Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1950_III_I | ASK_1950_III_II_III | ASK_1950_IV | ASK_1950_I_II | ASK_1950_V | HAK_1950 | Liite_1950_I_XII_A | Liite_1950_I_XII_B | PTK_1950_I | PTK_1950_II | PTK_1950_III | PTK_1950_IV |

1: VALTIOPÄIVÄT
2:              1950
3: 
4:     ASIAKIRJAT
5: 
6:  ENSIMMÄINEN JA TOINEN OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:            HELSINKI 1952
12:      VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13:                                               SISÄLLYS
14: 
15: 
16:                                          EnsimmäineD osa
17:   Hallituksen esitys N:o 1 laiksi perintö- ja lahja-       Hallituksen esitys N:o 7 laiksi kotimaisen sie·
18: verolain muuttamisesta.                                  ment110tannon edistämisestä vuosina 1950-1954.
19:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Maatalousvaliokunnan    siitä antama      mietintö
20: N:o 6.                                                   N: o 7 (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan
21:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 13.      lausunto N:o 1).
22:   Eduskunnan vastaus.                                      Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o
23:                                                          22 ja 22a.
24:   Hallituksen esitys N:o 2 jakolainsäädännön uudis-         Eduskunnan vastaus.
25: tamiseksi.
26:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
27:                                                            Hallituksen esitys N:o 8 Suomen liittymisestä
28: N: o 57 (Mietinnön liitteenä lakivaliokunnan lau-        tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimukBeen.
29: sunto N:o 4).                                              Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
30:   Suuren valiokunnan siitä antama mietinW N: o
31:                                                          N: o 3 (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan
32: 252.
33:                                                          lausunto N:o 3).
34:   Eduskunnan vastaus.
35:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 14.
36:                                                            Eduskunnan vastaus.
37:  Hallituksen esitys N: o 3 asevelvollisuuslaiksi.
38:  Puolustusasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
39:                                                            Hallituksen esitys N:o 9 Suomen-Ranskan 'kaup-
40: N:o 3.
41:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 55.
42:                                                          pasopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopimuksen
43:                                                          hyväksymisestä.
44:  Eduskunnan vastaus.
45:                                                            Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4
46:   Hallituksen esitys N:o 4 m,ielisairaslaiksi.           (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan lau-
47:                                                          sunto N:o 4).
48:   Eduskunnan kirjelmä.
49:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 15.
50:                                                            Eduskunnan vastaus.
51:   Hallituksen esitys N:o 5 laiksi keskussairaaloiden
52: rakentamisesta.
53:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 10          Hall'ituks6n esitys N:o 10 laiksi tuberkuloomai1t
54: (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan lau-        muuttamisesta.
55: sunto n:o 8).                                             Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N~o 6.
56:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 59.       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 29.
57:   Eduskunnan vastaus.                                     EdU!!kunnan vastaus.
58: 
59:    Hallituksen esitys N:o 6 laiksi eräistä muutok-         Hallituksen esitys N:o 11 laiksi yksityisoppikQtt,-
60: sista ja lisäyksistä Suomen evankelis-lu,tl!'rilaiseUe   lujen valtionavusta.
61: kirkolle annettuun kirkkolakiin.                           Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 28
62:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö      (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan lausunto
63: N:o 2.                                                   N:o 2).
64:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 8.        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 93.
65:    Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
66: 4                                            Sisällysluettelo 1950.
67: 
68: 
69:   Hallituksen esitys N:o 12 laiksi maatalousoppi·          Hallituksen esitys N:o 20 laiksi era1snn Kemii-n
70: laitoksista annetun lain muuttamisesta.                  kaupungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoTcsWn
71:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 8       osallistuneiden henkilöiden armahtamisesta.
72: (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan lau-          Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmät
73: mmto N:o 9).                                             esityksen peruuttamisesta.
74:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N; o 38.
75:                                                            Hallituksen esitys N:o 21 laeiksi moottoriajo-
76:    Eduskunnan vastaus.
77:                                                          neuvoliikenteestä annetun lain 12 §:n ja rikos·
78:                                                          lain 44 luvun 16 §:n muuttamisesta.
79:   Hallituksen esitys N:o 13 laiksi Tcotitalousoppi·
80:                                                            Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 5.
81: laitoksista annetun lain muuttamisesta.                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 68
82:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 9
83:                                                           (Mietinnön    liitteenä lakivaliokunnan  lausunto
84:  (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan lau·       N:o 1).
85: sunto N:o 10).                                             Eduskunnan vastaus.
86:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 39.
87:    Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 22 laiksi väliaikaisesta
88:                                                          lisäyksestä kansakoululaitoksen kustan'/1/Uksista an-
89:   Hallituksen esitys N:o 14 laiksi kotiteollisuus-       nettuun lakiin.
90: oppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.                 Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
91:   Maatalousvaliokunnan siitä antama         mietintö     N:o 48 (Mietinnön liitteenä sivistysvaliokunnan
92: N: o 10 (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokun-       lausunto N: o 9).
93: nan lausunto N:o 11).                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 57.
94:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 40.         Eduskunnan vastaus.
95:   Eduskunnan vastaus.                                       Hallituksen esitys N:o 23 laiksi kansanopistojen
96:                                                          valtionavusta.
97:     Hallituksen esitys N:o 15 laiksi maatalO'Usneu-        Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o
98: ~tajärjestöstä.                                          21    (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunnan
99:     Eduskunnan kirjelmä.                                 lausunto N:o 13).
100:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 84.
101:    Hallituksen esitys N:o 16 laiksi yleisestä Zää1cä-       Eduskunnan vastaus.
102: rinhoidosta.
103:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 19.         Hallituksen esitys N:o 24 laiksi valtionrautatei-
104:    Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o
105:                                                           den taloudenhoidon yleisistä perusteista.
106:                                                             Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
107: 130 ja 130a.
108:                                                           N:o 22.
109:    Eduskunnan vastaus.
110:                                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 25.
111:                                                             Eduskunnan vastaus.
112:   Hallituksen esitys N:o 17 laiksi aluesairaaloiden
113: ja sairasmajojen lakkauttamisesta.                          Hallituksen esitys N:o 25 laiksi tapaturmavakuu-
114:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 20.         tuslain muuttamisesta.
115:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o             Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
116: 131.                                                      N:o 8.
117:   Eduskunnan vastaus.                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 42.
118:                                                             Eduskunnan vastaus.
119:     Hallituksen esitys N:o 18 laiksi liiTcevaihtovm·o·
120:                                                             Hallituksen esitys N:o 26 valtiollisista vaaleista
121: zom muuttamisesta.                                        annetun lainsäädännön uudistamisesta.
122:   Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmät
123:                                                             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
124: esityksen peruuttamisesta.
125:                                                           N:o 25.
126:                                                             Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o
127:   Hallituksen esitys N:o 19 laiksi vakuutusliikkeen
128:                                                           61 ja 61 a.
129: väliaikaisesta rajoittamisesta.
130:                                                             Eduskunnan vastaus.
131:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.
132:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 12.         Hallituksen esitys N: o 'Jf1 laiksi toisesta omm:su11·
133:   Eduskunnan vastaus.                                     denlucwtusverosta annetun lain muuttamisesta.
134:                                            Sisällysluettelo 1950.
135: 
136: 
137:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
138: N:o 11.                                                 N:o 13.
139:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 16.       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 32.
140:   Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
141: 
142:    Hallituksen esitys N:o 28 laiksi erinäisten vai·       Hallituksen esitys N:o 35 laiksi liikennevaku1t-
143: tion myöntämien lainojen sekä etukäteen suoritta-       tuskorvausten korottamisesta.
144: mien korvausten maksamatta olevan pääoman peri·           Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.
145: misestä kerta kaikkiaan.                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 30.
146:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan vastaus.
147: N:o 13.
148:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 21.       Hallituksen esitys N:o 36, joka sisältää tiedon-
149:    Eduskunnan vastaus.                                  annon niistä sopimuksista ja suosituksesta, mitkä
150:                                                         Kansainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi on
151:   Hallituksen esitys N: o 29 laeiksi eräiden vähäis-    hyväksynyt kolmannellakymmenennelläensimmäisellä
152:                                                         istuntokaudellaan vuonna 1948.
153: ten saatavien perimättä jättämisestä ja ennakkope·
154:                                                            Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o
155: rintälain muuttamisesta.
156:                                                         16 (Mietinnön liitteenä työväenasiainvaliokunnan
157:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
158:                                                         lausunto N:o 5).
159: N:o 40 (Mietinnön liitteenä laki- ja talousvalio-
160:                                                            Eduskunnan vastaus.
161: kunnan lausunto N:o 5).
162:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 36.
163:                                                            Hallituksen esitys N:o 37 lisäyksistä ja mWlttok-
164:   Eduskunnan vastaus.
165:                                                         sista vuoden 1950 tulo· ja menoarvioon.
166:                                                          Valtiovarainvaliokunnan     siitä   antama   mietintö
167:   Hallituksen esitys N: o 30 huoltoapulaiksi.           N:o 67.
168:   Laki· ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
169:                                                          Eduskunnan vastaus.
170: N:o 33.
171:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o           Hallituksen esitys N:o 38 laiksi tietojen anta-
172: 120.                                                    misesta eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten an-
173:   Eduskunnan vastaua.                                   netun lain muuttamisesta.
174:                                                           Laki-ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
175:  Hallituksen esitys N:o 31 laiksi kansaneläkelain       N:o 15.
176: muuttamisesta.                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 35.
177:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan vastaus.
178: N:o 9.
179:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 44.        Hallituksen esitys N:o 39 laiksi tulo- ja omai-
180:  Eduskunnan vastaus.                                    8'l!Usverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
181:                                                           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
182:   Hallituksen esitys N: o · 32 Israelin kanssa tehdyn   N:o 61.
183: kauppasopimuksen hyväksymisestä.                          Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N:o
184:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           77 ja 77 a.
185: N:o 5.                                                    Eduskunnan vastaus.
186:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 31.
187:   Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N:o 40 laiksi väliaikaisista
188:                                                         poikkeuksista   kansakoululaitoksen kustannuksista
189:   Hallituksen esitys N:o 33 laiksi eralSlm Kemin        annettuun lakiin.
190: kaupungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
191: osallistuneiden henkilöiden armahtamisesta.             N: o 52 (Mietinnön liitteenä sivistysvaliokunnan
192:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4.         lausunto N:o 13).
193:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 41.       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 64.
194:   Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
195: 
196:    Hallituksen esitys N:o 34 laiksi jakolaitoksesta       Hallituksen esitys N:o 41 laiksi liikevaihtot•ero·
197:  annetun asetuksen muuttamisesta.                       la·in muuttamisesta.
198: 6                                           Stsällysluettelo 1950.
199: 
200: 
201:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Hallituksen esitys N:o 48 laiksi kansanedustajan
202: N:o 51.                                                 oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
203:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 63.        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
204:   Eduskunnan vastaus.                                   N:o 57.
205:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 76.
206:    Hallituksen esitys N:o 42 laiksi kiinnitysluotto·      Eduskunnan vastaus.
207: pcrnkei<Jta annetun lain muuttamisesta.
208:     Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.        Hallituksen esitys N:o 49 laiksi evankelis·luteri·
209:     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 72.   laisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain pal1'-
210:     Eduskunnan vastaus.                                 1cauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muutta-
211:                                                         misesta.
212:                                                            Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
213:     Hallituksen esitys N:o 43 laiksi vi1·kamieseläk·
214:                                                         N:o 55.
215: keistä.
216:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 67.
217:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
218:                                                            Erluskunnan vastaus.
219: N:o 56.
220:   Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o
221:                                                            Hallituksen esitys N:o 50 laiksi kansakoululaitok-
222: 75 ja 75 a.                                              sen ku-stannuksista annetun lain muuttamisesta.
223:   Eduskunnan vastaus.
224:                                                           Valtiovarainvaliokuiman siitä antama mietintö
225:                                                         N: o 65 (Mietinnön liitteenä sivistysvaliokunnan lau-
226:   Hallituksen esitys N:o 44 laeiksi merilain ja         sunto N:o 14).
227: Suomen liittymisen johdosta vuoden 1924 kansain·          Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o
228: Yäliseen konossementt-isopi'llmkseen annetun lain       78 ja 78 a..
229: muuttamisesta.                                            Eduskunnan vastaUI!.
230:   Laki· ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
231: N:o 20.                                                   Hallituksen esitys N:o 51 Suomen ja Buotsin,
232:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 43.     välillä perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäi-
233:   Eduskunnan vastaus.                                   semiseksi tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
234:                                                           Ulkoasiainvaliokunnan siitä      antama     mietintö
235:   Hallituksen esitys N:o 45 laiksi valtion vi1·an tai   N :o 10 (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliokunna11..
236: toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muutta·     lausunto N:o 16).
237: misesta.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 73.
238:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           ]';duskunnan vastaus.
239: N:o 53.
240:                                                            Hallituksen esitys N: o 52 laiksi upseerien, aliup-
241:   Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N:o
242:                                                          seeTien ja lcntomesta1·ien oikeudesta eläkkeeseen an-
243: 65 ja 65 a.
244:                                                          netun lain muuttamisesta.
245:   Eduskunnan vastaus.
246:                                                            Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
247:                                                          N: o 66 (Mietinnön liitteenä puolustusasiainvaliokun-
248:    Hallituksen esitys N: o 46 laeiksi valtion viran
249:                                                          nan lausunto N: o 2).
250: tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun
251:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 83.
252: lain muuttamisesta sekä eräiden valtion varoista
253:                                                            Eduskunnan "~c"ltStaus.
254: eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
255:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Hallituksen esitys N:o 53 laiksi upseerien, ailup-
256: N:o 63.                                                  seerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
257:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 74.        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
258:    Eduskunnan vastaus.                                   N: o 58 (Mietinnön liitteenä puolustusasiainvalio-
259:                                                          kunnan lausunto N:o 3).
260:     Hallituksen esitys N:o 47 laiksi edustajanpalk·        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 69.
261: kiosto. annetun lain muuttamisesta.                        Eduskunnan vastaus.
262:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
263: N:o 54.                                                   Hallituksen esitys N:o 54 laiksi eräistä Suomen
264:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 66.      Tasavallan ja Buotsin Kuningaskunnan välillä tu-
265:  Eduskunnan vastaus.                                    lon ja omaisuuden kaksinkertaisen vm·otuksen ehkäi-
266:                                              Sisll.llysluettelo 1950.                                          7
267: 
268: 
269: semi8eksi tehdyn sopimuksen aiheuttamista poik-            N:o 12 (Mietinnön liitteinä lakivaliokunnan lau-
270: keuksista tulo- ja omaisuusvero- sekä ennakkoperin-        sunto n:o 2 ja perustuslakivaliokunnan lausunto
271: tälakeihin.                                                N:o 3).
272:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 85.
273: N:o 60.                                                      Eduskunnan vastaus.
274:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 71.
275:    Eduskunnan vastaus.                                        Hallituksen esitys N: o 61 laiksi maanhankinta-
276:                                                            la,in muuttamisesta.
277:   Hallituksen esitys N:o 55 laiksi maataloustuotan-           Maatalousvaliokunnan    siitä antama   mietintö
278: non kannattavuuden turvaamisesta.                          N:o 28.
279:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o
280: 67 (Mietinnön liitteinä valtiovarainvaliokunnan lau-       115.
281: sunnot N:o 5 (1948 vp.) ja 22).                              Eduskunnan vastaus.
282:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o
283: 278.                                                          Hallituksen e5itys N:o 62 laiksi patenttilain 18
284:   Eduskunnan kirjelmä.                                      ja 19 §: n muuttamisesta.
285:                                                               Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 6.
286:   Hallituksen esitys N:o 56 laiksi valtioneuvoston            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 94.
287: oikeuttamisesta myymaan Helsingin kaupungissa                 Eduskunnan vastaus.
288: Maurinkatu 8-12 oleva tontti sillä olevine raken-
289:                                                               Hallituksen esitys N:o 63 laiksi ammattiopinto-
290: nuksineen valtioneuvoston ja sen alaisten virastojen
291:                                                             jen aV118tuslain muuttamisesta.
292: wkamwsten       aa'Ufltotaloo varten perustettavaTie
293:                                                               Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 30.
294: asunto-osakeyhtiölle.
295:                                                               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 98.
296:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
297:                                                               Eduskunnan vastaus.
298: N:o 50.
299:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 62.
300:                                                               Hallituksen esitys N:o 64 laiksi valtion viljava-
301:   Eduskunnan vastaus.                                       rastosta.
302:                                                               Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o
303:     Hallituksen esitys N:o 57 laiksi eräiden valtion
304:                                                             45 (Mietinnön liitteenä perustusvaliokunnan lau-
305:  varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä. (Kä-
306:                                                             sunto N:o 7, jonka liitteenä Paavo Kastarin lau-
307:  sitelty hallituksen esityksen N: o 46 yhteydessä).
308:                                                             sunto).
309:     Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä
310:                                                               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o
311:  lakiehdotuksen vahvistamatta jättii.misestä.               188.
312:                                                               Eduskunnan vastaus.
313:    Hallituksen esitys N: o 58 laiksi ki1·kollisten alku·
314:  kO'Ulujen opettajien eläkeoikeudesta.                       Hallituksen esitys N:o 65 laiksi sotilasvammalain
315:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            muuttamisesta.
316:  N:o 59.                                                     TyiSväenasiainvaliokuunan siitä antama mietintö
317:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 70.         N:o 11.
318:    Eduskunnan vastaus.                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 81.
319:                                                              Edu11kunnan vastaus.
320:    Hallituksen esitys N:o 59 kalastuslainsäädännö-n
321:  uudistamisesta.                                              Hallituksen esitys N:o 66 laiksi kunnallisen jaoi-
322:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö         tuksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
323:  N:o 55.                                                      Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
324:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o             N:o 34.
325:  248.                                                         Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N:o
326:    Eduskunnan vastaili!.                                    127 ja 127 a.
327:                                                               Eduskunnan vastaus.
328:     Hallituksen esitys N:o 60 Yhdistyneen Kuningas-
329:  kunnan kanssa vakuutus- ja jälleenvakutftussopimuk-          Hallituksen esitys N: o 67 Sosialististen Neuvosto-
330:  sista tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.                    tasavaltojen Liiton kanssa tavaratoimituksista vuo-
331:     illkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö            sina 1951-1955 tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
332: 8                                          Sisällysluettelo 1950.
333: 
334: 
335:  Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö            Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
336: N:o 11.                                                N:o 70.
337:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 82.       Suuren valiokunnan siitä antama mietinW N: o 89.
338:  Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
339: 
340:   Hallituksen esitys N:o 68 laiksi. eräiden entisen      Hallituksen esitys N: o 73 laiksi upseerien, aliup-
341: Petsamon kunnan siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden     seerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
342: asuttamisesta.                                           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
343:   Maatalousvaliokunnan   siitä antama      mietintö    N:o 71.
344: N:o 26.                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 90.
345:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o           Eduskunnan vastaus.
346: 109.
347:   Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 74 laiksi Suomen Akate-
348:                                                         miasta ja valtion apurahoista korkeimman hengen·
349:   Hallituksen esitys N:o 69 laiksi Eduskunnan kir·      viljelyn edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
350: jastosta annetun lain muuttamisesta.                       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
351:   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 35.    N:o 72.
352:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o
353:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 92.
354: 118.                                                      Eduskunnan vastaus.
355:   Eduskunnan vastaus.
356:                                                            Hallituksen esitys N:o 75 laiksi maanhankinta-
357:   Hallituksen esitys N:o 70 laiksi virkamieseläk-
358:                                                         lain, maan vapaaehtoisen haukkimisen järjestelystä
359: keistä.
360:                                                         annetun lain ja eräiden maanmittauskustannusten
361:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
362:                                                         suorittamisesta valtion varoista annetun lain muut-
363: N:o 68.
364:                                                         tamisesta.
365:   Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o
366:                                                            Maatalousvaliokunnan    siitä  antama    mietintö
367: 88 ja 88 a.
368:                                                         N:o 31.
369:   Eduskunnan vastaus.
370:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o
371:   Hallituksen esitys N:o 71 laiksi eräiden valtion      117.
372: varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.         Eduskunnan vastaus.
373:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
374: N:o 69.                                                   Hallituksen esitys N:o 76 laiksi Kwusamon ja
375:   Suuren valiokunnan siitä antamat mietinnöt N: o       Sallan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
376: 91 ja 91 a.                                               Maatalousvaliokunnan  siitä   antama   mietintö
377:   Eduskunnan vastaus.                                   N:o 25.
378:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o
379:   Hallituksen esitys N:o 72 laiksi ka'Manedustajan      100.
380: oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.        Eduskunnan vastaus.
381: 
382: 
383: 
384:                                              Toinen osa
385:    Hallituksen esitys N: o 77 valtion tulo- ja meno-    kunnan lausunnot N:o 1 ja 2, laki- ja talousvalio-
386: arvioksi vuodelle 1951.                                 kunnan lausunnot N: o 3 sekä sivistysvaliokunnan
387:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         lausunnot N:o 1-5, 8, 10-12 ja 15.
388: N: o 93 (Mietinnön liitteinä maatalousvaliokunnan         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
389: lausunnot N:o 1, 3, 4, 6, 8, 10-12 ja 14, kulku-        N:o 93 a.
390: laitosvaliokunnan lausunnot N:o 1--4, talousvalio·        Eduskunnan vastaus.
391: ENSIMMÄINEN OSA
392:                                1951) vuoden valtiopäivät N :o 1.
393: 
394: 
395: 
396: 
397:                                 Hallituks~ esitys Eduskunnalle laiksi perintö- ja lahja-
398:                            verolain muuttamisesta.
399: 
400:    Voimassa oleva perintö- ja lahj·averolaki        myös verosta vapaan perinnön ja iahjan
401: on 8lllJI1ettu 12 päivåal.ä hein:älkuuta 1940       ylärajaa korotettava seikä lakiin tehtävä
402: (37·8/40). Kun rahanarvo sen jälkeen on             erinäisiä muitaikin rahanarvon alenemi-
403: alentunut, ovat lain ikohoavat veroasteikot         sesta aiheutuvia muutolksia.
404: perintöosuuiksien. reaaliarvoi!hin verrattuina        Kun lai'l1 12 § :n 1 mOIIllenti'lll 1 ja 2
405: muodostuneet huomattavasti jyrkemmiiksi,            kohdan såämlöikset reykyisessä muodossaan
406: kuin mitä lailcia sääJdettäeSS:ä tarlkoitettiin.    johtavat monissa tapauksissa lkohtuutto-
407: Siten voi!daan:t samasta reaaliarvosta nylkyi-      miin tuloksiin, ehdotetaan niitä samalla
408: s1n joutua suorittamaan perintö- ja lahja-          muutettavaJk.si siten:; että näissä säädetyt
409: veroa noin /kaksi ikertaa suuremman pro-            vainajan puolisolle ja lapsille myönnettä-
410: senttiluvun perusteella kuin heti lain anta-        vät erityisvähen111ykset muodostuisivat ny-
411: misen jälkeen, ja on nousu välhäisempien            kyistä tasaisemmilksi ja oiikeudenmukaisem-
412: perintöjen o.salta huomattavasti suurempi-          miik:si.
413: ki!ll. Tämän vuoksi olisi ·veroasteiikkoa siten        Edellä esitetyiHä perusteilla annetaan
414: muutettava, että rahrunarvon aleneminen             Eduskunnan .hyväksyttäväksi seuraava laki-
415: tu1isi otetuksi ihuomioon. Samalla olisi            ehdotus:
416: 
417: 
418:                                               Laki
419:                           perintö- ja lahjaverolain muuttamisesta.
420:     Edusikuman päätöksen mUJkaisesti muutetaMl 12 päiJvänä; heinälkuuta 1940 annetun
421:  perill1tö- ja la.hjaverolain (378/40) 12, 13, 14 ja 19 §, 14 § sellaisena, lkuin se on
422:  31 päivänä heinä;lkuuta 1-942 annetussa laissa :(5-9-8/42), näin kuuluviksi:
423:                        12 §.                        dissa mai!llåttujen määrien lisäksi 200,000
424:    VeronaJaisesta perintöosuudesta saavat           ma.rik:kaa ;
425: vähentää:                                              4)· väihintään viimeiset !kymmenen vuotta
426:    1) perill!llön:jättä:jän puoliso selkä sellai-   ennen perill'l1Önjättäjän kuolemaa hänen
427: nen perinnönjättäjän lrupsi tai ottolapsi           paJlveluks€sstaan ollUJt ja häntä hoitanut
428: tahi näiden rintruperillinen, joka verovel-         henkilö 100,000 mar:klkaa; seikä
429: vo<J.ilisuuden alkaessa ei ole täyttänyt ikahta-       5) perill!llÖnjättäjän 'PUoliso sekä perin-
430: kymmentäylhtä vuotta, 200,000 markkaa;              nönjättiidän ~rupsi tai ottolapsi tahi näiden
431:    2) seUainen perinnönjättäjän lapsi tai           rintaperillinen, miUoin jäämistöö.n sisältyy
432: ottolapsi tahi !lläiden rinrtaperillinen, joka      perinnön.jättäjän kotiin. !kuuluneita huone-
433: verovelvollisuuden alkaessa ei ole täyttänyt        ja talous«raJuja, •vaatteita sekä muuta asu!lll-
434: kuuttatoista vuotta, edellisessä kohdassa           toirtaimistoa, tällaisen omaisuuden osalta
435: mainitun määrän ·lisäksi 10,000 ma~klkaa            sen arvon, enintään tlmitenikin 100,000 mark-
436: jolkaiselta täydeltä vuodelta, jonka hän on         kaa perintöosuutta koihti.
437: aUe !kuudentoista vuoden iän;
438:    3) sellainen perin!llÖnjättäjän laJPsi tai                            13 §.
439: otto1a'Psi taihi näiden rintaperillinen., joka         Kun 'Perintöosuus tai sen 12 §: n mukaan
440: henkisen tai ruumiHlisen vian tälhden on            laskettu jää.nnös ei nouse 100,000 marlk-
441: ansiotyöhön kykenemätön, edellisissä koh-           kaa!ll, on se verosta vapaa.
442: 
443: 5f2/ö0
444:                                                        N:o 1
445: 
446:                     14 §.                                      2) :huoll!e- ja talou.slkaluista, vaatteista
447:   Perill!töveroa malksetaau:                              816kä muusta asull!toirta.imistosta, joka on
448:   I veroluokassa seuraavan asteilkon mu-                  tarlkoitettu lalhjamsaajan tai hänen per-
449: kaan:                                                     heen.sä henikilOO:rohtaisesti käytettäväksi
450:   Verotettavan omaisuuden
451:                             Veron vakio-
452:                             erä osuuden
453:                                             Vero%
454:                                             alarajan      kun lahjan arvo ei ole 100,000 markka~
455:             arvo              alarajan      yli mene-     suurempi;
456:                               kohdalla        västä
457:             mk                   mk          osasta          3) siitä, mitä joku on käyttänyt toisen
458:    100,000--- . 200,000        2,000           4          :kasvatusta tai koulutusta vB~rten tai toisen
459:    200,000- 500,000            6,000          5.5         elatrukse'ksi trui!IDka muutoin toiselle näihin
460:    500,000- 1,000,000         22,500          6.5         tarlkoituksiin antllJlllUt sellaisin muodoin,
461:  1,000,000--- 2,000,000      55,000           8           ettei lahjan saajalla ole mahdollisuutta iJ.aJh-
462:  2,000,000- ·5,000,000      1·35,000         10.5         joitettua måli1rä:l1 muihin tal'lkoitu!ksiin \käyt-
463:  5,000,000-10,.000,000      450,000          13           tää; s~kä
464: 10,000,()()() tai eoommäu 1,•100,000         11              4) muusta lahjasta, jonlk:a arvo on
465:                                                           100,000 marlklkaa pienempi, kuitenkin Il!iin,
466:    II veroluokassa asteikon mullrain<en vero              että jos lahjansaaja kaihden vuoden ku-
467: k8iksinlkertaisena ;                                      luessa saa samailta a'l!Jtajalta useita s~llaisia
468:   rrr   veroluokassa asteikon mukaill!en vero             lahjoja, näistä on suoritettava veroa, lkun
469:                                                           niiden ylhteinoen arvo nousee vähintään mai-
470: kolmi'ke:r.taisen:a ; sekä
471:    IV veroluOkassa asteikon mukainen vero                 nittuun määrään.
472: viisikertaise.n.a.
473:                         19 §.
474:    Lahjaveroa ei suoriteta:                                 Tämä lalki tulee voimaan         palVana
475:    l) sellaisesta lalhjasta, josta M § :n                      kuuta 1950 ja sitä on sovellettava nii-
476: l .momentin mukaall! on suoritettava perin-               hin tapauksiin, joissa verovelvollisuus on
477: töveroa, eiikä myötäjäisiBtä ja avioehdoliJ.a             alkanut 1 päivänä tammikuuta 1:950 tai
478: &DII1etusta omaisuudesta ;                                sen jälkeen.   ·
479: 
480:      Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1950.
481: 
482: 
483:                                        Tasavallan. Presidentti
484:                                            J. K. PAASIKIVI.
485: 
486: 
487: 
488: 
489:                                                                V ll!ltiovarainministeri Onni Hiltunen.
490:                                   Valtiova.:rai:qvalioku~nan                   :r:~de,til\\f.
491:                                N: o 9 ba.llituksen esityksen johdosta laiksi pe~'t;Q,~ ~
492:                                lahjaverolain muuttamisesta.
493: 
494:    Eduskunta on 7 pmvana viime helmi-           asteikkoa vähäisempien omaisuuksien koh-
495: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       dalla. V aHokunnan ehdotuksen mukaan
496: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      vero verotettavan omaisuuden alarajau eli
497: esityksen n: o 1 laiksi perintö- ja lahja-      100,000 markan kohdalla olisi puolet halli-
498: verolain muuttamisesta.                         tuksen ehdottamasta ja yhtyisi hallituksen
499:   Hallituksen esityksen pääasiallisena tar-     esitykseen vasta 2,000,000 markan omai-
500: koituksena on perintö- ja lahjaverolakia        suuden kohdalla.
501: muuttamalla keventää perintö- ja lahja-            Hallituksen esityksen mukaan perintö- ja
502: verotusta rahan arvon alenemista vastaa-        lahjaverolain muutoksia sovellettaisiin nii-
503: vasti. Kun· valiokunta pitää tällaista toi-     hin tapauksiin, joissa verovelvollisuus Qn
504: menpidettä välttämättömänä, valiokunta          alkan-qt 1 päivänä tammikuuta 1950 tai sen
505: puoltaa hallituksen esityksen hyväksymistä.     jälkeen. Valiokunta pitää kuitenkin asian-
506: Valiokunta ehdottaa kuitenkin tehtäväksi        mukaisena, että puheena olevaa lakia sovel-
507: lakiehdotukseen seuraavat muutoks-et.           lettaisiin niihinkin tapauksiin, joissa vero-
508:    12 §. Valiokunta katsoo ensiksikin ole-      velvollisuus on alkanut 1 päivästä tammi-
509: van kohtuullista korottaa perinnönjättäjän      kuuta 1948 tai sen jälkeen. Mikäli p~rintö­
510: puolison erityisvähennyksen 400,000 mark-       tai lahjaveroasia on viimeksi mainitUn piii-
511: kaan, Jotta myös lasten erityisvähennys         vän jälkeen ratkaistu lainvoiman saanealla
512: saataisiin tarkoitustaan vielä vastaavam-       päätöksellä, olisi verovelvollinen oikeutettu
513: maksi ja tasaisemmaksi, valiokunnan mie-        asianomaiselle verolautakunnalle tehtävällä
514: lestä on syytä että perinnönjättäjän lapsi      kirjallisella ilmoituksella saattamaan asian
515: tai ottolapsi tahi näiden rintaperillinen,      uuden käsittelyn alaiseksi.         ·
516: joka verovelvollisuuden alkaessa ei ole täyt-      Edellä sanotun perusteella, ja kun valio-
517: tänyt 21 vuotta, saa veronalaisesta perintö-    kunta on lakitekstiin tehnyt eräitä muodol-
518: osuudestaan vähentää 100,000 markkaa sekä       lisiakin muutoksia, valiokunta ~unnioittl!en
519: sen lisäksi 20,000 markkaa jokaiselta täy-      ehdottaa,
520: deltä vuodelta, jonka hän on alle 21 vuoden
521: iän.                                                    että Eduskunt(l lrtyväksyisi h~Ui­
522:    14 §. Valiokunta katsoo olevan aihetta             tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
523: lieventää myös hallituksen esityksen vero-            tuksen näin kuuluvana:
524: 
525: 
526:                                           Laki
527:                          perintö- ja lahjaverolain muuttamisesta.
528:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä heinäkuuta 1940 annetun
529:  perintö- ja lahjaverolain (378/40) 12, 13, 14 ja 19. §, 14 § sellaisena kuin se on
530:  31 päivänä heinäkuuta 1942 annetussa laissa (598/42), näin kuuluviksi:
531:                   12 §.                           2) sellainen perinnönjättäjän lapsi tai
532:   Veronalaisesta perintöosuudesta saavat        ottolapsi tahi näiden rintaperillinen, joka
533: vähentää:                                       verovelvollisuuden alkaessa ei ole täyttä-
534:   1) perinnönjättäjän   puoliso   (poist.)      nyt kahtakymmentäyhtä vuotta, (poist.)
535: 400,000 markkaa;                                100,000 markkaa sekä sen lisäksi 20,000
536: 2                               1950 Vp. -       V; M. -    Esitys N: o 1.
537: 
538: markkaa jokaiselta täydeltä vuodelta, jonka                II veroluokassa asteikon mukainen vero
539: hän on alle kahdenkymmenenyhden vuoden                   kaksinkertaisena;
540: iän;                                                       III veroluokassa asteikon mukainen vero
541:   3) sellainen perinnönjättäjän lapsi tai                kolminkertaisena; sekä
542: ottolapsi tahi näiden rintaperillinen, joka                IV veroluokassa asteikon mukainen vero
543: henkisen tai l'Uumiillisen vian tähden on                viisikertaisena.
544: ansiotyöhön kykenemätön, edellisessä koh-
545: dassa mainittujen määrien lisäksi 200,000                                  19 §.
546: markkaa;                                                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
547: 
548:     4-5) (Kuten hallituksen esityksessä.)
549: 
550:                     13 §.                                   Tämä laki tulee voimaan           päivänä
551:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                             kuuta 1950 ja sitä on sovellettava
552:                                                          niihin tapauksiin, joissa verovelvollisuus on
553:                   14 §.                                  alkanut 1 päivänä tammikuuta 1948 tai sen
554:   Perintöveroa maksetaan:                                jälkeen. Jos perintö- ja lahjaveroasia on
555:   I veroluokassa seuraavan asteikon mu-                  viimeksi mainitun päivän jälkeen ratkaistu
556: kaan:                                                    lainvoiman sanneella päätöksellä, on vero-
557:                                 Veron
558:                                vakioerä     Vero%
559:                                                          velvollinen oikeutettu asianomaiselle vero-
560: Verotettavan omaisuuden arvo   osuuden    alarajan yli   lautakunnalle tehtävällä kirjallisella ilmoi-
561:                                alarajan    menevästä
562:              mk                kohdalla      osasta      tuksella saattamaan asian uuden käsittelyn
563:                                  mk                      alaiseksi. Jos verovelvollinen näin on jou-
564:    100,000- 200,000        1,000               3         tunut suorittamaan enemmän veroa kuin
565:    200,000- 500,000        4,000               4.5       mitä hänelle tämän lain mukaan on tuleva,
566:    500,000- 1,000,000     17,500               6.5       suoritettakoon hänelle valtionvaroista takai-
567:  1,000,000- 2,000,000     50,000               8.5       sin liikaa maksamansa määrä sekä sille
568:  2,000,000- 5,000,000    135,000              10.5       valtiovarainministeriön määrättävä korko
569:  5,000,000--10,000,000   450,000              13         kantopäivästä takaisinmaksu päivään.
570: 10,000,000 tai enemmän 1,100,000              11
571: 
572:       Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1950.
573: 
574: 
575:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa                   Turja, Welling, Wiherheimo ja Vilhula
576: puheenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela,                  sekä varajäsenet Hietanen, V. Järvinen,
577: K. Eskola, J ern, l\L Järvinen, Käkelä,                  Kannisto, E. Koivisto, Luukka ja Perkon-
578: Lahtela, Malkamäki, Miikki, Riikonen,                    oja.
579:                                        Vastalause.                                          3
580: 
581: 
582: 
583: 
584:                                        Vastalause.
585:   Vastoin hallituksen esitystä valtiovarain-       Valiokunta on niin ikään ehdottanut lain
586: valiokunta ehdottaa korotettavaksi perin-       voimaantulosäännöstä muutettavaksi niin,
587: nönjättäjän puolison erikoisvähennyksen         että lakia sovellettaisiin myöskin niihin ta-
588: 400,000 markaksi. Koska allekirjoittaneet       pauksiin, joissa verovelvollisuus on alkanut
589: eivät ole voineet yhtyä valiokunnan enem-       1 päivänä tammikuuta 1948 tai sen jälkeen.
590: mistön kantaan, jonka katsomme johtavan         Jos voimaantulosäännös saa tämänlaisen
591: kohtuuttoman suureen vähennykseen ehdo-         sisällön, johtaa se ilmeisesti siihen, että
592: tamme,                                          lain toimeenpanossa joudutaan melko seka-
593:           että lakiehdotuksen 12 § hyväksyt-    vaan olotilaan sen johdosta, että on odotet-
594:        täisiin seuraavan sisältöisenä:          tavissa useita vaatimuksia jo maksettujen
595:                                                 verojen takaisin perimiseksi. Katsomme
596:                   12 §.                         näin ollen,
597:   Veronalaisesta perintöosuudesta saavat
598: vähentää:                                               että lain voimaantulo- ja sovelta-
599:   1) perinnönjättäjän   puoliso   (poist.)            missäännös olisi hyväksyttävä halli-
600: 200,000 markkaa;                                      tuksen esityksen mukaisena.
601:   2-5) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
602: 
603:      Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1950.
604: 
605:                 Hugo Aattela.                                 Viljo Rantala.
606:                 Yrjö Welling.                                 Aino Malkam.äki.
607:                 V. Käkelä.                                    V. Järvinen.
608:                          1950 Vp. -    S. V. M. -    EsityS' N: o 1.
609: 
610: 
611: 
612: 
613:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 13 hal-
614:                               lituksen esityksen johdosta laiksi perintö- ja lahjavero-
615:                               lain muuttamisesta.
616: 
617:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään · yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
618: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
619: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               kttuluvana:
620: n: o 6 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
621: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
622: 
623: 
624:                                           Laki
625:                         perintö- ja lahjaverolain muuttamisesta.
626:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä heinäkuuta 1940 annetun
627:   perintö- ja lahjaverolain (378/40) 12, 13, 14 ja 19 §, 14 § sellaisena kuin se on
628:  .31 päivänä heinäkuuta 1942 annetussa laissa ( 598/42), näin kuuluviksi:
629:                12-14 §.                            Tämä laki tulee voimaan            päivänä
630:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-               kuuta 1950, ja sitä on sovellettava
631: nössä.)                                         niihin tapauksiin, joissa verovelvollisuus on
632:                  19 §.                          alkanut 1 päivänä tammikuuta 1950 tai
633:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-        sen jälkeen. ( Poist.)
634: nössä.)
635: 
636: 
637:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
638:                          1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 1.
639: 
640: 
641: 
642: 
643:                                     E d u s k u n n a n v a s t a. u s Hallituksen esitykseen
644:                                 laiksi perintö- ja la.hjaverolain muuttamisesta.
645: 
646:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
647: esitys N: o 1 laiksi perintö- ja lahjavero-      mietintönsä N: o 6, on hyväksynyt seuraa-
648: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle          van lain:
649: 
650: 
651:                                            Laki
652:                           perintö- ja lahjaverolain muuttamis>esta.
653:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä heinäkuuta 1940 annetun
654:   perintö- ja lahjaverolain (378/40) 12, 13, 14 ja 19 §, 14 § sellaisena kuin se on
655:   31 päivänä heinäkuuta 1942 annetussa laissa (598/42), näin kuuluviksi:
656:                      12 §.                                          13 §.
657:    Veronalaisesta perintöosuudesta saavat           Kun perint.öosuus tai sen 12 §: n mukaan
658: vähentää:                                        laskettu jäännös ei nouse 100,000 marlk-
659:    1) perinnönjättäjän       puoliso   400,000   kawn, on se verosta vapaa.
660: markkaa:
661:    2) sellitinan perinnönjättäjän' lapsi tai                       14 §.
662: ottolapsi tahi näiden rintaperillinen, joka        Perintöveroa maksetaan:
663: verovelvollisuuden alkaessa ei ole täyttä-         I veroluokassa seuraavan asteikon mu-
664: nyt kahtakymmentäyhtä vuotta, 100,000            kaan:
665: markkaa sekä sen lisäksi 20,000 markkaa                                      Veron vakio-   Vero%
666: jokaiselta täydeltä vuodelta, jonka hän on         Verotettavan omaisuuden   erä osuuden    alarajan
667:                                                              arvo              alarajan     yli mene-
668: alle kahdenkymmenenyhden vuoden iän;                        mk
669:                                                                                kohdalla        västä
670:                                                                                   mk          osasta
671:    3) sellainen perinnönjättäjän lapsi tai
672: ottolapsi tahi näiden rintaperillinen, joka         100,000- 200,000        1,000              3
673: henkisen tai ruumiillisen vian tähden on            200,000- 500,000        4,000             4.5
674: ansiotyöhön kykenemätön, edellisessä koh-           500,000- 1,000,000     17,500             6.5
675: dassa mainittujen määrien lisäksi 200,000         1,000,000- 2,000,000     50,000             8.5
676: markkaa;                                          2,000,000- 5,000,000
677:                                                                  1        135,000            10.5
678:    4) väihintään viimeiset !kymmenen vuotta       5,000,000--10,000,000   450,000            13
679: ennen perinnönjättäjän kuolemaa hänen            10,000,000 tai enemmän 1,100,000            11
680: prulveluksessaan ollUJt ja häntä hoitanut
681: henikilö 100,000 marlklkaa; sekä                    II veroluokassa asteikon mukainen vero
682:    5) perinnönjättäjän puoliso seikä perin-      kaksinkertaisena;
683: nönjättädän ~rupsi tai ottolapsi tahi näiden        III veroluokassa asteikon mukainen vero
684: rintaperillinen, milloin jäämistöön sisältyy     kolminkertaisena; sekä
685: perinnönjättäjän kotiin !kuuluneita huone-          IV veroluokassa asteikon mukainen vero
686: ja talouSkaluja, •vaatteita sekä muuta asunr-    viisinkertaisena.
687: toirtaimistoa, tällaisen omaisuuden osalta                          19 §.
688: sen arvon, enintään ikuitenlkin 100,000 marik-     Lahjaveroa ei suoriteta:
689: kaa perintöosuutta kohti.                          1) sellaisesta laihjasta, josta J,6 § :n
690: 2                        1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 1.
691: 
692: 1 momenHn mukaan on suoritettava perin-             4) muusta lahjasta, jonka arvo on
693: töveroa, eikä myötäjäisistä ja avioehdoHa         100,000 marlk:ikaa pienemp~ kuitenkin niin,
694: annetusta omaisuudesta ;                          että, jos lahjansaaja kahden vuoden ku-
695:    2) huone- ja ta:louskaluista, vaatteista       luessa saa samaUa a•ntajalta useita se1laisia
696: sekä muusta asuntoirtaimistosta, joka on          lahjoja, näistä on suoritettava veroa, kun
697: tarlk:oitettu lalhjam.saajan tai hänen per-       niiden yhteinen arvo nousee vähintään mai-
698: heensä henkilökohtaisesti käytettävälksi,         nittuun määrään.
699: kun lahjan arvo ei ole 100,000 marklkaa
700: suurempi;
701:    3) siitä, mitä joku on !käyttänyt t<>isen
702: !kasvatusta tai !koulutusta varten tai toisen        Tämä laki tulee voimaan           päivänä
703: elatukseksi ta~kka muutoin toiselle näihin        ...... kuuta 1950, ja sitä on sovellettava
704: tarlk:oituksiin ant3Jll!ut sellaisin muodoin,     niihin tapauksiin, joissa verovelvollisuus on
705: ettei lahjan saajalla ole mahdollisuutta ~a!h­    alkanut 1 päivänä tammikuuta 1950 tai sen
706: joitettua mäiilrää muihin tarkoituiksiin !käyt-   jälkeen.
707:  tää; eikä
708: 
709:       Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1950.
710:                                1950 vuoden valtiopäivät N: o 2.
711: 
712: 
713: 
714: 
715:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle jakolainsäädännön uudis-
716:                             tamiseksi.
717: 
718:        J akolailtoksesta 26 päivänä lokakuuta daan toimitetuiksi tarpeellisella nopeudella
719:     1916 annettu asetus on ollut voimassa jo yli ja että niissä aikaansaatu uusi tilusten jär-
720:     kolme vuosikymmentä. Vaikka se alkuaan jestys todella tulee tarkoituksenmukaiseksi
721:     tiesikin huomattavaa parannusta maanjako- sekä että ne eivät tule maanomistajille suh-
722:     oloihimme, on osoittautunut, ette~ se enää teettoman lmUiilksi. Nykyinen asilalltiJa ei
723:    vastaa nykyajan vaatimuksia. Osaksi näissä suhteissa vastaa asetettavia vaati-
724:    tämä johtuu siitä, että asetuksen valmis- muksia. ·Tärkeänä seikkruna toimitusten
725:    telutyöt kestivät huomattavan kauan, jouduttamisen ja niiden oikein suorittami-
726:    joten se jo voimaan tullessaan oli osit- sen kannalta on pidettävä sitä, että ylem-
727:    tain vanhentunut. Suurimpana syynä mai- mille -,ri:ranomaisille, lähinnä läänin maan-
728:    nittuun asiantilaan 'Ovat kuitenkin ne mittauskonttorille, annetaan nykyistä suu-
729:    suuret muutokset maanomistusoikeuden rempi valvontavalta maanmilttaustoimituk-
730:    alalla, jotka meillä ovat tapahtuneet jruko- sissa ja että maanmititauskonttoriilile vara-
731:    lainsäädännön säätämisen jälkeen, sekä taan mahdollisuus toimituksia tark·astaes-
732:    myös yleinen viime aikoina tapahtunut. ke- saan kiinnittää huomiota myös jakoteknH-
733:    hitys jakolainsäädännössä huomioon otetta- iiseen puoleen ·eikä vain toimituksen muo-
734:    villa oikeusaloilla. Tämän lisäksi on nykyi- dolliseen käsittelyyn, kuten nykyään on
735:    sessä jakolainsäädännössä sitä käytäntöön laita. MiJ!loin .taas toimitus joutuu maan-
736:    sovellettaessa havaittu erinäisiä puutteita ja jako-oikeuden •kläsiteltäväksi, tulee maan-
737:    epätäydeHisyyksiä, joiden poistaminen on jako-<>ikeuden suorittaa s·aman1:ainen toimi-
738:    välttämätöntä, jotta maanmittaustoimiltuk- tuksen tarkastus. Maanmittaustoimituk-
739:   seit voisivat viedä kehitystä eteenpäin siillä sessa kysymyksessä olevien suurten omai-
740:    t·avalla kuin oikein suoritetun toimituksen suus- ja muiden arvojen vu~ksi olisi maan-
741:   kautta on mahdoLlista.                             jako-oikeuden pätevyyttä nykyisestään li-
742:       Hallituksen annettua erityisen komitean sättävä. Näin tehden saavutettaisiin sekin
743:   tehtäväksi laatia ehdotuksen uudeksi jako- etu, että tällä tavoin voitaisiin jossakin
744:   lainsäädännöksi, on komitea vuonna 1933 määrin lisätä niiden asioiden lukua, jotka
745: . jättälnyt vrutioneuvosto11e miletimoctön asiassa. jäävät maanjako-oikeuden päätöksen va-
746:   Tämän jälkeen valtioneuvosto on asetta- raan. Siten muodostuisi oikeudenkäynti-
747:   nut toimikunnan laatimaan ehdotukset kin nykyistä nopeammaksi.
748:   Hallituksen esitykseksi Eduskunnalle ja-             Toimitusmiesten toimenpiteet j-aossa j·a-
749:   kolain uudistamiseksi sekä jakolain täy- karuJJtuvat valmistavilli toimenpiteisiin ja
750:   tämrtöönpanosä:ämnöksilksi. Toimilkunta, j O!ka täytäntöönpa!llotoimenpiteis!iin. Voimassa ole-
751:   on tehnyt myös joukon muutoksia komi- van lain mukaan kuuluvrut va1mistaviin toi-
752:   tean laatimaan lakiehdotukseen, on 31 päi- merupiteisim jaJlrOOhdotwksen esittiäminen ja
753:   välllJä loikaJkuuta 1936 saanut vaJlmiåksi mi!e- kaikki sitä ennen suoritetut tehtävät. Täy-
754:   tmtömä ja ehdotuiksensa j·akoilruiiksi ;ja jalko- täntöönpallotoimenpiteet käsittävät muut
755:   asetukseksi. Korkeimman oikeuden annet- toimenpiteet ja kuuluvat niihin myös tilin
756:   tua lausuntonsa asiasta on toimikunnan tekeminen siirtokustannuksista sekä uusien
757:   tehtäväksi annettu tarkistaa ehdotuksensa tiluspalstojen ll'rultuundton ajan mäåräämi-
758:   jakola:ilksi huomioon ottaen korkeimman oi- nen. Uusien palstojen haltuunotto on täten
759:   keuden esittämät huomautukset. Toimi- yleensä siirtynyt tapahtuvaksi vasta toi-
760:  kunta on jättänyt .ehdotuksensa valtioneu- mituksen lopettamisen jälkeen. Tällainen
761:   vostolle 12 päivänä toukokuuta 1949.              asiantila tuottaa ymmärrettävästi haittaa
762:       MaanmittaustoimitUSiten menestyksehlisen ja .hankaluutta jako-osakkaille enemmän
763:   suorittamisen edellytyksenä on, että ne saa- kuin jos tiluspalstat voitaisiin ot•taa vas-
764: 
765:  47_67/47
766:  2                                            N:o 2
767: 
768:   taan jossain toimituksen aikaisemmassa             <toimituksen yhteydessä. E1tenkin uusjruko-
769:   vaiheessa.                                         toimituksiss~a olisi usein tärkeätä ja jaon
770:      Vwrsinkin uusjakotoimituksissa on nykyi-        onnistumiselle vä:lttämätöntäkin, että vesi-
771:   nen menettely osoittautunuit hankalaksi,           peräiset maat kuivatetaan ja tiet tehdään
772:   minkä vuoksi lakiehdotukseen on O'tettu             jakotoimituksen aikana. Lakiin olisi siis
773:   säännökset siitä, että uusjaoissa on siirto-       saatava säännökset, jotka nykyistä parem-
774:   kustannukset arvioitava heti jrukoohdotuk-         min johtaiSivat kuivatusten suorittami-
775:   sen tultua hyvä!ksytyksi tai lopullisesti vah-     seen ja teiden tekemiseen jakotoimitusten
776:   vistetuksi ja että jakoehdotuksen yhtey-           yhteydessä.
777:   dessä on määrättävä haltuunoton ailka. En-            Jakolainsäädännön r11sitteita koskevat
778:   nen toimituksen lopettamista on arviot tar-        sääillnökset olisi myös uudistettava. Lisäksi
779:   kistettava ja siirtokustannuksista tehtävä         olisi 1tehtävä: mahdolliseksi .eriiHisen rasite-
780:   täydellinen tili. Halkomisissa ja muissa           toimituksen suoritt1aminen rasitteen perus-
781:   jaoissa sen sijaan soveltuu nykyinen me-           tamiseksi tai sii·rtämiseksi taikka poistami-
782:   nettely muutoksitta.                               seksi.
783:      Usein sattuu, että uusjaon alaisen tilan           Lääninhallituksilla on vanhastaan ollut
784:   rrukennukset ovat tulipalon tai muun sel-          eräitä tehtäviä maanmittausasioissa. Kun
785:   laiilen syyn vuoksi siinä määrin rappiolla,       tällaisesta järjestelystä ko·ituu viivytystä
786:   ettei niiden rakentamista voida siirtää siksi      ja muut·aikin · hankaluutta asioiden hoi-
787:  kunnes uudet tiluspalstat otetaan vastaan.         dolle, Qlisi lääninhallitukset vapautettava
788:   Kun nykyisen lain mukaan ei ole ollut mah-        yleensä käsittelemästä maanmi:ttausasioita.
789:  dollista määrätä etukäteen siirto- ja raJken-          Maakiinteistöjen rekisterin muodostavat
790:  nuspaitkkoja, on rakennukset täytynyt tehdä        nykyisin moorekisteri ja maakirja. Maa-
791:  entiselle tontille. Tämä taas on vaikeutta-        rekisteri osoittaa kaikki tilat. Maakirja
792:  nut uusjaon tal'lkoituksenmukaista suoritta-       osoittaa sen sijaan ainoastaan kokonaiset
793:  mista. Viipurin läänin tilusjärjestelyissä         talonumerot, ja on siltä pääasiassa pidetty
794:  oHkin säädetty, että toimitusmiesten oli           vero'tusm.rkoi.ltuksi:a varten. Kun tämä tar-
795:  tällaisessa tapauksessa laadittava alustava        koitus on maaverojen :t:akkauttamis;en ik:autt!8.
796:  sijoitussuunnitelma ja sen nojalla määrät-         poistunut, olisi maakirjan pito rtarpeett.a-
797:  tävä tilalle tai tilanosalle tonttipaikka.         mana ja turhia kuQuja aiheuttavana tak-
798:  Ra•kentamista ja viljelemistä varten voi-          kautet't·ava.
799:  tiin antaa osakkaan väliaikaiseen ·käyttöön            Mai8Xekisterin piil::oa koskevat s:ä!ännök-
800:  tiluksia toiselle kuuluvasta maasta vasti-         set kaipaavat täydentämistä. Niinpä ny-
801:  ketiluksia tai rahakorvausta vastaan.              kyisin puuttuvat kokonaan säännökset
802:  Kun tämä järjestely osoittautui tarko·itus-        maarekisterissä        havaittujen     virheiden
803: taan vastaavaksi, olisi se tehtävä mahdol-          korjaamis~sta. Edelleen ovat säännö'kset
804: liseksi myös uusjaoissa.                            maarekisterin yhteydessä pidettävästä re-
805:     Kun on vallinnut epävarmuutta määrä-            kisterikartasta varsin puutteelliset. Kun
806:  alan ostajan oikeudellisesta asemasta, on          rekisterikartta ikuitenikin on välttämätön ja
807:  lakiehdotukseen otettu säännös siitä, että         sen tarve tulee yhä suuremmaksi, mitä pi-
808: määräalan luovutukseen ja luovutuksen               temmälle osittamistoiminta kehittyy, olisi
809: oikeusvaikutuksiin nähden on soveltuvin             siitä annettava yksityiskohtaiset säännökset.
810: kohdin noudatettavana, mitä vastaavasti             Myös muissakin suhteissa olisi maarekiste-
811: kiinteistöstä on voimassa ja että nykyistä          riä koskevia säännöksiä täydennettävä.
812: paremmin turvattaisiin määräalan ostajan                Ma·wrekisteriä on tähän asti pidetty yh-
813: oikeus hankkimaansa alueeseen. Myöskin             tenä lmppaleena kussrukin läänin maanmit-
814: on osoittautunut tarpeelliseksi saada lakiin       rtauskonttorissa.. Tällaista jä.rjesit€Jlyä on
815: säännökset, jotka tekevät jaon alaisesta ti-       pidettävä hyvin arveluttavana. Kun maa-
816: lasta luovutetun määräalan lohkomisen itse-        rekisteri on ainoa maakiinteistöjen rekis-
817: näiseksi tilaksi nykyistä joustavammaksi.          teri, tietäisi sen tuhoutuminen joko tuli-
818:     Maanmitita.ustoimituksen teknilliseen suo-     pa1ossa tai muutoin aivan korvaamatonta
819: rittamiseen nähden kaipaavat nimenoma.an           vahinkoa. Näin ollen olisikin m:aanmit-
820: jyvitystä ja tilejä koskevat säännökset            rtaushallirtuksessa pidettävä täydellistä maa-
821: uudistamista. Edelleen kaipaavat uudista-          rekisterin j:iiilj ennÖSitä.
822: mista säännokset, jotka koskevat vesiperäis-           Kun jak~lainsäädäntö ehdotetaan koko-
823: ten maiden kuivatusta ja teiden tekoa jako-        naisuudessaan uudistettavaksi, olisi 1amsää-
824:                                               N:o 2                                                 3
825: 
826: dännön yhtenäisyyden vuoiksi asimmtt-               sesta ja kiinteistöjen rekisteröimisestä
827: ka;isita, että jakolaklin sisällY'tettäisiin myös   kaupungissa 17 päivänä heinäkuuta i931
828: eräitä nykyisin erikoislaeissa olevia jako-         annetun lain maarekisterin pitoa 'kaupun-
829: laitosta koskevia säännöksiä tarpeellisilta         gissa koskevat säännökset. Eräät muutkin
830: osiltaan muutettuina. Si·ten olisi jakolakiin       erikoislaeissa esim. vesioikeuslaissa olevat
831: otettava säännökset erillisen vesijätön ti-         jakolaitosta koskevat säännökset on ehdo-
832: la·ksi muodostamisesta, mistä nykyään on            tettu otett·aviksi jakolakiin.
833: voimassa 17 päivänä lokakuuta 1911 an-                Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
834: nettu asetus. Edelleen olisi ja:ko1akiin si-        kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
835: sällytettävä jakolaitoksesta, tontinmittauk-        ehdotus:
836: 
837: 
838:                                          Jakolaki.
839:      Eduskunnan pä:ätöksen mukaisesti säädetään:
840:                  I OSASTO.                          tetta tai kaikki kylän osakkaat sellaisen
841:                                                     hyväksyvät, sitä on noudatettava.
842:                Jakotoimitukset.
843:                                                                           3 §.
844:                     1 luku.                            Jokaisen ti'lan tulee, mikiHi tarkoituksen-
845:                                                     mukainen jako saJllii, saada vilje1lyistä ti-
846:                     lsojako.                        luksista niin p·aljon kuin jyvity,ksen mu-
847:                                                     kaan vootaa sen Lriidatonila viljelysnautintaa
848:                         1 §.
849:                                                     ennen isojakoa. Jos tämä on suurempi kuin
850:    Jös kylä ei o;le aikaisemmin ollut isojaon       se tilusmäärä, mikä ltilaille jakoperuSiteen
851: ailaisena, toimitelttaikoon siinä, kun yleimm       mukaan on tuleva, jaetaan yJijäämä mui-
852: etu vaatii tai' ky1ä:n jonkin tHan omistaj'a        den thlojen kesken j·a :luovuttaja saakMn
853: sitä rtahtoo, isojako niinikuin tässä Jaissa        korvauksen tekemistään parannuksista
854: säädetään.                                          niillä tiluksilla, joista hänen tämän joh-
855:    Missä kyliä ei vanhastaan ole, mu!JJta ti-       dosta täytyy luopua.
856: lat kuitenkin ovat isojaolla erottamatta, on           Tilan:, jolla on suhteeJlliseSiti vähän viljel-
857: niin ikään isojako toimitettava; sill<>in on        tyjä tilUiksia, tulee, jos varaa on, saada
858: jakokunnasta voimassa, mitä tässä laissa            suhteellisesti enemmän vi:lj<elyskelpoista
859: säädetään kylästä.                                  maata.
860:                         2 §.                                               4 §.
861:    Jos verollepano toimi!tetaJan ISOJaon yh-            Keskeneräiseksi jätetyssä isoJaossa nou-
862: ~teydessä, on isojaossa jakoperusteena koko         datettua jakoperustetta on käytettävä
863: jaettavaan Jti'lusmäärään nähden se mant-           myös jakoa lopetettaessa. Jollei tällaista
864: taali, mikä tiloille silloin paJlllaan, mutta       jakoperustetta saada selviJ.1le, määrätltäköön
865: muussa tapauksessa ennestään voilmlssa              jakoperuste rtämän luvun sää:nnöksien mu-
866: oleva manttaa1i.                                    kaan.
867:    Jos kylässä on rälssitiloja tai kir-                                    5 §.
868: kollisvapauksia naut,tivia papiston virka-             Jos kylän osakas ailmisemman lainsää.-
869: taJoja ja ikyJän tiluswl!asta on erotettava         dålnnön mukaan on asianomaisella iuvail.la
870: iiikamaata v<ail.tiolle, on ensin määrättävä        ottanut jakamattomasta maasta viljelyk-
871: mainittujen tilojen osuus sekä keskenään            seen suota, nevaa tai muuta suurempia rai-
872: että niiden suhteessa samalla jaettaviin            vauskustannuksia vaaJtivaa maata tahi las-
873: muihin tiloihin kaikkien tilojen vanhojen           kenUit jä-rveä ehdolla, että siten raivattu
874: manttaalien mukaan.                                 t3!i viljelyskellpoiseksi tumUJt maa tai syn-
875:    Entisen Viipurin läänin ~dueel!la on jwko-       tynyt vesi'jättö oli oleva hänen, annettakoon
876: perusteena vähent,ämätön veroluku, ku:ilten-        hänelle se maa tai jyvityksen muka:an täysi
877: kin niin että jos paikkakunnalla on van-            v.asti:ke hä,nen osalleen jakoperUSit-een mu-
878: hastaan käY'tetty jotakin muuta jakoperus-          kaan tulevan tilusmäärän lisäksi.
879: 4                                               N:o 2
880: 
881:    Jakamaton maa, jonka ikylän osakas 001            sin tai· liian moniin taikka tilojen viljele-
882: ottanut halJtuunsa ilman lupaa, jaetaan ku-          miselle tai hoidolle muutoin sopimattomiin
883: ten muukin yhteinen ti.'lus. Jos tila on             palstoihin, saa ne uusjaolla uudelleen ja-
884: dailllisella saannolla joutunut toiselle, joka       kaa, sen mukaan kuin tässä laissa sääde-
885: ei .tiennylt tiluksen haUuun ottamista iuvat-        tään.
886: tomaksi, saakoon hän korvauksen ltiluksella                               11 §.
887: ·tehdystä parannuksesta.                                 Uusj'aon sa·a toimittaa, jos thlusten sijoi-
888:                                                      tus saadaan sen kaurt:Jta entistä; sopivam-
889:                     6 §.                             maksi ja sen. ohessa harkita:an uusjaon
890:   Erikseen V'erohlepantu lllikopalsta, jolle ei      aiheuttaman hyödyn sHnä määrin :lisäävän
891: ole pantu manttaalia eikä muuta vastaavaa            ti.'lojen arvoa, että jaon toimittaminen,
892: verolukua, saa ikylän ti.!lusaJ.as1Ja niin pa:ljon   vaikka. siitä johtuvat kustannukset j:a hai-
893: kuin siihen 001 riidattomien rajojen sisäHä          <trut oteta'an huomioon, tuottaa jako-osak-
894: kuulunU!t. Jos ulkopa:lstan tilukset eivät           kaille olennaista etua.
895: ole <rajoiHa erotetut, saa se jaossa siihen
896: vanhastaan kuu~uneen määrän viljeltyä                                     12 §.
897: maa1Ja sekä, jos on liikamaata, :niin paljon            Uusjaon !toimittamiseen .a;J.uee1la, jossa
898: metsämaata, että se voimassa olevien ve-             isojaon tai aikaisemman uusjaon päättymi-
899: rollepanoperusteiden mukaan muuhun ky-               sestä ei ole kulunut kolmeakymmentä
900: lään verraten vastaa sillä aikaisemmin ol-           vuotta, vaaditaan sen lisäksi, mitä edellä
901: lutta maakirjaveroa.                                 on säädetty, että vähintään kolme neljäs-
902:                                                      osaa alueen osakkaista, joiden tilat vastaa-
903:                       7 §.                           vat vähintään kolmea neljättäosaa alueen
904:    Jos muulla :tilalla kuin erikseen verolle-        yhteisestä veroluvusta, jaon toimittamisesta
905: pannulla ulkopalstaHa ei ole määrättyä               sopivat. Jollei jollakin tilalla ole verolukua,
906: verolukua tai edellä olevia säännöksiä jako-         on se edellä säädetyn laskelman toimitta-
907: perusteesta ei käy muusta syystä sovelta-            mista varten määrättävä siten, että se tulee
908: minen, määrättäköön jakoperuste niin,                olemaan samassa suhteessa toisten tilojen
909: että se kohtuullisesti vastaa sitä oikeutta,          verolukuihin, kuin tilan ala on toisten ti-
910: mikä kylän osakkailla muutoin to•istensa             lojen aloihin.
911: rinnalla on. Jos kaikki asianosaiset tällöin            Vaikka kolmeakymmentä vuotta ei ole-
912: jakoperusteesta sopivat eikä sopimus ole             kaan kulunut isojaon tai uusjaon päät-
913: kenellekään kohtuuton, noudatettakoon                tymisestä, voidaan sen estämättä toimittaa
914: sitä.                                                sellainen uusjako, joka suurimmalta osal-
915:                       8 §.                           taan tulee käsittämään muita kuin mainit-
916:    Arvoton maa annetaan jakoperusteen                tuun isojakoon tai uusjakoon kuuluneita
917: mukaan tulevan itilusosuuden lisäksi sille           tiluksia tai jonka varsinaisena tarkoituk-
918: tilalle, jonka älueel1le se palstain sijoituk-       sena on saada samoille omistajille kuulu-
919: sessa joutuu, jollei katsota tarpeelliseksi ja-      v,at tilat tarkoituksenmukaisesti näiden
920: kaa siltä 7 § :n perusteella: miiärr'ättävän         kesken jaetuiksi.
921: jakop·erusteen mukaan.
922:                                                                           13 §.
923:                      9 §.                                Oikeus vaatia uusjakoa on tilan omista-
924:    Missä ilcylä on niin laaja, ettei si:tä sopi-      jalla sekä sillä, joka omistaa määrätyn
925: vasti voi isojaossa yhtenäisenä käsitellä,            osuuden tilasta.
926: jaettakoon se isojaon mukavampaa toimit-                                  14 §.
927: tamista val'lten jakokuntiin, joissa isojako             Uusjako saa käsittää joko entisen jako-
928: .toimiltetaan kussakin erikseen.                     kunnan kokonaan tai ainoas'taan tarpeelli-
929:                                                      sen osan siitä sekä myös eri jakokuntia tai
930:                                                      niiden osia, jollei jakoa voida tarkoituk-
931:                     2 luku.                          senmukaisesti toimittaa niitä toistensa yh-
932:                                                      '1:.eydessä uudestaan j·akamatta.
933:                    Uusjako.                              Koski, joka aikaisemmassa jaossa on ero-
934:                    10 §.                             tebtu yhteiseksi, jätettäköön uusjakoon otta-
935:   Krm tNojen tilukset aikaisemmissa maan-            matta, jolleivät kaikki kosken osakkaat
936: mittaustoimituksissa ovat joutuneet sekai-           toisin sovi.
937:                                              N:o 2                                               5
938: 
939:                    15 §.                            Jollei tilan tilusalaa ole määrätty, saa
940:   Uusjlliko voidaan, jos se ta,.rpeel!liseksi     halkomisen toimittaa vain toistaiseksi voi-
941: havaitaan, ulottaa koskemaan muutakin             massa olemaan. Sellainen väliaikainen hal-
942: aluetta, kuin mitä määräys tarkoirt<taa.          kominen on toimitettava vain niiHä tiluk-
943:                                                   siHä, joita rtil'a yksin hallitsee.
944:                      16 §.
945:   Jos uusjako rajoitetaan vain osaan                                  21 §.
946: vanhemmasta jakokunnasta, on jaettavaa               Oikeus saada tila hwlkomalla jaetuksi on
947: aluetta mä.ärättä;essä myös katsottava, ettei     sen omistajaU.a.
948: jakamatta jät.ettävån .alueen v·~~ uus-             Jokaisella, joka omistaa määräirtyn osuu-
949: jakoa sanottavasti vmkeuteta Ja ettei kar-        den tilasta, on niin ikään oikeus saada se
950: taston ja rekisterilaitoksen selvyys sen          halkoma;Ha erotetuksi.
951: kautta kärsi.
952:                                                                       22 §.
953:                     17 §.                           Ko.skitHan halkomisessa on noudatettava
954:    Uusjaossa 011 j:akoperusteena lainvoiman       kosken jaosta ja muun vesitilan halkomi-
955: saaneeseen jakoon tai muuhun lailliseen           sessa vesialueen jaosta voimassa olevia
956: tilan tilusten määräämiseen perustuva             säännöksiä.       ·
957: nautin ta.
958:                                                                        23 §.
959:                      18 §.                           Jos halottava tila on väliaikaisesti jaettu
960:    THaa, jota käytetään pääasiallisesti tont-     tai jos sillä on ollut sovintojako kauan voi-
961: tipaikaksi tai puutarhaksi •taikka teollisuus-    massa, tulee jokaisen jako-osakkaan, jos
962: tai muuhun sellaiseen taTkoitukseen, älköön       hän sitä vaatii sekä tilusten sopiva sijoit-
963: otettako uusjakoon, ellei se ole uusjaon tar-     taminen ja hänen osuutensa halottavasta
964: koituksen saavuttamiseksi välttämätöntä.          tilasta sen sallivat, saada entistä nautin-
965:    Edellisessä momentissa mainitun tilan          taansa vastaava määrä viljeltyjä tiluksia.
966: tilukset voidruan siinäkin tapauksessa, ettei        Edellä 1 momentissa tarkoitetun tilan
967: nJ.itä ote'ta uusjakoon, sen yhteydessä kar-      halJkomisessa voi, poiketen 20 § : n 1 momen-
968: toittaa.                                          tin säännöksestä, jakoperusteena joko viljel-
969:                                                   tyihin tiluksiin tai kaikkiin tiluksiin näh-
970:                     19 §.                         den olla nautinta, mikäli kaikki jako-osak-
971:    Ellei uusjaon jakokuntaan kuuluvan ti-         kaat siitä sopivat tai toimitusmiehet kat-
972: lan tiluksia voida uusjaoillli sanottavasti pa-   sovat sen kohtuulliseksi.
973: remmin järj·estää, wlköön niitä jaossa muu-
974: tettaiko enemmän kuin on välttämätöntä                                  24 §.
975: muiden tHojen tiluksien tarkoiltuksenmu-             Jos väliaikaisesti tai sovintojaO'lla jae-
976: kaista sijoittamista varten. Tällöin tai jos      tusta tilasta on pakkolunastettu tai tilaksi
977: uusjaosta muusta syystä ei aiheudu tilan          erotettu määräiala, joka on luovutettu mää-
978: omistajalle hyötyä, voidaan muiden tilojen        rätyn osakkaan osuudesta, on a~ue tilaa ha-
979: omistajat velvoittaa hänelle kohtuullisesti       lottaessa Iuetttava J.uovuttajoan tilnsosnuteen.
980: korvaamaan kustannukset ja vahinko, jotka
981: hänen tilansa ottaminen jakoon aiheuttaa.
982: 
983: 
984:                    3 luku.                               V esia,lueen ja vesijätän jako.
985:                 H alkominen.
986:                                                                         25 §.
987:                     20 §.                            Yhteinen vesialue jaettakoon, jos os&k-
988:   Tilan, jonka tilusala on laillisesti maan-      kaat sitä vaativat. Jos toinen tahltoo jakaa,
989: mittaustoimituksessa ll1ä:ä-rätty, saa ha1iko-    mutta toinen ei, oLkoon sillä tai niillä, jotka
990: malla jaikaa mää"ättyjen osalukujen mu-           jakoa tahtovat, vailta saada osuutensa jaolla
991: kaan useammiksi tiloiksi sillä tavllilla ja       erotetlllksi, jos se voi 1tapahtua muille hait-
992: niillä ehdoilla, kuin tässä laissa säädetään.     taa tuottama1Jta ja sikäH kuin vesialueen
993: 6                                            N:o 2
994: 
995: etuisuus ei jaon vuoksi sanottavasti vä-           pätevä syy estää pysyvää jakoa toimitta-
996: hene.                                              masta.
997:   Yhteisen vesijätön osakas on oikeutettu                                32 §.
998: saama·an OSUU!teDBa siitä jaolla erotetuksi.          V•esijäiitöalueen vaihtamisesta ja :J.unasta-
999:                                                    misesta vesijätön jaon yhteydessä on nou-
1000:                    26 §.                           datettava, mitä siitä 207 ja 243 § :ssä
1001:   Vesialueen jaoSISa otettakoon iukuun ja          säädetään.
1002: jakoon vesi pohjineen sekä kalastus ja                                   33 §.
1003: muukin vettä ja pohjaa seuraava erityinen             Vesialue ja vesijättö voidaan, jos se on
1004: ~tuus, niin myös koskessa sen vesivoima.           tarpeellista :tarkoituksenmukaisen tuloksen
1005:                                                    aikaansaamiseksi, jakaa yhdessä noudatta-
1006:                      27 §.                         malla kumpaankin nähd!!n erikseen niiden
1007:   Jos aikaisemmassa vesialueen jaoss·a on          jaikoa koskevia säännöksiä. Tälllöin voidaan
1008: vesi jRJettu ainoastaan sen käyttämistä var-       myös vesialuetta ja vesijättöä vaihtaa toi-
1009: ten kalastukseen, mut,ta pohja kasvilli-           siinsa, jos se on tarpeen soveliaamman si-
1010: suuksineen ja muine etuuksineen on jä-             joituksen aikaansaamiseksi ja se voi ta-
1011: tetty jakama:tta, saa sellaisen jaon estä-         pahtua kenellekään sanottavaa haittaa
1012: mätt-ä vesialueen jakaa 25 § :n m1tkaan.           tuottamatta.
1013: 
1014:                     28 §.
1015:    Laskemalla syntyneen vesijätön jaossa                               5 !luku.
1016: on toimitusmiesten määrät:t:ävä, mitä tiloja
1017: jako koskee sekä keitä on pidettäViä jako-                        Kosken jako.
1018: o881kkaina ja mikä kulllkin osuus on.                                  34 §.
1019:    J()s saHaisen vesijätön nautintaoikeus             Vesialueen jaossa yhteiseksi er()tetu:n tai
1020: kuuluu kuivattamisehtojen mukaan määrä-            muutoin kachden tai useamman yhteisesti
1021: aikana kuivalttajille, älköön jakotoimitusta       omistaman kosken osakas on oikeutettu
1022: aloitettako aikaisemmin kuin kaksi vuot.ta         sa:amaa.n osuutensa koskesta erotetuksi, jos
1023: ·ennen sanotun ajan piiliiMymistä.                 osuuden erottaminen voidaan toimittaa
1024:                                                    siten, että kutakin erotettavaa QSUutta
1025:                       29 §.                        voidaan erikseen tarkoituksenmukaisesti
1026:    Jollei vesijätön jaossa sopivaa tilusjär-       käyttää ja että koko koskesta saatava
1027: jestystä saada aikaan yksinomaan jaetta-           hyöty ei jaon kautta sanottavasti vähene.
1028: van vesijätön jaolla ja tilusvaihdolla, saa
1029: samalla jakaa tällaiseen alueeseen rajoittu-                            35 §.
1030: vista rtiluksista niin paljon 'kuin tarkoi-           Kun koski on jaettava, on asianosaisten
1031: tuksenmukaisen jaon aikaansaamiseksi on            ·esitettävä toimitusmiehelle selvitys kunkin
1032: välttamätöntä. Muiden kuin vesijätön               oikeudesta koskeen j·a sen perusteesta sekä
1033: osa:kkaiden tilutksia älköön tät.en jakoon         osuuden suucruudesta.
1034: otetta'ko, ellei se voi tapahtua kenellekään
1035: sanottavaa haittaa tuottamatta.                                         36 §.
1036:                       30 §.                            Jollei kosken rajoja ole aikaisemmin
1037:    V esiailueen ja vesijätön jaossa on jako-        määrätty, on ne käytävä noudattamalla
1038: peruste mäiiirättävä noudattamalla soveltu-        säännöksiä rajankäynnistä, ja on koskeen
1039: vin kohdin säännöksiä isojaon ja halko-            tällöin luettava niin paljon muuta vesi-
1040: misen jakoperl1Sieesta, mikäli si]t~ ei ole        aluetta, kuin kosken käyttöä varten on
1041: Qainvoimaisesti 'toisin määrätty.                  välttämätöntä.
1042:    Jaettaessa tiluksia, jotka 2'9 § : n nojailla                        37 §.
1043: otetaan vesijätön jakoon, on jaikoperustee-           Eosken jaossa on jaettava koskeen kuu-
1044: seen nähden noudatertrtaV'a, mi.tä uu.sjaosta      luva vesialue pohjineen, vesivoimineen, ka-
1045: on säädetty.                                       'lastUlksiueen ja muine etu-qksineen. Kal.as-
1046:                      31 §,                         tlisoikeus koskessa voidaan tällöm mäJårätä
1047:    Vesijältön jako tQista.iseksi tai mä:ärä-       rasiteoikeutena kuuimuaan määrätylle ti.~
1048: aja;ksi voimassa olemaan olkoon sallittu, jos      laille, jos tärkeät syyt sitä vaativat.
1049:                                             N:o 2                                              7
1050: 
1051:                      38 §.                           Jos toimitus koskee eri Jääneissä olevia
1052:    Jos useat kosken osa:kkaa•t talltovat          tiluksia, on se kokonaan saman toimitus-
1053: yhtaikaa erottaa osuutensa ja niiden kaik-        insinöörin ynnä jommankumman ~äänin
1054: kien ·erottamista ei voida toimittaa, on suu-     uskottujen miesten suoritettava.
1055: remman osuuden omist.aj·alla siihen etu-
1056: oikeus. Niiden ke~en, jotka omistavat.                              44 §.
1057: yhte suuret osuudet, määrå!tään etuoikeus          Uskottuja miehiä on kuhunkin kuntaan
1058: arvalla.                                         valittava vähintään kuusi kolmeksi vuodeksi
1059:                      39 §.                       kerrallaan.
1060:    Kosken jaossa on määrätyiUe osakkaille          Uskotut miehet valitsee kunnallisval-
1061: yhteisesti j·aettu kosken osa erotettava vie-    tusto.
1062: ressä olevan maa-ailueen kanssa tai ilman
1063: sitä lohkomailla koskitilabi, jos sitä vaati-
1064: vatt ~kaat, joille kuuluu siitä vähintään                            45 §.
1065: kolmannes.                                          Uskottujen miesten tulee olla maatila-
1066:                                                  taloudessa taitavia ja ·kQikeneita. Muutoin
1067:                                                  on vaalikelpoisuudesta uskotun miehen
1068:                    6 luku.                       toimeen voimassa, mitä kihla•kunnan lauta-
1069:                                                  mieh·estä on säädetty.                      ·
1070:       Erillisen yhteisen alueen jako.               Uskatuksi mieheksi valittu ei ·saa kieltäy-
1071:                     40 §.
1072:                                                  tyä tointa vastaanottrunasta, e1Hei hå!n ole
1073:   Milloin tiloilla on sellainen yhteinen         kolimena lähinnä edellisenä .vuonna ollut
1074: alue, jonka jaosta ei ole_ edellä säädetty,      sellaisessa toimessa tai tullut kuudenkym-
1075: on sen osakas oikeutettu saamaan osuu-           menen vuoden ikään taikka voi vapautta-
1076: tensa siitä jaolla erotetuksi, jos se voi ta-    misensa perusteeksi esi:t,tää muuta sellaista
1077: paMua kenellekään haittaa tuottamatta            tärkeätä syytä, jonka valitseva viranomai-
1078:                                                  nen voi hyväksyä.
1079: eikä alueen arvo jaon kautta sanottavasti
1080: våhene. Muutoin on tällaisessa jaossa so-
1081: veltuvin kohdin noudatettava isojaosta                               46 §.
1082: voimassa olevia taikka, jos alue on muussa          Uskottu mies antakoon, ennen !kuin ryhtyy
1083: jaossa erotettu osakkaiden yhteiseksi, sitä      toimeensa, yleisen alioikeuden ltai: maan-
1084: jakoa koskevia säännöksiä.                       jaJko-oikeuden taikka jommankumman pu-
1085:                                                  heenjohtajan edessä vakuutuksen, että håal
1086:                      41 §.                       parhaan ymmälrryksensä ja omantuntonsa
1087:    Siitä, millä ehdoilla sellainen yhteismetsä   mukaan täy;t·tää hän·ellle uskotun toimen
1088: saadaan jakaJa, jOS'ta säädetään yhteismet-      eikä t.ee siinä ta•hallisesti vääryyttä mis-
1089: sistä 28 päivänä huhtikuuta 1925 ·annetussa      tään syystä eikä minkään varjolla.
1090: laissa (184/25), ovat voimassa mainitun
1091: lain säännökset.                                                     47 §.
1092:                     42 §.                           Jakotoimituksessa on mikäli mahdollista
1093:    Er1Hisen yhteisen ailueen jakoon on so-       käytettävä samoja uskottuja miehiä. Niin
1094: vellettava, mitä 29 §: ssä ja 30 § :n 2 mo-      tehtäköön silloinkin, kun toimitus ikoskee
1095: mentissa on vesijätön jaosta säädetty.           useammissa kunnissa olevia 'tiluksia.
1096:                                                    1\fuanmittauskonttori olkoon oikeutettu,
1097:                                                  jos se on suurempien jakotoimituksien jou-
1098:                 II OSASTO.                       duttamiseksi tarpeen, sallimaan usea~man
1099:                                                  kuin kahden uskotun miehen käyttämisen
1100:        Menettely jakotoimituksessa.              samassa ltoimi:tuksessa, kuitenkin niin ett-ä
1101:                                                  samanlaatuisissa tehtävissä mahdollisuuden
1102:                    7 Juku.                       mu:ka:an käy;tetään samoja uskQittuja mie-
1103:                 Toimit'USmieket.                 hiä ja ·ettäi saman kysymykisen käsittelyyn
1104:                                                  ottaa samailJa kertaa osaa vain kaksi us-
1105:                      43 §.                       kottua miestä.            ·· ·
1106:   Jalwtoimitus on :rqaanmittausinsinöqrin          Teknillisiä tehtäviä suoritettaessa ei uskot-
1107: suoritettavlJ: k~den uskotun miehen avulla.      tujen miesten läsnäolo ole tarpeen.
1108: 8                                           N:o 2
1109: 
1110:                      48 §.                                          52 §.
1111:    Erityisten syiden vaatiessa olkoon oikeus        Sopimus, jonka asianosaiset jaon yhtey-
1112: käyttää toimituksessa myös naapurikunnan         dessä tekevät, on heidän allekirjoitettava ja
1113: uskottuja miehiä.                                toimitusmiesten vahvistettava.
1114:    Jos asianosaisten kutsusta on saapunut
1115: useampia kuin kaksi uskottua miestä ei-                              53 §.
1116: vätkä asianosaiset voi sopia siitä, kutka          Jos asianosainen toimituskokouksessa hy-
1117: heistä toimitusmiehiksi otetaan, on toimi-       väksyy sopimuksen, mutta kieltäytyy siitä
1118: tusinsinöörillä valta saapuville tulleista va-   laadittua asiakirjaa ~lekirjoittamasta, ol-
1119: lita ne, jotka hän katsoo tehtäv.ään sopi-       koon sellaisella hyväksymisellä, jos se pöy-
1120: vimmiksi.                                        täkirjassa todetaan, sama vaikutus kuin
1121:    Jollei uskottu mies, joka on asianmukai-      jos hän olisi sen allekirjoittanut.
1122: sesti toimitukseen kutsuttu, sinne saavu
1123: eikä toista va.littua uskottua miestä voida                           54 §.
1124: sopivasti hänen tilalleen saada, olkoon toi-        Milloin pätevän sopimuksen aikaansaami-
1125: mitusinsinöörinä oikeus kutsua toimituk-          seen ei tarvita kaikkien asianosaisten suos-
1126: seen uskotuksi mieheksi siksi, ~nnes va-          tumusta, on senkin asianosaisen, joka ei ole
1127: littu uskottu mies toimitukseen saadaan,         saapuvilla kun sopimus tehdään, noudatet-
1128: myös joku entinen uskottu mies tai kihla-        tava 52 ja 53 §: ssä säädetyllä tavalla tehtyä
1129: kunnan lautamies, mikäli hän suostuu             sopimusta, ellei hänellä silloin ollut lail-
1130: tehtävän vastaanottamaan.                        ·lista estettä eikä hän myöskään päteväs·tä
1131:    Uskattu mies, joka jää toimitukseen saa-      syystä voinut lähettää puolestaan asiamiestä
1132: pumatta voimatta esittää il.aillista estettä,    toimitukseen. Tästä johtunut valitus äl-
1133: korvatkoon siten aiheuttamansa vahingon          köön estäkö rtoimitusta jatkamasta, ellei
1134: ja haitan.                                       maanjako-oiikeus toisin määrää.
1135:                      49 §.                                           55 §.
1136:     Jos toimitusinsinööri ja uskotut miehet        Jos saapuvilla olevat asianosaiset hyväk-
1137:  ovat eri mieltä asiasta, joka heidän on yh-     syvät toimitusmiesten päätöksen asiassa,
1138:  teisesti päätettävä, k:äyköön sen niinkuin      joka muutoin olisi alistettava maanjako-
1139:  useimmat sanovat. Jos jokainen on eri           oikeuden ratkaistavaksi, on tällainen hy-
1140:  mieltä, jääköön toimitusinsinöörin mielipide    väksyminen todettava sillä tavalla kuin 52
1141: päätökseksi.                                     ja 53 § :ssä säädetään, ja on se siLloin yhtä
1142:                      50§.                        pätevä kuin asianosaisten kesken tehty sopi-
1143:     Toimitusmiehet kutsukoot määrättyjen         mus. Tä:hlöin on myös noudatettava, mitä
1144: kysymysten käsittelyssä avustamaan yhden         54 § :ssä on säädetty.
1145: tai useampia asiantuntijoita, jos he sen                             56 §.
1146: tarpeelliseksi katsovat. Päätös asiantuntijan        Toimitusinsinöörin ja uskotun miehen
1147: kutsumisesta ja tälle suoritettavan palkkion      esteellisyydestä on voimassa, mitä yleinen
1148: perusteista on tehtävä toimituskokouksessa.       laki säätää tuomarin esteellisyydestä. Asian-
1149:    Jos asianosainen kieltäytyy hyväksy-           osainen esittäköön estemuistutuksensa en-
1150: mästä tiliHaista päätöstä, alistakoon toimi-     simmäisessä kokouksessa, jossa toimitusinsi-
1151: tusinsinööri asian maanmittaushaHituksen          nööri tai asianomainen uskottu mies on toi-
1152: tutkittavaksi ja lopullisesti päätettäväksi.     messaan. Myöhemmin älköön asianosainen
1153:    Kosken jaossa on piiri-insinöörin tai hä-      tehkö estemuistutusta, ellei hän ole ollut
1154: nen määräämänsä insinöörin oltava asian-         laillisesti estetty sitä aikaisemmin esittä-
1155: tuntijana apuna.                                  mästä. tai ellei esteen aihe ole vasta myö-
1156:                                                  hemmm syntynyt tai tullut hänen tietoonsa
1157:                                                  Tällaisessa tapauksessa on estemuistutu~
1158:                   8 luku.                        esitettävä ensimmäisessä kokouksessa sen
1159:      Yle1:siä määribyksiä menettelyst,ä,         jälkeen, ;kun este •la:kkasi tai sen aihe syn-
1160:               jakotoimituksessa.                 tyi tai tuli tietoon.
1161:                     51 §.                                            57 §.
1162:   Kaikesta, mitä .toimituksessa tapahtuu,          Asianosaisten väitteet esteellisyydestä ja
1163: on pidettävä pöytäkirjaa.                        esteistä on toimitusmiesten rat:kaistava.
1164:                                            N:o 2                                            9
1165: 
1166:     Jos estemuistutus hylätään, jatkakoon tetaan, on niin ikään tehtävä päätös toimi-
1167: asianomainen toimitusmies toimitusta siksi tuskustannusten suorittamisesta.
1168: kunnes toisin määrätään.                                              61 §.
1169:     Toi:mitusinsilllööri, joka todetaan esteel1i-   Valitus päätöksestä, jolla vaatimus toi-
1170: seksi, keskeyttäköön toimituksen ja ilmoit- . mituksen peruuttamisesta, keskeyttämi-
1171: ta;koon asiasta viipymättä maanmittaus- sestä tai sikseen jättämisestä on hylätty,
1172: konttorille toisen toimitusinsinöörin mää- älköön estäkö toimitusta jatkamasta.
1173: räämistä varten. Esteellisen uskotun mie-
1174: hen sijaan kutsukoon toimitusinsinööri vii-                           62· §.
1175: pymättä toisen.                                     Jos toimitus täytyy siirtää •toistaiseksi
1176:     Estemuistutuksen hyväksyminen älköön eikä seuraavaa ikokouspäivää voida ennen
1177: vaikuttako muutosta siihen, mitä toimituk- kokouksen Jopettamista mää1'ätä ja asian-
1178: sessa on tapahtunut ennen kuin estemuis- osaisiHe ilmoittaa, on tieto siitä annettava
1179: tutus tehtiin. Päätökseen, jolla estemuis- 70 § :ssä säädetyllä tai asianosaisten sopi-
1180: tutus on hyväksytty, ei saa ha:kea muu- maila tavalla. Näin tapahtuvasta toimi-
1181: tosta.                                            tuksen jatkamisesta on erikseen ilmo-itet-
1182:                         58 §.                     tava julkiselle asiamiehelle.
1183:    Jollei tnimitusta ole tiedoitettu aloitetta-     Piirirajankäynnistä ja ti·1usvaihdosta, .
1184: vaksi ja hakija pyytää toimitusinsinöö- joka jaon yhteydessä toimitetaan, on ilmoi-
1185: ri.lt.ä kirjallisesti sen peruuttamista, jättä- tettava tällaisten toimitusten tiedoittami-
1186: köön :toimit,usinsinööri toimituksen sikseen. sesta säädetyllä tavalla, kuitenkin niin, että
1187:     Jos asianooainen haluaa saada peruute- kun sellainen :tulee toimeenpantavaksi hal-
1188: tnksi toimituksen, jonka toimitusinsinööri komisen yhteydessä, 72 § :n säännöksiä on
1189: jo on .tiedoittanut aloitettava<ksi tai aloitta- noudatettava.
1190: nut, esittäköön, jos toimitusinsinööri on                             63 §.
1191: paikaHa, pyyntönsä hänelle. Toimitusmies-           Kun jakotoimitus on tiedoitettu aloitet-
1192: ten on täillaisen pyynnön johdosta ikuultava tavaksi tai aloitettu, älköön viljeltyjä
1193: muita asianosaisia sekä ratkaistava asia tiluksia rlaskettako rappiolle tai laihdutet-
1194: päätöksel[ä.                                      tako taikka ruokamultaa vietäkö pois äl-
1195:     Jollei toimitusinsinööri ole paikalla ja köönkä metsää käytettäkö muutoin kuin
1196: asianosaiset yksimielisesti haluavat saada kotita.rpeeksi.
1197: toimituksen peruutetuksi, hakekoot sitä             Sellaisen toimituksen alussa, josta edellä
1198: maanmittauskonttorilta, jolla on oikeus pe- on säädetty, sekä tarpeen mukaan toimi-
1199: ruuttaa määräys, joo asianosaiset ovat so- tuksen kestäessä tulee ~toimitusmiesten an-
1200: pineet toimitu&kustannusten suorittami- taa tarkempia määräyksiä siitä, miten vil-
1201: sesta ja liittävät hakemukseen sitä koske- jeltyjä tiluksia on jaon aikana pidettävä
1202: van sopimuskirjan.                                kunnossa ja käytettävä, miten metsää on
1203:     Sellaista toimitusta, johon määräys on käytettävä kotitarpeeksi, mitä uusia raken-
1204: annettu 347 § :n perusteella, älköön peruu- nuksia jaon aikana rakennettaessa tai van-
1205: tett.ako ilman maanmittm:ishanituksen lupaa. hoja korjattaessa on huomioon otettava,
1206:                                                   sekä saako ja miten lain sallimailla ltavaila
1207:                         59 §.                     kasketa. Tällaista määräystä on noudatet-
1208:     Jos toimituksen käsittelylle ilmaantuu tava muutoksenhausta huoHmatta.
1209: este, keskeytettäköön toimitus, kunnes es-          Jos toimituksen arvellaan tulevan pit-
1210: tettä ei enää ole.                                käaikaiseksi tai muut erityiset asianhaa-
1211:     Jollei toimitus voi lain mukaan tapahtua, rat antavat siihen aihetta, voivat toimitus-
1212: on se jäwttävä sikseen.                           miehet oikeuttaa asianosaisen ja<kotoimituk-
1213:                                                   sen aikana käyttämään metsää myytäväksi-
1214:                         60 §.                     kin, joHoin heidän on määr·äJttävä, millä
1215:     Kun toimituksen peruuttamises•ta, kes- turvaavilla ehdoiUa se saa tapahtua. Pää-
1216: keyttämisestä tai sikseen jättämisestä ai- tös metsän myynnistä on alistettava maan-
1217: heutuu vahinkoa tai haittaa, on se toi- mittauskonttorin vahvistettavaksi. Metsää
1218: mitusmiesten tarpeen mukaan arvioitava älköön myytäkö tai myytäväksi hakattako,
1219: ja määrättävä, kenen se on korvattava. ennen kuin sitä koskeva päätös on saanut
1220: Kun toimitus jätetään si·kseen tai peruu- :lainvoiman.
1221: 
1222: 4767/47
1223:  10                                         N:o 2
1224: 
1225:      Mitä edeHä on säädetty metsästä, olkoon                          67 §.
1226:   voimassa myös polttoturpeen, sammalkui-           Riita omistusoikeudesta tai siitä, kenelle
1227:   vikkeen, suomudan, hiekan, soran ja saven      rasite- tai nautintaoikeus kuuluu, ei $3-a
1228:   otosta.                                        viivyttää toimitusta, vaan se, joka riidan-
1229:                       64 §.                      alaista aluetta tai oi~eutta jaon aikana bal-
1230:      Asianosainen on jaossa sen tilan tai        litsee, on oikeutettu puhumaan sen puo-
1231:   muun alueen omistaja ;tai omistajan vertai-    1lesta. Jos kuitenkin ennen jaon alkamista
1232:   nen halltija, jota toimitus koskee, sekä se,   on Tirei.J:lepantu riita, jonka il1atkaisu vai-
1233:   joka omistaa määräosan tilasta. Virka-         Imttaa jaon toimittamj.seen, älköön jakoa
1234:   talon haltija on myös asianosainen jaossa.     suoritetta:ko, ennen kuin .riita on ratkaistu.
1235:      Asianosainen yhteisen tiluksen jaossa on    Jos tällainen riita syntyy jaon alkamisen
1236:   myös se, jolle on Juovutettu jonkin tilan      jälkeen, on se ratkaistava jaon yhteydessä.
1237:   osuus yhteiseen tHukseen tai määräosaan        Milloin alue tai oikeus on toimituksen
1238:   siitä.                                         aikana siirtynyt uudelle omistajalle tai
1239:      Milloin määräalan lohkominen suorite-       haltijalle, älköön tämä muuttako tai moit-
1240:   taan jaon yhteydessä siten kuin 200 § :n       tiko, mitä entinen omistaja taikka haltija
1241:   2 momentissa säädetään, on jaossa asian-       on sopinut tai hyvä1ksynyt.
1242: . osainen myös se, jolle määräala erotetaan.
1243:      Kun rasite-, vuokra- tai muun nautinta-                           68 §.
1244:   oikeuden haltijan ·erityinen oikeus on kysy-      Jos kokouks-essa. saapuvilila oll!liden asian-
1245:   myiksessä, sovelletaan se'Haiseen oikeuden-    osaisten enemmistö katsoo sen tarpeelliseksi,
1246:   omistajaan, mitä asianosaisesta sanotaan.      on heidän valittava yksi tai useampia toi-
1247:   Kun jaossa on kysymys rasiteoikeuden pe-       mitsijoita suorittamaan sellaisia toimituksen
1248:   rustamisesta jaettavan alueen uLkopuolella     yhteydessä tai sen lopettamisen jäJkeen
1249:   olevalle alueelle, o·rkoon myös tällaisen      esiintyviä tehtäviä kuin toimitusmiest·en
1250:   alueen omistaja toimituksessa asianosainen,    tiedonautojen saattamista asianosaisten tie-
1251:   mikäli hänen oikeutensa on kysymJ~ksessä.      doksi, apumiesten hankkimista, sen val-vo-
1252:                                                  mista että määräyksiä tilusten ja metsän
1253:                      65 §.                       käytöstä sekä r81kennusten rakentamisesta
1254:    Jos joku muu kuin 64 § :ssä mainittu oi-      ja korjaamisesta jaon aikana noudatetaan
1255: lmuden haltija hmluaa. jakotoimituksessa         ja näiden määräyksien rikkomisen syyttee-
1256: pU!hua sillä perusteella, että se koskee         seen saattamista, tilikorvauksien perimistä ja
1257: hänen oikeuttansa, saakoon ·hän sen tehdä        luontaissuorituksena määrättyjen tehtävien
1258: kiinnittääkseen toimitusmiesten huomiota         toimeenp8111oa, sekä muita niihin verratta-
1259: sellaisiin seikkoihin, joita toimitusmiehet      via asianosaisten suoritettavia toimia.
1260: lain säännösten mukaan ovat velvolliset
1261: ottamaan huomioon hänen oikeuksiensa
1262: turvaamiseksi toimituksessa.                                         69 §.
1263:                                                     Toimi,tusmiehiä sekä toimituksessa Kay-
1264:                       66 §.                      tettyjä asiantuntijoita ja apumiehiä ä·l-
1265:    Kahden tai useamman yhteisesti omis-          köön estettäkö kulkemasta tiluksi1la sekä
1266: taman kiinteistön puolesta käyttää puhe-         panemasta sinne merkkejä sikäJli kuin toi-
1267: valtaa se tai ne, joilla on siihen osakkai-      mitus sitä vaatii. Kuitenkin ikatsottakoon,
1268: den valtuutus.                                   että 'kasvavan laihon vahingoittamista mi-
1269:    Jollei asiamiestä ole valittu, on saapu-      kä.U mahdollista vältetään ja ettei puita
1270: ville tulleella osakkaana valta edustaa kiin-    tarpeettomasti kaadeta.
1271: teistöä. Jos useampia osakkaita tulee saa-          Puutarhassa, mullllSa paikassa, jossa on
1272: puville ja heidän vaatimuksensa ovat keske-      istutuksia, ja puistossa ä;lköön puita omis-
1273: nään ristiriitaiset, tutkikoot toimitusmiehet,   tajan :luvatta vahingoitettako tai kaad·et-
1274: mitä huomiota kunkin vaatimukseen on             tako.
1275: pantava.                                            Toimitusmiesten olkoon sallittu välttå-
1276:    Mitä edellä on sanottu useamman yhtei-        mättömän tarpeen niin vaatiessa ulQttaa
1277: sestä kiinteistöstä, on noudatettava myös        toimintansa myös sen alueen u1kopuQlelle,
1278: useamman yhteisesti omistamaan alueeseen,        jota toimitus koskee, mutta Qll tQimituk-
1279: oikeuteen tai etuuteen nähden.                   sen osakkaiden suoritettava asianoma~lle
1280:                                              N:o 2                                           11
1281: 
1282: alueen omistajalle kaik'®ta tästä aiheutu-        paikka si<lle viranomaisel·le, jonka hoidossa
1283: vast-a vahingosta ja haitasta korvaus, j(}ka      tai valvonnassa olevaa tilaa tai aluetta
1284: on toimitusmiesten määrättävä.                    toimitus koskee.
1285:                                                                        74 §.
1286:                                                     Jollei toimitusinsinööri saavu toimitus-
1287:                    9 luku.                        kokoukseen viimeistään kolmen tunnin ku-
1288:                                                   luessa määiräajasta, olkoot saapuviHe tul-
1289:         J akatoimituksen alkaminen.               leet asianosaiset ja uskotut miehet oikeu-
1290:                       70 §.                       tetut poistumaan. Lapin ikioMakunnassa
1291:    Toimitusinsinöörin on tiedoitettava toi-       sekä niissä kunnissa ulkosaaristossa, joista
1292: mituksen a;1kukokoukses.ta kuulutuk@J.la          erikseen määrätään, odottakoot asilUlosaiset
1293: kunnan ilmoitustaululla ja yhdessä tai kah-       häntä kuitenkin saman päivän iltaan kel1lo
1294: dessa pairokakunnalla leviävässä sanomaleh-       kymmeneen.                 ·
1295: dessä vähintään neljätoista päivää ennen            Jollei toimitusinsinööri voi saapua toimi-
1296: kokousta.                                         tukseen edellisessä momentissa mainittuna
1297:    Lisäksi on hakija1le sekä myös sellaiselle     aikana, ilmoittakoon siitä toimituspaihlman
1298: jako-osakkaalle, jonka kotipaikka on toi-         joko kirjallisesti tai muuHa luotettavalla
1299: sella hakemusasiakirjoissa mainitulla tai         tavalla niin pian kuin suinkin, ja saa hän
1300: muutoin tunnetulla paikkakunnalla, tiedoi-        samaMa mää,rätä uuden kokouksen ajan ja
1301: tettava toimituksesta erityiseHä ku~ukir­         paikan. Tiedoitus tästä kokouksesta katso-
1302: j€ellä.                                           taan laillisesti annetuksi, jos tieto siitä on
1303:  · Vaikka tunnustusta 2 momentissa sääde-         todist.ettavasti toimituspaikalle saapunut
1304: tyn ilmoitlliksen vastaanottamis€sta ·ei ole-     ennen sen ajan päättymistä, jonka asian-
1305: kaan saapunut, on ilmoitus katsotta,va            osaiset ovat velvolliset siellä odottamaan
1306: asirunmukaisesti annetuksi, jos kirje vähin-      toimitusinsinööriä.
1307: tään ikaksi viikkoa ennen :kokousta on kir-
1308: joihin merkittynä annettu postissa ilmljetet-                         75 §.
1309: tavruksi.                                           Kun toimituksesta •on tie.doitettu siten
1310:       '              71 §.                        kuin edellä on säädetty, älköön asiano~isen
1311:    Sellaisessa tiedoituksessa, josta 70 § :ssä    tai julkisen asiamiehen poissaolo estäkö toi-
1312: säädetään, on mainittava toimituksen alka-        mitusta. Jos hakija jää pois toimituksen
1313: misen aika ja paikka sekä kutsuttava              alkukokouksesta 'laillista estettä ilmoitta-
1314: asianosaiset ja rajanaapurit sekä 64 § :n         matta eikä kukaan muu jako-o.sakas vaadi
1315: 4 momentissa mainitut oikeuden ha:ltijat          toimitukseen ryhtymistä, katsottakQon hake-
1316: toimitukseen saapuroaan sekä kehoitettava         mus rauenneeksi ja hakija korvatikopn
1317: heitä ottamaan mukaansa kaikki hallus-            kaikki asiasta aiheutuneet kustannukset sekä
1318: 8aan olevat toimituksen alaisia tilu1ksia         vahingon ja haitan.                         ·
1319: koskevat kartat ja asiakirjat. sekä esittä-
1320: mään selvitys omistusoikeudestaan ja kut-                           76 §.
1321: sumaan us'kotut miehet toimitukseen.                Toimitus katsotaan alkaneeksi silloin,
1322:                                                   kun toimitusinsinööri on aloittanut ensim-
1323:                                                   mäisen kokouksen.
1324:                      72 §.
1325:    Ilman sellaista tiedoitus.ta kuin 70 § : ssä
1326: on sanottu on toimitusinsinööri oikeutettu                          10 luku.
1327: toimittama'Ml ha1komisen ja sen yhteydessä
1328: sattuvan vll!paaehrtoisen iHusvaihdon ja . ra-           Jakotoimituksen alkukäsittely.
1329: jankäynnin, jos kaikki asianosaiset niin                              77 §.
1330: sopivat.                                             Kun toimitus on aloitettu, on toimitus-
1331:                                                   miesten tutkittava, onko hakija ollut oikeu-
1332:                     73 §.                         tettu toimitusta hakemaan sekä ovatko lairl-
1333:   Kun toimitus koskee valtion tai seura-          liset edellytykset sen toimittamiseen muu-
1334: kqnnan omistamaa· tai hallitsemaa tilaa           toin olemassa: Toimitukse:p. mrorittamista
1335: taikka maa- tai vesialuetta, on toimitus-         ä!lköön estäkö se, ettei hakija ~le ollut
1336: insinöörin vähintään kahta viikikoa ennen         oikeutettu toimitU&ta halkemaan, jos joku
1337: ilmoitettava toimituksen alkamisen aika ja        hakemiseen oikeutettu sitä vaatii.
1338: 12                                           N:o 2
1339: 
1340:                                                 tava verollepano siinä järjestyksessä, kuin
1341:                    78 §.                        siitä on erikseen säädetty.
1342:   Toimituksen laajuus on toimitusmiesten
1343: tutkittava ja ratkaistava.
1344:                                                                         84 §.
1345:                                                     Kun isojaon yhteydessä toimitettavassa
1346:                    79 §.                        verollepanossa verollepanopäätös on lopul-
1347:    Kun toimituksen edellytyksiä ja laajuutta    uisesti vahvistettu, on til.oille annettavien
1348: koskeva toimitusmiesten päätös. on alis-        sekä valtion metsämaahan luettavien tiluk-
1349: tettu maanjako-oikeuden ratkaistav·aksi,        siffll. sijoitus toimitettava ja sitä varten laa-
1350: älköön toimitusta jatkettako, ennen kuin        dittava sijoitusehdotus kartalle sekä selitet-
1351: riitakysymys on lopul!lisesti ratkaistu,        tävä asianosaisille. Toimitusmiesten on
1352: paitsi mikäli on kysymys riidattoman            päätettävä, onko joitakin valtion maan ja
1353: alueen kartoittamisesta.                        tilojen välisiä rajoja sijoitusehdotuksen
1354:                                                 laatimisen yhteydessä maalle käytävä ·ja
1355:                                                 pyykitettävä vai onko se jätettävä siksi,
1356:                    11 luku.                     kunnes sijoitus on lainvoimainen.
1357:      Tilusten ka1·toitt~s ja selittäminen.
1358:                                                                     85 §.
1359:                     80 §.                          Siinä tilusten sijoituksessa, josta edellä
1360:   Jakotoimitus on perustettava selvään ja       on säädetty, on pidettävä huolta, ettei ti-
1361: luoteitavaan karttaan. Jollei tällaista kart-   loilta oteta pois peltoa eikä myöskään, mi-
1362: taa ole eikä entistä karttaa saada täyden-      käli se on mahdollista, niittyä, eHei pals-
1363: tämällä luotettavaksi, on tilukset uudel-       taluku tai tiluksen etäisyys sitä vaadi tai
1364: leen kartoitettava.                             ellei niiden ala ole suurempi kuin tilalle
1365:                                                 on verollepanopäätöksen mukaan tuleva,
1366:                     81 §.                       sekä että valtion maa erotetaan mahdolli-
1367:    Toimitusmiesten on selvitettävä, kuka        simman yhtäjakso·isina lohkoina ja ettei
1368: mitäkin tiluskuviota nauttii, sekä tarpeen      enempää valtiolle kuin tiloillekaan vali-
1369: mukaan, mihin kunkin nautinta perustuu.         koida parhaita vHjelyskelpoisia tai metsä-
1370: :M:yös on selvitettävä rasitteet sekä miten     maita. Sellaisten alueiden erot•tamista val-
1371: ennestään olevia teitä ja valtaojia on aikai-   tiolle, jotka ovat tilojen siirtopaikoiksi so-
1372: semmin jaoissa käsitelty ja kenelle niiden      pivia, on mahdollisuuden mukaan vältet-
1373: alueet <kuuluvat, milloin sellainen selvittä-   tävä.
1374: minen on toimituksen suorittamiseksi tar-
1375: peen.                                                               86 §.
1376:    Nautintarajojen selvittelyssä on nouda-        Kun tilusten sijoitus on lainvoimainen,
1377: tettava niitä asiallisoikeudehlisia säännök-    on tilojen ja valtion maan väliset rajat
1378: siä, jotka rajankäynnistä ovat voimassa.        käytävä, mikäli niitä ei jo ole 84 § : ssä
1379:                                                 mainitun sijoituksen yhteydessä käyty.
1380:                     82 §.
1381:   Tarvittaessa on tehtävä tiluskuvioista eri-                        87 §.
1382: tyinen tilusselitelmä.                             Jos jako-osakkaiden aikaisemmin naut-
1383:                                                 timia tiluksia on vaihtunut valtion nau-
1384:                                                 tinnassa olleisiin alueisiin, on heidän ja
1385:                   12 luku.                      valtion välillä tarpeen vaatiessa tehtävä vil-
1386:                                                 jelys- ja metsätili.
1387: V erollepano ja valtion 1netsämaan erotta-
1388:                    m~nen.
1389:                                                                    88 §.
1390:                     83 §.                          Kun kaikki va:ltion metsämaan erotta-
1391:    Jos verollepano tapahtuu isojaon yhtey-      mista koskevat kysymykset on loppuun kä·
1392: dessä ja thloille annettava til.usa;la tulee    sitelty, on toimitus lopetettava noudatta-
1393: määrättäväksi manttaalin perusteella, on        malla vastaavia säännöksiä jakotoimituk·
1394: tilukset luokitettava sekä sitten toimitet-     sesta.
1395:                                            N:o 2                                            13
1396: 
1397:                   13 luku.                      muutoin kuin toimittamalla kartoitus rii-
1398:                                                 dattomalla alueella.
1399: Pii1·irajan mää11ääminen ja t~lusvaihtojen
1400:               toimittaminen.
1401:                   89 §.                                            14 luku.
1402:   Jollei jaettavan alueen piirirajaa tai        K uivatu.s- ja tie11Jtekotöiden suorittaminet~.
1403: osaa siitä ole ennestään määrätty tai jos
1404: se on epävarma, on se rajankäynnillä                                97 §.
1405: määrättävä.                                       Mikäli järven laskeminen, vesistön sään-
1406:                                                nösteleminen, joen perkaaminen, pengertä-
1407:                       90 §.                    minen, ojittaminen tai vesiperäisen maan
1408:    Milloin rajanJkäynnin tarpeellisuudesta valtaojittaminen näyttää jaon yhteydessä
1409: esiintyy epävarmuutta, toimitetta;koon asian tarpeelliselta sekä jaon asettamat vaatimuk-
1410: selvittämiseksi tarpeen mukaan paikalla set huomioon ottaen tarkoituksenmukaiselta,
1411: katselmus, jossa on otettava selville rajat on teimitusmiesten huolehdittava siitä, että
1412: ja pyykit sekä rmitä asianosaiset niiden rii- yrity;ksen taloudelliset ja teknilliset edelly-
1413: dattomuudesta, selvyydestä tai kunnosta tykset asianomaisen viranomaisen toimesta
1414: sanovat.                                       tutkitaan ja työn suorittamista varten laa-
1415:                       91 §.                    ditaan tarpeen mukaan yksityiskohtainen
1416:    Kysymys rajankäynnin tarpeellisuudesta      suunnitelma     ja kustannusarvio s~kä las-
1417: on toimi,tusmiesten ratkaistava.               kelma kustannusten jakamisesta asianosais-
1418:                                                ten kesken.
1419:                                                   Jos on ryhdytty 1 momentissa mainittu-
1420:                       92 §.                    jen suunnitelmien valmistamiseen, älköön
1421:    Kysymykset tilusvaihdos,ta piirirajan oi- toimituksessa tilusten jyvitystä lopullisesti
1422: kaisemiseksi tai ulkopalstan vaihtamiseksi, · suoritettako, ennen kuin kysymys yri-
1423: on asianmukaisesti valmisteltuina ja koot- tysten toteuttamisesta on lainvoimaisesti
1424: tuina esitettävä piirirajankäynnin yh- rat,kaistu.
1425: teydessä pidettävässä kokouksessa ja käsi-        Mikäli suunnitelma koskee yksinomaan
1426: teltävä tilusvaihdosta voimassa olevien sään- jaettavalla alueella olevia tiluksia, voidaan
1427: nösten mukaan.                                 kysymys suunnitelman toteuttamisesta ottaa
1428:                                                käsiteltäväJksi jaossa pidettävässä kokouk-
1429:                      93, §.                    sessa, ja saadaan tällöin sen estämättä,
1430:    Vesijätön jaossa saatakoon purirajan- mitä tällaisen yrityksen edellytyksistä on
1431: käynnissä oikoa tilojen ja vesijätön välisiä muutoin säädetty, yritys määrätä toteutet-
1432: rajoja sekä vaihtaa sellaista maata, joka tava.ksi, jos se katsotaan toimitusta varten
1433: aikaisemmin on ollut saarena. Rajan oikai- tarpeelliseksi ja asianomainen viranomainen
1434: semisen ja tilusvaihdon saa, jos se tarpeelli- sitä puoltaa. Samoin voidaan menetellä
1435: seksi havaitaan, toimittaa vasta palstain siinäkin tapauksessa, että suunnitelma kos-
1436: sijoituksen yhteydessä.                        kee osa;ksi jaettavan alueen ulkopuolella
1437:                                                olevia tiluksia, jos niiden omistajat siihen
1438:                      94 §.                     suostuvat.
1439:    Piiri- ja tilusvaihtorajain pyykittäminen     Toteutettavaksi päätetty suunnitelma on,
1440: toimitetta.koon vesijätön jaossa vasta jako- mikäli mahdollista, toteutettava ennen toi-
1441: rajain käynnin yhteydessä.                     mituksen lopettamista.
1442: 
1443:                                                                    98 §.
1444:                    95 §.                          Isojaossa ja uusjaossa on otettava har-
1445:   Valitus päätöksestä, joUa purirajan-         kittavaksi, onko tä!'lkeimmät jaon vaatimat
1446: käynti .on julistettu tarpeettomaksi, älköön   uudet tiet suunniteltava ja niiden rakenta-
1447: estäkö toimituksen jatkamista.                 miseen ryhdyttävä ennen jakoehdotuksen
1448:                                                valmistamista. Mikäli sanotut toimenpiteet
1449:                  9'6. §.                       katsotaan välttämättömiksi, on teiden ra-
1450:   Toimitusta älköön jatkettako, ennen          kentamisesta tehtävä suunniteLma, tarpeen
1451: kuin piiriraja on lopullisesti määrätty,       vaatiessa maanviljelysinsinöörin tai, jos ha-
1452: 14                                         N:o 2
1453: 
1454: vaitaan tarkoituksenmukaisemmaksi, tie- ja                           102 §.
1455: vesirakennuspiirin piiri-insinöörin apua           V esia;luetta. jyvitettäessä on arvioitava
1456: käyttämällä.                                    pyynti- ja muut seHaiset paikat, missä kala
1457:    R31kennettaviksi päätetyt tiet on tehtävä,   kutee tai muutoin oleskelee taikka missä ja
1458: mikäli mahdollista, ennen toimituksen lo-       minne se li~kkuu, sekä muut vesistön osat,
1459: pettamista. Töiden suorittaminen voidaan        kukin ·käyttöarvonsa mukaan. Jollei arvo·a
1460: antaa maanviljelysinsinöörin huolehditta-       saada ilman suuria kustannuksia tai ajan-
1461: vaik:si.                                        hukkaa muutoin selville, iJ.asketaan pyynti-
1462:    Jos uuden yleisen tien tekeminen tai         paikan arvo sen lähinnä edellisinä vuosina
1463: entisen ·siirtäminen taikka leventäminen        antaman tuoton ja muiden vesialueiden
1464: jaettavalla alueella osoittautuu tarpeelli-     arvo harkinnan mukaan.
1465: seksi, tulee asianomaisen viranomaisen toi-        Järvirehun sekä malmin-, kiven-, saven-
1466: mitusinsinöörin ilmoituksesta kiireellisesti    tai hiekanottopaikan tai a.n!kkuri- taikka
1467: ryhtyä asian vaatimiin toimenpiteisiin.         1astauspaikan taikka muun niihin verratta-
1468:                                                 van edun arvo määrättäköön eTikseen, jos
1469:                                                 tällaisen edun arvo on suuri.
1470: 
1471:                   15· luku.                                        103 §.
1472:                   Jyvitys.                         Jyväluvut on ilmaistava numeroilla siten,
1473:                                                 että parhaalle jyvitettäväHe tilukselle an-
1474:                     99 §.                       netaan ik:orkein jyväluku ja huonommille
1475:    Oikean perusteen saamiseksi tilusten toi-    suhteellisesti pienempiä jyväluikuja, sen
1476: siinsa vertaamiselle on ne jyvitettävä.         mukaan kuinka suuren alan huonompaa
1477:                                                 tilusta katsotaan vastaavan yhtä pinta-
1478:                      100 §.                     alayksikköä parasta tilusta.
1479:   Jyvityksessä on tilukset tutkittava ja
1480: sen nojalla mäårättävä kullekin tilusku-                            104 §.
1481: violle jyväluku, joka osoittaa tiluksen py-        Kosken jaossa on kosken vesivoima, ka-
1482: syvän arvon verrattuna toisten tilusten sa-     lastus ja muut etuudet arvioitava sopivaksi
1483: manlaiseen all'voon.                            katsotulla tavalla, joko kukin erikseen tai
1484:                                                 niin, että niitä voidaan myös suorastaan
1485:                     101 §.                      toisiinsa vel'Tata.
1486:    Jyvälukujen määräämisen tulee pe.rustua                          105 §.
1487: tilusten luontaiseen laatuun, asemaan ja          Jos tilukset on aikaisemmin jyvitetty,
1488: siihen puhtaaseen tuottoon, joka kustakin       saa vanhaa jyvitystä tarpeen mukaan oi-
1489: t~luksesta katsotaan voitavan tav31llisissa     kaistuna käyttää, jos asianosaiset niin so-
1490: olosuhteissa pysyvästi saada, kun sitä laa-     piva,t ja toimitusmiehet sen ta~koituksen­
1491: tuunsa nähden tarkoituksenmukaisesti käy-       mukaiseksi katsovat.
1492: tetään. Viljelyskelpoisille tiluksille jyvä-      Uusjrukoa V!arten on tilu:kset uudelleen
1493: lukuja määrättäessä erotetaan ne tilukset,      jyvitettävä. Jos ·kuitenkin uusjaon varsi-
1494: jotka jyvitetään· niillä viljelykseen otet-     naisena !tarkoituksena on saada samoille
1495: tuina olevan arvon mukaan, niistä tiluk-        omistajille kuuluvat tilat tarkoituksenmu-
1496: sista, jotka jyvitetään niillä viljelemättö-    kaisesti näiden kesken jaetuiksi, saa van-
1497: minä o1evan arvon mukaan.                       haa jyvitystä 1 momentissa mainituin
1498:    Jos tiluksella on asuntoalueeksi, teolli-    edellyty>ksin käyttää.
1499: suustarkoitukseen, saven, suomudan tai so-
1500: ranottoon tai muuhun sellaiseen käytettynä                         106 §.
1501: suurempi arvo ikuin mihin se voidaan maa-          Jyvityksen tapahduttua on Jaadittava
1502: tai metsätalouteen taikka vesitalouteen käyt-   nautintaselitelmä, jossa erikseen lueteHaan
1503: tämisen perusteella arvioida, on tällainen      kullekin jako-osakkaalle kuuluvat tilukset
1504: arvo jyvityksessä otettava huomioon, mikäli     sekä niiden jyväiuvut ja alat. Yhteisesti
1505: se on jaettavilla tiluksilla yleensä tai kun    nautitut tilukset on samoin erikseen lue-
1506: tällainen arvon ero ei ole erikoisen suuri.     teltava.
1507: Muussa tapauksessa on arvon ero määrät-            Nautintaselitelmä on esitettävä 31Sianosai-
1508: tävä erikseen.                                  siHe ja toimitusmiesten allekirjoitettava.
1509:                                              N:o 2                                              15
1510: 
1511:                    16 luku.                      tamatta antaa joillekin jako-osakkaista, voi-
1512:                                                  daan koski ottaa muun vesialueen yhtey-
1513: Alueen jättäminen yhteiseksi tai erottami-       dessä jakoon jyvityksen mukaan, mikäli se
1514: nen yhteistä taikka tilan erityistä tarvetta     tarkoituksenmukaiseksi havaitaan.
1515:                   varten.                           Jos oikeus kosken vesivoimaan on ennen
1516:                      107 §.                      1 päivää maaliskuuta 1903 muutoin kuin
1517:    Jaettavaan alueeseen kuuluva vesijättö        jaon kautta laillisesti erotettu, on kalastus-
1518:  voidaan joko kokonaan tai osaksi jättää         oikeus ja kosken muut etuudet kuitenkin
1519: edelleen yhteiseksi, jos se tarkoituksenmu-      otettava jakoon.
1520: kaiseksi havaitaan.
1521:    Samoin voidaan edelleen yhteiseksi jät-                            112 §.
1522: tää huomattavan laaja ja arvokas suo tai            J o.s asianosaiset sopivat, että vesiaiueen
1523: muu vesiperäinen maa, jonka käyttö•kel-          jaossa on jätettävä yhteiseksi määrätty
1524: poiseksi saattaminen vaatii melkoisia kus-       nuotta-apaja tai muu erityinen pyynti-
1525: tannuksia, ja muukin tällainen alue, jonka       paikka taikka järvirehun- tai malminotto-
1526: käytöstä ei jaon aikana ole varmuutta.           :paikka tai muu sellainen pysyvä etuus,
1527:                      108 §.                      JOsta 113 § :ssä säädetään ja joka vesi-
1528:    Maatiinsten jaossa on yhteinen vesialue       alueen jaossa voi tulla kysymykseen, swl-
1529: jätettävä edelleen yhteiseksi, jolleivät eri-    Jittakoon se, sikäli kuin jaon tarkoitus ei
1530: tyiset syyt vaadi senkin jakamista samassa       jää sen kautta saavuttama,tta.
1531: yhteydes&ä.                                         Milloin vesistössä ei ole rauhoituspiiriä
1532:                     109 §.                       on vesialueen jaossa sellainen erotettava'
1533:    Metsämaa, jota on käy.tettävä pysyvän         jos toimitusmiehet katsovat sen tarpeelli~
1534: metsätalouden harjoittamiseen jako-osak-         seksi. Aikaisempi rauhoituspiiri voidaan
1535: kaiden yhteiseksi hyödyksi, sen mukaan           tarpeen niin vaatiessa poistaa tai muuttaa.
1536: kuin siitä on erikseen mäårätty tai asian-
1537: osaiset ovat sopineet, on jaossa erotettava                           113 §.
1538: yhteismetsäksi.                                     Päältäpäin on tilusmäärästä niitä tiloja
1539:    Jollei kaikkien jako-osakkaiden suostu-        varten, joille ei sellaista etua voida jaossa
1540: musta saada sopimuksen perusteella muo-           muutoin antaa, erotettava niiden yhteisiin
1541: dostettavan yhteismetsän erottamiseen, on        tarpeisiin lastauspa:ikka, venevalkama, ka-
1542: niiHä jako-osakkailla, jotka siitä sopivat,      lastusta varten tarpeellinen maa sekä
1543: valta saada heille tuleva metsämaa tai osa       paikka peliavain liottamista, kalkkikivilou-
1544: siitä yhteismetsäksi muodostetuksi.. Tällai-     hosta, kiven ja veden ottoa taikka muuta
1545: seen yhteismetsäån on kullakin tilalla osa       sellaista varten, sikäli kuin sellainen on
1546: siinä suhteessa, jossa tila on jyvityksen mu-    tarpeen ja voidaan sopivasti erottaa. Niiden
1547: kaan luovuttanut siihen maata.                   tilojen yhteiseksi, joiden omistajat sitä ha-
1548:                                                  luavat, voidaan erottaa muukin pienehkö
1549:                     110 §.                       tilojen käyttöä varten tarpeellinen m.aa.
1550:   Arvokkaanpuoleisen yhteisen kosken käyt-          Päältäpäin on tilusmäärästä edelleen
1551: tämiseen tarpeeJ.linen maa-alue voidaan          niille tiloille, joHle jaetuilla tiluksilla ei
1552: erottaa pääitäpäin yhteis.eksi tilukseksi.       sellaista etua ole, kullekin erikseen tai, jollei
1553: Vahinko tai haitta, jo•ka siitä jako-osak-       se ole mahdollista tai tal'lkoituksenmukaista,
1554: kaalle ehkä aiheutuu, on toisten jako-           yhteisiksi erotettava alueet hiekan, soran,
1555: osa·kkaiden •korvattava.                         saven, suomudan, polttoturpeen ja sammal-
1556:                                                  kuivikkeen ottoa varten, sikäli !kuin sellaiset
1557:                      111 §.                      ovat tarpeen ja voidaan sopivasti erottaa.
1558:    Vesialueen jaossa on yhteiseen vesialuee-        Edellä 1 ja 2 momenteissa mainitut
1559: seen kuuluva koski pohjineen, käyttövoimi-       a:lueet on luettava. asianomaisten tilojen
1560: neen, kalastuksineen ja muine etuuksineen        jako-osuuteen.
1561: erotettava yhteiseksi tilukseksi. Jos kosken
1562: vesivoima on sen kalastusta ja muita etuuk-                          114 §.
1563: sia vähäarvoisempi tai jos koski, kun niitä        Vielä on yhteisestä tilusmäärästä p.iiliJ:tä-
1564: on useampia tai tilusten sijoitus muutoin        päin erotettava alue teitä varten yleiselle
1565: sen sal.lii, voidaan kenellekään haittaa tuot-   tai yhteiselle tielle sekä jaosta yhteisiksi
1566:  16                                            N:o 2
1567: 
1568:  erotetuille tai muutoin yhteisille tiluksille      tarpeellisen kulkuyhteyden aikaansaami-
1569:  samoin kuin yksityisille palstoille, milloin       seksi vä1ttämätöntä perustaa rasite tietä
1570:  se on tarpeen. Niin ikään on erotettava            taikka laiiurin tai muun seHaisen laitteen
1571:  tarpeelliset alueet valtaojia varten.              rakentamista varten jaettavan alueen
1572:                                                     ulkopuolella oleville tiluksille, voidaan sel-
1573:                      115 §.                         lainen toimituksen yhteydessä perustaa,
1574:     Jos tilaan kuuluvaa aluetta käytetään           mikäli siitä ei koidu huomattavaa haittaa
1575:  teollisuus- tai muuhun sellaiseen tarkoi-          kenellekään.
1576:  tukseen tai asuntoalueeksi, jonka &rvo on            Muunlainen rasite voidaan jaettavan
1577: erityisen suuri, taikka jos tilaan kuu1uu jo-       alueen ulkopuolella oleville tiluksille pe-
1578: kin erityinen etuus, kuten kivilouhos, koski        rustaa niillä edellytyksillä ja siinä järjes-
1579: t.ai kalastus, jossa muilla tiloilla ei ole osaa,   tyksessä kuin 30 luvussa on säädetty.
1580: erotettakoon tilalle, huomioon ottaen mitä             Edellä 1 momentissa mainitun rasitteen
1581: jäljempänä 132 §: ssä säädetään, päältä-            perustamista koskeva asia on käsiteltävä
1582: päin sitä varten tarpeellinen alue, ja on se        kokouksessa, joka on tiedoitettava sillä ta-
1583: luettava tilan jako-osuuteen.                       voin kuin 213 § :n 1 momentissa säädetään.
1584:    Mitä 1 momentissa säädetään tilasta,
1585: noudatettakoon halkomisessa sellaiseen ti-                            119 §.
1586: lanosaan nähden, jota on 1kauan viljelty              Perustetusta rasitteesta aiheutuvasta va-
1587: väliaikaisen jaon tai sovintojaon mukaan.           hingosta ja haitasta on määrättävä sitä
1588:                                                     vastaava korvaus joko maa- tai vesi-
1589:                                                     alueena taikka rahana.
1590:                    17 luku.
1591:                    Rasitteet.
1592:                     116 §.                                             18 luku.
1593:    Jaossa voidaan tilalle pidättää toisen
1594: tilan alueella pysyvä oikeus tiehen, puhe-            J akoperusteen rnääräämiMn ja ositteltu.
1595: En- ja sähköjohtojen rakentamiseen, kar-                               120 §.
1596: janajoon, vesipaikkaan, veden johtamiseen             Kun nautinta.selitelmä on valmis, on mää-
1597: ja patoamiseen, venevalkamaan, laiturin             rättävä jakoperuste.
1598: tai muun sellaisen laitteen rakentamiseen,
1599: lastaus- ja peliavain liottamispaik,kaan,                               121 §.
1600: hiekan ja soran ottamiseen sekä kalas-                J &koperuste on toimitusmiesten määrät-
1601: tusta varten tarpeelliseen maahan, mikäli           tävä, paitsi mikäli Jaissa on myönnetty
1602: se jaon tarkoituksen toteuttamiseksi on             asianosaisille oikeus siitä sopia ja tällainen
1603: tarpeen, eikä siitä koidu huomattavaa               sopimus tehdään.
1604: haittaa rasitetulle tilalle.
1605:    Mitä edellä on säädetty tilasta, on sovel-                          122 §.
1606: lettava myös valtion maahan.                           Jakoa varten on toimitusinsinöörin laa-
1607:                                                     dittava osittelu, joka osoittaa jaossa nou-
1608:                    117 §.                           datet,tavan ja:koperusteen ja sen jyvitys-
1609:    Jaossa voidaan jaettavan alueen ulko-            arvon, · mikä kunkin tilan on jaettavista
1610: puolella olevan tilan hyvä,ksi perustettu           tiluksista saatava, tarpeen mukaan jaet-
1611: rasite poistaa tai siirtää toiseen paikkaan,        tuna eri tiluslajien kesken, sekä myös,
1612: jos se voi tapahtua tuottamatta kenelle-            jos useampia jakoperusteita on, mitä tiluk-
1613: kään huomattavaa haittaa. Rasiteoikeuden            sia kun!kin mukaan jaetaan.
1614: haltijalle tästä arheutuva vahinko tai
1615: haitta on ,hänelle korvattava joko maa-                                 123 §.
1616: tai vesialueena taikka rahana.                         Jokaisen tilan tulee jaossa saada se tilus-
1617:   Jos mää,räa1kainen rasite poistetaan, on          määrä, joka sp!e on osittelun muka&n tu-
1618: sen vastike määrättävä rahana suoritetta-           leva.
1619: vaksi.                                                Jos tarkoituksenmukaisen tilussijoituksen
1620:                    118 §.                           takia on tärkeätä, että jollekin tilalle an-
1621:   Jos jaettavan alueen tilaa varten on              netaan määrätty rajojen, valtaojien, teiden
1622:                                                N:o· 2                                          17
1623: 
1624: w pysyväisten luOOlliollisten rajrunetJtkien        vaativat, kuuteen. Välttämättömien syi-
1625: l*ajoitt\a:rri& alue ta1kka alue, jota $im. aiVOä   den vaatiessa voidaan palstojen luk11
1626: olenna:is~i a:lentamat·ta vöidaair käjttim          määrätä guuremma:ksHdn, ja on tälkiin
1627: vain yhtenä kokonaisuutena, olikoon siihen          not].daiettava, mitä 140 § :ssä säädetään.
1628: oikeus, vaikka siten annettava til'USmäärä            Halottae.sSa :tila.a, joka ailreisemmassa
1629: poikkeaa siitä, mitä tilitlle. on osittelun mu-     jaossa on saanut useampia pa:lstoja kuin
1630: kaan tuleva, jollei millekään tilalle .siitä        edellä on säädetty, saa osakkaan osuuden
1631: ailiettdu viittä prosenttia. suuremp-aa vähen-      .panna enintään yhtä moneen palstaan.
1632: nystä tai kahtakymmentä prosenttia suu-                Eri palstöiksi ei ~ueta yhteistä tai jon-
1633: rempaa lisäystä osittelun mukaan tulevaan           kin tilan erityistä tarvetfå· varten erotettua
1634: tilusten jyvitys3il'Voon nähden eikä huomat-        aluetta eikä pieniä saaria.
1635: tavaa haittaa. Täten osarokaalle yli jako-             Palstat on tehtävä sopivananuotoisiksi ja
1636: osuutensa annetun tilusmäärän korvaami-             sellaisiksi, että niitä on mukava viljellä,
1637: sesta säädetään 156 § : ssä.                        ojittaa ja aidata.
1638: 
1639:                                                                        127 §.
1640:                     19· Juku.                       Jos jonkin tilan metsä on sääs~ynyt tai
1641:                                                  hoidettu huomattavasti paremmin kuin
1642:                    Jakoehdotus.                  muiden, on sen omistaja oikeutettu, mikäli
1643:                        124 §.                    tarkoituksemnU'kainen tilusten sijoitus sal-
1644:    Jaossa on tilukset sijoitettava niin, että lii, saamaan jaossa entisen metsämaansa tai,
1645: kuikin tila saa tilusten tarkoituksenmukai- milloin se ei ole mahdollista, sellaisen
1646: seen käyttöön sopivan tilusjärjestyksen.       · metsäalueen, joka puustonsa laatuun ja
1647:                                                  määrään sekä kasvuun nähden likimäärin
1648:                        125 §.                    vastaa hänen entistä metsämaataan.
1649:    J o:kaiselle tilalle on mikäli mahdollista
1650: annettava tasaisesti parempaa ja huonom-                               128 §.
1651: paa maata, oikea osa sekä viljeltyä tai             Vesialueen ja vesijätön jaossa on palstat
1652: viljelyskelpoista maata että metsämaata- sijoitettava siten, .että jokainen, jonka
1653: kin.                                             ·osuus ,erotetaan, saa sen mikä,li mahdol-
1654:    Viljeltyä ja viljelyskelpoista maata voi- lista yhtäjaksoisena ja oman rantalisa
1655: daan vaihtaa metsämaahan, jos se tarkoi- alaisena palstana. Vesialueen jaossa tu-
1656: tuiksenmu:kaisen tilusjärjestyksen aikaansaa- lee kunkin saada osuutensa sekä pyynti-
1657: miseksi katsotaan tarpeelliseksi tai ne asian- paikoista että muusta vedestä tai, missä
1658: osaiset, joita asia koskee, siitä sopivat ja niin ei sovi tehdä, kumpaakin laatua yh-
1659: sellainen vaihto voi haitatta käydä päinsä. teensä niin paljon, kuin hänen osalleen
1660:    Ilman pakottavaa syytä älköön tilan jakoperasteen mukaan on tuleva. Vesijätän
1661: tiluksia vastoin sen omistajan suostumusta jaossa tulee jako-osa·kkaan sekä tarpeen
1662: jaossa niin muutettako, että tilan kelpoi- mukaan myös rannanomistajan ja vesi-
1663: suus siihen tarkoitukseen, johon sitä on alueen osakkaan saada tarpeellinen yhteys
1664: ennen jakoa käytetty, tulisi tuntuvasti vesijätän ulkopuolella oievaan· veteen.
1665: huonommaksi.
1666:    Milloin vesialue jaetaan yhdessä maati-
1667: lusten kanssa, voidaan vähäisempiä vesi-                               129 §.
1668: tiluksia vaihtaa maatiluksiin, jos se on tar-       Jos   jaettavasta    alueesta tai sen käy-
1669: peen tarkoituksenmukaisen jaon aikaansaa- töstä on voimassa yksityisoikeudellisia sopi-
1670: miseksi.                                         muksia, jotka on tehty ennen kuin mää-
1671:                        126 §.                    räys jakoon on haettu, on tilukset, sikäli
1672:    Jokaisen tilan yksityinen tilusosuus on       kuin   niiden tarkoituksenmukainen järjes-
1673: pantava niin harvalukuisiin palstoihin kuin       täminen   sallii, sijoitettava niin, ettei jako.
1674: tilusten tarkoituksenmukainen käyttö vaatii estä sopimuksia noudattama;sta.
1675: sekä asema ja Jaatu ketään asianosaista
1676: haittaamatta sallii.                                                   130 §.
1677:    Tilan palstojen luku on rajoitettava             Jos jonkin alueen voi antaa yhtä hyvin
1678: enintään kolmeen tai, jos erityiset syyt toiselle kuin toisellekin tilalle eivätkä
1679: 
1680: 4707/4'1'                                                                                        3
1681: 18                                          N:o 2
1682: 
1683: asianosaiset sovi, mille tilalle se on tuleva,   tai muu arvokas ja hyödyllinen laitos. Joso
1684: ratkaiskoon arpa.                                tilat ovat t~säkin kohden yhdenvertajset.
1685:    Samoin on meneteltävä. halkomisessa, jos      ei~ätkä. asianosaiset voi siirrosta sopia, rat-
1686: siinä muodostetut samansuuruis·et tilat voi      kruskoon ~rpa.
1687: yhtä hyvin antaa toiselle kuin toisellekin
1688: jako-osakka:alle.                                                    135 §.
1689:                                                     Siirrettävän tilan kotipaista on sijoitet-
1690:                    131 §.                        tava niin, että sen tiluksiHa on sovelias.
1691:    Mitä edellä tässä luvussa on säädetty         talonasema kuivalla ja kestävällä pohjalla
1692: tilan tilusten sijoituksesta, noudatetta-        sekä hyvää vettä saatavana.
1693: koon myös kahden tai useamman samalle               Jos siirrettävään tilaan kuuluu vesi-
1694: omistajalle kuuluvan, ennestään yhdysvil-        sähkö- tai puhelinjohtoja, on pidettävi
1695: jelyksessä olevan tilan muodostaman vil-         huolta, että tila saa uudella paikalla mah-
1696: jelmän tilusten sijoituksessa, siinä mää-        dollisuuden mukaan samat edut.
1697: rässä kuin se näiden tilojen keskinäinen
1698: asema ennen jakoa ja muiden osakkaiden                              136 §.
1699: edut huomioon ottaen on kohtuullista. Muu-          Tilusten sijoituksesta voimassa olevia
1700: toinkin olkoon !kahden tai useamman tilan        säännöksiä noudattaen on toimitusinsinöö-
1701: omistajalla oikeus saada tilojensa tilukset      rin 1aadittava kartalle valmistava jakoehdo-
1702: vierekkäin, jollei se estä muiden tilojen        tus ja esitettävä se asianosaisille sekä, si-
1703: tarkoituksenmukaista sijoitusta.                 käli kuin vaaditaan tai tarpeelliseksi kat-
1704:    Mitä 1 momentissa on säädetty, on voi-        sotaan, osoitettava uusien palstojen asema
1705: massa silloinkin, kun vain osa. omistajan        myös maalla.
1706: tiloista on jaossa mukana.                                          137 §.
1707:                                                    Jos asianosainen tekee muistutuksia
1708:                    132 §.                        jakoehdotusta tai sen perusteena olevaa
1709:    Tilaan kuuluva kivilouhos, koski, kalastus    jyvitystä, nautintaselitelmää taikka jako-
1710: tai muu sellainen .etuus voidaan, milloin se     perustetta vastaan tai jos ehdotusta esi-
1711: tarkoituksenmukaisen jaon aikaansaamiseksi       tettäessä muutoin esiintyy sellaisia seik-
1712: on välttämätöntä ja voi tapahtua kenelle-        koja, jotka vaativat siihen muutoksia
1713: ikään haittaa tuottamatta, vaihtaa toiseen       korjatta:koon ehdotusta niiltä kohdin kui~
1714: samanlaatuiseen etuuteen tai, jos ·etuuden       toimitusmiehet tarpeelliseksi katsovat:
1715: omistaja siihen suostuu, muulla tavalla
1716: ottaa jakoon.                                                   .     138 §.
1717:                                                     Sellaisen käsittelyn jälkeen kuin edellä
1718:                     133· §.                      on säädetty, on toimitusinsinöörin tehtävä
1719:   Jos tilusten tarkoituksenmukaisen sijoi-       -lopullinen jakoehdotus ka.rtalLe sekä laa-
1720: tuksen aikaansaamiseksi on tarpeen, että         dittava täydellinen ehdotus jakokirjaksi
1721: Y'ksi tai useampia tiloja tai halkomisessa       joka osoittaa, miten jako on toimitettu;
1722: osakkaita siirretään toiseen paikkaan, ja        mitä ja mihin tarkoituksiin yhteisiä pals-
1723: jos siirrosta saatavat edut harkitaan tun-       toja on erotettu, mitä rasitteita on perus-
1724: tuv·lsti suuremmiksi kuin siitä aiheutuvat       tettu sekä minkä alueen tai etuuden vas-
1725: haitat ja kustannukset, on toimitettava          tikkeeksi {)n tarkoitettu annettavaksi ra-
1726: niin paljon siirtoja kuin tarpeelliseksi kat-    hakorvaus.
1727: sotaan.                                             Lopullinen jakoehdotus on vielä asian-
1728:                                                  osaisille selit·ettävä ja tarpeen mukaan
1729:                     134 §.                       maalla osoitettava.
1730:    Harkittaessa, mitkä tilat tai tilanosat on
1731: siirrettävä, on katsottava, että kohtuullisin                     139 §.
1732: siirtokustannuksin saadaan niin sopiva             Jos joku asianosainen kieltäytyy jako-
1733: tilussij oitus kuin mahdollista.                 ehdotusta hyväksymästä tai jos se on äänes-
1734:    Jos useat tilat voidaan yhtä edullisesti      tyksen jälkeen tehty vastoin toimitusinsi-
1735: siirtää, jääköön ennen muita paikoilleen         nöörin mielipidettä, alistettakoon asia
1736: se tila tai tilanosa, joka on parhaiten ra-      maanjako-oikeuden tutkittavaksi, niinkuin
1737: kennettu taikka jolla on arvokas puutarha        307 § :ssä tarkemmin säädetään.
1738:                                              N:o 2                                             19
1739: 
1740:                   140 §.                          entistä vastaavaan kuntoon ynnä siihen tar-
1741:   Jos toimitusmieh·et ov,at 126 § :n 2 mo-        vittavista uusista aineista;
1742: mentin perusteeH3; mä~ränneet. tilalle ~­            2) entisen tontin puhdistamisesta ja ta-
1743: nettavalksi useampia kmn kuusi palstaa Ja         soittamisesta sekä uuden kuntoonpanosta;
1744: asianosaiset ovat jakoehdotuksen hyväksy-            3) puutMhan ja hyödyllisten istutuksien
1745: neet on asia alistettava maanmittauskont-         siirtämisestä ;
1746: tori~ ratkaistavaksi. Maanmittauskontto-             4) vesijohdon, sähköjohdon, puhelinjoh-
1747: rin päätökseen ei saa hakea muutosta.             don ja muiden tarpeellisten laitteiden siir-
1748:                                                   rosta tai niiden antaman edun korvaami-
1749:                      141 §.                       sesta;
1750:   Maanmittauskonttori voi, havaitessaan              5) kaivon teosta;
1751: sen tarpeelliseksi, mää.rät:ä, että asianosais-      6) tien teosta ja valtaojan kaivami-
1752: ten hyväksymä jakoehdotus on alistettava          sesta; sekä
1753: maanmittauskonttorin tarkastettavaksi. Tar-          7) muista edellisiin verJ~attavista kustan-
1754: kastukseen ja siitä aiheutuviin toimenpitei-      nuksista.                           '
1755: sfm on vastaavasti sovellettava, mitä                Halkomisessa voidaan siirtokustannuksiin
1756: 174 § :ssä. o:n. säädetty.                        lukea myös menot paikalleen jäävän raken-
1757:                                                   nuksen osan laittamisesta entistä vastaavaan
1758:                     142 §.                        kuntoon.
1759:   Kun jakoehdotus on asianmukaisesti hy-                                147 §.
1760: väksytty tai vaatimus sen muuttamisesta               Jos on tehty täysivarainen tarjous ra-
1761: ~ainvoimaisesti ratkaistu, on jakorajat käy-
1762:                                                    kennusten tai laitteiden lunastamisesta
1763: tävä ja pyykitettävä.                              määrättyyn hintaan ja niiden myyminen
1764:                                                    siitä hinnasta ja uusien rakentaminen
1765:                    20 luku.                        entisten tilalle harkitaa;n edullisemmaksi
1766:                                                    kuin siirtäminen, ~asiketaan siirtokorvauk-
1767:                        Tilit.                      seksi uusien, samanarvoisten rakennusten
1768:                       143 §.                       tai laitteiden rakentamiseen menevät kus-
1769:    Toimituksen lopussa on tehtävä tili kai-        tannukset, tarjottu hinta niistä vähen-
1770:  kista toimituksesta aiheutuvista korvauk-         nettynä.
1771: sista j'a muista suorituksista.                      Jos rakennukset tai ~aitteet ovat niin
1772:    Tällöin on myös perustettava ne rasitteet,      vanhat tai muutoin puutteelliset, että nii-
1773:  jotka 138 § :ssä mainittujen lisäksi katso-       den uudestaan rakentaminen tai ikOl'jaami-
1774:  taan tarpeellisiksi.                              nen olisi joka tapauksessa ollut välttämä-
1775:                                                    tön, sovitettakoon korvaus sen mukaan.
1776:                       144 §.                         Laite, jonka siirtokustannukset nousevat
1777:    Uusjaossa on siirt()lkustannukset arviOI-      niin suuriksi, ettei siirto vastaa tarkoitus-
1778:  tava heti jakoehdotuksen tultua hyväksy-          taan, on korvattava muulla samaa tal'lkoi-
1779: tY'ksi tai lopullisesti vahvistetuksi. Ennen      tusta palvelevalla laitteella taikka rahalla.
1780: toimituksen lopettamista on arviot tarlris-       Sama on vastaavasti voimassa puutarhasta
1781: tettava ja siirt6kustannuiksista tehtävä täy-     ja istutuksista.
1782: dellinen tili.                                       Jos siirrettävällä tilaJla on kivestä, beto-
1783:                       145 §.                      nista tai muusta näihin verrattavasta ai-
1784:    Kukin jako-osakas ottaa siirtokustannuk-       neesta suurimmalta osaltaan tehty tai
1785: siin osaa sen hyödyn mukaan, jonka tilan          muunlain.en huomattavan arvokas raken-
1786: siirron· kautta aikaansaatu soveliaampi ti-       nus, jota siirr,ettäessä suurin osa rakennuk-
1787: Jusjärjestys kullekin tuottaa, taikka mil-        sen arvosta häviäisi, ja tällainen rakennus
1788: loin hyöty harkitaan tilojen suuruuteen           on jollekin muulle tila:lle sopivalla pai-
1789: verrattuna Y'htäläiseksi, tilansa jyvitys-        kalla ja tarpeellinen eikä 1 momentissa
1790: arvon mukaan.                                     mainittua hyväksyttävää tarjousta ole
1791:                      146 §.                       tehty, voidaan rak€Dnus määrätä viimeksi
1792:    Siirtokustannuksiin luetaan tilan siirron      mainitun tilan omistajan .lunastettava-ksi.
1793: aiheuttamat menot:                                Lunastushinta mää:rättäköön sen käyttö-
1794:    1) rakennusten purkamisesta, siirtämi-         arvon mukaan, mikä rakennuksella lunasta-
1795: sestä uudelle paik,a;He ja laittamisesta siellä   jan hallussa on, ottaen huomioon ne muu-
1796: 20                                             N:o 2
1797: 
1798: tokset ja. lwrj~t, mitkä ·r.akoon.llkses.ia.                            152 §~
1799: mahdollisesti on tehtävä, ennen kuin luus-             .Jo.s asianosainen menettää jaossa tiluk-
1800: taja voi sitä tarkortliksenmukaisesti käyt-         sen tai osuutensa yhteiseen tilukseen, jolla
1801: tää. Siir.tokorv.aukseksi lasketaan. täll()in        on asuntoalueeksi, teollisuustarlmitukseen,
1802: samanarvoisen rak-elllluksen r-akentamiseen         saven, suoroudan tai soran ottoon tai muu-
1803: menevät kustannukset, lunastushinta. niistä          hun sellaiseen käytettynä suurempi arvo
1804: vähennettynä.                                        kuin mihin se voidaan maa- tai IIIletsli-
1805:                                                      talouteen taikka vesi talouteen ikäyttämisen
1806:                        148 §.                        perusteella arvioida, eikä tällaista erityistä
1807:     Jos kahdella tai useammalla asianosai-           arvoa ole otettu jyvityksessä huomioon, on
1808:  sena on yhteisiä rakennuksia tai laitteita,        se korvattava rahalla.
1809:   jotka voidaan sopivasti jakaa asianosaisten           Sama on voimassa muusta sellaisesta
1810:  kesken ja siirtää kunkin tilwksille, taikka        edusta, jota tilusten jyvityksessä ei ole
1811:  jos ne, kun niiden paikka on annettu jolle-        otettu lukuun.
1812:  kin heistä, voidaan kokonaan tai osaksi jät-
1813:  tää pa:ikoilleen, koettakoot toimitusmiehet                             153 §.
1814:  saada asianosaiset sopimaan ra:kennusten              .Jos asianosaiselle on jaossa annettu luo-
1815:  tai laitteiden j aoota tai lunastuksesta. Jollei    vuttamiensa tilusten sijaan viljelyskelpoista
1816:  sopi:rimsta saada a:ikaan, määrätkööt toimi-       maata, joka on jyvitetty sillä viljelykseen
1817:  tusmiehet asiasta. Ketään asianosaista äl-         otettuna olevan arvon mukaan, sailikoon hän
1818:  köön velvoitettako lunastamaan useampia            viljelyskelpoisen maan luovuttajalta sellai-
1819:  tai suurempia ralrennuksia tai laitteita,          sen korvauksen kuin tiluksen saattamiseksi
1820:  kuin mitä hän tilansa viljelemiseen tai            sen jyväarvon edellyttä:mään tuottokuntoon
1821:  käyttöön tarvitsee. Sellainen rakennus             tarvitaan.
1822:  kuin 147 •§ :n 4 momentissa on mainittu,              Jos asianosainen jaossa joutuu vaihta-
1823:  voidaan kuitenkin määrätä sen asianosaisen         maan viljeltyä maata toisiin viljelyksiin,
1824:                                                     joiden viljelyskunto on huonompi kuin hä-
1825: 1unastettavaksi, jonka tiluksille se on             nen luovuttamainsa viljelysten, tai menet-
1826: jaossa joutunut, ja on tällöin rakennuksen          tää kylvetyn alueen, jonka vertaista ei ole
1827: lunastushintaa ja siirtokorvausta määrät-           jaossa hänelle joutunut, saakoon hän kor-
1828:  täessä noudatettava edellä sanotussa lain          vauksen :menettämästään etuudesta siltä,
1829: .kohdassa säädettyjä perusteita.                    jonka hyväksi etuus jaossa on tullut.
1830:     Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas-             Jos asianosainen joutuu vaihtamaan vil-
1831:  taavasti vöimassa puutarhasta ja istutuk-          jeltyä maata sellaiseen viljelyskelpoiseen
1832: sista.                                              maahan, että hänelle maksetaan 1 momen-
1833:                       149 §.                        tissa mainittu korvaus, tai jos hän saa
1834:     Jos joku asianosaisista vaatii, että siirto     viljellyn maan sijasta toisia viljelyksiä,
1835:  on kokonaan tai osaksi suoritettava luon-          joita ei voi heti saattaa kuntonsa puo-
1836:  nossa, on suorittamistapa toimitusmiesten          lesta sopivaan viljelysjärjestykseen, saa-
1837:  tnäärättävä. Sikäli ikuin siirtoja trulee luon-    koon hän korvauksen sadon vähenemisestä
1838:  nossa suoritettavaksi, on määrättävä, mitä         siltä ajalta, joka tarvitaan vastaanotetun
1839:  kunkin on tehtävä ja minkä ajan kuluessa           maan kuntoon saattamiseen, ja on kor-
1840:  työ on suoritettava.                               vauksen määrä niiden maksettava, joiden
1841:                                                     katsotaan tällaisesta vaihtamisesta hyöty-
1842:                     150 §.                 .        neen.
1843:   Jos asianosainen on jaon aikana raken-               Mitä edellä on säädetty, on myös voi-
1844: tanut uusia tai korjannut vanhoja :raken-           massa, jos jako-osakas hänelle yhteisten ti-
1845: nuksia tai •laitteita poiketen niistä mää-          lusten jaossa annetuista tiluksista saa pie-
1846: räyksistä, joita toimitusmiehet ovat asiasta        nemmän tuoton kuin mitä hänelle olisi
1847: antaneet, ja jos rakennukset tai laitteet           jakoperusteen mukaan tuleva.
1848: tulevat siirrettäviksi, on toimitusmiehillä            Edellä 1 ja 4 momentin mukaisesti mää-
1849: oikeus evätä korvaus sellaisesta siinosta           rättävän korvauksen lisäksi saakoon 23 §: n
1850: joko kokonaan tai osaksi.                           1 momentissa ta:vkoitetun halkomisen ja;ko-
1851:                                                     osa:kas, jonka hallinnassa olleita tiluksia on
1852:                      151 §.                         väliaikaisen jaon tai sovintojaon voimassa
1853:    Tilanosan siirrosta on voimassa, mitä            olon aikana raivattu viljelykselle osalu-
1854: Ledellä on tilan siirrosta säädetzy.                kuunsa nähden enemmän kuin muiden osak-
1855:                                                                              •
1856:                                             N:o 2                                            21
1857: 
1858: ika.iden tiluksia, korvauksen parannlllksista    säännöksen Mjalla toiSen käyttöön. taikb
1859: sanotun yli osaluvun menevän tilumnää:rän        a1Gitettuja tietöitä varten, alueen tai edun
1860: osalta. Korvauksen suuruutta määrättäes~         siirtymisestä tilasta toiseen rahavastiketta
1861: on kuitenkin kiinnitettävä huonrlota myös-       vastaan, sekä tarpeen mukaan jaon yhtey-
1862: kin raivaustyön tarkoituksenmukai~rnuteen        dessä tai sen johdosta tapahtuneesta kui-
1863: rai'vattujen alueiden sijainnin ja laadlm        vatustehtävästä.
1864: sekä naiottavan tilan tiluslajisuhteitten kan-      Kustannukset 1 momentissa mainitusta:
1865: nalta.                                           tien teosta tai valtaojan kaivamisesta on:
1866:   >                  154 §.                       jaettava asianosaisten kesken toimituksessa
1867:    Asianosaisen; joka on ja.ossa menettänyt      noudatetun jakoperusteen mukaan, jollei-
1868: mEYt.sää, istutuksia, taimistoa taikka metsä-    vät asianosaiset toisin sovi tai toimitus-
1869: maata, jolla suoritettujen metsänhoidollis-      miehet katso kohtuullise·ksi toisin mää-
1870: ten tai metsämaan parannustöiden vuoksi          rätä.
1871: on sellainen erikoinen arvo, j<>ta jyvityk-         Jos tien tekoon tai valtaojan kaivami-
1872: sessä ei ole otettu huomioon, saamatta           seen osallistuu maanomistajia myös jaet-
1873: muualta saman arvois·ta vastiketta, tulee        tavan alueen ulkopuo'lelta; on to,imitus-
1874: saada menettämästään edusta korvaus siltä        miesten päätettävä, onko kustannukset sel-
1875: tai niiltä, jotka ovat siitä hyötyneet.          laisista töistä otettava jakotoimituksen
1876:    Sama olkoon laki, jos asianosainen yhtei-     tileihin vai on'ko ne erikseen tHitettävä.
1877: sen metsämaan jaossa on saanut 1 mo-
1878: mentissa mainittuja etuja vähemmän kuin                              157 §.
1879: häneUe osuutensa mukaan olisi ollut tuleva.         ToimitUksessa on Esäksi tehtävä tili apu-
1880:    Niin ikään olkoon laki sama, jos asian-       mi€Späivätöistä, us.kottujen miesten, todis-
1881: osainen ennen jakoa on hallinnut määrät-         tajain, mittamiesten, asiantuntijain ja toi-
1882: tyä metsämaata, joka luovutetaan yhteis-         mitsijain palkkioista sekä muista korvauk-
1883: metsäksi, . j~ jos hänen Juovuttamallaan         sista.
1884: alueella on suhteellisesti ·enemmän 1 mo-           Kun toimituksen aikana tulee siitä
1885: mentissa mainittuja etuja kuin muiden            aiheutuvia töitä tai maksuja suoritettavitksi,
1886: jako-osakkaiden luovuttamilla alueilla.          on toimitusmiesten määrättävä niiden suo-
1887:                                                  rittamisesta ja tehtävä niistä aiheutuvat
1888:                     155 §.                       tilit.                            .
1889:    Metsätilikorvaus on suoritettava rahana                           158 §.
1890: joko kerta ka.ikkll\an tai vuotuismabuin,           Tilikorvamksen määrä on täsmällisesti il-
1891:   Jo·s korvauksen suorittamista rahana ei        maistava. Jos korvaus suoritetaan muutoin
1892: katsota' tarkoituksenmukaiseksi, voidaan se      kuin rahana, on sen raha-arvo silloinkin
1893: määrätä joko kokonaan tai osaksi suoritetta-     määrättävä. Korvauslaskelman tulee sel-
1894: vaksi siten, että asianosainen oikeutetaan       västi osoittaa, mitä ja mmä perust,e:ella
1895: määräajan kuluessa ottamaan osoitetusta          kunkin jako-osakkaan tulee saada ja mak-
1896: paikasta ja tarkemmin määrättävällä ta-          saa.
1897: valla metsäntuotteita.                              Korvaus voidaan jakaa määräajan ku-
1898:    Jollei metsäntuotteissa suoritettavaksi       luessa suoritettavaksi, ei kuitenkaan useam-
1899: määrättyä korvausta voida määräajan ifm-         man kuin viiden tai erityisten syiden
1900: luessa luonnossa ottaa syistä, jotJka eivät      niin vaatiessa enintään kymmenen vuoden
1901: ole asianosaisten määrättävissä, on jäljellä     kuluessa. SuoritUksiUe on asetettava mää-
1902: Qlleva osa toimituksessa tehdyn arvion mu-       rätyt erääntymispäivät ja voidaan maksa-
1903: kaan suoritettava rahana.                        matta oleville korvauserille määrätä suori-
1904:                                                  t,ettavaksi kohtuullinen korko.
1905:                     156 §.
1906:    .Asianosaisten Jr.eske:n on myös tehtävä                         159 §.
1907: tili niistä korvauksista, jotka aiheutuvat         Tilikorvauksen suuruus sekä sen maksu-
1908: jaon yhteydessä tai sen johdosta suoritetta-     tapa ja -aika on toimitusmiesten määrät-
1909: vaksi määrätystä tien teosta ja valtaojan        tävä.
1910: kaivamisesta, milloin näitä kustannuksia           Jos asianosaiset, joita tilikorvaus !koskee,
1911: ei ole otettu siirtokustannuksilla huo-          sopivat sen määrästä, suorittamisen tavasta
1912: mioon, alueiden luovuttamisesta ennen            ja ajasta tai korvausvaatimuksien tk:uittaa-
1913: yleistä tilusten vastaanoton aikaa 177 § :n      misesta, noudatetta:koon sopimusta. Mikäli
1914: 22                                           N:o 2
1915: 
1916: sopimus kuitenkin ilmeisesti lou:lcltaisi kiin-   tua, on se määrättävä toimitettavaksi, ja
1917: nityksen haltijan oikeutta, meneteltäköön         toimitusmiesten on silloin ratkaistava ky-
1918: niinkuin 1 momentissa on säädetty.                symykset korvauksista ja muusta, mihin
1919:                                                   siirto voi antaa aiheen. Jollei siirtoa katsota
1920:                     160 §.                        mahdoHiseksi, on toimitusmiesten harkit-
1921:     Jaossa määrätty rahavastike tai korvaus       tava ja ratkaistava, voidaanko vuokrasuhde
1922: ~uuluu tilaJRn j·a sisältyy tilan ulosmit-        kenellekään huomattavaa haittaa tuotta-
1923: ·ltaukseen.                                       matta määrätä olemaan voimassa siihen
1924:     Rahavastikkeen tai korvauksen erillinen       maanomistajaan kohdistuvana, jonka tiluk-
1925: 1.uovutus samoin kuin sen pidätys tilan luo-      sille vuokra-alue on jaossa joutunut, sekä
1926:  vutuksen yhteydessä sekä · ~uovutuksen tai       myönteisessä tapauksessa määrättävä ne
1927:  pidätyksen jälkeen erääntynyttä tällaista        ehdot, joilla se saattaa tapahtua sekä tästä
1928:  saatavaa koskeva maksu, jolm on suoritettu       aiheutuvat korvaukset. Jollei tätäkään pi-
1929:  muulle kuin tilan omistajalle, on tehoton        detä mahdollisena, raukeaa vuokrasuhde, ja
1930:  kiinnityksen haltijaa kohtaan.                   toimitusmiesten on määrättävä ne korvauk-
1931:     Oikeutta rahavastike- tai korvauserään        set ja muut seuraamukset, joita vuokrasuh-
1932:  älköön pantako ulosmittaukseen muulla ta-        teen raukeamisesta johtuu.
1933:  voin kuin että tila ulosmitataan.
1934:                                                              .       164 §.
1935:                     161 §.                           Jos vuokra-alue jaon johdosta siirretään,
1936:    Tilikysymyksien yhteydessä on määrät-          on siirtokustannuksista voimassa, mitä
1937: tävä, missä suhteessa ·kunkin jako-osaikkaan      :niistä on. tilan siirron varalta säädetty,
1938: on kunnossapidettävä jaon jä}keen käytän-         milloin erityiset syyt eivät toisin vaadi.
1939: töön jääviä tilusteitä. Perusteena on käy-
1940: tettävä sitä hyötyä, mikä kullakin kunnossa-                        165 §.
1941: pitoon osallistuvana tiestä on. Tarpeen mu-          Jos maanomistajan tul-ee saada korvBJusta
1942: kaan on toimitettava kunnossapitovelvolli-        siitä, mitä hänen on maksettava vuokra-
1943: suuden jako.                                      miehelle sen johdosta, että vuokrasopimus
1944:                                                   jaon johdosta ,raukeaa, olkoon tä1laisesta
1945:                                                   korvauksesta voimassa, mitä edellä on siir-
1946:                   21 luku.                        tokustannuksesta säädetty.
1947:      Vuokramiesten aseman järjestäminen.
1948:                                                                      166 §.
1949:                   162 §.                            Mitä edcllä on säädetty vuoikra-a.ilueesta,
1950:    Jos vuokra-alue joutuu jaossa muun             sov·ellettakoon vastaavasti silloinkin, kun
1951: kuin sen maanomistajan tiluksiin, joka on         vain osa vuokra-alueesta on kysymyksesaä.
1952: vuokranantajana, on toimitusmiesten koe-
1953: tettava saada uusi omistaja ja vuokra-
1954: mies sopimaan vuokra-alueen jäämisestä                              22 luku.
1955: toimituksen jälkeenkin vuokramiehen hal-
1956:                                                               T~'lustenhaltuunotto.
1957: lintaan ja niistä ehdoista, joilla se voi
1958: tapahtua.                                                            167 §.
1959:                                                      Sellaisella jakopalstalla olevaa metsää,
1960:                     163 §.                        jolla metsän arvioiminen on julistettu
1961:    Jollei 162 § :ssä mainittua sopimusta          päättyneeksi, saa käyttää aino·astaan se,
1962: asianosaisten kesken saada aikaan, on toi-        jolle palsta on annettu. Joo tilalle an-
1963: mitusmiesten h.a!'kittava, voidaanko vuokra-      nettu metsä on :kokonaan arvioitu, otta-
1964: alue siirtää niille tilUJksille, jotka vuok-      koon uusi omistaja metsäntuotteita vain
1965: ranantaja jaossa saa. Tätä harkittaessa           siitä metsästä.             ·
1966: on otettava huomioon jäljellä o1eva vuokl'a-         Sitä mukaa kuin metsän arvioiminen
1967: aika, siirtokustannuksien suuTuus, mah-           edistyy, on toimitusmiesten julistettava
1968: dollisuus vuokranantajan ja vuokramiehen          arvioiminen tarkastetuHa alueella päätty-
1969: &ieman tarkoituksenmukaiseen jä.rjestelyyn        neeksi sekä ilmoitettava asianosaisille, mi-
1970: siirron tapahtuessa sekä muut olosuhteet.         ten he 1 momentin säännökset huomioon
1971: Jos siirto voi tarkoituksenmukaisesti tapah-      ottaen saavat metsää käyttää. Toimitusmie-
1972:                                              N:o 2                                                23
1973: 
1974: nillä on myös valta, jos syytä siihen on,         mitus lopetetuksi     se~kä   annettava valitus-
1975: -sen ohessa määrätä, että maanomistaja saa.       osoitus.
1976: -ottaa metsäntuotteita vain täten arvioidulla
1977: .alueella olevalta hänelle jaossa tulleelta                          172 §.
1978: metsämaalta.                                         Loppukokouksessa on toimitusinsinöörin
1979:     Jollei metsää saada arvioiduksi ennen sitä    pidettävä asianosaisten nähtävinä toimituk-
1980:  aikaa, jona tilukset on otettava haltuun, on     sen kartta ja asiakirjat sekä annettava
1981: metsän käyttöön nähden haltuunoton jäl-           asianosaisHle näiden pyytämiä :tietoja
1982: keenkin noudatettava, mitä edellä 1 ja 2          jaosta ja sen suorittamisesta. Asianosaisilla
1983: momentissa on sanottu.                            on myös oikeus karttojen ja asiakirjojen
1984:                                                   perusteella .tehdä niistä muistiinpanoja.
1985:                     168 §.
1986:    Uusjaossa on uusien tilusten haltuun-                                173 §.
1987: Qton aika määrättävä jakoehdotuksen yh-              Krun toilmitus Oili 'llafuwoimtruisesti määrätty
1988: teydessä. Jos jakoehdotus joutuu maan-            muutettavruksi, on muutos viipymättä sen
1989: jako-oikeuden tai kol1keimman oikeuden kä-        jälkeen toimeenpantava asianmukaisessa
1990: siteltäväksi, on niiden samalla määrättävä        järjestyksessä. ·Jos asianosaiset maanjako-
1991: haltuunoton aika.                                 oikeuden vielä ollessa kokouspaikalla il-
1992:    Muissa toimituksissa on asianosaisilla oi-     moittavat tyytyvänsä maanjako-oikeuden
1993: keus sopia siitä, milloin kunkin on otettava      päätökseen ennen kuin se on [ainvoiman
1994: tilukset haltuunsa. Jollei siitä sovita, tulee    saanut, tehtäköön siinä määrätty muutos
1995: toimitusmiesten, sitten kun jakorajat on          viipymättä, jos se sopivasti käy päinsä.
1996: pyykitetty ja kaikki toimituksesta johtuvat          Tällaisen muutoksen tapahduttua on toi-
1997: tilit tehty, määrätä haltuunoton aika.            mitus ~opetettava edellä säädetyllä tavalla.
1998: 
1999:                     169· §.                                            174 §.
2000:    Milloin viljelyksellä, jonka uusi omistaja        Ma.anmittauskl>nttonin saapuneet !kartat
2001: jaon perusteella ottaa haltuunsa, on kas-         ja asiakirjat on siellä taTkastettava ja
2002: vua, on maan entiseNä omistajalla tai hal-        tällöin katsottava, että toimitukseen on
2003: tijalla oikeus se korjata, jolleivät asianosai-   ollut lailliset JCdellytykset, että siinä on
2004: aet siitä toisin sovi tai toimitusmiehet eri-     laillisesti menetelty, että se on teknillisestJi.
2005: tyisten syiden niin vaatiessa toisin määrää.      oikein suoritettu, että toimituksen Slloritta-
2006:                                                   minen täyttää ne vaatimukset, joita tila-
2007:                                                   järj,estelmä ja tilojen rekiste.röiminen aset-
2008:                     170 §.                        tavat, että toimituksen tarkoitus on olennai-
2009:   Jos jako-osarokaan jaossa saamalla tiluk-       sesti saavutettu ja ettei kenenkään ~ian­
2010: sella on toiselle kuuluvaa lantaa, rakennus-      osaisen oikeuksia ole ilmeisesti loukattu.
2011: puita, halkoja tai muuta sellaista, jota ei         Jollei toimitusta tarkastuksessa hyväk-
2012: ole otettu tileissä huomioon, on tiluksen         sytä, on maanmittauskonttorin palautet-
2013: entinen haltija velvollinen korjaamaan ne         tava se toimitusinsinöörille asianmu'kai-
2014: pois vuoden kuluessa tiluksen haltuun-            sessa järjestyksessä korjattavaksi tai·kka
2015: otosta, mikäli toimitusmiehet eivät määrää        meneteltävä sillä tavalla kuin 310 § :ssä
2016: lyhyempää aikaa.                                  säädetään.
2017: 
2018:                                                                      175 §.
2019:                                                      Kun toimitus on tarkastuksessa hyväk-
2020:                   23 ~uku.                        sytty, on se merkittävä maarekisteriin. Toi-
2021:                                                   mitus on lainvoimainen, kun tällainen mer-
2022:        Jakotoimituksen lopettaminen.              kitseminen on tapahtunut.
2023:                    171 §.
2024:   Kun kaikiki ja;kotoimitukseen kuuluvat                              176 §.
2025: asiat on siten käsitelty kuin edellä on sää-        Halkomisen merkitseminen maarekisteriin
2026: detty, on toimitusinsinöörin julistettava toi-    on saatettava jruko-osa.kkaiden tietoon.
2027:                                            N:o 2
2028: 
2029:                   24. lu~u.                                           180 §.
2030:                                                    K11n l~U!UW on. a1001ettu määräosuudelle
2031:            Erityisiä säännöksiä.                tilMta t~i k.iinnity$ vahv~tu seHaiseen
2032:                    177 §.                       t>$UllteeJl ja til!a sitten halkomalla jaetaan,
2033:   Jos uusjaon alaisella tilalla on tv.lip~on    katsotaan ~ainhuudon tai kitinnityksen sen
2034: -tai muun ·s-ellaisen sprn .aiheuttamien vau-   jälkeen koskevan sitä uutta tilaa, joka on
2035: rioiden tai ra]rennU&ten muutoin rappiolle      f'tSianomaisen osuuden omistajalle jaossa an-
2036: jol}tum:isen johd9sta taikkl!- u~jaon yhtey-    nettu, taikka, jos hänen osuutensa sisältyy
2037: dessä su.oritet4tvabi pää;tetyn haillwmisen     yhdessä muiden osakasten osuuksien kanssa
2038: vuokSi ryhdyttävä rakentamaan rakennuk-         johonkin uusista tiloilsta, sitä maånitun ti-
2039: sia ja toimitusmiehet katsovat, ettei ra-       lan osuutta, mikä hänelle kuuluu.
2040: kentamista tilan tai tilanosan hoidolle huo-
2041: I!Ilattavaa haittaa tuottamatta voida lykätä
2042: siksi, kunnes jakoehdetus tulee hyväksy-                       III OSASTO.
2043: tyksi tai lopullisesti vahvistetuksi, on hei-                   Lohkominen.
2044: dän sitä varten laadittavan alustavan sijoi-
2045: tussuunnitelman nojalla määrättävä tällai-                       · 25 luku.
2046: selle tilalle tai tilanosa:lle t·onttipaikka.   Lohko-misen edellytykset ja toimittaminen.
2047: Ra:kentamista ja viljelemistä varten voidaan                      181 §.
2048: tällöin, mikäli katsotaan välttämättömäksi,       Tilasta, jonka tilukset on laillisesti
2049: antaa osakkaan väliaikaiseen käyttöön ti-       maanmittaustoimituksessa miilirätty, saa
2050: luksia toiselle kuuluvasta maasta samalla       lohkomaHa erottaa määräalan tilaksi.
2051: määrättäviä vastiketiluksia tai vuotuista
2052: rahakorvausta tahi lopullisissa tileissä mää-                        182 §.
2053: rättävää kertakaikkista :korvausta vastaan.        Kahdesta tai useammasta samaan kylään
2054: Tällöin ei kuitenkaan keneltäkään ole vas-      kuuluvasta tilasta saa erottaa alueen lohko-
2055: tiketiluksia antamatta otettava toisen          maila yhdeksi tilaksi.
2056: käyttöön kymmentä prosenttia enempää               Kahdesta tai useammasta tilasta voidaan
2057: viljeltyjen tilusten miiärästä. Metsänkas-      lohkomaHa erottaa niille yhteisesti kuuluva
2058: vussa olevien maiden määräamistä toisen         alue.
2059: käyttöön on mahdollisuuden mukaan väl-             Kun lohkomaila erotetaan kahdesta tai
2060: tettävä.                                        useammasta tilasta muu kuin koskialue, tu-
2061:                      178 §.                     lee loil'komiseen olla kiinnityksen haltijan
2062:    V.äliailkaisessa ha1komisessa noudatetaan    kirjallinen suostumus. Jos erotettavan yh-
2063: säännöksiä piirirajojen käynnistä ja tilU:s-    teisen alueen jyvitysarvo vastaa enintään
2064: vaihdosta vain sikäli kuin se tarkoituksen-     kolmea prosenttia niiden tilojen yhteisestä
2065: mukaiseksi havaitaan. Tällaisessa halko-        jyvitysarvosta, joista erottaminen tapahtuu.
2066: misessa ei tarvitse noudattaa säännöksiä        tai jos tiloja rasittaa yhteiset kiinnitykset,
2067: tiluspaJstojen luvusta ja laadusta eikä         taikka vain yhteen tilaan on vahvistettu
2068: pyykittää välirajoja. Väliaikaisessa vesi-      kiinnitys, ei kiinnityksen haltijan suostu-
2069: jätän jaossa älköön myöskään välirajoja         mus kuitenkaan ole tarpeen. Myöskään
2070: pyykitettäkö.                                   silloin, kun erotettava yhteinen alue on
2071:                                                 luovutettu eräistä yhteisistä alueista ja
2072:                     179 §.                      niihin verrattavista etuuksista 9 päivänä
2073:    Joka rikkoo toimitusmiesten •antaman         toukokuuta 1940 annetussa laissa. (204/4(})
2074: määräyksen tilusten käytöstä jaon aikana,       säädetyssä järjestyksessä, ei kiinnityksen
2075: rangaistaan yhteisen metsän ja maan oi-         haltijan suostumus ole tarpeen.
2076: keudetonta lkäyttöä koskevien säännösten
2077: mukaan.                                                             183 §.
2078:   Edellisessä momentissa mainittu rikko-           Oikeus saada alue tilasta lohkomaila ero-
2079: mus on virallisen syytteen alainen. Myös        <tetuksi on tilan omistajaUa.
2080: toimitusinsinööri ja 68 § :ssä mainittu toi-       Jos omistaja on 1uonttanut tilastaan toi-
2081: mitsija on oikeutettu syytettä ajamaan tai      selle määräalan, on myös tällä, vai~kei luo-
2082: ilmoittamaan rikkomuksen viralliselle syyt-     vutuksesta olisikaan tehty merkintää ulosmi..
2083: täjälle syytteeseen panoa varten.               tattujen kiinteistöjen luetteloon siten kum
2084:                                               N:o 2
2085: 
2086: 202 §: ssä on säädetty, oikeus erotuttaa se            Jos asianosaiset lohkomistoimituksen ai-
2087: alue lohkomalla, jos tila on edelleen luovut-       kana sopivat 'Iisäyksistä tai muutoksista
2088: tajalla tai sellaisella henkilöllä, joka on luo-    toimituksen perusteena olevaan asiakir-
2089: vutuksen hyväksynyt tai joka on sen saanut          jaan, on seUainen sopimus tehtävä siten
2090: omakseen tietoisena luovutuksesta, taikka           !kuin 52 § : ssä säädetään.
2091: tällaisen omistajan peri<llisellä. Sama on
2092: voimassa siitä, joka tilan toiselle luovut-                             187 §.
2093: taessaan on pidättänyt siitä itselleen mää-            Jos toimituksessa esiintyy asianosaisten
2094: räalan eri tilaksi erotettava,ksi.                  kesken luovutussopimnksen sisälly'ks't'Stä sel-
2095:    Kun tilojen yhteisestä alueesta on luo-          lainen riitaisuus, jonka ratkaisu vaikuttaa
2096: vutettu tilan osaluvun mukainen osuus tai           toimi•tuksen suorittamiseen, on se toimitus-
2097: määräosa siitä erotettavaksi luovuttajan ti-        miesten ratkaistava.
2098: lasta sen j•ä1keen, ~"un osalukua tai sen
2099: määräosaa vastaava _alue on' tullut jaoosa                               188 §.
2100: määrätyksi, olkoon 'luovut.t·ajan ohella myös         Lohkomisessa on käytävä ja pyykitettävä
2101: sillä, jolle osuus on luovutettu, orkeus ha-       lohottavan alueen raja, joUei sellaisena ole
2102: kea yhteisen alueen jakoa.                         selvä luonnollinen raja tai jollei alue ole
2103:    Yhteinen koski tai jaossa mu0dostettu            erillinen pyykitetty palsta. Rajankäynti on
2104: kosken osa on muodostettava lohkomaHa              toimitettava maanomistajan osoituks.en tai,
2105: koskitHa:ksi, jos sitä vaativat osakkaat,           jos määräala on luovutettu, luovutuskirjan
2106: joille kuuluu siitä vähintään kolmannes.            ja muun saatavissa olevan selvityksen mu-
2107: Mitä tässä on sanottu osakkaasta, olkoon           kaan.
2108: voimassa myös siitä, jolle osakas on luo-             Jos erotettavan alueen rajana on tilan
2109: vuttanut koskiosuutensa.                           piirrra.ja, jonka paikka on epävarma, on
2110:                                                    tämä raj•a säädetyssä järjestyksessä käy-
2111:                      184 §.                        tävä.
2112:     Lohkomisen alkukokouksesta on tiedoitet-                             189 §.
2113:  tava sillä tavalla kuin jakotoimituksen alku-        Lohkomalla muodostettavaan uuteen ti-
2114:  kokouksesta on· voimassa tai siten, että kulle-   laan ei saa kuulua useampaa kuin kolme
2115: kin asi·anosraise11e annetaan siitä 70 § : n       palstaa, pieniä saaria j·a tilan erityistä
2116:  1 momentissa mainitussa ajassa tieto sillä        tarvetta varten erotettua aluetta lukuun-
2117:  tavoin kuin kirjall:isen haasteen tiedoksi-       ottamatta. Kuitenkin voidaan, jos erityi-
2118:  antamisesta on säädetty. Kuitenkin voi-           set syyt niin vaativat ja tilusten sopiva
2119:  daan 1ohkominen ja sen yhteydessä suori-          sijoitus sen sallii, uuteen tilaan lukea ·enin-
2120: tettava V'apaaehtoinen ti1usvaihto ja rajan-       tään viisi palstaa.
2121: käynti toimittaa· siitä säädetyllä tavalla tie-
2122:  doittamatta, jos kaikki asiarlbsaiset niin                            190 §.
2123: sopivat.                                              Lohkomisessa on kul1ekin tilalle ja pals-
2124:                      185 §.                        talle järjestettävä olohottaV'an tHan alueella
2125:    Lohkomisessa ja sen yhteydessä tap·ahtu-        tarpeellinen tie joko erottamalla sitä var-
2126: vassa vapaaehtoisessa tilusvaihdossa ja ra-        ten tarvittava alue tai perustamalla oikeus
2127:  jankäynnissä saa uskottujen miesten sijasta       tien käyttöön rasitteena.
2128: käyttää kahta esteetöntä todistajaa, mikäli
2129: toimitusinsinööri tai asianosainen ei katso                             191 §.
2130: tarpeelliseksi, että toimitus suoritetaan us-          Jos fohottavaan tilaan 1\'uuluu kivilou-
2131: kottujen miesten avulla.                           hos, koski tai muu vesialue taikka muu nii-
2132:    Jos toimituksen aikana siirrytään käyttä-       hin verrattava erityinen etuus, taikka yh-
2133: mään uskottuja miehiä, älköön• se vaikut-          dessä muiden tilojen kanssa osuus sellai-
2134: ta:ko muutosta siihen, mitä toimituksessa on       seen etuuteen tai metsään taikka muuhun
2135: sitä ennen tapahtunut.                             yhteiseen tilukseen, on ·erotettaval}a tilalla
2136:                                                    siihCJll osuus vain sikä1i awin asianosais&t
2137:                   186 §.                           ovat niin sopineet. Jollei osuuden sunruu-.
2138:   Kun lohkomaila on erotettava alue, joka          dest·a ole toisin sovittu, on erotettavailo
2139: on toiselle luovutettu, on fohkominen pe-          tilalla osuus tällaiseen etuuteen osalukunsa
2140: rustettava luovutuskirjaan.                        mukaan.
2141: 
2142: 476'1'/47                                                                                       4
2143: 26                                                     N:o 2
2144: 
2145:    Osuudesta s~ilaiseen yhteismetsään, josta                                    199 §.
2146: aäädetään yhteismetsistä 28 päivänä huh-                      Mikäli tämän lain säännöksistä ei muuta
2147: tikuuta 1925 annetussa •laissa (184/25), on                 johdu, olkoon määräalan luovutukseen ja
2148: voimassa, mitä siitä on ·erikseen säädetty.                 luovutuksen oikeusvaikutuksiin nähden so-
2149:    Lohkomisessa on aina todettava, onko                     veltuvin kohdin nouda~ettavana, mitä vas-
2150: tiloilla osuutta 1 ja 2 momentissa mainit-                  taavasti kiinteistöstä on voimassa.
2151: tuihin etuuksiin vai ei.
2152:                                                                                  200 §.
2153:                          192 §.                                Vireillä oleva jako älköön estäkö jaetta-
2154:   Lohkomistoimituksessa •on kartan ja jy.                    vasta alueesta luovutettua määräalaa lohko-
2155: vityksen perusteella määrättävä toimituk-                   maHa erottamasta, ellei lohkominen vaikuta
2156: sessa muodostettavien tilojen osaluku ja                    häiritsevästi jaon kulkuun tai elleivät
2157: manttaali.                                                  muut erityiset syyt ole esteenä.
2158:                    193 §.                                      Määräalan lohkominen jaon alaisena ole-
2159:   Lohkomisessa on laadittava, paitsi 1kart-                 vasta tHasta toimitetaan, jollei sitä jo jaon
2160: taa ja pöytäkirjaa, myös lohkomiskirja,                     aikaisemmassa vaiheessa ole suoritettu, si-
2161: jO'ka osoittaa, miten lohkominen ·on toi-                   ten, että määräalan tilukset, sitten kun nii-
2162: mitettu. Tarpeen mukaan on myös laa-                        den rajat on käyty maalle, luetellaan jakoa
2163: dittava nautintaselitelmä sekä arviokirja                   varten laadittavassa nautintaselitelmässä
2164: k.orvauksista ja siirtokus~tannuksista.                     erillään lohottavan tilan muista tiluksista
2165:                     194 §.                                  sekä sen perusteella määrätään tilojen osa-
2166:    Mitä ja:kotoimituksiin nähden on saa-                    luvut ja manttaalit ja lohkominen saatetaan
2167: detty jyvityksestä, yhteisten palstojen erot-               loppuun. Jos jako kuitenkaan ei tule pit-
2168: tamisesta, rasitteista, rajojen käymisestä                  ik~, voida:alll ~dhkormisoo [opputoi-
2169: ja pyykittämisestä, sekä siirtokustannuk-                   menpiteet käsitellä yhdessä jaon lopputoi-
2170: aista, tileistä, toimituksen lopettamisesta,                menpiteitten kanssa.
2171: Talitusosoituksen antamisesta, toimituksen                     Jos nautintaselitelmän valmistumisen jäl-
2172: tarkastamisesta sekä menettelystä yleensä,                  keen vaaditaan määräalan lohkomista, voi
2173: sovellettakoon, s~käli kuin toisin ei ole sää-              se tapahtua 1 momentissa mainituilla edel-
2174: detty, myös lohkomisessa.                                   lytylksillä.
2175:                                                                                  201 §.
2176:                     195· §.                                    Tila, jok>a on muodostettu lob:komalla.
2177:   Lohkoruistoimituksessa voi jyvityksen toi-                kahdesta tai useammasta tilasta, on vas-
2178: mittaa myös sHen, että eri tiluslajit jyvi-                 tuussa kunkin jakamattoman tilan kiinni-
2179: tetään summittain, jolleivät erityiset syyt                 tyksistä määräosuuksin sen mukaan kuin
2180: vaadi toisenJ.aista jyvitystä.                              sillä on laskettu olevan osuutta kustakin
2181:                                                             tilasta ja ~män mantOO;a;lia on sen joh-
2182:                     196 §.                                  dosta vähennetty. Kahdelle tai useammalle
2183:   Sella.Ui.en lohkomistoim1tus, jonka kaikki                tilalle yhteisesti kuuluneesta alueesta lohko-
2184: asianosaiset ovat allekirjoituksillaan hy-                  malla muodostettu .tila vastaa näiden kiin..
2185: väksyneet, voidoon tarkastaa ja merkitä                     nityksistä sen mukaan kuin niillä on ollut
2186: maarekisteriin     valitusajan   päättymistä                osuutta alueeseen.
2187: odottamatta.
2188:                          197 §.
2189:    Kun lohkominen tapahtuu 182 §: n mu-                                       26 luku.
2190: kaan eri talonumeroihin kuuluvista tiloista,                Määräalan luovutuksen merkitseminen ulos-
2191: on erotettava alue muodostettava uudeksi                       mitattujen kiinteistöjen luetteloon.
2192: talonumeroksi.
2193:                          198 §.                                                202 §.
2194:   Kun lohkoruistoimitus on merkitty maa-                       Kun määräala on toiselle luovutettu
2195: r6lcisterim, OilJ5, IDJikäl~ toisin !Elli ole sälädietty,   muusta kuin kruununluontoisesta tilasta,
2196: kunkin toimituksessa muodostetun tilan                      saattakoon julkinen kaupanvahvistaja siinä
2197: omistajalle tai haltijalle toimitettava hä-                 järjestyksessä kuin siitä on erikseen sää-
2198: nen tilaansa tai tHojansa koskeva ote loh-                  detty luovutuksen tiedoksi asianomaiselle
2199: kamjg]tirj8S1:1a. ta;i sitä vastruruvasta asi'llikir~       kihlakunnantuomarille tai raastuvanoikeu-
2200: jasta.                                                      delle, jonka tulee tehdä luovutuksesta mer-
2201:                                             N:o 2                                            27
2202:  kintä ulosmitattujen kiinteistöjen luette-                          205 §.
2203:  loon.                                              Jos kylän ·tai tilan rajassa on haitalli-
2204:    Mitä 1 momentissa on sanottu, älköön sia mutkia, niin rajan kummaltakin puo-
2205:  sovellettako, milloin valtio, kunta tai seura- lelta voidaan tilu:ksia vaihtaa niin paljon
2206:  kunta luovuttajana sekä luovutuksen saaja kuin rajan oikaisemiseksi ja haitan poist:a-
2207:  ovat luovutussopimuksessa sopineet, ettei mllleksi on tarpeen.
2208:  luovutuksesta tehdä merkintää ulosmitattu-         Jos kylällä tai tilalla on palsta toise•
2209:  jen kiinteistöjen luetteloon.                   kylän tai tilan piirirajojen sisällä, voidaan
2210:    Milloin määräalan tilasta luovuttamiseen sopivamman tilusjärjestyksen aikaansaami-
2211: ei tarvita kaupanvwhvistajan todistusta, seksi toimittaa tilusvaihto.
2212: voidaan luovutus saada hakemuksesta mer-            Tilusvaihdolla voidaan muutoinkin vaih-
2213: kityksi ulosmitattujen !kiinteistöjen luette- taa tilojen tilUJksia, jos asianosaiset siitä
2214: loon. Hakemukseen, joka annetaan ltihla- sopivat. ·
2215: kunnantuomarille · tai raastuvanoikeudelle,        Tflusvaihto voidaan toimittaa myös si-
2216: on saantokirjan virallisesti oikeaksi to- ten, että kylästä tai tilasta toiseen siirret-
2217: distetun jäljennöksen lisäksi liitettävä :tävän alueen vastike otetaan kolmannesta
2218: maarekisterinote sekä, mikäli määräala on •kylästä tai tiloasta, joka taas saa korvauk-
2219: luovutettu testamentilla, selvitys siitä, että sen siitä kylästä tai tilasta, johon ensiksi
2220: testamentti on valvottu.                         mainittu alue on siirretty.
2221:    Jos määräala on luovutettu ennen tämän          Tilusvaihdolla voidaan myös Jtilan koko
2222: lain voimaan tuloa, voidaan luovutuksesta tilusala vaihtaa.
2223: tehdä merkintä ulosmitattujen kiinteistöjen                         206 §.
2224: luetteloon niillä edellytyksillä kuin erotta-      Jaettaessa aikaisemmassa jaossa yhteisiksi
2225: misoikeuden kiinnittämisestä aikaisemmin erotettuja tai jakamatlta jätettyjä tiluksia
2226: on ollut voimassa.                               voidaan toimittaa seUainen tilusvaihto, kuin
2227:                                                 sopivan . W'\ISSijoituksen aikaansaamiseksi
2228:                      203 §.                      on taTpeen.
2229:    Sitten kun määräala on tullut erote-            Sama olkoon !laki, kun 1 momentissa mai-
2230: tukai itsenäiseksi tilaksi, on maanmittaus- n1btu alue on jaettu, mutta sopimaton ti-
2231: konttorin siitä ilmoitettava kihlakunnan- Jusjärjestys estää jaossa eroteron osan tar-
2232: tuomarille tai raastuvanoikeudelle, jonka koituksenmukaista käyttöä.
2233: on poistettava luovutusta koskeva merkintä                          207 §.
2234: ulosmitattujen ikiinteistlöjen luettelosta.        Jos vesijättö, jota ei ole jaettu mui-
2235:    Kun luovutettu alue on Iohkomalla ero- den maatilusten aikaisemman jaon yhtey-
2236: tettu, on erottaminen voimassa jokaiseen dessä, erottaa tilan tiluksia sen yksityi-
2237: nähden, joka on luovutu'ksen jälkeen tullut sestä tai muiden 1kanssa yhteisestä ve-
2238: tilan omiatajaksi taikka saanut siihen nau- destä taikka jos sellainen vesijättö on jon-
2239: tintaoikeuden tai kiinnityksen, niinkuin kin tilan rajain s1sällä, johon se ei ·kuulu,
2240: erottaminen olisi tapahtunut sinä päivänä, taikka jos sen asema muutoin vaikeulttaa
2241: jolloin merkintä tehtiin ulosmitattujen siihen rajoittuvien tilusten tarkoituksenmu-
2242: kiinteistöjen luetteloon.                       kaista käyttöä, olkoon tilan omist~jalla oi-
2243:                                                 keius saada vesijättö vaihdetuksi.
2244:                 IV OSASTO.                         Sama oikeus olkoon myös vesijätön omis-
2245:                                                 tajaHa, jos hänellä on vesijätön käytössä
2246:    Eräitä muita maanmittaustoimituksia.         samanlaista estettä tai haittaa.
2247:                    27 [uku.                        V esijätön om1staja älköön kuitenkaan
2248:                                                 olko oikeutettu vaatimaan tilusvaihtoa, jos
2249:                  Tilusvaihto.                   vesijätJtö ei kuulu mihinkään tilaan tai on
2250:                     204 §.                      annettu sellaiselle tilalle, jolla ei ole ollut
2251:    Tilusvaihto voidaan toimittaa jaon, loh- osuutta siinä vesialueessa, minkä laskemisen
2252: lkomisen, rajankäynnin tai jaon täydentämi- johdosta vesijättö on syntynyt.
2253: sen yhteydessä tai erikseen. Tilusvaihto
2254: voi olla vapaaehtoinen tai pakollinen sen                           208 §.
2255: mukaan, perustuuko se asianosaisten sopi-          Osa;k.kaiden yhteistä tarvetta varten ero-
2256: mukseen vai toimitusmiesten päätökseen. tettu tilus voidaan tilusvaihdolla vaihtaa
2257: 28                                            N:o 2
2258: 
2259: toiseen tilukseen, jos siitä harkitaan olevan       käsi<teltävä kokouksessa, joka on tiedoitet-
2260: tuntuvaa hyötyä.                                    tava sillä tavalla Jrnin ;takotoimituksesta on
2261:                                                     säädetty. Ljgäksi on kokouksesta tiedoiitet-
2262:                        209 §.                       tava myös paikkakun.rulJia asma11e asian-
2263:      Jos rantatilukset on jaettu vesialUiOOI'l      osa:lselle erityiseUii kntsukirjeellä, jo1il.ei ti-
2264:   jaon jälkeen, saa vesipalStoja vaihtaa niin,      lusvaihto ole yhteydessä sellmsen toimimk-
2265:  etrtä jokainen rannanomistaja mikäli Jll&h..       sen kanssa, jossa hän on asianosaine11. Jos
2266:  dollista saa vesialueensa oman :rautansa           tilusvaiMo koskee yhteistä aluetlta, katso-
2267:  kohdalle.                                          taan <tiedoituk.sen ·tulleen alueen osakkai-
2268:                        210 §.                       den tietoon, kun kutsukirje on lähetetty
2269:      Tilusvaihdon saa toimittaa, jQs se voi         jollekin heistä. Tiedoituksessa on myös mai-
2270:  tapahtua kenellekään sanottavaa hait-              nitttav~ ne. t~lukset, joita vaihto on tarkoi-
2271:   taa tuottamatta ja, mikäli 242 ja: 246 §: ssä     tettu 'koskemru!JI.
2272:   ei ole toisin säädetty, minkään til~ jyvitys-        Yapaaeht()iseen tilliiSVaihtoon on sovellet-
2273:   arvoa vähentämättä sekä jossiten saadaan          tava 184 § : n säännöksi~.
2274:   aikaan tuntuvasti parempi ·tilussijoitus~
2275:   Tilojen tai alueiden niiden rajojen, joita
2276:   tilusvaihto tulisi muuttamaan, tulee myös                            214 §.
2277: · olla laillisesti määrätyt.                           Milloin kaikki asianosaiset sopivat, että
2278:      Jos vaihdettavaa aluetta käytetään asun-       tilusvaihto, jota on haettu tai pyydetty
2279:   toalueeksi, puutarha:ksi taikka teollisuus- tai   taikka; jota toimitusmiehet ovat toisen toi-
2280:  muuhun sellaiseen tarkoitukseen, tulee             nrituksen yhteydessä ehdottaneet, on ,teh-
2281:   tilusvaihtoon olla omistajan lupa sekä kiin-      tävä, nouda,tebtakoon sopimusta, jos kiinni-
2282:  nityksen haltijan !kirjallinen suostumus,          tyksen haltijan suostumus vaihtoon on
2283:   paitsi jos sellainen käyttö on alkanut vasta      saatu, miUoin se 210 § :n 2 momentiii mu-
2284:   sen jälkeen kuin tilusvaihto oli tiedoitettu      kaan on tarpeen, ja muut tilusvaihdon
2285:   aloitetta-vaksi. Vapaaehtoiseen tilusvaihtoon     edellytykset ovat .olemassa, mutta muutoin
2286:  tulee olla kiinnityksen haltijan kirjallinen       on toimitusmiesten asiana päättää siitä.
2287:  suostumus myöskin silloin, ikun vaihdetta-
2288:  valla alueella on arvokkaanpuoleinen ra-ken-                           215 §.
2289:  nus taikka sillä muutoin on suurempi                  Tilusvailidossa on laadittava, paitsi toi-
2290:   arvo kuin mihin se voidaan maa- tai metsä-        mituskarttaa ja pöytäkirjaa, tilusvaihto-
2291:  talouteen taikka vesitalouteen käyttämisen         kirja, joka osoittaa, miten tilusvaihto on
2292:  perusteella arvioida.                              toimitettu. Tarpeen mukaan on myös ·laa-
2293:                                                     dittava nautintaselitelmä sekä arviokirjat
2294:                       211 §.                        korvauksista ja siirtakustannuksista.
2295:      TilUI~vaihdon   1toimi:ttamisen edellytyk-
2296:  senä on myös, että palstojen lukua ja
2297:  muotoa sekä 1\ieiden ja ojien ynnä muuta                               216 §.
2298:  tiluksien tarkoitukse111nukaisen käytön jär-          Tilusvaihtoon on sovellettava, mitä 190,
2299:  jestelyä koskevia yleisiä säännö"ksiä voidaan      195 ja 196 § :ssä on lohkomisesta säädetty.
2300: sove1taa.                                           Lisäksi on vapaaehtoiseen tilusvaihtoou so-
2301:                       212 §.                        vellettava 185 § :n säännöksiä.
2302:      Tilusvaihd()ssa saa eri tiluslaj.eja s~kä         Jos vuokra-alue tai sen osa pakollisessa
2303: maa- ja vesitiluksia vaiMaa toisiinsa,              tilusvaihdossa siirtyy muun kuin vuokran-
2304: sikäli kuin se on tarkoituksenmukaisen              antajan tilu:kseksi, on sovellettava, mitä
2305: tilusvailidon aikaansaamiseksi väl·ttämä-           vuokramiehen      aseman     järjestämisestä
2306: IOOntä eikä tilalla harjoitettavan talouden         jaossa on 162-166' § :ssä säädetty.
2307: laatu sellaisen vaihdon !kautta olennaisesti
2308: muutu.                                                                 217 §.
2309:                       213 §.                          Mitä tässä !luvussa on säädetty, oLkoon
2310:     Jos on annettu määräys pakollisen tilus-        soveltuvilta kohdin myös nouda,tettava, kun
2311: vaihdou toimittamiseen tai kysymys siitä            on kysymys 284 § :n 2 ja 3 m<ilmentissa
2312: tulee esille jaan, lohkomisen, rajankäynnin         mainituista alueista sekä valtion metsä-
2313: t·a.i jaon täydentämisen yhteydessä, on asia        maasta ja yleisistä vesistä.
2314:                                                N:o 2                                              29
2315: 
2316:                     28 :luku.                                              223 §.
2317:                                                           Jos rajoo, paikka l>n .epäv:arma ja asia.n-
2318:                  Rajankäynti.                        asaiset edeHä .säädetyn käsittelyn jälkeen
2319:                     218 §.                           sopivrut jostakin saadun selv1tyksen osoiotta.-
2320:    Raja on ~äytävä, jos mttanomistaja,               lll.:llSta taå muusta rajan paikasta, on toimi-
2321: jonka tilukset rajaan koskevat, sitä vaatii          tusmiesten harkittava, .ooko sop.imm kat-
2322: tai jos se käy muun toimituksen j0hdosta             so:tJtava oikeaksi ja kohtuulliseksi. ·Jns he
2323: tarpeeHiseksi.                                       sen ~eUalseksi h·aV'aitsevat, noud&tebl:akoon
2324:                     219 §.
2325:                                                      sopimusta, mutta mauten päättäk@iiit roi~
2326:    <Vedessä, paitsi aav.aa merta vastassa,           mitusmieh€t ~asiasta.
2327: oleva ennestään käymätön kylien välinen
2328:  ro.ja on käytävä noudattaen maakaaressa ja                              224 §.
2329: laissa välirajasta vedessä määrättyjä perus-            Kylien välistä rajaa vedessä käytäessä
2330: teita. 'Milloin joku -omistaa useampia ky-           on ulkopalsltat vaihdet-tava ja raja oikais-
2331: liä, älköön niiden välistä rajaa käytäkö,            taV'a, jos se katsotaan tarkoituksenmukai-
2332:  jos omistaja sitä vastustaa.                        seksi.
2333:                                                                          225 §.    '
2334:                                                        Kun rajan. p~aikasta on. sovittu tai toimi-
2335:                     '220 §.                          tusmiehet ovat sen mä;äränneet, on raja
2336:   RajM.kä.ynnin a!lkaminen on lti€doitettava         sen mukaan käytävä ja pyykitettä:vä.
2337: samalla tavalla kuin jakotoimituksen                    Jos on käytävä rajw, jonka paikkaa ei
2338: alkukokous tai siten, että kullekin asian-           ole .aikaisemmin määrrutty, on toimitU!SIDie-
2339: osaiselle annetaan siitä 70 § :n 1 mo-               hillä, milloin he lrustannuksien säästrumise:n
2340: mentissa mainitussa ajassa tieto siten               tai muiden tärkeiden syiden vuoksi katsovat
2341: kuin kirjallisen. haasteen tiedoksi antami-          sen tarpeelliseksi, oikeus määrätä ettei ra-
2342: sesta on säädetty. Tiedo1tuksessa on kehoi-           . avata tayteen
2343:                                                      Jaa          ..     leveyteen eikä 'pyykitetä
2344: tettava asianomaisia rajanaapureita saapu-           ennen kuin kysymys rajan paikasta 9~
2345: maan .toimitukseen ja tuomaan siihen hal-            lainvoimaisesti ratkaistu.
2346: lussaan olevat, rajan paikkaa koskevat ka,r-
2347: tat, asiakirjrut ja mU!u selvitys.                                     226 §.
2348:                                                        Raja. on käytävä ja merkittävä niin, .että
2349:                    221 §.                            sen paikka tulee selvästi oso1tetuksi. Raja,.
2350:    Raja, joka on aikaisemmin lai,nvoimai-            merkkien tulee olla kestäviä.
2351: sesti määräJtty ja käyty, on käytävä enti-
2352: seen paikkaansa.                                                            227 §.
2353:    Jos rajamerkit tai todettu rajan paikka            . Kun .toimitusmiehet ovat määränneet ra-
2354: myönnetään riidattomiksi tai niitä vastaan           Jan paikan, on heillä oikeus päättää, jos
2355: whdyt väitteet havai,ta;an aiheettomiksi, on         katsovat ,tärkeiden syiden sitä vaativan
2356: raja niiden mukaisesti käytävä ..                    että täten määrätty-ä raja:a on tyytymättö:
2357:   Jollei rajamerkkejä -ole eikä rajan paik-          myyden ilmoituksesta huolimatta noudatet-
2358: kaa muutoinkaan voida maastossa todeta               tava siksi, k,unnes oikeus ehkä toisin mät-
2359:                                                      tää.                                    ~-
2360: on raja määrättävlä !karttojen ja ooiaJ1ciJrjaåtz{
2361: tai muun selvityksen perusteella ja sen mu-             .. ~e~essä. 219 § :~ mukaan. käytyä kylien
2362: ka;a;n käytävä. Jos k&l'tat näyttävät ·eri ta-       välistä raJaa on ama noudatettava kunnes
2363:                                                      0'1'"k eus eh'kä toisin määrää.      '
2364: valla, on se kartta ratkaiseva, jonka mu-
2365: kaan raja on viimeksi 'laillisesti määrätty.                            228 §.              '
2366:                                                        lVIitä jakotoimituksissa käytettävästä
2367:                     222 §.                           menettelystä säädetään, sovellettakoon mi-
2368:    Jollei rajaa ole aikaisemmin lainvoimai-          k~li t.?isin ~~ o~e .. ~äädetty, ~yös r~jan­
2369: sesti määrrutty, on toimitusmiesten otettava         kayntnn. Nnn 1kaan on raJankäynnissä
2370: selvil!le sen paikkaa koskevat va;wtimukset          noudatettava, mitä 216 § :n 2 momentissa
2371: ja niiden perusteet sekä harkittava niiden           säädetään.
2372: nojalla ja kaiken asiasta saatavan selvi-                               229 §.
2373: tyksen huomioon ottaen, mikä on oleva                  ~itä r~jankäynnistä on säädetty, olkoon
2374: rajan paikka.                                        myos vmmassa uuden pyykin tai muun
2375:                                                 N:o 2
2376: 
2377: rajrunerkin asettamisesta rajaJlinjaa muut~                             3() iuku.
2378: •tamatta ta-ikka entisen poistamisesta. <tai
2379: siirtämisestä toiseen paikkaan.                                      Rasitetoimitus.
2380:                                                                          237 §.
2381:                      230 §.         .                    Rasite, josta 17 luvussa säädetään, voi-
2382:    Kun on käytävä läänin tai kaupungin,               daan perustaa eriliisessä rasitetoimituk-
2383: kauppalan, maalaiskunnan tahi taajaväki~              sessa, jos asianosaiset puolin ja toisin sel-
2384: sen yhdyskunnan raja taikka muu hallin~               1a.isen perustamisesta sopivat ja rasite ha-
2385: nollinen raja, on toimituksessa soveltu~              vaitaan kiinteistöTie tarpeelliseksi sekä ra-
2386: vi:lta kohdin noudatettava säännöksiä tilo~           sitetulle tilalle kohtuulliseksi.
2387: jen välisestä rajankäynnistä.                            Edellä 118 § :n 1 momentissa tarkoite-
2388:                                                       tun kulkuyhteyden aikaansaamise'ksi voi-
2389:                     29 luku.                          daan mainitussa lainkohdassa säädetyin
2390:                                                       edellytyksin perustaa rasite, vaikkeivät
2391:              Jaon törydentämine-n.                   kaikki asianosaiset siitä sovikaan.
2392:                      231 §.                              Toimituksessa on määrättävä al'lle, jota
2393:   Jos lainvoiman saaneessa toimituksessa             Tasite koskee, ja muu rasitteen. laajuus,
2394: raljoja on jätetty käymättä tai pyykittä~            ehdot, joilla oikeutta saa käyttää, sekä
2395: mättä taikka jos ne ovat muutoin epäsel~              maa- tai vesialueena tahi rahana mahdol-
2396:                                                       ~isesti suoritetJtava vastike. Alueesta, jota
2397: vät taikka kartat tai asiakirjat joutuneet
2398: hU!kkaan tai turmeltuneet ja siitä aiheutuu          rasite koskee, on laadittava kartta. Muu-
2399: yleistä epävarmuutta tiluksista, voidaan             toin on toimitukseen sovellettava sään-
2400: hakemuksesta määrätä toimitus näissä                 nöksiä lohkomisesta, kuitenkin niin, että
2401: kohdin täydennettäväksi.                             2 momentissa mainitun rasitteen perusta-
2402:                                                      mista koskevasta toimituksesta on tiedoi-
2403:                      232 §.                           tettava siten kuin 213 § :n 1 momentissa
2404:   Alueella, jolla tilustiet ovat epäselvät tai        säädetään.
2405: jolla olosuhteet va:a:th1181t perustamaam. uusila:                         238 ·§.
2406: tai poistamaan vanhoja tilusteitä taikka ~               Maanniittaustoimi·tuksessa perustettu r~
2407: kemään muutoksia niiden kunnossapitovel~             site voidaan poistaa, jos se on muuttuneiden
2408: vollisuuteen, voidaan määrätä toimitetta~            olojen johdosta käynyt tarpeettomaksi tai
2409: vaksi jaon täydentäminen tiekysymysten               jos siitä saatava hyöty ei ole oikeassa suh-
2410: järjestelyä varten.                                  teessa sen aiheu.trtama'Ml. rasitukseen. Pois-
2411:                      233 §.                          taminen tapahtuu sitä .t;arkoittavassa maan-
2412:   iJaon täydentäminen voidaan, jos se tar~           mittaustoimituksessa, johon on vastaavasti
2413: peelliseksi havaitaan, ulott8Ja koskemaan            sovellettava, miltä jaosta on säädetty.
2414: muutakin aluetta kuin mitä mää.räys tar~                 Oikeutettu rasHteen poistamista hake-
2415: koitta:a.                                            maan on Tasitetun kiinteistön omistaja.
2416:                      234 §.                             Jos rasitteen poistamisesta aiheutuu va-
2417:     Toimitusmiesten on jaon ttäydentämisessä         hinkoa tai haittaa siihen oikeutertulle kiin-
2418: tutkittava ja ratkaistava toim1tuksen edel~          teistölle, on siitä ·rurunettava vastike joko
2419: iytykset sekä kuinka laajalle se on ulotet~          maa- tai vesialueena tahi rahana.
2420: r!:lava ynnä mitä töirtä siinä on s11.oritettava.
2421:                                                                         239 §.
2422:                      235 §.                             Kun maanmittaustoimituksessa perus-
2423:    Jaon täydentämisessä saa jakaa pieniä             tettu rasite muuttuneista olosuhteista joh-
2424: yhteisiä tiluksia ja toimittaa tilusvaihtoja         tuen tuottaa rasitetulle kiinteistölle huomat-
2425: sekä järjestää tiloille •teitä ja ra.siteoikeuk-     1tavaa haittaa, joka voidaan poistaa tai pie-
2426: sia, noud:BJttamalla mitä rtällai&ista tehtä-        nentää siirtämällä rasite toiseen paikkaan
2427: vistä j·aossa on voimassa.                           kiinteistöllä, on siirtoon oikeus, jos se voi
2428:                                                      tapahtua aiheuttamatta oikeutetulle kiin-
2429:                     236 §.                           temtölle tuntuvaa haittaa.
2430:   Jaon täydentämisessä on soveltuvilta; koh-            Rasitteen siirtämistä koskevassa toimituk-
2431: din noudatettava jakotoimitusta koskevia             sessa on vastaavasti noudatettava, mitä
2432: säännöksiä.                                          edellä on säädetty rasitteen poistamisesta.
2433:                                               N:o 2                                          31
2434: 
2435:                   31 luku.                       vaan hyötyyn, voidaan virhe korjata tasoit-
2436:                                                  tamalla siitä johtunut menetys rahavastik~
2437:   Erillisen alueen tilaksi muodostaminen         keella.
2438:   sekä alueen siirtäminen tilasta toisee-n.                         245 §.
2439:           Raha;vastikkeen kälyttö.                  Jos jako-osa<kkaaHe on 123 § :n 2 mo-
2440:                    240 §.                        mentin mukaan annettu jaossa suurempi
2441:   1\fuodostettaessa tilaksi aluetta, joka ei     alue kuin hänelle olisi jakoperustaen mu-
2442: ennestään kuulu tilaan eikä ole erillinen        kaan tuleva, korvataan iiikaa annetun
2443: vesijättö, on noudatettava, jollei muualla       alueen arvo rahalla.
2444: ole toisin säädetty, 256 § :n säännöksiä.           Alueen tai edun korvaamiseeta. raha1la
2445: Sama on voimassa tällaisen a:lueen liittä-       eräissä tapauksissa jaon yhteydessä sekä ra-
2446: misestä ennestään olevaan tilaan.                sitetoimituksessa säädetään 15() § :ssä ja 3(}
2447:                                                  luvussa.
2448:                     241 §.                                          246 §.
2449:   Tilalle kuuluva osuus yhteisestä tiluk-           Jos alue, joka ei <kuulu mihinkään tilaan'"
2450: sesta t~ai muusta tilalle kuuluvasta etuu-       olisi vaihdettava tilusvaihdolla, :mutta maan
2451: desta voidaan kiinnityksen haltijan suos-        vastikkeeksi antaminen :kohtaisi vaikeuksia~
2452: tumuksella j.oko kokonaan tai osaksi siir-       tai jos asianosaiset niin sopivat, voidaan
2453: tää samassa kylässä olevaan toiseen tilaan.      sellainen alue liittää tilaan rahavastiketta
2454: Milloin tila yhteisen alueen jaossa saisi vä-    vastaan.
2455: häisen erillisen alueen, jota se ei voisi
2456: tarkoitustaan vastaavana tavalla käyttää,                            247 §.
2457: voidaan tällaisen alueen siirto toimittaa           Edellä tässä luvussa säädetyn alueen,.
2458: kiinnity'ksen haltijan suostumuksettakin.        osuuden tai etuuden siirtäminen tai lu-
2459:                                                  nastaminen toimitetaan manttaaleja muut-
2460:                    242 §.                        tamatta. Kuitenkin on 241 ja. 243 § :ssä...
2461:    Jos tHusvaihtoa toimitettaessa sopivasti      mainituissa· tapauksissa tilojen manttaalit
2462: toisii:nsa vaihdettavien alueiden jyvitys-       muutettava, jollei alueen tai etuuden arvo
2463: arvot eiväJt täysin vastaa toisiaan, voidaan     ole vähäinen verrattuna luovuttavan tilan
2464: niiden ero korvata rahalla edellytyksellä,       arvoon.
2465: ettei ero nouse yli kolmen prosentin aluei-                         248 §.
2466: den yhteisestä jyvitysarvosta ja että siten         Edellä 241, 243, 244 ja 246 §:ssä mainit--
2467: vähennetyn tilan harkitaan antavan kiinni-       tua siirtoa, lunastamista tai liittämistä toi--
2468: tylksen haltijalle täyden vakuuden. Jos          mitettaessa on soveltuvilta kohdin nouda-
2469: erityisen tärkeät syyt vaihtamista vaati-        tettava, mitä tilusvaihdosta on säädetty sekä.
2470: vat, voidaan asianomaisten tilojen omista-       lisäksi, jos tilojen manttaalit tulevat :muu-
2471: jien ja kiinnityksen haltijan suostumuksella     tettaviksi, mitä lohkomisesta on säädetty.
2472: enintään kahdeksan prosenttia alueiden
2473: yhteisestä jyvitysarvosta korvata rahalla.                          249 §.
2474:                    243 §.                        Jos alue, osuns taJi etuus siirretään man.t-
2475:    Jos toisen ·rannan edustaUa oleva tai sii- taaleja  muUJttaen toiseen tilaan, katsotaan
2476: hen jaossa sijoitettava vesijättöa1ue on / luovuttavan tilan ki~nnitysten koskevan vas-
2477: omansa niin vaikeuttamaan rannanomista- taanottavan tilan sellaista määräosaa, mikä
2478: jan tilusten käyttöä, että se aiheuttaa tun- vastaa siirretylle a:lueelle, osuudelle tai
2479: tuvaa haittaa, eikä asiaa voida sopivasti etuudelle määräbtyä manttaaiia, ja vastaan--
2480: tilusvaihdolla korjata, voidaan alue tai sen ottavaam. tilaam. ennen siirtoa vahvistettu--
2481: osa rannanomistajan vaatimuksesta lunas- jen kiinnitysten kohdistuvan vain sen en-
2482: taa rahana ja siirtää Junastajan tilaan.      tistä manttaalia vastaavaan osuruteen ti-
2483:                                               lasta.
2484:                     244 §.
2485:    q os maanmittaustoimituksessa havaittu                        32 luku.
2486: virhe tulee korjattavaksi tarkastuksen tai
2487: va:li.tuksen johdosta tahi jaon päätJtymisen  Erillisen  vesijätän   tt'laksi muodostaminen .
2488: jälkeen tehdystä hakemruksesta ja korjaa-               ja vesijättöjen    järjestely.
2489: misesta toimitusta muuttamalla aiheutuisi                         250 §.
2490: kustannuksia ja haittoja, jotka ilmeisesti       Jos vesistöä asianomaisella luvaHa laske-
2491: eivät olisi oikeassa suhteessa siitä koitu- malla syntynyt vesijäJttö on joko viran-
2492:                                               N:o 2
2493: 
2494: omaisen suorittaman tai y>ksityisen jaon            jollei luotettavaa karttaa ole, määrättävä
2495: perusteella Wkk~.t laskemislupaw sisälty-           tilalle nimi ja manttalllli sekä ehdotettava
2496: vän määräytksen nojalla joutunut jonkun             numero.
2497: omaksi eikä kuulu osana mihinkään ti-                  Man<ttaalin määräätnisessä on -noudatet-
2498: laan, taikka jos tilaan aikaisemmin kuulu-.         tava, mitä 343 § :.ssä on säädetty.
2499: nut vesijättö on ~uovmtettu toiselle sitä              Toimituksen lopettamisesta ja siitä valit-
2500: tiia.sta erottamatta, saa sell81isen erillisen      tamisesta on voimassa, mitä lohkomjsesta
2501: vesijätön muodostaa itsenäiseksi tilaksi sen        on vasta:avissa kohdin säädetty.
2502: muka81n kuin tässä luvussa säädetään.
2503:    Sama on voimassa vesijätöstä, joka on                                   257 §.
2504: ~askemisluvoo yb.Jteydessä määrä,tty kuulu-              MiHom v.effijiättöa1u~e1lkt, jolka on symtyrriJyt
2505: maan ti:laan, jolla ·ei ole vesistöön osaa, ellei    asia:nomaisella luvtWlla toimi.tetttn vesistön
2506: se ole tillalla toimitetun jaon yhteydessä jo        'lask-emisen kautta, on useita sellaisia vesi-
2507: tullut siihen luetuksi.                              jättöosuuksia kuin 200 § :ssä S81llotaan, ja
2508:    V esijättö saadaan muodostaa itsenäiseksi        sellaisen osuuden muodostamista itsenäi-
2509: tiLaksi vain, jos edellä säädety.t edellyltykset    seksi tilaksi on haettu, olkoon maaniDJittaus-
2510: ovat ennen 13 päivää marraskuut8i 1911              konttorilla oikeus, jos muitakin saman
2511: olleet ja vielä muodostamisen tap~ah1messa           alueen vesijätJtöosuuksia voidaan samalla
2512: o'va,t olemassa.                                    kertaa tarkoituksenruukaises·ti muodostaa
2513:                                                      tiloiksi, antaa määräys vesijättöjen järjes-
2514:                     251 §.                           telyn toimitt&miseen.
2515:    Tilan, joka vesijätöstä muodostetaan,                Järjestelytoimituksessa on toimitusmie-
2516: tulee kokonaan sijaita saman kunnan                 hillä oikeus muodostaa: tiloiksi samaan kui-
2517: rulueeUa. Siihen saa kuulua pieniä saaria           vatusalueeseen kuuluvia vesijättöosuuksia,
2518: ~ukuunottama.tta     enintään niin monta             joiden haltijat toimituksen la:ajuutta kos-
2519: palstaa kuin j.aOOSia muodostettavaan ·tilaan.      kevaa kysymystä käsiteltäessä sitä pyytä-
2520:                                                     vät tai joid.e;n yhdellä kertrua tapahtuvan
2521:                     252 §.                          tiloiksi muodostamisen toimi.tusmiehet kR~t­
2522:    Vesijiitön itsenäiseksi tilaksi muodosta-        sovat taTpeelliseksi.
2523: mista on oikeutettu hakemaan vesijätön                  Piirirajan käynnistä, toimituksen laajuu-
2524: haltija, joka i.tse tai jonka joku sa81ntomies      desta sekä menettelystä yleensä ovat sovel-
2525: on saanut sen 250 § : ssä säädetyllä tavalla,       tuvin kohdin vo•imassa vastaavat uusjakoa
2526: taikka jolm näyttää omistajana vesijät·töä          koskevat säännökset.
2527: hallitsevansa ja muutoin esittää todennä-               Toimitusmiest•en on, ottaen huomioon
2528: köisiä peruste]ta hakemukselleen.                   252 § :n säännökset, selvitettävä, ketkä
2529:                                                     omistajina ha:lliJtsevat niitä vesijättöosuuk-
2530:                     253 §.                          si•a, joita toimitus koskee. Järjestelytoimi-
2531:   Toimituksesta on tiedoitebtava sillä ta-          tuksessa on sovelt:nvin osin nO'Udatettava,
2532: va;lla kuin jakotoimituksesta on säädetty.          mitä 253-255 § :ssä on säädetty.
2533:                                                         Sitten kun näin on tapahtunut, on kulle-
2534:                     254 §.                          kin muodostettavaHe tilalle määrättävä
2535:   Toimitusmiesten on tutkiittava toimituk-          nimi ja manttaali sekä ehdotettava. numero
2536: sen edellytykset.                                   siten kuin 256 § :ssä ·on säädetty.
2537:    Jollei muistutusta tehdä sen oikeutta vas-
2538: taan, joka vesijättöä omistajana hallitsee,                                258 §.
2539: on häMt merkittäv-ä vesijätön omistajaiksi.             Kun hakemus vesijä:tön muodostamisesta
2540:                                                     :i:tsenäiseksi tilaksi on tehty ja sen jäJlkeen
2541:                    255 §.                           haetaan saman vesijätön jakoa, maanmit-
2542:   Jos vesijätön haltijan oikeus saada vesi-         tauskonttorin tulee, jos se määräyksen an-
2543: jättö itsenäiseksi tehdään riitaiseksi, on          taa, tarpeen mukaan määrätä, että ensiksi
2544: asia toimitusmiesten tutkittava ja ratkais-         mainibtu ha:kemus on vesijätön jaon yhtey-
2545: tava.                                               dessä käsiteltävä. Jos vesijätön jaon aikana
2546:                                                     vesijättöosuuden haltija haluaa sen muo-
2547:  -                  256 §.                          dostamista itsenäiseksi ti<Lak.si tai jos toimi-
2548:    Toimituksessa on käytävä ja pyykitet-            tusmiehet katsovat jonkirr alueen ]itsenäi-
2549: tävä alueen rajat, jollei sitä ole aikaisem-        seksi tilaksi muodostamisen ·tarpeelliseksi,
2550: .nlin tehty, ja toimitettava alueen kartoitus,      olkoon heillä oikeus Hma:n er:i: määräystä
2551:                                               N:o 2                                          33
2552: 
2553: käsitellä asia samassa toimituksessa, nou-         ikustannukset, sikäli kuin niitä ei suoriteta
2554:  dattaen, mitä 257 §: ssä on sanottu.              valtion varoista;
2555:    MaanmitJtauskonttorin on osoitettava ve-          2) kustannukset toimitusmääräyksen hank-
2556: sijätön haltija, joka jaon vireillä ollessa        kimisesta, toimituksen kuuluttamisesta ja
2557: hakee sen muodostamista itsenäiseksi ti-           muista valmistavista toimenpiteistä sekä
2558: laksi, esittämään vaatimuksensa asiassa toi-       tarpeellisten karttain ja asiakirjain hank-
2559: mitusinsinöörille.                                 kimisesta;
2560:                     259 §.                           3) uskotuill.e miehille, todistajille, apu-
2561:    Sillä aikaa kuin hakemus vesijätön muo-         miehille, asiantuntijoille ja toimitsijoille
2562: dostamisesta ,itsenäiseksi tilaksi ltai vesijät-   suoritetut palkkiot ;
2563: töjen järjestely on vireillä, älköön kukaan          4) kustannukset toimitusinsinöörille ja
2564: muutoin lmin tällaisen toimituksen yhtey-          hänen virka-apulaiselleen toimituspaikalla
2565: dessä moittiko vesijätön haltijan. saantoa         kuuluvista eduista; sekä
2566: sillä perusteella, että vesijättö on ennen           5) muut edellisiin verrattavat toimituk-
2567: marraskuun 13 päivää 1911 erotettu tilasta         sen suorittamisesta johtuvat kustannukset.
2568: ilman laillista osittamista taikka tilasta,
2569: jota lain mukaan ei ole ollut lupa osittaa,                          264 §.
2570: rbahi muutoin laittomasti tehty erilliseksi.         Uskottujen miesten palkkiot ja matkara-
2571:    Kun vesijäittö on muodostettu itsenäiseksi      hat suoritetaan taksan mukaan, jonka lää-
2572: tilaksi, olkoon haltijan S8ffilto vapaa kai-       ninhallitus vahvistaa kunnallisvaltuuston
2573: kesta moitteesta, joka nojautuu nyt mai-           ehdotuksesta.
2574: nittuihin perusteihin.                                                  265 §.
2575:                                                       Toimitsijan palkkion määräävät, jo-llei
2576:                   260 §.                           siitä sovita, toimitusmiehet.
2577:   Lainhuudon myöntämiseen siUe, joka on               Asiantuntijan palkkio on maksettava
2578: tämän lain mukaan tapahtuneessa lainvoi-           heti, kun hänen tclltävänsä toimituksessa
2579: maisessa toimituksessa merkitty vesijätöstä        on päättynyt.
2580: muodostetun tilan omistajaksi, älköön
2581: enää vaadittako muuta selvitystä hänen                                 266 §.
2582: saannostaan.                                          Jaon to-imituskustoonukset on jako-osak-
2583:                      261 §.                        kaiden suoritettava kunkin sen muunnetun
2584:    T,ämän luvun mukaan muodostetulla vesi-         iilusalan mukaan, joka hänelle on toimi-
2585: jättötilalla aliköön olko osuutta kylän yhtei-     tuksessa annettu, taikka jollei tätä perus-
2586: siin etuihin.                                      tetta jossakin taP'auksessa voida kohtuu-
2587:                                                    della noudattaa, manttaalin tai muun
2588:                     262 §.                         jaossa noudatetun jakoperusteen mukaan.
2589:    Jos sehlainen vesijättö, josta 250 § :ssä       Jollei mitään näistä perusteista voida koh-
2590: säädetään, sijaitsee niin, että se tilusten        tuudella soveltaa, määrättäköön osuus
2591: tarkoituksenmukaista sijoittamista silmällä        jako-osakkaiden jaosta saaman hyödyn tai
2592: pitäen. voidaan sopivasti liittää sen halti-       muun kohtuulliseksi katsottavan perusteen
2593: jalle ennestään kuuluvaoo tilaan, ja haltija       mukaan.                         ·
2594: tällaista liittämistä vaatii, on se toimitet-         Jos jaiko-osakkaan tiluksista vain osa on
2595: tava, ja on silloin vastaavasti voimassa,          otettu jakoon, on hänen osuutensa kustan-
2596: mitä edellä on vesijätön itsenäiseksi tilaksi      nuksiin sen mukaan sovitettava.
2597: muodostamisesta säädetty.
2598:                                                                       267 §.
2599:                 V OSASTO.                             Lohko-misen toimituskustannukset on suo-
2600:            Toimituskustannukset.                   ritettava asianosaisten sopimaila tavalla
2601:                                                    tai, jollei sopimusta synny, sen mukaan
2602:                   33 luku.                         kuin toimitusmiehet kohtuulliseksi katso-
2603:   Kustannulcset ja niiden suorittaminen.           vat.
2604:                    263 §.                                             268 §.
2605:   Toimituskustannuksiin luetaan :                    Tilusvaihdon tojmituskus.tannukset on
2606:   1) toimitusinsinöörin palkkio ja matka-          asianosaisten suoritettava sen hyödyn mu-
2607: 
2608: 4767/!7
2609: 34                                         N:o 2
2610: 
2611: kaan, minkä he tilusvaihdosta saavat,                                 34 luku.
2612: jolleivät he toisin sovi.
2613:                                                    Kon•austen ja kustannusten etuoikeus
2614:                    269 §.                                ja ulosottotoimenpiteet.
2615:   Rajllillkäynnin toimituskustannuksiin ot-                          276 §.
2616: tavat rajanaapurit osaa kumpikin puoleksi.         Korvauksesta ja kustannuksesta, joka
2617: Jos useat tilat sattuvat käytyyn rajaan,         maanmittaustoimituksessa on pantu tilalta
2618: ottavat nämä osaa rajankäyntikustan-             maksettavaksi, on tila panttina. T-ällaisen
2619: nuksiin kunkin tilan rajan pituuden mu-          saatavan etuoikeudesta on voimassa, mitä
2620: kaan. Jaon yhteydessä suoritetusta piiri-        julkisoikeudellisten suoritusten etuoikeu-
2621: rajankäynnistä jaettavan alueen osalle tule-     desta on säädetty.
2622: vat kustannukset on asianosaisten makset-          MaanmittaustoimitJukaessa mää11ibtyt kor-
2623: tava saman perusteen mukaan "Kuin muut-          vaukset ja kustannukset peritään, joUei
2624: kin toimituskustannukset.                        niitä suosiolla suoriteta, siltä tai nihltä,
2625:                                                  jotka perimisen ·aikana ovat asianomais~1
2626:                   270 §.                         alueiden omista;jia tai haltijoita.
2627:   Jaon täydentämisessä on kustann uksioo
2628: suorittamiseen nähden noudatettava sovel-                              277 §.
2629: tuvin kohdin säännöksiä jaon toimitus-              Jos toimituksen osakas kieltäytyy ·anta-
2630: kustannuksista.                                  masta apumiehiä taikka harukkima<~ta uskot-
2631:                                                  tuja miehiä .tai todistajia taikka toimitus-
2632:                     271 §.                       insinööriHe tai hänen virka-apulaiselleen
2633:   Rasitetoimituksen kustannukset suorittaa       asuntoa, kyydi;tystä tai muuta heille kuu-
2634: hakija, jollei toisin ole sovittu.               luvaa etua, on toimitusinsinööri oikeutettu
2635:                                                  joko ne itse hankkimaan tai asianomaisen
2636:                    272 §.                        kruununpalvelijan avulla hankituttamaan.
2637:   Kustannukset eri.:llisten vesijwttöjen itse-      Apumiehen, usko.tun miehen, todistajan,
2638: näisiksi tiloiksi muodostamisesta on asian-      asiantuntijan ja toimitsijan pa1kkio sekä
2639: omaisten vesijättöjen omistajien suoritet-       toimitusirusinöörille ja hänen virka-apulai-
2640: tava, kunkin hänelle kuuluvan vesijätön          selleen tulevasta asunnosta, kyydityksestä
2641: alan mukaan, jolleivät toimitusmiehet nou-       ta;i muusta edusta suoritettava maksu on,
2642: dattamalla jakokustannuksien suoritta-           jollei sitlä rviipymättä suosio1!1a suoritet.a:, toi-
2643: mista koskevia säännöksiä katso oikeaksi         mitusinsinöör:in pyynnöstä ja: hänen •toimi-
2644: määrätä muuta jakoperustetta.                    tusasiakirjasta viran puolesta antamam.sa
2645:                                                  jäljennöksen tai todistuksen nojalla maalla
2646:                    273 §.                        nimismiehen ja kaupungissa ulosottomiehen
2647:    Kustannukset 240, 241, 243 ja 246 § :ssä      toimesta ilman ulosotonha;ltijan määräystä
2648: aäädetyistä maanmittaustoimituksista suo-        heti ulosotettava.
2649: rittaa toimituksen hakija, jollei erikseen           Samalla tavalla on heti ulosotettava toi-
2650: ole toisin säädetty tai sovittu.                 mituksen kuu:J.uttamisesta toimiotusinsinöö-
2651:                                                  rille johtuneet kustannukset, joiden suo-
2652:                                                  rittamisesta toimituksen osakas on kiel,täy-
2653:                    274 §.                        tynyt.       .
2654:   Kun käydään hallinnollisten purHm ra-              Jos joku asianosainen on toi;sen puolesta
2655: joja, suoritetaan rajankäynnin toimitus-         suorittanut tässä PY'kälässä mainittuja
2656: kustannukset, jollei muualla ole toisin sää-     kOTVauiksila; ja ilmstaJ:muksila, on· ne toimitlliS-
2657: detty, etukäteen valtion varoista. Läänin-       insinöörin pyynnöstä maksuvelvolliselta pe-
2658: hallituksen on päätöksellä ratkaistava, ke-      rittävä siinä järjestyksessä kuin edellä on
2659: nen maksettaviksi ne jäävät.                     sanottu.
2660:                  275 §.                                            278 §.
2661:   Jos toimitusta on aiheettomasti haettu,           Toimituksen saa;tua lainvoiman on ulos-
2662: voidaan hakija velvoittaa yksin suoritta-        ottomiehen asianosaisen tai toimitsijan ha-
2663: maan siitä aiheutuneet kustannukset joko         kemuksesta ilman ulosotonhaltijan mää-
2664: kokonaan tai osaksi.                             räystä ulosotettava toimituksessa määrätyt
2665:                                                  N:o 2                                            35
2666: 
2667: erää!ntyneet korvaukset. Tällainen ulosotto           muista alempana mainittavista kiinteis-
2668: voi .tapahtua korvaUiSta osoittav8Bita toimi-         töistä yhtenäistä luetteloa, maarekisteriä.
2669: tuslcirjasta otetun jäljennöksen pel"USteella,          Maarekisteriä pidetään myös niistä kau-
2670: jonka toimitusinsinööri .tai läänin maan-             pungin ja eri kuntana olevan ·kauppalan
2671: mittauskonttorin asianomainen virkamies               alueella olevista kiinteistöistä, joita ei ole
2672: on viran puolesta oik;eaksi todistanut.               lopullisesti tonttikirjaan merkitty.
2673:                     279 §.
2674:   Jos toimituksessa 0!11 määrätty, että                                    283 §.
2675: asianosaisten on ennen toimituksen lopetta-              M8Jal'ekist<6riä pidetään kunnittain.
2676: mista suoritettava muita kuin 277 § :ssä                 Kylät järjestetään kunnan maareki.stec
2677: mainittuja korvauksia tai malksuja, voidaan           riin aakkosjärjestykseen ja kylän tilat nu-
2678: tällainen päätös, milloin siitä ei ole sääde-         merojärjestykseen ·talonumeroiden ja nu-
2679: tyssä ajassa valitettu, panna täytäntöön              meronosien mukaan. Kiinteistöt, jotka ei-
2680: edellisessä pykälässä säädetyssä järjestyk-           vät ole tiloja eivätkä tiloista pakkolunas-
2681: sessä.                                                tettuja alueita, merkitään asianomaisten
2682:                     280 §.                            kylien tai kuntien kohdalle tilojen jälkeen.
2683:    Jollei asianosainen saa määräaikana ottaa
2684: haltuunsa tilusta, joka maanmittwustoimi-
2685: tuksessa on hänelle tullut, antakoon ulos-                                 284 §.
2686: ottomies pyynnöstä tarpeellista virka-apua.              Tiloina otetaan maarekisterissä huo-
2687: Sama olkoon laki, jos asianosainen estää              mioon:
2688: toista ottamasta hänclle thlukselta tulevaa              1) talot;
2689: kasvua .tai luonnontuotteissa suoritettavaksi            2) verollepannut torpa.t;
2690: määrätty;ä tilikorvau.sta.                               3) ulkopalstll!t ja siir.totalo.t ;
2691:                                                          4) niityt ja saaret, jotka eivät ole osia
2692:                        281 §.                         tilasta eivätkä valtion metsämaata;
2693:   Jollei asianosainen ·suorita hänelle luon-             5) omaperäismyllyt;
2694: toissuorituksena määrättyä tehtävää toimi-               6) kaupungin ja eri kuntana olevan
2695: tuksessa määrättynä aikana, on se asianosai-          kauppalan alueella olevat maa- ja vesikiin-
2696: nen, jonka hyvälksi työ tulee, tai toimitsija         teistöt, sikäli tkuin niitä ei ole lopullisesti
2697: oikeutettu vaatimaan ulosottomieheltä sen             tonttikirjaan merkitty tai siten ole siihen
2698: teettämistä laiminlyöneen kUiStannuksella.            merkittävä; sekä
2699:   Mikäli asirunosa:inen, jonka hyväksi työ               7) osittamalla syntyneet tilat.
2700: tulee, itse teettää työn, saadaan toimituk-              Maarekisteriyksikköinä, jotka eivät oJ.e
2701: sessa arvioitu työtä vastaava rahakorvaus             tiloja, merkitään maarekisteriin pakkolunas-
2702: ulosottaa siålnJä järj•estyksessiä !kuin 278 § :sgå   tu:ksen perusteella erotetut alueet.
2703: säädetään.                                               Lisäksi on maa.rekisteriin merkittävä eri-
2704:   ,Jollei muuta kuin 1 momentissa mainit-             tyisiksi ryhmiksi:
2705: tua luontoissuoritusta syystä tai toisesta               1) erilliset vesijätöt, joita ei ole muo-
2706: voida saada, on asia.nosaisella tai toimitsi-         dostettu itsenäisiksi tiloiksi;
2707: jalla oikeus saada se taikka arvio~tu raha•              2) yleiset tiet ;
2708: korvaus ulosotetuksi siinä järjestyksessä             . 3) kirkkojen ja hautausmaiden alueet
2709: kuin edellä on säädetty.                              sekä muut yleisiin tarpeisiin erotetut
2710:                                                       alueet, sikäli kuin niitä ei ole edelllä 2 mo-
2711:                                                       mentissa mainittu ; sekä
2712:                  VI OSASTO.                              4) muut alueet, jotka muodostavat mää-
2713:                                                       rättyjä esineitä, mutta eivät ole tilo·ja
2714:            Tilojen rekisteröiminen.                   eivätkä kuu1u tilaan, valtion metsämaahan
2715:                                                       tai yleisiin vesiin.
2716:                     35 luku.
2717:                   Ma.arekisteri.                                       285 §.
2718:                      282 §,                             Kaupungin ja itsenäisenä kuntana olevan
2719:   Kunkin lää.nlin maanmittauskonttorissa              kauppalan maarekisteriä ensiksi laadittaessa
2720: pidetään läänissä olevista tiloista ja                voidaan kaupungin tai kauppalan omistama
2721: 36                                          N:o 2
2722: 
2723: maa jakaa tiloiksi riippumatta aikaisem-                        VII OSASTO.
2724: masta kiinteistöjaoituksesta. Ehdotuksen
2725: tällaiseksi jaoksi tekee kaupungin tai kaup-                   Oikeudenkäynti.
2726: palan esityksestä maanmittauskonttorin mää-
2727: räämä maanmittausinsinööri. Jako on alis-                          37 luku.
2728: tettava maanmittauskonttorin hyväksyttä-                      Maanjako-oikeus.
2729: väksi.
2730:                                                                   292 §.
2731:                                                     Riida.t ja va'litukset, jotka aiheutuvat
2732:                   286 §.                         toimitusinsinöörin tai .toimitusmies:ten toi-
2733:   Asiat, jotka koskevat maarekisterissä ha-      menpiteistä tässä laissa mainituissa jako- ja
2734: vaittujen virheiden ja puutteellisuuksien        muissa maanmittåustoimituksissa, ratkaisee,
2735: korjaamista, on maanmittaushallituksen rat-      mikäli toisin ei ole säädetty, ensimmäisenä
2736: kaistava.                                        rtuomioistuimena se maanjako-oikeus, jonka
2737:                                                  piirissä alue, jota asia koskee, on.
2738:                   287 §.                            Jos ·alue kuuluu kahden tai useamman
2739:    Maanmittaushallitus ratkaisee kylän ni-       maanjako-oikeuden piiriin, on asia sen
2740: men sekä thlan ja 284 § :111 2 ja 3 momen-       maanjako-oikeuden ratkaistava, jonka pii-
2741: tissa mainitun alueen luonnon, nimen tai         rissä alueen pii!äosa on.
2742: n'Uilleron muuttamista koskevBJt asiat.             RHta rajasta, joka samalla on maanjako-
2743:    Maanmittaushallituksen päätökseen ei saa      oikeuden piirin raja, on sen maanjako-
2744: hakea muutosta.                                  oikeuden käsiteltävä, jonka alueella rajan-
2745:                                                  käyooin suorittanut toimitusinsinööri on
2746:                                                  virassa.
2747:                    288 §.
2748:   Maarekisteri on julkinen. Siitä on pyy-                           293 §.
2749: dettäessä annettava otteita.                        Maanjako-oikeudessa on puheenjohtaja
2750:                                                  ja neljä jäsentä.
2751:                                                     Maanjako-oikeuden jäseninä ovat läänin-
2752:                    289 §.                        lnfrillnmittausinsinööri virkansa puoleSta,
2753:   Maanmittaushallitukg.essa on pidettävä         vakinainen jäsen ja ka:ksi kunnan valitse-
2754: täydellistä jäljennöstä maarekisteristä.         maa jäsentä.
2755:                                                                     294 §.
2756:                    200 §.                           Maanjako-oikeuden puheenjohtaja mml-
2757:   Tämän lain voimaantulosta alkaen lak-          tetään virkaan samassa järjestyksessä kuin
2758: kaa velvollisuus pitää maakirjaa.                kihlakunnatlituomari.
2759:                                                     Vakinaisen jäsenen nimittää virkaan val-
2760:                                                  tioneuvosto sitten kun maanmittaushalli-
2761:                                                  tus on kolmenkymmenen päivän hakuajan
2762:                                                  jälkeen tehnyt virkaehdotuksen.
2763:                   36 luku.                         Kunkin kunnan puolesta on kunnallis-
2764:                                                  valtuuston valittava viideksi vuodeksi
2765:               Rekisterikartta.                   maanjako-oikeuden jäseneksi vähintään
2766:                   291 §.                         neljä henkilöä, joista kahden kerrallaan
2767:    Kustakin kunnasta oo maanmittauskont-         puheenjohtajan kutsusta on oltava oikeu-
2768: torissa ila:adittava maal'€kisteriin liittyvä    dessa jäsenenä.
2769: rekisterikartta, joka osoit·taa tilat ja muut
2770: maarekisteriyksiköt sekä vesistöt, yhteiset                          295 §.
2771: alueet, ,tiet ja muut kartan yleiselle havain-      Lääninmaanmittausinsinöörin estyneenä
2772: noll~uudelle ja rekisterilaitoksen selvyy-       oUessa on hänen sijaisenaan se maanmit-
2773: den~ tärkeät seikat.                             tauskonttorin virkamies, joka tällaisessa ta-
2774:    Sitä mukaa kuin muutoksia tehdään maa-        pauksessa hänen tehtäviään hoitaa. Läänin-
2775: rekisteriin, on vastaavat muutokset teh-         maanmittausinsinööri tai hänen sijaisensa
2776: tävä rekisterikarttaan, niin että se ja maa-     voi erityisten syiden niin vaatiessa määrätä
2777: l"(jkisteri aina pitävät yhtä.                   sijastaan jäseneksi maanja1w-oikeuteen jon- .
2778:                                               N:o 2                                              37
2779: 
2780:  kun muun pätevän maanmittauskonttorin             esteellisenä siitä syystä, että hän on suorit-
2781:  virkamiehen tai sen alaisen maanmittaus-          tanut toimitusta koskevia maanmittauskoot-
2782:  insinöörin.                                       torille kuuluvia tehtäviä.
2783:                       296 §.
2784: . Maanjako-oikeuden puheenjohtajan tulee                               300 §.
2785:  olla tuomariksi pätevä ja tuomarin tehtä-           Maanjako-oikeuteen       voidaan     kutsua
2786:  vissä kokenut. Virkaan nimitettäessä on           asiantuntijoi·ta antamaan ~ta:rpeellisia tie-
2787:  otettava huomioon tieto ja kokemus maan-          toja, jos oikeus katsoo sen tarpeelliseksi.
2788:  mittaustoimessa tai maa- ja metsätalou-
2789:  dessa.                                                               301 §.
2790:     Maanjak(}-oik:ertden vakinaisen Jasenen          Maanjako-oikeuden puheenjohtajaa ja jä-
2791:  tulee olla maanmittausinsinööri, jolla on pe-     sentä vastaan virkavirheestä tehdyt syyt-
2792:  rusteelliset tiedot ja käytännöllistä koke-       teet käsittelee ja ratkaisee hovioikeus.
2793:  musta maanmittaus- ja jakotoimiin kuulu-
2794:   vissa tehtävissä.                                                   302 §.
2795:      Maanjako-oikeuden va:littujen jäsenten           Maanjako-oikeuden puheenjohtaja on
2796:   tulee olla kokeneita, maatilatalouteen pereh-    velvolli<nen asumaan asianomaisen oikeuden
2797:   tyneitä sekä paikkakunnan olot tuntevia          tuomiopiirissä paikkakunnalla, jonka oi-
2798:   henkilöitä ja asua siinä kihlaikunnassa taikka   keusministeriö määrää. Vakinaisen jäsenen
2799:   kaupungissa tai eri kuntana olevassa kaup-       asuinpaikan määrää maanmittaushallitus.
2800:   palassa, jossa sijaitsevaa aluetta riita kos-
2801:  kee. Heidän vaalikelpoisuudesta:an on muu-
2802:  toin voimassa, mitä kihlakunnan lautamie-                            38 luku.
2803:   hen vaalikelpoisuudesta on säädetty.
2804:      Maanjako-oikeuden jäseneksi valittu äl-          111aanjako-oikeuden käSi"teltooät asiat.
2805:   köön kieltäytykö ottamasta tointa vastaan,                           303 §.
2806:   ellei hän ole kuusikymmentä vuotta vanha            Maanja:k(}-oikeuden ratkaistavia ovat, mi-
2807:   tai viitenä edellisenä vuonna ollut sellai-      käli toisin ei ole säädetty, riidat ja vali-
2808: . sessa toimessa taikka V'Oi näyttää muuta         tukset, jotka ovat aiheutuneet toimitus-
2809:   sellaista tärkeätä syytä, jonka lääninhalli-     insinöörin tai toimitusmiesten toimen-
2810:   tus hyväksyy.                                    piteestä rtämän lain perusteella suorite-
2811:                       297 §.                       tuissa toimituksissa taikka ovat muutoin
2812:      Maanjako-oikeuden vakinaisen jäsenen ol-      niiden yhteydessä esiintyneet ja vaikutta-
2813:   lessa estyneenä virkaansa hoitamasta mää-        vat toimituksen suorittamiseen, niinkuin
2814:   rää viransija:isen maanmittaushallitus.          ne, jotka koskevat:
2815:      Jos valittu jäsen . jää pois maanjako-           1) toimituksen edelJlytyksiä ja Jaajuntta;
2816:   oikeuden istunnosta, johon hänet on kut-            2) oi'keutta oHa asianosaisena toimituk-
2817:   suttu, taikka jos hänet havaitaan esteelli-      sessa;
2818:   seksi jäsenenä olemaan eikä toista jäsentä          3) omistus- tai hallin,taoikeutta tiluk-
2819:    voida ilman viivytystä hänen sijaansa           seen, tilanosaam, tilaan taikka: rakenimk-
2820:   saada, on. oikeuden puheenjohtaja oikeu-         seen 'tai laitteeseen, jota toimitus koskee;
2821:   tettu ottamaan siihen esteettömän, maan-            4) luovutus- tai muun asiakirjan päte-
2822:   jako-oikeuden jäseneksi kelpoisen henkilön.      vyyttä ja sisällystä;
2823:                                                       5) kysymystä, onko alue tila tai osa ti-
2824:                    298 §.                          lasta;
2825:   Ennen kuin maanja!ko-oikeuden jäsen                 6) alueen kuwlumista omaperäistiluksena
2826: ryhtyy oikeudessa toimeensa, tulee maan-           määrättyyn •tilaan sille ja:koperusteen mu-
2827: jako-oikeuden puheenjohtajan vannottaa             kaan .tulevan tilusalan lisäksi;
2828: hänellä tuomarinvala, jollei hän sitä ole             7) rajoja, rajametkkejä ja raj-ankäyntiä;
2829: ennen .tehnyt.                                        8) tilusten jyv:itystä, nautintaselitelmää,
2830:                    299 §.                          jakoperustetta, alueen erottamista yhteistä
2831:   Maanjako-oikeuden puheenjohtajan ja              tai jonkin tilan erityistä tarvetta varten,
2832: jäsenen esteellisyydestä on voimassa, mitä         tilusten sijoitusta ja tilojen siirtoa;
2833: tuomarin esteellisyydestä on säädetty. Lää-           9) asianosaisen velvoilJlisuutta ,tyytyä tois-
2834: ninmaanmittausinsinööriä älköön pidettäkö          ten asianosaisten tekemään sopimukseen;
2835: 38                                          N:o 2
2836: 
2837:      10) palstojen lukua;                           2) jyvitystä, nautintaa, jakoperustetta,
2838:      11) nautinta- tai rasiteoikeutta;           maan erottamista yhteistä tai jonkin tilan
2839:    12) tilustoo ja metsän käyttöä sekä ra-       erityistä tarv·etta varten, taikka ti:lusten
2840: kennusten ra:kentamista ja korjaamista toi-      sijoitusta, tilan siirtoa tai esitettyä jako-
2841: mituksen aikana;                                 ehdotusta muutoin; taikka
2842:    13) tilejä;                                      3) ennen jakoehdotuksen näyttämistä ta-
2843:    14) toimitusmenettelyä; sekä                  pahtunutta menettelyä, mikäli siitä ei ole
2844:    15) toimituksen päättymisen jälkeen           ollut erikseen vali-tettava.
2845: siinä havaitun virheen korjaamista.                 Edellä 1 momentin 2 ja 3 kohdissa mai-
2846:    Lisåksi on maanjako-oikeuden käsitel-         nitut asiat on j·akotoimituksessa saatettava
2847: tävä ja ratkaistava muut asianomaisen vi-        yhdellä kertaa maanjako-oikeuden tutkit-
2848: Dalllomaisen sen ratkaistaviksi alistamat        taviksi sitten kun jako·ehdotus on näy-
2849: asiat, sen. mukaan kuin sHtä on erikseen         tetty, ja on toimituksen jatkaminen ·ly-
2850: säädetty.                                        kättävä siksi, kunnes asiasta on saatu lain-
2851:                                                  voianainen päätös.
2852:                    304 §.                           Milloin jakoehdotus 139 § :ssä mainitulla
2853:    Jos lainvoimaisen toimituksen teknilli-        tavalla on tehty äänestyksen perusteella
2854: sessä suorittamisessa on tehty laskuV'irhe,       vastoin toimitusinsinöörin mielipidettä, alis-
2855: joka on aiheuttanut asianosais€lllle huomat-     tettakoon se niin ikään maanjako-oikeuden
2856: tavaa vahinkoa, ja virheen korjaamista           tutkittavaksi.
2857: haetaan tai esitys siitä tehdään viiden vuo-        Jos toimitusmiehet 126 §: n 2 momentin
2858: den kuluessa siitä, kun toimitus on tullut       perusteena ovat määränneet tilalle annet-
2859: lainvoimaiseksi, olkoon maanjako-oikeus oi-      tavaksi useampia ku~n kuuså palstaa, on
2860: keutettu määräämään virheen korjattava:ksi.      maanjako-oikeuden, kun toimitus 1 momen-
2861:                                                  tin •2 tai 3 kohdan mukaan joutuu sen tut-
2862:                   305. §.                        !kittavaksi, käsilteltävä myös kysymys pa:1s-
2863:    Maanjako-oikeuden tehtävistä vuokra-          tojen luvusta.
2864: a:lueiden lunastusta ja asutustoimintaa
2865: koskevissa sekä eräissä muissa asioissa                            308 §.
2866: säädetään errkseen.                                 Toimitusmiesten jaon täydentämisessä
2867:                                                  t,oimituksen edellytyksistä ja laajuudesta
2868:                     306 §.                       tekemä päätös, jota asianosainen ei ole
2869:    Valitus toimitusmiesten päätOksestä, jolla    hyväksynyt, on toimitusinsinöörin alistet-
2870: toimitusm~estä koskeva estemuistutus on          tava maanjako-oikeuden tutkittavaksi.
2871: hylätty, on maanjako-oikeuden puheenjoh-
2872: .tajan käsiteltävä ja ratkaistava, paitsi mil-                         309 §.
2873: loin kysymys esteellisyydestä on tullut
2874:         1
2875:                                                     Mitlä 307 § :sgå on säädetty jaik.otoilmituk-
2876: maanjako-oikeudessa esille toimituksen ol-       sesta, on soveltuvilta kohdin noudatettava
2877: lessa muutoin sen käsiteltävänä.                 myös vesijättöjen järjestelyssä. Jollei asian-
2878:                                                  osainen ole hyvä:ksynyt toimitusmiesten
2879:                                                  päätöstä vesijä,tön ha;ltijan oikeudesta vesi-
2880:                     39 luku.                     jättöönJ, on 1JätiniäJlciJnJ kysymys samalillru ker-
2881:                                                  taa alistettava maanjruko-oikeuden tutkit-
2882:  Muutoksenkalou maanmittamstoimitukseen          tavaksi.
2883:        ja toimituksen aUstaminen.
2884:                 . 307 §.                                               310 §.
2885:    'l'oimitusmiesten jaossa tekemä päätös,          Maanmittauskanttorin on ·alistettava asia
2886: jota asianosainen ei ole hyväksynyt, on toi-     maanjruko-oikeuden tutkittavaksi, jos se
2887: mitusinsinöörin alistettava maanjako-oikeu-      'toimitusta tarkastaessaan havaitsee, että
2888: den tutkittavaksi, jos päätös koskee:            laillis:et edelilytykset siihen puuttuvat.
2889:   1) muun jaon kuin isoj-aon ja halko-              Samoin on meneteltävä, jos j·akoa, lohko-
2890: misen edellyty>ksiä ja laajuutta, paitsi jos     mista, tilusvaihtoa, jaon ·täydentäm~ä,. ve-
2891: toimitus on määrätty sikseen jätettävä:ksi;      sijättöjen järjestelyä tai sellaista toimi-
2892:                                              N:o 2                                             39
2893: 
2894: tusta, jost.a säädetään 240 ja 241 § :ssä,        jota tämän lain mukaan ei ole alistettava
2895: ta.rka.Stettaessa huomata•an, että toimituksen    tai johon ei ole haettava muutosta jo toimi-
2896: tarkoitus on jäänyt olennaisesti saavutta-        tuksen kestäessä, taikka toimituksen sikseen
2897: matta tai että asianosaisten oikeuksia muu-       jättämiseen tai peruuttamiseen, hakekoon
2898: toin on ilmeisesti loukattu. Ali&tamiseen on      siihen, jollei muualla ole toisin säädetty,
2899: tä;lllöin ooat·ava    mrua.nmittaushallituksen    muutosta v.alittamallla.
2900: suostumus.
2901:                     311 §.                                            314 §.
2902:    Jos maanmittaushallitus tarkastaessaan            ;valitus on tehtävä kirjallisesti ja valitus-
2903: sen iroäsiteltäväksi joutuneita, lainvoimaa       kirja annettava maanmittauskonttoriin vii-
2904: vahl<la olev.arn toimituksen karttoja ja asia-    meistään ennen kello 12 kolmantenakymme-
2905: lcirjoja havailtsee asi,an selvi:ttämiseksi tai   nentenä päivänä siitä lukien, kun toimi-
2906: virheiden korjaamiseksi oikeudellisen !käsit-     tus on julistettu pä'ättyneeksi tai päi1tös,
2907: telyn tarpeelliseksi, alistakoon asian maan-      johon muutosta haetaan, on annettu. Vali-
2908: jako-oikeuden tutkittavaksi.                      tuskirja V'Oidaan valittajan vastuulla lä-
2909:                                                   hettää sanotuksi määräajaksi myöskin pos-
2910:                     312 §.                        titse. Edellä 312 § :n 10 kohdassa maini-
2911:    Asiano.s&inen, joka on tyytymätön toimi-       tussa tapauksessa on valitus tehtävä saman
2912: tusmiesten ennen ·toimituksen lopettamista        ajan kuluessa siitä, kun este lakkasi, kui-
2913: tekemään päätökseen tai suor1ttruna..an toi-      tenkin aina viimeistään ennen kuin valitus-
2914: menpiteeseen, ha:kekoon siihen muutosta va-       aika toimituksesta päättyy.
2915: littamalla, kun pä!ätös tai toimenpide               Valitukseen on liitettävä valitusosoitus,
2916: ikosroee:                                         milloin sellainen on annettu, tai sen viral-
2917:    1) oikeutta olla asianosaisena toimituk-       linen jäljennös, mutta muussa tapauksessa
2918: sessa·                                            asianmukainen ote toimituspöytäkirjasta.
2919:    2) 'estemuistutuksen hylkäämistä;
2920:    3) toimituksen keskeyttämistä ,taJikka sen                         315 §.
2921: sikseen jättämisestä ·tai peruuttam~ta              Toimitusmieaten päätökseen, jolla rajan-
2922: tehdyn va.atrimuksen hylkäämistä;                 käynti on määrätty toimitettavaksi, ei saa
2923:    4) tilusten ja metsän 'käyttöä sekä ra-        hakea muutoota.
2924: kennusten ·raikentami:sta ja korjaamista toi-                         316 §.
2925: mituksen aikana;                                     JuListaessaan sellaisen päätöksen, josta
2926:    5} jaon yhteydesS'å toimitettua piirira-       toimituksen kestäessä saa erikseen valitta~
2927: ja.nkäynM.ä ja till.usvaihtoa tai niiden .tar-    on toimitrusi!llsinöörin ilmoitettava, miten
2928: peettomaksi julistamista;                         päätökseen ltyytymättömän on meneteltävä.
2929:    6) rajankäyntiä 225 § : n 2 momentissa         saadakseen päätoksen muutetuksi. Lopet-
2930: mainitussa tapauksessa;                           ,taessaan toimituksen on toimitusinsinöörin
2931:    7) 177 §:ssä tarkoitettua tonttipaikkojen      luettava ja: asi·anOBaisillle yhteisesti runnet-
2932: määrittelyä ja sen yhteydessä käsiteltyjä,        t.ava valituoosootus, j()ka s1sä1tää tiedon toi-
2933: tilusten määräämistä toisen 'käyttöön kos-        mi•tusmiesten toimenp:iteestlä ja siitä, miten
2934: kevia ikysymy>ksiä;                               siitä on valitettava, sekä julkisista asiamie-
2935:    8) 97 § :n 3 momentissa mainitun suun-         hi.Stä, milloin niitä on ollut. Jos ·asianosai-
2936: nitelman toteuttamista;                           nen pyytää itselleen erity1stä vaJ.itusosoi-
2937:    9) uusien teiden suunnittele:m.dsta ja nii-    tusta, on toimitusinsinöörin se hänelle an-
2938: den ra,kentamisen aloittamista ennen jako-        nettava.
2939: ehdotuksen valmistumista; sekä                                         317 §.
2940:    10) asianosaisen velvol'lisuutta tyytyä           Asianosaisen, joka tahtoo saada la::i.nvoi-
2941: toisten asianosaisten tekemään sopimukseen        maisen toimituksen ,teknillisessä suorittami-
2942: tai hyväksymään toimitus:rruiesten päätök-        sessa havaitun llaskuvirheen korjatuksi, sen
2943: seen, joka on tehty ihänen ollessaan estet-       mukaan kuin 304 § :ssä säädetään, tulee
2944:  tynä saapumasta toimitukseen.                    ennen säädetyn ajan loppua hakea sitä kir-
2945:                                                   jallisesti läänin maa.nmittauskonttoriin an-
2946:                     313 §.                        netulla ja maanjako-oikeudelle osoitetulla
2947:    Milloin asianosainen on tyytymätön suo-        b.akem'lrlmella, johon on liitettävä ta·rpeelli-
2948:  ritettuun toimitukseen sellaisessa kohdassa,     nen selvitys asianosaisen oikeudesta kor-
2949: 40                                              N:o 2
2950: 
2951: jauksen hakemiseen ja väitetyn virheen               lulla ja yhdessä tai kahdessa paikkakunnalla
2952: laadusta.                                            leviävässä sanomalehdessä vähintään neljä-
2953:   Myös maanmittaushallituksella on oikeus            toista päivää ennen istuntoa. Maanmittaus-
2954: ennen 304 § :ssä säädetyn ajan loppua                konttoritie ja toimitusinsinööriTie sekä jul-
2955: tehdä maanjako-oikeudelle sellainen esitys           kisille asiamiehiille on puheenjohtajan siitä
2956: virheen korjaamisesta kuin 1 momentissa              ilmoitettava vir'kakirjeellä, joka vähintään
2957: sää:detään.                                          kakSi vHkkoa ennen istuntoa on jä,tettävä
2958:                                                      postiin. Samoin on siitä ilmoitettava vali!t-
2959:                                                      tajalle, jos tämän osoite on tiedossa.
2960: 
2961:                     40 luku.
2962:                                                                           321 §.
2963:      Asian kJisittely rnaanjalw-oike'!Ulessa.          Kun oikeus on säädetyllä tavail.la kutsuttu
2964:                      318 §.                          koolle, on alistettu asia käsiteltävä asian-
2965:   Jos on selvää, ettei maanjako-oikeuden             osaisen tai julkisen asiamiehen poissa-
2966: puheenjohtajalle saapunu.t valiltus kuulu            olasta huolimatta.
2967: maanjU~ko-oikeuden käsiteltäviin tai että se
2968: on myöhää,n tehty tai ettei ede\llytyksiä
2969: asian alistamiseen ole ollut taikka että muu                              322 §.
2970: oikeudenkäynnin edellytys puuttuu, älköön               Jos asia on va:Htusteitse tullut maanjako-
2971: asiaa maanjako-oikeuteen saatettako. Pu-             oikeuteen ja se\llailnen U!Sianosainen, joka ei
2972: heenjohtaja merkitköön päätöksensä asia-             ole valittanut, tahtoo siellä tehdä vaati-
2973: kirjoihin ja palauttakoon ne maanmit-                muksia sillä perusteella, että asia koskee
2974: tauskonttorille, jonka on saatettava päätös          hänenkin oikeuttaan, saa hän sen tehdä.
2975: valittajan tietoon tai annettava se toimi-              Kun asia on alistettu maanjako-oikeuden
2976: tUBinsinööri!He esitettäväksi toimituskOkouk-        tutkittav31ksi, olkoon asi.anosainem., vaikkei
2977: sessa asianosaisille, joiden tietoon se sil-         hän olekaan kieltäytynyt hyväksymästä toi-
2978: loin katsotaan saatetuksi.                           mitusmiesten toimenpidettä, oikeutettu te-
2979:    Jos toimitusmiesten estemuistutuksesta            kemään itsen:äisenkin vaatimuksen, jos se
2980: tekemästä päätöksestä on erikseen valitettu,         koskee oikeuden käsiteltävänä olevaa toi-
2981: on maanjako-oikeuden· puheenjohtajan vii-            mituksen osaa ja on toimituksessa esitetty.
2982: pymättä ratkaistava asi~, ja on päätös saa-
2983: tettava asianosaisten tietoon siten kuin
2984: 1 momentissa on sanottu.                                                 323 §.
2985:    Muissa kuin edellä tässä pykälässä sää-              Oikeudenkäy;ntiväitteistä antakoon maan-
2986: detyissä tapauksissa on maanjako-oikeuden            jako-oikeus eri päätöksen, jos 3sian ~laatu
2987: puheenjohtajan kutsuttava viivyttelemättä            niin vaatii. Jollei väitteen hyväksymisestä
2988: maanjako-oikeus asiaa käsittelemään.                 ole seurauksena asian sikseen jättäminen, on
2989:                                                      pääasian käsittelyä jatkettava ja väitepää-
2990:                      319 §.                          tökseen tyytymätön osoitettava hakema&n
2991:    Maanjako-oikeuden tulee kokoontua sen             siihen muutosta pääasian yhteydessä.
2992: toimituksen alueella, jota riita koskee, tai
2993: tämän välittömässä läheisyydessä. Jos on
2994: selvää, että asia voidaan tutkia pitämättä                               324 §.
2995: katselmusta paiklai1La, saa maanj,aJko-o:ikeud:ein      Siitä, mitä asianosaiset l3JUSUV'at, on ma.aro.-
2996: IStunnon pitää muussa sopivassa paikassa             jako-oikeuden kuultava toimitusinsinööriä,
2997: sen kunnan alueella, jonka piirissä toimi-           jonka sitä varten tulee olla saapuvilla oi-
2998: tuksen esine on, tai jos erityiset syyt niin         keudessa asiaa käsiteltäessä sekä ratkaisua
2999: vaativat, viereisenkin kunnan alueella, missä        valmisteltaessa. Toimitusinsinöörin pois-
3000: se sopivasti ja asia.nosaisihle vähimmillä           saolo älköön kuitenkaan estäkö asiaa kä-
3001: kusta.nnuksilla voi käydä päinsä.                    sittelemästä ja päättämästä. Jos asian-
3002:                                                      osainen niin vaatii tai U~Sioo laatu tekee
3003:                      320 §.                          sen tarpeelliseksi, on oikeuden tai sen mää-
3004:   MarunjaJko-oiJ.reuden istUJ111llJOSta on tiedoi-   räämien oikeuden jäsenten pidettäv,ä pai-
3005: iettava ikuulutuksella kunnan ilmoitustau-           kalla katselmus.
3006:                                              N:o 2                                             41
3007: 
3008:                     325 §.                                           330 §.
3009:    Jos. maanjako-oik.leus havaitsee, ettlä ~~:       Maanjako-oikeuden päätös on julkisesti
3010: mit'llS jota Tiita kOSikee, on keskeytettava      julistettava ja samalla ilmoitettava, miten
3011: tai että k~eytebty toimitus saa riidan            siihen voidaan hakea muutosta.
3012: käsittelystä riippumatta jatkua, a.nt~oon
3013: siitä tiedon ,toimitusinsinöörille. Jos maan-                          331 §.
3014: jako-oikeuden puheenjohtaja valit~ksen t~i           Maanjako-oikeudesta ja oikeudenk!äyn-
3015: alistuksen hänel[e saavuttua havaitsee pa-        nistä siellä orn, mikäli ei toisin ole säädetty,
3016: tevien syiden vaativan toimitu~sen kes~eyt­       soveltuvin kohdin noudatettava kihlakun-
3017: tämistä pitäköön huolta, etta maanJako-           nanoikeudesta voimassa olevia säännöksiä.
3018: oikeus ~aa:daan mahdollisimman pian asiaa            Mitä oikeudenkäymiskaaren 14 [uvun
3019: käsi;ttel·emää.n.                                 7 § :ssä on säädetty tuomarista, on sovel-
3020:    Määr.äys toimituksen •keskeyttämisestä tai     lettava myö:s maanjako-oikeudessa läsnäole-
3021: jaitkamisesta tulee heti voimaan ja on sitä       vaan toimitusinsinööriirn.
3022: noudatettava, kunnes toisin määrätään.
3023: 
3024:                     326 §.
3025:   Krun maoomittaustoimitus on saa.tettu                              41 luku.
3026: maanjako-oikeuden tutkittavaksi, tulee oi-             Muutoksenhaku maanjako-oikeuden
3027: l~euden aina, olipa sitä vaadittu tai ei, .tut-                    päätökseen.
3028: kia, onko toimitus niiltä osin, kuin
3029: 174 § :ssä mairn'itaan, oikein suoritettu.                           332 §.
3030:                                                      Maanja·ko-oikeuden päätökseen ei saa
3031:                                                   hakea muutosta, mikäli se koskee tilus-
3032:                    327 §.                         ten ja metsän käyttöä sekä rakennusten
3033:   Kun asia maanjako-oikeudessa ratkais-           rakentamista ja korjaamista jaon aikana,
3034: taan, tulee ensin vakinaisen jäsenen ja lää-      177 § :ssä tarkoitettua tonttipaikkojen
3035: ninmaanmittausinsinöörin, sitten oikeuden         määrittelyä ja sen yhteydessä olevia toi-
3036: valittujen jäsenten sekä viimeksi puheen-         menpiteitä, 97 § :n 3 momentissa tarkoi-
3037: johtajan lausua käsityksensä.                     tetun suunnitelman toteuttamista, uusien
3038:   Jos käsitykset ovat eriäviä, on äänestyk-       teiden rakentamista ennen jakoehdotuik:sen
3039: sen tulosta määrättäessä noudatettava, mitä       valmistumista, tilusten jyvitystä muissa
3040: oikeudenkäymiskaaren 23 luvun 3 ja 4 §: ssä       toimituksissa 'kuin kosken jaossa ja koski-
3041: on säädetty.                                      tilan halkomises&a, toimituksessa synty-
3042:                                                   neiden uusien rajojen ·käyntiä ja pyyki-
3043:                    328 §.                         tystä, asiantuntijan ja toimitsijan palk-
3044:    Maanjako-oikeuden päätöksessä on mai-          kiota, tilusten haltuunoton aikaa muissa
3045: nittava, kenen on suoritettava istunnon kus-      kuin uusjakotoimituksissa ja ratkaisua,
3046: tammkset sekä, jos ne on pantu useam-             jolla maanjako-oikeus, antamat>ta lausun-
3047: pien maksettaviksi, miten kustannukset on         toa pääasiasta, on palauttanut toimituk-
3048: heidän kesken jaettava. Päätökseen on lii-        sen toimitusmiehille uutta käsittelyä var-
3049: tettävä laskelma siitä palkkiosta, jonka oi-      ten. Maanjako-oikeuden puheenjohtajan
3050: keus on tuominnut puheenjohtajalle, jäse-         päätökseen toimitusmiehen esteellisyyttä
3051: nilleen, toimitusinsinöörille sekä asiantun-      koskevassa asiassa ei ·myöskään saa hakea
3052: tijalle.                                          muutosta.
3053: 
3054:                    329 §.                                            333 §.
3055:    Jos asianosainen on vastoin selviä syitä          Joka ei tyydy maanjako-oikeuden muissa
3056: vaatinut maoojako-o1keuden istuntoa tai           kuin 332 §: ssä mainituissa a:sioissa ju-
3057: jos se on aiheutunut toimitusmiesten lain-        listamaan päätökseen, ilmoittakoon siihen
3058: vastaisesta tai virheellisestä menettelystä       puhevallan menettämisen uhalla tyyty-
3059: toimituksessa, voidaarn syylllinen velvoittaa     mättömyyttä joko maanjako-oikeuden pu-
3060: korvaamaan istunnon kusta.nnukset sekä            heenjohtaJalle tai kirjallisesti maanmit-
3061: muut aikaa.nsaamansa kustannukset ja va-          tauskonttorille kahdeksan päivän kuluessa
3062: hinko.                                            pää:töksen julistamisesta lukien. Mu~tost.a
3063: 
3064:                                                                                                  6
3065: 42                                            N:o 2
3066: 
3067: Qn haettava korkeimmalta oikeudeLta kirjal-        lainen ilmo-itus voidaan tehdä myös kuulu-
3068: lisella valituksella, joka vailittajan tai hänen   tuksella, joka on julkaistava siten kuin
3069: laillisesti valtuuttamansa asiamiehen on           julkisista kuulutuksista säädetään. Asian-
3070: maanjako-oikeuden pöytålkir-jan ja p'äåJtök-       osaisten on sillä uhalla, ettei heitä enää
3071: sen sekä, jos valitusajan pidennystä on            asiassa kuulla, kuukauden kuluessa vali-
3072: myönnetty, siitä annetun päätöksen ohella          tuksesta näin tiedon saatuaan annettava
3073: annettava maanmittauskonttorille viimeis-          sen johdosta selityksensä asianomaiselle
3074: tään ennen kello kahtatoista kuudentena-           viranomaiselle, jonka on lähetettävä se
3075: kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun              valituskirjain kanssa maanmittauskontto-
3076: maanjako-oikeuden päätös julistettiin, tai         rille.
3077: valittajan vastuulla postitse sanotuksi               Jos valitus selvästi on tehty myöhään tai
3078: määräajaksi sinne lähetettävä.                     koskee asiaa, josta ei saa valittaa, lähetettä-
3079:    Jos useat valittavat ma:anja:ko-oikeuden        köön asiakirjat korkeimmalle oikeudelle se-
3080: pä:äitöksestä, älköön vaadittako useampia          lityksiä han~kimatta.
3081: kui111 yksi maanjako-oikeuden pöytäkirja ja
3082: päätös valituksiin liitettäväksi.                                     337 §.
3083:                                                       Korkein oikeus voi ennen maanmittaus-
3084:                                                    toimitusta koskevan asian ratkaisua itse toi-
3085:                     334 §.                         mituttaa tai pyytää maanmittaushallitusta
3086:    Joka on .tyytymätön maanjako-oikeuden           toimituttamaan katselmuksen paikalla. Sel-
3087: puheenjohtajan päätökseen asiassa, jonka           laisen on myös maanmittaushallitus oikeu-
3088:  tämä on yksin ·ratkaissut ja joka ei koske        tettu toimituttamaan, jos se asiassa, jossa
3089: toimitusmiesten esteellisyyttä, on oikeutettu      siltä on pyydetty lausuntoa, katsoo sen tar-
3090:  hakemaan muutosta korkeimmalta oikeu-             peelliseksi.
3091: delta kirjallisella valituksella, joka valitta-
3092:  jan tai hänen laillisesti valtuuttamansa
3093: asiamiehen on puhevallan menettämisen
3094: uhalla puheenjohtajan antaman päätöksen                           VIII OSASTO.
3095:  ja siihen kuuluvien asiakirjojen kanssa an-
3096: nettava maanmittauskonttoriin viimeistään                       Erinäisiä säännöksiä.
3097: ennen kello kahtatoista kuudentenakymme-
3098: nentenä päivänä sen jälkeen, kun puheen-                             42 luku.
3099: johtajan päätös saatettiin valittajan tie-                    Erinäisiä säännöksiä.
3100: toon, tai valittajan vastuulla postitse sano-
3101: tuksi määräajaksi sinne lähetettävä.                                  338 §.
3102:                                                      Mitä tässä laissa säädetään tilasta ja sen
3103:                                                    omistajasta, on sovellettava myös sellaiseen
3104:                       335 §.                       kruununtilaan, jota hallitaan vakaalla asu-
3105:    Jos asianosainen, joka on ilmoittanut           kasoikeudella, ja sen asukkaaseen.
3106:  tyytymättömyyttä maanjako-oikeuden pää-             Siitä, kuka maanmittaustoimituksessa
3107:  tökseen, Vlali.tusajan kuluessa näyttää lail-     edustaa seurakunnan virkataloa, on erikseen
3108: lisen esteen tai muun erinomaisen syyn,            säädetty.
3109: min:kä vuoksi hän ei ole voinut säädetyssä
3110: :ajassa vaJliilmstaan t·ehdä, pankoon maan-                           339 §.
3111: mittauskonttori hakemuksesta uuden mää-              Mitä 64 § :ssä on säädetty asianosaisesta
3112: räajan sitä varten.                                jaossa, on sovellettava myös asianosaiseen
3113:                                                    muissa maanmittaustoimituksissa. Niissä
3114:                     336 §.  .                      on niin ikään sovellettava 65 § :n sään-
3115:    Kun valitus maanjako-oikeuden päätök-           nöksiä.
3116: -sestä on saapunut maanmittauskonttoriin,            Lohkomisessa on asianosainen myös se,
3117:  on sen lähetettävä valituskirjat maalla ja        jolle alue lohkomaila erotetaan.
3118: kauppalassa nimismiehelle sekä kaupun-
3119: gissa maistraatille, ja tulee niiden viipy-                          340 §.
3120: mättä ilmoittaa . päätökseen tyytyneille             Kyläksi luetaan tässä laissa myös van-
3121: asianosaisille, että valitusasiakirjat ovat        hastaan yksinäisenä ollut talo ja muukin
3122: kuukauden ajan heidän nähtävinään. Täl-            lohkokun:ta.
3123:                                               N:o 2                                          43
3124: 
3125:                     341 §.                         ratkaistavaksi kysymyksen määräyksen an-
3126:    Jokaisehle maanmittaustoimituksessa muo-        tamisesta sellaiseen toimitukseen.
3127: dostettavalle uudelle tilalle on toimituksea~a       Jos maanparannus-, tienteko- tai muut
3128: annettava nimi. Samoin on annettava                työt vaativat pyykin tai muun rajamer-
3129: nimi tilalle, jolla sitä ei ennestään ole. · Sa-   kin siirtämistä, voi myös asianomainen
3130: man nimen antamista useammalle kylän ti-           viranomainen hakea tätä tarkoittavan toi-
3131: lalle on vältettävä.                               mituksen suorittamista.
3132:                     342 §.                                            348 §.
3133:    Suoritettaessa halkomista tai lohkomista           Joka on tyytymätön maanmiJttauskontto-
3134: tilalla, jolla tmnestään ei ole manttaalia,        rin tämän lain mukaan wtamaan päätök-
3135: on sellainen toimituksen yhteydessä mää-           seen, on oikeutettu, mikäli toisin ei ole
3136: räJttävä.                                          säädetty, hakemaan siihen muutosta maan-
3137:                                                    mittaushalrritukselita kirjaUisella valituk-
3138:                     343 §.                         sella, joka puhevallan menettämisen uhalla
3139:    Manttaalin määräämisestä muussa· kuin           on annettava maaiD1Ilittauskonttoriin vii-
3140: 83 § :ssä tarkoitetussa tapauksessa maalle,        meistään ennen kello kahtatoista kolman-
3141: jolla manttaalia ei ennestään ole, säädetään       tenakymmenentenä päivänä päätöksen tie-
3142: erikseen.                                          doksi saamisesta tai valittajan vastuulla
3143:                                                    postitse sanotuksi määräajaksi sinne lähe-
3144:                     344 §.                         tettävä.
3145:    Kiinnityksen haltijalla tarkoitetaan tässä         Maanmittauskonttorin Olll viipymättä lä-
3146: laissa, mikäli <toisin ei ole sanottu, henkilöä,   hetettävä valitus sekä asian käsittelyssä
3147: jolla kiinnitY'ksen johdosta tai maksamatto-       maanmittauskoruttorissa syntynyt asiakirja-
3148: man kauppahinnan oikeutta koskevien sään-          vihko ja muut asiaa ehkä valaisevat asia-
3149: nösten nojalla. on panJttioikeus kiinteistöön,     kirjat ja kartat maanmittaushallitukseen.
3150: niin myÖB sitä, jolle määräala tilasta on                             349 §.
3151: luovutettu ja luovutuksesta tehty merkintä           Maanmittaushallituksella on oikeus asian-
3152: ulosmitattujen kiinteistöjen luetteloon, tai       osaisia kuultuaoo tehdä korkeimmalle oikeu-
3153: jolle määräalan erottamisen vakuudeksi on          delle tai korkeimmalle hallinto-oikeudelle
3154: aikaisemman lain mukaisesti myönnetty              esitys lainvoimaisen toimituksen tai päätök-
3155: kiinnitys.                                         sen purkamisesta sellaisen virheen. johdosta,
3156:                     345 §.                         jonka korjaamista tilajärjestelmän ja rekis-
3157:   Mitä tässä laissa säädetään uskotuista           terilaitoksen selvyys ja luotettavuus tai
3158: miehi$tä, olkoon soveltuvilta kohdin voi-          muu yleinen etu vaatii.
3159: mru;sa myös sellaisista todistajista, joita                            350 §.
3160: uskottujen miesten sijasta käytetään. Todis-           Toimitusmiehet ja maanjako-oikeus saa-
3161: tajana voi olla myöskin· naishenkilö. Todis-        vat vuokrasuhteesta johtuvasta asiasta kut-
3162: tajalta älköön vaadittaka sellaista vakuu-          sua kuultavaksi asianomaisen asutus1auta-
3163: tusta kuin 46 § : ssä säädetään.                    kunna:n puheenjohtajan, jos sen tarpeelli-
3164:                                                     seksi katsovat.
3165:                     346 §.
3166:    Toimitusinsinööri on oikewtettu jokai-                              351 §.
3167: seLta kiinteistöltä, jota toimitus koskee,             Jos yksi henkilö hallitsee useita samassa
3168: kultakin sen mukaan kuin siiJ:ä on toimi-           k~~~a sijaitsevia yhdysviljelyksessä ole-
3169: tuksessa osuutta, saamaan tarpeeliliset apu-        VIa eri talonumeroihin kuuluvia Woja, on
3170: miehet.                                             savuluvuttain menev:äJt maksut suoritettava
3171:                                                     tilojen yhteenlasketun veroluvun mukaan
3172:                     347 §.                          siten, että jokaista enimtään yhtä neljäs-
3173:    Kun yleinen etu vaaJtii isojaon, valtion         osaa ma11ttaarria pidetään yhtenä talon-
3174: metsämaan erottamisen, verollepanon, ra-           ·saViUila; kuitenkaan ei savuja saa laskea
3175: jankäynnin tai jaon täydentämisen ,toimit-          tilojen lukumäärää nseammaksi.
3176: tamista eikä kukaan asianosainen toimi-                Jos joku hallitsee ja viljelee useita sa-
3177: tustllt hae, alistakoon maanmittauskoruttori        maan talonumeroon kuuluvia tiloja, on
3178: tai lääninhallitus maanmittaushamtuksen             niitä pidettävä yhtenä savuna.
3179: 44                                         N:o 2
3180: 
3181:                     352 §.                                           354 §.
3182:     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä              Täten kumotaan jakolaitoksesta 26 päivänä
3183: kuuta 1950, ja sitä on sovellettava myös        lokakuuta 1916 annettu asetus (82/16),
3184: niihin jo silloin aloitetuissa toimituksissa    jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiin-
3185: ilmaantuviin kysymyksiin, jotka sen jäl-        teistöjen rekisteröimisestä kaupungissa
3186: keen otetaan käsiteltäviksi.                    17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun lain
3187:     Jos määräala tilasta on luovutettu ennen     (23~/,31) 2:4: ja 28 §, mikäli ne koskevat
3188: tämän lain voimaan tuloa, on asioissa,          maarekisteriä, lohkomistoimitusten käsitte-
3189: jotka koskevat määräalan haltijan oikeutta      lyjärjestyksen muuttamisesta 7 päivänä
3190: saada määräala erotetuksi itsenäiseksi ti-      huhtikuuta 1933 annettu laki (108/33), si-
3191: laksi, määräalasta muodostettavan tilan         käli kuin se koskee muita kuin vuokra-
3192: osuutta 1911 § :ssä tarkoitettuihin alueisiin   alueiden lunastamislainsäädännön mukaan
3193: ja etuuksiin sekä määräalan erottamisen         muodostettavia tiloja käsittäviä lohkomisia,
3194: vaikuudeksi myönnetyn kiinnityksen oikeus-      23 päivänä heinäkuuta 1902 annetun vesi-
3195: vaikutusta, noudatettava, mitä niistä on        oikeuslain (31/02) 1 luvun 11 '§, VI luvun
3196: aikaisemmin säJädetty.                          1 § ja VII luvun 11 §, 23 päivänä heinä-
3197:     Ennen tämän' lain voimaan tuloa luovu-      kuuta 1902 annetun lain (14/02), sisältävä
3198: tet'UBta mää.räalasta muodostetun tilan kiin-   määräyksiä väJlirajasta vedessä ja vesi-
3199: nitysvastuun suhteen 201 § :ssä tarkoite-       alueen jaosta, 6 §, erillisten vesijättöjen
3200: tuissa tapauksissa on niin ikään noudatet-      muodostamisesta itsenJäisiksi tiloiksi 17 päi-
3201: tavana, mitä siitä on aikaisemmin ollut         vänä lobkuuta 1911 annettu asetus (28/11),
3202: voimassa.                                       kaikkine niihin myöhemmin tehtyine li-
3203:                                                 säyksineen, tilusteistä 3 päivänä touko-
3204:                     353 §.                      kuuta 1927 annetun lain (167 /27) 3 § ynnä
3205:    Asia, jokru tämän lain mukaan on maan-       muut säännökset, jotka ovat ristiriidassa
3206: mittausviranomaisen käsiteltävä, mutta           tämän lain kanssa.
3207: lain voimaan tullessa on aikaisem-                  Jos laissa tai asetuksessru on viitruttu sel-
3208: man 1ainsääd:ännÖin mukaisesti muussa vi-        laiseen lainkohtaan, jonka tilalle on tul-
3209: rastossa tai viranomaisen luona vireillä ja     lut tähän lakiin otettu säännös, katsotaan
3210: jota ei vielä Ole ra;tkaistu, on toimitettava   viittauksen koskevan viimeksi mainittua
3211: läänin m8!8Jlmi1Jtauskonttoriin, jonka on se    säännöstä.
3212: käsilteltävä taikka, jos sen ratkaisu kuuc                           355 §.
3213: luu maanmittaushaHitukselle, sille toimi-           Tarkemmat säänmökset tämän lain sovel-
3214: tettava.                                        ta;misesta annetaan ,a;setuksella.
3215: 
3216: 
3217:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1950.
3218: 
3219: 
3220:                                   Tasavallan Presidentti
3221:                                     J. K. PAASIKIVI.
3222: 
3223: 
3224: 
3225: 
3226:                                                        Maatalousministeri Matt~ Lepistö_
3227:                             1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 2.
3228: 
3229: 
3230: 
3231: 
3232:                                    Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
3233:                                 N:o 57 hallituksen esityksen johdosta jakolainsäädännön
3234:                                 uudistamiseksi.
3235: 
3236:    Eduskunta on 21 päivänä helmikuuta             ten hallituksen esityksen perusteluissa lau-
3237: 1950 päätöspöytäkirjanottein lähettänyt           sutaan, ei enää vastaa nykyajan vaatimuk-
3238: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti        sia, tämän lainsäädännön uudistamista on
3239: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n:o 2        pidettävä tarpeellisena. Hallituksen esityk-
3240: jakolainsäädännön uudistamiseksi. Valio-          seen sisältyvän lakiehdotuksen tarkoituk-
3241: kunta on esityksen yhteydessä ottanut käsi-       sena onkin antaa nykyistä täydellisemmät ja
3242: 'teltävikseen valiokuntaan lähetetyt ed. Ven-     tapahtunutta kehitystä vastaavat säännök-
3243: namon· y. m. toivomusaloitteen n:o 137            set maanmittaustoimitusten suorittamisesta
3244:  (1948 vp.) toimenpiteistä uusjakotoimitus-       ja siihen liittyvistä seikoista. Samalla on
3245: ten jouduttamiseksi, ed. Wickmanin y. m.          pyritty saamaan erilaisia maanmittaustoimi-
3246: toivomusaloitteen n: o 138 (1948 vp.) esi-        tuksia ja ~tehtäviä koskevat, eri aikoina ja
3247: tyksen antamisesta laiksi uus- ja isojakotoi-     eri yhteyksissä annetut säännökset kootuiksi
3248: mituksista ja ed. H. Simosen y. m. toivo-         yhdeksi laiksi.
3249: musaloitteen n: o 111 uusjaon toimeenpane-           Hallituksen esitykseen sisältyvää lakieh-
3250: misesta Pohjois-Suomessa. Asiassa on valio-       dotusta, joka on syntynyt pitkäaikaisen ja
3251: kunnassa kuultu asiantuntijoina jakoasetus-       perusteellisen valmistelutyön tuloksena, on
3252: toimikunnan puheenjohtajaa oikeusneuvos           valiokunnan mielestä yleensä pidettävä tar-
3253:  Väinö Ahlaa, maanmittaushallituksen pää-         koituksenmukaisena.
3254:  johtajaa Väinö V. Seppälää, oikeusneuvos            Eräiden lakiehdotuksen yksityiskohtien
3255:  Y. J. Hakulista, kihlakunnantuomaria ent.        osalta valiokunta kuitenkin on katsonut
3256:  oikeusneuvosta Yrjö Lehtosta, professori Il-     tarpeelliseksi poiketa hallituksen esityksestä
3257:  mari Caseliusta, apulaisoikeuskansleri Antti     ja tehnyt muutoksia lakiehdotuksen sään-
3258:  Hannikaista, Maanmittausinsinöörien Liiton       nöksiin. Muutoksista tärkeimmät koskevat
3259:  puheenjohtajaa maanmittausinsinööri Lauri        lakiehdotuksen 202 ja 203 §: ään sisältyviä
3260:  Hiillosta ja tekniikantohtori Paavo Lappia.      säännöksiä määräalan ostajan oikeuden tur-
3261:  Asiaa sekä valiokunnan asettamassa jaos-         vaamisesta.
3262:  tossa että valiokunnassa käsiteltäessä on           Viimeksi mainittu kysymys on valiokun-
3263:  jatkuvasti ollut läsnä asiantuntijana maan-      nassa ollut laajan pohdinnan alaisena. Hal-
3264:  mittaushallituksen yli-insinööri, tekniikan-     litus on esityksessään ehdottanut siirryttä-
3265:  tohtori Väinö Suomaa, joka on hoitanut           väksi sellaiseen järjestelmään, että viran-
3266:  asiassa osaksi myös sihteerin tehtäviä. Va-      omaisten toimenpiteestä jokainen määräalan
3267:  liokunta on saanut hallituksen esitykseen        luovutus merkittäisiin ulo.smitattujen kiin-
3268:  sisältyvästä lakiehdotuksesta kirjallisen lau-   teistöjen luetteloon ja että tällaisella mer-
3269:  sunnon vuoden 1949 metsätalouskomitealta.        kinnällä olisi sama oikeusvaikutus kuin voi-
3270:  Sen ohella valiokunta on hankkinut halli-        massa olevan lain mukaan on erottamisoi-
3271:  tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen      keuden kiinnityksellä. Ehdotetun järjestel-
3272:  202 ja 203 § : ssä olevien, määräalan osta-      män etuna on, että käytännössä menettely
3273:  jan oikeuden turvaamista koskevien sään-         muodostuisi yksinkertaiseksi eikä siitä ai-
3274:  nösten johdosta lakivaliokunnalta lausun-        heutuisi määräalan ostajalle kustannuksia.
3275:  non, joka on tämän mietinnön liitteenä.          Kuten lakivaliokunnan antamasta lausun-
3276:  Mietintönään valiokunta kunnioittavasti          nosta ilmenee, ehdotus antaa kuitenkin ai-
3277:  esittää seuraavaa:                               hetta vahvoihin epäilyksiin. Jos sanotunlai-
3278:     Kun voimassa oleva, jakolaitoksesta 26        set turvaamistoimenpiteet hoidettaisiin mai-
3279:   päivänä lokakuuta 1916 annettu asetus, ku-      nituin tavoin viranomaisten toimesta, olisi
3280: 2                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
3281: 
3282: se omiaan saattamaan määräalojen ostajat           noja määräalan ostajan aseman turvaami-
3283: siihen käsitykseen, ·että heidän oikeutensa        seksi mahdollisimman täydellisesti. Ruot-
3284: ovat viranomaisten toimenpitein tulleet täy-       sissa on asia järjestetty siten, että määrä-
3285: sin turvatuiksi ja ettei niinmuodoin enää          alan ostaja on velvollinen määräajassa luo-
3286: ole pelkoa sellaisista tapauksista, että mä~­      vutuksen jälkeen hakemaan saannolleen
3287: räalan luovutuksen jälkeen tapahtunut ti-          lainhuutoa, jolloin tuomioistuin siirtää ha-
3288: lan myynti kolmannelle henkilölle tai ti-          kemuksen käsittelyn siksi, kunnes lohkomi-
3289: laan määräalan luovutuksen jälkeen otettu          nen on toimitettu. Valiokunnan mielestä
3290: kiinnitys aiheuttaa määräalan ostajalle ta-        olisi syytä selvittää, olisiko ehkä tarkoituk-
3291: loudellista vahinkoa, jopa ostetun alueen          senmukaista meilläkin siirtyä sellaiseen tai
3292: menetyksenkin. Käytännössä tulisi kuiten-          johonkin muuhun uuteen järjestelmään.
3293: kin olemaan mahdotonta saada menettelyä               Lakiehdotukseen tehdyt muut muutokset
3294: sellaiseksi, ettei sanotunlaisia tapauksia         ovat merkitykseltään vähäisempiä. Näistä
3295: voisi edelleenkin sattua. Sitäpaitsi ulosmi-       on syytä erikseen mainita seuraavat:
3296: tattujen kiinteistöjen luettelon kehittämistä         23 §. Nautinnan käyttäminen jakoperus-
3297: alkuperäisestä luonteestaan kokonaan poik-         teena saattaa ns. sovintojakotilojen halko-
3298: keavaksi .tuskin voidaan pitää asianmukai-         misissa johtaa oikeudenmukaiseen tulok-
3299: sena. Jos ulosmitattujen kiinteistöjen luet-       seen. Kun kuitenkaan valiokunnan mie-
3300: teloon tehdyn merkinnän pysyväisyys ei             lestä ei voida pitää oikeana sellaista menet-
3301: olisi määräajasta riippuva, olisi se omiaan        telyä, että jakoperusteena vain viljeltyjen
3302: johtamaan siihen, että ostajat eivät huoleh-       tilusten osalta olisi nautinta, mutta muiden
3303: tisi ostamansa alueen erotuttamisesta.             tilusten osalta osaluku, valiokunta on teh-
3304:    Näistä syistä valiokunta ei ole katsonut        nyt pykälään tässä kohden muutoksen.
3305: voivansa hyväksyä hallituksen esitykseen si-          30 §. Tässä pykälässä olevalla mainin-
3306: sältyvässä lakiehdotuksessa tässä kohden eh-       nalla halkomisen jakoperusteesta ei valio-
3307: dotettua järjestelmää. Kun myöskään voi-           kunnan mielestä voida tarkoittaa 23 § : n
3308: massa olevan lain säännöksiä ei voida pitää        2 momentissa mainittua poikkeUillluontoista
3309: :tarkoituksenmukaisina, valiokunnan mie-           jakoperustetta, vaan 20 § :n 1 momentissa
3310: lestä ei tässä vaiheessa ole muuta mahdolli-       mainittua yleistä jakoperustetta. Pykälään
3311: suutta kuin palata siihen järjestelmään,           on tehty tätä selventävä lisäys.
3312: joka oli voimassa ennen jakolaitoksesta an-           63 §. Pykälän 2 m<lmentin säännös laki-
3313: netun asetuksen muuttamista 11 päivänä             ehdotuksessa olevassa muodossa jättäisi .tul-
3314: lokakuuta 1946 annetulla lailla (707 /46).         kinnanvaraiseksi, kuinka suuressa määrin
3315: Valiokunta on tämän mukaisesti muuttanut           toimitusmi~het voivat jakotoimituksen kes-
3316: lakiehdotuksen 1'83, 202, 203 ja 344 § : ää        täessä rajoittaa rakennustoimintaa. Kun
3317: siten, että erottamisoikeuden kiinnittäminen       kokemus on osoittanut välttäm&ttömäksi
3318: jäisi edelleenkin käytäntöön ja että määrä-        saada tarpeen vaatiessa sellainen rakennus-
3319: alan ostajan omana asiana olisi huolehtia          toiminta estetyksi, joka vaarantaisi jaon
3320: kiinnityksen hakemisesta.                          tarkoit11sperien saavuttamisen, pykälää 'Oll
3321:    Kun kuitenkaan useimmilla määräalan os-         tässä kohden selv-ennetty.
3322: tajilla ei ole oikeata käsitystä niistä vaa-'         Kun kaskeaminen alkuperäisessä muod-os-
3323: roista, jotka voivat uhata saannon pysyväi-        saan on j6tenkin kokol'l.aan jäänyt pois käy-
3324: syyttä ja jotka erottamisoikeuden kiinnittä-       tännöstä ja kaskeamis-nimitystä käytetään
3325: mi'sellä ovat vältettävissä, elisi otettava har-   myöskin eriiästä metsänhoitotoimenpiteestä.,
3326: kittavaksi julkisista kaupanvahvistajista an-      valioku.nta on poistanut säänn.&ksen t'(}imi-
3327: nettujen säännösten täydentäminen siten,           tusmiesten velvollisuudesta antaa määräyk-
3328: että julkiset kaupanvahvistajat velvoitettai-      siä. kaskoomisesta jaon aikana.
3329: siin. liittämään jokaiseen todistamaansa              Kun hakemm saada myydä jaon k-es-
3330: määräalan luovutuskirjaan määrätyn kaa-            täessä metsää ·ei aina -ole ratkaistavissa yk-
3331: van mukainen liite, jossa selvitettäisiin          siMmaan jakoteknillisten näk.();k!&htioo. no-
3332: e:rottamisoik"eu:den kiinnityksen merkitysm        j:aUa, vaan myyntituvan myöntämistä haT-
3333: ja osoitettaisiin, miten tällaista kiinnitystä     kittaessa toisinaan täytyy ·Olla käytelttävissä.
3334: haretaan.                                          myöskin metsänhoitoalan ammattitunte-
3335:    V·alWmnta haluaa tässä yhteydessä ko-           musta, pykäliin 3 mo'm:'enttiin en tisä.tty
3336: rostaa sitä, että olisi harkittava kaikkia lrei-   säännös, että. ma;anmi..ttauslron'tte'l'in en en-
3337:                                             J a.kola.insäädäntö.                                         3
3338: 
3339:  nen hakemuksen ratkaisemista tarpeen vaa-               on pykälään otettu tätä tarkoittava sää:n-
3340:  tiessa hankittava ha.kemuksesta metsänhoito-            nös.
3341:  lautakunnan lausunto.                                      183 §. Pykälä on muutettu yhdenmukai-
3342:      69 §. Pykälää on täydennetty siten, että            se~i sen kannan kanssa, minkä valiokunota
3343:  maanmittaustoimituksessa on kielletty paitsi            edellä esitettyjen yleisperustelujen mukaan
3344:  puiden tarpeeton kaataminen myöskin nii-                on omaksunut määräalan ostajan turvaa-
3345:  den tarpeeton vahingoittaminen.                         mista koskevan menettelytavan suhteen.
3346:      70 §. Pykälän säännökset jakotoimituk-              Myöskin on katsottu tarpeelliseksi lisätä
3347:  sen aloittamisen tiedoksiantamisesta on                 pykälään nimenomainen säännös siitä, mikii.
3348:  muutettu jakolaitoksesta annetun asetuksen              vaikutus, kysymyksen ollessa lohkomisen
3349:  muuttamisesta 19 päivänä toukokuuta 1950                edelly.tyksistä, on erottamisoikeuden kiin-
3350:  annetun lain (246/50) 66 § :n vastaavien                nittämisellä sitä vastaan, että tila ennen
3351:  säännösten mukaisiksi.                                  määräalan erottamista on siirtynyt kolman-
3352:      74 §. Aika, joka Lapin kihlakunnassa                nelle henkilölle.
3353:  ja ulkosaaristossa suoritettavan toimituksen               190 §. Pykälästä on poistettu sanat ,lo-
3354:  osa;kkaiden on odotettava toimitusinsinöö-              hottavan .tilan alueella", koska ne voisivat
3355:   riä, joka ei ole saapunut paikalle kokous-             antaa aiheen sellaiseen tulkintaan, ettei tie-
3356:  kutsussa mainittuna aikana, on muutettu                 oikeuden perustamista toimituksen ulkopuo-
3357:   päättyväksi kello 20.                                  lella olevalle alueelle koskevia 118 § :n sään-
3358:       96 §. Kun piirirajankäyntiriitaisuudet             nöksiä voitaisi soveltaa lohkomisessa.
3359:  voivat kestää monia vuosia ja pitkäaikaisia                Voimassa olevan jakolaitoksesta annetun
3360:  keskeytyksiä toimitusten käsittelyssä olisi             asetuksen aikana on vakiintunut käytäntö,
3361:   valiokunnan mielestä pyrittävä kaikin ta-              että määräalan luovuttaja on velvollinen
3362:   voin välttämään, olisi jyvitystä, nautinta-            korvauksetta luovuttamaan käyttöoikeuden
3363:  selitelmää ja jakoperustetta ko.skevien toi-            tiemaahan, jonka määräalasta muodostet-
3364:   menpiteiden käsi.ttely sallittava, vaikkei             tava tila luovuttajan til.uksilla tarvitsee pää-
3365:   piirirajankäynti olekaan lopullisesti päät-            syä varten yleiselle tielle. Kun tästä ylei-
3366:   tynyt. Lopu.llinen päätös sanotuista toimen-           sestä periaatteesta ei ole syytä vastedeskään
3367:   piteistä voitaisiin kuitenkin antaa vasta              luopua, on, ottoon huomioon, että 119 ja
3368:   piirirajankäynnin saavutettua Jainvoiman.              194: §: n säännöksistä voitaisiin johtua päin-
3369:       97 §. Säännös, että toimitusmiehet voisi-          vastaiseen käsitykseen, katsottu tarpooUi-
3370:   vat jaon yhteydessä eräin edellytyksin päät-           seksi lisätä asiasta nimenomainen säännös
3371:   tää kuivatusyrityksen toimeenpanosta, on               la;kiin.
3372:   valiokunnan mielestä rajoitettava koske-
3373:   maan vain ojittamista tai vesiperäisen maan               199 §. Pykälässä oleva säänn:ös määrä-
3374:   valtaojittamista tarkoittavia kuivatustehtä-           alan iuovutuksen oikeusvaikutuksista ei ole
3375:   viä, ja on pykälään tehty tätä tarkoittava             valiokunnan mielestä asianmukainen eikä.
3376:   lisäys.                                                tarpeellinen, minkä vu.obi se -on poistettu.
3377:       98 §. Kun isojaossa ja uusjaossa saattaa           Sen sijaan on 199 § :ksi otettu jaon lain-
3378:   tulla rakennettavaksi myöskin sellaisia teitä,         voimaisuutta koskevaa 175 §:n säännöstä.
3379:   jotka palvelevat lähinnä metsätaloutta, ja             vllStaava säännös lohkom.isen lainvoimaisuu-
3380:   tällaisten teiden summittelussa ja rakenta-            desta, m.inkäilainen säänn~s oli sisältynyt
3381:   misessa voi olla hyödyksi käyttää metsän-              j-a:koasetusteimikunnan ehdotukseenkin.
3382: . parannuspiirin metsänhoitajan ammattitun-                 202-203 §. Pykäliin tehdyt muutoks~t
3383:   temusta, on pykälää .täydennetty siten. että           johtuvat valiokunnan määräalan ostajan
3384:   san~ttujen töiden uskominen metsänparan-               turvaamisen        järjestämistä     koskevassa
3385:   nuspiirin metsän!b.oitajan huolehdittavak-&i           asiassa omaksumasta yleisperustelu:i%sa esite-
3386:   käy mahdelliseksi.                                     tystä kannasta.
3387:       151 §. Rake.n..nusten i;liirtokustannu:ksia           205 §. Kun on tarkoituksenmukaista, että
3388:    koskev:at lakiehdotuksen säännökset tar.koit-         säännökset niistä tapauksista, jolloin pak9J-
3389:    tav&t varsiiaaisesti sitä tapausta, jollo,in tila     linen tilusv:aihto tulee kysymykseen) ov1;1.t
3390:    rakenmiksineen on joutunut siirrettäväksi.            laissa perättäin ja että sen jälkeen seuma-
3391:    Kun jaossa useiu siirtyy tila.sta toisoon .alue,      vat -säännökset vapaaehtoisesta til:usvai'h-
3392:    jolla sij.aits.ee pelto- tai niitt.ylato yms. eril-   dosta, on vapaaehtoista til:usvaihto_a ko_s.kevfl.
3393:    lin-en rakennus ja toimitusmiehet joutuv~t            205 §: n 8 mom. siirretty 209 §: n jälkeen
3394:    käsittelemään kysymyksen sen siirtämisestä,           uudeksi 210 §: ksi.                      ·
3395: 4                           1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 2.
3396: 
3397:    211 §. Edellä 205 § : n kohdalla main1tun      tunnoton aika uusjaossa on määrättävä ja-
3398: muutoksen vuoksi on lakiehdotuksen 210 ja         koehdotuksen yhteydessä, on tällaisessa
3399: 211 § yhdistetty.                                 asiassa tehty toimitusmiesten päätös, jota
3400:    241 §. Kun mahdollisuus lohkomisessa so-       asianosainen ei ole hyväksynyt, muutoksen-
3401: pia siitä, millä tavoin lohottavalle tilalle      hakumenettelyn suhteen rinnastettava jako-
3402: kuuluva osuus yhteismetsään jakautuu muo-         ehdotuksesta annettuun toim1tusmiesten
3403: dostettavien tilojen kesken, on 191 § :n 2        päätökseen. Pykälän 1 momenttia on näissä
3404: momentin säännösten mukaan suuresti ra-           suhteissa täydennetty.
3405: joitettu, ei ole syytä sallia tilan yhteismet-       344 §. Pykälään tehty muutos johtuu va-
3406: säosuutta siirtääkään tilasta toiseen. Tässä      liokunnan määräalan ostajan turvaamisen
3407: tarkoituksessa on pykälään lisätty uusi 2         järjestämistä koslrevassa asiassa omaksu-
3408: momentti.                                         masta, yleisperusteluissa esitetystä kan-
3409:    256 §. On osoittautunut tarpeelliseksi ot-     nasta.
3410: taa pykälään täydentäviä säännöksiä me-              347 §. Kun sellaisen yrityksen, jota var-
3411: nettelystä toimituksessa, jossa erillinen ve-     ten rajamerkki on siirrettävä toiseen paik-
3412: sijättö muodostetaan itsenäiseksi <tilaksi.       kaan, toimeenpanijana voi olla muukin kuin
3413:    269 §. Lakiehdotuksen 229 § :n mukaan          viranomainen, esim. yhtiö, joka rakennet-
3414: on rajamerkin siirtämistä tarkoittavassa          tavaa voimalaitostaan varten asianmukai-
3415: toimituksessa noudatettava, mitä rajankäyn-       sessa järjestyksessä laskee maa-alueita ve-
3416: nistä on voimassa. Kun rajamerkin siirtä-         den peittoon, ja tällainenkin yrityksen toi-
3417: minen ei <tavallisesti johdu asianomaisten        meenpanija on oikeutettava hakemaan raja-
3418: maanomistajien omasta tarpeesta, vaan sii-        merkin siirtämistä tarkoittavan toimi.tuksen
3419: hen antaa aiheen jokin alulle pantu yritys,       suorittamista, pykälää on tässä kohden täy-
3420: kuten tienteko-, kuivatus- tai padotustyö,        dennetty.
3421: ei tällaisen toimituksen kustannusten mak-           352 §. Valiokunnan mielestä laki olisi
3422: suvelvollisuuteen sovellu, mitä 269 § :ssä on     säädettävä tulevaksi voimaan vuoden 1952
3423: säädetty, vaan kustannukset on valiokun-          alusta.
3424: nan mielestä asianomaisen työn toimeenpa-            Lakiehdotus sisältää määräyksiä, joiden
3425: nijan, s. o. toimituksen hakijan, suoritet-       mukaan jyvitys tulee toimitettavaksi osit-
3426: tava, ja on tätä koskeva säännös otettu py-       tain toisilla perusteilla kuin nykyisen lain
3427: kälän 2 momentiksi.                               mukaan on asianlaita. Kun uuden lain
3428:    287 §. Valiokunnan käsityksen mukaan           säännöksiä on lain voimaan tullessa ryhdyt-
3429: on sallittava valittaa maanmittaushallituk-       tävä soveltamaan keskeneräisissä toimituk-
3430: sen päätöksestä tilan tai kylän nimen muut-       sissa voimaantulopäivän jälkeen käsiteltä-
3431: tamista koskevassa asiassa, minkä vuoksi          viin kysymyksiin, voisi jaon lopputulos,
3432: pykälän 2 momentti on muutettu.                   huomioon ottaen sen kiinteän yhteyden,
3433:    303 §. Lakiehdotuksen 21 luvun mukaan          missä jyvityksen ja tilien perusteet ovat
3434: toimitusmiesten tehtävänä on käsitellä ja         keskenään, muodostua virheelliseksi, jos jy-
3435: mtkaista asiat, jotka johtuvat vuokra-            vitys on suoritettu aikaisemmin voimassa ol-
3436: alueen tai sen osan joutumisesta jaossa           leiden säännösten mukaan, mutta <tilit on
3437: muun kuin vuokranantajan tilaan. Tästä            tehtävä uuden lain mukaan. Pykälään on
3438: johtuu, että toimitusmiesten toimenpiteistä       sen vuoksi lisätty säännös, jonka mukaan
3439: aiheutuvat riitaisuudet kuuluvat maanjako-        tällaisessa tapauksessa myös tilien perustei-
3440: oikeuden ensimmäisenä oikeusasteena rat-          siin nähden voidaan noudattaa aikaisempia
3441: kaistaviin asioihin. Selvyyden vuoksi on          säännöksiä.
3442: pykälään lisätty tätä koskeva nimenomainen           Pykälän 2 momentista on poistettu sään-
3443: maininta.                                         nös aikaisemman erottamisoikeuden vakuu-
3444:    307 §. Kun lakiehdotuksen 22 § :n mu-          deksi myönnetyn kiinnityksen oikeusvaiku-
3445: kaan koskitilan ja muun vesitilan halko-          tuksesta, koska 202 ja 203 §:n tässä mie-
3446: minen on rajoitettu, on tarpeellista, että toi-   tinnössä saaman sisällön mukaan erottamis-
3447: mitusmiesten tällaisen halkomisen suoritta-       oikeuden kiinnittäminen jää edelleen käy-
3448: misesta tekemä päätös, jos asianomainen ei        täntöön.
3449: ole sitä hyväksynyt, alistetaan maanjako-oi-         Edellä selostettujen muutosten lisäksi va-
3450: keuden tutkittavaksi. Kun niinikään laki-         liokunta on <tehnyt lakiehdotukseen eräitä
3451: ehdotuksen 168 § :n mukaan tilusten hal-          vähäisempiä asiallisia taikka pelkästään
3452:                                      Jakolainsä.äd.äntö.                                      5
3453: 
3454: muodollista laatua olevia muutoksia, jotka       sen tutkimuksen .toimittamisesta tilojen osit-
3455: eivät kaivanne enempää perustelua.               tamisrajoitusten aikaansaamisesta.
3456:    Voimassa olevan jakolaitoksesta annetun          Edellä mainituista toivomusaloitteista on
3457: asetuksen mukaan kaksi tai useampia sa-          ed. Wickmanin y. m. toivomusaloittaessa
3458: maa talonumeroa olevaa tilaa voidaan eräin       n:o 138 (1948 vp.) ehdotettu hyväksyttä-
3459: ehdoin halkoa yhdistettyinä. Käsiteltävänä       väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti
3460: olevan lakiehdotuksen 20 §:n mukaan täl-         antaisi eduskunnalle esityksen uudeksi
3461: lainen menettely ei olisi sallittu. Uuden        laiksi uus- ja isojakotoimituksista. Ed. Ven-
3462: kannan omaksuminen on valiokunnan saa-           namon y. m. toivomusaloittaessa n: o 137
3463: mien tietojen mukaan johtunut siitä, että         (1948 vp.) taas on ehdotettu hyväksyttä-
3464: on katsottu yhdistettynä halkomista parem-       väksi toivomus, että hallitus ryhtyisi kiireel-
3465: maksi sellainen menettely, että tilat ensiksi    lisiin toimenpiteisiin maanjako-olojen pa-
3466: y<hdistettäisiin, minkä jälkeen toimitettai-     rantamiseksi kehittämällä ja nopeuttamaila
3467: siin halkominen näin muodostuneella tilalla.     uusjakotoimituksia ja antaisi esityksen tätä
3468: On myös ilmoitettu olevan tekeillä erityi-       varten tarpeelliseksi lainsäädännöksi, sekä
3469: nen laki tilojen yhdistämisestä. Valiokunta      ed. H. Simosen y. m. toivomusaloittaessa
3470: katsoo olevan syytä korostaa sitä, että esi-     n:o 111, että hallitus kiireellisesti valmis-
3471: tys tilojen yhdistämistä koskevaksi lainsää-     tuttaisi ja antaisi eduskunnalle esityksen
3472: dännöksi olisi annettava mahdollisimman          laiksi uusjaon .toimeenpanemisesta Pohjois-
3473: pian eduskunnalle, jottei uuden jakolain         Suomessa. Kun hallituksen esitykseen sisäl-
3474: voimaantultua syntyisi häiriöitä sellaisten      tyvä lakiehdotus tarkoittaa koko jakolain-
3475: tapausten kohdalta, joissa voimassa olevan       säädännön uudistamista ja siihen niin ollen
3476: lain mukaan voidaan toimittaa yhdistettynä       sisältyy ed. Wickmanin y. m. aloittaessa tar-
3477: halkominen.                                      koitettu uus- ja isojakosäännösten uudista-
3478:                                                  minen sekä myös ed. Vennamon y. m. ja
3479:    Valiokunta on kiinnittänyt huomiota           ed. H. Simosen y. m. aloitteissa tarkoitetut
3480: myös siihen, että halkominen samoin kuin         seikat ovat siinä tulleet huomioonotetuiksi
3481: lohkominenkin on lakiehdotuksen mukaan           siinä määrin kuin on katsottava mahdolli-
3482: sallittu kuinka pieniin ja epätarkoituksen-      seksi, valiokunta ehdottaa mainitut aloit-
3483: mukaisiin osiin tahansa. Kun valiokunnan         teet hylättäviksi.
3484: mielestä jatkuvasti tapahtuu vahingollista          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
3485: tilojen pirstoamista, olisi osittamisrajoituk-   valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
3486: eista mahdollisimman pian saatava laki.
3487: Valiokunta viittaa tässä kohden eduskun-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3488: nan 15 päivänä marraskuuta 1946 hallituk-               hallituksen esitykseen sisältyvän la-
3489: selle esittämään toivomukseen perusteelli-              kiehdotuksen näin kuul1wana:
3490: 
3491: 
3492:                                         Jako laki.
3493:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3494:                 I OSASTO.                        toimittamista varten jakokuntiin, joissa iso-
3495:                                                  jako toimitetaan kussakin erikseen.
3496:               Jakotoimitukset.
3497:                   1 luku.                                         2 luku.
3498:                   Iso jako.                                      Uusjako.
3499:                  1-8 §.                                          10-11 §.
3500:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
3501:                     9 §.                                             12 §.
3502:   Missä kylä on niin laaja, ettei sitä sopi-        Uusjaon toimittamiseen alueella, jossa
3503: vasti voi isojaossa yhtenäisenä käsitellä,       isojaon tai aikaisemman uusjaon päättymi-
3504: jaettakoon se isojaon tarkoituksenmukaista       sestä ei ole kulunut kolmeakymmentä
3505:                             1950 Vp. -V. M. -       Baitys N:o 2.
3506: 
3507: vuotta, vaaditaan sen lisäksi, mitä edellä on                      24 §.
3508: säädetty, että vähintään kolme neljäsosaa          (Kuten hallituksen esityksessä.)
3509: älueen ooakkaista, joiden tilat vastaavat
3510: vähintään kolmea neljättäosaa alueen yhtei-
3511: sestä veroluvusta, jaon toimittamisesta so-                       4 luku.
3512: pivat. J oilei jollakin tilalla ole ver~lu~ua,         Vesialueen ja vesijätön jako.
3513: on se edellä säädetyn laskelman tmm:Ltta-                        25-27 §.
3514: mista varten määrättävli siten, että se tulee      (Kuten hallituksen esityksessä.)
3515: olemaan samassa suhteessa toisten tilojen
3516: verolukuihin, kuin tilan ala on toisten tilo-                        28 §.
3517: jen aloihin.                 .. .        .         Laskemalla syntyneen vesijätän jaossa on
3518:   Vaikka kolmeakymmenta vuotta e1 ole-           toimitusmiesten määrättävä, mitä tiloja jako
3519: kaan kulunut isojaon tai uusjaon päätty-         koskee sekä keitä on pidettävä jako-osak-
3520: misestä voidaan sen estämättä, ettei ole         kaina ja mikä kunkin osuus on.
3521: tehty 1 momentissa mainittua sopimusta,            Jos sellaisen vesijätän nautintaoikeus
3522: toimittaa sellainen uusjako, joka suurim-        kuuluu kuivattamisehtojen mukaan määrä-
3523: malta osaltaan tulee käsittämään muita           aikana kuivattajille, älköön jakotoimitusta
3524: kuin mainittuun isojakoon tai uusjakoon          aloitettako aikaisemmin kuin kaksi vuotta
3525: kuuluneita tiluksia tai jonka varsinaisena       ennen nautinta-ajan päättymistä..
3526: tarkoituksena on saada samoille omistajille
3527: kuuluvat tila.t tarkoituksenmukaisesti näi-                          29 §.
3528: den kesken jaetuiksi.                               Jollei vesijätän jaossa sopivaa tilusjär-
3529:                                                  jestystä saada aikaan yksinomaan jaettavan
3530:                 13-14 §.                         vesijätön jaolla ja tilusvaihdolla, saadaan
3531:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               jakoon ottaa niin paljon vesijättöön rajoit-
3532:                                                  tuvia muita tiluksia kuin tarkoituksenmu•
3533:                    15 §.                         kaisen jaon aikaansaamiseksi on välttämä-
3534:   Uusjako voidaan; jos se tarpeelliseksi h!l-    töntä. Muiden kuin vesijätön osakkaiden
3535: vaitaan, ulottaa koskemaan muutak!n              tiluksia älköön ,täten jakoon otettako, ellei
3536: aluetta, kuin mitä toimitusmääräys tarkOit-      se voi tapahtua kenellekään sanottavaa
3537: taa.                                             haittaa tuottamatta.
3538:                  16-19 §.
3539:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                                   30 §.
3540:                                                    Vesialueen ja vesijätön jaossa on jako-
3541:                                                  peruste määrättävä noudattamalla soveltu-
3542:                    3 luku.                       vin kohdin säännöksiä isojaon sekä 20 § :n
3543:                 H alkominen.                     1 momentissa säädetystä halkomisen jakope-
3544:                  20-22 §.                        rusteesta, mikäli siitä ei ole lainvoimaisesti
3545:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              toisin määrätty.
3546:                                                     Jaettaessa tiluksia, jotka 29 §:n nojalla
3547:                     23 §.                        otetaan vesijätön jakoon, on jakoperustee-
3548:    Jos halottava tila on väliaikaisesti jaettu   seen nähden noudatettava, mitä uusjaosta
3549: tai jos sillä on ollut sovintojako kauan voi-    on säädetty.
3550: massa, tulee jokaisen jako-osakkaan, jos                           31-33 §.
3551: hän sitä vaatii sekä tilusten sopiva sijoit-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
3552: taminen ja hänen osuutensa halottavasta
3553: tilasta sen sallivat, saada entistä nautin-                       5 luku.
3554: taansa vastaava määrä viljeltyjä tiluksia.
3555:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun tilan                       Kosken jako.
3556: halkomisessa voi, poiketen 20 § : n 1 mo-                        34-35 §.
3557: mentin       säännäksestä,     jakoperusteena      (Kuten hallituksen esityksessä.)
3558: ( poist.) kaikkiin tiluksiin nähden olla nau-
3559: tinta, mikäli kaikki jako-osakkaat siitä so-                         36 §.                .
3560: pivat tai toimitusmiehet katsovat sen koh-         Jollei kosken rajoja ole aikaisemmin mäiir-
3561: tuulliseksi.                                     rätty, on ne käytävä noudattamalla sään-
3562:                                       JakolainJäädäntö.                                      7
3563: 
3564: nöksiä rajankäynnistä, ja on koskeen täl-         puustoa käytettäkö muutoin kuin kotitar-
3565: löin luettava niin paljon muuta kosklm            peeksi.
3566: qsakkaille k'Uuluvaa vesialuetta, kuin kos-          Jakotoimituksen alussa (poist.) sekä ,tar-
3567: ken käyttöä varten on välttämätöntä.              peen mukaan toimituksen kestäessä on toi-
3568:                                                   mitusmiesten annettava tarkempia määräyk-
3569:                 37-39 §.                          siä siitä, miten viljeltyjä tiluksia on jaon
3570:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                aikana pidettävä kunnossa ja käytettävä,
3571:                                                   miten metsää on ,käytettävä kotitarpeeksi
3572:                                                   sekä saako ja millä ehdoilla jaon aikana
3573:                  6 luku.                          rakentaa uusia rakennuksia ja korjata van-
3574:      Erillisen yhteisen alueen jako.              hoja (poist.). Tällaista määräystä on nou-
3575:                 40-42 §.                          datettava muutoksenhausta huolimatta.
3576:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   Jos toimituksen arvellaan tulevan pitkä-
3577:                                                   aikaiseksi tai muut erityiset asianhaarat an-
3578:                                                   tavat siihen aihetta, voivat toimitusmiehet
3579:                                                   oikeuttaa asianosaisen jakotoimituksen ai-
3580:                 II OSASTO.                        kana käyttämään metsää myytäväksikin,
3581:                                                   jolloin heidän on määrättävä, millä turvaa-
3582:        Menettely jakotoimituksessa.               villa ehdoilla se saa tapahtua. Päätös pui-
3583:                  7 luku.                          den myynnistä on alistettava maanmittaus-
3584:                                                   konttorin vahvistettavaksi, jonka on, jollei
3585:              Toimitusmiehet.                      myynnin metsätaloudellista vaikutusta ole
3586:                   43 §.                           selvitetty, tarpeen mukaan ennen asian rat-
3587:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                kaisemista hankittava asianomaisen metsän-
3588:                                                   hoitolautakunnan lausunto. Puita älköön
3589:                    44 §.                          myytäkö tai myytäväksi hakattako, ennen
3590:   Uskottuja miehiä on kuhunkin kuntaan            kuin sitä koskeva päätös on saanut Iainvoi-
3591: valittava vähintään kuusi kolmeksi vuodeksi       man.
3592: kerrallaan.                                         Mitä edellä on säädetty metsästä, olkoon
3593:   Uskotut miehet valitsee kunnallisval-           soveltuvilta kohdin voimassa myös poltto-
3594: tuusto.                                           turpeen, sammalkuivikkeen, suomudan, hie-
3595:                  45-50 §.                         kan, soran ja saven suhteen.
3596:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
3597:                                                                   64-68 §.
3598:                  8 luku.                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
3599:   Yleisiä määräyksiä menettelystä jako-                               69 §.
3600:               toimituksessa.                         Toimitusmiehiä ·sekä toimituksessa käy-
3601:                 51-60 §.                          tettyjä asiantuntijoita ja apumiehiä äl-
3602:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                köön estettäkö kulkemasta tiluksilla sekä
3603:                                                   panemasta sinne merkkejä sikäli kuin toi-
3604:                     61 §.                         mitus sitä vaatii. Kuitenkin katsottakoon,
3605:    Valitus päätöksestä, jolla vaatimus toimi-     että kasvavan laihon vahingoittamista mi-
3606: tuksen peruuttamisesta, keskeyttämisestä tai      käli mahdollista vältetään ja ettei puita
3607: sikseen jättämisestä on hylätty, älköön es-       tarpeettomasti kaadeta eikä vahingoiteta.
3608: täkö toimituksen jatkamista.                        Puutarhassa tai muussa paikassa, jossa
3609:                                                   on istutuksia, taikka puistossa älköön puita
3610:                    62 §.                          omistajan luvatta vwhingoitettako tai kaa-
3611:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               dettako.
3612:                                                      Toimitusmiesten olkoon sallittu välttä~
3613:                      63 §.                        mättömän tarpeen niin vaatiessa ulottaa
3614:    Kun jakotoimitus on tiedoitettu aloitet-       toimintansa myös sen alueen ulkopuolelle,
3615: tavaksi tai aloitettu, älköön viljeltyjä tiluk-   jota toimitus koskee, mutta on toimituk-
3616: sia laskettako rappiolle tai laihdutettako        sen osakkaiden suoritettava asianomaiselle
3617: taikka ruokamultaa vietäkö pois älköönkä          alueen omistajalle kaikesta tästä aiheutu-
3618: 8                            1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 2.
3619: 
3620: vasta vahingosta ja haitasta korvaus, joka       sen tai julkisen asiamiehen poissaolo estäkö
3621: on toimitusmiesten määrättävä.                   toimituksen suorittamista. Jos hakija jää
3622:                                                  pois toimituksen alkukokouksesta laillista
3623:                                                  estettä ilmoittamatta eikä kukaan muu jako-
3624:                    9 luku.                       osakas vaadi toimitukseen ryhtymistä, kat-
3625:          Jakotoimituksen alkaminen.              sottakoon hakemus rauenneeksi ja hakija
3626:                                                  korvatkoon kaikki asiasta aiheutuneet kus-
3627:                      70 §.                       tannukset sekä vahingon ja haitan.
3628:    Toimitusinsinöörin on tiedoitettava toi-
3629: mituksen alkukokouksesta kuulvtuksella                              76 §.
3630: kunnan ilmoitustaululla ja yhdessä tai kah-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3631: dessa paikkakunnalla leviävässä sanomaleh-
3632: dessä vähintään neljätoista päivää ennen
3633: kokousta.                                                          10 luku.
3634:    Lisäksi on hakijalle sekä myös sellaiselle          Jakotoimituksen alkukäsittely.
3635: toisesta kunnasta olevalle asianosaiselle,
3636: jonka asuinpaikka on asiakirjoissa mainittu                       77-79 §.
3637: tai muutoin tunnettu, tiedoitettava toimi-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
3638: tuksesta erityisellä kutsukirjeellä.
3639:    Edellä 2 momentissa mainittu ilmoitus                           11 luku.
3640: on, vaikka tunnustusta sen vastaanottami-
3641: sesta ei olekaan saapunut, ( poist.) katsot-          Tilusten kartoittts ja selittäminen.
3642: tava asianmukaisesti annetuksi, jos kirje                         80-82 §.
3643: vähintään neljätoista päivää ennen kokousta         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3644: on kirjoihin me11kittynä annettu postissa
3645: kuljetettavaksi.
3646:                                                                    12 luku.
3647:                   71-73 §.                       V erollepano ja valtion metsämaan erotta-
3648:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                                minen.
3649:                      74 §.                                        83-88 §.
3650:    Jollei toimitusinsinööri saavu toimitus-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3651: kokoukseen viimeistään kolmen tunnin ku-
3652: luessa määräajasta, olkoot saapuville tul-
3653: leet asianosaiset ja uskotut miehet oikeu-                         13 luku.
3654: tetut poistumaan. Lapin kihlakunnassa            Piirirajan määrääminen ja tilusvaihtojen
3655: sekä niissä kunnissa ulkosaaristossa, joista                   toimittaminen.
3656: erikseen määrätään, odottakoot asianosaiset                         89 §.
3657: häntä kuitenkin saman päivän iltaan kello           (Kuten hallituksen esityksessä.)
3658: 20:een.
3659:    Jollei toimitusinsinööri voi saapua toimi-                       90 §.
3660: tukseen 1 momentissa mainittuna aikana,             Milloin rajankäynnin tarpeellisuudesta
3661: ilmoittakoon siitä toimituspaikkaan joko         esiintyy epävarmuutta, toimitettakoon asian
3662: kirjallisesti tai muulla luotettavana ta-        selvittämiseksi tarpeen mukaan paikalla
3663: valla niin pian kuin suinkin, ja saa hän         katselmus, jossa on otettava selville rajat
3664: samalla määrätä uuden kokouksen ajan ja          ja rajamerkit sekä mitä asianosaiset niiden
3665: paikan." Tiedoitus tästä kokouksesta katso-      riidattomuudesta, selvyydestä tai kunnosta
3666: taan laillisesti annetuksi, jos tieto siitä on   sanovat.
3667: todistettavasti .toimituspaikalle saapunut
3668: ennen sen ajan päättymistä, jonka asian-                            91 §.
3669: osaiset ovat velvolliset siellä odottamaan          (Kuten hallituksen esityksessä.)
3670: toimitusinsinööriä.
3671:                                                                      92 §.
3672:                     75 §.                           Kysymykset tilusvaihdosta purirajan oi-
3673:   Kun toimituksesta on tiedoi.tettu siten        kaisemiseksi tai ulkopalstan vaihtamiseksi,
3674: kuin edellä on säädetty, älköön asianosai-       siten kuin 205 § :n 1 ja 2 momentissa on
3675:                                      Jakolainsäädäntö.                                       9
3676: 
3677: säädetty, on asianmukaisesti valmisteltuina        Toteutettavaksi päätetty suunnitelma on,
3678: ja koottuina esitettävä piirirajankäynnin        mikäli mahdollista, toteutettava ennen toi-
3679: yhteydessä pidettävässä kokouksessa ja kä-       mituksen lopettamista.
3680: siteltävä tilusvaihdosta voimassa olevien
3681: säännösten mukaan.                                                    98 §.
3682:                                                     Isojaossa ja uusjaossa on otettava harkit-
3683:                 93-95 §.                         tavaksi, onko tärkeimmät jaon vaatimat
3684:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               uudet tiet suunniteltava ja niiden rakenta-
3685:                                                  miseen ryhdyttävä ennen jakoehdotuksen
3686:                     96 §.                        valmistamista. Mikäli toimitusmiehet katso-
3687:    Ennen kuin piirirajankäynnistä johtunut       vat sanotut toimenpiteet (poist.) välttämät-
3688: riitaisuus on lopullisesti ratkaistu, älköön     tömiksi, on teiden rakentamisesta tehtävä
3689: annettako lopullista päätöstä jyvityksestä,      suunnitelma, tarpeen vaatiessa maanvilje-
3690: nautintaselitelmästä ja jakoperusteesta, äl-     lysinsinöörin tai, jos havaitaan .tarkoituk-
3691: köönkä ensinkään käsiteltäkö jakoehdotusta       senmukaisemmaksi, tie- ja vesirakennuspii-
3692: ja sen jälkeisiä toimenpiteitä.                  rin piiri-insinöörin taikka metsänparannus-
3693:                                                  piirin metsänhoitajan apua käyttämällä.
3694:                                                     Rakennettaviksi päätetyt tiet on tehtävä,
3695:                   14 luku.                       mikäli mahdollista, ennen toimituksen lo-
3696: Kuivatus- ja tientekotöiden suorittaminen.       pettamista. Töiden suorittaminen voidaan
3697:                                                  antaa maanviljelysinsinöörin tai metsänpa-
3698:                      97 §.                       rannuspiirin metsänhoitajan huolehditta-
3699:   Mikäli järven laskeminen, vesistön sään-       vaksi.
3700: nösteleminen, joen perkaaminen, pengertä-           Jos uuden yleisen tien tekeminen tai en-
3701: minen, ojittaminen tai vesiperäisen maan         tisen siirtäminen taikka leventäminen jaet-
3702: valtaojittaminen näyttää jaon yhteydessä         •tavalla alueella osoittautuu tarpeelliseksi,
3703: tarpeelliselta sekä jaon asettamat vaatimuk-     tulee asianomaisen viranomaisen toimitusin-
3704: set huomioon ottaen tarkoituks·enmukaiselta,     sinöörin ilmoituksesta kiireellisesti ryhtyä.
3705: on toimitusmiesten huolehdittava siitä, että     asian vaatimiin toimenpiteisiin.
3706: yrityksen taloudelliset ja teknilliset edelly-
3707: tykset asianomaisen viranomaisen toimesta
3708: tutkitaan ja työn suorittamista varten laa-                       15luku.
3709: ditaan tarpeen mukaan yksityiskohtainen                           Jyvitys.
3710: suunnitelma ja kustannusarvio sekä las-
3711: kelma kustannusten jakamisesta asianosais-                      99-106 §.
3712: ten kesken.                                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
3713:    Jos on ryhdytty 1 momentissa mainittu-
3714: jen suunnitelmien valmistamiseen, älköön                           16 luku.
3715: toimituksessa tilusten jyvitystä lopullisesti
3716: suoritettako, ennen kuin kysymys yritysten       Alueen jättäminen yhteiseksi tai erottami-
3717: toteuttamisesta on lainvoimaisesti ratkaistu.    nen yhteistä taikka tilan, erityistä tarvetta
3718:    Mikäli ojittamista tai vesiperäisen maan                         varten.
3719: valtaojittamista tarkoittava suunnitelma                             107 §.
3720: koskee yksinomaan jaettavalla alueella ole-        Jaettavaan alueeseen kuuluva vesijättö
3721: via tiluksia, voidaan kysymys suunnitelman       voidaan joko kokonaan .tai osaksi jättää
3722: toteuttamisesta ottaa käsiteltäväksi jaossa      edelleen yhteiseksi, jos se tarkoituksenmu-
3723: pidettävässä kokouksessa, ja saadaan täl-        kaiseksi havaitaan.
3724: löin sen estämättä, mitä tällaisen yrityksen       Samoin voidaan edelleen yhteiseksi jättää
3725: edellytyksistä on muutoin säädetty, yritys       huomattavan laaja ja arvokas suo tai muu
3726: määrätä toteutettavaksi, jos se katsotaan        vesiperäinen maa, jonka käyttökelpoiseksi
3727: toimitusta varten tarpeelliseksi ja asian-       saattaminen vaatii melkoisia kustannuksia,
3728: omainen viranomainen sitä puoltaa. Sa-           ja muukin sellainen alue, jonka käytöstä ei
3729: moin voidaan menetellä siinäkin tapauk-          jaon aikana ole varmuutta.
3730: sessa, että suunnitelma koskee osaksi jaet-
3731: tavan alueen ulkopuolella olevia tiluksia,                         108 §.
3732: jos niiden omistajat siihen suostuvat.             (Kuten hallituksen esityksessä.)
3733:                                                                                              2:
3734: 10                           1950 Vp. -V. M:. -Esitys N:o 2.
3735: 
3736:                    109 §.                                            17 luku.
3737:    Metsämaa, jota on käytettävä pysyvän
3738: metsätalouden harjoittamiseen jako-osakkai-                         Rasitteet.
3739: den yhteiseksi hyödyksi, sen mukaan kuin                           116-119 §.
3740: siitä on erikseen määrätty tai asianosaiset           (Kuten hallituksen esityksessä.)
3741: ,ovat sopineet, on jaossa erotettava yhteis-
3742: metsäksi.
3743:    Jollei kaikkien jako-osakkaiden suostu-                          18 luku.
3744: musta saada sopimuksen perusteella muo-             Jakoperusteen määrääminen ja osittelu.
3745: dostettavan yhteismetsän erottamiseen, on                         120-123 §.
3746: niillä jako-osakkailla, jotka siitä sopivat,         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3747: valta saada heille tuleva metsämaa tai osa
3748: siitä yhteismetsäksi muodostetuksi. Tällai-
3749: seen yhteismetsään on kullakin tilalla osuus                          19 luku.
3750: siinä suhteessa, missä tila on jyvityksen                          J akoehdotus.
3751: mukaan luovuttanut siihen maata.
3752:                                                                        124 §.
3753:                                                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
3754:                   110-111 §.
3755:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                                   125 §.
3756:                                                       Jokaiselle tilalle on mikäli mahdollista
3757:                      112 §.                        annettava tasaisesti parempaa ja huonom-
3758:    Jos asianosaiset sopivat, että vesialueen       paa maata, osittelun mukainen osa sekä
3759:  jaossa on jätettävä yhteiseksi määrätty           viljeltyä tai viljelyskelpoista maata että
3760:  nuotta-apaja tai muu erityinen pyynti-            metsämaatakin.
3761:  paikka taikka järvirehun- tai malminotto-            Viljeltyä ja viljelyskelpoista maata voi-
3762: paikka tai muu sellainen pysyvä etuus,             daan vaihtaa metsämaahan, jos se tarkoi-
3763:  josta 113 § :ssä säädetään ja joka vesialueen     tuksenmukaisen tilusjärjestyksen aikaan-
3764: jaossa voi tulla kysymykseen, sallittakoon         saamiseksi katsotaan tarpeelliseksi tai ne
3765: se, sikäli kuin jaon tarkoitus ei jää sen          asianosaiset, joita asia koskee, siitä sopivat
3766: kautta saavuttamatta.                              ja sellainen vaihto voi haitatta käydä
3767:    Milloin vesistössä ei ole rauhoituspiiriä,      päinsä.
3768: ,on vesialueen jaossa sellainen erotettava, jos       Ilman pakottavaa syytä älköön tilan ti-
3769: toimitusmiehet katsovat sen tarpeelliseksi.        luksia vastoin sen omistajan suostumusta
3770: Ennestään oleva rauhoituspiiri voidaan tar-        jaossa niin muutettako, että tilan kelpoi-
3771: peen niin vaatiessa poistaa tai muuttaa.           suus siihen tarkoitukseen, johon sitä on
3772:                                                    ennen jakoa käytetty, tulisi tuntuvasti huo-
3773:                                                    nommaksi.
3774:                   113-114 §.                          Milloin vesialue jaetaan yhdessä maati-
3775:      (Kuten hallituksen esityksessä.)              lusten kanssa, voidaan vähäisempiä vesi-
3776:                                                    tiluksia vaihtaa maatiluksiin, jos se on tar-
3777:                     115 §.                         peen tarkoituksenmukaisen jaon aikaansaa-
3778:     Jos tilaan kuuluvaa aluetta käytetään          miseksi.
3779: teollisuus- tai muuhun sellaiseen tarkoituk-                           126 §.
3780: seen tai asuntoalueeksi, jonka arvo on eri-           Jokaisen tilan yksityiseen käyttöön tule-
3781:  tyisen suuri, taikka jos tilaan kuuluu jokin      vat tilukset on pantava niin harvalukuisiin
3782: erityinen etuus, kuten kivilouhos, koski tai       palstoihin kuin tilusten tarkoituksenmukai-
3783:  kalastus, missä muilla tiloilla ei ole osuutta,   nen käyttö vaatii sekä niiden asema ja
3784: erotettakoon tilalle, huomioon ottaen mitä         laatu muille asianosaisille haittaa aiheutta-
3785: jäljempänä 132 § :ssä säädetään, päältäpäin        matta sallii.
3786: sitä varten tarpeellinen alue, ja on se luet-         Tilan palstojen luku on rajoitettava enin-
3787: tava tilan jako-osuuteen.                          tään kolmeen tai, jos erityiset syyt vaativat,
3788:    Mitä 1 momentissa säädetitän tilasta, nou-      kuuteen. Välttämättömien syiden vaatiessa
3789: .datettakoon halkomisessa sellaiseen tilan-        voidaan palstojen luku määrätä suurem-
3790: osaan nähden, jota on kauan viljelty väli-         maksikin, ja on tällöin noudatettava, mitä
3791: -aikaisen jaon tai sovintojaon mukaan.             140 § :ssä säädetään.
3792:                                       Ja.kolainsäädä.ntö.                                     11
3793: 
3794:    Halottaessa tilaa, joka aikaisemmassa                             133 §.
3795: jaossa on saanut useampia palstoja kuin             Jos tilusten tarkoituksenmukaisen SIJOI-
3796: edellä on säädetty, saa osakkaan osuuden         tuksen aikaansaamiseksi on tarpeen, että
3797: panna enintään yhtä moneen palstaan.             yksi tai useampia tiloja tai halkomisessa
3798:    Eri palstoiksi ei lueta yhteistä tai jon-     tilanosia siirretään ,toiseen paikkaan, ja jos
3799: kin tilan erityistä tarvetta varten erotettua    siirrosta saatavat edut harkitaan tuntuvasti
3800: aluetta eikä pieniä saaria.                      suuremmiksi kuin siitä aiheutuvat haitat
3801:    Palstat on tehtävä sopivan muotoisiksi ja     ja kustannukset, on siirtoja tarpeen mu-
3802: sellaisiksi, että niitä voidaan tarkoituksen-    kaan toimitettava.
3803: mukaisesti viljellä, ojittaa ja aidata.
3804:                                                                      134 §.
3805:                   127 §.                            Kysymys siitä, mitkä tilat tai tilanosat
3806:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               on siirrettävä, on ratkaistava siten, että ko-
3807:                                                  konaistulos, huomioonottaen sekä tilussijoi-
3808:                                                  tuksen tarkoituksenmukaisuuden että siirto-
3809:                      128 §.                      kustannusten suuruuden, muodostuu mah-
3810:    Vesialueen ja vesijätön jaossa on palstat     dollisimman edulliseksi.
3811: sijoitettava siten, että jokainen, jonka osuus      Jos useat tilat voidaan yhtä edullisesti
3812: erotetaan, saa sen mikäli mahdollista yhtä-      siirtää, jääköön ennen muita paikoilleen se
3813: jaksoisana alueena oman maansa kohdalta.         tila tai tilanosa, joka on parhaiten raken-
3814: Vesialueen jaossa on jokaisen jako-osakkaan      nettu taikka jolla on arvokas puutarha tai
3815: saatava osuutensa sekä pyyntipaikoista että      muu arvokas ja hyödyllinen laitos. Jos ti-
3816: muusta vedestä tai, missä niin ei sovi tehdä,    lat ovat tässäkin kohden yhdenvertaiset ei-
3817: kumpaakin laatua yhteensä niin paljon,           vätkä asianosaiset voi siirrosta sopia, rat-
3818: kuin hänen osalleen jakoperustaen mukaan         kaiskoon arpa.
3819: kuuluu. Vesijätön jaossa on jako-osakkaan
3820: sekä tarpeen mukaan myös vesijättöön ra-                           135 §.
3821: joittuvan maan omistajan ja vesialueen             (Kuten hallituksen esityksessä.)
3822: osakkaan saatava tarpeellinen yhteys vesi-
3823: jätön ulkopuolella olevaan veteen.
3824:                                                                        136 §.
3825:                                                     Tilusten sijoituksesta voimassa olevia
3826:                 129-130 §.                       säännöksiä noudattaen on toimitusinsinöö-
3827:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              rin laadittava kartalle valmistava jakoeh-
3828:                                                  dotus ja ,esitettävä se asianosaisilla sekä, si-
3829:                     131 §.                       käli kuin vaaditaan tai tarpeelliseksi kat-
3830:    (Poist.) Edellä tässä luvussa olevia, tilan   sotaan, osoitettava uusien palstojen asema
3831: tilusten sijoitusta koskevia säännöksiä nou-     myös maastossa.
3832: datettakoon myös kahden tai useamman sa-
3833: malle omistajalle kuuluvan, ennestään yh-                          137 §.
3834: dysviljelyksessä olevan tilan muodostaman          (Kuten hallituksen esityksessä.)
3835: viljelmän tilusten sijoituksessa, siinä mää-
3836: rässä kuin se näiden tilojen keskinäinen                             138 §.
3837: asema ennen jakoa ja muiden osakkaiden              Sellaisen käsittelyn jälkeen kuin edellä
3838: edut huomioon ottaen katsotaan kohtuulli-        on säädetty, on toimitusinsinöörin tehtävä
3839: 8eksi. Muutoinkin ollfuon kahden tai useam-      lopullinen jakoehdotus kartalle sekä laadit-
3840: man tilan omistajalla oikeus saada tilojensa     tava täydellinen ehdotus jakokirjaksi, joka
3841: tilukset vierekkäin, jollei se estä muiden       osoittaa, miten jako on toimitettu, mitä ja
3842: tilojen tarkoituksenmukaista sijoitusta.         mihin tarkoituksiin yhteisiä palstoja on
3843:    Mitä 1 momentissa on säädetty, on voi-        erotettu, mitä rasitteita on perustettu sekä
3844: massa silloinkin, kun vain osa omistajan         minkä alueen tai ,etuuden vastikkeeksi on
3845: tiloista on jaossa mukana.                       tarkoitettu annattavaksi rahakorvaus.
3846:                                                     Lopullinen jakoehdotus on vielä asian-
3847:                    132 §.                        osaisilla selitettävä ja tarpeen mukaan
3848:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              maastossa osoitettava.
3849: 12                             1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 2.
3850: 
3851:                   139-142 §.                      seen menevät ·kustannukset, lunastushinta
3852:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             niistä vähennettynä.
3853:                                                                       148 §.
3854:                     20 luku.                         Jos kahdella tai useammalla asianosai-
3855:                                                   sella on yhteisiä rakennuksia tai laitteita,
3856:                      Tilit.                       jotka voidaan sopivasti jakaa asianosaisten
3857:                   143-146 §.                      kesken ja siirtää kunkin tiluksille, taikka
3858:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             jos ne, kun niiden paikka on annettu jolle-
3859:                                                   kin heistä, voidaan kokonaan tai osaksi jät-
3860:                      147 §.                       tää paikoilleen, koettakoot toimitusmiehet
3861:     (1 mom. siirretty 3 mom:ksi.)                 saada asianosaiset sopimaan rakennusten tai
3862:     Jos siirrettävät rakennukset tai laitteet     laitteiden jaosta tai lunastuksesta. Jollei
3863: ovat niin vanhat .tai muutoin puutteelliset,      sopimusta saada aikaan, määrätkööt toimi-
3864: että niiden uudestaan rakentaminen tai kor-       •tusmiehet asiasta. Ketään asianosaista äl-
3865:  jaaminen olisi joka tapauksessa ollut vält-      köön velvoitettako Innastamaan useampia
3866: tämätön, sovitettakoon siirtokustannus sen        tai suurempia rakennuksia tai laitteita, kuin
3867:  mukaan.                                          mitä hän tilansa viljelemiseen tai käyttöön
3868:     Laite, jonka siirtämiskustannukset nousi-     tarvitsee. Sellainen rakennus kuin 147 §:n
3869: sivat niin suuriksi, ettei sen siirtäminen vas-   4 momentissa on mainittu, voidaan kuiten-
3870: taisi tarkoitustaan, korvattakoon siirtokus-      kin määrätä sen asianosaisen lunastetta-
3871: tannuksen suuruutta määrättäessä muulla           vaksi, jonka tiluksille se on jaossa joutunut,
3872: vastaavalla laitteella taikka määrättäköön        ja on tällöin rakennuksen lunastushintaa
3873:  siitä maksettavaksi korvaus rahana. Sama         ja siirtokustannusta määrättäessä noudatet-
3874: on niinikään voimassa puutarhasta ja istu-        tava edellä sanotussa lain kohdassa säädet-
3875: tuksista.                                         tyjä perusteita.
3876:     Jos on tehty täysivarainen tarjous raken-        Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas-
3877: nusten tai laitteiden lunastamisesta määrät-      taavasti voimassa puutarhasta ja istutuk-
3878: tyyn hintaan ja toimitusmiehet katsovat           sista.
3879: niiden myymisen siitä hinnasta ja uusien                           149-150 §.
3880: rakennusten rakentamisen entisten .tilalle            (Kuten hallituksen esityksessä.)
3881:  ( poist.) edullisemmaksi kuin siirtämisen,
3882: lasketaan siirtokustannukseksi ( poist.) sa-                          151 §.
3883: manarvoisten rakennusten tai laitteiden ra-          Tilanosan sekä tilasta toiseen siirtyneillä
3884: kentamiseen menevät kustannukset, lunas-          tiluksilla olevien erillisten rakennusten siir-
3885: tushinta niistä vähennettynä.                     rosta on voimassa, mitä edellä on .tilan siir-
3886:     Milloin siirrettävällä tilalla on kivestä,    rosta säädetty.
3887: betonista tai muusta näihin verrattavasta
3888: aineesta suurimmalta osaltaan tehty tai                               152 ·§.
3889: muunlainen huomattavan arvokas raken-                (Kuten hallituksen esityksessä.)
3890: nus, jota siirrettäessä suurin osa rakennuk-
3891: sen arvosta häviäisi, ja tällainen rakennus                           153 §.
3892: on jollekin muulle tilalle sopivalla paikalla        Jos asianosaiselle on jaossa annettu luo-
3893: ja tarpeellinen eikä 3 momentissa mainittua       vuttamiensa tilusten sijaan viljelyskelpoista
3894: hyväksyttävää tarjousta ole tehty, voivat         maata, joka on jyvitetty sillä viljelykseen
3895: toimitusmiehet määrätä rakennuksen vii-           otettuna olevan arvon mukaan, saaJkoon hän
3896: meksi mainitun tilan omistajan lunastet-          viljelyskelpoisen maan Juovuttajalta sellai-
3897: tavaksi. Lunastushinta määrättäköön sen           sen korvauksen kuin tarvitaan tiluiksen saat-
3898: käyttöarvon mukaan, mikä rakennuksella            tamiseksi sen jyväluvun edellyttämään
3899: lunastajan hallussa on, ottaen huomioon ne        tuottokuntoon ( poist).
3900: muutokset ja korjaukset, mitkä rakennuk-             Jos asianosainen jaossa joutuu vaihta-
3901: sessa mahdollisesti on tehtävä, ennen kuin        maan viljeltyä maata toisiin viljelyksiin,_
3902: lunastaja voi sitä tarkoituksenmukaisesti         joiden viljelyskunto on huonompi ikuin hä-
3903: käyttää. Siirtokustannukseksi lasketaan täl-      nen luovuttamainsa viljelysten, tai menet-
3904: löin samanarvoisen rakennuksen rakentami-         tää kylvetyn alueen, jonka vertaista ei ole
3905:                                       Jakolainsä.ädäntö.                                      13
3906: 
3907: jaossa hänelle joutunut, saaJkoon hän kor-        alueella on suhteellisesti enemmän 1 mo-
3908: vauksen menettämästään etuudesta siltä,           mentissa mainittuja etuja kuin muiden
3909: jonka hyväksi etuus jaossa on tullut.             jako-osakkaiden luovuttamilla alueilla.
3910:    Jos asianosainen joutuu vaihtamaan vil-
3911: jeltyä maata sellaiseen viljelyskelpoiseen                           155 §.
3912: maahan, että hänelle maksetaan 1 momen-             Metsätilikorvaus on suoritettava rahana
3913: tissa mainittu korvaus, tai jos hän saa vil-      joka kerta kail~kiaan tai osamaksuin.
3914: jellyn maan sijasta toisia viljelyksiä, joita       Jos korvauksen suorittamista rahana ei
3915: ei voi heti saattaa kuntonsa puolesta sopi-       katsota tarkoituksenmukaiseksi, voidaan se
3916: vaan viljelysjärjestykseen, saakoon hän kor-      määrätä joko kokonaan tai osaksi suoritetta-
3917: vauksen sadon vähenemisestä siltä ajalta,         vaksi siten, että asianosainen oikeutetaan
3918: joka tarvitaan vastaanotetun maan kun-            määräajan kuluessa ottamaan osoitetusta
3919: toon saattamiseen, ja on korvauksen määrä         paikasta ja tarkemmin määrättävällä ta-
3920: niiden mBJksettava, joiden katsotaan tällai-      valla metsäntuotteita.
3921: sesta vaihtamisesta hyötyneen.                      Jollei metsäntuotteissa suoritettavaksi
3922:    Mitä edellä on säädetty, on myös voi-          määrättyä korvausta voida määräajan ku-
3923: massa, jos ja!ko-osakas hänelle yhteisten         luessa luonnossa ottaa syistä, jotka eivät
3924: tilusten jaossa annetuista tihrksista saa pie-    ole asianosaisten määrättävissä, on jäljellä
3925:  nemmän tuoton kuin mitä hänelle olisi ja-        oleva osa toimituksessa tehdyn arvion mu-
3926: koperusteen mukaan tuleva.                        kaan suoritettava rahana.
3927:    Edellä 1 ja 4 momentin mukaisesti mää-
3928: rättävän korvauksen lisäksi saakoon 23 § :n                           156 §.
3929:  1 momentissa tarkoitetun hallkomisen jako-          Asianosaisten kesken on myös tehtävä
3930: osakas, jonka hallinnassa oUeita tiluksia on      tili niistä korvauksista, jotka aiheutuvat
3931:  väliaikaisen jaon tai sovintojaon voimassa          1) jaon yhteydessä tai sen j«lhdosta suo-
3932:  olon aikana raivattu viljelykselle osalu-        ritettava;ksi määrätystä tien teosta tai valta-
3933: kuunsa nähden enemmän kuin muiden osak-           ojan kaivamisesta, milloin näitä kustannuk-
3934:  kaiden tiluksia, korvauksen parannuksista        sia ei ole luettu siirtokustannuksiin ;
3935:  sanotun yli osaluvun menevän tilusmäärän            2) alueiden luovuttamisesta ennen yleistä
3936:  osalta. Korvauksen suuruutta määrättäessä        tilusten haltuunoton aikaa 177 § : n sään-
3937:  on kuitenlk:in kiinnitettävä huomiota myös-      nöksen nojalla toisen käyttöön taikka aloi-
3938:  kin raivaustyön tarkoituksemukaisuuteen          tettuja tietöitä varten;
3939:  raivattujen alueiden sijainnin ja laadun            3) alueen tai edun siirtymisestä tilasta
3940:  sekä halottavan tilan tiluslajisuhteitten        toiseen rahavastiketta vastaan; sekä
3941:  kannalta.                                           4) milloin on tarpeellista, jaon yhtey-
3942:                                                   dessä tai sen johdosta suoritetusta kuivatus-
3943:                                                   tehtävästä.
3944:                     154 §.                           Kustannukset 1 momentissa mainitusta
3945:    Asianosaisen, joka on jaossa menettänyt        tien teosta tai valtaojan kaivamisesta on
3946: metsää, istutuksia, taimistoa taikka metsä-       jaettava asianosaisten kesken toimituksessa
3947: maata, jolla suoritettujen metsänhoidollis-       noudatetun jakoperusteen mukaan, jollei-
3948: ten tai metsämaan parannustöiden vuoksi           vät asianosaiset toisin sovi tai toimitus-
3949: on sellainen erikoinen arvo, mitä jyvityk-        miehet katso kohtuullisaksi toisin määrätä.
3950: sessä ei 6le otettu huomioon, on, jollei hä-         Jos tien tekoon tai valtaojan kaivamiseen
3951: nelle ole muualta annettu saman arvoista          osallistuu maanomistajia myös jaettavan
3952: vastiketta, saatava menettämästään edusta         alueen ulkopuolelta, on toimitusmiesten pää-
3953: korvaus siltä tai niiltä, jotka ovat siitä hyö-   tettävä, onko kustannukset sellaisista töistä
3954: tyneet.                                           otettava jakotoimituksen tileihin vai onko
3955:    Sama olkoon Ja:ki, jos asianosainen yhtei-     ne erikseen tilitettävä.
3956: sen metsämaan jaossa on saanut 1 momen-
3957: tissa mainittuja etuja vähemmän kuin hä-                            157 §.
3958: nelle osuutensa mukaan olisi ollut tuleva.          (Kuten hallituksen esityksessä.)
3959:    Niin ikään olkoon laki sama, jos asian-
3960: osainen ennen jakoa on hallinnut määrät-                            158 §.
3961: tyä metsämaata, joka luovutetaan yhteis-           Tilikorvauksen määrä on täsmällisesti il-
3962: metsäksi, ja jos hänen luovuttamallaan            maistava. Jos korvaus suoritetaan muutoin
3963: 14                           1950 Vp. -V. M.- Esitys N:o 2.
3964: 
3965: kuin rahana, on sen raha-arvo silloin:kin                         168-170 §.
3966: määrättävä. Korvauslaskelman on selvästi             (Kuten hallituksen esityksessä.)
3967: osoitettava, mitä ja millä perusteella kun-
3968: kin jako-osa:kkaan on saatava tai makset-
3969:                                                                     23 luku.
3970: tava.
3971:   Korvaus voidaan jakaa määräajan kuluessa              Jakotoimituksen lopettaminen.
3972: suoritettavaksi, ei kuitenkaan useamman                           171-176 §.
3973: kuin viiden tai erityisten syiden niin vaa-          (Kuten hallituksen esity!ksessä.)
3974: tiessa enintään kymmenen vuoden kuluessa.
3975: Suorituksille <>n asetettava määrätyt erään-
3976: tymispäivät ja voidaan maksamatta oleville                          24 luku.
3977: korvauserille määrätä suoritettavaksi koh-                   Erityisiä säännöksiä.
3978: tuullinen km"ko.
3979:                                                                   177-178 §.
3980:                   159-161 §.                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3981:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
3982:                                                                        179 §.
3983:                                                      Jo:ka rikkoo toimitusmiesten antaman
3984:                    21 luku.                        määräyksen tilusten käytöstä jaon aikana,
3985:                                                    rangaistaan yhteisen metsän ja maan oi-
3986:       Vuokramiesten aseman järjestäminen.          keudetonta käyttöä koskevien säännösten
3987:                   162-166 §.                       mukaan.
3988:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                 EdeUä 1 momentissa mainittu rikkomus
3989:                                                    on virallisen syytteen alainen. Myös toi-
3990:                                                    mitusinsinööri ja 68 § :ssä mainittu toimit-
3991:                      22 luku.                      sija on oikeutettu syytettä ajamaan tai il-
3992:              Tilusten haltuunotto.                 moittamaan rikkomU:ksen viralliselle syyt-
3993:                                                    täjälle, syytteeseen panoa varten.
3994:                       167 §.
3995:    Tilalle jaossa tulleella palstalla olevaa                         180 §.
3996: metsää saa sen jä~ketJn 'kuin metsän arvioi-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3997: minen sillä on julistettu päättynooksi,
3998: (poist.) käyttää ainoastaan smwtun tilan
3999: omistaja. Sitten kuin tilalle annettu metsä                        UI OSASTO.
4000: on iwkonaan arvioitu, älköön tilan omis-
4001: taja enää ottako metsäntuotteita muualta                            Lohkominen.
4002: kuin tilalle jaossa tulleilta tiluksilta. Toi-
4003: mitusmiehillä on myös valta määr.iitä, jos                          25 luiku.
4004: syytä siihen on, ~ttä tilan omistaja saa,          Lohkomisen edellytykset ja toimittaminen.
4005: v4ikkei kaikkea tilalle jaossa tullutta ~t­                       181-182 §.
4006: säii vielä olekaan arvioitu, ottaa m.etsän-             (Kuten: hallituiksen esityksessä.)
4007: tuo.tteita vain siltä tilaUe jaossa t1tlleelta
4008: metsämaalta, jolUJ, Mvioimmen on toi.mi-                                  183 §.
4009: teUu.                                                 Oikeus saada alue tilasta lohkomaila eoo-
4010:    Sitä mukaa kuin metsän arvioiminen              tetuk.si on tilan omista,jalla..
4011: edistyy, on toim.itmnniesten julistettava a,r-        Jos omistaja <m luovu.tta.nUJt tilamaan
4012: vioiminen tarkastetulla alueelia päätty-           toiseUe mäiriialan, on myöt; tällä ( poist.)
4013: neeksi sekä ilmoitettava asianosaisille, miten     oikeus erotuttaa se alue lohkomalla, jos tful.a
4014: he 1 momentin säännökiet ja se1t nojalla           on ooeUeen lU()Vllttaj.aJ:la ,tai ~laisella !hen-
4015: ehkä annetut määräykset huomioon ottaen            kilöllä, joka on: luovutuksen hyv8ksynyt
4016: saavat käyttää metsää. (Poist.)                    tai joka oa sen saarrtllLt omabeen tietoisefta
4017:    J<>llei metsiä .saada a.rvroiduksi ennen sitä   luovutu~a, taikka tällaåsen omistajan
4018: aikaa, jona tilukset on otettava haltuun,          perill:isellä. Sama on v.oimassa siitä, joka
4019: on metsän käyttöikt nähden haltuunoton             tilan <to~li~ luovutta~n on pidättänyt
4020: jlälkeen.kin oomd:atettava, mitä edehli l ja       siitä. itseiU.eeT.L mooräa:l~ eri tilaksi .erotet-
4021: 2 mooltiDtilsa 'On sanGttn.                        tatvaksi.
4022:                                         Ja.kolainsäädäntö.                                      15
4023: 
4024:    Jos luovutus on merkitty oikeuden kiin-                              199 §.
4025: nitysasia,inpöytäkirjaan siten kuin 202                Älköön lohkomista katsottako lainvoimai-
4026: § :ssä on säädetty, älköön tilan luovutus            seksi, ennen kuin se on merkitty maarekis-
4027: kolmannelle, milloin se ~m tapaJttunut sen           teriin.
4028: jiilkeen kun kiinnityshakemus jätettiin oi-                           200-201 §.
4029: keudelle, estäkö alueen erottamista.                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
4030:    Kun tilojen yhteisestä alueesta oo luovu-
4031: tettu t]lan osaluvun mukainen osuus tai
4032: määräosa siitä erotettavaksi luovuttwjan ti-                            26 luku.
4033: lasta sen jälkeen, rkun osaJu:kua tai sen            Erottamisoikeuden kiinnittä-
4034: määräosaa vastaava alue on tullut jaossa                               min en.
4035: määrätyksi, orkoon luovuttajan ohella myös                               202 §.
4036: sillä, jolle osuus on Iuovutettu, oikeus ha-            Se, jolla on oikeus määräalan erottami-
4037: kea yhteisen alueen jaJkoa.                          seen, saakoon hakemuksesta kiinnityksen
4038:     Yhteinen koski tai jaossa muodostettu            erottamisoikeuden vakuudeksi, jos tila sil-
4039: kosken osa oo muodostettava lohkomaHa                loin, kun hakemus tehdään, on luovuttajalla
4040: koskitilaksi, jos sitä vaativat osakkaat, joille     tai sellaisella muulla henkilöllä, johon näh-
4041: kuuluu siitä vähintään kolmannes. Mitä               den erottamisoikeus on 183 § :n 2 momentin
4042: tässä on sanottu osakkaasta, o'lkoon voi-            mukaan voimassa.
4043: massa myös siitä, jolle ooalkas on luovutta-
4044: nUJt kos:kiosuutensa.                                                    203 §.
4045:                                                         Kiinnitys, josta 202 § :ssä säädetään, on
4046:                 184--186 §.                          voimassa kymmenen vuotta, älköönkä sitä
4047:        (Kuten hallituksen esityksessä.)              uudistettako muussa kuin siinä tapauksessa,
4048:                                                      että alueen erottamista ei ole kiinnityksen
4049:                    187 §.                            saajan syyttä loppuun saatettu.
4050:    Jos toimituksessa es~intyy asianosaisten             Jos luovutettu alue on lohkomalJa ero-
4051: kesken luovutussopimuksen sisällyksestä sel-         tettu ennen kiinnityksen lakkaamista, on
4052: lainen erimielisyys, jonka ratkaisu vaikut-          lohkominen voimassa jokaisoon nähden,
4053: taa toimituksen suoritt!llmiseen, on se toi-         joka sen jälkeen kun kiinnitystä haettiin,
4054: mitusmiesten ratkaistava.                            on tullut lohottavan tilan omistajaksi tai
4055:                                                      saanut siihen nautintaoikeuden tai kiinni-
4056:                 188-189 §.                           tyksen, niinikuin erottaminen olisi tapah-
4057:        (Kuten hallituksen esityksessä.)              tunut silloin, kun kiinnitystä haettiin.
4058:                       190 §.
4059:    Lohkomisessa on kullelkin tilalle ja .pals-                       IV OSASTO.
4060: talle j•ärjestettävä ( poist.) twpeellinen tie
4061: joko erottarrna:lla sitä varten tarvittava alue        Eräitä. muita. ma.anmitt&ustoimituksii:a..
4062: tai perustamalla oikeus tien käyttöön rasit-                           27 luku.
4063: teena.
4064:    Lohottavan tilan alueelle 1 momentin no-                           TilusvaiJtto.
4065: jalla perustetusta rasitteesta älköön t?man                             2{)4 §.
4066: erityistä syytä määrättäkö maksettavaksi               Tilusvaihto voidaan toimittaa jaon, loh-
4067: korvausta.                                           komisen, rajankäynniUJ tai jaon täydentä-
4068:                    191-197 '§.                       misen yhteydessä tai erikseen. Tilusvaihto
4069:        (Kuten hallituksen esityksessä.)              on vapaae'htoine.n tai :pako11inen sen mu-
4070:                                                      kaan, perustuuko se asianosaisten sopimuk-
4071:                       198 §.                         seen vai toimitusmiesten päätökseen.
4072:     Kun: lohkomistoimitus on rmel'kitty maa-
4073:  rekisteriin, on, mikäli toisin ei ole säädetty,                         205 '§,
4074:  maanmittauskonttorin toimitettava jokaisen             Jos kylän tai tilan rajassa on haitallisia
4075:  toimituksessa; muodostetun tilan omistwjaUe         mutkia, niin rajan ikummaltwkin puolelta
4076:  tai haltijalle ( poist.) hänen til8JallSa tai ti-   voidaan tiluksia vaihtaa niin paljon ikuin
4077:  loj.ansa koskeva ote 'lohkomiskirjasta tai sitä     rajrun oikaisemiseksi ja }mitan .poistamiseksi
4078:  vastaavasta asiakirjasta.                           on tal'lpeen.
4079: 16                           1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 2.
4080: 
4081:    Jos kylällä tai tilalla on ipalsta toisen       paitsi jos sellainen käyttö on alkanut vasta
4082: kylän tai tilan piirirajojen sisällä, voidaan      sen jälkeen kuin tilusvaihto oli tiedoitettu
4083: sopivamman tilusjärjestyksen aikaansaami-          aloitettruvaiksi. Vapaaehtoiseen tilusvaih-
4084: seksi 1toimittaa ti,loovaihto.                     toon tll!lee olla kiinnityksen haltijan kirjal-
4085:    (Poist.)                                        linen suostumus myöskin silloin, ikun vaih-
4086:    Tilusvaihto voidaan toimitta;a myös siten,      dettruvalla alueella on arvokkaanpuoleinen
4087: että kylästä tai tilasta toiseen siirrettävän      rakennus taikka sillä muutoin on suurempi
4088: alueen vastike otetaan, kolmannesta kylästä        arvo kuin :mihin se voidaan maa- tai met-
4089: tai tilasta, joka taas saa korvauksen siitä        sätalouteen taikka vesitalouteen käyttämi-
4090: kylästä tai tilasta, johon ensiksi mainittu        sen verusteella arvioida.
4091: alue on siirretty.
4092:    Tilusvaihdolla voidaan myös tilan koko                         212-213 '§.
4093: tilusala vaihtaa.                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
4094: 
4095:                206-207 §.                                              214 '§.
4096:       (Kuten haillituksen esityksessä.)               Milloin kaikki asianosaiset sopivat, että
4097:                                                    tilusvaihto, jota on haettu tai pyydetty
4098:                    208 §.                          taikka jota toimitusmiehet ovat toisen toi-
4099:    Osakkaiden yhteistä tarvetta varten ero-        mituksen yhteydessä ehdottaneet, on teh-
4100: tettu tilus voidaan tilusva:iihdolla vaiihtoo      ,tävä, noudatetta!koon sopimusta, jos kiin-
4101: toiseen tilukseen (poist.).                        nityksen haltij,an suostumus vaihtoon on
4102:                                                    saatu, milloin se 211 § :n 3 momentin mu-
4103:                    209 §.                          ikaan on tarpeen, ja muut tilusvaihdon edel-
4104:   Jos rantatilukset on jaettu vesialueen           lytykset ovat olemassa, mutta muutoin on
4105: jaon jälkeen, saa vesipalstoja tilusvaihdolla      toimitusmiesten asiana päättää siitä.
4106: vaihtaa niin, että jokain~en mnnanomistaja
4107: mikäli mahdollista saa vesialueensa oman                               215 §.
4108: maansa kohdalle.                                     (Kuten ihallitulksen esityksessä.)
4109: 
4110:             210 § (205 § 3 mom.).                                      216 §.
4111:    Muissakin tapauksissa kuin 205-209                 Tilusvaihtoon on sovellettava, mitä 190,
4112: §: ssä on säädetty, voidaan Hlusvaihdolla          194 ja 196 § :ssä on lohkomisesta säädetty.
4113: vaihtaa tilojen tiluksia, jos asianosaiset siitä   Lisäksi on vapaaehtoiseen tilusvaihtoon so-
4114: sopivat.                                           vellettava 185 §:n säännöksiä.
4115:              211 § (210-211 §).                       Jos vuokra-alue tai sen osa pa;kollisessa
4116:    Tilusvaihdon saa toimittaa, jos se voi          tilusvaihdossa siirtyy muun kuin vuokran-
4117: tapahtua kenellekään sanottavaa haittaa            antajan tilukseksi, on sovellettava, mitä
4118: tuottamatta ja, mikäli 242 ja 246 §: ssä ei ole    vudkramiehen aseman järjestämisestä jaossa
4119: toisin säädetty, minkään tilan jyvitysarvoa        on 162-166 '§ :ssä säädetty.
4120: vähentämättä sekä jos siten saadaan aikaan
4121: tuntuvasti parempi tilussijoitus. Tilojen                              217 §.
4122: tai .alueiden niiden rajojen, joita tilusvaihto      (Kuten lhallitulksen esityksessä.)
4123: tulisi muuttamaan, tulee myös olla lailli-
4124: sesti määlrätyt.                                                       28 luku.
4125:    Tilusvaihdon toimittamisen edellytyksenä
4126: on myös, että toimituksessa voidaan noudat-                       Rajankäynti.
4127: taa tämän lain yleisiä säännöksiä palstojen                       218-219 §.
4128: luvusta ja muodosta sekä teiden ja ojien             (Kuten hallituksen esityksessä.)
4129: ynnä muusta t,tlusten tarkoituksenmukaisen
4130: käytön järjestelystä.                                                 220 '§.
4131:    Jos vaihdettava.a aluetta käytetään asun-         Rajankäynnin alkaminen on tiedoitettava
4132: toalueeksi, puutarhwksi taikka teoJ.lisuus-        samalla tavalla !kuin jakotoimituksen alku-
4133: tai muuhun sellaiseen tarkoitukseen, tulee         kokous tai siten, että kullekin asianosaiselle
4134: tilusvaihtoon olla omistajan lupa sekä kiin-       annetaan siitä 70 § : n 1 momentissa maini-
4135: nityksen !haltijan kirjallinen suootumus,          tussa ajassa tieto sillä tavoin kuin kirjalli-
4136:                                        Jakolainsiä.däntö.                                      17
4137: sen haasteen tiedoksi 'antamisesta on saa-         rasiteoikeuksia, noudattamalla mitä tällai-
4138: detty. Tiedoitu:ksessa on kehoitettava asian-      sista tehtävistä jaossa on voimassa.
4139: omaisia rajanaapureita saapumaan toimi-
4140: tukseen ja tuomaan siihen hallussaan ole-                             236 §.
4141: vat, rajan paikkaa koskevat !kartat, asiakir-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
4142:                                                                      1
4143: 
4144: 
4145: jat ja muu selvitys.
4146:                 221-227 §,                                               30 luku.
4147:   (Kuten hallitulksen esityksessä.)
4148:                                                                   Rasitetoimitus.
4149:                     228 §.                                         237-239 §.
4150:   Mitä oo säädetty jakotoimituksissa nou-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
4151: datetto,vasta menettelystä (poist.) sovellet-
4152: trekoon, mikäli toisin ei ole säädetty, myös
4153: rajankäyntiin. Niin ikään on rajankäyn-                                  31 luku
4154: nissä noodatettava, mitä 216 § :n· 2 mmnen-
4155: tissa säädetään.                                   Erillisen alueen tilaksi muodostaminen sekä
4156:                                                         alueen siirtäminen tilasta toiseen.
4157:                 229-230 §'.                                   Rahavastikkeen käyttö.
4158:   (Kuten hallitulksen esityksessä.)                                     240 §.
4159:                                                       Muodostettaessa tila:ksi erillistä aluetta,
4160:                                                    jaka ei ennestään kuulu tilaan eikä ole eril-
4161:                    29 luJro.                       lin-en vesijättö, on noudatettava, jollei muu-
4162:             Jaon täydentäminen.                    alla ole toisin säädetty, 256 § : n säännöksiä.
4163:                     231 §.                         Sama on voimassa tällaisen alueen liittämi-
4164:    Jos lainvoiman saaneessa. toimituksessa         sestä ennestään olevaan tilaan.
4165: rajoja on jätetty käymättä tai pyykittämättä
4166: taikka jos ne ovat muutoin epäselvät taikka                             241 §.
4167: kartat tai asiakirjat joutuneet hukfkaan tai          Tilalle kuuluva osuus yhteisestä tiluk-
4168: turmeLtuneet ja siitä aiheutuu yleistä epä-        sesta tai muusta tilalle kuuluvasta etuu-
4169: varmuutta tilu'ksista, voidaan hakemuksesta        desta voidaan tilojen omistajien sopimuk-
4170: (poist.) toimitusta näissä kohdin täydentää.       sesta ja lurYVuttavan Ulan kiinnityksen hal-
4171:                                                    tijan kirjallisella suostumuksella joko k~ko­
4172:                                                    naan tai osaksi siirtää samassa kylässä ole-
4173:                       232 '§.                      vaan toiseen tilaan. Milloin tila yhteisen
4174:    .Alueella, jolla tilustiet ovat epäselvät tai   alueen jaossa saisi vähäisen erillisen alueen,
4175: jolla olosuhteet vaativat perustamaan uusia        jota se ei voisi tarkoitustaan vastaavalla ta·
4176: tåi poistama;an vanhoja -tilusteitä taikka te-     valla käyttää, voidaan tällaisen alueen siirto
4177: 'kemään muutoksia niiden kunnossapitovel-          .toimittaa kiinnityksen haltijan suostumuk-
4178:  vollisuuteen, voidaan (poist.) toimittaa jaon     settakin.
4179: täydentäminen tiekysymysten järjestelyä              Tilalle kuuluvaa osuutta sellaiseen yhteis-
4180:  varten.                                           metsään, josta säädetään yhteismetsistä 28
4181:                       233 '§.                      päivänä huhtikuuta 1925 annetussa laissa
4182:    Jaon täydentäminen voidaan, jos se tar-         (184/25), tai osaa sellaisesta osuudesta äl-
4183: peellmksi havaitaan, ulottaa 'koskemaan            köön kuitenkaan siirrettäkö toiseen tilaan.
4184: muut31kin aluetta !kuin mitä toim~tus­
4185: määräys ta:rkoittaa.                                                 242 §.
4186:                                                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
4187:                     234 §.
4188:    (Kuten !hallituksen esityksessä.)                                   243 i§.
4189:                                                       Jos tilan tilusten kohdalla oleva, toiselle
4190:                   235 1§.                          tilalle kuuluva tai sille jaossa annettava
4191:   J oon täydentämisessä saa jakaa piema            vesijättöalue on omansa niin vaikeuttamaan
4192: yhteisiä tiluksia ja toimittaa tilusvaihtoja       ensiksi mainitun tilan tilusten käyttöä, että
4193: sekä järjestää tiloille teitä ja järjestellä       se aiheuttaa tuntuvaa haittaa, eikä asia·a
4194:                                                                                                 3
4195: 18                          1950 Vp. -V. M.- Esitys N:o 2.
4196: 
4197: voida sopivasti tilusvaihdolla korjllita, voi-                  251-254 §.
4198: daan alue tai sen osa ensiksi mainitun tilan       (Kuten hallituksen esityksessä.)
4199: omistajan vaatimuksesta lunastaa rahalla
4200: ja siirtää lunastajan tilaan.                                       255 §.
4201:                                                    Jos vesijätön haltijan oikeus saada vesi-
4202:                  244-246 §.                      jättö muodostetuksi itsenäiseksi tilaksi teh-
4203:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              dään riitaiseksi, on asia toimitusmiesten
4204:                                                  tutkittava ja ra1Jkaistava.
4205:                     247 §.
4206:    Edellä tässä luvussa säädetyn alueen,                             256 ~.
4207: QSUuden tai etuuden siirtäminen tai lunas-          Jos toimitusmiehet päättävät, että vesi-
4208: taminen toimitetaan manttaa:leja muutta-         jättö on muodostettava itsenäiseksi t~?aksi,
4209: matta. Kuitenkin on 241 ja 243 §:ssä mai-        on heidän käytävä ja pyykitettävä alueen
4210: nituissa tapauksissa tilojen manttaalit muu-     rajat, jollei sitä ole aikaisemmin tehty, ja
4211: tettava, jollei alueen, osuuden tai etuuden      toimitettava alueen kal'itoitus, jollei luotet-
4212: arvo ole vähäinen verrattuna luovuttavan         tavaa karttaa ole, määrättävä ,tiJ.aJ.le nimi
4213: tnan arvoon.                                     ja manttaali sekä ~hdotettava numero.
4214:                     248 §.                         Manttaalin määräämisessä on noudatet-
4215:    Edellä 241, 243 (poist.) ja 246 §:ssä         tava, mitä 343 r§ :ssä on säädetty.
4216: mainittua siirtoa, lunastamista tai liittä-         Toimituksen toimitusmiehistä, sen lopet-
4217: mistä toimitettaessa on soveltuvilta k~hdin      tamisesta, valitusosoituksen antamisesta
4218: noudatettava, mitä tilusvaihdoota on sää-        sekä toimituksen tarkastamisesta ja merkit-
4219: detty sekä lisäksi, jos tilojen manttaalit       semisestä maarekisteriin on voiiiUIBSa, mitä
4220: tulevat muutettavaksi, mitä lohkomisesta on      lohikomisesta on vastaavissa kohdin sää-
4221: säädetty.                                        detty.
4222:                                                                    257-262 §.
4223:                     249 §.                          (Kuten hallituksen esity'k:sessä.)
4224:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
4225: 
4226:                     32 luku.
4227:                                                                  V OSASTO.
4228:   Erillisen vesijätän Ulaksi muodostaminen
4229:            ja vesijättöjen järjestely.                      Toimituskustannukset.
4230:                      250 §.                                         33 luku.
4231:    Jos vesijättöä asianomaisella luvalla las-
4232: kemalla syntynyt vesijättö on joko viran-          Kustannukset ja niiden suorittaminen.
4233: omaisen suorittaman tai yiksityisen jaon pe-
4234: rusteella taikka laskemislupaan sisältyvän                      263-265 '§.
4235: määräyksen nojalla joutunut jonkun omaksi          (Kuten hallituksen esityksessä.)
4236: eikä kuulu osana mihinkään tHaan, taikka
4237:  jos tilaan aikaisemmin kuulunut vesijättö                            266 §.
4238: on luovutettu toiselle sitä tilasta erotta-         Jaon toimituskustannukset on jako-osak-
4239: matta, saa sellaisen erillisen vesijätön muo-    kaiden suoritettava kunkin hänelle annettu-
4240: dostaa itsenäiseksi tilaksi sen mukaan !kuin     jen tilusten jyvitysarvon mukaan ( poist.)
4241: tässä luvussa säädetään.                         taikka jollei tätä perustetta jossakin ta-
4242:    Sama on voimassa vesijätöstä, joka on         pauksessa voida kohtuudella noudattaa,
4243: laskemislupaa myönnettäessä määrätty kuu-        manttaalin tai muun jaossa noudatetun ja-
4244: lumaan tilaan, jolla ei ole vesistöön osuutta,   koperusteen mwa:an. Jollei mitään näistä
4245: ellei se ole tilalla toimitetun jaon yhtey-      perusteista voida k~htuudella soveltaa, mää-
4246: dessä jo tullut siihen luetuksi.                 rättäiköön osuus ja;ko-osakkaiden jaosta saa-
4247:    Vesijättö saadaan muodostaa itsenäiseksi      man hyödyn tai muun kohtuulliseksi kat-
4248: tilaksi vain, jos edeHä säädetyt edellytyk-      sottavan perusteen mukaan.
4249: set ovat ennen 13 päivää marraskuuta 1911           Jos j•ako-osakka:an tiluksista vain osa on
4250: olleet ja vielä muodostamisen tapahtuessa        otettu jakoon, on hänen osuutensa kustan-
4251: ovat olemassa.                                   nuksiin sen mukaan sovitettava.
4252:                                         Jakola.insäädäntö.                                    19
4253: 
4254:                267-268 ~.                           Maanmittaushallituksen päätökseen, mi-
4255:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                käli se koskee luonnon tai numeron muut-
4256:                                                   tamista, ei saa hakea muutosta.
4257:                     269 ~.
4258:    Rajankäynnin toimituskustannuksiin ot-                        288-290 §.
4259: tavat rajanaapurit osaa kumpikin puoleksi.           (Kuten haHituksen esityksessä.)
4260: Jos useat tilat sattuvat käytyyn rajaan, ot-
4261: tavat nämä osaa rajankäyntikustannuksiin
4262: kunkin tilan rajan pituuden mukaan. Jaon                            36 luku.
4263: yhteydessä suoritetusta piirirajankäynnistä                      Rekisterikartta.
4264: jaettavan alueen osalle tulevat IJrustannuk-
4265: set on asianosaisten maksettava saman pe-                           291 §.
4266: l'US1:,een mukaan kuin muutkin toimituskus-          (Kuten haHituksen esityksessä.)
4267: tannukset.
4268:   Rajamerkin siirtämistä tarkoittavan toi-
4269: mituksen kustannukset suorittaa toimituk-
4270: sen hakija.                                                      VII OSASTO.
4271:                270-275 §.                                       Oikeudenkäynti.
4272:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
4273:                                                                     37 luku.
4274:                    34 luku.                                     Maan jako-oikeus.
4275:  Korvausten ja kustannusten etuoikeus ja                         292-295 §.
4276:            ulosottotoimenpiteet.                     (Kuten haHituksen esityksessä.)
4277:                  276-278 '§.                                           296 §.
4278:    (Kuten hallitulk:sen esityksessä.)                 Maanjako-oikeuden puheenjohtaj-an pitää
4279:                                                    olla tuomariksi pätevä ja tuomarin tehtä-
4280:                     279 §.                         vissä kokenut. Virkaan nimitettäessä on
4281:   Jos toimituksessa on määrätty, että asian-       otettava huomioon tieto ja kokemus maan-
4282: osaisten on ennen toimituksen lopettamista         mittaustoimessa tai maa- ja metsätaloudessa.
4283: suoritettava muita kuin 277 § :ssä mainit-            Maanjako-oikeuden vakinaisen jäsenen on
4284: tuja korvauksia tai maksuja, voidaan täl-         oltava maanmittausinsinööri, jolla on perus-
4285: lainen päätös, milloin siitä ei ole säädetyssä    teelliset tiedot ja käytännöllistä kokemusta
4286: ajassa valitettu, panna täytäntöön 278 §:ssä      roa:anmittaus- ja jakotoimiin kuuluvissa
4287: säädetyssä järjestyksessä.                        tehtävissä.
4288:                                                       Maanjako-oikeuden valittujen jäsenten on
4289:                  280-281 §.                       oltava kokeneita, maatil'atalouteen perehty-
4290:    (Kuten hallitulksen esityksessä.)              neitä selkä paikkakunnan olot tuntevia hen-
4291:                                                    ·kilöitä. Heidän on asuttava siinä kihlakun-
4292:                                                   na:ssa taikka kaupungissa tai eri ikuntana
4293:                 VI OSASTO.                        olevassa kauppalassa, jossa sijaitsevaa
4294:                                                   aluetta riita koskee. Heidän vaallkelpoisuu-
4295:           Tilojen rekisteröiminen.                destaan on muutoin voimassa, mitä kihla-
4296:                                                   kunnan lautamiehen vaalikelpoisuudesta on
4297:                    35 luku.                       säädetty.
4298:                  Maarekisteri.                        Maanjalko-oikeuden jäseneksi valittu äl-
4299:                                                   'köön kieltäytykö ottamasta tointa vastaan,
4300:                282-286 §.                         ellei hän ole kuusikymmentä vuotta vanha
4301:    (Kuten haHituksen esityksessä.)                tai viitenä edellisenä vuonna ollut sellai-
4302:                                                   sessa toimessa taikka voi näyttää muuta
4303:                   287 ~.                          sellaista tär'keätä syytä, jonka lääninhallitus
4304:    Maanmittaushallitus ratkaisee kylän ni-        hyväksyy.
4305: men sekä tHan ja 284 §:n 2 ja 3 momen-
4306: tissa mainitun alueen luonnon, nimen tai                              297 §.
4307: numeron muuttamista koSkevat asiat.                  (Kuten hallitU'ksen esityksessä.)
4308: 20                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
4309: 
4310:                    298 §.                                        304-306 §.
4311:   Ennen kuin maanjako-oikeuden jäsen                (Kuten hallituksen esityksessä.)
4312: ryhtyy o~keudessa toimeensa, on hänen
4313: maanjako-oilkeuden puheenjohtajan edessä
4314: tehtävä tuomarinvala, jollei hän sitä ole                          39 luku.
4315: ennen tehnyt.                                      Muutoksenkaku maanmittaustoimitukseen
4316:                 299-302 §.                               ja toimituksen alistaminen.
4317:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                                   307 §.
4318:                                                      Toimitusmiesten jaossa tekemä päätös,
4319:                    38 luku.                       jota asianosainen ei ole hyväksynyt, on .toi-
4320:                                                   mitusinsinöörin alistettava maanjako-oikeu-
4321:      Maanjako-oikeuden käsiteltävät asiat.        den tutkittavaksi, jos päätös koskee:
4322:                      303 1§.                         1) uusjaon, vesialueen ja vesijätön jaon,
4323:     Maanjako-oikeuden ratkaistavia ovat, mi-      kosken jaon, erillisen yhteisen alueen jaon
4324: käli toisin ei ole säädetty, riidat ja valituk-   sekä koskitilan ja muun vesitilan halkom.i-
4325: set, jotk!a ovat aiheutuneet toimitusinsinöö-     sen edellytyksiä ja laajuutta, paitsi jos
4326: rin tai toimitusmiesten toimenpiteestä tä-        toimitus on määrätty ( poist.) jätettäväksi
4327: män lain perusteella suoritetuissa toimituk-      sikseen;
4328: sissa tail&a ovat muutoin niiden yhteydessä          2) jyvitystä, nautintaa, jakoperustetta
4329: esiintyneet ja vaikuttavat toimituksen suo-       maan erottamista yhteistä tai jonkin tilan
4330: rittamiseen, niinkuin ne, jotka koskevat:         erityistä tarvetta varten, taikka tilusten
4331:     1)· toimituksen edellytyksiä ja laajuutta;    sijoitusta, tilan siirtoa tai esitettyä jako-
4332:     2) o~keutta olla asianosaisena toimituk-      ehdotusta muutoin taik•ka Mlusten haltuun-
4333: sessa;                                            oton aikaa uusjaossa; taikka
4334:     3) omistus- tai hallintaoikeutta tilukseen,      3) ennen jakoehdotuksen näyttämistä ta-
4335: tilanosaan, tilaan .taikka rakennukseen tai       pahtunutta menettelyä, mikäli siihen ei ole
4336: l·aitteeseen, jota toimitus koskee;               ollut erikseen haettava muutosta.
4337:     4) luovutus- tai muun asialkirjan päte-          Edellä 1 momentin 2 ja 3 kohdissa mai-
4338: vyyttä ja sisällystä;                             nitut asiat on jakotoimituksessa saatettava
4339:     5) !kysymystä, onko alue tila tai osa ti-     yhdellä kertaa maanjako-oikeuden tutkitta-
4340: lasta;                                            viksi sitten kun jakoehdotus on näytetty,
4341:     6) alueen kuulumista omaperäistiluksena       ja on toimituksen jatkaminen lykättävä
4342: määrättyyn tilaan sille j·akopernsteen mu-        siksi, kunnes asiasta on saatu lainvoimainen
4343: kaan tulevan tilusalan lisäksi;                   päätös.
4344:     7) rajoja, rajamerkikejä ja rajankäyntiä;        Milloin jakoehdotus 139 §: ssä mainitulla
4345:     8) tilusten jyvitystä, nautintaselitelmää,    tavalla on tehty äänestyksen perusteella
4346: jakoperustetta, alueen erottamista yhteistä       vastoin toimitusinsinöörin mielipidettä, alis-
4347: tai ·jonkin tilan ·erityistä tarvetta varten,     tettakoon se niin ikään maanjako-oikeuden
4348: tilusten sijoitusta ja tilojen siirtoa;           tutkittavaksi.
4349:     9) asianosaisen velvollisuutta tyytyä            Jos toimitusmiehet 126 § :n 2 momentin
4350: toisten asianosaisten tekemään sopimukseen;       perusteella ovat määränneet tilalle annet-
4351:   . 10) palstojen lukua;                          tavaksi useampia kuin kuusi palstaa, on
4352:     11) nautinta- tai rasiteoikeutta;             maanjako-oikeuden, kun toimitus 1 momen-
4353:     12) tilusten ja metsän käyttöä sekä ra-       tin 2 tai 3 kohdan mukaan joutuu sen tut-
4354: kennusten rakentamista ja korjaamista toi~        kittavaksi, käsiteltävä myös kysymys pals-
4355: mituksen aikana;                                  tojen luvusta.
4356:     13) tilejä;
4357:     14) vuokramie-hen aseman järjestämistä;                      308-313 ·§.
4358:     15) toimitusmenettelyä; sekä                    (Kuten hallituksen ·esityksessä.)
4359:     16) toimituksen     päättymisen     jälkeen
4360: siinä havaitun virheen korjaamista.                                 314 §.
4361:     Lisäksi on maanjako-oikeuden käsiteltävä        Valitus on tehtävä kirjallisesti ja vaHtus-
4362: ja ratkaistava muut asianomaisen viran-           kirja annettava maanmittauskonttoriin vii-
4363: omaisen sen ratkaistaviksi alistamat asiat,       meistään ennen kello 12 kolmantenakym-
4364: sen mukaan kuin siitä on eriks·een säädetty.      menentenä päivänä siitä lukien, kun toimi-
4365:                                       Ja.kola.insää.däntö.                                     21
4366: tus on julistettu päättyneeksi tai päätös, jo-                      41 luku.
4367: hon muutosta haetaan, on annettu. (Poist.)
4368: Edellä 312 § :n 10 kohdassa mainitussa ta-        Muutoksenhaku maanjako-oikeuden pää-
4369: pauksessa on valitus tehtävä saman ajan                         tökseen.
4370: kuluessa siitä, kun este lakkasi, kuitenkin                          332 §.
4371: aina viimeistään ennen kuin valitusaika             Maanjako-oikeuden päätökseen ei saa ha-
4372: toimituksessa päättyy.                           kea muutosta, mikäli se koskee
4373:   Valituskirja voidaan valittajan vastuulla         1) tilusten ja metsän käyttöä iekä ra-
4374: toimittaa maanmittauskonttoriin säädetyn         kennusten rakentamista ja korjaamista joon
4375: määräajan kuluessa myöskin postitse.             aikana;
4376:    VaHtukseen on liitettävä valitusosoitus,         2) 177 § :ssä tarkoitettua tonttipaikkojen
4377: milloin sellainen on annettu, tai sen viral-     määrittelyä ja sen yhteydessä olevia toi-
4378: linen jäljennös taikka asianmukainen ote         menpiteitä;
4379: toimituspöytäkirjasta.                              3) 97 § :n 3 momentissa tarkoitetun suun-
4380:                                                  nitelman toteuttamista;
4381:                                                     4) uusien teiden rakentamista en.nen ja-
4382:                315-317 §.                        koehdotuksen valmistumista;
4383:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  5) tilusten jyvitystä muissa toimituk-
4384:                                                  sissa kuin kosken jaossa ja koskitilan halko-
4385:                                                  misessa;
4386:                                                     6) toimituksessa syntyneiden uusien ra-
4387:                   40 luku.                       jojen käyntiä ja pyyki.tystä;
4388:    Asian käsittely maanjako-oikeudessa.             7) asiantuntijan ja toimitsijan palk-
4389:                                                  kiota;
4390:                318-319 §.                           8) tilusten haltuunoton aikaa muissa
4391:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               kuin uusjakotoimituksissa; sekä
4392:                                                     9) ratkaisua, jolla maanjako-oikeus, an-
4393:                     320 §.                       tamatta lausuntoa pääasiasta, on palautta-
4394:    Maanjako-oikeuden istunnosta on <tiedoi-      nut toimituksen toimitusmiehille uutta kä-
4395: tettava lrnulutuksella kunnan ilmoitustau-       sittelyä varten.                             ·
4396: lulla ja yhdessä tai kahdessa paikkakun-            Maanjako-oikeuden puheenjohtajan pää-
4397: nalla leviävässä sanomalehdessä vähintään        tökseen toimitusmiehen esteellisyyttä koske~
4398: neljätoista päivää ennen istuntoa. Maan-         vassa asiassa ·ei myöskään saa hakea muu-
4399: mittauskonttorille ja toimi.tusinsinöörille      tosta.
4400: sekä julkisille asiamiehille on puheenjohta-
4401: jan siitä ilmoitettava virkakirjeellä, joka                            333 §.
4402: vähintään neljätoista päivää ennen istun-           Joka ei tyydy maanjako-oikeuden muissa
4403: toa on kirjm"hin merkittynä annettu pos-         kuin 332 § :ssä mainituissa asioissa ju-
4404: tissa kuljetettavaksi. Samalla tavoin on is-     listamaan päätökseen, ilmoittakoon siihen
4405: tunnosta ilmoitettava valittajalle, jos tä-      puhevallan menettämisen uhalla tyyty-
4406: män osoite on tiedossa.                          mättömyyttä joko maanjako-oikeuden pu-
4407:                                                  heenjohtajalle ,tai kirjallisesti maanmit-
4408:                                                  tauskonttorille kahdeksan päivän kuluessa
4409:                 321-325 §.                       päätöksen julistamisesta lukien. Muutosta
4410:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              on haettava korkeimmalta oikeudelta kirjal-
4411:                                                  lisella valituksella, joka valittajan tai hänei;l
4412:                     326 §.                       laillisesti valtuu.ttamansa asiamiehen on
4413:    Kun maanmittaustoimitus on saatettu           maanjako-oikeuden pöytäkirjan ja päätök-
4414: maanjako-oikeuden tutkittavaksi, on oikeu-       sen sekä, jos valitusajan pidennystä on
4415: den· aina, olipa sitä vaadittu tai ei, tutkit-   myönnetty, siitä annetun päätöksen ohella
4416: tava, onko toimitus niiltä osin, kuin 174        annettava maanmittauskonttorille viimeis~
4417: §: ssä mainitaan, oikein suoritettu.             tään ennen kello kahtatoista kuudentena.
4418:                                                  kymmenentenä päivänä sen jälkeen1 kun
4419:                                                  maanjako-oikeuden päätös julistettiin, tai
4420:                 327-331 §.                       valittajan vastuulla postitse sanotun mää-
4421:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              räajan kuluessa sinne toimitettava.
4422: 22                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
4423: 
4424:   Jos useat vaHttavat maanjako-oikeuden                          345-346 §.
4425: päätöksestä, älköön vaadittako useampia             (Kuten hallituksen esityksessä.)
4426: kuin yksi maanjako-oikeuden pöytäkirja ja
4427: päätös valituksiin liitettäväksi.                                     347 §.
4428:                                                      Kun yleinen etu vaatii isojaon, valtion
4429:                     334 §.                        metsämaan erottamisen, verollepanon, ra-
4430:    Joka on tyytymätön maanjako-oikeuden           jankäynnin tai jaon täydentämisen toimit-
4431: puheenjohtajan päätökseen asiassa, jonka          tamista eikä kukaan asianosainen toimitusta
4432: tämä on yksin ratkaissut ja joka ei koske         hae, alistakoon maanmittauskonttori tai lää-
4433: toimitusmiesten esteellisyyttä, on oikeutettu     ninhallitus maanmittaushallituksen ratkais-
4434: hakemaan muutosta korkeimmalta oikeu-             tavaksi kysymyksen määräyksen antami-
4435: delta kirjallisella valituksella, joka valitta-   sesta sellaiseen toimitukseen.
4436: jan tai hänen laillisesti valtuuttamansa             Jos maanparannus-, tien.teko- tai muut
4437: asiamiehen on puhevallan menettämisen             työt vaativat pyykin tai muun rajame:rkin
4438: uhalla puheenjohtajan antaman päätöksen           siirtämistä, voi myös asianomainen viran-
4439: ja siihen kuuluvien asiakirjojen kanssa an-       omainen tai se, jonka hyväksi työ suorite-
4440: nettava maanmittauskonttoriin viimeistään         taan, hakea tätä tarkoittavan toimituksen
4441: ennen kello kahtatoista kuudentenakymme-          suorittamista.
4442: nentenä päivänä sen jälkeen, kun puheen-
4443: johtajan päätös saatettiin valittajan tie-                           348 §.
4444: toon, tai valittajan vastuulla postitse sano-       Joka on tyytymätön maanmittauskontto-
4445: tun määräajan kuluessa sinne toimitettava.        rin tämän lain mukaan antamaan päätök-
4446:                                                   seen, on o:i!keutettu, mikäli toisin ei ole
4447:                     335 §.                        säädetty, hakemaan siihen muutosta maan-
4448:    Jos asianosainen, joka on ilmoittanut          mittaushallitukselta kirjallisella valituk-
4449: tyytymättömyyttä maanjako-oikeuden pää-           sella, joka puhevallan menettämisen uhalla
4450: tökseen, vali.tusajan kuluessa näyttää lail-      on annettava maanmittauskonttoriin vii-
4451: lisen esteen tai muun erinomaisen syyn,           meistään ennen kello kahtatoista kolman-
4452: minkä vuoksi hän ei ole voinut säädetyssä         tenakymmenentenä päivänä päätöksen tie-
4453: ajassa valitustaan tehdä, määrätköön maan-        doksi saamisesta tai valittajan vastuul!la
4454: mittauskonttori hakemuksesta uuden mää-           postitse sanotun määräajan kuluessa sinne
4455: räajan sitä varten.                               toimitettava.
4456:                                                      Maanmittauskonttorin on viipymättä lä-
4457:                   336-337 §.                      hetettävä valitus sekä asian käsittelyssä
4458:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             maanmittauskonttorissa syntynyt asiakirja-
4459:                                                   vihko ja muut asiaa ehkä valaisevat asia-
4460:                                                   kirjat ja kartat maanmittaushallitu:kseen.
4461:                 VIII OSASTO.
4462:                                                                  349-350 ·§.
4463:              Erinäisiä säännöksiä.                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
4464:                     42 luku.
4465:             Erinäisiä säännöksiä.                                      351 §.
4466:                                                      Jos yksi henkilö hallitsee useita samassa
4467:                   338-343 §.                      kunnassa sijaitsevia yhdysviljelyksessä ole-
4468:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             via eri talonumeroihin kuuluvia tiloja, on
4469:                                                   savuluvuttain menevät maksut suoritettava
4470:                     344 §.                        tilojen yhteenlasketun veroluvun mukaan
4471:    Kiinnityksen haltijalla tallkoitetaan tässä    siten, että jokaista enintään yhtä neljäsosaa
4472: laissa, mikäli toisin ei ole säädetty, hen-       manttaalia pidetään yhtenä talonsavuna;
4473: kilöä, jolla kiinnityksen johdosta tai mak-       kuitenkaan ei talonsavuja saa laskea tilo-
4474: samaUoman kauppahinnan oikeutta koske-            jen lukumäärää useamma:ksi.
4475: vien säännösten nojalla on panttioikeus              Jos joku hallitsee ja viljelee useita sa-
4476: kiinteistöön, niin myös sitä, jolla on kiinni-    maan talonumeroon kuuluvia tiloja, on
4477: t~tty oikeus määräalan erottamiseen tt'uuta.      niitä pidettävä yhtenä talonsavuna.
4478:                                     Ja.kola.insä.ädäntö.                                  23
4479: 
4480:                    352 §.                      määräalasta muodostettavan tilan osuutta
4481:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä            191 § :ssä tarkoitettuihin alueisiin ja etuuk-
4482:     kuuta 195 , ja sitä on sovellettava myös   siin (poist.), noudatettwva, mitä niistä on
4483: niihin jo silloin aloitetuissa toimituksissa   aikaisemmin säädetty.
4484: ilmaantuviin kysymyksiin, jotka sen jäl-          Ennen tämän Jain voimaan tuloa luovu-
4485: keen otetaan käsiteltäviksi. Milloin kuiten-   tetusta määräalasta muodostetun tilan kiin-
4486: kin jyvitys on suoritettu aikaisemmin voi-     nitysvastuun suhteen 201 § :ssä tarkoite-
4487: massa olleiden perusteiden mukaan, voidaan     tuissa tapauksissa on niin ikään noudatet-
4488: tarpeen vaatiessa myöskin Ulien suhteen so-    tava, mitä siitä on aikaisemmin ollut voi-
4489: veltaa aikaisempia säännöksiä.                 massa.
4490:    Jos määräala tilasta on luovutettu ennen
4491: tämän lain voimaan tuloa, on asioissa, jotka                   353-355 §.
4492: koskevat määräalan haltijan oikeutta saada        (Kuten hallituksen esityksessä.)
4493: määräala erotetuksi itsenäiseksi tilaksi ja
4494: 
4495: 
4496:   Samalla valiokunta ehdottaa,                         teet n:ot 137 (1948 vp.), 138 (1948
4497:                                                        vp.) ja 111 hylättäisiin.
4498:          että edellä mainitut toivomusaloit-
4499: 
4500:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1951.
4501: 
4502: 
4503:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      (osittain), Linna, Luukka (osittain) , Nie-
4504: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         minen, Rytinki, Sormunen (osittain), Sä-
4505: puheenjohtaja Laitinen, jäsenet Kiiski          velä ja Tauriainen (osittain) sekä varajä-
4506: (osittain), Kinnunen (osittain), E. Koi-        senet Antila (osittain), Koivuranta (osit-
4507: visto, Koivulahti-Lehto (osittain), Kuitti-     tain), Koskinen ja Ryhtä (osittain).
4508: nen, Kullberg, Kulovaara, Lappi-Seppälä
4509: 24                             1950 Vp.- V. K.- Bsitys N:o 2.
4510: 
4511:                                                                                          Liite.
4512:        EDUSKUNNAN
4513:      XtAXIVALIOKUNTA.
4514: 
4515:         :Helsingi.l!sä,
4516: 9 päivänä. maaliskuuta 1951.         L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a ll e.
4517:      Lausunto N: o 4.
4518: 
4519: 
4520:    Laki- ja talousvaliokunta on 30 päivänä         kiinnityksen lakkaamista, erottaminen on
4521: viime marraskuuta päivätyssä kirjeessä             voimassa jokaiseen nähden, joka on tullut
4522: pyytänyt lakivaliokuntaa antamaan lausun-          tilan omistajaksi taikka saanut siihen nau-
4523: tonsa hallituksen esitykseen n: o 2 jakolain-      tintaoikeuden tai ·kiinnityksen sen jälkeen,
4524: säädännön uudistamiseksi sisältyvän lakieh-        kun erottamisoikeuden kiinnitystä on
4525: dotuksen 202 ja 203 § : n säännösten joh-          haettu, ikäänkuin erottaminen olisi tapah-
4526: dosta. Lakivaliokunta, kuultuaan asiantun-         tunut silloin kun kiinnitystä haettiin.
4527: tijoina professori Tauno Tirkkosta, maan-             Alkuperäisessä muodossaan oli jakolai-
4528: mittaushallituksen pääjohtajaa Väinö V.            toksesta 26 päivänä lokakuuta 1916 anne-
4529: Seppälää, kihlakunnantuomareita Arvo Hei-          tun asetuksen 207 §: n mukaan määräalan
4530: mistä ja K.-E. Miestamoa sekä hallitussih-         ostajan itse haettava kiinnitystä ja hänellä
4531: teeri Uuno Havua, esittää tämän johdosta           oli oikeus sen saamiseen niin kauan, kun
4532: lausuntonaan kunnioittaen seuraavaa.               tila oli myyjän tai luovutukisen hyväksy-
4533:    Kysymyksessä olevia lakiehdotuksen 202          neen henkilön taikka sellaisen omistajan
4534: ja 203 §: iä on esityksessä perusteltu sillä,      perillisen omana. Säännöksiä määräalan
4535: että tarkoituksena on nykyistä paremmin            erottamisoikeuden kiinnittämisestä muutet-
4536: turvata määräalan ostajan oikeus hankki-           tiin 11 päivänä lokakuuta 1946 annetulla
4537: maansa alueeseen. Tämä turvaaminen eh-             lailla jakolaitoksesta annetun asetuksen
4538: dotetaan mainittujen pykälien mukaan to-           207 ja 208 § :n muuttamisesta (707/46),
4539: teutettavaksi siten, että julkisen kaupan-         jota täydentää 22 päivänä marraskuuta
4540: vahvistajan olisi saatettava määräalan luo-        1946 annettu asetus julkisista kaupanvah-
4541: vutus tiedoksi asianomaiselle kihlakunnan-         vistajista annetun asetuksen muuttamisesta
4542: tuomarille tai raastuvanoikeudeUe, jonka            (794/46). Muutoksen tarkoituksena oli
4543: tulisi tehdä luovutuksesta merkintä ulosmi-        saada ,kiinnitysasia vireille viranomaisen
4544: tattujen kiinteistöjen luetteloon (202 §           toimenpitein. Pyydettäessä kaupanvahvista-
4545: 1 mom.). Merkintä poistettaisiin luettelosta       ja1ta määräalan kaupan vahvistamista hä-
4546: maanmittauskonttorin ilmoitettua kihlakun-         nelle on annettava luovutuskirjan jäljennös
4547: nantuomarille tai raastuvanoikeudelle mää-         kaksin kappalein sekä, mikäli mahdollista,
4548: räalan tulleen erotetuksi itsenäiseksi tilaksi     kiinnityksen vahvistamista varten tarvit-
4549:  (203 § 1 mom.). Merkinnän oikeusvaiku-            tava muu selvitys. Kaupanvahvistajan on
4550:  tus olisi se, että kun alue on erotettu, erot-    annettava luovutuksensaajalle tieto siitä,
4551: taminen olisi voimassa jokaiseen nähden,           millä ,tavoin hänen erotamisoikeutensa tur-
4552:  joka on luovutuksen jälkeen tullut tilan          vataan, ja Iuovutusta ensiksi seuraavana
4553: omistajaksi taikka saanut siihen nautinta-         arkipäivänä lähetettävä kihlakunnantuoma-
4554: oikeuden tai kiinnityksen, niinkuin erotta-        rille tai raastuvanoikeudelle toinen luovu-
4555:  minen olisi tapahtunut sinä päivänä, jol-         tuskirjan jäljennös ja muut hänelle ehkä
4556: loin merkintä tehtiin mainittuun luette-           annetut asiakirjat. Kiinnityshakemus kat-
4557:  loon (203 § 2 mom.).                              sotaan näin pannuksi vireille, ja asia on
4558:    Voimassa olevan lain mukaan turvataan           otettava käsittelyn alaiseksi tuomiokunnan
4559:  määräalan ostajan oikeus tilan uutta omis-        arkistossa tai raastuvanoikeuden istunnossa.
4560:  tajaa ja myöhempien kiinnitysten haltijoita       Jollei hakemusta voida sellaisenaan hyväk-
4561:  vastaan vahvistamalla määräalan ,erottamis-       syä, kihlakunnantuomari siirtää asian jat-
4562:  oikeuden vakuudeksi kiinnitys siihen ti-          kettuun arkistokäsittelyyn ja raastuvanoi-
4563: laan, josta määräala on myyty. Kiinnityk-          keus myöhempään oikeuden istuntoon. Mi-
4564: sen vaikutuksesta on säädetty, että jos luo-       käli ei hakemusta jatketa lykkäyksen jäl-
4565:  vutettu ala on erotettu lohkomaila ennen          keen, katsotaan se rauenneeksi. Vahvi,stetun
4566:                                                Liite.                                           25
4567: 
4568: kiinnityksen voimassaoloaika, JOka aikai-           kinnät tehtäisiin ulosmitattujen kiinteistö-
4569: semmin oli viisi vuotta, pitennettiin mai-          jen luetteloon kaupanvahvistajien ilmöitus~
4570: nitulla lain muutoksella kymmeneksi vuo-            ten perusteella, olisi näin ollen odotetta-
4571: deksi.                                              vissa, että luetteloon tulisi virheellisiäkin
4572:    Nykyinen järjestelmä ei ole käytännössä          merkintöjä. Sellaiset mel'kinnät eivät luon-
4573: osoittautunut tarkoitustaan vastaavaksi.            nollisesti suojaisi määräalan ostajaa, ja
4574: Ani harvoissa tapauksissa on määräalan              niiden seurauksena olisi lisäksi, paitsi luet-
4575: ostajan kaupanvahvistajalle jättämä sel-            telon muodostuminen epäluotettavaksi, myös
4576: vitys niin täydellinen, että kiinnitys voi-         se, että merkintä jäisi pysyvästi luetteloon,
4577: taisiin sen perusteella myöntää, ja kun             koska määräalaa ei erotettaisikaan luette-
4578: asia on siirretty jatkettuun käsittelyyn, on        loon merkitystä tilasta. Jos ehdotettu jär-
4579: määräalan ostaja vain harvoin saapunut              jestelmä hyväksyttäisiin, olisi valiokunnan
4580: hakemusta jatkamaan, joten se yleensä on            mielestä asetettava määräaika, ehkä kiin-
4581: rauennut. Menettelystä on näin ollen ai-            nityksen Voimassaoloajan mukaisesti kym-
4582: heutunut turhaa ajanhukkaa ja vaivannä-             menen vuotta, jonka kuluttua merkintä olisi
4583: köä vrianomaisille sekä kustannuksia luo-           poistettava luettelosta, jollei sen edelleen
4584: vutuksensaajalle.                                   pysyttä.migtä siinä erikseen pyydettäisi.
4585:    Hallituksen esityksessä ehdotetun järjes-           Valiokunta haluaa huomauttaa myös
4586: telmän etuna on pidettävä sitä, että se on          siitä, ettei ehdo.tuks&n 203 § :ssä tarkoitettu
4587: teknillisesti yksinkertainen eikä aiheuta           merkinnän oikeusvaikutus, ottaen huomioon
4588: määräalan ostajalle kustannuksia. Mutta             määräalan luovutukselle ehdotuksessa an-
4589: sen soveltuvaisuus muuhun lainsäädän-               nettu luonne, anna sitä turvaa määräalan
4590: töömme samoin kuin mahdollisuus saavut-             ostajalle myyjän velkojia vastaan, kuin
4591: taa sillä tarkoitettu päämäärä, määräalan           nykyisen lain mukainen erottamisoikeuden
4592: ostajan soojaa:minen, antavat aihetta epäi-         kiinnittäminen. Ehdotuksen 199· § :n mu-
4593: lyksille.                                           kaan määräalan luovutukseen ja luovutnk-
4594:    Ulosmitattujen kiinteistöjen luetteloon,         sen oikeusvaikutuksiin nähden olisi sov-el-
4595: josta laissa ei ole yksityiskohtaisia säännök-      tuvin kohdin noudatettavana, mitä vastaa~
4596: siä, on tosin viimeaikaises.sa lainsäädän-          vasti kiinteistöstä on voimassa. Ulosottolain
4597: nössä määrätty tehtäväksi eräitä l&kiin pe-         4 luvun 26 §: n mukaan kiinteistön Iuovu-
4598: rustuvia panttioikeuksi:a ja muita kiinteis-        tus ei ole esteenä omaisuuden ulosmittaa-
4599: töön kohdistuvia rasituksia koskevia mer-           miselle edellisen omistajan velasta ennen
4600: kintöjä. Valiokunta ei pidä asianmukai-             kuin uusi omistaja on hakenut lainhuuda-
4601: sena tämän luettelon kehittämistä alkupe-           tusta. Ulosmittaus tosin peräytyy, mikäli
4602: räisestä luonteestaan kokonaan poikkeava;bi         ei ole kysymys kiinnitetyn saamisen ulos-
4603: rekisteriksi, jollaiseksi se muodostuisi, jos       mittaamisesta, jos luovutukselle haetaan
4604: lisäksi kaikista määräalan luovutuksistakin         lainhuudatusta maalla seuraavissa kärä-
4605: tehtäisiin siihen merkinnät.                        jissä tai kaupungissa kolmenkymmenen päi-
4606:     Esityksessä tarkoitetun suojan antami-          pän kuluttua ensiksi pidettävänä lainhuu-
4607:  nen määräalan ostajalle edelly.ttäisi, että        datusasiain käsittelypäivänä. Kun määrä-
4608: kihlakunnantuomarille tai raastuvanoikeu-           alan ostaja ei voi huudattaa sa&ntoaan
4609:  delle lähetettävässä ilmoitukses.sa olisi oi-      ennen kuin määräala on erotettu ja mer-
4610:  keat ja täsmälliset tiedot ikiinteistöstä, josta   kitty maarekisteriin, hän ei näin ollen, kun
4611:  määräala on luovutettu. Monastikin kaup-           määräala ulosmit&taan myyjän velasta,
4612:  pakirjan sisältämät tiedot voivat olla vir-        voisi suojautua velkojaa vastaan, jos mää-
4613: heellisiä, ja eräissä tapauksissa oikeiden tie-     räalan Iuovutukseen olisi sovellettava mitä
4614:  tojen saa:minen edellyttää jopa ammattihen-        kiinteistöstä on voimassa.
4615:  kilön toimittamaa selvittelyä. Näin on asian-         Ehdotetun järjestelmän hyväksyminen
4616:  Iaita varsinkin silloin, kun määräala myy-         voisi aiheuttaa sellaisen yleisen käsityksen,
4617:  dään viljelmästä, johon kuuluu useita, käy-        että määräalan ostajan oikeudet on esityk-
4618:  tännössä yhdeksi kokonaisuudeksi muodostu-         sen tarkoituksen mukaisesti viranomaisten
4619:  neita maarekisterinumeroita, tai kun mää-          toimenpitein turvattu. Kun sanottu käsi-
4620:  räala kuuluu useaan maarekisterinumeroon.          tys, niin kuin edellä esitetystä käy selville,
4621:  Sitä paitsi saattavat myyjä ja ostaja muu-         voi olla harhaanjohtava, voisi se aiheuttaa
4622:  toinkin erehtyä tilan numerosta. Jos mer-          oikeuden menetyksiä määräalan ostajille,
4623:                                                                                                   4
4624: 26                         1950 Vp.- V. M,- Esitys N:o 2.
4625: 
4626: jotka eivät huomaa oma-aloitteisesti ryhtyä      kiinnitystä haetaan, jotta jokainen, jolla
4627: toimenpiteisiin oikeutensa turvaamiseksi.        aihetta siihen on, huomaisi ja osaisi panna
4628:    Edellä esittämänsä näkökohdat huomioon        kiinnitysasian vireille. Tämä voitaisiin to-
4629: ottaen valiokunta ei voi pitää ehdotettua        teuttaa esim. siten, että kaupanvahvistajat
4630: uudistusta onnistuneena ratkaisuna ryhdyt-       velvoitettaisiin liittämään jokaiseen todis-
4631: täessä poistamaan nykyiseen järjestelmään        tamaansa määräalaa koskevaan luovutuskir-
4632: liittyviä epäkohtia. Valiokunta ehdottaa         jaan valtion toimesta painettava selostus
4633: harkittavaksi, voitaisiinko sen sijaan aikai-    mainituista seikoista.
4634: sempaa, määräalan ostajan oma-aloitteeseen          Toisena vaihtoehtona valiokunta ehdottaa
4635: kiinnityshakemukseen perustuvaa menette-         harkittavaksi, olisiko asianmukaista siirtyä
4636: lyä kehittää siinä ilmenneitä puutteellisuuk-    sellaisen, mm. Ruotsissa sovelletun järjes-
4637: sia poistamalla ja ottamalla huomioon ny-        telmän kannalle, jonka mukaan määräalan
4638: kyisen järjestelmän vallitessa saadut koke-      ostajan olisi pantava lainhuudatusa:sia vi-
4639: mukset. Vaikuttavimpia syitä siirtymiselle       reille määräajassa kaupanteon jälkeen, jol-
4640: nykyiseen järjestelmään oli se, että määrä-      loin asia jäisi lepäämään siksi, kunnes erot-
4641: alan ostajat vain harvoin hakivat erotta-        taminen on toimitettu ja uusi tila mer-
4642: misoikeutensa vakuudeksi kiinnityksen, mikä      kitty maarekisteriin. Tällä järjestelmällä
4643: johtui usein siitä, että he eivät tulleet aja-   olisi valtiontaloudenkin kannalta merkitystä
4644: telleeksi tai eivät ymmärtäneet sen merki-       sikäli, että kauppakirjan varustaminen lei-
4645: tystä. Tästä johtuen on joillekin määrä-         moilla ei tällöin siirtyisi tai sitä tarkoituk-
4646: alan ostajille aiheutunut oikeuden mene-         sellisesti lohkomista viivyttelemällä siirret-
4647: tyksiä. Toisaalta taas valtavasti suurim-        täisi pitkäksi ajaksi, moniksi vuosiksi, kau-
4648: malla osalla määräalan ostajia ei ole aihet-     panteosta. Muutos edellyttäisi, paitsi 28 päi-
4649: takaan erottamisoikeuden kiinnittämiseen         vänä helmikuuta 1930 lainhuudatuksesta ja
4650:  eiväitkä he kiinnitystä halua, niin kuin        kiinteistöusaarmon moittimisajasta annetun
4651: kokemus nykyisen järjestelmän voimassa ol-       lain (86/30) muuttamista, myös tarkempien
4652: lessa on osoittanut. Ajateltavissa olisi, että   säännösten antamista tällaisen lainhuuda-
4653: kaikille määräalan ostajille tehtäisiin hen-     tusasian vireillepanemisen oikeudellisesta
4654: kilökohtaisesti selväksi, mikä merkitys erot-    vaikutuksesta ja julkisuuteen saattamisesta.
4655: tamisoikeuden kiinnittämisellä on ja miten
4656: 
4657: 
4658:                                  Lakivaliokunnan puolesta:
4659:                                      Oskari Lehtonen.
4660: 
4661: 
4662: 
4663: 
4664:                                                                             Marjos Rapola.
4665:                         1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 2.
4666: 
4667: 
4668: 
4669: 
4670:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 252
4671:                              hallituksen esityksen johdosta jakolainsäädännön uudista-
4672:                              miseksi.
4673: 
4674:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
4675: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         laki- ja talousvaliokunnan ehdotuk-
4676: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-           sen mukaisena mnuten, paitsi että
4677: nössä n: o 57 tehtyä ehdotusta jäljempänä         lakiehdotuksen 344 § hyväksyttäi-
4678: näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-           siin sellaisena, kuin se on hallituksen
4679: nioittaen,                                        esityksessä.
4680:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4681:     Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1951.
4682:                         1950 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 2.
4683: 
4684: 
4685: 
4686: 
4687:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Haålituksen esitykseen
4688:                                  jakolainsäädännön uudistamiseksi.
4689: 
4690:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      taja on velvollin·en maaraaJas.s.a luovutuk-
4691: tys N :o 2 jakolainsäädännön uudistami-          sen jälkeen hakemaan saannolleen lainhuu-
4692: seksi, ja Laki- ja taJ1ousva1iokunta on          toa, jolloin tuomioistuin siirtää hakemuk-
4693: asiasta antanut mietintönsä N: o 57.             sen käsittelyn sllisi, kunnes ~ohkominen on
4694:    Kun useimmilla määräalan ootajilla ei         toimitettu. Eduskunnan mielestä olisi syytä
4695: ole oikeata käsitystä niistä vaaroista, jotka    selvittää, olisiko ehkä tarkoituksenmukaista
4696: voivat uhata saannon pysyväisyyttä ja            meilläkin siirtyä sellaiseen tai johonkin
4697: jotka erottamisoikeuden kiinnittämisellä         muuhun uuteen järjestelmään.
4698: ovat vältettävissä, olisi otettava harkitta-        Eduskunta on kiinnittänyt huomiota
4699: vakisi julkisista :kaupanvahvistajista annet-    myös siihen, •että halkominen samoin :kuin
4700: tujen säännösten täydentäminen siten, että       lohkominenkin on kysymyksessä olevan
4701: julkiset k{l.upanvahvistajat velvoitettaisiin    lain mukaan sallittu kuinka pieniin ja epä-
4702: liittämään jokaiseen todistamaansa määrä-        tarkoituksenmukaisiin osiin tahansa. Kun
4703: alan luovutuskirjaan määrätyn kaavan mu-         tällaista vahingollista tiloj.en pirstoamista
4704: kainen Eite, jossa selvitettäisiin eDottamis-    tapahtuu jatkuvasti, olisi osittamisrajoituk-
4705: oikeuden kiinnityksen merkitystä ja osoi-        sista mahdollisimman pian saatava la:k:i.
4706: teutaisiin, miten täHaista kiinnitystä hae-      Eduskunta viittaa tässä kohdin Eduslmn-
4707: taan.                                            nan 15 päivänä marraskuuta 1946 Halli-
4708:    Tässä yhteydessä Eduskunta koros.taa          tukselle esittämään toivomukseen perusteel-
4709: sitä, että olisi harkittava kaikkia keinoja      lisen tutkimuksen toimittamisesta tilojen
4710: määräalan ostajan aseman turvaamiseksi           osittamisrajoitusten aikaansaamisesta.
4711: mahdollisimman täydellisesti. Ruotsissa on          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
4712: asia järjestetty siten, että määräalan os-       lain:
4713: 
4714: 
4715:                                        Jakolaki.
4716:      Eduskunnan päiätöksen mukaisesti sääde.tääm.:
4717:                 I OSASTO.                        niin ikään isojako toimitettava; silloin on
4718:                                                  jako•kunnasta voimassa, mitä tässä laissa
4719:               Jakotoimitukset.                   säädetään kyläSitä.
4720:                    1 luku.                                              2 §.
4721:                                                      Jos verollepano toimitetwan isojaon yh-
4722:                   Iso jako.                      teydessä, on isojaossa jakoperusteena koko
4723:                        1 §.                      jaettavaan ll::ilusmäärään nähden se mant-
4724:    Jos kylä ei oile aikaisemmin ollUJt isojaon   rtaal.i, mikä tiloille si.lloin. pannaan, mutta
4725: allaisena, toimitettatk:oon siinä, kun yleinen   muussa tapauksessa ennestään voimassa
4726: etu vaatii tai kyJän jonkin tHan omistaja        oleva manttaali.
4727: sitä tahtoo, isojako, niinkuin tässä laissa          Jos kylässä on rälssitiloja tai kir-
4728: säädetään.                                       koillisvapauksia nauttivi·a papiston virka-
4729:    Missä ky1iä •ei vanhastaan ole, mu'tlta ti-   rt;aloja ja tk:yJän tilusrul!asta on ·erotettava
4730: lrut kuitenkin ovat isojaoHa erobtamatta, on     lliikamaata vailtiolle, on ensin määrättävä
4731: 2                          1950 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 2.
4732: 
4733: mainittujen tilojen osuus sekä keskenään                                  6 §.
4734: että niiden suhteessa samalla jaettaviin                 Erikseen veroHepantu ulkopalsta, jolle ei
4735: muihin tiloihin kaikkien tilojen vanhojen             ole pantu manttaalia eikä muuta vastaava·a
4736: manttaalien mukaan.                                   vero lukua, saa kylän tilusalasta niin paljon,
4737:   Entisen Viipurin läänin alueeHa on jako-            kuin siihen on riidattomien rajojen sisällä
4738: perusteena vähentämätön veroluku, kuiten-             kuulunut. Jos ulkopalstan tilukset eivät
4739: kin niin, että, jos paikkaikwn:nalla on vam-          ole ·rajoiHa erotetut, saa se jaossa siihen
4740: hastaan käy<teltty jotakin muuta jakoperus-           vanhastaan kuuluneen määrän viljeltyä
4741: tetta tai kaikki kylän osakkaat sellaisen             maata sekä, jos on liikamaata, niin paljon
4742: hyväksyvält, sitä on noudatettava.                    metsämaata, että se voimassa olevien ve-
4743:                                                       rollepanoperusteiden mukaan muuhun ky-
4744:                                                       lään verraten vastaa sillä aikaisemmin ol-
4745:                      3 §.                             lutta maakirjaveroa.
4746:   Jokaisen tilan tulee, mikä;li tarkoituksen-
4747: mukainen jako sallii, saada viljellyistä ti-
4748: hJ<ksista niin paljon, kuin jyvityksen mu-                                7 §.
4749: kaan vastaa sen riidatonta vitljelysnautintaa            Jos muulla tHalla kuin erikseen verolle-
4750: ennen isojakoa. Jos tämä on suurempi kuin             pannulla ulkopalsta~la ei ole määrättyä
4751: se tilusmäärä, mikä tila,lle jakoperusteen            verolukua tai edellä olevia säännöksiä jako-
4752: mukaan on tuleva, jaetaan ylijäämä mui-               perusteesta ei käy muusta syystä sovelta-
4753: den tilojen kesken, ja luovuttaja sawkoon             minen, määrättäköön jakoperuste niin,
4754: korvauksen tekemistään parannuksista                  että se kohtuullisesti vastaa sitä oikeutta,
4755: niillä tiluksilla, joista hänen tämän joh-            mikä kylän osakkailla muutoin toistensa
4756: dosta täytyy luopua.                                  rinnalla on. Jos kaikki asianosaiset tällöin
4757:    Tilan, jolla on suhlteetlliseStti vähän vi,ljel-   jakoperusteesta sopivat eikä sopimus ole
4758: tyjä tHUJksia, tulee, jos varaa on, saada             kenellekään kohtuuton, noudatettakoon
4759: suhteellisesti enemmän viljelyskelpoista              sitä.
4760: maata.                                                                     8 §.
4761:                    4 §.                                  Arvoton maa annetaan ja•koperusteen
4762:   Keskeneräiseksi jätetyssä isojaossa nou-            mukaan tulevan :tilusosuuden lisäksi sille
4763: datettua jakoperustetta on käytettävä                 tilalle, jonka aluee~le se palSitain sijoituk-
4764: myös· jakoa lopetettaessa. Jollei tällaista           sessa joutuu, jollei katsota tarpeelliseksi ja-
4765: jakoperustetta saada selviltle, määrätltäköön         kaa siltä 7 § : n perusteella määrätt.ävän
4766: jakoperuste tämän luvun säännöksien mu-               jakoperusteen mukaan.
4767: kaan.
4768:                                                                            9 §.
4769:                       5 §.                               Missä kylä on niin laaja, et.tei sitä sopi-
4770:    Jos kylän osakas aikaisemman lainsää-              vasti voi isojaossa yhtenäisenä käsitellä,
4771:  dännön mukaan on asianomaiseHa :luva:lla             jaetta,koon se isojaon tarkoituksenmukaista
4772: ottanut jakamattomasta maasta viljelyk-               toimittamista varten jakokuntiin, joissa iso-
4773: seen suota, nevaa tai muuta suurempia rai-            jako tloimitetaan kussakin erikseen.
4774: vauskustannuksia varutivaa maata tahi las-
4775: kenut jikveä ehdolla, et•tä siten raivattu
4776: tai viljelyske<lpoiseksi tuUut maa tai syn-
4777: tynyt vesijättö oli oleva hänen, annettakoon                             2 ·luku.
4778: hä;nelle se maa tai jyvityksen mukaan täysi
4779: vastike hänen osaHeen jakoperust-een mu-                                Uusjako.
4780: ikaan tulevan tilusmäärän lisäksi.                                        10 §.
4781:    Jakamaton maa, jonka kylän osakas on                  Kun tHojen tilukset aikaisemmissa maan-
4782: ottanut ha1tuunsa ilman lupaa, jaetaan ku-            milttaustoimituksissa ovat joutuneet sekai-
4783: ten muukin yhteinen ti'lus. Jos thla on               sin tai liian moniin taikka tilojen viljele-
4784: laillisella saannolla joutunut toiselle, joka         miselle tai hoidolle muutoin sopimaUomiin
4785: ei tiennyt tiluksen haltuun ottamista luvat-          palstoihin, saa ne uusjaolla uudelleen ja-
4786: tomaksi, saakoon hän korvauksen tiluksella            kaa, sen mukaan kuin tässä laissa sääde-
4787: tehdystä parannuksesta.                               tään.
4788:                                        Jakolainsäädäntö.                                         3
4789: 
4790:                    11 §.                                              15 §.
4791:   UusjMn saa toimittaa, jos tilusten sijoi-          Uusjako voidaan, jos se tarpeelliseksi ha-
4792: tus saadaan sen kault!ta entistä sopivam-          vaitaan, ulottaa koskemaan mu11takin
4793: maksi ja sen ohessa harkitaan uusjaon              aluetta, kuin mitä toimitU:Smääräys tarkoit-
4794: aiheuttaman hyödyn siinä määrin lisäävän           taa.
4795: t~lojen arvoa, että jaon toimitt'a;mine~,
4796: vaikka siitä johtuvat kustannukset Ja hai-                            16 §.
4797: tat otetaan huomioon, tuottaa jako-osak-             Jos UThSjako rajoitetaan vain osaan
4798: kaille olennaista etua.                            vanhemmasta jakokunnasta, on j·aettavaa
4799:                                                    aluetta määrättäessä myös katsottava, ettei
4800:                                                    jakama:tta jätettävän alueen vastaislta uus-
4801:                      12 §.                         jakoa sanottavasti vaikeuteta ja ettei kar-
4802:   Uusjaon toimittamiseen alueella, jossa           taston ja rekisterilaitoksen selvyys sen
4803: isojaon tai aikaisemman uusjaon päättym~:          kautt:a kärsi.
4804: sestä ei ole kulunut kolmeakymmenta
4805: vuotta vaaditaan sen lisäksi, mitä edellä                            17 §,
4806: on säiidetty, että vähintään kolme neljäs-            Uusjaossa on jakoperusteena Jainvoiman
4807: osaa alueen osakkaista, joiden tilat vastaa-       saaneeseen jakoon tai muuhun laiJliseen
4808: vat vähintään kolmea neljättäosaa alueen           tilan tilusten määräämiseen perustuva
4809: yhteisestä veroluvusta, jaon toimittamisesta       nautin ta.
4810: sopivat. Jollei jollakin tilalla ole vero_lu~ua,
4811: on se edellä säädetyn laskelman tOimitta-                                18 §.
4812: mista varten määrättävä siten, että se tulee           Tilaa, jota käytetään pääasiaHisesti tont-
4813: olemaan samassa suhteessa toisten tilojen          tipaikaksi tai puutarhaksi taikka teollisuus-
4814: verolukuihin, kuin tilan ala on toisten ti-        tai muuhun sellaiseen tarkoitukseen, älköön
4815: lojen aloihin.                                      otettako uusjakoon, ellei se ole uusjaon tar-
4816:   Vaikka kolmeakymmentä vuotta ei ole-             koituksen saavuttamiseksi välttämätöntä.
4817: kaan kulunut isojaon tai uusjaiOn päät.ty-             Edellisessä momentissa mainitun tilan
4818: misestä, voidaan sen estämättä, ettei ole          :tilukset voida'an siinäkin ta.pauksessa, ettei
4819: tehty 1 momentissa mainittua sopimusta,            niit·ä oteta uusjakoon, sen yMeydessä kar-
4820: toimittaa sellainen uusjako, joka suurim-          toittaa.
4821: malta osaltaan .tulee käsittämääm. muita
4822: kuin mainittuun isojakoon tai uusjakoon                                19 §.
4823: kuuluneita tilull:sia tai jonka varsinaisena         Ellei uusjaon jakoku111taan kuuluvan ti-
4824: tarkoituksena on saada samoille orni·stajille      lan tiluksia voida uusjaolla sanottavasti pa-
4825: kuuluvat tilat tarkoituksenmukaisesti näi-         remmin järjestää, rulköön niitä jaosS'a muu-
4826: den kesken jaetuiksi.                              tettako enemmäill, kuin on välttämätöntä
4827:                                                    muiden tHojen tiluksien tarkoituksenmu~
4828:                   13 §.                            kaista sijoittamista varten. Tällöin tai jos
4829:   Oikeus vaatia uusjakoa on tilan omista-          uusjaosta muusta syystä ei aiheudu tilan
4830: jana sekä sillä, joka omistaa määrätyn             omisltajalle hyötyä, voidaan muiden tilojen
4831: osuuden tilasta.                                   omistajat velvoittaa hänelle kohtuullisesti
4832:                                                    korvaamaan kustannukset ja vahinko, jotka
4833:                                                    hänen tilansa ottaminen jakoon aiheuttaa.
4834:                      14 §.
4835:   Uusjako saa käsittää joko entisen jako-
4836: kunnan kokonaan tai ainoastaan tarpeelli-                             3 luku.
4837: sen osan siitä sekä myös eri jakokuntia tai
4838: niiden osia, jollei jakoa voida tarkoituk-                          H alkaminen.
4839: senmukaisesti toimittaa niitä toistensa yh-                             20 §.
4840: teydessä uudestaan jakamatta.                        Tilan, jonka tilusala on laillisesti maan-
4841:   Koski, joka aikaisemmassa jaossa on ero-         mittaustoimituksess·a määrätty, saa ha1k:o-
4842: tettu yhteiseksi, jätettäköön uusjakoon otta-      malla jakaa mä~"t'ättyjen osalukujen mu-
4843: matta, jolleivät kaikki kosken osakkaat            kaan useammiksi tiloiksi sillä tavalla ja
4844: toisin sovi.                                       niillä ehdoilla, kuin tässä laissa säädetään.
4845: 4                        1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
4846: 
4847:    Jollei tilan tilusalaa ole määrätty, saa          Yhteisen vesijätön osakas on oikeutettu
4848: halkomisen toimittaa vain toistaiseksi voi-       sa:amaan osuutensa siit<ä jaolla erotetuksi.
4849: massa olemaan. Sellainen väliaikainen hal-
4850: kommen on toimitettava vain rniillä tiluk-                          26 §.
4851: silla, joita til~a yksin hallitsee.               . Vesialueen jaossa otettakoon !Lukuun ja
4852:                                                   Jakoon vesi pohjineen sekä kalastus ja
4853:                     21 §.                         muukin vettä ja pohjaa seuraava erityinen
4854:   Oikeus saada tila hail.komalla jaetuksi on      etuus, niin myös koskessa sen vesivoima.
4855: sen omistajaUa.
4856:   Jokaisella, joka omistaa määrätyn osuu-                               27 §.
4857: den tilasta, on niin ikään oikeus saada se          Jos aikaisemmassa vesialueen jaossa on
4858: halkomalla erotetuksi.                            vesi j a~ettu ainoastaan sen käyttämistä var-
4859:                                                   ten kalastukseen, mutta pohja kasvilli-
4860:                  22 §.                            suuksineen ja muirne etuuksineen on jä-
4861:   Koskmlan halkomisessa on noudatettava           tetty j.ak·amatta, saa sellaisen jaon estä-
4862: kosken jaosta ja muun vesitilan halkomi-          mättä vesialueen jakaa 25 § :n mukaan.
4863: sessa vesialueen jaosta voimassa olevia
4864: säännöksiä.
4865:                                                                       28 §.
4866:                      23 §.                          Las!-e~rulla.syntyneen vesijätön jaossa
4867:    Jos halottava tila on väliaikaisesti jaettu    on .tomntusm1esten määrättävä mitä tiloja
4868: tai jos sillä on ollut sovintojako ikauan voi-    jako koskee sekä keitä on pidettävä jako-
4869: massa, tulee jokaisen jako-osakkaan, jos          osaikkaina ja mikä kunkin osuus on.
4870: hän sitä vaatii sekä tilusten sopiva sijoit-        Jos sellaisen vesijätön nautintaoikeus
4871: taminen ja hänen osuutensa halottavasta           kuuluu kuivattamisehtojen mukaan määrä-
4872: tilasta sen sallivat, saada entistä nautin-       aikana kuivattajille, älköön jakoto-imitusta
4873: taansa vastaava määrä viljeltyjä tiluksia.        aloitettako aikaisemmin kuin kaksi vuotta
4874:    Edellä 1 momenrtissa tar~oitetun tilan         ennen nautinta-ajan päättymistä.
4875: halkJomisessa vcoi, poiketen 20 § :n 1 mo-
4876: mentin säännöksestä, jakoperusteena kaik-                              29 §.
4877: kiin tiluksiin nähden olla nautmta, ·mikäli        . J oll~~ vesijät?n jaossa sopiva,a tilusjär-
4878: kaikki jalro-osakkaat siitä sopivat tai toimi-    Jestysta saada mkMn yksinomaan jaettavan
4879: tusmiehet katsovat sen kohtuulliseksi.            v.esijätön jaolla ja tilusvaihdolla, saadaan
4880:                                                   jakoon ottaa niin paljon vesijättöön rajoit-
4881:                      24 §.                        tuvia muita tilauksia, kuin tarkoituksenmu-
4882:    Jos väliaikaisesti tai sovintojaaHa jae-       kaisen jaon aikaansaamiseksi on välttämä-
4883: tusrt;a tilasta on pakiko~unastettu tai tilaksi   töntä. Muiden kuin vesijätön osakkaiden
4884: erotettu määrä;ala, joka on luovutettu mää-       tilu:~ia ä!lköön täten jakoon otettako ellei
4885: rätyn osakkaan osuudeSta, on a'lue tilaa ha-      se voi tapahtua ke11ellekään sanottavaa
4886: lottaessa iuettava luovuttaj'an tilusosuuteen.    haittaa tuottamatta.
4887: 
4888:                                                                        30 §.
4889:                                                      Vesialueen ja vesijätön jaossa on jako-
4890:                    4 !Luku.                       peruste mäiiJrättävä nouda'ttamaJ.la soveltu-
4891:                                                   vm kohdin säännö~iä isojaon sekä 20 § :n
4892:        Vesialueen ja vesijätön jako.              1 momentissa säädetystä halkomisen jakope-
4893:                      25 §.                        rus.teesta, mikäli siitä ei ole .lainvoimaisesti
4894:    YMeirnen vesialue jaettakoon, jos osak-        ,toisin määrätty.
4895: kaat sitä vaativat. Jos toinen tahtoo jakaa          Jaettaessa tiluksia, jotka 29 § :n nojrulla
4896: mutta toinen ei, olkoon sillä tai niillä jotk~    otetaan vesijätön jakoon, on Jakoperustee-
4897: jakoa t~to~at, valta. saada osuutensa' j·aolla    seen nähden noudatettava, mitä uusjaosta
4898: erotetuiks1, JOS se vor ttapahtua muille hait-    on säädetty.
4899: ltaa tuottamatta j•a sikäJli kuin vesialueen                         31 §.
4900: etuisuus ei jaon vuoksi sanottavasti vä-            Vesijä;tön jako toistaiseksi tai määrä-
4901: hene.                                             ajaksi voimassa olemaan olkoon sallittu, jos
4902:                                         Jakolainsäädäntö.                                        5
4903: 
4904: pätevä syy estää pysyvää jakoa toimitta-                                38 §.
4905: masta.                                                 Jos useat kosken osa:kkarut tahtovat
4906:                       32 §.                         yhtaikaa erottaa osuutensa ja niiden kaik-
4907:    V'esijättöa:lueen vaihtamisest·a ja :J.unasta-   kien erottamista ei voida toimittaa, on suu-
4908: misesta vesijätön jaon yhteydessä on nou-           remman osuuden omigt.ajalla siihen etu-
4909: datettava, mitä siitä 207 ja 243 § :ssä             oikeus. Niiden kesken, jotka omistavat
4910: säädetään.                                          yht:ä suuret osuudet, määrätään etuoikeus
4911:                       33 §.                         arvalla.
4912:    Vesialue ja vesijättö voidaan, jos se on                  .          39· §.
4913: tarpeellista tarkoituksenmukaisen tuloksen             Kosken jaossa on määrätyille osakkaille
4914: aikaansaamiseksi, jakaa yhdessä noudatta-           yhteisesti jaettu kosken osa erotettava vie-
4915: malla kumpaankin nähden erikseen niiden             ressä olevan maa-aJlueen kanss·a tai ilman
4916: jakoa kos~evia säännöksiä. TäLlöin voidaan          sitä lohkomailla koskitilaksi, jos sitä vaati-
4917: myös vesialuetta ja vesijättöä vaihtaa toi-         vat osakkaat, joille kuuluu siitä vähintään
4918: siinsa, jos se on tarpeen soveliaamman si-          kolmannes.
4919: joituksen aikaansaamiseksi ja se voi ta-
4920: pahtua kenellekään sanottavaa haittaa
4921: tuottamatta.                                                           6 luku.
4922:                                                           En1lisen yhteisen alueen jako.
4923:                     5 :luku.                                            40 §.
4924:                                                       Milloin tiloilla on sellainen yhteinen
4925:                  Kosken jako.                       alue, jonka jaosta ei ole edellä säädetty,
4926:                     34 §.                           on sen osakas oikeutettu saamaan osuu-
4927:    Vesialueen jaossa yhteiseksi erotetun tai        tensa siitä jaolla erotetuksi, jos se voi ta-
4928: muutoin kahden tai useamman yhteisesti              pahtua kenellekään haittaa tuottamatta
4929: omistaman kosken osakas on oikeutettu               eikä alueen arvo' jaon kautta sanottavasti
4930: saamaan osuutensa koskesta erotetuksi, jos          vähene. Muutoin on tällaisessa jaossa so-
4931: osuuden erottaminen voidaan toimittaa               veltuvin kohdin noudatettava isojaosta
4932: siten, että ·kutakin erotettavaa osuutta            voimassa olevia taikka, jos alue on muussa
4933: voidaan erikseen tarkoituksenmukaisesti             jaossa erotettu osakkaiden yhteiseksi, sitä
4934: käyttää ja että koko ko·skesta saatava              jakoa koskevia säännöksiä.
4935: hyöty ei jaon kautta sanottavasti vähene.
4936:                                                                          41 §.
4937:                     35 §.                              Siitä, millä ehdoilla sellainen yhteismetsä
4938:   Kun koski on jaettava, on asianosaisten           saadaan jaka:a, josta säädetään yhteismet-
4939: esitettävä toimitusmiehelle selvitys kunkin         sistä 28 päivänä huhtikuuta 1925 ·annetussa
4940: oikeudesta koskeen ja sen perusteesta sekä          laissa (184/25), ovat voimassa mainitun
4941: osuuden suuruudesta.                                lain säännökset.
4942:                                                                          42 §.
4943:                      36 §.                             EriHisen yhteisen a;lueen jakoon on so-
4944:    Jollei kosken rajoja ole aikaisemmin mää-        velLettava, mitä 29 §: ssä ja 30 § :n 2 mo-
4945: rätty, on ne käytävä noudattamalla sään-            mentissa on vesijätön jaosta säädetty.
4946: nöksiä rajankäynnistä, ja on koskeen täl-
4947: löin luettava niin paljon muuta kosken
4948: osakkaille kuuluvaa vesi.aluetta, kuin kos-
4949: ken käyttöä varten on välttämätöntä.                                II OSASTO.
4950:                                                            Menettely jakotoimituksessa.
4951:                     37 §.
4952:    Kosken jaossa on jaettava koskeen kuu-                              7 luku.
4953: luva vesialue pohjineen, vesivoimineen, ka-
4954: [astuksineen ja muine etuuksineen. Kalas-                         Toimitusmiehet.
4955: tusoikeus koskessa voidaan 'tällöin määrätä                            43 §.
4956: rasiteoikeutena kuulumaan määrätylle ti-              Jakotoimitus on maanmittausinsinöörin
4957: lalle, jos tärkeät syyt sitä vaativat.              suoritettava kahden uskotun miehen avulla.
4958: 6                        1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
4959: 
4960:    Jos toimitus ikosikee eri lääneissä olevia                         48 §.
4961: tilu!ksia, on se kokonaan saman toimitus-             Erityisten syiden vaatiessa olkoon oikeus
4962: insinöörin ynnä jommankumman ~äänin                käyttää toimituksessa myös naapurikunnan
4963: uskottujen miesten suoritettava.                   uskottuja miehiä.
4964:                                                       Jos asianosaisten kutsusta on saapunut
4965:                      44 §.                         useampia kuin kaksi -askottua miestä ei-
4966:   Uskottuja miehiä on kuhunkin kuntaan             vätkä asianosaiset voi sopia siitä, ketkä
4967: valittava vähintään kuusi kolmeksi vuodeksi        heistä toimitusmiehiksi otetaan, on toimi-
4968: kerrallaan.                                        tusinsinöörinä valta saapuviUe tulleista va"
4969:   Uskotut miehet valitsee kunnallisval-            lita ne, jo<tka hän ·katsoo tehtävään sopi-
4970: tuusto.                                            vhnmiksi.
4971:                                                       Jollei uskottu mies, joka on asianmukai-
4972:                      45 §.                         sesti toimitukseen kutsuttu, sinne saavu
4973:    Uskottujen miesten tulee olla maatila-          eikä toista valittua uskottua miestä voida
4974: taloudessa taitavia ja kokeneita. Muutoin         sopivasti hänen tilalleen saada, olkoon toi-
4975: on vaalikelpoisuudesta uskotun miehen              mitusinsinöörinä oikeus kutsua toimituk-
4976: toimeen voimassa, mitä kihlakunnan lauta-         seen uskotuiksi mieheksi siksi, iklunnes va-
4977: miehestä on säädetty.                              littu uskottu mies toimitukseen saadaan,
4978:    Uskötuksi mieheksi valittu ei saa kieltäy-      myös joku entinen uskottu mies tai kihla-
4979: tyä tointa vastaanottamasta, eillei hä:n ole       kunnan lautamies, mikäli hän suostuu
4980: iko1mena lähinnä edellisenä vuonna ollut          tehtävän vastaanottamaan.
4981: sellaisessa toimessa tai tullut kuudenkym-            Uskottu mies, joka jää toimitukseen saa-
4982: menen vuoden ikään taikka voi vapautta-           pumatta voimatta esittää laillista estettä,
4983: misensa perusteeksi esit-tää muuta sellaista      korvatkoen siten aiheuttamansa vahingon
4984: tärkeätä syytä, jonka valitseva viranomai-         ja haitan.
4985: nen voi hyväksyä.                                                      49 §.
4986:                                                       Jos toimitusinsinööri ja uskotut miehet
4987:                                                   ovat eri mieltä asiasta, joka heidlin on yh-
4988:                      46 §.                         teisesti päätettävä, käyköön sen, niinkuin
4989:   Uskottu mie:> antakoon, ennen kuin ryhtyy       useimmat sanovat. Jos jokainen on eri
4990: toimeensa, yleisen alioikeuden ,tai maan-         mieltä, jääköön toimitusinsinöörin mielipide
4991: ja;ko-oikeuden taikka jommankumman pu-            päätökseksi.
4992: heenjoh:tajan edessä vakuutuksen, että häin
4993: parhaan ymmänyksensä ja omantuntonsa                                   50 §.
4994: mukaan täyttää hänelle uskotun toimen                 Toimitusmiehet kutsukoot määrät.tyjen
4995: eikä tee siinä tahallisesti vääryyttä mis-        kysymysten käsittelyssä ·avustamaan yhden
4996: tään syystä eikä minkään varjolla.                tai useampia asiantuntijoita, jos he sen
4997:                                                   tarpeelliseksi katsovat. Päätös asiantuntijan
4998:                                                   kutsumisesta ja tälle suoritettavan palkkion
4999:                     47 §.                         perusteista on tehtävä toimituskokouksessa.
5000:    Jakotoimituksessa on mikäli mahdollista           Jos asianosainen ·kieltäytyy hyväksy-
5001: käytettävä samoja uskottuja miehiä. Niin          mä:stä tällaista päätöstä, alistakoon 'toimi-
5002: tehtäköön silloinkin, kun toimitus ikoskee        tusinsinööri asian maanmittaushallituksen
5003: useammissa kunnissa olevia 'tiluksia.             tutkittavaksi ja lopullisesti päätettäväksi.
5004:   Maanmittauskonttori olkoon oikeutettu,             Kosken jaossa on piiri-insinöörin tai hä-
5005: jos se on suurempien jakotoimituksien jou-        nen määräämänsä insinöörin oltava asian-
5006: duttamiseksi tarpee11 sallimaan useamman          tuntijana apuna.
5007: kuin kahden uskot;un miehen käyttämisen
5008: samassa toimituksessa, kuitenkin niin, että
5009: sam31nlaatuisissa tehtävissä mahdollisuuden                         8 luku.
5010: mukaan käytetään samoja ·USkottuja mie-
5011: hiä ja että saman kysymyksen käsittelyyn               Yleisiä määräyksiä menettelystä
5012: ottaa samwlla kertaa osaa vain kaksi us-                       jakotoimituksessa.
5013: kottua miestä.                                                        51 §.
5014:   Teknillisiä tehtäviä suoritettaessa ei uskot-     Kaikesta, mitä toimituksessa tapahtuu,
5015: tujen miesten läsnäolo ole tarpeen.               on pidettävä pöytäJkirjaa.
5016:                                       Jakolainsäädäntö.                                              7
5017: 
5018:                    52 §.                                                    57 §.
5019:    Sopimus, jonka asianosaiset jaon yhtey-          Asianosaisten väitteet esteellisyydestä ja
5020: dessä tekevät, on heidän allekirjoitettava ja    esteistä on toimitusmiesten ratkaistava.
5021: toimitusmiesten vahvistettava.                      Jos estemuistutus hylätään, jatkakoon
5022:                                                  asia·nomain•en toimitusmies toimitusta siksi,
5023:                                                  kunnes toisin määrätään.
5024:                     53 §.                           To:i!!:rilltusinsi.nööri, joka todetaJan esteel!li-
5025:   Jos asianosainen toimituskokou:ksessa hy-      seksi, keskeyttäköön toimituksen ja ilmoit-
5026: väksyy sopimuksen, mutta kieltäytyy siitä        takoon asiasta viipymättä maanmittaus-
5027: laadittua asiakirjaa rullekirjo~ttamasta, ol-    kanttorille toisen toimitusinsinöörin mää-
5028: koon seHaisella hyväksymisellä, jos se pöy-      räämi·stä varten. Esteellisen uskotun mie-
5029: täkirjassa .todetaan, sama vaikutus, kuin        hen sijaan kutsukoon toimitusinsinööri vii-
5030: jos hän olisi sen allekirjoittanut.              pymättä toisen.
5031:                                                     Estemuistutuksen hyvä:ksyminen älköön
5032:                      54 §.                       vaikuttako muutosta siihen, mitä toimituk-
5033:   Milloin pätevän sopimuksen aikaansaami-        sessa on tapahtunut, ennen kuin estemuis-
5034: seen ei tarvita kaikkien asianosaisten suos-     tutus tehtiin. Päätökseen, jolla estemuis-
5035: tumusta, on senkin asianosaisen, joka ei ole     tutus on hyväksytty, ei saa hakea muu-
5036: sa:apuviUa, kun sopimus tehdään, nouda.t·et-     tosta.
5037: tava 52 ja 53 §: ssä säädetyllä tavalla tehtyä
5038: sopimusta, ellei hänellä silloin ollut lail-                            58 §.
5039: lista estettä eikä hän myöskään pätevästä            Jollei toimitusta ole tiedoitettu aloitetta-
5040: syystä voinut Jähettää puolestaan asiamiestä      vaksi ja hakija pyytää toimitusinsinöö-
5041: toimitukseen. Tästä johtunut valitus äl-          rilt.ä kirjallisesti sen peruuttamista, jättä-
5042: köön estäkö toimitusta jatkamasta, ellei         köön toimitusinsinööri toimituksen sikseen.
5043: maanjako-oikeus toisin määrää.                       Jos asianosainen haluaa saada peruute-
5044:                                                  tuksi toimituksen, jonka toimi·tusinsinööri
5045:                                                   jo on tiedoittanut aloitettavaksi tai aloitta-
5046:                     55 §.                        nut, esittäköön, jos toimitusinsinööri on
5047:   Jos saapuvilla olevat asianosaiset hyväk-      paikalla, pyyntönsä hänelle. Toimitusmies-
5048: syvät toimitusmiesten päätöksen asiassa,          ten on tä:Haisen pyynnön johdosta kuultava
5049: joka muutoin olisi alistettava maanjako-          muita asianosaisia sekä ratkaistava asia
5050: oikeuden ratkaistavaksi, on tällainen hy-        päätöksellä.
5051: väksymimen todettava sillä tavalla, kuin 52          Jollei toimitusinsinööri ole paikalla ja
5052: ja 53 § :ssä säädetään, ja on se silloin yhtä    asianosaiset yksimielisesti haluavat saada
5053: pätevä kuin asianosaisten kesken tehty sopi-     toimituksen peruutetuksi, hakekoot sitä
5054: mus. Tä:llöin on myös noudate.ttava, mitä        maanmittauskonttorilta, jolla on oikeus pe-
5055: 54 § :ssä on säädetty.                           ruuttaa määräys, jos asianosaiset ovat so-
5056:                                                  pineet toimituskustannusten suorittami-
5057:                     56 §.                        sesta ja liittävät hakemukseen sitä koske-
5058:    Toimitusinsinöörin ja uskotun miehen          van sopimuskirjan.
5059: esteellisyydestä on voimassa, mitä yleinen           Sellaista toimitusta, johon määräys on
5060: laki säätää tuomarin esteellisyydestä. Asian-    annettu 347 § :n perusteella, älköön peruu-
5061: osainen esittäköön estemuistutuksensa en-        tettako ilman maanmittaushaHituksen lupaa.
5062: simmäisessä kokouksessa, jossa toimitusinsi-
5063: nööri tai asianomainen uskottu mies on toi-                           59 §.
5064: messaan. Myöhemmin älköön asianosainen              Jos toimituksen käsittelylle ilmaantuu
5065: tehkö estemuistutusta, ellei hän ole ollut       este, keskeytettäköön toimitus, kunnes es-
5066: lai:J.lisesti estetty sitä aikaisemmin esittä-   tettä ei enää ole.
5067: mästä tai ellei esteen aihe ole vasta myö-          Jollei toimitus voi lain mukaan tapahtua,
5068: hemmin syntyny.t tai tullut hänen tietoonsa.     on se jätettävä si,kseen.
5069: Tällaisessa tapauksessa on estemuistutus
5070: esitettävä ensimmäisessä kokoukse:;;sa sen                         60 §.
5071: jälkeen, kun este lakkasi tai sen aihe syn-        Kun toimituksen peruuttamisesta, kes-
5072: tyi tai tuli tietoon.                            keyttämisestä tai sikseen jättämisestä ai-
5073: 8                        1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 2.
5074: 
5075: heutuu vahinkoa tai haittaa, on se toi-            konttorin vahvistettavaksi, jonka on, jollei
5076: mitusmiesten tarpeen mukaan arvioitava             myynnin metsätaloudellista vaikutusta ole
5077: ja määrättävä, kenen se on. korvattava.            selvitetty, tarpeen mukaan ennen asian rat-
5078: Kun toimitus jätetään sikseen tai peruu-           kaisemista hankittava asianomaisen metsän-
5079: tetaan, on niin ikään tehtävä päätös toimi-        hoitolautakunnan lausunto. Puita älköön
5080: tuskustannusten suorittamisesta.                   myytäkö tai myytäväksi ha:kattako, ennen
5081:                                                    kuin sitä koskeva päätös on saanut lainvoi-
5082:                     61 §.                          man.
5083:    Valitus päätöksestä, jolla vaatimus toimi-         Mitä ·edellä on säädetty metsästä, olkoon
5084: tuksen peruuttamisesta, keskeyttämisestä tai       soveltuvilta kohdin voimassa myös poltto-
5085: sikseen jättämisestä on hylätty, älköön es-        turpeen, sammailikuivikkeen, suomudan, hie-
5086: täkö toimituksen jatkamista.                       kan, soran ja saven suhteen.
5087: 
5088:                      62 §.                                                64 §.
5089:   Jos toimitus täytyy siirtää toistaiseksi             Asianosainen on jaossa sen tilan tai
5090: eikä seuraavaa kokouspäivää voida ennen            muun alueen omistaja :t.ai omistajan vertai-
5091: kokouksen lopettamista määrätä ja asian-           nen haltija, jota toimitus koskee, sekä se,
5092: osaisiHe ilmoittaa, on tieto siitä annettava       joka omistaa määräosan tilasta. Virka-
5093: 70 § :ssä säädetyllä tai asianosaisten sopi-       talon haltija on myös asianosainen jaossa.
5094: maHa tavalla. Näin tapahtuvasta toimi-                 ~1\.sianosainen yhteisen tiluksen jaossa on
5095: tuksen jatkamisesta on erikseen ilmo-itet-         myös se, jolle on Juovutettu jonkin tilan
5096: tava julkiselle asiamiehelle.                      osuus yhteiseen tHukseen tai määräosaan
5097:   Piirirajankäynnistä ja tiolusvaihdosta,          siitä.
5098: joka jaon yhteydessä toimitetaan, on ilmoi-            Milloin määräalan lohkominen suorite-
5099: tettava tällaisten toimitusten tiedoittami-        ,t.aan jaon yhteydessä, siten kuin 200 § :n
5100: sesta säädetyllä tavalla, kuitenkin niin, että,    2 momentissa säädetään, on jaossa asian-
5101: kun sellainen :tulee toimeenpantavaksi hal-        osainen myös se, jolle määräala erotetaan.
5102: komisen yhteydessä, 72 § :n säännöksiä on              Kun rasite-, vuokra- tai muun nautinta-
5103: noudatettava.                                      oikeuden haltijan ·erityinen oikeus on kysy-
5104:                                                    myksessä, sovelletaan seHaiseen oikeuden-
5105:                      63 §.                         omistajaan, mitä asianosaisesta sanotaan.
5106:    Kun jakotoimitus on tiedoitettu aloitet-        Kun jaossa on kysymys rasiteoikeuden pe-
5107: tavaksi tai aLoitettu, ä;lköön viljeltyjä ti1uk-   rustamisesta jaettavan alueen u1kopuolella
5108: sia laskettako rappiolle tai laihdu,tettako        olevalle alueelle, olkoon myös tällaisen
5109: taikka ruokamultaa vietäkö pois älköönkä           alueen omistaja to1mituksessa asianosainen,
5110: puustoa käytettäkö muutoin kuin kotitar-           mikäli hänen oikeutensa on kysymyiksessä.
5111: peeksi.
5112:    Jakotoimituksen alussa sekä tarpeen mu-                             65 §.
5113: kaan toimituks·en kestäessä on toimiltus-             Jos joku muu kuin 64 §: ssä mainittu oi-
5114: miesten annettava tar.kempia määräyk-              keuden haltija hailuaa jakotoimituksessa
5115: siä siitä, miten viljeltyjä tiluksia on jaon       puhua sillä perusteella, että se koskee
5116: aikana pidettävä kunnossa ja käytettävä,           hänen oikeuttansa, saakoon hän sen tehdä
5117: miten metsää on käytettävä kotitarpeeksi           kiinnittääkseen toimitusmiesten huomiota
5118: sekä saako ja millä ehdoilla jaou aikana           sellaisiin seikkoihin, joita toimitusmiehet
5119: rakentaa uusia rakennuksia ja korjata van-         lain säännösten mukaan ovat velvolliset
5120: hoja. Tällaista määräystä on noudatettava          ottamaan huomioon hänen oikeuksiensa
5121: muutoksenhausta huolim111tta.                      turvaamiseksi toimituksessa.
5122:    J,os toimituksen arvellaan tulevan pitkä-
5123: aikaiseksi tai muut erityiset asianhaarat an-                           66 §.
5124: tavat siihen aihetta, voivat toimitusmiehet           Kahden tai useamman yhteisesti omis-
5125: oikeuttaa asianosaisen jakotoimituksen ai-         taman kiinteistön puolesta käyttää puhe-
5126: kana käyttämään metsää myytäväksikin,              valtaa se tai ne, joilla on siihen osakkai-
5127: jolloin heidän on määrättävä, millä ,turvaa-       den valtuutus.
5128: vil~a ehdoiLla se saa tapahtua. Päätös pui-           Jollei asiamiestä ole valittu, on saapu-
5129: den myynnistä 10n alistettava maanmiJttaus-        vi!lle tuHeella osakkaalla valta edustaa kiin-
5130:                                      Jakolainsäädäntö.                                       9
5131: 
5132: teistöä. Jos useampia osakkaita tulee saa-       käli mahdollista vältetään ja ettei puita
5133: puville ja heidän vaatimuksensa ovat keske-      tarpeettomasti kaadeta eikä va:hingoiteta.
5134: nään ristiriitaiset, tutkikoot toimitusmiehet,      Puutarhassa tai muussa paikassa, jossa
5135: mitä huomiota kunkin vaatimukseen on             on istutuksia, taikka puistossa älköön puita
5136: pantava.                                         omistajan luvat.ta vahingoitettako .tai kaa-
5137:    Mitä edeHä on sanottu useamman yhtei-         detta:ko.
5138: sestä ikiinteistöstä, on noudatettava myös          Toimitusmiesten olkoon sallittu välttä-
5139: useamman yhteisesti omistamaan alueeseen,        mättömän <tarpeen niin vaatiessa ulottaa
5140: oikeuteen tai ·etuuteen nähden.                  toimintansa myös sen alueen ulkopuolelle,
5141:                                                  jota toimitus koskee, mutta on toimituk-
5142:                                                  sen osakkaiden suoritettava -asianomaiselle
5143:                     67 §.                        alueen omistajalle kaikesta tästä aiheutu-
5144:    Riita omistusoikeudesta tai siitä, kenelle    vasta vahingosta ja haitasta korvaus, joka
5145: rasite- tai nautintaoikeus kuuluu, ei saa        on toimitusmiesten määrättävä.
5146: viivyttää toimitusta, vaan se, joka riidan-
5147: alaista aluetta tai oikeutta jaon aikana hal-
5148: litsee, on oikeutettu puhumaan sen puo-
5149: ~·esta. Jos kuitenkin ennen jaon alkamis·ta                         9 luiku.
5150: on vireiHepantu riita, jonka ;ratkaisu vai-
5151: kuttaa jaon toimittamiseen, älköön jakoa                  Jakotoimituksen alkaminen.
5152: suoritettako, ·ennen kuin riita on ratkaistu.                         70 §.
5153: Jos tällainen riita syntyy jaon alkamisen           Toimitusinsinöörin on tiedoitettava toi-
5154: jälkeen, on se ratkaistava jaon yhteydessä.      mituksen alkukokouksesta kuulutuksella
5155: Milloin alue tai oikeus on toimituksen           kunnan ilmoitustaululla ja yhdessä tai kah-
5156: aikana siirtynyt uudelle omistajalle tai         dessa paikkakunnalla leviävässä sanomaleh-
5157: haltijalle, älköön tämä muuttako tai moit·       dessä vähintään neljäätoista päivää ·ennen
5158: tiko, mitä entinen omistaja taikka haltija       kokousta.
5159: on sopinut tai hyväksynyt.                          Lisäksi on hakijalle sekä myös sellaiselle
5160:                                                  toisesta kunnasta olevoole a.sianosaiselle,
5161:                                                  jonka asuinpaikka on asiakirjoissa mainittu
5162:                     68 §.
5163:                                                  tai muutoin tunnettu, tiedoitettava toimi-
5164:    Jos kokouksessa saapuviHa olleiden asian-     tuksesta erityisellä ikutsukirjeellä.
5165: osaisten ·enemmistö katsoo sen tarpeelliseksi,      Edellä 2 momentissa mainittu Nmoitus
5166: on heidän valittava yksi tai useampia toi-       on, vaikka tunnustusta sen vastaanottami-
5167: mitsijoita suorittamaan sellaisia toimituksen    sesta ei olekaan saapunut, katsottava asian-
5168: yhteydessä tai sen lopettamisen jälkeen          mukaisesti annetuksi, jos kirje vähintään
5169: esiintyviä tehtäviä kuin toimitusmiesten         neljäätoista päivää ennen kokousta on kir-
5170: tiedonautojen saattamista asianosaisten tie-     joihin me11kittynä annettu postissa kuJje-
5171: doksi, apumiesten hankkimista, sen valvo-        tettavaksi.
5172: mista, että määräyksiä tilustem. ja metsäm                            71 §.
5173: käytöstä sekä rakennusten rakentamisesta            Sellaisessa tiedoituksessa, josta 70 § :ssä
5174: ja korjaamisesta jaon aikama noudatetaan,        säädetään, on mainittava toimituksen alka-
5175: ja näiden määräyksien rikkomisen syyttee-        misen aika ja paikka sekä kutsuttava
5176: seen saattamista, tilikorvauksien perimistä ja   asianosaiset ja rajanaapurit sekä 64 § :n
5177: 1luontoissuorituksena määrättyjen tehtävien      4 momentissa mainitut oikeuden haltijat
5178: toimeenpanoa, sekä muita niihin verratta-        toimitukseen saapumaan sekä kehoitettava
5179: via asianosaisten suoritettavia toimia.          heitä ottamaan mukaansa kaikki hallus-
5180:                                                  saan olevat toimituksen alaisia tiluksia
5181:                    69· §.                        kos·kevat 'kartat ja asiakirjat sekä esittä-
5182:   Toimi·tusmiehiä sekä toimituksessa käy-        mään selvitys omistusoikeudestaan ja kut-
5183: tettyjä asiantuntijoita ja apumiehiä ä·l-        sumaan uskotut miehet toimitukseen.
5184: köön estettäkö kulkemasta tiluksihla sekä
5185: panemasta sinne merkkejä, sikäli ikuin toi~                          72 §.
5186: mitus sitä vaatii. Kuitenkin katsottakoon,         Ilman sellaista tiedoitusta, kuin 70 § :ssä
5187: että 'kasvavan laihon vahingoittamista mi-       on samottu, on toimitusinsinööri oikeutettu
5188: 10                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
5189: 
5190: toimittamaan ha1komisen ja sen yhteydessä                           10 luku.
5191: sattuvan vapaaehtoisen tilusvaihdon ja ra-
5192: jankäynnin, jos kaikki asianosaiset niin                 Jakotoimituksen alkukäsittely.
5193: sopivat.                                                              77 §,
5194:                                                      Kun toimitus on aloitettu, on toimitus-
5195:                    73 §.                          miesten tutkittava, onko hakija ollut oikeu-
5196:   Kun toimitus koskee valtion tai seura-          tettu toimitusta hakemaan sekä ovatko lail.-
5197: kunnan omistamaa tai hallitsemaa tilaa            liset edellytykset sen toimittamiseen muu-
5198: taikka maa- tai vesialuetta, on toimitus-         toin olemassa. Toimituksen suorittamista
5199: insinöörin vähintään kahta viikkoa ennen          äJlköön estäkö se, ettei hakija ole ollut
5200: ilmoitettava toimituksen alkamisen aika ja        oikeutettu toimitusta haJkemaan, jos joku
5201: paikka sille viranomaiselle, jonka hoidossa       hakemiseen oikeutettu sitä vaatii.
5202: tai valvonnassa olevaa tilaa tai aluetta
5203: toimitus koskee.                                                     78 §.
5204:                                                     Toimituksen laajuus on toimitusmiesten
5205:                                                   tutkittava ja ratkaistava.
5206:                       74 §.
5207:    Jollei toimitusinsinööri saavu toimitus-
5208: kokoukseen viimeistään kolmen tunnin ku-                             79 §.
5209: luessa määTäajasta, olkoot saapuville tul-           Kun toimituksen edellytyksiä ja laajuutta
5210: leet asianosaiset ja uskotut miehet oikeu-        koskeva toimitusmiesten päätös on alis-
5211: tetut poistumaan. Lapin kihlakunnassa             tettu maanjako-oikeuden ratkaistavaksi
5212: sekä niissä kunnissa ulkosaaristossa, joista      älköön toimitusta jatkettako, ennen kui~
5213: erikseen määrätään, odottakoot asia.'losaiset     riitakysymys on· lopullisesti ratkaistu
5214: häntä kuitenkin saman päivän iltaan keHo          paitsi mikäli on kysymys riidattoma~
5215: kahteenkymmeneen.                                 alueen kartoittamisesta.
5216:    Jollei toimitusinsinööri voi saapua toimi-
5217: tukseen 1 momentissa mainittuna aikana,
5218: ilmoittakoon siitä toimituspaikkaan joko                            11 luku.
5219: kirjallisesti tai muulla luotettavana ta-
5220: valla niin pian kuin suinkin, ja saa hän               Tilusien kartoitus ja selittäminen.
5221: samalla. määrätä uuden kokouksen ajan ja
5222: paikan. Tiedoitus tästä kokouksesta katso-                            80 §.
5223: taan tlaillisesti annetuksi, jos tieto siitä on     Jakotoimitus on perustettava selvään ja
5224: todistet~tavasti   toimituspaikalle saapunut      luotettavaan karttaan. Jollei tällaista kart-
5225: ennen sen ajan päättymistä, jonka asian-          taa ole eikä entistä karttaa saada täyden-
5226: osaiset ovat velvolliset siellä odottamaan        tämällä luotettavaksi, on tilukset uudel-
5227: toimitusinsinööriä.                               leen kartoitettava.
5228: 
5229:                     75 §.                                            81 §.
5230:    Kun toimituksesta on tiedoitettu, siten           Toimitusmiesten on selvitettävä, kuka
5231: kuin edellä on säädetty, älköön asianosai-        mitäkin tiluskuviota nauttii, sekä tarpeen
5232: sen tai julkisen asiamiehen poissa.olo estäkö     mukaan, mihin kunkin nautinta perustuu.
5233: toimituksen suorittamista. Jos hakija jää         Myös on selvitettävä rasitteet sekä miten
5234: pois toimituJ\:sen alkukokouksesta laillista      ennestään olevia teitä ja valtaojia on aikai-
5235: estettä ilmoittamatta eikä kukaan muu jako-       semmin jaoissa käsitelty ja kenelle niiden
5236: osakas vaadi toimitukseen ryhtymistä, kat-        alueet kuuluvat, milloin sellainen selvittä-
5237: sottakaan hakemus rammneeksi, ja hakija           minen on toimituksen suorittamiseksi tar-
5238: lrorvatkoon kaikki asiasta aiheutuneet kus-       peen.
5239: tannukset sekä vahingon ja haitan.                   Nautintarajojen selvittelyssä on nouda-
5240:                                                   tettava niitä asiallisoikeudellisia sä.ännök-
5241:                                                   siä, jotka rajankäynnistä ovat voimassa.
5242:                   76 §.
5243:   Toimitus katsotaan alkaneeksi silloin,                              82 §.
5244: kun toimitusinsinööri on aloittanut ensim-          Tarvittaessa on tehtävä tiluskuvioista eri-
5245: mäisen kokouksen.                                 tyinen tilusselitelmä.
5246:                                      Jakolainsäädäntö.                                      11
5247: 
5248:                   12 luku.                       valtion välillä tarpeen vaatiessa tehtävä vH-
5249:                                                  jelys- ja metsätili.
5250: Verollepano ja valtion metsämaan erotta-
5251:                  minen.                                             88 §.
5252:                                                     Kun kaikki valtion metsämaan erotta-
5253:                     83 §.                        mista koskevat kysymykset on loppuun kä·
5254:    Jos verollepane tapahtuu isojaon yhtey-       sitelty, on toimitus lopetettava noudatta-
5255: dessä ja tiloille annettava tilusala tulee       ma:lla vastaavia säännöksiä jakotoimituk·
5256: määrättäväksi manttaalin perusteella, on         sesta.
5257: tilukset luokitettava sekä sitten toimitet-
5258: tava verollepane siinä järjestyksessä, kuin
5259: siitä on erikseen säädetty.                                        13 luku.
5260:                                                  Piirirajan määrääminen ja tilusvaihtojen
5261:                      84 §.                                    toirni#aminen.
5262:     Kun isojaon yhteydessä toimitettavassa
5263: verollepanossa verollepanepäätös on lopul-                          89 §.
5264: :lisesti vahvistettu, on tiloille annettavien       Jollei jaettavan alueen piirirajaa tai
5265: sekä valtion metsämaahan luettavien tiluk·       osaa siitä ole ennestään määrätty tai jos
5266: sien sijoitus toimitettava ja sitä varten laa-   se on epävarma, on se rajankäynnillä
5267: dittava sijoitusehdotus kartalle sekä selitet-   määrättävä.
5268: tävä asianosaisille.     Toimitusmiesten on                         90 §.
5269: päätettävä, onko joitakin valtion maan ja           Milloin rajankäynnin tarpeellisuudesta
5270: tilojen välisiä rajoja sijoitusehdotuksen        esiintyy epävarmuutta, toimitettakoon asian
5271: laatimisen yhteydessä maalle käytävä ja          selvittämiseksi tarpeen mukaan paikalla
5272: pyykitettävä vai onko se jätettävä siksi,        katselmus, jossa on otettava selville rajat
5273: kunnes sijoitus on lainvo·imainen.               ja rajamerkit sekä mitä asianosaiset niiden
5274:                                                  riidattomuudesta, selvyydestä tai kunnosta
5275:                                                  sanovat.
5276:                     85 §.                                           91 §.
5277:    Siinä tilusten sijoituksessa, josta edellä       Kysymys rajankäynnin tarpeellisuudesta
5278: on säädetty, on pidettävä huolta, ettei ti-      on toimi.tusmiesten ratkaistava.
5279: loilta oteta pois peltoa eikä myöskään, mi-
5280: käli se on mahdollista, niittyä, eHei pals-                          92 §.
5281: ~taluku tai tiluksen etäisyys sitä vaadi tai        Kysymykset tilusvaihdosta piirirajan oi-
5282: ellei niiden ala ole suurempi, kuin tilalle      kaisemiseksi tai ulkopalstan vaihtamiseksi,
5283: on verollepanepäätöksen mukaan tuleva,           siten kuin 205 § :n 1 ja 2 momentissa on
5284: sekä että valtion maa erotetaan mahdolli-        säädetty, on asianmukaisesti valmisteltuina
5285: simman yhtäjakso·isina lohkoina ja ettei         ja koottuina esitettävä piirirajarukäynnin
5286: enempää valtiolle kuin tiloillekaan vali-        yhteydessä pidettävässä kolwuksessa ja kä-
5287: koida parhaita viljelyskelpoisia tai metsä-      siteltävä tilusva.ihdosta voimassa olevien
5288: maita. Sellaisten alueiden erottamista val-      säännösten mukaan.
5289: tiolle, jotka ovat tilojen siirtopaikoiksi so-
5290: pivia, on mahdol.lisuuden mukaan vältet-                             93 §.
5291: tävä.                                               Vesijätön jaossa saatakoon pmirajan-
5292:                    86 §.                         käynnissä oikoa tilojen ja vesijätön välisiä
5293:   Kun tilusten sijoitus on .lainvoimainen,       rajoja sekä vaihtaa sellaista maata, joka
5294: on tilojen ja valtion maan väliset rajat         aikaisemmin on ollut saarena. Rajan oikai-
5295: käytävä, mikäli niitä ei jo ole 84 § :ssä        semisen ja tilusvaihdon saa, jos se tarpeelli-
5296: mainitun sijoituksen yhteydessä käyty.           seksi havaitaan, toimittaa vasta palstain
5297:                                                  sijoituksen yhteydessä.
5298: 
5299:                    87 §.                                             94 §.
5300:    Jos jako-osakkaiden aikaisemmin naut-           Piiri- ja tilusvaihtorajain pyykittäminen
5301: timia tiluksia on vaihtunut valtion nau-         toimitettakoon vesijätön jaossa vasta jako-
5302: tinnassa olleisiin alueisiin, on heidän ja       rajain käynnin yhteydessä.
5303: 12                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 2.
5304: 
5305:                    95 §.                          Toteutettavaksi päätetty suunnitelma on,
5306:   Valitus päätöksestä, jolla pnnrajan-           mikäli mahdollista, toteutettava ennen toi-
5307: käynti on julistettu tarpeettomaksi, älköön      mituksen lopettamista.
5308: estäkö toimituksen jatkamista.
5309:                                                                      98 §.
5310:                                                     Isojaossa ja uusjaossa on otettava har-
5311:                     96 §.                        kittavaksi, onko tällkeimmät jaon vaatimat
5312:    Ennen kuin piirirajankäynnistä j10htunut      uudet tiet suunniteltava ja niiden rakenta-
5313: riitaisuus on lopullisesti ratkaistu, älköön     miseen ryhdyttävä ennen jakoehdotuksen
5314: annettako lopullista päätöstä jyvityksestä,      valmistamista. Mikäli toimitusmiehet katso-
5315: nautintaselitelmästä ja jakoperusteesta äl-      vat sanotut toimenpi,teet välttämättömiksi,
5316: köönkä 'ensinkään käsite1täkö jakoehdotusta      on ~teiden rakentamisesta tehtävä suunni-
5317: ja sen jälkeisiä toimenpiteitä.                  telma, tarpeen vaatiessa maanviljelysinsi-
5318:                                                  nöörin tai, jos havaitaan ,tarkoituksenmu-
5319:                                                  kaisemma:ksi, tie- ja vesiralmnnuspiirin
5320:                                                  piiri-insinöörin taikka metsänparannuspii-
5321:                   14 luku.                       rin metsänhoitajan apua käyttämällä.
5322:                                                     Rakennettaviksi päätetyt tiet on tehtävä,
5323: Kuivatus- ja tientekotöiden suorittaminen.       mikäli mahdollista, ennen toimituksen io-
5324:                      97 §.                       pettamista. Töiden suorittaminen voidaan
5325:    Mikäli järven laskeminen, vesistön sään-      antaa maanvilj.elysinsinöörin tai metsänpa-
5326: nösteleminen, joen perkaaminen, pengertä-        rannuspiirin metsänhoitajan huolehditta-
5327: minen, ojittaminen tai vesiperäisen maan         vaksi.
5328: valtaojittaminen näyttää jaon yhteydessä            Jos uuden yleisen tien tekeminen tai
5329: tarpeelliselta sekä jaon asettamat vaatimuk-     entisen siirtäminen taikka leventäminen
5330: set huomioon ottaen tarkoituksenmukaiselta,      jaettavalla alueella osoittautuu tarpeelli-
5331: on toimitusmiesten huolehdittava siitä, että     seksi, tulee asianomaisen viranomaisen toi-
5332: yrityksen taloudelliset ja telmilliset edelly-   mitusinsinöörin ilmoituksesta kiireellisesti
5333: tykset asianomaisen viranomaisen toimesta        ryhtyä asian vaatimiin toimenpiteisiin.
5334: tutkitaan ja työn suorittamista varten laa-
5335: ditaan tarpeen mukaan yksityiskohtainen
5336: suunnitelma ja kustannusarvio sekä las-                            15 luku.
5337: kelma kustannusten jakamisesta asianosais-                         Jyvitys.
5338: ten kesken.
5339:    Jos on ryhdytty 1 momentissa mainittu-                            99 §.
5340: jen suunnitelmien valmistamiseen, älköön            Oikean perusteen saamiseksi tilusten toi-
5341: toimituksessa tilusten jyvitystä lopullisesti    siinsa vertaamiselle on ne jyvitettävä.
5342: suoritettako, ennen kuin kysymys yri-
5343: tysten toteuttamisesta on lainvoimaisesti                            100 §.
5344: ratkaistu.                                         Jyvityksessä on tilukset tutkittava ja
5345:    Mikäli ojittamista tai vesiperäisen maan      sen nojalla määrättävä kullekin tilusku-
5346: valtaojittamista tarkoittava suunnitelma         violle jyväluku, joka osoittaa tiluksen py-
5347: koskee yksinomaan jaettavalla alueella ole-      syvän arvon verrattuna toisten tilusten sa-
5348: via tiluksia, voidaan kysymys suunnitelman       manlaiseen m.·voon.
5349: t<Yteuttamisesta ottaa käsiteltäväksi jaossa
5350: pidettävässä kolmuksessa, ja saadaan täl-                           101 §.
5351: löin sen estämättä, mitä tälLaisen yrityksen        Jyvälukujen määräämisen tulee pecr:ustua
5352: edelly,tyksistä on muutoin säädetty, yritys      tilusten luontaiseen laatuun, asemaan ja
5353: määrätä ltoiteutettavaksi, jos se katsotaan      siihen puhtaaseen tuottoon, joka kustakin
5354: toimitusta varten tarpeelliseksi ja asian-       tih1ksesta katsotaan voitavan tavallisissa
5355: omainen viranomainen sitä puoltaa. Sa-           olosuhteissa pysyvästi saada, kun sitä laa-
5356: moin voidaan meneteillä siinäkin t-apauk-        tuunsa nähden tarkoituksenmukaisesti käy-
5357: sessa, että suunnitelma koskee osaksi jaet-      tetään. Viljelyskelpoisille tilu!ksille jyvä-
5358: tavan a.lueen ulkopuolella olevia ti1uksia,      lukuja määrättäessä erotetaan ne tilukset,
5359: Jos niiden omistaja;t siihen suostuvat.          jotka jyvitetään niillä viljelykseen otet-
5360:                                      Jakolainsäädäntö.                                    13
5361: 
5362: tuina olevan arvon m11kaan, niistä tiluk-         Uusjakoa varten on tilukset uudelleen
5363: sista, jotka jyvitetään niillä viljelemättö-    jyvitettävä. Jos kuitenkin uusjaon varsi-
5364: minä olevan arvon mukaan.                       naisena tarkoituksena on saada samoilJ.e
5365:    Jos tiluksella on asuntoalueeksi, teolli-    omistajille kuuluvat tilat tarkoituksenmu-
5366: suustarkoitukseen, saven, suoroudan tai so-     kaisesti näiden kesken jaetuiksi, saa van-
5367: ranottoon tai muuhun sellaiseen käytettynä      haa jyvitystä 1 momentissa mainituin
5368: suurempi arvo, ku~n mihin se voida-an maa-      edellytyksin käyttää.
5369: tai metsätalouteen taikka vesitalouteen käyt-
5370: tämisen perusteella arvioida, on tällainen                         106 §.
5371: arvo jyvityksessä otettava huomioon, mikäli        Jyvityksen tapahduttua on Jaadittava
5372: se on jaettavilla tiluksilla yleensä tai kun    nautintaselitelmä, jossa erikseen luetellaan
5373:  tällainen arvon ero ei ole erikoisen suuri.    kullekin jako-osakkaalle kuuluvat tilukset
5374: Muussa tapauksessa on arvon ero määrät-         sekä niiden jyväluvut ja alat. Yhteisesti
5375: tävä erikseen.                                  nautitut tilukset on samoin erikseen lue-
5376:                                                 teltava.
5377:                    102 §.                          Nautintaselitelmä on esitettävä asianasai-
5378:   Vesialuetta jyvitettäessä on arvioitava       sille ja toimitusmiesten allekirjoitettava.
5379: pyynti- ja muut sellaiset paikat, missä kah\
5380: kutee tai muutoin oleskelee taikka missä ja
5381: minne se li1kkuu, sekä muut vesistön osat,                        16 luku.
5382: kukin käyttöarvonsa mukaan. Jollei arvoa
5383: saada ilman suuria kustannuksia tai ajan-       Alueen jättäminen yhJ,eiseksi tai erottami-
5384: hukkaa muutoin selville, ~asketaan pyynti-
5385:                                                 nen yhteistä taikka tilan erityistä tarvetta
5386: paikan arvo sen lähinnä edellisinä vuosina                        varten.
5387: antaman tuoton ja muiden vesialueiden                               107 §.
5388: arvo harkinnan mukaan.                            Jaettavaan alueeseen kuuluva vesijättö
5389:    Järvirehun sekä malmin-, kiven-, saven-      voidaan joko kokonaan tai oswksi jättää
5390: tai hiekanottopaikan tai ankkuri- taikka        edelleen yhteiseksi, jos se tarkoituksenmu-
5391: 1lastauspaikan taikka muun niihin verratta-     kaiseksi havaitaan.
5392: van edun arvo määrättäköön erikseen, jos          Samoin V!oidaan edelleen yhteiseksi jättää
5393: tällaisen edun arvo on suuri.                   huomattavan laaja ja arvokas suo tai muu
5394:                                                 vesiperäinen maa, jonka käyttökelpoiseksi
5395:                     103 §.                      saattaminen vaatii melkoisia kustannuksia,
5396:    Jyvä:luvut on ilmaistava numeroilla siten,   ja muukin sellain® alue, jonka käytöstä ei
5397: että parhaalle jyvitettävälle tilukselle an-    jaon ,aikana o1e varmuutta.
5398: netaan korkein jyväluku ja huonommille
5399: suhteellisesti pienempiä jyvälukuja, sen                           108 §.
5400: mukaan kuinka suuren alan huonompaa               'Maatilusten jaossa on yhteinen vesialue
5401: tilusta katsotaan vastaavan yhtä pinta-         jätettävä edelleen yhteiseksi, jolleivät eri-
5402: alayksikköä parasta tilusta.                    tyiset syyt vaadi senkin jakamista samassa
5403:                                                 yhteydessä.
5404:                    104 §.
5405:   Kosken jaossa on kosken vesivoima, ka-                           109 §.
5406: lastus ja muut etuudet arvioitava sopivaksi        Metsämaa, jota on käy,tettävä pysyvän
5407: katsotulla tavalla, joko kukin erikseen tai     metsätalouden harjoittamiseen jako-osak-
5408: niin, että niitä voidaan myös suorastaan        kaiden yhteiseksi hyödyksi, sen mukaan
5409: toisiinsa veNata.                               kuin siitä on erikseen määrätty 'tai asian-
5410:                                                 osais,et ovat sopineet, on jaossa erotettava
5411:                                                 y h teismetsäksi.
5412:                   105 §.                           Jollei kaikkien jako-osakkaiden suostu-
5413:   Jos tilukset on aikaisemmin jyvitetty,        musta saada sopimuksen perusteella muo-
5414: saa vanhaa jyvitystä tarpeen mukaan oi-         dostettavan yhteismetsän erottamiseen, on
5415: kaistuna käyttää, jos asianosaiset niin so-     niiHä jako-osakkailla, jotka siitä sopivat,
5416: pivat ja toimitusmiehet sen taTkoituksen-       valta saada heille tuleva metsämaa tai osa
5417: mukaiseksi katsovat.                            siitä yhteismetsäksi muodostetuksi. Tällai-·
5418: 14                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
5419: 
5420: seen yhteismetsään on kullakin tiJaUa osuus       sellaista varten, sikäli kuin sellainen on
5421: siinä suhteessa, missä tila on jyvityksen         tarpeen ja voidaan sopivasti erottaa. Niiden
5422: mukaan luovuttanut siihen maata.                  tilojen yhteiseksi, joiden omistajat sitä ha-
5423:                                                   luavat, voidaan erottaa muukin pienehkö
5424:                   110 §.                          tilojen käyttöä varten tarpeellinen maa.
5425:   Arvokkaanpuoleisen yhteisen kosken käyt-           Päältäpäin on tilusmäärästä edelleen
5426: tämiseen tarpeellinen maa-alue voidaan            niille tiloille, joille jaetuilla tiluksilla ei
5427: erottaa päältäpäin yhteiseksi tilukseksi.         sellaista etua ole, kullekin erikseen tai, jollei
5428: Vahinko tai haitta, jo•ka siitä jako-osak-        se ole mahdollista tai ta11koituksenmukaista,
5429: kaalle ehkä aiheutuu, on toisten jako-            yhteisiksi erotettava alueet hiekan, soran,
5430: osakkaiden 'korvattava.                           saven, suomudan, polttoturpeen ja sammal-
5431:                                                   kuivikkeen ottoa varten, sikäli kuin sellaiset
5432:                     111 §.                        ovat tarpeen ja voidaan sopivasti erottaa.
5433:    Vesialueen jaossa on yhteiseen vesialuee.         Edellä 1 ja 2 momentissa mainitut
5434: seen kuuluva koski pohjineen, käyttövoimi-        a:lueet on luettava asianomaisten tilojen
5435: neen, kalastuksineen ja muine etuuksineen         jako-osuuteen.
5436: erotettava yhteis·eksi tilukseksi. Jos kosken
5437: V"esivoima on sen kalastusta ja muita etuuk-                          114 §.
5438: sia vähäarvoisempi tai jos koski, kun niitä         Vielä on yhteisestä tilusmäärästä päältä-
5439: on useampia tai tilusten sijoitus muutoin         päin erotettava alue teitä varten yleiselle
5440: sen sallii, voidaan kenellekään haittaa tuot-     tai yhteiselle tielle sekä jaosta yhteisiksi
5441: tamatta antaa joillekin jako-osakkaista, voi-     erotetuille tai muutoin yhteisille tiluksille
5442: daan koski ottaa muun vesialueen yhtey-           samoin kuin yksityisille palstoille, milloin
5443: dessä jakoon jyvityksen mukaan, mikäli se         se on tarpeen. Niin ikään on erotettava
5444: tarkoituksenmukaiseksi havaitaan.                 tarpeelliset alueet valtaojia varten.
5445:    Jos oikeus kosken vesivoimaan on ennen
5446: 1 päivää maaliskuuta 1903 muutoin kuin                                  115 §.
5447: jaon kautta laillisesti erotettu, on kalastus-       Jos tilaan kuuluvaa aluetta käytetään
5448: oikeus ja kosken muut etuudet kuitenkin           teoJilisuus- rt:ai muuhun sellais·een tarkoituk-
5449: otettava jakoon.                                  seen tai asuntoalueeksi, jonka arvo on eri-
5450:                                                   tyisen suuri; taikka jos tilaan kuuluu jokin
5451:                      112 §.                       erityinen ·etuus, kuten ikivilouhos, kioski tai
5452:    Jos asianosaiset sopivat, että vesialueen      kaJlastus, missä muilla tiloilla ei ole osuutta,
5453: jaossa on jätettävä yhteiseksi määrätty           erotettakoon tilalLe, huomioon ottaen mitä
5454: nuotta-apaja tai muu erityinen pyynti-            jälj.empänä 132 § :ssä säädetään, päältäpäin
5455: paiiDka taikka järvirehun- tai malminotto-        sitä varten tarpeellinen ~:tilue, ja on se luet-
5456: paikka tai muu sellainen pysyvä etuus,            tava tilan jako-osuuteen.
5457: josta 113 § :ssä säädetään ja joka vesi-             Mitä 1 momentissa säädetään tilasta,
5458: alueen jaossa voi tulla kysymykseen, sal-         noudatettakoon halkomisessa sellaiseen ti-
5459: Jittakoon se, sikäli kuin jaon tarkoitus ei       lanosaan nähden, jota on 1kauan viljelty
5460: jää sen kautta saavuttamatta.                     väliaikaisen jaon tai sovintojaon mukaan.
5461:    Milloi·n vesistössä 1ei ole rauhoituspiiriä,
5462: on vesialueen jaossa sellainen erotettava, jos
5463: toimitusmiehet katsovat s.en tarpeelliseksi.                         17 luku.
5464: Ennestään oleva rauhoi1tuspiiri voidaan tar-
5465: peen niin vaatiessa poistaa tai muuttaa.                           Rasitteet.
5466:                                                                     116 §.
5467:                     llH §.                           Jaossa voidaan tilalle pidättää toisen
5468:   Päältäpäin on tilusmäärästä niitä tiloja        tilan alueella pysyvä oikeus tiehen, puhe-
5469: varten, joille ei sellaista etua voida jaossa     En- ja sähköjohtojen rakentamiseen, kar-
5470: muutoin antaa, erotettava niiden yhteisiin        janajoon, vesipaikkaan, veden johtamiseen
5471: tarpeisiin lastauspaikka, venevalkama, ka-        ja patoamiseen, venevalkamaan, laiturin
5472: lastusta varten tarpeellinen maa sekä             tai muun sellaisen laitteen rakentamiseen,
5473: paikka peliavain liottamista, kalkkikivilou-      lastaus- ja peliavain liottamispaikkaan,
5474: hosta, kiven ja veden ottoa taikka muuta          hiekan ja soran ottamiseen sekä kalas-
5475:                                      Jakolain.säädäntö.                                     15
5476: 
5477: tusta v·arten tarpeelliseen maahan, mikäli       asianosaisille oikeus siitä sopia ja tällainen
5478: se jaon tarkoituksen toteuttamiseksi on          sopimus tehdään.
5479: tarpeen eikä siitä :koidu huomattavaa
5480: haittaa rasitetulle tilalle.                                        122 §.
5481:   Mitä edellä on säädetty tilasta, on sovel-        Jakoa varten on toimitusinsinöörin laa-
5482: lettava myös valtion maahan.                     dittava osittelu, joka osoittaa jaossa nou-
5483:                                                  datettavan jakoperusteen ja sen jyvitys-
5484:                      117 §.                      arvon, mikä kunkin tilan on jaettavista
5485:    Jaossa voidaan jaettavan alueen ulko-         tiluksista saatava, tarpeen mukaan jaet-
5486: puolella olevan tilan hyväksi perustettu         tuna eri tiluslajien kesken, sekä myös,
5487: msite poistaa tai siirtää toiseen paikkaan,       jos useampia jakoperusteita on, mitä tiluk-
5488: jos se voi tapahtua tuottamatta kenelle-         sia kunkin mukaan jaetaan.
5489: kään huomattavaa haittaa. Rasiteoikeuden
5490: haltijalle tästä aiheutuva vahinko tai                               123 §.
5491: haitta on hänelle korvattava joko maa-              Jokaisen tilan tulee jaossa saada se tilus-
5492: tai vesialueena ta~kka rahana.                   määrä, joka sille on osittelun mukaan tu-
5493:    Jos määräaikainen rasite poistetaan, on       leva.
5494: sen vastike määrättävä rahana suoritetta-           Jos tal'koituksenmukaisen tilussijoituksen
5495: vaksi.                                           takia on tärkeätä, että jollekin tilalle an-
5496:                      118 §.                      netaan määrätty rajojen, valtaojien, teiden
5497:    Jos jaettavan alueen tilaa varten on          tai pysyväisten ·luonnollisten rajamerkkien
5498: tarpeellisen kulkuyhteyden aikaansaami-          rajoittama alue taikka alue, jota sen arvoa
5499: seksi väLttämätöntä perustaa rasite tietä        olennaisesti alentamatta voidaan käyttää
5500: taikka laiturin tai muun sellaisen laitteen      vain yhtenä kokonaisuutena, olkoon siihen
5501: rakentamista varten jaettavan alueen             oikeus, vaikka siten annettava tilusmäärä
5502: ulkopuolella oleville tiluksille, voidaan sel-   poikkeaa siitä, mitä tilalle on osittelun mu-
5503: lainen toimituksen yhteydessä perustaa,          kaan tuleva, jollei millekään tilalle siitä
5504: mikäli siitä ei koidu huomattavaa haittaa        aiheudu viittä prosenttia suurempaa vähen-
5505: kenellekään.                                     nystä tai kahtakymmentä prosenttia suu-
5506:    Muunlainen rasite voidaan jaettavan           rempaa lisäystä osittelun mukaan tulevaan
5507: alueen ulkopuolella oleville tiluksille pe-      tilusten jyvitysarvoon nähden eikä huomat-
5508: rustaa niillä edellytyksillä ja siinä järjes-    tavaa haittaa. Täten osakkaa:lle yli jako-
5509:  tyksessä,, kuin 30 luvussa on säädetty.         osuutensa annetun tilusmäärän korvaami-
5510:     Edellä 1 momentissa mainitun rasitteen       sesta säädetään 156 § : ssä.
5511:  perustamista koskeva asia on käsiteltävä
5512:  kokouksessa, jdka on tiedoitettava sillit ta-
5513:  voin, :kuin 213 § :n 1 momentissa säädetään.
5514:                                                                    19 luku.
5515:                   119 §.
5516:   Perustetusta rasitteesta aiheutuvasta va-                         Jako ehdotus.
5517: hingosta ja haitasta on määrättävä sitä                                 124 §.
5518: vastaava korvaus joko maa- tai vesi-                Jaossa on tilukset sijoitettava niin, että
5519: alueena taikka rahana.                           kt"tikin tila .saa tilusten tarkoituksenmukai-
5520:                                                  seen käyttöön sopivan tilusjärjestyksen.
5521:                    18 iuku.                                            125 §.
5522:                                                    J okais·elle tilalle on, mikäli mahdollista,
5523:    J akoperusteen määrääminen ja osittelu.       annettava tasaisesti parempaa ja huonom-
5524:                    120 §.                        paa maata, osittelun mukainen osa sekä
5525:    Kun nautintaselitelmä on valmis, on mää-      viljeltyä tai viljelyskelpoista maata .että
5526:  rättävä jakoperuste.                            metsämaatakin.
5527:                                                    Viljeltyä ja viljelyskelpoista maata voi-
5528:                   121 §.                         daan vaihtaa metsämaahan, jos se tarkoi-
5529:    Jakoperuste on toimitusmiesten määrät-        tuksenmukaisen tilusjärjestj"ksen aikaansaa-
5530:  tävä, paitsi mikäli laissa on myönnetty         miseksi katsotaan tarpeelliseksi tai ne asian-
5531: 16                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
5532: 
5533:  osaiset, joita asia koskee, siitä sopivat ja     muusta v.edestä tai, missä niin ·ei sovi tehdä,
5534: sellainen vaihto voi haitatta käydä päinsä.       kumpaakin .laatua yhteensä niin paljon,
5535:    Ilman pakottavaa syytä älköön tilan            kuin hänen osalleen jakoperusteen mukaan
5536: tiluksia vastoin sen omistajan suostumusta        kuuluu. v,esijätön jaossa on jako~osaklman
5537: jaossa niin muutettako, että tilan kelpoi-        sekä tarpeen mukaan myös vesijättöön ra-
5538: suus siihen tarkoitukseen, johon sitä on          j1oittuvan maan omistajan ja vesialueen
5539: ennen jakoa käytetty, tulisi tuntnvasti           osaikkaan saatava tarpeellin·en yhteys vesi-
5540: huonommaksi.                                      jätön ulkopuolella olevaan veteen.
5541:    Milloin vesialue jaetaan yhdessä maati-
5542: lusten kanssa, voidaan vähäisempiä vesi-                             129 §.
5543: tiluksia vaihtaa maatiluksiin, jos se on tar-       Jos jaettavasta alueesta tai sen käy-
5544: peen ta~koitwksenmukaisen jaon aikaansaa-         töstä on voimassa yksityisoikeudellisia sopi-
5545: miseksi.                                          muksia, jotka on tehty 'ennen, kuin mää-
5546:                       126 §.                      räys jakoon on haettu, on tilukset, sikäli
5547:    Jokaisen tilan yksityiseen käyttöön tule-      kuin niiden tarkoituksenmukainen järjes-
5548: vrut titlukset on pantava niin harvalukuisiin     täminen sallii, sijoitettava niin, ettei jako
5549: palstoihin, kuin tilusten tarkoituksenmukai-      estä sopimuksia noudattamasta.
5550: nen käyttö vaatii sekä niiden asema ja
5551:  laatu muille asianDSaisille haittaa aiheutta-                       130 §.
5552:  matta sallii.                                       Jos jonkin alueen voi antaa yhtä hyvin
5553:    Tilan palstojen luku on rajoitettava           toiselle kuin toisellekin tilalle eivätkä
5554: enintään kolmeen tai, jos erityiset syyt          asianosaiset sovi, mille tilalle se on tuleva,
5555: vaativat, kuuteen. Välttämättömien syi-           ratkaiskoon arpa.
5556: den vaatiessa voidaan palstojen luku                 Samoin on meneteltävä halkomisessa, jos
5557: määrätä suuremmaksikin, ja on tällöin             siinä muodostetut samansuuruiset tilat voi
5558: noudatettava, mitä 140 § :ssä säädetään.          yhtä hyvin antaa toiselle kuin toisellekin
5559:    Halottaessa tilaa, joka aikaisemmassa          j ako-osakkaalle.
5560: jaossa on sa·anut use.ampia palstoja, kuin
5561: ,edellä on säädetty, saa osakkaan osuuden                              131 §.
5562: panna enintään yhtä moneen palstaan.                 Edellä tässä .luvussa olevia, ti!lan ti-
5563:    Eri palstoiksi ei [ueta yhteistä tai jon-      'lusten sijoitusta koskevia säännöksiä nou-
5564: kin tilan erityistä tarvetta varten erotettua     datettakoon myös kahden tai useamman sa-
5565: aluetta eikä pieniä saaria.                       mwlle omistajalle kuuluvan, ennestään yh-
5566:    Palstat on tehtävä sopivan muotoisiksi ja      dysviljelyksessä o1evan tilan muodostaman
5567: sellaisiksi, ,että niitä voidaan tarkoi,tuksen-   viljelmän tilusten sijoituksessa, siinä mää-
5568: mukaisesti viljellä, ojittaa ja aidata.           rin kui~n se, ;näiden tilojen keskinäinen
5569:                                                   asema ennen j.akoa ja muiden osakkaiden
5570:                    127 §.                         edut huomioon ottaen, katsotaan kohtuulli-
5571:    Jos jonkin tilan metsä on säästynyt tai        seksi. Muurtoinkin olkoon kahden tai useam-
5572: hoidettu huomattavasti paremmin kuin              man tilan omistajalla oikeus saada tillojensa
5573: muiden, on sen omistaja oikeutettu, mikäJli       tilukset viel'ekkäin, jollei se estä muiden
5574: tarkoituksenmukainen tilusten sijoitus sal-       1tilojen tarkoitukselll!llukaista sijoitusta.
5575: lii, saamaan jaossa entisen metsämaansa tai,         Mitä 1 momentissa on säädetty, on voi-
5576: milloin se ei ole mahdollista, sellaisen          massa silloinkin, kun vain osa omistaj.an
5577: metsäalueen, joka puustonsa laatuun ja            tHoista on jaossa mukana.
5578: määrään sekä kasvuun nähden likimäärin
5579: vastaa hänen entistä metsämaataan.                                   132 §.
5580:                                                      Tilaan kuuluva ikivilouhos, koski, kalastus
5581:                      128 §.                       tai muu sellainen ·etuus voidaan, milloin se
5582:    Vesialueen j.a vesijätön jaossa on palstat     ta~koituksenmukaisen jaon aikaansaamiseksi
5583: sijoitettava siten, että jokainen, jonka osuus    on välttämätöntä ja voi tapahtua kenelle-
5584: erotetaan, saa sen mikäli mahdolLista yhtä-       ikään haittaa tuottamatta, vaihtaa toiseen
5585: jaksoisana aJlueena oman maansa lrohdalta.        samanlaatuiseen etuuteen tai, jos etuuden
5586: VesiaJlueen jaossa on jokaisen jako-<>sakkaan     omis·taja siihen suostuu, muulla tavalla
5587: saatava osuutensa s.ekä pyyntipaikoista että      ottaa jakoon.
5588:                                        J akolainsäädäntö.                                     17
5589: 
5590:                     133 §,                                              138 §.
5591:    Jos tilusten tarkoituksenmukaisen sijoi-           Sellaisen 'käsittelyn jälkeen kuin ·edellä
5592: tuksen aikaansaamiseksi on tarpeen, että           on säädetty, on toimitusinsinöörin tehtävä
5593: Y'ksi tai useampia tiloja tai halkomisessa         lopullinen jakoehdotus ka.rtaUe sekä laa-
5594: tilamosia siirretään toiseen paikkaan, ja jos      dittav.a täydellinen ehdotus j·akokirjaksi,
5595: siirrosta saatavat edut harkitaan tuntuvasti       joka osoittaa, miten jako on toimitettu,
5596: suuremmiksi kuin siitä aiheutuvat haitat           mitä ja mihin tarkoituksiin yhteisiä pals-
5597: ja kustannukset, on siirtoja .tarpeen mu-          toja on erotettu, mitä rasitteita on perus-
5598: kaan toimitettava.                                 tettu sekä minkä alueen tai etuuden vas-
5599:                                                    tikkeeksi on tarkoitettu annettavaksi ra-
5600:                     134 §.                         hakorvaus.
5601:    Kysymys siitä, mitkä tilat tai tilanosat           Lopullinen jakoehdotus on vielä asian-
5602: on siirrettävä, on ratkais.tava siten, •että ko-   asaisille selitettävä ja tarpeen mu...~aan
5603: konaistulos, huomioon ottaen sekä tilussijoi-      maastossa osoitettav·a.
5604: tuksen tarkoituksenmukaisuuden että siirto-
5605: kustannusten suuruuden, muodDstuu mah-                              139 §.
5606: doHisimman edulliseksi.                              Jos joku asianosainen ki.eltäytyy jako-
5607:    Jos useat tilat voidaan yhtä edullisesti        ehdotusta hyväksymästä tai jos se on äänes-
5608: siirtää, jääköön ennen muita paikoilleen           tyksen jälkeen tehty vastoin toimitusinsi-
5609: se tila tai tilanosa, joka on parhaiten ra-        nöörin mielipidettä, alistettakoon asia
5610: kennettu taikka jolla on arvokas puutarha          maanjako-oikeuden tutkittavaksi, niinkuin
5611: tai muu arvokas ja hyödyllinen laitos. Jos         307 § :ssä tarkemmin säädetään.
5612: tilat ovat tässäkin kohdin yhdenvertaiset
5613: eivätkä asianosaiset voi siirrosta sopia, rat-                        140 §.
5614: kaiskoon arpa.                                       Jos toimi•tusmiehet ovat 126 § :n 2 mo-
5615:                                                    mentin perusteella määränneet tHalle an·
5616:                     135 §.                         nettavaJksi useampia kuin kuusi palstaa ja
5617:    Siirrettävän tilan kotipa·lsta on sijoitet-     asianosaiset ovat jakoehdotuksen hyväksy-
5618: tava niin, että sen tiluksilla on sovelias         neet, on asia alistettava maanmittauskont-
5619: talonasema kuivalla ja kestävällä pohjalla         torin ratkaistavaksi. Maanmittauskontto-
5620: sekä hyvää vettä saatavana.                        rin päätökseen ei saa hakea muutosta.
5621:    Jos siirrettävään tilaan kuuluu vesi-,
5622: sähkö- tai puhelinjohtoja, on pidettävä                                141 §.
5623: huolta, että tila saa uudella paikalla mah-           Maanmittauskonttori voi, havaitessaan
5624: dollisuuden mukaan samat edut.                     sen tarpeelliseksi, määrätä, että asianosais-
5625:                                                    ten hyväksymä jakoehdotus on alistettava
5626:                                                    maanmittauskonttorin tarkastettavwksi. Tar-
5627:                    136 §.                          kastukseen ja siitä aiheutuviin toimenpitei-
5628:   Tilusten sijoituksesta voimassa olevia           siin on vastaavasti sovellettava, mitä
5629: säännöksiä noudattaen on toimitusinsinöö-          174 § : ssä on säädetty.
5630: rin laadittava kartalle valmistava jakoehdo-
5631: tus ja esitettävä se asianasaisille sekä, si-                          142 §,
5632: käli kuin vaaditaan tai tarpeelliseksi kat-           Kun jakoehdotus on asianmukaisesti hy-
5633: sotaan, osoitettava uusien palstojen asema         väksytty tai vaatimus sen muuttamisesta
5634: myös maastossa.                                    lainvoimaisesti ratkaistu, on jakorajat käy-
5635:                                                    tävä ja pyykitettävä.
5636:                    137 §.
5637:   Jos asianosainen tekee muistutuksia
5638: jakoehdotusta tai sen perusteena. olevaa                            20 luku.
5639: jyvitystä, nautintaselitelmää taikka jako-
5640: perustetta vastaan tai jos ehdotusta esi-                             T~'lit.
5641: tettäessä muutoin esiintyy sellaisia seik-                            143 §.
5642: koja, jotka vaativat siihen muutoksia,                Toimituksen lopussa on tehtävä tili kai-
5643: korjattakoon ehdotusta niiltä kohdin, kuin         kista toimitu'ksesta aiheutuvista korvauk-
5644: toimitusmiehet tarpeelliseksi katsovat.            sista ja muista suorituksista.
5645:                                                                                               3
5646: 18                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 2.
5647: 
5648:    Tällöin on myös perustettava ne rasitteet,    rättäköön siitä maiksettavaksi korvaus ra-
5649: jotka 138 §: ssä mainittujen lisäiksi katso-     hana. Sama on niin ikään voimassa puu-
5650: taan tarpeellisiksi.                             tarhasta ja istutuksista.
5651:                       144 §.                        Jos on tehty täysivarainen tarjous raloon-
5652:    Uusjaossa on siirt01kustannukset arvioi-      nusten tai laitteiden lunastamisesta määrät-
5653: tava heti jakoehdotuksen tultua hyväiksy-        tyyn hintaan ja toimitusmiehet katsovat
5654: tyksi tai lopullisesti vahvistetuksi. Ennen      niiden myymisen siitä hinnasta ja uusien
5655: toimituksen lopettamista on arviot tarkis-       rakennusten rakentamisen entisten tilal1e
5656: tettava ja siirtokustannuksista tehtävä täy-     eduJrlisemm.aksi kuin siirtämisen, lasketaan
5657:                                                  siirtokustannu~eksi samanarvoisten raken-
5658: dellinen tili.
5659:                                                  nu.sten ,tai laitteiden rakentamiseen mene-
5660:                       145 §.                     vät kustannukset, lunastushinta niistä vä-
5661:    Kukin jako-osakas ottaa siirtokustannuk-      hennettynä.
5662: siin osaa sen hyödyn mukaan, jonka tilan           Milloin siirrettävällä tilailla on kivestä,
5663: siirron kautta aikaansaatu soveliaampi ti-       betonista tai muusta näihin verl'attavasta
5664: lusjärjestys kuUek~n tuottaa, taikka, mil-       aineesta suurimmalta osaltaan tehty tai
5665: loin hyöty harkitaan tilojen suuruuteen          muunlainen huomattavan arvokas rak!en-
5666: verrattuna J~htäläiseksi, tilansa jyvitys-       nus, jota siirrettäessä suurin osa rak!ennuk-
5667: arvon mukaan.                                    sen arvosta häviäisi, ja tällainen rakennus
5668:                       146 §.                     on jollekin muUJlle tilal1e sopivalla paika:l1a
5669:    Siirtokustannuiksiin luetaan tilan siirron    ja tarpeellinen eikä 3 momentissa mainittua
5670: aiheuttamat menot:                               hyväksyttävää tarjousta ole tehty, voivat
5671:    1) rakennusten purkamisesta, siirtämi-        toimitusmiehet määrätä rakennuksen vii-
5672: sestä uudelle paikalle ja laittamisesta siellä   meksi mainitun tilan omistajan lunastet-
5673: entistä vastaavaan kuntoon ynnä siihen tar-      tavaksi. Lunastushinta määrättäköön sen
5674: vittavista uusista aineista;                     käyttöarvon mllikaan, mikä rakennuksella
5675:    2) entisen tontin puhdistamisesta ja ta-      Innastajan hallussa on, ottaen huomioon ne
5676: soittamisesta sekä uuden kuntoonpanosta;         muutok!set ja k!orjaukset, mitkä rakennuk-
5677:    3) puutarhan ja hyödyHisten istutuksien       sessa mahdotLlisesti on tehtävä, ennen kuin
5678: siirtämisestä ;                                  lunastaj~a voi sitä tarkoituksenmukaisesti
5679:    4) vesijohdon, sähköjohdon, puhelinjoh.       käyttää. Siirtokustannukseksi lasketaan täl-
5680: don ja muiden tarpeellisten laitteiden siir-     löin samanarvoisen rakennuksen ralrentami-
5681: rosta tai niiden antaman edun korvaami-          seen menevät kustannukset, lunastushinrta
5682: sesta;                                           niistä vähenm.ettynä.
5683:    5) kaivon teosta;
5684:    6) tien teosta ja valtaojan kaivami-                                148 §.
5685: sesta; sekä                                         Jos kahdella tai useammalla asianosai-
5686:    7) muista edellisiin vermttavista kustan-     sella on yhteisiä rakennuksia tai Jaitteita,
5687: nuksista.                                        jotka voidaan sopivasti jakaa asianosaistep.
5688:    Halkomisessa voidaan siirtokustannuksiin      kesken ja siirtää kunkin tiluksille, taikka
5689: lukea myös menot paikalleen jäävän raken-        jos ne, kun niiden paikka on annettu jolle-
5690: nuksen osan laittamisesta entistä vastaavaan     kulle heistä, voidaan kokonaa,n tai osa,ksi
5691: kuntoon.                                         jättää paikoilleen, ikoettakoot toimitusmiehet
5692:                      147 §.                      saada asianosaiset sopimaan ra:kennusten
5693:    Jos siirrettävät rak~ennukset tai laitteet    tai laitteiden jaosta tai lunastuksesta. Jollei
5694: ovat niin vanhat tai muutoin pUrutteelliset,     sopimusta saada aiikaan, määrätkööt toimi-
5695: että niiden uudesta.an ra,lmntaminen ,tai kor-   tusmiehet asiasta. Ketään asianosaista äl-
5696: jaaminen olisi joka tapauksessa ollut vält-      köön velvoitet.tako innastamaan useampia
5697: tämätön, sovitettakoon siirtokustannus sen       tai suurempia rakennuksia tai 'laitteita, kuin
5698: mukaan.                                          mitä hän tilansa viljelemiseen tai käyttöön
5699:    Laite, j;onka sii11tämiskustannukset nousi-   tarvitsee. Sellainen rakennus, kuin 147 § : n
5700: sivat niin suuriksi, ettei sen siirtäminen       4 momentissa on mainittu, voidaan kuiten-
5701: vastaisi tarkoitustaan, korvattakoon siirto-     kin määrätä sen asianJOsaisen lunastetta-
5702: kustannuksen        suuruutta    määrättäessä    vaksi, jonka .tilu'ksille se on jaossa joutunut,
5703: muulla vastaavrulla laitteella taikka mää-       ja on tällöin rakennuksen Iunastushintaa
5704:                                        J akolainsäädäntö.                                       19
5705: 
5706: ja siirtokustannusta mä~rättäessä oou_~~tet­         Jos asianosainen jaossa joutuu vaihta-
5707: :tava edeNä sanotussa lam kohdassa saadet-         maan viljeltyä maata toisiin viljelyksiin,
5708: tyjä perusteita.                                   joiden viljelyskunto on huonompi kuin hä-
5709:    Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas-         nen luovuttamainsa viljelysten, tai menet-
5710: taavasti voimassa puutarhasta ja istutuk-          tää ikylvetyn alueen, jonka vertaista ei ole
5711: sista.                                             jaossa hänelle joutunut, saakoon hän kor-
5712:                    149 §.                         vauksen menettämästään etuudesta siltä,
5713:    Jos joku asianosaisista vaatii, että siirto     jonka hyvä;ksi etuus jaossa on tullut.
5714: on kokona.an tai osaksi suoritettava 1uon-           Jos asianosainen joutuu vaihtamaan vil-
5715: nossa on suorittamistapa toimitusmiesten           jeltyä maata sellaiseen viljelyskelpoiseen
5716: määr~ttävä. Sikäli kuin siirtoja tulee luon-      maahan, että hänelle maksetaan 1 momen-
5717: nossa suoritettavaksi, on määrättävä, mitä        tissa mainittu korvaus, tai jos hän saa
5718: kunkin on tehtävä ja minkä ajan kuluessa          vi:lje1lyn maan sijasta toisia viljelyksiä,
5719: työ on suoritettava.                              joita ei voi heti saattaa kuntonsa puo-
5720:                                                   lesta sopivaan viljelysjärjestykseen, saa-
5721:                                                   koon hän korvauksen sadon vähenemisestä
5722:                     150 §.                        siltä ajalta, joka tarvitaan vastaanotetun
5723:   Jos asianosainen on jaon ·aikana raken-         maan kuntoon saattamiseen, ja on kor-
5724: tanut uusia tai korjannut vanhoja ['aken-         vauksen määrä niiden maksettava, joiden
5725: nuksia tai ~aitteita poiketen niistä mää-         katsotaan tällaisesta vaihtamisesta hyöty-
5726: räyksistä, joita toimitusmiehet ovat asiasta      neen.
5727: antaneet, ja jos rakennukset tai laitteet            Mitä edellä on säädetty, on myös voi-
5728: tulevat siirrettäviksi, on toimitusmiehillä       massa, jos jako-osakas hänelle yhteisten ti-
5729: oikeus evätä korvaus sellaisesta siiTrosta        lusten jaossa annetuista tiluksista saa pie-
5730: joko kokonaan tai osaksi.                         nemmän tuoton, kuin mitä hålneUe olisi
5731:                                                   jakoperusteen mukaan tuleva.
5732:                     151 §.                           Edellä 1 ja 4 momentin mukaisesti mää-
5733:    Tilanosan sekä tilasta toiseen siirtyneillä    rättävän korvauksen lisäksi saakoon 23 § :n
5734: tiluksilla o1evien erillisten rakennusten siir-   1 momentissa tarkoitetun halkomisen jako-
5735: rosta on voimassa, mitä edellä on tilan siir-     osakas, jonka hallinnassa olleita tiluksia on
5736: rosta säädetty.                                   väliaikaisen ja.on tai sovintojaon voimassa-
5737:                    152 §.                         olon aikana raivattu viljelykselle osalu-
5738:   Jos asianosainen menettää jaossa tiluk-         ikuunsa nähden enemmän kuin muiden osak-
5739: sen tai osuutensa yhteiseen tilukseen, jolla      kaiden tiluksia, korvauksen parannuksista
5740: on asuntoalueeksi, teollisuustarkoitukseen,       sanotun yli osaluvun menevän tilusmäärän
5741: saven, suoroudan tai soran ottoon tai muu-        osalta. Korvauksen suuruutta määrättäessä
5742: hun sellaiseen ikäytettyll'ä suurempi arvo,       on kuitenkin kiinnitettävä huomiota myös-
5743: kuin mihin se voidaan maa- tai metsä-             kin raivaustyön tarkoituksenmukaisuuteen
5744: talouteen taikka vesitalouteen käyttämisen        raivattujen alueiden sijainnin ja laadun
5745: perusteella arvioida, eikä tällaista erityistä    sekä halottavan tilan tiluslajisuhteitten kan-
5746: arvoa ole otettu jyvityksessä huomioon, on        nalta.
5747: se korvattava rahalla.
5748:    Sama on voimassa muusta sellaisesta                                 154 §.
5749: edusta, jota tilust·en jyvityksessä ei o~e          Asianosaise:n, joka on jaossa menettänyt
5750: otettu lukuun.                                    metsää, istutuksia, taimistoa taikka metsä-
5751:                                                   maata, jolla suoritettujen metsänhoidollis-
5752:                     153 §.                        ten tai metsämaan parannustöiden vuoksi
5753:    Jos asianosaiselle on jaossa annettu luo-      on seHainen erikoinen arvo, mitä jyvityk-
5754: vuttamiensa tilusten sijaan viljelyskelpoista     sessä ei ole otettu hoomioon, on, jol1ei hä-
5755: maata, joka on jyvitetty sillä viljelykseen       nelle ole muualta annettu saman arvoista
5756: otettuna olevan arvon mukaan, saakoon hän         vastiketta, saatava mell'ettämästään edusta
5757: viljelyskelpoisen maan luovuttajalta sellai-      korva.us siltä tai niiltä, jotka ovat siitä hyö-
5758: sen korvauksen, kuin tarvitaan tiluksen saat-     tyneet.
5759: ·tamiseksi sen jyväluvun edclly:ttämään             Sama olkoon laki, jos asianosaine:n yhtei-
5760: tuottokuntoon.                                    sen metsämaan jaossa on saanut 1 mo-
5761: 20                       1950 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
5762: 
5763: mentissa mainittuja etuja vähemmän, kuin           laisista töistä otettava jakotoimituksen
5764: hänelle osuutensa mukaan olisi ollut tuleva.       tileihin vai onko ne erikseen tilitettävä.
5765:   Niin ikään olkoon laki sama, jos asian-
5766: osainen ennen jakoa on hallinnut määrät-                               157 §.
5767: tyä metsämaata, joka luovutetaan yhteis-              Toimituksessa on lisäksi tehtävä tili apu-
5768: metsffiksi, ja jos hänen Juovuttamallaan           mi:espäivätöistä, uskottujen miesten, todis-
5769: alueella on suhteellisesti enemmän 1 mo-           tajain, mittamiesten, asiantuntijain ja toi-
5770: mentissa mainittuja etuja kuin muiden              mitsijain palkkioista sekä muista korvauk-
5771: jako-osakkaiden luovuttamilla alueilla.            sista.
5772:                                                       Kun toimituksen aikana tulee siitä
5773:                    155 §.                          aiheutuvia töitä tai maksuja suoritettaviksi,
5774:   Metsätilikorvaus on sworitettava rahana          on toimitusmiesten määrättävä niiden suo-
5775: joko kerta kaikkiaan tai osamaksuin.               rittamisesta ja tehtävä niistä aiheutuvat
5776:   Jos korvauksen suorittamista rahana ei           tilit.
5777: katsota tarkoituksenmukaiseksi, voidaan se                            158 §.
5778: määrätä joko kokonaan tai osaksi suoritetta-          Tilikorva-uksen määrä on täsmällisesti il-
5779: vaksi siten, että asianosainen oikeutetaan         maistava. Jos korvaus suoritetaan muutoin
5780: määräajan kuluessa ottamaan osoitetusta            kuin rahana, on sen raha-arvo silLoinkin
5781: paikasta ja tarkemmin määrättävällä ta-            määrättävä. Korvauslaskelman on selvästi
5782: valla metsäntuotteita.                             osoitettava, mitä ja mililä perusteella kun-
5783:   Jollei metsäntuotteissa suoritettavaksi          kin jako-osakkaan on saatava tai makset-
5784: määrättyä korvausta voida määräajan ku-            tava.
5785: luessa luonnossa ottaa syistä, jotka eivät            Korvaus voidaan jakaa määräajan ku-
5786: ole asianosaisten määrättävissä, on jäljellä       luessa suoritettavaksi, ei kuitenkaan useam-
5787: oleva osa toimituksessa tehdyn arvion mu-          man kuin viiden tai erityisten syiden
5788: kaan suoritettava rahana. ·                        niin vaatiessa enintään kymmenen vuoden
5789:                                                    kuluessa. Suorituksille on asetettava mää-
5790:                      156 §.                        rätyt eräämtymispäivät, ja voidaan maksa-
5791:     Asianosaistt8n kesken on myös tehtävä          matta oleville korvauserille määrätä suori-
5792: tili niistä korvauksista, jotka aiheutuvat:        tettavaksi kohtuullinen korko.
5793:     1) jaon yhteydessä tai sen johdosta suo-
5794:  ritettavaksi määrätystä tien teosta .tai vaLta-                      159 §.
5795: ojan kaivamisesta, milloin näitä kustannuk-           Tilikorvauksen suuruus sekä sen maksu-
5796: sia ei ole luettu siirtokustannuksiin;             tapa ja -aika on toimitusmiesten määrät-
5797:     2) aJueiden luoVUJttamisesta ennen yleistä     tävä.
5798:  tilusten haituunioton aikaa 177 § :n sään-          Jos asianosaiset, joita tilikorvaus koskee,
5799: nöksen nojalla to.isen käyttöön taikka aJoi-       sopivat sen määrästä, suorittamisen tavasta
5800:  te.ttuja tietöitä varten;                         ja ajasta tai korvausvaatimuksien kuittaa-
5801:     3) alueen tai edun siirtymisestä tilasta       misesta, noudatettakoon sopimusta. Mikäli
5802:  toiseen rahavastiket,ta vastaan; sekä             sopimus kuitenkin ilmeisesti lou}\lkaisi kiin-
5803:     4) milloin on tarpeellista, jaon yhtey-        nityksen haltijan oikeutta, meneteltäköön,
5804:  dessä tai sen johdosta suoritetusta kuiva-        niinkuin 1 momentissa on säädetty.
5805: tustehtävästä.
5806:     Kustannukset 1 momentissa mainitusta                              160 §.
5807: tien teosta tai valtaojan kaivamisesta on             Jaossa määrätty rahavastike tai korvaus
5808:  jaettava asianosaisten kesken toimituksessa       kuuluu tilaan ja sisältyy tilan ulosmit-
5809: noudatetun jakoperusteen mukaan, jollei-           taukseen.
5810: vät asianosaiset toisin sovi tai toimitus-           Rahavastikkeen tai korvauksen erillinen
5811: miehet katso kohtuulliseksi toisin mää-            Iuovoutus samoin kuin sen pidätys tilan luo-
5812: rätä.                                              vutuksen yhteydessä sekä ~uovutuksen tai
5813:     Jos tien tekoon tai valtaojan kaivami-         pidätyksen jälkeen erääntynyttä tällaista
5814: seen osallistuu maanomistajia myös jaet-           saatavaa koskeva maksu, jo:IDa on suoritettu
5815: tavan alueen ulkopuolelta, on to·imitus-           muulle kuin tnan omistajalle, on tehoton
5816: miesten päätettävä, onko kustannukset sel-         kiinnityksen haltijaa kohtaan.
5817:                                       J akolainsäädäntö.                                     21
5818: 
5819:    Oikeutta rahavastike- tai korvauserään         toimitusmiesten on määrättävä ne korvauk-
5820: älköön pantako ulosmittaukseen muulla ta-         set ja muut seuraamukset, joita vuokrasuh-
5821: voin, kuin 'että tila ulomit.atarun.              teen raukeamisesta johtuu.
5822: 
5823:                                                                      164 §.
5824:                    161 §.                           Jos vuokra-alue jaon johdosta siirretään,
5825:   Tilikysymyksien yhteydessä on :määrät-          on siirtokustannuksista voimassa, mitä
5826: tävä, missä suhteessa kunkin jako-osaikkaan       niistä on. tilan siirron varalta säädetty,
5827: on kunnossapidettävä jaon jälkeen käytän-         milloin erityiset syyt eivät toisin vaadi.
5828: töön jääviä tilusteitä. Perusteena on käy-
5829: tettävä sitä hyötyä, mikä kullakin kunnossa-
5830: pitoon osallistuvana tiestä on. Tarpeen mu-                         165 §.
5831: kaan on toimitettava kunnossapitovelvolli-           Jos maanomistajan tulee saada korv&usta
5832:                                                   siitä, mitä hänen on maksettava vuokra-
5833: suuden jako.                                      miehelle sen johdosta, että vuokrasopimus
5834:                                                   jaon johdosta 'raukeaa, olkoon tällaisesta
5835:                                                   korvauksesta voimassa, mitä edellä on siir-
5836:                   21 luku.                        tokustannuksesta säädetty.
5837:    Vuokramiesten aseman järjestäminen.
5838:                                                                      166 §.
5839:                   162 §.                            Mitä edellä on säädetty vuokra-alueesta,
5840:    Jos vuokra-alue joutuu jaossa muun             sov·ellettakoon vastaavasti silloinkin, kun
5841: kuin sen maanomistajan tiluksiin, joka on         vain osa vuokra-alueesta on kysymyksessä.
5842: vuokranantajana, on toimitusmiesten koe-
5843: tettava saada uusi omistaja ja vuokra-
5844: mies sopimaan vuokra-alueen jäämisestä
5845: toimituksen jälkeenkin vuokramiehen hal-                            22 luku.
5846: lintaan ja niistä ehdoista, joilla se voi
5847: tapahtua.                                                    Tilusten haltuunotto.
5848:                                                                       167 §.
5849:                     163 §.                           Tilalle jaossa tulleella palstalla olevaa
5850:    Jollei 162 § : ssä mainittua sopimusta         metsää saa sen jälkeen, ikun metsän arvioi-
5851: asianosaisten kesken saada aikaan, on toi-        minen sillä on julistettu päättynooksi,
5852: mitusmiesten harkittava, voidaanko vuokra-        käyttää ainvastaan sanotun tilan omistaja.
5853: alue siirtää niille tiluksille, jotka vuok-       Sitten kun tilalle annettu metsä on koko-
5854: ranantaja jaossa saa. Tätä harkittaessa           naan arvioitu, älköön tilan omistaja enää
5855: on otettava huomioon jäljellä oleva vuokra-       ottako metsäntuotteita muualta kuin tilalle
5856: aika, siirtokustannuksien suuruus, mah-           jaossa tulleilta tiluksilta. Toimitusmiehillä
5857: dollisuus vuokranantajan ja vuokramiehen          on myös valta määrätä, jos syytä siihen
5858: aseman tarkoituksenmukaiseen jäa-jestelyyn        on, että ti1an omistaja saa, va:ik.kci kaikkea
5859: siirron tapahtuessa sekä muut olosuhteet.         tilalle jaossa tullutta metsää vielä olekaan
5860: Jos siirto voi tarkoituksenmukaisesti tapah-      arvioitu, ottaa metsäntuotteita vain siltä
5861: tua, on se määrättävä toimitettavaksi, ja         tilalle jaossa tulleel ta metsämaalta, jolla
5862: toimitusmiesten on silloin ratkaistava ky-        arvioiminen on toimitettu.
5863: symykset korvauksista ja muusta, mihin               Sitä mukaa kuin metsän arvioiminen
5864: siirto voi antaa aiheen. Jollei siirtoa katsota   edistyy, on toimitusmiesten julistettava ar-
5865: mahdolliseksi, on toimitusmiesten harkit-         vioiminen tarkastetulla aineella päätty-
5866: tava ja ratkaistava, voidaanko vuokrasuhde        neeksi sekä ilmoitettava asianosaisille, miten
5867: kenell~kään huomattavaa haittaa tuotta-           he, 1 momentin säännökset ja sen nojalla
5868: matta määrätä olemaan voimassa siihen             ehkä 'annetut määräykset huomioon ott.aen,
5869: maanomistajaan kohdistuvana, jonka tiluk-         saavat käyttää metsää.
5870: sille vuokra-alue on jaossa joutunut, sekä           Jollei metsää saada arvioiduksi ennen sitä
5871: myönteisessä tapauksessa määrättävä ne            aikaa, jona tilukset on otettava haltuun, on
5872: ehdot, joilla se saattaa tapahtua, sekä tästä     metsän käyttöön nähden haltuunoton jä;l-
5873: aiheutuvat korvaukset. Jollei tätäkään pi-        keenkin noudatettava, mitä edellä 1 j·a 2
5874: detä mahdollisena, raukeaa vuokrasuhde, ja        momentissa on sanottu.
5875:  22                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
5876: 
5877:                     168 §,                         jälkeen toimeenrpantava asianmukaisessa
5878:    Uusjaossa on uusien tilusten haltuun-           järjestyksessä. Jos asianosaiset maanjako-
5879: oton aika määrättävä jakoehdotuksen yh-            oikeuden vielä ollessa kokouspaikalla il-
5880: teydessä. Jos jakoehdotus joutuu maan-             moittavat tyytyvänsä maanjako-oikeuden
5881: jako-oikeuden tai kor.keimman oikeuden kä-         päätökseen, ennen kuin se on lainvoiman
5882: siteltäväksi, on niiden samalla määrättävä         saanut, tehtäköön siinä määrätty muutos
5883: haltuunoton aika.                                  viipymättä, jos se sopivasti käy päinsä.
5884:    Muissa toimituksissa on asianosaisilla oi-         Tällaisen muutoksen tapahduttua on toi-
5885: keus sopia siitä, milloin kunkin on otettava       mitus lopetettava edellä säädetyllä tavalla.
5886: tilukset haltuunsa. Jollei siitä sovita, tulee
5887: toimitusmiesten, sitten kun jakorajat on                               174 §.
5888: pyykitetty ja kaikki toimituiksesta johtuvat         Maanmittauskunttori~n    saapuneet kartat
5889: tilit tehty, määrätä haltuunoton aika.            j·a asiakirjat on siellä tarkastettava ja
5890:                                                   tällöin katsottava, että toimitukseen on
5891:                     169 §.                        ollut lailliset 'edellytykset, että siinä on
5892:    Milloin viljelyksellä, jonka uusi omistaja     laillisesti menetelty, että se on teknillisesm
5893: jaon perusteella ottaa haltuunsa, on kas-         o~kein suoritettu, että toimituksen suoritta-
5894: vua, on maan entiseHä omistajalla tai hal-        minen täyttää ne vaatimukset, joita tila-
5895: tijalla oikeus se korjata, jolleivät asianosai-   järj•estelmä ja tilojen rekisteroominen aset-
5896: set siitä toisin sovi tai toimitusmiehet eri-     tavat, että toimituksen tarkoitus on olennai-
5897: tyisten syiden niin va•atiessa toisin määrää.     sesti saavutettu ja ettei kenenkään asian-
5898:                                                   osaisen oikeuksia ole ilmeisesti loukattu.
5899:                      170 §.                          Jollei toimitusta tarkastuksessa hyväk-
5900:    Jos jako-osal{lkaan jaossa saamalla tiluk-     sytä, on maanmittamrkonttorin palautet-
5901: sella on toiselle kuuluvaa lantaa, rakennus-      tava se toimitusinsinöörille asianmukai-
5902: puita, halkoja tai muuta sellaista, jota ei       sessa järjestyksessä korjattavaksi taikka
5903: ole otettu tileissä huomioon, on tiluksen         meneteltävä sillä tavalla, kuin 310 § :ssä
5904: entinen haltija velvollinen korjaamaan ne         säädetään.
5905: pois vuoden kuluessa tiluksen haltuun-                                175 §.
5906: otosta, mikäli toimitusmiehet eivät määrää           Kun toimitus on tarkastuksessa hyväk-
5907: lyhyempää aikaa.                                  sytty, on se merkittävä maarekisteriin. Toi-
5908:                                                   mitus on lainvoimainen, kun tällainen mer-
5909:                                                   kitseminen on tapahtunut.
5910:                    23· tluku.                                        176 §.
5911:        ·Jakotoimituksen lopettaminen.               Halkomisen merkitseminen maarekisteriin
5912:                                                   on saatettava jako-osakkaiden tietoon.
5913:                     171 §.
5914:    Kun kairoiki jakotoimitukseen kuuluvat
5915: asiat on siten käsitelty, kuin edellä on sää-
5916: detty, on toimitusinsinöörin julistettava toi-                       24 luku.
5917: mitus lopetetuksi sekä annettava valitus-                     Erityisiä säännöksiä.
5918: osoitus.
5919:                                                                       177 §.
5920:                     172 §.                            Jos uusjaon alaisella tilalla on tulipa:lon
5921:    Loppukokouksessa on toimitusinsinöörin         t•ai muun s·ellaisen syyn aiheuttamien vau-
5922: pidettävä asianosaisten nähtävinä toimituk-       rioiden tai rakennusten muutoin rappiolle
5923: sen kartta ja asiakirjat sekä annettava           joutumisen johdosta taikka uusjaon yhtey-
5924: asianosaisilla näiden pyytämiä tietoja            dessä suoritettavaksi päätetyn hlkomisen
5925: jaost·a ja sen suorittamis·esta. Asianosaisilla   vuoksi ryhdyttävä rakentamaan rakennuk-
5926: on myös oikeus karttojen ja asiakirjojen          sia ja toimitusmiehet katsovat, ettei ra-
5927: perusteella tehdä niistä muistiinpanoja.          kentamista tilan tai tilanosan hoidolle huo-
5928:                                                   mattavaa haittaa tuottamatta voida lykätä
5929:                   173 §.                          siksi, kunnes jakoehdotus tulee hyväksy-
5930:  Kun toimitus Olli ·l~invoirmaisesti määrätty     tyksi tai lopullisesti vahvistetuksi, on hei-
5931: muutettavaksi, on muutos viipymättä sen           dän sitä varten laadittavan alustavan sijoi-
5932:                                      Jakolainsäädäntö.                                        23
5933: 
5934: tussuunnitelman nojalla määrättävä tällai-                      III OSASTO.
5935: selle tilalle tai tilanosalle tonttipaikka.                      Lohkominen.
5936: Rakentamista ja viljelemistä varten voidaan
5937: tällöin, mikäli katsotaan välttämättömäksi,                         25 luku.
5938: antaa osakkaan väliaikaiseen käyttöön ti-        Lohkomisen edellytykset ja toimittaminen.
5939: luksia toiselle kuuluvasta maasta samalla                          181 §.
5940: määrättäviä vastiketiluksia tai vuotuista          Tilasta, jonka tilukset on laiHiaesti
5941: raha;korvausta tahi lopullisissa tileissä mää-   maanmittaustoimituksessa määrätty, saa
5942: rättävää kertakaikkista korvausta vastaan.       lohkomaHa erottaa määräalan tilaksi.
5943: Tällöin ei kuitenkaan keneltäkään ole vas-
5944: tiketiluksia antamatta otettava toisen                                 182 §.
5945: käyttöön kymmentä prosenttia enempää                Kahdesta tai useammasta samaan kylään
5946: viljeltyjen tiiusten määrästä. Metsänkas-        kuuluvasta tilasta saa erottaa alueen lohko-
5947: vussa olevien maiden määräämistä toisen          maHa yhdeksi tilaksi.
5948: käyttöön on mahdollisuuden mukaan väl-              Kahdesta tai useammasta tilasta voidaan
5949: tettävä.                                         lohkomaHa erottaa niille yhteisesti kuuluva
5950:                                                  alue.
5951:                    178 §.                           Kun lohkomaHa erotetaan kahdesta tai
5952:    Väliaikaisessa ha1komisessa noudatetaan       useammasta tilasta muu kuin koskialue, tu-
5953: säännöksiä piirirajojen käynnistä ja tilus-      lee lohkomiseen ona kiinnityksen haltijan
5954: vaihdosta vain sikäli, kuin se tarkoitUJksem.-   kirjallinen suostumus. Jos erotettavan yh-
5955: mukaiseksi havaitaan. Tällaisessa ha:lko-        teisen alueen jyvitysarvo vastaa enintään
5956: misessa ei tarvitse noudattaa säännöksiä         kolmea prosenttia niiden tilojen yhteisestä
5957: tiluspalstojen luvusta ja la·adusta eikä         jyvltysarvosta, joista erottaminen tapahtuu,
5958: pyykittää välirajoja. Väliaikaisessa vesi-       tai jos .tiloja rasittavat yhteiset kiinnitykset
5959: jätön jaossa älköön myöskään välirajoja          taikka vain yhteen tilaan on vahvistettu
5960: pyykitettäkö.                                    kiinnitys, ei kiinnityksen haltijan suostu-
5961:                                                  mus kuitenkaan ole tarpeen. Myöskään
5962:                                                  silloin, kun erotettava yhteinen alue on
5963:                     179 §.                       luovutettu eräistä yhteisistä alueista ja
5964:    Joka rikkoo toimitusmiesten •antaman          niihin verrattavista etuuksista 9 päivänä
5965: määräyksen tilusten käytöstä jaon aikana,        toukokuuta 1940 annetussa laissa (204/40)
5966: rangaistaan yhteisen metsän ja maan oi-          säädetyssä järjestyksessä, ei kiinnityksen
5967: keudetonta ikäyttöä koskevien säännösten         haltijan suostumus ole tarpeen.
5968: mukaan.                                                              183 §.
5969:    EdeHä 1 momentissa mainittu rikkomus             Oikeus saada alue tilasta lohkomaHa ero-
5970: on virallisen syytteen alainen. Myös toi-        tetuksi on tilan omistaja:Ua.
5971: mitusinsinööri ja 68 § :ssä mainittu toimit-        Jos omistaja on Juovuttanut .tilastaan
5972: sija on oikeutettu .syy.tettä ajamaan tai il-    ·toiselle määräaJlan, on myös tällä oikeus
5973: moittamaan rikkomuksen viralliselle syyt-        erotuttaa se aJue lohkomalla, jos tila on
5974: täjälle syytteeseen panoa varten.                edelleen luovuttajalla tai sellaisella hen-
5975:                                                  kilöllä, joka on luovutuksen hyväksynyt
5976:                                                                      1
5977: 
5978: 
5979:                                                  tai joka on sen saanut omakseen tietoisena
5980:                    180 §.                        luovutuksesta, taikka tällaisen omistaja.n
5981:    Kun JainhUJUto on a!llnettu mä;äräosuudelle   perillisehlä. Sama on voimassa siitä, joka
5982: tilasta tai kiinnitys vahvistettu sellaiseen     tilan toiselle lwovuttaessaan on pidättänyt
5983: osuuteen ja ti11a sitten halkomrulla jaetaan,    siitä itselleen määräalan eri tilaksi erotet-
5984: katsotaan \lainhuudon tai kiinnityksen sen       tavaksi.
5985: jälkeen koskevan sitä uutta tilaa, joka on          Jos luovutus on merkitty oikeuden kiin-
5986: asianomaisen osuuden omistajalle jaossa an-      nitysasiainpöytäkirjaan, siten kuin 202
5987: nettu, taikka, jos hänen osuutensa sisältyy       §:ssä on säädetty, ä'lköön tilan luovutus
5988: yhdessä muiden osakasten osuuksien k!anssa       ko:lmannelle, milloin se on tapahtunut sen
5989: johonkin uusista tiloista, sitä maånitun ti-     jälkeen, kun kiinnityshakemus jätettiin oi-
5990: lan osuutta, mikä hänelle kuuluu.                keudelle, estäkö alueen erottamista.
5991: 24                       1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 2.
5992: 
5993:    Kun tilojen yhteisestä alueesta on luo-        lainen erimi•eJisyys, jonka ratlmisu vaikut-
5994: vutettu tilan osaluvun mukainen osuus tai         taa toimituksen suorittamiseen, on se toi-
5995: määräosa siitä erotettavaksi luovuttajan ti-      mitusmiesten ratkaistava.
5996: lasta sen jälkeen, ~un osalukua tai sen
5997: määräosaa vastaa.va alue Oil' tullut jaossa                          188 §.
5998: määrätyksi, olkoon luovuttajan ohella myös           Lohkomisessa on käytävä ja pyYkitettävä
5999: sillä, jolle osuus on luovutettu, oikeus ha-      lohottavan alueen raja, joUei sellaisena ole
6000: kea yhteisen alueen jakoa.                        selvä luonnollinen raja tai jollei alue ole
6001:    Yhteinen koski tai jaossa mU<~dostettu         erillinen pyykitetty palsta. Rajankäynti on
6002: kosken osa on muodostettava lohkomaila            :toimitettava maanomistajan osoituksen tai,
6003: koskitilaksi, jos sitä vaativat osakkaat,         jos määräala on luovutettu, luovutuskirjan
6004: joille kuuluu siitä vähintään kolmannes.          ja muun saatavissa olevan selvityksen mu-
6005: Mitä tässä on sanottu osakkaasta, olkoon          kaan.
6006: voimassa myös siitä, joUe osakas on luo-
6007:                                                      Jos erotettavan alueen il:'ajana on tilan
6008: vuttanut koskiosuutensa.                          piiriraja, jonka paikka on epävarma, on
6009:                                                   tämä raj•a säädetyssä j.ärjestyksessä käy-
6010:                      184 §.                       tävä.
6011:    Loh:komisen alkukokouksesta on tiedoitet-
6012: tava sillä .tavalla, kuin jakotoimituksen al-                          189 §.
6013: kukokouks·esta on voimassa, tai siten, että          Lohkomalla muodostettava&~. uuteen ti-
6014: kullekin asianosaiselle annetaan siitä 70 § : n   laan ei saa kuulua useampaa kuin kolme
6015: 1 momentissa mainitussa ajassa tieto sillä        palstaa, pieniä saaria ja tilan erityistä
6016: tavoin, ku~n kirjallisen haasteen tiedoksi-       tarvetta varten erotettua aluetta lukuun
6017: antamisesta on säädetty. Kuitenkin voi-           ottamatta. Kuitenkin voidaan, jos erityi-
6018: daan lohkominen ja sen yhteydessä suori-          set syyt niin v·aativat ja tilusten sopiva
6019: tettava vapaaehtoinen tilusvaihto ja rajan-       sijoitus sen sallii, uuteen tilaan lukea enin-
6020: käynti toimittaa siitä säädetyllä tavalla tie-    tään viisi palstaa.
6021: doittamatta, jos kaikki asianosaiset niin
6022: sopivat.                                                              190 §.
6023:                      185 §.                          Lohkiomisessa. on kullekin •tilalle ja pals-
6024:    Lohkomisessa ja sen yhteydessä taP'ahtu-       talle järjestettävä tarpeellinen tie joko
6025: vassa vapaaehtoisessa tilusvaihdossa ja ra-       erottamalla sitä varten tarvittava alue tai
6026: jankäynnissä saa uskottujen miesten sijasta       perustamaHa oikleus t1en käyttöön rasit-
6027: käyttää kahta esteetöntä todistajaa, mikäli       teena.
6028: toimitusinsinööri tai asianosainen ei katso          Lohottava.n tilan alUieelle 1 momentin no-
6029: tarpeelliseksi, että toimitus suoritetaan us-     jalla .perustetusta rasitteesta älköön ilman
6030: kottujen miesten avulla.                          erityistä syytä määrättäkö maksettavaksi
6031:    Jos toimituksen aikana siirrytään käyttä-      korvausta.
6032: mään uskottuja miehiä, älköön se vaikut-
6033: ta:ko muutosta siihen, mitä toimituksessa on                           191 §.
6034: sitä ennen tapahtunut.                               Jos 1ohottavaan tilaan kuuluu ldvilou-
6035:                                                   hos, koski tai muu vesialue taikka muu nii-
6036:                     186 §.                        hin verrattava erityinen ·etuus, taikka yh-
6037:    Kun lohkomaila on erotettava alue, joka        dessä muiden tilojen kanssa osuns sellai-
6038: on toiselle luovutettu, on lohkominen pe-         seen etuuteen tai metsään taikka muuhun
6039: rusteaava luovutuskirjaan.                        yhteiseen tilukseen, on erotettavalla tilalla
6040:    Jos asianosaiset lohkoruistoimituksen ai-      siihen osuus vain sikäli, kuin asianosaiset
6041: kana sopivat 'lisäyksistä tai muutoksista         ovat niin sopineet. Jollei osuuden suuruu-
6042: toimituksen perusteena olevaan ·asiakir-          desta ole toisin sovittu, on erotettavalla
6043: jaan, on sellaimen sopimus tehtävä si.ten,        tilalla osuus tällaiseen etwuteen osalukunsa
6044: !kuin 52 § :ssä säädetään.                        mukaan.
6045:                                                      Osuudesta se'llaiseen yhteismetsään, josta
6046:                   187 §.                          säädetään yhteismetsistä 28 päivänä huh-
6047:   Jos toimituksessa esiintyy asianosaisten        tikuuta 1925 annetussa laissa (184/25), on
6048: kesken luovutussopimuksen sisällyksestä sel-      voimassa, mitä siitä on ·erikseen säädetty.
6049:                                          J akolainsäädäntö.                                       25
6050: 
6051:    Lohkomisessa on aina todettava, onko                                199 §.
6052: tiloilla osuutta 1 ja 2 momentissa mainit-              Älköön 1lohkomista katsottaka lainvoimai-
6053:                                                                                          1
6054: 
6055: 
6056: tuihin etuuksiin vai eikö.                           seksi, ennen kuin ~e on merkitty maarekis-
6057:                                                      teriin.
6058:                   192 §.
6059:   Loh:komistoimituksessa on kartan ja jy-                                   200 §.
6060: vityksen perusteella määrättävä toimituk-               Vireillä oleva jako älköön estäkö jaetta-
6061: sessa muodostettuvien tilojen osaluku ja             vasta alueesta luovutettua määräalaa lohko-
6062: manttaali.                                           maHa erottamasta, ellei lohkominen vaikuta
6063:                   193 §.                             häiritsevästi jaon kulkuun tai elleivät
6064:   Lohkomisessa on laadittava, paitsi 1kart-          muut erityiset syyt ole esteenä.
6065: taa ja pöytä;kirjaa, myös lohkomiskirja,                Määräalan lohkominen jaon alaisena ole-
6066: joka osoittaa, miten lohkominen on toi-              vasta tilasta toimitetaan, jollei sitä jo jaon
6067: mitettu. Tarpeen mukaan on myös laa-                 aikaisemmassa vaiheessa ole suoritettu, si-
6068: dittava nautintaselitelmä sekä arviokirja            ten, että määräalan tilukset, sitten kun nii-
6069: korvauksista ja siirtokustannuksista.                den rajat on käyty maalle, luetellaan ja:koa
6070:                                                      varten laadittavassa nautintaselitelmässä
6071:                     194 §.                           erillään lohottavan tilan muista tilu:ksista
6072:    Mitä ja:kotoimituksiin nähden on sää-             sekä sen perusteella määrätään tilojen osa-
6073: detty jyvityksestä, yhteisten palstojen erot-        luvut ja manttaalit ja lohkominen saatetaan
6074: tamisesta, rasitteista, rajojen käymisestä           loppuun. Jos jako kuitenkaan ei tule pit-
6075: ja pyykittämisestä sekä siirtokustannuk-             käa:iika:isclmi, vo~druan ~ohlwm:ffioo aopputoi-
6076: sista, tileistä, toimituksen lopettamisesta,         menpiteet käsitellä yhdessä jaon lopputoi-
6077: valitusosoituksen antamisesta, toimituksen           menpiteitten kanssa.
6078: tarkastamisesta sekä menettelystä yleensä,              Jos nautintaselitelmän valmistumisen jäl-
6079: sovellettakoon, sikäli kuin toisin ei ole sää-       keen vaaditaan määräalan lohkomista, voi
6080: detty, myös lohkomisessa.                            se tapahtua 1 momentissa mainituin edel-
6081:                                                      lytyksin.
6082:                    195 §.                                                 201 §.
6083:   Lohkoruistoimituksessa voi jyvityksen toi-            Tila, jok'a on muodostettu loh:komalla
6084: mittaa myös s1ten, että eri tiluslajit jyvi-         kahdesta tai useammasta tilasta, on vas-
6085: tetään summittain, jolleivät erityiset syyt          tuussa kunkin jakamattoman tilan kiinni-
6086: vaadi toisenlaista jyvitystä.                        tyksistä määräosuuksin sen mukaan, kuin
6087:                                                      sillä on laskettu olevan osuutta kustakin
6088:                   196 §.                             tilasta ja tämän mantta:alia on sen joh-
6089:   Sellainen lohkomistoimitus, jonka kaikki           dosta vähennetty. Kahdelle tai useammalle
6090: asianosaiset ovat allekirjoituksillaan hy-           tilalle yhteisesti kuuluneesta alueesta lohko-
6091: väksyneet, voida;an tarkastaa ja merkitä             maHa muodostettu tila vastaa näiden kiin-
6092: maarekisteriin   valitusajan   päättymistä           nityksistä sen mukaan, kuin niillä on ollut
6093: odottamatta.                                         osuutta alueeseen.
6094:                       197 §.
6095:    Kun. lohkominen tapahtuu 182 §: n mu-
6096: kaan eri talonumeroihin kuuluvista tiloista,                            26 luku.
6097: on erotettava alue muodostettava uudeksi
6098: talonumeroksi.                                           Erottamisoikeuden kiinnittäminen.
6099:                       198 §.                                             202 §.
6100:    Kun lohkoruistoimitus on merkitty maa-               Se, jolla on oikeus määråalan ,erottami-
6101: rekisteriin:, on, miJkä1i toisin ei ole säadietty,   seen, saakoon hakemuksesta kiinnitylmen
6102: maanmittauskonttorin toimitettava jokaisen           erottamisoikeuden vakuudeksi, jos tila sil-
6103: toimituksessa muodostetun tilan omistajalle          loin, kun hakemus tehdään, on ,lU'ovuttajalla
6104: tai haltijalle hänen tilaansa tai tilojansa          tai sellaisella muulla henkilöllä, johon näh-
6105: lrosk,eva ote lohkoruiskirjasta tai sitä vas-        den erottamisoikeus on 183 § : n 2 momentin
6106: taavasta asiakirjasta.                               mukaan voimassa.
6107:                                                                                                    4
6108: 26                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 2.
6109: 
6110:                     203 §.                           Sama olkoon laki, kun 1 momentissa mai-
6111:    Kiinnitys, josta 202 §: ssä säädetään, on       nittu alue on jaettu, mutta sopimaton ti-
6112: voimassa kymmenen vuotta, ä:lköönkä sitä           lusjärjestys estää jaossa erotetun osan tar-
6113: uudistettako muussa kuin siinä tap.auk..'!es.sa,   koituksenmukaista käyttöä.
6114: että alueen .erottamista ei ole kiinnityksen
6115: sa.aj·an syyttä loppuun saatettu.                                      207 §.
6116:    Jos luovutettu alue on Iohkomalla ero-             Jos vesijättö, jota ei ole jaettu mui-
6117: tettu .ennen kiinnityksen lakkaamista, on          den maatilusten aikaisemman jaon yhtey-
6118: lohkominen voimassa jokais•een nähden,             dessä, erottaa tilan tiluksia sen yksityi-
6119: joka sen jälkeen, kun kiinnitystä haettiin,        sestä tai muiden kanssa yhteisestä ve-
6120: on tullut 'lohottavan tilan omistajaksi tai        destä taikka jos sellainen vesijättö on jon-
6121: saanut siihen nautintooikeuden tai kiinni-         kin tilan rajain sisällä, johon se ei kuulu,
6122: tyksen, niinkuin •erottaminen olisi tapah-         taikka jos sen asema muutoin vaikeuttaa
6123: tunut silloin, kun kiinnitystä haettiin.           siihen rajoittuvien tilusten tarkoituksenmu-
6124:                                                    kaista käyttöä, olkoon til<an omistajalla oi-
6125:                                                    keus saada vesijättö vaihdetuksi.
6126:                                                       Sama oikeus olkoon myös vesijätön omis-
6127:                 IV OSASTO.                         iajalla, jos hänellä on vesijätön käytössä
6128:      Eräitä muita maanmittaustoimituksia.          saman'laista estettä tai haittaa.
6129:                                                       Vesijätön omistaja ä:lköön kuitenkaan
6130:                    27 ~uku.                        olko oikeutettu vaatimaan tilmwaihtoa, jos
6131:                  Tilusvaihto.                      vesijättö ei kuulu mihinkään tilaan tai on
6132:                                                    annettu sellaiselle tilalle, jolla ei ole ollut
6133:                   204 §.                           osuutta siinä vesialueessa, minkä laskemisen
6134:   Tilusvaihto voidaan toimittaa jaon, loh-         johdosta vesijä,ttö on syntynyt.
6135: komisen, rajankäynnin tai jaon täydentämi-
6136: sen yhteydessä tai erikseen. Tilusvaihto                              208 §.
6137: on vapaaehtoinen tai pakoHinen sen mu-                Osak>kaiden yhteistä tarvetta varten ero-
6138: kaan, perustuuko •se ·asianosais.ten sopimuk-      tettu tilus voidaan tilusvaihdolla vaihtaa
6139: seen vai toimitusmiesten päätökseen.               toiseen tilukseen.
6140:                      205 §.                                            209 §.
6141:    Jos kylän tai tilan rajassa on haitalli-           Jos rantatilukset on jaettu vesialueen
6142: sia mutkia, niin rajan kummaltakin puo-            "jaon jälkeen, saa v.esipalstoja tilusvaihdolla
6143: lelta voidaan tiluksia vaihtaa niin paljon,        vaihtaa niin, että j.okainen rannanomistaja
6144: kuin rajan oikaisemiseksi ja haitan poista-        mikäli mahdollista saa vesialueensa oman
6145: miseksi on tarpeen.                                maansa kohdaJl:le.
6146:    •Jos kylällä <tai tilalla on palsta toisen
6147: kylän tai tilan piirirajojen sisällä, voidaan                           210 §.
6148: sopivamman tilusjärjestyksen aikaansaami-             Muissakin tapauksissa, kuin 205-209
6149: seksi toimittaa tilusvaihto.                       § :ssä on säädetty, voidaan tilusvaihdol1a
6150:    Tilusvaihto voidaan toimittaa myös si-          vaihtaa tilojen ti·luksia, jos asi·anosaiset siitä
6151: .ten, että kylästä tai tilasta toiseen siirret-    sopivat.
6152: :tävän alueen vastike otei!Jaan ko'lmannesta                            211 §.
6153: kylästä tai tHasta, joka taas saa korvauk-            Tilusvaihdon saa toimittaa, jos se voi
6154: sen siitä kylästä tai tilasta, johon ensiksi       tapahtua kenellekään sanottavaa haittaa
6155: mainittu alue on siirretty.                        tuottamatta ja, mikäli 242 ja 246 § :ssä ei ole
6156:    Tilusvaihdolla voidaan myös tilan koko          toisin säädetty, minkään tilan jyvitysarvoa
6157: tilusa:la vaihtaa.                                 vähentämättä sekä jos si·ten saadaan aikaan
6158:                      206 §.                        tuntuvasti parempi tilussij:oitus. Tilojen
6159:    Jaettaessa aikaisemmassa jaossa yhteisiksi      tai alueiden niiden rajojen, joita tilusvaihto
6160: erotettuja tai jakamatta jätettyjä tiluksia        tuJisi muuttamaan, tulee myös ol:la lailli-
6161: voidaan toimittaa seUainen tilusvaihto, kuin       sesti määrätyt.
6162: sopivan tilussijoituksen aikaansaamiseksi             Tilusvaihdon .toimittamisen edellytyksenä
6163: on ta·rpeen.                                       on myös, että toimituksessa voidaan noudat-
6164:                                        J akolainsäädäntö.                                      27
6165: 
6166: taa tämän 1ain yleisiä säännöksiä pa1stojen        tyksen haltijan suostumus vaihtoon on
6167: luvusta ja mUJOdosta sekä teiden ja ojien          saatu, milloin se 211 § :n 3 momentin mu-
6168: ynnä muusta tilusten tarkoituksenmukaisen          kaan on tarpeen ja muut tilusvaihdon
6169: käytön järjestelystä.                              edellytykset ovat olemassa, mutta muutoin
6170:    Jos vaihdettavaa aluetta käytetään asun-        on toimitusmiesten asiana päättää siitä.
6171: to,alueeksi, puutarhaksi taikka teollisuus-
6172: tai muuhun sellaiseen tarkoitukseen, tulee                            215 §.
6173: tilusvaihtoon oUa omistajan :lupa sekä kiin-         Tilusvaihdossa on laadittava, paitsi toi-
6174: nityksen haltijan kirjaJlinen suostmnus,           mituskarttaa ja pöytäkirjaa, tilusvaihto-
6175: paitsi jos sellainen käy,ttö on alkanut vasta      kirja, joka osoittaa, miten tilusvaihto on
6176: sen jälkeen, kun tilusvaihto oli tiedoitettu       toimitettu. Tarpeen mukaan on myös laa-
6177: aloitettavaksi. Vapaaehtoiseen tilusvaih-          dittava nautintaselitelmä sekä arviokirjat
6178: toon tulee 10]Jla kiinnityksen haltijan kirjal-    korvauksista ja siirtokustannuksista.
6179: linen suQiStumus myöskin silloin, kun vaih-
6180: dettavalla alueella on arvokkaanpuoleinen                              216 §.
6181: rakennus taikka sillä muutoin on suurempi             Tilusvaihtoon on sovellettava, mitä 190,
6182: arvo, kuin mihin se voidaan maa- tai met-          194 ja 196 § :ssä on lohkomisesta säädetty.
6183: sätalouteen taikka vesitalouteen käyttämi-         Lisäksi on vapaa.ehtoiseen tilusvaihtoon so-
6184: sen perusteella arvioida.                          veHettava 185 § :n säännöksiä.
6185:                                                       Jos vuokra-alue tai sen osa pakollisessa
6186:                      212 §.                        tilusvaihdossa siirtyy rmuun kuin vuokran-
6187:     Tilusvaihdossa saa eri tiJ.uslajeja sekä       antajan tilukseksi, on sovellettava, mitä
6188: maa- ja vesitiluksia vaihtaa toisiinsa,            vuokramiehen      aseman     järjestämisestä
6189: sikäli kuin se on tarkoituksenmukaisen             jaossa on 162-166 § :ssä säädetty.
6190: ti.lusvaihdon aikaansaamiseksi välttämä-
6191: töntä eikä tilalla harjoitettavan talouden                            217 §.
6192: laatu sellaisen vaihdon :kautta olennaisesti         Mitä tässä 'luvussa on säädetty, olkoon
6193: muutu.                                             soveltuvilta kohdin myös noudatettava, kun
6194:                      213 §,                        on kysymys 284 § :n 2 ja 3 momentissa
6195:     Jos on annettu määräys pakollisen tilus-       mainituista alueista sekä valtion metsä-
6196: vaihdon toimittamiseen tai kysymys siitä           maasta ja yleisistä vesistä.
6197: tulee esine jaon., lohkomisen, rajankäynnin
6198: tai jaon täydentämisen yhteydessä, on asia
6199: käsiteltävä kokouksessa, joka on tiedoitet-                           28 luku.
6200: tava sillä tavalla, :kuin ja:kotoimituksesta on                    Rajankiiynti.
6201: säädetty. Lisäksi on kokouksesta tiedoiltet-
6202: tava myös paikkakunnalla asuvalle asian-                               218 §.
6203: osaiselle erityisellä kutsukirjeellä, jollei ti-      Raja on käytävä, jos maanomistaja,
6204: lusvaihto ole yhteydessä sellaisen toimituk-       jonka tilukset rajaan koskevat, sitä vaatii
6205: sen kanssa, jossa hän on asianosainen. Jos         tai jos se käy muun toimituksen johdosta
6206: tilusvaihto koskee yhteistä aluetlta, katso-       t,arpeelliseksi.
6207: taan tiedoituksen tulleen alueen osakkai-                              219 §.
6208: den tietoon, kun kutsukirje on lähetetty              V edessä, paitsi aav3Ja merta vastassa,
6209: jollekulle heistä. Tiedoituksessa on myös          oleva ennestään käymätön kylien välinen
6210: mainittava ne tilukset, joita vaihto on tar-       raja on käytävä noudattaen maakaaressa ja
6211: koitettu :koskemaan.                               laissa välirajasta vedessä määrättyjä perus-
6212:     Vapaaehtoiseen tilusvaihtoon on sovellet-      teita. Milloin joku omistaa useampia ky-
6213: tava 184 §: n säännöksiä.                          liä, älköön niiden välistä rajaa käytäkö,
6214:                                                    jos omistaja sitä vastustaa.
6215:                    214 §.
6216:    Milloin kaikki asianosaiset sopivat, että                           220 §.
6217: tilusvaihto, jota on haettu tai pyydetty             Rajankäynnin alkaminen on tiedoitettava
6218: taikka jota toimitusmiehet ovat toisen toi-        samalla ·tavalla kuin jakotoimituksen alku-
6219: mituksen yhteydessä ehdottaneet, on teh-           kokous tai siten, 'että kullekin asianosaiselle
6220: tävä, noudatettakoon sopimusta, jos kiinni-        annetaan siitä 70 §:n 1 momentissa maini-
6221: 28                       1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 2.
6222: 
6223: tussa ajassa tieto sillä tavoin, kuin kirjalli-    hillä, milloin he kustannuksien säästämisen
6224: sen haasteen tiedoksi antamisesta on sää-          tai muiden tärkeiden syiden vuoksi katsovat
6225: detty. Tiedoituksessa on kehoitettava asian-       sen tarpeelliseksi, oikeus määrätä, ettei ra-
6226: omaisia rajanaapureita saapumaan toimi-            jaa avata täyteen leveyteen eikä pyykitetä,
6227: tukseen ja tuomaan siihen hallussaan ole-          ennen kuin kysymys rajan paikasta 'ln
6228: vat, rajan paikkaa koskevat kartat, asiakir-       lainvoimaisesti ratkaistu.
6229: jat ja muu selvitys.
6230:                                                                      226 §.              .
6231:                    221 §.                            Raja on käytävä ja merkittävä niin, että
6232:   Raja, joka on aikaisemmin lainvoimai-            sen paikka tulee selvästi osoitetuksi. Raja-
6233: sesti mää:Mbty ja käyty, on käytävä enti-          merkkien tulee olla kestäviä.
6234: seen paikkaansa.
6235:   Jos rajamerkit tai todettu rajan paikka                               227 §.
6236: myönnetään riidattomiksi tai nii.tä vastaan           Kun toimitusmiehet ovat määränneet ra-
6237: tehdyt väitteet havaitaan aiheettomiksi, on        jan paikan, on heillä oikeus päättää, jos
6238: raja niiden mukaisesti käytävä.                    katsovat •tärkeiden syiden sitä vaativa.n,
6239:   Jollei rajamerkkejä ole eikä rajan paik-         että täten määrättyä raja.a on tyytymättö-
6240: kaa muutoinkaan voida maastossa todeta,            myyden ilmoituksesta huolimatta noudatet-
6241: on raja määrättävä karttojen ja asi.a:lcirja:iln   tava siksi, kunnes oikeus ehkä toisin päät-
6242: tai muun selvityksen perusteella ja sen mu-        ·tää.
6243: kaan käytäv·ä.. Jos kartat näyttävät ·eri ta-         V edessä 219 § : n mukaan käytyä kylien
6244: valla, on se kartta ratkaiseva, jonka mu-          välistä rajaa on aina noudatettava, kunnes
6245: kaan raja on viimeksi laillisesti määrätty.        o·ikeus ehkä toisin määrää.
6246: 
6247:                    222 §.                                              228 §.
6248:   Jollei rajaa ole aikaisemmin lainvoimai-            Mitä on säädetty jakotoimituksissa nou-
6249: sesti määrätty, on toimitusmiesten otettava        datettavasta menettelystä, sovellettakoon,
6250: selville sen paikkaa koskevat va~Vtimukset         mikäli toisin ei ole säädetty, myös rajan-
6251: ja niiden perusteet sekä harkittava niiden         käyntiin. Niin ikään on rajankäynnissä
6252: nojalla ja kaiken asiasta saatavan selvi-          noudatettava, mitä 216 §: n 2 momentissa
6253: tyksen huomioon ottaen, mikä on oleva              säädetään.
6254: rajan paikka.                                                          229 §.
6255:                                                       Mitä rajankäynnistä on säädetty, olkoon
6256:                      223 §.                        myös voimassa uuden pyykin tai muun
6257:   Jos rajau pa.ikka on ·epävarma ja asian-         rajamerkin asettamisesta rajalinjaa muut-
6258: osaiset edeHä säädetyn käsittelyn jälkeen          ·tamatta taikka entisen poistamisesli:a tai
6259: sopiva.t jost!akin saadun selvityksen osoiHa-      siirtämisestä toiseen paikkaan.
6260: masta tai muusta rajan paikasta, on toimi-
6261: tusmiesten harkittava, onko sopimus kat-                             230 §.
6262: sottava oikeaksi ja kohtuulliseksi. Jos he           Kun on käytävä läänin tai kaupungin,
6263: sen selLaiseksi havaitsevwt, nouda.tetrl:akoon     kauppalan, maalaiskunnan tahi taajaväki-
6264: sopimusta, mutta muuten päättäkööt toi-            sen yhdyskunnan raja taikka muu hallin-
6265: mitusmiehet asiasta.                               nollinen raja, on toimituksessa soveltu-
6266:                                                    vilta kohdin noudatettava säännöksiä tilo-
6267:                    224 §.                          jen välisestä rajankäynnistä.
6268:    Kylien välistä raja.a vedessä käytäessä
6269: on ulkopalSJtat vaihdet•tava ja raja oikais-
6270: tava, jos se katsotaan tarkoituksenmukai-                            29 luku.
6271: seksi.
6272:                    225· §.                                     Jaon täydentäminen.
6273:   Kun rajan paikasta on sovittu tai toimi-                            231 §.
6274: tusmiehet ovat sen määränneet, · on raja              Jos lainvoiman saaneessa toimituksessa
6275: sen mukaan käytävä ja pyykitettävä.                rajoja on jätetty käymättä tai pyykittämättä
6276:    Jos on käytävä raja, jonka paikkaa ei           taikka jos ne ovat muutoin epäselvät taikka
6277: ole aikaisemmin määräitty, on toimitusmie-         kartat tai asiakirjat joutuneet hukkaan tai
6278:                                      Jakolainsäädäntö.                                      29
6279: 
6280: turmeltuneet ja siitä aiheutuu yleistä epä-      lisesti suoritettava vastike. Alueesta, jota
6281: varmuutta tiluksista, voidaan hakemuksesta       rasite koskee, on laadittava kartta. Muu-
6282: toimitusta näissä kohdin täydentää.              toin on toimitu:kseen s·ovellettava sään-
6283:                                                  nöksiä lohkomisesta, kuitenkin niin, että
6284:                     232 §.                       2 momentissa mainitun rasitteen perusta-
6285:   Alueella, jolla tilustiet ovat epäselvät tai   mista koskevasta toimitu:ksesta on tiedoi-
6286: jolla olosuhteet vaativat perustamaan uusia      tettava, siten kuin 213 § :n 1 momentissa
6287: tai poistamaan vanhoja tilusteitä taikka te-      säädetään.
6288: kemään muutoksia niiden kunnossapitovel-                             238 §.
6289: vollisuuteen, voidaan toimittaa jaon täyden-        Maanmittaustoimi,tuksessa perustettu ra-
6290: täminen tiekysymysten järjestelyä varten.        site voidaan poistaa, jos se on muuttuneiden
6291:                                                  olojen johdosta käynyt tarpeettomaksi tai
6292:                    233 §.                        jos siitä saatava hyöty ei ole oikeassa suh-
6293:    ,Jaon täydentäminen voidaan, jos se tar-      teeSISa sen aiheuttamaail1 rasitukseen. Pois-
6294: peelliseksi havaitaan, ulottaa koskemaan         taminen tapahtuu sitä .tarkoittavassa maan-
6295: muutakin aluetta, kui:n mitä toimitusmää-        mittaustoimituksessa, johon on vastwavasti
6296: räys tarkoittaa.                                 sovellettava, mitä jaosta on säädetty.
6297:                    234 §.                            Oikeutettu rasitteen poistamista hake-
6298:    Toimitusmiesten on jaon <täydentämisessä      maan on ·rasitetun kiinteistön omist·aja.
6299: ,tutkittava ja ratkaistava toimituksen edel-         Jos rasitteen poistamisesta aiheutuu va-
6300: lytykset sekä kuinka laaj.alle se on ulotet-     hinkoa tai haittaa siihen oikeutetulle kiin-
6301: tava ynnä mitä töiltä siinä on suoritet,tava.     teistölle, on siitä wnettava vastike joko
6302:                                                   maa- tai vesialueena tahi rahana.
6303:                     235 §.
6304:    Jaon täydentämisessä saa jakaa piema                              239 §.
6305: yhteisiä tiluksia ja toimittaa tilusvaihtoja        Kun maanmittaustoimituksessa perus-
6306: sekä järjestää tiloille teitä ja järjestellä     tettu rasite muuttuneista olosuhteista joh-
6307: rasiteoikeuksia, noudattamalla, mitä tällai-     tuen tuottaa rasitetulle kiinteistölle huomat-
6308: sista tehtävistä jaossa on voimassa.             tavaa haittaa, joka voidaan poistaa tai pie-
6309:                                                  nentää siirtämällä rasite toiseen paikkaan
6310:                   236 §.                         kiinteistöllä, on siirtoon oikeus, jos se voi
6311:   Jaon ;täydentämisessä on sov,eltuviltru koh-   tapahtua aiheuttamatta oikeutetulle kiin-
6312: din noudatettava jakotoimitusta koskevia         teistölle tuntuvaa haittaa.
6313: säännöksiä.                                         Rasitteen siirtämistä koskevassa toimituk-
6314:                                                  sessa on vastaavasti noudatettava, mitä
6315:                                                  ·edellä on säädetty rasitteen poist·amisesta.
6316:                    30 luku.
6317:                 Rasitetoimitns.                                    31 luku.
6318:                      237 §.
6319:    Rasite, josta 17 luvussa säädetään, voi-        Erillisen alueen tilaksi mttodostaminen
6320: daan perustaa erihlisessä rasitetoimituk-          sekä alueen siirtäminen tilasta toiseen.
6321: sessa, jos asianosaiset puolin ja toisin sel-              Rahrovastikkeen kätyttö.
6322: laisen perustamisesta sopivat ja rasite ha-                          240 §.
6323: vaitaan kiin.teistölle tarpeelliseksi sekä ra-      Muodostettaessa tilaksi erillistä aluetta,
6324: sitetulle tilalle kohtuulliseksi.                joka ei ennestään kuulu tilaan eikä ole eril-
6325:    Edellä 118 § :n 1 momentissa tarkoite-        linen vesijättö, on noudatettava, jollei muu-
6326: tun 'kulkuyhteyden aikaansaamiseksi voi-         alla ole toisin säädetty, 256 §: n säännöksiä.
6327: daan mainitussa lainkohdassa säädetyin           Sama on voimassa tällaisen alueen liittämi-
6328: edellytyksin perustaa rasite, vaikkeivät         sestä ennestään olevaan tilaan.
6329: kaikki asianosaiset siitä sovikaan.
6330:    Toimituksessa on määrättävä alrue, jota                         241 §.
6331: ·rasite koskee, ja muu rasitteen laajuus,          Tilalle kuuluva osuus yhteisestä tiluk-
6332: ehdot, joilla oikeutta saa käyttää, sekä         sesta tai muusta tilalle kuuluvasta etuu-
6333: maa- tai vesialueena tahi rahana mahdol-         desta voidaan tilojen omistajien sopimuk-
6334:  30                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
6335: 
6336: sesta ja luovuttavan tilan kiinnityksen hal-     alue, kuin hänelle olisi jakoperusteen mu-
6337: tijan kirjallisella suostumuksella joko !koko-   kaan tuleva, korvataan liikaa annetun
6338: naan tai osaksi siirtää samassa kylässä ole-     alueen arvo rahalla.
6339: vaan toiseen tilaan. Milloin tila yhteisen          Alueen tai edun korvaamisesta rahalla
6340: alueen jaossa saisi vähäisen erillisen alueen,   eräissä tapauksissa jaon yhteydessä sekä ra-
6341: jota se ei voisi tarkoitustaan vastaavalla ta-   sitetoimitu'ksessa säädetään 156 § :ssä ja 30
6342: valla käyttää, voidaan tällaisen alueen siirto   luvussa.
6343: toimittaa kiinnityksen haltijan suostumuk-                           246 §.
6344: settakin.                                           Jos alue, joka ei kuulu mihinkään tilaan,
6345:    Tilalle kuuluvaa osuutta sellaiseen yhteis-   olisi vaihdettava tilusvaihdolla, mutta maan
6346: metsään, josta säädetään yhteismetsistä 28       vastikkeeksi antaminen kohtaisi vaikeuksia,
6347: päivänä huhtikuuta 1925 annetussa laissa         tai jos asianosaiset niin sopivat, voidaan
6348: (184/25), tai osaa sellaisesta osuudesta äl-     sellainen alue liittää tilaan rahavastiketta
6349: köön kuitenkaan siirrettäkö toiseen tilaan.      vastaan.
6350:                                                                      247 §.
6351:                     242 §.                          Edellä tässä luvussa säädetyn alueen,
6352:    Jos tilusvaihtoa toimitettaessa sopivasti     osuuden tai etuuden siirtäminen tai lunas-
6353: toisiinsa. vaihdettavien alueiden jyvitys-       taminen toimitetaan manttaaleja muutta-
6354: arvot eiväJt täysin vastaa toisiaan, voidaan     matta. Kuitenkin on 241 ja 243 § :ssä mai-
6355: niiden ero korvat!a rahalla edellytyksellä,      nituissa tapauksissa tilojen manttaalit muu-
6356: ettei ero nouse yli kolmen prosentin aluei-      tettava, jollei alueen, osuuden tai etuuden
6357: den yhteisestä jyv1tysarvosta ja että siten      arvo ole vähäinen verrattuna luovuttavan
6358: vähennetyn tilan harkitaan antavan kiinni-       tilan arvoon.
6359: tylksen haltijalle täyden vakuuden. Jos
6360: erityisen tär<keät syyt vaihtamista vaati-                           248 §.
6361: vat, voidaan asianomaisten tilojen omista-          Edellä 241, 243 ja 246 § :ssä mainittua
6362: jien ja kiinnityksen haltijan suostumuksella     siirtoa, lunastamista tai liittämistä toimitet-
6363: enintään kahdeksan prosenttia alueiden           taessa on soveltuvilta kohdin noudatettava,
6364: yhteisestä jyvitysarvosta korvata rahalla.       mitä tilusvaihdosta on säädetty sekä lisäksi,
6365:                                                  jos tilojen maruttaalit tulevat muutettaviksi,
6366:                     243 §.                       mitä lohkomisesta on säädetty.
6367:    Jos tilan tilusten kohdalla oleva, toiselle
6368: tilalle kuuluva tai sille j·aossa annettava                          249 §.
6369: vesijättöalue on omansa niin vaikeuttamaan          Jos alue, osuus tai etuus siirretään mant-
6370: ensiksi mainitun tilan tilusten käyttöä, että    taaleja muumtaen toiseen ti1aan, katsotaan
6371: se aiheuttaa tuntuvaa haittaa, eikä asiaa        luovuttavan tilan kiinnitysten koskevan vas-
6372: voida sopivasti tilusvaihdolla korjata, voi-     taanottavan tilan sellaista määräosaa, mikä
6373: daan alue tai sen osa ensiksi mainitun tilan     vastaa siirretylle alueelle, osuudelle tai
6374: omistajan vaatimuksesta lunastaa rahalla         etuudelle määrätityä mllinttaaJia, ja vastaan-
6375: ja siirtää lunastajan tilaan.                    ottava:an tilaan ennen siirtoa vahvis>tettu-
6376:                                                  jen kiinnitysten kohdllituvan vain sen en-
6377:                                                  tistä manttaalia vastaavaan osuuteen ti-
6378:                     244 §.                       lasta.
6379:    Jos maanmittaustoimituksessa havaittu
6380: virhe ·tulee korjattavaksi tarkastuksen tai
6381: va'li.tuksen johdosta •tahi jaon päättymisen                       32 luku.
6382: jälkeen tehdystä habmuksesta ja korjaa-
6383: misesta toimitusta muuttamalla aiheutuisi        Erillisen vesijätän tilaksi muodostaminen
6384: kustannuksia ja haittoja, jotka ilmeisesti                ja vesijättöjen järjestely.
6385: eivät olisi oikeassa suhteessa siitä koitu-                         250 §.
6386: vaan hyötyyn, voidaan virhe korjata tasoit-        Jos vesistöä asianomaisella luvaHa :laske-
6387: tamalla siitä johtunut menetys rahavastik-       malla syntynyt vesijäJttö on joko viran-
6388: keella.                                          omaisen suorit:taman tai yksityisen jaon
6389:                    245 §.                        perusteella taikka laskemislupaan sisälty-
6390:  Jos jako-osaJkkaaUe on 123 § :n 2 mo-           vän määräyiksen nojalla joutunut jonkun
6391: mentin mukaan annettu jaossa suurempi            omaksi eikä ·kuulu osana mihinkään ti-
6392:                                        Jakolainsäädäntö.                                              31
6393: 
6394: l.aan taikka jos tilaa:n aikaisemmin :kuulu-       tavaa karttaa ole, määrättävä tilalle nimi
6395: nut vesijättö on ~uovultettu toiselle sitä         ja manttaali sekä ehdotettava numero.
6396: tilasta erottamatta, saa sellaisen erillisen          Mantta:alin määräämisessä on noudatet-
6397: vesijätön muodostaa itsenäiseksi tilaksi, sen       tava, mitä 343 § : ssä on säädetty.
6398: mukaan kuin tässä luvussa säädetään.                  Toimituksen toimitusmiehistä, sen lopet-
6399:    Sama on voimassa vesijätöstä, joka on           tamisesta, valitusosoituksen antamisesta
6400: laskemislupaa myönnettäessä määrätty kuu-          sekä toimituksen tarkastamisesta ja merkit-
6401: lumaan tilaan, jolla ei ole vesistöön osuutta,     semisestä maarekisteriin on voimassa, mitä
6402: ellei se ole tilalla toimitetun jaon yhtey-        lohkomisesta on vastaavissa kohdin sää-
6403: dessä jo tullut siihen luetuksi.                   detty.
6404:    Vesijättö saadaan muodostaa itsenäiseksi                               257 §.
6405: tilaksi vain, jos edellä säädety.t edellyttykset      Milloin vesijlättöa1u~el[a, joika on Syrilltyrtllyt
6406: ovat ennen 13 päivää marraskuuta 1911               asianomaisella luvailla toimitetun vesistön
6407: olleet ja vielä muodostamisen tap:ahtuessa         laskemisen kautta, on useita sellaisia vesi-
6408: ov111t olemassa.                                    jättöosuuksia, kuin 250 §: ssä sanotaan, ja
6409:                                                    sellaisen osuuden muodostami&ta itsenäi-
6410:                     251 §.                         seksi tilaksi on haettu, olkoon maruunåttaus-
6411:    Tilan, joka vesijätöstä muodostetaan,           konttorilla oikeus, jos muita:kin saman
6412: tulee kokonaan sijaita saman kunnan                alueen vesijättöosuuksia voidaan samalla
6413: a~lueella. Siihen saa kuulua pieniä saaria         kertaa ,tarkoituksenmulmisesti muodostaa
6414: lukuun ottamatta enintään niin monta               tiloiksi, antaa määräys vesijättöjen järjes-
6415: palstaa kuin jaossa muodostettavaan tilaan.        telyn toimittll!miseen.
6416:                                                       Järj,estelytoimituksessa on toimitusmie-
6417:                     252 §,                         hillä oikeus muodostaa: tiloiksi samaan kui-
6418:   Vesijrutön itsenäiseksi tilaksi muodosta-        vatusalueeseen kuuluvia vesijättöosuuksia,
6419: mista on oikeutettu hakemaan vesijätön             joiden haltijat toimituksen laajuutta kos-
6420: haltija, joka itse tai jonka joku saarr1tomies     kevaa kysymystä käsiteltäessä sitä pyytä-
6421: on saanut sen 250 § :ssä säädetyllä tavalla        vät tai joiden yhdellä kertoo tapahtuyan
6422: taikka joka näyttää omistajana vesijättöä          tiloiksi muodostamisen toimitusmiehet kll!t-
6423: hallitsevansa ja muutoin esittää todennä-          sovat taTJ)eelliseksi.
6424: köisiä perusteilta hakemukselleen.                    Piirirajan käynnistä, toimituksen laajuu-
6425:                                                    desta sekä menettelystä yleensä ovat sovel-
6426:                   253 §,                           tuvin kohdin voimassa vastaavat uusjakoa
6427:   Toimituksesta on tiedoitettava sillä ta-         koskevat säännökset.
6428: valla, kuin jakotoimituksesta on säädetty.            Toimitusmiesten on, ottaen huomioon
6429:                                                    252 § :n säännökset, selvitettävä, ketkä
6430:                    254 §.                          omis,tajina hall:iJtsevat niitä vesijättöosuuk-
6431:   Toimiiusmiesten on tutkilttava toimituk-         sia, joita toimitus koskee. Järjestelytoimi-
6432: sen edellytykset.                                  tuksessa on soveltuvin osin noudatettava,
6433:   Jollei muistutusta tehdä sen oikeutta vas-       mitä 253-255 § :ssä on säädetty.
6434: taan, joka vesijättöä omistajana hallitsee,           Sitten kun näin on tapahtunut, on kulle-
6435: on hänet merkittävä vesijätön omistajaksi.         kin muodost,ettavaHe tilalle määrättävä
6436:                                                    nimi ja manrttaali sekä ehdotettava numero,
6437:                     255 §.                         siten kuin 256 § :ssä on säädetty.
6438:   Jos vesijätön haltijll!n oikeus saada vesi-
6439: jättö muodostetuksi itsenäiseksi tilaksi teh-                             258 §.
6440: dään riitaiseksi, on asia toimitusmiesten             Kun hakemus vesijäJtön muodostamisesta
6441: tutkittava ja ratkaistava.                         itsenäiseksi tilaksi on tehty ja sen jäJlkeen
6442:                                                    haetaan saman vesijåtön jakoa, rooanmit-
6443:                     256 §.                         tauskonttorin tulee, jos se määräyksen an-
6444:    Jos toimitusmiehet päättävät, että vesi-        taa, tarpeen mukaan määrätä, että ensiksi
6445: jättö on muodostettava itsenäiseksi tilaksi,       mainittu ha:kemus on vesijätön jaon yhtey-
6446: on heidän käytävä ja pyykitettävä alueen           dessä käsiteltävä. Jos vesijätön jaon aikana
6447: rajat, jollei sitä ole aikaisemmin tehty, ja       vesijättöosuuden haltija haluaa sen muo-
6448: toimitettava alueen kartoitus, jollei luotet-      dostamista itsenäiseksi tHaksi tai jos toimi-
6449: 32                       1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 2.
6450: 
6451: tusmiehet katsovat jonkin alueen iltsenäi-                        V OSASTO.
6452: seksi tilaksi muodostamisen tarpeelliseksi,
6453: olkoon heillä oikeus Hman eri määräystä                     Toimituskustannukset.
6454: käsitellä asia samassa toimituksessa, nou-                          33 luku.
6455: dattaen, mitä 257 § : ssä on sanottu.
6456:    J\!Iaanmitrtauskonttorin on osoitettava ve-      Kustannukset ja niiden suorittaminen.
6457: sijätön haltija, joka jaon vireillä ollessa                          263 §.
6458: hakee sen muodostamista itsenäiseksi ti-             Toimituskustannuksiin luetaan:
6459: la;ksi, esittämään vaatimuksensa asiassa toi-       1) toimitusinsinöörin palkkio ja matka-
6460: mitusinsinöörille.                                kustannukset, sikäli kuin niitä ei suoriteta
6461:                                                   valtion varoista;
6462:                                                     2) kustannukset toimitusmääräyksen hank-
6463:                     259 §.                        kimisesta, toimituksen kuuluttamisesta ja
6464:    Sillä aikaa kun hakemus vesijätön muo-         muista valmistavista toimenpiteistä sekä
6465: dostamisesta itsenäiseksi tilaksi ltai vesijät-   tarpeellisten karttain ja asiakirjain hank-
6466: töjen järjestely on vireillä, älköön kukaan       kimisesta;
6467: muutoin kuin tällaisen toimituksen yhtey-            3) uskotuille miehille, todistajille, apu-
6468: dessä moittiko vesijätön haltijrun saantoa        miehille, asiantmntijoille ja toiroHsijoille
6469: sillä perusteeNa, että vesijättö on ennen         suoritetut palkkiot;
6470: marraskuun 13 päivää 1911 erotettu tilasta           4) kustannukset toimitusinsinöörille ja
6471: ilman laillista osittamista taikka tilasta,       hänen virka-apulaiselleen toimituspaikalla
6472: jota lain mukaan ei ole ollut lupa osittaa,       kuuluvista eduista; sekä
6473: 1tahi muutoin laittomasti tehty erilliseksi.         5) muut edellisiin verrattavat toimituk-
6474:    Kun vesijättö on·muodostettu itsenäiseksi      sen suorittamisesta. johtuvat kustannukset.
6475: tilaksi, olkoon haltijan saanto vapaa kai-
6476: kesta moitteesta, joka nojautuu nyt mai-
6477: nittuihin perusteihin.                                              264 §.
6478:                                                     Uskottujen miesten palkkiot ja matkara-
6479:                                                   hat suoritetaan taksan mukaan, jonka lää-
6480:                     260 §.                        ninhallitus vahvistaa kunnallisvaltuuston
6481:   Lainhuudon myöntämiseen sille, joka on          ehdotuksesta.
6482: tämän lain mukaan tapahtuneessa lainvoi-
6483: maisessa toimituksessa merkitty vesijätöstä                            265 §.
6484: muodostetun tilan omistajaksi, älköön                Toimitsijan palkkion määräävät, jollei
6485: enää vaadittaka muuta selvitystä hänen            siitä sovita, toimitusmiehet.
6486: saannostaan.                                         Asiantuntijan palkkio on maksettava
6487:                                                   heti, kun hänen tehtävänsä toimituksessa
6488:                                                   on päättynyt.
6489:                     261 §.
6490:    1'·ämän luvun mukaan muodostetulla vesi-                      266 §.
6491: jättötilalla älköön olko osuutta kylän yhtei-   Jaon toimituskustannukset on jako-osak-
6492: siin etuihin.                                 kaiden suoritettava kunkin hänelle annettu-
6493:                                               jen tilusten jyvitysarvon mukaan taikka,
6494:                                               jollei tätä perustetta jossakin tapauksessa
6495:                     262 §.                    voida kohtuudella noudattaa, manttaa;lin tai
6496:    Jos sellainen vesijättö, josta 250 § :ssä muun jaossa noudatetun jakoperusteen mu-
6497: säädetään, sijaitsee niin, että se tilusten kaan. Jollei mitään näistä perusteista voida
6498: tarkoituksenmukaista sijoittamista silmällä kohtuudella soveltaa, määrättäköön osuus
6499: pitäen voidaan sopivasti liittää sen halti- jako-osakkaiden jaosta saaman hyödyn tai
6500: jalle ennestään kuuluvaan tilaan, ja haltija muun kohtuulliseksi katsottavan perusteen
6501: tällaista liittämistä vaatii, on se toimitet- mukaan.
6502: tava, ja on silloin vastaavasti voimassa,·      Jos jako-osakkaan tiluksista vain osa on
6503: mitä edellä on vesijätön itsenäiseksi tilaksi otettu jakoon, on hänen osuutensa kustan-
6504: muodostamisesta säädetty.                     ml:ksiin sen mukaan sovitettava.
6505:                                      J akolainsäädäntö.                                        33
6506: 
6507:                    267 §.                        kustannukset, jollei muualla ole toisin sää-
6508:    Lohkomisen toimituskustannukset on suo-       detty, etukäteen valtion varoista. Läänin-
6509: ritettava asianosaisten sopimaHa iavalla         hallituksen on päätöksellä ratkaistava, ke-
6510: tai, jollei sopimusta synny, sen mukaan          nen maksettavi,ksi ne jäävät.
6511: kuin toimitusmiehet kohtuulliseksi katso-
6512: vat.                                                               275 §.
6513:                    268 §.                          Jos :toimitusta on aiheettomasti haettu,
6514:    Tilusvaihdon ·toimituskustannukset on         voidaan hakija velvoittaa yksin suoritta-
6515: asianosaisten suor~tettava sen hyödyn mu-        maan siitä aiheutuneet kustannukset joko
6516: kaan, minkä he tilusvaihdosta saavat,            kokonaan tai osaksi.
6517: jolleivät he toisin sovi.
6518:                     269 §.                                          34 luku.
6519:   Rajankäynnin toimituskustannuksiin ot-            Korvausten ja kustannusten etuoikeus
6520: tavat rajanaapurit osaa kumpikin puoleksi.                 ja ulosottotoimenpiteet.
6521: Jos useat tilat sattuvat käytyyn rajaan,
6522: ottavat nama osaa rajankäyntikustan-                                 276 §.
6523: nuksiin kunkin tilan rajan pituuden mu-            Korvauksesta ja kustannuksesta, joka
6524: kaan. Jaon yhteydessä suoritetusta piiri-        maarnnittaustoimituksessa on pantu tilalta
6525: rajankäynnistä jaettavan alueen osalle tule-     maksettavaksi, on tila panttina. Tällaisen
6526: vat kustannukset on asianosaisten makset-        saatavan etuoikeudesta on voimassa, mitä
6527: tava saman perusteen mukaan kuin muut-           julkisoikeudellisten suoritusten etuoikeu-
6528: kin toimituskustannukset.                        desta on säädetty.
6529:   Rajamerkin siirtämistä tarkoittavan toi-         Maanmittaustoimituksessa määrätyt kor-
6530: mituksen kustannukset suorittaa toimituk-        vaukset ja kustannukset peritään, jollei
6531: sen hakija.                                      niitä suosiolla suoriteta, siltä tai niiJtä,
6532:                     270 §.                       jotka perimisen aikana ovat asianomaisten
6533:   Jaon täydentämisessä on kustan.nuksien         alueiden omistajia tai haltijoita.
6534: suorittamiseen nähden noudatettava sovel-
6535: tuvin kohdin säännöksiä jaon toimitus-                               277 §.
6536: kustannuksista.                                     Jos toimituksen osakas kieltäytyy anta-
6537:                                                  masta apumiehiä taikka hankkimasta uskot-
6538:                     271 §.                       tuja miehiä tai todis·tajia taikka toimitus-
6539:   Rasitetoimituksen kustannukset suorittaa       insinöörille tai hänen virka-apulaiselleen
6540: hakija, jollei toisin ole sovittu.               asuntoa, kyyditystä tai muuta heille kuu-
6541:                                                  luvaa etua, on toimitusinsinööri oikeutettu
6542:                    272 §.                        joko ne itse hankkimaan tai asianomaisen
6543:   Kustannukset eriillisten vesijälttöjen itse-   kruununpalvelijan avu1la hankituttamaan.
6544: näisiksi tiloiksi muodostamisesta on asian-         Apumiehen, uskotun miehen, todistajan,
6545: omaisten vesijättöjer. omistajien suoritet-      asiantuntijan ja toimitsijan palkkio sekä
6546: tava, kunkin hänelle kuuluvan vesijätön          toimitusinsinöörille ja hänen virka-apulai-
6547: alan mukaan, jolleivät toimitusmiehet, nou-      selleen tulevasta asunnosta, kyydityksestä
6548: dattamalla jakokustannuksien suoritta-           tai muusta edusta suoritettava maksu on,
6549: mista koskevia säännöksiä, katso oikeaksi        jollei sitJä viipymättä suosiohla suoriteta, toi-
6550: määrätä muuta jakoperustetta.                    mitusinsinöörin pyynnöstä ja hänen toimi-
6551:                                                  tusasiakirjasta viran puolesta antamansa
6552:                    273 §.                        jäljennöksen tai todistuksen nojalla maalla
6553:    Kustannukset 240, 241, 243 ja 246 § :ssä      nimismiehen ja kaupungissa ulosottomiehen
6554: säädetyistä maanmittaustoimituksista suo-        toimesta ilman ulosotonhaltijan määräystä
6555: rittaa toimituksen hakija, jollei erikseen       heti ulosotettava.
6556: ole toisin säädetty tai sovittu.                    Samalla tavalla on heti ulosotettava toi-
6557:                                                  mituksen kuuluttamisesta toimH!USinsinöö-
6558:                   274 §.                         rille johtuneet kustannukset, joiden suo-
6559:   Kun käydään hallinnollisten pnnen ra-          rittamisesta toimituksen osakas on ldeltäy-
6560: joja, suoritetaan rajankäynnin toimitus-         tynyt.
6561:                                                                                                  5
6562: 34                        1950 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 2.
6563: 
6564:    Jos joku asianosaånen on toisen puolesta                          VI OSASTO.
6565: suorittanut tässä PY'kälässä mainittuja
6566: korvam!looa ja ikustaa:lJruu.ksda, on oo toimitus-             Tilojen rekisteröiminen.
6567: insinöörin pyynnöstä maksuvelvolliselta pe-                             35 luku.
6568: rittävä siinä järjestyksessä, kuin edellä on
6569: sanottu.                                                             Maarekisteri.
6570:                      278 §.                                              282 §.
6571:    Toimituksen saa·tua lainvoiman on ulos-             Kunkin läänin maanmittauskonttorissa
6572: <~ttomiehen asianosaisen tai toimitsijan ha-         pidetään läänissä olevista tiloista ja
6573: kemuksesta ilman ulosotonhaltijan mää-               muista alempana mainittavista kiinteis-
6574: räystä uloso•tettava toimituksessa määrätyt          töistä yhtenäistä luetteloa, maarekisteriä.
6575: erää!lltyneet korvaukset. Tällainen ulosotto           Maarekisteriä pidetään myös nii3tä kau-
6576: voi tapahtua korvausta osoittavasta toimi-           pungin ja eri kuntana olevan kauppalan
6577: tuskirjasta otetun jäljennöksen pel"USteella,        alueella olevista kiinteistöistä, joita ei ole
6578: jonka toimitusinsinööri tai läänin maan-             lopullisesti tonttikirjaan merkitty.
6579: mittauskonttorin asianomainen virkamies
6580: on viran puolesta oikeaksi todistanut.                                  283 §.
6581:                                                         Maarekisteriä pidetään kunnittain.
6582:                    279 §.                               Kylät järjestetään kunnan maarekiste-
6583:    Jos toimituksessa O!ll määrätty, että             riin aakkosjärjestykseen ja kylän tilat nu-
6584: asianosaisten on ennen toimituksen lopetta-          merojärjestykseen talonumeroiden ja nu-
6585: mista suoritettava muita kuin 277 §·:ssä             meronosien mukaan. Kiinteistöt, jotka ei-
6586: mainittuja korvauksia tai maksuja, voidaan           vät ole tiloja eivätkä tiloista pakkolunas-
6587: tällainen päätös, milloin siitä ei ole sääde-        tettuja alueita, merkitään asianomaisten
6588: tyssä ajassa valitettu, panna täytäntöön             kylien tai kuntien kohdalle tilojen jälkeen.
6589: 278 § :ssä säädetyssä järjestyksessä.
6590:                                                                           284 §,
6591:                    280 §,                               Tiloina otetaan maarekisterissä huo-
6592:   Jollei asianosainen saa määräaikana ottaa          mioon:
6593: hal·tuunsa tilusta, joka maanmittaustoimi-              1) talot;
6594: tuksessa on hänelle tullut, antakoon ulos-              2) verollepannut torpat;
6595: ottomies pyynnöstä tarpeellista virka-apua.             3) ulkopalstat ja siimotalot;
6596: Sama olkoon laki, jos asianosainen estää                4) niityt ja saaret., jotka eivät ole osia
6597: toista ottamasta hänelle rtilukselta tulevaa         tilasta eivätkä valtion metsämaata;
6598: kasvua .tai luonnontuotteissa suoritettavaksi           5) omaperäismyllyt;
6599: määrättyä tilikorvausta.                                6) kaupungin ja eri kuntana olevan
6600:                                                      kauppalan alueella olevat maa- ja vesikiin-
6601:                     281 §.                           teistöt, sikäli ikuin niitä ei ole lopullisesti
6602:   Jollei asianosainen suorita hänelle luon-          tonttikirjaan merkitty tai siten ole siihen
6603: toissuorituksena määrättyä tehtävää toimi-           merkittävä; sekä
6604: tuJrsessa määrättynä aikana, on se asianosai-           7) osittamalla syntyneet tilat.
6605: nen, jonka hyväksi työ tulee, tai toimitsija            Maarekisteriyksikköinä, jotka eivät ole
6606: oikeutettu vaatimaan ulosottomieheltä sen            tiloja, merkitään maarekisteriin pakkolunas-
6607: teettämistä laiminlyöneen kustannuksella.            tuksen perusteella erotetut alueet.
6608:   Mikäli asianosainen, jonka hyväksi työ                Lisäksi on maarekisteriin merkittävä eri-
6609: tulee, itse teettää työn, saadaan toimituk-          tyisiksi ryhmiksi :
6610: sessa arvioitu työtä vastaava rahakorvaus               1) erilliset vesijätöt, joita ei ole muo-
6611: ulosottaa siinä järjestyksessä, kui!ll278 § :ssä.    dostettu itsenäisiksi tiloiklSi;
6612: säädetään.                                              2) yleiset tiet;
6613:   Jollei muuta kuin 1 momentissa mainit-                3) kirkkojen ja hautausmaiden alueet
6614: tua luontoissuoritusta syystä tai toisesta           sekä muut yleisiin tarpeisiin erotetut
6615: voida saada, on asianooaisella tai toimitsi-         alueet, sikäli kuin niitä ei ole edellä 2 mo-
6616: jalla oikeus saada se taikka arvioiitu raha-         mentissa mainittu; sekä
6617: korvaus ulosotetuksi siinä järjestyksessä,              4) muut a1ueet, jotka muodostavat mää-
6618: kuin edellä on säädetty.                             rättyjä esineitä, mutta eivät ole tiloja
6619:                                      J akolainsäädäntö.                                    35
6620: 
6621: eivätkä kuulu tilaan, valtion metsämaahan          Sitä mukaa kuin muutoksia tehdään maa-
6622: tai yleisiin vesiin.                             rekisteriin, on vastaavat muutokset teh-
6623:                                                  tävä rekisterilmrttaan, niin että se ja maa-.
6624:                      285 §.                      rekisteri ·aina pitävät yhtä.
6625:    Kaupungin ja itsenäisenä kuntana olevan
6626: kauppalan maare]risteriä ensiksi laadittaessa
6627: voidaan kaupungin tai kauppalan omistama
6628: maa jakaa tiloiksi riippumatta aikaisem-                        VII OSASTO.
6629: masta kiinteistöjaoituksesta. Ehdotuksen
6630: tällaiseksi jaoksi tekee kaupungin tai kaup-                   Oikeudenkäynti.
6631: palan esityksestä maanmittauskonttorin mää-
6632: räämä maanmittausinsinööri. Jako on alis-                          37 luku.
6633: tettava maanmittauskonttorin hyväksyttä-                        Jlaanjako-oikeus.
6634: väksi.                                                               292 §.
6635:                      286 §.                         Riidat ja valitukset, jotka aiheutuvat
6636:    Asiat, jotka koskevat maarekisterissä ha-     toimitus~nsinöörin tai toimitusmiesten toi-
6637: vaittujen virheiden ja puutteellisuuksien        menpiteistä tässä laissa mainituissa jako- ja
6638: korjaamista, on maanmittaushallituksen rat-      muissa maanmittaustoimituksissa, ratkaisee,
6639: kaistava.                                        mikäli toisin ei ole säädetty, ensimmäisenä
6640:                      287 §.                      rtuomioistuimena se maanjako-oikeus, jonka
6641:    Maanmittaushallitus ratkaisee kylän ni-       piirissä alue, jota asia koskee, on.
6642: mem. selkä ti<lan ja 284 § :n. 2 ja 3 momen-        Jos ·alue kuuluu kahden tai useamman
6643: tissa mainitun alueen luonnon, nimen tai         maanjako-oikeuden piiriin, on asia sen
6644: numeron muuttamista koskevat asiat.              maanjako-oikeuden ra·tkaistava, jonka pii-
6645:    Maanmittaushallituksen päätökseen, mi-        rissä alueen pääosa on.
6646: käli se koskee luonnon tai numeron muut-            Riita rajasta, joka samalla on maanjako-
6647: tamista, ei saa hakea muutosta.                  oikeuden piirin raja, on sen maanjako-
6648:                                                  oikeuden käsiteltävä, jonka alueella rajan-
6649:                                                  käynnin suorittanut toimitusinsinööri on
6650:                    288 §.                        virassa.
6651:   Maarekisteri on julkinen. SiLtä on pyy-                            293 §.
6652: dettäessä annettava otteita.                        Maanjako-oikeudessa on puheenjohtaja
6653:                                                  ja neljä jäsentä.
6654:                    289 §.                           Maanjako-oikeuden jäseninä ovat läänin-
6655:   Maamnittaushallituksessa. on pidettävä         maanmittausinsinööri virkansa puolesta,
6656: täydellistä jäljennöstä maarekisteristä.         vakinainen jäsen ja kaksi kunnan valitse-
6657:                                                  maa jäsentä.
6658:                   290 §.                                             294 §.
6659:   'rämän lain voimaantulosta alkaen lak-            Maanjako-oikeuden puheenjohtaja mmi-
6660: kaa velvollisuus pitää maakirjaa.                tetään virkaan samassa järjestyksessä kuin
6661:                                                  kihlakunna;ntuomari.
6662:                                                     Vakinaisen jäsenen nimittää virkaan val-
6663:                                                  tioneuvosto, sitten kun maanmittaushalli-
6664:                   36 luku.                       tus on kolmenkymmenen päivän hakuajan
6665:                                                  jälkeen tehnyt virkaehdotuksen.
6666:               Rekisterikartta.                      Kunkin kunnan puolesta on kunnallis-
6667:                     291 §.                       valtuuston valittava viideksi vuodeksi
6668:   Kustakin kunnasta on maanmittauskont-          maanjako-oikeuden jäseneksi vähintään
6669: torissa !laadittava maarekisteriin liittyvä      neljä henkilöä, joista kahden kerrallaan
6670: rekisterikartta, joka osoittaa tilat ja muut     puheenJohtajan kutsusta on oHava oikeu-
6671: maarekisteriyksiköt sekä vesistöt, yhteiset      dessa jäsenenä.
6672: alueet, .tiet ja muut kartan yleiselle havain-                       295 §.
6673: nolli!mudelle ja rekisterilaitoksen selvyy-         Lääninmaanmittausinsinöörin estyneenä
6674: delle tärkeät seikat.                            ollessa on hänen sijaisenaan se maanmit-
6675: 36                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
6676: 
6677: tauskonttorin virkamies, joka tällaisessa ta-                        299 §.
6678: pauksessa hänen tehtäviään hoitaa. Läänin-        Maanjako-oikeuden puheenjohtajan ja
6679: maanmittausinsinööri tai hänen sijaisensa       jäsenen esteellisyydestä on voimassa, mitä
6680: voi erityisten syiden niin vaatiessa määrätä    tuomarin esteellisyydestä on säädetty. Lää-
6681: sijastaan jäseneksi maanjako-oikeuteen jon-     ninmaanmittausinsinööriä älköön pidettäkö
6682: kun muun pätevän maanmittauskonttorin           esteellisenä siitä syystä, että hän on suorit-
6683: virkamiehen tai sen alaisen maanmittaus-        tanut toimitusta koskevia maanmittauskont-
6684: insinöörin.                                     torille kuuluvia tehtäviä.
6685:                     296 §.
6686:    Maanjako-oikeuden puheenjohtajan pitää                           300 §.
6687: olla tuomariksi pätevä ja tuomarin tehtä-         Maanjako-oikeuteen       voidaan     kutsua
6688: vissä kokenut. Virkaan nimitettäessä on         asiantuntijoita antamaan ,tarpeellisia tie-
6689: otettava huomioon tieto ja kokemus maan-        toja, jos oikeus katsoo sen tarpeelliseksi.
6690: mittaustoimessa tai maa- ja metsätaloudessa.
6691:    Maanjako-oikeuden vakinaisen jäsenen on                         301 §.
6692: oltava maanmittausinsinööri, jolla on perus-      Maanjako-oikeuden puheenjohtajaa ja jä-
6693: teelliset tiedot ja käytännöllistä kokemusta    sentä vastaan virkavirheestä tehdyt syyt-
6694: maanmittaus- ja jakotoimiin kuuluvissa          teet käsittelee ja ratkaisee hovioikeus.
6695: tehtävissä.
6696:    Maanjako-oikeuden valittujen jäsenten on                        302 §.
6697: oltava kokeneita, maatilatalouteen perehty-       Maanjako-oikeuden puheenjohtaja on
6698: neitä sekä paikkakunnan olot tuntevia hen-      velvollim~en asumaan asianomaisen oikeuden
6699: kilöitä. Heidän on asuttava siinä kihlakun-     tuomiopiirissä paikkakunnalla, jonka oi-
6700: nassa taikka kaupungissa tai eri kuntana        keusministeriö määrää. Vakinaisen jäsenen
6701: olevassa kauppalassa, jossa sijaitsevaa         asuinpaikan määrää maanmittaushallitus.
6702: aluetta riita koskee. Heidän vaalikelpoisuu-
6703: destaan on muutoin voimassa, mitä kihla-
6704: kunnan lautamiehen vaalikelpoisuudesta on
6705: säädetty.                                                         38 luku.
6706:    Maanjako-oikeuden jäseneksi valittu äl-
6707: köön kieltäytykö ottamasta tointa vastaan,        Maanjako-oikeuden käsiteltävät asiat.
6708: ellei hän ole kuusikymmentä vuotta vanha                            303 §.
6709: tai viitenä edellisenä vuonna ollut sellai-       Maanjako-oikeuden ratkaistavia ovat, mi-
6710: sessa toimessa taikka v~oi näyttää muuta        käli toisin ei ole säädetty, riidat ja vali-
6711: sellaista tärkeätä syytä, jonka lääninhalli-    tukset, jotka ovat aiheutuneet toimitus-
6712: tus hyväksyy.                                   insinöörin tai toimitusmiesten toimen-
6713:                     297 §.                      piteestä tämän ~ain perusteella suorite-
6714:    Maanjako-oikeuden vakinaisen jäsenen ol-     tuissa toimHuksissa taikka ovat muutoin
6715: lessa estyneenä virkaansa hoitamasta mää-       niiden yhteydessä esiintyneet ja vaikutta-
6716: rää viransijaisen maanmittaushallitus.          vat toimituksen suorittamiseen, niinkuin
6717:    Jos vrulittu jäsen jää pois maanjako-        ne, jotka koskevat:
6718: oikeuden istunnosta, johon hänet on kut-          1) toimituksen edel:lytyksiä ja [aajuutta;
6719: suttu, taikka jos hänet havaitaan esteelli-       2) oikeutta olla asianosaisena toimituk-
6720: seksi jäsenenä olemaan eikä toista jäsentä      sessa;
6721: voida ilman viivytystä hänen sijaansa             3) omistus- tai hallmtaoikeutta tiluk-
6722: saada, on oikeuden puheenjohtaja oikeu-         seen, tilanosaam., tilaan taikka rakennuk-
6723: tettu ottamaan siihen esteettömän, maan-        seen tai laitteeseen, jota toimitus koskee;
6724: jako-oikeuden jäseneksi kelpoisen henkilön.       4) luovu1ms- tai muun asiakirjan päte-
6725:                                                 vyytt.ä ja sisällystä;
6726:                  298 §.                           5) kysymystä, onko alue tila tai osa ti-
6727:   Ennen kuin maanjako-oikeuden jäsen            lasta;
6728: ryhtyy oikeudessa toimeensa, on hänen             6) alueen kuulumista omaperäistiluksena
6729: maajako-oikeuden puheenjohtajan edessä          määrättyyli •tilaan sille jakoperusteen mu-
6730: tehtävä tuomarinvala, jollei hän sitä ole       kaan tulevan tilusalan lisä:ksi ;
6731: ennen tehnyt.                                     7) rajoja, rajamerkkejä ja rajankäyntiä;
6732:                                          Ja.kolainsäädäntö.                                      37
6733: 
6734:     8) tilusten jyvitystä, nautintaselitelmää,       mitusinsinöörin alistettava maanjako-oikeu-
6735: jakoperustetta, alueen erottamista yhteistä          den tutkittavaksi, jos päätös koskee:
6736: tai jonkin tilan erityistä tarvetta varten,             1) uusjaon, vesialueen ja vesijätön jaon,
6737: tilusten sijoitusta ja tilojen siirtoa;              kosken jaon, erillisen yhteisen alueen jaon
6738:     9) asianosaisen velvo!1lisuutta 1tyytyä, tojg.   sekä koskitilan ja muun vesitilan halkomi-
6739: te:n. asianosaisten tekemään sopimukseen;            sen edellytyksiä ja laajuutta, paitsi jos
6740:     10) palstojen lukua;                             toimitus on määrätty jätettäväksi sikseen;
6741:     11) nautinta- tai rasiteoikeutta;                   2) jyvitystä, nautintaa, jakoperustetta;
6742:     12) tilust.en ja metsän käyttöä sekä ra-         maan erottamista yhteistä tai jonkin tilan
6743: kennusten rakentamista ja korjaamista toi-           erityistä tarvetta varten, taikka tilusten
6744: mituksen aikana;                                     sijoitusta, tilan siirtoa tai esitettyä jako-
6745:     13) tilejä;                                      ehdotusta muutoin taikka tilusten haltuun-
6746:     14) vuokramiehen aseman järjestämistä;           oton aikaa uusjaossa; taikka
6747:     15) toimitusmenettelyä; sekä                        3) ennen jakoehdotuksen näyttämistä ta-
6748:     16) toimituksen     päättymisen       jälkeen    pahtunutta menettelyä, mikäli siihen ei ote
6749: siinä havaitun virheen korjaamista.                  ollut erikseen haettava muutosta.
6750:     Lisäksi on maanjako-oikeuden käsitel-               Edellä 1 momentin 2 ja 3 kohdassa mai-
6751: tävä ja ratkaistava muut asianomaisen vi-            nitut asiat on jakotoim1tuksessa saatettava
6752: ranomaisen sen ratkaistaviksi alistamat              yhdellä kertaa maanjako-oikeuden tutkit-
6753:  asiat, sen mukaan kuin siitä on erikseen            taviksi, siltten kun jakoehdotus on näy-
6754: säädetty.                                            tetty, ja on toimituksen jatkaminen iy-
6755:                                                      kättävä siksi, kunnes asiasta on saatu lain-
6756:                    304 §.                            voimainen päätös.
6757:    Jos lainvoimaisen toimituksen teknilli-              Milloin jakoehdotus 139 § :ssä mainitulla
6758: sessä suorittamisessa on tehty laskuvirhe,           tavalla on tehty äänestyksen perusteella
6759: joka on aiheuttanut asianosajgffiile huomat-         vastoin toimitusinsinöörin mielipidettä, alis-
6760: tavaa vahinkoa, ja virheen korjaamista               tettakoon se niin ikään maanjako-oikeuden
6761: haetaan tai esitys siitä tehdään viiden vuo-         tutkittavaksi.
6762: den kuluessa siitä, kun toimitus on tullut              Jos toi!Jlritusmiehet 126 § : n. 2 momentin
6763: iainvoimajgeksi, olkoon maanjako-oikeus oi-          perusteella ovat määränneet tilalle annet-
6764: keutettu määräämään virheen korjattavaksi.           tavaksi useampia kuin kuusi palstaa, on
6765:                                                      maanjako-oikeuden, kun toimitus 1 momen-
6766:                   305 §.                             tin 2 tai 3 kohdan mukaan joutuu sen tut-
6767:   Maanjako-oikeuden tehtävistä vuokra-               1rittavaksi, käsiteltävä myös kysymys pa1s-
6768: alueiden lunastusta ja asutustoimintaa               tojen luvusta.
6769: koskevissa sekä eräissä muissa asioissa
6770: säädetään erikseen.                                                    308 §.
6771:                                                         Toimitusmiesten jaon täydentämisessä
6772:                     306 §.                           toimituksen edellytyksistä ja laajuudesta
6773:    Valitus toimitusmiesten päätöksestä, jolla        tekemä päätös, jota asianosainen ei ole
6774: toimitusmiestä koskeva estemuistutus on              hyväksynyt, on toimitusinsinöörin alistet-
6775: hylätty, on maanjako-oikeuden puheenjoh-             tava maanjako-oikeuden tutkittavaksi.
6776: rtajan käsiteltävä ja ratkaistava, paitsi mil-
6777: loin kysymys esteellisyydestä O'Il tullut                               309 §.
6778: maanjako-oikeudessa esille toimituksen ol-             Mitä 307 § :ssä on säädetty j·aikotoirrnituk-
6779: lessa muutoin sen käsiteltävänä.                     sesta, on soveltuvilta kohdin noudatettava
6780:                                                      myös vesijättöjen järjestelyssä. Jollei asian-
6781:                                                      osainen ole hyväksynyt toimitusmiesten
6782:                     39 luku.                         päätöstä vesijätön haltijan oikeudesta vesi-
6783:                                                      jättöön, on: tämäJkm kysy1111ys samalil'a. ker-
6784:  Muutoksenhaku maanmittaustoimitukseen               taa alistettava maanjako-oikeuden tutkit-
6785:         ja toimituksen alistaminen.                  tavaksi.
6786:                    307 §.                                               310 §.
6787:   Toimitusmiesten jaossa tekemä päätös,                Maanmittauskonttorin on alistettava asia
6788: jota asianosainen ei ole hyväksynyt, on toi-         maanjako-oikeuden tutkittavaksi, jos se
6789: 38                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
6790: 
6791: <toimitusta tarkastaessaan havaitsee, että      seen, joka on tehty hänen ollessaan estet-
6792: lailliset edellytykset siihen puuttuvat.        tynä saapumasta toimitukseen.
6793:    Samoin on meneteltävä, jos ja1ma, lohko-
6794: mista, ti1usvaihtoa, jaon täydentämistä, ve-                       313 §.
6795: sijättöjen järjestelyä tai sellaista toimi-        Milloin asianosainen on tyytymätön suo-
6796: tusta, josta säädetään 240 ja 241 § :ssä,       ritettuun toimitukseen sellaisessa kohdassa,
6797: tarkastettaessa huomata·an, että toimituksen    jota tämän lain mukaan ei ole alistettava
6798: tarkoitus on jäänyt olennaisesti saavutta-      tai johon ei ole haettava muutosta jo toimi-
6799: matta tai että asianosaisten oikeuksia muu-     tuksen kestäessä, taikka toimituksen sikseen
6800: toin on ilmeisesti loukattu~ Alistamiseen on    jättämiseen tai peruuttamiseen, hakekoon
6801: tätiöin    saatava    maanmittaushallituksen    siihen, jollei muualla ole toisin säädetty,
6802: suostumus.                                      muuto.sta valittamailla.
6803:                     311 §.                                         314 §.
6804:    Jos maanmittaushallitus, tarkastll!essaan       Valitus on tehtävä kirjallisesti ja valitus-
6805: sen käsiteltäväksi joutuneita, lainvoimaa       kirja annettava maanmittauskonttoriin vii-
6806: vailla olevan toimituksen karttoja ja asia-     meistään ennen kello kahtatoista kolman-
6807: kirjoja, havaitsee asian selvittämiseksi tai    tenakymmenentenä päivänä siitä lukien,
6808: virheiden korjaamiseksi oikeudellisen käsit-    kun ,toimitus on julistettu päättyneeksi tai
6809: telyn tarpeelliseksi, alistakoon asian maan-    päätös, johon muutosta haetaan, on •annettu.
6810: jako-oikeuden tutkittavaksi.                    Edellä 312 §: n 10 kohdassa mainitussa ta-
6811:                                                 pauksessa on valitus tehtävä saman ajan
6812:                      312 §.                     kuluessa siitä, kun este lakkasi, kuitenkin
6813:     Asianosa·inen, joka on tyytymätön toimi-    aina viimeistään ennen, kuin valitusaika
6814:  tusmiesten ennen ·toimituksen lopettamista     toimituksesta päättyy.
6815: 1ekemään päätökseen tai suoritti11maan toi-        Valituskirja voidaan valittajan vastuulla
6816:  menpiteeseen, hakekoon siihen muutosta va-     toimittaa maanmittauskonttoriin säädetyn
6817: lit.tamalla, kun päätös ,tai toimenpide         määräajan kuluessa myöskin postitse.
6818: koskee:                                            Valitukseen on liitettävä valitusosoitus,
6819:     1) oikeutta olla asianosaisena toimituk-    milloin sellainen on annettu, tai sen viral-
6820: sessa;                                          linen jäljennös taikka asianmukainen ote
6821:    2) estemuistutuksen hylkäämistä;             toimituspöytäkirjasta.
6822:    3) toimituksen keskeyttämistä ,taikka sen
6823: sikseen jättämisest.ä tai peruuttamisesta                           315 §.
6824: tehdyn vaatimuksen hylkäämistä;                    Toimitusmiesten päätökseen, jolla rajan-
6825:    4) tilusten ja metsän käyttöä sekä ra-       käynti on määrätty toimitettavaksi, ei saa
6826: kennusten ·rakentamista ja korjaamista toi-     hakea muutosta.
6827: mituksen aikana;                                                    316 §.
6828:    5) jaon yhteydessä toimitettua piirira-         JuListaessaan sellaisen päätöksen, josta
6829: jankäyntiä ja tilusvaihtoa tai niiden tar-      toimituksen kestäessä saa erikseen valittaa,
6830: peettomaksi julistamista;                       on toimitusinsinöörin ilmoitettava, miten
6831:    6) rajankäyntiä 225 §: n 2 momentissa        päätökseen 1tyytymättömän on meneteltävä
6832: mainitussa tapauksessa;                         saadakseen päätöksen muutetuksi. Lopet-
6833:    7) 177 § :ssä tarkoitettua tonttipaikkojen   taessaan toimituksen on toimitusinsinöörin
6834: määrittelyä ja sen yhteydessä käsiteltyjä,      luettava ja; asianosaisillle yhteisesti annet-
6835: tilusten määräämistä toisen käyttöön kos-       tava valitusoso1tus, joka sisäLtää tiedon toi-
6836: kevia kysymyksiä;                               mit•usmi~ten toimenpiteestä ja siitä, miten
6837:    8) 97 § :n 3 momentissa mainitun suun-       siitä on valitettava, sekä julkisist·a asiamie-
6838: nitelman toteuttamista;                         histä, milloin niitä on ollut. Jos asianosai-
6839:    9) uusien teiden suunnittelemista ja nii-    nen pyy,tää itselleen erityistä va1itusosoi-
6840: den rakentamisen aloittamista ennen jako-       tusta, on toimitusinsinöörin se hänelle an-
6841: ehdotuksen valmistumista ; sekä                 neUava.
6842:    10) asianosaisen velvollisuutta tyytyä                           317 §.
6843: toisten asianosaisten tekemään sopimukseen         Asianosaisen, joka tahtoo saada la1nvoi-
6844: tai hyväksymään toimitusmiesten päätök-         maisen toimituksen teknillisessä suorittami-
6845:                                         J akolainsäädäntö.                                     39
6846: 
6847: sessa havaitun [askuvirheen korjatuksi, sen        vaativat, viereisenkin kunnan alueella, missä
6848: mukaan kuin 304 § :ssä säädetään, tulee            se sopivasti ja asianosaisiUe vähimmillä
6849: ennen säädetyn ajan loppua hakea sitä kir-         kustannuksilla voi käydä päinsä.
6850: jallisesti läänin maamnittauskonttoriin an-
6851: netulla ja maanjako-oikeudelle osoitetuHa                                 320 §.
6852: b.akemuksella, johon on liitettävä tarpeelli-         Maanjako-oikeuden istumnosta on tiedoi-
6853: nen selvitys asianosaisen oikeudesta kor-          tettava koulutuksella kunnan ilmoitustau-
6854: jauksen hakemiseen ja väitetyn virheen             lulla ja yhdessä tai kahdessa paikkakunnalla
6855: laadusta.                                          leviävässä sanomalehdessä vähintään neljää-
6856:    Myös maanmittaushallituksella on oikeus         toista päivää ennen istuntoa. Maanmittaus-
6857: ennen 304 § :ssä säädetyn ajan loppua              kont,torilile ja toimitusinsinöörille sekä jul-
6858: tehdä maanjako-oikeudelle sellainen esitys         kisille ·asiamieh:i:lle on puheenjohtajan siitä
6859: virheen korjaamisesta, kuin 1 momentissa           ilmoitettava virkakirjeellä, joka vähintään
6860: säiidetään.                                        neljäätoista päivää ennen istuntoa on kir-
6861:                                                    joihin merkittynä annettu postissa kuljetet-
6862:                                                    tavaksi. Samalla tavoin on istunnosta il-
6863:                                                    mitettava valittajalle, jos tämän osoite on
6864:                    40 luku.                        tiedossa.
6865:                                                                           321 §.
6866:      Asian käsittely maanjako-oikendessa.             Kun oikeus on säädetyllä tava1la kutsuttu
6867:                       318 §.                       koolle, on alistettu asia käsiteltävä asian-
6868:    Jos on selvää, ettei maanjako-oikeuden          osaisen tai julkisen asiamiehen poissa-
6869: puheenjohtajalle saapunut vali,tus kuulu           olasta huolimatta.
6870: maanjako-oikeuden käsiteltäviin tai että se
6871: on myöhään tehty tai ettei edellytyksiä                                322 §.
6872: asian alistamiseen ole ollut taikka että muu          Jos asia on valitusteitse tullut maanjako-
6873: oikeudenkäynnin edellytys puuttuu, älköön          oikeuteen ja sellainen asiarnosainen, joka ,ei
6874: asiaa maanjako-oikeuteen saatettako. Pu-           ole valittanut, tahtoo siellä tehdä vaati-
6875: heenjohtaja merkitköön päätöksensä asia-           muksia sillä perusteella, että asia koskee
6876: kirjoihin ja palauttakoon ne maanmit-              hänenkin oikeuttaan, saa hän ,sen tehdä.
6877: tauskonttorille, jonka on saatettava päätös          Kun asia on alistettu maanjako-oikeuden
6878: valittajan tietoon tai annettava se toimi-         tutkittavaksi, olkoon asiarnosaineu, vaikkei
6879: tusins.inöö:viHe esitettävälksi toimituskokouk-    hän olekaan kieltäytynyt hyväksym~stä toi-
6880: sessa asianosaisille, joiden tietoon se sil-       mitusmiesten toimenpide,ttä, oikeutettu te-
6881: loin katsotaan saatetuksi.                         kemään itsenäisenkin vaatimuksen, jos se
6882:    Jos toimitusmiesten estemuistutuksesta          koskee oikeuden käsiteltävänä olevaa toi-
6883: tekemästä päätöksestä on erikseen valitettu,       mituksen osaa ja on toimituksessa ·esitetty.
6884: on maanja;ko-oikeuden puheenjohtajan vii-
6885: pymättä ratkaistava asia, ja on päätös saa-                            323 §.
6886: t·ettava asianosaisten tietoon, siten kuin            Oikeudenkäyntiväitteistä antakoon maan-
6887: 1 momentissa on sanottu.                           ja1ko-oikeus eri päätöksen, jos asian laatu
6888:    Muissa kuin edellä tässä pykälässä sää-         niin vaatii. Jollei väitteen hyväksymisestä
6889: detyissä tapauksissa on maanjako-oikeuden          ole seurauksena asian sikseen jättäminen, on
6890: puheenjohtajan kutsuttava viivyttelemättä          pääasian käsittelyä jatkettava ja väitepää-
6891: maanjako-oikeus asiaa käsittelemään.               tökseen tyytymätön osoitettava hakemaan
6892:                                                    siihen muutosta pääasian yhteydessä.
6893:                      319 §_
6894:    Maanjako-oikeuden tulee kokoontua sen                               324 §.
6895: toimituksen alueella, jota riita koskee, tai          Siitä, mitä asianosaiset lamsuVIat on maan-
6896: tämän välittömässä läheisyydessä. Jos on           jako-oikeuden kuultava toimitusinsinööriä,
6897: selvää, että asia voidaan tutkia pitämättä         jonka sitä varten tulee olla saapuvilla oi-
6898: katselmusta paikaiL:La, sa;a maanjaik:o-oikeuden   keudessa asiaa käsiteltäessä sekä ratkaisua
6899: tstunnon pitää muussa sopivassa paikassa           valmisteltaessa. Toimitusinsinöörin pois-
6900: sen kunnan .alueella, jonka piirissä toimi-        saolo älköön kuitenkaan estiikö asiaa kä-
6901: tuksen esine on, tai, jos erityiset syyt niin      sittelemästä ja päättämästä. .Jos asian-
6902: 40                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
6903: 
6904: osai'llen niin vaa:tii tai asian laatu tekee     korvaamaan istunnon ilrustam.nukset sekä
6905: sen tarpeelliseksi, on oikeuden .tai sen mää-    muut aikaansaamansa kustannukset ja va-
6906: ;räämien oikeuden jäsenten pidettävä pai-        hi·rrko.
6907: kalla katselmus.                                                    330 §.
6908:                                                     Maanjako-oikeuden päätös on julkisesti
6909:                     325 §.                       julistettava ja samalla ilmoitettava, miten
6910:    Jos maanjako-oikeus havaitsee, ett!ä toi-     siihen voidaan hakea muutosta.
6911: mitus, jota ·riita koskee, on keskeytettävä
6912: tai että keskeytetty toimitus saa riidan                            331 §.
6913: käsittelystä riippumatta jatkua, a.ntakoon         Maanjako-oikeudesta ja oikeudenkäyn-
6914: siitä tiedon ,toimitusinsinöörille. Jos maan-    nistä siellä on, mikäli ei toisin ole säädetty,
6915: jako-oikeuden puheenjohtaja valituksen tai       soveltuvin kohdin noudatettava kihlakun-
6916: alistuksen hänelrre saavuttua havaitsee pä-      nanoikeudesta voimassa olevia säännöksiä.
6917: tevien syiden vaativan toimituksen keskeyt-        Mitä oikeudenkäymiskaaren 14 iluvun
6918: tämistä, pitäköön huolta, että maanjako-         7 § :ssä on säädetty tuomarista, on sovel-
6919: oikeus saadaan mahdollisimman pian asiaa         lettava myös maanjako-aikeudessa läsnäole-
6920: käs1utelemään.                                   vaan toimitusinsinööriin.
6921:    Mää~äys toimituksen keskeyttämisestä tai
6922:  jatkamisesta ,tulee heti voimaan, ja on sitä
6923: noudatettava, kunnes toisin määrätään.                              41 luku.
6924: 
6925:                    326 §.                             Muutoksenhaku maanjako-oikeuden
6926:    Kun maanmittaustoimitus on saatettu                          päätökseen.
6927: maanjako-oikeuden tutkittavaksi, on oikeu-                           332 §.
6928: den aina, olipa sitä vaadittu tai ei, tutkit-      Maanjako-oikeuden päätökseen ei saa ha-
6929: tava, on:ko toimitus niiltä osin, kuin 174       kea muutosta, mikäli se koskee:
6930: § :ssä mainitaan, oikein suoritettu.                1) tilusten ja metsän käyttöä sekä ra-
6931:                                                  kennusten rakentamista ja korjaamista jaon
6932:                    327 §.                        aikana;
6933:   Kun asia maanjako-oikeudessa ratkais-             2) 177 § :ssä tarkoitettua tonttipaikkojen
6934: taan, tulee ensin vakinaisen jäsenen ja lää-     määrittelyä ja sen yhteydessä olevia toi-
6935: ninmaanmittausinsinöörin, sitten oikeuden        menpiteitä;
6936: valittujen jäsenten sekä viimeksi puheen-           3) 97 § :n 3 momentissa tarkoitetun suun-
6937: johtajan lausua käsityksensä.                    nitelman toteuttamista;
6938:   Jos käsitykset ovat eriäviä, on äänestyk-         4) uusien teiden rwkentamista ennen ja-
6939: sen tulosta määrättäessä noudatettava, mitä      koehdotuksen valmistumista;
6940: oikeudenkäymiskaaren 23 luvun 3 ja 4 §: ssä         5) tilusten jyvitystä muissa toimituk-
6941: on säädetty.                                     sissa kuin kosken jaossa ja koskitilan halko-
6942:                                                  misessa;
6943:                     328 §.                          6) toimituksessa syntyneiden uusien ra-
6944:     Maanjako-oikeuden päätöksessä on mai-        jojen .käyntiä ja pyykitystä;
6945:  nittava, kenen on suoritettava istunnon kus-       7) asiantuntijan ja toimitsijan palkkiota;
6946:  tannukset sekä, jos ne on pantu useam-             8) tilusten haltuunoton aikaa muissa
6947:  pien maksettaviksi, miten kustannukset on       kuin uusjakotoimituksissa; sekä
6948:  heidän kesken jaettava. Päätökseen on lii-         9) ratkaisua, jolla maanjako-oikeus, an-
6949:  tettävä laskelma siitä palkkiosta, jonka oi-    tamatta lausuntoa pääasiasta, on palautta-
6950:  keus on tuominnut puheenjohtajalle, jäse-       nut toimituksen toimitusmiehille uutta kä-
6951:  nilleen, toimitusinsinöörille sekä asiantun-    sittelyä varten.
6952:  tijalle.                                           Maanjako-oikeuden puheenjohtajan pää-
6953:                      329 §.                      tökseen toimitusmiehen esteellisyyttä koske-
6954:     Jos asianosainen on vastoin selviä syitä     vassa asiassa ei myöskään saa hakea muu-
6955:  vaatinut maanjako-oikeuden istuntoa tai         tosta.
6956:  jos se on aiheutunut toimitusmiesten lain-                          333 §.
6957:  vat'ltaisesta tai virheellisestä menettelystä      Joka ei tyydy maanj.ako-oikeuden muissa
6958:  toimituksessa, voidaan syylrrirren velvoittaa    kuin 332 §: ssä mainituissa asioissa ju-
6959:                                       J akolainsäädäntö.                                       41
6960: 
6961: listamaan päätökseen, ilmoittakoon siihen         kauppalassa nimismiehelle sekä kaupun-
6962: puhevallan menettämisen uhalla tyyty-             gissa maistraatille, ja tulee niiden viipy-
6963: mättömyyttä joko maanjako-oikeuden pu-            mättä ilmoittaa päätökseen tyytyneille
6964: heenjohtajalle tai kirjallisesti maanmit-         asianosaisille, että valitusasiakirjat ovat
6965: tamskonttorille kahdeksan päivän kuluessa         kuukauden ajan heidän nähtävinään. Täl-
6966: päätöksen julistamisesta lukien. MuutoSita        lainen ilmoitus voidaan tehdä myös kuulu-
6967: on haettava korkeimmalta oikeudelta kirjal-       tuksella, joka on julkaistava, siten kuin
6968: lisella valituksella, joka wilittajan tai hänen   julkisista kuulutuksista säädetään. Asian-
6969: laillisesti valtuuttamansa asiamiehen on          osaisten on sillä uhalla, ettei heitä enää
6970: maanjako-oikeuden pöytäkirjan ja piäätök-         asiassa kuulla, kuukauden kuluessa vali-
6971: sen sekä, jos valitusajan pitennystä on           tuksesta näin tiedon saatuaan annettava
6972: myönnetty, siitä annetun päätöksen ohella         sen johdosta selityksensä asianomaiselle
6973: annettava maanmittauskonttorille viimeis-         viranomaiselle, jonka on lähetettävä se
6974: tään ennen kello kahtatoista kuudentena-          valituskirjain kanssa maanmittauskontto-
6975: kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun             rille.
6976: maanjako-oikeuden päätös julistettiin, tai           Jos valitus selvästi on tehty myöhään tai
6977: valittajan vastuulla postitse sanotun mää-        ikoskee asiaa, josta ei saa valittaa, lähetettä-
6978: räajan kuluessa sinne toimitettava.               köön asiakirjat korkeimmalle oikeudelle se-
6979:    Jos useat valittavat ma:anjako-oikeuden        lityksiä hankkimatta.        ·
6980: pä:ii.töksestä, älköön vaadittaka useampia
6981: kuin yksi maanjako-oikeuden pÖJ'Itäkirja ja                          337 §.
6982: päätös valituksiin liitettäväksi.                    Korkein oikeus voi ennen maanmittaus-
6983:                                                   toimitusta koskevan asian ratkaisua itse toi-
6984:                     334 §.                        mituttaa tai pyytää maanmittaushallitusta
6985:   Joka on tyytymätön maanjako-oikeuden            toimituttamaan katselmuksen paikalla. Sel-
6986: puheenjohtajan päätökseen asiassa, jonka          laisen on myös maanmittaushallitus oikeu-
6987: tämä on yksin ·ratkaissut ja joka ei ikoske       tettu toimituttamaan, jos se asiassa, jossa
6988: toimitusmiesten esteellisyyttä, on oikeutettu     siltä on pyydetty lausuntoa, katsoo sen tar-
6989: hakemaan muutosta korkeimmalta oikeu-             peelliseksi.
6990: delta kirjallisella valituksella, joka valitta-
6991: jan tai hänen laillisesti valtuuttamansa
6992: asiamiehen on puhevallan menettämisen
6993: uhalla puheenjohtajan antaman päätöksen                          VIII OSAS'l'O.
6994: ja siihen kuuluvien asiakirjojen kanssa an-                    Erinäisiä säännöksiä.
6995: nettava maanmittauskonttoriin viimeistään
6996: ennen kello kahtatoista kuudentenakymme-                             42 luku.
6997: nentenä päivänä sen jälkeen, kun puheen-
6998: johtajan päätös saatettiin valittajan tie-                    Erinäisiä säännöksiä.
6999: toon, tai valittajan vastuulla postitse sano-                         338 §.
7000: tun määräajan kuluessa sinne toimitettava.          Mitä tässä laissa säädetään tilasta ja sen
7001:                                                   omistajasta, on sovellettava myös sellaiseen
7002:                    335 §.                         kruununtilaan, jota hallitaan vakaana asu-
7003:    Jos asianosainen, joka on ilmoittanut          kasoi:keudella, ja sen asukkaaseen.
7004: tyytymättömyyttä maanjako-oikeuden pää-             Siitä, kuka maanmittaustoimituksessa
7005: tökseen, ~alitusajan kuluesS<a näyttää lail-      edustaa seurakunnan virkataloa, on erikseen
7006: lisen esteen tai muun erinomaisen syyn,           säädetty.
7007: minkä vuoksi hän ei ole voinut säädetyssä
7008: ajassa valitustaan tehdä, määrätköön maan-                           339 §.
7009: mittauskonttori hakemuksesta uuden mää-             Mitä 64 § :ssä on säädetty asianosaisesta
7010: räajan sitä varten.                               jaossa, on sovellettava myös asianosaiseen
7011:                                                   muissa maanmittaustoimituksissa. Niissä
7012:                   336 §.                          on niin ikään sovellettava 65 § :n sään-
7013:   Kun valitus maanjako-oikeuden päätök-           nöksiä.
7014: sestä on saapunut maanmittauskonttoriin,            Lohkomisessa on asianosainen myös se,
7015: on sen lähetettävä valituskirjat maalla ja        jolle alue Iohkomalla erotetaan.
7016:                                                                                                  6
7017: 42                      1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
7018: 
7019:                   340 §.                         jankäynnin tai jaon täydentämisen ,toimit-
7020:   Kyläksi luetoon tässä laissa myös van-         tamista eikä kukaan asianosainen toimi-
7021: hastaan yksinäisenä ollut talo ja muukin         tusta hae, alistakoon maanmittauskoruttori
7022: lohkokun ta.                                     tai lääninhallitus maanmittaushallituksen
7023:                     341 §.
7024:                                                  ratkaistavaksi kysymyksen määräyksen an-
7025:    J okaiselJe maanmittaustoimituksessa muo-     tamisesta sellaiseen toimitukseen.
7026:                                                     Jos maanparannus-, tienteko- tai muut
7027: dostettavalle uudelle tilalle on toimituksessa   työt vaativat pyykin tai muun rajamer-
7028: annettava nimi. Samoin on annettava
7029:                                                  kin siirtämistä, voi myös asianomainen
7030: nimi tilalle, jolla sitä ei ennestään ole. Sa-   viranomainen tai se, jonka hyväksi työ suo-
7031: man nimen antamista useammalle kylän ti-         ritetaan, hakea tätä tarkoittavan toimituk-
7032: lalle on vält-ettävä.
7033:                                                  sen suorittamista.
7034:                     342 §.                                           348 §.
7035:    Suoritettaessa halkomista tai lohkomista        Joka on tyytymätön maanmirttauskontto-
7036: tilalla, jolla ennestään ei ole manttaalia,      rin tämän lain mukaan ·amtamaan päätök-
7037: on sellainen toimituksen yhteydessä mää-         seen, on oikeutettu, mikäli toisin ei ole
7038: räittävä.                                        säädetty, hakemaan siihen muutosta maan-
7039:                                                  mittaushalJlitukse}ta kirjallisella valituk-
7040:                    343 §.                        sella, joka puhevallan menettämisen uhalla
7041:    Manttaalin miiäräämisestä muussa kuin         on annettava maanmittauskonttoriin vii-
7042: 83 §: ssä tarkoitetussa tapauksessa maalle       meistää;n enn~m kello kahtatoista kolman-
7043: jolla manttaalia ei ennestään ole, säädetää~     tenakymmenentenä päivänä päätöksen tie-
7044: erikseen.                                        doksi saamisesta tai valittajan vastuulla
7045:                      344 §.                      postitse sanotun määräajan kuluessa sinne
7046:    Kiinnityksen haltijalla tarkoitetaan tässä    toimitettava.
7047: laissa, mikäli toisin ei ole sanottu henkilöä      MaanmittauskonUorin on viipymättä lä-
7048: jolla ldinnit;}"ksen johdosta tai m~ksamatto~    hetettävä valitus sekä asian käsittelyssä
7049: man kauppahinnan oikeutta koskevien sään-        maanmittauskonttorissa syntynyt asiakirja-
7050: nösten nojalla on panttioi:keus kiinteistöön     vihko ja muut asiaa ehkä valaisevat asia-
7051: niin myös sitä, jolle määräala tilasta o~        kirjat ja kartat maanmittaushallitukseen.
7052: luovutettu ja luovutuksesta tehty merkintä
7053: ulosmitattujen kiinteistöjen luetteloon tai                          349 §,
7054: jolle määräalan erottamisen vakuudeksi on          Maanmittaushallituksella on oikeus asia:n-
7055: myönnetty kiinnitys.                             osaisia kuultuaan tehdä korkeimmalle oikeu-
7056:                                                  delle tai korkeimmalle hallinto-oikeudelle
7057:                     345 §.                       esitys lainvoi.maisen toimituksen tai päätök-
7058:   Mitä tässä laissa säädetään uskotuista         ~en purka!llise~ta sellaisen virheen johdosta,
7059: miehistä, olkoon soveltuvilta kohdin voi-        JOnka ~korJaamista tilajärjestelmän ja rekis-
7060: massa !llYÖS. sellais~~ta todistajista, joita    terilaitoksen selvyys ja luotettavuus tai
7061: us~ottuJen miesten SIJasta käytetään. Todis-
7062:                                                  muu yleinen etu vaatii.
7063: taJana voi olla myöskin naishenkilö. Todis-
7064: tajalta älköön vaadittaka sellaista vakuu-                           350 §.
7065: tusta, kuin 46 § : ssä säädetään.                    Toimitusmiehet ja maanjako-oikeus saa-
7066:                                                   vat vuokrasuhteesta johtuvasta asiasta kut-
7067:                     346 §.                       .sua kuultavaksi asianomaisen asutuslauta-
7068:   Toimi~.ush~si~ö?_ri .on oikeutettu jokai-       kunnan puheenjohtajan, jos sen tarpeelli-
7069: seLta knnteiStolta, JOta toimitus koskee         seksi katsovat.
7070: kultakin sen mukaan kuin sillä on toimi~                             351 §.
7071: tu.ksessa osuutta, saamaan tarpeetliset apu-        Jos yksi henkilö hallitsee useita samassa
7072: miehet.                                          k?nnra~a sijaitsevia yhdysviljelykse.ssä ole-
7073:                                                  VIa eri talonumeroihin kuuluvia tiloja on
7074:                 . 347 §.                         s~vl!luvuttain menevrut maksut suoritettava
7075:  Kun yleinen etu vaaJtii isojaon valtion          t~loJen yhteenlasketun veroluvun mukaan
7076: metsämaan erottamisen, verollepa~on, ra-         siten,. että jokaista enintään yhtä neljäs-
7077:                                      Jakolainsäädäntö.                                        43
7078: 
7079: osaa manttaallia pidetään yhtenä talon-          läänin moonmit;tauskonttoriin, jonka on se
7080: savuna; kuitenkaan ei talonsavuja saa las-       käsiteltävä taikka, jos sen ratkaisu kuu-
7081: kea tilojen lukumäärää useammaksi.               luu mruunmittaushallitukselle, sille toimi-
7082:   Jos joku hallitsee ja viljelee useita sa-      tettava.
7083: maan talonumeroon kuuluvia tiloja, on                                354 §.
7084: niitä pidettävä yhtenä talonsavuna.                 Täten kumotaan jakolaitoksesta 26 päivänä
7085:                                                  lokakuuta 1916 annettu asetus (82/16),
7086:                     352 §.                       jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiin-
7087:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä             teistöjen rekisteröimisestä kaupungissa
7088:  ...... kuuta 195., ja sitä on sovellettava      17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun lain
7089: myös niihin jo silloin aloitetuissa toimituk-     (232/31) 24 ja 28 §, mikäli ne koskevat
7090: sissa ilmaantuviin kysymyksiin, jotka sen        maarekisteriä, lohkomistoimitusten käsitte-
7091: jälkeen otetaan käsiteltäviksi. Milloin kui-     lyjärjestyksen muuttamisesta 7 päivänä
7092: tenkin jyvitys on suoritettu aikaisemmin         huhtikuuta 1933 annettu laki (108/33), si-
7093: voimassa olleiden perusteiden mukaan, voi-       käli kuin se koskee muita kuin vuokra-
7094: daan tarpeen vaatiessa myöskin tilien suh-       alueiden lunastamislainsäädännön mukaan
7095: teen soveltaa aikaisempia säännöksiä.            muodostettavia tiloja käsittäviä lohkomisia,
7096:    Jos määräala tilasta on luovutettu ennen      23 päivänä heinäkuuta 1902 annetun vesi-
7097: tämän lain voimaantuloa, on asioissa, jotka      oikeuslain (31/02) I 'luvun 11 §, VI luvun
7098: koskevat määräalan haltijan oikeutta saada       1 § ja VII luvun 11 §, 23 päivänä heinä-
7099: määräala erotetuksi itsenäiseksi tilruksi ja     kuuta 1902 annetun lain (14/02), sisältävä
7100: määräalasta muodostettavan tilan osuutta         määräyksiä väiliraja:sta vedessä ja vesi-
7101: 191 § :ssä tarkoitettuihin alueisiin ja etuuk-   alueen jaosta, 6 §, erillisten vesijättöjen
7102: siin, noudatettava, mitä niistä on aikaisem-     muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi 17 päi-
7103: min säädetty.                                    vänä lokakuuta 1911 annettu asetus (28/11),
7104:    Ennen tämän lain voimaantuloa luovu-          kaikkine niihin myöhemmin tehtyine li-
7105: tetusta määräalasta muodostetun tilan kiin-      säyksineen, tilusteistä 3 päivänä touko-
7106: nitysvastuun suhteen 201 § :ssä tarkoite-        kuuta 1927 annetun lain (167 /27) 3 ·§ ynnä
7107: tuissa tapauksissa on niin ikään noudatet-       muut säännökset, jotka ovat ristiriidassa
7108: tava, mitä siitä on aikaisemmin ollut voi-       tämän lain kanssa.
7109:  massa.                                             Jos laissa tai asetuksessru on viitruttu sel-
7110:                     353 §.                       laiseen lainkohtaan, jonka tilalle on tul-
7111:    Asia, joka: tämän lain mukaan on maan-        lut tähän lakiin otettu säännös, katsotaan
7112: mittausviranQmaisen käsiteltävä, mutta           viittauksen koskevan viimeksi mainittua
7113: lain voimaan tullessa on aikaisem-               säännöstä.
7114:  man lainsäädännön mukaisesti muussa vi-                             355 §.
7115:  rastossa tai virooomaisen luona vireillä ja        Tarkemmat sääm.nökset tämän lain sovel-
7116:  jota ei vielä o~e ra;tkaistu, on toimitettava   tamisesta annetaan asetuksella.
7117: 
7118:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1951.
7119:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 3.
7120: 
7121: 
7122: 
7123: 
7124:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle asevelvollisuuslaiksi.
7125: 
7126:     Keväällä 1945 hallitus muuttuneiden asevelvollisille annettaisiin lomaa enintään
7127: olosuhteiden johdosta asetti komitean tut- 110 päivän ajaksi.
7128: kimaan maanpuolustuksen silloisen järjeste-         Hallitus on asiaa harkitessaan katsonut,
7129: lyn tarkoituksenmukais•uutta sekä valmista- että puolustusvoimain henkilövahvuuteen
7130: maan ehdotukset sen uudelleenjärjestelystä, olennaisimmin vaikuttava kysymys asevel-
7131: mikäli siihen aihetta katsotaan olevan. Ko- vollisten palvelusajasta on asetettava sellai-
7132: mitea, joka työskenteli noin neljän vuoden siin puitteisiin kuin toisaalta rauhansopi-
7133: ajan, on viime vuoden kuluessa saanut lo- mus ja toisaalta Neuvostoliiton kanssa ystä-
7134: pullisesti valmiiksi ehdotuksensa, johon tär- vyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä
7135: keimpinä liittyvät ehdotukset uudeksi ase- avunannosta tehty sopimus edellyttävät.
7136:  velvollisuuslaiksi sekä puolustusvoimain Kun rauhansopimuksessa Suomen maa- ja
7137:  ylimmän johdon järjestelystä sekä joukko- ilmavoimien sekä laivaston vahvuudet on
7138:  jen kokoonpanosta.                               sidottu määrättyihin lukumääriin, ei palve-
7139:     Komitean ehdotuksista on hankittu puo- lusaikaa voida määrätä pitemmäksi kuin
7140:  lustusvoimain pääesikunnan lausunnot ja että sen kautta muodostuvat puolustusvoi-
7141:  voidaan niiden perusteella Eduskunnalle main vahvuudet mahtuvat rauhansopimuk-
7142:  lähiaikoina, paitsi nyt annettavaa esitystä sen säätämiin rajoihin. Ystävyys- ja
7143:  uudesta asevelvollisuuslaista, antaa muut- avunautosopimuksessa taas vahvistetaan,
7144:  kin uudestijärjestelystä aiheutuvat esityk- että Suomen on itsenäisyytensä velvoitus-
7145:  set.                                             ten mukaisesti käytettävissään olevin kei-
7146:      Asevelvollisuuslainsäädännön       tärkeim- noin puolustettava aluettaan, minkä vuoksi
7147:  pänä kysymyksenä esiintyy kysymys vaki- hallituksen mielestä palvelusaikaa ei myös-
7148:   naisen rauhanaikaisen palvelusajan pituu- kään voida säätää niin lyhyeksi, että rauhan-
7149:   desta, joka meillä nykyään voimassa olevalla sopimuksen sallimat vahvuudet sen vuoksi
7150:   30 päivänä kesäkuuta 1932 annetulla lailla mainittavasti alitetaan. Nämä seikat huo-
7151:   monien vaiheitten jälkeen järjestettiin sel- mioonottaen on tultu siihen tulokseen, että
7152:   laiseksi kuin se vielä nykyäänkin on voi- yleinen vakinainen palvelusaika on säädet-
7153:   massa. Tarkastettuaan asiaa sekä sotilaalli- tävä kahdeksaksi kuukaudeksi. Sen ohessa
7154:   selta että valtiotaloudelliselta kannalta puo- olisi, kuten tähänkin asti upseereiksi ja ali-
7155:   lustusrevisiö päätyi ehdotuksessaan siihen, upseereiksi koulutettaville säädettävä 'kolmea
7156:   että yleisen palvelusajan pituus olisi sää~ kuukautta pitempi palvelusaika. Tämä pi-
7157:   dettävä yhdeksäksi kuukaudeksi, lukuunot- tempi palvelusaika olisi myös säädettävä
7158:   tamatta upseereiksi, aliupseereiksi ja tek- niille, jotka koulutetaan teknillisiin tehtä-
7159:   nillisiin tehtäviin koulutettavia asevelvolli- viin, koska yleinen palvelusaika ei ole riit-
7160:   sia, joiden palvelusaika olisi säädettävä tävä niihin vaadittavan teknillisen taidon
7161:   kahdeksitoista kuukaudeksi. Yleisen edun saavuttamiseksi. Sellaisia erikoistehtäviin
7162:    niin vaatiessa olisi lailla hallitukselle kui- koulutettavia tulisivat olemaan m. m. moot-
7163:    tenkin varattava mahdollisuus lyhentää toriajoneuvojen ja panssarivaunujen ajajat
7164:    palvelusaikaa antamalla asevelvollisille lo- ja asentajat, sepät, asesepät ja kengitys-
7165:    maa harkinnan mukaan aina kolmeen kuu- sepät, erilaisten teknillisten laitteiden me-
7166:    kauteen saakka. Asiasta antamassaan lau- kanikot ja asentajat, kone- ja moottorimie-
7167:    sunnossa sotilasjohto on asettunut sille kan- het, tutkamiehet, radiosähkiittäjät j. n. e.
7168:    nalle, että palvelusaika vakinaisessa väessä      Asevelvollisuuslaki on tämän palvelus-
7169:    olisi säilytettävä nykyään voimassa olevan aikaa kos~evan pääkysymyksen yhteydessä
7170:    asevelvollisuuslain mukaisena, mutta että ollut muussakin suhteessa tarkistuksen alai-
7171:    vuosina 1950--1952 palvelukseen astuville sena ja on sen erinäisiin pykäliin tehty
7172: 
7173:   3102/49
7174: 2                                           N:o 3
7175: 
7176: saatujen kokemusten ja käytännön vaati-          luksesta niskoittelevan asevelvollisen palve-
7177: mia vähäisempiä muutoksia. Tämän joh-            lusajan pitentäminen enintään kolme11a
7178: dosta on katsottu sopivaksi, että uudistettu     kuukaudella sekä valitusoikeuden poistami-
7179: asevelvollisuuslaki kokonaisuutena esitetään     nen asevdvollisuusasioissa Korkeimpaa:a
7180: Eduskunnan hyväksyttäväksi. Ehdotettuina         Hallinto-oikeuteen, koska saadun kokemuk-
7181: muutoksina mainittakoon upseerien ker-           sen mukaan sellaisia valituksia yleensä ei
7182: tausharjoitusvelvollisuuden alentaminen 100      ole ollut ja nekin, mitä on esiintynyt, ovat
7183: päivään, ilman laillista estettä määräpäi-       olleet toisarvosta laatua.
7184: vänä palvelukseen saapumatta jääneen ase-           :F1dellä lausutun perusteella annetaan
7185: velvollisen lisäpalvelusvelvollisuuden alen-     Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
7186: taminen enintään 60 päiväksi, sotapalve-         laki~hdotus :
7187: 
7188: 
7189: 
7190:                              Asevelvollisuushtki
7191:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7192:                    1 luku.                       määrätään koulutettaviksi reservin upsee-
7193:                                                  reiksi tai aliupseereiksi taikka asetuksella
7194:              Yleiset säännökset.                 tarkemmin määrättäviin teknillisiin tehtä·
7195:                     1 §.                         viin, on kolmesataakolmekymmentä päivää.
7196:   Isänmaan ja laillisen yhteiskuntajärjes-
7197: tyksen puolustukseksi on jokainen Suomen                               6 §.
7198: mies asevelvollinen.                               Palvelusajan       päätyttyä  vakinaisessa
7199:   Velvollisuudesta muulla tavoin osallistua      väessä asevelvollinen kuuluu reserviin sen
7200: isänmaan puolustukseen tai sitä avustaa on       vuoden loppuun, jona hän täyttää neljä-
7201: voimassa, mitä siitä on erikseen säädetty.       kymmentäviisi vuotta. Reservissä ovat yh-
7202:                                                  tenä vuosiluokkana ne, jotka samana vuonna
7203:                      2 §.                        on siihen siirretty.                .
7204:   Asevelvollisuuden suorittamista varten           Upseeri kuuluu reserviin sen vuoden lop-
7205: asevelvollinen kuuluu vakinaiseen väkeen,        puun, jona hän täyttää kuusikymmentä
7206: reserviin tai nostoväkeen.                       vuotta.
7207:                     3 §.                                              7 §.
7208:   Palvelemaan vakinaisessa väessä astuu             Reserviin kuuluvat asevelvolliset kutsu-
7209: rau·han aikana vuosittain yksi ikäluokka,        taan kertausharjoituksiin, miehistöön kuu-
7210: nimittäin ne asevelvolliset, jotka sinä          luvat yhteensä neljänkymmenen, aliupsee·
7211: vuonna täyttävät kaksitkymmentä vuotta.          riksi ja teknillisiin tehtäviin koulutetut
7212:   Reserviin kuuluvat ne asevelvolliset,          seitsemänkymmenenviiden ja upseeriksi
7213: jotka suoritettuaan palvelt1ksensa vakinai-      koulutetut sadan päivän ajaksi.· Asevelvol-
7214: sessa väessä on reserviin siirretty.             linen, jolla reservissä oloajastaan on jäl-
7215:   Muut asevelvolliset kuuluvat nostoväkeen.      jellä enintään kymmenen vuotta, voidaan
7216:                                                  kuitenkin kutsua kertausharjoituksiin enin-
7217:                     4 §.                         tään puoleksi äsken sanotusta ajasta.
7218:    Ahvenanmaan maakunnan asukasten ase-             Milloin erityiset oloswhteet vaativat, re-
7219: velvollisuudesta on voim!l.Ssa, mitä siitä on    serviin kuuluvia asevelvollisia voidaan kut-
7220: erikseen säädetty.                               sua myös ylimääräiseen palvelukseen.
7221:                                                     Kertausharjoitusten lisäksi voidaan reser-
7222:                                                  vissä olevien asevelvollisten sallia suorittaa
7223:                   2 luku.                        vapaaehtoisia harjoituksia puolustusvoi-
7224:                 Palvelusaika.                    missa.
7225:                      5 §.                                             8 §.
7226:     Yleinen palvelusaika vakinaisessa väessä       Asevelvollisten yleiset vakinaiseen palve-
7227: <>ft kaJksisataaneljäkymmentä päivaä.            lukseenastumispäivät määrää vuosittain
7228:     Niiden asevelvollisten palvelusaika, jotka   puolustusministeriö.
7229:                                             N:o 3                                            3
7230: 
7231:    Asevelvollisen, joka on ilman laillista es-   lainen vaikea ruumiinvika, parantumaton
7232: tettä jäänyt määräpäivänä vakinaiseen            sairaus tai vajaamielisyys, että häntä ei
7233: palvelukseen saapumatta, on palveltava sen       missään oloissa voida käyttää palvelukseen,
7234: mukaan kuin asetuksella tarkemmin sääde-         vapautetaan hänet kokonaan asevelvollisuu-
7235: tään enintään kuusikymmentä päivää sen           den suorittamisesta.
7236: ajan yli, joka hänen muuten olisi pitänyt                            13 §.
7237: olla vakinaisessa palveluksessa. Asevelvol.         Asevelvollinen, joka ei ole kutsuntaikään
7238: liselle, joka muuten on astunut palveluk-        tultuaan saavuttanut tarpeellista ruumiin
7239: seen muulloin kuin määräpäivänä, luetaan         kehitystä tai jota ruumiinvian, sairauden,
7240: palvelusaika palvelukseentulopäivästä.           kivulloisuuden tai heirokouden vuoksi ei
7241:    Suomen vesien ulkopuolella olevassa sota-     voida heti palvelukseen kutsua, määrätään
7242: aluksessa palvelevien asevelvollisten kotiin-    saapuroaan     uudelleen     tarkastettavaksi.
7243: laskeminen lykätään siksi, kun laiva on pa-      Määräys uudelleen tarkastamisesta voidaan
7244: lannut takaisin Suomen satamaan. Yliaika         yhden tai useamman kerran uudistaa. Tar-
7245: luetaan asevelvolliselle hyväksi reservissä      kastusten väliaika ei saa olla pitempi kuin
7246: palveltuna harjoitusaikana.                      kolme vuotta. Jos uudelleen tarkastetta-
7247:                                                  vaksi määrättyä ei ole viimeistään sinä
7248:                       9 §.                       vuonna, jona hän täyttää kaksikymmentä-
7249:    Asevelvollinen, joka ei ole vakinaisessa      viisi vuotta, hyvaksytty palvelukseen tai
7250: palveluksessa eikä kuulu reserviin, kuuluu       kokonaan vapautettu asevelvollisuuden suo-
7251: nostoväkeen sen vuoden alusta, jona hän          rittamisesta, vapautetaan hänet toistaiseksi
7252: täyttää seitsemäntoista vuotta, sen vuo-         palveluksesta vakinaisessa väessä rauhan
7253: den loppuun, jona hän täyttää kuusikym-          aikana, mutta voidaan liikekannallepanon
7254: mentä vuotta.                                    sattuessa kutsua palvelukseen, jos hänet
7255:    Nostoväessä ovat yhtenä ikäluokkana ne        silloin toimitetussa uudessa tarkastuksessa
7256: asevelvolliset, jotka ovat syntyneet samana      havaitaan siihen kykeneväksi.
7257: vuonna.
7258:                      10 §.                                             14 §.
7259:    Reserviin kuuluvat asevelvolliset voidaan        Vakinaiseen palvelukseen astumisen lyk·
7260: kutsua palvelukseen sotavoiman sekä ylei-        käystä myönnettäköön siinä järjestyksessä
7261: sen että osittaisen liikekannallepanon ai-       kuin asetuksella tarkemmin määrätään,
7262: kana.                                            rauhan aikana enintään kolmeksi vuodeksi:
7263:    Yleisen liikekannallepanon aikana voi-           1) vakinaisessa palveluksessa olevan tai
7264: daan nostoväki tai osa siitä kutsua palve-       siihen ilman lykkäystä hyväksytyn asevel-
7265: lukseen, viisikymmentä vuotta täyttäneet         vollisen veljelle;
7266: kuitenkin ainoastaan eduskunnan suostu"             2) asevelvolliselle, joka valmistautuu jo-
7267: muksella.                                        honkin toimeen tai ammattiin taikka käy
7268:                      11 §.                       koulua tai harjoittaa opintoja ja jonka ke-
7269:    Puolustusvoimain tai niiden osan ollessa      hitys tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi
7270: liikekannalla åsevelvolliset jäävät palveluk-    lykkäystä; sekä
7271: seen niin pitkäksi ajaksi, kuin tarve vaatii.       3) asevelvolliselle, jolle lykkäys hänen
7272: Niin ikään voidaan muulloinkin, milloin          taloudellisten olojensa järjestämista varten
7273: erityiset olosuhteet vaativat, palveluksessa     on erittäin tarpeellinen.
7274: olevien asevelvollisten kotiinlaskeminen siir-      Lykkäystä, joka on myönnetty 1 momen-
7275: tää toistaiseksi ja pitää heitä palveluksessa    tin 2 kohdan perusteella, voidaan, jos erin-
7276: säännöllistä palvelusaikaa pitemmän ajan.        omaisia syitä on, pitentää enintään kol-
7277:                                                  mella vuodella.
7278:                                                     Jos kutsunnassa jo ollutta ja vakinaiseen
7279:                    3 luku.                       palvelukseen hyväksyttyä tai vakinaiseen
7280:                                                  palvelukseen jo astunutta asevelvollista
7281:  ·H elpoitukset asevelvollisuuden suoritta-      muuttuneiden olojen perusteella on pidet-
7282:                   misesta.                       tävä 2 tai 3 ikohdassa tarkoitettuun asevel-
7283:                     12 §.                        volliseen verrattavana, voidaan hänelle, jos
7284:   Jos kutsunnassa toimitetussa tarkastuk-        hän sitä anoo ja erinomaisia syitä on, myÖl!·
7285: sessa havaitaan jossa'kussa kutsutussa sel-      tää lykkäystä enintään kolmeksi vuodeksi
7286:                                             N:o 3
7287: 
7288:   Tässä pykälässä mainittua lykkäystä äl-        tus sellaisen loman johdosta kärsisi tuntu-
7289: köön myönnettäkö sille, joka ilman laillista     vaa haittaa, voidaan hänen palvelusai-
7290: estettä on jäänyt kutsuntaan tai määräai-        kaansa pitentää enintään lomaa vastaavalla
7291: kana palvelukseen saapumatta.                    ajalla.
7292:                                                                        17 §.
7293:                        15 §.                        Asetuksella säädetään valtion, kunnan ja
7294:     Jos vakinaisessa palveluksessa oleva ase- seurakunnan viran tai toimen haltijain
7295:  velvollinen huomataan pitkähköksi ajaksi taikka muussa julkisessa tehtävässä olevien
7296:  palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute- asevelvollisten vapauttamisesta reservin ker-
7297:  taan hänet siitä toistaiseksi, kunnes uudessa tausharjoituksista ja ylimääräisestä palve-
7298:  tarkastuksessa voidaan ratkaista, onko hä- luksesta, mikäli sellainen vapauttaminen
7299:  nen tultava vielä uudelleen tarkastettavaksi tärkeän yleisen edun vuoksi harkitaan vält-
7300:  vai onko hänet määrättävä jälleen vakinai- , tämättömäksi, niin myös liikenne- ja tie-
7301:  seen palvelukseen tai vapautettava koko- doituslaitosten henkilökunnasta sota-aikaa
7302:  naan asevelvollisuudesta. Määräys uudel- silmällä pitäen koottuihin joukkoihin kuu-
7303:  leen tarkastamisesta voidaan yhden tai luvien asevelvollisten käyttämisestä näiden
7304:  useamman kerran uudistaa. Tarkastuksen joukkojen harjoituksiin yleisten reservin
7305:  väliaika ei saa olla pitempi kuin kolme kertausharjoitusten sijasta.
7306:  vuotta. Jos uudelleen tarkastettava:ksi mää-
7307:  rättyä ei ole viimeistään sinä vuonna, jona                           18 §.
7308:  hän täyttää kaksikymmentäviisi vuotta,             Asevelvolliselle, joka ruumiinvian tai sai-
7309: ·voitu määrätä palaamaan vakinaiseen pal- rauden tai muun laillisen esteen takia ei
7310:  velukseen tai kokonaan vapauttaa asevel- voi ottaa osaa reservin kertausharjoituksiin,
7311:  vollisuudesta, on hänet vapautettava vaki- myönnettäköön lykkäystä niistä. Jos ase-
7312:  naisesta palveluksesta rauhan aikana.            velvollista ruumiillisen heikkouden tai hä-
7313:     Jos asevelvollinen, joka on 1 momentin nen saamansa ruumiinvamman tai sairau-
7314:  nojalla vapautettu vakinaisesta palveluk- den vuoksi voidaan liikekannallepanon sat-
7315:  sesta rauhan aikana, on ollut vähintään tuessa käyttää vain sellaisiin tehtäviin, joi-
7316:  kuusi kuukautta vakinaisessa palveluksessa, den suorittamista varten reserviharjoituk-
7317:  on hänet siirrettävä reserviin, mutta muussa sissa annettava lisäkoulutus ei ole tarpeen,
7318:  tapauksessa nostovä:keen.                        voidaan hänet vapauttaa kertausharjoitus-
7319:     Asevelvolliselta, joka päällystöitään pyy- ten suorittamisesta. Jos 'hän on saanut sel-
7320:   tää terveydentilansa tarkastusta, älköön laisen ruumiinvian tai taudin, kuin 12 § :ssä
7321:  sitä kiellettäkö.                                tarkoitetaan, vapautettakoon hänet koko-
7322:     Asevelvollinen, joka on 13 § :n tai tämän naan asevelvollisuuden suorittamisesta.
7323:   pykälän nojalla määrätty uudelleen tarkas-        Lykkäystä voidaan harkinnan mukaan
7324:  tettavaksi, on oikeutettu ilmoittautumaan myöntää myös asevelvolliselle, jolle lykkäys
7325:  kutsuntatilaisuudessa tarkastettavaksi jo hänen perhe- tai taloudellisten olojensa
7326:  aikaisemmin kuin sinä vuonna, jona uudel- vuoksi on erittäin tarpeellinen, niin myös
7327:  leen tarkastaminen on määrätty tapahtu- asevelvolliselle, joka valmistuu johonkin
7328:   va:ksi. Jollei häntä tällöin hyväksytä vaki- toimeen tai ammattiin taikka käy koulua
7329:   naiseen palvelukseen tai kokonaan vapau- tai harjoittaa opintoja ja jonka kehitys
7330:   teta, on hänet määrättävä uudelleen tar- tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi lykkäystä.
7331:  kastettavaksi.                                     Merikapteenille, laivurille, höyryaluksen
7332:                                                   koneenkäyttäjälle, lämmittäjälle ja muulle
7333:                         16 §.                     merimiehelle, joka on laivapalveluksessa
7334:      Asevelvolliselle, joka palvelusaikanaan on Suomen ulkopuolella ja jolle koituisi tun-
7335:  erityisesti kunnostautunut ja kehittynyt hy- tuvaa vahinkoa kertausharjoituksiin saapu-
7336:   väksi sotilaaksi, voidaan, mikäli olosuhteet misesta, niin myös muulle asevelvolliselle,
7337:  sen sallivat, antaa rauhan aikana vakinai- joka toimen tai ammatin vuoksi oleskelee
7338:  sesta palvelusajasta lomaa enintään kolme- Suomen ulkopuolella, voidaan siksi ajaksi,
7339:   kymmentä päivää.                                jonka sanottu este jatkuu, niin ikään myör;-
7340:      Pakottavista henkilökohtaisista syistä voi- täji lykkäystä kertausharjoituksista.
7341:   daan asevelvollisille myöntää lomaa tar-           Milloin erinomaista syytä on, voidaan
7342:   peen mukaan. Mikäli asevelvollisen koulu- myös 19 § :n 2 momentissa tarkoitetuille
7343:                                           N:o 3                                            5
7344: henkilöille myöntää lykkäystä reservin ker-     miehen, joka astuu valitun jäsenen sijaan,
7345: tausharjoituksista.                             milloin tälle sattuu este.
7346:                       19 §.                                      22 §.
7347:   Asetuksella voidaan määrätä toistaiseksi        Tarkemmat määräykset kutsuntaviran-
7348: jätettäväksi kutsumatta palvelukseen sodan      omaisista ja niiden tehtävistä annetaan
7349: aikana valtion, kunnan ja seurakunnan           asetuksella.
7350: niin myös liikenne- ja tiedoituslaitosten
7351: palveluksessa olevia henkilöitä, jos se tär-
7352: keän yleisen tai sotilaallisen edun vuoksi                        5 luku.
7353: harkitaan välttämättömäksi.
7354:    Liikekannallepanon sattuessa voidaan         K utsunnan toimittaminen ja palvelukseen
7355: myös erityisten ammattien harjoittajia ja                     määrääminen.
7356: muita yksityisiä henkilöitä, joiden palve-
7357: lukseen kutsuminen saattaisi, puolustusvoi-                         23 §.
7358: mien varustamisen tai ylläpidon, yleisen           Asevelvolliset kutsutaan tarkastukseen
7359: talouden tai muita yleisiä etuja vaaran-        vuosittain puolustusministeriön määrääminä
7360: alaisiksi, toistaiseksi vapauttaa siitä.        aikoina syyskuun 1 päivän ja marraskuun
7361:    Vapautusanomus ei ole pätevä syy palve-      1 päivän välillä.
7362: luksesta poisjäämiseen.                            Kutsunnanalaisia ovat:
7363:                                                    1) kaikki miespuoliset kansalaiset, jotka
7364:                                                 sinä kutsuntavuonna ovat täyttäneet tai
7365:                                                 täyttävät yhdeksäntoista vuotta;
7366:                   4 luku.                          2) ne, jotka sen vuoden kutsunnassa on
7367:                                                 uudelleen tarkastettava; sekä
7368:            K utsuntaviranomaiset.                  3) kaikki ne, jotka ovat jääneet edelli-
7369:                                                 siin kutsuntoihin saapumatta, jollei heitä,
7370:                      20 §.                      siten kuin siitä asetuksella säädetään, vielä
7371:    Kutsunnat toimeenpannaan sotilaspii-         ole erikseen tarkastettu, eivätkä he ole
7372: reittäin.                                       täyttäneet tai sinä vuonna täytä kolmea-
7373:    Tarkastuksen toimittamista varten mää-       kymmentä vuotta.
7374: rätään tarpeellinen määrä 'kokoontumis-
7375: paikkoja kuhunkin sotilaspiiriin. Tarpeen                            24 §.
7376: vaatiessa asianomainen kunta on velvol-           Määrättynä aikana pitää jokaisen kutsu-
7377: linen sotilaspiirin esikunnan pyynnöstä koh-    tun itse saapua kokoontumispaikkaan, jollei
7378: tuullista korvausta vastaan hankkimaan so-      hänellä ole laillista estettä ja hän sen täh-
7379: pivan huoneiston tarkastuksen toimitta-         den ole asettanut asiamiestä puolestaan.
7380: mista varten.                                   Este on lmtsuntatilaisuudessa asianmukai-
7381:                                                 sesti toteennäytettävä; jos se on yleisesti
7382:                     21 §.                       tunnettu, olkoon pätevä, vaikkei sitä erik-
7383:   Kussakin sotilaspiirissä käsittelee asevel-   seen näytetä toteen.
7384: vollisuusasioita sotilaspiirin esikunta.          Asiamiehen saa asettaa myös se,
7385:   Kutsunnat sotilaspiirin alueella toimittaa       1) joka lääkärintodistuksena näyttää ter-
7386: 'kutsuntalautakunta, johon kuuluu sotilas-      veydentilansa ja ruumiinrakenteensa puo-
7387: piirin päällikkö tai joku muu sii,hen mää-      lesta olevansa palvelukseen kelpaava;
7388: rätty upseeri puheenjohtajana ja jäseninä          2) joka lääkärintodistuksena näyttää,
7389: sotilaspiirin kutsunta-asiain sihteeri sekä     ettei häntä vaikean ruumiinvian tai paran-
7390: yksi edustaja kustakin kunnasta, jon:ka         tumattoman taudin tai vajaamielisyyden
7391: kutsuntatoimitus käsittää. Viimeksi maini-      vuoksi voida missään oloissa käyttää min-
7392: tun jäsenen, jolla on äänivalta ainoastaan      käänlaiseen palveltrkseen maanpuolustusta
7393: omaan kuntaansa kuuluvia asevelvollisia         varten; sekä se,
7394: koskevissa asioissa, valitsee kaupungissa          3) joka asuu tai toimensa vuoksi oles-
7395: kaupungin-, kauppalassa kauppalan- ja           kelee ulkomailla ja Suomen lähetystön tai
7396: maalaiskunnassa kunnallishallitus. Lisäksi      konsulinviraston hyväksymällä lääkärin-
7397: valitsee sanottu viranomainen yhden vara-       todistuksena, joka lähetystön tai konsulin-
7398: 6                                          N:o 3
7399: 
7400: viraston välityksellä voidaan myÖ:il lähettää   määrätä maanpuolustuksen etua tarkoitta-
7401: sotilaspiirin esikuntaan, näyttää olevansa      vaan työhön, palvelukseen sen jälkeen, kuin
7402: aseelliseen palvelukseen kelpaava taikka        mainitun rangaistusseuraamuksen aika on
7403: näyttää, että 12 tai 13 §: n määräykset so-     päättynyt.
7404: veltuvat häneen.                                   Asevelvollista, joka ei ole astunut palve-
7405:    Milloin sotilaspiirin esikunta pitää sen     lukseen, ennen kuin on täyttänyt kolme-
7406: tarpeellisena, olkoon kuitenkin edellä 2 mo-    kymmentä vuotta, älköön sen jälkeen enää
7407: mentin 2 kohdassa mainittu kutsuttu vel-        siihen vel voitettako.
7408: vollinen saapuroaan sotilaspiirin esikunnan
7409: määräämään jälkitarkastukseen. Jos sellai-                          28 §.
7410: nen ruumiin vika, tauti tai vajaamielisyys        Sitten 'kun ne, joiden on astuttava vaki-
7411: kuin sanotussa kohdassa tarkoitetaan, on        naiseen palvelukseen, ovat saapuneet siihen
7412: yleisesti tunnettu, voidaan kutsuttu ase-       joukko-osastoon, joihin heidät on määrätty,
7413: velvollisuudesta vapauttaa, vaikkei häntä       joukko-osaston päällikkö vannottakoon heillä
7414: asiamies edusta ja vaikkei lääkärintodis-       säädetyn sotilasvalan. Joka omantunnon-
7415: tusta ole esitetty.                             syiden vuoksi ei voi valaa vannoa, anta-
7416:                                                 koon sitä vastaavan juhlallisen vakuutuk-
7417:                     25 §.                       sen.
7418:    Asevelvollisten tarkastus toimitetaan so·
7419: tilaspiirin esikunnan laatiman kutsuntaluet-                        29 §.
7420: telon mukaan, jota varten asianomaisten           Joka on pidätettynä tai tutkintovankina
7421: väestörekisteri- ja muiden viranomaisten        tahi kä.rsii vapausrangaistusta, tarkastetaan
7422: tulee hyvissä ajoin antaa tarpeelliset tie-     ja kutsutaan palvelukseen heti, kun sanot-
7423: dot, sen mukaan kuin siitä asetuksella sää-     tua estettä ei enää ole.
7424: detään.                              ·
7425:    Tarkastuksessa kutsuntalautakuntaa avus-                         30 §.
7426: taa siihen määrätty lääkäri tai tarpeen            Vakinaiseen palvelukseen hyväksytty ase-
7427: vaatiessa kaksi lääkäriä. Lääkärin antama       velvollinen, joka ennen palvelukseen astu-
7428: lausunto tarkastuksesta ei ole kutsuntalau-     mistaan on saanut 12 tai 13 §: ssä tarkoi-
7429: takuntaa sitova.                                tettua laatua olevan ruumiinvian tai sai-
7430:                                                 rauden, anokoon sotilaspiirin esikunnalta
7431:                     26 §.                       toistaiseksi vapautusta velvollisuudesta saa-
7432:    Tarkastustilaisuudessa on kustakin tar-      pua palvelukseen. Jos anomukseen on
7433: kastetusta merkittävä luetteloon tarkastuk-     myönnytty, tulee asevelvollisen saapua tar-
7434: sen tulos ja sen perusteet sekä annettava       kastettavaksi lähinnä seuraavaan kutsun-
7435: hänelle todistus siitä, mitä hänestä on pää-    taan tai sotilaspiirin esikunnan määrää-
7436: tetty.                                          mään erityiseen tarkastukseen. Jollei häntä
7437:                                                 tällöin määrätä astumaan palvelukseen tai
7438:                     27 §.                       kokonaan vapauteta asevelvollisuudesta, me-
7439:   Kutsunnassa hyvä:ksytyt asevelvolliset        netellään häneen nähden 15 §: ssä sääde-
7440: määrätään astumaan palvelukseen kutsun-         tyllä tavalla.
7441: taa seuraavan kalenterivuoden aikana sitä          Vapautusanomus ei ole pätevä syy pal-
7442: varten vaJhvistettuina yleisinä vakinaiseen     veluksesta poisjäämiseen.
7443: palvelukseen astumispäivinä. Laillisen es-
7444: teen takia määräaikana saapumatta jää-
7445: neen tai lykkäystä saaneen asevelvollisen                          6 luku.
7446: tulee astua palvelukseen esteen l~kaamista
7447: tai lykkäysajan päättymistä lähinnä seu-        Vapaaehtoiset ja upseereiksi tai aliupsee-
7448: raavana yleisenä vakinaiseen palvelukseen           reiksi taikka teknillisiin tehtäviin
7449: astumispäivänä, jollei häntä ole heti sanot-                   koulutettavat.
7450: tujen syiden poistuttua määrätty saapu-
7451: roaan pal vei ukseen.                                              31 §.
7452:    Asevelvollinen, joka on tuomittu menet-        Jos seitsemäntoista vuotta täyttänyt ase-
7453: tämään kansalaisluottamuksensa tai todista-     velvollinen haluaa vapaaehtoisena astua va-
7454: jaksi kelpaamattomaksi, astuu, jollei häntä     kinaiseen palvelukseen, antakoon siitä hake-
7455:                                            N:o 3                                                7
7456: 
7457: muksen asianomaiselle sotilaspiirin esikun·                          35 §.
7458: nalle ennen sen vuoden elokuun 1 pa1vaa,           Milloin asevelvollinen on syytteessä rikok-
7459: jona hän täyttää yhdeksäntoista vuotta,         sesta, josta voi seurata kansalaisluottamuk-
7460: ja liittäköön hakemukseen:                      s~n menettäminen tai todistajaksi kelpaa-
7461:    1) todistuksen iästään ja maineestaan,       mattomaksi julistaminen, tai hänet on tuo-
7462: todistuksen holhoojansa suostumuksesta          mittu sanottuun rangaistusseuraamukseen,
7463: palvelukseen astumiseen sekä lisäksi ilmoi-     älköön häntä sinä aikana, jona syyte on
7464: tuksen siitä, mihin joukko-osastoon hän ha..    vireillä tai rangaistusseuraamus kestää, käy-
7465: luaa palvelukseen, sekä                         tettäkö vakinaisessa palveluksessa tai re-
7466:    2) lääkärin antaman todistuksen siitä,       servin harjoituksissa. Näiden sijasta voi-
7467: että hakijan ruumiinrakenne ja terveyden-       daan hänet määrätä maanpuolustuksen etua
7468: tila vastaavat palvelukseen hyväksymisen        välittömästi tai välillisesti tarkoittavaan
7469: ehdoksi määrättyjä vaatimuksia.                 työhön.
7470:                                                    Puolustusvoimain ollessa liikekannalle
7471:                       32 §.                     pantuina taikka sodan tai sen uhan ai-
7472:    Vapaaehtoiseksi pääsemisen ehtona pidet- kana voidaan kuitenkin, sen mukaan kuin
7473: täköön, että vapaaehtoisten lukumäärä ei siihen katsotaan syytä olevan, 1 momen-
7474: ylitä sille määrättyä rajaa ja että, milloin tissa tarkoitettu asevelvollinen määrätä va-
7475: pyrkijä on halunnut päästä palvelukseen kinaiseen palvelukseen tai reservin harjoi-
7476: määrättyyn joukko-osastoon, hän on sove- tuksiin.
7477: lias siinä palvelemaan.                                               36 §.
7478:    Vapaaehtoinen pidetään kaikin puolin            Jos asevelvollinen ennen palvelukseen as-
7479: niiden vertaisena, jotka kutsunnan perus- tUmistaan tai sen jälke~n on käyttäytynyt
7480: teella ovat tulleet vakinaiseen palvelukseen. siten, että todennäköisillä syillä täytyy
7481:                                                 päättää, ettei hän tahdo täyttää hänelle
7482:                                                 asevelvollisena tulevia velvollisuuksia, voi-
7483:                       33 §.          .          daan hänet määrätä palvelemaan muista
7484:     Asevelvollinen, joka palvelukSessa on joukoista erillään ja pitää palveluksessa
7485: osoittanut taipumusta ja sopivaisuutta up- enintään kolme kuukautta yli sen ajan,
7486: seerin tehtäviin ja jolla harkitaan olevan jonka hänen muuten olisi pitänyt palvella
7487:  tarpeelliset tiedot, '1oidaan määrätä koulu- vakinaisessa väessä. Tänä tai sinä aikana,
7488:  tettavaksi upseeriksi reserviin.                joka hänen tulisi ottaa osaa reservin ker-
7489:     Asevelvollinen, jolla on edellytyksiä ali- tausharjoituksiin tai ylimääräiseen palve-
7490:  päällystön tehtäviin, voidaan määrätä kou- lukseen, niin myös liikekannallepanon ta-
7491:  lutettavaksi aliupseeriksi reserviin.           pa1hduttua, voidaan häntä käyttää maan-
7492:     Asevelvollinen, joka havaitaan sopivaksi puolustuksen etua välittömästi tai välilli-
7493:  teknillisiin tehtäviin, voidaan määrätä sel- sesti tarkoittavaan työhön.
7494:  lais'6en tehtä'1ään koulutettavaksi.
7495:     Määräys upseeriksi, aliupseeriksi tai tek·
7496:  nilliseen tehtävään kouluttamisesta ön ase-                         8 luku.
7497:  velvolliselle ilmoitettava viimeistään kolme
7498: •kuukautta ennen kuin hänen palvelusai-             Valitukset asevelvollisuutta koskevissa
7499:   kansa 5 § : n nojalla muut'6n olisi päättyvä.                      asioissa.
7500:                                                                       37 §.
7501:                    7 luku.                          Sotilaspiirin esikunnan tai kutsuntalau-
7502:                                                  twkunnan toimenpiteeseen saadaan hakea
7503:  PalvelusvelvolUsuuden täyttäminen eriniii-      muutosta kutsunta-asiain keskuslautakun-
7504:               sissä tapauksissa.                 nalle osoitetulla '1alituskirjalla, joka on 'V'a-
7505:                                                  littajan itsensä tai hänen valtuuttamansa
7506:                      34 §.                       asiamiehen annettava sotilaspiirin esi·
7507:    Sellaisten asevelvollisten käyttämisestä      kunnalle taikka, sotilaspiirin esikunnalle
7508:  työpalvelukseen, joita omantunnonsyyt estä-     viipymättä toimitettavaksi, lähimmälle ni-
7509:  vät suorittamasta sotapalvelusta, on '1oi-      mismiehelle, maistraatille tai asianomaiselle
7510:  massa, mitä siitä on erikseen säädetty.         päällikölle kolmenkymmenen päivän ku-
7511: 8                                          N:o 3
7512: 
7513: luessa siitä päivästä, jona valittaja sai tie-    tee pois to~mituspaikasta, ennenkuin on
7514: don päätöksestä. Jos valitus koskee kut-          saanut 26 §~ssä mainitun todistuksen, tai
7515: suntatilaisuudessa tehtyä päätöstä, laske-        joka ei saavu määrättynä aikana erityi-
7516: taan valituksen tekemisen aika siitä päi-         seen tarkastukseen.
7517: västä, jolloin kutsunta on päättynyt siinä
7518: kunnassa, johon valittaja kuuluu.                                     41 §.
7519:    Sotilaspiirin esikunta on velvollinen kah-        Joka menettelee petollisesti päästäksensä
7520: deksan päivän kuluessa sen jälkeen kun            asevelvollisuudesta tai saadaksensa sen suo-
7521: valituskirja on sille tullut, lähettämään sen     rittamisesta helpoitusta, rangaistakoon vä-
7522: ynnä siihen kuuluvat asiakirjat sekä oman         hintään kahden kuukauden ja enintään kah-
7523: lausuntonsa ja asiasta tehdyn pöytäkirjan         den vuoden vankeudella. Sama olkoon ran-
7524:  kutsunta-asiain keskuslautakunnalle.             gaistus sille, joka, välttääkseen asevelvolli-
7525:    Päätöksestä, joka koskee asevelvollisen        suuden suorittamista, itse tai toisen avulla
7526:  kelpoisuutta palvelukseen, älköön valitet-       silpoo jäseniänsä, haavoittaa itsensä tai
7527:  tako.                                            muulla tavoin vahingoittaa terveyttänsä.
7528:    Vakinaiseen palvelukseen kutsumista kos-       Jos hän on tullut palvelukseen kelpaamat-
7529:  keva päätös pannaan täytäntöön valituk-           tomaksi, olkoon rangaistus vähintään yksi
7530:  sesta huolimatta.                                vuosi kuritushuonetta.
7531:                       38 §.
7532:   Kutsunta-asiain keskuslautakunnalle teh-
7533: ty valitus on kiireellisesti käsiteltävä ja                           42 §.
7534: ratkaistava sekä siitä annettu päätös vii-           Jos 40 ja 41 § :ssä tarkoitettu asevelvol-
7535: vyttelemättä sotilaspiirin esikunnan väli-        linen havaitaan palvelukseen kelpaavaksi,
7536: tyksellä valittajalle toimitettava.               hänen on, jollei rikos ole tapahtunut erit-
7537:   Keskuslautakunnan päätös on lopullinen.         täin lieventävien asiainhaarojen vallitessa,
7538:                                                   palveltava kuusikymmentä päivää yli sen
7539:                                                   ajan, joka hänen muuten olisi pitänyt olla
7540:                      9 luku.                      vakinaisessa palveluksessa.
7541:               Rangaistusmääräykset.
7542:                     39 §.                                            10 luku.
7543:    Joka seitsemäntoista vuotta täytettyään
7544:  ja ennen kuin hän on asevelvollisuutensa                     Erityiset säännökset.
7545:  vakinaisessa väessä suorittanut tai siitä
7546:  vapautettu, luvattomasti lähtee maasta,                               43 §.
7547:  rangaistaan vähintään viidelläkymmenellä             Asevelvolliselle tuomitun sakkorangais-
7548:  ja enintään kahdellasadalla päiväsakolla tai      tuksen täytäntöönpanoa varten muuntoran-
7549:  vähintään kolmen kuukauden ja enintään            gaistuksena älköön hänen palvelustaan va-
7550:  yhden vuoden vankeudella; kutsuttakaan            kinaisessa väessä tai reservin harjoituksissa
7551:  hänet myös vakinaiseen palvelukseen, jos          keskeytettäkö.
7552:  hänet katsotaan siihen kelpaavaksi eikä hän                           44 §.
7553:  ole täyttänyt kolmeakymmentä vuotta.                 Jos asevelvollisen palvelus vakinaisessa
7554:                                                    väessä tai reservin kertausharjoituksissa on
7555:                        40 §.                       hänelle tuomitun kuritus- tai vankeusran-
7556:       Asevelvollinen, joka ilman laillista es-     gaistuksen täytäntöönpanon johdosta kes-
7557:     tettä jää kutsuntaan saapumatta eikä           keytynyt, ei sitä aikaa, jonka asevelvollinen
7558:     myöskään ole, milloin se 24 § :n mu-           sen takia on ollut poissa palveluksesta,
7559:     kaan on sallittu, asettanut asiamiestä         lueta palvelusajaksi. Palvelusajaksi älköön
7560:     puolestaan taikka lähetystön tai kon-          myöskään luettako sitä aikaa, jonka asevel-
7561:     sulinviraston välityksellä lähettänyt to-      vollinen rikoksesta epäiltynä tai syytteen-
7562:     distusta palvelukseen kelpaavaisuudestaan      alaisena on ollut pidätettynä tai vangit-
7563:     tai kelpaamattomuudestaan, rangaistakoon       tuna, jos hänet sen johdosta on tuomittu
7564:     vähintään viidellä ja enintään sadalla päi-     rangaistukseen, älköönkä sitä aikaa, jonka
7565:     väsakolla tai enintään yhden vuoden van-        asevelvollinen luvattomasti on ollut poissa
7566:     kaudella. Sama olkoon laki siitä, joka läh-     palveluksesta.
7567:                                            N:o 3                                            9
7568: 
7569:     Jos asevelvollisen palvelus vakh:.aisessa ten, jotka eivät ole vapautetut yleisestä ase-
7570: väessä on keskeytynyt arestirangaistuksen v_~lv.?llisu~desta, voidaan asetuksella antaa
7571: täytäntöönpanon johdosta, ei sitä aikaa t~ma~.. lam säärmöksistä poikkeavia mää-
7572: jonka hän sen takia on ollut poissa palve~ rayksia.
7573: luksesta, lueta palvelusajaksi, paitsi mil-                          47 §.
7574: loin poissaolo ei ole kestänyt yhteensä nel-      Asevelvollisia voidaan tarpeen mukaan
7575: jäätoista päivää pitempää aikaa.
7576:     Jos asevelvollinen on sukupuolitaudin k~yttää s.~ll.~isiin. maan~uolustusta edistä-
7577:                                                VI~n teht~~;vn~, J.otka eivät puolustusvoi-
7578: vuoksi.. oput ~.on~in. aikaa .palvel~kseen ky- mille varsmmsesti kuulu.
7579: kenematon, tama aika voidaan Jättää las-
7580: kematta hänen hyväkseen vakinaisena pal-
7581: veluksena.            ·                                              48 §.
7582:                         45 §.                     Asevelvollinen,   joka valtion, kunnan tai
7583:      Ulkomaalainen, joka on otettu Suomen seurakunnan virasta tai toimesta 'kutsu-
7584: kansalaiseksi, on asevelvollisuuteen nähden taan ..~seve~vollisuutta~n suorittamaan, py-
7585:  samassa asemassa kuin syntyperäinen Suo- sytetaan virassaan tai toimessaan. Valtio-
7586:  men kansalainen. Siitä huolimatta että hän neuvosto ~~ärää. suorit~ttavasta palkkauk-
7587:  JO        .
7588:   . on sivuuttanut         . kutsuntaiän
7589:                         yleisen      '     tu- sest~ sella~SI~!~ ~r~n tai. t~imen haltijoille,
7590:  lee hänen kuitenkin saapua kutsuntaa~ tai va~tiOn . !.~~maar~Isille toimihenkilöille sekä
7591:  sotilaspiirin esikunnan määräämään tar- tyontekiJOille, Jotka sotatilan aikana on
7592:  kastukseen, jollei hän jo ole tullut tahi kutsutt~ palv~!ukseen taikka reservin ker-
7593:  sinä vuonna tule kolmenkymmenen vuoden tausharJOltuksnn tai ylimääräiseen palve-
7594:  ikään.                                        lukseen, niin myös muille asevelvollisilla
7595:      Henkilön, jolla ei ole kansalaisoikeutta tai heidän omaisilleen sinä aikana annetta-
7596:  missään valtiossa, mutta joka vakituisesti vista taloudellisista eduista.
7597:  asuu Suomessa, voi lääninhallitus julistaa       Toisen työssä palkkaa vastaan olevaa
7598:   asevelvolliseksi, ja hän on sen jälkeen kut- asev~lvollist~  älköön työnantaja hänen kut-
7599:   sunnan alainen, niinkuin 1 momentissa on sumisensa JOhdosta reservin harjoituksiin
7600:                                                ta~ ylimääräiseen palvelukseen työstään tai
7601:   säadetty.
7602:      Vastavuoroisuuden perusteella voidaan toimestaan erottako. Reservin kertaushar-
7603:   Suomen kansalaiseksi otettu ulkomaan kan- joituksiin tai ylimääräiseen palvelukseen
7604:   salainen, joka siinä maassa on rauhanai- kutsutun toisen työssä olevan asevelvollisen
7605:   kaisen palvelusvelvollisuutensa täyttänyt, vuosilomaa älköön lyhennettäkö enemmällä
7606:   vapauttaa palvelemasta vakinaisessa väessä kuin enintään Y'hdellä kolmasosalla äl-
7607:   rauhan aikana. Samoin voidaan asevelvol- köönkä !kahta viikkoa lyhyemmäksi. Työn-
7608:   linen Suomen mies, jolla on myös vieraan antaja, joka tätä vastaan rikkoo, rangaista-
7609:   maan kansalaisuus ja joka ei vakinaisesti koon sakolla ja olkoon velvollinen asevel-
7610:   asu Suomessa, vapauttaa kokonaan tai !olliselle k?rvaamaan vahingon. Välipuhe,
7611:   osa:ksi asevei vollisuudesta.                 Joka tarkoittaa asevelvolliselle tämän mo-
7612:                                                 mentin mukaan kuuluvien oikeuksien ra-
7613:                                                 joittamista tai poistamista, olkoon mitätön.
7614:                          46 §.
7615:      Å'hvenanmaan maakunnan asukas, joka
7616:    on ollut vapautettu yleisestä asevelvolli-                         49 §.
7617:    suudesta ja joka on muuttanut vakituisesti     Asetuksella    säädetään,  missä puolustus-
7618:    asumaan muualle Suomeen, on sen jälkeen laitoksen tai siihen liittyvien muiden lai-
7619:    tämän lain säännösten alainen, ja olkoon tosten viroissa tai toimissa tapahtuva pal-
7620:    velvollinen saapuroaan kutsuntaan jollei velus on katsottava palveluksen veroiseksi
7621:    hän jo ole tullut tai kutsuntavuon~a tule vakinaisessa väessä, niin myös sellaisista
7622:    kolmenkymmenen vuoden ikään eikä sitä viroista tai toimista eronneiden siirtymi-
7623:    ennen ole suorittanut Ahvenanmaan asuk- sestä ja kuulumisesta reserviin.
7624:    kaita varten erikseen säädettyä palvelus-
7625:    velvollisuutta.                                                    50 §.
7626:       Kutsuntojen toimeenpanemisesta niitä         Ilman asianomaista lupaa älköön vakinai-
7627:    Ahvenanmaan maakunnan asukkaita var- sessa väessä palveleva henkilö harjoittako
7628:                                                                                              2
7629:  3102/49
7630: 10                                        N:o 3
7631: 
7632: elinkeinoa tai ammattia tahi ottako toi-       jako eri aselajeihin, niiden varustaminen
7633: mittaakseen kunnallista taikka. muuta jul-     ja ylläpitäminen sekä sijoitus, huomioonot-
7634: kista tehtävää.                                taen, että joukko-osastot, sikäli kuin soti-
7635:                    51 §.                       laalliset näkökohdat sen sallivat, sijoitetaan
7636:    Matkakorvauksen kaupungin-, kauppa-         paikkakunnille, joissa väestöllä on sama
7637: lan- tahi kunnallishallituksen valitsemilla,   kieli kuin joukko-osaston asevelvollisten
7638: 21 § :n 2 momentissa mainituilla henkilöille   äidinkieli tai joissa väestö on kaksikielinen.
7639: sekä muut kutsuntain toimittamisesta joh-        Asevelvollisten opetuskielestä ja sotaväen
7640: tuvat kustannukset suorittaa valtio.           komennuskielestä sekä asevelvollisen joukko-
7641:                                                osastoon määräämisestä hänen äidinkie-
7642:                     52 §.                      lensä perusteella on säädetty hallitusmuo-
7643:   Tarkemmat määräykset, jotka ovat tar-        dossa.
7644: peen tätä lakia sovellettaessa, sekä mää-
7645: räykset reserviin tai nostoväkeen kuu-                             53 §.
7646: luvien asevelvollisten valvonnasta ja val-        Tämä laki kumoaa 30 päivänä kesä-
7647: vontamääräysten laiminlyönnin rankaisemi-      kuuta 1932 annetun asevelvollisuuslain
7648: sesta samoin kuin asevelvollisten tarkastuk-    (219/32) siihen myöhemmin tehtyine muu-
7649: sesta liikekannallepanon sattuessa annetaan    toksineen sekä 12 päivänä maaliskuuta 1948
7650: asetuksella.                                   asevelvollisuuslain soveltamisesta rauhan-
7651:   Hallinnollisessa järjestyksessä määrätään    sopimuksen sotilaallisten määräysten toi-
7652: niin ikään puolustusvoimien kokoonpano ja      meenpanemiseksi annetun lain (212/48).
7653: 
7654: 
7655:      Tämä laki tulee voimaan        päivänä    (691/47) voimaan saatetun rauhansopimuk-
7656:         !kuuta 19                              sen määräykset sen sallivat.
7657:                                                   Tämän lain säätämiä kertausharjoituksia
7658:                                                ei toimeenpanna, mikäli erityiset syyt eivät
7659:                                                toisin vaadi, ennen kuin vuodesta 1953 al-
7660:    Tämän lain säännöksiä palvelusajan pi-      kaen, ja voidaan ne reservin vuosiluokat,
7661: tuudesta vakinaisessa väessä niin myös re-     jotka siihen mennessä olisivat olleet ker-
7662: serviin kuuluvien asevelvollisten kutsumi-     tausharjoitusten suoritusvuorossa, vapaut-
7663: sesta kertausharjoituksiin taikka ylimää-      taa kertausharjoitusvelvollisuudesta tai nii-
7664: räiseen palvelukseen tai harjoituksiin         den kertausharjoitusaikaa lyhentää, siten
7665: vapaaehtoisina   on    sovellettava   enin-    kuin siitä tarkemmin asetuksella määrä-
7666: tään siinä laajuudessa kuin 10 päivänä         tään.
7667: helmikuuta 1947 Pariisissa allekirjoitetun        Säännöksiä kertausharjoituksista ja siitä
7668: sekä saman vuoden huhtikuun 18 päivänä         ajasta, jonka asevelvollinen kuuluu reser-
7669: annetulla lailla (690/47) ja seuranneen        viin sovelletaan myös niihin asevelvollisiin,
7670: syyskuun 16 päivänä annetulla asetuksella      jotka aikaisemmin on reserviin siirretty.
7671: 
7672:        Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1950.
7673: 
7674: 
7675:                                   Tasavallan Presidentti
7676:                                     J. K. PAASIKIVI.
7677: 
7678: 
7679: 
7680: 
7681:                                                            Puolustusministeri Emil Skog.
7682:                            1950 Vp.- V. lVI.- Esitys N:o 3.
7683: 
7684: 
7685: 
7686: 
7687:                                  P u o 1 u stu s asiainvalio kuun an mietintö
7688:                                N:o 3 hallituksen esityksen johdosta asevelvollisuuslaiksi.
7689: 
7690:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 24 päi-        on palveltava laissa tarkemmin säädetty
7691: vältä helmikuuta lähettänyt puolustusasi-        aika yli sen ajan, joka hänen muuten olisi
7692: ainvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       pitänyt olla vakinaisessa palveluksessa, on
7693: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen      valiokunnan mielestä tämä aika hallituksen
7694: N: o 3 asevelvollisuuslaiksi.                    esityksessä säädetty kohtuuttoman pitkäksi
7695:    Valiokunta on asian johdosta kuullut          ja. ehdottaa sen näin ollen lyhennettäväksi
7696: asiantuntijoina kenraaliluutnantti 0. Ole-       kolmeksikymmeneksi :päiväksi. Kun lisäksi
7697: niusta ja hallitusneuvos H. Aarniota puo-        ilman laillista estettä määräpäivänä saapu-
7698: lustusministeriöstä; jalkaväenkenraali A.        matta jäämisen syy useimmiten on erilai-
7699: Sihvoa, kenraalimajuri V. A. Sundmania,          nen, valiokunta katsoo riittävän, että laissa
7700: kenraalimajuri K. A. Tapolaa ja lääkintä-        säädetään vain tästä johtuvan ylipalveluk-
7701: eversti P. Someria puolustusvoimain pääesi-      sen enimmäismäärä ja puolustusministeriö
7702: kunnasta; eversti N. Sariota merivoimista;       antaa tarkemmat määräykset sen sovelta-
7703: sihteeri U. Hiirosta Suomen Ammattiyhdis-        misesta erilaisiin tapauksiin, joiden Iuettele-
7704: tysten Keskusliitosta; agronoomi M. J. Kal-      minen asetuksessa on tarpeetonta ja vä-
7705: tiota Maataloustuottajain Keskusliitosta ja      hemmän suotavaakin.
7706: varatuomari T. Virkkusta Suomen Työnan-             27 §. Valiokunnan käsityksen mukaan on
7707: tajain Keskusliitosta.                           välttämätöntä, että kun kutsunnassa hyväk-
7708:     Hallituksen esityksen pääasiallisena tar-    sytyt asevelvolliset määrätään astumaan
7709: koituksena on asevelvollisten vakinaisen pal-    palvelukseen yleisinä vakinaiseen palveluk-
7710: velusajan pituuden määrääminen, mutta tä-        seenastumispäivinä, heille toimitetaan tästä
7711:  män pääkysymyksen ohella on nykyisin voi-       myös ilmoitus hyvissä ajoin valvontaviran-
7712: massa oleva asevelvollisuuslaki ollut halli-     omaisten välityksellä. Valiokunta katsoo
7713: tuksessa muussakin suhteessa tarkistuksen        tarpeelliseksi, että itse lakiin sisällytetään
7714:  alaisena, jolloin sen erinäisiin pykäliin on    tätä koskeva maininta, kuten nyt voimassa
7715:  tehty saatujen kokemusten ja käytännön          olevassa laissakin on tehty, eikä jätetä
7716:  vaatimia vähäisempiä muutoksia ja näin          asiaa asetuksella säädettäväksi, jota menet-
7717:  uudistettu asevelvollisuuslaki esitetty koko-   telyä hallituksen esitys edellyttäisi.
7718:  naisuudessaan eduskunnan hyväksyttäväksi.          36 §. Koska valiokunnan mielestä on vai-
7719:  Yhtyen hallituksen esityksessä mainittuihin     keaa asevelvollisen ennen palvelukseen astu-
7720:  vakinaisen palvelusajan pituutta koskeviin      mistaan osoittaman käytöksen perusteella
7721:  perusteluihin ja korostaen erityisesti sitä,    voida päättää, etteikö hän tahdo täyttää hä-
7722:  että nyt ehdotettu kiinteä palvelusaika on      nelle asevelvollisena tulevia velvollisuuksia,
7723:  kustannuksiltaan huokein ja tekee mahdol-       ei häntä tämän perusteella myöskään vielä
7724:  liseksi kaikkien asekuntoisten miesten kou-     ole määrättävä palvelemaan muista jou-
7725:  luttamisen rauhansopimuksen määräämiä           koista erillään. Näin ollen on valiokunta
7726:  vahvuuksia ylittämättä, valiokunta puoltaa      muuttanut tätä koskevan lainkohdan siten,
7727:  hallituksen esityksen hyväksymistä kokonai-     että erillään muista joukoista palveleminen
7728:  suudessaan, mutta ehdottaa kuitenkin laki-      määrätään vasta sitten, kun velvollisuuksien
7729:  ehdotukseen tehtäväksi seuraavat muutok-        täyttämisestä kieltäytyminen on kiistatto-
7730:  set.                                             masti todettu. Yhdenmukaisuuden vuoksi
7731:     8 §. Vaikkakin valiokunta pitää oikeana,     esityksen muissa kohdin ilmenevien palve-
7732:   että asevelvollisen, joka on ilman laillista   lusaikaa koskevien määrittelyjen kanssa va-
7733:   estettä jäänyt määräpäivänä vakinaiseen        liokunta on katsonut aiheelliseksi myös
7734:   palvelukseen saapumatta, tämän johdosta         tässä kohden käyttää sanojen ,kolme kuu-
7735: 2                           1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 3.
7736: 
7737: kautta'' asemasta ,yhdeksänkymmentä päi-         kohden muuttaa lain sanamuotoa, jotta ase-
7738: vää".                                            velvolliset tulisivat toisiinsa verrattuna
7739:   44 §. Vakinaisessa palveluksessa olevien       tasa-arvoiseen asemaan riippumatta siitä.,
7740: asevelvollisten keskuudessa sukupuolitautita-    ovatko he olleet valtion, kunnan, seurakun-
7741: pausten lukumäärä nykyään on vähäinen ja         nan tai yksityisen palveluksessa. Kun pien-
7742: kehittyneiden hoitomenetelmien ansiosta pa-      työnantajille samoinkuin kausiluontoisissa
7743: ranemiseen kuluva aika siksi lyhyt, ettei sai-   töissä tästä ilmeisesti aiheutuu voittamatto-
7744: rastuneiden tästä johtuva poissaolo palve-       mia vaikeuksia, valiokunta katsoo tarpeelli-
7745: luksesta sanottavasti vaikuta heidän koulu-      seksi, että nämä määritellään poikkeusta-
7746: tukseensa. Kun asevelvollistemme valistu-        pauksiksi, joista tarkemmin säädetään ase-
7747: neisuudesta johtuen on todettu muutenkin         tuksella. Palvelukseen kutsutun työntekijän
7748: sukupuolitautiin sairastunutta koskevan          vuosilomia koskevat säännökset eivät valio-
7749: lainkohdan suurimmaksi osaksi menettäneen        kunnan mielestä kuulu asevelvollisuuslakiin,
7750: merkityksensä, valiokunta on katsonut ai-        koska työntekijäin vuosilomalaissa on niistä
7751: heelliseksi poistaa sen kokonaan.                yksityiskohtaiset määräykset, joten valio-
7752:    48 §. Vaikkakin käytäntö on osoittanut,       kunta on ne poistanut.
7753: että myös yksityisoikeudellisessa työsuh-           Edellä sanotun perusteella valiokunta
7754: teessa olleen asevelvollisen palatessa vaki-     kunnioittaen ehdottaa,
7755: naisesta palveluksestaan työnantaja yleensä
7756: on ottanut hänet jälleen työhönsä, silloin                 että Ed1tskunta hyväksyisi halli-
7757: kun asevelvollinen itse on sitä halunnut,               t1tksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
7758: valiokunta on katsonut tarpeelliseksi tässä             tuksen näin ktwluvana:
7759: 
7760:                                  Asevelvollisuuslaki.
7761:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7762:                    1 luku.                       laskeminen lykätään siksi, kun laiva on pa-
7763:              Yleiset säännökset.                 lannut takaisin Suomen satamaan. Yliaika
7764:                                                  luetaan asevelvolliselle hyväksi reservissä
7765:                    1-4 §§.                       palveltuna harjoitusaikana.
7766:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
7767:                                                                   9-11 §§.
7768:                    2 luku.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
7769:                 Palvelusaika.
7770:                    5-7 §§.                                           3 luku.
7771:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               Il elpotnkset asevelvollisuuden sum·itta-
7772:                      8 §.                                           misesta.
7773:   Asevelvollisten yleiset vakinaiseen palve-                      12-19 §§.
7774: lukseenastumispäivät määrää vuosittain             (Kuten hallituksen esityksessä.)
7775: puolustusministeriö.
7776:   Asevelvollisen, joka on ilman laillista es-
7777: tettä jäänyt määräpäivänä vakinaiseen pal-                         4 luku.
7778: velukseen saapumatta, on palveltava sen                    K utsuntavirctnomniset.
7779: mukaan kuin puolttstusministm·iö tarkem-                          20-22 §§.
7780: min määrää enintään kolmekymmentä päi ·             (Kuten hallituksen esityksessä.)
7781: vää sen ajan yli, joka hänen muuten olisi
7782: pitänyt olla vakinaisessa palveluksessa.
7783: Asevelvolliselle, joka muuten on astunut                           5 luku.
7784: palvelukseen muulloin kuin määräpäivänä,
7785: luetaan palvelusaika palvelukseentulopäi-          K1dsunnan toimittaminen .fa palvelukseen
7786:                                                                 määrääminen.
7787: västä.
7788:    Suomen vesien ulkopuolella olevassa sota-                      23-26 §§.
7789: aluksessa palvelevien asevelvollisten kotiin-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
7790:                                       Asevelvollisuuslaki.
7791: 
7792:                      27 §.                        vella vakinaisessa viiessä. Tänä tai sinä
7793:   Kutsmmassa hyväksytyt asevelvolliset            aikana, jona hänen tulisi ottaa osaa reservin
7794: määrätään astumaan palvelukseen kutsun-           kertausharjoituksiin tai ylimääräiseen pal-
7795: taa seuraavan kalenterivuoden aikana sitä         velukseen, niin myös liikekannallepanon
7796: varten vahvistettuina yleisinä vakinaiseen        tapahduttua, voidaan häntä käyttää maan-
7797: palvelukseenastum.ispäivinä      ja kttllekin     puolustuksen etua välittömästi tai välilli-
7798: asevelvolliselle on hyvissä ajoin paikalliste-n   sesti tarkoittavaan työhön.
7799: valvontaviranomaisten välityksellä toimitet-
7800: tava asiasta ilmoitus. Laillisen esteen takia
7801: määräaikana saapumatta jääneen tai lyk-                              8 luku.
7802: käystä saaneen asevelvollisen tulee astua
7803: palvelukseen esteen lakkaamista tai lykkäys-        V alitttkset asevelvollisnuttct koskevissa
7804: ajan päättymistä lähinnä seuraavana ylei-                            asioissa.
7805: senä vakinaiseen palvelukseenastumispäi-                            37-38 §§.
7806: vä.nä, jollei häntä ole heti sanottujen syiden      (Kuten hallituksen esityksessä.)
7807: poistuttua määrätty saapumaan palveluk-
7808: seen.
7809:   Asevelvollinen, joka on tuomittu menet-                            9 luku.
7810: tämään kansalaisluottamuksensa tai todis-                  R~tngaistusmääräy kset.
7811: tajaksi kelpaamattomaksi, astuu, jollei
7812: häntä määrätä maanpuolustuksen etua tar-                          39--42 §§.
7813: koittavaan työhön, palvelukseen sen jälkeen,        (Kuten hallituksen esityksessä.)
7814: kuin mainitun rangaistusseuraamuksen aika
7815: on päättynyt.
7816:   Asevelvollista, joka ei ole astunut palve-                         10 luku.
7817: lukseen ennenkuin on täyttänyt kolmekym-                      Erityiset siiiinnökset.
7818: mentä vuotta, älköön sen jälkeen enää sii-
7819: hen velvoitettako.                                                  43 §.
7820:                                                     (Kuten hallituksen esityksessä.)
7821:                 28-30 §§.
7822:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                                     44 §.
7823:                                                      Jos asevelvollisen palvelus vakinaisessa
7824:                                                   väessä tai reservin kertausharjoituksissa on
7825:                   6 luku.                         hänelle tuomitun lmritus- tai vankeusran-
7826:                                                   gaistuksen täytäntöönpanon johdosta kes-
7827: Vapaaehtoiset ,ja upseereiksi tai alittpsee-      keytynyt, ei sitä aikaa, jonka asevelvollinen
7828:     reiksi taikka teknillisiin tehtäviin          sen takia on ollut poissa palveluksesta lueta
7829:                koulutettavat.                     palvelusajaksi. Palvelusajaksi älköön myös-
7830:                 31-33 §§.                         kään luettako sitä aikaa, jonka asevelvol-
7831:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                linen rikoksesta epäiltynä tai syytteen alai-
7832:                                                   sena on ollut pidätettynä tai vangittuna, jos
7833:                                                   hänet sen johdosta on tuomittu rangaistuk-
7834:                     7 luku.                       seen, älköönkii sitä aikaa, jonka asevelvolli-
7835: Palvelusvelvollisuuden täyttäminen eriniii-       nen luvattomasti on ollut poissa palveluk-
7836:              sissä tapauksissa.                   sesta.
7837:                                                      Jos asevelvollisen palvelus vakinaisessa
7838:                  34-35 §§.                        väessä on keskeytynyt arestirangaistuksen
7839:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               täytäntöönpanon johdosta, ei sitä aikaa,
7840:                                                   jonka hän sen takia on ollut poissa palve-
7841:                      36 §.                        luksesta, lueta palvelusajak-;i, paitsi milloin
7842:   .Jollei asevelvollinen tahdo täyttää hänelle    poissaolo ei ole kestänyt yhteensä neljää-
7843: asevelvollisena tulevia velvollisuuksia, voi-     toista päivää pitempää aikaa.
7844: daan hänet määrätä palvelemaan muista                ( 3 m01n. poist.)
7845: joukoista erillään ja pitää palveluksessa
7846: enintään yhdeksänkymmentä päivää yli sen                          45--47 §§.
7847: aja.n, jonka hänen muuten olisi pitänyt pal-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
7848: 4                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
7849: 
7850:                     48 §.                                Työnantaja, joka ?"ikkoo 1 mom:n sään-
7851:   Palvelukseen kutsutun työsuhdetta äl-               nöksiä vastaan, rangaistakoon sakolla ja ol-
7852: köön työnantaja palveluksen takia kat-                koon velvollinen asevelvolliselle korvaamaan
7853: kaisko, paitsi asetuksella tarkemmin säädet-          vahingon. Välipuhe, joka tarkoittaa asevel-
7854: tävissä tapauksissa.                                  volliselle tämän mukaan kuuluvien oikeuk-
7855:   Vakinaiseen palvelukseen kutsutun ase-              sien rajoittamista tai poistamista, olkoon
7856: velvollisen omaisille annetaan valtion va-            mitätön.
7857: roista avustusta sen mukaan kuin siitä on
7858: erikseen säädetty. Reservin kertausharjoi-                           49-50 §:§.
7859: tuksiin, ylimääräiseen palvelukseen tai pal-              Voimaantulo ja soveltamissäännös.
7860: velukseen sodan aikana kutsutulle asevel-
7861: volliselle tai hänen omaisilleen maksetaan              (Kuten hallituksen esityksessä.)
7862: palkkausta siten kuin siitä erikseen on mää-
7863: rätty.
7864: 
7865:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
7866: 
7867: 
7868:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-            Aaltonen, Kaukamaa, Kiiski, Kilpeläinen,
7869: taneet osaa puheenjohtaja N. Nurminen,                Korsbäck, Muikku, J. Pusa, Pyörtänö, Rau-
7870: varapuheenjohtaja Soininen ja jäsenet                 nio, Simula, Tiainen ja 0. Turunen.
7871: 
7872: 
7873: 
7874: 
7875:                                      Vastalauseita.
7876:                                                  1.
7877:    Koko asevelvollisuuslainsäädännön keskei-          muksen rikkoutumista, osoitettiin täysin ai-
7878: sin ja merkittävin kysymys on asevelvolli-            heettomaksi. Sopivasti 1omauttamalla voi-
7879: suusajan pituus. Vastoin sotilasjohdon esit-          daan vahvuus pitää määräysten mukaisena
7880: tämiä kumoamattomia perusteluja ovat puo-             ja silti antaa kaikille asekuntoisille miehille
7881: lustusrevisio, hallitus ja nyt puolustusasi-          riittävä koulutus. Kansantalouteen ei taas
7882: ainvaliokunnan enemmistö katsoneet voi-               palvelusaika suurestikaan vaikuta. Täten
7883: vansa lyhentää nykyisen asevelvollisuuslain           ei käsityksemme mukaan jää mitään perus-
7884: määräämää palvelusaikaa. Koska tämä ei                teltua pohjaa vastustaa kunnollisen palve-
7885: käsityksemme mukaan ole valtakunnan ja                lusajan puitteissa nykyajan vaatimusten
7886: varsinkaan sen miehisen nuorison, jonka               mukaisen koulutuksen antamista asevelvolli-
7887: tämä laki velvoittaa tarvittaessa ase kädessä         selle nuorisollemme.
7888: puolustamaan maata ja sen yhteiskuntajär-                Palvelusajan pituus taas määrää 16 § :n
7889: jestystä, etujen mukaista, katsomme velvol-           sisällön. Jos esittämämme vuoden palvelus-
7890: lisuudeksemme tehdä valiokunnan mietin-               aika tulee hyväksytyksi, olisi tämä pykälä
7891: nöstä poikkeavan esityksen.                           hyväksyttävä hallituksen esittämässä muo-
7892:    Valiokunnassa ovat sotilasjohdon päte-             dossa, jolloin tarpeellinen lomautusoikeus
7893: vimmät asiantuntijat sekä suullisesti, ja kun         tulisi laissa määrätyksi. Jos taas valiokun-
7894: valiokunnassa syntyi väärintulkintaa heidän           nan mietintö tulee hyväksytyksi, olisi py-
7895: lausunnoistaan, kirjallisesti esittäneet käsi-        kälän 1 mom. poistettava.
7896: tyksenään, että vuoden palvelusaika on ly-               Valiokunnan enemmistö on poistanut lain
7897: hin, mikä voi tulla kysymykseen, mikäli ha-           44 § : stä hallituksen esittämän määräyksen
7898: lutaan vastuuntuntoisesti antaa pojillemme            siitä, että eräissä sairaustapauksissa voidaan
7899: välttämättömin sotilasopetus. Käsitys siitä,          niihin käytetty aika jättää laskematta ase-
7900: että vuoden palvelusaika aiheuttaisi rauhan-          velvollisen hyväksi vakinaisena palveluk-
7901: sopimuksen ja siihen liittyvän muun sopi-             sena. Vaikkakin nykyisin ei tällä määräyk-
7902:                                           Vastalauseita.                                              5
7903: 
7904: sellä ole suurta käytännöllistä merkitystä,                               5 §.
7905: olisi se varauksena jo yhteiskuntamoraalin              Yleinen palvelusaika vakinaisessa väessä
7906: takia laissa säilytettävä.                            on kolmesataaku·usikymmentä päivää.
7907:    Edelläolevaan viitaten ehdotamme,                    2 mmn. ( poist.).
7908:          että Ed-uskunta hy-väksyisi ase-vel-                               44 §.
7909:       -vollis-u-uslain 5 ja 44 §: t se-uraa-vassa           (Kuten hallituksen esityksessä.)
7910:       muodossa:
7911:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
7912: 
7913:                  Jalmari Pusa.                                          Urho Saariaho.
7914:                  L. I. Kauka.maa.                                       Oiva Turunen.
7915: 
7916: 
7917: 
7918:                                                     II.
7919:     V aHokunta perusteluissaan yhtyy halli-               maan asevoimien mahdollisimman suureen
7920: tuksen esityksessä esitettyihin näkökohtiin,              miesvahvuuteen sekä asevarustelujen lisää-
7921: joissa vedotaan niihin velvoituksiin, joita               miseen siihen määrään, minkä rauhansopi-
7922: rauhansopimus ja Neuvostoliiton kanssa sol-               mus suinkin sallii. Siihen liittyy myös pyr-
7923: mittu sopimus ystävyydestä, yhteistyöstä ja               kimys armeijan vaikutuksen laajentamiseen
7924: keskinäisestä avunannosta asettaa. Onkin                  kansalai<Jten elämään kaikin tavoin ja sen
7925: pidettävä selvänä, että vain tältä pohjalta               tarkoitusperien huomioonottamista entistä
7926: on jokaista toimenpidettä maan asevoimien                 enemmän siviilielämässäkin. Emme voi kan-
7927:  järjestelykai arvosteltava. Molemmat so-                 nattaa tällaista pyrkimystä, joka paitsi ettei
7928: pimukset tähtäävät ennenkaikkea rauhan                    se vastaa edelläviitattujen sopimusten tar-
7929: turvaamiseen sekä ystävyyden ja luotta-                   koitusta ja henkeä on myöskin vastoin maa-
7930: muksen Imuden syntymiseen Neuvosto-                       ilman rauhantahtoisten kansojen pyrki-
7931:  liiton ja Suomen suhteissa. Näin ollen                   mystä asevarustelujen supistamiseen.
7932:  pidämmekin asevoimien saattamista enim-                     Näin ollen vaikka valiokunnan enemmis-
7933:  rnäismäärään toisarvoisena seikkana sen                  tön käsitys uuden asevelvollisuuslain tar-
7934:  suhteen, että armeijan toiminta ja henki                 peellisuudesta onkin oikea, emme kuiten-
7935:  vastaavat edelläesitettyjen sopimusten hen-              kaan hyväksy enemmistön kantaa asevelvol-
7936:  keä ja tarkoitusta. On myöskin huomioon-                 listen palvelusaikaan sekä eräisiin muihin
7937:  otettava valtiotaloudelliset tekijät, jotka              esityksen määräyksiin nähden, minkä vuoksi
7938:  voimakkaasti puoltavat asevarustelujen su-               pidämme välttämättömänä esittää seuraa-
7939:  pistamista mahdollisimman pieneen, mikä                  vissa kohdissa valiokunnan enemmistön kä-
7940:  merkitsee sitä, että asevelvollisten palvelus-           sityksestä poikkeavan perustellun ehdotuk-
7941:  aika on määrättävä niin pieneksi kuin se                 semme:
7942:  suinkin on mahdollista. Ehdotamme sadan-                    1 §. Hallituksen esityksessä, jonka myös-
7943:  kahdeksankymmenen päivän palvelusaika                    kin valiokunnan enemmistö on hyväksynyt,
7944:  tekisi mahdolliseksi joukko-osastojen ja                 on tämän pykälän toinen momentti sisällöl-
7945:  kantahenkilökunnan vähentämisen ja orga-                 tään senlaatuinen, että siihen voidaan si-
7946:   nisation supistamisen ja siten aiheuttaisi              sällyttää m. m. naisten sotilaallisluontoista
7947:   valtion menoissa huomattavia vähennyksiä.               palvelusvelvollisuutta koskevat määräykset
7948:   Vähäiseksi ei ole myöskään arvioitava sitä               ja tarjoaa se mahdollisuudet kansalaisten
7949:   kansantaloudellista hyötyä, mikä aiheutuu               siviilielämän rajoittamiseen. Näinollen eh-
7950:   asevelvollisten ja vapautuvan kantahenkilö-             dotamme mainitun momentin poistamista.
7951:   kunnan voidessa osallistua hyödylliseen                    5 §. Valiokunnan enemmistö on hyväk-
7952:   työhön.                                                  synyt hallituksen esityksen yleisen palvelus-
7953:      Hallituksen esityksen perustavaa laatua               ajan määräämisestä vakinaisessa väessä 240
7954:   oleva pyrkimys, minkä pyrkimyksen valio-                 päiväksi. Huomioonottaen kuitenkin ne
7955:   kunnan enemmistö on hyväksynyt, tähtää                   huomattavat taloudellista laatua olevat sääs-
7956: 6                            1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 3.
7957: 
7958: töt, mitä palvelusajan lyhentämisellä 180          ja sairaiden henkilöiden tarkoituksettomaan
7959: päiväksi ja organisation supistamisella si-        palvelukseen kutsumiseen liikekannellepa-
7960: ten, että se vastaa vähennettyä miesvah-           non sattuessa, kuten viime sodan kokemuk-
7961: vuutta, saavutetaan ja huomioiden edellä           set ovat osoittaneet. Ehdotammekin tätä
7962: esittämämme yleistä laatua olevat näkökoh-         koskevan määräyksen poistamista.
7963: dat ehdotamme palvelusajan pituudeksi 180             16 §. Emme katso tarpeelliseksi asevel-
7964: päivää sekä reserviupseereiksi tai aliupsee-       vollisille pakoittavista syistä myönnetyn lo-
7965: reiksi koulutottaville tai eräisiin teknillisiin   man johdosta säädettyä palvelusajan pi-
7966: tehtäviin määrättäville 270 päivää.                dentämistä eräissä tapauksissa. Käytän-
7967:    7 §. Valiokunnan enemmistö on hyväk-            nössä tämänkaltainen palvelusajan piden-
7968: synyt hallituksen esityksen sellaisenaan.          täminen saattaa johtaa erittäin suureen
7969: Huomioonottaen kuitenkin, ettei reserviin          mielivaltaan asevelvollisia kohtaan. Pitäi-
7970: kuuluvien asevelvollisten kertausharjoituk-        simmekin mainittua säädöstä laissa enem-
7971: sia määrättäisi pidemmäksi kuin mitä se on         män militaristisen hengen ilmauksena kuin
7972:  välttämätöntä, katsomme että 30 päivää            todellisen tarpeen vaatimana. Ehdotamme
7973: miehistoön kuuluvien osalta ja 60 päivää           näinollen tämän pykälän toisen momentin
7974: aliupseerien ja teknillisiin tehtäviin koulu-      viimeisen lauseen poistamista. Muutoinkin
7975: tettujen osalta paremmin vastaa tarkoitus-         koko pykälä on uusimisen tarpeessa. Ehdo-
7976: taan. Tämän pykälän 2 momentti sisältää            tammekin näinollen pykälän kokonaan muu-
7977: jälleen sellaisia määräyksiä, joiden todellista    tettavaksi.
7978: tarkoitusta on vaikea tässä yhteydessä en-            20 §. Hallituksen esityksessä käytetty sa-
7979: nakolta arvioida, mutta ilmeistä kuitenkin         nonta sotilaspiiri viittaa agressiiviseen soti-
7980: on niitten tarkoittavan lähinnä liikekannal-       laalliseen henkeen, joka ei ole yhdenmu-
7981: lepanon suorittamista kutsumalla asevelvol-        kaista sen yleisen rauhanpyrkimykserr
7982: liset ylimääräiseen palvelukseen. Tällaisen        kanssa, minkä on oltava perusohjeena ase-
7983: mahdollisuuden varaaminen on mielestämme           voimien järjestelyssä. Sitä ei voida hyväk-
7984: arvelluttavaa. Siten voidaan armeijaa käyt-        syä myöskään niiden perinteiden vuoksi,
7985: tää tehokkaasti esim. lakkotaistelujen mur-        joita liittyy sotilaspiireihin perustuvaan
7986: tamiseen kutsumalla lakossa olevat työläiset       puolustusvoimien organisatioon. Olivathan
7987: ylimääräiseen palvelukseen. Ehdotammekin           juuri sotilaspiirit asekätkentäsalaliiton pe-
7988: mainitun momentin poistamista.                     rusorganisatio. Sitäpaitsi aikaisemman so-
7989:    9 §. Poiketen valiokunnan enemmistön            tilaspiireihin nojaavan organisation säilyt-
7990: kannasta ehdotamme edellä esitettyihin ylei-       täminen ei mielestämme ole tarkoituksenmu-
7991: siin näkökohtiin viitaten nostoväkeen kuulu-       kaistakaan, vaan on uusi organisatio, joka
7992: van asevelvollisen ikärajoiksi 18 vuotta ja        paremmin vastaa asevoimien vahvuutta ja
7993: 55 vuotta.                                         sen järjestelyn perimmäistä tarkoitusta,
7994:    11 §. Tämän pykälän Yiimeinen lause             välttämätön. Ehdotammekin näinollen käy-
7995: tarjoaa jälleen mahdollisuuden asevelvollis-       tettäväksi sotilapiiri-nimityksen tilalla nimi-
7996: ten käyttämiseen sellaisiin tarkoituksiin,         tystä ,kutsuntapiiri".
7997: jotka ovat vieraita armeijan vakinaisille             21 §. Hallituksen esityksen mukaan kut-
7998: tehtäville ja joita tehtäviä lähinnä suojelus-     suntalautakuntaan kuuluisi vain yksi edus-
7999: kunnat aikaisemmin maassamme hoitivat.             taja siitä kunnasta, jota kutsuntatoimitus
8000: Tämän vuoksi ehdotamme tämän pykälän               koskee. Pidämme kuitenkin tärkeänä, että
8001: viimeisen lauseen, joka alkaa sanoilla ,niin-      kunnan edustajien lukumäärää lisättäisiin,
8002: ikään . . . " poistamista.                         jotta kuntalaisten eri väestöpiirit tulisivat
8003:    13 §. Emme voi hyväksyä valiokunnan             edustetuiksi tässä kansalaisia erittäin lähei-
8004: enemmistön kantaa siihen nähden, että ase-         sesti koskevassa toimituksessa. Ehdotam-
8005: velvollinen, joka rauhan aikana on uusinta-        mekin, että kustakin kunnasta on kolme
8006: tarkastuksessakin vapautettu asevelvollisuu-       edustajaa kutsuntalautakunnassa, minkä li-
8007: den suorittamisesta, voitaisiin liikekannalle-     säksi varamiesten lukumäärä korotettaisiin
8008: panon sattuessa kutsua palvelukseen ja täl-        kahdeksi.
8009: löin · suoritetun tarkastuksen perusteella            4.'J §. Tässä pykälässä määrätty rangais-
8010: määrätä asepalvelusta suorittamaan. Tämä           tusmääräys on mielestämme kohtuuttoman
8011: määräys tarjoaa varsin suuria mahdolli-            korkea, minkä vuoksi esitämme sitä alennet-
8012: suuksia asepalYclukseen kykenemät.tömien           tnvakFJi 30 pä.ivään.
8013:                                           Vastalauseita.                                         7
8014: 
8015:      47 §. Tässä lainkohdassa hallituksen esi-      mahdollista löytää muita oikeudemnukai-
8016:  tys, jonka valiokunnan enemmistö on hy-            sempia ja tehokkaampia keinoja kuin valio-
8017:  väksynyt, antaa mahdollisuuden asevelvol-          kunnan esittämät. Riittävänä ei ole myös-
8018:  listen käyttämiseen mitä erilaisimpiin teh-        kään pidettävä vuosilomalain määräyksiä
8019:  täviin, joiden luonnetta on vaikea ennakolta       asevelvollisen lomaoikeuden suojelemiseksi.
8020:   havaita. Ilmeil->tii kuitenkin on, että lähin     Tämän vuoksi on tarpeellista lakiin ottaa
8021:   tarkoitus tällii määriiykselUi on käyttäii        sitä tarkoittava miiä.räys. Bmme voi myös-
8022:   vakinaista armeijaa maan työHitekeviä vas-        kään hyviiksyä valiokunnan kantaa kel'taus-
8023:   taan, kuten lakkojen murtajina. Tällaisen         harjoituksiin ja ylimääräiseen palvelukseen
8024:   riklmripykäHin hyväksymistä emme voi mb-          kutsuttujen asevelvollisten palkkauksessa.
8025:   sään tapauksessa kannattaa. Se on sitäkin         :Mielestämme tätä ~siaa ei voida jättää sen
8026:   tarpeettomampi, kun erityisissä laeissa on        varaan, mitä nykyisin on asinRta säiidett,l~,
8027:   määräyksiä sotaväen käytöstä eräissä hätä-        vaan tulee hallituksen ryhtyi! tarpeellisiin
8028:   tiloissa, kuten tulipalon sattuessa y. m. Eh-     toimiin määräysten uusimiseksi. Ehdotam-
8029:   dotammekin tämän pykälän poistamista              mekin näinollen, että ensimmäisen momen-
8030:   laista.                                           tin poikkeusmääräys poistetaan ja palk-
8031:      48 §. Vaikkakin valiokunnan enemmistön         kausta kertausharjoituksissa oleville työnte-
8032:   kanta asevelvollisen työsuhteen jatkumiseen       kijöille koskeva kohta selvennetään ja työn-
8033:   nähden on selvä parannus hallituksen esi-         tekijän lomaoikeutta koskeva määräys ote-
8034:   tykseen, emme kuitenkaan voi hyväksyä va-         taan lakiin.
8035:   liokunnan tekemää poikkeusta pykälän en-          _ Valiokunnan enemmistö on yhtynyt hal-
8036:   simmmseen momenttiin, mikä merkitsee              lituksen esitykseen siinäkin, että kertans-
8037: · liian suurien ja epämääräisten valtnuksien        harjoituksiin ryhdyttäisiin jo vuonna 1953.
8038:   siirtämistä hallitukselle. Tätä haittaa ei        Mielestämme tarvetta tämänkaltaisiin har-
8039:   poista valiokunnan perusteluissa esittämät        joituksiin ei esiinny vielä silloin, joten ch-
8040:   täsmennykset, jotka nekin o..-at liian epä-       dotammekin kertausharjoitukset aloitetta-
8041:    määräisiä. Joskaan ei voida kieltää sitä         viitsi vuonna 1958.
8042:   haittaa, minkä momentin rajoitukseton so-            Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
8043:   veltaminen pieniin työnantajiin, joilla on
8044:    yksi tahi kaksi miespuolista t~~öntekijää,                 että Ednsknnta hyväksyisi lu~lli­
8045:    mahdollisesti sisältää, niin niitten poistami-          tuksen esitykseen sisiiUyviin lakiehclo-
8046:    seen, mikäli tode1lista tarvetta esiintyy, on           tttksen niiin hnnhwcma:
8047: 
8048: 
8049:                                    Asevelvollisuuslaki.
8050:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8051:                      1 luku.                                          2 luku.
8052:                Yleiset säännökset.                                  Palvelusaika.
8053:                       1 §.                                               5 §.
8054:    Isänmaan ja laillisen yhteiskuntajärjes-            Yleinen palvelusaika vakinaisessa väessä
8055:  tyksen puolustnkseksi on jokainen Suomen           on satakahdeksankymmentii päivää.
8056:  mies asevelvollinen.                                  Niiden asevelvollisten palvelusaika, jotka
8057:    2 m01n. (poist.)                                 määrätään kQulutettaviksi reservin upsee-
8058:                                                     reiksi tai aliupseereiksi taikka asetuksella
8059:                      2 §.                           tarkemmin määrättäviin teknillisiin tehtä-
8060:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                viin, on kaksisataaseitsemänkymmentä päi-
8061:                                                     vää.
8062:                      3 §.                                                6 §.
8063:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
8064:                      4 §.                                                7 §.
8065:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                  Reserviin kuuluvat asevelvolliset kutsu-
8066: 8                               .1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
8067: 
8068: taan kertausharjoituksiin, miehistöön kuulu-       Yaksi määrättyä ei ole Yiimeistään sma
8069: vat yhteensä kolmenkymmenen, aliupsee-             v11onna, jona hän täyttää kaksikymmentä-
8070: riksi ja teknillisiin tehtäviin koulutetut kuu-    viisi vuotta, hyväksytty palvelukseen tai
8071: denkymmenen ja upseeriksi koulutetut sa-           kokonaan vapautettu asevelvollisuuden suo-
8072: dan päivän ajaksi. Asevelvollinen, jolla re-       rittamisesta, vapautetaan hänet palveluk-
8073: servissä oloajastaan on jäljellä enintään          sesta vakinaisessa väessä rauhan aikana.
8074: kymmenen vuotta, voidaan kuitenkin kutsua          I-1auseen loppu (poist.)
8075: kertausharjoituksiin enintään puoleksi äsken
8076: sanotusta ajasta.                                                    14 §.
8077:    2 mom. (poist.)                                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
8078:    Kertausharjoitusten lisäksi voidaan reser-
8079: vissä olevien asevelvollisten sallia suorittaa                       1;) §.
8080: vapaaehtoisia harjoituksia puolustusvoi-             (Kuten hallituksen e:sityksessä.)
8081: missa.
8082:                        8 §.                                             16 §.
8083:    (Kuten valiokunnan esityksessä.)                  Asevelvolliselle, joka moitteettomasti on
8084:                                                    suorittanut palvelttstehtäviinsä, voidaan an-
8085:     .                9 §.                          taa rauhan aikana vakinaisesta palvelus-
8086:    Asevelvollinen, joka ei ole vakinaisessa        ajasta lomaa yhteensä enintään kolmekym-
8087: palveluksessa eikä kuulu reserviin, kuuluu         mentä päivää.
8088: nostoväkeen sen vuoden alusta, jona hän              Pakottavista henkilökohtaisista syistä voi-
8089: täyttää kahdeksantoista vuotta sen vuoden          daan asevelvolliselle myöntää lomaa tarpeen
8090: loppuun, jona hän täyttää viisacymmentä-           mukaan. 2 lause (poist.)
8091: viisi vuotta.
8092:    Nostoväessä ovat yhtenä ikäluokkana ne                            17 §.
8093: asevelvolliset, jotka ovat syntyneet samana          (Kuten hallituksen esityksessä.)
8094: vuonna.
8095:                      10 §.                                           18 §.
8096:                                                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8097:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
8098:                                                                      19 §.
8099:                      11 §.                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
8100:    Puolustusvoimain tai niiden osan ollessa
8101: liikekannalla asevelvolliset jäävät palveluk-
8102: seen niin pitkäksi ajaksi, kuin tarve vaatii.                         4 luku.
8103:    2 lause ( poist.)                                           Kutsuntaviranomaiset.
8104:                                                                     20 §.
8105:                          3 luku.                     Kutsunnat toimeenpannaan kutsuntapii-
8106:                                                    reittäin.
8107:         II elpoif1tkset sevelvollisuuden s!writ-     Tarkastuksen toimittamista varten määrä-
8108:                         tamisesta.                 tään tarpeellinen määrä kokoontumispaik-
8109:                          12 §.                     koja kuhunkin kutsuntapiiriin. Tarpeen
8110:         (Kuten hallituksen esityksessä.. )         vaatiessa asianomainen kunta on velvolli-
8111:                                                    nen kutsuntapiirin esikunnan pyynnöstä
8112:                     13 §.                          kohtuullista korvausta vastaan hankkimaan
8113:   Asevelvollinen, joka ei ole kutsuntaikään        sopivan huoneiston tarkastuksen toimitta-
8114: tultuaan saavuttanut tarpeellista ruumiin          mista varten.
8115: kehitystä tai jota ruumiinvian, sairauden,                             21 §.
8116: kivulloisuuden tai heikkouden vuoksi ei              Kussakin kutsttntapiirissä käsittelee ase-
8117: voida heti palvelukseen kutsua, määrätään          velvollisuusasioita kutsuntapiirin esikunta.
8118: saapumaan uudelleen tarkastettavaksi. Mää-           Kutsunnat kutsuntapiirin alueella toimit-
8119: räys uudelleen tarkastamisesta voidaan yh-         taa kutsuntalautakunta, johon kuuluu kut-
8120: den tai useamman kerran uudistaa. Tarkas-          suntapiirin päällikkö tai joku muu siihen
8121: tusten väliaika ei saa olla pitempi kuin           määrätty upseeri puheenjohtajana ja jäse-
8122: kolme vuotta. ,Jos uudelleen tarkastetta-          ninä kutsuntapiirin kutsunta-asiain sihteeri
8123:                                          Vastalauseita.                                     9
8124: 
8125: sekä kolme edustajaa kustakin kunnasta,                              25 §.
8126: jonka kutsuntatoimitns käsittää. Viimeksi-          Asevelvollisten tarkastus toimitetaan k1d-
8127: mainitut jäsenet, joilla on äänivalta ainoas-    swntapiirin esikunnan laatiman lmtsunta-
8128: taan omaan kuntaan kuuluvia asevelvollisia       luettelon mukaan, jota varten asianomaisten
8129: koskevissa asiOissa, valitsee kaupungissa        väestörekisteri- ja muiden viranomaisten tu-
8130: kaupungin-, kauppalassa kauppalan- ja            lee hyvissä ajoin antaa tarpeelliset tiedot,
8131: maalaiskunnassa kunnallishallitus. Lisäksi       sen mukaan kuin siitä asetuksella säädetään.
8132: valitsee sanottu viranomainen kaksi vara-           Tarkastuksessa kutsuntalautakuntaa avus-
8133: miestä, jotka astuvat jäsenen sijaan, milloin    taa 2iihen määrätty lääkäri tai tarpeen vaa-
8134: tälle sattuu este.                               tiessa kaksi lääkäriä. Lääkärin antama lau-
8135:                                                  sunto tarkastuksesta ei ole kutsuntaiauta-
8136:                     22 §.                        kuntaa sitova.
8137:       (Kuten hallituksen esitykesssä.)
8138:                                                                    26 §.
8139:                   23 §.                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
8140:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
8141:                      24 §.                                        27 §.
8142:    Määrättynä aikana pitää jokaisen kutsu-         (Kuten valiokunnan esityksessä.)
8143: tun itse saapua kokoontumispaikkaan, jollei
8144: hänellä ole laillista estettä ja hän sen täh-                      28 §.
8145: den ole asettanut asiamiestä puolestaan.           (Kuten hallituksen esityksessä.)
8146: Bste on kutsuntatilaisuudessa asianmukai-
8147: sesti toteennäytettävä; jos se on yleisesti                        29 §.
8148: tunnettu, olkoon pätevä, vaikkei sitä erik-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
8149: seen näytetä toteen.
8150:    Asiamiehen saa asettaa myös se,                                   30 §.
8151:    1) joka lääkärintodistuksena näyttää ter-        Vakinaiseen palvelukseen hyväksytty ase-
8152: veydentilansa ja ruumiinrakenteensa puo-         velvollinen, joka ennen palvelukseen astu-
8153: lesta olevansa palvelukseen kelpaava;            mistaan on saanut 12 tai 13 § :ssä tarkoi-
8154:    2) joka lääkärintodistuksena näyttää, et-     tettua laatua olevan ruumiinvamman tai
8155: tei häntä vaikean ruumiinvian tai parantu-       sairauden, anokoon kutsnntapiirin esikun-
8156: mattoman taudin tai vajaamielisyyden             nalta toistaiseksi vapautusta velvollisuu-
8157: vuoksi voida missään oloissa käyttää min-        desta saapua palvelukseen. Jos anomuk-
8158: käänlaiseen palvelukseen maanpuolustusta         seen on myönnytty, tulee asevelvollisen saa-
8159: varten; sekä se,                                 pua tarkastettavaksi lähinnä seuraavaan
8160:    3) joka asuu tai toimensa vuoksi oleske-      kutsuntaan tai kuts1lntapii1·in esikunnan
8161: lee ulkomailla ja Suomen lähetystön tai          määräämään erityiseen tarkastukseen. Jol-
8162: konsulin viraston hyväksymällä lääkärinto-       lei häntä tällöin määrätä astumaan palve-
8163: distuksena, joka lähetystön tai konsulinvi-      lukseen tai kokonaan vapauteta asevelvolli-
8164: raston välityksellä voidaan myös lähettää        suudesta, menetellään häneen nähden
8165: kutsnntapii1·in esikuntaan, näyttää olevansa     15 §: ssä säädetyllä tavalla.
8166: aseelliseen palvelukseen kelpaava taikka            Vapautusanomus ei ole pätevä syy palve-
8167: näyttää, että 12 tai 13 § : n määräykset         luksesta poisjäämiseen.
8168: soveltuvat häneen.
8169:    Milloin kutsuntapiirin esikunta pitää sen                         31 §.
8170:  tarpeellisena, olkoon kuitenkin edellä 2 mo-      ,Jos seitsemäntoista vuotta täyttänyt ase-
8171:  mentin 2 kohdassa mainittu kutsuttu vel-        velvollinen haluaa vapaaehtoisena astua va-
8172: vollinen saapumaan kutsuntapii1·in esikun-       kinaiseen palvelukseen, antakoon siitä ha-
8173: nan määräämään jälkitarkastukseen. Jos           kemuksen asianomaiselle kntsuntapiirin esi-
8174:  sellainen ruumiin vika, tauti tai vajaamieli-   kunnalle ennen sen vuoden elokuun 1 päi-
8175:  syys kuin sanotussa kohdassa tarkoitetaan,      vää, jona hän täyttää yhdeksäntoista vuotta,
8176:  on yleisesti tunnettu, voidaan kutsuttu ase-    ja liittäköön hakemukseen
8177:  velvollisuudesta vapauttaa, vaikkei häntä         1) todistuksen iästään ja maineestaan,
8178:  asiamies edusta ja vaikkei lääkärintodistusta   todistuksen holhoojansa suostumuksesta paJ-·
8179:  ole esitetty.                                   velukseen astumiseen sekä lisäksi ilmoituk-
8180:                                                                                              2
8181: 10                             1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
8182: 
8183: sen siitä, mihin joukko-osastoon hän haluaa        Päätöksestä, joka koskee asevelvollisen
8184: palvelukseen, sekä                               kelpoisuutta palvelukseen, älköön valitet-
8185:    2) lääkärin antaman todistuksen siitä,        tako.
8186: että hakijan ruumiinrakenne ja terveyden-          Vakinaiseen palvelukseen kutsumista kos-
8187: tila vastaavat palvelukseen hyväksymisen         keva päätös pannaan täytäntöön valituk-
8188: ehdoksi määrättyjä yaatimuksia.                  sesta huolimatta.
8189:                       32 §.                                          38 §.
8190:  . (Kuten hallituksen esityksessä.)                Kutsunta-asiain keskuslautakunnalle tehty
8191:                                                  valitus on kiireellisesti käsiteltävä ja rat-
8192:                      33 §.                       kaistava sekä siitä annettu päätös viivytte-
8193:      (Kuten hallituksen esityksessä.)            lemättä kutsuntapiit·in esikunnan välityk-
8194:                                                  sellä valittajaUe toimitettava.
8195:                                                     Keskuslautakunnan päätös on lopullinen.
8196:                      7 luku.
8197:       Palvelusvelvollisuuden täyttäminen
8198:             erinäisissä tapauksissa.                                9 lukt1.
8199:                       34 §.                                 Rangaistusmääriiykset.
8200:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8201:                                                                      39 §.
8202:                       35 ~.                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
8203:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8204:                                                                      40 §.
8205:                      36 §.                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
8206:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8207:                                                                    41 §.
8208:                                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
8209:                      8 luku.
8210:      Valihtkset asevelvoUisuutta koskevissa                          42 §.
8211:                     as·ioissa.                      Jos 40 ja 41 § :ssä tarkoitettu asevelvolli-
8212:                       37 ~.                      nen havaitaan palvelukseen kelpaavaksi, hä-
8213:    Kutsuntapiirin esiktinnan tai kutsunta-       nen on, jollei rikos ole tapahtunut erittäin
8214: lautaktmnan toimenpiteeseen saadaan ha-          lieventävien asianhaarojen vallitessa, pal-
8215: kea muutosta lmtsunta-asiain keskuslauta-        veltava kolmekymmentä päivää yli sen ajan 1
8216: kunnalle osoitetulla valituskirjalla, joka on    joka hänen muuten olisi pitänyt olla vaki-
8217: valittajan itsensä tai hänen valtuuttamansa      naisessa palveluksessa.
8218: asiamiehen annettava kuts1tntapiirin esi-
8219: kunnalle taikka, k1dsuntapiirin esikunnalle
8220: viipymättä toimitettavaksi, lähimmälle ni-                          10 luku.
8221: mismiehelle, maistraatille tai asianomaiselle
8222: päällikölle kolmenkymmenen päivän ku-                         E1·ityiset säännökset.
8223: luessa siitä päiYästä, jona valittaja sai tie-                       43 §.
8224: tää päätöksestä. Jos valitus koskee kutsun-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
8225: tatilaisuudessa tehtyä päätöstä, lasketaan
8226: valituksen tekemisen aika siitä päivästä,                            44 §.
8227: jolloin kutsunta on päättynyt siinä kun-           (Kuten valiokunnan esityksessä.)
8228: nassa, johon valittaja kuuluu.
8229:    K1dsuntapiirin esikunta on velvollinen
8230: kahdeksan päivän kuluessa sen jälkeen, kun                           45 §.
8231: valituskirja on sille tullut, lähettämään sen      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8232: ynnä siihen kuuluvat asiakirjat sekä oman
8233: lausuntonsa ja asiasta tehdyn pöytäkirjan                             46 §.
8234: kutsunta-asiain keskt1slautakunnalle.              (Kuten hallituksen esityksessä.)
8235:                                         Vastalauseita.                                      11
8236: 
8237:                     47 §.                        mukaan kuuluvien oikeuksien rajoittamista
8238:   (Poistetaan.)                                  tai poistamista, olkoon mitätön.
8239:                     48 §.                                          49 §.
8240:    Palvelukseen ktdsuttm asevelvollisen työ-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
8241: suhdetta älköön työnantaja asevelvollisen
8242: palveluksen takia kcttkaisko.                                      50 §.
8243:    Reservin kertaushm·joituksiin kutsutun          (Kuten hallituksen esityksessä.)
8244: toisen työssä olevcm asevelvollisen oikeutta
8245: vuosilomaan älköön vähennettäkö.                                   51 §.
8246:    Palkkauksen suorittamisesta asevelvolli-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
8247: selle, jolat sotatilan aikana on kutsuttu pal-
8248: velHkseen taikka 1·eservin kertausharjoituk-                       52 §.
8249: siin, tahi hänen omaisilleen, niin myös vaki-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8250: naiseen palvelukseen kutsutun omaisille an-
8251: nettavasta avustuksesta säädetään erikseen.                        53 §.
8252:    Työnantaja, joka tätä vastaan rikkoo,           (Kuten hallituksen esityksessä.)
8253: rangaistakoon sakolla ja olkoon velvollinen
8254: asevelvolliselle korvaamaan vahingon. Väli-        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
8255: puhe, joka tarkoittaa asevelvolliselle tämän          kuuta 19
8256: 
8257: 
8258:    Tämän lain säännöksiä palvelusajan pi-           Tämän lain säätämiä kertausharjoituksia
8259: tuudesta vakinaisessa väessä niin myös re-       ei toimeenpanna, mikäli erityiset syyt eivät
8260: serviin kuuluvien asevelvollisten kutsumi-       toisin vaadi, ennen kuin vuodesta 1958 al-
8261: sesta kertausharjoituksiin taikka ylimääräi-     kaen, ja voidaan ne reservin vuosiluokat,
8262: seen palvelukseen tai harjoituksiin vapaa-       jotka siihen mennessä olisivat olleet ker-
8263: ehtoisina on sovellettava enintään siinä laa-    tausharjoitusten suoritusvuorossa, vapaut-
8264: juudessa kuin 10 päivänä helmikuuta 1947         taa kertausharjoitusvelvollisuudesta tai nii-
8265: Pariisissa allekirjoitetun sekä saman vuo-       den kertausharjoitusaikaa lyhentää, siten
8266: den huhtikuun 18 päivänä annetulla lailla        kuin siitä·tarkemmin asetuksella määrätään.
8267:  (690/47) ja seuranneen syyskuun 16 päi-            Säännöksiä kertausharjoituksista ja siitä
8268: vänä annetulla asetuksella (691/47) voi-         ajasta, jonka asevelvollinen kuuluu reser-
8269: maan saatetun rauhansopimuksen määräyk-          viin sovelletaan myös niihin asevelvollisiin,
8270: set sen sallivat.                                jotka aikaisemmin on reserviin siirretty.
8271: 
8272:      Helsingissä huhtikuun 14 p: nä 1950.
8273: 
8274:                   Nestori Nurminen.                            Aimo Aaltonen.
8275:                                         Eino Tainio.
8276:                          1950 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 3.
8277: 
8278: 
8279: 
8280: 
8281:                                   S u u r en v a li o kun n a n .m i e t i n t ö N: o 55 hal-
8282:                                lituksen esityksen johdosta asevelvollisuuS'laiksi.
8283: 
8284:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8285: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
8286: maan puolustusasiainvaliokunnan mietin-               kuuluvana:
8287: nössä n: o 3 tehtyä ehdotusta jäljempänä
8288: näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
8289: nioittaen,
8290: 
8291:                                Asevelvollisuuslaki.
8292:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8293:                   1 luku.                      vaksi määrättyä ei ole viimeistään sma
8294:             Yleiset säännökset.                vuonna, jona hän täyttää kaksikymmentä-
8295:                                                viisi vuotta, hyväksytty palvelukseen tai
8296:                  1-4 §.                        kokonaan vapautettu asevelvollisuuden suo-
8297:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-      rittamisesta, vapautetaan hänet toistaiseksi
8298: tinnössä.)                                     palveluksesta vakinaisessa väessä rauhan
8299:                                                aikana, mutta voidaan liikekannallepanon
8300:                  2 luku.                       sattuessa kutsua palvelukseen, mikäli hänet
8301:                                                silloin toimitetussa uudessa tarkastuksessa
8302:                Palvelusaika.                   havaitaan siihen kykeneväksi.
8303:                 5-11 §.
8304:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-                     14--17 §.
8305: tinnössä.)                                        (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8306:                                                tinnössä.)
8307:                   3 luku.                                            18 §.
8308:   H elpotukset asevelvollisuuden suoritta-        Asevelvolliselle, joka ruumiinvian tai sai-
8309:                   misesta.                     rauden taikka muun laillisen esteen takia
8310:                                                ei voi ottaa osaa reservin kertausharjoituk-
8311:                   12 §.                        siin, myönnettäköön lykkäystä niistä. Jos
8312:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-      asevelvollista ruumiillisen heikkouden tai
8313: tinnössä.)                                     hänen saamansa ruumiinvamman tai sai-
8314:                                                rauden vuoksi voidaan liikekannallepanon
8315:                    13 §.                       sattuessa käyttää vain sellaisiin tehtäviin,
8316:   Asevelvollinen, joka ei ole kutsuntaikään    joiden suorittamista varten reserviharjoi-
8317: tultuaan saavuttanut tarpeellista ruumiin      tuksissa annettava lisäkoulutus ei ole tar-
8318: kehitystä tai jota ruumiinvian, sairauden,     peen, voidaan hänet vapauttaa kertaushar-
8319: kivulloisuuden tai heikkouden vuoksi ei        joitusten suorittamisesta. Jos hän on saa-
8320: voida heti palvelukseen kutsua, määrätään      nut sellaisen ruumiinvian tai taudin, kuin
8321: saapuroaan uudelleen tarkastettavaksi. Mää-    12 § :ssä tarkoitetaan, vapautettakoon hä-
8322: räys uudelleen tarkastamisesta voidaan yh-     net kokonaan asevelvollisuuden suorittami-
8323: den tai useamman kerran uudistaa. Tarkas-      sesta.
8324: tusten väliaika ei saa olla pitempi kuin          Lykkäystä reservin kertausharjoituksista
8325: kolme vuotta. Jos uudelleen tarkastetta-       voidaan harkinnan mukaan myöntää myös
8326:                           1950 Vp. ~ S. V. M.- Esitys N:o 3.
8327: 
8328: asevelvolliselle, jolle lykkäys hänen perhe-                       5 luku.
8329: tai taloudellisten olojensa vuoksi on erit-       K utsunnan toimittaminen ja palvelukseen
8330: täin tarpeellinen, niin myös asevelvolliselle,
8331: joka valmistuu johonkin toimeen tai am-                         määrääminen.
8332: mattiin taikka käy koulua tai harjoittaa                          23-30 §.
8333: opintoja ja jonka kehitys tuntuvasti kär-            (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8334: sisi, jollei hän saisi lykkäystä.                 tinnössä.)
8335:    Merikapteenille, laivul'ille, höyryaluksen
8336: koneenkäyttäjälle, lämm.ittäjiille ja muulle
8337: merimiehelle, joka on laivapalveluksessa
8338: Suomen ulkopuolella ja jolle Jwituisi tun-                           6 luku.
8339: tuvaa vahinkoa kertausharjoituksiin saapu-         fapaaektoiset ja upseereiksi tai aUupsee-
8340: misesta, niin myös muulle asevelvolliselle,       . reiksi taikka teknillisiin tehtäviin kou'ltu-
8341: joka toimen tai ammatin vuoksi oleskelee                             tettavat.
8342: Suomen ulkopuolella, voidaan siksi ajaksi,
8343: jonka sanottu este jatkuu, niin ikään myön-                       31-33 §.
8344: tää lykkäystä kertausharjoituksista.                 (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8345:    Milloin erinomaista syytä on, voidaan          tinnössä.)
8346:  myös 19 § :n 2 momentissa tarkoitetu.ille
8347: henkilöille myöntää lykkäystä reservin ker-
8348: .tausharjoituksista.
8349:                                                                     7 luku.
8350:                   19 §.                           Palvelusvelvollisuuden täyttiiminen erinäi-
8351:    (Kuten puolustusasiainnliokunnan mie-                       sissä tapauksissa.
8352: tinnössä.)
8353:                                                                   34--.36 §.
8354:                                                      (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8355:                    4 luku.                        tinnössä.)
8356:            K utsuntavirOIMmauet.
8357:                   20 §.
8358:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-                          8 luku.
8359: tinnössä.)                                          Valitukset asevelvollisuutta koskevis~a
8360:                                                                    asioissa.
8361:                      21 §.
8362:    Kussakin sotilaspiirissä käsittelee asevel-                    37-38 §.
8363: vollisuusasioita sotilaspiirin esikunta.             (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8364:    Kutsunnat sotilaspiirin aluoolla toimittaa     tinnössä.)
8365: kutsuntalautakunta, johon kuuluu sotilas-
8366: piirin päällikkö tai joku muu siihen mää-
8367: rätty upseeri puheenjohtajana ja jäseninä                            9 luku.
8368: sotilaspiirin kutsunta-asiain sihteeri sekä                   Rangaistusmääräykset.
8369: yksi edustaja kustakin kunnasta, jonka
8370: kutsuntatoimitus käsittää. Viimeksi maini-                       39-41 §.
8371: tun jäsenen, jolla on äänivalta ainoastaan           (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8372: omaan kuntaansa kuuluvia asevelvoUisia            tinnössä.)
8373: koskevissa asioissa, valitsee (poist.) kunma,l.
8374: lishallitus. Lisäksi valitsee sanottu viran-                          42 §.
8375: omainen yhden varamiehen, joka astuu va-            MiUoin 40 ja 41 § :ssä tarkoitettu asevel-
8376: litun jäsenen sijaan, milloin tälle sattau        vollinen havaitaan palvelukseen kelpaavaksi,
8377: este.                                             hänen on, jollei rikos ole tapahtunut erit-
8378:                                                   täin Ueventävien asianhaarojea vallitessa,
8379:                   22 §.                           palveltava kuusikymmentä päivää yli sen.
8380:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-         ajan, joka hänen muuten olisi pitänyt oUa
8381: tinnössä.)                                        vakinaisessa palveluksessa.
8382:                                    Asevelvollisuuslaki.                                    3
8383: 
8384:                  10 luku.                                      49-50 §.
8385:            Erityiset säännökset.                  (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8386:                                                tinnössä.)
8387:                 43-47 §.
8388:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-                          51 §.
8389: tinnössä.)                                       Matkakorvauksen ( poist.) kunnallishalli-
8390:                                                tuksen valitsemille, 21 § :n 2 momentissa
8391:                     48 §.                      mainituille henkilöille sekä muut kutsun-
8392:    Palvelukseen kutsutun virka- tai työsuh-    tain toimittamisesta johtuvat kustannukset
8393: detta älköön työnantaja palveluksen takia      suorittaa valtio.
8394: katkaisko, paitsi asetuksella tarkemmin sää-
8395: dettävissä tapauksissa.                                          52 §.
8396:    Vakinaiseen palvelukseen kutsutun ase-         (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8397: velvollisen omaisille annetaan valtion va-     tinnössä.)
8398: roista avustusta sen mukaan kuin siitä on
8399: erikseen säädetty. Reservin kertausharjoi-                         53 §.
8400: tuksiin, ylimääräiseen palvelukseen tai pal-      Tämä laki kumoaa 30 päivänä kesäkuuta
8401: velukseen sodan aikana kutsutulle asevel-      1932 annetun asevelvollisuuslain (219/32)
8402: volliselle tai hänen omaisilleen maksetaan     siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen
8403: palkkausta siten kuin siitä erikseen on        sekä ( poist.) asevelvollisuuslain soveltami-
8404: määrätty.                                      sesta rauhansopimuksen sotilaallisten mää-
8405:    Työnantaja, joka rikkoo 1 momentin          räysten toimeenpanemiseksi 12 päivänä
8406: säännöksiä vastaan, rangaistakoon sakolla      maaliskuuta 1948 annetun lain (212/48).
8407: ja olkoon velvollinen asevelvolliselle kor-
8408: vaamaan vahingon. Välipuhe, joka tarkoit-
8409: taa asevelvolliselle 1 rnomentin mukaan           Voimaantulo- ja soveltamissäännös.
8410: kuuluvien oikeuksien rajoittamista tai pois-      (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-
8411: tamista, olkoon mitätön.                       tinnössä.)
8412: 
8413:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1950.
8414:                        1950 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 3.
8415: 
8416: 
8417: 
8418: 
8419:                                    E d u s k u n n a ll. v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8420:                                 asevelvollisuuslaiksi.
8421:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      asiasta antanut mietintönsä N: o 3, on hy-
8422: tys N: o 3 asevelvollisuuslaiksi, ja Edus-      väksynyt seuraavan lain:
8423: kunta, jolle Puolustusasiainvaliokunta on
8424: 
8425:                             A sevel vollisu u slaki.
8426:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8427:                   1 luku.                       määrätään koulutettaviksi reservin upsee-
8428:                                                 reiksi tai aliupseereiksi taikka asetuksella
8429:             Yleiset säännökset.                 tarkemmin määrättäviin teknillisiin tehtä-
8430:                      1 §.                       viin, on kolmesataakolmekymmentä päivää.
8431:   Isänmaan ja laillisen yhteiskuntajärjes-
8432: tyksen .puolustukseksi on jokainen Suomen                             6 §.
8433: mies asevelvollinen.                              Palvelusajan       päätyttyä  vakinaisessa
8434:   Velvollisuudesta muulla tavoin osallistua     väessä asevelvollinen kuuluu reserviin sen
8435: isänmaan puolustukseen tai sitä avustaa on      vuoden loppuun, jona hän täyttää neljä-
8436: voimassa, mitä siitä on erikseen säädetty.      kymmentäviisi vuotta. Reservissä ovat yh-
8437:                                                 tenä vuosiluokkana ne, jotka samana vuonna
8438:                    2 §.                         on siihen siirretty.
8439:   Asevelvollisuuden suorittamista varten          Upseeri kuuluu reserviin sen vuoden lop-
8440: asevelvollinen kuuluu vakinaiseen väkeen,       puun, jona hän täyttää kuusikymmentä
8441: reserviin tai nostoväkeen.                      vuotta.
8442:                     3 §.                                             7 §.
8443:   Palvelemaan vakinaisessa väessä astuu            Reserviin kuuluvat asevelvolliset kutsu-
8444: rauhan aikana vuosittain yksi ikäluokka,        taan kertausharjoituksiin, miehistöön kuu-
8445: nimittäin ne asevelvolliset, jotka sinä         luvat yhteensä neljänkymmenen, aliupsee-
8446: vuonna täyttävät kaksikymmentä vuotta.          riksi ja teknillisiin tehtäviin koulutetut
8447:   Reserviin kuuluvat ne asevelvolliset,         seitsemän:kymmenenviiden ja upseeriksi
8448: jotka suoritettuaan palveluksensa vakinai-      koulutetut sadan päivän ajaksi. Asevelvol-
8449: sessa väessä on reserviin siirretty.            linen, jolla reservissä oloajastaan on jäl-
8450:   Muut asevelvolliset kuuluvat nostoväkeen.     jellä enintään kymmenen vuotta, voidaan
8451:                                                 kuitenkin kutsua kertausharjoituksiin enin-
8452:                     4 §.                        tään puoleksi äsken sanotusta ajasta.
8453:   Ahvenanmaan maa:kunnan asukasten ase-            Milloin erityiset olosuhteet vaativat, re-
8454: velvollisuudesta on voimassa, mitä siitä on     serviin kuuluvia asevelvollisia voidaan kut-
8455: erikseen säädetty.                              sua myös ylimääräiseen palvelukseen.
8456:                                                    Kertausharjoitusten lisäksi voidaan reser-
8457:                                                 vissä olevien asevelvollisten sallia suorittaa
8458:                   2 luku.                       vapaaehtoisia harjoituksia puolustusvoi-
8459:                Palv elusaika.                   missa.
8460:                      5 §.                                            8 §.
8461:   Yleinen palvelusaika vakinaisessa väessä        Asevelvollisten yleiset vakinaiseen palve-
8462: on ikalksisataaneljäkymmentä päivää.            lukseen astumispäivät määrää vuosittain
8463:   Niiden asevelvollisten palvelusaika, jotka    puolustusministeriö.
8464: 2                      1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 3.
8465: 
8466:   Asevelvollisen, joka on ilman laillista es-    sessa havaitaan jossa:kussa kutsutussa sel-
8467: tettä jäänyt määräpäivänä vakinaiseen pal-       lainen vaikea ruumiinvika, parantumaton
8468: velukseen saapumatta, on palvel.tava, sen        sairaus tai vajaamielisyys, että häntä ei
8469: mukaan kuin puolustusministeriö tarkem-          missään oloissa voida käyttää palvelukseen,
8470: min määrää, enintään kolmekymmentä päi-          vapautetaan 1hänet kokonaan asevelvollisuu-
8471: vää sen ajan yli, joka hänen muuten olisi        den suorittamisesta.
8472: pitänyt olla vakinaisessa palveluksessa.
8473: Asevelvolliselle, joka muuten on astunut                             13 §.
8474: palvelukseen muulloin kuin määräpäivänä,            Asevelvollinen, joka ei ole kutsuntaikään
8475: luetaan palvelusaika palvelukseentulopäi-        tultuaan saavuttanut tarpeellista ruumiin
8476: västä.                                           kehitystä tai jota ruumiinvian, sairauden,
8477:    Suomen vesien ulkopuolella olevassa sota-     kivulloisuuden tai heikkouden vuoksi ei
8478: aluksessa palvelevien asevelvollisten kotiin     voida heti palvelukseen kutsua, määrätään
8479: laskeminen lykätään siksi, kun laiva on pa-      saapuroaan     uudelleen     tarkastettavaksi.
8480: lannut takaisin Suomen satamaan. Yliaika         Määräys uudelleen tarkastamisesta voidaan
8481: luetaan asevelvolliselle hyväksi reservissä      yhden tai useamman 'kerran uudistaa. Tar-
8482:  palveltuna harjoitusaikana.                     kastusten väliaika ei saa olla pitempi kuin
8483:                                                  kolme vuotta. Jos uudelleen tarkastetta-
8484:                       9 §.                       vaksi määrättyä ei ole viimeistään sinä
8485:    Asevelvollinen, joka ei ole vakinaisessa      vuonna, jona hän täyttää kaksikymmentä-
8486: palveluksessa eikä kuulu reserviin, kuuluu       viisi vuotta, hyväksytty palvelukseen tai
8487: nostoväkeen sen vuoden alusta, jona hän          kokonaan vapautettu asevelvollisuuden suo-
8488: täyttää seitsemäntoista vuotta, sen vuo-         rittamisesta, vapautetaan hänet toistaiseksi
8489: den loppuun, jona hän täyttää kuusikym-          palveluksesta vakinaisessa väessä rauhan
8490: mentä vuotta.                                     aikana, mutta voidaan liikekannallepanon
8491:    Nostoväessä ovat yhtenä ikäluokkana ne        sattuessa kutsua palvelukseen, mikäli hänet
8492: asevelvolliset, jotka ovat syntyneet samana      silloin toimitetussa uudessa tarkastuksessa
8493: vuonna.                                           havaitaan siihen kykeneväksi.
8494:                       10 §.
8495:    Reserviin kuuluvat asevelvolliset voidaan                           14 §.
8496: kutsua palvelukseen sotavoiman sekä ylei-           Vakinaiseen palvelukseen astumisen lyk-
8497: sen että osittaisen liikekannallepanon ai-       käystä myönnettäköön siinä järjestyksessä,
8498: kana.                                            kuin asetuksella tarkemmin määrätään,
8499:    Yleisen liikekannallepanon aikana voi-        rauhan aikana enintään kolmeksi vuodeksi:
8500: daan nostoväki tai osa siitä kutsua palve-          1) vakinaisessa palveluksessa olevan tai
8501: lukseen, viisikymmentä vuotta täyttäneet         siihen ilman lykkäystä hyväksytyn asevel-
8502: kuitenkin ainoastaan eduskunnan suostu-          vollisen veljelle;
8503: muksella.                                           2) asevelvolliselle, joka valmistautuu jo-
8504:                       11 §.                      honkin toimeen tai ammattiin taikka käy
8505:    Puolustusvoimain tai niiden osan ollessa      koulua tai harjoittaa opintoja ja jonka ke-
8506: liikekannalla asevelvolliset jäävät palveluk-    hitys tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi
8507:  seen niin pitkäksi ajaksi, kuin tarve vaatii.   lykkäystä; sekä
8508: Niin ikään voidaan muulloinkin, milloin             3) asevelvolliselle, jolle lykkäys hänen
8509:  erityiset olosuhteet vaativat, palveluksessa    taloudellisten olojensa järjestämistä varten
8510:  olevien asevelvollisten kotiin laskeminen       on erittäin tarpeellinen.
8511:  siirtää toistaiseksi ja pitää heitä palveluk-      Lykkäystä, joka on myönnetty 1 momen•
8512:  sessa säännöllistä palvelusaikaa pitemmän       tin 2 kohdan perusteella, voidaan, jos erin-
8513:  ajan.                                           omaisia syitä on, pitentää enintään kol-
8514:                                                  mella vuodella.
8515:                    3 luku.                          Jos kutsunnassa jo ollutta ja vakinaiseen
8516:                                                  palvelukseen hyväksyttyä tai vakinaiseen
8517:     H elpotukset asevelvollisuuden suoritta-     palvelukseen jo astunutta .asevelvollista
8518:                     misesta.                     muuttuneiden olojen perusteella on pidet-
8519:                      12 §.                       tävä 2 tai 3 kohdassa tarkoitettuun asevel-
8520:     Jos kutsunnassa toimitetussa tarkastuk-       volliseen verrattavana, voidaan hänelle, jos
8521:                                         Asevelvollisuuslaki.                                       3
8522: 
8523: hän sitä anoo ja erinomaisia syitä on, myöu.          peen mukaan. Mikäli asevelvollisen koulu-
8524: tää lykkäystä enintään kolmeksi vuodeksi.             tus sellaisen loman johdosta kärsisi tuntu-
8525:   Tässä pykälässä mainittua lykkäystä äl-             vaa haittaa, · voidaan hänen palvelusai-
8526: köön myönnettäkö sille, joka ilman laillista          kaansa pitentää enintään lomaa vastaavalla
8527: estettä on jäänyt kutsuntaan tai määräai-             ajalla.
8528: kana palvelukseen saapumatta.                                             17 §.
8529:                                                          Asetuksella säädetään valtion, kunnan ja
8530:                         15 §.                         seura:kunnan viran tai toimen haltijain
8531:     Jos vakinaisessa palveluksessa oleva ase-         taikka muussa julkisessa tehtävässä olevien
8532: velvollinen huomataan pitkäh:köksi ajaksi             asevelvollisten vapauttamisesta reservin ker-
8533: palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-               tausharjoituksista ja ylimääräisestä palve-
8534: taan hänet siitä toistaiseksi, kunnes uudessa         luksesta, mikäli sellainen vapauttaminen
8535: tarkastuksessa voidaan ratkaista, onko hä-            tärkeän yleisen edun vuoksi harkitaan vält-
8536: nen tultava vielä uudelleen tarkastettavaksi          tämättömäksi, niin myös liikenne- ja tie-
8537: vai onko hänet määrättävä jälleen vakinai-            doituslaitosten henkilökunnasta sota-aikaa
8538: seen palvelukseen tai vapautettava koko-              silmällä pitäen koottuihin joukkoihin kuu-
8539: naan asevelvollisuudesta. Määräys uudel-              luvien asevelvollisten käyttämisestä näiden
8540: leen tarkastamisesta voidaan yhden tai                joukkojen harjoituksiin yleisten reservin
8541: useamman kerran uudistaa. Tarkastuksen                kertausharjoitusten sijasta.
8542: väliaika ei saa olla pitempi kuin kolme
8543: vuotta. Jos uudelleen tarkastettava:ksi mää-                                18 §.
8544:  rättyä ei ole viimeistään sinä vuonna, jona             Asevelvolliselle, joka ruumiinvian tai sai-
8545:  hän täyttää kaksikymmentäviisi vuotta,               rauden taikka muun laillisen esteen takia ei
8546:  voitu määrätä palaamaan vakinaiseen pal-             voi ottaa osaa reservin kertausharjoituksiin,
8547:  velukseen tai kokonaan vapauttaa asevel-             myönnettäköön lykkäystä niistä. Jos ase·
8548:  vollisuudesta, on hänet vapautettava vaki-           velvollista ruumiillisen heikkouden tai hä-
8549:  naisesta palveluksesta rauhan aikana.                nen saamansa ruumiinvamman tai sairau-
8550:      Jos asevelvollinen, joka on 1 momentin           den vuoksi voidaan liikekannallepanon sat-
8551:  nojalla vapautettu vakinaisesta palveluk-            tuessa käyttää vain sellaisiin tehtäviin, joi-
8552:  sesta rauhan aikana, on ollut vähintään              den suorittamista varten reserviharjoituk-
8553:  kuusi kuukautta vakinaisessa palveluksessa,          sissa annettava lisäkoulutus ei ole tarpeen,
8554:  on hänet siirrettävä reserviin, mutta muussa         voidaan hänet vapauttaa kertausharjoitus-
8555:  tapauksessa nostoväkeen.                             ten suorittamisesta. Jos hän on saanut sel-
8556:      Asevelvolliselta, joka päällystöitään pyy-       laisen ruumiinvian tai taudin, kuin 12 §:ssä
8557:   tää terveydentilansa tarkastusta, älköön            tarkoitetaan, vapautettakoon hänet koko-
8558:   sitä kiellettäkö.                                   naan asevelvollisuuden suorittamisesta.
8559:      Asevelvollinen, joka on 13 § :n tai tämän            Lykkäystä reservin kertausharjoituk-
8560:   pykälän nojalla määrätty uudelleen tarkas-          sista voidaan harkinnan mukaan myön-
8561:   tettavaksi, on oikeutettu ilmoittautumaan           tää myös asevelvolliselle, jolle lykkäys
8562:   kutsuntatilaisuudessa tarkastettavaksi jo           hänen perhe- tai taloudellisten olojensa
8563:   aikaisemmin kuin sinä vuonna, jona uudel-           vuoksi on erittäin tarpeellinen, niin myös
8564:   leen tarkastaminen on ·määrätty tapahtu-             asevelvolliselle, joka valmistuu joholl'kin
8565:   vaksi. Jollei häntä tällöin hyväksytä vaki-         toimeen tai ammattiin taikka käy koulua
8566:   naiseen palvelukseen tai kokonaan vapau-             tai harjoittaa opintoja ja jonka kehitys
8567:   teta, on hänet määrättävä uudelleen tar-             tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi lykkäystä.
8568:   kastettavaksi.                                          Merikapteenille, laivurille, höyryaluksen
8569:                          16 §.                         koneenkäyttäjälle, lämmittäjälle ja muulle
8570:       Asevelvolliselle, joka palvelusaikanaan on       merimiehelle, joka on laivapalveluksessa
8571:    erityisesti kunnostautunut ja kehittynyt hy-        Suomen ulkopuolella ja jolle koituisi tun-
8572:    väksi sotilaaksi, voidaan, mikäli olosuhteet        tuvaa vahinkoa kertausharjoituksiin saapu-
8573:    sen sallivat, antaa rauhan aikana vakinai-          misesta, niin myös muulle asevelvolliselle,
8574:    sesta palvelusajasta lomaa enintään kolme-          joka toimen tai ammatin vuoksi oleskelee
8575:    kymmentä päivää.                                    Suomen ulkopuolella, voidaan siksi ajaksi,
8576:       Pakottavista hell'kilökohtaisista syistä voi-     jonka sanottu este jatkuu, niin ikään myön-
8577:    daan asevelvollisille myöntää lomaa tar-            tää lykkäystä kertausharjoituksista.
8578: 4                       1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 3.
8579: 
8580:   Milloin erinomaista syytä on, voidaan          yhden varamiehen, joka astuu valitun jä-
8581: myös 19 § :n 2 momentissa tarkoitetuille         senen sijaan, milloin tälle sattuu este.
8582: henkilöille myöntää lykkäystä reservin ker-
8583: tausharjoituksista.                                               22 §.
8584:                                                    Tarkemmat määräykset kutsuntaviran-
8585:                       19 §.                      omaisista ja niiden tehtävistä annetaan
8586:    Asetuksella voidaan määrätä toistaiseksi      asetuksella.
8587: jätettäväksi kutsumatta palvelukseen sodan
8588: aikana valtion, kunnan ja seurakunnan
8589: niin myös liikenne- ja tiedoituslaitosten                           5 luku.
8590: palveluksessa olevia henkilöitä, jos se tär-
8591: keän yleisen tai sotilaallisen edun vuoksi       K utsunnan toimittaminen ja palvelukseen
8592: harkitaan välttämättömäksi.                                    määrääminen.
8593:   Liikekannallepanon sattuessa voidaan
8594: myös erityisten ammattien harjoittajia ja                            23 §.
8595: muita yksityisiä henkilöitä, joiden palve-          Asevelvolliset kutsutaan tarkastukseen
8596: lukseen kutsuminen saattaisi puolustusvoi-       vuosittain puolustusministeriön määrääminä
8597: mien varustamisen tai ylläpidon, yleisen         aikoina syyskuun 1 päivän ja marras'kuun
8598: talouden tai muita yleisiä etuja vaaran-         1 päivän välillä.
8599: alaisiksi, toistaiseksi vapauttaa siitä.            Kutsunnan alaisia ovat:
8600:    Vapautusanomus ei ole pätevä syy palve-          1) kaikki miespuoliset kansalaiset, jotka
8601: luksesta poisjäämiseen.                          sinä kutsuntavuonna ovat täyttäneet tai
8602:                                                  täyttävät yhdeksäntoista vuotta;
8603:                                                     2) ne, jotka sen vuoden kutsunnassa on
8604:                                                  uudelleen tarkastettava; sekä
8605:                    4 luku.                          3) kaikki ne, jotka ovat jääneet edelli-
8606:                                                  siin Jmtsuntoihin saapumatta, jollei heitä,
8607:            K utsuntaviranomaiset.                siten kuin siitä asetuksella säädetään, vielä
8608:                                                  ole erikseen tarkastettu eivätkä he ole
8609:                      20 §.                       täyttäneet tai sinä vuonna täytä kolmea-
8610:    Kutsunnat toimeenpannaan sotilaspii-          kymmentä vuotta.
8611: reittäin.
8612:    Tarkastuksen toimittamista varten mää-                              24 §.
8613: rätään tarpeellinen määrä kokoontumis-              Määrättynä aikana pitää jokaisen kutsu-
8614: paikkoja kuhunkin sotilaspiiriin. Tarpeen        tun itse saapua kokoontumispaik<kaan, jollei
8615: vaatiessa asianomainen kunta on velvol-          hänellä ole laillista estettä eikä hän sen täh-
8616: linen sotilaspiirin esikunnan pyynnöstä koh-     den ole asettanut asiamiestä puolestaan.
8617: tuullista korvausta vastaan hankkimaan so-       Este on kutsuntatilaisuudessa asianmukai-
8618: pivan huoneiston tarkastuksen toimitta-          sesti toteennäytettävä; jos se on yleisesti
8619: mista varten.                                    tunnettu, olkoon pätevä, vaikkei sitä erik-
8620:                                                  seen näytetä toteen.
8621:                      21 §.                          Asiamiehen saa asettaa myös se,
8622:    Kussakin sotilaspiirissä käsittelee asevel-      1) joka lääkärintodistuksena näyttää ter-
8623: vollisuusasioita sotilaspiirin esikunta.         veydentilansa ja ruumiinrakenteensa puo-
8624:    Kutsunnat sotilaspiirin alueella toimittaa    lesta olevansa palvelukseen kelpaava;
8625: !kutsuntalautakunta, johon kuuluu sotilas-         2) joka läiikärintodistuksella näyttää,
8626: piirin päällikkö tai joku muu siihen mää-        ettei häntä vaikean ruumiinvian tai paran-
8627: rätty upseeri puheenjohtajana ja jäseninä        tumattoman taudin tai vajaamielisyyden
8628: sotilaspiirin kutsunta-asiain sihteeri sekä      vuoksi voida missään oloissa käyttää min-
8629: yksi edustaja kustakin kunnasta, jonka           käänlaiseen palvelukseen maanpuolustusta
8630: kutsuntatoimitus käsittää. Viimeksi maini-       varten; sekä
8631: tun jäsenen, jolla on äänivalta ainoastaan          3) joka asuu tai toimensa vuoksi oles-
8632: omaan kuntaansa kuuluvia asevelvollisia          kelee ulkomailla ja Suomen lähetystön tai
8633: koskevissa asioissa, valitsee ikunnallishalli-   konsulinviraston hyväks~ymällä lääkärin-
8634: itus. Lisäksi valitsee sanottu viranomainen      todistuksena, joka lähetystön tai konsulin-
8635:                                     Asevelvollisuuslaki.                                    5
8636: 
8637: viraston välityksellä voidaan myös lähettää      tajaksi kelpaamattomaksi, astuu, jollei
8638: sotilaspiirin esikuntaan, näyttää olevansa       häntä määrätä maanpuolustuksen etua tar-
8639: aseelliseen palvelukseen kelpaava taikka         koittavaan työhön, palvelukseen sen jälkeen,
8640: näyttää, että 12 tai 13 § : n määräykset so-     kun mainitun rangaistusseuraamuksen aika
8641: veltuvat häneen.                                 on päättynyt.
8642:    Milloin sotilaspiirin esikunta pitää sen         Asevelvollista, joka ei ole astunut palve-
8643: tarpeellisena, olkoon kuitenkin edellä 2 mo-     lukseen ennen kuin on täyttänyt kolmekym-
8644: mentin 2 kohdassa mainittu kutsuttu vel-         mentä vuotta, älköön sen jälkeen enää sii-
8645: vollinen saapuroaan sotilaspiirin esikunnan      hen velvoitettako.
8646: määräämään jälkitarkastukseen. Jos sellai-
8647: nen ruumiin vika, tauti tai vajaamielisyys,                         28 §.
8648: kuin sanotussa kohdassa tarkoitetaan, on           Sitten kuin ne, joiden on astuttava vaki-
8649: yleisesti tunnettu, voidaan kutsuttu ase-        naiseen palvelukseen, ovat saapuneet siihen
8650: velvollisuudesta vapauttaa, vaikkei häntä        joukko-osastoon, johon heidät on määrätty,
8651: asiamies edusta ja vaikkei lääkärintodis-        joukko-osaston päällikkö vannottakoon heillä
8652:  tusta ole esitetty.                             säädetyn sotilasvalan. Joka omantunnon-
8653:                                                  syiden vuoksi ei voi valaa vannoa, anta-
8654:                     25 §.                        koon sitä vastaavan juhlallisen vakuutuk-
8655:    Asevelvollisten tarkastus toimitetaan so·     sen.
8656: tilaapiirin esikunnan laatiman kutsuntaluet-                         29 §.
8657: telon mukaan, jota varten asianomaisten            Joka on pidätettynä tai tutkintovankina
8658: väestörekisteri- ja muiden viranomaisten         tahi :kärsii vapausrangaistusta, tarkastetaan
8659: tulee hyvissä ajoin antaa tarpeelliset tie-      ja kutsutaan palvelukseen heti, kun sanot-
8660: dot, sen mukaan kuin siitä asetuksella sää-      tua estettä ei enää ole.
8661: detään.
8662:    Tarkastuksessa kutauntalautakuntaa avus-                          30 §.
8663: taa siihen määrätty lääkäri tai tarpeen             Vakinaiseen palvelukseen hyväksytty ase-
8664: vaatiessa kaksi lääkäriä. Lääkärin antama        velvollinen, joka ennen palvelukseen astu-
8665: lausunto tar'kastuksesta ei ole kutauntalau-     mistaan on saanut 12 tai 13 § :ssä tarkoi-
8666: takuntaa sitova.                                 tettua laatua olevan ruumiinvian tai sai-
8667:                     26 §.                        rauden, anokoon sotilaspiirin esikunnalta
8668:    Tarkastustilaisuudessa on kustakin tar-       toistais~ksi vapautusta velvollisuudesta saa-
8669: kastetusta merkittävä luetteloon tarkastuk-      pua palvelukseen. Jos anomukseen on
8670: sen tulos ja sen perusteet sekä annettava        myönnytty, tulee asevelvollisen saapua tar-
8671: hänelle todistus siitä, mitä hänestä on pää-     kastettavaksi läihinnä seuraavaan kutsun-
8672: tetty.                                           taan tai sotilaspiirin esikunnan määrää-
8673:                      27 §.                       mään erityiseen tarkastukseen. Jollei häntä
8674:    Kutsunnassa hyväksytyt asevelvolliset         tällöin määrätä astumaan palvelukseen tai
8675: määrätään astumaan palvelukseen kutsun-          kokonaan vapauteta asevelvollisuudesta, me-
8676: taa seuraavan kalenterivuoden aikana sitä        netellään häneen nähden 15 § : ssä sääde-
8677: varten vahvistettuina yleisinä vakinaiseen       tyllä tavalla.
8678: palvelukseen astumispäivinä, ja kullekin            Vapautusanomus ei ole pätevä- syy pal-
8679: asevelvolliselle on hyvissä ajoin paikallisten   veluksesta poisjäämiseen.
8680: valvontaviranomaisten välityksellä toimitet-
8681: .tava asiasta ilmoitus. Laillisen esteen takia
8682: määräaikana saapumatta jääneen tai lyk-                             6 luku.
8683: käystä saaneen asevelvollisen tulee astua
8684: palvelukseen esteen lakkaamista tai lykkäys-     Vapaaehtoiset ja upseereiksi tai aliupsee-
8685: ajan päättymistä lähinnä seuraavana ylei-            reiksi taikka teknillisiin tehtäviin
8686: senä vakinaiseen palvelukseen astumispäi-                       koulutettavat.
8687: vänä, jollei häntä ole heti sanottujen syiden
8688: poistuttua määrätty saapuroaan palveluk-                            31 §.
8689: seen.                                              Jos seitsemäntoista vuotta täyttänyt ase-
8690:    Asevelvollinen, joka on tuomittu menet-       velvollinen haluaa vapaaehtoisena astua va-
8691: tämään kansalaisluottamuksensa tai todis-        kinaiseen palvelukseen, antakoon siitä hake-
8692: 6                      1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 3.
8693: 
8694: muksen asianomaiselle sotilaspiirin esikun-                            35 §.
8695: nalle ennen sen vuoden elokuun 1 päivää,            lfilloin asevelvollinen on syytteessä rikok-
8696: jona hän täyttää yhdeksäntoista vuotta,          sesta, josta voi seurata kansalaisluottamuk-
8697: ja liittäiköön hakemukseen:                      sen menettäminen tai todistajaksi kelpaa-
8698:    1) todistuksen iästään ja maineestaan,        mattomaksi julistaminen, tai hänet on tuo-
8699: todistuksen holhoojansa suostumuksesta           mittu sanottuun rangaistusseuraamukseen,
8700: palvelukseen astumiseen sekä lisäksi ilmoi-      älköön häntä sinä aikana, jona syyte on
8701: tuksen siitä, mihin joukko-osastoon hän ha..     vireillä tai rangaistusseuraamus kestää, käy-
8702: luaa palvelukseen, sekä                          tettäkö vakinaisessa palveluksessa tai re-
8703:    2) lääkärin antaman todistuksen siitä,        servin harjoituksissa. Näiden sijasta voi-
8704: että hakijan ruumiinrakenne ja terveyden-        daan hänet määrätä maanpuolustuksen etua
8705: tila vastaavat palvelukseen hyväksymisen         välittömästi tai välillisesti tarkoittavaan
8706: ehdoksi määrättyjä vaatimuksia.                  työhön.
8707:                                                     Puolustusvoimain ollessa liikekannalle
8708:                      32 §.                       pantuina taikka sodan tai sen uhan ai-
8709:    Vapaaehtoiseksi pääsemisen ehtona pidet-      kana voidaan kuitenkin, sen mukaan kuin
8710: täköön, että vapaaehtoisten lukumäärä ei         siihen katsotaan syytä olevan, 1 momen-
8711: ylitä sille määrättyä rajaa ja että, milloin     tissa tarkoitettu asevelvollinen määrätä va-
8712: pyrkijä on halunnut päästa palvelukseen          kinaiseen palvelukseen tai reservin harjoi-
8713: määrättyyn joukko-osastoon, hän on sove-         tuksiin.
8714: lias siinä palvelemaan.                                                 36 §.
8715:    Vapaaehtoinen pidetään kaikin puolin              Jollei asevelvollinen tahdo täyttää hänelle
8716: niiden vertaisena, jotka kutsunnan perus-        asevelvollisena tulevia velvollisuuksia, voi-
8717: teella ovat tulleet vakinaiseen palvelukseen.    daan hänet määrätä palvelemaan muista
8718:                                                  joukoista erillään ja pitää palveluksessa
8719:                      33 §.                       enintään yhdeksänkymmentä päivää yli sen
8720:    Asevelvollinen, joka palveluksessa on         ajan, jonka hänen muuten olisi pitänyt pal-
8721: osoittanut taipumusta ja sopivaisuutta up-       vella vakinaisessa väessä. Tänä tai sinä
8722: ~eerin tehtäviin ja jolla harkitaan olevan       aikana, jona hänen tulisi ottaa osaa reservin
8723: tarpeelliset tiedot, voidaan määrätä koulu-      kertausharjoituksiin tai ylimääräiseen pal-
8724: tettavaksi upseeriksi reserviin.                 velukseen, niin myös liikekannallepanon
8725:    Asevelvollinen, jolla on edellytyksiä ali-    tapahduttua, voidaan häntä käyttää maan-
8726: päällystön tehtäviin, voidaan määrätä kou-       puolustuksen etua välittömästi tai välilli-
8727: lutettavaksi aliupseeriksi reserviin.            sesti tarkoittavaan työhön.
8728:    Asevelvollinen, joka havaitaan sopivaksi
8729: teknillisiin tehtäviin, voidaan määrätä sel-
8730: laiseen tehtävään koulutettavaksi.
8731:    Määräys upseeriksi, aliupseeriksi tai t~k­                       8 luku.
8732: nilliseen tehtävään kouluttamisesta on ase-
8733: velvolliselle ilmoitettava viimeistään kolme       V a:litukset asevelvollisuutta koskevissa
8734: kuukautta ennen, kuin hänen palvelusai-                             asioissa.
8735: kansa 5 § :n nojalla muuten olisi päättyvä.
8736:                                                                        37 §.
8737:                                                      Sotilaspiirin esikunnan tai kutsuntalau-
8738:                    7 luku.                        ta:kunnan toimenpiteeseen saadaan hakea
8739:                                                  muutosta kutsunta-asiain keskuslautakun·
8740: Palvelusvelvollisuuden täyttäminen erinäi-        nalle osoitetulla valituskirjalla, joka on va-
8741:              sissä tapauksissa.                  littajan itsensä tai hänen valtuuttamansa
8742:                                                  asiamiehen annettava sotilaspiirin esi•
8743:                      34 §.                       'kunnalle taikka, sotilaspiirin esikunnalle
8744:    Sellaisten asevelvollisten käyttämisestä      viipymättä toimitettavaksi, lähimmälle ni-
8745: t.yöpalvelukseen, joita omantunnonsyyt e..stä-   mismiehelle, maistraatille tai asianomaiselle
8746: vät suorittamasta sotapalvelusta, on voi-         päällikölle kolmenkymmenen päivän ku-
8747: massa, mitä siitä on erikseen säädetty.          luessa siitä päivästä, jona valittaja sai tie-
8748:                                     Asevelvollisuuslaki.                                      7
8749: 
8750: don päätöksestä. Jos valitus koskee kut-        tee pois toimituspaikasta, ennen kuin on
8751: auntatilaisuudessa tehtyä päätöstä, laske-      saanut 26 § ~ssä mainitun todistuksen tai
8752: taan valituksen tekemisen aika siitä päi-       joka ei saavu määrättynä aikana e:ityi-
8753: västä, jolloin kutsunta on päättynyt siinä      seen tarkastukseen.
8754: kunnassa, johon valittaja kuuluu.
8755:   Sotilaspiirin esikunta on velvollinen kah-
8756: deksan päivän kuluessa sen jälkeen, kun                              41 §.
8757: valituskirja on sille tullut, lähettämään sen      Joka menettelee petollisesti päästäksensä
8758: ynnä siihen kuuluvat asiakirjat sekä oman       asevelvollisuudesta tai saadaksensa sen suo-
8759: lausuntonsa ja asiasta tehdyn pöytäkirjan       rittamisesta helpotusta, rangaistakoon vä-
8760: kutsunta-asiain keskuslautakunnalle.            hintään kahden kuukauden ja enintään ka:h-
8761:                                                 den vuoden vankeudella. Sama olkoon ran-
8762:   Päätöksestä, joka koskee asevelvollisen
8763: kelpoisuutta palvelukseen, älköön valitet-      gaistus sille, joka, välttääkseen asevelvolli-
8764:                                                 suuden suorittamista, itse tai toisen avulla
8765: tako.                                           silpoo jäseniänsä, haavoittaa itseänsä tai
8766:   Vakinaiseen palvelukseen kutsumista kos-      muulla tavoin vahingoittaa terveyttänsä.
8767: keva päätös pannaan täytäntöön valituk-
8768: sesta huolimatta.                               Jos hän on tullut palvelukseen kelpaamat-
8769:                                                 tomaksi, olkoon rangaistus vähintään yksi
8770:                      38 §.
8771:                                                 vuosi kuritushuonetta.
8772:   Kutsunta-asiain keskuslautakunnalle teh-
8773: ty valitus on kiireellisesti käsiteltävä ja                          42 §.
8774: ratkaistava sekä siitä annettu päätös vii-          Milloin 40 ja 41 §: ssä tarkoitettu asevel-
8775: vyttelemättä sotilaspiirin esikunnan väli-       vollinen havaitaan palvelukseen kelpaa-
8776: tyksellä valittajalle toimitettava.              vaksi, hänen on, jollei rikos ole tapahtunut
8777:   Keskuslautakunnan päätös on lopullinen.        erittäin lieventävien asiainhaarojen valli-
8778:                                                 'tessa, palveltava kuusikymmentä päivää yli
8779:                                                  sen ajan, joka hänen muuten olisi pitänyt
8780:                   9 luku.                       olla vakinaisessa palveluksessa.
8781:            Rangaistusmääräykset.
8782:                    39 §.                                          10 luku.
8783:   Joka seitsemäntoista vuotta täytettyään
8784: ja ennen kuin 1hän on asevelvollisuutensa                   Etityiset säännökset.
8785: vakinaisessa väessä suorittanut tai siitä
8786: vapautettu, luvattomasti lähtee maasta,                             43 §.
8787: rangaistaan vähintään viidelläkymmenellä           Asevelvolliselle tuomitun sakkorangais-
8788: ja enintään kahdellasadalla päiväsakolla tai    tuksen täytäntöönpanoa varten muuntoran-
8789: vähintään kolmen kuukauden ja enintään          gaistuksena älköön hänen palvelustaan va-
8790: yhden vuoden vankeudella; kutsuttakoon          kinaisessa väessä tai reservin harjoituksissa
8791: hänet myös vakinaiseen palvelukseen, jos        .keskeytettäkö.
8792: hänet katsotaan siihen kelpaavaksi eikä hän                         44 ~.
8793: ole täyttänyt kolmeakymmentä vuotta.               Jos asevelvollisen palvelus vakinaisessa
8794:                                                 väessä tai reservin kertausharjoituksissa on
8795:                     40 §.                       hänelle tuomitun kuritus- tai vankeusran-
8796:    Asevelvollinen, joka ilman laillista es-     gaistuksen täytäntöönpanon johdosta kes-
8797: tettä jää kutsuntaan saapumatta eikä            keytynyt, ei sitä aikaa, jonka asevelvollinen
8798: myöskään ole, milloin se 24 §: n mu-            sen takia on ollut poissa palveluksesta, lueta
8799: kaan on sallittu, asettanut asiamiestä          palvelusajaksi. Palvelusajaksi älköön myös-
8800: puolestaan taikka lähetystön tai kon-           kään luettako sitä aikaa, jonka asevelvol-
8801: sulinviraston välityksellä lähettänyt to-       linen rikoksesta epäiltynä tai syytteen alai-
8802: distusta palvelukseen kelpaavaisuudestaan       sena on ollut pidätettynä tai vangittuna, jos
8803: tai kelpaamattomuudestaan, rangaistakoon        hänet sen johdosta on tuomittu rangaistuk-
8804: vähintään viidellä ja enintään sadalla päi-     seen, älköönkä sitä aikaa, jonka asevelvolli-
8805: väsakolla tai enintään yhden vuoden van-        nen luvattomasti on ollut poissa palveluk-
8806: kaudella. Sama olkoon laki siitä, joka läh-     sesta.
8807: 8                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 3.
8808: 
8809:   Jos asevelvollisen palvelus vakinaisessa                          47 §.
8810: väessä on keskeytynyt arestirangaistuksen          Asevelvollisia voidaan tarpeen mukaan
8811: täytäntöönpanon johdosta, ei sitä aikaa,         käyttää sellaisiin maanpuolustusta edistä-
8812: jonka hän sen takia on ollut poissa palve-       viin ·tehtäviin, jotka eivät puolustusvoi-
8813: luksesta, lueta palvelusajaksi, paitsi milloin   mille varsinaisesti kuulu.
8814: poissaolo ei ole kestänyt yhteensä neljää-
8815: toista päivää pitempää aikaa.                                       48 §.
8816:                                                    Palvelukseen kutsutun virka- tai työsuh-
8817:                      45 §.                       detta älköön työnantaja palveluksen takia
8818:    Ulkomaalainen, joka on otettu Suomen          katkaisko, paitsi asetuksella tarkemmin sää-
8819: kansalaiseksi, on asevelvollisuuteen nähden      dettävissä tapauksissa.
8820: samassa asemassa kuin syntyperäinen Suo-           Vakinaiseen palvelukseen kutsutun ase-
8821: men kansalainen. Siitä huolimatta, että hän      velvollisen omaisille annetaan valtion va-
8822: jo on sivuuttanut yleisen kutsuntaiän, tu-       roista avustusta, sen mukaan kuin siitä on
8823: lee hänen kuitenkin saapua kutsuntaan tai        erikseen säädetty. Reservin kertausharjoi-
8824: sotilaspiirin esikunnan määräämään tar-          tuksiin, ylimääräiseen palvelukseen tai pal-
8825: kastukseen, jollei hän jo ole tullut tahi        velukseen sodan aikana kutsutulle asevel-
8826: sinä vuonna tule kolmenkymmenen vuoden           volliselle tai hänen omaisilleen maksetaan
8827: ikään.                                           palkkausta siten, kuin siitä erikseen on
8828:    Henkilön, jolla ei ole kansalaisoikeutta      määrätty. ·
8829: missään valtiossa, mutta joka vakituisesti          Työnantaja, joka rikkoo 1 momentin
8830: asuu Suomessa, voi läänirrhallitus julistaa      säännöksiä vastaan, rangaistakoen sakolla
8831: asevelvolliseksi, ja hän on sen jälkeen kut-     ja olkoon velvollinen asevelvolliselle kor-
8832: sunnan alainen, niinkuin 1 momentissa on         vaamaan vahingon. Välipuhe, joka tarkoit-
8833: säädetty.                                        taa asevelvolliselle 1 momentin mukaan
8834:    Vastavuoroisuuden perusteella voidaan         kuuluvien oikeuksien rajoittamista tai pois-
8835: Suomen kansalaiseksi otettu ulkomaan kan-        tamista, olkoon mitätön.
8836: salainen, joka siinä maassa on rauhanai-
8837: kaisen palvelusvelvollisuutensa täyttänyt,                           49 §.
8838: vapauttaa palvelemasta vakinaisessa väessä          Asetuksella säädetään, missä puolustus-
8839: rauhan aikana. Samoin voidaan asevelvol-         laitoksen tai siihen liittyvien muiden lai-
8840: linen Suomen mies, jolla on myös vieraan         tosten viroissa tai toimissa tapahtuva pal-
8841: maan kansalaisuus ja joka ei vakinaisesti        velus on katsottava palveluksen veroiseksi
8842: asu Suomessa, vapauttaa kokonaan tai             vakinaisessa väessä, niin myös sellaisista
8843: osaksi asevei vollisuudesta. ·                   viroista tai toimista eronneiden siirtymi-
8844:                                                  sestä ja kuulumisesta reserviin.
8845:                     46 §.                                             50 §.
8846:   khvenanmaan maakunnan asukas, joka                Ilman asianomaista lupaa älköön vakinai-
8847: on ollut vapautettu yleisestä asevelvolli-       sessa väessä palveleva henkilö harjoittako
8848: suudesta ja joka on muuttanut vakituisesti       elinkeinoa tai ammattia tahi ottako toi-
8849: asumaan muualle Suomeen, on sen jälkeen          mittaakseen kunnallista taikka muuta jul-
8850: tämän lain säännösten alainen, ja olkoon         kista tehtävää.
8851: velvollinen saapumaan kutsuntaan, jollei
8852: hän jo ole tullut tai kutauntavuonna tule                             51 §.
8853: kolmenkymmenen vuoden ikään eikä sitä               Matkakorvauksen kunnallishallituksen va-
8854: ennen ole suorittanut Ahvenanmaan asuk-          litsemille, 21 § :n 2 momentissa mainituille
8855: kaita varten erikseen säädettyä palvelus-        henkilöille sekä muut kutsuntain toimitta-
8856: velvollisuutta.                              ·   misesta johtuvat kustannukset suorittaa val-
8857:   Kutsuntojen toimeenpanemisesta niitä           tio.
8858: Ahvenanmaan maakunnan asukkaita. var-
8859: ten, jotka eivät ole vapautetut yleisestä ase-                     52 §.
8860: velvollisuudesta, voidaan asetuksella antaa        Tarkemmat määräykset, jotka ovat tar-
8861: tämän lain säännäksistä poikkeavia mää-          peen tätä lakia sovellettaessa, sekä maa-
8862: räyksiä.                                         räykset reserviin tai nostoväkeen kuu-
8863:                                      Asevelvollisuuslalå.                                    9
8864: 
8865: luvien asevelvollisten valvonnasta ja val-          'l1ämä laki tulee voimaan         päivänä
8866: vontamääräysten laiminlyönnin rankaisemi-         ...... kuuta 19 ...
8867: sesta samoin kuin asevelvollisten tarkastuk-        Tämän lain säännöksiä palvelusajan pi-
8868: sesta liikekannallepanon sattuessa annetaan      tuudesta vakinaisessa väessä niin myös re-
8869: asetuksella.                                     serviin kuuluvien asevelvollisten kutsumi-
8870:   Hallinnollisessa järjestyksessä määrätään      sesta kertausharjoituksiin taikka ylimää-
8871: niin ikään puolustusvoimien kokoonpano ja        räiseen palvelukseen tai harjoituksiin
8872: jako eri aselajeihin, niiden varustaminen        vapaaehtoisina     on   sovellettava    enin-
8873: ja ylläpitäminen sekä sijoitus, huomioon ot-     tään siinä laajuudessa, kuin 10 päivänä
8874: taen, että joukko-osastot, sikäli kuin soti-     helmikuuta 1947 Pariisissa allekirjoitetun
8875: laalliset näkökohdat sen sallivat, sijoitetaan   sekä saman vuoden huhtikuun 18 päivänä
8876: paikkakunnille, joissa väestöllä on sama         annetulla lailla (690/47) ja seuranneen
8877: kieli ikuin joukko-osaston asevelvollisten       syyskuun 16 päivänä annetulla asetuksella
8878: äidinkieli tai joissa väestö on kaksikielinen.    (691/47) voimaan saatetun rauhansopimuk-
8879:    Asevelvollisten opetuskielestä ja sotaväen    sen määräykset sen sallivat.
8880: komennuskielestä sekä asevelvollisen joukko-        Tämän lain säätämiä kertausharjoituksia
8881: osastoon määräämisestä hänen äidinkie-           ei toimeenpanna, mikäli erityiset syyt eivät
8882: lensä pe:custeella on säädetty hallitusmuo-      toisin vaadi, ennen kuin vuodesta 1953 al-
8883: dossa.                                           kaen, ja voidaan ne reservin vuosiluokat,
8884:                                                  jotka siihen mennessä olisivat olleet ker-
8885:                    53 §.                         tausharjoitusten suoritusvuorossa, vapaut-
8886:   Tämä laki kumoaa 30 päivänä kesä-              taa kertausharjoitusvelvollisuudesta tai nii-
8887: kuuta 1932 annetun asevelvollisuuslain           den kertausharjoitusaikaa lY'hentää, siten
8888: (219/32) siihen myöhemmin tehtyine muu-          kuin siitä tarkemmin asetuksella määrä-
8889: toksineen sekä asevelvollisuuslain soveLtami-    tään.
8890: sesta rauhansopimuksen sotilaallisten mää-          Säännöksiä kertausharjoituksista ja siitä
8891: räysten toimeenpanemiseksi 12 päivänä            ajasta, jonka asevelvollinen kuuluu reser-
8892: maaliskuuta 1948 annetun lain (212/48).          viin, sovelletaan myös niihin asevelvollisiin,
8893:                                                  jotka aikaisemmin on reserviin siirretty.
8894: 
8895:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
8896:                         j
8897:                        j
8898:                       j
8899:                      j
8900:                     j
8901:                    j
8902:                   j
8903:                  j
8904:                 j
8905:                j
8906:               j
8907:              j
8908:             j
8909:            j
8910:           j
8911:          j
8912:         j
8913:        j
8914:       j
8915:      j
8916:     j
8917:    j
8918:   j
8919:  j
8920: j
8921:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 4.
8922: 
8923: 
8924: 
8925: 
8926:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle mieUsairaslaiksi.
8927: 
8928:    Voimassa oleva mielisairaanhoitojärjes- telmäämme, on myös 'ollut omiaan hel-
8929: telmä perustuu 18 päivänä 'kesäkuuta 1937 pottamaan kuntain välistä yhteistyötä ja
8930: annettuun mielisairaslakiin (286/37), jonka sen järjestelyä. Uudet piirimielisairaalat
8931: mukaan mielisairaanhoitoa annetaan val- ovat syntyneet nopeassa tahdissa; niitä on
8932: tion ja kuntien mielisairaaloissa. Laissa nykyään 14 ja niissä on 5,231 sairaansijaa.
8933: ei ole tarkemmin määritelty, kuinka mieli- Eräiden piirimielisairaalain laajentaminen
8934: sairaanhoidon antaminen jakaantuu val- on ollut suunnittelun alaisena ja osittain
8935: tion ja kuntien kesken. MielisairaanhO>i- se on myös t<Yt~eutettu.
8936: don antamista varten on lain mukaan seu-         Maan suurimmat kaupungit Helsinki,
8937: raavat laitosmuodot: valtion mielisairaa- Tampere ja Turku ovat katsoneet tarpeel-
8938: lat, kunnalliset mielisairaalat ja kunnallis- liseksi perustaa suuria ja ajanmukaisia
8939: ·kortien mielisairasosastot sekä yksityiset mielisairaaloita, joissa on yhteensä 1,915
8940: mielisairaalat. Näiden ohessa mielisairas- sairaansijaa.
8941: lainsäädännössä edellytetään n. s. mielisai-     Kehitys on siten johtanut siihen, että
8942: raiden hoitokoteja, jota hoitomuotoa tä- vain 17.6 % varsinaisista mielisairaille :tar-
8943: hän mennessä on verrattain vähän käy- koitetuista hoitopaikoista on valtion sai-
8944: tetty, sekä valvO>nnan alaista perhehoitoa. raruloissa, kun taas kuntien sairaaloissa on
8945:    Valtion varsinaisia mielisairaaloita on yhteensä 81.6% niiden koko määrästä,
8946: nykyään viisi, nimittäin Lapinlahden, Pit- jorta paitsi yksityisissä sairaaloissa on
8947: käniemen, Niuvanniemen, Mustasaar.en ja O.s %. Tästä käy selville, mit·en huomat-
8948: Seilin sairaalat. Näissä laitoksissa oli 1949 tava asema kunnallisilla mielisairaaloilla
8949: vuoden alussa sairaanhoitopaikkoja yh- on mielisairaanhoidon haHintojärjestel-
8950: teensä 1,570 eli 17.6% maan mielisairaa- mässä. On kuitenkin huomattava, etteivlit
8951: lain hyväksyttyjen hoitopaikkojen koko- kunnat olisi voineet -ilman valtion voima-
8952: naismäärästä. Vielä on mainittava Turun kasta taloudellista apua suoriutua niistä
8953: keskusvankilan yhteyteen perustettu van- suurista kustannuksista, joita piirimielis,ai·
8954: kimielisairarula.                             raalat aiheuttavat. Vain valtion myötä-
8955:    Valtion mielisairaalain hallinnosta sää- vaikutuksin on nämä .hoitolaitokset voitu
8956: detään valtion siviilisairaalain ohjesäännön saada vastaamaan niitä suuria varutimuk-
8957: sisältävässä 16 päivänä kesäkuuta 193S sia, joita rakennus- ja sairaanhoitoteknilli-
8958: annetussa asetuk.sessa (242/38). Vanki- sessä suhteessa on nii:l1e asetettava.
8959: mielisairaa;l,a on oikeusministeriön vankein-    Kunnalliskotien mielisairasosastot oli al-
8960: hoi.to-osaston hallinnon alainen.             kuaan tarkoitettu mielisairaiden säilytys-
8961:    Valtionavustustoiminta, joka perustuu huoneiksi, joissa nämä saatettiin vaaratto-
8962: kunnallisille mielisaira,aloille sekä tuber- miksi itseUeen ja yleiselle turvallisuudelle
8963: kulosia sairastavien hoitolait()ksille ja tu- siihen saakka, kunnes he olivat saaneet
8964: berkulosin vastu.gtamistyön edistämiseksi hoitopaikan varsinaisessa parantolassa tai
8965: annettavasta valtionavusta 31 päivänä tou- muussa hoitolaitoksessa. Viimeksi kulu-
8966: kokuuta 19129 annettuun lakiin (269/29) neina vuosikymmeninä on kuitenkin köy-
8967: siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen, häinhoidon järjestämä kunnallinen laitos-
8968: on voimakkaasti kannustanut kunnallista hoito muodostunut merkittäväksi tekijäksi
8969: omatoimisuutta mielisairaanhoidan alalla. sairaanhoidon järjestäjänä. Tämä kehitys
8970: Toukokuun 13 päivänä 1932 annetulla lailla on suuresti edistynyt huomioon ottaen ne
8971: tapahtunut kunnallislakien täydennys, olosuhteet, jotka vallitsivat ~ennen kunnal-
8972: joka ,toi kuntain- liiton oikeusjärjes- liskotien         mielisairasosastojen   perusta-
8973: 
8974: 4846/49
8975: 2                                           N:o 4
8976: 
8977: mista. Kuitenkin on näiden osastojen lai-        ja aikaisemmassa ympäristössään. Perhe-
8978: toshoidossa edelleen monin paikoin raken-        hoidolla säästetään myös mielisairaanhoi-
8979: nusten sisustukseen ja hoitOthenkilökunua.n      don 1lmstannnksia, silUi perhehoito on ha•l-
8980: pätevyyteen nähden parantamisen varaa.           vempaa kuin sairaalahoito.
8981: Eri tilaisuuksissa on eduskunnassa nos-             Kysymys piirimielisairaalain valtionavun
8982: tettu kysymys valtionavun myöntämisestä          uudelleenjärjestämisestä ja avustustoimin-
8983: kunnille parempien hoito-olojen aikaan-          nan ulottamisesta kunnalli.skotien mielisai-
8984: saamiseksi ja mielisairasosastojen yHäpitä-       rasosastoiHe on antanut Hallitukselle aiheen
8985: misestä aiheutuvien suurten kustannusten         kiinnittää huomiota mielisairaanhoidon ny-
8986: vähentämiseksi, mutta tämä kysymys on            kyiseen järjesttJlmään koko laajuudessaan.
8987: jätetty riippumaan mainittujen huoltolai-        1\Iielisairaa:lain vuotuiset ylläpito- ja käyt-
8988: tosten hallinnollisesta uudelleen järjeste-      täkustannukset nousivat sotaa lähinnä
8989: lystä.                                           edeltäneinä vuosina n. 100 miljoonaan
8990:    Maassa oli v. 1945 kailkkiaan 156 sel-        markkaan, josta piirimielisairaalain osuus
8991: laista kunnalliskotia, joissa oli erityinen      oli n. 83.5 miljoonaa markkaa. .Mielisai-
8992: mielisairasosasto. Sawtavissa olevien tie-       raanhoidosta aiheutuu yhteiskunnalle näin
8993: tojen mukaan näissä osastoissa oli sanot-        ollen melkoisia kustannuksia. Onkin erit-
8994: tuna vuonna yhteensä 2, 775 hyvaksyttyä          täin täi,keätä, että ne varat, joita vwltio ja
8995: sairaansijaa, joissa sairaanhoitoa annet-        kunnat sodanjälkeisissä vaikeissa ta1oude1-
8996: tiin 4,692 mielisaira·alle. Kunnalliskotien      1isissa oloissa uhraavat mielisairauksien
8997: muina sairaansijoilla oli lisäksi hoidettu       vaSrtustamistyöhön, tulevat tehokkaana ja
8998: n. 1,000 mielisairasta.                          tarJwituksenmukai-s·ella tavaUa ·käytetyiksi.
8999:    Mielisairaiden hoitokodit ovat kunnalli-      Sen vuoksi asian rahataloudellisen puolen
9000: sia tai yksityisiä laitoksia avoimen sai-        tarkast·elun taustana on pidettävä .koko
9001: raanhoidon antamiseksi ja tarkoitetut rau-       midisairaanhoidon perusteellista uudesti-
9002: hallisia potilaita varten, jotka vapaaehtoi-     järjestelyä tailkoituiksin ai'kaansaada yh-
9003: sesti pyrkivät niihin. Hoitokodit ovat vi-       tenäinen järjestelmä, jonka edellyttämät
9004: rallisen valvonnan alaisia ja niillä täytyy      laitokset ja hoitotavat saumattomasti täy.-
9005: aina olla erityinen johtaja. Kunnallisessa       dentävät toisiaan niin, että jokaiselle mie-
9006: hoitokodissa tulee niin ikään olla erityinen     Hsairaa1le saatetaan hänen sairautensa eri
9007: hoitOikodin lääkäri; yksityisessä hoitoko-       vaiheissa antaa sopivaa ja tehokasta hoi-
9008: dissa saattaa sen sijaan yksityisen poti-        toa joko mielisairaalassa tai, kun hän ei
9009: laan tai hänen huoltovelvollistensa ha-          enää ole suljetun laitoshoidon tarpe685'a•
9010: luama lääkäri huolehtia lääkärinhoidosta.        muussa muodossa, joka vastaa -lääketie-
9011:    Valvonnan alaista perhehoitoa voidaan         teen vaatimuksia ja samalla on omiaan
9012: antaa jo.ko mielisairaalan yhteydessä tai        alentamaan yhteiskunnan mielisairaanhoi-
9013: siitä eriHään. Tämä hoitomuo:to, jonka           to!kustannuksia.
9014: avulla on mahdollista Yähentää tilan ah-            Mielisairaanhoidon ylin valvonta on ny-
9015: tautta mielisairaaloissa, on ot~tJtu ikä.ytän-   kyään jaettu kahden ministeriön, sisä-
9016: töön etupäässä •kunnallisten tuielisairaa-       asiainministeriön ja sosiaaliministeriön
9017: lain yhteydessä, min:kä. ohessa :kunnalli-       keB!ken. VaHion ja kunnallisten mielisaJ-
9018: nen ·köyhäinhoito on myös sitä melkoisessa       raalain sekä yksityi-sten hoitolaitosten ja
9019: määrin käyttänyt osaksi lnmnwlliskotien          myös ehkäisevän mielisairaanhoidon va•l-
9020: mielisairasosastojen yhteydessä, osaksi          vonta kuuluu ensinm.ainitulle ministe11iölle
9021: niistä; erillään.                                ja sen alaiselLe lääkintöhallitukselle; ktUl!-
9022:    Mielisairaalan yht~ydessä annettaya per-      naUiskotien mielisairasosastot sitä vastoin
9023: hehoito on muodostunut tärkeäksi väli-           ovat sosiaaliministeriön ja sen ,tarkastus-
9024: asteeksi siirrettäessä parantuvia potilaita      elinten valvonnassa. Yhtenäisen johd'On
9025: v&paaseen elämään. Niin ikäan voidaan            puuttuessa ei mielisairashallintoa ole voitu
9026: menestyksellä pitää !kroonisia mielisairaita     muodostaa niin :tehokkaaksi ja tarkoituk-
9027: perhehoidossa, varsiirkin sellaisia työky-       senmukaise:ksi 'kuin olisi asian laita, jos
9028: kyisiä yksilöitä, joilta puuttuu kyky itse-      koko tämä ala olisi saman ministeriön
9029: näiseen elämään tai jotka jpstakin syystä        alaisena. Vallitseva hajaannus on omia'lln
9030: eivät voi tulla toimeen omassa kodissaan         vaikeuttamaan mielisairaanhoidon suunni~
9031:                                              N:o 4                                                      3
9032: 
9033: telmallista k~hitystä ja s~tä varten myön-        meneltä:kahdelta puuttui kunnalliskodin
9034: nettyjen varojen tarkoituksenmukaista             mielisairasosasto, vaikka niissä oli 60,171
9035: jakelua.                                          asukaSita. Maan kunnista oli 210 eli
9036:    Ehdotus, joka koskee mielisairaanhoi-          36 % :lla vähemmän kuin 1 sairaansija
9037: don keskitettyä johtoa ja valvontaa, on           1,000 asukasta kohden, 136 kunnaHa eli
9038: sekä lää:ketieteelliseUä että ikäytännöl:li-      34% ~ua oli 1-2 sairaansijaa ja 154 kun-
9039: seltä 1kannalta katsoen huomiota ansait-          nalla eli 26 % :lla enemmän kuin 2 sai-
9040: seva, mutta se edellyttäisi köyhäinhoito-         raansijaa 1,000 asukasta !kohden.
9041: viranomaisten: mielisairaanhoidon ja sii-           Sairaansijojen epätasainen jwkaantumi-
9042: hen ·kuuluvan hallinnon ny.kyisen järjes-         nen havaita:an vielä selvemmin verrat-
9043: telyn perinpohjaista uusimista. Niin kauan        taessa sairaansijojen · lukumäärää mieli-
9044: kuin köyhäinhoitoon iliittyvä sairaalahoito       sairaiden lukumäärään eri lääneissä.
9045: pysytetään pääasiassa muuttamat·tomarra,            Jakaantuminen käy ilmi seuraavasta
9046: kuuluu myöskin, mitä kunnalliskotien mie-         taulukosta:
9047: lisairasosastoihin tulee, yleinen valvonta
9048: lääkintöhallitukselle, mutta tämän ohella                                  t>airaan-
9049:                                                                                        }liolisairailn
9050:                                                                                        sairaansijaa
9051: on sosiaaliministeriön tarkastusva:lta säily-                               sijoja        kohden
9052: tettävä ·kos'kemattomana. Järkiperäisesti         Uudenmaan lääni ... 2,147                2.22
9053: järjes<t;>etty yhteistoiminta asianomaisten       Hämeen lääni ......    915              4.7G
9054: valvontaviranomaisten kesken on tietenkin         Turun ja Porin lääni 1,277               2.44
9055: tarpeen vaatima.                                  Mrkkelin lääni         285               5.15
9056:    On tärkeätä, että mielisail·aalain sai-        Kuopion                460               6.49
9057: raansijojen lukumäärä on oikeassa suh-            Va:asan    "           582              5.20
9058: teessa asianomaisten vastaanottoalueiden          Oulun      "           306              6.14
9059: todelliseen tarpeeseen. Asiaa tuntevalla          Lapin      "           148              5.90
9060: taholla on :katsottu, että maaseudulla vä-                    "
9061: hintään yksi sija on tarpeen 400-500 ja              Kuntain välisen :yhteistoiminnan avulla
9062: kaupungissa yksi sija 250-300 asu:kkaa:lle.        syntyneiden piiTimielisairaalain toimin ta-
9063: Koko maassa tarvittaisiin näin ollen 8,950         alueet on soviteltu osa:kas.lnmtien mielisai-
9064: tai 11,000 sairaansijaa. Kun mielisairaa-         raiden järjestetyn sairaalahoidon tarpeen
9065: loissa tätä nY'kyä on yhteensä 8,897 sai-          mukaan. Kun sairaala on perustettu, on tie-
9066: raansijaa, täyttää tämä lukumäärä välttä-          tenkin koetettu saada muka:m niin monta
9067: mä<ttömimmän mielisairaanhoidon tarpeen.          kuntaa, että yrityksen toimeenpaneminen
9068: On kuitenkin huomaUava, että mielisairaa-         tulisi taloudellisesti taatuksi. Ne kunnat,
9069: loissa hoidetaan melkoinen määrä sellaisia         jotka tässä vaiheessa eivät ole 'liittyneet
9070: potilaita, kuten tylsämielisiä ja kaatuma-        yhteistoimintaan, mutta myöhemmin ovat
9071: tautisia, joiden hoito olisi järjestettävä        halunneet saada sairaansijoja, ovat sään-
9072: asianmukaisemmin. Erityisesti on potilai-         nöllisegt;i hankkineet niitä sieltä, mistä
9073: den kierto järjestettävä järkiperäisesti ja       niitä helpoimmin ja edullisimmin on kul-
9074: täten sairaaloissa valmistet,tava tilaa siir-     loinkin ollut saatavissa. Tästä syystä piiri-
9075: tämällä mahdollisimman pian toisiin hoito,_        mielisail'arolain jiisenkunnat eivät aina
9076: muotoihin :potilaita, jotka eiv&t ole sulje-       muodosta alueellisesti yhtenäisiä sairaala-
9077: tun :laitoshoidon ~tarpeessa. Potilaiden siir-    piirejä, vaan usein erillään olevia ja
9078: rot ·eivät tähän mennessä ole tapahtuneet         lääninjaoituksesta:kin poikkeavia alueita.
9079: tarpeellisen joustavasti.                         Kahteen piirimielisairrualaan kuuluu kun-
9080:    Eräs epäkohta mielisairaanhoidon alana         tia kahdesta ja kahteen muuhun kolmesta
9081: on myöskin siinä, että .piirimielisairaalain      läänistä. Moni piirimielisairaala on sijoi-
9082: saira:ansij!llt ovat epätasaisesti jaetut kun-    tettu syrjään piirin keskustasta.
9083: tien kesken ja että eri kuntien hoitomah-            Nämä piirijärj€stelyssä havaittavat epä-
9084: dollisuudet tästä syystä huomattavasti             kohdat ovat tietenkin omiaan monella ta-
9085: eroavat. Vuonna 1944 oli 26 1kuntaa, joi-         valla vaikeuttamaan mielisairaanhoidon ·
9086: den yhteinen asukasmäärä nousi 74,636             tarkoituksenmukaista toteuttamist·a. Pit-
9087: henkeen, mutta joiden käytettävänä ei             kiLt sairaalamatkat ovat haitallisia ja kal-
9088: silti ollrut yhtään sairaansijaa piirimielisai-   listuttavat sairaanhoitoa. On selvää, että
9089: raalassa. Näistä kunnista kahdeltakym-            sahaanhoidon järjestäminen, mielisairai-
9090: 4                                           N:o 4
9091: 
9092: den silmälläpito ja valvontatoiminta vai-            Mielisairaukshm vastustamistyön säätä-
9093: keutuvat näissä oloissa.                          misestä pakolliseksi rkunnalliseksi tehtä-
9094:    Terveyden- ja sairaanhoidollin~n työ           väksi seuraa, että jokaisella kunnalla tu-
9095: maassamme perustuu oleelliselta osalta            lisi olla tarpeellinen määrä parantolapai!k-
9096: valtion ja kuntien yhteistoimintaan. On           koja. Harrkittaessa ·kysymystä, kuinka
9097: ilmeistä, että tämä järjestelmä mielisairaan-     suureksi tämä kuntien velvollisuus on
9098: hoidonkin alalla, jossa !kuntien osuus on         määrättävä, on päädytty siihen, että val-
9099: kehittynyt varsin huomattavaksi, .tuottaa         tioneuvoston olisi lääkintöhallituksen esi-
9100: parhaat tulokset. Tämän vu01ksi on suun-          tyksestä, sitten kun asianomaisia kuntia
9101: n.1teltu, että mielisairaanhoidon järjestämi-     on kuultu, vahvistettava, mikä määrä hoi-
9102: nen ensi sijassa tulisi kuntien hoidetta-         topaikkoja kullakin piiriin kuuluvalla
9103: vaiksi.                                           kunnalla tulisi olla huoltopiirin keskus-
9104:    Mielisairaanhoidon järjestäminen kuu-          mielisairaalassa. Alueellisesti yhtenäisen
9105: nailiseksi tehtäväksi edellyttää uusien           mielisairaanhuoltopiirijaoituksen toteutta-
9106: alueellisten .toimielinten muodostamista          minen edellyttää myös, että kunnille vara-
9107: samoin ikuin tuberkuloosilaissa on sää-           taan tilaisuus lunastaa huoltopiiriin kuu-
9108: detty. Kunnat, lukuunottamatta suurim-            lumattomien kuntien hoitopaikkoja. Tämä
9109: pia kaupunkeja, ovat siihen liian pieniä.         arkaluontoinen toimenpide on suunniteltu
9110: Ta1~koituksenmukainen sairaanhoitohallinto        toteutettavaksi siten, että hoitopaikkoja luo-
9111: edellyttää useampia kuntia käsittäviä mie-        vuttavat kunnat ·eivät joudu taloudellisesti
9112: lisairaanhoitopiirejä, joihin on muodostet-       entistä huonompaan asemaan ja ettei niille
9113: tava erityinen halllntoelin, kUJJ.tain yhteis-    •aiheudu uusien hoitopaikkojen hankkimi-
9114: toimintaan perustuva kuntainliitto, joka          sesta vaikeuksia.
9115: saisi hoidettavakseen, samoin kuin suurim-           Keskusmielisairaaloihin ja niihin rinnas-
9116: mat rkaupungit omassa piiri.ssään, yleensä        tettaviin kunnallisiin       mielisairaaloihin
9117: mielisairauksien vastustamistehtävät.             otettaisiin yleensä hoidettavaksi huoltopii-
9118:    Uudistuspyrkimykset olisi k.ohdistettava       rin alueella köyhäinhoidollisen kotipaikka-
9119: suuremman yhtenäisyyden, keskityksen ja           oikeuden omaavia mielisairaita, joiden tut-
9120: suunnitelmallisuuden aikaansaamiseen mie-         kinta ja hoito vaativat erityistä asian-
9121: lisairaanhoidon alalla. Eri hoitolaitosten        tuntemusta. Muihin kunnallisiin mielisai-
9122: ryhmät olisi saatettava elimelliseen yhteis-      raaloihin sekä kunnalliskotien mielisairas-
9123: vaikutukseen toistensa kanssa sekä niiden         osastoihin ja kunnallisiin mielisairaanhoi-
9124: asema ja tehtävä tarkasti määriteltävä ja         tokoteihin sijoitettaisiin yleensä sellaisia
9125: säännösteltävä.                                   helposti hoidettavia, itselleen ja muiHe
9126:    Mielisairauksien vastustamistyö jakaan-        vaara-ttomia mielisairaita, jotka eivät tar-
9127: tuu kahteen tyäkenttään, hoitoon ja eh-           vitse ·erikoishoitoa ja joiden sijoittaminen
9128: käisevään työhön. Kussakin mielis·airaan-         perhehoit·oon ei sairauden laadun vuoksi
9129: huoltopiirissä tulisi olla :kuntainliiton yllä-    olisi asianmukaista tai muusta syystä mah-
9130: pitämä keskusmielisairaala ja huoltoto·i-         dollista. Valtion mielisairaaloihin sijoi-
9131: misto. Keskusmielisairaalan ylHääkäri toi-        tettaisiin valtion välittömässä huollossa
9132: misi huoltopiirin johtavana lääkärinä.            olevia mielisairaita, henkilöitä mielentilan
9133:    Huoltotoimistoa johtaisi huoltotoimiston       tutkimista varten sekä vaarallisia ja yai-
9134: lää:käri. Toimiston tehtävänä olisi järjes-       'keasti hoidettavia mielisairaita.
9135: tää ja johtaa mielisairauksien vastusta-             Mielisairaanhoidon ikehitY'ksen ja erityi-
9136: mistyötä piirissä, pitää ·vastaanottoja psy-      sesti sairaansijojen vapautumisen kanna,lta
9137: kiatrisen polikliinisen hoidcm ja huollon         tärkeänä on pidettävä perhehoitoa, joka
9138: antamista varten sekä säännönisiä tarkas-         on osoittautunut myös hyödylliseksi apu-
9139: tuksia toimittamalla valvoa mielisairaan-         keinoksi potilaiden jatkuvassa silmälläpi-
9140: hoitoa kunnallisissa mielisairaaloissa, ikes-     dossa.
9141: kusmielisairaaloita ja niihin verrattavia            Varsinaisen perhehoidon ohella on laki-
9142: sairaaloita lukuunottamatta, ikunnallisko-        ehdotuksen mukaan mahdollista myös jul-
9143: tien mielisairasosastoissa se'kä kmmalli-         kisen valvonnan alaisen hoidon antaminen·
9144: sissa ja yksityisissä mielisairaanhoitoko-        yksityiskodissa ilman yhteyttä sairaan-
9145: deissa.                                           hoitolaitokseen. Tämä hoitomuo-to on tar-
9146:                                             N:o 4                                              5
9147: 
9148: !koiwttu hiljaisia, siistejä ja helposti hoi-    miskustannuksiin puolet kustannusten mää-
9149: dettavia potilaita varten ja se voidaan           rästä sekä vuotuisiin kunnossapito- ja käyt-
9150: järjestää ryhmittäin tkunnallisten viran-        tökustannuksiin hoitopäivää kohden määrii,
9151:  omaisten toimesta myöskin eräissä tapauk-        joka vastaa puolta ikaikkien keskusmielisai-
9152: sissa hoitavan lääkärin tai yksityisen hen-      raalain hyväksyttävien kunnossapito- ja
9153:  kilön, esim. perheenjäsenen aloitteesta.        käyttökustannusten keskimäärästä sekä vuo-
9154:  Myös rtämä y'ksityiskotihoito olisi huolto-     tuisiin perhehoitokustannuksiin puolet hy-
9155:  toimiston ja sen henkilökunnan välittömän       väksyttävien todellisten kustannusten mää-
9156:  silmälläpidon alaista. Huomattava on,           rästä. B-luokan mielisairaanhoitolaitoksille
9157:  .ettei tämä kotihoito siinä määrin takaa        annettaisiin valtionapua vuotuisiin kunnos-
9158:  lääketieteelliseltä kannalta tarkoituksen-      sapito- ja käyttökustannuksiin lainmukai-
9159:  mutkaista mielisairaanhoitoa kuin hoitolai-     sesti niihin sijoitettujw mielisairaiden hoi-
9160:  to:ksiin liittyvä perhehoito. Kotihoidon        tovuorokaudelta puolet tämän luokan lai-
9161:  tarkoituksena onkin etupäässä sairaansijo-      tosten todellisten kustannusten keskimää-
9162: .sen v·apauttaminen sellaisia potilaita var-     rästä. Huoltotoimiston kunnossapito- ja
9163:  ten, jotka ovat suuremmassa laitoshoidon        käyttökustannuksiin annettaisiin valtion-
9164:  tarpeessa.                                       apua puolet hyväksyttävien todellisten kus-
9165:     Mielisairaanhoidon      edellä  selostetun   tannusten määrästä.
9166:  uudelleen järjestämisen ohella on myös             Niinkuin edellä on esiintuotu, on nyt
9167: siihen liittyvän va;ltionapujärjestelmän         suunnitelhm uudistuksen tarkoituksena laa-
9168:  uudistaminen osoittautunut tarpeen vaa.ti-       jentaa valtion avustusvelvollisuus kunnal-
9169:  ma:ksi. Kun vuoden 1929 avustuslaissa on        liskotien mielisairasosastoihin sekä Jmnnal-
9170:  vain määräyksiä, jotka koskevat valtion-        listBn hoitokotien kunnossapito- ja käyttö-
9171:  avun antamista kunnallisten mielisairaalain     kustannuksiin. Nämä hoit.olaitokset, samoin
9172:  perustamia- ja lmnnossapitokustannuksiin,       kuin muut B-luokan mielisairaalat, asetet-
9173: 'On lakiehdotuksen tarkoituksena valtion-        taisiin keskusmielisairaalain ja huoltotoi-
9174:  avun antaminen myöskin perhehoitoon,            mistojen valvontaan ensi sijassa sellaisten
9175:  kunnallisille hoitokodeille ja lmnnallisko-     helposti hoidettavien :mieHsairaiden inter-
9176: tien mielisairasosastoille. Lakiehdotuksessa     noimista varten, jotka eivät ole erikoishoi-
9177:  otetaan huomioon ne muuttuneet olosuh-          don tarpeessa, mutta joiden ottamista per-
9178:  teet, jotka aiheutuvat ikeskussairaalain ja     hehoitoon ei voida sairauden Jaadun vuoksi
9179:  piirihoidon sovittamisesta järjestelmään.       katsoa asialliseksi. Sen ohessa on toivot-
9180:  Huol·totoimistojen toiminnasta johtuviin        tava, että näiden laitosten rakennuksissa
9181:  kustannuksiin tulisi valtio myös ottamaan       ja hoidossa nyt havaittavat epä:kohdat mah-
9182:  osaa.                                           dollisuuden mukaan kDrjattaisiin. Järjes- -
9183:     Sen johdosta, että valtion rahataloudelli-   telmä edellyttää, että jokaiselle mielisai-
9184:  nen asema on tätä nykyä erittäin ikireä, on     raalle aluksi järjestettäisiin hoito va.rsinai-
9185:  hallitus katsonut, että valtionapua perusta-    sessa mielisairaalassa, mut.ta että potilaat
9186:  miskustannuksiin olisi edelleen niin kuin       myöhemmässä vaiheessa, jos se harkitaan
9187: a1kaisemminkin myönnettävä valtion tulo-         tarkoituksenmukaiseksi, siinetään kumialli'l-
9188:  ja. menoarvioon tarkoitusta varten otettu-      kodin mielisairasosastolle tai kunna.Uiseen
9189:   jen määrärahojen puitteissa, ikunnes suu-      hoitokotiin. Poi~keustapauksissa voitaisiin
9190:  rempi tasa.paino valtion tulo- ja menoar-       kuitenkin näihin hoitolaitDksiin väliaikai-
9191:  viossa on saavutettu.                           sesti ottaa äik:illiS€sti sairastuneita mielisai-
9192:     Valtionavun saamista varten jaettaisiin      raita odottamaan mielisairaalaan pääsyä.
9193:  kunnalliset mielisairaanhoitolaitokset kah-        Kun valtio huomattavassa määrässä ottaa
9194:  teen ryhmään: A- ja B-luokkaan. A-luo'k-        osaa :keskUSlllielisairaalain ,perustamis- ja
9195:  kaan luettaisiin keskusmielisairaalat ja nii-   kunnossapitokustannuksiin, on katsottu
9196:  hin lain mukaan rinnastettavat mielisairaa-     asianmukaiseksi, että valtio olisi edustet-
9197:  lat. Muut kunnalliset mielisairaalat, kun-      tuna avustettujen sairaalain ·hallinn<OO.Sa.
9198:  naJliStkotien mielisairasosastot ja kunnalli-   Tätä koskeva säännös on otet.tu lakiehdo-
9199: set mielisaiTaanhoitokodit kuuluisivat B-        tuksen 52 § : ·ään.
9200:  luokaan. A·luokk:aan amuluville mielisai-          Lakiin olisi otettava säännöksiä siitä,
9201:  raaloille annettaisiin valtionapua perusta-     kuinka on meneteltävä, knn va1tionapna
9202: 6                                             N:o 4
9203: 
9204:  saanut keskusmielisairaala tai huoltotoi-          seksi seJrä laiminly•Önnin jatkuessa antaa
9205:  misto ei täytä avun saamiseksi asetettuja          erinäisiä määräyksiä oikaisun saavuttami-
9206:  ehtoja. Ojennuskeinoksi tällaisten tapaus-         seksi.
9207:  ten varalle järjestetään lakiehdotuksen              Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,.
9208:  53 § :s.<.>ä valtioneuvostolle mahdollisuus        annetaan. Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9209:  asettaa sairaala tiukemman valvonnan alai-         raava lakiehdotus:
9210: 
9211: 
9212: 
9213: 
9214:                                      Mielisairaslaki.
9215:       J!jduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9216:                    1 luku.                          Lisäksi voi olla kunnallisia ja yksityisiä
9217:     Mielisairaanhoidon järjestysmuoto.               mielisairaaloita. Mielisairaaloissa voi olla
9218:                                                      avo- ja siirtolaosastoja sellaisia mielisai-
9219:                        1 §.                          raita varten, jotka eivät ole suljetun laitos-
9220:   l\Iielisa.iraanhoitoon :katsotaan tässä laissa     hoidon tarpeessa~ Samoii1 voidaan näiden
9221: mielisairaiden hoidon ohella sisältyvän              laitosten alaisina o.sastoina järjestää erityi-
9222: myös mielisairauksien vastustamistyön.               siä työkoteja laitoksen ulkopuolella annet-
9223:                                                      tavaa mielisairaanhoitoa silmällä pitäen.
9224:                     2 §.                                l\fielisairaiden tutkimusta ja tilapäistä
9225:   Mielisairaanhoidon ylin joht-o ja valvonta         ho1toa varten voi huoltopiirissä olla kun-
9226: Imuluu lääJdntöhallitukselle.                        nallisia vastaanottoasemia, joista on voi-
9227:                                                     massa, mitä kunnallisista mielisairaaloista
9228:                      3 §.                           on säädetty.
9229:    Mielisairaanhoidon järjestäminen on ensi            Paitsi 1 momentissa mainittuja mielisai-
9230: sijassa kuntien asia. Sitä, varten maa jae-         raaloitaf on sanottua tarkoitusta varten
9231: taan mielisairaanhuoltopiireihin, joista jäl-       kunnalliskotien mielisairasosastoja.
9232: jempänä käytetään nimitystä huoltopiiri.               'Mielisairaanhoitoa varten voi olla kun-
9233:    Hu&topiirien rajat vahvistaa lääkintö-           nallisia ja yksityisiä mielisairaanhoito-
9234: hallituksen fSityksestä valtioneuvosto.             koteja.
9235:    Milloin huoltopiiriin kuuluu useampia
9236: kuntia, huolehtii mielisairaanhoidosta näi-            Mielisairaita voidaan sijoittaa mielisai-
9237: den kuntien muodostama kuntainliitto.               raalain,      kunnallisten     mielisairaanhoito-
9238:                                                     kotien ja lmnnalliskotien mielisairasosasto-
9239:                       4 §.                          jen yhteyteen järjestettyyn perhehoitoon,
9240:    Kullakin huoltopiirillä on valtioneuvos-         niin myös julkisen valvonnan alaisina yksi-
9241: ton tarkoitukseelliSa hyväksymät keskusmie-         tyiskoteihin.
9242: Jisairaala ja huoltotoimisto. Kunnan tai               Kunnallisella mielisairaalalla ja mielisai-
9243: kuntainliiton on ylläpidettävä huol.totoimis-       raanhoitokodilla .tarkoitetaan tässä laissa
9244: toa ja keskusmielisairaaJaa, jotka kunta tai        laitosta, jonka kunta, kuntainliitto tai muu
9245: kuntainliitto omistaa tai joita se pysyvän         kuntayhtymä taikka osakeyhtiö, jonka
9246: oikeuden nojalla ha.llitsee. Niiden osastoja       pääasiallisina       osalr:keenomista.jina   ovat
9247: voi olla toisella paikkakunnalla.                  kunnat, on perustanut ja jota se yllä-
9248:   Keskusmielisairaalan ylilääkäri toimii           pitää. Edellä 1 momentissa tarkoitetuiksi
9249: huoltopiirin johtavana lääkärinä.                  kunnallisiksi mielisairaaloiksi katsotaan
9250:   Yliopistollista mielitautiopin opetusta          myöskin kunnallisten sah·aalain mielisai-
9251: voidaan tarpeen vaatiessa järjestää huolto-        rasosastot, joista, ellei nimenomaan. toisin
9252: piirissä. Siitä määrätään erityisellä ase-         säädetä, on voimassa, mitä kunnallisista
9253: tuksella.                                          mielisairaaloista on säädetty. Mielisairaa-
9254:                      5 §.                          loita, kunnalliskotien mielisairasosastoja
9255:   Keskusmielisai.raalain ohella on mielisai-       sekä mielisairaanhoitokoteja nimitetään
9256: raanhoitoa varten valtion mieli'Eiairaaloita.      jäljempänä mielisairaanhoitolai tolrsiksi.
9257:                                            N:o 4                                               7
9258: 
9259:   Mielisairaanhoitolaitokseen älköön mieli-      tiessa myös tilapäistä hoitoa varten voi-
9260: sairaita otettaiko, ennen kuin sellainen lai-    daan keskusmielisairaalaan ottaa muitakin
9261: tos on tähän tar-koitukseen hyväksytty.          alueella oleskelevia mielisairaita.
9262:                                                     Lääkintöhallitus voi kunnan tai ikuntain-
9263:                      6 §.                        1iiton kanssa tehdä sopimuksen 12 § : n
9264:    Mielisairaalassa on vastuunalainen lää-       mukaan valtion mielisairaalassa hoidetta-
9265: käri, joka ylinnä vastaa siellä annetusta        vien tai tutkittavien potilaiden sijoittami-
9266: saåxaanhoidosta. Huoltotoimiston toimin-         sesta keskusmielisairaalaan. Ellei vapaa-
9267: nasta vastaa; lähinnä sen johdossa oleva         ehtoiseen sopimukseen pä-ästä, valtio:rum-
9268: ~ääkäri.   KunnaJ.lisk6din mielisairasosasto     vosto voi velvoittaa valtion hoitokustannuk-
9269: {)n lääkärin säännöllisen valvonnan alaisena     sista suoritettavaa korvausta vastaan kes-
9270: niinkuin erikseen on säädetty.                   kusmielisairaalan vastaanottamaan maini-
9271:    Mielisairaanhoitokodin sairaanhoidon tulee    tunlaisia potilaita siinä määrin kuin se,
9272: {)La lääkintöhallituksen hyväksymän lääkä-       huomioon ottaen valtion mielisairaaloissa ja
9273: rin valvoi1llian alaisena. Perhehoitoa valvoo    keskusmielisairaaloissa käytettävissä olevien
9274: sen laitoksen lääkäri, jonka yhteyteen per-      sairaansijojen lukumäärän, on kohtuullista
9275: hehoito on järjestetty.                          ja maan mielisairaanhoidon .kannalta tar-
9276:                                                  peellista.
9277:                      7 §.                                              10 §.
9278:   Keskusmielisairaalan ja huoltotoimiston           Huoltotoimiston tulee huoltopiirissään:
9279: lää;kärit valitsee kunta tai kuntainliitto.         1) järjestää ja johtaa mielisairauksien
9280: Valitulle lääkinrtöhallitus antaa määräyksen     va;stustamistyötä ;
9281: virkaan. Jos valittu ei ole siihen sopiva           2) pitää vastaanottoja· psykiatrisen po-
9282: tai jos hänet suoritettujen opinnäytteiden,      likliinisen hoidon ja huollon antamista
9283: muutoin osoitetun taidon tai aikaisemman         varten ; sekä
9284: virkatoiminnan perusteella on katsottava            3) valvoa 11 § :n 2 momentissa tar-
9285: kanssahakijoitaan huomattavasti heikom-          koitettujen laitosten toimintaa, kunnallis-
9286: maksi, lääkinilihallituksella on valta mää-      kotien mielisairasosastojen osalta kuiten-
9287: rätä, että uusi vaa1i on toimitettava. Mil-      kin vain niiden sairaanhoidollista toimin-
9288: loin hakijoiden joukossa ei ole virkaan so-      taa, sekä hoitoa 5 § : n 4 ja ·5 momentei!3Sa
9289: pivaa henkilöä, on lääkintöhallituksen mää-      tarkoite,tuissa y•ksityisissä mielisairaanhoito-
9290: rättävä, että vil'lka on uudelleen julistet-     kodei&'ia ja. yksityisikodeissa.
9291: tava haettavaksi.                                   HuoltotoimistoHe voidaan läälrintöhalli-
9292:                                                  tuksen suostumuksella antaa tehtäviä kes-
9293:                        3 §.                      kusmielisairaalan yhteydessä tapahtuvan
9294:    Huoltopiirin keskusmielisairaalassa ~tulee    perhehoidon järjestelyssä ja valvonnassa.
9295: jokaisella piiriin kuuluvalla kunnalla olla         Huoltotoimistolla on oikeus saada mieli-
9296: käytettäväm:iiiin hoitopaikkoja määrä, minkä     sairaanhoitolaitoksilta .toimintaansa varten
9297: valtioneuvosto lääkintöhallituksen esityk-       tarvitsemiansa tietoja.
9298: sestä, sitten kun asianomaista kuntaa tai
9299: ik:unta.inliittoa on kuultu, vahvistaa.                               11 §.
9300:    Valtioneuvosto voi kuitenkin oikeuttaa           Niissä kum1allisissa. mielisairaaloissa,
9301: ka.kaikielisen: ja erityisestä syyst.ä muunkin   jotka asemansa, sisustuksensa, varusteit-
9302: ktmnan pitämään hoitopaikkojaan toisen           tensa ja ajanmukaisten hoitotapojensa puo-
9303: huoltopiirin keskusmielisairaalassa, jolloin     lesta ovat verrattavissa keskusmielisairaa-
9304: kunta on myöskin tätä keskusmielisairaa-         loihin ja jotka. lääkintöhallitus nimenomaan
9305: laa yllä pitävän1 kuntainliiton jäsenenä         on määrännyt niihin verrattaviksi, hoide-
9306: keskusmielisairaalaa, koskevissa asioissa.       taan sellaisia potilaita ikuin 9 § :ssä on
9307:                                                  säädetty.
9308:                     9 §.                            Muihin ik:uin 1 momentissa mainittuihin
9309:   Keskusmielisairaalaan otetaan huoltopii-       kunnallisiin mielisairaaloihin sekä kunnal-
9310: rin alueella köyhäinhoidollisen kotipaikka-      liskotien mielisairasosastoihin ja kunnalli-
9311: oikeuden omaavia mielisairaita, joiden tut-      siin mielisairaanhoitokoteihin sijoitetaan
9312: kiminen ja hoito vaativat erityistä asian-       sellaisia helposti hoidettavia, itselleen ja
9313: tuntemusta.                                      muille vaarattornia mielisairaita, jotka
9314:   Tutkimusta ja erityisten syiden vaa-           eiväk tarvitse erikoishoitoa ja joiden sijoit-
9315: 8                                           N:o 4
9316: 
9317:   taminen perhehoitoon ei sairauden laadun hooja tai mm1 huoltovelvollinen ole huO-
9318:   vuoksi ole asianmukaista tai muusta syystä lehtinut hoidon hankkimisesta hänelle, o:n
9319:  mahdollista.                                     sanotun viranomaisen viipymättä ryhdyt-
9320:     Edellä 2 momentissa ,tarkoitettuun lai- · tävä sirtä tarkoittaviin toimenpiteisiin.
9321:  tokseen saadaan kuitenkin laitoksen ohje-          Puolustus- tai rajavartiolaitokseen kuu-
9322:  säännössä mainituilla edellytyksillä sijoit- luvan rtaikka vankilassa, yleisessä kasvatus-
9323:  taa väliaikaisesti hoideitavaksi myös mieli- tai työlaitoksessa tahi muussa sen kaltai-
9324:  sairas, joka on 9 § : ssä ma:initun hoidon sessa laitoksessa olevan mielisairaan turllk1t-
9325:  tarpeessa, mutta jolle paikkaa mielisairaa- tavaksi tai hoidi}ttavruksi saattamisesta on
9326:  lassa ei heti ole saatavissa.                    asianomainen päällikkö tai johtaja velvolli-
9327:                                                   nen huolehtimaan.
9328:                         12 §.
9329:     Valtion mielisairaalaan otetaan puolus-                            15 §.
9330:  tus- tai rajavartiolait01kseen kuuluvia mieli-     Kunnan- ja kaupunginJääkäritie sekä.
9331: sairaita henkilöitä, mielisairaita vankeja kunnalliselle terveyssisarelle voidaan ase-
9332:  tai muita henkilöitä, jotka ovat valtion tuksella antaa tehtäviä mielisairauksien
9333:  välittömässä huollossa, henkilöitä, joiden vastustamistyössä.
9334:  mielentila on 33 §: n mukaan mielisairaa-
9335:  lassa tutkittava ,tai joita siellä on 34 ja
9336:  35 §:n mukaan hoidettava, sekä sellaisia
9337:  1
9338:                                                                       2 luku.
9339:  valtion toimessa olevia henki1öitä, jotka               Yksilöä koskevat säännökset
9340:  mielentilan tutkimusta varten 25 tai
9341:  31 §: n mukaisesti on määrätty mielisai- A. Mielisairaalaan hoidettavaksi ottaminen
9342:  raalaan.                                                     ja sieltä poistam,inen.
9343:     Valtion mielisahaalain erityisen vah-
9344:  voiksi järjestettyihin osastoihin otetaan                             16 §.
9345:  hoidettavailmi mielisairaita, joiden hoidon        Hakemuksen mielisairaalaan tai kunnal-
9346:  lääkintöhaLlitus katsoo erityisen vaaralli- liskodin mielisairasosastoon hoidettavaksi
9347: seksi ja vaikeaksi.                              ottamisesta voi tehdä sairas itse, mikäli hän
9348:     Mikäli . tilaa riittää, voidaan valtion mie- on 15 vuotta rtäyttäny,t, hänen puolisonsa~
9349:  lisairaaloihin ottaa hoidettavaksi muitakin omaisensa tai holhoojansa tahi muu huolto-
9350:  kuin .1 ja 2 momentissa mainittuja mieli- velvollinen, niin myös terveydenhoito- ja.
9351: sairaita.                                        huoltolautakunnan tai sen asianomaisen
9352:                         13 §.                    osaston puheenjohtaja tai poliisiviranomai-
9353:     Yksityisellä mielisairaalalla tai yksityi- nen taikka, milloin on kysymyksessä 14 § : n
9354: sellä mielisairaanhoitokodilla tarkoitetaan 2 momentissa tarkoitettu mielisairas, sano-
9355: tässä laissa yhdistykselle, muulle kuin 5 § tussa lainkohdassa mainittu pääLlikkö tai
9356: 6 momentissa ta1-k:oitetulle ooakeyhtiölle, johtaja.
9357: säätiölle ,tai muulle niihin verrattavalle
9358: yhtymälle taikka yksityiselle henkilölle                               17 §.
9359: kuuluvaa laitosta..                                 EdeLlä 16 § :ssä mainittu hakemus on
9360:     Lääkintöhallitus määrää, minkälaisia mie- tehtävä kirjal,lisesti mieliSairaalan vastuun-
9361: lisairaita voidaan ottaa hoidettaviksi 1 mo- alaiselle lääkär~Ile tai, milloin hakemus tar-
9362: mentissa tarkoitettuihin laitoksiin.             koi,ttaa kunnalliskodin mielisairasosastoon
9363:     Yksityiskodeissa saadaan pitää ainoas- ottamista, J:aitoksen mielisairaanhoidosta
9364: taan rauhallisia, itselleen ja muille vaarat- huolehtivalle lääkärille.
9365: tomia mielisairaita.                               Hakemukseen on liitettävä rekisteriviran-
9366:                                                  omaisen tai 14 § : n 2 momentissa mainitun
9367:                         14 §.                    päällik<ön tai johtajan antama henkilötodis-
9368:     Mmoin huoltotoimisto taikka .terveyden- tus sekä esteettämän lääkärin henkilökoh-
9369: hoito- tai huoltolautakunnan tai sen asian- taiseen tutkimukseen, joka on suoritettu
9370: omaisen ooaston puheenjohtaja tahi poliisi- aikaisintaan kolmekymmentä päivää ennen
9371: viranomainen on saanut tietoonsa, että jos- hakemuksen sairaalaan antamista, perus-
9372: sakin 'henkilössä esiintyy mielisairauden tuva lausunrto kysymyksessä olevan henki-
9373: oireita, eikä sairaan puoliso, omainen, hoi- lön mielisaiTaudesta ja mielisairaalahoidon
9374:                                              N:o 4
9375: 
9376:  tarpeellisuudesta. Tällaista lausuntoa äl-         tilaa tutkittaessa käy ilmi, ettei hän ole
9377:  köön antako sen saåraalan lääP,ri, j6h.on          mielisaira.aJahoidon tarpeessa, on laitoksen
9378:  mielisairasta anotaan otettavaksi; kuiten-         vastuunalaisen lääkärin viipymättä huoleh-
9379:  kin on lääkäri, joka yksin huolehtii sai-          dittava hänen siekä poistamisestaan. Sama
9380:  raanhoidosta kunnalliskodissa, oikeutettu          olkoon laki, jos tällaiseen laitokseen hoi-
9381: ·antamaan lausunnon mielisairaan sijoitta-         dettavaksi otettu mielisairas on parantunut
9382:  misesta kunnalliskodin mielisairasosastoon.       tai !hänen <tilansa on käynyt siinä määrin
9383:  Tästä toimenpiteestä hänen on viipymättä           paremmaksi, ettei vastuunalainen läiäkäri
9384:  tehtävä ilmoitus huoltopiirin lääkärille.         katso hänen tarvitsevan mielisairaalahoitoa.
9385:  Jos vanki siirretään mielisairaalaan, on              Kun .hakemuksen mielisairaalaan tai kun-
9386:  asianomainen vankilanlääkäri oikeutettu           na1liskodin, mielisairasosastoon hoidettavaksi
9387:  antamaan lausunnon.                               ottamisesta tehnyt henkilö, hoidettavaksi
9388:     Ellei kirjallista hakemusta ta.i 2 momen-       otetun holhooja, uskottu mies, puoliso
9389:  tissa main~ttuja a.sialkirjoja voida ilman hai-    tahi se, joka vastaa hoitokustannuksien
9390:  tallista ajanhUJkkaa saada, voidaan mieli-        suo·rittamisesta, vaatii hoidettavaksi otetun
9391:  sairas ilman niitäkin ottaa hoidettavaksi,        poistamista mielisairaalasta tai lmnnallis-
9392:  jos esteettömän henik:Hön antamasta todis-        kodin mielisairasosastosta, on vastuunalai-
9393:  tu'ksesta !käy ilmi, että se, jonka sairaalaan    sen lääkärin siihen suostuttava. Jos lää-
9394:  sijoit·tamisesta on kysymys, on va-arallinen      käri kuitenkin katsoo, että poistaminen
9395:  joko yleiselle turvallisuudelle tai itselleen     voi aiheuttaa vaaraa yleiselle turvallismr-
9396:  taikka ilmeisesti kiireellisen hoidon tar-        delle tai sairaalle itselleen eikä ole takeita
9397:  peessa, mutta on sanotut asiakirjat kuiten-       siitä, että asianomainen henkilö siirretään
9398:  kin ensi !tilassa ja viimeistään neljäntoista     hoito·on muuhun mielisairaalaan tai kun-
9399:  päivän kuluessa toimitettava. Ellei hen-          nalliskodin mielisairasosastoon, on lääkä-
9400:  kilö, jonika on huolehdittava sairaan hoi-        rin alistettava kysymys sairaalasta poista-
9401:  dosta, ole mainitussa ajassa toimittanut sai-     misesta lääkintöhallituksen ratkaistavaksi.
9402:  raalaan puuttuvia asiakirjoja, on ne ib.änen
9403:  kustannuksellaan heti sinne hankittava.              Jos vastuunalainen lääkäri ei ole noudat-
9404:     Joo sairas itse on haikijana, on hänen         tanut mielisairaalasta tai kunnalliskodin
9405:  nimik[rjoiituksensa oltava ikahden esteettö-      mielisa.irasosastosta poi8tamista koskevaa
9406:  män henkilön oikeaksi todistama, ja voi-          vaatimusta, voi niin ikään jokainen, joka 2
9407:  daan hänet täLlöin ottaa hoitoon ilman            momen:tin mukaan voi vaatia poistamista,
9408:  edellä mainittua lääkärin lausuntoa.              ilmoittaa asiasta kirjallisesti lääkintöhalli-
9409:                                                    tukselle.
9410:                      18 §.                            Ilmoituksista, joita mielisairaalan vas-
9411:    Hoidettavaksi otet.tu on velvollinen suo-       tuunalaisen lääkärin on sairaalaan ote-
9412: rititama·an korvauksen hänelle annetusta           tuista taikka sieltä poistetuista henkilöistii
9413: mielisairaalahoidosta. Jos korvauksen on           tehtävä, säädetään asetuksella.
9414: suorittanut mielisairaan puolesta ·toinen
9415: henikilö tai 14 § :n 2 momentissa mainitun                                21 §.
9416: mielisairaan puolesta asianomaisen laitok-             Jos mielisairall!lassa hoidettavana oleva
9417: sen ylläpitäjä, on näillä oikeus saada kor-        vaniki ennen rangaistusajan päättymistä
9418: vaus sairaalaan otetulta, mikäli eivät sitou-      paranee, tulee vastuunalaisen lääkärin pa-
9419: muksensa; mukaan vastaa lopullisesti :mak-         lauttaa hän~t vankilaan.
9420: susta tai se erityisten säännösten mukaan              Jos mielisairaalassa oleva vanki on ha-
9421: ole 'Valtion suoritettava..                        vaittu pysyväisesti mielisairaaksi ja siitä
9422:    Varattoman mielisairaan hoitokustannuk-         syystä ennen rangaistusajan päättymistä
9423: sista on erikseen säädetty.                        vapautettu rangaistusta kärsimästä, on
9424:                      19 §.                         hänen sairaalasta poistamisensa alistettava
9425:    Mielisairaalaan hoidettava.k&i otettu voi-      läätkintöhallituksen ratkaistavaksi. Ehdolli-
9426: daan, siinä järjestyksessä kuin siitä asetuk-      sesti vapautetun vangin poistamisesta mää-
9427: sella säädetääill, siirtää .toiseen sellaiseen     r.ä:ä vastuunalainen lääkäri.
9428: laitokseen.                                            Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty mie-
9429:                      20 §.                         lisairaalassa hoidettavasta vangista, on
9430:    Jes mielisairaaJaan tai kunnalliskodin          myös voimassa pa-kkolaitO'ksessa säilytettä-
9431: mielisairasosastoon otetun henkilön mielen-        västä vaarallisesta rikoksenruusijasta.
9432: 4846/49
9433: 10                                          N:o 4
9434: 
9435: B.   Mielisairaalaan ottaminen mielentilan                           27 §.
9436:               ftttkimusta varten.                   Mielentilan tutkimusta varten sairaalaan
9437:                                                  otetun henkilön tutkimus on suoritettava
9438:                      22 §.                       viipymättä ja saa tutkittavaa, mikäli on
9439:    Jos joku haluaa saada mielentilansa tut-      kysymys 23, 24 tai 25 § :ssä. tarkoitetusta
9440: kituksi mielisairaalassa, voidaan hänet ottaa    henkilöstä, tässä tarkoituksessa pitää sai-
9441: sinne tällaista tutkimusta varten.               raalassa. enintään kuukauden ajan, jollei
9442:                                                  lä.&kintöhallitus erityisestä syystä anna
9443:                     23 §.                        lupaa tutkimusajan pidennykseen.
9444:    Kun on aihetta epäillä, että henkilö, joka
9445: esiintymisestään päättäen on ilmeisesti vaa-                          28 §.
9446: rallinen yleiselle turvallisuudelle iai itsel-      Omasta ·hakemuksestaan mielentilan tut-
9447: leen, on mielisairas, tulee poliisiviranomai-    aiimusta varten sairaalaan otettu henkilö on
9448: sen huolehtia hänen toimittamisestaan mie-       viipymättä sieltä poistett·ava, kun hän sitä
9449: lisairaalaan mielentilan tutkimusta varten.      va;atii. Jos vastuunaJainen lääkäri kuiten-
9450:                                                  kin katsoo sel•laisen henkilön poistamisesta
9451:                    24 §.                         koituvan vaaraa yleiselle turvallisuudelle
9452:   Jos puolustus- tai rajavartiolaitoksen pal-    tai .tutkittavalle itselleen eikä. ole Jtakeita
9453: veluksessa olevaa tai 14 §:n 2 momentissa        siitä, että hänet siirretään hoitoon muuhun
9454: mainittuun laitokseen otettua henkilöä on        mielisairaalaan, iulee lääkärin aJistaa asia
9455: syytä epäillä mielisa.iraaksi, on ~sianomai­     lääkintöhallituksen ratkaistavaksi.
9456: sen johtajan tai päällikön huolehdittava
9457: hänen toimittamisestaan mielisairaalaan                              29 §.
9458: mielentilan tutkimusta varten.                     Milloin 23 § : n perusteella mielisairaalaan
9459:                                                  tutkittavaksi otettu henkilö tutkimuksen
9460:                      25 §.                       päätyttyä sairaalan vastuunalaisen lääkä-
9461:    Milloin joku viranomainen pyytää lää-         rin käsityksen mukaan ei ole mielisairaala-
9462: kintöhallitukselta lausuntoa julkisessa toi-     hoidon tarpeessa, on lääkärin viipymättä
9463: messa olevan henkilön mielentilasta, ,Iää-       ilmoitettava tästä sille viranomaiselle, jonka
9464: ikintöhaWtus voi, jos on riittävää syytä         toimesta !henkilö on otettu tutkittavaksi, ja
9465: otaksua, että hän on mielentilansa johdosta      ellei tällä ole aihetta toimenpiteeseen tut-
9466: käynyt ikykenemättömäksi tointaan hoita-         kittavaan nähden, on hänet heti poistet-
9467: maan, määrätä ~sianomaisen toimitettavaksi       tava sairaalasta. Jos taas lä~äri katsoo
9468: mielentilan tutkimusta varten mielisairaa-       tutkittavan tarvitsevan hoitoa mielisairaa-
9469: laan.                                            lassa, tulee hänen alistaa asia lääkintöhalli-
9470:                      26 §.                       tuksen ratkaistavaksi sekä ilmoittaa asian-
9471:    Mielisairaalaan otetaan mielentilan tut-      omaiselle viranomaiselle, tuleeko tutkittava
9472: kimusta varten 22 § :ssä mainittu henkilö        jäämään sairaalaan vai ei.
9473: omakätisesti ~aaditun ja kahden esteetiö-
9474: mä.n todistajan oikeaksi vahvistaman kir-                           30 §.
9475: jallisen hakemuksen perusteella, johon tulee,      Jos 24 § :11 perusteella .mielisairaa.laan
9476: liittyä selostus hakemuksen aiiheuttaneista      tutkittavaksi otettu henkilö tutkimuksen
9477: seikoista sekä rekisteriviranomaisen antama      päätyttyä vastuunalaisen lääkärin käsityk-
9478: l1enkilötodistus.                                sen mukaan ei ole mielisairaalahoidon tar-
9479:    Henkilö, joka mainitaan 23 ja 24 § :ssä,      peessa, on hänet toimitettava viipymättä
9480: otetaan mielentilan tutkimusta varten sai-       asianomaiseen vankilaan, laitokseen tai
9481: raalaan asianomaisen viranomaisen kirjalli-      joukko-osastoon, mutta jos lääkäri katsoo
9482: sesta esityksestä, johon on liitetty Jääkärin    sellaisen hoidon ;hänelle tarpeelliseksi, tu-
9483: henkilökohtaisen tutkimisen perusteella an-      lee hänen alistaa asia lääkintöhallituksen
9484: tama lausunto ja vakuutus siitä, että on         ratkaistavaksi.
9485: syytä epäillä tutkitiavaa mielisairoaksi.                           31 §.
9486:    Mitä 17 §: n 2 momentissa on säädetty            Jos 25 §: n perusteella mielisairaalaan
9487: oikeudesta antaa Jääkärinlausunto, on vas-       tutkittavaksi otettu henkilö tutkimuksen
9488: taavasti voimassa tämän pykälän 2 momen-         päätyttyä vastuunalaisen lääkärin käsityk-
9489: tissa mainituissa tapauksissa.                   sen mukaan ei ole mielisairaalahoidon tar-
9490:                                            N:o 4                                           11
9491: 
9492: peessa, on hänet poistettava v-iipymättä sai-   sairaalaan, tutkimusajan päätyttyä, lääkin-
9493: raalasta, mutta joo lääkäri katsoo sellaisen    töhallituksen mielestä, ei ole mielisairaala-
9494: hoidon tarpeelliseksi, tulee hänen alistaa      hoidon tarpeessa, on hänet viipymättä, pois-
9495: asia lääkintöhallituksen ratkaistavaksi.        tettava sairaalasta ja,. jos hän on vangit-
9496:                                                 tuna, palautettava vankilaan. Jos tutkitta-
9497:                     32 §.                       vaksi otettu henkilö sitä vastoin tarvitsee
9498:   Jollei henkilön, joka 23 §:n nojalla on       jatkuvaa mielisairaalahoitoa, jäälröön hän
9499: otettu mielisairaalaan mielentilan tutki-       samaan sairaalaan tai siirrettäköön hänet
9500: musta varten, ole havaittu tarvitsevan          johonkin muuhun mielisairaalaan hoitoa
9501: mielisairaalahoitoa, suoritetaan hänen tut-     saamaan, ikunnes lainvoimainen päätös on
9502: kimusaikana sairaalassa olo-staan aiheutu-      annettu. Jos tästä päätöksestä ilmenee,
9503: neet kustannukset valtion varoista. Niistä      että sanotulla tavalla hoitoon jäänyt tutkit-
9504: kustannuksista, jotka aiheutuvat 25 § :n        tava on sairaalloisen mielentilansa vuoksi
9505: nojalla suoritetusta mielentilan tutldmuk-      vapautettu syytteestä taikka että häntii ei
9506: sesta ja lausunnon laatimisesta, vastaa         sen vuoksi ole määriitty työlaitokseen tai
9507: tutkimusta pyytänyt viranomainen. Jos           pakkotyi:lliön, on hänelle annettava mieli-
9508: tutkittava tutkimuksen päättymisen jäl-         sairaala1hoitoa, kunnes lääkintöhallitus päät-
9509: keen on jatkuvan mielisairaanhoidon tar-        tää, että hänet Yoidaan poistaa sairaalasta.
9510: peessa, ol'koon soveltuvin osin Yoimassa        Kun syytetty on tuomittu rangaistukseen
9511: mitä 18 § :ssä on säädetty.                     tai työlaitokseen tahi pakkotyöhön taikka
9512:                                                 syyte tai vaatimus on muusta syystä kuin
9513:                                                 hänen mielentilansa vuoksi hylätty, on
9514: C. Rikoksesta syytett·yjen ja irtolaisuudesta   hänet lääninhallituiksen toimesta poistet-
9515: pidätettyjen tai köyhäinhoitolaitoksessa jär-   tava sairaa~asta, jollei vastuunalainen lää-
9516: jestysrikoksen tehneiden henkilöiden mie-       käri katso hänen edelleenkin olevan mieli-
9517: lentilan tutkimus ja heidän käsittelynsä        sairaalahoidon tarpeessa ja alista asiaa
9518:           tutkimttsajan päätyttyä.              lää:kint.öhallituksen ratkaistavaksi.
9519:                                                    Jäljennös oikeuden tai 1ääninhallituksen
9520:                      33 §.                      päätöksest.ä, jolla henkilö, jonka mielentHan
9521:    Jos ·tuomioistuin on oikeudenkäymiskaa-      tutkimusta on pyydetty, mielentilansa
9522: ren 17 luvun 45 §:n nojalla määrännyt           vuoksi on vapautettu syytteestä tai jätetty
9523: rikoksesta syytetyn pidettäväksi mielisai-      määräämättä työlaitokseen tai pakkotyö-
9524: raalassa mielentilan tutkimusta varten, on      hön, on lähetettävä kiireellisesti lääkintö-
9525: kaikki juttuun kuuluvat asiakirjat viipy-       hallitukselle tiedoksi. Samoin on menetel-
9526: mättä toimitettava lääkintöhallitukselle.       tävä, milloin :henkilö, jonka lääkintöhalli-
9527: Asiakirjat saatuaan on lääkintöhallituksen      tus on katsonut olevan mielisairaalahoidon
9528: määrättävä, missä sairaalassa tutkimus on       tarpeessa, on tuomittu rangaistukseen tai
9529: suoritettava, sekä tutkimuksen tapahdut-        määrätty työlaitokseen tai pakkotyöhön.
9530: tua annettava oikeudelle lausunto syyte-
9531: tyn mielentilasta.                                                   35 §.
9532:    Lääninhallituksen on, jos on syytä              Jos tuomioistuin ilman 34 § :ssä tarkoi-
9533: epäilla, että ir:tolaisena tai alkoholistina    tettua menettelyä syytetyn mielentilan
9534: pidätetty taikka köyhäinhoitolaitoksessa te-    tutkimiseksi on jättänyt tämän ymmär-
9535: kemästään järjestysrikoksesta lääninhalli-      rystä vailla olevana henkilönä rangaistuk-
9536: tuksen rangaistavaksi saatebtu henkilö on       seen tuomitsematta, on hänelle mikäli lää-
9537: mielisairas, ennen asian ratkaisemista han-     kintöhallitus tuomioistuimen esityksestä
9538: kittava lausunto hänen mielentilastaan lää-     niin määrää. annettava mielisairaalahoitoa
9539: kintöhallitukselta, jonka on :tarpeen vaa-      siinä järjestjnksessä kuin edellä mainitussa
9540: tiessa määrättävä hänet mielentilan tutki-      pykälässä on säädetty. ·
9541: musta varten pidettäväksi mielisairaalassa.        Tarpeen vaatiessa tuomioistuin voi mää-
9542:    Tässä pykälässä. mainittu lausunto on vii-   rätä 1 momentissa mainitun henkilön säi-
9543: pymrut.tä annettava.                            lytettävwksi vankilassa, siksi ikunnes lää-
9544:                                                 kintöhallituksen päätös on annettu.
9545:                    34 §.                           Lääkintöhallituksen asiassa antaman
9546:   Jos 33 § :ssä main1ttu henkilö, joka mie-     päätöksen täytäntöönpano on lääninhalli-
9547: lentilan tutkimusta varten on otettu mieli-     tuksen asiana.
9548:  12                                            N:o 4
9549: 
9550:                       36 §.                         voidaan, jollei häntä ole 9 §: n 3 moment1n
9551:     Kustannukset 33 ja 34 § :s.sä mainitusta        ooja:Ha sairaalaan toimitettu, määrätä. enin-
9552:  mielentilan tutkimuksesta sekä selli jälkeen       tään 50 sadalta suuremmaksi.
9553:  viimeksi mainitun pykälän mukaisesti an-
9554:  nettavasta samoin kuin 35 § :ssä .tarkoi-                            40 §.
9555:  tetusta mielisairaalahoidosta suorittaa val-         Huoltotoimiston tormesta annettu hoito
9556:  tio.                                               ja huolto sekä todi~tukset ovat maksutto-
9557:                                                     mat.
9558:            D. Yhteisiä mää1·ä1Jksiä.                                     41 §.
9559:                       37 §.                            KunnaUiset mielisairaanhoitolaitokset jae-
9560:     Mielisairaita on hyvin kohdeltava ja huo-       taan valtionavun saamista varten kahteen
9561:  lellisesti hoidettava.                             ryhmään': A- ja B-luokkaan. A-luokkaan
9562:     Mielisa.iraallJhoitolaitokseen otettuun äl-     luetaan keskusmielisairaalat ja niihin
9563:  köön sovellettako muuta pa:kkoa, kuin              11 §: n 1 momentin mukaisesti rinnastetta-
9564:  mitä sairaalle annettava hoito tahi hä-            viksi määrätyt mielisairaalat. Muut kun-
9565:  nen ympäristönsä turvallisuus välttämättä          nalliset mielisa.iraalat, ikunnrulliskotien mie-
9566:  vaatii.                                            -lisairasosastot ja kulll1alliset mielisairaan-
9567:                         38 §.                       hoitokodit muodostavat B-luokan.
9568:     MielisaiTaanhoitolaitoksen      vastuunalai-
9569:  sella lääkärillä on oikeus tarkastaa tai ta.r-                          42 §.
9570:  kastuttaa Jaitokseen otetun henkilön lä;het-          A-luokan mielisairaaruhoitolaitoksille an-
9571:  tämät ja tälle saapuneet kirjeet ja muut           netaan valtionapua perustamiskustannuk-
9572:  lähetykset sekä, jos katsotaan hoidon, tut-        siin, vuotuisiin !kunnossapito- ja käyttöikus-
9573:  kimuksen, järjestyksen tai turvallisuuden          tann:uksiin sekä pevhehoitokustannuksiin.
9574:  sitä vaativan, pidättää ne. Samoin on vas-            Huoltotoimistolle annetaan valtiooopua
9575:  tuunalaisella lääkärillä oikeus olla toimit-       perustamiskustannuksiin sekä vuotuisiin
9576:  tamatta asiakirjaa tai lähetystä riko·ksesta       kunnossapito- ja käyttölms:tannuksiin.
9577:  syytetylle tai hänen lähettämänään edel-              B.J.uokan :rnielisairaanhoitolaitoks1lle an-
9578:  leen, miUoin ·asiakirja tai lähetys, jota ei       netaan valtionapua niiden mielisairaiden
9579:  ole OBOitettu julkiselle viranomaiselle, sisäl-    vuotuisim hoitokustannuksiin, joita 11 §: n
9580:  tää sehlaista, mikä voi estää rikoksen sel vil-    2 ja 3 momentin mukaisesti näisså laitOik-
9581:  lesaamista tai rikostutkinnan kulkua.              sissa on hoidettava.
9582:     Laitoiksessa olevan kirjoit1.11kset lääkintö-
9583:  hallitukselle, •oikeuskanslerinvirastolle ja                              43 §.
9584:  eduskunnan oikeusasiamiehelle sekä näiden            A-luokan mielisairaanhoitolaitoksen ja
9585:  viranomaisten kirjeet hänelle on kuitenkin         huoltotoimiston        perustamiskustannuft\siin
9586:  aina toimitettava perille, niin myös laitok-       a111netaaill· valtionapua :puolet kustannusten
9587:  sessa olevan kirjeet holhoojalleen ja tämän        määr:ästä. Valtionrupu maksetaan., sitten
9588:  kirjeet hänelle, jollei kysymyksessä' ole rikok-   kun sisäasiainministeriö, Jääkintiöthallli.tuk-
9589:  sesta syytetty, jolloin on meneteltävä niin-       sen, esityksestä, on hyvä~ksynyt p.erustamis-
9590:  kuin 1 momentissa on säädetty.                     työt otettaviksi va1tiona;pua koskevaan ylei-
9591:                                                     seen suunnnelmaan, ja yleen.sä siin.ä jär-
9592:                                                     jestyksessä kuin rakennustyöt suoritetaan.
9593:                      3 luku.                          Perustamiskustannu:ksina pidetään myös
9594:         Hoitomaksut ja valtionapu.                  laajentamisesta tai peruakorjauksista ai-
9595:                                                     heutuneita kustannuksia.·
9596:                       39 §.
9597:      Kunnallisten, valtionapua saavien mieli-                           44 §.                   .
9598:   sairaanhoitolaitosten päivämaksut vahvistaa          Valtionapua annetaan A-luokan mielisai-
9599: · sisäasiainministeriö lääkintöha:llituksen esi-    raanhoitolaitoksille vuotuisiin kunnossa-
9600:   tyksestä.                                         pito- ja ikäyttökustannuksiin hoitopäivää
9601:      Keskusmielisairaalain päivämwksujen tu-        kohti määrä, joka vastaa puolta 'kaikkien
9602:   lee ohla yhtenäiset koko maassa. Toisesta         keS'kusmielisairaalain hyväiksyttävien lnm-
9603:   huoltopiiristä olevan potilaan päivämaksu         nossapito- ja ·käyttökustannuksien •keS'ki-
9604:                                          N:o 4                                            13
9605: 
9606: määrästä sekä vu<>tuisiin perhehoitokus-       J o.Uei ko1-vauksesta sovita, on sen vahvis-
9607: tannuksiin puolet hyväksyttävien todellis-     taminen jätettävä välimiesten ratkaista-
9608: ten kustannuksien määrästä.                    vaksi.
9609:                                                                   ,51 §.
9610:                    45 §.                         Kunnan on kahdentoista vuoden 1m-
9611:   Huoltotoimiston kunnossapito- ja käyt-       luessa tämän lain voimruantulosta hankit-
9612: tökustannuksiin annetaan valtionapua           tava 8 § :ssä säädetty määrä huoltopiirin
9613: pu-olet hyväksyttävien todellisten lrnstan-    •keskusmielisairaalan hoitopaikkoja. ,
9614: nu•ksien määrästä.
9615:                     46 §.                                          52 §.
9616:   Valtionapua annet·aan B-luokan mieli-          Sisäasiainministeriö voi lääkintöhallituk-
9617: sairaanhoitolaitoksille kunkin 11 § :n 2 ja    sen ·esit)'lksestä määrätä keskusmielisairaa-
9618: 3 momenti&sa tarkoitetun, laitokseen sijoi-    laan ja huoltotoimistoo<n, tai milloin nämä
9619: tetun mielisairaan ih<>itovuorokaudelta puo-   kuuluvat kuntainliitolle, liiton hallituk-
9620: let !kaikkien tähän luokkaan kuuluvien         seen edustajansa valvomaan valtion etua
9621: mielisairaanho1tolaitosten todellisten !kun-   sairaalan ja huoltotoimiston hallinnossa
9622: nossapito- ja käyttökustaoousten keskimää-     ja on tällä ·edustajalla äänivalta mainit~
9623: rästä.                                         tujen laitosten asioissa.
9624:                    47 §.
9625:   :Maan pohjoisten ja vahävaraisten seu-                           53 §.
9626: tujen osalta valtioneuvosto voi yksityis-         Jos kesikusmielisairaala tai huo•ltotoi-
9627: tapauksessa korottaa 43--46 § :ssä mainit-     misto, joka Qn saanut valtionapua perusta-
9628: tujen valtionapujen määrää.                    miskustannuksiin, ei täytä niitä ehtoja,
9629:                                                jotka valtionavun saamiseksi vaaditaan,
9630:                    48 §.                       valtioneuvostolla on lää:kintöhallitusta
9631:   Tässä laissa tarkoitettua valtionapua ja     kuultuaan oikeus määrätä, mikäli aihetta
9632: sen saamisen ehtoja koskevat ta1~kemmat        siihen ilmaantuu, sairaala tai huoltotoi-
9633: maäräykset annetaan asetuksella.               misto toistaiseksi lisätyn valvonnan alai-
9634:                                                se·ksi siten, että valtioneuvosto asettaa eri-
9635:                                                tyisen valvojan valvomaan näiden hallin-
9636:                   4 luku.                      toa ehtojen asianmukaisessa täyttämisessä.
9637:                                                Laiminlyönnin edelleenkin jatkuessa va:l-
9638:           Erinäisiä säännöksiä.                tioneuvosto voi päättää joko valtionavun
9639:                     49 §.                      la!kkauttamisesta tai vähentämisestä tai~ka
9640:   Kunta, jota valtioneuvosto ei ole oikeut-    tehtävänsä laimmlyöneiden toimihenkilöi-
9641: tanut pitämään muun huoltopiirin !keskus-      den erottamisesta tahi ryhtymisesta muihin
9642: mielisairaalassa olevia hoitopaikkojaan, on    korjauksen aikaansaamiseksi tarpeellisiin
9643: velvollinen 50 § :ssa säädettya korvausta      toimiin.
9644: vastaan luovuttamaan ne sanottuun piiriin
9645: kuuluvalle kunnalle, jolla ei ole 8 § :n mu-                       54 §.
9646: kaista määrää hoitopaikkoja !keskusmieli-        Jos kunnallisen tai yksityisen mielisai-
9647: sairaalassa. Jos useat kunnat tahtovat         raanhoitolaitoksen pidossa ilmenee epä-
9648: käyttää lunastusoikeutta, määrää valtio-       kohtia tahi jos sen toimintaa koskevia
9649: neuvosto, ottaen huomioon kuntien hoito-       säännöksiä ja määräyksiä ei noudateta,
9650: paikkojen tarpeen ja taloudellisen aseman,     voi lääkintöhallitus, jollei laissa ole muuta
9651: mille kunnalle luuastuaoikeus on annet-        säädetty, määrätä sen suljettavaksi.
9652: tava.
9653:                     50 §.                                          55 §.
9654:   Kunnan suoritettava korvaus 49 § :n             Työ, jonka sairas henkilö tekee mieli-
9655: mukaan luuastettavasta hoitopaikasta mää-      sairaalassa ollessaan, jää sairaalan hy-
9656: rätään siten, että hoitopaikan kunnan          vä:ksL Kuiteillkin on vastuunalaisella lää-
9657: osalle tulevista, lunastuksen ajankohtana      kärillä oikeus, milloin se hoid<>llisesti kat-
9658: arvioitavista perustamiskustannuksista vä-     sotaan edulliseksi, sa:llia sairaan tehdä
9659: hennetään kohtuullinen        arvonalennus.    työtä myös omaksi tahi perheensä hyvä;ksi.
9660: 14                                        N:o 4
9661: 
9662: Sairaalan hyvä1ksi tehdystä työstä voidaan     palkkainen mielisairaanhoidon tarkastajan
9663: sairaan parantumista edistävänä keinona        virka.
9664: lääkintöhallituksen vahvistamien perustei-                       59 §.
9665: den mukaan suorittaa ·kehoitusrahoja.            Tavkempia määräyksiä tämän lain täy-
9666:    Edellä 1 momBntissa mainitun ;:tBSionsa     täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
9667: saa sairas vastuunalaisen lääkärin suostu-     asetuksella.
9668: muksella :käyttää tarpeisiinsa tahi säilyte-
9669: tään se sairaalan toimesta. Sairaan läh,                            GO §.
9670: tiessä sairaalasta maksetaan kä.yttämättä         Tämä latki tulee voimaan        päivänä
9671: oleva määrä hänelle itselleen tahi hänen           tkuuta 19 , kuitenkin niin, että lä.äkin-
9672: holhoojalleen, mutta jollei sitä vuoden ku-    töhallitukseru asiana on mä.ärätä, milloin ja
9673: luessa peritä, jää se sairaalan hyväksi.       missä järjestyksessä kukin huoltopiiri ·al-
9674:                                                kaa toimintansa, ja sillä kumotaan 18 päi-
9675:                     56§.                       vänä keswkuuta 1937 annettu mielisairas-
9676:    Jos henkilö, joka tämän lain mukaan on      laki (2;86/37) sekä mielisairaiden hoidosta
9677: otettava mielisairaalaan tai kunnalliskodin    2.8 'Päivärrä; toukokuuta 11889 annetun . ;tSe-
9678: mielisairasosastoon, vastustaa laitokseen      tukt>en ja kuunailisille mielisairaaioille sekä
9679: sijoittamista, on poliisiviranomainen tai      tuberkulosia sairastavien ' hoitolaitO!l\sille
9680: sotilashenlkilöön nähden myös sotilasviran-    ja tuberJmlosin vastustamistyön ,edistämi-
9681: omainen tarvittaessa velvollinen antama-an     seksi annettavasta valtionavusta 31 päi-
9682: tarpeellista virka-apua:                       vänä toukokuuta 1929 annetun lain (269/
9683:    Jos mielisairaalaan tai kunnalliskodin      29) vielä voimassa olevat säännökset niin
9684: mielisairasosastoon otettu henkilö luvatta     myös muut tämän lain -kanssa ristiriidassa
9685: poistuu sieltä, on poliisiviranomainen vel-    olevat säännökset.
9686: vollinen antamaan virka-apua hänen pa-            Jos sairaalan perustamistyö, jota varten
9687: lauttamiselkseen laitokseen.                   valtionapua on aikaisemman lain muka11n
9688:                                                myönnetty tai jO'ka on hyväksytty sitä
9689:                     57 §.                      varten vahvistettuun yleiseen suunnitel-
9690:   Joka rikkoo tätä lakia taikka sen no-        ma'an, on aloitettu ennen tämän lain voi-
9691: jalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon,     maantuloa, suoritetaan valtionapua aikai-
9692: jollei siitä ole muualla säädetty ankaram-     semman lain mUikaan.
9693: paa rangaistusta, sakolla tai enintään kuu-
9694: den kuukauden vankeudella.                                         61 §.
9695:                                                  ,Jos laissa tai asetuksessa viitataan lain-
9696:                     58 §.                      kohtaan,. jonkw tilalle on tullut tämän lain
9697:   Lää;kintöhallitU'kseen voidaan tämän lain    säännös, on viimeksi mainittua säännöstä
9698: täytäntöönpanoa varten perustaa perus-         noudatettava.
9699: 
9700:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1950.
9701: 
9702: 
9703:                                  TasavaJJan Presidentti
9704:                                    J. K. PAASIKIVI.
9705: 
9706: 
9707: 
9708: 
9709:                                                          Sisäasiainministeri A. Simonen.
9710:                         1950 Vp. -    Edusk. kirj. -Esitys N:o 4.
9711: 
9712: 
9713: 
9714: 
9715:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä.   Ballitu~sen   esityksen
9716:                                johdosta mielisairaslaiksi
9717: 
9718:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            teltäväksi Talousvaliokuntaan, joka ei ole
9719: esitys N :o 4 mielisairaslaiksi, ja Eduskunta    ehtinyt sitä loppuun käsitellä.
9720: on lä!hettänyt esityksen valmistelevasti käsi-
9721:      Helsingissä 20 päivänä heinäkuuta 1951.
9722: 1
9723: 
9724: 1
9725: 
9726:     1
9727: 
9728:     1
9729: 
9730:         1
9731: 
9732:         1
9733: 
9734:             1
9735: 
9736:             1
9737: 
9738: 
9739: 
9740: 
9741:                 1
9742: 
9743:                 1
9744:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 5.
9745: 
9746: 
9747: 
9748: 
9749:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi keskussairaaloiden
9750:                          rakentamisesta.
9751: 
9752:    Maan yleisen sairaalahoidon uudelleen            Kun maamme on menettänyt Karjalassa
9753: järjestämiseksi on 17 päivänä huhtikuuta         sijainneet suuret sairaalalaitokset, joissa oli
9754: 1948 annetun keskussairaalalain (312/48)         yhteensä noin 3,000 hoitopaikkaa, un maan
9755: mukaisesti päätetty perustaa 18 keskussai-       itäosa sairaalahoitoon nähden vaikeimmassa
9756: raalaa, jotka valtio yhteistoimin kuntien        asemassa. Tämän vuoksi olisi tähän maan
9757: kanssa rakentaa ja ylläpitää. Tähän sai-         osaan: tulevien Pohjois-Karjalan, Etelä-Sai-
9758: raalamäärään tulevat lisäksi opetussairaa-       maan ja Savonlinnan keskussahaalain ra-
9759: loina toimivat Helsingin yleinen sairaala ja     kentaminen suoritettava ensimmäiseksi vuo-
9760: Turun <läärrin~>airaala, joiden rakentaminen     sina 1950-1954. Katsoen siihen, että myös
9761: suoritetaan muista keskussairaaloista riip-      Keski-Suomen sairaalao1ot ovat jääneet eri-
9762: pumatta, koska niiden pikainen valmistu-         koisen epätyydyttävälle kannalle, olisi Jy-
9763: minen lääkärinkoulutuksen lisäämiseksi on        väskylään perustettavaksi päätetty Keski-
9764: välttämätön. Lisäksi on suunniteltu, että        Suomen keskussairaala rakennettava saman-
9765: muutamiin suurimpiin keskussairaah>ihin          aikaisesti edellä mainittujen keskussairaa-
9766: järjestettäisiin erikoisosastot kaikkia tär-     loiden kanssa.
9767: keimpiä lääketieteen erikoisaloja varten,           Kuopion keskussairaala on suunniteltu
9768: jotta eri osissa maata olisi yksi mahdolli-      rakennettavaksi vuosina 1952-1957. Tämä
9769: simman täydellinen keskussairaala.               sairaala tulisi täydelliset erikoisosastot
9770:    Keskussairaalain rakennustyö tulisi suo-      käsittäväksi keskussairaalak<>i, joka myös
9771: ritettavaksi kahdessa rakennusvaiheessa. En-     palvelisi pohjoisemman Itä-Suomen sairaa-
9772: simmäisessä vaiheessa rakennettaisiin pe-        latarvetta. Kun puolustuslaitoksella on tar-
9773: rustamiskirjojen mukaan tarpeelliset ylei-       koituksena perustaa Kuopion kaupunkiin
9774: set sairaalaosastot ja välttämättömät hen-       puolustusvoimia varten keskussairaala, joka
9775: kilökunnan asunnot sekä lisäksi talousosas-      sijoitettaisiin Kuopion lääninsairaalan ra-
9776: tot. Toisessa vaiheessa rakennettaisiin pe-      kennuksiin, tulisivat mainitut rakennukset
9777: rustamiskirjoissa edellytetyt kulkutauti-        tarkoituksenmukaisesti käytetyiksi.
9778: osastot ja tarpeen vaatimat lisäasunnot             Tampereen seudulla on sairaalaolojen
9779: henkilökunnalle. Talousosastot tehtäisiin        pikainen järjestely osottautunut tarpeelli-
9780: heti niin suuriksi, että ne olisivat riittäviä   seksi mm. sanotussa kaupungissa ja sen
9781: toisessa vaiheessa suoritettavan sairaalan       läheisessä ympäristössä olevan laajan siir-
9782: laajennuksen jälkeenkin.                         tolaisasutuksen vuoksi.      Huomioonottaen
9783:    Jotta kysymyksessä olevien 18 keskussai-      Tampereen: merkityksen asutuskeslkuksena
9784: raalan rakentaminen ei tuottaisi muuten-         on sinne suunniteltu rakennettavaksi täy-
9785: kin rasittuneille valtion ja kuntien talouk-     delliset erikoisosastot käsittävä keskus-
9786: sille ylivoimaisia kustannuksia, on ensim-       sairaala. Kun tämän keskussairaalan ra-
9787: mäisessä vaiheessa suoritettavat rakennus-       kentamisen tekevät kiireelliseksi myös eräät
9788: työt suunniteltu toteutettaviksi 15 vuoden       sairaalajärjestelyt valtion ja Tampereen
9789: aikana ja toisessa vaiheessa suoritettavat       kaupungin kesken, on. Tampereen keskus-
9790: työt yleensä mainitun ajanjakson päätyt-         sairaala suunniteltu rakennettavaksi vuo-
9791: tyä siinä järjestyksessä kuin tulo- ja meno-     sina 1954-1959.
9792: arvioon otettaisiin varoja tarkoitusta var-         Kotkan seudun sairaalaolot, jotka ovat
9793:  ten. Milloin taloudelliset tai muut erikoi-     kärsineet Viipurin sairaaloiden menetyk-
9794:  set syyt niin vaatisivat, voitaisiin kuiten-    sestä, ovat pikaisen järjestelyn tarp.eessa.
9795:  kin ensimmäisen ja toisen vaiheen raken-        Sitä paitsi valtion sairaala mainitulla paik-
9796:  nustyöt suorittaa samalla kertaa.               kakunnalla on nykyään sijoitettu Kotkan
9797: 
9798: 695/50
9799: 2                                             N:o 5
9800: 
9801: kaupungin kunnalliss~iraalan rakennuk-             poiketen, jos kunnat sitoutuvat väliaikai-
9802: seen, mikä ei ole valtiolle taloudellisesti        sesti kokonaan rahoittamaan rakennustyön
9803: edullista. Tämän vuoksi on Kotkan kes-             ja sisäasiainministeriö hyväksyy rahoitus-
9804: kussairaala suunniteltu rakennettavaksi vuo-       suunnitelman. Rahoitussuunnitelman tulisi
9805: sina 1958-1959.         Viimeksi mainittuna         olla laadittu sillä edellytyksellä, että val-
9806: vuonna tulisi myös suoritettavaksi se suh-         tio suorittaa sille kuuluvan osuuden raken-
9807: teellisesti pieni laajennustyö, minkä Kajaa-       nuskustannuksista niin pian kuin keskus-
9808: nin yleisen sairaalan muuttaminen keskus-          sairaala laissa mainitun kiireellisyysjärjes-
9809: sairaalaksi edellyttää.                            tyksen mukaan on vuorossa tulla rakenne-
9810:    Keski-Pohjanmaan sairaalaolot ovat myös         tuksi sekä että valtio ei osallistu niihin kus-
9811: pikais.en parannuksen tarpeessa, minkä             tannuksiin, jotka kunnille ovat aiheutuneet
9812: vuoksi Kokkolaan sijoitettava Keski-Poh-           niiden etukäteen rahoittamasta valtion
9813: janmaan keskussairaala ehdotetaan raken-           osuudesta rakennuskustannuksiin. Kuntien
9814: nettavaksi vuosina 1958-1961. Seuraava             kokonaan rahoittama keskussairaala aloit-
9815: järjestyksessä olisi Lahden keskussairaala,        taisi toimintansa sitä seuraavan kalenteri-
9816: jonka toiminta-alueella siirtoväen asutus          kuukauden alusta lukien, jolloin ensimmäi-
9817: on huomattavan runsas ja puute sairaan-            sessä     rakennusvaiheessa     suoritettavista
9818: hoitopaikoista suuri. Tämän keskussairaa-          töistä syntyneet tilit ovat hyväksytyt, ja
9819: lan rakentaminen tulisi tapahtumaan vuo-           olisi siitä voimassa, mitä keskussa1ra:ala-
9820: sina 1959-1963. Samanaikaisesti olisi suo-         laiss8J on säädetty.
9821: ritettava Mikkelin ja Vaasan keskussairaa-            Keskussairaalain rakentamisesta johtu-
9822: loiden rakentamistyöt sekä Lapin keskus-           vista kustannuksista ei nykyoloissa voida
9823: sairaalan laajennus.                               tehdä varmoja laskelmia. Asiaa ·tutkinut
9824:    Viimeisenä       kiireellisyysjärjestyksessä,   valtion komitea on summittain arvivinut,
9825: vuosina 1962-1964 tulisi tehtäväksi ne             että edellä mainittujen keskussairaaloiden,
9826: laajennustyöt, jotka aiheutuvat Hämeen-            Helsingin keskussairaalaa lukuunottamatta,
9827: linnan, Oulun ja Seinäjoen lääninsairaa-           ensi vaiheessa suoritettavat rakennuskus-
9828: loiden sekä Porin ja Kemin yleisten sai-           tannukset nousisivat 6,885 milj. markkaan,
9829: raalo1&en muuttamisesta keskussaira.aloiksi.       josta kuntien osuus olisi 2,650 milj. mark-
9830: Oulun keskussairaala on suunniteltu käsit-         kaa ja valtion osuus 4,235 milj. markkaa.
9831: tämään täydelliset erikoisosastot, koska           Kun rakennustyöt tulisivat suoritettaviksi
9832: Pohjois-Suomessa tällainen sairaala on vält-       viidentoista vuoden aikana, olisi valtion
9833: tämätön.                                           tänä aikana vuosittain varattava tarkoi-
9834:    Laissa säitdettäväksi ehdotettu kiireelli-      tusta varten noin 280-290 milj. markkaa.
9835: syysjärjestys ei estäisi keskussairaaloiden           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
9836: toiminta-alueeseen kuuluvia kuntia toteut-         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9837: tamasta keskussairaalan rakentamista siitä         raava la:kiehdotus:
9838: 
9839: 
9840: 
9841:                                             Laki
9842:                              keskussairaaloiden rakentamisesta.
9843:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9844:                      1 §.
9845:    Keskussairaalat rakennetaan huhtikuun           jen sekä tarpeellisten talousosastojen raken-
9846: 17 päivänä 1948 annetun keskussairaalalain         taminen kuitenkin niin, että talousosastojen
9847:  (312/48) edellyttämässä järjestyksessä mää-       ja muiden yhteisten huonetilojen rakenta-
9848: rättyä sairaansijalukua varten yleensä kah-        misessa otetaan huomioon myös toisen ra-
9849: dessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa           kennusvaiheen edellyttämät sairaalalaajen-
9850: toteutetaa:n keskussairaaloiden perustamis-        nukset. 'foisessa vaiheessa suoritetaan kes-
9851: kirjojen edellyttämässä laajuudessa tarpeel-       kussairaalalain edellyttämien lmlkutauti-
9852: listen sairaalaosastojen ja sairaalan toimin-      osastojen rakentaminen ja tarpeellisten lisä-
9853: nalle välttämättömien henkilökunta-asunto-         asuntojen järjestäminen henkilökunnalle.
9854:                                           N:o 5                                            3
9855: 
9856:                      2 §.                                           4 §.
9857:    Ensimmäisen rakennusvaiheen rakennus-          Keskussairaalan rakentaminen sawd'aan
9858: työt suoritetaan vuosina 1950-1964 val-        toteuttaa 2 §: n 1 momentissa vahvistetusta
9859: tion tuLo- ja menoarvioon otettujen määrä-     kiireellisyysjärjestyksestä poiketen, jos sii-
9860: rahojen rajoissa seuraavassa kiireellisyys-    hen osallistuvat kunnat sitoutuvat koko-
9861:  järjestyksessä:                               naan rahoittamaan ensimmäisessä rakennus-
9862:    1 Pohjois-Karjalan keskussairaala, Joen-    vaiheessa suoritettavan rakennustyön ja si-
9863: suu;                                           säasiainministeriö hyväksyy rahoitussuunni-
9864:    2 Keski-Suomen keskussairaala, Jyväs-       telman.
9865: kylä;                                             Milloin rakentaminen tapahtuu 1 momen-
9866:    3 Savonlinnan keskussairaala, Savon-        tissa mainitulla tavalla, valtio suorittaa
9867: linna;                                         kunnå.lle osuutensa rakennuskustannuksista
9868:    4 Etelä-Saimaan keskussairaala, Lap-        niin pian kuin kyseessä oleva keskussai-
9869: peenranta;                                     raala 2 §: ssä mainitun kiireellisyysjärjes-
9870:     5 Kuopion keskussairaala, Kuopio;          tyksen mukaan on vuorossa tulla raken-
9871:     6 Tampereen keslmssairaala, Tampere;       netuksi. Valtio ei osallistu niihin lmstan-
9872:    7 Kotkan keskussairaala, Kotka;             nuksiin, jotka kunnille ovat aiheutuneet
9873:     8 Kainuun keskussairaala, Kajaani;         niiden etukäteen rahoittamasta valtion
9874:     9 Keski-Pohjanmaan keskussairaala, Kok-    osuudesta rakennuskustannuksiin.
9875:  kola;
9876:     10 Lahden keskussairaala, Lahti;                                5 §.
9877:     11 Mikkelin keskussairaala, Mikkeli;          Kuntien 4 § :ssä säädetyssä järjestyksessä
9878:     12 Lapin keslrnssairaala, Rovaniemi;       rahoittamasta keskussairaalasta on muutoin
9879:     13 Vaasan keskussairaala, Vaasa;           voimassa, mitä keskussairaalalaissa on sää-
9880:     14 Hämeenlinnan keskussairaala, Hä-        detty, ja aloittaa se toimintansa sitä seu-
9881:  meenlinna;                                    raavan kalenterikuukauden alusta lukien,
9882:     15 Oulun keskussairaala, Oulu;             jolloin ensimmäisessä rakennusvaiheessa
9883:    16 Seinäjoen kesku..qsairaala, Seinäjoki;   suoritettavista töistä syntyneet tilit ovat
9884:     17 Satakunnan keskussairaala, Pori; sekä   hyväksytyt.
9885:     18 Kemin keskussairaala, Kemi.                                  6 §.
9886:     Toisen rakennusvaiheen rakennustyöt suo-      Sisäasiainministeriö ylinnä ohjaa ja val-
9887:  ritetaan siinä järjestyksessä kuin tulo- ja   voo keskussairaaloiden rakennustoimikun-
9888:  menoarvioon otetaan määrärahoja niitä var-    tien toimintaa ja määrärahojen käyttöä
9889:  ten.                                          sekä määrää rakennustoimikuntien tilien 'lo-
9890:                      3 §.                      pullisesta tarkastamisesta sekä tili- ja vas-
9891:   Sisäasiainministeriö myöntää keskussai-      tuuvapauden myöntämisestä ra:kennustoimi-
9892: raaloiden rakennustöiden suorittamista var-    kunnil1e.
9893: ten tarpeelliset määrärahat valtion tulo- ja                        7 §.
9894: menoarvioon tarkoitukseen otetuista va-           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
9895: roista 2 § :ssä säädetyssä järjestyksessä.     täntöönpanosta antaa valtioneuvosto.
9896: 
9897:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1950.
9898: 
9899: 
9900:                                  Tasavallan Presidentti
9901:                                    J. K. PAASIKIVI.
9902: 
9903: 
9904: 
9905: 
9906:                                                         Sisäasiainministeri A.. Simonen.
9907:                                 J
9908:                                 J
9909:                             J
9910:                             J
9911:                             J
9912:                         J
9913:                         J
9914:                         J
9915:                     J
9916:                     J
9917:                 J
9918:                 J
9919:                 J
9920:             J
9921:             J
9922:         J
9923:         J
9924:         J
9925:     J
9926:     J
9927:     J
9928: J
9929: J
9930:                             1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
9931: 
9932: 
9933: 
9934: 
9935:                                    T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10 halli-
9936:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi keskussairaaloiden raken-
9937:                                 tamisesta.
9938: 
9939:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 24       sessä rakennusvaiheessa suoritettavan ra-
9940: päivältä viime helmikuuta lähettänyt ta-         kennustyön ja sisäasiainministeriö hyväk-
9941: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-       syy rahoitussuunnitelman. Valtio suorit-
9942: väksi hallituksen esityksen n: o 5 laiksi kes-   taisi tällöin kunnille osuutensa rakennus-
9943: kussairaaloiden rakentamisesta ja päätös-        kustannuksista vasta, kun kysymyksessä
9944: pöytäkirjanottein 18 päivältä helmikuuta         oleva keskussairaala kiireellisyysjärjestyksen
9945: 1949 mainitun vuoden valtiopäivillä tehdyn       mukaan on vuorossa tulla rakennetuksi,
9946: ed. Meriläisen y. m. toivomusaloitteen n: o      mutta ei laisinkaan osallistuisi niihin kus-
9947: 69 Kajaanin keskussairaalan rakennustöi-         tannuksiin, jotka kunnille ovat aiheutuneet
9948: den käyntiinpanemisesta. Saatuaan esityk-        niiden etukäteen rahoittamasta valtion osuu-
9949: sestä valtiovarainvaliokunnalta eduskunnan       desta rakennuskustannuksiin. Talousvalio-
9950: päätöksen mukaisesti pyytämänsä lausun-          kunnan mielestä tulisi viimeksi mainittu
9951: non, joka on painettuna liitetty tähän mie-      säännös suuressa määrin vaikeuttamaan pu-
9952: tintöön, sekä kuultuaan asiantuntijoina          heena olevassa pykälässä tarkoitettua ra-
9953: kansliapäällikkö Erkki 0. Manteretta, hal-       kennustoimintaa,     mikä kuitenkin olisi
9954: litusneuvos Eero Kivikatajaa, professori         omiaan jouduttamaan keskussairaalaverkos-
9955: Osk. Reinikaista ja lääkintöneuvos Aleksis       ton toteuttamista. Tämän vuoksi talousva-
9956: Tähkää talousvaliokunta kunnioittaen esit-       liokunta, valtiovarainvaliokunnan lausun-
9957: tää seuraavaa.                                   toon yhtyen, pitää tarpeellisena, että kun-
9958:    Hallituksen esityksen perusteluissa lau-      nille suoritetaan kohtuullinen korkohyvi-
9959: sutuista syistä talousvaliokunta pitää esi-      tys valtion osuuden rahoittamisesta. Ta-
9960: tyksessä ehdotetun lain säätämistä tarpeel-      lousvaliokunnan mielestä olisi kuitenkin
9961: lisena ja tämän vuoksi puoltaa sen hyväk-        sekä valtion että kuntien kannalta selvintä,
9962: symistä. Lakiehdotuksen 4 § :n osalta ta-        että korko määrättäisiin kiinteäksi. Valio-
9963: lousvaliokunta ei kuitenkaan ole katsonut        kunta ehdottaa korkoa suoritettavaksi
9964: voivansa yhtyä kannattamaan hallituksen          5 %:n mukaan.
9965: esitystä sellaisenaan, vaan ehdottaa siihen         Muut valiokunnan tekemät muutokset
9966: tehtäväksi jäljempänä näkyvän muutoksen.         ovat muodollista laatua.
9967: Sanotun pykälän mukaan keskussairaalan              Edellä esitetyn perusteella talousvalio-
9968: rakentaminen saataisiin toteuttaa 2 §: ssä       kunta kunnioittaen ehdottaa,
9969: vahvistetusta keskussairaaloiden rakenta-
9970: mista koskevasta kiireellisyysjärjestyksestä              että Eduskunta hyväksyisi halli-
9971: poiketen, jos siihen osallistuvat kunnat si-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9972: toutuvat kokonaan rahoittamaan ensimmäi-                dotuksen näin kuuluvana:
9973: 
9974: 
9975:                                           Laki
9976:                             keskussairaaloiden rakentamisesta.
9977:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9978:                    1 §.                          määrättyä sairaansijalukua varten yleensä
9979:    Keskussairaalat rakennetaan huhtikuun         kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vai-
9980: 17 päivänä 1948 annetun keskussairaala-          heessa toteutetaan keskussairaaloiden perus-
9981: lain (312/48) edellyttämässä järjestyksessä      tamiskirjojen edellyttämässä laajuudessa
9982: 2                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
9983: 
9984: tarpeellisten yleisten sairaalaosastojen ja      hen osallistuvat kunnat sitoutuvat koko-
9985: sairaalan toiminnalle välttämättömien hen-       naan rahoittamaan ensimmäisessä rakennus-
9986: kilökunnan asuntojen sekä tarpeellisten ta-      vaiheessa suoritettavan rakennustyön ja si-
9987: lousosastojen rakentaminen kuitenkin niin,       säasiainministeriö hyväksyy rahoitussuunni-
9988: että talousosastojen ja muiden yhteisten         telman.
9989: huonetilojen rakentamisessa otetaan huo-            Milloin rakentaminen tapahtuu 1 momen-
9990: mioon myös toisen rakennusvaiheen edel-          tissa mainitulla tavalla, valtio suorittaa
9991: lyttämät sairaaloiden laajennukset. Toi-         kunnille osuutensa rakennuskustannuksista
9992: sessa vaiheessa suoritetaan keskussairaala-      niin pian kuin kyseessä oleva keskussai-
9993: lain edellyttämien kulkutautiosastojen ra-       raala 2 §: ssä mainitun kiireellisyysjärjes-
9994: kentaminen ja tarpeellisten lisäasuntojen        tyksen mukaan on vuorossa tulla rakenne-
9995: järjestäminen henkilökunnalle.                   tuksi. Valtio suorittaa kuitenkin kuntien
9996:                                                  etukäteen rahoittamasta valtion osuudesta
9997:                    2-3 §.                        rakennuskustannuksiin korkoa vuosittain
9998:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             viisi sadalta siltä ajalta; jona sanottu osuus
9999:                                                  on etukäteen tämän lain mukaan s1writet-
10000:                       4 §.                       tuna.
10001:    Keskussairaalan rakentaminen saadaan                              5-7§.
10002: toteuttaa 2 § : n 1 momentissa vahvistetusta        (Kuten hallituksen esityksessä.)
10003: kiireellisyysjärjestyksestä poiketen, jos sii-
10004: 
10005:    Edellä mainitussa ed. Meriläisen y. m.        tyksessä ja tulee suoritettavaksi vuorollaan
10006: toivomusaloitteessa n:o 69 (1949 vp.) eh-        esitykseen sisältyvän kiireellisyysjärjestyk-
10007: dotetaan eduskunnan hyväksyttäväksi toi-         sen mukaisesti, minkä valiokunta ehdottaa
10008: vomus, että hallitus ryhtyisi kiireellisesti     hyväksyttäväksi sellaisenaan.
10009: toimenpiteisiin Kajaanin keskussairaalan           Valiokunta näin muodoin ehdottaa,
10010: rakennustöiden käyntiinpanemiseksi. Kysy-
10011: myksessä olevan sairaalan rakentaminen on                  että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
10012: otettu huomioon käsiteltävänä olevassa esi-             sessä olevan toivomusaloitteen.
10013:       Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
10014: 
10015: 
10016:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Mannila, Penttala, Pesonen, Puumalainen,
10017: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, va-       Renfors, Rönkkö, Tiainen, J. Tolonen,
10018: rapuheenjohtaja E. Nurminen sekä jäse-           Virkki ja J. Wirtanen.
10019: net Forss, Jalas, Kauhanen, Leppihalme,
10020:                                        Vastalauseita.                                            3
10021: 
10022: 
10023:                                       Vastalauseita.
10024:                                                 I.
10025:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan                  senmukaisesti kehittää. Kun meillä lähi-
10026: enemmistön käsitykseen siinä, että keskus-            vuosina tulee ilmeisesti esiintymään työt-
10027: sairaalain rakentamisohjelman toteuttamis-            tömyyttä, sopisivat tällaiset suuret sairaa-
10028: ajaksi määrättäisiin 15 vuotta. Huomioon-             latyöt myöskin sen lievittäjäksi ja tulisivat
10029: ottaen maamme lasarettisairaalain huuta-              näin uhratut varat tarkoituksenmukaisella
10030: van puutteen ja sellaisten sairaalain har-            tavalla käytetyiksi.
10031: vasta sijainnista johtuvat pitkät matkat,                Edellä olevan perusteella ehdotamme,
10032: jotka vaativat suuria taloudellisia kustan-
10033: nuksia sairaala-apua etsiviltä, sekä pitkistä                 että lakiehdotuksen 2 § :n 1 mo-
10034: kuljetuksista johtuvat terveydelliset vaarat,               mentin alkukappale hyväksyttäisiin
10035: on sairaalaverkostomme tilientämistä pidet-                 näin kuuluvana:
10036: tävä erittäin kiireellisenä. Keskussairaalat
10037: muodostavat perusrungon, jonka ympärille                Ensimmäisen rakennusvaiheen raken-
10038: myöhemmin alueittain kunnansairaalaver-              nustyöt suoritetaan vuosina 1950-1959
10039: kosto muodostuu. Vasta keskussairaalain              valtion tulo- ja menoarvioon otettujen
10040: perustamisen jälkeen voidaan piirin sai-             määrärahojen rajoissa seuraavassa kiireel-
10041: raalaverkosto kokonaisuudessaan tarkoituk-           lisyysjärjestyksessä.
10042:      Helsingissä toukokuun 26 päivänä 1950.
10043: 
10044:                  V. Puumalainen.                                    Kaarle Renfors.
10045: 
10046: 
10047: 
10048:                                                 II.
10049:    Talousvaliokunnan käsitellessä lakiehdo-           kohtana, jolloin maamme elää taloudellista
10050: tusta keskussairaaloiden rakentamisesta, on           kriisikautta, ehdotamme,
10051: valiokunta yksimielisesti omaksunut sen                        että lakiehdotuksen 4 § :n 2 mo-
10052: kannan, että milloin kunnat katsovat tar-                    mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
10053: peen vaatimaksi, ja heillä on taloudellisia                  vana:
10054: edellytyksiä lähteä rakentamaan keskussai-
10055: raalaa lakiehdotuksen 2 §: ssä mainitusta                Milloin rakentaminen tapahtuu 1 mo-
10056: järjestyksestä poiketen, kunnille olisi va-           mentissa mainitulla tavalla, valtio suo-
10057: rattava lakiehdotuksen 4 § :n 2 momen-                rittaa kunnille osuutensa rakennuskus-
10058: tissa mahdollisuus kiinteän korkohyvityksen           tannuksista niin pian kuin kyseessä oleva
10059: saamiseen valtion osuuden kohdalta.                   keskussairaala 2 § : ssä mainitun kiireelli-
10060:    Koska kuitenkin me allekirjoittaneet kat-          syysjärjestyksen mukaan on vuorossa tulla
10061: somme, että 4% :n korkohyvitys olisi ollut            rakennetuksi. Valtio suorittaa kuitenkin
10062: kohtuullinen, mutta ei missään tapauk-                kuntien etukäteen rahoittamasta valtion
10063: sessa myöskään omiaan kiihoittamaan kun-              osuudesta rakennuskustannuksiin korkoa
10064: tia rakennussuunnitteluihin, ja ottaen huo-           vuosittain neljä sadalta siltä ajalta, jona
10065: mioon keskussairaalalain valtiolle asetta-            sanottu osuus on etukäteen tämän lain mu-
10066: mat suuret taloudelliset velvoitukset ajan-           kaan suoritettuna.
10067:      Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
10068: 
10069:       Rakel Jalas.          Elli Nurminen.              Helena Virkki.         Tahvo Rönkkö.
10070:       J. F. Tolonen.        Ilmari Tiainen.             Isak Penttala.         Kalle Kauhanen.
10071: 4                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
10072: 
10073:                                                                                           Liite.
10074:        EDUSKUNNAN
10075: V.ALTIOV.AB.AINVALIOKUNTA.
10076: 
10077:          Helsingissä,
10078: maaliskuun 29 päivänä 1950.
10079:       Lausunto N:o 8.                    T a l o u s v a l i o k u n n a ll e.
10080: 
10081: 
10082:    TaloUsvaliokunta on 28 pa1vana viime          jestyksen onnistuneisuuden suhteen voita-
10083: helmikuuta päivätyssä kirjelmässään edus-        neen esittää muistutuksia. Valiokunta ei
10084: kunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt             ole kuitenkaan halunnut tehdä muutoseh-
10085: valtiovarainvaliokunnan lausunnon halli-         dotuksia, koska niiden tekeminen ei var-
10086: tuksen esityksestä n: o 5 laiksi keskussai-      sinaisesti kuulu sen toimialaan ja kun va-
10087: raloiden rakentamisesta. Tämän johdosta          liokunta toisaalta, kuten alempana esite-
10088: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.       tään, jossakin määrin ehdottaa sanotun
10089:    Hallituksen esityksen tarkoituksena on        kiireellisyysjärjestyksen merkitystä lieven-
10090: saada aikaan yhtenäinen rakennusohjelma          nettäväksi.
10091: niiden 18 keskussairaalan rakentamiseksi,           Lakiehdotuksen 4 § : n mukaan mainittu
10092: jotka valtio keskussairaalalain mukaisesti       kiireellisyysjärjestys ei estäisi keskussairaa-
10093: yhteistoimin kuntien kanssa rakentaa ja          lan toiminta-alueeseen kuuluvia kuntia to-
10094: ylläpitäa. Sen mukaan keskussairaaloiden         teuttamasta keskussairaalan rakentamista
10095: rakennustyö tulisi suoritettavaksi kahdessa      siitä poiketen, jos kunnat sitoutuvat vä-
10096: vaiheessa siten, että ensin rakennettaisiin      liaikaisesti kokonaan rahoittamaan raken-
10097: tarpeelliset yleiset sairaalaosastot ja vält-    nustyön ja sisäasiainministeriö hyväksyy
10098: tämättömät henkilökunnan asunnot sekä            rahoitussuunnitelman.       Valtio suorittaisi
10099: lisäksi talousosastot. Toisessa vaiheessa ra-    tällöin osuutensa rakennuskustannuksista
10100: kennettaisiin kulkutautiosastot ja tarpeen       vasta, kun kyseessä oleva keskussairaala
10101: vaatimat lisäasunnot henkilökunnalle. En-        kiireellisyysjärjestyksen mukaan on vuo-
10102: simmäisessä vaiheessa suoritettavat raken-       rossa tulla rakennetuksi. Näitä säännöksiä
10103: nustyöt toteutettaisiin lakiehdotuksen mu-       valiokunta pitää tarpeellisina siltä varalta,
10104: kaan 15 vuoden aikana lakiin otettavan           että kunnat, joilla on siihen halua ja mah-
10105: erityisen kiireellisyysjärjestyksen mukai-       dollisuuksia, voisivat oma-aloitteisesti toi-
10106: sesti ja toisessa vaiheessa suoritettavat työt   mia sairaalaolojensa parantamiseksi. Sa-
10107: yleensä tämän jälkeen.                           man pykälän säännöstä, että valtio ei osal-
10108:                                                  listuisi niihin kustannuksiin, jotka kun-
10109:    Jotta keskussairaaloiden rakentaminen         nille ovat aiheutuneet niiden etukäteen ra-
10110: voisi tapahtua suunnitelmallisesti, valio-       hoittamasta valtion osuudesta rakennus-
10111: kunta pitää tarpeellisena, että lailla sää-      kustannuksiin, valiokunta ei kuitenkaan
10112: detään näiden sairaaloiden rakennusoh-           ole voinut pitää kohtuullisena. Valiokunnan
10113: jelma. Mitä tulee esillä olevaan lakiehdo-       mielestä olisi kuntien saatava korkohyvi-
10114: tukseen keskussairaaloiden rakentamisesta,       tystä valtiolta siitä, että ne rahoittavat vai-
10115: niin valiokunta pitää sitä yleensä onnistu-      tionkin osuuden. Tällöin olisi sopivinta
10116: neena. Niinpä valiokunta pitää perustel-         käyttää Suomen Pankin alinta diskontto-
10117: tuna, että rakentaminen suoritetaan ehdo-        korkoa. Käyvän koron kannalle tässä koh-
10118: tetuna tavalla kahdessa rakennusvaiheessa.       din valiokunta ei ole voinut asettua, koska
10119: Valiokunta on myös yhtynyt hallituksen           kiireellisyysjärjestys silloin kokonaan me-
10120: kantaan siinä, että ensimmäinen rakennus-        nettäisi merkityksensä.
10121: vaihe toteutettaisiin 15 vuodessa ja katsoo,        Valiokunta haluaa tässä yhteydessä kiin:-
10122: että valtion ja kuntien talouksille todella      nittää huomiota vielä siihen, että halli-
10123: tuotettaisiin ylivoimaisia vaikeuksia, jos       tuksen esityksessä ei anneta niitä tietoja
10124: rakentaminen suoritettaisiin lyhyemmässä         Uudenmaan ruotsalaisten kuntien keskus-
10125: ajassa.                                          sairaalakysymyksestä,       joista   eduskunta
10126:    Lakiehdotuksen 2 § : ään otetun keskus-       viime budjettikäsittelyssä esitti toivomuk-
10127: sairaaloiden rakentamisen kiireellisyysjär-      sen.
10128:                                              Liite.                                               5
10129: 
10130:    Edellä olevaan viitaten ja huomauttaen,           kunnille osuutensa rakennuskustannuksista
10131: ettei valiokunta ole puuttunut yleensä la-           niin pian kuin kyseessä oleva keskussai-
10132: kiehdotuksen muodolliseen puoleen, valio-            raala 2 § : ssä mainitun kiirellisyysjärjestyk-
10133: kunta mielipiteeniiän lausuu,                        sen mukaan on vuorossa tulla rakennetuksi.
10134:           että hallituksen esitykseen sisäl-         Valtio suorittaa kuitenkin kuntien etukä-
10135:        tyvä lakiehdotus olisi ehdotettava            teen rahoittamasta valtion osuudesta raken-
10136:        hyväksyttäväksi siten muutettuna,             nuskustannuksiin Suomen Pankin alimman
10137:        että lakiehdotuksen 4 § :n 2 mo-              diskonttokoron mukaisen vuosittaisen ko-
10138:        mentti kuuluisi:                              ron ajalta, jona sanottu osuus on etukäteen
10139:                                                      tämän lain mukaan suoritettuna.
10140:    Milloin rakentaminen tapahtuu 1 momen-
10141: tissa mainitulla tavalla, valtio suorittaa
10142: 
10143:                                    Valiokunnan puolesta:
10144:                                        Viljo Rantala.
10145: 
10146:                                                                                Esko Kulovaara.
10147: 
10148: 
10149:                               E r i ä v i ä. m i e 1i p i t e i t ä.
10150:                                                 I.
10151:    Kun allekirjoittaneiden mielestä ei val-          mässään muutosehdotuksessa, ilmoitamme
10152: tiontaloudellisista syistä ole asianmukaista,        olleemme sitä mieltä,
10153: että valtio veivoitetaan suorittamaan sel-                   että sanottu pykälä olisi hyväk-
10154: laista korkoa kuin valiokunta ehdottaa la-                 syttävä hallituksen esityksen mukai-
10155: kiehdotukseen 4 § : n 2 momenttiin teke-                   sena.
10156:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1950.
10157: 
10158:                  T. A. Wiherheimo.                                 0. Peltonen.
10159:                                        Viljo Rantala.
10160: 
10161: 
10162:                                                II.
10163:    Valiokunnan enemmistö on yhtynyt hal-                      että lausunnon kolmannen kappar
10164: lituksen esitykseen keskussairaaloiden en-                  leen lopun tulisi kuulua:
10165: simmäisen rakennusvaiheen suorittamis-
10166: ajassa. Allekirjoittaneiden käsityksen mu-              Valiokunta ei kuitenkaan ole voinut
10167: kaan, ottamalla huomioon huutavan sairas-            yhtyä hallituksen esitykseen siinä, että en-
10168: paikkojen puutteen maamme sairaaloissa               simmäinen rakennusvaihe toteutettaisiin 15
10169: ja sairaalarakennusohjelman mahdollisim-             vuodessa, vaan katsoo, että kysymyksessä
10170: man pikaisen toteuttamisen tarjoamat työ-            oleva rakennusvaihe voitaisiin toteuttaa 10
10171: tilaisuudet vallitsevan työttömyyden lie-            vuodessa. Valiokunta toteaa, että mahdol-
10172: vittäjänä, olisi ensimmäinen rakennusvaihe           lisimman lyhyt rakennuskausi olisi omiaan
10173: toteutettava ainakin kymmenen vuoden                 helpottamaan työttömyystilannetta kysy-
10174: sisällä. Edellä sanottuun nojaten ilmoi-             myksessä olevilla paikkakunnilla.
10175: tamme olleemme sitä mieltä,
10176:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1950.
10177: 
10178:                 E. Hietanen.                                       H. Manninen.
10179:                 M. Järvinen.                                       V. Riihinen.
10180:                        1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 5.
10181: 
10182: 
10183: 
10184: 
10185:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 59
10186:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi keskussairaaloiden
10187:                              rakentamisesta.
10188: 
10189:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10190: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           myksessä olevan lakiehdotuksen näin
10191: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 10          kuuluvana:
10192: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
10193: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10194: 
10195: 
10196:                                         Laki
10197:                           keskussairaaloiden rakentamisesta.
10198:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10199:                 1~ §.                         mentissa mainitulla tavalla, valtio suorittaa
10200:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)      kunnille osuutensa rakennuskustannuksista,
10201:                                               niin pian kuin kyseessä oleva keskussai-
10202:                      4 §.                     raala 2 §: ssä mainitun kiireellisyysjärjes-
10203:    Keskussairaalan rakentaminen saadaan       tyksen mukaan on vuorossa tulla rakenne-
10204: toteuttaa 2 § :n 1 momentissa vahvistetusta   tuksi. V aitio suorittaa kuitenkin kuntien
10205: kiireellisyysjärjestyksestä poiketen,   jos   etukäteen rahoittamasta valtion osuudesta
10206: siihen osallistuvat kunnat sitoutuvat koko-   rakennuskustannuksiin korkoa vuosittain
10207: naan rahoittamaan ensimmäisessä raken-        neljä sadalta siltä ajalta, jona sanottu
10208: nusvaiheessa suoritettavan rakennustyön ja    osuus on etukäteen tämän lain mukaan
10209: sisäasiainministeriö hyväksyy rahoitussuun-   suoritettuna.
10210: nitelman.                                                       5-7§.
10211:    Milloin rakentaminen tapahtuu 1 mo-           (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
10212: 
10213:    · Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 1950.
10214: 1
10215: 
10216: 1
10217: 
10218: 1
10219: 
10220:     1
10221: 
10222:     1
10223: 
10224:     1
10225: 
10226:         1
10227: 
10228:         1
10229: 
10230:         1
10231: 
10232:             1
10233: 
10234:             1
10235: 
10236:             1
10237: 
10238:                 1
10239: 
10240:                 1
10241:                          1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 5.
10242: 
10243: 
10244: 
10245: 
10246:                                      E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen.
10247:                                  laiksi keskussairaaloiden rakentamisesta.
10248: 
10249:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        liokunta on asiasta antanut mietintönsa
10250: tys N: o 5 laiksi keskussairaaloiden raken-       N: o 10, on hyväksynyt seuraavan lain:
10251: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Talousva-
10252: 
10253: 
10254:                                             Laki
10255:                              keskussairaaloiden rakentamisesta.
10256:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10257:                       1 §.                           4. Etel~Saimaan keskussairaala, Lap-
10258:     Keskussairaalat rakennetaan huhtikuun peenranta;
10259: 17 päivänä 1948 annetun keskussairaala-              5. Kuopri.on ireskussairaala, Kiuopro;
10260: lain (312/48) edellyttämässä järjestyksessä          6. TamperOOil! ikesik:ussairaala, Tampere;
10261: määrättyä sairaansijalukua varten yleensä             7. Kotbn keslkussairaala, Kotka;
10262: kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vai-               8. Kainuun ilresikrussairaala, Kajaani;
10263: heessa toteutetaan keskussairaaloiden perus-          9. Keski-Pohjanmaan         keskussairaala,
10264: taruiskirjojen edellyttämässä laajuudessa . Koldrola;                                         ·
10265: tarpeellisten yleisten sairaalaosastojen ja           10. Lahden ikeskussairarula, Lahti;
10266: sairaalan toiminnalle välttämättömien hen-            11. Mitkik:elin keskwssairaala, M~l®eli;
10267: kilökunnan asuntojen sekä tarpeellisten ta-           12. Lapin kieskussairaala, Rovaniemi;
10268: lousosast>oj,en rakentaminen, lkuiteniki.rn. niin,    13. Vaasan ikeskmssairaala, Vaasa;
10269:  että talousosastojen ja muiden yhteisten             14. Hämeenlinnan k€Sikussairaala, Hä-
10270: huonetilojen rakentamisessa otetaan huo- meenlinna;
10271: mioon myös toisen rakennusvaiheen edel-               15. Oillun lkeskrussairaala, Oulu;
10272:  lyttämät sairaaloiden laajennukset. Toi-             16. Seinäjoen loosikussairaala, Seinäjruci,;
10273:  sessa vaiheessa suoritetaan keskussairaala-          17. Satakurrman k€Sikussairaala, Pori;
10274:  lain edellyttämien kulkutautiosastojen ra- selkä
10275:  kentaminen ja tarpeellisten lisäasuntojen            18. Kemin !k!eskussairaala, Kemi.
10276:  järjestäminen henkilökunnalle.                       Toisen rakennusvaiheen rakennustypt suo-
10277:                                                    ritetaoo siinä järjestyksessä, ik:uin tulio- ja
10278:                                                    menoarvioon otetaan määrärahoja niitä var-
10279:                       2 §.                         ten.
10280:     Ensimmäisen rakennusvaiheen rakennus-                                3 §.
10281:  työt suoritetaan vuosina 1950-1964 val-               Sisäasiainministeriö myöntää keskussai-
10282:   tion tulo- ja menoarvioon otettujen määrä- raaloiden rakennustöiden suorittamista var-
10283:   rahojen rajoissa seuraavassa kiireellisyys- .ten tarpeelliset määrärahat valtion tulo- ja
10284:   järjestyksessä:                                  menoarvioon tarkoitukseen otetuista va-
10285:     1. PohjQis-Karjalan ilreskussahl:aaJa, Joen- roista 2 § :ssä säädetyssä järjestyksessä.
10286:   suu;
10287:     2. Keski-Suomen ilooslrussairaala, Jyväs-                            4 §.
10288:   kylä;                                               Keskussairaalan rakentaminen saadaan
10289:      3. Savonlinnan ik:eskussairaala, Savon- toteuttaa 2 § :n 1 momentissa vahvistetusta
10290:   linna;                                           kiireellisyysjärjestyksestä poiketen, jos sii-
10291: 2                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 5.
10292: 
10293: hen osallistuvat kunnat sitoutuvat koko- voimassa, mitä keskussairaalalaissa on sää-
10294: naan rahoittamaan ensimmäisessä rakennus- detty, ja aloittaa se toimintansa sitä seu-
10295: vaiheessa suoritettavan rakennustyön ja si- raavan kalenterikuukauden alusta lukien,
10296: säasiainministeriö hyväksyy rahoitussuunni- jolloin ensimmäisessä rakennusvaiheessa
10297: telman.                                         sooritettavista töistä syntyooet thldt on !hy-
10298:     Milloin rakentaminen tapahtuu 1 momen- väJksytty.
10299: tissa mainitulla tavalla, valtio suorittaa
10300: kunnille osuutensa raJlreimuslkustannuiks:ista,                       6 §,
10301: niin pian kuin kyseessä oleva keskussai-          Sisäasiainministeriö ylinnä ohjaa ja val-
10302: raala 2 § : ssä mainitun kiireellisyysjärjes- voo keskussairaaloiden · rakennustoimikun-
10303: tyksen mukaan on vuorossa tulla rakenne- tien toimintaa ja määrärahojen käyttöä
10304: tuksi. Valtio suorittaa kuitenkin kuntien sekä määrää. rakennustoimikuntien tilien ·lo-
10305: ·etukäteen rahoittamasta valtion osuudesta pullisesta tarkastamisesta sekä tili- ja V'M·
10306:  rakennuskustannuksiin korkoa vuosittain tuuvapauden myöntämisestä rakennustoimi-
10307:  neljä sadalta siltä ajalta, jona sanottu kunnillJe.
10308:  osuus on etukäteen tämän lain mukaan
10309: .suoritettuna.                                                        7 §.
10310:                       5 §.                        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
10311:     Kuntien 4 § :ssä säädetyssä järjestyksessä täntöönpanosta antaa valtioneuvosto.
10312:   rahoittamasta keskussairaalasta on muutoin
10313: 
10314:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
10315:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 6.
10316: 
10317: 
10318: 
10319: 
10320:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä muutoksista
10321:                          ja lisäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annet-
10322:                          tuun kirkkolakiin.
10323: 
10324:     Viidestoista varsinainen yleinen kirkol- kirkolliskokoukseen valitut maallikkoedus-
10325: liskokous antoi asettamansa kirkkolakikomi- tajat voisivat osallistua hiippakuntakokouk-
10326: tean tehtäväksi valmistaa sellaisen muutos- siin ja tälläkin tavoin perehtyä kirkollis-
10327: ehdotuksen kirkkolakiin, että säädettäisiin kokouksessa esille tuleviin asioihin.
10328: pidettäväksi papeille ja maallikoille yhtei-        Kirkolliskokouksen ehdotuksen mukaan
10329: set hiippakuntakokoukset, joihin siirrettäi- valittaisiin hiippakuntakokoukseen jokai-
10330: siin ne pappeinkokouksen tehtävät, jotka sesta rovastikunnasta -neljä maallikkoa ja
10331: koskevat aloitteentekö-oikeutta ja asioiden kolme pappisedustajaa. Jos rovastikunnan
10332: valmistelua kirkolliskokoukselle, ja että sa- väkiluku ylittää 100,000, olisi valittava li-
10333: moin rovastikunnan papiston keskuudessa säedustajia. Tehdyn laskelman mukaan
10334: pitämien kokouksien vastaavat tehtävät siir- edustajien luku vaihtelisi eri hiippakunta-
10335: tyisivät maallikkojen ja pappien yhteisille kokouksissa 56: sta 94: ään.
10336: rovastikuntakokouksille. Kirkkolakikomitea          Hiippakuntakokouksien kustannukset olisi
10337: valmisti ehdotuksen asian vaatimiksi muu- suoritettava kirkon yhteisistä varoista, kir-
10338: toksiksi kirkkolakiin, mistä ehdotuksesta pa- kon keskusrahastosta, kirkkohallituksen
10339: pisto ja seurakunnat säädetyssä järjestyk- määräämien perusteiden mukaan.
10340: sessä antoivat lausuntonsa.               '         Pappien ja maallikkojen yhteisissä ro-
10341:     Kuudestoista varsinainen yleinen kirkol- vastikuntakokouksissa voitaisiin käsitellä
10342:  liskokous on tahtonut säilyttää edelleen pap- samoja kysymyksiä kuin hiippakuntako-
10343:  peinkokouksille, joilla ·kirkossamme on vuo- kouksissakin. Kun näiden kokouksien, joi-
10344: sisataiset perinteet, oikeuden tehdä aloit- hin kukin seurakunta lähettää edustajia,
10345:  teita ja antaa lausuntoja kirkolliskokouk" yhteinen osanottajamäärä tulisi olemaan
10346: selle. Kuitenkin on kirkolliskokous pitänyt huomattavasti suurempi kuin hiippakunta-
10347:  tärkeänä, että myös seurakuntien maalli- kokoukseen valittujen edustajien luku-
10348:  kot saadaan virallisin muodoin mukaan määrä, olisi niiden tehtävänä perehdyttää
10349:  osallistumaan ei vain kirkon hengelliseen laajempia seurakuntaväen piirejä kirkon
10350: työhön ja kristilliseen rakkaudentoimintaan, yhteisiin asioihin.
10351:  vaan myös kirkon hallintoa koskevaan ja            Kirkolliskokous on kirkkolain 456 § : ssä
10352:  kirkon kaikinpuolista kehittämistä tarkoit- säädetyllä äänten enemmistöllä hyväksynyt
10353:  tavaan rakentavaan toimintaan. Tämän eräin muutoksin kirkkolakikomitean val-
10354:  vuoksi olisi järjestettävä hiippakunta- ja mistaman kirkkolain muutosehdotuksen sekä
10355:  rovastikuntakokoukset, joihin seurakuntien ehdottanut, että valtioneuvosto ryhtyisi toi-
10356:  maallikkoedustajat kokoontuisivat yhdessä menpiteisiin tarpeellisten muutosten aikaan-
10357:  papiston edustajien kanssa. Hiippakunta- saamiseksi kirkkolakiin.
10358:  kokouksilla olisi oikeus · antaa lausuntoja        Kysymyksessä olevat kirkkolain muutos-
10359:  kirkolliskokoukselle ja tehdä sille. aloitteita. ehdotukset ovat sen laatuisia, ettei valtio-
10360:  Ajan puolesta pappeinkokoukset ja hiippa- vallan puolelta ole estettä niiden hyväksy-
10361:  kuntakokoukset olisi järjestettävä siten, miselle.
10362:  että edelli<>et yleensä pidettäisiin kirkollis-    Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
10363:  kokousta edeltävän vuoden syksyllä ja jäl- annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
10364:  kimmäiset seuraavana kesänä, jolloin myös raava lakiehdotus:
10365: 
10366: 
10367: 1031/öO
10368: 2                                           N:o 6
10369: 
10370:                                            Laki
10371:     eTäistä muutoksista ja lisäyksistä Suomen evankelis-luterila.iselle kirkolle annettuun
10372:                                        ·kirkkolakiin.
10373:       Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja Eduskunnan päätöksen
10374:     mukaisesti muutetaan Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle 6 päivänä joulukuuta
10375:     1869 annetun kirkkolain 14, 447, 455 ja 463 a §, näistä 14 § sellaisena kuin se on
10376:     7 päivänä heinäkuuta 1944 annetussa laissa (443/44), 455 § sellaisena kuin se on
10377:     30 päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (948/48) ja 463 a § sellaisena kuin se on
10378:     8 päivänä joulukuuta 1949 annetussa laissa (745/49), neljännenkolmatta luvun nimike
10379:     sekä lisätään sanottuun lakiin uudet 448 a~ 448 b ja 449 a § seuraavasti:
10380:                     14 §.                       taan, taikka jos esiintuodaan muita toivo-
10381:    Kirkon ylin hallitus koko maassa on          muksia, jotka ovat kirkolliskokouksen
10382: Suomen hallituksen asia, ja sitä hoidetaan      taikka hallituksen päätettäviä, niin jätet-
10383: erittäin säädetyllä tavalla. Oikeuttansa eh-    täköön asia tuomiokapitulin kautta ensi kir-
10384: dottaa lakia kaikesta, mikä koskee ainoas-      kolliskokoukseen.
10385: taan kirkon omia asioita, käyttää kirkko                            448 a §.
10386: itse edusmiestensä kautta kirkolliskokouk-         Hyvissä ajoin ennen kutakin varsinaista
10387: sessa, mutta kirkolliskokouksessa ehdotettu-    yleistä kirkolliskokousta ja sillä välinkin,
10388: jen lakien tutkiminen ja vahvistaminen          jos tarve vaatii, kutsukoon piispa tai hä-
10389: on Tasavallan Presidentin ja Eduskunnan         nen sijaisensa hiippakunnan pappeja ja
10390: tehtävä. Asioista, jotka koskevat kirkon        maa:llikkoja yhteiseen hiippakuntakokouk-
10391: suhdetta valtioon tahi toista uskontunnus-      seen joko sille paikkakunnalle, jossa tuo-
10392: tusta olevaan kirkkoyhdyskuntaan, tulee         miokapituli sijaitsee, tahi tuomiokapitulin
10393: kirkolliskokouksen aina antaa lausuntonsa.      sopivaksi katsomalle muulle paikkakun-
10394: Kaikki asiat, jotka tulevat kirkolliskokous-    nalle.
10395: ten päätettäviksi, ovat edeltäpäin hiippa-         Hiippakuntakokouksen tarkoituksena on
10396: kuntain pappeinkokouksissa ja hiippakun-        edistää elävän kristillisyyden voimaansaat-
10397: takokouksissa valmisteltavat.                   tamista ja kristillisen laupeudentoimen
10398:                                                 harjoittamista sekä antaa kirkolliskokouk-
10399:                                                 selle lausnnto,ja kirkkolain, virsi- ja evan-
10400:               Neljäskolmatta luku.              keliumikirjan, kirkkokäsikirjan, katkismuk-
10401: Pappeinkokouksista sekä hiippakunta- ja         sen ja raamatunkäännöksen muutosehdo-
10402:         rovastikuntakokouksista,.               tuksista. Jos kokous on sitä mieltä, että
10403:                                                  jokin säännös kirkkolaissa taikka muussa
10404:                    447 §.                       sellaisessa asiassa, joka mainitaan 447 § : n
10405:    Sopimukset, jotka pappeinkokouksissa         2 mnmentissa, kaipaa muutosta tai seli-
10406: tehdään ja seurakunnanhoitoa ja papin-           tystä taikka että jokin uusi säännös on
10407: virkaa koskevat, ovat tuomiokapitulin tut-       tarpeen, ' taikka jos esitetään muita toivo-
10408: kittavat ja asianhaarain mukaan joko il-        muksia asioista, jotka ovat kirkolliskokouk-
10409: moitettavat    papistolle     noudatettaviksi   sen taikka hallituksen ratkaistavia, niin jä-
10410: taikka lykättävät kirkolli<:kokoukseen.         tettäköön asia tuomiokapitulin kautta ensi
10411:    ,Jos kokous on sitä mieltä, että jokin        kirlmlliskokoukselle.
10412: säännös kirkkolaissa taikka niissä asetuk-         Kirkossa pidetyn jumalanpalveluksen jäl-
10413: sissa, jotka koskevat luterilaisen kirkon       keen tulee piispan tai hänen sijaisensa
10414: suhdetta valtioon tahi muihin Suomessa          aloittaa kokous tervehdyspuheella ja sitten
10415: oleviin uskontokuntiin taikka niin sanot-       esittää hiippakunnan seurakuntien ja seu-
10416: tuja sekalaisasioita, jommoisia ovat avio-      rakunnanhoidon vaiheet viime hiippakunta-
10417: liiton, valan ja vaivaishoidon . asiat sekä      kokouksen jälkeiseltä ajalta.
10418: kysymykset uskonnon opetuksesta ja kou-
10419: lukasvatuksesta, aikaan ja asianhaaroihin                          448 b ·§.
10420: nähden kaipaa muutosta tahi selitystä,              Hiippalruntakokouk.'len puhe- ja äänival-
10421: taikka että jotakin uutta säännöstä tarvi-       taisilla jäseninä ovat:
10422:                                             N:o 6                                             3
10423: 
10424:    1) papiston keskuudestaan rovastikunnit-                          449 a §.
10425: tain valitsemat edustajat, joita valitaan           Ennen hiippakuntakokousta ja tarvit-
10426: jokaisesta rovastikunnasta kolme sekä, mil-      taessa useamminkin on kussakin rovasti-
10427: loin rovastikunnan väkiluku on enemmän           kunnassa pidettävä rovastikuntakokous, jo-
10428: kuin 100,000, kaksi lisäedustajaa kutakin        hon lääninrovasti kutsuu:
10429: alkavaa 100,000 kohti; sekä                        1) kaikki rovastikunnan papit, kanttorit,
10430:    2) maallikkoedustajat, joita valitaan jo-     urkurit ja seurakuntain diakonissat;
10431: kaisesta rovastikunnasta neljä tai, rovasti-       2) rovastikunnan maallikkoedustajat,joita
10432: kunnan väkiluvun ollessa enemmän kuin            kunkin seurakunnan äänivaltaisista jäse-
10433: 100,000, kolme lisäedustajaa kutakin alka-       nistä valitaan kirkkoneuvoston kokouksessa
10434: vaa 100,000 kohti.                               enintään kaksi, minkä lisäksi seurakunnalla,
10435:    Maallikkoedustajain valitsemisen suorit-      jonka väkiluku on yli 5,000, on oikeus
10436: tavat valitsijamiehet, joiksi hiippakunnan       valita yksi lisäedustaja kutakin alkavaa
10437: kunkin kirkkoherrakunnan kirkkoneuvosto          5,000 kohti; ja
10438: valitsee yhden tai, kirkkoherrakunnan väki-        3) rovastikunnasta kirkolliskokoukseen
10439: luvun ollessa vähintään 15,000, kaksi. V a-      valitun maallikkoedustajan.
10440: litsijamiehet kustakin rovastikunnasta ko-         Rovastikuntakokouksissa voidaan käsi-
10441: koontuvat sinä aikana ja siihen paikkaan,        tellä sellaisia asioita kuin 448 a § : n 2 mo-
10442: jonka sen seurakunnan valitsijamies, missä       mentissa mainitaan.
10443: lääninrovasti asuu, tai jos valitsijamiehiä        Rovastikuntakokouksella on oikeus tehdä
10444: on kaksi, vanhempi heistä määrää. Tämä           esityksiä hiippakuntakokoukselle.
10445: valitsijamies toimii myös vaalitilaisuudessa       Rovastikuntakokouksen puheenjohtajana
10446: puheenjohtajana. Maallikkoedustajain vaali-      on lääninrovasti ja varapuheenjohtajana
10447: kelpoisuudesta on voimassa, mitä 333 ja          kokouksen valitsema henkilö.
10448: 334 § :ssä kirkkoneuvoston jäsenen vaali-
10449: kelpoisuudesta on säädetty.                                          455 §.
10450:    Pappis- ja maallikkoedusmiesten vaalissa         Yleisen kirkolliskokouksen asiana on eh-
10451: on soveltuvin kohdin meneteltävä, kuten          dottaa uutta kirkkolakia ja voimassaolevan
10452: piispanvaali.sta 370 ja 372-375 § :SSä on        muuttamista ja selittämistä, jonka jälkeen
10453: säädetty, kuitenkin niin, että jokaisen valit-   kirkolliskokouksen ehdotukset alistetaan
10454: sijan on äänestettävä niin nionta edustajaa      Tasavallan Presidentin ja Eduskunnan tut-
10455: kuin rovastikunnasta tuomiokapitulin ilmoi-      kittaviksi ja hyväksyttäviksi, ottaa käytet-
10456: tuksen mukaan on edustajia valittava.            täväksi uusi virsi- ja evankeliumikirja,
10457:                                                  kirkkokäsikirja, katkismus ja raamatun-
10458:    Valittujen edustajien lisäksi ovat hiippa-    käännös; antaa lausuntoja niistä kysymyk-
10459: kuntakokoukseen puhe- ja äänivaltaisilla         sistä, jotka hallitus sille lähettää ja jotka
10460: jäseninä oikeutetut ottamaan osaa tuomio-        koskevat evankelis-luterilaisen _kirkon suh-
10461: kapitulin jäsenet, laajennetussa piispain-       detta valtioon taikka muihin Suomessa ole-
10462: kokouksessa olevat hiippakunnan maallikko-       viin kristinuskoa joko tunnustaviin tahi
10463: edustajat sekä hiippakunnasta seuraavaan         tunnustamattomiin uskontokuntiin, kuin
10464: kirkolliskokoukseen valitut       edusmiehet.    myös niin sanotuista · sekalaisasioista, sekä
10465: Kirkkohallituksen jäsenillä on oikeus ottaa      mainitunlaatuisista asioista hallitukselle
10466: osaa kokouksen keskusteluihin, mutta ei          tehdä esityksiä ja lausua toivomuksia; käsi-
10467: päätöksien tekoon.                               tellä laajennetun piispainkokouksen ja
10468:    Hiippakuntakokouksen puheenjohtajana          kirkkohallituksen kokoukselle tekemiä esi-
10469: on piispa ja varapuheenjohtajina kaksi ko-       tyksiä sekä antaa tehtäviä laajennetulle
10470: kouksen valitsemaa edustajaa. Kokous ot-         piispainkokoukselle ja kirkkohallitukselle
10471: taa sihteerin ja muut toimihenkilöt sekä         näiden toimialaan kuuluvissa asioissa. Kir-
10472: vahvistaa itselleen työjärjestyksen.             kolliskokouksen tulee myös valita laajenne-
10473:    Edustajain matkakustannust~n korvaus          tun piispainkokouksen maallikkojäsenet ja
10474: ja päivärahat sekä kokouksen pitämisestä         heidän varamiehensä sekä ne henkilöt, jotka
10475: aiheutuvat yleiset menot suoritetaan kirkko-     valmistavat kirkkolain, virsi- ja evanke-
10476: hallituksen vahvistamien perusteiden mu-         liumikirjan, kirkkokäsikirjan, katkismuksen
10477: kaan kirkon keskusrahastosta.                    ja raamatunkäännöksen muutosehdotukset,.
10478: 4                                         N:o 6
10479: 
10480: tai antaa niiden valmistaminen kirkkohalli-        3) valvoo kirkkohallituksen toimintaa,
10481: tuksen tehtäväksi. Ennenkuin nämä ehdo-         antaa sille tarpeellisia toimintaohjeita sekä
10482: tukset tahi laajennetun piispainkokouksen       vahvistaa sille työjärjestyksen;
10483: tai kirkkohallituksen esitykset sellaisista        4) määrää kirkkohallituksen jäsenten ja
10484: asioista jätetään kirkolliskokouksen käsitel-   virkamiesten palkkauksen ja oikeuden eläk-
10485: täviksi, autakoot hiippakunnan pappein-         keeseen;
10486: kokous, hiippakuntakokous sekä, kirkko- .          5) päättää, montako penniä sadalta mar-
10487: lakia koskevista ehdotuksista, jos ehdotus      kalta seurakuntien on tulojen perusteella
10488: ei ole kirkkohallituksen valmistama, kirkko-    vuosittain maksettava kirkon keskusrahas-
10489: hallitus niistä lausuntonsa. Myös seura-        toon;
10490: kunnat autakoot lausuntonsa virsi- ja evan-        6) päättää, kuinka monta penniä sadalta
10491: keliumikirjan, kirkkokäsikirjan, katkismuk-     markalta seurakuntien on tulojen perus-
10492: sen ja raamatunkäännöksen muutosehdo-           teella vuosittain maksettava kirkon keskus-
10493: tuksista, niin myös sellaisista erittäin tär-   rahastolle eläkkeiden suorittamista varten;
10494: keistä kirkkolakia koskevista ehdotuksista,        7) ·antaa kirkolliskokousten väliaikoina
10495: joista laajennettu piispainkokous katsoo        niille komiteoille, jotka kirkolliskokous
10496: seurakuntien lausunnot tarpeellisiksi.          455 § : n nojalla on asettanut, niitä mää-
10497:    Kirkolliskokous voi myös antaa määräyk-      räyksiä näiden työstä ja toimenpiteistä,
10498: siä niiden varojen käyttämisestä, jotka         jotka komiteain omain esitysten johdosta
10499: evankelis-luterilaiselle kirkolle on lahjoina   katsotaan tarpeellisiksi ja jotka eivät ole
10500: tai testamentteina annettu kristinopin tai-     ristiriidassa kirkolliskokouksen päätöksien
10501: don edistämiseksi ja kristillisen elämän        kanssa;
10502: vartuttamiseksi ynnä tarkoituksiin, joita          8) valmistuttaa ja antaa kirkolliskokouk-
10503: on pidettävä seurakunnille yhteisinä.           sen tarkastettavaksi kertomuksen kirkon ja
10504:                                                 seurakuntain tilasta lähinnä edellisen kir-
10505:                   463 a §.                      kolliskokouksen jälkeisenä aikana; sekä
10506:   Laajennettu piispainkokous:                      9) päättää, mistä kirkolliskokoukselle val-
10507:   1) valitsee kirkkohallituksen jäsenet, yh-    mistetuista kirkkolain muutosehdotuksista
10508: den heistä kirkon keskusrahaston johta-         on hankittava seurakuntien lausunnot.
10509: jaksi, ja toimestaan vapauttaa viimeksi-          Laajennetulla piispainkokouksella on valta
10510: mainitun, mihin toimenpiteisiin kirkkohalli-    valita henkilöitä ja asettaa toimikuntia
10511: tuksen jäsenet eivät ota osaa;                  edistämään sen toimivaltaan kuuluvaa työtä
10512:   2) vahvistaa kirkon keskusrahaston tulo-      sekä antaa näille tarpeellisia määräyksiä ja
10513: ja menoarvion;                                  valtuuksia niiden työtä varten.
10514: 
10515:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1950.
10516: 
10517: 
10518:                                  Tasavallan Presidentti
10519:                                    J. K. PAASIKIVI.
10520: 
10521: 
10522: 
10523: 
10524:                                                          Opetusministeri R. H. Oittinen.
10525:                           1950 Vp.- V. :M. -      EsitYlJ N:o 6.
10526: 
10527: 
10528: 
10529: 
10530:                                  L a. k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e ti n t ö
10531:                               N: o 2 hallituksen esityksen johdosta. laiksi eräistä
10532:                               muutoksista ja. lisäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle
10533:                               kirkolle annettuun kirkkolakiin.
10534: 
10535:    Eduskunta on viime helmikuun 24 päi-        naan, muutoksitta, hyväksyttävä tai hylät-
10536: vänä pöytäkirjanottein lähettänyt laki- ja     tävä, valiokunta, vaikkakin se pitäisi suota-
10537: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-   vana, että kirkkolaki kokonaisuudessaan,
10538: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen    sekä nyt kysymyksessä olevien että muiden-
10539: n: o 6. Käsiteltyään asian ja kuultuaan        kin pykälien osalta, tulisi tarkistetuksi
10540: asiantuntijoina kirkkoneuvos Esko Keko-        nykyaikaista kielenkäyttöä ja nykyistä lain-
10541: mäkeä kirkkohallituksesta ja kansanedus-       säädäntöä vastaavaksi, on asettunut puolta-
10542: tajaa, kunnallisneuvos Eemil Luukkaa           maan lakiehdotuksen hyväksymistä.
10543: valiokunta ilmoittaa pitävänsä kysymyk-          V aHokunta ehdottaa näin ollen kunnioit-
10544: sessä olevaa lainmuutosta tarkoituksenmu-      tavasti,
10545: kaisena. Sen vuoksi ja ottaen huomioon,                  että hallituksen esitykseen sisäl-
10546: että puheena oleva lakiehdotus valtiopäivä-            tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin
10547: järjestyksen 31 § :n sekä kirkkolain 14 ja             mwuttamattomana.
10548: 455 § : n säännöksien johdosta on sellaise-
10549:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1950.
10550: 
10551: 
10552:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kiiski, Kleemola, E. Koivisto, Kuittinen,
10553: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-        Kulovaara, Linna, Miettunen, Nieminen ja
10554: puheenjohtaja Ijaitinen, jäsenet Kajala,       Rytinki sekä varajäsen Korsbäck.
10555: •
10556:                         1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 6.
10557: 
10558: 
10559: 
10560: 
10561:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 8 halli-
10562:                              tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista ja
10563:                              liSäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annet-
10564:                              tuun kirkkolakiin.
10565: 
10566:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
10567: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
10568: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-              dotuksen.
10569: nössä n:o 2 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
10570: siis kunnioittaen,
10571:     Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1950.
10572:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 6.
10573: 
10574: 
10575: 
10576: 
10577:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10578:                               laiksi eräistä muutoJ:.tsista ja lisäyksistä Suomen evankelis-
10579:                               luterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
10580: 
10581:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     sessä olevien että muidenkin pykälien
10582: Gys N: o 6 laiksi eräistä muutoksista ja li-   osalta, tulisi tarkistetuksi nykyaikaista kie-
10583: 3äyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle      lenkäyttöä ja nykyistä lainsäädäntöä vas-
10584: kirkolle annettuun kirkkolakiin, ja Laki- ja   taavaksi.
10585: Galousvaliokunta on asiasta antanut mietin-      Eduskunta on päättänyt
10586: GÖnsä N:o 2.
10587:   Eduskunta pitää suotavana, että kirkko-                hyväksyä Hallituksen esitykseen
10588: laki kokonaisuudessaan, sekä nyt kysymyk-             sisältyvän lakiehdotuksen.
10589:     Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1950.
10590:                               1950 vuoden valtiopäivät N:o 7.
10591: 
10592: 
10593: 
10594: 
10595:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotimaisen siemen-
10596:                           tuotannon edistämisestä vuosina 195o-1954.
10597: 
10598:    Kotimaisen siementuotannon edistämi-           ta.pahtuvan kotimaisen siementuotannon
10599: seksi säädettiin vuonna 19·44 laki eräiden        edistäJmisen ja ohjauksen kannalta .olisi
10600: vuosina 1945---J.950 tuotettujen siementen        tarkoituksenmukaista, että takuuhintalakei-
10601: vähimmistä hinnoista (534/44) ja vuonna           hin sisäityvien määräysten tarkistamisen
10602: 194!6 laki eräiden vuosina 1946--1955 tuo-        yhteydessä siementuotannon edistämistä
10603: tettujen ;ruurmikasviem. siementen iVähim-        tarkoittavat säännökset sisällytettäisiin yh-
10604: ffiistä hillillOista (1S8/46). Edellisen lain     teen, määräajaksi säädettävään lakiin. Tä-
10605: piiriin kuuluu sQpimusviljelyksi'llä tuotettu     hän lakiin olisi sisällytettävä myös Pohjois-
10606: kylvösiemeneksi kelpaava kuituöljypella-          Suomen viljanviljelyn turvaamiseksi v~ilttä­
10607: van, virnan, peluskin, lantun, turnd:psin ja      mättömien ailkaisten kevätviljalajikkeiden
10608: kaskinauriin siemen s~kä kaikki sopimus-          siementen viljelykorvauksia koskevat mää-
10609: viljelyksillä .tuotettu teollisuuden Taaka-       räykset, jotka tähän saakka on annettu
10610: aineeksi kelpaava öljypellavan, kuituöljy-        valtalain nojalla.
10611: pellavan, unikon, rapsin ja sinapin siemen.          Uuden lain piiriin tulisivat, eräitä, saa-
10612: Jälkimmäinen laki koskee sopimusviljelyk-         duista viljelyskokemuk.sista johtuvia öljy-
10613: sillä tuotettua kylvösiemeneksi kelpaavaa         kasvien siementen kohdalla tapahtuvia
10614: nurminadan, koiranruohon, niittynurmi-            muutoksia lukuunottamatta, samat s1eme-
10615: kan, aronad3m1 ja englantilaisen raiheinän        net kuin voimassa olevissa takuuhintalaeissa
10616: siementä, kaikkea mainittuina vuosina tuo-        ja niiden lisäAksi sokerijuurikkaan siemen.
10617: tettua kylvösie'Illeneksi kelpaavaa puna-            Timotein siemenen tuotannon ,tukitoi-
10618: apilan, alsikeapilan ja ;yal'koa.pilan sie-       mem.piteitä olisi laissa kuitenkin rajoitet-
10619: mentä sekä kaikkea vuosina 1<946-----,1950        tava, koska sen tuotanto jo muutenkin on ·
10620: tuotettua vi,ljruvarastolle tarjottua kylvösie-   riittäväl!J laaja;a. Keski-Pohjaniillaalla ja
10621: meneksi kelpaavaa timotein siementä. Mo-          Pohjois-Suomessa olisi timotein siemenen
10622: lempien edellä mainittujen takuuhintala-          viljelyn tukemista kuitenkin jatkettava,
10623: kien voimassaoLoaika jatkuu vuoden 1950           koska halla siellä asettaa esteitä viljanvil-
10624:  ja nurmikasvien siementen hintoja koskeva        jelylle.
10625: laki on voimassa vuoteen 1955, timotein sie-         Jotta voitaisiin välttää vaikeasti hoidet-
10626: mentä koskevia määräyksiä lukuunotta-             tavat ylituotantopulmat, olisi laki säädet-
10627:  matta, jotka koskevat enää vain 19•50 satoa.     tävä sellaiseksi, että sen alaistem. siemenken
10628:     Kummassakin edellä mainitussa laissa sie-     tuotanto voidaan vuosittain rejoittaa me-
10629:  menten hinta on sidottu rukiin hintaan.          nekkiä :tai muita asiaan vaikuttavia teki-
10630:  Kun rukiin hintaa keväällä 1:949 .tuntu-         jöitä vastaavaan määrään. Apilan sie-
10631: vasti muutettiin, eivät nykyisten lakien          mentuotannon osalta eivät rajoitukset
10632:  mukaiset takuuhinnat kaikkien näissä             kuitenkaan näytä välttämätilimiltä.
10633:  laeissa mainittujen kasvien kohdalla em.ää          Kasvituotanmon! kehitystä silmällä pitäen
10634:  ole suhteellisia ja tarkoitustaan vastaavia.     olisi laissa lisäksi varwttava mahdollisuus
10635:  Kuru :mainitut lait eivät muutenkaan kai-        sen piiriin kuuluvien viljelyskasvien lajik-
10636:  kilta kohdiltaan ole nykyisiin olosuhteisiin     keiden ja ikantojen määräämiseen.
10637: soveltuvia, olisi näihin lakeihin sisälty.viä        Jotta takuuhintojen suhteen saavutettai-
10638:  määrä.yksiä tarkistettava. Valtion toimesta      siin lain tarkoituksenimukaisen toteuttami-
10639: 
10640: 880/50
10641: 2                                            N:o 7
10642: 
10643: sen kannalta tarpeellinen joustavuus, olisi tulisivat timotein siemenen tukiostot ja
10644: kiinteiden takuuhintojen asemesta eri sie- aikaisten kevätviljalajikkeiden viljelyskor-
10645: menille laissa määrättävä vain hintarajat, vaukset valtioneuvoston ratkaistaviksi.
10646: joiden sisällä valtioneuvosto vuosittain           Alussa mainittujen voimassa olevien ta-
10647: maaraa 'hinnan sadon suuruudesta riip- kuuhintalakien toimeenpanosta valtiolle vuo-
10648: puen. Hintarajat olisi sidottava maata- - den 19,49 sadosta koituva tap,pio rajoittuu
10649: loustuotteiden luovutushintaindelksiin ja timotein siemenen edullisten vientisuhdan-
10650: olisi ne asetettava sellaisiksi, että normaali- teiden takia n. 350 milj. markkaan. lVIi-
10651: sadon sattuessa hinta rajojen keskivälillä käli nämä lait jäävät edelleen voimaan,
10652: vastaa tuotantokustannuksia ja tarpeelli- tulee valtion tappio suhteettomien hintojen
10653: sessa määrässä ylläpitää viljelijäin harras- sekä niiden aiheuttama;n siementuotanrn.on
10654: tusta kyseessäolevan kasvin siemenen tuo- suuntauksen takia 19,50 sadosta olemaan
10655:                                                                         1
10656: 
10657: 
10658:  tantoon.                                       arviolta ainakin n. 1,000-1,500 irniljoonaa
10659:    Timotein siemenen hintaa ei olisi laissa markkaa.
10660: määrättävä, mutta olisi sen hinnat vakau-          Edellä mainittujen periaatteiden mukai-
10661: tettava tukiostoilla. Eräissä tapauksissa sen uuden lakiehdotuksen mukaan tulisivat
10662: olisi Pohjois-Suomen alueilla suoritettavissa lain va'ltiolle aiheuttamat menot olemaan
10663: tukiostoissa maksettava timotein siemenestä n. 300--500 milj. markkaa ja sisäJltyisivät
10664: korkeampi hinta kuin muualla.                   tärhä,n summaan myös aikaisten kevätvilja-
10665:    Lakiehdotuksen mukaan jäisi lain tar- lajilllieiden viljelyskorvaukset.
10666: koittaman siementuotannon laajuus, apiloi-         Sen nojalla, miitä edellä on mainittu,
10667: den siemeniä lukuunottamatta, valtioneu- annetaan Eduskunnan hyväksyttärvä;ksi seu-
10668: voston vuosi.ttain määrättäväksi. Samoin raava lakiehdotus:
10669: 
10670: 
10671: 
10672: 
10673:                                           Laki
10674:                  kotimaisen siementuotannon edistämisestä vv. 1950-54.
10675:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10676: 
10677:                       1 §.                        kaan:, kuitupellavau, rypsin, ra,psin ja
10678:   Kotimaisen siementuotannon edistäJmi-           muiden öljyik:asvien siemenen sekä marga-
10679: seksi ja siementeru hintojen vakauttamiseksi      riini- ja öljyteollisuuden raaka-aineeksi
10680: annetaan vuosina 195o-54 jäljempänä               kelpaavan öljykasvien siemenen.
10681: mainituille kotimaassa tuotetuille hyväksyt-         Valtioneuvosto vahvistaa vuosittain vii-
10682: tyä lajiketta tai kantaa oleville .nurmikas-      meistään helmikuun kuluessa tämän pykä-
10683: vien, rehupalkOikasvien, juurikasvien, kui-       län 1 momentin tarkoittaman siementuo-
10684: tukasvien sekä öljykasvien siemenille val-        tannon laajuuden.
10685: tion hinta- ja menekkHakuu sekä suorite-
10686: taan valtion toimesta timotein siemenen                                3 §.
10687: tukiostoja ja :maksetaan valtion varoista            Samoin valtion viljavarasto ostaa kai-
10688: viljelyskorvausta jäljempänä mainittujen          ken sille .tarjotun kylvösiemeneksi kelpaa-
10689: kevätviljalajikkeiden viljelijöille siten, kuin   vaill puna-.apilan, alsikeapilan ja valkoapi-
10690: tässä laissru säädetää:n.                         lan siemenen jäljempänä mainituin ehdoin.
10691:                       2 §.
10692:    Hyväksymiensä viljelys- ja hankintasopi-                          4 §.
10693: musten mukaisesti valtion viljavarasto               Valtioneuvosto määrää vuosittain vii-
10694: ostaa kylvösiemeneksi kelpaavan puna-a.pi-        meistään lokakuun aikana tämän pykälän
10695: lan, alsikeapiilan, valkoapilan, nurminadan,      toisessa momentissa mainittujen maatalous-
10696: koiranruohon, niittynurmikan, aronadan,           tuotteiden luovutushintaindeksiin sidottu-
10697: englantilaisen raiheinän, virnan, peluskin,       jen hintarajojen puitteissa ne vähimmät
10698: lantun, turnipsin, nauriin, sokerijuurik-         hinnat, mitkä valtion viljavaraston tulee
10699:                                            N:o 7                                             3
10700: 
10701: maksaa normaalilaatuvaatimusten mukai-           Kuopion läänissä Enon, Iisalmen mlk: n, Ilo-
10702: sista edellä 2 ja 3 §: ssä mainituista sieme-    mantsin, Juankosken, Kiuruveden, Lapin-
10703: nistä myyjälle vapaasti rautatievaunussa         lahden, Muuruveden, Nilsiän, Nurmeksen
10704: lähetysasemalla tai muulla sovitulla vas-        mlk: n, Pielisjärven, Rautavaaran, Sonka-
10705: taanottopaikalla.                                järven, Tuupovaaram, Valtimon, Varpais-
10706:    Tämän pykälän 1 momentissa mainitulla         järven ja Vieremän kunnissa sekä sanotulla
10707: maataloustuotteiden luovutushintaindeksillä      alueella sijaitsevissa kaupungeissa ja kaup-
10708: tarkoitetaan Pellervon markkinatutkimus-         paloissa tuotetusta siemenestä.
10709: laitoksen laskemaa, saman vuoden touko-            Mikäli valtion viljavarasto suorittaa sa-
10710: kuun ja sitä edellisten 9 kuukauden maa-         manaikaisesti tukiostoja muulla kuin edellä
10711: taloustuotteiden luovutushintaindeksiä ja        mainitulla alueella, on 1 momentissa maini-
10712:  ovat vuoden 1949 elo-joulukuun ja vuo-          tulla alueella maksettava kiloa kohti 10
10713:  den 1950 tammi-toukokuun luovutushinta-         markkaa korkeampi hinta kuin muualla.
10714:  indeksin mukaiset hintarajat edellä 2 ja
10715:  3 § : ssä mainituille siemenille seuraavat:
10716:                                                                     6 §.
10717:                                     markkaa/kg     Aikaisten kevätviljalajikkeiden siemenen
10718: Puna-apila, sopimusviljelyksiltä 300--350        saannin turvaamiseksi tekee valtion vilja-
10719: Puna-apihu, ulkopuolelta sopi-                   varasto niiden viljelys- tai hankintasopi-
10720:   musviljelysten ............ . 250-3{)0         muksia valtioneuvoston vuosittain hyväksy-
10721: Alsikeapila ................. . 300---350        mässä laajuudessa ja maksaa hyväksy-
10722: Valkoapila ................. . 400'-------450    miensä viljelys- tai hankintasopimusten
10723: Nurminata ................. . 140----180         mukaan tuotetusta kylvösiemenestä viljelys-
10724: Koiranruoho ............... . 1M-200             korvausta. V aitioneuvosto määrää vuosit-
10725: Niittynurmikka ............. . 375'-------425    tain tulo- ja menoarvioon otetun määrä-
10726: Aronata ................... . 325-375            rahan huomioon ottaen, missä laajuudessa
10727: EniglantilainOOJ raiheinä ..... . 1,2.5~140      valtion viljavaraston on tehtävä edellä
10728: Virna ja ,peluski ........... .    28-33         tarkoitettuja sopimuksia.
10729: Lanttu ja turnipsi .......... . 1150L-:.200
10730: Nauris .................. · · ·. 200--250
10731: Sokerijuurikas .............. . 1M-.175                              7 §.
10732: Kuitupellava ............... .     60-75            Kotimaisen siementuotannon turvaami-
10733: Rypsi ja rapsi .............. .    40-60         seksi maatalousministerilö voi toistameksi
10734: Muut öljykasvit ............ .     50- 65        tai määräajaksi .kieltää tai rajoittaa tässä
10735:                                                  laissa tarkoitettujen siementen maahan
10736:                                                  tuonnin.
10737:                     5 §.
10738:    Kotimaisen timotein siemenen hintojen
10739: yleiseksi vakauttamiseksi sekä timotein                               8 §.
10740: siemenen viljelyn edistämiseksi Pohjois-            Tässä laissa tarkoitettujen siementen
10741: Suomen alueilla valtion viljavarasto suo-        laatuvaatiJmukset se'kä laatuerosta johtuvat
10742: rittaa, mikäli valtioneuvosto katsoo sen         hinnan'lisäykset ja -vähennykset vahvistaa
10743: tarpeelliseksi ja valtion tulo- ja meno-         vuosittain maatalousministeriö. Maatalous-
10744: arvioon on otettu sitä varten maara-             ministeriö antaa myös muut tarlmma:na.t
10745: raha, timotein siemenen tukiostoja ensisijai-    ohj,eet tämän lain soveltamisesta.
10746: sesti Lapin ja Oulun lääneissä sekä Vaa-
10747: san läänissä Alavetelin, Halsuan, Himwn-
10748: gan, Kaarlelan, Kannuksen, Kaustisen, ·                              9 §.
10749: Kinnulan, Kivijärven, Krunnupyyn, Kyy-             Tässä laissa tarkoitettujen siementen
10750: järven, Kälviän, Lestijärven, Lohtajan,          ostamiseen ja varastointiin sekä lain täytän-
10751: Perhon, Pietarsaaren mlk:n, Pihtiputaan,         töönpanosta ehkä aiheutuneiden tappioi-
10752: Purmon, Teerijärven, Toholammin, Ulla-           den korvaamiseen tarvittavat varat vara-
10753: van, Vetelin ja Ähtävän kunnissa sekä            taan valtion tulo- ja menoarvioon.
10754: 4                                     N:o 7
10755: 
10756:                   10 §.                    1946-55 kotimaassa tuotettujen nurmikas-
10757:   Tämä laki kumoaa eräiden vuosina         vien siementen vähimmistä hinnoista
10758: 1945-50 tuotettujen siementen vähimmistä   28 päivänä helmikuuta 1946 annetun lain
10759: hinnoista 18 päivänä elokuuta 1944 anne-   (188/46).
10760: tun lain ( 534/44) sekä eräiden vuosina
10761: 
10762:     Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1950.
10763: 
10764:                               Tasavallan Presidentti
10765:                                 J. K. PAASIKIVI.
10766: 
10767: 
10768: 
10769: 
10770:                                                  Maatalousministeri llfatti Lepistö.
10771:                            1900 Vp. -V. M. -Esitys N:o 7.
10772: 
10773: 
10774: 
10775: 
10776:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 7
10777:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi kotimaisen siemen-
10778:                                tuotannon edistämisestä vuosina 1950-1954.
10779: 
10780:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-      viljelyksistä saadut kokemukset ovat valio-
10781: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä   kunnalle annettujen tietojen mukaan osoit-
10782: mainitun hallituksen esityksen n:o 7. Han-      tautuneet      poikkeuksellisen   edullisiksi.
10783: kittuaan esityksestä eduskunnan päätöksen       Vaikka kokeita ei tähän mennessä olekaan
10784: mukaisesti valtiovarainvaliokunnalta lau-       vielä suoritettu Keski-Suomea pohjoisem-
10785: sunnon, joka seuraa tämän mietinnön liit-       pana, soveltunee rypsi, kun sen siemensato
10786: teenä, ja kuultuaan asiantuntijoina agro-       valmistuu jo heinäkuun loppupuolella, var-
10787: nomi Å. Silvolaa maatalousministeriöstä,        maankin viljeltäväksi myös maamme poh-
10788: professori 0. Vallea maatalouskoelaitok-        joisosissa. Kun rypsiöljy voi, kuten Ruot-
10789: selta, agronomi E. Ilmarilaa valtion vilja-     sissa saadut kokemukset osoittavat, nousta
10790: varastosta, maisteri V. J. Åroa Siemen-         noin 60 prosenttiin pöytämargariinin val-
10791: viljelijäin Liitosta, johtaja E. Tuomolaa       mistuksessa tarvittavan raaka-aineen mää-
10792: Keskusosuusliike Hankkijasta, osastopääl-       rästä, ja margariini on tällöin laadultaan
10793: likkö L. Leinosta Keskusosuuskunta La-          vielä huomattavasti korkeampaa, kuin mitä
10794: borista ja Kasviöljy Oy: n toimitusjohtajaa     meillä nykyisin käytetyistä raaka-aineista
10795: K. K. Kivivuorta valiokunta kunnioittaen        voidaan valmistaa, voitaisiin näin ollen yli
10796: esittää seuraavaa.                              puolet margariinin raaka-ainetarpeesta tyy-
10797:    Kotimaisen siementuotannon varmista-         dyttää kotimaisella tuotannolla. Tämä ~del­
10798: mista ja edelleen kehittämistä on pidettävä     lyttäisi, kun rypsin siemenestä saadaan 40
10799: kasvinviljelyksen tason kohottamispyrki-        prosenttia öljyä, 1,000 kilon hehtaarisadon
10800: mysten eräänä perusedellytyksenä. Kysy-         mukaan laskettuna noin 30,000 hehtaarin
10801: myksen merkitys ei rajoitu vain yksityis-       viljelysalaa. Niiden tietojen mukaan, mitä
10802: ten viljelijöiden tuotantoedellytysten tur-     valiokunnalle on annettu alkavan kotimaj-
10803: vaamiseen, vaan on sillä myös yleisempää        sen rypsiteollisuuden kustannuslaskelmista,
10804: kansantaloudellista kantavuutta. Kun koti-      tulisi rypsiöljyn hinta, jos siemen maksaisi
10805: mainen siementuotanto ei useiden lajikkei-      50 markkaa kilolta, nousemaan 118 mark-
10806: den kohdalta voi vielä läheskään tyydyttää      kaan 50 penniin kilolta, eli noin 25 mark-
10807: maamme tarvetta ja kun tuotantokustan-          kaa kalliimmaksi kilolta kuin ulkoa tuotu
10808: nukset lisäksi ovat meillä huomattavasti        rypsiöljy.    Margariinin vähittäiskauppa-
10809: suuremmat kuin monissa sellaisissa maissa,      hinta kohoaisi tällöin nykyisestään noin 20
10810:  joissa viljelysedellytykset ovat edullisem-    markalla kilolta. Voin hintaan verrattuna
10811: mat, on kotimaiselle tuotannolle toistaiseksi   on margariinin hinta maassamme kuitenkin
10812: annettava sen välttämättä tarvitsema tuki.      niin paljon alhaisempi kuin muissa Euroo-
10813:  Tämän vuoksi valiokunta on asettunut           pan maissa, että rypsin tuotannon kannat-
10814: puoltamaan käsiteltävänä olevaan hallituk-      tavuus voitaisiin suurin piirtein turvata jo
10815: sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen        sillä, että margariinin hinta nostettaisiin
10816: hyväksymistä. Ehdotuksen yksityiskohtien        muissa maissa vallitsevalle tasolle. Tämä
10817:  johdosta valiokunta kuitenkin tekee seuraa-    hinnankorotus korvautuisi suurelta osalta
10818: vat huomautukset ja muutosehdotukset.           margariinin nykyisessä laadussa ja siten
10819:    Valiokunnassa on asiaa käsiteltäessä kiinc   sen käyttöarvossa tapahtuvalla nousulla.
10820: nitetty erityisesti huomiota lakiehdotuk-       Mikäli margariinin hintaa ei kuitenkaan
10821:  seen sisältyvän uuden öljykasvin, rypsin,      katsottaisi voitavan korottaa, vaan rypsin
10822: tuotantomahdollisuuksiin maassamme. Koe-        tuotantoa tuettaisiin valtion varoilla, kuten
10823: 2                          1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 7.
10824: 
10825: käsiteltävänä olevassa hallituksen esityk-      seen tuontiin. Kun timotein tuotanto on
10826: sessä on ehdotettu, tulisi· rypsin viljelyk-    lisäksi pääosaltaan keskittynyt Pohjamnaan
10827: sestä, jos siemenen kilohinnaksi määrättäi-     katoalueille, jossa se viljelysvarmuutensa
10828: siin 50 markkaa ja tuotannossa arvioitai-       vuoksi on eräs tärkeimmistä maataloustuot-
10829: siin vuosina 1951-1952 päästävän lähi-          teista, ei valiokunta tämänkään takia pidä
10830: tavoitteeksi asetettuun 10,000 hehtaarin vil-   ehdotettua tukiostojärjestelmää, joka ei an-
10831: jelyspinta-alaan, aiheutumaan valtiolle me-     taisi viljelijöille ennakolta mitään var-
10832: noja vuodessa noin 100 miljoonaa mark-          muutta tuotetun siemenen kaupaksi saan-
10833: kaa. Vaikka niiden laskelmien mukaan,           nista ja hinnoista, oikeaan osuneena. V a~
10834: mitä lähinnä Ruotsissa saatujen kokemus-        liokunnan mielestä olisi timotein siemen-
10835: ten pohjalta on ennakolta voitu tehdä, ko-      tuotanto sopimusviljelysmenetelmää nou-
10836: timainen rypsintuotanto voitaisiin marga-       dattaen pyrittävä keskittämään Lapin, Ou-
10837: riinin hinnassa suoritettavalla korotuksella    lun ja Vaasan läänien katoalueille ja tuo-
10838: ja ulkomaisten raaka-aineiden tullijärjes-      tannon varmistamiseksi olisi laissa määrät-
10839: telyillä saada itsekannattavaksi, valiokunta    tävä sopimusviljelyksillä tuotetun sieme-
10840: kuitenkin katsoo, että rypsin tuotantoa         nen hintarajoiksi 110-130 markkaa sekä
10841: olisi ainakin toistaiseksi tuettava hallituk-   ulkopuolelta Sopimusviljelysten 90-110
10842: sen esityksessä ehdotetuin tavoin. Rypsin       markkaa kilolta.
10843: viljelyksen edistämiskysymyksessä omaksu-          Edellä mainittujen muutosten lisäksi va-
10844: mansa kamianoton tueksi valiokunta lisäksi      liokunta on katsonut asianmukaiseksi jon-
10845: viittaa niihin, myös valtiovarainvaliolrnn-     kin verran korottaa virnan, peluskin, lan-
10846: nan lausunnossa esiintuotuihin yleisempiin      tun, turnipsin ja sokerijuurikkaan sieme-
10847: näkökohtiin, jotka vaativat maataloutemme       nille ehdotettuja hintarajoja sekä liittää
10848: kapean      tuotantopohjan      laajentamista   myös rehuherneen lakiehdotuksessa tarkoi-
10849: uusien viljelyskasvien käytäntöön ottami-       tettujen tukitoimenpiteiden piiriin.
10850: sella. Merkitykseltään vähäiseksi ei myös-         Lakiehdotuksen 4 §.: n mukaan määr.äisi
10851: kään voida katsoa ulkolaisissa valuuttava-      valtioneuvosto vuosittain viimeistään loka-
10852: roissamme aikaansaatavaa säästöä siirryt-       kuun aikana kullekin siemenlaadulle sille
10853: täessä kotimaiseen raaka-aineeseen, ja huo-     asetettujen hintarajojen puitteissa vähim-
10854: mionarvoisena on niin ikään pidettävä pyr-      mäishinnan. Mainitut hintarajat seuraisi-
10855: kimystä saavuttaa mahdollisimman suuri          vat Pellervo-Seuran markkinatutkimuslai-
10856: raaka-aineomavaraisuus elintarviketilanteen     toksen maataloustuotteiden luovutushinto-
10857: varmistamiseksi poikkeuksellisina aikoina.      jen perusteella laskeman indeksin muuttu-
10858:    Toisen merkittävän muutoksen voimassa        mista. Vertailukohtana olisi vuoden 1949
10859: olevaan lakiin muodostaa hallituksen esi-       elo-joulukuun ja vuoden 1950 tammi-
10860: tyksessä omaksuttu kanta timotein siemen-       toukokuun keski-indeksi ja otettaisiin hin-
10861: tuotannon tukemiskysymyksessä. Lakiehdo-        toja määrättäessä kunakin vuonna perus-
10862: tuksen mukaan ei timotein siemenelle ase-       teeksi se, kuinka paljon saman vuoden tou-
10863: tettaisi enää mitään takuuhintaa, vaan tuo-     kokuun ja sitä edeltäneiden 9 kuukauden
10864: tantoa tuettaisiin tarpeen vaatiessa tuki-      luovutushintaindeksi poikkeaa edellä mai-
10865: ostoilla ensi sijassa Lapin ja Oulun lää-       nitusta vertailuindeksistä. Kun lakiehdo-
10866: neissä sekä Vaasan ja Kuopion läänien           tuksen mukaan hinnat siis määrättäisiin
10867: eräissä kunnissa. Ehdotetun muutoksen           vasta sen jälkeen, kun sato on jo korjattu,
10868: perusteluina on hallituksen esityksessä vii-    eivät viljelijät suunnitellessaan alkavan sa-
10869: tattu niihin huomattaviin tappioihin, jotka     tovuoden tuotantoa voisi käyttää laskelmis-
10870: valtiolle voisivat aiheutua timotein sieme-     saan mitään varmoja perusteita. TällaiSta
10871: nen ostopakosta nykyisillä hinnoilla. Vaikka    järjestelyä ei kuitenkaan voida pitää asian-
10872: valiokunta pitääkin mainittuja näkökohtia       mukaisena. V aliakunnan mielestä olisi hin-
10873: valtiontalouden kannalta huomionarvoisina,      nat määrättävä hyvissä ajoin ennen kylvö-
10874: muodostuisi puheena oleva muutos valio-         kauden alkamista ja sopivimpana ajankoh-
10875: kunnan käsityksen mukaan liian jyrkäksi,        tana voitaisiin pitää helmikuuta, jonka
10876: mistä saattaisi olla seurauksena, kuten ai-     kuluessa valtioneuvoston tulee lakiehdotuk-
10877: kaisemmat vastaavat kokemukset jo ovat          sen 2 §: n mukaan määrätä myös siemen-
10878: osoittaneet, timotein siemenen tuotannon        tuotannon laajuus sopimusviljelyksiltä. Va-
10879: tyrehtyminen ja turvautuminen ulkolai-          liokunnan mielestä ovat luovutushintain-
10880:                                 Siementuotannon edistäminen.                                  3
10881: 
10882: deksien laskemisessa käytettäviksi ehdotetut       turvaamiseksi maatalousministeriö voi tois-
10883: ajanjaksot lisäksi tarpeettoman pitkät.· Sen       taiseksi tai määräajaksi kieltää tai rajoit-
10884: vuoksi valiokunta ehdottaa niiden rajoit-          taa puheena olevassa laissa tarkoitettujen
10885: tamista neljään hinnanmääräämistä edel-            siementen maahan tuonnin. Koska sama
10886: tävän vuoden viimeiseen kuukauteen. V er-          säännös kuitenkin jo sisältyy siementava-
10887: tailuindeksi olisi laskettava vastaavalta          ran maahan tuonnista, maasta viennistä ja
10888: ajalta vuonna 1949.                                kaupasta 9 päivänä huhtikuuta 1937 an-
10889:    Ehdotettuun lakiin ei ole sisällytetty          nettuun pysyväisluontoiseen lakiin, ei va-
10890: mitään nimenomaista säännöstä siitä, missä         liokunta katso- asianmukaiseksi saman sään-
10891: aikarajoissa vuosittain vahvistettavat vä-         nöksen ottamista enää nyt käsiteitäTänä
10892: himmäishinnat olisivat voimassa. Kun .va-          olevaan lakiin. Tämän vuoksi valiokunta
10893: liokunnan mielestä kunakin vuonna tuote-           on poistanut lakiehdotuksesta kysymyksessä
10894: tun siemenen hinnan pitäisi pysyä mah-             olevan 7 § : n.
10895: dollisimman vakavana seuraavaan satoon                Edellä esitetyn perusteella, ja tehtyään
10896: saakka, olisi hinta määrättävä satovuosit-         lisäksi eräitä muodollista laatua olevia
10897: tain. Huomioon ottaen rypsin siemenen              muutoksia lain nimikkeeseen ja lakiteks-
10898: valmistumisajan sattumisen jo heinäkuun            tiin, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
10899: puolelle, olisi satovuosi esillä olevassa laissa
10900: laskettava heinäkuun 1 päivästä seuraavan                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
10901: vuoden kesäkuun 30 päivään.                              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh
10902:    Lakiehdotuksen 7 §: ään on otettu sään-               dot1tksen näin kuuluvana:
10903: nös siitä, että kotimaisen siementuotannon
10904: 
10905: 
10906:                                              Laki
10907:           kotimaisen siementuotannon edistämisestä v u o s i n a 1950-1 9 54.
10908:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti_ säädetään:
10909:                       1 §.                            Edellä 1 momentissa tarkoitettuja vilje-
10910:    Kotimaisen siementuotannon edistämi-            lys- ja hankintasopimuksia saadaan timo-
10911: seksi ja siementen hintojen vakauttami-            tein osalta kuitenkin tehdä vain Lapin ja
10912: seksi annetaan vuosina 1950-1954 koti-             Oulun lääneissä sekä Vaasan läänissä Ala-
10913: maassa tuotetuille jäljempänä mainituille          vetelin, Hals1tan, Himangan, Kaarlelan,
10914: (poist.) hyväksyttyä lajiketta tai kantaa          Kannuksen, Kaustisen, Kinnulan, Kivijär-
10915: oleville nurmikasvien, rehupalkokasvien,           ven, Kruunupyyn, Kyyjärven, Kälviän,
10916: juurikasvien, kuitukasvien ja öljykasvien          Lestijärven, Lohtajan, Perhon,- Pihtipu-
10917: siemenille valtion hinta- ja menekkitakuu          taan, Purmon, Teerijärven, Toholammin,
10918: sekä ( poist.) maksetaan valtion varoista          Ullavan, V etelin ja Ähtävän kunnissa, Pie-
10919: viljelyskorvausta aikaisten kevätviljalajik-       tarsaaren maalaiskunnassa sekä Kokkolan
10920: keiden viljelijöille siten, kuin tässä laissa      ja Pietarsaaren kaupungeissa sijaitsevilla
10921: säädetään.                                         viljelmillä tuotettavasta siemenestä.
10922:                       2 §.                           Valtioneuvosto vahvistaa vuosittain vii-
10923:    'l'ehtyjen viljelys- ja hankintasopimus-        meistään helmikuun kuluessa ( poist.) 1 ja
10924: ten mukaisesti valtion viljavarasto ostaa          2 momentissa tarkoitetun siementuotannon
10925: kylvösiemeneksi kelpaavan puna- (poist.),          laajuuden.
10926: alsike- ( poist.) ja valkoapilan, timotein,
10927: nurmi- (poist.) ja aronadan, koiranruo-
10928: hon, niittynurmikan, (poist.) englantilaisen                            3 §.
10929: raiheinän, virnan, peluskin, rehuherneen,            (Poist.) Valtion viljavarasto ostaa2 §:ssä
10930: lantun, turnipsin, nauriin, sokerijuurik-          tarkoitetulla tavalla hankitun siemenen li-
10931: kaan, kuitupellavan sekä rypsin, rapsin ja         säksi kaiken sille tarjotun kylvösiemeneksi
10932: muiden öljykasvien siemenen samoin kuin            kelpaavan puna- (poist.), alsike- (poist.)
10933: margariini- ja öljyteollisuuden raaka-ai-          ja valkoapilan sekä timotein siemenen jäl-
10934: neeksi kelpaavan öljykasvien siemenen.             jempänä mainituin ehdoin.
10935: 4                           1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 7.
10936: 
10937:                      4 §.                                                              markkaa{kg
10938:   Valtioneuvosto määrää ensi kerran tä-            Sokerijuurikas .............. .     175-200
10939: män lain voimaantuloa seuraavan kuukau-            Kuitupellava ............... .       60-75
10940: den kul·uessa ja sen jälkeen vuosittain            Rypsi ja rapsi .............. .      40-60
10941: (poist.) helm~'kuull. aikana (poist.) 3 mo-        Muut öljykasvit ............ .       50- 65
10942: mentissa mainittujen ( poist.) hintarajojen
10943: puitteissa ( poist.) normaalilaatuvaatimus-                             5 §.
10944: ten mukaisille (poist.) siemenille (poist.)                           (Poist.)
10945: satovuosittain, joiden tämän lain mukaan
10946: katsotaan alkavan heinäkuun 1 päivänä ja                             5 (6) '§.
10947: päättyvän kesäkuun 30 päivänä, noudatet-              Aikaisten kevätviljalajikkeiden siemenen
10948: tavat vähimmät hinnat vapaasti rautatie-           saannin turvaamiseksi tekee valtion vilja-
10949: vaunussa lähetysasemalla tai muulla sovi-          varasto siinä laajuudessa, kuin ( poist.) val-
10950: tulla vastaanottopaikalla.                         tioneuvosto tulo- ja menoarvioon otetun
10951:   Satovuoden 1951-1952 ja sitä seuraa-             määrärahan rajoissa vuosittain määrää, vil-
10952: vien satovuosien hintojen määräämistä var-         jelys- tai hankintasopimuksia ja maksaa
10953: ten on 3 momentissa rnainittuja hintarajoja        niiden (poist.) mukaisesti tuotetusta kylvö-
10954: kuitenkin korotettava tai alennettava sa-          siemenestä viljelyskorvausta. (Poist.)
10955: massa suhteessa, kuin Pellervo-Seuran
10956: markkinatutkimuslaitoksen hinnanmäärää-                                 7 §.
10957: mistä edeltäneen vuoden syys-joulukuulta                              (Poist.)
10958: laskemat maataloustuotteiden luovutuskin-
10959: taindeksit keskimäärin poikkeavat vuoden                             6 (9) §.
10960: 1949 syys-joulukuun keski-indeksistä.                 Tässä laissa tarkoitettujen siementen os-
10961:   Satovuonna 1950-1951 noudatettavat               tamiseen ja varastointiin sekä lain täytän-
10962: vähimmät hinnat määrätään seuraavien hin-          töönpanosta ehkä aiheutuneiden tappioiden
10963: tarajojen puitteissa:                              korvaamiseen tarvittavat varat otetaan vuo-
10964:                                                    sittain valtion tulo- ja menoarvioon.
10965:                                       markkaa/kg
10966: Puna-apila, sopimusviljelyksiltä      300-350                        7 (8) §.
10967: Puna-apila, ulkopuolelta sopi-                       Maatalousministeriö vahvistaa vuosittain
10968:    musviljelysten ............ .      250-300      tässä laissa tarkoitettujen siementen laatu-
10969: Alsikeapila ................. .       300-350      vaatimukset sekä laatuerosta johtuvat hin-
10970: Valkoapila ................. .        400-450      nanlisäykset ja -vähennykset ( poist.) sekä
10971: Y'imotei, sopimusviljelyksiltä ..     110-130      antaa myös muut tarkemmat määrÖf!Jkset
10972: Timotei, ulkopuolelta sopimus-                     tämän lain täytäntöönpanosta ja sovelta-
10973:    viljelysten . . .............. .    90-110      misesta.
10974: Nurminata ................. .         140-180
10975: Aronata ................... .         325-375                        8 (10) §.
10976: Koiranruoho . . .............. .      150-200        Tämä laki kumoaa eräiden vuosina 1945
10977: Niittynurmikka ............. .        375-425      -1950 tuotettujen siementen vähimmistä
10978: (Poist.)                               (Poist.)    hinnoista 18 päivänä elokuuta 1944 anne-
10979: Englantilainen raiheinä ..... .       125-140      tun lain (534/44) sekä eräiden vuosina
10980: Virna ja peluski ............. .       30- 35      1946-1955 kotimaassa tuotettujen nurmi-
10981: Rehuherne ................. .          25-30       kasvien siementen vähimmistä hinnoista
10982: Lanttu ja turnipsi ......... .        175-225      28 päivänä helmikuuta 1946 annetun lain
10983: Nauris ..................... .        200-250      (18R/46).
10984: 
10985:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1950.
10986: 
10987:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Heikkilä, Korsbäck, Lampinen, M. Leski-
10988: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-          nen, Meriläinen, Murtomaa ja E. Pusa sekä
10989: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,            varajäsenet Aittaniemi ja, Saalasti.
10990:                                          Vasta.l8.11Seita.                                            5
10991: 
10992: 
10993:                                        Vastalauseita.
10994:                                                    I.
10995:   Mielestämme margarunm käytön lisää-                    hallisten tulolähteiden tuottoon vaikeuttaen
10996: minen ja sen valmistuksessa tarvittavan                  siten heidän taloudellisen asemansa kohot-
10997: kotimaisen raaka-aineen, rypsin, viljelemi-              tamista, ehdotamme,
10998: sen aloittaminen voi huomattavasti vai-
10999: keuttaa voin kulutuksen lisääntymistä ja                         että hallituksen esitykseen sisälty-
11000: maidon menekkiä. Koska rypsin viljelyk-                        vän lakiehdotuksen 2 ja 4 §: ssä
11001: sestä näin ollen saattaa olla haitallisia vai-                 mai'nituista sierneni..~tä poistett61$iin
11002: kutuksia pienviljelijöiden tärkeimpien ra-                     rypsin siemen.
11003:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1950.
11004: 
11005:                   E. Pusa.                                            VaJfricl Eskola..
11006: 
11007: 
11008: 
11009:                                                    II.
11010:    Valiokuntakäsittelyn yhteydessä on tul-               ettei eduskunnan olisi syytä tähän asti saa-
11011: lut riittävän selvästi todetuksi, että koti-             tujen selvitysten perusteella myöntyä
11012: maassa tuotetun rypsin hinta margariini-                 myöskään rypsin siementuotannon tukemi-
11013: raaka-aineena tulisi huomattavasti kalliim-              seen. Yhtyen valtiovarainvaliokunnan lau-
11014: maksi tämän hetken vastaavia ulkomaisia                  suntoon liitetyn ensimmäisen eriävän mie-
11015: hintoja. Kun valtion tuen myöntäminen                    lipiteen perusteluihin ehdotamme,
11016: rypsin siemenviljelylle mer:tptsisi asiallisesti
11017: valtion sitoumusta suhteellisen kalliin ryp-                     että hallituksen esitykseen sisälty·
11018: sin viljelyksen ja samalla kotimaisen mar-                     vän lakiehdotuksen 4 §: stä poistet-
11019: gariinituotannon tukemiselle, katsomme,                        taisiin takuuhinta rypsin siemenelle.
11020:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1950.
11021: 
11022:                   Matti Meriläinen.                                   Martti Leskinen.
11023:                               1950 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 7.
11024: 
11025:                                                                                                Liite.
11026:         EDUSKUNNAN
11027: . VALTIOVARAINVALIOKUNTA.
11028: 
11029:           Helsingissä,
11030:                                              M a a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a II e.
11031:   15 päivänä maaliskuuta. 1950.
11032:         Lausunto N:o 1.
11033: 
11034: 
11035: 
11036:     Maatalousvaliokunta on kuluvan maalis-           mattavastikin - kalliimpi, mistä seuraisi
11037: kUun 2 päivänä päivätyssä kirjelmässään              myöskin kalliimpi margariinin hinta. Mi-
11038: n: o 2 eduskunnan päätöksen mukaisesti               käli valiokunnan käsitys kotimaisen raaka-
11039: pyytänyt valtiovarainvaliokunnan !asun-              aineen hintasuhteesta osoittautuu oikeaksi,
11040: non kuluvan vuoden valtiopäiville anne-              voi sen käyttö teollisuudessa tulla mahdol-
11041: tusta hallituksen esityksestä n: o 7 laiksi          liseksi ja turvatuksi vain vastaavien ulko-
11042: kotimaisen siementuotannon edistämisestä             laisten raaka-aineiden tullijärjestelyillä. -
11043: vuosina 1950-1954.                                   Toisaalta kun margariinin kulutusta maas-
11044:  ·. Käsiteltyään asian valiokunta on halli-          samme kuitenkin tulee jatkuvasti olemaan
11045: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen pitä-          ja kun maataloutemme kaipaa uusia vilje-
11046: nyt sen sisältämää lakiehdotusta yleensä             lyskasveja ja -muotoja, olisi suotavaa, että
11047: tarkoituksenmukaisena. Mitä tulee esityk-            margariiniteollisuus voisi pohjautua koti-
11048: sen yksityiskohtiin, valiokunta kiinnittää           maassa tuotettuun raaka-aineeseen. Tämä
11049: huomiota vain erääseen, koska sillä on huo-          olisi myös sopusoinnussa nykyisin tavoit-
11050: mattava kansantaloudellinen ja valtiota-             teena olevan maataloutemme omavarai-
11051: loudellinen merkitys.                                suuspyrkimyksen kanssa.
11052:     Hallituksen lakiehdotuksen piiriin on ni-           V aHokunnassa on myöskin herännyt aja-
11053: mittäin otettu uusi öljykasvi, rypsi, joka           tus, että puheena olevasta hallituksen laki-
11054: tiettävästi on osoittautunut kenttäkokeissa          esityksestä olisi kysymys rypsistä erotet-
11055: ja käytännössä sangen viljelysvarmaksi ja            tava eri lain piiriin ja odotettava siitä
11056: satoisaksi meilläkin ja joka tarjoaa koti-           uutta hallituksen esitystä sen jälkeen kun
11057: maisen raaka-aineen margariiniteollisuu-             asiasta on saatu enemmän kokemusta ja
11058: delle. Harkitessaan kysymystä onko rypsin            tarkempia selvityksiä. Kun asia kuitenkin
11059: viljelystä ryhdyttävä valtion tuella edistä-         vielä joutuu maatalousvaliokunnassa, jonka
11060: mään, valiokunta on pyrkinyt saamaan                 toimialaan tällaiset kysymykset varsinai-
11061: selville, minkä hilltaiseksi rypsistä saatava        sesti kuuluvat, yksityiskohtaisen käsittelyn
11062: ravintoöljy samoinkuin margariini muo-               alaiseksi, ei valiokunta tässä vaiheessa ole
11063: dostuu. Mitään tarkkoja laskelmia valio-             halunnut tehdä siitä varsinaista ehdotusta.
11064: kunnalle ei ole voitu kuitenkaan esittää,               Edellä olevan perusteella, ja puuttu-
11065: koska valmistelut kotimaisen rypsin teolli-          matta lakiehdotuksen muodolliseen puoleen,
11066: seen hyväksikäyttämiseen ovat vasta alku-            valiokunta kunnioittaen mielipiteenään lau-
11067: asteella. Valiokunta on kuitenkin saanut             suu,
11068: sen käsityksen, että puheena oleva ravinto-                    että hallituksen esitykseen sisäl-
11069: öljy tulee olemaan ulkomaisia margariinin                    tyvä lakiehdotus olisi edellä oleva
11070: raaka-aineita jonkun verran - ehkä huo-                      huomioon ottaen hyväksyttävä.
11071: 
11072: 
11073:                                   Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
11074:                                            Viljo Rantala.
11075: 
11076: 
11077: 
11078:                                                                                    Esko Kulovaara.
11079:                                             Liite.                                               7
11080: 
11081: 
11082: 
11083:                               Eriäviä m i e Ii p i teitä.
11084:                                                  I.
11085:    Valiokunnan enemmistö on lausunnos-                timaiselle margariinituotannolle, myöskin
11086: 1!aan katsonut voivansa hyväksyä hallituk-            erillisen hallituksen esityksen kotimaisen
11087: sen nyt kysymyksessä olevan esityksen kai-            margariinituotannon tukemiseksi,     joten
11088: kilta kohdiltaan. Näin ollen se katsoo voi-           olemme sitä mieltä,
11089: vansa hyväksyä myöskin rypsin niiden vil-
11090: jakasvien joukkoon, joiden siementuotan-                      että valiokunnan lausunnon 4.
11091: toa olisi tuettava valtion varoilla. Valio-                 kappaleessa pitäisi sanoa:
11092: kuntakäsittelyn yhteydessä on kuitenkin
11093: tullut selvitetyksi, että margariiniraaka-               Margariiniraaka-aineen kotimaassa tuot-
11094: aineeksi suunnitellun rypsin viljeleminen             tamisen edellytyksenä valiokunta kuiten-
11095: tulisi meidän oloissamme ainakin toistai-             kin pitää, että sen tuotto olisi itsekannat-
11096: seksi suhteettoman kalliiksi, ja että val-            tavaa siten, ettei margariinin kuluttaja-
11097: tion tukitoimenpiteet tämän kasvin osaltar            hinta kohoaisi ainakaan huomattavasti ul-
11098: eivät rajoittuisi yksinomaan siementuotan-            komaisiin hintoihin verrattuna. Valiokunta
11099: non tukemiseen, vaan olisi ne ulotettava              ei kuitenkaan ole saanut riittävää selvitystä
11100: myöskin margariinin tuotannon tukemi-                 edellämainittuun, kotimaisen margariinin
11101: seen. Kaikesta tästä olisi seurauksena mar-           raaka-aineen tuottoon liittyvästä kysymyk-
11102:  gariinin kuluttajahinnan kohoaminen huo-             sestä enempää kuin siitäkään, mitä muita
11103: mattavasti ulkomaisten hintojen yläpuolelle           lisämenoja valtiolle mahdollisesti aihtm-
11104: kaikkine siitä johtuvine seurauksineen.               tuisi siinä tapauksessa, että margariiniä
11105: Näistä asiaan liittyvistä seikoista sekä nii-         alettaisiin valmistaa kotimaisesta raaka-
11106:  den valtiolle aiheuttamista mahdollisista            aineesta. Edellä mainitut näkökohdat huo-
11107: kustannuksista ei vali{)kunnalle ole esitetty         mioon ottaen katsoo valiokunta, että ky-
11108:  edes summittaistakaan arviota. Edellä esi-           symys rypsistä olisi nyt poistettava lain
11109:  tetyn perusteella katsovat allekirjoitta-            piiristä ja että hallitus, jos se katsoo tar-
11110:  neet, että hallituksen esitys rypsin osalta          peelliseksi, antaisi asiassa eduskunnalle
11111:  kaipaa lisäselvitystä ja, mikäli kasvi on            uuden esityksen.
11112:  tarkoitettu raaka-aineeksi suunnitellulle ko-
11113:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1950.
11114:                  Mauri Perkonoja.                                  Mikko Järvinen.
11115:                  Esa Hietanen.                                     Hugo Manninen.
11116: 
11117: 
11118:      Yhdymme edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
11119:                  Yrjö Welling.                                     Aino Malkamä.ki.
11120:                  Hugo A.a.ttela.                                   Valto Käkelä.
11121:                  Vilho Väyrynen.                                   Viljo Rantala.
11122: 
11123: 
11124: 
11125:                                                  II.
11126:   Kotimaisen timotein siemenen hintojen               olisi senvuoksi muutettava siten, että py-
11127: vakauttaminen Pohjois- ja Itä-Suomessa                kälässä mainitulla alueella tuotetusta timo-
11128: hallituksen esityksen mukaisesti ei ole riit-         tein siemenestä maksettaisiin 6 lf2 kertaa
11129: tävä turvaamaan tuotannon kannattavai-                rukiin hinta kuten tähän saakka voimassa
11130: suutta. Hallituksen lakiehdotuksen 5 §                olleen lain mukaan on maksettukin koti-
11131: 8                         1950 Vp. -V. M:.- Esitys N:o 7.
11132: 
11133: maisesta siemenestä koko maassa. Vain           kana erikoisesti leipäviljan kohdalla on ta-
11134: näin muutettuna käsityksemme mukaan             pahtunut.
11135: lailla on se merkitys, miksi se on tarkoi-        Ilmoitamme näin ollen olevamme sitä
11136: tettu katoalueiden maataloudelle, nimit-        mieltä,
11137: täin turvaamaan sille kannattavan myynti-                 että hallituksen esitys olisi hy-
11138: artikkelin ja ohjaamaan tuotantoa siten,                väksyttävä edeUä · mainituin muu-
11139: etteivät hallan tuhot muodostuisi niin suu-             taksin.
11140: riksi, kuin mitä kahden viime vuoden ai-
11141:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1950.
11142: 
11143:                 Kusti Eskola.                                M. 0. Lahtela.
11144:                 Eem.il Luukka.                               Erkki Koivisto.
11145: 
11146: 
11147:                                           III.
11148:    Me allekirjoittaneet emme voi hyväksyä .6 % kertaa rukiin hinta, mikä hintatakuu
11149: lakiehdotuksen 5 §: ä, mikä saattaa osan tämän vuoden loppuun saakka muutoin oli-
11150: maan timotein siemenen tuottajista epäoi- sikin voimassa koko maassa.
11151: keutettuun asemaan. Mielestämme pykälä         Ilmoitamme näin ollen olevamme sitä
11152: olisi laadittava siten, että kaikki maan ti- mieltä,
11153: mo.tein siemenen tuottajat saatettaisiin sa-           että hallituksen esitys olisi hy-
11154: maan asemaan. Samalla olisi tässä laissa             väksyttävä edellä mainituin muu-
11155: säädettävä timotein siemenen hinnaksi                taksin.
11156:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1950.
11157: 
11158:                 Kustaa Tiitu.                                E . .A.. Turja..
11159:                                         L. Jern.
11160:                         1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 7.
11161: 
11162: 
11163: 
11164: 
11165:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 22 hal-
11166:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kotimaisen siementuo-
11167:                              tannon edistämisestä vuosina 1950-1954.
11168: 
11169:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
11170: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen maatalousvaliokunnan eh-
11171: maa:{l lakiehdotusta maatalousvaliokunnan            dotuksen mukaisena.
11172: mietinnössä n: o 7 ehdotetuin muutoksin ja
11173: ehdottaa siis kunnioittaen,
11174:     Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
11175:                             1950 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N:o 7.
11176: 
11177: 
11178: 
11179: 
11180:                                     Suuren valiokunnan· mietintö N:o 22a
11181:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi kotimaisen siemen-
11182:                                  tuotannon edistämisestä vuosina 1950-1954.
11183: 
11184:   .Asian toisessa käsittelyssä on Edusk'll.D.ta   suuri valiokunta on, asetettuaan ikäsitte-
11185: hyväksynyt laikiehdotuksen muuten suuren          lynsä pohjaksi hallituksen esitykseen sisäl-
11186: valioounnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi         tyvän lakiehdotuksen, päättänyt kunnioit-
11187: että 2 § : n 2 momenttiin lisätään seuraavat      taen ehdottaa,
11188: kunnat: Alajärvi, EVijärvi, Kortesjärvi,
11189: Lappajärvi ja Vimpeii.                                     että Eduskunta hyväksyisi kysy-
11190:   Eun asia tämän johdosta on uudestaan                   myksessä olevan lakiehdotuksen näin
11191: ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä,                  kuuluvana:
11192: 
11193: 
11194:                                            Laki
11195:            kotimaisen siementuotannon edistämisestä v u o s i n a 1950-1 9 5 4.
11196:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11197:                      1 §.                         Vaasan läänissä Alajärven, Alavetelin, Evi-
11198:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               järven, Halsuan, Himangan, Kaarlelan,
11199:                                                   Kannuksen, Kaustisen, Kinnulan, Kivijär-
11200:                   2 §.                            ven, Kortesjärven, Kruunupyyn, Kyyjär-
11201:   (Kuten hallituksen esityksessä lisää-           ven, Kälviän, Lappajärven, Lestijärven,
11202: mällä 1 momenttiin sana rehuherneen.)             Lohtajan, Perhon, Pietarsaaren mlk:n, Pih-
11203:                                                   tiputaan, Pumnon, Teerijärven, Toholam-
11204:                       3 §.                        min, UHavan, Vetelin, Vimpelin ja Ähtä-
11205:    (Kuten ha:llituiksen esityksessä.)             vän kunnissa sekä Kuopion läänissä Enon,
11206:                                                   Iisalmen miik:n, Uomantsin, Juan:lwsiken;
11207:                      4 §.                         Kiuruveden, Lapinlahden, ~Muuruveden, Nil-
11208:   Kuten hallituksen esityksessä muuten,           siän, Nurmeksen mlik:n, Pielisjärven, Rau-
11209: paitsi että py•kälässä olevaan luetteloon li-     tavaaran, Sonkajärven, Tuupovaaran, Val-
11210: sätään:                                           timon, Varpaisjärven ja Vieremän !kun-
11211: Rehuherne . .................... 25--30           nissa sekä sanotulla alueella sijaitsevissa
11212:                                                   kaUJpungeissa ja kauppaJoissa tuotetusta sie-
11213:                                                   menestä.
11214:                      5 §.                            Milk:äli valtion viljavarasto suorittaa sa-
11215:    Kotimaisen timotein siemenen hintojen          manaikaisesti tukiostoja muulla kuin edellä
11216: yleiseksi vakauttamiseksi sekä tim<Jtein sie-     mainitulla a1ueella, on 1 momentissa maini-
11217: m~men viljelyn edistämiseksi Pohjois-Suo-         tulla alueella malksettava kiloa kohti 10
11218: men alueilla valtion viljavarasto suorittaa       markkaa iko:rikeampi hinta kuin muualla.
11219: valtion tulo- ja 1nenoarvioon otettavan mää-
11220: rärahan rajoissa valtioneuvoston harkinnan                             6 §.
11221: mukaan timotein siemenen tukiostoja ensi-            (Kuten '5 § maatalousvaliokunnan mie-
11222: sijaisesti Lapin ja Onlun lääneissä sekä          tinnössä.)
11223: 2                         1950 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 7.
11224: 
11225:                      7 §.                                      9 §.
11226:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             (Kuten 7 § maatalousvaliokunnan mie-
11227:                                               tinnössä.)
11228:                  8 §.                                         10 §.
11229:    (Kuten 6 § maata:lousvaJiolmnnan mie-         (Kuten 8 § maatalousvalioirunnan mie-
11230: tinnössä.)                                    tinnössä.)
11231: 
11232:       Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1950.
11233:                          1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 7.
11234: 
11235: 
11236: 
11237: 
11238:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11239:                                 laiksi kotimaisen siementuotannon edistämisestä vuosina.
11240:                                 1950-1954.
11241: 
11242:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta on
11243: tys N: o 7 laiksi kotimaisen siementuotan-        asiasta antanut mietintönsä N:o 7, on hy-
11244: non edistämisestä vuosina 1950-1954, ja           väksynyt seuraavan lain:
11245: 
11246: 
11247:                                           Laki
11248:               kotimaisen siementuotannon edistämiselftä vuosina 1950-1954.
11249:      Eduskllill1lw päätöksen mukaisesti säädetään:
11250:                        1 §.                       Iän 1 momentin tarkoittaman siementuo-
11251:   Kotimaisen. siementuotannon edistämi-           tannon laajuuden.
11252: seksi ja siementen hintojen vakautta.miseksi                          3 §.
11253: annetaan vuosina 1950-1954 jäljempänä               Samoin valtion viljavarasto ostaa kai-
11254: mainituillc kotimaassa tuotetuille, hyväksyt-     ken sille .tarjotun kylvösiemeooksi kelpaa-
11255: tyä lajiketta tai kantaa oleville nurmiik:as-     van puna-.RJpilan, alsikeapilan ja valkoapi-
11256: vien, rehupalkolkasvien, juurikasvien, imi-       lan siemenen jäljempänä mairutuin ehdoin.
11257: tukasvien ja öljykasvien siemenille val-
11258: tion hinta- ja menekkitakuu sekä suorite-                              4 §.
11259: taan valtion toimesta timotein siemenen              Valtioneuvosto määrää vuosittain vii-
11260: tukiostoja ja :maksetaan valtion varoista         meistään lokakuun aikana tämän pykälän
11261: viljelyskorvausta jäljempänä mainittujen          2 momentissa mainittujen maatalous-
11262: kevätviljalajikkeiden viljelijöille, siten kuin   tuotteiden luovutushintaindeksiin sidottu-
11263: tässä laiss!ll säädetä·än.                        jen hintarajojen puitteissa ne vähimmät
11264:                                                   hinnat, mitkä valtion viljavaraston tulee
11265:                                                   maksaa normaalilaatuvaatimusten mukai-
11266:                      2 §.                         sista, edellä 2 ja 3 § :ssä mainituista sieme-
11267:   Hyväksymiensä viljelys- ja hankintasopi-        nistä myyjälle vapaasti rautatievaunussa
11268: musten mukaisesti valtion viljavarasto            lähetysasemalla tai muulla sovitulla vas-
11269: ostaa kylvösiemeneksi kelpaavan puna-api-         taanottopaikalla.
11270: lan, alsikeapilan, valkoapilan, nurminadan,          Tämän pykälän 1 momentissa mainitulla
11271: koiranruohon, niittynur:mikan, arooodan,          maataloustuotteiden luovutushintaindeksillä
11272: englantilaisen raiheinän, virnan, peluskin,       tarkoitetaan Pellervon markkinatutkimus-
11273: rehuherneen, lantun, turnipsin, nauriin, so-      laitoksen laskemaa saman vuoden touko-
11274: kerijuurikkaan, kuitupellavan, rypsin, rap-       kuun ja sitä edellisten 9 kuukauden maa-
11275: sin ja muiden öljykasvien siemenen sekä           taloustuotteiden luovutushintaindeksiä, ja
11276: margariini- ja öljyteollisuuden raaka-ai-         ovat vuoden 1949 elo-joulukuun ja vuo-
11277: neeksi kelpaavan öljykasvien siemenen.            den 1950 tammi-toukokuun luovutushinta-
11278:   Vaitioneuvosto vahvistaa vuosittain vii-        indeksin mukaiset hintarajat edellä 2 ja.
11279: meistään helmikuun lmluessa tämän pykä-           3 § : ssä mainituille siemenille seuraavat:
11280: 2                          1950 Vp. - EtlltSk. vast. - E&itys. X: o 7.
11281:                                         markkaajkg
11282:                                                        Mikäli valtion viljavarasto suorittaa sa-
11283: Puna-apila, sopimusviljelyksiltä        300-350      manaikaisesti tukiostoja muulla kuin edellä
11284: Puna-apila, ulkopuolelta sopi-                       mainitulla alueella, on 1 momentissa maini-
11285:   musviljelysten: ............ .        250-300      tulla alueella maksettava kiloa kohti 10
11286: Alsikeapila ................. .         300--350     markkaa korkeampi hinta kuin muualla.
11287: Valkoapila ................. .          400-450
11288: Nurminata ................. .           140-180                           6 §.
11289: Koiranruoho ............... .           150-200         Aikaisten kevätviljalajikkeiden siemenen
11290: Niittynurmikka ............. .          375-425      saannin turvaamiseksi tekee valtion vilja-
11291: ~-ta.       ................... . 325-375            varasto siinä laajuudessa, kuin valtioneu-
11292: ~l&.ntila:i~     :riDh.ainä .....• 125-:UO           vosto tulor ja menoarvioon otetun määrä-
11293: Virna ja veluski ........... .       28-33           rahan rajoissa vuosittain määrää, viljelys-
11294: Rehnherne ................. .        25-30           tai hankintasopimuksia ja maksaa niiden
11295: Ll!W.ttu ja twni]?f!i . . ........ . l~W             mukaisesti t"QQtetusta kylvösiemenesti vil-
11296: Nauris .............. , ... ., ........ . 200--250   jelyskorva.usta.
11297: Sokerijuurikas ... , ..... , . , .. .   150-175
11298: Kuitupellava ............... .           00- 75                           7 §.
11299: Rypsi ja rapsi .............. .          40-60          Kotimaisen siementuotannon turvaami-
11300: Muut öljykasvit ............ .           50-65       seksi maatalousministeriö voi toistaiseksi
11301:                                                      t~ määräajaksi kieltää tai rajoittaa tässä
11302:                      5,§.                            laissa tarkoitett"Qjen siem.enten maahan
11303:    Kotimaisen timotein siemenen hintojen             tuonnin.
11304: yleiseksi vakauttami<;eksi sekä timotein ale-
11305: menen viljelyn edistämiseksi Pohjois-Suo-                                 8 §.
11306: men al"Q.eilla valtion viljavarasto suo:rittaa          Tässä laissa tarkoitettujen siementen os-
11307: valtion tulo- ja menoarvioon otettavan :mi;iä.-      tamiseen ja varastointiin sekä lain täytän-
11308: rärahan rajoissa valtioneuvoston harkinnan           tööupauosta ehkä aiheutuneiden tappioidan
11309: mukaan timotein siemenen tukiostoja ensi-            korvaa,mis~en tarvittavat varat otetaan vuo-
11310: sijaisesti Lapin ja Oulun lääneissä sekä             sittain valtiQn tulo- ja menoarvioon.
11311: Vaasan läänissä Alajärven, Alavetelin, Evi-
11312:  järven, Halsuan, Himangan, Kaarl~lan,                                     9 §.
11313: Kannuksen, Kaustisen, Kinnulan, Kivijär-                Maatalousministeriö vahvista.a VU,osittain
11314: ven, Kortesjärven, Kruunupyyn, Kyyjär-               tässä laislia tarkoitettujen sie:menten laatu·
11315: ven, Kälviän, Lappajärven, Lestijärven,              va.atimu~et sekä. laatuerosta johtuva.t hin-
11316: Lohtajan ja Perhon kunnissa, Pietarsaaren            nanlisäykset ja -vähennykset sekä antaa
11317: maalaiskunnassa, Pihtiputaan, Purmon,                myös muut tarkemmat määräykset tämän
11318: Teerijärven, Toholammin, Ullavan, Vetelin,           lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.
11319: Vimpel:i:p ja Älltävän kunnissa seka Kuopion
11320: läänissä Enon kunnassa, Iisalmen maalais-                              10 §.
11321: kunnassa, Ilomantsin, Juankosken, Kiuru-               Tämä laki kumoaa eräiden vuosina
11322: veden, Lapinlahden, Muuruveden ja Nil-               1945-1950 tuotettujen siementen vähim-
11323: siän kunnissa, Nurmeksen maalaiskunnassa,            mistä hinnoista 18 päivänä elokuuta 1944
11324: Pielisjärven, Rautavaaran, Sonkajärven,              annetun lain (534/44) sekä eräiden vuosina
11325: Tuupovaaran, Valtimon, Varpaisjärven ja              1946-1955 kotimaassa tuotettujen nurmi-
11326: Vieremän kunnissa sekä sanotulla alueella            kasvien siementen vähimmistä hinnoista
11327: sijaitsevissa kaupungeissa ja kauppaloissa           28 päivänä helmikuuta 1946 annetun. lain
11328: tuotetusta siemenestä.                               (188/46).
11329: 
11330:      Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
11331:                                 1950 vuoden valtiopäivät N: o 8.
11332: 
11333: 
11334: 
11335: 
11336:                                 H•Ui~ 4'Jitys !Wll~ Sye~ l.ij.t~~~tä T-..J'!"
11337:                            litariffeJa ja kauppaa koskevaan yleissopj.mukseen.
11338: 
11339:     Yhdistyneet Kansalmnnat asettivl!-t vuo-           Tarkoituksena on jo sopimuksen luonteen
11340:  den 1946 al~ssa ~omitellll valmistelemaa;n         mukaisesti mahdollisimman paljon lisätä so-
11341:  yleistä kauppa- j~ · työll~yyskonferenssia,        pimuspuolten lu}rua. Mutta kun sopimuk-
11342:  jollll,inen oli pij,jitetty ikutsua koolle, sekä   sen päätavoitteita on tullien alentanP:nen
11343:  laatimaan luonnosta suunnitellun Kansaip-          ja kun alkuperäiset sopimuspuolet tekivät
11344:  välisen Kauppajä:rjestön pe~skirjaksi. Jo          siinä suhteessa toisilleen suuria ;plyönnytyk-
11345:  työnsä alussa }romitea tuli siihen käsityk-        siä, ei uudeksi sopimuspuoleksi pääse· pel-
11346:  seen, että Kaupp,ajä:rjestön toiminnalle ase-      kä&tään ilmoittautumalla, kuten tavallisesti
11347:  tettavjin tarkoitusperiin päijse:mistä helpo-      on taloudellisten yleissopimusten laita, vaan
11348:  tettai~iin, jos komitel!-~ln kuuluvat maat heti    v;aadita;an, että pyrki~än on ensi·n käytävä
11349:  rY'htyisivät keskenään neuvottelemaan tul-         tariffineuvottelu~a kaikkien entisten sopi-
11350:  lien alentamisesta ja ~a11ppaa koskevien ra-       muspuolten sekä muiden samalla kertaa
11351:  joitusten poistamisesta vastavuoroisia IfiyÖn-     pyririvien maiden kanssa, minkä jällteen
11352:  nytyksiä tekemällä. J 1!- näin meneteltiiiill:in   vasta ratkaistaan, hyväksytäänkö uusi maa
11353:  komitean uudelleen kokoontuessa 1947. Toi-         sopimuspuoleksi.     Myönteiseen tulokseen
11354:  selta puolen valmistettiin sopimwiuonnos,          vaaditaan kaksi kolmannesta entisten f'!OPi-
11355: ·jonka pohjalla sitten 1947-48 pidetyssä            muspuolten äänistä. Ensimmäiset tällaiset
11356:  konfere~issa syntYi tunnettu Havann;m              uudet· tariffineuvottelut pidettiin viime
11357:  peruskirja Kansainvälisen Kauppajärjestön          vuonna Annecyssa Ranskassa. Suomi oli
11358:  perusti!Jllisesta. Peruskirja ei ole vielä tul-    mukana. Konferenssissa syntyneistä asia-
11359:  lut voimaan. Toiselta puolen komitean jä-          kirjoista on tärkein Anneeyn pöytäkirja
11360:  senet, joihin tätä tarkoitusta varten oli liit-    liittymisestä Tullitariffeja ja kauppaa k!is~
11361:  tynyt eräitä muitakin maita, jatkoivat kes-        kevaan yleissopimukseen. Sen päiväyspäivä
11362:  kinäisiä neuvottelujaan tullien alentami-          on 10 päivä lokakuuta 1949.
11363:  sesta ja muista välittömistä toimenpiteistä           Anneeyn konferenssin aikan~;t oli entisiä
11364:  kansainvälisen kaupan vapauttamiseksi sitä         sopimuspuolia 23: Australia, Belgia, Bif!lla,
11365:  haittaavista esteistä ja rajoituksista. Näi-       Brasilia, Ceylon, Chile, Etelä-AfriklqJ-1
11366:  den neuvottelujen tuloksena syntyi Gene-           Etelä-Rhodesia, 1\.lankomaat, Intia, Iso-Bri-
11367:   vessä 30 päivänä lokakuuta 1947 päivätty          tannia, Kanada, Kiina, Kuuba, Libap.on,
11368:  Tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopi-       Luxemburg, Norja,, Pakistan, Ranska, Syy-
11369:   mus. Kansainvälisessä epävira:llisessa kie-       ri~t, Tsekkoslov~ia, Uusi Seelanti ja Yh-
11370:  lenkäytössä käytetään sopimuksesta sen             dysvallat. Sopimuspuoliksi pyrki 1Q maa~:
11371:  englanninkielisen nimen - General Agree-           Dominikaaninen Tasavalta, !Iaiti,. It~ia,
11372:   ment on Tariff& and Trade - mukaan                Kreikka, Liberia, Nicaragua, Ruo~i, Suorp.j,
11373:  myös nimitystä GATT tai G.A.T.T.                   Tanska ja Uruguay. Kaikki nämä kymme-
11374:     Yleissopimus on erillinen, itsenäinen so-       nen nma.ta on entisten sopimuspuolten. ta-
11375:   pipms. Sii4en liittyneet maat kokoontuvat         holta hyväksytty uusiksi sopimuspuoliks.i.
11376:   tarvit~sa neuvottelemaan keskinäisistä,           Omasta puolestaan ovat ai~oastaaii. Ha,itj ja
11377:  sopimuksen piiriin kuuluvista asioista;m.          Liberia toistaiseksi tulleet sopimuspuolik8j.
11378:   Sopim~puolet käyttävät tällöin korkeinta          Kun entisten sopimuspuolten hyväksymisestä
11379:   ratkaisuvaltaa kollektiivisesti toimien.          saatiin tieto vasta marras~-joulukuun vai4-
11380: 
11381:  1220/50
11382: 2                                           N:o 8
11383: 
11384: teessa, on asian lopullista hoitamista useassa    tellen poistamaan preferenssitullit: Gene-
11385: maassa varmaankm viivästyttänyt se, että          vessä ja Anneeyssa on sen lisäksi nouda-
11386: sopimus sisältää määräyksiä, joiden voi-          tettu seuraavia menettelytapaohjeita: jo-
11387: maansaattamiseen yleensä tarvitaan parla-         kaisen maan on suostuttava neuvottelemaan
11388: mentin myötävaikutus.                             jokaisen muu:n maan kanssa, joka neuvot-
11389:    Yleissopimuksen alkuperäiseen tekstiin         teluihin ryhtymistä esittää. Neuvotteluja
11390: ovat sopimuspuolet, jotka perustavan istun-       käydään valitsemalla kohteet tavara tava-
11391: tokauden jälkeen ovat olleet koolla jo kolme      ralta sen mukaan mitä kunkin maan elin-
11392: eri kertaa, hyväksyneet useita muutoksia tai      keinoelämän edut näyttävät vaativan. Tulli-
11393: lisäyksiä. Kaikki nämä muutokset ja lisäyk-       etuja toiselta maalta saa yleensä pyytää se
11394: set on sulatettu siihen tekstiin, joka liittyy    maa, joka eniten vie ensinmainittuun maa-
11395: täh.än esitykseen·. Sopimustekstin jälkeen        han tavaraa, jonka tullista on kysymys.
11396: on painettu Anneeyn pöytäkirja ja Suomen          Vaatimuksiin ei tietenkään ole pakko joka
11397: tullimyönnytysluettelo.                           kohdassa suostua. Myönnytyksinä käyte-
11398:    Yleissopimus määrää ensimmäisessä artik-       tään tulliin alentamista, voimassaolevan tul-
11399: lassa, että sopimuspuolten on keskinäisessä       lin sitomista tai lupausta, että tullia ei ko-
11400: kaupankäynnissään sovellettava toisiinsa          roteta yli määrätyn, voimassaolevaa tullia
11401:  ylbistä ja ehdotonta suosituimmuutta, siis       korkeamman tason. Yksipuolisia myönny-
11402: noudatettava periaatetta, joka jo pitkän ai-      tyksiä ei tarvitse tehdä, vaan ai:na on oi-
11403: kaa on ollut vallitsevana tärkeiden kauppa-       keus saada riittävästi vastamyönnytyksiä.
11404: kansojen kahdenkeskisissä kauppasopimuk-          On annettava arvoa niille myönnytyksille,
11405: sissa. Suomen viennin kannalta on tällai-         jotka sopimuspuoli sa31 suosituimmuuden
11406: nen yJeinen suosituimmuussopimus hyvin            kautta, jokaiselle sopimuspuolelle kun kuu-
11407: käytännöllinen ja tarkoituksenmukainen.           luu omalla oikeudella myös kaikki ne myön-
11408: Suomi tarvitsee tuotteilleen, jotka laatunsa      nytykset, mitä toinen sopimuspuoli on teh-
11409: puolesta ovat sellaisia, että ne hakeutuvat       nyt kolmansille sopimuspuolille, vaikka käy-
11410: kaikkialle maailmaan, kuten sivuilla 3-5          tännössä tämä oikeus tietysti rajoittuu
11411: olevasta taulukosta näkyy, . enn,enkaikkea       myönnytyksiin, joiden kohdalla ensinmaini-
11412: suosituimmuutta. Yleissopimuksen avulla,          tulla sopimuspuolella on todellisia vienti-
11413: etenkin jos sopimuspuolten lukumäärä saa-        intressejä valvott31vana. Jos suosituimmuus-
11414: daan jatkuvasti kasvamaan, suosituimmuus-         tullia alennetaan nimikkeessä, jossa prefe-
11415: kysymys jä:rjestyy monessa tapauksessa hel-       renssitullia toistaiseksi sallitaan pitää, on
11416: pommin kuin bi1ateraalisin keinoin. Myös-        preferenssituUia automaattisesti ralennettava
11417: kin tuonnin kannalta on yleisestä suosi-         tai se on poistettava. Jos preferenssitullia
11418: tuimmuudesta vain etua, se kun tekee mah-        alenneta3in, alen•ee suosituimmuustulli vas-
11419: dolliseksi, että eri maiden tuotteet saavat      taavasti. Preferenssimarginaalia ei saa li-
11420: tasavertaisissa olosuhteissa kilpailla Suo-      sätä. Alhaisten tullien tai tullivapauden
11421: men markkinoista, mikä luonnollisesti aina       sitomista on periaatteellisesti pidettävä yhtä
11422: parantaa ostajan mahdollisuuksia.                hyvänä myönnytyksenä kuin korkeiden tul-
11423:    Preferenssitulleja, joiden käyttämiseen       lien huomattavaa alentamista tai tulliprefe-
11424: eräät maat ovat aikaisemmissa sopimuksis-        renssien poistamista. Kaikki myönnytykset,
11425: saan varanneet itselleen oikeuden ja jotka       mitä sama maa on eri maiden kanssa pa-
11426: koskevat joko samaan valtakuntaan kuulu-         rittain käymissään neuvotteluissa tehnyt,
11427: vien eri tullialueiden tai :naapurimaiden vä-    yhdistetään yhdeksi tuon maan myönny-
11428: listä kauppaa, saadaan edelleenkin käyt-         tysluetteloksi.
11429: tää sopimuksessa luetelluissa tapauksissa,          On laskettu, että Geneven tullimyönny-
11430: mutta pyrkimyksenä on oleva niiden vähen-        tysluetteloissa mainitaan yhteensä noin
11431: täminen ja asteettainen poistaminen (1 art.      45,000 nimikettä eri maiden tullitariffeista,
11432: 2-4).                                            ja että näiden nimikkeiden kohdalla tulli-
11433:    T:ullimyönnytyksiä (2 art.) koskevat neu-     käsitellään suunnilleen puolet maailmankau-
11434: vottelut tarkoittavat, että sopimuspuolet,       passa kulkevista tavaroista. Anneeyn luet-
11435: vastavuoroisen ja keskinäisen edun poh-          teloissa on yhteensä noin 5,000 nimikettä.
11436: jalla, pyrkivät oleellisesti alentamaan             Suomen ohjelmaan Anneeyssa kuului
11437: yleistä tulli- ja muiden tuonti- ja vienti-      myös, että oli pyrittävä erikoisneuvotte-
11438: maksujen tasoa sekä vähentämään ja vähi-         luilla vapautU'maan vanhoihin, vielä voi-
11439:                                                 N:o 8                                                          3
11440: 
11441: 
11442:               Kauppavaihto eri maiden kanssa vuonna 1949.
11443:                                                    Vapaa vienti                         Tuonti
11444:                  Maa
11445: 
11446: 
11447:                                                                                     1
11448: Iso Britannia ..................•..... 17 843 594165 17 066 638 544 14 670 532 736          12 045 772 274
11449: Neuvostoliitto •.••.•.......•......••. 10 010 142 933 10 010 142 933       7 546145175       5 640 825 547
11450: Amerikan Yhdysvallat .............•.        4957 749 328    4969662 420    5079248 683       4820989250
11451: Alankomaat ...........•............         4615400443      4467 542 952 ' 5 987 811 543     5699951482
11452: Tanska ............................ . 4376114244            4 314 466 850  4012 732 414      3 601872 867
11453: Ranska ............................ .       3053 738093     3009078499     6362167 992       5522149138
11454: Belgia-Luxemburg .....•...........•.        2 728324 797    2 744808625    3286966222        2 941935667
11455: Ruotsi •............................        2 688 514978    2 430966 619   4375 535 552      4181630964
11456: Argentina ......................... . 2 017 241610          2 017241610    3 472 033 411     3481449 936
11457: Saksa: Britt.-amer. vyöhyke •.........      1984516 610     2 000808239      449 561369        553591779
11458: Puola ................•.............        1502194444      1502194444     3200 652 353      3268986411
11459: Egypti ............................ . 1127 582 991          1142 906302      348187155         351451557
11460: Italia ............................. .        964 855 789     967 939200   1281992 595       1311151927
11461: Eire ..................... ·. ·. ·. · .. ·.   876109281       889 741005      15264214           9634106
11462: Norja ............................. .         853 969 996     793502 991     971882 752        991302174
11463: Tsekkoslovakia ..................... .        696272 216      696272 216   1238868556        1329548440
11464: Brasilia ........................... .        677 044732      682 791093     107 916660        326 777 338
11465: Kreikka ........................... .         590005055       594612 972     239 343628        240685735
11466: Austraalia ......................... .        470 946164      683522 070      94223415         603935769
11467: Unkari ............................ .         357294 348      358372 360     402 902 349       406392 515
11468: Etelä-Afrikan Liittovaltio ........... .      321793288       348 934254      40 633717        209 608994
11469: Islanti ............................. .       266 905011      266905011      193031289         195400306
11470: Romania .......................... .          248198823       248198 823       2 037113        482197259
11471: Colombia .......................... .         204161588       210068939      690 864 761       711597 377
11472: Turkki .................•...........          198 905 640     202 990560     232 066523        241679885
11473: Sveitsi .......•...............•.....         170 722198      169143990      677 032 441       673523848
11474: Saksa: Neuvostoliiton vyöhyke ....... .       155 685624      155685 624     298 795970      1713484079
11475: Jugoslavia ......................... .        150 827060      150827 060      96175 424        134981252
11476: Syyria ............................•.         135112 775      135112 775       3 397195          3882 647
11477: Intia ........... , ................. ..      135062 355      453228017        8 505804        108 758 780
11478: Espanja .........................•..          128 959 214     188436 543      49 716965        197 057 471
11479: Israel ••.•...•..•.....................       114 814 999     122 736 885     68890876          68 706756
11480: Ranskan Marokko .................. .           90907 448      111356899       18 633112        253 776345
11481: Portugali .......................... .         87230 339      100016916       54560464          30909591
11482: Uruguay .......................... .           71966150        72 401150       2182 485          3287977
11483: Kuba ........................•.....            71155125        71174453        6815 699        130110897
11484: Itävalta ........................... .         62 961066       62 961066     267 966930        273206052
11485: Bulgaria ......................•.....          62 804236       62 804236      50641102          56 647 858
11486: Mosambik ......................... .           59 014 916      63979189           19250         13333613
11487:  Alge!i.a ............................ .       44841157        46690290       16 851896         19946039
11488:  Tums1a ............................ .         35862 878       47 391779       8 389937        455406333
11489: Meksiko ........................... .          35 437 880      46086680          818648        132 715584
11490:  Iran .............................. .         30226 550       35262 719         267272        131623532.
11491:  Japani .................•...........          27 872 967      55640530            6998         10495444
11492: Chile .............................. .         27 476688       27 476688          49390          1196841
11493: Ceylon ............................. .         26266 579      173948406        7 728315         33587 681
11494: Marokko: Tanger ................... .          23 616 558      25078219              200        49 547 891
11495:  Indonesia •.•.......................          23209913        89 069155         726937        157 846270
11496:  Uusi Seelanti ..................•.....        19623817        41115150        5564638          88208265
11497:  Etelä-Rhodesia ..................... .        17 873724       28593546          280435         73566662
11498:  Hidzas ja NedM : ................. .          17 818936       19214832
11499: Senegal .............•...............          14 626 960      18478619                              534642
11500:  Kanada ........................... .          13658192        13 658192      64568 343           75995945
11501:  Kenia ............................. .         12 795522       20277 433           5945          209 811.792
11502:  K)'llros ............................ .       12 449994       12 710007      10544609            10 568460
11503:  Malta ............................. .          8 351 7451·     8 515 745            740                 740
11504:  Kanarian saaret .................... .         8250 800       10 747105         170813              183353
11505:  Irak .............................. .          7270143        14233325
11506:  Färsaaret ......................... .          6 699 574      16073674
11507:     4                                                                  N:o 8
11508: 
11509:                                                             1             Vapaa vienti                       Tuonti
11510: 
11511: 
11512:                                                             1
11513:                                                                 -----.-----~---
11514:                                                                   Myyntlmaa
11515:                                                                    mk (fob)
11516:                                                                                \   Kulurusmaa
11517:                                                                                     m~ !~ob)
11518:                                                                                                 OlitOmaa      ·~      Alkuperämaa
11519:                                                                                                  ~ l..cU)              mk (!llt)
11520: 
11521:         Ranska~ lndokiina ................ ..                        5 968357       7 415383            200                409380
11522:         Abessinia .......................... .                       5404202        5663093
11523:         Peru .............................. .                        5042233       1e612 808        49630
11524:         v~~zuela ......................... .                         ~8U} 64:1     34491528       1026707
11525:         IS:~~~~ ......................... , .. ..                    38ö3942      103823135       1534859
11526:         ~ritt, ~Qijlj.ais-4.f1ilQ!.:~J. .•. , ......... .            3473869        3473859
11527:         P~kistan ~· ..................... , .... .                   2938~28       11376602     123128943
11528:         ~rittf)äinen Malakka .......... , ... ..                     2 777 434     20964404          1961
11529:       Belgian Kongo ............... , .... ..                        24,4,4$99      2 444869         1515
11530:       Siam ...........................••.                            2153387       13163366
11531:       Uongkong _.........................•                           2 085 968     27287 915            508
11532: •     R~J,nskaJl· Keski-AfT~k/j, . , ........... .                   2 (}(}4152     2 838360
11533:       Rans){;an Guinea ... , .............. ..                       1935197        5292 527                               294~
11534:       Norsunluw-anniklm .. , ........ , ..... .                      180)l952       3404424                             2 340492
11535:       'fa,nganjika ........................ .                        1603231        3220 781            250            19808706
11536:       Bolivia ............................ ,                         1209088        1270530                                  1400
11537:       Aigeian saaret ...... , .............. .                       1120000        1120000
11538:       Nicaragua .......... , ............. , .                         962170       1083434
11539:       Kultaramllldro ...... , .............. .                         945007       4636624           1493             26422377
11540:       Haiti ............ , .......... , ..... .                        798 974        798974                                  ~
11541: 
11542: 
11543:       Alankomaiden Antillit ............... .                          659274         659274          1970            883-«)6q96
11544:       Paraguay .................. · ....... .                          62.2 700     1123 718
11545:       S~~,Ivador ........... , , ............. .                       594000         671168                             1366200
11546:       Brittiläinen Gua.yana ..............•.                           590300         794 762               GO·               00
11547:       Panama ............ , ............. ..                          584400        2 556141      6110142
11548:       Muu ent. brittiläinen Intia (pa,itai Intia
11549:          ja Paltistan) ..................... ,                        461250        1482 805                               790684
11550:     l Filippiinit ......................... .                         417166          417166                               402100
11551:        Bahamasaaret ..................... .                           408100          408100
11552:        Rans\an Nigeralue ................. .                          399960          399960
11553:        Guatemal!t ......................... .                         330901          357 874           480              2 492 6$4
11554:        Aden .............................. .                          289 500         980500
11555:       Nigeria .......•.....................                           289039        8352 901
11556:        Koilllli-Rhodesia .................... .                       2131492       1064 766
11557:        Dahomey ......... , •................                          221030          944083                               16()(!00
11558:        Kamerun .......................... .                           199667        1041251       4401377                4 4013'17
11559:       Sierra Leone ...................... .                           150861 .        887 687
11560:        Equador .......................... .                           1113362         220362            550               936QOO
11561:       Liberia ............................ .                          115900          115 900
11562:        Ranskan .Sudan ................... .                            99834           99834                               534634.
11563:        Ranskan Somalimaa ................ .                            97300           97300                                 27l)ll7 .
11564:       Englannin-Egyptin Sudan ........... .                            87120          288969        736105               9 2,34. 7{!8
11565:        l{;uframaut ........................ .                          24607           24607
11566:        Brittiläinen KamerQ.n ............... .                                      6 997 400
11567:        Dominikaaninen tasavalta .......... .                                        1532137             200              1166876 i
11568:       Madagaskar ....................... .                                          1192 471            200              3685422
11569:       Trinidad ......................... ..                                           525 744                             174 760
11570:        Gu11deloupe ........................ .                                         432 484
11571:       M!lrtinique ........•................                                           389 792
11572:        Jamaika ........................... .                                          211536        103998             16 674 584
11573:       Luoteis..R,hodesia .................. ..                                        299052
11574:        Portugalin alusmaat Intiassa ....... .                                         195 023
11575:         Uudet Hebridit .................... .                                        180000
11576:         &ittiläinen Somalimaa ............. .                                        119 880
11577:         HollaDRin Guayana ................. .                                        103200                             2 907 978
11578:         Honduras ......................... .                                          79218
11579:         Grenada .... . ..... .. .. .. .. .. ..... .                                   68500
11580:         Leewardsaaret ..................... .                                         56420
11581:         Gibraltar ......................... .                                         46904           4146                   4146
11582:         Eritrea ............................ .                                        41000            250                     2.50
11583:         Saksa: Ranskan vyöhyke ........... .                                                    117 775496            121012100
11584:         Grönlanti ......................... .                                                        81012               532 000
11585:                                                                         N:o 8                                                                 5
11586: 
11587:                                                                            Vapaa vl~nti                                Tilontl
11588:                              Maa                                     M~tlmaa      [   KiÅutusmaa          Ostomaa        1 _Alkuperämaa
11589:                                                                         (fob)     f       (fob>____________ mk (clf)     __      mk (eff)
11590: 
11591: 
11592:  Sao Thome ja Principe . . . . . . .. . . . . . .                                                                         /      00 802 569
11593:  A;lbania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               28 973 471
11594:  ÖOst& Rita .. .. .. .. • . .. . . .. .. .. .. . . ..                                                                             6 040 444
11595:  Brittiläinen N}assamaa . . . . . . . . . . . . . .                                                                               3 303272'
11596:  J'ormosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                   i 320 546
11597:  E$:panjan Ma1oklro ............... , ..                                                                                          1100 479
11598:  Raii8ka:n Oseaama .. .. .. . .. . .. . .. . . .                                                                                   79o 329
11599:  Mongolia ...•_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                       319 410
11600:  Brittiläinen Hondli'l'as . . . . . . . . . . . . . . .                                                                209 4o3
11601:  Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     164 208
11602:  Togo ' . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     58 938
11603:  Mganistan .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . .                                                          ·-1        26·432
11604:  Ranskan a.hlsmaat l.nt;Mssa • • . . . . . . • .                                                                ,       24 570
11605:  1«lunion . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .                                               j       22· 200
11606:  Tristait da Cunha .. , , , .. , . ·.· ., . . . . . . .                                                                  9 600
11607:                                                   Yhteensä 1 6o 603 338 933 r 65 603 338 933 166 247 89~!'591 l 66 247 899 591
11608: 
11609: 
11610: massaoleviin kahdenkeskisiin sopimuksiin                                        laston mukaan Anneeyn sopimustullit kos-
11611: siSältyvistä tariffimyönnytyksistä, koska ne                                    h!evat noin 30% Suomen koko tuonnista.
11612: olivat markan arvon läskiessa useassa koh-                                      Siitä 10 % k()skee tavar()ita, joiden tullia
11613: dassa käyneet kohtuuttoman alhaisiksi.                                          alennettiin, 13 % tavaroita, joiden tulli
11614: Tarvittaessa oli nämä myönnytykset kor-                                         pelkästään sidottiin ja 7 % tavaroita, joiden
11615: vattava yleissopimuksen puitteissa; tehtä-                                      tulli nousee. Ryhmittelyssä on pidetty läh-
11616: villä, uusiin olosuhteisiin perUstuvilla myön-                                  tökohtana viime vuanna voim8!SSaolleita suo-
11617: nytyksillä. Oli hiönno1lista, että samoin                                       situimmuustulleja. Sopiitmstullien nousua.
11618: tuli menetellä niihin vastaetuihin nähden,                                      tapahtuU: luonnollisesti sellaisissa nimik·
11619: jotka ·Suomi -aikanäan oli sopimnskumppa-                                       keissä, joissa ennestäiful. -on ollut edellä•
11620: neiltaan saoout. Ohjelma toteutettiin kon-                                      mainituissa Suomen vanhoissa kauppasopi~
11621: ferenssissa. Amerikan Yhdysvailtain kanssa                                      muksissa määrätty alhainen sopimustulli.
11622: sovittiin, että tariffisopimus vuodelta 1936                                    Neuvottelujen tuloksena tm vielä otettava
11623: lakkautetaan. Sitä koskeva sopimus allekir-                                     huomioon ne entiset sopimustullinimikkeet,
11624: j-oitettiin lopullisesti Helsifigissä viinie tam-                               joita ei ole ollenkaan otettu yleissopimtik~
11625: mikuuSsa. Alooko:tll:aiden kanssa tehtiin so-                                   seen ja joista siis sopimustulli kokonaan
11626: pimus, jonka mukiUin tariffipöytäkirja vuo-                                     häviää. Näistä viimemainituista on ben~
11627: delt81 1938 lakkaa olemasta voimassa, ja                                        siini-nimike tärkein.
11628: Italia11 kanssa sovittiin, _että vuoden 1924
11629: kaur>pasopimukSeen sisältyvät tariffimyön-                                        Vuoden 1948 tuonnin perusteena suori-
11630: nytykset poistetaan siitä. Ranskan kanssa                                       tetut laskelmat viittaavat sirhen, että uusi®
11631: järjestettiin vastaava asia hiukan toisella                                     sopimustullien tultua voimaan ja entisten
11632: tavalla. Siitä kerrotatu'l tarkemmin Edus-                                      samalla. Lakattua olemasta voimassa valtion
11633: kunnalle      jätettäväsSä eri esityksessä.                                     tullitulot py-syvät suhteeliisesti samansuu-
11634:  Kaikki nämä järjestelyt tulevat voimaan,                                       ruisina kuin eimenkin.
11635:  kun Suomesta tulee y1eissopi:rtniksen mu-                                         Annecyssa parittain käydyissä neuvotte-
11636:  kainen sopiinilspuoli Sen jälkeen ei Suo-                                      luissa Suomi a,ntoi ja sai erikoismyönny·
11637:  mella ole muitä s~ffiib.ustulleja kuin ne,                                     tyksiä seitsemältätoista entiseltä sopimw;-
11638:  jotka sisältyvät Anneeyn pöytäkirjan myön-                                     puolelta. Viiden sopimuspuolen kanssa to-
11639:  nytysluetteloön.                                                               dettiin, että tyydytään puolin ja toisin
11640:    Suomen tullitariffisaa on 1 1897 tiiontini-                                  pelkkään suosituimmuuteen. Nämä olivat
11641:  mikettä. Näistä alennettiin tai Sidottiin                                      Bitma, Ohile, Etelä-Rhodesia, Libooon ja
11642:  tulli 392 nimikkeessä, minkä lisäksi enti-                                     Syyria. Positiivinen tulos jäi saavuttamatta
11643:  siä nimikkeitä jakamalla tehtiin 55 uutta                                      Kuuban kanssa. Suhteet Kuubaan koete-
11644:  nimikettä. Lasketaan, että vuoden 1948 ti-                                     taan nyt järjestää bilateraalisesti. Uusista
11645: 6                                           N:o 8
11646: 
11647: sopimuspuolista tehtiin erikoissopimus Ita-      yhteisymmärryksessä asianomaisten maata-
11648: lian, Kreikan, Ruotsin ja Tanskan kanssa.        lousjärjestöjen kanssa tarvittaessa määrätä
11649: Viidessä tlllpauksessa sovittiin vain suosi-     millä tavalla tuonti tapahtuu.               '
11650: tmmmuudesta: Domikaaninen Tasavalta;                Sisäisissä maksuissa ja säädöksissä on
11651: Haiti, Liberia, Nicaragua ja Uruguay.            noudatettava kansallista kohtelua sanan laa-
11652:    Yleissopimukseen liittymällä <Suomi en-       jassa ~~rkityksessä (3 art.). Sama peri-
11653: sinnäkin saa suosituhnmuuden useissa sel-        aate stsaltyy Suomen entisiin sopimuksiin.
11654: laisissa maissa, joissa Suomella sitä ei tällä
11655: hetkellä ole, kun omat kahdenkeskiset suo-          Nykyajan olosuhteista johtuen on sopi-
11656: situimmuussopimukset puuttuvat. Nämä             mukseen otettu erikoismääräyksiä- elokuva-
11657: maat ovat, entiset ja uudet sopimuspuolet        tilmeistä (4 art.). Kauttakulkuvapaus taa-
11658: mukaanluettuina, Birma, Dominikaam.inen          taan (5 art.) ja antidumping- ja tasoitus-
11659: Tasavalta, Etelä-Afrikka, Haiti, Intia, Li-      tullien käyttäminoo: sallitaan (6 art.) .
11660: banon, Liberia, Nicaragua, Pakistan, Syy-        Dumpingin määritelmä on klassillisen kaa-
11661: ria ja Uusi-Seelanti. Toiseksi, kuten aikai-     van mukainen, ja siihen perustuen las-
11662: semmin on sanottu, Suomi saa oman oikeu-         kettu dumpingmarginaali määrää anti-
11663: den kaikkiin niihin tullimyönnytyksiin,          dumping-tullin suuruuden. Tasoitustuliilla
11664: jotka sisältyvät sekä Genevessä että Anne-       taas voidaan neutralisoida kaikki välitön
11665: cyssa sovittuihin eri maiden myönnytys-          ja välillinen tuki ja palkkiot, mitä tavaran
11666: luetteloihin, niin että sopimustulleja, jotka    valmistukselle ja viennille tuotantomaassa
11667: koskevat Suomen oleellisi·a vienti-intressejä,   annetaan. Sitten seuraa tavanmukaisia
11668: ei niistä voida ottaa pois eikä korottaa neu-    määräyksiä siitä, mitä arvotuHeja käytet-
11669: vottelematta myös Suomen kanssa. Tällai-         täessä on pidettävä tavaTan ,todellisena
11670: sia tulleja on runsaasti jo Geneven luette-      arvona" (7 art.), tullimuodollisuuksista
11671: loissa, siellä kun neuvotteluissa olivat mu-     alkuperämerkinnästä ja kauppaa koskevie~
11672: kana pyyntöjä esittämässä m. m. sellaiset        säännösten julkaisemisesta ja soveltami-
11673: metsäteollisuusmaat kuin Kanada ja Norja.        sesta (8--:10 art.), jotta n. 's. näkymättö-
11674: Ja aika runsaasti saatiin puunjalosteille        mien tariffien käyttäminen tulisi estetyksi.
11675: tullietuja eri maiden tahoilta myös Anne-           Artiklat 11-15 tä:htäävät kansainvälistä
11676: cyssa, jossa näitä ·asioita lähinnä hoitivat     kauppaa haittaavien kvantitatiivisten rajoi-
11677: Suomi ja Ruotsi, aina sen mukaan kumpi           tusten, ennenkaikkea tuontilisenssien ja
11678: kussakin tapauksessa oli ·asianomaisen vas-      -kiintiöiden poistamiseen. Pyritään siihen
11679: tapuolen päihankkija. Veisi pitkälle ryh-        ett.ä tällaisia rajoituksia olisi lupa käyttää
11680: tyä luettelamaan ja selittämään puunjalas-       vam kahdessa tapauksessa. Toinen edellyt-
11681: teille saatujen tullietujen merkitystä. Tässä    tää, että asianomaisen sopimuspuolen va-
11682: tyydytään vain viittaamaan lisäksi niihin        luuttareservit uhkaavat ehtyä ja se on jou-
11683: muihin tavaroihin, joille Suomi omissa vä-       tumassa finanssivaikeuksiin. Ja toinen ta-
11684: littömissä neuvotteluissaan sai etuja, sekä      paus, jossa tuontirajoituksia ymmärretään
11685: mainitsemaan, mitkä maat myönnytyksiä            on se, että sopimuspuoli on jäänyt jollakin
11686: tekivät: a.sbesti ja asbestituotteet - Norja,    taloudellisen elämän, lähinnä maatalouden,
11687: Tanska; graniitti ja graniittiteokset - Iso-     alalla kehityksessä takapajulle ja tahtoo
11688: Britannia, Kanada, Yhdysvallat; poronna-         ryhtyä sillä alalla elvytystyöhön. Kummas-
11689: hat- Ruotsi; puuterva- Norja, Ranska,            sakin tapauksessa tarvitaan rajoitusten toi-
11690: Ruotsi; sulfaattipiki - Ranska, Tanska;          meenpanoon sopimuspuolten kollektiivine.n
11691: mäntyöljy - Ranska, Tanska, Tsekkoslova-         lupa. Kun maksutase on kysymyksessä,
11692: kia; su:ksivoide - Yhdysvallat; separaatto-      noudatetaru:l 12 a:rtiklassa määrättyä menet-
11693: rit - Kanada, Norja; sähkömoottorit -            telytapaa. Taloudellista kehitystä koske-
11694: Norja; veitset, haarukat ja teräaseet -          vaan tapaukseen sovelletaan 18 artiklan
11695: Yhdysvallat ; puuvillalanka ja -tuotteet -       määräyksiä. Rajoitusten soveltamisessa on
11696: Norja; juusto -        Ka:nada, Yhdysvallat;     yksityisten maiden syrjintää vältettävä.
11697: muuraimet ja puolukat - Norja, Ruotsi;              illkokauppoon vaikuttavia tukipalkkioita
11698: kravut - Ruotsi; poronliha ja metsälin-          käyttävän maan on annettava niistä yksi-
11699: nut - Norja, Ruotsi. Suostuessallln pois-        tyiskohtaiset tiedot muille sopimuspuolille.
11700: tamaan tullin poronlihalta Ruotsi asetti eh-     Se ei soo kieltäytyä neuvottelemasta niiden
11701: doksi, että Ruotsin viranQmaisHla on oikeus      rajoittamisesta, jos todetaan, että ne aiheut-
11702:                                                 N:o 8 ,                                          7
11703: 
11704: tavat vakavaa vahinkoa jonkin toisen sopi-           jotka aikaisemmin, ennen v. 1930, muodos-
11705: muspuolen eduille (16 art.).                         tivat tulliliiton keskenään, ovat päättäneet
11706:    17 artiklassa korostetaan kaupallisten nä-         palauttaa sen jälleen toimintaan. Ramska
11707: kökohtien !huomioonottamista valtion kau-             ja Italia ovat jo parin vuoden ajan suun-
11708: pallisten yritysten toiminnassa.                     nitelleet tulliliittoa. Anneeyn konferens-
11709:    Aikaisemmin viitattiin jo 18 artiklaan.           sissa ilmoittivat Norja, Ruotsi ja Tanska
11710: Niihin protektionistisiin toimenpiteisiin,           tutkivBJnsa yhteisen tariffin aikaansaa-
11711: jotka siinä tehdään mahdollisiksi määrätty-          mista silmälläpitäen Skandinavillln tullilii-
11712: jen teollisuuden tai maatalouden haarojen            ton mahdollisuutta, johon liittoon ehkä kuu-
11713: kehittämiseksi, lisätään 19 artiklassa vielä         luisi myös Islanti. Asiaa tutkinut skandi-
11714: sopimuspuolille oikeus kiireellisissä tapauk-        naavisten maiden asettama yhteinen komi- ·
11715: sissa väliaikaisesti lopettaa jonkun sopi-           tea on tämän vuoden alussa julkaistussa
11716: muksesta johtuvan velvoituksen noudatta-             mietinnössään kuitenkin tullut sellaiseen tu-
11717: minen, tariffimyönnytykset mukaan luet-              lokseen, että toistaiseksi puuttuu pohja
11718: tuina, jos ennakolta arvaamattomista syistä          kaikkien neljän maan muodostaman tulli-
11719: jollakin alalla tuonti on niin paisUillut, että      liiton perustamiselta. !Suomen kannalta kat-
11720: siitä on aiheutunut vakavaa haittaa koti-            sottuna tulliliitto toteutettuna saattaisi pa-
11721: maisille tuottajille. Sopimuspuolten hyväk-          hasti häiritä erityisesti Suomen huomatta-
11722: syminen on tässäkin tapauksessa tarpeen.             vaa vientiä Tanskaan. Edelleen Colombia
11723:    Tämäntyyppisiin sopimuksiin sisältyvät            ilmoitti konferenssissa, että siilä oli .tulli-
11724: yleiset ja turvallisuutta koskevat poikkeuk-         liittosm;mnitelmia Ecuadorin, Panaman ja
11725: set luetellaan 21 ja 22 artiklassa. Edelli-          Venezuelan kanssa.
11726: sessä mainitaan sen lisäksi muutamia sodan-             Sopimuksen edellyttämistä yhteisistä toi-
11727: jälkeisenä ylimenokautena suvaittavia poik-          menpiteistä päättävät, sen toimintaa val-
11728: keuksia.                                             vovat ja sen tarkoitusperien edistämistä
11729:    Sopimuspuolet kiinnittävät myötämielistä          suunnittelevat sopimuspuolet kollektiivisena .
11730: huomiota toinen toistensa tekemiin esityk-           järjestönä, joka kokoontuu aika ajoin (25
11731: siin, jotka koskevat sopimuksen puitteisiin          art.). Milloin painetussa sopimustekstissä
11732: kuuluvia asioita (22 art,). Erityisesti tämä         viitataan tällaiseen yhteisesiintymiseen, käy-
11733: koskee tapauksia, joissa sopimuspuoli kat-           tetään sopimuspuolista nimitystä ·SOPI-
11734: soo, että sille sopimuksen mukaan kuuluva            MUSPUOLET. Yhteisissä kokouksissa kul-
11735: etu on jäänyt saavuttamatta (23 art.).               lakin sopimuspuolella on yksi ääni, ja pää-
11736:    Tulliliittojen ja vapaakauppa-alueiden            tökset perustuvat yleensä annettujen ään-
11737: muodostaminen sallitaan (24 art.). Ehtona            ten enemmistöön. Uusien sopimuspuolten
11738: kuitenkin on, että uuden tulliliiton tai va-         hyväksymiseen vaaditaan kahden kolmas-
11739: paakauppa-alueen tullit eivät yloonsä saa            osan enemmistö (33 art.). Sama määräenem-
11740: olla korkeammat kuin mitä ne olivat lii-             mistö, johon lisäksi täytyy kuulua enem-
11741: ton tai alueen entisillä erillisillä tullialueilla   män kuin puolet kaikista sopimuspuolista,
11742: ja että, jos päämäärään pyritään väliaikai-          vaaditaan, jos tahdotaan vapauttaa jokin
11743: sella sopimuksella, täytyy olla takeet siitä,        sopimuspuoli sopimuksen velvoituksista sel-
11744: että suunnitelma ja ohjelma toteutetaan              laisissa poikkeuksellisissa olosuhteissa, joita
11745: kohtuullisessa ajassa, jotta ei luotaisi uutta       muissa kohdin sopimusta ei ole tällaisen toi-
11746: verhottua preferenssialuetta. Tulliliiton pe-        minnan perusteeksi edellytetty [25 art.
11747: rustajain on käytännöllisesti btsoen pois-           5 ( BJ) J. Viittaus 25 artiklassa [kohta 5 (b)]
11748: tettava tullit keskinäisestä kaupankäynnis-          Havannan peruskirjan 17 artiklan edellyt-
11749: tään ja sovellettava ulkopuolisten maiden            tämiin neuvotteluihin tarkoittaa sellaisia
11750: kanssa käymäänsä kauppaan yhteistä tarif-            tariffineuvotteluja, joiden tuloksena ovat
11751: fia, kun taas vapaakauppa-a1ueen eri osat            syntyneet Gatt-sopimuksen tullimyönnytys-
11752: saavat kukin ulospäin pitää omat tariffinsa,         luettelot.
11753: kunhan keskinäisiin suhteisiinsa soveltavat             Sopimuksen voimaantulon ehdoksi asetet-
11754: tullivapauden periaatetta. GATT:in pii-              tiin alunperin (26 art. 5), että sen oli lo--
11755: rissä on toiminnassa kaksi tulliliittoa: Be-         pullisesti hyväksynyt (ratifioinut) niin
11756: nelux (Belgia, Alankomaat ja Luxemburg)              moni allekirjoittajamaa, että niiden osuus
11757: sekä Syyrian-Libanonin tulliliitto. Etelä-           vastasi 85 prosenttia allekirjoittajamaiden
11758: Afrikan Liittovaltio ja Etelä-Rhodesia,              ulkomaankaupan kokonaismäärästä (liite
11759: 8                                            N:o 8
11760: 
11761: H). Asian jouduttamiseksi tehtiin kuiten-          van vuoden aikana sitoa sekä Geneven että
11762: kin samalla pöytäkirja sopimuksen vi:tliai-        Anneeyn tariffimyönnytysluettelot olemaan
11763: kdisesta soveltamisesta. Sen mukaan oli so-        voimassa tammikuun 1 päivään 19541 mikä
11764: pimuksen I ja III osa (artiklat 1-2 ja             ei tietysti estäisi muuttamasm niissä yksi-
11765: 24-34; artikla 35 lisätty myöhemmin) saa-          tyiskohtia, kuten sopimuksessa muutenkin
11766: tettava vihliaikaisllsti kokonaisuudessaaiD voi-   edellytetään. Yhdysvallat näyttävät kan-
11767: maan ja II <JSa ( artiklat 3-23) kaikilta          nattav·an Englannin ehdotusta. Se tuntuu
11768: niiltä kohdin, mikä oli sopusoinnussa kun-         myös Suomen etujen mukaiselta, koska si-
11769: kin maan voimassaolevan lainsäädännön              ten, samalla kun sopimus takaa Suomen
11770: kanssa. Osa I sisältää suosituimmuusklau-          viennille tullisuosituimuuden sopimusmaissa,
11771: suuU.n ja tullimyönnytysluettelot. Allekir-        voitaisiin tariffineuvottelut supistaa niihin,
11772: joittajamaat ovat tulleet sopimuspuoliksi          mitä uusien sopimuspuolten kanssa on käy-
11773: noudattamalla vihliaikaista soveltamista kos-      tävä, ja saataisiin aikaa rauhassa kiinnittää
11774: kevaa pöytäkirjaa (32 art.). Tammiku'Wl            huomio autonomisen tullitariffin vakautta-
11775: 1 päivästä 1951 alkaen jokainen sopimus-           miseen.
11776: puoli voi erota sopimuksesta. Irtis·anomis-           Yleissopimuksen suhde Havannan perus-
11777: aika on kuusi kuukautta (31 art.).                 kirjaan, josta puhutaan 29 artiklassa, mää-
11778:    Sopimuspuolella on oikeus väliaikaisesti        ritellään lopullisesti ilmeisesti vasta kun .pe-
11779: tai kokonaan peruuttaa tariffimyönhytys,           ruskirja on tullut voimaan. Kolmann~a
11780: jds se thaa, jonka kanssa siitä alkuaan so-        pykälässä edellytettyä kokousta ei viime
11781: vittiin, ei ole tullut sopimuspuole~i tai on       vuonm.a pidetty. Ensimmäisessä pykälässä
11782: eronnut sopimuksesta (27 art.). Tästä on           mainitut peruskirjan luvut eivät käytän-
11783: kuite:hldn neuvoteltava asiasta kiinnostu-         nöllisesti katsoen sisällä muita periaatteita
11784: neiden sopimuspuolten kanssa, jos ne sitä          kuin mitä ~eissopimukseen sisältyy tai
11785: pyytävät. 28 artiklasta käy erityisen sel-         mitä (työllisyyspolitiikka) Suomessa muu-
11786: västi ilmi, että jokaisen sopimuspuolen ta-        ten noudatetaan. Peruskirjan IX luvussa
11787: riffimyönnytysluettelo kuuluu kokonaisuu-          sanotaan, että sopimuspuoli ei saa tehdä ei-
11788: desSaan omalla oikeudella jokaiselle muulle        sopimuspuolen kanssa kahdenkeskistä sopi-
11789: sopimuspuolelle. Jos luettelon tarjoamia           musta, jossa viimemainitulta kiellettäisiin
11790: etuj.a vähennetään, ei riitä, että asiasta so-     oikeus antaa muille sopimuspuolille ensin-
11791: vitaan sen sopimuspuolen kanssa, jonka             mainitun saamia etuja ja että sopimuspuoli
11792: klanssa näistä eduista oli ·alkuaan neuvo-         itsekäälll ei saa kohdella ei-sopimnspuolen
11793: teltu, vaan jokainen muu sopimuspuoli,             kauppaa suopeammin kuin toisten sopimus-
11794: joka katsoo, että myöskin sen edut ovat            puolten kauppaa.
11795: kysymyksessä, voi vaatia hyvitystä, jopa              Viimeisessä eli 35 artiklassa hillpotetaan
11796: tarvittaessa ryhtyä yksipuolisiin vastatoi-        sopimuspuolten keskinäistä toimintaa vielä
11797: menpiteisiin.                                      siten, että sopimusta tai asianomaisten te-
11798:    28 artilclassa edellytetään, että vuoden        kemiä tariffimyönnytyksiä ei sovelleta kah""
11799: 1951 alusta lähtien mikä tahansa sopimus-          den sellaisen sopimuspuolen välisiin suh-
11800: puoli voi vaatia voimassaolevien tariffiluet-      teisiin, jotka eivät ole päässeet tariffineu-
11801: te~oiden tarkistamista. Koska on päätetty,         votteluihin keskenään, jos jompikumpi
11802: että ensi syksynä pidetään kolmannet ta-           niistä sitä tahtoo, silloin kun jommastakum-
11803: riffineuvottelut taas uusien sopimuspuolten        masta tulee sopimuspuoli.
11804: ottamista varten, niin Englanti on huo-               Sopimuspuolten sihteeristön, istuntojen
11805: mauttanut, että näiden uusien maiden on            ja konferenssien aiheuttamien kustannusten
11806: vaikeata päättää omista myönnytyksistään,          suorittamista varten sopimuspuolet on
11807: kun eivät tiedä, ovatko vastapuolten Gene-         jaettu ulkomaankauppansa suuruuden pe-
11808: vessä ja Atmecyssa tekemät myönnytyk-              rusteella (vrt. iiitteeseen H) kuuteen luok-
11809: set enää voimassa, silloin kun uusien mai-         kaan. Suomi kuuluu halvimpaan luokkaan
11810: den omat myönnytykset tulevat voimaan,             eli niihin maihin, joiden ulkom&ankauppa
11811: etenkin kun näille viimeksimainituille il-         on vähemmän kuin yksi prosentti sopimus-
11812: meisesti asetetaan pakollinen voimassaolo-         puolten kaupasta yhteensä laskettuna. Tässä
11813: aika, Sen vuoksi Englanti ehdottaa, että           luokassa on vuotuinen osuusmaksu nykyään
11814: sopimuspuolet yhteisesti päättäisivät kulu-        3,852 Sveitsin frangia.
11815:                                            N:o 8                                                9
11816: 
11817:     Anneeyn pöytäkirja sisältää suurelta         vaa autonomista tullitariffia on rakehteel-
11818: osalta määräyksiä, joiden ta'I'koituksena on     lisesti muutettu, tai sitteil1 sellaisia asialli-
11819: asettaa liittyjämaat samaan asemaan kuin         sia muutoksia, joihin on suostuttu sopi-
11820: missä entiset sopimuspuolet yleissopimuk-        muksessa edellytetyissä tapauksissa. Kun
11821: sen mukaan ovat, mitä tulee sopimuksen so-       luettelot ovat erottamaton osa yleissopi-
11822: veltamiseen ja voimassapitämiseen. Maihin,       musta, on Anneeyn pöytäkirjan allekirjoit-
11823: jotka toistaiseksi saavat pitää entiset kes-     tajain hyväksyttävä myös niihin tehdyt
11824: kinäiset preferenssinsä voimassa, on lisätty     muutokset.
11825: Uruguay ja Paraguay (1 pyk. d) ~ Sekä               Suomi. ei ole vielä allekirjoittanut pöytä-
11826: liittyjähallitusten my()nnytysluetteloita että   kirjaa. Kun alleki1'joituksen ja voimn.an-
11827: entisten sopimuspuolten Anneeyn neuvotte-        tulopäivän välillä on vain 30 päivää (12
11828: luissa syntyneitä uusia luetteloita on pidet-    pyk. b), on allekirjoitus niin toimitettava,
11829: tävä yleissopimukseen liittyvinä luetteloina     että voimaansa.attamistoimenpiteille jää riit-
11830:  ( 1 pyk. e ja 3 pyk.). ;l?öytäkirjan tultua     tävästi aikaa. Ainakin Yhdysvallat; jotka
11831: voimaan jonkun liittyjähallituksen osalta,       tekivät tärkeitä myönnytyksiä puunjalos-
11832: tulee tästä <hallituksesta sopimuspuoli (2       tustuotteiden tulleissa, ovat ilmoittaneet pa-
11833: pyk.). Kuudennessa pykälässä sanotaan,           nevansa omat myönnytyksensä voimaan sa-
11834: että kun liittyjähallitus allekirjoittaa pöy-    masta päivästä kuin Suomi omansa (vrt. 3
11835: täld.rjan, se hyväksyy yleissopimuksen sel-      pykälään).
11836: laisena. kuin se on niine muutoksineen,
11837:  joita sopimuspuolet ovat siihen tehneet tä-       Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
11838:  hänastisina istuntokausinaan. Samalla on        tään,
11839:  myöskin hyväksyttävä kaikki sellaiset muu-                että Eduskunta hyväksyisi ne Ge-
11840:  tokset, joita sopimuspuolet ovat tehneet,             nevessä 30 päivänä lokakuuta 1947
11841:  mutta jotka eivät vielä ole tulleet voimaan.           päivätyn, Tullitariffeja ja kauppaa
11842:  Tämän esityksen liitteenä oleva yleissopi-             koskevan yleissopimuksen ja siihen
11843:  muksen teksti sisältää kaikki siihen tehdyt            liittymisestä tehdyn, 10 päivänä loka-
11844:  muutokset, myös ne, jotka eivät vielä ole              kuuta 1949 päivätyn Anneeyn pöytä-
11845:  käyn.eet voimaan. Sopimuspuolet ovat li-               kirjan määraykset, jotka vaativat
11846:  säksi eri istuntokausinaän tehneet joukon             Eduskunnan suostumusta.
11847:  päätöksiä, jotka koskevat sopimuksiin liit-
11848:  tyviin mynnytysluetteloihin päässeitten vir-      Samalla esitetään Eduskunnalle hyväk-
11849:  heitten korjaamista, luetteloiden muodolli-     syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
11850:  sen asun muuttamista, jos sen pohjana ole-
11851: 
11852:                                            Laki
11853:   eräiden Tullitariffeja ja ka.uppaa..k~k~v:m Y~':~so_piinuksen _Ja s~en J!ittymisestä
11854:                 tehdyn Anneeyn poytäkii'Jan saannostan by'vä.ksynusestä..
11855:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11856:     Genevessä 30 päivänä lokakuuta 1947          pöytäkirjan säännökset ()ikoot, mikäli kuu-
11857:  päivätyn Tullitariffeja ja kauppaa koske-       luvat lainsäädännön alaan, voimassa, niin-
11858:  van yleissopimuksen säännökset, siihen          kuin niistä on sovittu.
11859:  myöhemmin tehdyt oikaisut, lisäykset ja           Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
11860:  muut muutokset huomioonotettuina, sekä          miseksi tarvittavat määräykset annetaan
11861:  yleissopimukseen liittymisestä tehdyn, 10       asetuksella.
11862:  päivänä lokakuuta 1949 päivätyn Anneeyn
11863: 
11864:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
11865: 
11866:                                    Tasavallan Presiaentti
11867:                                      J. K. PAASIKIVI.
11868: 
11869: 
11870: 
11871:                                                                        Ministeri Uuno Takki.
11872:  2    1220/50
11873:                                                N:o 8
11874: 
11875: Suomennos
11876: 
11877: 
11878: 
11879: 
11880: Tullitariffeja ja kauppaa koskeva                      The General Agreement on
11881:          yleissopim us.                                    Tariffs and Trade.
11882:    Austraalian Liittovaltion, Belgian Kunin-           The Governments of the Commonwealth
11883: gaskunnan, Brasilian Yhdysvaltojen, Bir-            of Australia, the Kingdom of Belgium, the
11884: mam., Kanadan, Ceylonin, Chilen Tasaval-            United States of Brezil, Burma, Canada,
11885: lan, Kiinan Tasavallan, Kuuban Tasaval-             Ceyloo, the Republic of Chile, the Repub-
11886: lan, Tsekkoslovakian Tasavallan, Ranskan            lic of China, the Republic of Cuba, the
11887: Tasavallan, Intian, Libanonin, Luxembur-            Czechoslovak Republic, the French Repub-
11888: gin Suurherttuakunnan, Al81D.k:omaiden Ku-          lic, India, Lebanon, the Grand Duchy of
11889: ningaskunnan, Uuden Seelannin, Norjan               Luxemburg, the Kingdom of the Nether-
11890: Kuningaskunnan, Pakistanin, Etelä-Rhode-            lamds, New ZeaH.and, the Kingdom of Nor-
11891: sian, Syyrian, Etelä-Afrikan Liittovaltion,         way, Pakistan, Southern Rhodesia, Syria,
11892: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdis-          the Union of South Africa, the United
11893: tyneen Kuningaskunnan ja Amerikan Yh-               Kingdom of Great Britain and Northern
11894: dysvaltojen hallitukset,                            Ireland, and the United ,States of America:
11895:    ollen selvillä siitä, että niiden välisiä suh-      Recognizing that their relations in the
11896: teita kaupan ja taloudellisen yritteliäisyy-        field of trade and economic endeavour
11897: _den alalla pitäisi hoitaa silmälläpitäen elin-     should he conducted with a view to raising
11898: tason kohottamista, täystyöllisyyden turvaa-        standards of living, ensuring full emp:loy-
11899: mista, suurta ja tasaisesti kasvavaa reaali-        ment and a large and steadily growing vo-
11900: tulon ja effektiivisen kysynnän määrää,             1ume of real income a'II.d effective dem.and,
11901: maailman voimavarojen täydellistä hyväksi-          developing the full use ·of the resources of
11902: käyttöä sekä tuotannon samoinkuin tava-             the world and expanding the production
11903:  rain vaihdon laajentamista, ja                     and exchange of goods;
11904:    haluten myötävaikuttaa näiden tavoittei-            Being desirous of contributing to these
11905: den saavuttamiseen solmimalla keskinäisen           objectives by entering into reciprocal and
11906: ja kaikille osapuolille edullisen sopimuksen,       mutually advantageous arrangements direct-
11907: jonka päämääränä on huomattavasti alen-             ed :to 'the subsrtantial reductiQn of tariffs
11908: taa tullitariffeja ja vähentää muita kaupan         and other barriers to trade and to the eli-
11909: esteitä sekä poistaa diskriminoiva menet-           mination of discriminatory treatment in
11910: tely kansainvälisessä kaupassa                      international commerce;
11911:    ovat edustajiensa välityksellä sopineet             Have through their Representatives
11912: seuraavasta:                                        agreed as follows:
11913: 
11914:                     I OSA                                             PART I
11915:                    1 artikla                                         Article I
11916:        Yleinen suosituimmuuskoktelu.                General Most-Favoured-Nation Treatment.
11917:    1. Tuooti- tai Vientitulilien ja kaiken-           1. With respect to customs duties and
11918: laisten muiden maksujen suhteen, jotka              charges of any kind imposed on or in con-
11919: on määrätty suoritettaviksi maahantuon-             nection with importation or exportation or
11920: nin tai maastaviennin yhteydessä tai sää-           imposed on the internationa:l transfer of
11921: detty tapahtuviksi tuollltlista tai viennistä       payments for imports or exports, and with
11922:                                                N:o 8                                             11
11923: 
11924:   .;Suoritettujen kansainvälisten maJksusiirto-      respect to the method of levying such duties
11925:    jen yhteydessä, ja sellaisten tullien ja          and charges, and with respect to all rules
11926:    maksujen kantotavan suhteen ja kaikkien           and formalities in connection with import-
11927:     tuonnin ja viennin yhteydessä esiintyvien        ation and exportation, and with respect to
11928: . sääntöjen ja muodollisuuksien suhteen sa-          all matters referred to in paragraphs 2 and
11929:     moinkuin kaikkien seikkojen suhteen, joi-        4 of Article III, any advantage, favour,
11930:     hin viitataan 3 artiklan pykälissä 2 ja 4,       privilege or immunity granted by any con-
11931: . .sovitaan, että mikä tahansa etu, suosio, etu-     tracting party to any product originating
11932:     oikeus tai vapautus, minkä jokin sopimus-        in or destined for any other coUJntry sha1l
11933:     puolista suo jollekin jostakin toisesta maasta   he accorded immOOiately a:nd U'llcondition-
11934:    :peräisin olevalle tai sinne tarkoitetulle        ally to the liike product origin,atilng in or
11935:    tuotteelle, on myönnettävä heti ja ehdoitta       destined for the territories of all other
11936:    vastaavanlaiselle tuotteelle, joka on peräi-      contracting parties.
11937:    ·sin jonkin muun sopimuspuolen alueelta tai
11938:    .on sinne tarkoitettu.
11939:        2. Tämän artiklan 1 pykälän määräyk-            2. The provisions of paragraph 1 of this
11940:     set eivät vaadi minkään sellaisten tuonti-       Article sha11 !Ilot require the elinnination of
11941:    -tullien tai maksujen yhteydessä esiintyvien      any preferences in respect of import duties
11942:    preferenssien poistamista, mitkä eivät ylitä      or charges which do not exceed the [evels
11943:     tämän artiklan 4 pykälässä säädettyä mää-        provided for in paragraph 4 of rthls Artie'le
11944:     rää ja mitkä ovat laadultaan seuraavan-          and which faJl within. the following
11945:     laisia:                                          descriptions:
11946:      (a) preferenssejä, jotka ovat voimassa            (a) prererooces in force exclusively be-
11947:          yksinomaan kahden tai useamman                    ;tween •two or more of ;the territories
11948:          liitteessä A luetelluu alueen välillä             listed in Annex A, subject to the
11949:          ja ovat tässä liitteessä mainittujen              conditions set forth therein;
11950:          ehtojen mukaisia;
11951:     (b) preferenssejä, jotka ovat voimassa             (b) preferooces in force exclusively be-
11952:          yksinomaan kahden tai useamman                    tween two or more territories which
11953:          alueen välillä, joita 1 päivänä heinä-              on July 1, 1939, were connected by
11954:          kuuta 1939 yhdisti yhteinen hallit-                 common sovereignty or relations of
11955:          sija, suojelusuhteet tai ylivalta ja                 protection or suzerainty and which
11956:          jotka on lueteltu liitteissä B, 0 ja D,             are' lisrted in Am.nexes A, 0 and D,
11957:          kuitenkin niissä mainitut ehdot huo-                subject to the conditions set forth
11958:          mioonottaen.                                        therein;
11959:     ( c) preferenssejä, jotka ovat voimassa            '( c) prefere.nees in force exclusively be~
11960:          yksinomaan Amerikan Yhdysvaltojen                   tweoo the U!Ilited :States of America
11961:          ja Kuuban Tasavallan välillä;                       and the Republic of Ouba;
11962:     ( d) preferenssejä, jotka ovat voimassa             (d) preferences in force exclusively be-
11963:          yksinomaan liitteissä E ja F luetel-                .tween neighbouri.ng coun<tries listed
11964:          tujen naapurimaiden kesken.                         in Annexes E and F.
11965:     3. Pykälässä 1 esitetyt määräykset eivät            3. The provisions of paragraph 1 shall
11966:  koske llliiden maiden välisiä preferenssejä,        not appiy to preferences between the
11967:  jotka aikaisemmin olivat Osmannien Val-             countries formerly a part of the Ottoman
11968:  takunnan osana ja jotka siitä erotettiin 24         Empire and detached from it on July 24,
11969:  päivänä heilläkuuta 1923, edellyttäen, että         1923, provided such preferences are ap-
11970:  nämä preferenssit hyväksytään 25 artiklan           proved under sub-paragraph 5 (a) of Ar-
11971:  alapykälässä 5 ( a), jonka määräyksiä on            ticle XXV which shall be applied in this
11972:  tässä kohden sovellettav;a 29 artiklan 1 py-        respect in the light of paragraph 1 of Ar-
11973:  kälän mukaisesti.                                   ticle XXIX.
11974:    4. Jos jollekin tuotteelle on myönnetty              4. The margin of preference on any pro-
11975:  preferenssi tämän artiklan 2 pykälän mu-            duct in respect of which a preference is
11976:  kaiseSti, mutta tätä preferenssiä ei ole ni-        permitted under paragraph 2 of this Ar-
11977:  menomaan esitetty enimmäisenä prefe-                ticle but is not specificall;y: set forth as a
11978: 12                                           N :'D 8
11979: 
11980: renssimarginaalina tähän sopimukseen liite-        maximum margin. of preference in the
11981: t~it asianomaisessa luettelossa, niin prefe-       a}}propriate Schooule aJHiilxed ;oo this
11982: l"e'nssimarginaali ei saa ylittää                  Agreement sha11 not exceed
11983:    (a) tällaisessa luettelossa es1tetyille tava-     ( a) in respect of duties or char.ges on
11984:         roille määrättyjen tullien tai maksu-             any product ·described in such Sched-
11985:         jen ollessa kyseessä, siinä edellytet-            u1e, the difference between the-
11986:         tyjen suosituimmuustullien ja prefe-              most-favoured-natiDn and preferen-
11987:         renssitullien välistä eroa; ellei mi-             tial rates provided for therein; it
11988:         tään preferenssitullin mää:dlä ole                !I10 preferenti& rate is provided !or,
11989:         säädetty, niin pre:f'erenssitullina on            the preferential rate shall for the
11990:         tämän pykälän tarkoitusperiä varten                purposes of this paragraph he taken
11991:         pidettävä 10. 4. 1947 voimassa ollutta             to be that in force on April 10, 1947,
11992:         preferenssitullia; ja ellei mitäan suo-            and, i:l' no most-favoured-nation rate
11993:         situimmuustullia ole määrätty, m.iin               is provided for, the margin shaU not
11994:         marginaali ei saa ylittää 10. 4. 1947              exceed the difference between the
11995:         voimassa olleiden suosituimmuustul-               most-:favoured-natlon and prefe'ren-
11996:         lien ja preferenssitullien välistä eroa;           tial rates existing on April 10, 1947;
11997:    (h) sellaisten tullien tai maksujen suh-           (b) in respect of duties or chftrges on
11998:         teen, jotka on määrätty asianomai-                 any product not described in the
11999:         sessa luettelossa mainitsemattomille               appropriate Schedule, the diff'erence
12000:         tavaroille, 10. 4. 1947 voimassa ollei-            hetween the most-favoured-nation
12001:         den suosituimmuustullien ja prefe-                 and preferential rates existing oh
12002:         renssitullien välistä e·roa.                       April 10, 1947.
12003:    Liitteessä G mainittujen sopimuspuolten            In the case of the contracting paTties
12004: ollessa kyseessä on tämäin. pykälän alapy-         named in Annex G, the date of April 10,
12005: kälissä (a) ja (b) mainitun päivämäärän            1947., re:f'erred to in sub-paragraphs (a)
12006: 10. 4. 1947 asemesta käytettävä k. o. liit-        and (b) of this paragraph shall he re-
12007: teessä esitettyjä vastaavia päivämääriä.           pl·aced hy the respective .dates set forth in
12008:                                                    that Annex.
12009: 
12010:                    2 artikla                                         Article II
12011:              M yönnytysluettelot.                           Schedules of Concessions.
12012:    1. (a) Sopimuspuolen täytyy suoda                  1. (a) Each contracting party shall
12013: muille· sopimuspuolille yhtä suopea kaupal-        accord to the commerce of the other con-
12014: linen kohtelu sen mukaisesti, mitä on edel-        tracting parties treatment no less favour-
12015: lytetty tähän sopimukseen liitetyn vastaa-         ahle than that provided for in the, appro-
12016: van luettelon ~aSianomaisessa kohdassa.            priate Part of the appropriate Schedule
12017:                                                    annexed to this Agreement.
12018:    (b) Sopimuspuolta koskevan luettelon I             (h) The products described in Part I of
12019: osassa mainittujen tuotteiden, niiden ollessa      the Scheduille relati.ng to any contracting
12020: peräisilll: toisten sopimuspuolten alueilta,       party, which are the products of territories
12021: tulee olla, silloin kun niitä tuodaan luette-      of other contracting parties, shall, on their
12022: lossa mainitulle alueelle ja kun he ovat           importation into the territO'ty to which the
12023: luettelossa esitettyjen ehtojen, edellytysten      Schedule relates, and subject to the te:Mns,
12024: ja kelpoisuusvaatimusten alaisia, vapautet-        conditions or quali:f'ieations set forth ih that
12025: tuja muista tavallisista tullimaksuista kuin       Schedule, he exempt from ordi:tlåry customs
12026: tässä luettelossa esitetyistä ja säädetyistä.      duties in excess of those set forth and pro-
12027: Tällaisten tuotteiden tulee myös olla vapau-       vided for therein. Such products shall amo
12028: tettuja kaikista muista tulleista j·a kaiken-      be exempt from all other duties or charges
12029: laisista maksuista, joita on määrätty maa-         of any kind imposed on or in connection
12030: hantuonnille tai jotkå muuten esiintyvät           With impol'tation in excess of those imposed
12031: sen yhteydessä, paitsi niistä, jotka olivat        on the date -of this Agreeme:tlt or tlitJBe
12032: :voimassa tämän sopimuksen päivämaärånä            directly and mandatorily required to be
12033:                                                   N:o 8                                                  13
12034: 
12035: t~ jpt!m tuQ~ :päivii.~ tUQAti~lUJ:leUa voi-            im~ theNafter by legilil~tion     1M fOJ'ce
12036: m~ ollll;t. 41-insfiä.dä.~tij jqko väJiti<öm~~i         in the @porting tervitory on that d&-te.
12037: "tai asett~a ve,lvoituks~:n ~autta m~~&ä
12038: $1~tettaviltai.
12039:      ( c) Sopimuwuolta koskevan luettelon II           (c-) '1'~ produ~ts de.scrib~d ii'J; l?art Il 0f
12040: osassa maintttujen tt!lotWiffen, niid~n Ql:lressa the 8ch~11le relating to a»y co~tJ:a:eting
12041:  ~ä.Uiin aLueilta, jatka 1 artihlan mukai-         Ililir~y, wb.mbJ a;:re the p:t!Qd\l~ts of territ~uri.e.ft
12042: ~ti ovat oikeutettuja pveferenssik:ohteluun,       elll;titled 1ln4er A:rtide I to receive p;{'~ilJ­
12043:  kun on kysymyksessä tlilQnti luettelossa mai- en.tW tr~t:merJ:t upon im.po-rt~tiQn: ~to, ilw
12044:  nittuun maahan, tulee olla, silloin kun tiliitä · tellritory to w:ll~h th~ 'Sch~llliil 1i'ela.•
12045:  tuodaan sellaiselle alooelle j~ kun ne ovat shAll, on tb,eir· impoJ?tation into s11eh ~m~
12046:  hl.ettelossa esitettyjen ehtojen, edellytysten tory, a:wl subject to the terms, CQn<lli•
12047:  ja kelpoisuusv:aatimmten alaisia, vapa,utet- or quailifications set f-Q-J!th in tb.at Selu~d.~,
12048: ·tuJa. k91'keammista tavallisista tullimak- be el!:empt flrom ordinary custo~s dutillli i;:Q,
12049:  lJW3ta kuin niistä, jotka on säädetty mai- excess of those set forth and provid~ :W~
12050:  nitun luettelon II ~a. Tällaisten toot- in Part II of that Schedule. Such products
12051:  ~n tulee JUYÖS olla vapautettuja kaikista         shAU ll;lso be el!:empt from 1!11 otlwr· d-q.ties
12052:  m-uista. tull~ist!l ja kaikenlaisiata maksuista, or cb,arges of tW.Y kind i,Inposed on O'!'·            w
12053:  jo~ta (m mäiiri\tty maahantuonniUe tai j.otka     oonp.ootioR with importa.tion in exce~ Qt
12054:  umuten esiintyvät sen yhteydessä, paitsi th~ :@posed <m. 1il1.e da.te of this ..t\.g~­
12055:  ~iistä., jotka olivat voimassa tämän sopi,        ment or tho~e directty 11-nd ma:Q.Mt!}cily
12056:  ~uk-sen pä.iväm.ääriJlä tai jotka tuolla päi-     req~4-ed; to b~ ~Jil:QSed thereaftf}r by              w-
12057:  vänä tuonti~~;1ueella voimassa ollut lainsää- Ws11\tion ~ foroe. in -t:Q.e ill).porting terpit9ey
12058:  däntä jQko välittömästi tai asettamansa vel- on. t~t date. Nojjhing in 1ih.is A~M~ s~ll
12059:  voitu~en kautta 1lläårää. as·etettavaksi. :Mi-    nr~V~®t aw OOilil>~ti~ p~rty f:r:OlJl ~w­
12060:  kä® t~sä artikl~$ ei estä so;piml:lSpuoha t~iiQ.g ilts.. l'equirem~ts e)!:i~tmg on ~l!.e
12061:  ylläpit1bnästä tliJnän sopimuksen päivämää- date 9f this Agre~ment as ·io th~ eligibil;itJ(
12062:   ritnä voimassaolevia määräyksiään siitä, of goods for entry at prdel'ential Fates qf
12063:   minkälaisille tavaroilla myön:ootään ·prefe- duty.
12064:   renssitullit niitä maahan tuotaessa.
12065:      2. Mikään tässä artiklassa ei estä sopi-          2. Nothing in this Article sball pJ;'eve:g.t
12066:  muspuolta milloin tahansa säätämästä jol- IIDY eontracting party from imposing at
12067:   lekin. tuotteelle, jota m.aa;han tuodaan,        a.ny time on the importation of ~my prodlWt
12068:    (a) mJJ.lrsua, joka vasta.a valtakuwu.m si-             ( a) 1l. ch,arge equivf!,~nt to a1l in.~~
12069:        sä~tä veroa määrii.tty<nä 3 artikl~n                     tax imposed con.sistently with tb.e
12070:        2 VYkäläu määräysten mukaisesti sa-                      pro.visions 0f P!l.ragraph ~ of ,Article
12071:        manlaiselle kotimaiselle tuotte{llle tai                 IIJ; jn :resp.ect of th~ liki:) domestic
12072:        artikkelille, josta maahantuotq tuote                    product or in respect of an a:rt~cle
12073:        on joko kokonaan tai osittain vahnis-                    from which the import()d product
12074:        tettu tai tuotettu;                                      has been manufaetured or produced
12075:                                                                 in whole or in part;        -
12076:     (b) mitä taballila dwnpin~Pn vastaisia tai             (b) any anti-dumping or cm,mtervailing
12077:          tasoitustu11ej,a, jotka on mäijrätty 6                 duty a,pplied consistently with the
12078:          artiklan mäiiräysten mukaisesti;                       provisions of Article IV;
12079:     ( c) palkkioita tai muita maJn;uja, jotka              (c) fees or other charges com:mensurate
12080:          ovat suoritettujen palveluskustannus-                  with the cost of services rendel'ed.
12081:          ten mukaisia.
12082:     3. M.ikään sopimuspuoli ei saa muuttaa                 3. No cQntractmg party shall ~lter its
12083:  tuUausarvon määräämisessä tai Vl}lq.uttojen            method of dete:qnining Q:\ltiable value o;r of.
12084:  muuntamisessa käytettyä periaatetta, siten             convertip.g c'Q.rrencies so as to imp~ir the
12085:  että .se jollain tavoin vähentää niiden m.yön-         value of any o1 the co;ne~ionfJ nroviqed
12086:  nyty'$ten a:rvoa, joista säädetään tähän so-           fo;r ~:P. the appropriate Schedule ann~d
12087:  pimukseen liitet~ssä asianomaisessa luette-            to this Agreement.
12088:  lossa.
12089: 14                                          N:o 8
12090: 
12091:     4. Jos sopimuspuoli asettaa, ylläpitää          4. lf an.y contracting party establdshes;..
12092:  tai ootaa muodollisesti tai asiallisesti hy- maintains or authorizes, formally or in
12093: väksymisensä jonkin sellaisen tuotteen effect, a monop6ly of the importation of
12094: tuontimonopolille, j6ka on mainittu tä- any product described in the appropriate
12095: ihän sopimukseen liitetyssä asianomaisessa schedule arinexed to this ÅgTeement, such
12096:  luettelossa, sellainen monopoli ei saa, paitsi · monopoly shall not, except as provided for
12097:  mikäli tässä luettelossa toisin säädetään tai in that Schedule or as otherwise agreed
12098:  muuten on sovittu tästä myönnytyksestä between the parties which initially nego-
12099:  neuvotelleiden sopimuspuolten välillä, suoda tiated the ooncess:ion, operate so as ,to.
12100: !keskimäärin suurempaa suojaa, ikuin minkä afford protection on the average in excess
12101:  tämä luettelo määrää. Tämän pykälän of the amount of protection provided fo!"
12102:  määräykset eivät mitenkään rajoita sitä in that Schedule. The prov:isions of this
12103: apua, mitä sopimuspuolet antavat kotimai- paragraph shall not limit the use by con-
12104:  sille tuottajille ja mikä on sallittu tämän tmcting parties of any form of assistance
12105:  sopimuksen muissa kohdissa.                      to domestic producers permitted by other
12106:                                                   provisions of this .Agreement.
12107:     5. Jos sopimuspuoli katsoo, ettei jokin         5. lf any contracting party considers
12108:  tuote saa osakseen sellaista kohtelua, joi:. that a product is not receiving from anothe!"
12109:  laista ensinmainittu luulee tarkoitetun contracting party the treatment which the
12110:  tähän sopimukseen liitetyn asianomaisen first contracting party believes to have been
12111:  lUJettelon sisältämissä myönnytyksissä, tä- contemplated by a concession provided for
12112:  män sopimuspuolen on heti kiinnitettävä in the appropriate Schedule annexed to
12113:  toisen osapuolen huomiota tähän asiaan. this .Agreement, it shall bring the matter
12114:  Jos viimeksimainittu myöntää, että luette- directly to the attention of the other con-
12115:  lossa tarkoitettu· kohtelu on ensinmainitun tracting party. If the latter agrees that
12116:  sopimuspuolen esittämän vaatimuksen . mu- the trootment oontemplated was .that claim-
12117:  kainen, mutta selittää, ettei sellaista kohte- ed by rthe first oontracting party, but
12118:  lua voida suoda, koska tuomioistuin tai muu declares that such treatment cannot be
12119:  laillinen elin on tehnyt sensisältöisen paä- accorded because a court or other prope!"
12120:  töksen, ettei kyseessä olevaa tuotetta voida authority has ruled to the effect that the
12121:  luokitella tämän sopimuspuolen tariffila- product involved cannot be classified under
12122:  kien mukaisesti siten, että tässä sopimuk- the tariff laws of such contracting party
12123:  sessa tarkoitettu kohtelu olisi mahdollinen, so as to permit the •treatment c001templated
12124:  niin täytyy näiden kahden sopimuspuolen in this .Agreement, the two contract:ing part-
12125:  yhdessä muiden asiasta oleellisesti kiinnos- ies, together wJth any other contracting
12126:   tuneiden sopimuspuolten kanssa ryhtyä vii- parties substantially interested, shall enter
12127:  pymättä jatkoneuvotteluihin pitäen pää- promtly into further negotiations with a
12128:   määränään hyvittävän järjestelyn aikaan- view to a compe:nsatory adjustment of the
12129:  saamista.                                        matter.
12130:      6. (a) Painotullit ja -maksut, jot~a si-       6. ( a) The specific duties and charges
12131:  sältyvät niitä sopimuspuolia koskevjjn luet- ineluded in the Schedules relating to con-
12132:  teloihin, jotka samalla ovat Kansainvälisen tracting parties members of the Inter-
12133:  V ainuttarahaston jäseniä, samoinkuin täl- lU!itional Monetary FU!lld, and margms of
12134:  laisten sopimuspuolten soveltamien paino- preference h1 specific duties and charges
12135:  tullien ja -maksujen preferenssimarginaalit maintained by such contracting parties, are
12136:  ovat ilmaistut sen asianomaisen valuutan expressed in the appropriate currency at
12137:   nimellisarvon mukaisina, joka on ollut Ra- the par value accepted or pTovisionally
12138:  haston hyväksymä tai väliaikaisesti tunnus- recognized by the Fund at the date of
12139:   tama tämän sopimuksen päivämääränä. this .Agreement. .Accordingly, in case this
12140:   Niinmuodoin jos tätä paTiteettiarvoa alen- par value is reduced consistently with the
12141:  netaan kansainvälisen valuuttarahaston so- .Articles of .Agreement of the International
12142:   pimuksen artiklojen mukaisesti enemmän Monetary Fund by more than twenty per
12143: ·kuin 20 prosentilla, saadaan tällaiset paino- centum, such specific duties and charges
12144:   tullit ja -maksut ja preferenssimarginaalit and margins of preference may be adjusted
12145:  tarkistaa tätä alennusta vastaavasti,            to take account of such reduction ;
12146:                                              N:o 8                                          15
12147:   edellyttäen kuitenkin, että SOPIMUS-               Provided that the CONTRACTING
12148: PUOLET (s. o. sopimuspuolet yhtenä jär-           PARTIES (i. e. the contracting parties
12149: jestönä toimien, kuten 25 artiklasaa sääde-       acting jointly as provided for in Article
12150: tään) ovat yksimielisiä siitä, että sellaiset     XXV) concur that such adjustments will
12151: tarkistukset eivät tule alentamaan asianmu-       not impair the value of the concessionS pro-
12152: kaisessa luettelossa tai muualla tässä sopi-      vided for in the appropriate Schedule or
12153: muksessa säädettyjen myönnytysten arvoa.          elsewhere in this Agreement, due account
12154: Tällöin on otettava lukuun kaikki tekijät,        being taken of all factors which may in-
12155: jotka saattavat vaikuttaa sellaislten tarkiis-    fluence the need for, or u:rgency of, such
12156: tusten tarpeellisuuteen tai kiireellisyyteen.     adjustments.
12157:    (b) Samat määräykset koskevat myös jo-            (b) Similar provisions shall apply to any
12158: kaista sopimuspuolta, joka ei ole Rahaston        contracting party not a member of the
12159: jäsen, siitä [ähtien jolloin tällainen osa-       Fund, as from the date on which such con-
12160: puoli tulee rahaston jäseneksi tai solmii eri-    tracting party becomes a member of the
12161: koisen kurssisopimuksen 15 artiklan mukai-        Fund or enters into a special exchange
12162: sesti.                                            agreement, in pursuance of Article XV.
12163:    7. Tähän sopimukseen liitetyt luettelot           7. The Schedules annexed to this Agree-
12164: julistetaan täten tämän sopimuksen ensim-         ment are hereby made an integral part of
12165: mäisen osan erottamattomiksi osiksi.              Part I of this Agreement.
12166: 
12167:                    II OSA                                          PART II
12168:                   3 artikla                                       Article III
12169: Kansallinen kohtelu sisäisissä maksuissa ja       National Treatment on Internal Taxation
12170:                  säädöksissä.                                    and Regulation.
12171:    1. Sopimuspuolet myöntävät, että sisäi-           1. The contracting parties recognize that
12172: siä veroja ja muita sisäiSiä maksuja, sekä        internal taxes and other internal charges,
12173: lakeja, säädöksiä ja vaatimuksia, jotka kos-      and laws, regulations and requirements
12174: kevat tuotteiden sisäistä kauppaa, kaupaksi       affecting the internal sale, offering for
12175: tarjoamista, ostoa, kuljetusta, jakelua tai       sale, purchase, transportation, distribution
12176: käyttöä samoinkuin sisäisiä kvantitatiivisiä      or use of products, and ·internal quantita-
12177: määräyksiä, jotka esittävät määriä tai suh-       tive regulations requiring the mixture, pro-
12178: teita koskevia vaatimuksia näiden tuottei-        cessing or use of products in specified
12179: den sekoituksen, valmistustavan tai käytön        amounts or proportions, should not be
12180: suhteen, ei saa soveltaa maahantuotuihin          applied to imported or domestic products
12181: eikä kotimaisiin tuotteisiin tavalla, joka        so as to afford protection to domestic pro-
12182: merkitsisi kotimaisten tuotteiden suojaa-         duction.
12183: mista.
12184:    2. Kun sopimuspuolen alueelta peräisin            2. The products of the territory of any
12185: olevia tuotteita tuodaoo toisen sopimus-          contracting party imported into the terri~
12186: puolen alueelle, niitä ei saa alistaa välil-      tory of any other contracting party shall
12187: lisesti tai välittömästi minkään sisäisen         not he subject, directly or indirectly, to
12188: veron tai minkäänlaisen muun sisäisen mak-        inter:nal taxes or other intemal char~ of
12189: sun alaisiksi kuin niiden, jotka ovat voi-        any kmd in excess of thooe Japplied, di-
12190: massa välillisesti tai välittömästi vastaavien    rectJ.y or indirectly, to like ·domestic pro-
12191: kotimaisten tuotteiden suhteen. Lisäksi mi-       ducts. Moreover, no contracting party shall
12192: kään sopimuspuoli ei saa muuten määrätä           otherwise appiy internal taxes or other in-
12193: sisäisiä veroja tai muita sisäisiä maksuja        ternal charges to imported or domestic pro-
12194: maahantuoduille tai kotimaisille tuotteille       ducts in a manner contrary to the prin-
12195: tavalla, joka olisi 1 pykälässä esitettyjen       ciples set forth in paragraph 1.
12196: periaatteiden vastainen.                 "    ·
12197:    3. Kaikkien sellaisten . sisäisten jo voi-        3. With respect to any existing internal
12198: massa olevien verojen suhteen, jotka eivät        tax which is inconsistent with the provi-
12199: ole 2 pykälän määräysten. mukaisia, mutta         sions. of paragraph 2 but which is speci--
12200: 16                                            N:o 8
12201: 
12202: ~qtlm on nimenQillaa,n h.yviiksytty ja&s.~~in       fieally authorized under a trade agreement,
12203: l(). ~, 19~7 voima&sa olleessa kauppasopi-          in force on .A.p:vil 10, 1947, in which the
12204: m!Jk~essa, mikä kieltää näiden veroj{)n alais-      impf>rt duty on the t~ed product is bounq
12205: t~ tuotteid~n tuontitulliJl nousun, asi&n-          agai11st inerease, the c<mtracting party im-
12206: <Ull~Ua s:opin\uspuolella on     oikeus lyk&tä      po~ing the tax shall be f:ree to postpane
12207: 2 py-~älän mijfiräysten soveltamista tij1lai-       the application of the provisions of para-
12208: ~\l~ll veroon sellaiseen ajankohtaan asti, jol-     graph 2 to snch ta:lC until sueh time as it
12209: 1~n se voi saad11 vapautuksen mainitun              can obtain release from the obligations of
12210: ~v.uppa.sopimuksen     velvoituksista salliak-      snch trade agreement in order to permit
12211: seen kyseessäolevan tullin nousun siihen            the increase of sqch duty to the extent
12212: UläJi:rään asti, joka, OJl viilttärnätön, jotta     necessary to compensate for t)le elimination
12213: veron suojaavan v·aikutuksien poisjääminen          of the protective element of the tax.
12214: tp.lisi korvatuksi.
12215:    4. l{un sopimuspuolen alueelta peräisin             4. The products of the territory of any
12216: fllevia tuotteita tuodaan toisfln sopimus-          contracting party imported into the terri-
12217: puolen alueelle, niille täytyy snoda yhtä           tory of any other contracting party shall
12218: suppea ikohtelu kuin vasta:aville tämän             he aecorded treatment no less favourable
12219: ~ueen omille tuotteille kaikkien lakien, sää-       than that aecorded to like pPoducts of na-
12220: döksien ja vl:l!atimusten suhteen, jotka kos"       tional origin in respeet of all laws, regula-
12221: kevat niiden sisäistä kauppaa, kaupaksi tar-        tions and requirements affeeting their in-
12222: joamista, ostoa, kuljetusta, jakelua tai käyt-      ternal sale, offerin.g for sale, purchase,
12223: töä. Tämän pykäH1n määräykset eivät estä            transportation, distribution or use. The
12224: erilaisten kotim~tisten kulj etusma:ksuj en         provisions of thit;! paragraph shall not
12225: asettamista, jotka määrätään yksinomaan             prevent the application of differential in-
12226: kuljetUSIIIluodon kannattavaisuuden mukaan          ternal transportation charges whieh are
12227: ei:kä sen mukaan, mistä maasta tuote on             based exclusively on the economic opera-
12228: p.e.-ä~in.                                          tion of the mean& of transpp:rt and not on
12229:                                                     the nationalHy of th.e product.
12230:    5, M~M:P. S(>pimuspuoH ei saa saat.taa               5. No cont:r-acting pll,rty sh~ll establiah
12231: vo~m~ tai piti:\ä, voim~a sellaisia si:sä.isiä      or IJ;LaiJltain,.. any inte!'lll\l quantitative rogu-
12232: ~V~Jl~~tatiivisia. ~:rii.yksiä,, jotka i}oska~t     l~ii<Jitl, reJ,ating ·to the mj){ture, P.:VOOC&S~
12233: tuq~Wden erikoise&ti maimtuissa määrissä            or 'Q8e ()f prod,ucts :in sp~eified ~OWl'f$. or
12234: tai su:P.te~a. tlj,pahtuvaa selroitusta, valmis-    pfOpQPtio.tls which reqqire,s, direetly or in-
12235: tusta. tai käyttöä jl!- sam~la välittömästi tai     dir.ootly, that any speoified amount or
12236: vij.lil~sti vaativat, että jokin erikoinen          propq:rtion of any product which is the
12237: miiärä tai ot;~a tällaisten määräysten alaista      subj~t of the regq[.ation must be supplied
12238: t1;1.ptetta tij.ytyy }lanklda i\rotimaisista läh-   from domestic soqrees. Moreover, no oon-
12239: teistä. Lisäksi mikään sopimuspuoli ei saa          traeting party sha:ll otherwise apply in-
12240: muutenkaan soveltaa sisäisiä kvantitatiivi-         ternal quantitative regulations in a manner
12241: ~. määräyksiä tavalila, j~11 on 1 pykä-              con,trary to the principles set forth in pa-
12242: 1~ esitettyjen peri34tteide11 vastahl'en.            ragraph 1.
12243:    6. Pykälässä 5 ejOitetyt ehdot E)iyät koske          6. The provisions of paragraph 5 shall
12244: mitääll s.it3äi,stä kvantitatiivista säännöste-      not apply to any internal qqantitative l!e-
12245: lyä, iok~ on oU~t voi~ jonknn sopim,us-              gulation in force in t}le territozy of any
12246: pqole~ ~qeell~ t 7. 1Q39, 10. 4. 19<1:7 tai          co;qtr~ting party ou July l, l@39, April
12247: 24. 3. 1948 tämäp. sppimu~pqolen oman va-            lQ, 1947, or Ma,rch 2'*, 1948, at the option
12248: ljnnan, mukaan,                                     of that cootracting pa,rty ; Provideif, taa:t
12249:    edellyttij.aon, että mitään sellahda mijä-        aey such regJJJ~ttion whieh is oo:ntrary to
12250: liäy~sHi,, jotka ovat 5. pykijlän määrijysteJI       the provisions of pf1,ragraph 5 shall not he
12251: vaa~aisia, ei s~ tuenuin vahingQksi JllUut,          modified to the detriment of imports and
12252: taa ja että niitä on k;ä&iteltävä kuten twli-        shall be treated a:s a customs duty for the
12253: maksuja, kun niistä neuvotellaan.                    purpose of negotiation.
12254:    7, Miti:i.ijn sisä~.tä ~v&ntitatii~ta sä;in-         7. No internal qllantitative regulation
12255: ~te.lyä, joka k~~ee tuotteiden eri.lroisesti         relating to the mixture, proc~ing or ~
12256: mai,nituissf). määrissä tai suhteissa tapahtu-       of products in specified amoq.nts or pro-
12257:                                              N:o 8                                            17
12258: vaa sekoitusta, valmistusta tai käyttöä, ei       portions shall be applied in such a manner
12259: saa soveltaa siten, että jokin tuollainen         as to allocate any sueh amount or propor-
12260: määrä tai osa säädetään hankittavakai mää-        tion among external sources of supply.
12261: rätystä lähteestä maan ulkopuolelta.
12262:    8. (a) Tämän artiklan määräykset eivät            8. {a) The provisions of this Artiele
12263: koske lakeja, asetuksia tai säädöksiä, joilla     shall not appiy to laws, regulations or
12264: määrätään hallituksen elinten hrunkinnoista,      requirements governing the procurement
12265: silloin kun osto tapahtuu hallituksen omaan       by governmental agencies of products
12266: käyttöön eikä kaupallista jälleenmyyntiä          purchased for governmental purposes and
12267: varten tai käytettäväksi ~yyntiin tarkoi-         not with a view to eommercial resale or
12268: tettujen tavaroiden valmistamiseen.               with a view to use in the production of
12269:                                                   goods for eom.merciaJ. sale.
12270:     (b) Tämän artiklan määräykset eivät              (b) The provisions of this Article shall
12271: estä tukipalkkioiden maksamista yksin-            not prevent the payment of subsidies exclu-
12272:  omaan kotimaisille tuottajille, siihen luet-     sively to domestic producers, including
12273:  tuna kotimaisille tuottajille suoritetut mak-    payments to domestic producers derived
12274: sut, jotka on saatu sisäisten verojen tuo-        from the proceeds of internal taxes or char-
12275:  tosta tai tämän artikla.n määräysten mukai-      ges applied consistently with the provi-
12276: sesti kannetuista maksuista, eikä myöskään        sions of this Article and subsidies effected
12277:  valtionapua, joka on annettu kotimaisilta        through governmental purchases of domestic
12278: tuottajhl.ta suoritettujen hallituksen ostojoo    products.
12279: .muodossa.
12280:     9. Sopimuspuolet toreavat, että sisäi-           9. · The contracting parties recognize that
12281: sillä enimmäishintojen valvontatoimenpi-          internal maximum price control measures,
12282:  teillä, vaikkapa ne olisivatkin tämäm. artik-    even though conforming to the other pro-
12283:  lan muiden määräysten mukaisia, voi olla         visions of this Article, can have effects
12284:  haitallisia vaikutuksia tuontitavaroita toi-     prejudicial to the interests of contracting
12285:  mittavien sopimuspuolten etuihin. Niin-          parties supplying imported products.
12286:  muodoin niiden sopimuspuolten, jotka ryh-        Accordingly, contracting parties applying
12287:  tyvät tällaisiin toimenpiteisiin, täytyy ottaa   such measures shJall ta.ke account of the
12288:  huomioon vientiä harjoittavien sopimus-          interests of exporting contracting parties
12289:  puolten edut välttääkseen mahdollisimman         with a view to avoiding to the fullest
12290: suuressa määrin mainitunlaiset haitalliset        P'racticable extent such prejudicial effects.
12291:  vaikutukset.
12292:     10. Tämän artiklan määräykset eivät estä          10. The provisions of this Article shall
12293:  mitään sopimuspuolta säätämästä tai pitä-        not prevent any contracting party from
12294:  mästä voimassa sisäisiä kvantitatiivisia         establishing or maintaining internal quan-
12295:  määräyksiä, jotka koskevat kehitettyjä elo-      rtitative regulations reJating to exposed cine-
12296:  kuvafilmejä ja ovat sopusoinnussa 4 artik-       matograph films and meeting the require-
12297:  lan vaatimusten kanssa.                          ments of Article IV.
12298: 
12299:                   4 artikla                                        Article IV
12300: Erikoismääräyksiä elokuvafilmien suhteen.            Special Provisions relating to Cinema-
12301:                                                                  tograph Ft1ms.
12302:    Jos sopimuspuoli saattaa voimaan tai pi-         If any contracting party establishes or
12303: tää voimassa sisäisiä kvantitatiivisia mää-       maintains internal quantitative regulations
12304: räyksiä kehitettyjen elokuvafilmien suhteen,      relating to exposed cinematograph films,
12305: tällaisen säännöstelyn on tapahduttava elo-       such regulations shall take the form of
12306: kuvakiintiöiden muodossa, joiden on oltava        screen quotas which shall conform to the
12307: seuraavien vaatimusten mukaisia:                  following requirements:
12308:    (a) kun on kyseessä elokuvien kaupalli-           (a) se reen quotas may require the exhi-
12309:         nen esittäminen niiden alkuperästä               bition of cinematograph films of
12310:         riippumatta, voidaan kiintiön avulla             national origin during a specified
12311: 
12312: 3   1220/110
12313: 18                                              N:o 8
12314: 
12315:          määrätä, että kotimaisten elokuvien                minimum proportiQn of tlte total
12316:          esittämiseen on käytettä'Wi. mää:riitty            sereen tim~ aetuaUy utiliz~~ over · a
12317:          vähimmliismäärä todellisesta elokU-                speeified peciod of not loos tnan one
12318:          vien esityksee~. käytetystä kokonais-              y~8il'1 in the comme~ial exhlbition of
12319:          ajasta määTittynä ajanj&ksona, joka                ald films of whatevel' · orig.i:n, and
12320:          on vähintäin vuoden pituinen; täl-                 shaltl be oompnted ()U the hasis of
12321:          löin kiintiö on la$k:ettava lrnnkin                sereen time per theat:re per yeal" or
12322:          teatterin yhtenä vuonna tai sen ase-               the equivalent t.h.e:Peof;
12323:          m0Sta valitun ajanjakoon aikl'liTha elo-
12324:          1mvien esityksiin käyttämän ajan
12325:          mukaan;
12326:      (b) lukuunottamatta sitli elokuvien esi--          (b) with the exce:ption of screen time
12327:          tysaikaa, joka on vaPattu elnkuva-                 :reserved for films of national origin
12328:          Mintiön alaisilla k&UmaisiUe :fil-                 under a SCTee:n f}U&ta, SCPeen time
12329:          meille, ei elokuvien esitysaikaa -                 ineludm.g that released by admin-
12330:          siihen mukaanluettuna se esltysaika,               i!m&tive aetion from sereen time
12331:          joka hallinneUis:U~ te:lmenpiteilUl en             reserved fol' films of national. origi:n,
12332:          vapautettu kotimaisill-e filmeille va-             shtill not be alloeated fo:rmally or in
12333:          ratusta ajasta - saa muodo:hlisesti                effeet among souPCea of supply~
12334:          tai tosiasiallisesti va:mta minkään eri-
12335:          koisen elokuvien tuottajatahon kåy-
12336:          tettäväiksi;
12337:      (c) huolimatta täruän artildan alakohdan           (0) liwtwithstanding the proVlSxons of
12338:           (b) ~ääriiyksi.stä ~okaia:e!l B<tPimus-           suh.-paragraph- (h) of this Artiol0,
12339:          pnoli saa ylliipit~a tämi}l artikl~n               any ·eont:Faeting pa.rty may maintain
12340:          al'alwhdan (a) vaati,musten mnkaisia               scree.n. qootas oonforming to the :re-
12341:          elolrn,vakiintWitä, jotka vamavat jon-             quilrement of sub-pa:ragraph ("a.) of
12342:          kin vähimmäismääl'än elokuvien esi-                tbis A:rtiole wh\eh reserve a mini-
12343:          tysajasta filmeilffi, jotka eivät ole              mum p.11oportion of screen time. for
12344:          periiisiH: mainitun sopimuspuolen                  filnts o-:f a speetfied origin othel' tha,n
12345:          allleelta, edellyttäen, että mikään sel-           that of the contraetirig pa.:rty im-
12346:          lainen, vählmmltismäärä ei ylitä 10. 4.            pos-ing suo~! sorean quotas; PNvide{l
12347:          1947 vallinnutta tasoa;                            t.kat :no. suoh minirimm proportion
12348:                                                             of sereen time shatl be. inc:reased
12349:                                                             abave tbe level in effect on April 10,
12350:                                                             1947;
12351:      {d} elökuvaklintioöiden suhteen vallitsee          (d) screen quotas shall be subjoot to
12352:          neuvotte~upakkQ, kun on, kyseessä nii-             negotiation ror the4' :li.Jnjta.tion,
12353:          den rajoittaminen, väljentäminen tai               liberalization or eli:minati~;n.
12354:          poistaminen.
12355: 
12356: 
12357:                     5 artikla                                           .A.rticle V
12358:                Kautt~ul.kuva~aus.                                 lflreedom of ~t.
12359:   1.   T~varoide:q (myös ma,tkatavaroiden)              1, Goods (including baggage), and also
12360: SIJ.~Oipkuill alqste:Q. ·~a muide:q kuljettJsväli-   V@ssels a.n~ ot~eP means of tPailåpoPt, shall
12361: neiden katsotaan suo.rittavan lä;pik:qlkua           be deemed to be ia transit a0ross ihe teP-
12362: jon~lt;t so:p~u_slnwkn alueen },äpi, silloin         rttoey o:f a -eontmeting. · paPI;y: when the
12363: lmn lru,llru, s(lllawe1J. alue~n poikki, uudel-      p~ge a~ ~uch t~rritoey:, with OF· with-
12364: leenlastaus, va:rastoin,ti, lastin purkamQ-}.e:p     out trans-sJt:@rllen:t, warehousin.g., bl'681king
12365: ta.i kulj_etu&tav·an muutos mukaanluettuna           bulk, or change in the mode of tFan&J*}n,
12366: tai i~,!ln, OR vain osa koko matkasta, joka          is o.uly a :po.vtion of a complete journey
12367: sek! allkaa että pij,iittyy sen sopimuspuolen        b~inqing and: tevmina.ting beyond the
12368: rajan ulkopooleU'a, jonka alueen läpi kulku          hoRtiell' ~t ihe oontracti:ng ~Y' across
12369:                                                N:o 8                                                 19
12370: 
12371: käy. Tiimän luontoista liikennettä nimite-           whose territory the traf:fie passes. Tra:ffie
12372: tään tässä artiklassa ,kauttakulkuliiken-            of this nature is termed in this Artiele
12373: teeksi".                                             , traffic in transit ".
12374:     2. Kauttalrnlku on oleva vapaa jokaisen              2. There shall be freedom of transit
12375: S'Opimuspuolt:m alueen läpi sellaisia reittejä       through the territory of each contracting
12376: .pitkin, jotka ovat mukavimmat !kansainvä-           party, via the routes most convenient for
12377: listä. kauttakulkua v·arten tai kauttakulkua         if!lterna.t:iona.l t:ransit, for traffic im. transit
12378: varten toisten sopimuspuolten alueelta tai           to or from rthe ·territory of other contract-
12379: alueelle. Mitään eroa ei saa tehdä alusten           ing parties. No distinction shall be made
12380: lippujen, niiden kotipaikan, lähtöajan,              which is based on the flag of vessels, the
12381: alueelle tulon, siltä poistumisen tai määrä-         place of origin, departure, entry, exit or
12382:  paikan eikä minkään sellaisen seikan suh-           destination, or on any circumstances rela-
12383: teen, joka koskee tavaroiden, alusten tai             ting to the ownership of goods, of vessels
12384:  muiden kuljetusvälineiden omistusta.                or of other means of transport.
12385:      3. Jokainen sopimuspuoli saa vaatia, että           3. Any contracting party may require
12386: kauttakulkuliikenne sen alueen läpi aloite-           that traffic in transit through its territory
12387:  taan määrätyn tulliaseman luona, mutta lu~          be entered at the proper custom house, but,
12388:  kuunottamatta niitä tapauksia, jolloin ei           except m casES of failure to oomply with
12389:  noudateta asiaankuuluvia tullilakeja ja sää-        applicable eustoms laws and regulations~
12390:  döksiä, tällaista liikennettä, joka tulee tois-      sueh traffic coming f~om or going to the
12391:  ten sopimuspuolten alueelta tai menee sinne,         territory of other eontraeting parties shaH
12392:  ei saa saattaa tarpeettomien viivytysten tai         not be subject to any unnecessary. delaye
12393:  rajoitusten alaiseksi, ja se olkoon vapaa           or restrictions and shail be exempt from
12394:  tulleista. ja, kaikista läpikulkutulleista tai       eustoms duties and from all transit dtrti-es
12395:  muista läpikulun yhteyteen säädetyistä              or other eharges imposed in respeet .of
12396:  maksuista paitsi kuljetuskuluista ja sellai-         transit, exeept eharges for tra.IUOp~rtation
12397:  sista maksuista, jotka vastaavat läpikulkuun        or those commensurate with admin:istraitive
12398:  liittyviä hallinnollisia menoja tai kustan-          expenses entailed by transit or with the
12399:  nuksia suoritetuista palveluksista.                  cost of services rendered.
12400:      4. Kaikkien maksujen ja määräysten,                 4. Ali charges and regulations imposed
12401:   joita sopimuspuolet asettavat kauttakulku-          by contracting parties on traffic in tra:nsit
12402:   liikenteelle toisten sopimuspuolten alueelle        to or from the territories of other contract-
12403:   tai alueelta, tulee olla kohtuullisia Uikenne-      ing parties shall be re8.1S01lable, having
12404:   olosuhteet huomioonottaen.                          regard to the conditions of the traffic.
12405:      5. Kaikissa maksuissa, määräyksissä. ja              5. With respect to all charg~, regula-
12406:   muodollisuuksissa, jotka esiintyvät kautta-         tions and formalities in connection with
12407:   kulun yhtey4~ä, jokaisen sopimuspuolen              transit, each contracting party shall accord
12408:   täytyy suhtautua toisen sopimuspuolen               to traffic in transit to or from the territory
12409:   alueelle tai alueelta tapahtuvaan kautta-           of any other contra.cting party treatment
12410:   kulkuun yhtä suopeasti !kuin se suhtautuu           no less favourable than the treatment
12411:   kolmannen maan alueelle tai alueelta ta-            accorded to traffie in transit to or from
12412:   pahtuvaan kauttakulkuun.                            any third country.
12413:       6. Jokaisen sopimuspuolen täytyy suh-               6. Each contraeting party shall accord
12414:   tautua tuotteisiin, jotka ovat kulkeneet jon-       to products whieh have been in transit
12415:   kin toisen sopimuspuolen alueen läpi, yhtä          .through the :territory of any other oontract-
12416:   suopeasti kuin jos ne olisivat kuljetetut           img party treatment il1iO ·1~ favourable
12417:   lähtöpaikasta määräpaikkaan kulkematta              thp.n that which wouid have been accorded
12418:    jonkin toisen sopimuspuolen alueen kautta.         to such producta had tlu~y been transported
12419:   J oka:isella sopimuspuolella tulee kuitenkin        from their pla.ce of origin to their destina~
12420:    olla vapaus pitää voimassa ne vaatimuk-            tion without going through the territory
12421:   sensa välittömän edelleen lähettämisen              of such. other contracting pa.rty. Any
12422:    suhteen, jotka. olivat olemassa tämän              oontraet:ifn,g pa.rty sha.N, how~ver, be froo to
12423:    sopimuksen voimaantulopäivänä, kun .on             ma.intain its requirements of di:reet con~·
12424:    kysymys tavaroista., joiden kohdallp. tällt~.i~    signment existing on th~ da.te of this Agl'e·~
12425:    nen välitön edelleenlähettäminen on vältti-        ment, iu respoot of any goods in regal'd to,
12426: 20                                           N:o 8
12427: 
12428: mätön kelpoisuusehto, jotta tavaTa voitai-        which such direct consignment is a requi-
12429: siin tuoda maahan preferenssitullitarif-          site condition of eligibility for entry of the
12430: feja noudattaen, tai on jossakin suhteessa        goods at preferential rates of duty OT has
12431: voimassaolevaan sopimuspuolen tulliarvioin-       relation to the contracting party 's prescrrb-
12432: neissa käyttämään :menetelmään.                   ed method of valuation for duty purposes.
12433:    7. Tämän artiklan määräykset eivät                7. The provisions of this Article shall
12434: koske lentokoneiden käyttämistä kauttaku-         not apply to the operation of aircraft in
12435: lussa, · mutta koskevat sensijaan tavaroiden      transit, but shall apply to air transit of
12436: (myös matkatavaroiden) kauttakulkua len-          goods (including baggage).
12437: toteitse.
12438: 
12439:                     6 artikla                                       Article VI
12440:          Anti-dumping ja tasoitustullit.          Anti-Dumping and Countervailing Duties.
12441:     1. Sopimuspuolet myöntävät, että dum-            1. The contracting parties recognize that
12442:  ping, jonka avulla jonkin maan tuotteita         dumping, by which products of one country
12443:  tuodaan kaupaksi johonkin toiseen maahan         are introduced into the commerce of ano-
12444:  alle tuotteiden normaaliarvon, on tuomit-        ther country llltt less than the normal value
12445:  tavaa, jos se tuottaa tai uhkaa tuottaa          of the products, is to he condemned if it
12446:  oleellista vahinkoa sopimuspuolen alueella       causes or throotens materia;! injury to an
12447:  jo olemassaolevalle teollisuudelle tai oleel-    established industry in the territory of a
12448:  lisesti hidastaa jonkin kotimaisen teollisuu-    contracting party or materially retards the
12449:  den perustamista. Tätä artiklaa sovellet-        establishment of a domestic industry. For
12450:  taessa on katsottava, että jokin tuote on        the purposes of this Article, a product is
12451:  saatettu kaupaksi jossakin tuontimaassa          to ··'be considered as being introduced into
12452:  alle sen normaalin arvon, jos maasta toi-        the commerce of an importing country at
12453: .seen viedyn ·tuotteen hinta on                   less than its normal value, if the price of
12454:                                                   the product exported from one country to
12455:                                                   another
12456:      {a) alhaisempi kuin samanlaisen tuotteen        (a) is less than the comparable price, in
12457:          verTattavissa oleva hi!nta tavalli-               the ordinary course of trade, for the
12458:          sessa kaupankäynnissä, kun tuote on               like product when destined for con-
12459:          tarkoitettu viejämaan omaan kulu-                 sumption in the exporting country,
12460:          tukseen, tai                                      or,
12461:      (b) sellaisen kotimaisen hinnan puut-           (b) in the absence of such domestic
12462:          tuessa, alhaisempi kuin joko                      price, is less than either
12463:          ( 1) samanlaisen tuotteen koTkein                     (i) the highest comparable price
12464:               verrattavissa oleva hinta sitä                       for the like product for export
12465:               vietäessä johonkin kolmanteen                        to any third country in the
12466:               maahan tavallisten kauppamene-                       ordinary course of trade, or
12467:               telmien mukaisesti, tai
12468:          (2) tuotteen     tuotantokustannukset             (ii) the cost of production of the
12469:               sen alkuperämaassa, niihin lisät-                 product in the country of ori-
12470:               tyinä kohtuulliset myyntikus-                     gin plus a reasonable addition
12471:               tannukset ja kohtuullinen voitto.                 for selling cost and profit.
12472:    Kussakin tapauksessa täytyy ottaa asian-         Due aJlowance shall be made in each case
12473: mukaisesti huomioon kauppaehtojen ja ve-          for differences in conditions and terms of
12474: rotuksen erilaisuudet samoinkuin muutkin          sale, for differences in taxation, and for
12475: erilaisuudet, jotka vaikuttavat hintojen ver-     other differences affecting price compara-
12476: tailukelpoisuuteen.                               bility.
12477:    2. Dumpingin vastustamiseksi tai estämi-          2. In order to offset or prevent dum-
12478: seksi jokaisella sopimuspuolella on oikeus        ping, a contracting party may levy on any
12479: k;antaa kaikista polkuhintaan myydyistä           dumped product an anti-dumping duty not
12480: tuotteista anti-dumping tulli, joka ei saa        greateT in amount than the margin of dum-
12481:                                              N:o 8                                           21
12482: 
12483: olla määrältään suurempi kuin dumping-            ping in respect of such product. For the
12484: marginaali tämän tuotteen osalta on. Tätä         purposes of this Article, the margin o:f
12485: artiklaa sovellettaessa dumping-marginaa-         dumping is the price difference determined
12486: lilla tarkoitetaan hintaeroa, joka määrätään      in accordance with the provisions of pa-
12487: 1 pykälän määräysten mukaisesti.                  ragraph 1.
12488:    3. Sopimuspuolen alueelta toisen alueelle         3. No countervailing duty shall he levied
12489: tuodusta tuotteesta ei saa kantaa mitään          on any product of the territory of any
12490: tasoitustullia, joka on määrältään suu-           contracting party imported into the terri-
12491: rempi kuin sellaisen tuki- tai muun palk-         tory of another contracting party in excess
12492: kion arvioitu määrä, joka on alkuperä-            of an amount equal to the estimated hounty
12493: tai vientimaassa välittömästi tai välillisesti    or subsidy determiJned to have been grant-
12494: tiettävästi myönnetty sellaisen tuotteen          ed, directly or iJndirectly, on the ma.nu-
12495: tehdasmaiselle valmistukselle, tootannolJle       facture, production or export of such pro-
12496: tai viei11Ilille. Tähäm. luetaan kuuluvaksi       duct in the country of origin or -exporta-
12497: myös jonkiin er1koisen tuotteen kuljetuk-         tion, including any special suhsidy to the
12498: sesta maksettava tukipa:lkkio. Nimityk-           transportation of a particular product. The
12499: sen ,tasoitustulli" oo ikäsitettävä talikoit-     term ,countervailing duty" shall he un-
12500: tavan erikoista tullia, jonka kamnolla py-        derstood to mean a special duty ievied for
12501: ritään saa.marun hyvitys imaikista tulci- tai     the pul'p'OSe of of:fsetting ·any bounty or
12502: muista palkkioista, jotka on välittömästi         suhsidy bestowed, directly or indirectly,
12503: tai välillisesti myönnetty jonkin kauppa-         upon the manufacture, production or ex-
12504: tavaran tehdaamaiselle valmistukselle, tuo-       port of ·any merchandise.
12505: tannolle tai viennille.
12506:    4. Mitään sopimuspuolen alueelta toisen           4. No product of the territory of any
12507: sopimuspuolen alueelle tuotua tuotetta ei         contracting party imported into the terri-
12508: saa alistaa anti-dumping- tai tasoitus-           tory of any other contracting party shall
12509: tullin alaiseksi sen seikan perusteella,          he suhject to anti-dumping or counter-
12510: että tällainen tuote on vapautettu mak-           vailing duty hy reason of the exemption of
12511: suista tai veroista, joita kannetaan saman-       such product from duties or taxes horne
12512: laisesta tuotteesta, milloin se on tarkoitettu    by the like product when destined for
12513: alkuperä- tai vientimaan kulutukseen, eikä        consumption in the country of origin or
12514: myöskään siinä mielessä, että sellaiset mak-      exportation, or by reason of the refund of
12515: sut tai verot tulisivat korvatuiksi.              such duties or taxes.
12516:    5. Mitään jonkin sopimuspuolen alueelta           5. No product of the territory of any
12517: toisen sopimuspuolen alueelle vietyä tuo-         contracting party imported into the terri-
12518: tetta ei saa alistaa sekä anti-dumping- että      :tory of any other contracting party shall
12519: tasoitustullin alaiseksi saman dumping- tai       be subject to hoth anti-dumping and coun-
12520: vientipalkkiotapauksen korvaamiseksi.             tervailing duties to compensate for the
12521:                                                   same situation of dumping or export subsi-
12522:                                                   dization.
12523:    6. Mikään sopimuspuoli ei saa kantaa              6. No contracting party shall levy any
12524: anti-dumping- tai tasoitustullia minkään          anti-dumping or countervailing duty on
12525: toisen sopimuspuolen alueelta maahantuo-          the importation of any product of the ter-
12526: dusta tuotteesta, jollei se totea, että dum-      ritory of .runother contm.cti:n,g party unless
12527: pingin tai tukipalkkion vaikutus on sellai-       it determines that the effect of the dum-
12528: nen, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa        ping or subsidization, as the case may he,
12529: tuntuvaa vahinkoa jo olemassaolevalle koti-       is such as to cause or threaten materia!
12530: maiselle teollisuudelle, tai on sellainen, että   injury to an estahlished domestic industry,
12531: se tuntuvasti hidastaa jonkin kotimaisen          or is such as to retard materially the
12532: teollisuuden perustamista. SOPIMUSPUO-            establishment of a domestic industry. The
12533: LET saavat luopua tämän pykälän mää-              CONTRACTING P ARTIES may waive
12534: räyksistä antaakseen jollekin sopimuspuo-         the Tequirements of this paragraph so as
12535: lelle oikeuden kantaa anti-dumping- tai ta-       to permit a contracting party to levy an
12536: soitustullia maahantuodusta tavarasta sel-        anti-dumping or countervailing d~ty on ~B.
12537: laisen dumpingin tai tukipalkkion vasta-          importation of any product for t - purp~
12538: 22                                          N:o 8
12539: 
12540: vaikutukseksi, ;jotka aiheuttavat tai uhkaa·      of offsetting dumping or subsidization
12541: vat aiheuttaa tuntuvaa vahinkoa toisen 80·        which causes or threatens materia! injury
12542: pimuspuolen alueella olevalle teollisuudelle,     to an industry in the territory of anothe·r
12543: sopimuspuolen, joka vie kyseessä olevaa tuo.      contracting party exporting the product
12544: tetta sen sopimuspuolen alueelle, minkä           concerned to the territory of the importing
12545: tuonnista on puhe.                                contracting party.
12546:    7. Kotimarkkinahintojen vakauttamisjär-           7. A system for the stabilization of the
12547: jestelmäu samoinkuin järjestelmän, jonka          domestic price or of the ·:retum .to dron.estie
12548: mukaan jonkin perustuotteen kotimaisille          produeers of a primary commodity, itnde-
12549: tuottajille taataan voitto riippumatta vien-      pendently of the movements of export pri-
12550: tihintojen vaihteluista - mikä toisinaan          ces, which results at times in the sale of
12551: johtaa siihen, että hyödykkeen vientihinta        the oommodity for export at a price lower
12552: on alhaisempi kuin samanlaisen hyödyk-            than the comparable price charged for the
12553: keen verrattavissa oleva hinta kotimarkki-        like commodity to buyers in the domestic
12554: noilla- ei ole katsottava aiheuttavan tun-        ma:rket, shall be presumed not to result in
12555: tuvaa vahinkoa 6 pykälän tarkoittamassa           material injury within the meaning of pa-
12556: mielessä, jos sen jälkeen kun niiden sopi-        ragraph 6 if it is determined by consult-
12557: muspuolten mieltä on kysytty, jotka ovat          ation among the contracting parties substan-
12558: vakavasti kiinnostuneita kyseessä olevasta        tially interffited. m the comm.odity concem-
12559: hyödykkeestä, on todettu, että:                   ed tha.t:
12560:     (a) järjestelmä on johtanut siihen, että         (a) the system has also resulted in the
12561:         hyödykkeen vientihinta on kor-                    sale of. the commodity ior export at
12562:         keampi kuin. verrattavissa oleva                  a price higher than the eomparable
12563:         hinta, joka on otettu kotima.rkkina-              price charged for the like commo-
12564:         ostajilta samasta hyödykkeestä, ja                dity to buyers in the domestic mar-
12565:         että                                              ket, and
12566:     (b) järjestelmä toimii - joko tuotan-            (b) the system is so operated, either
12567:         non tehokkaasta säännöstelystä tai                because of the effeetive regulation
12568:         muista syistä johtuen - siten, että               of production, or otherwise, BB not
12569:         se ei kootuuttomasti kiihoita · vientiä           to stimulate exports unduly or other-
12570:         tai muuten vakavasti loukkaa toisten              wise seriously prejudiee the interests·
12571:         sopimuspuolten etuja.                             Qf other contraeting parties.
12572: 
12573:                   7 artikla                                      Article VII
12574:     Tullin mäö.räämistä varten tapahtuva.              Valuation for C'IJ,$toms Purposes.
12575:                   arviointi.
12576:    1. Sopimuspuolet tunnustavat seuraavissa          1. The contracting parties reoognize .the
12577: tämän artiktlan pykälissä esitettyjen arvioi·     validity of the general principles of valua-
12578: misperiaatteiden pätevyyden ja sitoutuvat         tion set forth in the following paragraphs
12579: panemaan nämä periaatteet täytäntöön :niin        of this Article, and they u:ndertake to give
12580: pian kuin mahdollista kaikkien tuotteiden         effoot to such principles, in respect of all
12581: suhteen, jotka ovat arvoon perustuvien tai        ptoducts wbject to duties or other charges
12582: jollakin tavoin arvon mukaan säädettyjen          or restrictions on importation and exporta-
12583: tullien tai muiden maksujtm tai tuonti. ja        tion based upon OT regulated in a.ny man.
12584: vientirajoitusten alaisia. Lisäksi niiden tu-     ner by value, at the earliest practicahle
12585: lee, jos toinen sopimuspuoli sitä pyytää.,        date. Moreover, they shall, upon a request
12586: tarkistaa näiden periaatteiden valossa kaik-      by another contraeting pal'ty review the
12587: kien tullausarvoa koskevien lakiensa ja sään-     operation of any of their laws or regula-
12588: nöstensä soveltamista. SOPIMUSPUOLET              tions ~lating to value f<Jr customs purposes
12589: voivat vaatia eri osapuolilta selostusta nii-     in the light of these prineiples. The
12590: den toimenpiteistä tämän artiklan määräys-        CONTRACTING PARTIES may request
12591: ten noudattamiseksi.                              from · contracting parties reports on steps
12592:                                                   taken by ·them in pul'Suanee of the p:rovi-
12593:                                                   sions o:f this Article.
12594:                                             N:o 8
12595: 
12596:    2. (a) Maahautuodun kauppatavaran tul-            2. (a) The value for cus:toms purposes
12597: lausarvon tulisi perustua maahantuodun            of imported merchandise should be based
12598: kauppatavaran, jolle tulli on määrätty, tai       on the actual value of the imported mer-
12599: samanlaisen kauppatavaran todelliseen ar-         chandise on which duty is assessed, or of
12600: voon eikä sitä saa perustaa kotimaisen            like merchandise, and should not be. based
12601: kauppatavaran arvoon tai mielivaltaisiin tai      on the value of merchandise of national
12602: keksittyihin arvioihin.                           origin ar on arbitrary or fictitious values.
12603:    (b) ,Todellinen arvo" <>lkoon se hinta,           (h) ,Actuail value" should be the price at
12604: jolla tuontimaan lainsäädännön määrää-            which, at a time and place determined by
12605: mään aikaan ja sen määräämässä paikassa           the legislation of the country of importa-
12606: ja tavallisia kauppamenetelmiä käyttäen           tion, and in the ordinary course o:f trade,
12607: sellainen tai samanlainen tuote myydään           such or like merchandise is sold or o:ffered
12608: tai tarj<>taan kaupan täyden kilpailukykyi-       for sale under :fuily competitive conditions.
12609: syyden vallitessa. Mikäli sellaisen tai sa-       To the extent to which the price o:f such or
12610: manlaisen kauppatavaran hinta on riippu-          like merchandise is governed hy the quan-
12611: vainen jonkin yksityisen liiketoimen käsit-       tity in a particular transaction, the price
12612: tämästä määrästä, kysymykseen tulevan             to he considered should uniformly be rela-
12613: hinnan pitää olla yhdenmukainen joko (1)          ted to either (i) comparahle quantities, or
12614: verrattavissa olevien määrien hinnan kanssa       (ii) quantities not less favourahle to im-
12615: tai (2) sellaisten määrien hinnan kanssa,         porters than those in which the greater
12616: jotka ovat maa:hantuojille vähintää.n yhtä        volume of the merchandise is sold in the
12617: edullisia kuin ne, joissa suurempi määrä          trade between the countries of exportation
12618: mnottua kauppatavaraa my'ydään vienti- ja         and importation.
12619:  tuontimaiden välisessä kaupassa.
12620:     ( c) Milloin todellista arvoa ei voida mää-      ( e) When the actual value is not ascer-
12621:  rätä tämän pykälän alakohdan (b) mukai-          tainable in accordance with sub-paragraph
12622: sesti, tullausarvon täytyy perustua sellaista      (h) of this paragraph, the value for cus-
12623:  arvoa lähinnä vastaavaan määrättävissä ole-      toms purposes should be based on the
12624:  vaan arvoon.                                     nearest ascertainahle equivalent of such
12625:                                                   value.
12626:    3. Minkään maahantuodun tuotteen tul-             3. The value for customs purposes of
12627: lausarvoon ei saa sisällyttää mitään sellaista    any imported product should not include
12628: sisäistä veroa, joka on käytännössä alku-         the amount of :amy internal tax, appJ.icable
12629: perä- tai viejämaassa ja josta maahan tuo-        w.ithin the country o:f origin or export, from
12630: tava tavara on vapautettu tai jostq,, sille       which the imported · product ha.s been
12631: on myönnetty tai myönnetään palautus-             exempted or has heen or will be relieved by
12632: maksu.                                            means of refund.
12633:    4. (a) Milloin sopimuspuolen on vält-             4. (a) Except as otherwise provided for
12634: tämätöntä tämän artiklan 2 pykälässä              in this paragraph, where it is necessary for
12635: esitettyjä tarkoituksia varten muuntaa            the purposes of paragraph 2 of this Article
12636: omaksi ·rahak:seen hinta, joka on ilmaistu        for a contracting party to convert into its
12637: toiseu maan rahaybiköissä, muuntamisessa          own currency a price expressed in the cur-
12638: käytetyill kurssin perus1Jaa:wl. on käytet-       rency of another country, the conversion
12639: tävä, mikäli ei tässä pykälässä toisin mää-       rate of exchooge to be used shall be baaed
12640: Tätä, kyseessäolevien valuuttoj~ pariteetti-      on the par values <>f the currencies involv-
12641: arvoja, jotka on määrätty Kansainvälisen          ed as estahlished pursuant to the Articles
12642: Valu-qttarahaston. sopimuksen artiklojen          of Agreement of the International Mone-
12643: mukaan tai erikoisilla, tämän sopimuksen          tary Fund <>r by special exchange agree-
12644: 15 artiklan mukaisilla valuuttasopimuksilla.      ments entered into pursuant to Article XV
12645:                                                   of this Agreement.
12646:   (b) Milloin mitään sellaista pariteetti-           (b) Where no such par value has been
12647: arvoa ei ole määrätty, vaihtokurssin on nou-      estahlished, the conversion rate shall reflect
12648: datettava tarkoin asianomaisen valuutan           effectively the current value of sueh cur-
12649: kauppatoimissa käypää arvoa.                      rency in commercial transactions.
12650:                                            N:o 8
12651: 
12652:    (c) SOPIMUSPUOLTEN on yhteisym-                  (c) The CONTRACTING PARTIES, in
12653: mäTcyksessä Kansainvälisen Valuuttarahas-        agreement with the International Monetary
12654: ton kanssa laadittava säännöt, joiden mu-        Fund, shall formulate rules governing the
12655: kaan sopimuspuolet muuntavat sellaisia           conversion hy contracting parties of any
12656: vieraita valuuttoja, joiden suhteen ylläpide-    foreign currency in respect of which mul-
12657: tään useampia vaihtokursseja Kansainväli-        tiple rates of exchange a:re maintained con-
12658: sen Valuuttarahaston sopimuksen artiklo-         sistently with the Articles of Agreement of
12659: jen sallimissa puitteissa. Jokainen sopimus-     the International Monetary Fund. Any
12660: puoli saa soveltoo näitä sääntöjä kysees-        contracting party may apply such rules in
12661: säoleviin ulkomaisiin valuuttoihin tämän         respect of such foreign currencies :for the
12662: artiklan 2 pykälän sisältämiä tarkoituksia       purposes of paragraph 2 of this Article as
12663: varten, sen sijaan että käyttäisi niiden pa-     an altemative to .the use of par values.
12664: riteettiarvoja. KUIDiiles SOPIMUSPUOLET          Until such rules are adopted hy the
12665: ovat hyväksyneet nämä säännöt, jokainen          CONTRACTING P ARTIES, ooy oontract-
12666: sopimuspuoli saa käyttää kaikkien tällais-       ing party may employ, m respect of any
12667: ten ulkomaisten valuuttojen suhteen tämän        such foreign currency, rules of conversion
12668: artiklan 2. pykälän esittämissä tarkoituk-       for the purposes of paragraph 2 o:f this
12669: sissa vaihtosääntöjä, jotka on laadittu tar-     Article which are desi.gned to reflect effect-
12670: koin noudattamaan sellaisen ulkomaisen va-       ively the value of such foreign currency
12671: luutan arvoa kaupankäynnissä.                    in commercial transactions.
12672:     ( d) Minkään tässä pykälässä ei saa selit-       (d) Nothing in this paragraph shall he
12673:  tää vaativan jotakuta sopimuspuolta muut-       construed to require any contracting party
12674:  tamaan sitä tapaa, mikä sen alueella on tä-     to alter the method of converting curren-
12675:  män sopimuksen päivämääränä käytännössä         cies for customs purposes which is appli-
12676:  vaihdettaessa valuuttoja tullaustarkoituksia     cahle in its territory on the date of this
12677:  varten, jos sellainen muutos yleensä lisäisi     Agreement, if such alteration would have
12678:  maksettavia tullimääriä.                         the effect of increasing generally the
12679:                                                   amounts of duty payahle.
12680:   5. PeTUSteiden ja menetelmien, joita käy-         5. The hases and methods for determi-
12681: tetään sellaisten tuotteiden arvon määrää-        ning the value of products suhject to duties
12682: miseksi, jotka ovat arvotullien tai muiden        or other charges or restrictions hased upon
12683: arvoon perustuvien tai jollakin tavoin ar-        or regulated in any manner hy value should
12684: von mukaan määrättyjen maksujen tai ra-           he stahle and should he given suf:ficient
12685: joitusten alaisia, täytyy olla muuttumatto-       puhlicity to enahle traders to estimate, with
12686: mia ja niiden täytyy olla riittävässä mää-        a reasonahle degree of certainty, the value
12687: rin julkisia, jotta kaupan harjoittajat voi-      for customs purposes.
12688: sivat joltisenkin varmasti arvioida tavaroi-
12689: den tullausarvot.
12690: 
12691:                   8 artikla                                      Article VIII
12692: Tuomun ja viennin yhteydessä esiintyvät           Formalities connected with Importation
12693:                 muodollisu'Udet.                              and Exportation.
12694:    1. Sopimuspuolet toteavat, että hallitus-        1. The contracting parties recognize that
12695: viranomaisten tullien lisäksi määräämien,        fees and charges, other than duties, im-
12696: maahantuonnin tlii maastaviennin yhtey-          posed hy governmental authqrities on or in
12697: dessä vaadittujen palkkioiden tai maksujen       connection with importation or exportation,
12698: tulee määrältään rajoittua vastaamaan suo-       should he limited in amount to the ap-
12699: ritettujen palvelusten Hkimääräistä arvoa,       proximate cost of services rendered and
12700: eivätkä ne saa muodostaa mitään välillistä       should not represent an indirect protection
12701: suojaa kotimaisille tavaroilla eikä mitään       to domestic products or a taxation of im-
12702: verotustarkoituksessa suoritettua tuonnin        ports or exports for fiscal purposes. The
12703: rtai våennin· verotusta. Sopimuspuolet tun-      contracting paTties also recognize the need
12704: nustavat myös olevan tarpeellista, että sel-     for reducing the numher and diversity of
12705:                                             N:o 8                                           25
12706: laisten palkkioiden ja maksujen lukumää-         such fees and charges, for minimizing the
12707: rää ja moninaisuutta supistetaan, että           incidence and complexity of import and
12708: tuonti- ja vientimuodollisuuksien kohteita       export formalities, and for decreasing and
12709: ja monimutkaisuutta vähennetään ja että          simplifying import and export documenta-
12710: tuonti- ja vientiasiakirjoja koskevia muo-       tion requirements.
12711: dollisuuksia vähennetään ja yksinkertaiste-
12712: taan.
12713:    2. Sopimuspuolten täytyy ryhtyä tämän            2. The contracting parties shall take
12714: artiklan 1 pykälän periaatteiden ja tarkoi-      action in acoordance with the pri.n.ciples
12715: tusperien mukaisiin toimenpiteisiin niin no-     and objectives of paragraph 1 .of this Ar-
12716: peasti kuin mahdollista. Lisäksi niiden täy-     ticle at ,the earliest praeticable date. More-
12717: tyy toisen sopimuspuolen pyynnöstä tar-          over, they shall, upon request by runother
12718: kistaa näiden periaatteiden valossa minkä        contracting party, review the operation of
12719: tahansa lakiensa tai säädöstensä sovelta-        any of their laws and regulations in the
12720: mista.                                           light of these principles.
12721:    3. Mikään sopimuspuoli ei saa määrätä            3. No contracting party shall impose
12722: tuntuvia rangaistuksia joistakin vä:häi-         substantial penalties for minor breaches of
12723: sistä tullimääräyksiä tai menettelytapoja        customs regulations or procedural require-
12724: koskevien vaatimusten daimin1yönneistä. Eri-     ments. In particular, no penalty in respect
12725: koisesti mikään rangaistus tulliasiakirjojen     of any omission or mistake in customs docu-
12726: suhteen tapahtuneesta huomaamattomuu-            mentation which is eas:ily rectifiable and
12727: desta tai erehdyksestä, joka on helposti kor-    obviously made without fraudulent intent
12728: jattavissa ja jota ei ole tehty pettämistar-     or gross negligence shall be greater than
12729: koituksessa ja joka ei johdu törkeästä huo-      necessary to serve merely as a warning.
12730: limattomuudesta, ei saa olla suurempi kuin
12731: mitä pelkästään varoitukseksi on tarpeen.
12732:    4. Tämän artiklan mää·räykset on ulotet-        4. The provisions of this Article shail
12733: tava koskemaan palkkioita, maksuja, muo-         extend to fees, cha.rges, formalities and
12734: dollisuuksia ja vaatimuksia, jotka hallitus-     requirements imposed by governmentaJ.
12735: viranomaiset ovat tuonnin ja viennin yh-         authorities i.n connection with importation
12736: teyteen säätäneet, jolloin niihin luetaan        and exportation, including those relating
12737: kuuluviksi myös seuraavia seikkoja koske-        to:
12738: vat:
12739:    (a) ik:onsulaarisia tehtäviä, kuten konsu-       (a) .consular tra.nsaction, such as consul-
12740:         linlaskuja ja -todistuksia;                      ar invoiees arnd certificates;
12741:    (b) kvantitatiivisia rajoituksia;                (b) quantitative restrictions;
12742:    (c) lisenssien myöntämistä;                       (c) licensing;
12743:    ( d) valuuttakontrollia;                         ( d) exchange control;
12744:    (e) tilastollisia palveluksia;                   ( e) statistical services;
12745:    (f) asiakirjoja, asiakirjojen laatimista ja       (f) documents, documentation and certi-
12746:         todistusten antamista;                           fication;
12747:     (g) analyysiä ja tai'kru~tusta;                 (g) analysis and inspection; and
12748:    (h) karanteeniä, terveydenhoidollisia toi-       (h) quarantine, sanitation and fumiga-
12749:         menpiteitä ja desinfektiointia.                  tion.
12750: 
12751:                   9 artikla                                       Article IX
12752:               Alkuperämerkinnät.                              Marks of Origin.
12753:    1. Kunkin sopimuspuolen täytyy suoda            1. Each contracting party shall accord
12754: toisten sopimuspuolten alueilta peräisin ole-    to the products of the territories of other
12755: ville tuotteille yhtä suopea kohtelu merkin-     contracting parties treatment with regard
12756: tävaatimusten suhteen kuin minkä tahansa         to marking requirements no less favourable
12757: kolmannen maan samanlaisille tuotteille.         than the treatment accorded to like pro-
12758:                                                  ducts of my third country.
12759: 
12760: 4 1220/50
12761:                                                 N:e 8
12762: 
12763:    2. Milloin suinkin on hallinnollisista                2. Whenever it is administratively prac-
12764: syistä mahdollista., Söpimuspuolten pitäisi           tieable to do so, contracting parties should
12765: sallia vaadittujen alkuperämerldtien kiin~            permit requi:red marks of origin to be
12766: nittä.minen siln,ä. hetkenä, jolloi!l1 tavara tuiO-   affixed at the time of importation.
12767: daan maahan.
12768:    3. Sopimuspuolten tuontitavaroiden mer-              3. The laws wnd regulatioos of eontract-
12769: kintää koskevi-en lakien ja säännösten on             ing parties relating to :the marking of im-
12770: oltava sellaisia, että niitä voi noudattaa va-        ported products shall be such as to permit
12771: hingoittamatta vakavaati tuotteita tai tun-           compliance without seriously damaging the
12772: tuvasti vähentämättä niiden arvoa tai koh-            products, or materially reducing their va-
12773: tuuttomasti lisäämättä niiden kustannuksia.           lue, or u:rrreasonably increasing their co.st.
12774:     4. Yleisenä sääntönä olkoon, että mitään              4. As a general rule no special duty or
12775: erikoista maksua tai sakkoa ei saa määrätä            ~nrulty should be imposed by any eontract-
12776: siitä, että merkintävaatimuksia ei ol-e nou-          ing party for failure to comply with
12777: datettu ennen · maahantuontia, paitsi jos             marking requirements prior to importation
12778: korjausmerkintää kohtuuttomasti viivyte-              unless eorrective marking is unreasonably
12779: tään tai harhaanjohtavia merkkejä on kiin-            delayed or deceptive marks have been
12780: nitetty tai vaadittu merkintä on tahalli-             affixed or the required marking has been
12781: sesti jätetty suorittamatta.                          intentionally omitted.             . ·
12782:     5. Sopimuspuolten on oltava keskenään                 5. The eontrae·t:i:ng parti~ shaJd: q~per­
12783: yhteistoiminnassa estääkseen sellaisten tava-         a.1le with teach other wi.th a ~w to pre-
12784: ranimitysten käytön, jotka esittävät vää-             venting the use. o.i t;rade names in such
12785: rässä valossa tuotteen todellisen alkuperän           manner .as to misrepresent the true origin
12786: ja aiheuttavat vahinkoa sellaisille jonkin            of a produet. to the detriment of such
12787: sopimuspuolen alueelta peräisin oleville              distinetive regional or geographioal names
12788:  tuotteille, joilla on maan lainsäädännön             of products of the :territory of .a. contract-
12789: .suojaamat paikalliset tai maantieteelli-             ,i;ng party ras .a.r-e proteeted by its ~egisla­
12790: set nimet. Jokaisen sopimuspuolen tä.ytyy             tion. Each oontracting party shall aeeord
12791: ottaa perusteellisesti ja myötämiel~sti har-          full and sympathetic consideration to such
12792: kitakseen kaikkia pyyntöjä ja esityksiä,              requests or representations 'llS may be made
12793: joita jokin toinen sopimuspuoli mahdolli-             by any other contracting party rega.rding
12794:  sesti tekee, ja jotka taTkoittavat edellisessä       the applleation of the underta:king set fol'th
12795:  lauseessa esitetyn toimenpiteen käyttöä sel~          in the preceding sentence to names of pro.-
12796:  laisen tavaranimen suhteen, josta tämä so-            ducts whieh have been communicated to
12797:  pimuspuoli on tehnyt ilmoituksen ensiksi-            i.t by the other eontractin.g party.
12798: mainitulle sopimuspuolelle.
12799: 
12800: 
12801:                     10 artikla                                          Al'tiele :x;
12802: Kauppa,a koskevien säännösten julkaisemi-             Publication and Administration of Trade
12803:               nen ja soveltaminen.                                      Regu'latio-ns.
12804:    1. Jonkin sopimuspuolen voimaansa.a.tta-              1. Laws, regulatio:DB, judidal deciaions
12805: mat lait, säädökset, yleisluontoiset oikeuden-        and admin.istra.tive ru.J.]ngs <J:f ge.neral ap-
12806: päätökset ja hallinnolliset määräykset, jotka         plieat:ion, made effectiVIC by any contracti!I1g
12807: koskevat tullaustarkoituksia varten tapahtu-          party, pertaining to the classification OT
12808: vaa tuotteiden luokittelua tai arviointia tai         the va:luation of products for customs pur-
12809: tullien, verojen tai muiden maksujen mää-             poses, or to r·ates of duty, taxes or other
12810: riä, tuontia, vientiä tai niihin liittyvää            charges, or to · requirements, restrictions or
12811: maksusiirt.oo tarkoittavia. määräyksiä, rajoi-        prohibitions on imports or exports or on
12812: tubia tai ki-eltoja tai näiden tuotteiden             the traosfer of payments therefore, or .aifoot-
12813: kauppaa, jakelua, kuljetusta, vakuutusta,             ing their sale, distribution, tramportation,
12814: vara.<Jtointia, tarkastusta, näytteille asetta,.      insura.nce, warehousing, inspection. exhibi-
12815: mista, valmistusmenetelmää, sekoittamista             tion, processing, mixing or other use, shall
12816: tai muuta käyttöä, on julkaistava viipy-              be published promptly in sueh a manner
12817:                                              N:o 8                                            27
12818: 
12819: mättä ja sellaisella tavalla, että hallitukset     as to enable govern.ment.s and traders to
12820: ja kaupan harjoittajat voivat niihin tutus-       become aequainted with them. Agreements
12821: tua. Kansainvälistä kauppapolitiikkaa kos-         affeeting international trade policy -which
12822: kevat sopimukset, jotka ovat voimassa kah-        are in force between the government or a
12823: den sopimuspuolen hallitusten tai hallitus-       governmental agency of any contracting
12824: elinten välillä, on myös julkaistava. Tämän       party and the government or governmental
12825: pykälän määräykset eivät vaadi mitään so-         agency of any other cöntracting party shall
12826: pimuspuolta paljastamaan luottamuksellisia        also be pnblished. The provisions of this
12827: tietoja, mikä haittaisi lain voimaansaatta-       paragraph shall not require any contract-.
12828: mista tai muuten olisi yleisen edun vas-          in.g party to disclose oonfidential inform-
12829: taista tai vahingoittaisi jonkin julkisen tai     ation. whieh would inped:e law 0.D.-f.orce-
12830: yksityisen yrityksen laillisia kaupallisia        ment or otherwise be 00111trary to tbe public
12831: etuja.                                            interest or would prejudice the legitimate
12832:                                                   commercial interests of partieular enterpri-
12833:                                                   ses, public or private.
12834:    2. Mitään jonkin sopimuspuolen suoritta-          2. No measure of general application
12835: maa yleisluontoista toimenpidettä, joka mer-      taken by any contracting party effecting
12836: kitsee sellaisen tuontitullin tai muun mak-       an advance in a rate . of duty or other
12837: sun korottamista, jonka suhteen on ollut          charge on im.ports under a.n eatablished and
12838: vakiintunut ja yhtenäinen käytäntö val-           uniform. practice, or imposing a illew or
12839: lalla, tai uusien ja rasittavampien tuontia       more burdensome requirement, restriction
12840: tai siihen liittyvää maksusiirtoa koskevien       or prohibitioo. on imports, or on the transfer
12841: vaatimusten, mjoitusten tai kieltojen mää-        of payments therefor, shall be enforced
12842: :räämistä, ei saa saattaa voimaan, ennen-         before such measure has been officially
12843: kuin sellainen toimenpide on julkisesti tie-      published.
12844: doksi saatettu.
12845:    3. (a) Jokaisen sopimuspuolen täytyy              3. (~) Each contracting pa.rty shall ad.
12846: yhdenmukaisella, puolueettomalla ja koh-          minister :in a uniform, impartiaJ. a.nd reason.
12847: tuullisella tavalla soveltaa kaikkia sellaisia    able manner all its laws, regulations, deci.
12848: lakejansa, säädöksiäusä,· oikeudenpäätök-         sions and ru:lings of the kind described in
12849: siänsä. ja hallinnollisia määräyksiänsä, jotka    paragraph 1 of this Article.
12850: ovat laadultaan sellaisia kuin tämän artik-
12851: lan 1 pykälässä on esitetty.
12852:    (b) Jokaisella sopimuspuolella täytyy olla         (b) Each contracting party shall main-
12853: olemassa tai sen täytyy perostaa niin pian        tain, or institute as soon as practicable,
12854: kuin mahdollista oikeudellisia, välitysoikeu-     j.udicial, arbitral or ruiministntive tribunr
12855: dellisia tai hallinnollisia tuomioistuimia tai    al.s or p·:rocedures: for the pu~, i1tter
12856: muita elimiä voidakseen muun muassa vii-          aliQ., of the promp:t review and oorrection
12857: pymättä tarkastaa. ja oikaista tulliasioita       of administ:rative action relating to customs
12858: !koskevat halännolil.iset toi:menpitoonsä. Täl-   ma.tters. Such tribunals or p:\'ocedures shall
12859: laisten tuomioistuinten tai elinten täytyy        be independent of the agenciea entrusted
12860: olla riippumattomia niistä elillli$tä, joiden     with administrative enforcement and their
12861: hallussa ® hallinnollinen toimwnpruno-            decision.s shall be impleme.nted by, and shall
12862: valta., ja. viimel:Wmamittujen elinten täytyy     govern the :pra~tice of, such agencies unless
12863: panna. tä.ytäntQön ensiksimainittujen pää-        an appeal lS lodged with a court or tri-
12864: tökset ja soveltaa ikäytäntönsä. niidffil mu-     bunal of superior jurisdiction within the
12865: kaisesti, jollei vedota ytlempää.n tuomioistui-   time preacribed for appeais to be lodged by
12866: meen sellaisen ajoo kuluessa, joka on sää-        importers; Providea that the central ad-
12867: detty ma:a:hantuojien valitusajaksi; kuiten-      ministration of such agency may take steps
12868: kin edellytetään, että sellaisen ib.allintoeli-   to obtain a review of the matter in another
12869: men bskusjohto voi ryhtyä. toimenpiteisiin        proceeding if there is good cause to believe
12870: asian tarkistamiseksi jotakin toista menet-       that the decision is inconsistent with estab-
12871: telytapaa käyttäen, jos on hyvä syy uskoa,        lished principles of law or the actual facts.
12872: että päätös ei ole sopusoinnussa vakiintu-
12873: neiden la:itn periaatteiden tai varsinaisten
12874: tosiasioiden kanssa.
12875: 28                                           N:o 8
12876: 
12877:    (c) Tämän pykälän alakohdassa (b) esi-        (c) The provisions of sub-paragraph (b)
12878: tetyt määräykset eivät vaadi sellaisten me- of this paragraph shall not require the eli-
12879: nettelytapojen poistamista tai korvaamista mination or substitution of procedures in
12880: toisilla, jotka ovat voimassa jonkin sopi- force in the territory of a contracting party
12881: muspuolen alueella tämän sopimuksen päi- on the date of this Agreement which in
12882: vämääränä ja jotka todella tekevät mah- fact provide for an objective and impartial
12883: dolliseksi hallinnollisten toimenpiteiden ob- review of administrative action even though
12884: jektiivisen ja puolueettoman tal'kistuksen, · such procedures are not fully or formally
12885: vaikka nämä menettelytavat eivät olisikaan independent of the agencies entrusted with
12886: täysin tai muodollisesti riippumattomia eli- administrative enforcement. Any oontract-
12887: mistä, joilla on hallinnollinen toimeenpano- :ing party employing such p·rocedures sha.ll,
12888: valta. Jokaisen sopimuspuolen, joka käYt- upon request, furnish the CONTRACTING
12889: tää tällaisia menettelytapoja, täytyy pyyn- P ARTIES with full information thereon in
12890: nöstä antaa SOPIMUSPUOLILLE täydel- order that they may determine whether
12891: linen selonteko niistä, jotta nämä voivat such procedures conform to the require-
12892: päättää, ovatko ne tämän alakohdoo mu- ments. of this sub-paragraph.
12893: kaisia.
12894: 
12895:                    11 artikla                                     Article XI
12896:      Yleinen kvantitatiivisten rajoitusten           General Elimination of Quantitative
12897:                 poistaminen.                                     Restrictions.
12898:    1. Mikääln sopimuspuoli ei saa määrätä            1. No prohibitions or restrictions other
12899: eikä ylläpitää tullien, verojen tai muiden        than duties, taxes or other charges, whether
12900: sellaisten maksujen lisäksi mitään kieltoja       made effective through quotas, import or
12901: tai rajoituksia, jotka toimeenpannaan kiin-       export licenses or other measures, shall he
12902: tiöiden, tuonti- tai vientilisenssien tai mui-    instituted or maintJai,ned by any contract-
12903: den toimenpiteiden muodossa, kun on ky-           :ing par:ty on the importation of ooy pro-
12904: seessä jonkin tuotteen tuonti jonkin toisen       duct of the territory of any other con-
12905: sopimuspuolen alueelta tai sellaisen alueelle     tracting party or on the exportation or
12906: tarkoitettu vienti tai vientiä varten tapah-      sal-e for export of any product destined for
12907: tuva myynti.                                      the territory of any other contracting
12908:                                                   party.
12909:   2. Tämän artiklan 1 pykälän määräyk-               2. The provisions of paragraph 1 of this
12910: set eivät koske seuraavia seikkoja:               Article shall not extend to the following:
12911:    (a) vientikieltoja tai -rajoituksia, joita         (a) export prohibitions or restrictions
12912:        väliaikaisesti käytetään ehkäisemään               temporarily applied to prevent or
12913:        tai lieventämään vientimaassa kriitil-             relieve criticaJ shortages ·of food-
12914:        liseksi käynyttä elintarvikkeiden tai              stuffs or other products ~ntial to
12915:        muiden tärkeiden tuotteiden pulaa;                 the exporting contracting party;
12916:    (b) tuonti- ja viootikieiltoj•a ja rajoituk-       (b) import and export prohibitions or
12917:        sia, jotka . ovat tarpeen, jotta voitai-           restrictions ne~ry to the ap-
12918:        siin noudattaa kansainvälisessä kau-               plication of standards or regulations
12919:        passa vallitsevia normeja ja sään-                 for the classification, grading or
12920:        töjä hyödykkeiden luokittelun, lajit-              marketing of commodities in interna-
12921:        teluu tai markkinoille tuonnin suh-                tional trade;
12922:        teen;
12923:    (c) tuontirajoituksia,     jotka koskevat         (c): import restrictions on an.y agricult-
12924:        missä muodossa tahansa maahantuo-                 uraJ or fisheries prod.uct, imported
12925:        tuja maanviljelys- tai kalastustuot-             ,:in any form, necessary to the en-
12926:        teita ja jotka ovat välttämättömiä,               forcement of governrrnental measures
12927:        jotta voitaisiin saattaa voimaan hal-             which operate:
12928:        lituksen toimenpiteet, joiden tarkoi-
12929:        tuksena on
12930:                                             N:o 8                                             29
12931: 
12932:        (1) rajoittaa vastaavan kotimaisen                   (i) to restrict the quanties of the
12933:             tuotteen määriä, jotka on sal-                      . like domestic product permit-
12934:             littu tuoda markkinoille tai val-                     ted to he marketed or pro-
12935:             mistaa, tai ellei ole mitään huo-                    duood, or if there is no suh-
12936:             mattavaa kotimaista tuotantoa,                       stantia.l domestic produetioo
12937:             sellaisen tuotteen määriä, joka                       for which the imported pro-
12938:             voidaan välittömästi tuontituot-                      duct can be directly suhsti-
12939:             teella korvata; tai                                   tuted; or
12940:        (2) poistaa tilapäinen vastaavan ko-                (ii) to remove a temporary surplus
12941:             timaisen tuotteen ylijäämä (tai                       of the like domestic product,
12942:             ellei ole mitään huomattavaa                          or, if there is no suhstantial
12943:             vastaavan tuotteen kotimaista                         domestic production of the like
12944:             tuotantoa, sellaisen tuotteen yli-                    product, of a domestic pro-
12945:             jäämä, joka voidaan välittömästi                      duct for which the imported
12946:             korvata tuontituotteella) siten,                      product can he directly suhsti-
12947:             että tämä ylijäämä jätetään joi-                      tuted, hy making the surplus
12948:             denkin kotimaisten kuluttajapii-                      availahle to certain groups of
12949:             rien käytettäväksi joko ilmai-                        domestic consumers free of
12950:             seksi tai käypää markkinahintaa                       charge or at prices below the
12951:             alhaisempaan hintaan; tai                             current market level; or
12952:        (3) rajoittaa sitä jonkin eläinkun-                (iii) to restrict the quantities per-
12953:             naSta saadun tuotteen määrää,                         mitted to he produced of any
12954:             joka on sallittu tuottaa, mutta                      animal product the produc-
12955:             jonka tuottaminen on kokonaan                         tion of which is directly de-
12956:             tai .pääasiassa välittömästi riip-                    pendent, wholly or mainly, on
12957:             puvainen maahantuodusta hyö-                          the imported commodity, if
12958:             dykkeestä, jos tuon hyödykkeen                        the domestic production of
12959:             kotimainen tuontanto on suhteel-                      that commodity is relatively
12960:             lisen vähäinen.                                      negligihle.
12961:   Jokaisen sopimuspuolen, joka soveltaa              Åny contracting party applying restric-
12962: jonkin tuotteen maahantuontiin tämän pykä-       tions on the impartation of any product
12963: län alakohdan (c) mukaisia rajoituksia, täy-     pursuoot to suh-paragraph (c) of this pa-
12964: tyy julkisesti ilmoittaa, minkä kokonais-        ragraph shall give puhlic notice of the total
12965: määrän tai -arvon puitteissa jotakin tuo-        quantity or value of the product permitted
12966: tetta on sallittu maahantuoda jonkin mää-        +..o be imported during a specified future
12967: rätyn ajanjakson kuluessa vastaisuudessa,        period and of any change in such quantity
12968: samoinkuin kaikista muutoksista, joita täl-      or value. Moreover., any restrictiO'IlS ap-
12969: laisen määrän tai arvon suhteen tehdään.         plied UII1der (i) above shall not he such as
12970: Lisäksi mitkään ylläolevan kohdan (1) mu-        will reduce the total of imports relative
12971: kaiset rajoitUkset eivät saa olla sellaisia,     to the total of domestic production, as com-
12972: että ne vähentäisivät tuonnin kokonaismää-       pared with the proportion which might
12973: rää sen sUhteessa kotimaisen tuotannon ko-       reasonahly he expected to rule between the
12974: konaismäärään, verrattuna siihen sUhtee-         two in the ahsence of restrictions. In de-
12975: seen, jonka kohtuudenmukaisesti voisi olet-      termimng this proportion, the contracting
12976: taa vallitsevan näiden kahden välillä, ellei     party shall pay due regard to the propor-
12977: rajoitUksia olisi. Tätä suhdetta määrät-         tion prevailing during a previous repre-
12978: täessä sopimuspuolen täytyy ottaa asian-         sentative period and to any special factott.
12979: mukaisesti huomioon se suhde, joka on nii-       which may have affooted or may he affect-
12980: den välillä vallinnut jonkin aikaisemman         ing .the .trade m .the product concemed.
12981: vastaavanlaisen ajanjakson aikana, samoin-
12982: kuin kaikki erikoiset tekijät, jotka ovat
12983: saattaneet tai s·aattavat vaikuttaa kyseessä-
12984: olevan tuotteen kauppaan.
12985:    3. Artikloissa 11, 12, 13 ja 14 käytetään       3. Throughout Articles XI, XII, XIII
12986: sanontoja ,tuontirajoitus" ja ,vientirajoi-      and XIV the terms ,import restrictions"
12987:                                             N:o 8
12988: 
12989: tus•• siten, että ne sisältävät myös rajoi-       or ,e:xport restrietions" include ·res.trictions
12990: tukset,. jotka on saatettu voimaan V'altion       made effective t.hrough state-.tradin.g oper-
12991: kaupallisilla toimenpiteillä.                     ations.
12992: 
12993:                  12 artikla                                         Artwle XII
12994:                                                                                 ..
12995:  Eajoitv,kset maksutaseen turvaamiseksi.          Restrictiou to 8sfegoord the Balance of
12996:                                                                    Pilymwnts.
12997:    1. Huolimatta 11 artiklan 1 pykälän si-          1. Notwithstlmding rthe provilllions of
12998: sältämistä määräyksistä, jokaisella sopimus-      parag:raph 1 of Article XI, any oontracting
12999: puolena on oikeus turvatakseen maksuta-           party, in order to safeguam its external
13000: seensa ja rahataloudellisen asemansa ulko-        finaneial position Md balanee of payments,
13001: maihin nähden tehdä rajoituksia niiden            ma.y :restrict the quantity or value of
13002: kauppatavaroiden määrään ja arvoon näh-           merehandise permitted to be imported, sub-
13003: den, joiden tuonti maahan on sallittu, jol-       jeet to the provisions of the following pa-
13004: ~oin näiden :rajoitusten on oltava tämän          ragraphs of this Article.
13005: artiklan sell"l'M"rien pykälien mukaisia:
13006:    2. (a) Mikään sopimuspuoli ei saa sää-            2. (a) No oontraeting party shall insti-
13007: tää, ylläpitää: tai tehostaa tämän artiklan       tute, maintain or intensify import restric-
13008: myöntämiä tuontirajoituksia muuta kuin            tions under this Artiele except to the extent
13009: siihe:n määrään asti, joka on tarpeen             neeessary
13010:     (1) ehkäisemään uhkaavaa valuuttareser-            (i) to iorestaill the immine:at threat of,
13011:         vien vähentymistä tai pysähdyttä-                  or to sto:p, a serious · decline in its
13012:         mään sen, tai                                      monetal>y reserves, or·
13013:     (2} siinä tapauksessa, että sopimuspuo-           (ii) in the case af a COlltracting party
13014:         lella on hyvin vähäiset valuuttareser-             with va-y low. mo:netary reserves,
13015:         vit, turvaamaan näiden reservien                   to achieve a reasonahle rate of in-
13016:         kohtuullisen lisääntymisen.                        crea.se in its Teserves.
13017:     Kummassakin tapauksessa täytyy kiinnit-         Due regard shall b0 paid in either (ffi.Se
13018: tää asianmukaista :huomiota kaikkiin eri-         to any special-faetms which may be affeet-
13019: lroi.steltijöihin, jotka voivat vaikuttaa sopi-   ing .tbe oontra.et]ng party 's :Ntrenwl or
13020: mwpuoil.en valu-uttareserveihin tai niiden        need: for reserves, includmg, whe:re speti&l
13021: tarpeeseen, niihin mukaan luettuna. tal'Ve        extemB!l c:reditB or other TftlO':urces are· &vail-
13022: huolehtia. ulkomaiste luottojen tai muiden        ahle to it, the need to p:rovide for tAe
13023: varojen sopivasta. käyttömahdoUisuudesta,         appropriate use of sueh credits or resour-
13024: milloin sopimuspuolella on tällalsia luot-        ces.
13025: toja t&i varoja.
13026:     (b) Niiden sopåmuspnolten, jotka sovel-          (b) Contracting panies apply:ing NBtric-
13027: tavat käytännössä: tämän :pykälän alakoh-         tions under sub-paragrap:h (a) of this :pa-
13028: dan ( a.) sisältämiä. rajoituksia, täytyy jat-    ragraph shall progressively relax them as
13029: kuvasti lieventää näitä rajoituksia, sitä mu-     such conditions improve, maintaining tMin
13030: kaa kuin mainitut olosuhteet paranevat, ja        only to the extent that the condiii011ta epe-
13031: siis pitää. niitä voimassa vain siinä. laajuu-    ci:fied in that sub-paragra.ph still justify
13032: dessa, että niiden käyttö vielä. on mainitun      their application. They shali eliminate i:tw
13033: alakohdan Misältämien ehtojen oikeuttamaa.        restrietions when conditions wouM .,. :kmg-
13034: Niiden täytyy poistaa rajoitukset heti, kun       er justify their institution or mamtemmee
13035: olosuhteet eivät enää oikeuttaisi niiden aset-    nnder that sub-paragraph.
13036: tamista tai yllii.pitämisti mainittuun ala-
13037: kohtaan vedoten.
13038:     3. (a) Sopimuspuolet toteavat, että ne          3. (a) The contracting parties recognize
13039: kaikki lähivuosina suuremm.a&sa tai pie-          that during the next few years. ·all of them
13040: llletnmiiBsä määrässä joutuvat sodasta            will he confronted in varying deg:rees with
13041: johtuvien taloudellisten järjestelyproblee-       problems of economic adjustment resulting
13042: mien kanssa tekemisiin. Tämän kauden kes-         from the war. During this period the CON-
13043:                                                                                                       31
13044: 
13045: täesså SOPIMUSPUOL'l'EN on, silloin !kun                'l'RACTING P ARTIES sholl, when requir-
13046: \Il;iidM'.I! on tehtävä tämän tai 14 utiklam edel-      ed bD ta1ke doo:imoras Uillder tlti.i Artie1e or
13047: lyttämii ratkaisuja, .otettava. perusteellisesti        under ArtieJle XIV, :taOOe full aeoount of
13048:  huomiOOJ!· sod~eistet.t jä;rjesrolyjen vai-            the diffieulties of post..war adjuatment and
13049: keudet ja jonkiu. sopimuspoolen mahdolli-               o:f the need whieh a 60lltra.eting party may
13050: sen tarpeeD. tUI'Vautua tuontintjoituksiin              ba.ve to use impol't restrietio.~ i8B :a step
13051:  palattttaakseoo .lU.ksutaseen&a tasapainon              towares the restoration of equllibl'ium in
13052:  terveelle ja kestiiviiJ.le pohjalle.                    its ~ce of payme:ntB on a sound and
13053:                                                          lasting basis.
13054:    (b) Sopimuspuolet toteavat, että. jonkin                 (b) The contraeting parties recognize
13055: sopiJ)u;lspuQlen tuontitarv~ voi olla. suuri that, aa a :r.esult of domes:tic policies di-
13056: seuraubena sellaisesta kansallisesta politii- :rooted towa:ni the achievement and mainte-
13057: kasta, •          suuntautllU täyden ja produk- na.nce of full and productive employment
13058: tiivisen ty.ölli~den &aDloi.DkW:n suu'reu ja a.nd large and steadily growing .demand
13059: t~eSti kasvAVMt ~y~ynn® saav~tami­ or toward the reoonstrnction or develop-
13060: .seeli ja., yllä;vitiintiseen ·tai .teollisuuden tai ment of industrial and other ecoo.omic re-
13061: muiden taloudellisten mahdollislUlksien jäl- sources and the raWng of sta.ndards of
13062:  leenr~uta:p;dseen tai kehittämiseen ja tup-             produetivity, su.eh a eontracting party may
13063:  taRtQ]Qrv~ koh.otta.Jilliseen. Niinmuodoin              e:;perience a high level of demand for inl-
13064:                                                           ports. Accordingly,
13065:     ( 1) huolimatta tämän artiklan 2 pykälin                  (i) notwithstanding the provisioDB ()f
13066:           mii.iiräyksistå :rv:itään sopimuspuelta                    paragraph 2 o:f this Al"ticle, no eon-
13067:           ei saa vaatia poistamaan tai muutta-                       tracting party shall be required to.
13068:           maan rajoituksia sillä perusteella,                        withdraw or modify restrictions on
13069:           että. muutos yllämainitunl®niioisessa                      the ground that a changa in ih&
13070:           politiikassa tekisi tarpeettom~ :me                        policies referred to above would
13071:           rajoitukset, joita se tämän artiklan                       :render unnooessary th.e restrictions
13072:           mllk~ti .~velta&;                                          which it is applying under this A:r-
13073:                                                                      ticle;          .
13074:     (2) jpkail!en ~. opim~puoli, ~ka soveltaa                 (ii) any contracting party applying im-
13075:           tämän artils:lan sisältämili rajoituk-                     port restrictiollS under this Article
13076:           sm, &aa. IJläärätä. rajoitusten kohd.UI-                   may determine the incidense of the
13077:           t:u:mwen ePi tuotteiden tai tu.oteryh-                     restrictions on imports of different
13078:           miell tuouniq ~l,lhteen sillä t&voin,                      pr.oducts or class-es of products in
13079:           oettit ~6 t~uP f:ltuoikeu.den S#Ul.!.isten                 such a. way aa to give priority to.
13080:           'ljoot~j~:q NannUle, jotka. ovat tii.J'-                   importation of those products which
13081:           ke.iwpiät ylliesit~tyiJla:isen politi~an                   are :vaore essentW in the light of
13082:           ktmnalta.                                                  ~u.ch policies.
13083:      ( ~) Sopimoopuolet sitoutuvat noudattaes-               (c) Contracting parties undertake, in
13084:   saan ronaa kansallista politiikk:aaru;a,                carrying out their domestie poliei.M:
13085:      (1) kiii\D.ittämään tarpeellista hu01:piota                ( i) to pa;y du,e :regard to the need for
13086:            siihen, että on välttämätöntä paiallt-                     :restormg equilibrium in their ba-
13087:            taa niiden maksutaseen tasapaino                           lance of payments on a sound and
13088:            terveelle ja kestävälle pohjalle, ja                      Jasting baSis and to the desirabUity
13089:            toivottavaa varmistaa tuotantotava-                        of assuring an economic employ-
13090:            rojen 11!Uoudellinen hyväk&ikäyttö;                        meilt of preductive resoul'Ces;
13091:       (2) olemaan soveltamatia rajoituksia si-                 (ii) not to apply restrietions so as to.
13092:            te;Q., että ~e kohtu.uttama.sti estävät                    prevent unreasonably the importa.-
13093:            :pU.nkä. truha~ t110tteen vihiiisisiä                      tion of any dtllreription of goods m
13094:            uu,.allisi&'Ja mäliaissä t~~van                            minimum ~nunercial qum.tities, the
13095:            tuonnin, jonk~ estäminen viJ.hlngtltii-                    ~~o~ of whieh wou.ld impair
13096:            äitli säännölliiiä. kanp.p.aauh.teita, tai                 ~r- c~ ot ;trade,                  or
13097:            olemaan l'y-h.t~ttä sellaisiin rajoi-                      restrictlon8 whieh would! p:tte~Mtt
13098:             tuksiin, jotka es1läisivät 'ikalilpallisten               ~      im.portati~    of ~omm~l'eiatl
13099: 32                                            N:o 8
13100: 
13101:          näytteiden tuonnin tai patentti-, ta-              samples, or prevent oompliance
13102:          varamerkki-, tekijänoikeus- tai muun               with patent, trademark, copyright,
13103:          sellaisen käytännön noudattamisen ;                or sim.ilair proeedures; and
13104:      (3) soveltamaan tämän artiklan sisältä-          (iii) to apply restrictions under this Ar-
13105:          miä rajoituksia siten, että vältytään              ticle in such a way as to avoid
13106:          aiheuttamasta tarpeetonta vahinkoa                 unnecessary damage to the com-
13107:          minkään toisen sopimuspuolen kau-                  mercial or economic interests of any
13108:          pallisille tai taloudellisille eduille.            other contracting party.
13109: 
13110:     4. (a) Jokaisen sopimuspuolen, joka ei            4. (a) Any contracting party which is
13111:   vielä sovella tämän artiklan sisältämiä ra-      not applying restrictions under this Article,
13112:  joituksia, mutta harkitsee niiden käyttämi-       but is considering the need to do so, shall,
13113:  sen tarpeellisuutta, tulee, ennenkuim. se pa-     before instituting such restrictions ( or, in
13114:  nee toimeen tällaisia rajoituksia (tai sellai-    circllJllStances in which prior oonsultation
13115:  sissa olosuhteissa, missä ennakkOIIleuvottelu     is impracticahle, immediately after · doing
13116:  on mahdotonta toteuttaa, heti rajoitusten         so), consult with the CONTRACTING
13117:  voimaansaattamisen jälkeen) neuvotella SO-        P ARTIES as to the ID.ature of its halance-
13118:  PIMUSPUOLTEN !kanssa maksutasevai-                of~payments difficulties, alternative cor-
13119:  keuksiensa luonteesta, vaihtoehtoisista apu-      rective measures which may he availahle,
13120:  kemoista, joita saattaa olla käytettävissä, ja    and the poosible effect of such measures on
13121:  sellaisten toimenpiteiden mahdol.1isesta vai-     the economies of other contracting parties.
13122:  kutuksesta toisten sopimuspuolten talouteen.      No contracting party shall he required in
13123:  Mitään sopimuspuolta älköön tämän alakoh-         the course of consultations under this suh-
13124:  dan edellyttämiä neuvotteluja käytäessä           paragraph to indicate in advance the choice
13125:  vaadittako ilmoittamaan etukäteen, minkä          or timing of an1y particuJ.ar measures which
13126:  erikoisen toimenpiteen tai ajankohdan se          it may ultimately determine to adopt.
13127:  lopullisesti ehkä päättää valita.
13128:      (h) SOPIMUSPUOLET voivat milloin                 (b) The CONTRACTING P ARTIES may
13129:  tahansa kutsua jonkin sopimuspuolen, joka         ut any tirrne invite '3iny contracting party
13130: soveltaa tässä artiklassa mainittuja tuonti-       which is applying import restrictions under
13131:  rajoituksia, tällaisiin neuvotteluihin ja nii-    this Article to enter. into such consultations
13132:  den on kutsuttava jokainen sopimuspuoli,          with them, and shall invite any contracting
13133:  joka oleellisesti tehostaa sellaisia rajoituk-    party substantially intesiiying such restric-
13134: ·sia, neuvotteluun kolmenkymmenen päivän           tions to consult wi1Jhin thirty days. A con-
13135: kuluessa. Sopimuspuolen, joka on tällaisen         tracting party thus invited shall participate
13136: kutsun saanut, on osallistuttava näihin neu-       in such discussions. The CONTRACTING
13137:  votteluihin.    SOPIMUSPUOLET voivat              P ARTIES may invite any other contracting
13138:  kutsua minkä tahansa muun sopimuspuo-             party to take part in these discussions. Not
13139: len ottamaan osaa tällaisiin keskusteluihin.       later than JaiD.uary 1, 1951, the CON-
13140:  Viimeistään tammikuun 1 päivänä 1951              TRACTING P ARTIES shall review all
13141: SOPIMUSPUOLTEN              on    tarkistettava    restrictions existing on that day and still
13142: kaikki rajoitukset, jotka tuona päivänä ovat       applied under this Article at the time of
13143: olem~a ja joita .tarkistusta suoritettaessa        the review.
13144: vielä sovelletaan tämän artiklan mukai-
13145: sesti.
13146:     (c) Jokainen sopimuspuoli voi neuvotella          ( c) Any contracting party may consult
13147: SOPIMUSPUOLTEN kanssa saadakseen                   with the CONTRACTING P ARTIES with
13148: niiden ennakkohyväksymisen rajoituksille,          a view to ohtaining their prior approval for
13149: joita tämä sopimuspuoli aikoo tämän ar-            restrictions which the COID.tracting party
13150: tiklan mukaisesti ylläpitää, tehostaa tai          proposes, un.der this ArticJ.e, 'to maintain.,
13151: saattaa voimaan, tai sellaisille rajoituksille,    intensity or imstitute, or for the mainte-
13152: joita se haluaa ylläpitää, tehostaa tai voi-       nance, intensification or institution of
13153: maan saattaa määrätyissä olosuhteissa tule-        restrictions under specified future condi-
13154: wisuudessa. Sellaisten neuvottelujen tulok-        tions. As a result of such consultations,
13155:                                             N:() 8                                          33
13156: 
13157: sena SOPIMUSPUOLET voivat etukäteen              the CONTRACTING P ARTIES may ap-
13158: hyväk&yä kyseessä olevan sopimuspuolen           prove in ådvance the maintenance, intensi-
13159: tarkoittamien rajoitusten ylläpitämisen, te-     fication or institution of restrictions by the
13160: hostamisen tai voimaansaattamisen, mikäli        contracting party in question insofar as
13161: on kyseessä rajoitust{ln yleinen laajuus; voi-   the general extent, degree of intensity and
13162: makkuusaste ja kesto. Sikäli kuin tällainen      duration of the restricti0018 are 'conceroed.
13163: hyväksyminen on annettu, tämän pykäl-än          To the extent t-o which such ;approval has
13164: alakohdan (a) sisältämät vaatimukset on          been given, the requirements of sub~para­
13165: katsottava täytetyiksi, eikä rajoituksia so-     gr.aph (a) of this paragraph shall he deem-
13166: veltavan sopimuspuolen toiminta ole jäävät-      ed to have be:en fulfil.Jied, and the ac-tion
13167:  tävissä tämän pykälän alakohdan (d) mu-         of the contracting party applying the
13168: kaan sillä perusteella, että sellainen toiminta  restrietiol!B shall n.ot he open to chalilem.ge
13169:  on ristiriidassa tämän artiklan 2 pykälän       under sub-paragraph (d) of this paragraph
13170:  määräysten kanssa.                              on the ground that such action is incon-
13171:                                                  sistent with the provisions of paragraph 2
13172:                                                   of this Article.
13173:     ( d) Jokainen sopimuspuoli, joka katsoo,        (d) .Amy contracting party which consi-
13174: että toinen sopimuspuoli soveltaa tämän ders that another con.tracting party is
13175: artiklan tarkoittamia rajoituksia tavalla, applying restrictions under this Article
13176: joka ei ole sopusoinnussa tämän artiklan inconsistently with the provisions of pa-
13177: pykälien 2 tai 3 sisältämien määrä_ysren ragraphs 2 or 3 of this Article or with
13178: kanssa tai 13 artiklan määräysten kanssa those of Article XIII (subject to the provi-
13179:  (jotka ovat 14 artiklan määräysten alaisia), sions of Artiele XIV) may bring the matter
13180: saattaa esittää asian SOPIMUSPUOLTEN for discussions to the CONTRACTING
13181: käsiteltäväksi, ja sopimuspuolen, joka näitä P ARTIES; and the contracting party
13182: rajoituksia sovelt31a, on oltava läsnä applying the restrictions shall participate
13183: asiaa käsiteltä,essä. SOPIMUSPUOLTEN, in the discussion. The CONTRACTING
13184: jos ne ovat vakuuttuneita siitä, että on P ARTIES, if they are satisfied that there
13185: olemassa ilmeinen tapaus, jolloin sen sopi- is a pr-ima facie case that the trade of the
13186: muspuolen 'kauppa, joka kysees8ä olevaan oontract1n.g party initilating the procedure
13187: menettelyyn turvautuu, on kärsinyt vahin- :is advers:ely .affected, shall submit their
13188:  koa, täytyy esittää kantansa asianoiMtisille views to the parties with the aim of achiev-
13189:  osapuolille siinä toivossa, että saataisiin ai- ing a settlemen:t ,of the matter ]n. questioo.
13190:  kaan pu.heenaolevassa asiassa sekä näitä whfuh is sat:isfaet-ory to the parti:es and to
13191:  osapuolia että kaikkia SOPIMUSPUOLIA the CONTRACTING P ARTIES. If no
13192:  tyydyttävä r.atkaiS'Ifl. Ellei mitääu tällaista such settlement is reaehed and if the CON-
13193:  ratkaisua saada aikaan, ja jos SOPIMUS- TRACTING P ARTIES determine that the
13194:  PUOLET tulevat siihen johtopäätökseen, restrictions are being applied inconsisten'tly
13195:  että rajoituksia sovelletaan tavalla., joka on with the .provisions of paragraphs 2 01'      a
13196:  ristiriidassa tämän ar.tiklan pykälien 2 tai of this Article o-r with those of Article
13197:  3 sisältämien määräy.'lten tai 13 a.ll'ltiklan XIII (subject to the provisions of Arti"Cle
13198:  määräystea (jotka ovat 14 .artikbm mää- XIV), they shali.J reoommend the withdraw-
13199:  räysten alaisia) kanssa, niiden täytyy SU0- al .or modifieation -of ,the restrictions. If
13200:  sitella raj@itustem. kumoamista tai muntta- the restrietions are not withdraWin. or mo-
13201:  mista. Jollei rajoituksia ole poisrettu tai dified. in aecordrun.ee with. the recommend-
13202:  muutettu SOPIMUSPUOLTEN soosituk- ation of the CONTRACTING PARTIES
13203:  sen mukaisesti kuudenkymmenen päivän within sixty days, they may reiease a,ny
13204:   kuluessa, ne voivat vapauttaa minkä ta- contracting party from specified obliga-
13205:   hansa sopimuspuolen määrätyistä tämän so- tions under this Agreement towards the
13206:  ·pimuksen sisältämistä velvoituksista sitä so- contracting party applying the restrictions.
13207:   pimuspuolta kohtaan, joka rajoituksia so-
13208:   veltaa.
13209:       ( e) On selvää, että jos tämän artiklan         (e) It is recognized tha.t premature
13210:   mukaisten rajoitusten suunnitellusta sovel- disel<lS'tlre of the prospootive application,
13211:   tamisesta, kumoamisesta tai muuttamisesta withdrawal of modification of any restric-
13212: 
13213:  5 1230/110
13214: 34                                           N:o 8
13215: 
13216: päästetään ennenaikaisesti tieto julkisuu-         tion under this Article might stimulate
13217: teen, se voi kiihoittaa keinotteluluontoista       speculative trade and financial movements.
13218: kauppaa ja pääomaliikettä, jotka olisivat          which would tood to defeat the purposes
13219: omiaan tekemään tyhjäksi tämän artiklan            of this Article. Accordingly, the CON-
13220: päämäärät. Niinmuodoin SOPIMUSPUOL-                TRACTING P ARTIES shall make provi-
13221: TEN on ryhdyttävä varokeinoihin ehdot-             sion för the observance of the utmost
13222: toman salaisuuden ooudattamiseksi kaikkia          secrooy in: the conduct of any oonsultation.
13223: neuvotteluja käytäessä.
13224:    5. Jos tämän artiklan sisältämiä tuonti-          5. If there is a persistent and widespread
13225: rajoituksia käytetään jatkuvasti ja laajassa       application of import restrictions under
13226: mittakaavassa, mikä on todistuksena kan-           this Article, indicating the existence of a
13227: sainvälistä kauppaa rajoittavasta yleisestä        general disequilibrium which is restricting
13228: tasapainon puutteesta, .SOPIMUSPUOL-               international trade, the CONTRACTING
13229: TEN on ryhdyttävä neuvotteluihin, joissa           P ARTIES shali initiate discussions to con-
13230: pohditaan, mitkä toimenpiteet olisivat mah-        sider whether other measures might he
13231: dollisia joko niille sopimuspuolille, joiden       taken, either hy those contracting parties
13232: maksutaseet ovat paineen .alaisina tai niille      whose halances of payments are under
13233: sopimuspuolille, joiden maksutaseet pyrki-         pressure or by those whose 'ha1ance.s of
13234: vät olemaan poikkeuksellisen suotuisia, tai        payments are tending to he exceptionally
13235: jollekin sopivalle hallitusten väliselle jär-      favourahle, or by any appropriate inter-
13236: jestölle, jotta voitaisiin poistaa tasapainon      governmental organization, to remove the
13237: puutteen perimmäiset syyt. SOPIMUS-                underlying causes of the disequilibrium.
13238: PUOLTEN kutsusta sopimuspuolten on                 On the invitation of the CONTRACTING
13239: osallistuttava tällaisiin neuvotteluihin.          P ARTIES, contracting parties shall partici-
13240:                                                    pate in such discussions.
13241: 
13242:                   13 artikla                                       Article XIII
13243:    Kvantitatiivisten rajoitusten ei-diskri-           N on-discriminatory Administration of
13244:              minoiva soveltaminen.                            Quantitative Restrictions.
13245:    1. Mikään sopimuspuoli ei saa soveltaa            1. No prohihition or restriction shall be
13246: mitään kieltoa tai rajoitusta minkään tuot-        applioo hy any contracting party on the
13247: teen tuonnille jonkin toisen sopimuspuolen         importation of any product of the territory
13248: alueelta tai minkään tuotteen viennille,           of any other contracting party or on the
13249: jonka päämääränä on jonkin toisen sopi-            exportation of a:ny product destined for the
13250: muspuolen alue, jollei samanlaisen tuot-           territory of any other contracting party,
13251: teen tuonnille mistä hyvänsä kolmannesta           unless the importation of the like product
13252: maasta tai sen viennille sellaiseen maahan         of aJ.l third coumtries or the exportatiom. of
13253: ole asetettu s·amanlaisia kieltoja tai rajoi-      the like product to aU third countries is
13254: tuksia.                                            similarly prohihited or restricted.
13255:    2. Soveltaessaan tuontirajoituksia johon-         2. In applying import restrictions to any
13256: kin tuotteeseen sopimuspuolten on pyrit-           product, contracting parties shall aim at a
13257: tävä jakamaan sellaisen tuotteen kauppa            distrihution of trade in such produet
13258: sillä tavoin, että se mahdollisimman tarkoin       approaching as elosely as possible the shares
13259: vastaa niitä osuuksia, joita sopimuspuolten        which the various contracting parties might
13260: voisi olettaa tästä kaupasta saavan, jollei        be expected to ohtain in the ahsenee of such
13261: mitään tällaisia rajoituksia olisi olemassa.       restrietions, and to this end shall ohserve
13262: Tätä tarkoitusta varten sopimuspuolten on          the following provisions:
13263: noudateUava seuraavia määräyksiä:
13264:    (a) mikäli mahdollista on määrättävä              (a) wherever practicable, quotas repre-
13265:         kiintiöt, jotka esittävät sallitun tuon-         senting the total amount of permit-
13266:         nin kokonaismäärän (joko hankkija-               ted imports (whether allocated among
13267:         maiden kesken jaettuna tai muuten),              supplying countries or not) shall he
13268:         ja niiden määrästä on tehtävä ilmoi-             fixed, and notice given of their
13269:                                              N:o 8                                            35
13270: 
13271:        tus tämän artiklan pykälän 3 (b)                  amount in accordance with para-
13272:        mukaisesti;                                       graph 3 (b) of this Article;
13273:    (b) milloin kiintiöt eivät ole mahdollisia,       (b) in cases in which quotas are not
13274:        rajoituksia saa soveltaa tuontilisens-            practicable, the restrictions may be
13275:        sien ja -lupien muodossa ilman kiin-              applied by means of import licenses
13276:        tiöitä;                                           or permits without a quotaj
13277:    (c) sopimuspuolet eivät saa, paitsi tä-           (c) contracting parties shall not, except
13278:        män pykälän alakohdan (d) mukai-                  for purposes of operating quotas
13279:        sesti jaettujen kiintiöiden noudatta-             allocated in accordance with sub-
13280:        misen ollessa kyseessä, vaatia, että              paragraph (d) of this paragraph,
13281:        tuontilisenssit tai -luvat on käytet-             require that import lioonses of per-
13282:        tävä asianomaisen tuotteen tuontiin               mits be utilized for the importation
13283:        jostakin erityisestä maasta tai .alku-             of the product concerned from a
13284:        ·perälähteestä;                                    particular country or source ;
13285:    (d) milloin kiintiö on jaettu hankkija-           (d) in cases in which a quota is allocated
13286:        maiden kesken, sopimuspuoli, joka                  among supplying countries, the con-
13287:        rajoituksia soveltaa, pyrkiköön sopi-              tracting party applying the restric-
13288:        maan kiintiön osuuksien jakoa kos-                 tions may seek agreement with re-
13289:        kevasta asiasta kaikkien muiden so-               spect to the a:llocation of shares in
13290:         pimuspuolten kanssa, joita kyseessä              the quota with all other contract-
13291:         olevan tuotteen toimittaminen oleel-              ing parties having a substantial in-
13292:         lisesti kiinnostaa. Tapauksissa, joissa           terest in supplying the product con-
13293:         tämä menetelmä ei ole kohtuullisesti             cerned. In cases i.n which this me-
13294:         toteutettavissa, kyseessä oleva sopi-            lthod is not reasonably praeticable, the
13295:         muspuoli jaka:koon tuotteen hankin-               contracting party concerned shall
13296: ;<      nasta oleellisesti kiinnostuneille sopi-          allot to contracting parties having a
13297:         muspuolille osuudet siten, että ne               substantial interest in supplying the
13298:         .perustuvat niihin osuuksiin, joita täl-         product shares based upon the pro-
13299:         laiset sopimuspuolet ovat toimitta-               portions, supplied by such contract-
13300:         neet tämän tuotteen tuonnin koko-                 ing parties during a previous repre-
13301:         naismäärästä tai -arvosta jonkin ai-              sentative period, of the total quan-
13302:         kaisemman edustavan kauden ku-                    tity or value of imports of the pro-
13303:         luessa. Tällöin on kiinnitettävä tar-             duct, due account being taken · of
13304:         peellista huomiota kaikkiin erikois-              any special factors which may have
13305:         tekijöihin, jotka ovat mahdollisesti              affected or may be af:fecting the
13306:         vaikuttaneet tai vaikuttavat tuotteen             trade in the product. No conditions
13307:         kauppaan. Mitään ehtoja tai muo-                  or formalities shall be imposed which
13308:         dollisuuksia ei saa asettaa, jotka es-            would prevent any contracting party
13309:         täisivät jotakin sopimuspuolta täy-               from utilizing :fully the share of any
13310:         sin käyttämästä hyödykseen sitä ko-               such total quantity or value which
13311:         konaismäärän tai aryon osuutta, joka              has been allotted to it, subject to
13312:         sille on annettu, edellyttäen, että               importation being made within any
13313:         tuonti tapahtuu jonkin sellaisen mää-             pl'escribed pepod to which the quota
13314:         rätyn ajanjakson kuluessa, missä                  may relate.
13315:         ajassa kiintiö on määrätty käytettä-
13316:         väksi.
13317:    3. (a) Milloin tuontirajoitusten yhtey-           3. (a) In cases in which import licences
13318: dessä käytetään tuontilisenssejä, rajoituksia      are issued in connection with import
13319: soveltavan sopimuspuolen täytyy kyseessä-          restrictions, the contracting party applying
13320: olevan tuotteen kaupasta kiinnostuneen so-         the restrictions shall provide, upon the
13321: pimuspuolen pyynnöstä antaa kaikki asiaan-         request of any contracting party having an
13322: kuuluvat tiedot, jotka koskevat rajoitusten        interest in the trade in the product con-
13323: käyttöä, viime aikoina myönnettyjä tuonti-         cerned, all relevant in:formation concerning
13324: lisenssejä sekä sellaisten lisenssien ja:kau-      the administration of the restrictions, the
13325: 36                                           N:o 8
13326: 
13327: tumista lhwkkij,amaiden kesken; kuitenkin          import licences granted over a recent pe-
13328: edeJllytetään, ·ettei ole mitään velvoitusta       riod and the distribution of such licences
13329: ilmaista maahantuojien tai tuotetta toi-           among supplying countries; Provided that
13330: mittavien yritysten ~nimiä.                        there shall be no obligation to supply in-
13331:                                                    formation as ·to the names of im.porting or
13332:                                                    supplying enterprises.
13333:      (b) Milloin tuontirajoituksiin sisältyy          (b) In the case of import restrictions
13334:  kiintiöiden miiärääminen, rajoituksia sovel-      involvmg the fixing <>f quotJJS~, the oon-
13335:  tavan sopimuspualen täytyy julkisesti             tracting pavty applying the restri0tions
13336:  iLmoittaa sen tuotteen tai niiden tuotteiden      shia1l give public notice of the total quan-
13337:  kokonaismäärä tai arvo, joiden tuonti on          tity or value of the product or products
13338:  sallittu jonkin määrätyn tulevan ajanjak-         which will be permitted to oo imported
13339:  son kuluessa samoin kuin tätä määrää tai          during a specified future period and of
13340:  arvoa koskevat muutokset. Mitään kyseessä         any change in such quantity or value. Any
13341:  olevan tuotteen toimituksia, jotka olivat         supplies of the product in question which
13342:  matkalla silloin, kun tällainen julkinen          were en route at the .time at which public
13343:  ilmoitus annettiin, ei saa estää maahan pää-      notice was given shaU not be excluded from
13344:  semästä; kuitMk:in edellytetään, että ne voi-     entry; Provided that they may be counted
13345:  daan laskea mikäli mahdollista sen määrän         so far as practicable, against the quantity
13346:  osaksi, jonka tuonti on sirllittu kyseessäole-    permitted to be imported in the period in
13347:  vana kautena, tai milloin on välttämätöntä,       question, and also, where necessary, against
13348:  niiden määrien osaksi, joiden tuonti on sal-      the quantities permitted to be imported
13349:  littu lähinnä seuraavana tai seuraavina kau-      in the next following period or periods;
13350:  sina; ja lisäksi edellytetään, että jos jokin     and Provided further that if any con-
13351:  sopimuspuoli tavanmukaisesti vapauttaa            traetiug party eustomari.ly exempts from
13352:  sellaisista rajoituksista tuotteita, jotka on     such Testrietions products entered for con-
13353:  tullikäsitelty lähetettäviilksi kulutukseen tai   sumption or withdrawn from warehouse for
13354:  on kulutusta varten poistettu tullivarastosta     consumption during a period of thirty days
13355: :kolmenkymmenen päivän kuluessa sellaisen          after the day of such public notice, such
13356: julkisen ilmoituksen antamisesta, niin täl-        practice shall be considered full compliance
13357: laista menettelyä on pidettävä täysin tä-          with this sub-paragraph.
13358: :mä.n alakohdan kanssa yhtäpitävänä.
13359:     {c) Siinä tapauksessa, että kiintiöitä jae-       (c) In the ease of quotas allooated among
13360: taan hankkijamaiden kesken, rajoituksia so-        811pplying countries, the contracting party
13361:  veltavan sopimuspuolen täytyy viipymättä          applying the restrictions shaU pTomptly
13362:  ilmoittaa kaikille muille sopimuspuolille,        inform all other contracting patties having
13363:  jotJka ovat kiinnostuneita kyseessäolevan         am. int-erest in supplying the product con-
13364:  tuotteen wiruittamisesta, mitkä osuudet           oorned of the shares in the quotas currently
13365:  jaettavina olevista kiillltiöistä joko määTän     allocated, by quantity or value, to the va-
13366:  tai arvon mukoon on jaettu eri hamkkija-          rious su.pplying oountrres a.nd shall give
13367:  maille, ja on siitä tehtävä julkinen ilmoitus.    pubtie notice thereof.
13368:     4. Mitä tulee rajoituksiin, joita sovelle-        4. With regard to Testrictions applied
13369:  taan tämän artiklan pykälän 2 (d) mukai-          in accordance with paragraph 2 (d) of this
13370:  sesti tai 11 artiklan pykälän 2 (c) mukai-        Article or under paragraph 2 (c) of Ar-
13371:  sesti, rajoituksia soveltavan sopimuspuolen       tiele XI, the selection of a representative
13372:  on aluksi valittava se ajanjakso, joka on         period for any product and the appraisal
13373:  jonkin tuotteen suhteen edustava, sekä ar-        of any special factors affecting the tTade
13374:  vioitava kaikki erikoistekijät, jotka vaikut-     in the product shall be made initially by
13375:  tavat mainitun tuotteen kauppaan; kuiten-         the contracting party applying the restric-
13376:  kin edellytetään, että sellaisen sopimuspuo-      tion; Pro'Vided that such contracting :party
13377:  len on jokaisen muun sopimuspuolen pyyn-          shall upon the request of any other con-
13378:  nöstä, joka on oleellisesti kiinnostunut mai-     tracting party having a substantial interest
13379:  nitun tuotteen toimittamisesta, tai SOPI-         in supplying that product or upon the re-
13380:  MUSPUOLTEN pyynnöstä ryhdyttävä vii-              quest of the CONTRACTING PARTlES,
13381:  pymättä mainitun toisen sopimuspuolen tai         consult promptly with the othe'l' contracting
13382:                                             N:o 8                                               37
13383: 
13384: SOPIMUSPUOLTEN kanssa neuvottelui-               party or the CONTRACTING P ARTIES
13385: hin, jotka koSkevat määräosuuden tai vali-       the need :for an adjustment of the propor-
13386: tun peruskauden tarkistuksen välttämättö-        .tron detemn:iil1ed or o:f ihe base period select-
13387: myyttä tai -kysymykseen tulevien tekijöiden      ed, or for the reappraisall of the special
13388: uudelleen arviointia tai määräysten, muo-        factors involved, or for the elimination of
13389: dollisuuksien tai muiden säädösten kumoa-        conditions, :formalities or any otheT provi-
13390: mista, jotka on yksipuolisesti asetettu kos-     sions established unilateraily relating to
13391: kemaan sopivan kiintiön j·akamista tai sen       the allocation of an adequate quota or its.
13392: rajoittamatonta käyttöä.                         unrestricted utilization.
13393:   5. Tämän artiklan määräykset koskevat              5. The provisions of this Article shalf
13394: kaikkia tari:f:fikiintiöitä, jotka jokin sopi-   apply ta wny .tariff quota instituted or·
13395: muspuoli saattaa voimaan tai pitää voi-          maintained by any contracting party, andy
13396: massa, ja mikäli mahdollista tämän artik-        insofar as applicable, the principles of this
13397: lan periaatteet koskekoot myös vientirajoi-      Article shall also extent to export restric-
13398: tuksia.                                          tions.
13399: 
13400:                  14 artikla                                       Article XIV
13401:   Poikkeuksia diskriminoinnin välttämistä                Exceptions to tke Rule of Non-
13402:             koskevaan sääntöön.                                  discrimination.
13403:    1. (a) Sopimuspuolet toteavat, että sodan        1. (a) The contracting parties recognize
13404: seurauksena on syntynyt vaikeita taloudel-       that the aftermath of the war has brought
13405: lisia sopeutumisongelmia, jotka tekevät          difficult problems of economic adjustment
13406: mahdottomaksi heti ja täydellisesti toteut-      which do not permit the hnmediate full
13407: taa kvantitatiivisten rajoitusten ei-diskrimi-   achievement 'Of U{)lll-discrimina;tory admin-
13408: noivaa käyttöä ja senvuoksi vaativat tässä       :istration of quantit:a.tive :r:es:trictions allld
13409: pykälässä esitettyjä poikkeuksellisia ylime-     therefore require the excepti'Onal -trwnsition-
13410: nokauden järjestelyjä.                           al pe·riod arrangements set forth in :this
13411:                                                  paragraph.
13412:    (b) Artiklan 12 mukaisia rajoituksia so-          (b) A contracting party which appiies
13413: veltava sopimuspuoli saattaa näitä rajoituk-     restrictions under Article XII may, in the
13414: sia käyttäessään poiketa 13 artiklan mää-        use of sueh restrictions, deviate fr:om the
13415: räyksistä tavalla, jonka vaikutus on sama        provisions of Article XIII in a manner
13416: kuin rajoitusten, jotka koskevat tavallisten     having equivalent effect to Testrictions on
13417: kansainvälisten kauppatoimien maksuja ja         payments and transfers for current inter-
13418: maksusiirtoja, ja joita mainittu sopimus-        national transactions which that contracting
13419: puoli saattaa samanaikaisesti soveltaa Kan-      party may at that time apply under Ar-
13420: sainvälistä Va:luuttarahast()a koskevan so-      ticle XIV of the Articles of Agreement of
13421: pimuksen 14 artiklan mukaisesti tai jon-         the International Monetary Fund, or under
13422: kin erikoisen 15 artiklan 6 pykälän mukai-       run analogous provision of a spedal exchange
13423: sesti solmitun valuuttasopimuksen saman-         agreement entered into pursuant to pa-
13424: kaltaisen määTäykisen mukaisesti.                ragraph 6 of Article XV.
13425:    (c) Sophnuspuoli, joka soveltaa 12 artik-         ( c) A contractin.g party which js ap-
13426: lan mukais~a rajoituksia ja joka 1 päivänä       plying restrictions under Articlle XII am.d
13427: maaliskuuta 1948 käytti tuontirajoituksia        which on March 1, 1948 was applying im-
13428: m!lksutaseensa turvaamiseksi tavalla, jok-a      port restrictions to safeguard its balauce
13429: poikkesi 13 artiklan syrjhnättömyyttä kos-       of payments in a manner which deviated
13430: kevista säännöistä, saa jatkuvasti niistä poi-   from the rules of non-discrimination set
13431: keta sellaisessa laajuudessa, jota alakohta      f'Orth in. Artiele XIII may, ;to the eJ"tent
13432:  (b) tuona päivänä ei olisi oikeuttanut, ja      that such deviation wou1d n.ot have been
13433: saa mukauttaa tämän poikkeamisen munt-           authorized on that date by sub-paragraph
13434: tuviin olosuhteisiin.                             (b), continue so to deviate, and may adapt
13435:                                                  such deviation to changim.g circumstances.
13436:   (d) Jokainen sopimuspuoli, joka ennen              (d) Any contracting party which be-
13437: 1 päivää heinäkuuta 1948 on allekirjoittanut     fore July 1, 1948 has signed the Protocol
13438: 38                                          N:o 8
13439: 
13440: 30 päivänä lokakuuta 1947 Genevessä hy-           of Provisional Application agreed upon at
13441: väksytyn väliaikaista. soveltamista koskevan      Geneva on October 30, 1947 and which by
13442:  pöytäkirjan j·a joka siten on väliaikaisesti     such signature has provisionally. accepted
13443: hyväksynyt ne periaatteet, jotka sisältyvät       the principles of paragraph 1 of Article 23
13444: .sen peruskirjaluonnoksen 23 artiklan 1 py-       of the Draft Charter submitted to the
13445: kälään, jonka valmistelukomitea on esittä-        United Nations Conferem.ce on Trade and
13446: nyt Yhdistyneiden ·Kansakuntien kauppa-           Employment by ·the Preparatory Commit-
13447:  ja työllisyyskonferenssille, saa SOPIMUS-        tee, may eleet, by written notice to the
13448:  PUOLILLE ennen 1 päivää tammikuuta               CONTRACTING P ARTIES before J·am-
13449: 1949 kirjallisesti ilmoittaen valita, haluaako    uary 1, 1949, to he governed by the pro-
13450: se noudattaa tämän pykälän alakohtiin (b)         visions of Annex J of this Agreement,
13451: ja (c) sisältyvien määräysten asemesta tä-        which embodies such principles, in lieu of
13452:  män sopimuksen liitteessä J esitettyjä mää-      the provisions of sub-paragraphs (b) and
13453:  räyksiä, mikä liite käsittää mainitunlaiset       (c) of this paragraph. The p-rovisions of
13454:  periaatteet. Alakohtien (b) ja ( c) mää-         sub-paragraphs (b) and (c) shall not be
13455:  räykset eivät ole voimassa sellaisiin sopi-      applicable to contracting parties which
13456:  muspuoliin nähden, jotka ovat siten valin-       have so elected to he governed by the pro-
13457:  neet liitteen J määräysten noudattamisen,        visions of Annex J; and conversely, the
13458:  ja päinvastoin liitteen J määräykset eivät       provisions of Annex J shall not be appli-
13459:  ole sellaisiin sopimuspuoliin sovellettavissa,   cable to contracting parties which have not
13460:  jotka eivät ole tätä valintaa tehneet.           BO eJ.ooted.
13461:     (e) Sen politiikan tarkoituksena, jota           (e) The policies applied in the use of
13462:  noudatetaan käytettäessä alakohtien (b) ja       iniport. restrictions under sub-paragraph
13463:  ( c) tai liitteen J mukaisia tuontirajoituk-      (b) and ( c) or under Annex J in the post-
13464: sia sodanjälkeisenä ylimenokautena, olkoon        war transitional period shall be designed
13465: edistää multilateraalista kauppaa mahdolli-       to promote the maxin;mm development of
13466: simman tehokkaasti tuona aikana sekä sel-         multilateral trade possible during that pe-
13467:  laisen maksutaseaseman pikainen saavutta-        riod and to expedite the attainment of a
13468:  minen, ettei enää ole tarpeellista turvautua     balance-of-payments position which will no
13469:  12 artiklan määräyksiin eikä ylimenokau-         longer require resort to the provisions of
13470:  den valuuttajärjestelyihin.                      Article XII or to transitional exchange
13471:                                                   arrangements.
13472:    (f) Sopimuspuoli saa poiketa 13 'artiklan         (f) A contracting party may deviate
13473: määräyksistä tämän pykälän alakohtien (b)         from the provisions of Article. XIII, pur-
13474: tai (c) mukaisesti tai 1iitteen J mukaisesti      suant to sub-paragraphs (b) or (c) of this
13475: ainoastaoo niin kauan, kun se käyttää hy-         paragraph or pursuant to Annex J, only
13476: väkseen niitä sodanjälkeisen ylimenokauden        so long as it is availing itse-If of the post-
13477: järjestelyjä, jotka on esitetty Kansainväli-      war transitional period arrangements un-
13478: sen Valuuttarahastosopimuksen 14 artik-           der Article XIV of the Articles of Agree-
13479: lassa, tai jotakin samanlaista 15 artiklan        ment of the tnternational Monetary Fund,
13480: 6 pykälän mukaisesti solmitun valuuttasopi-       or of an analogous provision of a special
13481: muksen määräystä.                                 exchange agreement entered into under
13482:                                                   paragraph 6 of Article XV.
13483:     (g) Viimeistään 1 päivänä maaliskuuta            (g) Not later than March 1, 1950 (three
13484: 1950 (kolme vuotta sen jälkeen kun Krun-          years after the date on which the Inter-
13485: sainvälinen Valuuttarahasto alkoi toimin-         national Monetary Fund began operations)
13486: tansa) sekä vuosittain sen jälkeen SOPI-          and in each year thereafter, the CON-
13487: MUSPUOLTEN on tehtävä ilmoitus kai-               TRACTING P ARTIES shall report on
13488: kista tämän pykälän alakohtien (b) ja (c)         any action still being taken by contracting
13489: tai Hitteen J mukaisista toimenpiteistä,          parties under sub-paragraphs (b) and (c)
13490: joita sopimuspuolet edelleen soveltavat.          of this paragraph or under Annex J. In
13491: Maaliskuussa 1952 ja kaikkina seuraavina          March 1952, and in each year thereafter,
13492: vuosina jokaisen sopimuspuolen, joka vielä        any contracting party still entitled to take
13493: on oikeutettu ryhtymään alakohdan (c) tai         action 'llllder the provisions of sub-para-
13494: liitteen J sisältämien määräysten mukai-          graph (c) or of Annex J shall consult the
13495:                                              N:o 8                                          39
13496: 
13497: siin toimenpiteisin, tulee neuvotella SOPI-        CONTRACTING P ARTIE.S as to any
13498: MUSPUOLTEN kanssa kaikista mainit-                 deviations from Article XIII still in force
13499: tujen mäÄräysten: mukaisesti voimassa ole-         pursuant to such provisions and as to its
13500: vista poikkeamisista 13 artiklan suhteen           continued resort to such provisions. After
13501: samoinkuin jatkuvasta turvautumisestaan            March 1, 1952, any action u:n:der Annex J
13502: tällaisiin määräyksiin. Maaliskuun 1 päivän        going heyond the maintenance in force· of
13503: jälkeen 1952 jokainen liitteen J mukainen          deviations on which such consultation has
13504: toimenpide, joka merkitsee enemmän kuin            taken place and which the CONTRACTING
13505: sellaisten poikkeamisten voimassapitämistä,        P ARTIES have not found unjustifiahle,
13506: joista on yllämainitulla tavalla neuvoteltu        or their adaptation to changing circumstan-
13507: ja joita SOPIMUSPUOLET eivät ole pitä-             ces, shall he suhject to any limitations
13508: neet epäoikeutettuina, tai enemmän kuin            of a general character wbich the CON-
13509:  näiden poikkea:misten soveltamista muuttu-        TRACTING P ARTIES may prescrihe in
13510:  neisiin olosuhteisiin, on kaikkien yleisluon-     the light of the contracting party's cir-
13511:  toisten rajoitusten alainen, joita SOPI-          cumstances.
13512:  MUSPUOLET saattavat mäij,rätä kyseessä-
13513: olevan sopimuspuolen olosuhteiden mukai-
13514:  sesti.
13515:       (h) SOPIMUSPUOLET saattavat, jos                (h) The CONTRACTING P ARTIES
13516:  ne pitävät sellaista toimenpidettä tarpeelli-     may, if they deem such action necessary
13517:  .•ena poikkeuksellisissa olosuhteissa, tehdä      in exceptional circumstances, make repre-
13518:  esityksen mille tahansa sopimuspuolelle,          sentations to any contracting party entitled
13519:  joka on oikeutettu ryhtymään alakohdan            to take action under the provisions of suh-
13520:   ( c) sisältämien määräysten mukaisiin toi-       paragraph (c) that conditions are favou-
13521:  menpiteisiin siitä, että olosuhteet ovat edul-    rahle for the termination of any par-
13522:  liset jonkin erikoisen 13 artikilan määräyk-      ticular deviation from the provisions of
13523:  sistä poikkeavan toimenpiteen lopettamiselle      Article XIII, or for the general ahandon-
13524:  tai luopumiselle yleensä kaikista mainitun        ment of deviations, under the provisions
13525:  alakohdan määräysten mukaisista poikkea-          of that suh-paragraph. After March 1,
13526:  misista. Maaliskuun 1 päivän jälkeen 1952         1952, the CONTRACTING P ARTIES may
13527:  SOPIMUSPUOLET saattavat tehdä poik-               make such representations, in exceptional
13528:   keuksellisissa olosuhteissa sellaisen ehdotuk-   circumstances, to any contracting party
13529:   sen mille tahansa sopimuspuolelle, joka on       entitled to take action under Annex J. The
13530:   oikeutettu ryhtymään liitteen J mukaisiin        contracting party shall he given a suitahle
13531:   toimenpiteisiin. Sopimuspuolelle täytyy          time to reply to such representations. If
13532:   myöntää sopivasti aikaa vastata tällaiseen       the CONTRACTING P ARTIES find that
13533:   ehdotukseen. Jos SOPIMUSPUOLET ovat              the contracting party persists in unjusti-
13534:   sitä mieltä, että mainittu sopimuspuoli itse-    fiahle deviation from the provisions of Ar-
13535:   pintaisesti jatkaa epäoikeutettua poikkea-       ticle XIII, the contracting party shall,
13536:   mista 13 artiklan määräyksistä, sopimuspuo-      within sixty day~, limit or terminate
13537:   len on kuudenkymmenen päivän kuluessa            such deviations as the CONTRACTING
13538:   rajoitettava sellaisia poikkeamisia tai lope-    P ARTIES may specify.
13539:   tettava ne SOPIMUSPUOLTEN yksityis-
13540:   kohtaisen esityksen mukaisesti.
13541:       2. .SopimUS!puoli, joka soveltaa 12 ar-         2. Whether. or not its transitional pe-
13542:   tiklan mukaisia tuontirajoituksi·a saa väli-     riod arrangements have terminated pur-
13543:   aikaisesti poiketa SOPIMUSPUOLTEN                suant to paragraph 1 (f), a contracting
13544:   suostumuksella 13 artiklan määräyksistä,         party which is applying import restrictions
13545:   riippumatta siitä, ovatko sen ylimenokau-        under Article XII may, with the c1.msent
13546:   den järjestelyt päättyneet pykälän 1 (f)         of the CONTRACTING P ARTIES, tem-
13547:    mukaisesti vai ei, kun on kyseessä pieni osa    porarily deviate from the provisions of
13548:    sen ulkomaankauppaa, ja jos sopimuspuo-         Article XIII in respect of a small part of
13549:   lelle tai asiasta kiinnostuneille sopimuspuo-    its external trade where the henefits to
13550:    lille koitunut hyöty on huomattavasti suu-      the contracting party or contractin,g pal't-
13551:    rempi kuin vahinko, joka saattaa olla siitä     ies concerDOO. substantially outweigh any
13552: 40                                         N:o 8
13553: 
13554: seurauksena toisten sopimuspuolten kau-          lllJUry which may result to the trade of
13555: palle.                                           other contracting parties.
13556:   3, Artiklan 13 sisältämät määräykset ei•          3. The provisions of Article XIII shall
13557: vät sulje pois sellaisia 12 artiklan mää-        not preelude restrictions in accordance with
13558: räysten mukaisia rajoituksia, joita j&ko         the provisions of Article XII which either
13559:    (a) jokin alueryhmä, jolla on yhteinen            (a) are applied against imports from
13560:        osuus Kansainvälisessä Valuuttara-                other countries, ·but not as among
13561:        hastossa, soveltaa mu:ista maista ta-             themselves, by a group of territo-
13562:        pahtuvaa tuontia vastaan mutta ei                 ries having a common quota in the
13563:        keskinäi~sti, sillä ehdolla, että sel-            International Monetary Fund, on
13564:        laiset rajoitukset ovat kaikissa muissa           condition that such :restrictions are
13565:        suhteissa 13 artiklan määräysten mu-              in all other respects consistent with
13566:        kaiset, tai jotka                                 the provisions of Article XIII, or
13567:    (b) auttavat aikana, joka päättyy 31 päi-         (b) assist, in the period until December
13568:        vänä joulukuuta 1951, toimenpitein,               31, 1951, by measures not involving
13569:        jotka eivät sisällä mitään oleellista             substantial departure from the pro-
13570:        luopumista 13 artiklan määräyksistä,              VISions of Article XIII, another
13571:        jotakin toista maata, jonka talous on             country whose economy has been
13572:        sodan vaurioitta>ma.                              disrupted by war.
13573:    4. Sopimuspuolta, joka soveltaa 12 ar-           4. A contracting party applyi.ng import
13574: tiklan mukaisia tuontirajoituksia, eivät tä-     restrietions under Article XII shall not be
13575: män sopimuksen artiklat 11-15, mainitut          precluded by Articles XI to XV, inelusive.
13576: artiklat mukaanluettuina, saa estää käyt-        of this Agreement from applying measures
13577: tämästä vientinsä ohjaamiseksi sellaisia toi-    to direct its exports in such a manner as
13578: menpiteitä, jotka auttavat sitä lisäämään        to increase its earnings of currencies which
13579: valuuttojen ansaitsemista, joita se voi käyt-    it can use without deviation from the pro-
13580: tää poikkeamatta 13 artiklan määräyksistä.       visions of Article XIII.
13581:    5. Sopimuspuolta eivät tämän sopimuk-            5. A contracting party shall not be pre-
13582: sen artiklat 11-15, mainitut artik:lat mu-       eluded by Articles XI :to XV., inclusive, of
13583: kaanluettuina, saa estää käyttämästä sel-        thi8 Agreement from applying quantitative
13584: laisia kvantitatiivisia rajoituksia,             restrictions
13585:    (a) joil1a on samanlainen vaikutus kuin          (a) having equivalent effect to exchange
13586:        Kansainvälisen V ainuttarahastosopi-              restrictions authorized under Section
13587:        muksen 7 artiklan osan 3 (b) salli-               2 (b) of Article VII of the Articles
13588:        milla valuuttarajoituksilla, tai                  of Agreement of the International
13589:                                                          Monetary Fund; or
13590:      (b) jotka ovat niiden preferenssijärjes-       (b) under the preferential arrangements
13591:          telyjen mukaisia, joista on säädetty            provided for in Annex Å of this
13592:          tämän sopimuksen liitteessä A, niin             Agreement, pending the outcome of
13593:          kauan kuin siinä mainittujen neuvot-            the negotiations referred to therein.
13594:          telujen tulosta odotetaan.
13595:                    15 a:rtikla                                   Artiele XV
13596:              Valuuttajärjestelyt.                          Exchange A.rrangements.
13597:    1. SOPIMUSPUOLTEN on pyrittävä                  1. The CONTRACTING P ARTIES shall
13598: yhteistyöhön Kansainvälisen V ainuttarahas-      seek co-operation with the International
13599: ton kanssa, jotta SOPIMUSPUOLET ja               Monetary Fund to the end that the
13600: Rahasto voisivat noudattaa yhtenäistä me-        CONTRACTING P ARTIES and the Fund
13601: nettelyä Rahaston ratkaisuvaltaan kuulu-         may pursue a co-ordinated' policy with
13602: vissa vaihtokurssikysymyksissä ja SOPI-          regard to exchange questions within the
13603: MUSPUOLTEN ratkaisuvaltaan kuuluvissa            jurisdiction of the Fund and questions of
13604: kvantitativisia rajoituksia ja muita .kaupal-    quantitative restrictions and other trade
13605: lisia toimenpiteitä koskevissa kysymyksissä.     measures within the jurisdiction of the
13606:                                                  CONTRACTING P ARTIES.
13607:                                             N:o 8                                             41
13608:    2. Kaikissa tapauksissa, joissa SOPIMUS-        . 2. fu 8111 eases in which the CON-
13609: PUOLIA vaaditaan harkitsemaan tai käsit-          TRACTING P ARTIE.S are eal!led upon to
13610: telemään valuuttareservejä, maksutaseita tai      eonsider or deal with problems coneerning
13611: valuuttain vaihdon järjestelyjä koskevia ky-      monetary reserves, bwlanees of payments or
13612: symyksiä, niiden täytyy perusteellisesti neu-     foreign exchan.ge arran.gements, they shaJ.l
13613: votella Kansainvälisen Vainuttarahaston           eonsult fully with the International Mone-
13614: kanssa. Tällaisissa neuvotteluissa SOPI-          tary Fund. In sueh consultations, the
13615: MUSPUOLTEN on hyväksyttävä kaikki ti-             CONTRACTING P ARTIES shall aooept
13616: lastollisia tai muita seikkoja koskevat totea-    all findings of statistical and other facts
13617: mukset, joita Rahasto esittää valuuttojen         presented by the Fund relating to foreign
13618: vaihdon, valuuttareservien tai maksutasei-        exehange, monetary reserves and balanees
13619: OOn suht~.; sen on myös hyväksyttävä              of payments, and shall aecept the deter-
13620: Rahaston :päätös siltä, ovaltiko jonkin           mination of the Fund as to whether action
13621: sopimuspuolen toimenpiteet valuuttakysy.          by a contracting party in exchange mat-
13622: myksissä sopusoinnussa Kansainvälisen V a.-       ters is in aecordance with the Articles of
13623: luuttarahastosopimuksen artiklojen kanssa         Agreement of the International Monetary
13624: tai jonkin erikoisen va.ihtokuTSSisopimuksen      Fund, or with the terms of a special
13625: mäuäysten kanssa, joka on solmittu maini-         exehange agreement between that oontract-
13626: tun sopimuspuolen ja SOPIMUSPUOLTEN               ing party and thlt} CONTRAOTING P ART-
13627: kesken. SOPIMUSPUOLTEN tehdessä lo-               IES. The CONRACTING PARTIES,
13628: pullisen päätöksensä sellaisissa tapauksissa,     in reaching their final decision in cases
13629:  joihin sisältyy 12 artiklan pykälässä 2 ( a)     involning the criteria set farth in pa-
13630: esitetyt kriooeriot, niiden täytyy hyväksyä       ragraph 2 (a) of Artiele. XII, shall accep.t
13631: Rahaston ratkaisu siitä, onko katsottava          the determination of the Fund as to what
13632: jonkin sopimuspuolen va:luuttareservien ar-       eonstitutes. a serious decline in the oontract-
13633: veluttavasti vähentyneen tai olevan hyvin         ing party's monetary reserves, a very low
13634:  vähissä tai lisääntyvän kohtuullisen no-         level of its monetary reserves or a :OOasoll'l-
13635:  peasti; niiden on hyväksyttävä Rahaston          able rate of increase in its monetary re-
13636:  ratkaisu myös muissa rahataloudellisissa         serves, and as to the finaneial aspects of
13637:  kysymyksissä sellaisten asioiden yhteydessä,     other matters covered in consultation in
13638:  joita näissä t81pauksissa käydyt neuvottelut     such eases.
13639:  koskevat.
13640:    3. SOPIMUSPUOLTEN on pyrittävä                    3. The CONTRACTING P ARTIES shall
13641:  sopimukseen Rahaston kanssa menetelmistä,        seek agree.ment with ,the Fund regarding
13642:  joita noudatetaan tämän artiklan 2 pykälän       procedures for consultation under para-
13643:  mukaisia neuvotteluja käytäessä.                 graph 2 of this Article.
13644:     4. Sopimuspuolet eivät saa valuutanvaih-         4. Contracting parties shall not, by
13645:  toa koskevilla toimenpiteillään tehdä tyh-       exchange action, frustraoo the intent of the
13646:  jäksi tämän sopimuksen säädösten tarkoi-         provisions of this Agreement, nor, by trade
13647:  tusta eikä kaupallisilla toimenpiteillään        aetion, the intent of the provisions of the
13648:  Kansainvälisen Valuuttarahastosopimuksen         Articles of .Agreement of the International
13649:  artiklojen ta:vkoitusta.                         Monetary Fund.
13650:     5. Milloin tahansa SOPIMUSPUOLET                 5. If the CONTRACTING P ARTIE.S
13651:  katsovat joolJldn sopimuspuolen soveltavan       consider, at any time, that exchange restrie-
13652:  valuuttaTajoituksia tuonnin yhteydessä           tions on payments and transfers in connec-
13653:  esiintyviin maksuihin ja maksusiirtoihin ta-     tion with imports are 'being applied by a
13654:  valla, joka on ristiriidassa sen kanssa, mitä    contraeting party in a manner ineonsistent
13655:  tämä sopimus säätää kvantitatiivisten ra-        with the exceptions provided for in this
13656:  joitusten poikkeuksista, niiden tulee il.moit-   Agreement for quantitative restrictions,
13657:  taa siitä Rahastolle.                            they shall report thereon to the Fund.
13658:     6. Jokaisen sopimuspuolen, joka ei ole           6. Any contracting party which is not
13659:  Rahaston jäsen, tulee sellaisen ajan ku-         a member of the Fund shall, within a time
13660:  luessa, jonka HOPIMUSPUOLET määrää-              to he determined by the CONTRACTING
13661:  vät neuvoooltuaan nahaston kanssa, tulla         P ARTIES after consultation with the
13662: 
13663: 
13664: 6   1220/50
13665: 42                                           N:o8
13666: 
13667: Rahaston jäseneksi, tai jollei näin tapahdu,      Fund, become a member of the Fund, or,
13668: on sen soimittava erikoinen valuuttasopi-         failing that, enter into a special exchange
13669: mus SOPIMUSPUOLTEN kanssa. Sopi-                  agreement with the CONTRACTING
13670: muspuolen, joka lakkaa olemasta Rahaston          P ARTIES.. A contractmg party which ceases
13671: jäsen, täytyy heti solmia erikoinen valuut-       to be a member of the Fund shal·l forthwith
13672:  tasopimus SOPIMUSPUOLTEN kanssa. Jo-             enter into a special exchange agreement
13673: .kainen erikoinen va!luuttasopimus, jonka         with the CONTRACTING P ARTIES. Any
13674: jokin sopimuspuoli solmii tämän pykälän           special exchange agreement entered into by
13675:  mukaisesti, on sen jälkeen muodostava osan       a contracting party under this paragraph
13676: sopimuspuolen tämän sopimuksen mukai-             shall thereupon become pa:rt of its oblig-
13677: ·sista velvoituksista.                            ations under this Agreement.
13678:     7. (a) Tämän artiklan 6 pykälän mukai-           7. (a) A special exchange agreement
13679:  sen erikoisen valuuttasopimuksen jonkin          between a contracting party and the
13680:  ytksityisen sopimuspuolen ja SOPIMUS-            CONTRACTING P ARTIES under pa-
13681:  PUOLTEN välillä täytyy SOPIMUSPUO-               ragraph 6 of this Article shall provide to
13682:  LIA tyydyttävällä tavalla sisältää sellaiset     the satisfaction of the CONTRACTING
13683:  määräykset, että tämän sopimuksen tarkoi-        P ARTIES rthatt the objectives of this
13684:  tusperiä ei tehdä tyhjäksi kyseessäolevan        Agreemoot will not he frustrated as a
13685:  sopimuspuolen toimenpiteillä valuutan vaih-      result of action m exchange matters by the
13686:  toa koskevissa asioissa.                         contracting party in question.
13687:     (b) Minkään sellaisen sopimuksen mää-            (b) The terms of any such agreement
13688:  räykset eivät saa asettaa sopimuspuolelle        shall not impose obligations on the contract-
13689: valuuttakysymyksissä sellaisia velvoituksia,      ing party in exchange matters generally
13690:  jotka ov•at yleensä voimakkaammin rajoit-        more restrictive than those imposed by the
13691:  tavia kuin ne velvoitukset, joita Kansain-       Articles of Agreement of the International
13692:  välisoo Valuuttarahaston artiklat asettavat      Monetary Fund on members of the Fund.
13693:  Rahaston jäsenille.
13694:     8. Sqpimuspuolen, joka ei ole Rahaston          8. A contracting party which is not •a
13695: ,jäsen, täytyy antaa käytettäviksi sellaiset      member of the Fund shaU furnish such
13696:  tiedot Kansa:iJ:nvälisoo Valuutta·rahastosopi-   information within the general scope of
13697:  muksen 8 artiklan 5 osan puitteissa, joita       Section 5 of Article VIII of the Articles
13698:  SOPIMUSPUOLET saattavat tarvita voi-             of Agreement of the International Mone-
13699:  dakseen toimia tämän sopimuksen mukai-           tary Fund as .the CONTRACTING PART-
13700:  sesti.                                           IES may require in order to carry out
13701:                                                   their functions under this Agreement.
13702:   9. Mikään tässä sopimuksessa älköön es-           9 . Nothing in this Agreemel!lt shaU pre-
13703: täkö sopimuspuolta (a) käyttämästä va-            clude:
13704: luuttasäännöstelyjä tai vaihtorajoituksia,           (a) the use by a contracting party öf
13705: jotka ovat Kansainvälisen Valuuttarahasto-               exchange controils or exchamge re-
13706: sopimuksen artiklojen mukaisia tai sen eri-              strictions in accordance w~th the Ar-
13707: koisen valuuttasopimuksen mukaisia, jonka                ticles of Agreement of the Interna-
13708: tämä sopimuspuoli on solminut SOPIMUS-                   tional Monetary Fund or with that
13709: PUOLTEN kanssa, tai                                      contracting party's special exchange
13710:                                                          agreement with the CONTRACTING
13711:                                                          PARTIES, or
13712:    (b) käyttämästä sellaisia tuonti- tai vien-       (b) the use by a contracting party of
13713: tisäännöstelyjä tai -rajoituksia, joiden ai-             restrictions or controls on imports
13714: noana tarkoituksena on, niiden tarkoitusten              or exports, the sole effect of which,
13715: lisäksi, jotka artiklat 11, 12, 13 ja 14 salli-          additional to the effects permitted
13716: vat, saattaa tällaiset valuuttasäännöstelyt              under Articles XI, XII, XIII and
13717: tai vaihtorajoitukset täyteen tehoonsa.                  XIV, is to make effective such
13718:                                                          exchrunge controls or exchange re-
13719:                                                          strictions.
13720:                                            N:o 8                                               43
13721: 
13722:                  16 artikla                                       Article XVI
13723:                 Tukipalkkiot,                                       Subsidies.
13724:    Jos jokin sopimuspuoli myöntää jonkin           If any contracting party grants or main-
13725: tukipalkkion tai pitää sitä voimassa, tähän      tains any subsiby, including any form of
13726: mukaan luettuna myös kaikenlaiset tulojen        income or price support, which operates
13727: suojaamista ja hinnan ylläpitämistä tuke-        directly or indirectly to increase exports
13728: v,at toimenpiteet, ja tämä tukipalkkio vä-       of any product from, or to reduce imports
13729: lillisesti tai välittömästi vaikuttaa siten,     of any product into, its territory, it shall
13730: että se lisää jonkin tuotteen vientiä sen        notify the CONTRACTING P ARTIES in
13731: alueeLta tai vähentää jonkin tuotteen tuon-      writing of the extent and nature of the
13732: tia sen alueeile, sen täytyy tehdä SOPI-         subsidization, of the estimated effect of the
13733: MUSPUOLILLE kirjallinen ilmoitus tä-             subsidiza,tion on the qulll!1tity of the affected
13734: män tukipalkkiomenetelmän laajuudesta ja         product or products imported into or ex-
13735: luonteesta, sen arvioidusta vaikutuksesta        ported from its territory and of the cir-
13736: kyseessäolevan tuotteen tai tuotteiden mää-      cumstances making the subsidization neces-
13737: rään, joka sen alueelle tuodaan tai sen          sary. In any case in which it is determin-
13738: alueelta viedään, sekä niistä olosuhteista,      ed that serious prejudice to rthe interests
13739: jotka tekevät tukipalkkiomenetelmän vält-        of ··any other contracting party is caused
13740: tämättömäksi. Jokaisessa tapauksessa, jossa      or threatened by any such subsidization,
13741: todetaan, että jokin tällainen tukipaLkkio-      the contracting party granting the subsidy
13742: menet~lmä aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa          shall, upon request, discuss with the other
13743: vakavaa vahinkoa jonkin sopimuspuolen            contracting party or parties concerned, or
13744: eduille, sen sopimuspuolen, joka tällaisen       with the CONTRACTING ·P:ARTIES, the
13745: tukipalkkion myöntää, täytyy pyynnöstä           possibility of limiting the subsidization.
13746: neuvotella toisen asianosaisen tai toisten
13747: asianosaisten sopimuspuolten kanssa tai
13748: SOPIMUSPUOLTEN kanssa tämän tuki-
13749:  palkkiomenetelmän rajoittamismahdollisuuk-
13750:  sista.
13751: 
13752:                  17 artikla                                      Article XVII
13753: Diskriminoinnin välttäminen valtion kau-         N on-discriminatory Treatment on the part
13754:           pallisten yritysten taholta.                   of State-Trading Enterprises.
13755:    1. (a) Jokainen sopimuspuoli sitoutuu           1. ( a) Each oontracting party undertakes
13756: siihen, että jos se perustaa tai ylläpitää jo-   that if it establishes or maintains a state
13757: tain valtion kaupallista yritystä, sijait-       enterprise, wherever located, or grants to any
13758: koonpa se missä tahansa, tai myöntää jol-        enterprise, formally or in effect, exclusive
13759: lekin yritykselle muodollisesti tai asialli-     or special privileges, such enterprise shaJ.il.,
13760: sesti yksinomaisia tai erikoisia etuoikeuk-      in its purchases or sales involving either
13761: sia, sellaisen yrityksen tulee ostoissaan tai    imports or exports, act in a manner con-
13762: myynneissään, joihin sisältyy joko vientiä       sistent with the general principles of non-
13763: tai tuontia, toimia tavalla; joka on sopu-       discriminatory treatment prescribed in this
13764: soinnussa niiden diskriminoinnin välttä-         Agreement for governmental measures af-
13765: mistä koskevien yleisten periaatteiden           fecting imports or exports by private tra-
13766: kanssa, joita tämän sopimuksen muk·aan           ders.
13767: hallituksen on sovellettava yksityisten kau-
13768: panharjoittajien tuontiin tai vientiin.
13769:    (b) Tämän pykälän alakohdan (a) on               (b) The p'rovisions of sub-paragraph (a)
13770: katsottava vaativan, että sellaisen yrityksen    of this paragraph shall be understood to
13771: täytyy, ottaen asianmukaisesti huomioon          require that such enterprises shall, having
13772: muut tämän sopimuksen määräykset, suorit-        due regard to the other provisions of this
13773: taa kaikki sellaiset ostot tai myynnit yksin-    Agreement, make any such purchases or
13774: omaan kaupallisten näkökohtien mukaisesti,       sales solely in accordance with commercial
13775: 44                                          N:o 8
13776: 
13777: näihin luettuina hinta, laatu, saantimahdol-     considerations, including price, quality,
13778: lisuudet, markkinointiml,!.hdollisuudet, kul-    availability, marketability, transportatioo
13779: jetus sekä muut osto- tai myyntiedellytyk-       and other conditions of purchase or sale,
13780: set, ja että sen täytyy myöntää muiden           and shall afforo the enterprises of the other
13781: sopimnspuolten yrityksil:le riittävä, käytän-    contracting parties adequate opportunity,
13782: nössä olevan liiketavan mukainen mahdol-         in accordance with customary business prac-
13783: lisuus kilpailla osallistumisesta sellaisiin     tice, to compete for participation in such
13784: ostoihin tai myynteihin.                         purchases or sales.
13785:    ( c) Mikään sopimuspuoli ei saa estää mi-        (c) No contracting paTty shall prevent
13786: tään sen lainkäyttövallan alaista yritystä       any enterprise (whether or not an enter-
13787: (olkoonpa tämä yritys tämän pykälän ala-         prise deseribed in sub-paragraph (a) of
13788: kohdassa (a) esitetyn [uontoinen tai ei) toi-    this paragraph) under its jurisdiction from
13789: mimasta tämän pykälän alakohtien (a) ja          acting in accordance with the principles of
13790:  (b) sisältämien periaatteiden mukaisesti.       sub-paragraphs (a) and (b) of this pa-
13791:                                                  ragraph.
13792:   2. Tämän artiklan 1 pykälän määräykset            2. The provisions of P'aragraph 1 of this
13793: eivät koske sellaisten tuotteiden tuontia,       Article shaH not apply to imports of pro-
13794: jotka on tarkoitettu heti tai lopullisesti ku-   ducts for immediate or ultimate consump-
13795: lutettavaksi hallituksen käytössä eikä muu-      tion in governmental use and not other-
13796: ten jälleenmyytäväksi tai käytettäväksi          wise for re-sale or use in the production
13797: kauppaa varten ta:vkoitettujen tavaroiden        o:f goods for sale. With respect to such
13798: valmistamiseen. Tällaisen tuonnin ollessa        impoTts, each contracting party shall ac-
13799: kyseessä jokaisen sopimuspuolen täytyy           cord to the trade of the other contracting
13800: myöntää toisten sopimuspuo:lten kaupalle         parties fair and equitable treatment.
13801: oikeudenmukainen ja puolueeton kohtelu.
13802:                  18 artikla                                      Article XVIII
13803: Taloudelliselle kehitykselle ja jälleenraken-       Governmental Assistance to Economic
13804:         nukselle annettu valtion tuki.                Development and Recon.struction.
13805:    1. Sopimuspuo:let myöntävät, että eri-           1. The contracting parties recognize that
13806: koinen hallituksen tuki saattaa olla tar-        special governmental assistance may be
13807: peen, jotta edistettäisi:iln joidenkin teol-     required to promote the establishment, de-
13808: lisuuden tai maataloudoo haarojen pe-            velopment or -reconstruction of particular
13809: rustamista, kehittämistä tai        jälleenra-   industries or branches of agriculture, and
13810: ilrentamista ja että määrätyissä olosuh-         that in appropriate circumstances the grant
13811: teissa sellaisen tuen suominen suojelutoi-       of such assistance in the form of protective
13812: menpiteiden muodossa on oikeutettua. Sa-         measures is justi:fied. At the same time
13813: malla ne toteavat, että sellaisten toimenpi-     they recog~e that an unwise use of sueh
13814: teiden epäviisas käyttö aiheuttaisi kohtuu-      measures would impose undue burdens on
13815: tonta rasitusta niiden omalle taloudelle ja      their own eeonomiCij and unwarranted
13816: epäoikeutettuja rajoituksia kansainväliselle     restrictions on international trade, and
13817: kaupalle ja saattaisi tarpeettomasti lisätä      might inc:rease unnecessarily the diffieultiet't
13818: muiden maiden talouksien mukauttamisvai-         of adjustment for the economies of other
13819: keuksia.                                         countries.
13820:    2. SOPIMUSPUOLTEN sekä asianosais-              2. The CON'l'RACTING P ARTIES and
13821: ten sopimuspuolten on noudatettava ehdo-         the contracting parties eoncerned shall pre.
13822: tonta salaisuutta tähän artiklaan kuuluvien      serve the utmost secreey in respect of mat-
13823: IRSioiden suhteen.                               ters arising under this Artiele.
13824: 
13825:                   -A-                                               -A~
13826:   3. Jos jokin sopimuspuoli taloudellisen           3. If a contracting pa.rty, in the interest
13827: kehityksensä tai jälleenrakennuksensa täh-       of its economic development or reconstruc-
13828: den tai korottaakseen suosituimmalle maalle      tion, or for the purpose of incoo88ing a
13829: määrättyä tullitaksaa, samatla kun se saat-      most-favoured-nation rate o:f duty in oo~
13830:                                              N:o 8
13831: 
13832: ta.a voimaan uuden, 1 artiklan 3 pykälän           nection with the establishment of a new
13833: määräysten mukaisen preferenssisopimuk-            preferential agreement in aceordance with
13834: sen, pitää suotavana rrhtyä sellaiseen ei-         the provisions of pa.ragraph 3 of .Artic1e I,
13835: diskriminoivaan, tuontiin. kohdistuvaan toi-       considers it desirable to adopt any non-
13836: menpiteeseen, joka on ristiriidassa jonkin         dis.criminatory measure affecting imports
13837: sellaisen velvoituksen kanssa, jonka sopi-         whi4h would conflict with an obligation
13838: muspuoli on ottanut kantaakseen tämän so-          which the contracting party has assumed
13839: pimuksen 2 artiklan mukaisesti, mutta ei           under Article. II of this· Agreement, but
13840: ole ristiriidassa tämän sopimuksen muiden          which would not conflict with other pro-
13841: määräysten kanssa, niin sellaisen sopimus-         visions of this Agreement, such contracting
13842: puolen                                             party                        •
13843:     (a) tulee ryhtyä välittömiin neuvottelui-         (a) shall enter into direct .negotiations
13844:          hin kaikkien sopimuspuolten kanssa.               with a1l the other contracting part-
13845:          Tämän sopimuksen asianomaiset :luet-             ies. The appropriate Schedul~ ;to
13846:          telot täytyy korjata niiden tulosten              this Agreement shall be amended in
13847:          mukaisesti, joita tällaisista neuvotte-           accordance with any agreement re-
13848:          luista saattaa olla; tai                         sulti:ng from such negotiations; or
13849:     (b) tulee aluksi vedota ;SOPIMUSPUO-              (b) shall initially or may, in the event
13850:          LIIN. Niin voidaan menetellä myös                 of failure to reach agreement under
13851:          siinä tapauksessa, ettei sopimukseen             sub-paragraph (a), apply to the
13852:          ole päästy alakohdan (a) mukaisesti.              CONTRACTING P ARTIES. The
13853:           SOPIMUSPUOLTEN täytyy rat-                       CONTRACTING P ARTIES shall
13854:          kaista, mitä sopimuspuolta tai sopi-              determine the coutracting party or
13855:          muspuolia ehdotetut toimenpiteet                  parties materially affected by the
13856:           olennaisesti koskevat, sekä tukea neu-           proposed measures and shall sponsor
13857:          votteluja sellaisen sopimuspuolen tai            negot:iJations between such contract-
13858:          sellaisten sopimuspuolten ja anomuk-             :ing party or parties and the ap-
13859:          se.n esittäneen sopimuspuolen välillä,           plicamt oontractin.g party with a view
13860:           jotta päästäisiin nopeasti tyydyttä-             to obtaining expeditious and substan-
13861:          vään sopimukseen. SOPIMUSPUOL-                    tial agreement. The CONTRACT-
13862:           TEN täytyy laatia ja saattaa sopi-              ING P ARTIES shall establish and
13863:          :muspuolteE. tiedoksi tällaisten neu-            conunooicate to the contracti!Thg pal't-
13864:          v<>ttelujen aikataulu. ja seurata täl-           ie.s ooneemed a time sehedule f<>r
13865:           löin niin tarkoin kuin mahdollista              such negotiations, following as far
13866:          mitä. tahansa anomuksen tehneen so-              as practicable any time schedule
13867:          pimuspuolen ehdottamaa. aikataulua.              which may have been proposed by
13868:          Sopimuspuolten täytyy alkaa sellai-              the applieant contracting party. The
13869:          set neuvottelut ja edelleen jatkaa               contractmg parties shall commence
13870:          niitä SOPIMUSPUOLTEN laatiman                    and proceed continuously with such
13871:          aikataulun mukaisesti. Jonkin sopi-              n~tions in acoordance with the
13872:          muspuolen pyynnöstä SOPIMUS-                     time schedu1:e established by the
13873:           PUOLET saattavat, milloin ne peri-               OONTRACTING P ARTIES. At the
13874:          aatteessa ovat yhtä mieltä ehdote-               request of a eontracting party, the
13875:          tusta toimenpiteestä, avustaa neuvot-            CONTRACTING PARTIES may,
13876:          teluissa. Kun tyydyttävä sopimus on              where they ooneur in pll'inciple with
13877:         ·tmavutettu, SOPIMUSPUOLET voi-                   the proposed measure, assist in the
13878:          vat v:apauttaa. anomuksen tehneen                negotiations. Upon substantial a-
13879:          sopimuspuolen siitä velvoituksesta,              greement being reached, the applicant
13880:          johon tässä pykälässä viitataw, ot-              contracting party may be Teleased
13881:          taen huomioon rajoitukset, joista                by the CONTRACTING P ARTIES .
13882:          mahdollisesti on sovittu asianosaisten           from the obligation referred to in
13883:          sopimuspoolten välisissä neuvotte-               ·this para.graph, subjoot to such limit-
13884:          luissa.                                          ations as may ha.ve boon agrood
13885:                                                           up<>n in the negotiations between
13886:                                                           the contracting parties concerned.
13887: 46                                         N:o 8
13888: 
13889:    4. (a) Jos 3 pykälän mukaisten toimen-           4. (a) lf as a result o:f action initiated
13890: piteid€n seurauksena asianomaisen tuotteen       under paragraph 3 there should be an in-
13891: ja niiden tuotteiden, joilla edellinen voidaan   crease in imports of ooy product ooncern-
13892: välittömästi korvata, tuonti kasvaisi jatku-     ed, including products which can be di-
13893: vasti siinä määrässä, että se vaarantaisi        rectly substituted therefor, which if . con-
13894: kyseessäolevan teollisuuden tai' maatalouden     tinued would be so grea:t as to jeopardize
13895: haaran perustamista, kehitystä· tai jäaeen-      the establishment, deve:Jopment or recon-
13896: rakennusta, ja jollei mitään· tämän sopi-        struction of the industry or branch of agri-
13897: muksen määräysten mukaisia tehokkailta           culture concerned, and if no preventive
13898: tuntuvia ehkäisytoimenpiteitä voida löytää,      measures consistent with the provisions of
13899: anomuksen esittänyt sopimuspuoli saa teh-        this Agreement can be found which seem
13900: tyään ilmoituksen SOPIMUSPUOLILLE ja             likely to prove effective, the applicant
13901: mikäli marhdollista neuvoteltuaalll SOPI-        contracting party may, after informing,
13902: MUSPUOLTEN kanssa ryhtyä muihin sel-             and when practicable consulting with, the
13903: laisiin toimenpiteisiin, joita tilanne näyttää   CONTRACTING P ARTIES, adopt such
13904: vaativan, edellyttäen, että sellaiset toimen-    other measures as the situation may re-
13905: piteet eivät rajoita tuontia enemmän kuin        quire, provided that such measures do not
13906: on tarpeellista sen tuontilisäyksen tasoitta-    restrict imports more than necessary to
13907: miseksi, johon tässä a!lakohdassa on viitattu;   offset the increase in imports referred to in
13908: tällaiset toimenpiteet eivät saa muulloin        this sub-paragraph; except in unusual cir-
13909: kuin poikkeuksellisissa olosuhteissa vähen-      cumstances, such measures shall not reduce
13910: tää tuontia sen tason alapuolelle, joka oli      imports below the level obtaining in the
13911: vallitsevana lähinnä edeltäneenä edustavana      most recent representative period prece-
13912: ajanjaksona ennen sitä hetkeä, jolloin sopi-     ding the date on which the contracting
13913: muspuoli ryhtyi 3 .pykälän mukaisiin toi-        party initiated action under paragraph 3.
13914: menpiteisiinsä.
13915:    (b) SOPIMUSPUOLTEN on ratkaistava                (b) The CONTRACTING P ARTIES
13916: niin pian kuin mahdoNista, onko jotakin          shall determine, as soon as practicable,
13917: tällaista toimenpidettä jatkettava, lieven-      whether any such measure should be con-
13918: nettävä tai onko se lopetettava. Se täytyy       tinued, discontinued or modified. It shall
13919: joka tapauksessa lopettaa heti, kun SOPI-        in any case be terminated as soon as the
13920: MUSPUOLET ovat päättäneet, että neuvot-          CONTRACTING P ARTIES determine
13921: telut on saatu päätökseen tai että ne ovat       that the negotiations are completed or dis-
13922: katkenneet.                                      continued.
13923:     (c) Todetaan, että tämim sopimuksen 2           (c) It is recoglllized that the relation-
13924: artiklan mukaisista suhteista sopimuspuol-       ships between contracti-ng pal'ties rmder
13925: ten välillä aiheutuu molemminpuolisia            Articl:e II of this Agreement involve reci-
13926: etuja, ja siksi jokainen sopimuspuoli, jonka     procal advantages, and therefore any con-
13927: kauppaan nämä toimenpiteet olennaisesti          tracting party whose trade is materially
13928: vaikuttavat, saa väliaikaisesti kumota tä-       af:fected by the action may suspend the
13929: män sopimuksen mukaisten oleellisesti sa-        application to the trade of the applicant
13930: manveroisten velvoitusten ·tai myönnytysten      contracting party of substantially equiva-
13931: soveltamisen anomuksen tehnoon sopimus-          lent obligations or concessions under this
13932: puolen kauppaan, edellyttäen, että kysees-       Agreement provided that the eontracting
13933: säoleva sopimuspuoli on neuvotellut SOPI-        party concerned has consulted the CON-
13934: MUSPUOLTEN kanssa ennen tällaisiin toi-          TRACTING P ARTIES before taking such
13935: menpiteisiin ryhtymistään, ja että SOPI-         action and the CONTRACTING P ARTIES
13936: MUSPUOLET eivät asetu niitä vastusta-            do not disapprove.
13937: maan.
13938:                   -B-                                              -B-
13939:  . 5. Siinä tapauksessa, että jokin tuontia        5. In the case of any non-discriminatory
13940: koskeva ei-diskriminoiva toimenpide kohdis-      measure affecting imports which would
13941: tuu johonkin sellaiseen tuotteeseen, jonka       apply to any product in respect of which
13942: suhteen sopimuspuoli on ottanut kantaak-         the contracting party has assumed an obli-
13943:                                             N:o 8                                          47
13944: 
13945: seen tämän sopimuksen 2 artiklan mukai-          gation under Article II of this Agree:tnent
13946: sen velvoituksen ja joka on ristiriidassa        and which would conflict with any other
13947: jonkin muun tähän sopimukseen kuuluvan           provision of this Agreement, the provisions
13948: määräyksen kam.ssa, 3 pykälän alrukohdan         of sub-paragraph (b) of paragraph 3 shall
13949:  (b) määräyksiä on noudatettava, edellyt-        applJ; · Provided that before granting a
13950: täen, että ennen vapautuksen myöntämistä         release the OONTRAOTING P ARTIES
13951: SOPIMUSPUOLTEN on 31l1Jllettava kaikille         shali afford adequate opportunity for all
13952: sopimuspuolille, joita ne katsovat asiain        contractirig parties which they determine
13953: oleellisesti !koskevan, riittävä tilaisuus il-   to be materially affected to express their
13954: maista mielipiteensä. Pykäläm 4 määräyk-         views. The provisions of paragraph 4 shall
13955: set ovat myöskin tässä tapauksessa sovel-        also be applicable in this case.
13956: lettavissa.
13957: 
13958:                   -0-                                              -0-
13959:   6. Jos jokin sopimuspuoli pitää taloudel-         6. If a contracting party in the interest
13960: lisen kehityksensä tai jälleenrakennuksensa      of its economic development or reconstruc-
13961: vuoksi suotavana ryhtyä johonkin sellaiseen      tion considers it desirable to adopt any
13962: tuontia koskevaan ei-diskriminoivaan toi-        non-discriminatory measure aff.ecting im-
13963: menpiteeseen, joka on ristiriidassa muiden       pO'rts which would conflict with the provi-
13964: tämän sopimuksen määräysten kanssa kuin          sions of this Agreement other than Ar-
13965: 2 artiklassa mainittujen, mutta joka ei koh-     ticle II, but which would not apply to any
13966: distu mihinkään tuotteeseen, jonka suhteen       product in respect of which the contract-
13967: sopimuspuoli on ottanut kantaakseen 2 ar-        ing party has assumed ·an obligation under
13968: tiklan mukaisen velvoituksen, sellaisen so-      Article II, such contracting party shall
13969: pimuspuolen täytyy tehdä siitä ilmoitus SO-      notify the OONTRAOTING P ARTIES and
13970: PIMUSPUOLILLE ja jättää SOPIMUS-                 shall transmit to the OONTRAOTING
13971: PUOLILLE kirjallinen selonteko syistä,           P ARTIES a written statement of the con-
13972: jotka puoltavat ehdotetun toimenpiteen           siderations in support of the adoption, for
13973: omaksumista joksikin määrätyksi ajaksi.          a specified period, of .the proposed mea&
13974:                                                  ure.
13975:   7. (a) Tällaisen sopimuspuolen anomuk-            7. (a) On appiication by such contract-
13976: sesta SOPIMUSPUOLTEN on annettava                ing party the OONTRAOTING PARTIES
13977: suostumuksensa ehdotettuun toimenpitee-          shall concur in the proposed measure and
13978: seen ja myönnettävä tarpeellinen vapautus        grant the necessary release for a specified
13979: määrätyksi ajaksi, jos kiinnittäe.n erikoista    period if, having particular regard to the
13980: huomiota anomuksen esittäneen sopimus-           applicant contracting party's need for eco-
13981: puolen taloudellisen kehityksen ja jälleen-      nomic development or reconstruction, it is·
13982: rakennuksen tarpeeseen todetaan, että toi-       established that the measure
13983: menpide
13984:    (1) tarkoittaa jonkin erikoisen teollisuu-         (i) is desigmed to protect a particula,r
13985:        denhaaran suojelemista, joka on pe-                ilndustry established between Jan-
13986:        rustettu tammikuun 1 päivän 1939 ja                uary 1, 1939 an<l March 24, 1948,
13987:        maaliskuun 24 päivän 1948 välisenä                 which was protected during that
13988:        aikana, ja jota tuona sen kehityskau-              period of its development by ab-
13989:        tena suojelivat sodasta johtuneet epä~             lllormal oonditions arising out of
13990:        normaalit olosuhteet; tai                          the war; or
13991:    (2) on tarkoitettu edistämään jonkin eri-         (ii) is designed to promote the estab-
13992:        koisen teollisuudenhaaran toiminnan                lishment or development of a parti-
13993:        alullepanoa tai kehittämistä kotimai-              cular industry for the processing
13994:        sen perustuotteen jalostamiseksi, kun              of an indigenous primary commo-
13995:        sellaisen perustuotteen ulkomainen                 dity, when the external sales of
13996:        myynti on huomattavasti vähentynyt                 such commodity have been mate-
13997:        ulkomailla voimaansaatettujen uusien               rially reduced as a result of new or
13998:        tai kovennettujen rajoitusten seu-                 increased restrictiOIIlS imposed a.-
13999:        rauksena; tai                                      broad; or
14000: 48                                              N:Q8
14001: 
14002:      (3) on välttämätön huomioonottaen ano-             (iii) is neeessary in view of the possibi-
14003:            muksen esittäneen sopimuspuolen                    lities and resources of the applicant
14004:            mruhdollisuudet ja voimavarat edistää              contracting party to promote the
14005:            jonkin e·rikoisen teollisuudenhaaran               establ.ishment or development of a
14006:            toiminnan alullepanoa tai kehittä-                 pa.rticular IDdustry for the process-
14007:            mistä, joka jalostaisi kotimaista pe-              ing of an indigenous primary com-
14008:            rustuote.tta tai selllaisen teollisuuden           modity, or for the processing of a
14009:            muuten hukkaan menevää sivutuo-                    by-product of such industry, which
14010:            tetta, jotta täten päästäisiin anomuk-             would otherwise be wasted, in order
14011:            sen esittmeen sopimuspuolen luOID.-                to achieve a fuller and more econo-
14012:            nollisten voimavarojen ja työvoiman                mic use of the applicant contract-
14013:            täydellisempään ja taloudellisempaan               ing party's natural resources and
14014:            käyttöön ja aj,an mittaan kohotettai-              manpower and, in the long run, to
14015:            siin elintasoa anomuksen esittäneen                raise the stand.a.rd of livi.lng withm
14016:            sopimuspuolen alueella, edellyttäen,               the territory of the applicant con-
14017:            ettei toimenpiteestä todennäköisesti               tracting party, and is unlikely to
14018:            ole ajrun mittaan mitään vahingolli-               have a harmful effect, in the Iong
14019:            sia seurauksia kansainväJliselle kau-              ·run, on international trade; nr
14020:             palle; tai
14021:       ( 4) todennäköisesti ei ole sen enemmän           {iv)· is unlikely to be more restrictive of
14022:            kansainvälistä kauppaa rajoittava                  intertnational trade than runy otlrer
14023:             kuin mikään muu tämän sopimuksen                  practicable am.d reaBOIIlahle meas-
14024:             sallima toteutettavissa oleva ja koh-             ure permitted. under this .Agree-
14025:             tuullinen toimenpide, joka voitaisiin             ment, which could be imposed. with-
14026:             määrätä toteutettavaksi ilman liial-              out undue difficulty, arul is the
14027:             lisia vaikeuksia, ja on tarkoituk-                one most suitable for the purpose
14028:             soonsa ikaikkei.ln sopivin, ottaen huo-           having regard to the economics of
14029:             mioon kyseessäolevan teol1isuuden tai             the industry or branch of agricul-
14030:             maatalouden haaran taloudellisen ti-              ture concerned and to the appli~
14031:             lan samoinkuin anomuksen esittäneen               cant contracting party's need for
14032:             sopimuspuolen talnudelliseen kehi-                 economic development or recon-
14033:             tykseen ja jälleenrakennukseen koh-               struction.
14034:             distuvan tarpeen.
14035:   Tämän alakohdan edelläesitetyt määräyk-               The foregoing provisions of this sub-pa-
14036: set ovat seuraavien ehtojen alaisia:                  ragraph are su.bjeet to the following con-
14037:                                                       ditioos:
14038:      (1) mikään anomuksen esittäneen sopi-               (l) any proJKliS8il by t.he appli~t oou-
14039:          muspuolen ehdotus käyttää tällaista                 tracting party to apply any sneh.
14040:          menettelyä joko muutettuna tai sel-                 measure, with or without modifiea-
14041:          laisenaan alunperin sovitun ajanjak-                tion, after the end of the ini:tial pe-
14042:          son kuluttua umpeen ei nle tämän                    riod, shall not be subject to the pro-
14043:          pykälän määräysten alainen; ja                      vi.sions of this paragraph ; and
14044:      (2) SOPIMUSPUOLET eivät saa antaa                   (2) the CONTR.A.CTING PARTIES
14045:          suostumustaan mihinkään ylläolevien                 shall not concur in any maasure un-
14046:          kohtien (1), {2) tai (3) sisältämään                der the provisions of {i), (ii) or
14047:          toimenpiteeseen, jonka voi olettaa ai-               (iii) aoove which is like<ly to cause
14048:          heuttavan vakavaa haittaa jonkin pe-                serious prejudice 'to exports of a
14049:          rustuotteen viennille, josta jonkin                 primary commodity on whieh the
14050:          toisen sopimuspuolen talous on suu-                 economy of the territory .of another
14051:          ressa määrin riippuvainen.                          contr.actin.g par.ty is largely depend-
14052:                                                              en.t.
14053:    (b) Anomuksen esittäneen sopimuspuolen               (b) The applicant eontracting party shall
14054: on sovellettava jokaista alakohdan (a) sal-           apply any measure permiUed under sub-
14055: limaa menettelyä sillä tavoin, että vältetään         paragraph (a) in such a way as to avoid
14056: tuottamasta tarpeetonta vahinkoa minkään              unnecessary damage to the commercial or
14057:                                               N:o 8                                             49
14058: 
14059: sopimuspuolen kaupallisille tai taloudelli-         economic interests of any other contracting
14060: sille eduille.                                      party.
14061:    8. Jos ehdotettu toimenpide ei sovi 7              8. If the proposed measure does not fall
14062: pykälän määTäysten puitteisiin, sopimus-            within the provisions of paragraph 7, the
14063: puoli                                               contracting party
14064:     (a) saa aloittaa vä:littömät neuvottelut          (a) may enter into direct consultations
14065:          sen sopimuspuolen tai niiden sopi-                '\\oith tthe con:tracting party or part-
14066:          puolten kanssa, jotka sen harkinnan               ies which, in its judgment, w01U1d
14067:          mukaan joutuisivat oleellisella tavalla           be materially ,aff.ected by .the meas-
14068:          mainitun toimenpiteen vaikutuksen                 ure. At the same time, the CO'll-
14069:          alaisiksi. Samalla sopimuspuolen on               tracting party shall inform the
14070:          ilmoitettava SOPIMUSPUOLILLE                       CONTRACTING P ARTIES of such
14071:          sellaisista neuvotteluista, jotta näillä           consultations in order to afford them
14072:          olisi tilaisuus päättää, ovatko kaik:ki           au opportunity to determine whe-
14073:          ne sopimuspuolet, joihin toimenpide               rther ahl materially affected contract-
14074:          oleellisesti kohdistuu, mukana neu-                ing parties are ineluded within the
14075:          votteluissa. Sitten kun on päästy                  consultations. Upon complete or
14076:          täydelliseen tai tyydyttävään sopi-               sU!bstantial agreement being reached,
14077:          mukseen, toimenpidettä suUtilllittele-             the contracting party interested in
14078:          van sopimuspuolen on tehtävä SOPI-                 taking the measure shall apply to
14079:          MUSPUOLILLE osoitettu anomus.                      the CONTRACTING P ARTIES.
14080:          SOPIMUSPUOLTEN on viipymättä                       The CONTRACTING P ARTIES
14081:           tutkittava anomusta todetakseen,                 shall promptly examine the appli-
14082:           onko kaikkien niiden osapuolten .edut,            cation to ascertain whether rthe in-
14083:           joita toimenpide oleellisesti koskee,            ,ter:ests of all the materia:lly affected
14084:           asiaankuuluvasti otettu huomioon.                 contracting parties have been duly
14085:           Jos SOPIMUSPUOLET tulevat tä-                     taken into account. If the CON-
14086:           hän johtopäätökseen, joko ilman lisä-             TRACTING P ARTIES reach this
14087:           neuvotteluja kyseessäolevien sopimus-             conclusion, with or without further
14088:           puolten kesken tai tällaisten neuvot-             consultations between the contract-
14089:           telujen tapahduttua, niiden täytyy                ing parties concerned, they shall re-
14090:           vapauttaa anomuksen tehnyt sopi-                  lease the applicant contracting party
14091:           muspuoli tämän sopimuksen asian-                  from its obligations under the rele-
14092:           omaisen määräyksen asettamista vel-               vant provision of this Agreement,
14093:           voituksista sellaisin rajoituksin kuin            subject to such Hmitations as the
14094:           SOPIMUSPUOLET saattavat aset-                     CONTRACTING P ARTIES may
14095:           taa, tai                                          impose, or
14096:     (b) voi aluksi vedota SOPIMUSPUO-                  (b) may initially, or in thc event of fail-
14097:           LIIN. Näin voidaan menetellä myös                 ure rto :r~each complete or substantial
14098:         . siinä tapauksessa, ettei alakohdan                agreement under sub-paragraph (a),
14099:            (a) mukaiseen tyydyttävään sopi-                 apply to the CONTRACTING
14100:           mukseen ole päästy. SOPIMUS-                      P ARTIES. The CONTRACTING
14101:           PUOLTEN on , viipymättä lähetet-                  P ARTIES shall promptly transmit
14102:           tävä 6 pykäJlän mukaisesti esitetty               the statement submitted under pa-
14103:           virallinen ilmoitus sille sopimuspuo-             ragraph 6 to the contracting party
14104:           lelle tai niille sopimuspuolille, joita           or pa:rties which are determined by
14105:           ehdotettu toimenpide SOPIMUS-                     the CONTRACTING P ARTIES to
14106:           PUOLTEN harkinnan mukaan tulee                    be materially affected by the pro-
14107:           oleellisesti koskemaan. Sellaisen so-             posed measure. Such contracting
14108:           pimuspuolen tai sellaisten sopimus-               party or parties shall, within the
14109:           puolten täytyy SOPIMUSPUOLTEN                     time limits prescribed by the CON-
14110:           määräämän ajan kuluessa ilmoittaa                 TRACTING           P ARTIES,      inform
14111:            näille, onko sillä tai niillä mitään             them whether, in the light of the
14112:            tätä ehdotettua toimenpidettä vas-               anticipated effects of the proposed
14113:            taan ottaen huomioon toimenpiteen                measure on the economy of the ;tJer-
14114: 
14115: 7   1220/50
14116: 50                                           N:o 8
14117: 
14118:        oletetut vaikutukset tämän sopimus-               ritory of such contracting party or-
14119:        puolen tai näiden sopimuspuolten                  parties, there is any objection t0o
14120:        alueiden talouteen.                               the proposed measure. The CON-
14121:        SOPIMUSPUOLTEN on,                                TRACTING P ARTIES shall,
14122:        (1) ellei kyseessäolevan sopimuspuo-                 r(i) if there is no objectiOIIl to t.he-
14123:             len tai kyseessäolevien sopimus-                     proposed measure on the part
14124:             puolten taholta esitetä mitään                       of the affected contracting
14125:             tätä e.hdotettua toimenpidettä                       party or parties, immediately
14126:             vastaan, heti vapautettaya ano-                      release the applicant con-
14127:             muksen tehnyt sopimuspuoli tä-                       tracting party from its oblig-
14128:             män sopimuksen asianomaisen                          ations under the relevant pro-
14129:             säädöksen sille asettamista vel-                     vision of this Agreement; or-
14130:             voitu.ksista; tai
14131:        (2) jos joitakin huomautuksia esiin-                (ii) if there is objection, promptly
14132:             tyy, viipymättä tutkittava ehdo-                    examine the pvoposed meas-
14133:             tettua toimenpidettä ottaen täl-                    ure, havih.g regard to :the-
14134:             löin huomioon tämän sopimuk-                        provisions of this Agreement,,
14135:             sen määräykset, anovan sopimus-                     1to t.he considerations present-
14136:             rpuolen esittämät syyt ja sen ta-                   ed by the applicant contraet-
14137:             [oudelliseen kehitykseen ja jäl-                    ing party and its need for
14138:             leenrakennukseen       kohdistuvan                  economic development ar re-
14139:             tarpeen, sen sopimuspuolen tai                      construction, to the views of
14140:             niiden sopimuspuolten mielipi-                      the contracting party or pa:rt-
14141:             teet, joiden on katsottu olevan                     ies determined to be m8ite-
14142:             oleellisesti tämän toimenpiteen                     rially affected, and to the
14143:             vaikutuksen alaisia, sekä sen vai-                  effect which the proposed
14144:             kutuksen, joka ehdotetuna toi-                      measure, with or without mo-
14145:             menpiteellä joko muutettuna tai                     dification, is likely to have,_
14146:             sellaisenaan tu:lee todennäköisesti                 immediately and in the long
14147:             olemaan heti ja ajan mittaan                        run, on internat-ional trade,.
14148:             kansainväliseen kauppaan ja ai-                     and in the long run, on the
14149:             kaa myöten anovan sopimuspuo-                       standard of living within the
14150:             len alueella vallitsevaan elinta-                   territory of the appllcant
14151:             soon. Jos SOPIMUSPUOLET                             contractin.g party. If, as a
14152:             tällaisen tutkimuksen tuloksena                     result of such examination,
14153:             antavat suostumuksensa ehdotet-                     the CONTRACTING P ART-
14154:             tuun toimenpiteeseen joko muu-                      IES ooncur in <the proposed
14155:             tettuna tai sellaisooaan, niiden                    measure, with or without mo-
14156:             täytyy vapauttaa anova sopi-                        difica tion, they shall release
14157:             muspuoli tämän sopimuksen                           the     applicant - contracting
14158:             asianomaisen määräyksen sille                       party from its obligations un-
14159:             asettamista velvoituksista sellai-                  der the relevant provision of
14160:             sin rajoituksin kuin SOPIMUS-                       this Agreement, subject to
14161:             PUOLET saattavat määrätä.                           such limitations as they may
14162:                                                                 impose.
14163:    9. Jos odotettaessa SOPIMUSPUOLTEN                9. If, in anticipation of the concurrence
14164: pääsyä yksimielisyyteen sellaisesta toimen-       of the CONTRACTING P ARTIES in the
14165: piteestä, johon viitataan pykälässä 6, jon-       adoption of a measure referred to in pa-
14166: kin kyseessäolevan tuotteen tuonti (mukaan-       ragraph 6, there shouid be an increase or-
14167: luettuina sellaiset tuotteet, joilla se voidaan   threatened increase in the imports of any
14168: välittömästi korvata) kasvaisi tai uhkaisi        product concerned, including products
14169: kasvaa niin huomattavasti, että se vaaran-        which can be directly substituted therefor,
14170: taisi kyseessäolevan teollisuuden tai maata-      so substantial as to jeopardize the establish-
14171: louden alan toiminnan aloittamista, kehit-        ment, development or reconstruction of the
14172:                                               N:o 8                                            51
14173: 
14174: tämistä tai jä:lleerrrakennusta, ja jollei mi-      industry or branch of agriculture concern-
14175: tään sellaista tämän sopimuksen mukaista            ed, and if no preventive measures con-
14176: ehkäisytoimenpidettä voida löytää, joka             sistent with this Agreement can be found
14177: näyttäisi voivan osoittautua tehokkaaksi,           which seem likely to prove effective, the
14178: anova sopimuspuoli saa, ilmoitettuaan siitä         applicant contracting party may, after in-
14179: SOPIMUSPUOLILLE ja mikäli mahdol-                   forming, and when practicable consulting
14180: lista neuvoteltuaan SOPIMUSPUOLTEN                  with, the OONTRACTING P AR.TIES,
14181: kanssa, ryhtyä sellaisiin toimenpiteisiin           adopt such other measures as the situation
14182: kuin tilanne vaatii, siksi kunnes SOPIMUS-          may require, pending a decision by the
14183: PUOLET tekevät ratkaisunsa sopimuspuo-              OONTRACTING P ARTIES on the con-
14184:  len runomuksen suhteen ; kuitenkin edellyte-       tracting party's application; Provided that
14185: tään, että sellaiset toimenpiteet eivät alenoo      such measures do not reduce imports be-
14186:  tuontia sen tason alapuolelle, joka oli vallit-    low the level obtaining in the most recent
14187: sevan:a lähimmäm. edustavan ajanjakson              representative period preceding the date on
14188:  aikana ennen sitä hetkeä, jolloin 6 pykälän        which notification was given under pa-
14189:  mukainen kirjaJlmen ilmoitus tehtiin.              ragraph 6.
14190:      10. SOPIMUSPUOLTEN täytyy niin ai-                10. The OONTRACTING P ARTIES
14191:  kaisin kuin mahdollista, mutta periaatteessa       shall, at the :earliest opportunity but ordin-
14192:  viidentoista päivän kuluessa pykälän 7 tai         arily withiu fifteen .days after receipt of
14193:  pykälän 8 alakohtien (a) tai (b) määräys-           an application under the provisions of pa-
14194:  ten mukaisen anomuksen vastaanottami-               ragraph 7 or sub-paragraphs (a) or (b).
14195:  sesta, ilmoittaa anovalle sopimuspuolelle, mi-      of paragraph 8, advise the applicant con-
14196:   hin päivään mennessä se tulee saamaan kir-         tracting party of the date by which it
14197:   jallisen ilmoituksen siitä, onko se vapau-        wi1l be notified whether or not it is releas-
14198:   tettu kyseessäolevasta velvoituksesta vai ei.      ed from the relevant obligation. This shaill
14199:   Tämän tulee trupahtua niin aikaisin kuin           be the earliest practicable date and not
14200:   mahdollista, kuitenkin viimeistään yhdek-          later than ninety days after receipt of such
14201:   sänkymmenen päivän kuluttua mainitunlai-           application; Provided that, if unforeseen
14202:   sen anomuksen vastaanottamisesta; kuiten-          difficulties arise before the date set, the
14203:   kin edellytetään, että ennakolta arvaamat-         period may be extended after consultation
14204:   tomien vaikeuksien ilmaantuessa ennen vah-         with the applicant contracting party. If
14205:   vistettua päivämäärää, aikaa voidaan piden-        the applicant contracting party is not so
14206:   tää anovan sopimuspuolen kanssa käydyn             notified by the date set, it may, after in-
14207:   neuvottelun jälkeen. Jollei anova sopimus-         forming the OONTRACTING P ARTIES,
14208:   puoli saa tällaista kirjallista ilmoitusta vah-    institute the proposed measure.
14209:   vistettuun päivämäärään mennessä, se saa
14210:   ryhtyä toteuttamaan ehdotettua toimenpi-
14211:   dettä ilmoitettuaan siitä ensin SOPIMUS-
14212:   PUOLILLE.
14213:       11. Jokainen sopimuspuoli saa pitää voi-         11. Any contracting party may maintain
14214:    massa mitä tahansa ei-diskriminoivaa tuon-       any non-discriminatory protective measure
14215:    tia koskevaa suojelutoimenpidettä, joka oli      affecting imports in force on September 1,
14216:    voimassa 1 päivänä syyskuuta 1947 ja joka        1947 which has been imposed for the estab-
14217:    on ~äädetty jonkin erikoisen teollisuuden tai    lishment, development or reconstruction of
14218:   maaitalouden haa11an perustamiseksi, kehittä-     a particular industry or branch of agricul-
14219:  . miseksi tai jälleenrakentamiseksi ja joka        ture and which is not otherwise permitted
14220:    ei muuten ole tämän sopimuksen sallima;          by this Agreement; Provided that notific-
14221:    !kuitenkin edellytetään, että kirjallinen il-    ation has been given to the other contract-
14222:    moitus on annettu muille sopimuspuolille         ing parties not later than October 10, 1947
14223:    viimeistään 10 päivänä lokakuuta 1947 täl-       of such measur.e and of each product on
14224:    laisesta toimenpiteestä ja jokais-esta tuot-     which it is to be maintained and of its
14225:    teesta, jonka suhteen sitä tullaan ylläpitä-     nature and purpose.
14226:    mään, sekä sen luonteesta ja ta:rkoituksesta.
14227:       12. Jokaisen sopimuspuolen, joka pitää          12. Any contracting party maintaining
14228:    voimassa jotain sellaista toimenpidettä, täy-    any such measure shall within sixty days
14229: 52                                            N:o 8
14230: 
14231: tyy kuudenkymmenen pawan kuluessa so-              of becoming a contracting party submit to
14232: pimuspuoleksi tulostal).n esittää SOPIMUS-         the CONTRACTING P ARTIES a state-
14233: PUOLILLE selontek(} niistä syistä, jotka           ment of the coru;iderations in support of the
14234: puoltavat toimenpiteen voimassapitämistä,          maintenance of the measure and the period
14235: ja siitä kuinka kauan :se haluaa pitää sitä        for which it wishes to maintain it. The
14236: voimassa. SOPil\'IUSPUOLTE:N" täytyy niin          CONTRACTING P ARTIES shall, as soon
14237: pian kuiill mahdollista mqtta joka tapauk-         as possible, but in any case within twelve
14238: sessa kahdentoista kuukauden kuluessa siitä        months from the date on which such con-
14239: päivästä, jolloin mainitusta sopimuspuolesta       tracting party becomes a contracting party,
14240: tuli sopimuspuoli, tutkia asiaa ja antaa pää-      examine ·and give a decision concerning the
14241: töksensä toimenpiteestä, aivan ikuin se olisi      measure as if it had been submitted to the
14242: esitetty SOPIMUSPUOLTEN hyväksyttä-                CONTRACTING P ARTIES for their con-
14243: väksi tämän artiklan pykälien 1-10 mukai-          currence under paragraphs 1 to 10 inclu-
14244: sesti mainitut pyikälät mukaan luettuina.          sive of this Article.
14245:    13. Tämän artiklan 11 ja 12 pykälien               13. The provisions of paragraphs 11 and
14246: määräykset eivät koske mitään toimenpi-            12 of this Article shall not apply to any
14247: dettä, joka tarkoittaa jotain sellaista tuo-       measure relating to a product in respect o:f
14248: tetta, jonka suhteen sopimuspuoli on sitou-        which the contracting party has assumed
14249: tunut tämän sopimuksen 2 artiklan mukai-           an obligation under Article II of this
14250: siin velvoituksiin.                                Agreement.
14251:    14. Sellaisessa tapauksessa, jollvin SOPI-         14. In cases where the CONTRACTING
14252: MUSPUOLET päättävät, ·että jotakin toi-            P ARTIES decide that a measure should be
14253: menpidettä on ilievennettävä .tai että se. on      modified or withdrawn by a specified date,
14254: lakkautettava johonkin määrättyyn päivään          they shall have •regard to the possible need
14255: mennessä, niiden täytyy ottaa huomioon,            of a contracting party for a period of time
14256: miten paljon sopimuspuoli mahdollisesti            in which to make such modication or with-
14257: tarvitsee ailma tämän muutoksen tai lak-           drawal.
14258: kauttaunisen toteuttamiseen.
14259: 
14260: 
14261:                   19 artikla                                      Article XIX
14262: Poikkeukselliset toimenpiteet määrättyjen               Emergency Action on lmports of
14263:             tuotteiden tu.onnissa.                              Particular Products.
14264:    1. (a) Jos asioiden ennakolta arvaamat-            1. (a) U, as a result of unforeseen de-
14265: toman kehityksen seurauksena tai niiden            velopments and of the effect of the obli-
14266: velvoitusten vaikutuksesta, . joihin sopimus-      gations incurred hy a c011tracting party un.-
14267: puoli on joutunut tämän sopimuksen mu-             der this Agreement, including tariff con-
14268: kaan, niihin luettuina myös tariffimyönny-         cessions, 'any product is being imported into
14269: tykset, jotakin tuotetta tuodaan sanotun so-       the territory of that contracting party in
14270: pimuspuolen alueelle niin paljon enemmän           such increased quantities •and under imch
14271: ja sellaisten olosuhteiden vallites:sa, että       conditions as to cause or threaten serious
14272: siitä aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavaa          injury to domestic producers in that ter-
14273: haittaa tuolla alueella oleville samanlaisen       ritory of like or directly competitive pro-
14274: tai suoranaisesti kilpailevan tuotteen koti-       ducts, the contracting party shall be free,
14275: maisille tuottajillle, sopimuspuolella on oi-      in respect of such product, and to the ·
14276: keus väliaikaisesti lopettaa velvoitukse.n :nou-   extent and for such time as may be neces-
14277: dattaminen lmkonaan tai osittain tai peruut-       sary to prevent or remedy such injury, to
14278: taa myönnytys ta;i muuttaa sitä tällaisen          suspend the obligation in whole or in part
14279: tuotteen osalta sii:hoo määrään asti ja sellai-    or to withdraw or modify the concession.
14280: seksi ajaksi kuin on välttämätöntä tämän-
14281: laatuisen vahingon ehkäisemiseksi tai kor-
14282: jaamiseksi.
14283:    (b) Jos jotakin tuotetta, johon jokin pre-         (b) If any product, which is the subject
14284: ferenssimyönnytys kohdistuu, tuodaan jon-          of a concession with respect to a preference,
14285:                                             N:o 8                                             53
14286: 
14287: kin sopimuspuolen alueelle tämän pykälän         is being imported into the territory of a
14288: alakohdassa ( a) esitettyJen olosuhteiden        contracting party iil the circumstances set
14289: vallitessa, niin että siitä aiheutuu tai uhkaa   forth iri sub-paragraph (a) of this para-
14290: aiheutua vakavaa vahinkoa sellaisen sopi-        graph, so as to eause or threaten serious
14291: muspuolen alueella oleville samanlaisen tai      injury to domestic producers of like or di-
14292: suoranaisesti ikilpailev:run tuotteen kotimai-   rectly competitive products in the territory
14293: sille tuottajille, jolle tämä preferenssi suo-   of a contracting party which receives or
14294: daan tai suotiin, maalhootuovalila sopi-         received such preference, the importing
14295: muspuolella on oikeus, kyseessäolevan toisen     contracting party shall be free, if that other
14296: sopimuspuolen sitä ·pyytäessä, lakkauttaa        contracting party so requests, to suspend
14297: asianomainen sitoumus joko ikokonaa!l1 tai       the relevant obligation in whole or in part
14298: osaksi tai lakkauttaa myönnytys tai muut-        or to withdraw or modify the concession in
14299: taa sitä mainitun tuotteen osalta siihen         -respect of tho product, to the extent and
14300: määrään asti ja sellaiseksi ajaksi, kui!l1 on    for such time as may be necessary to pre-
14301: välttämätöntä sellaisen vahingon ehkäisemi-      vent or remedy such injury.
14302: seksi tai korjaamiseksi.
14303:     2. Ennenkuin mikään sopimuspuoli ryh-           2. Before any contracting party shall
14304: tyy tämän artiklan 1 pykälän mukaisiin toi-      take action pursuant to the provisions of
14305: menpiteisiin, sen täytyy antaa siitä kirjal-     paragraph 1 of this Article, it shall give
14306: linen ilmoitus SOPIMUSPUOLILLE niin              notice in writing t6 the CONTRACTlNG
14307: paljon aikaisemmin kuin mahdollista ja           P ARTIES as far in advance as may be
14308: suoda SOPIMUSPUOLILLE samoinkuin                 practicable and shall afford the CON-
14309: niille sopimuspuolille, jotka viejinä ovat       TRACTING P ARTIES and those contraet-
14310: oleellisesti kiinnostuneita kyseessäolevasta     ing parties having a substantial interest as
14311: tuotteesta, tilaisuus neuvotella kanssaan eh-    exporters of the product concerned an
14312: dotetun toimenpiteen johdosta. Kun sellai-       opportunity to consult with it in respect of
14313: illen ilmoitus tehdään preferenssimyÖlmy-        the proposed action. When such notice is
14314: tyksen suhteen, ilmoituksessa täytyy nimetä      given in relation to a concession ·with
14315: se sopimuspuoli, joka on tätä toimenpidettä      respect to a preierence, the notice shall
14316: pyytänyt. Kriitillisissä olosuhteissa, joissa    name the cont'ract:lng party which has re-
14317: viivytys voisi aiheuttaa vaikeasti korjatta-     quested the action. In critical circumstan-
14318: via vahinkoja, tämän artiklan 1 pykälän          ces, where delay wöuld cause damage which
14319: mukaisiin toimenpiteisiin saa ryhtyä tila-       it would be dif:ficult to repair, action under
14320: päisesti ilman edellä käynyttä neuvottelua       paragraph 1 of this Article may be taken
14321: sillä ehdolla, että neuvottelu täytyy suorit-    provisionally without prior consultation, on
14322: taa heti, kun sellaiseen toimenpiteeseen on      the condition that consultation shall be ef-
14323: ryhdytty.                                        fected immediately after taking such action.
14324:     3. (a) Jos asiasta kiinnostuneiden sopi-        3. (a) If agreement among the interested
14325: muspuolten kesken >Ci päästä sopimukseen         contracting parties with recpect to the ac-
14326: toimenpiteestä, sopimuspuolella, joka ehdot-     tion is not reached, the contracting party
14327: taa seUaiseen menettelyyn ryhtymistä tai         which proposes to take or continue the
14328: sen jatkamista, on siitä huolimatta oikeus       action shall, nevertheless, be free to do so,
14329: tehdä niin, ja jos sellaiseen menettelyyn        and if such aetion iB t.aken or cQ.ntinued,
14330: ryhdytään tai sitä jatketaan, niillä sopimus.    the affeeted contracting parties shall then
14331: puolilla, joita asia koskee, on silloin oikeus   be free, not later than ninety days after
14332: viimeistään yhdeksä.nkymmenen päiväill ku-       such action is taken,- to suspend, upon the
14333: luessa tähän toimenpiteeseen ryhtymisestä        expiration of thirty days from the day on
14334: lakkauttaa, kunhan kolmekymmentä päivää          whlch written no-tice o:f such suspension is
14335: on kulunut siitä päivästä, jolloin SOPI-         reooived by the CONTRACTL'JG P ART-
14336: MUSPUOLET ovat saaneet siitä kirjallisen         IES; the application to the :trade of the
14337: ilmootuksen, tässä sopimuksessa säädetty-        contracting party taking such action, or,
14338: jen oleellisesti samanarvoisten velvoitusten     in the ease envisaged in paragraph 1 (b) of
14339: tai myönnytysten soveltaminen sen sopimus-       this Artiele, to the trade of the contracting
14340: puolen kauppaan, joka tällaiseen toimenpi-       party l"equestim,g s11ch actioill·, of such sub-
14341: teeseen on ryhtynyt, tai tapauksessa, jota       stantia.Uy equivalent obligations or con-
14342:                                              N:o 8
14343: 
14344: tarkasteltiin tämän artiklan pykälässä 1 (b),      oessions under this Agreernent the sus-
14345: sen sopimuspuolen kauppaan, joka tällaista         pension of which the CONTRACTING
14346: toimenpidettä on pyytämyt, edellyttäen, että       P ARTIES d.o not disapprove.
14347: SOPIMUSPUOLET eivät vastusta niiden
14348: lakkauttamista.
14349:    (b) Milloin tämän artiklan 2 pykälän mu-          (b) Notwithstanding the provisions of
14350: kaisesti toimenpiteisiin ryhdytään ilman           sub-paragraph (-a) of this paragraph7 where
14351: edelläkäynyttä neuvottelua ja milloin täl-         action is taken under paragraph 2 of this
14352: lainen toimenpide aiheuttaa tai uhkaa ai-          Article without prior consultation and
14353:  heuttaa vakavaa vahinkoa sellaisten tuottei-      causes or threatens serious injury in the
14354: den kotimaisille tuottajille, joita tämä toi-      territory of a contracting party to the do-
14355:  menpide koskee, kyseessäolevalla sopimus-         mestic producers of products affected by
14356:  puolella on, huolimatta tämän pykälän ala-        the action, that contracting party shall,
14357:  kohtaalll (:a) sisältyvistä määräyksistä ja mi-   where delay would cause damage difficult
14358:  käli viivytys aiheuttaisi vaikeasti korjatta-     to repair, be free to suspend, · upon the
14359:  via vaurioita, oikeus toimenpiteeseen ryhty-      taking of the action and throughout the
14360:  misen jälkeen ja milloin tahansa neuvotte-        period of consultation, such obligations or
14361:  lujen kestäessä kumota ne velvoitukset tai        concessions as may be necessary to prevent
14362:  myönnytykset, jotka on tarpeen lakkauttaa         or remedy the injury.
14363:  vahingon ehkäisemiseksi tai korjaamiseksi.
14364:                   20 artikla                                        Article XX
14365:               Yleisiä poikkeuksia.                             General Exceptions.
14366:    Sillä ehdolla, että tällaisia toimenpiteitä        Subject to the Tequirement that such
14367: ei käytetä tavalla, joka tekisi niistä välikap-    measures are not applied in a manner which
14368: paleen mielivaltaisen ja epäoikeutetun dis-        would constitute a means of arbitrary or
14369: kriminoinnin käytölle sellaisiin maihin näh-       unjustifiable discrimination ;between ooun-
14370: den, joissa va1litsee samanlaiset olosuhteet,      tries where 'tl}e same conditioos preva.il, or
14371: tai joka merkitsisi kansainvälisen kaupan          a disguised restriction on international
14372: naamioitua rajoittamista, mitään kohtaa            trade, nothing in this Agreement shall he
14373: tässä sopimuksessa ei saa tulkita siten, että      construed to prevent the adoption or en-
14374: se estäisi jotakin sopimuspuolta valitsemasta      forcement by ailly contracting party of
14375: tai toteuttamasta toimelll!piteitä,                measures:
14376:    I. (a) jotka ovat välttämättömiä julkisen          I. (a) necessary to protect public mo-
14377:             moraalin suojelemiseksi;                         raJs:
14378:        (b) jotka ovat välttämättömiä ihmis-              (b) necessary to protect human, ani-
14379:             ten, eläinten tai kasvien. elämän                 mal or plant life or health;
14380:             tai terveyden suojelemiseksi;
14381:        (c) jotka koskevat kullan tai hopean              ( c) relating to the importation or ex-
14382:             tuontia tai vientiä;                              portation of gold or silver;
14383:        ( d) jotka. ovat välttämättömiä, jotta            (d) necessary to secure compliance
14384:             turvattaisiin sellaisten lakien tai               with laws or regulations which
14385:             säädösten noudattaminen, jotka                    are not inconsistent with the pro-
14386:             eivät ole ristiriidassa tämän sopi-               visions of this Agreement, includ-
14387:             muksen määräysten kanssa, niihin                  ing those relating to customs en-
14388:             mukaaniuettuina sellaiset, jotka                  forcement, the enforcemet of mo-
14389:             koskevat tullimääräysten täytän-                  nopolies operated under para-
14390:             töönpanemista, 2 artiklan 4 pykä-                 graph 4 of Article II and Ar-
14391:             län sekä 17 artiklan mukaisten                    ticle XVII, the protection of pa-
14392:             monopolien tä;ytäntöönpanoa, pa-                  tents, trade ma:rks and copyrights,
14393:             tonttien, tavaramerkkien ja teki-                 and the prevention of deceptive
14394:             jänoikeuksien suojelemista ja pe-                 practices;
14395:             tollisten menettelytapojen ehkäi-
14396:             seniistä;
14397:                                            N:o 8                                           55
14398: 
14399:     (e) jotka koskevat vankiloissa tehtyjä           (e) relating to the products of prison
14400:         tuotteita;                                        labour;
14401:     (f) jotka on säädetty taiteellista, his-         (f) imposed for the protection of na-
14402:         toriallista tai a:vkeologista arvoa              tional treasures of artistic, histo-
14403:         omaavien kansallisten aarteiden                   ric or archaeological value;
14404:         suo j ~lemiseksi;
14405:     (g) jotka koskevat sellaisten luonnon-           (g) relating to the conservation of
14406:         rikkauksien suojelemista, jotka                  exhaustible natural resources if
14407:         eivät ole tyhjentymättömiä, edel-                such measurcs are made effeetive
14408:         lyttäen, että tällaiset toimenpiteet             in eonjunetion with restrietions
14409:         pannaan täytäntöön yhdessä koti-                 on domestie produetion or eon-
14410:         maiseen tuotantoon ja kulutuk-                   sumption;
14411:         seen kohdistuvien rajoitusten
14412:         kanssa;
14413:     (h) joihin ryhdytään noudattaen hal-              (h) undertaken in pursuanee of obli-
14414:         litusten välisten tavarasopimusten                .gations under inrter-governmental
14415:         sisäiltämiä velvoituksia, jotka ovat              eommodity agreements, eonform-
14416:         sopusomnussa niiden periaattei-                   ing to the principles approved by
14417:         den kam.ssa, jotka Yhdistynei-                    the Economic and Social Couneil
14418:         den Kansakuntien talous- ja                       of the United Nations in its Reso-
14419:         sosiaalineuvosto hyväksyi päätös-                 lution of Mareh 28, 1947, estab-
14420:         lauselmassaan 28 päivänä maalis-                  [ishing an Interim Co-ordinating
14421:         kuuta 1947 perostaessaan kansain-                 Committee for International Com-
14422:         välisten tavarajärjestelyjen väli-                modity Arrangements; or
14423:         aikaisen koordinaatiokomitean;
14424:     (i) jotka sisältävät kotimaisten ainei-          (i) involving restrictions on exports
14425:          den vientirajoituksia, jotka ovat                of domestie materials necessarv
14426:         välttämättömiä, jotta turvattaisiin               to assure essential quantities o"f
14427:         tarpeelliset määrät tällaisia raaka-              sueh materials to a domestie pro-
14428:          aineita kotimaisen jalostusteolli-               eessing industry during periods
14429:         suuden käyttöön aikana, jolloin                   when the domestie priee of sueh
14430:         sellaisten .aineiden kotimaisia hin-              materials is held below the world
14431:         toja pidetään hallituksen vakaan-                 pi·iee as part of a governmental
14432:         nuttamisohjelman mukaisesti ala-                  stabilization plan; Provided that
14433:          puolella maailman markkinoilla                   sueh restrietions shall not operate
14434:         vallitsevia hintoja; kuitenkin edel-              to inerease the exports of or the
14435:         lytetään, että sellaiset rajoitukset              proteetion afforded to such do-
14436:          eivät lisää sen kotimaisen teolli-               mestic industry, and shall not de-
14437:         suuden tuotteiden vientiä tai                     part from the provisions of this
14438:          niille suotua suojaa ja etteivät                 Agreement relating to non-discri-
14439:          ne poikkea tämän sopimuksen                      mination;
14440:          diskriminoinnin välttämistä kos-
14441:          kevista määräyksistä;
14442: II. (a) jotka ovat välttämättömiä yleisesti      II. (a) essential to the ~equisition or dis-
14443:          tai paikallisesti niukalti saata-               tribution of products · in general
14444:          vissa olevien tuotteiden hankintaa              or loeal short supply; Provided
14445:          tai jakelua varten; kuitenkin edel-             that any sueh measures shall be
14446:          lytetään, että kaik'kioo näiden toi-            eonsistent with any multilateral
14447:         menpiteiden on oltava sopusoin-                  arra,ngmnents directed to an equit-
14448:          nussa kaikkien sellaisten multila-              able internationa:l distribution of
14449:         teraailisten järjestelyjen ikrunssa,             such produoto 01', in t.hP. nhsP.nnP.
14450:          jotka pyrkivät mainitunlaisten                  of sueh arrangements, with the
14451:          tuotteiden tasapuoliseen kansain-               princip1e rthat all eontraeting part-
14452:          väliseen jakelurm, tai jotka tällais-           ies are entitled to an equitahle
14453: 56                                             N:o 8
14454: 
14455:              ten järjestelyjen puuttuessa ovat                share of the international supply
14456:              sopusoinnussa sen periaatteen                    of such products;                ·
14457:              kanssa, että kaikki sopimuspuolet
14458:              ovat oikeutettuja saamaan koh-
14459:              tuullisen osuuden kansainvälisistä
14460:              tavaravaroista;
14461:         (b) jotka ovat välttämättömiä jonkin              (b) essential to the control of prices
14462:              sellaisen sopimuspuo'len harjoitta-              by a contracting party under-
14463:              maa hintasäännöstelyä varten,                    going shortages subsequent to the
14464:              joka kärsii sodan aiheuttamasta                  war; or
14465:              tavarapulasta; tai
14466:         ( c) jotka ovat välttämättömiä sellais-           ( c) essential to the orderly liquida-
14467:              ten tilapäisten · ylijäämävamsto-                 tion of temporary surpluses of
14468:              jen tavallista rahaksimuuttoa var-                stocks owned or controlled by the
14469:              ten, jotka ovat jonkin sopimus-                   government of any contracting
14470:              puolen hallituksen omistamia tai                  party or of industries developed
14471:              sen valvonnassa, tai sellaisten                   in the territory ·of any contracting
14472:              teolJl.isuudenha.arojen lopettamista              party owing to the .exigencies of
14473:              varten, jotka ovat sopimuspuolen                  the war which it would be uneco-
14474:              alueella kehittyneet sodanaikais-                 nomic to maintain in normal con-
14475:              ten poikkeuksellisten tarpeiden                   ditions ; Provided ·that such meas-
14476:              takia ja joiden ylläpitäminen                     ures sha1l not be instituted by
14477:              normaalisissa olosuhteissa olisi                  any contracting party except af-
14478:              epätaloudehlista; kuitenkin edelly-               ter consultation with other in-
14479:              tetään, että mikään sopimuspuoli                  terested contracting parties with
14480:              ei ryhdy tällaisiin toimenpiteisiin               a view to appropriate inter:nation-
14481:              neuvottelematta •ensin muiden                     al action.
14482:              asiasta kiinnostuneitten sopimus-
14483:              puolten kanssa sopivista kansain-
14484:              välisistä toimenpiteistä.
14485:    Toimenpiteistä, jotka on saatettu voimaan          Measures instituted or maintained under
14486: tai joita on pidetty voimassa tämän artik-          Part II of this: Article which are inconffist-
14487: lan II osan mukaisesti, mutta jotka ovat            ent with the other provisioos of this
14488: ristiriidassa muiden tämän sopimuksen sää-          Agveement shaU be removed as soon as the
14489: dösten kanssa, on luovuttava, niin pian kuin        conditions giving rise to them have ceased,
14490: ne olosuhteet, jotka ne aiheuttivat, ovat la-       and in any event not later than January 1,
14491: kanneet vallitsemasta, ja joka tapauksessa          1951; Provided that this period may, with
14492: viimeistäoo 1 päivänä tammikuuta 1951;              the concurrence of the CONTRACTING
14493: kuitenkin edellytertääm., että tätä määräaikaa      P ARTIES, he extended in -respect of the
14494: voidaan SOPIMUSPUOLTEN suostumuk-                   application of any particular measure t(}
14495: sella jatkaa sen pituisin uusin ajanjaksoin         any particular product by any particular
14496: kuin SOPIMUSPUOLET voivat määrätä                   contracting party for such further periods
14497: kysymyksen ollessa jonkin yksityisen sopi-          as the CONTRACTING P ARTIES may
14498: muspuolen johonkin erikoiseen tuotteeseen           specify.
14499: soveltamasta erityisestä toimenpiteestä.
14500: 
14501: 
14502:                            21 artikla                               Article XXI
14503:    Turvallisuutta koskevat poikkeukset.                         Security Exceptions.
14504:   Minkään tämän sopimuksen kohdan äl-                 Nothing in this Agreement shall be
14505: hvuu    ""'liL~::LtttliO                            construed
14506:      (a) vaativan jotakin sopimuspuolta anta-         (a) to ·require any contracting party to
14507:          maan mitään selJlaiBia tietoja, joiden           furnish any information the disclos-
14508:                                              N:o 8                                            57
14509: 
14510:         paljastamista se pitää tä:rkeitten tur-          ure of which it con.siders contrary
14511:         vallisuusnäkökohtiensa vastaisina; tai           to its essential security interests; or
14512:     (b) estävän mitään sopimuspuolta ryhty-          (b) to prevent any contracting party
14513:         mästä mihinkään sellaisiin toimenpi-             from taking any action which it
14514:         teisiin, joita se pitää välttämättö-             considers necessary for the protect-
14515:         minä tärkeitten turvallisuutta kos-              ion of its essentiarl security interests
14516:         kevien etujensa suojelemiseksi ja
14517:         (1) jotka koskevat atomiaineita tai                 (i) relating to fissionable mate-
14518:               raaka-aineita, joista niitä saa-                   rials or the materials from
14519:               daan;                            ,                 which they are derived;
14520:         (2) jotka koskevat aseiden, ammus-                 (ii)' 1~lating to the traffic in arms,
14521:               ten ja sotavarusteiden kauppaa                     ammunition and implements
14522:               ja sellaista muiden tavaroiden                      of war and to such traffic in
14523:               ja raaka-aineiden kauppaa, jota                     other goods and materials as
14524:               harjoitetaan välittömästi tai vä-                  is carried on directly or indi-
14525:               lillisesti sotilaallisen laitoksen                 rectly for ,the purpose of
14526:               tarpeiden tyydyttämiseksi;                         supplying a military estab-
14527:                                                                  lishment; .
14528:         (3) johon on ryhdytty sodan tai                   (iii) taken in time of war or other
14529:              muun kansainvälisissä suhteissa                      emergency in international
14530:              esiintyvän poikkeustilan aikana ;                    relations; or
14531:              tai
14532:     (c) estävän mitään sopimuspuolta ryhty-          (c) to prevent any contracting party
14533:         mästä joihinkin toimenpiteisiin nou-             from taking any action in pursuance
14534:         dattaakseen niitä velvoituksia, mitä             of its obligations under the United
14535:         sillä on Yhdistyneiden Kansakuntien              Nations Charter for the maintenance
14536:         peruskirjan mukaisesti kansainväli-              o:I international peace and security.
14537:         sen rauhan ja turvallisuuden säilyt-
14538:         tämiseksi.
14539: 
14540:                    22 artikla                                     Article XXII
14541:                 Neuvotteleminen.                                   Consultation.
14542:    Jokaisen sopimuspuolen on kohdistettava            Each contracting party shall accord sym-
14543: myötämielistä huomiota sellaisille esityk-         pathetic consideration to, and shall afford
14544: sille, joita jokin sopimuspuoli saattaa tehdä      adequate opportunity for consultation re-
14545: tullisäädösten ja -muodollisuuksien, anti-         garding, such representations as may be
14546: dumping. ja tasoitustullien, kvantitatiivis-       made by any other contracting party with
14547: ten rajoitusten ja valuuttamääräysten, tuki-       respect to the operation of customs regu-
14548: palkkioiden, valtion kaupallisten toiminto-        lations and formalities, anti-dumping and
14549: jen, terveydenhoidollisten lakien ja säädös-       countervailing duties, quantitative and
14550: ten soveltamisesta tai niiden johdosta, sekä       exchange regulations, subsidies, State-
14551:  ihmisten, eläinten ja kasvien elämän tai          trading operations, sanitary laws and regu-
14552: tEJrveyden suojelemisesta ja yleensä kaikista      lations, for the protection of human, ani-
14553: seikoista, jotka kuuluvat tämän sopimuksen         mal or plant life or health, and generally
14554: puitteisiin, ja oltava valmis kaikin tavoin        all matters affecting the operation of this
14555: helpottaunaan näitä esityUrsiä koskevia neu-       Agreement.
14556: votteluja.
14557:                    23 artikla                                    Article XXIII
14558:         Mitättömäksi tekeminen tai                       Nullification or Impai1·ment.
14559:               vahingoittaminen.
14560:   1. Jos jokin sopimuspuoli on sitä mieltä,          1. If ooy contracting party should con-
14561: että jokin sille tämän sopimuksen mukaan           sider that any benefit accruing to it di-
14562: 
14563: 8   1220/50
14564: -58                                        -N:o 8
14565: 
14566:  välillisesti tai välittömästi kuuluva etu on    rectly or indirectly under this Agreement
14567:  tehty mitättömäksi tai että sitä on vahin-      is heing nullified or impaired or that the
14568:  goitettu tai että tämän sopimuksen jonkin       attainment of any ohjective of the Agree-
14569: pä.äunäärän saavuttaminen estyy (a) jonkin       ment is heing impeded as the result of (a)
14570: toisen sopimuspuolen tämän sopimuksen mu-        the failure of another contracting party
14571:  kaisten velvoitustensa täyttämättä jättämi-     to carry out its ohligations under this
14572:  sestä tai (h) jonkin toisen sopimuspuolen       Agreement, or (h) the application by another
14573:  soveltaman toimenpiteen johdosta, olkoonpa      contracting party of 'any measure, whether
14574:  se sitten sopusoinnussa tai ristiriidassa       or not it conflicts with the provisions of
14575:  tämän sopimuksen säädösten kanssa, tai          this Agreement, or (c) the existence of any
14576:   (c) jostakin muusta tilanteesta johtuvasta     other situation, the contracting party may,
14577:  syystä, niin tämä sopimuspuoli saa, jotta       with a view to the satisfactory adjustment
14578:  asia tulisi tyydyttävällä tavalla järjeste-     of the matter, make written representations
14579:  tyksi, tehdä kirjallisia esityksiä tai ehdo-    or proposals to the other contracting party
14580:  tuksia toiselle sopimuspuolelle tai toisille    or parties which it considers ~to be conoorn-
14581:  sopimuspuolille, joita se katsoo asian kos-     ed. Any contracting party ,thus approach-
14582:  kevan. Jokaisen sopimuspuolen, jonka puo-       ed shall give sympathetic consideration w
14583:  leen täten käännytään, tulee kiinnittää         the representations or proposals made to it.
14584:  myötämielistä huomiota sille tehtyihin esi-
14585: tyksiin tai ehdotuksiin.
14586:     2. Jollei mihinkään tyydyttäviin järjes-        2. If no sa,tisfactory adjustmeUJt is effect-
14587:  telyihin ole asi~momaisten sopimuspuolten       ed b:etween the contracting parties con-
14588:  kesken päästy kohtuullisen ajan kuluessa        cerned within a reasonahle time, or if the
14589:  tai jos vaikeus on tämän artiklan pykä-         difficulty is of the type described in pa-
14590: lässä 1 ( c) esitetyn luontoinen, asia voidaan   ragraph 1 (c) of this Article, the matter
14591:  alistaa SOPIMUSPUOLTEN ratkaista-               may he referred to the CONTRACTING
14592:  vaksi. SOPIMUSPUOLTEN on viipymättä             PARTIES. The CONTRACTING P ART-
14593:  tutkittava jolroista siten niille esitettyä     IES sha11 promptly investigate any mat-
14594:  asiaa ja esitettävä asiaankuuluvia suosi-       ter so referred to them and shall make
14595:  tuksia niille sopimuspuolille, joita ne kat-    appropriate recommendations to the con-
14596:  sovat asian koskevan, tai annettava ratkai-     tracting parties which they consider to he
14597:  seva päätös asiassa, sen mukaan mikä on         concerned, or give a ruling on the matter,
14598:  tarkoituksenmukaisinta.       SOPIMUSPUO-       as appropriate.        The CONTRACTING
14599:  LET voivat neuvotella eri sopimuspuolten,       P ARTIES may consult with contracting
14600:  Yhdistyneitten Kansakuntien talous- ja          parties, with the Economic and Social
14601: sosiaalineuvoston ja minkä tahrunsa sopi-        Council of the United Nations and with
14602:  van hallitusten välisen järjestön kanssa        any appropriat•e inter-governmental organ-
14603:  niissä tapauksissa, joissa ne pitävät sel-      ization in cases where they consider such
14604: laista neuvottelua välttämättömänä. Jos          consultation necessary. If the CON-
14605: SOPil\lUSPUOI;ET pitävät tilannetta kyl-         TRACTING P ARTIES consider that the
14606:  lin vakavana oikeuttamaan sellaisen menet-      circumstarices are serious enough to justify
14607:  telyn, niin ne saavat valtuuttaa jonkin so-     such action, they may authorize a contract~
14608:  pimuspuolen tai jotkin sopimuspuolet kes-       ing party or parties to suspend the appli-
14609:  keyttämään joidenldn tämän sopimuksen           cation to any other contracting party or
14610: mukaisten velvoitusten tai myönnytysten          parties of such ohligations or concessions
14611: noudattamisen jonkin toisen sopimuspuolen        under this Agreement as they determine to
14612:  tai joidenkin toisten sopimuspuolten osaJlta,   be appropriate in the circumstances. If the
14613: sen mukaam. kuin niiden mielestä on              application to any ·contracting party of
14614: tarkoituksenmukaista nnssa olosuhteissa.         any ohligation or concession is in fact sus-
14615: Jos jonkin velvoituksen tai myönnytyksen         pended, that contracting party shall then
14616: noudattmninen jonkin sopimuspuolen osalta        he free, not [ater than sixty days after
14617: on tosiasiallisesti lop~etettu, tällä sopi-      such action is taken, to advise the Secre-
14618: muspuolella on silloin oikeus, viimeistään       tary-General of the United Nations in
14619: kuusikymmentä päivää sen jälkeen kun sel-        writing of its intention to withdraw from
14620: laiseen toimenpiteeseen on ryhdytty, tehdä       this Agreement and such withdrawal shall
14621:                                              N:o 8                                            59
14622: 
14623: Yhdistyoo11Jten Kansakuntien pääsihtee-           take ef:fect upon the expiration of sixty
14624: -ril!le kirjallinen ilmoitus aikomuksestaan       days from the day on which written notice
14625:  luopua tästä sopimuksesta, ja sellainen luo-     o:f such withdrawa.l is received by him.
14626:  puminen on tuleva voimaan kuudenkym-
14627: menen päivän kuluttua siitä päivästä, jol-
14628:  loin hän on vastaanotronut tällaista luopu-
14629: mista koskevan kirjallisen ilmoituksen.
14630: 
14631:                   III OSA                                          PART III
14632:                   24 artikla                                     Article XXIV
14633:  Alueellinen soveltaminen - Rajaliikenne           Territorial Application - Frontier Tt·affic
14634:    - Tttlliliitot - Vapaakauppa-alueet.           · - Customs Unions and Free-Trade Areas.
14635:    1. Tämän sopimuksen määräykset koske-             1. The provisions of this Agreement shall
14636: vat sopimuspuolten emämaiden tullialueita         apply to the metropolitan customs territo-
14637: ja kairnkia muita tullialueita, joihin nähden     ries of the contracting parties and to any
14638: tämä sopimus on hyväksytty 26 'artiklan           other customs territories in respect of which
14639: mukaisesti tai joihin nähden sitä sovelle-        this Agreement has been accepted under
14640: taan 33 artiklan mukaisesti tai noudattaen-       Article XXVI or is being applied under
14641: väliaikaista soveltamista koskevaa pöytäkir-      Article XXXIII or pursuant to the Pro-
14642: jaa. Jokaista tällaista tullialuetta on yksin-    tocol o:f Provisional Application. Each such
14643: -omaan tämän sopimuksen alueellista sovel-        customs territory shall, exclusively for the
14644:  tamista silmälläpitäen kohdeltava ikäänkuin      purposes o:f the territorial application of
14645: .se olisi sopimuspuoli; kuitenkin edellyte-       this Agreement, be treated as though it
14646: tään, että tämän pykälän måäJ:-äyksiä ei saa      were a contracting party; Provided that
14647: tulkita siten, että ne loisivat joitakin oi-      the provisions of this paragraph shall not
14648: keuksia tai velv:oituksia kahden tai useam-       be construed to create any rights or obli-
14649:  man tullialueen välille, joihm nähden tämä       gations as hetween two or more customs
14650: sopimus on hyväksytty 26 artiklan mukai-          territories in respect of which this Agree-
14651: sesti tai joiden suhteen sitä jokin yksityi-      ment has been accepted under Article
14652: nen sopimuspuoli soveltaa 33 artiklan mu-         XXVI or is being applied under Article
14653:  kaisesti tai noudattaen väliaikaista sovelta-    XXXIII or pursuant to the Protocol of
14654: mista koskevaa pöytäkirjaa.                       Provisional Application by a single con-
14655:                                                   tracting party.
14656:    2. Tämän sopimuksen tarkoitusperiä var-           2. For the purposes of this Agreement
14657: ten on tullialueena käsitettävä jokaista          a customs territory shall be understood to
14658: .aluetta, jota varten ylläpidetään erikoi-        mean any territory with respect to which
14659: sia tariffeja tai muita kaupallisia säädök-       separate tariffs or other regulations of com-
14660: siä, jotka koskevat oleellista osaa tällaisen     merce are maintained for a substantial part
14661: alueen kaupasta muiden a:lueiden kanssa.          of the trade of such territory with other
14662:                                                   territories.
14663:   3. Tämän sopimuksen määräysten ei saa              3. The provisions of this Agreement shall
14664: selittää olevan esteenä                           not be construed to prevent:
14665:    (a) eduille, joita jokin sopimuspuoli on          (a) advantages accorded by any contract-
14666:        myöntänyt naapurimailleen helpot-                  ing party to adjacent countries in
14667:         taakseen rajaliikennettä;                         order to facilitate frontier traffic;
14668:   (b) eduille, joita Triesten Vapaa-alueen           (b) advantages accorded to the trade
14669:         naapurimaat ovat myöntäneet maini-                with the Free Territory of Trieste
14670:         tun alueen kanssa käytävälle kau-                 by courntries contiguous :to :that ter-
14671:         palle, edellyttäen, että sellaiset edut           ritory, provided that such advanta-
14672:         eivät ole ristiriidassa toisesta maail-           ges are not in conflict · with the
14673:        mansodasta johtuvien rauhansopi-                   T.reaties of Peace arismg out of the
14674:         musten kanssa.                                    Second W orld W ar.
14675: 60                                             N:o 8
14676: 
14677:    4. Sopimuspuolet toteavat, että on toi-             4. The contracting pa:rties recognize the
14678: vottavaa lisätä kaupan vapautta edistämällä         desirability of increasing freedom of ,trade
14679: eri maiden talouksien yhä läheisempää yh-           by the development, through voluntary
14680: teenliittymistä näiden maiden kesken teh-           agreements, of closer integration between
14681: tävin vapaaehtoisin sopimuksin. Ne ovat             the :economiesi of the countries parties rto
14682:  myöskin selvillä siitä, että tulliliiton tai va-   such agreements. They also recognize that
14683: paakauppa-alueen tarkoituksena tulee olla           the purpose of a customs union or of a
14684: osapuolten välisen kaupan helpottaminen             free-trade area should he to facilitate trade
14685:  eikä esteiden rakentaminen toisten sopimus-        hetween the parties and not to raise har~
14686: puolten kaupalle näiden osapuolten kanssa.          riers to the trade of other CO'l1tracting part-
14687:                                                     ies with such parties.
14688:    5. Niinollen tämän sopimuksen määräyk-              5. Accordingly, the provisions of this
14689: set älkööt estäkö sopimuspuolten välisen            Agreement shall not prevent, as hetween
14690: tulliHiton tai vapaakauppa-alueen muodos-           the territO'ries of contracting parties, the
14691: tamista tai sellaisen väliaikaisen sopimuksen       formation of a customs union or of a free-
14692: solmimista, joka on välttämätön tulliliiton         trade area or the adoption of an interim
14693: tai vapaakauppa-'alueen muodostamiseksi;            agreement necessary for the formation of
14694: kuitenkin edellytetään, että                        a customs union or of a free-trade area;
14695:                                                     Provided that:
14696:      (a) kysymyksen ollessa tulliliitosta tai          ( a) with respect to a customs union, or
14697:          väliaikaisesta tulliliiton muodostami-             an interim agreement leading to the
14698:          seen johtavasta sopimuksesta, tullit               formation of a customs urtion, the
14699:          ja muut kaupalliset säännökset, jotlm              duties and other regulations of com-
14700:          tällaista liittoa tai väliaikaista sopi-           merce imposed at the institution of
14701:          musta muodostettaessa asetetaan sel-               any such union or interim agreement
14702:          laisten sopimuspuolten kanssa käytä-               in respect of trade with contracting
14703:          välle kaupalle, jotka eivät ole                    parties not parties to such union or
14704:          mukana tässä liitossa tai sopimuk-                 agreement shall not on the whole he
14705:          sessa, eivät yleensä saa olla korkeam-             higher or more restrictive than the
14706:          pia tai luonteeltaan rajoittavampia                general incidence of the duties and
14707:          kuin ne tuUit tai kaupalliset sään-                regulations of commerce applicable
14708:          nökset yleisesti olivat, joita asian-              in the constituent territories prior
14709:          omaiset alueet sovelsivat ennen sel-               to the formation of such union o:r-
14710:          laisen liiton muodostamista tai sel-               the adoption of such interim agree-
14711:          laisen väliaikaisen sopimuksen solmi-              ment, as the case may he;
14712:          mista;
14713:      (b) kysymyksen ollessa vapaakauppa-               ( b) with respect to a free-trade area, or
14714:          alueesta tai sen muodostamiseen joh-               an interim agreement leading to the
14715:          tavasta väliaikaisesta sopimuksesta,               formation of a free-trade area, the
14716:          tullit ja muut kaupalliset säännök-                duties and other regulations of com-
14717:          set, joita pidetään voimassa kullakin              merce maintained in each of the
14718:          kyseessäolevista alueista ja jotka ovat            constituent territories and applicable
14719:          voimassa      sellaista   vapaakauppa-             at the formation of such free-trade
14720:          aluetta muodostettaessa tai väliai-                area or the adoption of such interim
14721:          kaista sopimusta solmittaessa sellais-             agreement to the trade of contracting
14722:          ten sopimuspuolten kauppaan näh-                   parties not included in such area or
14723:          den, jotka eivät sisälly tuohon aluee-             not parties to such agreement shall
14724:          seen eivätkä ole osallisina sellaisessa            not he higher or more restrictive
14725:          sopimuksessa, eivät saa olla korkeam-              than the corresponding duties and
14726:          pia tai luonteeltaan rajoittavampia                other regulations of commerce exist-
14727:          kuin vastaavat tullit tai muut kau-                ing in the same constituent territo-
14728:          palliset säännökset, jotka olivat ole-             ries prior to the formation of the
14729:          massa samojen osapuolten alueilla                  free-trade area, or interim agree-
14730:          ennen vapaakauppa-alueen muodos-                   ment, as the case may he; and
14731:          tamista tai väliaikaisen sopimuksen
14732:          solmimista;
14733:                                            N:o 8                                          61
14734: 
14735:   (c) jokaisen väliaikaisen sopimuksen, jo-        (c) any interim agreement referred to
14736:       hon alakohdissa (a) ja (b) viitataan,            in sub-paragraphs (·a) and (b) shaU
14737:       täytyy sisältää suunnitelma ja oh-               include a plan and schedule for the
14738:       jelma sellaisen tulliHiton tai vapaa-            formation of such a customs union ·
14739:       ikauppa_,aluoon muodostamisesta koh-             or of such a free-t.rade area within
14740:       tuullisen ajan kuluessa.                         a reasonable length of time.
14741:   6.    Jos jokin sopimuspuoli ·alakohdan          6. If in fulfilling the requirements of
14742: ~ (a)  vaatimuksia noudattaessaan aikoo ko-     sub-paragraph 5 (a), a contracting party
14743: rottaa jotakin tullitaksaa vastoin 2 artik-     proposes to increase any rate of duty in-
14744: lan määräyksiä, on 28 ar:tJklassa esitettyä     consistently with the provisions of Article
14745: menettelyä noudatettava. Hyvitysjärjeste-       II, the procedure set forth in Article
14746: lyjä määrättäessä täytyy kiinnittää asian-      XXVIII shall apply. In providing for
14747: mukaista huomiota siihen hyvitykseen, joka      compensatory adjustment, due account shall
14748: .on jo saatu niiden vähennysten kautta, joita   be taken of the compensation already afford-
14749: Dn tehty liiton muiden jäsenten va~Jtaavassa    ed by rthe reductions brought about in
14750: tullissa.                                       the corresponding duty of the other consti-
14751:                                                 tuents of the union.
14752:    7. (a) Jokaisen sopimuspuolen, joka on         7. (•a) Any contracting party deciding
14753: päättänyt [iittyä tulliliittoon tai vapaa- to enter into a customs union or free-trade
14754: kauppa-alueeseen tai väliaikaiseen sopimuk- area, or an interim agreement leading to
14755: seen, joka johtaa sellaisen liiton tai alueen the formation of such a union or area,
14756: muodostamiseen, täytyy viipymättä tehdä shall promptly notify the CONTRACTING
14757: siitä· ilmoitus SOPIMUSPUOLILLE ja P ARTIES and shall make available to
14758: .asettaa niiden käytettäväksi sellaisia tietoja them such info·rmation regarding the pro-
14759: cehdotetusta liitosta tai alueesta, joiden posed union or area as will enable them to
14760: avulla niiden on mahdollista antaa sellaisia make such reports and recommendations to
14761: lausuntoja ja suosituksia sopimuspuolille, contracting parties as they may deem
14762: kuin ne katsovat tarpeellisiksi.                appropriate.
14763:     (b) Jos SOPIMUSPUOLET, tutkittuaan             (b) If, after having studicd the plan
14764: väliaikaiseen sopimukseen sisältyvien mää- and schedul·e prov1ded for in an interim
14765: Täysten edellyttämää suunnitelmaa ja ohjel- agreement ·referred to in paragraph 5 in
14766:  maa, joihin on viitattu 5 pykälässä, ja neu- consultation with the parties to that agree-
14767:  votellessaan tuon sopimuksen osapuolten ment and taking due .account of the inform-
14768: kanssa ja kiinnittäessään asiaankuuluvaa ation made available in accordance with
14769:  huomiota niihin tietoihin, joita niiden käy- the provisions of sub-paragraph ( a), the
14770:  tettäväksi on asetettu alakohdan (a) mukai-. CONTRACTING P ARTIES find that such
14771:  sesti, ovat sitä mieltä, että sellaisen sopi- agreement is not [ikely to result in the form-
14772:  muksen tuloksena ei todennäköisesti tule atiorn of a customs union or of a free-
14773:  olemaan tulliliiton tai vapaakauppa-alueen trade area within the period contemplated
14774:  muodostaminen      sopimuksen osapuolten by the parties to the agreement or that
14775:  suunnitteleman ajan kuluessa tai että mai- such period is not a reasonable one, the
14776:  nittu aika ei ole kohtuullinen, SOPIMUS- CONTRACTING P ARTIES shall make
14777:  PUOLTEN on esitettävä suosituksia sopi- recommendations to the parties to the
14778:  muksen osapuolille. Nämä osapuolet 'eivät agreement. The pa.rties shall not maintain
14779:  saa pitää voimassa tai saattaa voimaan, or put into force, as the case may be, such
14780:  kummasta tapauksesta sitten kysymys lie- ag:reement if they are not prepared to mo-
14781:  neekin, sellaista sopimusta, eUeivät ne dify it in accordance with these recommend-
14782:  suostu muuttamaan sitä näiden suositusten ations.
14783:  mukaisesti.
14784:     (c) Jokaisesta oleellisesta muutoksesta,       (c) Any substantial change iJl thc plan or
14785:  joka on tehty siihen suunnitelmaan tai oh- schednle referred to in paragraph 5 (c)
14786:  jelmaan, johon on viitattu pykälässä 5 (c), shall be communicated to the CONTRACT-
14787:  täytyy tehdä ilmoitus SOPIMUSPUO- ING P ARTIES, which Dll}Y request the
14788:  LILLE, jotka saattavat pyytää kyseessä- contracting parties concernecl to consult
14789: 62                                            N:o 8
14790: 
14791: olevia sopimuspuolia neuvotteluun kans-            with them if the change seems likely to-
14792: saan, jos muutos näyttää vaarantavan tai           jeopardize or delay unduly the formation
14793: tarpeettomasti viivyttävän tulliliiton tai va-     of the customs union or of the fl'ee-trade
14794: paakauppa-alueen muodostamista.                    al'ea.
14795:    8. Tämän sopimuksen tarkoituksia var-              8. For the purposes of this Agreement:
14796: ten on:
14797:    (a) tulliliitolla käsitettävä kahden tai           ( a) A customs union shall he understood
14798:        useamman tullialueen korvaamista                    to mean the suhstitution of a single-
14799:        yhdellä ainoalla tullialueella, siten               customs territory for two or more-
14800:        että                                                customs territories, so that
14801:         (1) tullit ja muut rajoittavat kau-                    (i) duties and other restrictive
14802:              palliset säännökset (lukuunotta-                      regulations of commerce ( ex-
14803:              matta välttämättömissä tapauk-                        cept, where necessary, those
14804:              sissa niitä, jotka sallitaan artik-                   permitted under Articles XI,.
14805:              loissa 11, 12, 13, 14, 15 ja 20)                      XII, XIII, XIV, XV and
14806:              poistetaan käytännöllisesti kat-                      XX) are eliminated with
14807:              soen kaikesta kaupasta lii-                           respect to substantially all the-
14808:              ton jäsenalueiden välillä tai aina-                   trade between the constituent
14809:              kin käytännöllisesti katsoen kai-                     territories of the union or at
14810:              ken sellaisten tuotteiden kaupan                      1east with respect to substant-
14811:              osalta, jotka ovat peräisin täl-                      ially all the trade in products
14812:              laisilta alueilta, ja                                 originating in such territories.-
14813:                                                                    and,
14814:          (2) ottaen huomioon 9 pykälän mää-                   (ii) subject to the provisions of
14815:              räykset, jokainen liiton jäsen so-                    paragraph 9, substantially the
14816:              veltaa oleellisesti samoja tulleja                    same duties and other regu-
14817:              ja muita kaupallisia säännöksiä                       lations of commerce are ap-
14818:              sellaisten alueiden kauppaan,                         plied by each of the mem:bers:
14819:              jotka eivät kuulu liittoon;                           of the union to the trade of
14820:                                                                    territories not included in the
14821:                                                                    uni on;
14822:      (b) vapaakauppa-alueella käsitettävä kah-        (h) A free-trade area shall he understood
14823:          den tai useamman tullialueen ryh-                 to mean a group of two or more
14824:          mää, jossa tullit ja muut rajoittavat             customs territories in which the
14825:          kaupalliset säännökset (lukuunot-                 duties and other restrictive regul-
14826:          tamatta välttämättömissä tapauksissa              ations of commerce ( except, where
14827:          niitä, jotka sallitaan artikloissa 11,            necessary, those permitted under Ar-
14828:          12, 13, 14, 15 ja 20) on poistettu                ticles XI, XII, XIII, XIV, XV
14829:          käytännöllisesti katsoen kaikesta kau-            and XX) are eliminated on suhstant-
14830:          pllSita>, jota jäsenalueet keskenään              ially all the trade hetween the
14831:          käyvät näiltä alueilta peräisin ole-              constituent territories in products
14832:          villa tuotteilla.                                 originating in such territories.
14833:    9._ Tulliliiton tai vapaakauppa-alueen            9. The preferences referred to in pa-
14834: muodostaminen ei saa vaikuttaa preferens-          ragraph 2 of Article I shall not he affected
14835: seihin, joihin viitataan 1 artiklan 2 pykä-        by the formation of a customs union or
14836: lässä, mutta ne voidaan lakkauttaa tai niitä       of a free-trade area but may he eliminated
14837: voidaan tarkistaa niiden sopimuspuolten            or adjusted hy means of negotiations with
14838: kesken käydyillä neuvotteluilla, joita asia        contracting parties affected. - This proce-
14839: koskee. Tätä asianomaisten sopimuspuolten          dure of negotiations with affected contract-
14840: keskeisten neuvottelujen tietä käytettäköön        ing parties shall, in particular, apply to
14841: erikoisesti silloin, kun on kyseessä sellaisten    the elimination of preferences required to
14842: preferenssien lakkauttaminen, jotka ovat           conform with the provisions of paragraph
14843: tarpeen pykälän 8 (a) (1) ja pykälän 8 (b)         8 (a) (i) and paragraph 8 (h).
14844: sisältämien määräysten noudattamiseksi.
14845:                                              N:o 8                                           63
14846: 
14847:    10. SOPIMUSPUOLET voivat kahden-                  10. The CONTRACTING P ARTIES
14848: kolmasosan enemmistöllä hyväksyä ehdotuk-          may by a two~thirds majority approve pro-
14849: sia, jotka eivät ole täysin pykälissä 5-9          posals which do not fully comply with the
14850: mainitut pykälät mukaanluettuina, esitet-          requirements of paragraphs 5 to 9 inclusive,
14851: tyjen vaatimusten mukaisia, edellyttäen,           provided that such proposals !lead to the
14852: että seUaiset ehdotukset johtavat tulliliiton      formation of a customs union or a free-
14853: tai vapaakauppa-alueen muodostamiseen tä-          trade area in the sense of this Article.
14854: män artiklan sisältämässä merkityksessä.
14855:     11. Ottaen huomioon ne poikkeukselliset           11. Taking into account the exceptional
14856: olosuhteet, jotka ovat syntyneet sen joh-          circumstances arising out of the establish-
14857: dosta, että on perustettu itsenäiset Intian        ment of India and Pakistan as independent
14858: ja Pakistanin valtiot, ja tunnustaen sen           states and recognizing the fact that they
14859: tosiseikan, että ne ovat jo kauan muodosta-        have long constituted an economic unit, the
14860: neet taloudellisen kokonaisuuden, SOPI-            contracting parties agree that the provi-
14861: MUSPUOLET sopivat siitä, että tämän so-            sions of this Agreement shall not prevent
14862:  pimuksen määräykset eivät estä näitä kahta        the two countries from entering into spe-
14863: maata ryhtymästä keskinäistä kauppaansa            cial arrangements with respect to the trade
14864: !koskeviin erikoisiin järjestelyihin, kunnes       between them, pending the establishment
14865: tniiden välisille kauppasuhteille luodaan lo-      of their mutual trade relations on a defin-
14866:  pull:ilnen perusta.                               itive basis.
14867:    -12. Jokaisen sopimuspuolen on ryhdyt-             12. Each contracting party shall take
14868:  tävä sen käytettävissä oleviin kohtuullisiin      such reasonable measures as may be avail-
14869:  toimenpiteisiin varmistaakseen, että sen          able to it to ensure observance of the pro-
14870:  alueella olevat alueelliset ja paikalliset hal-   visions of this Agreement by the regional
14871:  litukset ja viranomaiset noudattavat tämän        and local .governments and authorities
14872:  sopimuksen määräyksiä.                            within its territory.
14873: 
14874: 
14875: 
14876:                25 artikla                                         Article XXV
14877: Sopimuspuolten kollektiiviset toimenpiteet.        J oint .A.ction by the Contracting Parties.
14878:     1. Sopimuspuolten edustajien on kokoon-           1. Representatives of the contracting
14879:  nuttava aika ajoin toimeenpannakseen sel-         parties shall meet from time to time for the
14880:  laisia tämän sopimuksen määräyksiä, jotka         purpose of giving effect to those provisions
14881:  sisältävät yhteisiä toimenpiteitä, ja yleensä     of this Agreement which involve joint ac-
14882:  helpottaakseen tämän sopimuksen toimintaa         tion and, generally, with a view to facili-
14883:  ja edistääkseen sen tarkoitusperiä. Milloin       tating the operation and furthering the ob-
14884:  tahansa tässä sopimuksessa viitataan sopi-        jectives of this Agreement. Wherever Te-
14885:  muspuolten yhteisesiintymiseen, niistä käy-       ference is made in this Agreement to the
14886:  tetään nimitystä SOPIMUSPUOLET.                   contracting parties acting jointly they are
14887:                                                    designated as the CONTRACTING PART-
14888:                                                    IES.
14889:    2. Yhdistyneiden Kansakuntien Pääsihtee-           2. The Secretary-General of the United
14890:  riä on pyydetty kutsumaan kokoon SOPI-            Nations is requested to convene the first
14891:  MUSPUOLTEN ensimmäinen kokous, joka               meeting of the CONTRACTING P ARTIES
14892:  pidetään viimeistään 1 päivänä maaliskuuta        which shall take place not later than March
14893:  1948.                                             1, 1948.
14894:     3. Jokaisella sopimuspuolella on oleva            3. Each con:tracting party shall he entitl-
14895:  oikeus yhteen ääneen SOPIMUSPUOLTEN               ed to have one vote at all meetings of the
14896:  ilmikissa kokouksissa.                            CONTRACTING P ARTIES.
14897:     4. Ellei tässä sopimuksessa ole toisin            4. Except as otherwise provided for in
14898:  säädetty, SOPIMUSPUOLTEN tekemien                 this Agreement, decisions of the CON-
14899:  päätösten on perustuttava annettujen ään-         TRACTING P ARTIES shall be taken bv
14900:  ten enemmistöön.                                  a majority of the votes east.               "
14901: 64                                         N:o 8
14902: 
14903:   5. (a) Poikkeuksellisissa olosuhteissa,           5. (a) In exceptional circumstances not
14904: joista ei ole muualla tässä sopimuksessa mi--    elsewhere provided for in this Ag:reement,
14905: tään säädetty, SOPIMUSPUOLET voivat              the CONTRACTING P ARTIES may waive
14906: vapauttaa jonkin sopimuspuolen v·e:lvoituk-      an ohligation imposed upon a contracting
14907: sesta, joka tämän sopimuksen perusteella         party hy this Agreement; Provided that
14908: on sille asetettu, edellyttäen, että jokainen    any such decision shaH he approved hy a
14909: sellainen päätös hyväksytään kahden kol-         two-thirds majority of the votes east and
14910: masosan enemmistöllä annetuista äänistä ja       that such majority shall comprise more
14911: että tämän enemmistön tulee käsittää             than half of the contracting parties. 'rhe
14912: enemmän kuin puolet sopimuspuolista. SO-         CONTRACTING P ARTIES may also hy
14913: PIMUSPUOLET voivat myös sellaisella              such a vote
14914: äänestykseUä
14915:    (1) määritellä joitUlkin poikkeuksellisia        (i) define certain categories of excep-
14916:         olosuhteita, joita muut äänestysvaa-            tional circumstances to which other
14917:         timukset koskevat, vffivoituksista va-          voting requirements shall apply for
14918:         pauttamisen ollessa kyseessä, ja                the waiver of ohligations, and
14919:    (2) määrätä sellaiset kriteeriot, jotka         (ii) prescrihe such criteria as may he
14920:        saattavat olla tarpeen tämän alakoh-             necessary for the application of this
14921:         dan soveltamiseksi.                             suh-paragraph.
14922:    (b) Jos jokin sopimuspuoli on ilman riit-        (h) If any contracting party has failed
14923: tävää syytä laiminlyönyt käydä jonkin toi-       without sufficient justification to carry out
14924: sen sopimuspuolen kanssa sellaisia neuvot-       with another contracting party negotiations
14925: teluja, kuin Havannan peruskirjan 17 ar-         of the kind descrihed in paragraph 1 of
14926: tiklan 1 pykälässä esitetään, SOPIMUS-           Article 17 of the Havana Charter, the
14927: PUOLET voivat saatuaan asiasta valituk-          CONTRACTING P ARTIES may, upon
14928: sen ja asiaa tutkittuaan valtuuttaa valit-       complaint and after investigation, authorize
14929: taneen sopimuspuolen peruuttamaan toi-           the complaining contracting party to with-
14930: selta sopimuspuolelta ne myönnytykset,           hOild from the other the concessions incorp-
14931: jotka sisältyvät tämän sopimuksen asian-         orated in the ·relevant Schedule to this
14932: omaiseen luetteloon. Harkitessaan, onko jo-      Agreement. In ·any judgment as to whether
14933: kin sopimuspuoli mainitulla tavalla ollut        a contracting party has so failed, the
14934: neuvottelujen esteenä, SOPIMUSPUOL-              CONTRACTING P ARTIES shall have
14935: TEN on otettava huomioon kaikki asiaan-          regard to an relevant circumstances, includ-
14936: kuuluvat näkökohdat, niihin mukaan [uet-         ing the developmental, reconstruction and
14937: tuina asianomaisten sopimuspuolten kehi-         other needs a:nd t.he .general fiscal struct-
14938: tykseen ja jälleenrakennukseen kohdistuvat       ures of the contracting parties concerned
14939: tarpeet ja niiden valtiontalouden rakenne        and to .the provisions of the Havana Chart-
14940: samoinkuin Havannan peruskirjan mää-             er as a whole. If in fact the concessions
14941: räykset kokonaisuudessaan. Jos mainitut          referred to are withheld, so as to result in
14942: myönnytykset todella peruutetaan, niin että      the application to the trade of the other
14943: seurauksena on korkeampien tariffien sovel-      contracting party of tariffs higher than
14944: taminen toisen sopimuspuolen kauppaan,           would otherwise have heen applicahle, such
14945: kuin mitkä muuten olisivat olleet voimassa,      othcr contracting party shall then he free,
14946: tällä toisella sopimuspuolella on silloin oi-    within sixty days after such action hecomes
14947: keus kuudenkymmenen päivän kuluessa              effective, to give written .notice of
14948: siitä päivästä, jolloin nämä toimenpiteet tu-    withdra.wal from the Agreement. The with-
14949: levat voimaan, tehdä sopimuksesta luopu-         drawal shall take effect upon the expir-
14950: mista koskeva kirjallinen ilmoitus. Luopu-       ation of sixty days from the day on which
14951: minen tulee voimaan kuudenkymmenen päi-          such notice is received hy the CONTRACT-
14952: vän kuluttua siitä päivästä, jolloi,n SOPI-      ING P ARTIES.
14953: MUSPUOLET vastaanottavat mainitunlai-
14954: sen ilmoituksen.
14955:    (c) Alakohdan (b) määräykset eivät              (c) The provisions of suh-paragraph (h)
14956: koske mitään sellaista sopimuspuoliparia,        shall not apply as hetween any two con-
14957:                                              N:o 8                                           65
14958: 
14959: joiden [uettelot sisältävät sellaisia myönny-     tracting parties the Schedu1es of which
14960: tyksiä, joista on alunperin neuvoteltu täl-       contain concessi:ons in.itially negotiated be-
14961: laisten sopimuspuolten kesken.                    tween such oontracting parties.
14962:    (d) Alakohtien (b) ja (c) määräykset              (d) The provisions of sub-paragraphs (b)
14963: eivät ole voimassa ennen tammikuun 1 päi-         and (c) shall not apply until January 1,
14964: vää 1949.                                         1949.
14965: 
14966:                   26 artikla                                     Article JCJ{"I
14967:       Hyväksyminen, voimaantulo ja                    Acceptance, Entry into F'orce and
14968:               rekisteröinti.                                    Registration.
14969:    1. Tämä sopimus on varustettava sen               1. The present Agreement shall bear the
14970: päättöpöytäkirjan       allekirjoituspäivämää-    date of the signature of the Final Act
14971: rällä, joka hyväksyttiin Yhdistyneiden Kan-       adopted at the conclusion of the Second
14972: sakuntien kauppa- ja työllisyyskonferens-         Session of the Preparatory Committee of
14973: sin valmistavan komitean toisen istunnon          the United Nations Conference on Trade
14974: päättyessä, ja se on jokaisen hallituksen         and Employment and shall be open to
14975: hyväksyttävissä, joka on päättöpöytäkirjan        acceptance by any government signatory to
14976: allekirjoittajien joukossa.                       the Final Act.
14977:    2. Tämä sopimus, joka on laadittu yh-           . 2. This Agreement, done in a single
14978: tenä englanninkielisenä alkuperäiskappa-          English original and in a single French
14979: leena ja yhtenä ranskankielisenä alkupe-          original, both texts authentic, shall be de-
14980: räiskappaleena, jotka molemmat tekstit            posited with the Secretary-General of the
14981: ovat todistusvoimaiset, on talletettava Yh-       United Nations, who shall furnish certified
14982: distyneiden      Kansaklinltien    pääsihteerin   copies thereof rto all interested govern-
14983: huostaan, joka toimittaa oikeaksi todistetut      ments.
14984: jäljennökset siitä kaikille asiasta kiinnos-
14985: tuneille hallituksille.
14986:    3. Jokainen hallitus, joka hyväksyy tä-           3. Each government accept1ng this
14987: män sopimuksen, tallettakoon hyväksymis-          Agreemoot .shal·l depooit an instrument of
14988: asiakirjansa Yhdistyneitten Kansakuntien          acceptance with the Secretary-General of
14989: pääsihteerin huootaan, joka ilmoittaa kai-        the United Nations, who will inform all
14990: kille asiasta kiinnostuneille hallituksille jo-   interested governments Of the date of de-
14991: kaisen hyväksymisasiakirj an tallettamispäi-      posit of each instrument of acceptance and
14992: vän ja päivän, jolloin tämä sopimus tulee         of the day on which this Agreement enters
14993: voimaan tämän artiklan 5 pykälän mukai-           into force under paragraph 5 of this Ar-
14994: sesti.                                            ticle.
14995:    4. (a) Jokainen hallitus, joka hyväksyy           4. (a) Each gov.ernment accepting this
14996: tämän sopimuksen, hyväksyy sen emämaa-            Agreement does so in ·res.pect of its metro-
14997: alueensa osalta samoinkuin muiden aluei-          politan territory and of the other territo-
14998: den osalta, joista se on kansainvälisesti vas-    ries for which it has international respon-
14999: tuussa, lukuunottamatta niitä erillisiä tul-      sibility, except such separate customs ter-
15000: lialueita, jotka se ilmoittaa Yhdistyneitten      ritories as it shall notify to the Secretary-
15001: Kansakuntien pääsihteerille hyväksymishet-        General of the United Nations at the time
15002: kellään.                                          of its own acceptance.
15003:     (b) Jokainen hallitus, joka on antanut           (b) Any government, which has so noti-
15004: pääsihteerille tämäntapaisen ilmoituksen          fied the Secretary-General under the ex-
15005: niiden poikkeusten mukaisesti, jotka maini-       ceptions in sub-paragraph (a) of this para-
15006: taan tämän pykälän (a) kohdassa, voi mil-         graph, may at any time give notice to the
15007: loin tahansa ilmoittaa hänelle, että sen hy-      Secreta:ry-General that its acceptance shall
15008: väksyminen sisältää vastaisuudessa kaikki         be effective in respect of any separate
15009:  aikaisemmin ulkopuolelle jääneet erilliset       customs territory or territories so excepted
15010:  tullialueet, ja tämä ilmoitus tulee voimaan      and such notice shall take effect on the
15011: 
15012: 9 1220/50
15013: 66                                         N:o 8
15014: 
15015: kolmenkymmenen päiviin kuluttua siitä päi-       thirtieth day following the day on which
15016: västä, jollom tämä ilmoitus saapui pääsih-       it is received by the Secretary-General.
15017: tilerille.
15018:     (c) Jos jokin tullialueista, jonka puo-         ( c) If any ot, the customs territories, in
15019: lesta jokin sopimuspuoli on hyväksynyt tä-       respect of which a contracting party has
15020: män sopimuksen, omaa tai saavuttaa täy-          accepted this Agreement possesses or ac-
15021: den autonomian ulkomaisten kauppasuh-            quires full autonomy in the conduct of its
15022: teittensa ja muiden sellaisten asioitten hoi-    external commercial relations and of the
15023: dossa, joista tämä sopimus sisältää mää-         other matters provided for in this Agree-
15024: räyksiä, tätä aluetta on pidettävä sopimus-      ment, such territory shall, upon sponsorship
15025: puolena vastuunalaisen sopimuspuolen esit-       through a d€claration by the responsible
15026: täessä erikoisen julistuksen, jossa mainittu     contracting party establishing the above-
15027: asia todetaan.                                   mentioned fact, be deemed to be a con-
15028:                                                  tracting party.
15029:    5. Tämä sopimus tulee voimaan niiden             5. This Agreement shall enter into force,
15030: hallitusten kesken, jotka ovat sen hyväksy-      as among the governments which have
15031: neet, kolmantenakymmenentenä päivänä sen         accepted it, on the thirtieth day following
15032: päivän jälkeen, jolloin hyväksymisasiakir-       the day on which instruments of acceptance
15033: jat on talletettu Yhdistyneitten Kansakun-       have been deposited with the Secretary-
15034: tien pääsihrte·eri:n huostaan niin monen päät-   General of the United Nations on behalf of
15035: töpöytäkirjan allekirjoittajahallituksen puo-    governments signatory to the Final Act
15036: lesta, että niiden alueiden osuus on kah-        the territories of which account for eighty-
15037: deksankymmentäviisi        prosenttia niiden     five per centum of the total external trade
15038: alueiden ulkomaankaupan kokonaismää-             of the territories of the signatories to the
15039: rästä, jotka ovat allekirjoittaneet päättö-      Final Act adopted at the conclusion of the
15040: pöytäkirjan, joka hyväksyttiin Yhdistyneit-      Second Session of the Preparatory Com-
15041: ten Kansakuntien kauppa- ja työllisyys-          mittoo of the United Nations Conference
15042: konferenssin valmistavan komitean toisen         on Tmde and Employment. Such peTcent-
15043: istunnon päättyessä. Tämä prosenttimäärä         age shaM be determin€d in accordance with
15044: on laskettava liittoossä H esitetyn taulukon     the table set forth in Annex H. The instru-
15045: mukaisesti. Kaikkien muiden päättöpöytä-         ment of acceptance of each other govern-
15046: kirjan allekirjoittajahallitusten hyväksymis-    ment signatory to the Final Act shall take
15047: asiakirjat tulevat voimaan kolmantenakym-        ilffect on the thirtieth day following the
15048: menentenä päivänä sen päivän jälkeen, jol-       day on which such instrument is deposited.
15049: loin sellaisen asiakirjan tallettaminen ta-
15050: pahtui.
15051:    6. Yhdistyneet Kansakunnat ovat valtuu-         6. The United Nations is authorized to
15052: tetut rekisteröimään tämän sopimuksen,           effect registration of this Agreement as
15053: niin pian kuin se tulee voimaan.                 soon as it enters into force.
15054: 
15055: 
15056:                  27 artikla                                    ~~rticle   ]{]{17II
15057: Myönnytysten väliaikainen epaam~nen tai          Withholding or Withdrawal of Concessions.
15058:             peruuttaminen.
15059:    Jokaisella sopimuspuolella on oikeus mil·        Any contracting party shall at any time
15060: loin tahansa evätä väliaikaisesti tai peruut-    be free to withhold or to withdraw in whole
15061: taa kokonaan tai osittain jokin sellainen         or in part any concession, provided for in
15062: myönnytys, joka sisältyy tähän sopimuk-          the appropriate Schedule annexed to this
15063: seen liitettyyn asianomaiseen luetteloon ja      Agreement, in respect of which such con-
15064: jonka suhteen tämä sopimuspuoli toteaa,          tracting party determiens that it was initial-
15065: että sitä koskevat a:lkuperäiset neuvottelut     'lY negotiated with a .government which
15066: on käyty hallituksen kanssa, josta ei ole tul-   has not become, or has ceased to be, a con-
15067: lut sopimuspuolta tai joka on lakannut se        tracting party. The contracting party
15068: olemasta. Sopimuspuolen, joka ryhtyy täl-         taking such action shall give notice to all
15069:                                             N:o 8                                          67
15070: 
15071: laiseen toimenpiteeseen, tulee ilmoittaa siitä   other contracting parties and, upon request,
15072: kaikille muille sopimuspuolille ja pyynnöstä     consult with the contracting parties which
15073: neuvotella asiasta sellaisten sopimuspuolten     have a substantial interest in the product
15074: kanssa, jotka ovat oleellisesti kiinnostuneita   concerned.
15075: kyseessäolevasta tuotteesta.
15076: 
15077: 
15078:                  28 artikla                                   ~rticle JCJCVIII
15079: 
15080:          Luetteloiden muuttaminen.                        Modification of Schedules.
15081:     1. Tammikuun 1 päivänä 1951 tai sen            1. On Gr after Jartuary 1, 1951, any con-
15082: jälkeen jokainen sopimuspuoli saa muuttaa        tracting party may, by negotiation and
15083:  tai lakata soveltamasta kohtelua, jonka se      agreement with any other contracting party
15084:  on 2 artiklan mukaisesti suostunut myöntä-      with which such treatment was initially
15085: mään tuotteelle, joka on mainittu tähän so-      negotiated, and subject to consultation with
15086: pimukseen liitetyssä asianomaisessa luette-      such other contracting parties as the CON-
15087:  lossa. Voidakseen tehdä sen on sen neuvo-       TR~CTING P ~RTIES determine to have
15088:  teltava ja sovittava asiasta sen sopimuspuo-    a substantial interest in such treatment,
15089:  len kanssa, jonka kanssa mainitusta kohte-      modify, or cease to apply, the treatment
15090:  lusta on alunperin neuvoteltu, sekä neuvo-      which it has agreed to accord under ~rticle
15091:  teltava muiden sopimuspuolten kanssa,           II to any product described in the appro-
15092:  jotka SOPIMUSPUOLTEN harkinnan mu-              priate Schedule annexed to this ~greement.
15093:  kaan ovat oleellisesti kiinnostuneita sano-     In such negotiations and agreement, which
15094:  tusta kohtelusta. Sellaisissa neuvotteluissa    may include provision for compensatory
15095:  ja sellaisessa sopimuksessa, jotka saattavat    adjustment with respect to other products,
15096:  sisältää määräyksen, jGka koskee muihin         the contracting parties concerned shall en-
15097:  tuotteisiin kohdistuvaa hyvitystä, kyseessä-    deavour to maintain a general level of re-
15098:  olevien sopimuspuolten täytyy pyrkiä säi-       ciprocal and mutually advantageous con-
15099:  lyttämään keskinäisten ja molemminpuoli-        cessions not less favourable to trade than
15100:  sesti edullisten myönnytysten yleinen taso      that provided for in the present ~greement.
15101:  sellaisena, ettei se ole kaupalle vähemmän
15102:  edullinen kuin se, jonka tämä sopimus suo.
15103:     2. (a) Jollei päästä mihinkään sopimuk-         2. (a) If agreement between the con-
15104:  seen niiden sopimuspuolten kesken, joita        tracting parties primarily concerned cannot
15105:  asia ensi sijassa koskee, sillä sopimuspuo-     be reached, the contracting party which
15106:  lella, joka ehdottaa koht~lun muuttamista       proposes to modify or cease to apply such
15107:  tai sen soveltamisen lopettamista, on siitä     treatment shall, nevertheless, be free to do
15108:  huolimatta oikeus tehdä niin, ja jos sellai-    so, and if such action is taken the con-
15109:  seen toimenpiteeseen ryhdytään, sillä sopi-     tracting party with which such treatment
15110:  muspuolella, jonka kanssa tällaisesta kohte-    was initially negotiated, and the other con-
15111:  lusta alunperin sovittiin, ja niillä muilla     tracting parties determined under para-
15112: ·sopimuspuo:lilla, joiden katsotaan tämän ar-    graph 1 of this ~rticle to have a substantial
15113:  tiklan 1 pykälän mukaisesti olevan asiasta      interest, shall then be free, not later than
15114:  oleellisesti kiinnostuneita, on silloin oleva   six months after such action is taken, to
15115:  oikeus viimeistään kuusi kuukautta senjäl-      withdraw, upon the expiration of thirty
15116:  keen kun mainittuun toimenpiteeseen on          days from the day on which written notice
15117:  ryhdytty, ja kolmenkymmenen päivän ku-          of such withdrawal is received by the CON-
15118:  luttua siitä päivästä, jolloin SOPIMUS-         TR~CTING P ~RTIES, substantially equi-
15119:  PUOLET vastaanottavat kirjallisen ilmoi-        valent concessions initially negotiated with
15120:  tuksen sellaisesta peruutuksesta, peruuttaa     the contracting party taking such action .
15121:  oleellisesti samanarvoisia myönnytyksiä,
15122:  joista alunperin on neuvoteltu sen sopimus-
15123:  puolen kanssa, joka mainitunlaiseen toimen-
15124:  piteeseen on ryhtynyt.
15125: 68                                           N:o 8
15126: 
15127:    (b) Jos sopimukseen on päästy niiden so-          (b) If agreement between the contracting
15128: pimuspuolten kesken, joita asia ensi sijassa      parties primarily concerned is reached but
15129: koskee, mutta jokin toinen sopimuspuoli,          any other contracting pa-rty determined
15130: jonka katsotaan tämän arktilan 1 pykälän          under paraghaph 1 of this Article to have
15131: mukaisesti olevan asiasta oleellisesti kiinnos-   a substantia:l interest is not satisfied,. such
15132: tunut, ei ole tyytyväinen, tällaisella sopi-      other contracting party shall be free, not
15133: muspuolella on oikeus viimeistään kuuden          later than six months after action under
15134: kuukauden kuluttua siitä, kun tällaisen so-       such agreement is taken, to withdraw, upon
15135: pimuksen mukaisiin toimenpiteisiin on ryh-        the expiration of thirty days from the day
15136: dytty, ja kolmenkymmenen päivän kulut-            on which written notice of such withdrawal
15137: tua siitä päivästä, jolloin SOPil\1USPUO-         is -received by the CONTRACTING PART-
15138: LET vastaanottavat kirjallisen ilmoituksen        IES, subst~tially equivaloot concessions
15139: sellaisesta peruutuksesta, peruuttaa oleelli-     initially negotiated with a contracting party
15140: sesti samanarvoisia myönnytyksiä, joista          taking action under such agreement.
15141: alunperin on neuvoteltu sen sopimuspuolen
15142: kanssa, joka on mainitun sopimuksen mu-
15143: kaisiin toimenpiteisiin ryhtynyt.
15144: 
15145:                   29 artikla                                     Article XXIX
15146: Tämän sopimuksen suhde II avannan pet·us-            The Relation of this Agreement to the
15147:                kirjaan.                                        I!avana Oharter.
15148:    1. Sopimuspuolet sitoutuvat noudatta-            1. The contracting parties undertake to
15149: maan toimeenpanevan valtansa sallimaan            observe to the fullest extent of their execut-
15150: suurimpaan mahdolliseen määrään .asti Ha-         ive authority the general principles of
15151: vannan peruskirjan lukujen I-VI, maini-           Chapters I to VI inclusive and of Chapter
15152: tut luvut mukaan luettuina, sekä luvun IX         IX of the Havana Charter pending their
15153: sisältämiä y.leisiä periJaatteita, kunnes Pe-     acceptance of it in accordance with their
15154: ruskirja niiden perustuslakien mukaisia           constitutional procedures.
15155: määräyksiä noudatta<oo hyväksytään.
15156:    2. Tämän sopimuksen II osa lakkaa ole-            2. Part II of this Agreement shall be
15157: masta voimassa sinä päivänä, jolloin Havan-       suspended on the day on which the Ha-
15158: nan peruskirja tulee voimaan.                     vana Charter enters into force.
15159:    3. Jos Havannan peruskirja ei.ole tullut          3. If by September 30, 1949, the Havana
15160: voimaan 30 päivään syyskuuta 1949 men-            Charter has not entered into force, the con-
15161: nessä, sopimuspuolten on kokoonnuttava en-        tracting parties shall meet before December
15162: nen 31 päivää joulukuuta 1949 sopimaan            31, 1949, to agree whether this Agreement
15163: siitä, onko tätä sopimusta karjattava, täy-       shal:l be amended, supplemented or maint-
15164: dennettävä tai pidettävä edelleen voimassa.       aim.OO..
15165:    4. Jos Havannoo peruskirja joskus lak-            4. If at any time the Havana Charter
15166: kaa olemasta voimassa, sopimuspuoltoo on          should cease to be in force, the contracting
15167: kokoonnuttava senjälkeen niin pian kuin           parties shall meet as soon as practicable
15168: mahdollista sopimaan siitä, onko tätä sopi-       thereafter to agree whether this Agreement
15169: musta täydennettävä, korjattava tai pidet-        shall be supplemented, amended or maint-
15170: tävä edelleen voimassa. Kunnes sopimuk-           ained. Pending such agreement, Part II of
15171: seen on päästy, II osa on oleva uudelleen         this Agreement shall again enter into force;
15172: voimassa; kuitenkin edellytetään, että II         Provided that the provisions of Part II
15173: osan muut määräykset paitsi artikla 23            other than Article XXIII shall be replaced,
15174: muutetaan mutatis mutandis siihen muo-            mutatis mutandis, in the form in whlch
15175: toon, kuin ne esiintyivät Havannan perus-         they then appeared in the Havana Charter;
15176: kirjassa; lisäksi edellytetään, että mikään       and Provided further that no contracting
15177: sellainen määräys ei saa sitoa mitään sopi-       party shall be bound by any provision
15178: muspuolta, mikä ei sitä sitonut sinä het-         which did not bind it the time when the
15179: kenä, kun Havannan peruskirja lakkasi ole-        Havana Charter ceased to be in force.
15180: masta voimassa.
15181:                                            N:o 8                                             69
15182: 
15183:    5. Jos jokin sopimuspuoli ei ole hyväksy-       5. If any contracting party has illOt accept-.
15184: nyt Havannan peruskirjaa siihen päivään         ed .the Havana Charter by the date upon
15185: mennessä, jolloin se astuu voimaan, sopi-       which it enters into force, the contracting
15186: muspuolten täytyy neuvotella sopiakseen         parties shall confer to agree whether, and if
15187: siitä, täytyykö ja millä tavoin tätä sopi-      so in what way, this Agreement insofar as
15188: musta täydentää tai korjata, sikäli kuin se     it affeets relations between sueh contraeting
15189: koskee tällaisen sopimuspuolen ja muiden        party and other oontraeting parties, sh.aUJ.
15190: sopimuspuolten välisiä suhteita. Kunnes so-     he supplemented or amended. Pending such
15191: pimus saadaan aikaan, tämän sopimuksen          agreement the provisions of Part II of this
15192: II osa on edelleen voimassa setlaisen sopi-     Agreement shall, notwithstanding the pro-
15193: muspuolen ja toisten sopimuspuolten kesken      visions of paragraph 2 of this Article, con-
15194: huolimatta tämän artiklan 2 pykälän mää-        tinue to apply as between such eontracting
15195: räyksistä.                                      party and other contracting. parties.
15196:    6. Sopimuspuolet, jotka ovat Kansainvä-         6. Contracti.ng parties which are Members
15197: lisen Kauppajärjestön jäseniä, älkööt ve-       of the International Trade Organization
15198: dotko tämän sopimuksen määräyksiin es-          shall crwt invoke the provisions of this Agree-
15199: tääkseen Havam.n:an peruskirjan jonkin          ment so as :to preven.t the opera.tion of
15200: määräyksen käyttöä. Tähän pykälään sisäl-       any provision of the Havana Charter. The
15201: tyvän periaatteen: soveltamisesta sellaiseen    application of the principle underlying this
15202: sopimuspuoleen, joka ei ole Kansainvälisen      paragraph to a:ny contracting party which
15203: Kauppajärjestön jäsen, on päätettävä tä-        is not a 1\'Iember of the International Trade
15204: mäm. a:rltildaill 5 pykälän mukaisella sopi-    Orgooization shaltl ·he the subjeet of an
15205: muksella.                                       agreement pursuant to paragraph 5 of rthis
15206:                                                 Article.
15207: 
15208:                  30 artikla                                     Article XXX
15209:                  Muutokset.                                     Amendments.
15210:    1. Paitsi mitä muissa kohdin tätä sopi-         1. Exeept where provision for modific-
15211: musta on säädetty muutoksista, muu-             ation is made elsewhere in this Agreement,
15212: tokset tämän sopimuksen I osan määräyk-         amendments to the provisions of Part I of
15213: siin tai 29 artiklan tai tämän artikloo mää-    this Agreement or to provisions of Article
15214: räyksiin tulevat voimaan, niin· piam. kun       XXIX or of this Article shall beoome effect~
15215: kaikki sopimuspuolet ovat ue hyväksyneet,       ive upon aceeptance by all the contncting
15216: ja muut tämän sopimuksen muutokset tule-        par:ties, and other amendments rto .this
15217: vat voimaan niiden sopimuspuolten osalta,       A.greement shall beeome effective, in respeet
15218: jotka ·hyväksyvät ne, heti kun kaksi kol-       of those eontracting parties which accept
15219: masosaa sopimuspuolista on ne hyväksynyt,       them, upon acceptance by two-thirds of the
15220: ja sen jälkeen jokaisen muun sqpimuspuo-        contracting parties and thereafter for each
15221: len osalta heti, kun se on ne hyväksynyt.       other contracting party upon acceptance
15222:                                                 by it.
15223:    2. Jokaisen sopimuspuolen, joka hyväk-          2. Any contracting party accepting an
15224: syy jonkin tämän sopjmuksen muutoksen,          amendment to this Agreement shall deposit
15225: täytyy tallettaa hyväksymisasiakirjansa Yh-     an instrument of acceptance with the Secre-
15226: d:istyneitten Kamsaku;n.tien p:ääsihteerin.     tary-General of the United Nations within
15227: huostaan SOPIMUSPUOLTEN määräämän               sueh period as the CONTRACTING PART-
15228: ajan kuluessa. SOPIMUSPUOLET voivat             IES may specify. The CONTRACTING
15229: päättää, että jokin muutos, joka on tullut      P ARTIES may decide that any amendment
15230: voimaan tämän artiklan mukaisesti, on           made effective under this Artiele is of such
15231: luonteeltaan sellainen, että jokaisella sopi-   a nature that any contracting party which
15232: muspuolella, joka ei ole hyväksynyt sitä        has not accepted it within a :period speei-
15233: SOPIMUSPUOLTEN määräämän ajan ku-               fied by the CONTRACTING P ARTIES
15234: luessa, on oikeus luopua tästä sopimuksesta     slmll: be free to withdraw from this Agree-
15235: tai SOPIMUSPUOLTEN suostumuksella               men.t, or to remain a oontra:cing party
15236: pysyä sopimuspuolena.                           with the consent of the CONTRACTING
15237:                                                 PARTIES.
15238: 70                                            N:o 8
15239: 
15240:                    31 artikla                                     llrticle J(J(J(I
15241:                   Eroaminen.                                       Witkdrawal.
15242:      Jokainen sopimuspuoli saa loukkaamatta            Without prejudice to the provlSlons of
15243:   23 a·rtiklan määräyksiä tai 30 artiklan 2         llrticle }(}(!II or of paragraph 2 of llr-
15244:   pykälän määräyksiä 1 päivänä tammikuuta           ticle }(}(}(, any contracting party may, on
15245:   1951 tai sen jälkeen erota. tästä sopimuk-        or after January 1, 1951, withdraw from
15246:   sesta tai suorittaa eroamisen erikseen joi-       this Agreement, or may separately withdraw
15247:   denkin erillisten tullialueiden puolesta, joi-    on be.half of any of the separate customs
15248:   den suhteen se on kansainvälisesti vastuussa      territories for which it has international
15249:   ja joilla silloin on täysi autonomia ulko-        responsibility and which at the time pos-
15250:   maisten kauppasuhteittensa ja muiden sel-         sesses full autonomy in the conduct of its
15251:   laisten asioiden hoidossa, joista tämä sopi-      external commercial relations and of the
15252:   mus sisältää säädöksiä. Eroaminen tulee           other matters provided for in this Agree-
15253:   voimaan 1 päivänä tammikuuta 1951 tai sen         ment. The withdrawal shall take effect
15254:   jälkeen kuuden kuukauden kuluttua siitä           on or after January 1, 1951, upon the expi-
15255: . päivästä, jolloin Yhdistyneitten Kansakun-        ration of six months from the day on which
15256:   tien pääsihteeri vastaanottaa kirjallisen il-     written notice of withdrawal is received by
15257:   moituksen eroamisesta.                            the Secretary-General of the United Na-
15258:                                                     tions.
15259: 
15260:                    32 artikla                                     llrticle }(}(}(II
15261:                 Sopimuspuolet.                                 Contracting Pm·ties.
15262:      1.Tämän sopimuksen sopimuspuolilla                1. The contracting parties to this Agree-
15263: tarkoitetaan sellaisia hallituksia, jotka so-       ment shaJJ ·be understood to mean those
15264: veltavat tämän sopimuksen määräyksiä ar-            governments which are applying the pro-
15265: tiklojen 26 tai 33 mukaisesti tai noudat-           visions of this llgreement under llrticles
15266: taen väliaikaista soveltamista koskevaa pöy-        }(}(VI or J(J(J(III or pursuant to the Pro-
15267: täkirjaa.                                           tocol of Provisional Appilication.
15268:    2. Milloin tahansa tämän sopimuksen voi-            2. At any time after the entry into force
15269: maantulon tapahduttua 26 artiklan 5 pykä-           of this Agreement pursuant to paragraph
15270: län mukaisesti, ne sopimuspuolet, jotka <>vat       5 af ATticle }(}(VI, those contracting part-
15271: hyväksyneet tämän sopimuksen 26 artiklan            ies whieh have accepted this Agreemoot
15272: 3 pykälän mukaan, voivat päättää, että jo-          pursuant to paragraph 3 of Article XJ(VI
15273: kin sellainen sopimuspuoli, joka ei ole tätä        may decide that any contracting party
15274: sopimusta hyväksynyt, lakkaa olemasta so-           which has not so accepted it shall cease to
15275: pimuspuoli.                                         be a contracting party.
15276: 
15277:                    33 artikla                                    Article J(J(J(III
15278:                  Liittyminen.                                        Accession.
15279:    Hallitus, joka ei ole tämän sopimuksen              A government not party to this Agree-
15280: jäsen, tai hallitus, joka toimii erillisen tulli-   ment, or a government acting on behalf of
15281: alueen puolesta, jolla on täysi autonomia           a separate cu.stoins territory possessin.g
15282: ulkomaisten kauppasuhteittensa ja muiden            full autonomy in the conduct of its exter-
15283: asioiden hoidossa, joista tämä sopimus sisäl-       nal commercial relations and of the other
15284: tää määräyksiä, saa liittyä tähän sopimuk-          matters provided for in this Agreement,
15285: seen omasta puolestaan ja tuon alueen puo-          may accede to this Agreement, on its OWll
15286: lesta sellaisin ehdoin, joista on sovittava täl-    behalf or on behalf of that territory, on
15287: laisen hallituksen ja SOPIMUSPUOLTEN                terms to be agreed between such govern-
15288: kesken. SOPIMUSPUOLTEN tämän pykä-                  ment and the CONTRACTING P ARTIES.
15289: län mukaisesti tekemien päätösten täytyy            Decisions of lthe CONTRllCTING PART-
15290: perustua kahden kolmasosan enemmistöön.             IE.S under this paragraph shall be taken
15291:                                                     by a two-thirds majority.
15292:                                           N:o 8                                          71
15293: 
15294:                  34 artikla                                  Article XXXIV
15295:                   Liitteet.                                     Annexes.
15296:   Tämän sopimuksen liitteet julistetaan tä-     The annexes to this Agreement are hereby
15297: ten tämän sopimuksen erottamattomiksi          made an integral part of this Agreement.
15298: osiksi.
15299:                 35 artikla                                    Article XXXV
15300:    1. Loukkaamatta 25 artiklan pykälän           1. Without prejudice to the prov1s1ons
15301: 5 (b) määräyksiä tai jonkin sopimuspuolen      of paragraph 5 (b) of Article XXV or to
15302: 29 artiklan 1 pykälän mukaisia velvoituk-      the obligations of a contracting party
15303: sia, tätä sopimusta tai vaihtoehtoisesti tä-   pursuant to paragraph 1 of Article XXIX,
15304: män sopimuksen 2 artiklaa ei sovelleta jon-    this Agreement, or alternatively Article II
15305: kin sopimuspuolen ja jonkin toisen sopi-       of this Agreement, shall not apply as be-
15306: muspuolen välillä jos,                         tween ooy contracting party rund any other
15307:                                                contracting party if:
15308:   (a) nämä kaksi sopimuspuolta eivät ole          (a) the two contracting parties have not
15309:       ryhtyneet tariffineuvotteluihin kes-            entered into tariff negotiations with
15310:       kenään, ja                                      each other, and
15311:   (b) jompikumpi sopimuspuolista, silloin         (b) either of the contTacting parties, at
15312:       kun jommastakummasta näistä tulee               the time either becomes a contracting
15313:       sopimuspuoli, ei suostu sellaiseen so-          party, does not consent to such appli-
15314:       veltamiseen.                                    cation.
15315:   2. SOPIMUSPUOLET voivat milloin ta-            2. The CONTRACTING P ARTIES may,
15316: hansa ennen Hava.nnan peruskirjan voi-         at any time before the Havana Charter
15317: maantuloa tarkistaa tämän artiklan tehoa       enters into force, review the operation of
15318: joissakin erityisissä tapauksissa jonkin so-   this Article in particular cases at the
15319: pimuspuolen pyynnöstä ja antaa asiarnmu-       request of any contracting party and make .
15320: kaisia suosituksia.                            appropriate recommendations.
15321:                                              N:o 8
15322: 
15323: 
15324: 
15325: 
15326:                   LIITE A                                         ANNEX A
15327: LUETTELO ALUEISTA, JOIHIN VIITA-                  IJIST OF TERRITORIES REFERRED
15328: TAAN 1 ARTIKLAN PYKÄLÄSSÄ 2 (a).                      TO IN PARAGRAPH 2 (a) OF
15329:                                                               ARTICLE I.
15330: Ison-Britannian ja Pohjois-I·rlannin Yhdis-       United Kingdom of Great Britain and
15331:   tyny.t kuningaskunta                              Northern Ireland
15332: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdis-        Dependent territories of the United King-
15333:   tyneen Kuningaskunnan alaiset alueet              dom of Great Britain and Northern Ire-
15334:                                                     land
15335: Kanada                                            Canada
15336: Austraalian Liittovaltio                          Commonwealth of Australia
15337: Austraalian Liittovaltion alaiset alueet          Dependent territories of the Common-
15338:                                                     wealth of Australia
15339: Uusi Seelanti                                     NewZeaJam,d
15340: Uuden Seelannin alaiset alueet                    Dependent territories of New Zealand
15341: Etelä-Afrikan Liittovaltio, Lounais-Afrikka       Union of South Afriea. includi:ng South-
15342:   siihen luettuna                                   West Africa
15343: Irlanti                                           Ireland
15344: Intia (10 päivänä huhtikuuta 1947)                India (as on April 10, 1947)
15345: Etelä-Rhodesia                                    Southern Rhodesia
15346: Birma                                             Burma
15347: Ceylon                                            Ceylon
15348:    Muutamat ylläolevassa luettelossa maim-          Oertain of the territories listed above
15349: tut alueet pitävät voimassa kahta tai useam-      have two or more preferential rates in
15350: paa preferenssitariffia määrätyille tuot-         force for certain products. Any such terri-
15351: teille. Jokainen sellainen alue voi sovit-        tory may, by agreement with the other
15352: tuaan asiasta toisten sopimuspuolten kanssa,      contracting parties which are principal
15353: jotka ovat sellaisten tuotteiden päähank-         suppliers of suqh products at the most-
15354: kijoita suosituimmuustariffista nauttivien        favoured-nation rate, substitute for such
15355: maiden joukossa, korvata sellaiset prefens-       preferential rates a single preferential rate
15356: sitariffit yhdellä prefenssitariffilla, joka ei   which shall not on the whole he less favou-
15357: saa olla yleensä vähemmän epäedullinen            rable to suppliers at the most-favoured-
15358: suosituimmuustariffista nauttiville hankki-       nation rate than the preferences in force
15359: joille kuin ne preferenssit, jotka olivat voi-    prior to such substitution.
15360: massa ennen tällaista korvaamista.         ·
15361:    Sen seikan, että määrätään samanarvoi-            The imposition of an equivalent margin
15362: nen tariffipreferenssimarginaali korvaa-          of tariff preference to replace a margin of
15363: maan preferenssimarginaalia kotimaisessa          preference in an internal tax existing on
15364: verossa, joka oli olemassa 10 päivänä huh-        April 10, 1947, exclusively between two or
15365: tikuuta 1947 yksinomaan kahden tai useam-         more of the territories listed in this Annex
15366: man tässä liitteessä mainitun alueen välillä,     or to replace the preferential quantitative
15367: tai korvaamaan kvantitaatiivisia preferens-       arrangements described in the following
15368: sijärjestelyjä, jotka esitetään seuraavassa       paragraph, shall not be deemed to consti-
15369: pykälässä, ei saa katsoa merkitsevän tariffi-     tute an increase in a margin of' tariff pre-
15370: preferenssimarginaalin suurenemista.              ference.
15371:                                              N:o 8                                           73
15372: 
15373:    Preferenssijärjestelyillä, joihin viitataan       The preferential arrangements referred
15374: 14 artiklan pykälässä 5 (b), tarkoitetaan          to in paragraph 5 (b) of Artiele XIV are
15375: niitä, jotka ovat voimassa Yhdistyneessä           those existing in the United Kingdom on
15376: Kunirngaskunnassa Krunadan, Austraalian ja         April 10, 1947, under eontractual agree-
15377: Uuden Seelannin hallitusten kanssa tehty-          ments with the Governments of Canada,
15378: jen sopimusten mukaisesti, jotka koske-            Australia an.d New Zeailarnd, in respect of
15379: vat jäähdytettyä ja jäädytettyä naudan-            chilled ru1d frozen beef and veal, frozen
15380: ja vasikanlihaa, jäädytettyä lampaan-              mutton and lamb, chilled and frozen pork,
15381: ja karitsanlihaa, jäähdytettyä ja jäädytet-        and bacon. It is the intention, without pr~­
15382: tyä sianlihaa ja pekonia. On tarkoitus, että       judioo to any action taken under part I (h)
15383: loukkaamatta mitään artiklan 20 osan I (h}         of Article XX, that these arrangements
15384: mukaisia toimenpiteitä nämä järjestelyt on         shall be eliminated or replaced by tariff
15385: kumottava tai korvattava tariffipreferens-         preferences, and that negotiations to this
15386: seillä ja että tätä tarkoibtavalt neuvottelut'on   end shall take place as soon as practicable
15387: pidettävä niin pian kuin mahdollista sel-          among the countries substantially concerned
15388: laisten maiden kesken, joita asia oleellisesti     or involved.
15389: koskee tai jotka ovat siinä osallisia.
15390:    Filmien vuokrausveroa, joka oli voimassa           The fi1m hire tax: in force in New Zea-
15391: Uudessa Seelannissa 10 päivänä huhtikuuta          land on April 10, 1947, shall, for the pur-
15392: 1947 on tämän sopimuksen tarkoituksia sil-         poses of this Agreement, be treated as a
15393: mälläpitäen käsite:ltävä 1 artiklan mukai-         customs duty under Artiele I. The renters'
15394: sena tullimaksuna. Vuokraajien filmikiin-          film quota irn force in New Zealand on April
15395: tiötä, joka oli voimassa Uudessa Seelannissa       10, 1947, shaU, for the purposes of :th:is
15396: 10 päivänä huhtikuuta 1947, on tämän so-           Agreement, be treated as a. screen quota
15397: pimuksen tarkoituksia silmälläpitäen käsi-         under Article IV.
15398: teltävä 4 artiklan mukaisena elokuvakiin-
15399: tiönä.
15400:    Intian ja Pakistanin dominioita ei ole            The Dominions of India and Pakistan
15401: erikseen mainittu ylläolevassa listassa, koska     have not been mentioned separately in the
15402: ne eivät sellaisina vielä o'lleet olemassa pe-     above list sinee they had not come into
15403: ruspäivämääränä, 10 päivänä huhtikuuta             existence as such: on the base date of April
15404: 1947.                                              10, 1947.
15405: 
15406: 
15407:                   LIITE B                                          ANNEX B
15408:      LUETTELO RANSKAN UNIONIN                        LIST OF TERRITORIES OF THE
15409:      ALUEISTA, JOIHIN VIITATAAN                      FRENCH UNION REFERRED TO
15410:      1 ARTIKLAN PYKÄLÄSSÄ 2 (b).                        IN P ARAGRAPH 2 (b) OF
15411:                                                                ARTICLE I.
15412: Ranska                                             France
15413: Ranskan Ekvatoriaali-Afrikka (Kongon               French Equatorial Africa (Treaty Basin
15414:   laakson sopimusalue *) ja muut alueet)             of the Congo *) and other territories)
15415: Ranskan Länsi-Afrikka                              French West Africa
15416: Ranskan mandaattivallan alainen Kame-              Cameroons under French Mandate •)
15417:      run •)
15418: Ranskan Somalliranni:<kko ja sen alaiset           French Somali Coast and Dependencies
15419:   alueet
15420: Rruns:kan alusmaat Intiassa •)                     French Establishments in India •)
15421: Ranskan alusmaat Oseaaniassa                       French Establishments in Oceania
15422: Ramsk-a.n Jrondom1nio Uusil.la. Hebrideillä        French Establishments in the Condamin-
15423:                                                      ium of the New Hebrides •)
15424:   *) Ranskan emämaahan tai RanSkan Unioniin          *) For imports into Metropolitan Franee and
15425: tapahtuvaa vientiä varten.                         Territories of the Freneh Union.
15426: 
15427: 
15428: 10    1220/50
15429: 74                                         N:o 8
15430: 
15431: Guadeloupe ja sen alaiset alueet                Guadeloupe and Dependencies
15432: Ranskan Guayana                                 French Guiana
15433: Indo-Kiina                                      Indo-China
15434: Madagaskar ja sen alaiset alueet                Madagascar and Dependencies
15435: Marokko (Ranskan vyöhyke) •)                    Morocco (French zone) •)
15436: Martinique                                      Martinique
15437: Uusi Kaledonia ja sen a:laiset alueet           New Caledonia and Dependencies
15438: Reunion                                         Reunion
15439: Saint-Pierre ja Miquelon                        Saint-Pierre and Miquelon
15440: Ranskan mandaattivallan alainen Togo            Togo under French Mandate *)
15441: Tunisia                                         Tunisia
15442: 
15443:                  LIITE C                                        ANNEX C
15444: LUETTELO BELGIAN, LUXEMBURGIN                      LIST OF TERRITORIES OF THE
15445: JA ALANKOMAIDEN TULLILIITON                        CUSTOMS UNION OF BELGIUM,
15446:   ALUEISTA, JOIHIN VIITATAAN                       LUXEMBOURG AND THE NE-
15447:   1 ARTIKLAN PYKÄLÄSSÄ 2 (b).                      THERLANDS REFERRED TO IN
15448:                                                    P ARAGRAPH 2 (b) OF ARTICLE I.
15449: Belgian ja Luxemburgin taloudellinen            The Economic Union of Belgium and
15450:   unioni                                          Luxembourg
15451: Belgian Kongo                                   Belgian Congo
15452: Ruanda Urundi                                   Ruanda Urundi
15453: Alankomaat                                      Netherlands
15454: Indoneesia                                      Ind<mesia
15455: Surinam                                         Surinam
15456: Alankomaiden Antillit                           Netherlands Antilles
15457:   Niihin emämaan alueihin tapahtuvaa               For imports into the metropolitam terri-
15458: vientiä varten, jotka muodostavat tullilii-     tories constituting the Customs Union.
15459: ton.
15460: 
15461:                  LIITE D                                        ANNEX D
15462: AMERIKAN YHDYSVAI1TOJA KOS-                     LIST OF TERRITORIES REFERRED
15463: KEVA LUETTELO ALUEISTA, JOTKA                   TO IN P ARAGRAPH 2 (b) OF AR-
15464:  MAINITAAN 1 ARTIKLAN PYKÄ-                     TICLE I AS RESPECTS THE UNITED
15465:          LÄSSÄ 2 (b):                                 STATES OF AMERICA.
15466: 
15467: Amerikan Yhdysvallat (tullialue)                United States of America ( customs terri-
15468:                                                   tary)        .
15469: Amerikan Yhdysvaltojen alaiset alueet           Dependent territories of the United States
15470:                                                   of America
15471: Filippiinien Tasavalta                          Republic of the Philippines
15472:    Samanarvoisen     tariffipreferenssimargi-     The imposition of an equivalent margin
15473: naalin määräämistä korvaamaan preferens-        of tariff preference to replace a margin of
15474: simarginaalia kotimaisessa verossa, joka oli    preference in an internal tax existing on
15475: olemassa 10 päivänä huhtikuuta 1947 yksin-      April 10, 1947, exclusively between two or
15476: omaan kahden tai useamman tässä liitteessä      more of the territories listed in this Annex
15477: mainitun alueen välillä, ei saa käsittää ta-    shall not be deemed to constitute an in-
15478: riffipreferenssimarginaalin lisäykseksi.        crease in a margin of tariff preference.
15479:   ") Ranskan emämaahan tai Ranskan Unioniin       *) For imports into Metropo1itan France aud
15480: tapaMuvaa vientiä varten.                       Territories of the French Union.
15481:                                            N:o 8                                                75
15482: 
15483:                  LIITE E                                          ANNEX E
15484: LUETTELO CHILEN JA SEN NAAPU-                   LIST OF TERRITORIES COVERED BY
15485: RIMAIDEN VÄLISTEN PREFERENSSI-                   PREFERENTIAL ARRANGEMENTS
15486: JÄRJESTELYJEN KOHTEENA OLE-                      BETWEEN CHILE AND NEIGH-
15487: VISTA ALUEISTA, JOIHIN VIITATAAN                  BOURING COUNTRIES REFERRED
15488:   1 ARTIKLAN PYKÄLÄSSÄ 2 (d).                      TO IN P ARAGRAPH 2 (d) OF
15489:                                                            ARTICLE I.
15490:   Preferenssit, jotka ovat voimassa yksin-         Preferences in force exclusively between
15491: omaan toisaalta Chilen ja toisaalta             Chile, on · the one hand, and
15492:   1. Argentiinan                                   1. Argentina
15493: - 2. Bolivian                                      2. Bolivia
15494:   3. Perun                                         3. Peru
15495: välillä.                                        oli the other hand.
15496: 
15497: 
15498:                  LIITE F                                          ANNEX F
15499: LUETTELO LIBANONIN JA SYYRIAN                   LIST OF TERRITORIES COVERED BY
15500: JA NIIDEN NAAPURIMAIDEN VÄLIS-                   PREFERENTIAL ARRANGEMENTS
15501: TEN PREFERENSSIJÄRJESTELYJEN                     BETWEEN LEBANON AND SYRIA
15502:  KOHTEENA OLEVISTA ALUEISTA,                     AND NEIGHBOURING COUNTRIES
15503:   JOIHIN VIITATAAN 1 ARTIKLAN                    REFERRED TO IN PARAGRAPH
15504:          PYKÄLÄSSÄ 2 (d).                              2 ( d) OF ARTICLE I.
15505:    Preferenssit, jotka ovat voimassa yksin-       Preferences in force exclusively between
15506: omaan toisaa:lta Libanonin ja Syyrian tulli-    the Lebano-Syrian Customs Union, on the
15507: liiton ja toisaalta                             one hand, and
15508:    1. Palestiinan                                 1. Palestine
15509:    2. TTansjordanian                              2. Transjordan
15510: välillä.                                        on the other hand.
15511: 
15512: 
15513:                  LIITE G                                          ANNEX G
15514: 
15515:    PREFERENSSIMARGINAALIEN                      DATES ESTABLI.SHING MAXIMUM
15516: ENIMMÄISMÄ.Ä.RIÄ KOSKEVAT P ÄI-                 MARGINS OF PREFERENCE REFER-
15517:  VÄMÄÄRÄT, JOIHIN VIITATAAN                       RED TO IN P ARAGRAPH 3 OF
15518:     1 ARTIKLAN 4 PYKÄLÄSSÄ.                               ARTICLE I.
15519: Austraalia ....... . 15 päivä lokakuuta         Australia    . . . . . . . . October 15, 1946
15520:                              1946
15521: Kanada                     1 päivä heinäkuuta   Canada                    July 1, 1939
15522:                              1939
15523: Ranska                     1 päivä tammikuuta   France                    J anuary 1, 1939
15524:                              1939
15525: Libanonin ja Syy-                               Lebano-Syrian
15526:   rian tulliliitto . . 30 päivä marraskuuta      Customs Union . . N ovember 30, 1939
15527:                              1939
15528: Etelä-Afrikan Liit-                             Union of South Af-
15529:   tovaltio . . . . . . . . 1 päivä heinäkuuta    rica . . . . . . . . . . . J uly 1, 1939
15530:                              1939
15531: Etelä-Rhodesia . . . . 1 päivä toukokuuta       Southern Rhodesia . May 1, 1941
15532:                              1941
15533: 76                                                                                                                                                                             N:o 8
15534: 
15535:                                             LIITE H                                                                                                                                                                            ANNEX H
15536: 
15537: ULKOMAANRAUPAN KOKONAISMÄÄ-                                                                                                                                                          PERCE~TAGE      SHARES OF TOTAL
15538: RÄÄ KOSKEVAT PROSENTTIMÄÄ-·                                                                                                                                                          EXTERNAL 'l'RADE TO BE USED FOR
15539: RÄT, JOITA TARVITAAN NIIDEN                                                                                                                                                          THE PURPOSE OF MAKING THE
15540: SJUKKOJEN MÄÄRÄllHSEEN, JOI-                                                                                                                                                         DE'l'ERMINA'l'ION REFERRED '1'0 IN
15541: HIN ON VIITATTU 26 ARTIKLASSA                                                                                                                                                                  ARTICLE XXVI
15542: (perustuen vuoden 1938 ja niiden kahden-                                                                                                                                              (based on the average of 1938 and the
15543: toista viimeksi kuluneen kuukauden väli-                                                                                                                                             latest twelve months for which figures are
15544: soon. keskiarvoon, joista numerotietoja on                                                                                                                                                           available) .
15545:                 saatavissa) .
15546:                                                                                                                                                                         Prosentti-
15547:                                                                                                                                                                           määrä                                                                                                                                                          Percentage
15548:      Austraalia .                  3.2
15549:                                     0   0   0       0       0       0   ••                  0       0       0   0           0   0           0.              0       0                  Australia                   0       0   0   0       0       0       0   0   0       0    0.          0       0       0       0    0.          0        3.2
15550:      Belgia - Luxemburg - Alanko-                                                                                                                                                      Belgium - Luxembourg -                                                                                                           Ne-
15551:        maat ...                 0 10.9
15552:                                     0   0   0       0       0       0.              0       0       0       0   0           0       0       0       0       0       0                    therlands                         0   0   ••••                        0   0       0    0   0       ••               0      •••              0       10.9
15553:      Brasilia       0       0   0  2.8
15554:                                     0   0   0       0.              0       0       0       0       0       0.              0       0       0       0       0       0                  Brazil .            0   0       0   0.      0       0       0       0   0   0       0    0   0       0       0        0      0    0   0       0        2.8
15555:      Birma ..               0   0  0.7
15556:                                     0   0.          0       0.              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                  Burma       0       0   0       0   0   0   ••                  0   0   0   0       0    0   0       0       0        0      0    0   0       0        007
15557:      Kanada         0       0   0  7.2
15558:                                     0   0   0       0       0       0       0.              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                  Canada          0       0.          0   0   0       0       0       0   0   0       0    0   0.              0        0      0    0   0       0        7o2
15559:      Ceylon     0       0   0   0. 0.6  0   0.              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                  Ceylon .            0   0       0   0   0   0       0       •••             0       0    0   0.              0        0      ••       0           0    006
15560:      Chile  0   •       0   0.     0.6
15561:                                     0   0   ••              0.              0       0       0       0.              0.              0       0       0   ••                             Chile ....                      0   0   0   0       0.              0   0   0       0    0   0       0.               0      0.       0       0        006
15562:      Kiina  0   0       0   0   0  2.7
15563:                                     0   0   0       0.              0       0       0       0   ••                  0.              0       0.              0.                         China   0   0       0   0       0   0   0   0       0       0       0.      0       0    0   0       0       0        0      0    0   0       0        2o7
15564:      Kuuba ....                    0.9
15565:                                     0   0   0.              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                  Cuba ...                0       0.      0   •••                     0.      0       0    0   0       0       0       00           0   0.               Oo9
15566:      Tsekkoslovakia                1.4          0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                      Czechoslovakia                                  0           0       0   0   0       •    0   0       0       0        0      0    0   0       •        1.4
15567:      Ranskan unioni       ~        9.4                  0       •••                         0   0           0           •       0       ••              0           0                  French Union                                    0           •       0.      0.           0   0       ••              0       0    ••          0        9.4
15568:      ~:fstan} ....                 3.3 *)   0.              o· • • • •                              0   ••••                                0       0       0       0                  ~~~!tan} .....                                          0       •••
15569:                                                                                                                                                                                                                                                                        0
15570:                                                                                                                                                                                                                                                                                ••       0       0       0       0   0.           0       °    3.3 *)
15571:      Uusi Seelanti .                     1.2        0   0       0       0       •       0       0       •       0       •       0       0       •••                                    New Zealand                   1.2           0       0           0   0   0   0       0    0   0       0       0        0.          0   0       0
15572: 
15573: 
15574: 
15575: 
15576:      Norja ..           0.      0   0    1.5
15577:                                         0.          0       0.              0       0       0       0.              0       ••              0.              0.                         Norway .....                  1.5           0           0       0   0   0       0   •••                  0       0       0       0.       0       0
15578: 
15579: 
15580: 
15581: 
15582:      Etelä-Rhodesia ....                 0.3                                        0   •••                         0       0       0   ••                  0       •                  Sob.thern, Rhodesia .         0.3                                                   0    0   ••              0        0      0    0   0       0
15583: 
15584: 
15585: 
15586: 
15587:      Libanonin ja Syyrian tulliliitto 0.1                                                                                                                                              Lebano-Syrian Customs Union Oo1
15588:      Etelä-Afrikan Liittovaltio ...      203                                                                                                                        0                  Union of South Africa ....    2.3                                                                                            0    •••
15589: 
15590: 
15591: 
15592: 
15593:      Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan-                                                                                                                                                 United Kingdom of Great Bri-
15594:        nin Yhdistynyt Kuningas-                                                                                                                                                          tain and Northern Ireland  25.7                                                                                                     0       0
15595: 
15596: 
15597: 
15598: 
15599:        kunta .........                  25.7                            0       0       •••                     0           0   0           0       0   ••
15600: 
15601: 
15602: 
15603: 
15604:      Amerikan Yhdysvallat               25.2                                                                                                                                           United States of America .                                                                                                                       25.2
15605:                                        100.0
15606:                                                                                                         0       0       0       0       0       0       0       •                                                                                                                                           ·0      0    0   0
15607: 
15608: 
15609:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      --,.---
15610:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0
15611: 
15612: 
15613: 
15614: 
15615:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        100.0
15616: 
15617: 
15618:   Huomautus: Nämä prosenttimäärät on                                                                                                                                                    Note: These percentages have .been de-
15619: laskettu ottaen huomioon kaikkien niiden                                                                                                                                             termined taking into account the trade of
15620: alueiden kauppa, joista yllämainitut maat                                                                                                                                            all territories for which countries mentioned
15621: ovat kansainvälisesti vastuussa ja jotka                                                                                                                                             above have international responsibility and
15622: eivät ole autonomisia niissä asioissa, joita                                                                                                                                         which are not self-governing in matters
15623: TuLlitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopi-                                                                                                                                         dealt with in the General Agreement on
15624: mus koskee.                                                                                                                                                                          Tariffs and Trade.
15625: 
15626:   *) Tämän prosenttimäärän jakautuminen pää-                                                                                                                                           *) The alloerution of this pereentage will be
15627: tetään Intian ja PaJkistanin hallitusten välisellä                                                                                                                                   made by agreement between the governments of
15628: sopimuksella ja. siitä ilmoitetaan mahdollisimman                                                                                                                                    India and Prukistan and will be eommunieated
15629: pian Yihdistyneitten Kansakuntien pääsihteerille.                                                                                                                                    as soon as possible to the Seeretary-General of
15630:                                                                                                                                                                                      the United Nationso
15631:                                             N:o 8
15632: 
15633:                   LIITE I                                        ANNEX I
15634:     SELITTÄVIÄ HUOMAUTUKSIA                            INTERPRETATIVE NOTES
15635:                 1 artiklaan.                                    ad Article 1.
15636: 1 pykälä                                         Paragraph 1
15637:    Niiden velvoitusten, jotka sisältyvät 1          The obligations incorporated in pa·ra-
15638: artiklan 1 pykälään ja siinä esitetyn viit-      graph 1 of Article I by reference to pa-
15639: tauksen mukaan 3 artiklan 2 ja 4 pykä-           ragraphs 2 and 4 of Article III and those
15640: liin, samoinkuin 2 artiklllln pykälään 2 (b)     incorporated in paragraph 2 (b) of Article
15641: ja siinä tehdyn viittauksen mukaan 6 ar-         II by reference to Article VI shall be con-
15642: tiklaan, täytyy katsoa !kuuluvan II osan         sidered as falling within Part II for the
15643: piiriin, kun on kysymyksessä väliaikaista        purposes of the ·Protocol of Provisional
15644: soveltamista koskevan pöytäkirjan tarkoi-        Application.
15645: tusperät.
15646:    Ne viittaukset, jotka lähinnä yllämaini-         The cross references, in the paragraph
15647: tussa pykälässä ja 1 artiklan pykälässä 1        immediately above and in paragraph 1 of
15648: tehdään 3 artiklan pykäliin 2 ja 4, ovat         Article I, to paragraphs 2 and 4 of Ar-
15649: voimassa vasta senjälkeen, kun 3 artikla:n       ticle III shall only apply after Article III
15650: muuttaminen on tapahtunut sen korjauk-           has been modified by the entry into fO'rce
15651: sen voimaantulon kautta, josta säädetään         of the amendment provided for in the Pro-
15652: Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisso-      tocol Modifying Part II and Article XXVI
15653: pimuksen II osaJL ja 26 artiklan muutos-         of the General Agreement on Tariffs and
15654: pöytäkirjassa, joka on päivätty 14 päivänä       Trade, dated September 14, 1948.
15655: syyskuuta 1948.
15656: 4 pykälä                                         Paragraph 4
15657:   Sanonta ,preferenssimarginaali" tarkoit-         The term ,margin of preference" means
15658: taa saman tuotteen suosituimmuustullin ja        the absolute difference between the most-
15659: preferenssitullin välillä olevaa absoluuttista   favouTed-nation rate of duty and the pre-
15660: eroa eikä näiden määrien verrannollista          ferential rate of duty for the like pro-
15661: suhdetta. Esimerkiksi:                           duct, and not the proportionate relation
15662:                                                  between those rates. As examples:
15663:    1) jos suosituimmuustulli on 36 pro-            1) If the most-favoured-nation rate were
15664:       senttia arvosta ja preferenssitulli on           36 per cent ad valorem and the pre-
15665:       24 prosenttia arvosta, preferenssi-              ferential rate were 24 per cent ad
15666:       marginaa;li on 12 prosenttia arvosta            valorem, the margin of preference
15667:       eikä yksi kolmasosa suosituimmuus-               would be 12 per cent ad valorem,
15668:       tullista;                                       and not one~third of the mmt-favour-
15669:                                                       ed-natiO'll mte;
15670:    2) jos suosituimmuustulli on 36 prosent-        2) If the most-favoured-nation rate were
15671:       tia arvosta ja preferenssitullin ilmoi-          36 per cent ad valorem and the pre-
15672:       tetaan olevan kaksi kolmasosaa suo-              ferential rate were expressed as two-
15673:       si tuimmuustullista, preferenssimargi-           thirds of the most-favoured-nation
15674:       naali on 12 prosenttia arvosta;                  rate, the ma:rgin of preference would
15675:                                                       be 12 per cent ad valorem;
15676:    3) jos suosituimmuustulli on 2 frangia          3) If the most-favoured-nation rate were
15677:       kilolta ja preferenssitulli on 1.50             2 francs per kilogram and the prefer-
15678:       frangia kilolta, preferenssimarginaali           ential rate were 1.5o francs per ki-
15679:       on 0.50 frangia kilolta.                        logram, the margin of preferencc
15680:                                                       would be 0.50 francs per kilogram.
15681:   Seuraavanlaiset tullitoimenpiteet, JOissa        The following kinds of customs action,
15682: noudatetaan vahvistettuja yhdenmukaisia          taken in accordance with established uni-
15683: menettelytapoja, eivät ole ristiriidassa         form procedures, would not be contrary to
15684: 78                                         N:o 8
15685: 
15686: yleisen preferenssimargirtaalien sitomisen       a general hin.ding of margins of prefer-
15687: kanssa:                                          ence:
15688:    (1) jotakin maahantuotua tuotetta alun-          (i) the re-application to an imported
15689:        perin koskevan tariffiluokan tai tul-            product of a tariff classification or
15690:        lin uudelleensoveltaminen tähän tuot-            rate of duty, properly applicable to
15691:        teeseen sellaisissa tapauksissa, joissa          such product, in cases in which the
15692:        mainitun luokituksen tai tullin so-              application of such classification or
15693:        veltaminen tähän tuotteeseen oli tila-           rate to such product was tempora-
15694:        päisesti keskeytyksissä tai poissa käy-          rily suspended or inoperative on
15695:        töstä 10 päivänä huhtikuuta 1947;                April 10, 1947; and
15696:        ja
15697:    (2) jonkin erikoisen tuotteen sijoitta-         (ii) the classification of a particular pro-
15698:        minen toiseen ,tariffinimik1ooeseen,             duct under a tariff it.em other than
15699:        kuin mihin mainitun tuotteen tuonti              that u:nder which importations of that
15700:        oli luokiteltu 10 päivänä huhtikuuta             product were classified on April 10,
15701:        1947, milloin tariffilaki selvästi tar-          1947,, in cases in which the tariff
15702:        koittaa, että sellainen tuote voidaan            law clearly contemplates that such
15703:        sijoittaa useampaan kuin yhteen ta-              product may be classified under
15704:        riffinimikkeeseen.                               more than one tariff item.
15705: 
15706:                 2 artiklaan.                                    ad Article II
15707: Pykälä 2 (a)                                     Paragraph 2 ( a)
15708:   Viittaus, joka 2 artiklan pykälässä 2 (a)        The cross reference, in paragraph 2 (a)
15709: tehdään 3 artiklan 2 pykälään, on voimassa       of Article II, to paragraph 2 of Article
15710: vasta kun 3 artiklan muutos on tapahtunut        III shall only apply after Article III has
15711: sen korjauksen voimaantulon kautta, josta        been modified by the entry into force of
15712: säädetään Tullitariffeja ja kauppaa kOOike-      the amendment provided for in the Pro-
15713: van ylcissopimukse:n II osan ja 26 al'tik-       tocol Modifying Part II and Article XXVI
15714: lan muutospöytäkirjassa, joka on päivätty        of the General Agreement on Tariffs and
15715: 14 päivänä syyskuuta 1948.                       Trade, dated September 14, 1948.
15716: Pykälä 2 (b)                                     Paragraph 2 (b)
15717:   Katso huomautusta, joka koskee 1 artik-          See the note relating to paragraph 1 of
15718: lan 1 pykälää.                                   Article I.
15719: Pykälä 4                                         Paragraph 4
15720:   Paitsi milloin erikoisesti sovitaan niiden       Except where otherwise specifically
15721: sopimuspuolten kesken, jotka alunperin           agreed between the contracting parties
15722: neuvottelivat myönnytyksestä, tämän pykä-        which initially negotiated the concession,
15723: län määräyksiä on sovellettava ottaen huo-       the provisions of this paragraph will be
15724: mioon Havannan peruskirjan 31 artiklan           applied in the light of the provisions of
15725: määräykset.                                      Article 31 of the Havana Oharter.
15726: 
15727:                 3 artiklaan.                                    ad Article III
15728:   Jokaista sisäistä veroa tai muuta sisäistä       Any internal tax or other internal
15729: maksua tai jokaista senlaatuista lakia, sää-     charge, or any law, regulation or require-
15730: döstä tai vaatimusta, mihin viitataan 1 py-      ment of the kind referred to in paragraph
15731: kä;lässä ja joka koskee maahantuotua tuo-        1 which appiies to an imported product
15732: tetta ja samanlaista kotimaista tuotetta ja      and to the like domestic product and is
15733: jota kannetaan tai vaaditaan maahantuo-          collected or enforced in the case of the im-
15734: dusta tuotteesta maahantuontihetkellä tai        ported product at the time or point of
15735: -paikalla, on kaikesta huolimatta pidettävä      importation, is nevertheless to be regarded
15736: senlaatuisena sisäisenä verona tai muuna         as an internal tax or other internal charge,
15737:                                              N:o 8                                            79
15738: 
15739: sisäisenä maksuna tai lakina, säädöksenä           or a law, regulation or requirement of the
15740: tai vaatimuksena, johon viitataan 1 pykä-          kind referred to in paragraph 1, and is
15741: lässä, ja on niinmuodoin 3 artiklan sää-           accordingly subject to the provisions of
15742: dösten alainen.                                    Article III.
15743: 
15744: 1 pykälä                                           Paragraph 1
15745:    1 pykälän soveltaminen sisäisiin veroihin,         The application of paragraph 1 to inter-
15746: jotka paikalliset hallitukset tai viranomai-       nal taxes imposed by local governments and
15747: set ovat sopimuspuolen alueella määrän-            authorities within the territory of a con-
15748: neet, on 24 artiklan viimeisen pykälän mää-        tracting party is subject to the provisions
15749: räysten alainen. Sanonta ,kohtuulliset toi-        of the final paragraph of Article XXIV.
15750: menpiteet" ei viimeksimainitussa pykälässä         The term ,reasonable measures" in the
15751: merkitse esimerkiksi sellaisen voimassaole-        last-mentioned paragraph would not re-
15752: van kansallisen lainsäädännön kumoamista,          quire, for example, the repeal of existing
15753: joka oikeuttaa paikalliset hallitukset säätä-      national legislation authorizim.g ~ocal gov-
15754: mään sisäisiä veroja, jotka vaikkakin tek-         ern.ments .to impose ilntemal taxes which,
15755: nillisesti ristiriidassa ·3 artiklan kirjaimen     although technically inconsistent with the
15756: kanssa eivät itse asiassa ole ristiriidassa        letter of Article III are not in fact incon-
15757: sen hengen kanssa, jos sellainen kumoami-          sistent with its spirit, if such I"epeal would
15758: nen aiheuttaisi vakavia rahataloudellisia          result in a serious financial 'hardship for
15759: vaikeuksia kyseessäoleville paikallishlle hal-     the local governments or authorities con-
15760: lituksille tai viranomaisille. Kun on kysy-        cerned. With regard to taxation by local
15761: myksessä s~llainen paikallisten hallitusten        governments or authorities which is incon-
15762:  tai viranomaisten toimeenpanema verotus,          sistent with both the letter and spirit of
15763:  joka on ristiriidassa 3 artiklan sekä kirjai-     Ar:ticle III, the term ,reasonable meas-
15764:  men että hengen kanssa, sanonta ,kohtuul-         ures" would permit a contractin.g pal"ty to
15765:  liset toimenpiteet" sallii sopimuspuolen          eliminate the inoonsistelllt taxation grad-
15766:  poistavan tämän soveltumattoman verotuk-          uaJily over a tmmition period, if a<brup:t
15767:  sen asteettaisesti jonkin ylimenokauden ku-        action would create serious administrative
15768:  luessa, jos äkilliset toimenpiteet aiheuttaisi-    and financial difficulties.
15769:  vat vakavia hallinnollisia ja rahataloudelli-
15770:  sia vaikeuksia.
15771: 2 pykälä                                           Paragraph 2
15772:   V eron, joka on 2 pykälän ensimmaisen              A tax conforming to the requirements of
15773: [auseen sisältämien vaatimusten mukainen,          the first sentooce of paragraph 2 would be
15774: katsotaan olevan ·ristiriidassa toisen lauseen     considered to be inconsistent with the pro-
15775: määräysten kanssa vain niissä tapauksissa,         visions of the second sentence only in cases
15776: jolloin esiintyy kilpailua toisaalta verote-       where competition was involved between,
15777: tun tuotteen ja toisaalta välittömästi kilpai-     on the one hand, the taxed product and on
15778: lukykyisen tai edellisen asemasta käytettä-        the other hand, a directly competitive or
15779: väksi kelpaavan tuotteen välillä, jota ei ole      substitutable product which was not simi-
15780: samalla tavalla verotettu.                         larly taxed.
15781:  5 pykälä                                          Paragraph 5
15782:     Säännöstelevien määräysten, jotka ovat 5         Regulations consistent with the provisions
15783:  pykälän ensimmäisen lauseen mukaisia, ei          of the first sentence of paragraph 5 shall
15784:  ole katsottava olevan toisen lauseen mää-         not be considered to be contrary to the pro-
15785:  räysten kanssa ristiriidassa, milloin olen-       visions of the second sentence in any case
15786:  naisia määriä kaikkia tämän sääillnöstelyn        in which all of the products subject to the
15787:  alaisia tuotteita valmistetaan kotimaassa.        regulations are produced domestically in
15788:  Säännöstelyä ei voida selittää toisen lau-        substantial quantities. A regulation cannot
15789:  seen määräysten mukaiseksi sillä perus-           be justified as being consistent with the
15790:  teella, että kullekin tämän säännöstelyn          provisions of the second sentence on the
15791:  alaisista tuotteista määrätty suhde tai pal-      ground that the proportion or amount allo-
15792: 80                                         N:o 8
15793: 
15794: jous on sellainen, että suhde maahantuotu-      cated to each of the products which are the
15795: jen ja kotimaisten tuotteiden välillä muo-      subject of the regulation consitutes an equit-
15796: dostuu oikeudenmukaiseksi.                      able relatiorus.hip betwoon imported and
15797:                                                 domestic products.
15798: 
15799:                 5 artiklaan.                                   ad Article V.
15800: 5 pykälä                                        Paragrapk 5
15801:   Kuljetusmaksujen ollessa kysymyksessä 5         With regard to transportation charges,
15802: pykälässä esitetty periaate tarkoittaa samo-    the principle laid down in paragraph 5
15803: jen tuotteiden kuljetusta samaa reittiä sa-     refers to like products being transported
15804: manJaist€n olosuhteiden va;llitessa.            on the same route under like conditions.
15805: 
15806:                 6 artiklaan.                                   ad Article VI.
15807: 1 pykälä                                        Paragrapk 1
15808:    Yhtiökumppanien harjoittama peitetty            Hidden dumping by associated houses
15809: dumping (s. o. maahantuojan harjoittama         r(that is, the sale by an importer at a price
15810: myynti hintaan, joka on alhaisempi kuin se,     below that corresponding to the price in-
15811: joka vastaa sellaisen maastaviejän laskut-      voiced by an exporter with whom the im-
15812: tamaa hintaa, jonka kanssa tuoja on zyhty-      porter is 'associated, and also below the
15813: nyt yhtiökumppanuuteen, ja joka on myös         price in the exporting country) constitutes
15814: alhaisempi viejämaan hintaa) kuuluu sel-        a form of price dumping with respect to
15815: laisen hintadumpingin piiriin, jonka suh-       which the margin of dumping may be
15816: teen dumpingmarginaali voidaan laskea sen       calculated on the basis of the price at which
15817: hinnan perusteella, jolla tuoja uudestaan       the goods are resold by the importer.
15818: myy tavarat.
15819: Pykälät 2 ja 3                                  Paragrapks 2 and 3
15820:    Huomautus 1                                    Note 1
15821:    Kuten monessa muussa tulliasioiden hoi-        As in many other cases in customs ad-
15822: toa koskevassa tapauksessa sopimuspuoli         ministration, a contracting party may re-
15823: voi vaatia kohtuullista takuuta (sitoumusta     quire l'leasonable security (bond or cash
15824: tai käteisvakuutta) anti-dumping- tai tasoi-    deposit) for the payment of anti-dumping
15825: tustullin maksamisesta odotettaessa lopul-      or countervailing duty pending filD.al de-
15826: lista päätöstä jokaisessa tapauksessa, jossa    termination of the facts in any case of
15827: epäillään dumpingia tai tukipalkkiomene-        suspected dumping or subsidization.
15828: telmää käytetyn.
15829:    H uornautus 2                                   Note 2
15830:    Useiden erilaisten valuuttakurssien käyt-       Multiple currency practices can in cer-
15831: täminen rinnakkain voi määrätyissä olo-         tain circumstances constitute a subsidy to
15832: suhteissa muodostaa vientipalkkion, johon       exports which may be met by counter-
15833: voidaan vastata 3 pykälän mukaan tasoitus-      vailing duties under paragraph 3 or can
15834: tulleilla, tai ne voivat merkitä eräänlaista    constitute a form of dumping by means
15835: du:mpingia siten, että jonkin maan va-          of a prartial depreciation of a country's cur-
15836: luutan arvoa tällöin osittain alennetaan,       rency which may he met by action under
15837: mihin voidaan vastata 2 pykälän mukaisilla      paragraph 2. By ,multiple currency prac-
15838: toimenpiteillä. ,Useiden erilaisten valuutta-   tices" is meant practices by governments
15839: kurssien käyttämisellä rinnakkain" tarkoi-      or sanctioned by gov,ernments.
15840: tetaan tapauksia, milloin hallitukset käyt-
15841: tävät niitä tai hyväksyvät niiden käytön.
15842:                                             N:o 8                                           81
15843: 
15844:                 7 at·tikl-aan.                                 ad A.rticle VII.
15845: 1 pykälä                                         Pam{Jraph 1
15846:   On harkittu; olisiko toivottavaa, että sa-       Considemtion Wl88 giwn to ·the desira-
15847: nat ,niin pian kuin mahdollista" korvat-         bility of replacing the words ,at the earliest
15848: taisiin täsmällisellä päivätnääTällä tai vaih-   practicable date" hy a definite date or,
15849: toehtoisesti määräyksellä myöhemmin vah-         alternatively, hy a provision for a specified
15850: vistettavasta määrätynpituisesta ajanjak-        limited period to be fi:l,Ced lateT. It was
15851: sosta. On ymmärretty, ettei kaikkien sopi-       appreciated that it would not he possible
15852: muspuolten olisi mahdollista saattaa voi-        for all contmcting parties to give effoot to
15853: maan näitä periaatteita johonkin määrät-         these principles hy a filred time, hut it was
15854: tyyn ajankohtaan mennessä, mutta siitä           nevertheless understood that a majority .of
15855: huolimatta on katsottu, että suurin osa sopi-    the contracting parties would give effect
15856: muspuolista saattaisi ne voimaan samaan          to them at the thne the Agreement enters
15857: aikaan, kun sopimus 1astuu voimaan.              into force.
15858: .2 pykälä                                        Paragraph 2
15859:    7 artiklan mukaista olisi olettaa, että          It would he in conformity with Article
15860: ,todellinen arvo" merkitsee samaa kuin las-      VII to presume that ,actual value" may
15861: kutushinta ynnä kaikki siihen sisältymättö-      be represented hy the invoice price, plus
15862: mät maksut sellaisista :laillisista kuluista,    any non-included charges for legitimate
15863: jotka ovat ,todellisen arvon" varsinaisia        costs which are proper elements of ,actual
15864: perustekijöitä, ynnä kaikki epänormaalit         value" and plus any abnormal discount or
15865: alennukset tai muut vähennykset tavalli-         other reduction from the ordinary compe-
15866: sesta kilpailukykyisestä hinoosta.               titive price.
15867:    7 artiklan pykälän 2 (h) mukaista olisi,         lt would he in conformity with Article
15868: jos sopimuspuoli tulkitsisi sanonnan ,taval-     VII, pa;ragraph 2 (b), for a contracting
15869: lisia kauppamenetelmiä käyttäen" luettuna        party to construe the phrase ,in the ordi-
15870: yhdessä sanonnan ,täyden kilpailukykyi-          nary course of trade", read in conjunction
15871: syyden vaUitessa" kanssa siten, että se sul-     with ,under fully competitive conditions",
15872: kee pois jokaisen sellaisen liiketoimen, jossa   as •excluding any transaction wherein the
15873: ostaja ja myyjä eivät ole toisistaan riippu-     buyer and seller are not independent of
15874: mattomia, ja jossa hinta ei ole ainoa huo-       each other and price is not the sole consi-
15875: mioonotettava seikka.                            deration.
15876:    , Täysin kilpailukykyisten olosuhteiden"         The presC'ribed standard of ,fully compe-
15877: käsite sallii sopimuspuolten jättää huo-         titive oonditions" permits contracti.ng part.-
15878: mioonottamatta jakeluliikkeiden hinnat,          ies to exclude from consideration distribu-
15879: jotka sisältävät erikoisia yksinedustajiin ra-   tors' prices which involve special discounts
15880: joitettuja alennuksia.                           limited to exclusive agents.
15881:    Alakohtien (a) ja (h) sanamuoto sallii           The wording of sub-paragraphs (a) and
15882: sopimuspuolen mää·rätä tullin yhdenmukai-         (b) permits a contracting party to assess
15883: sesti joko 1) jonkun yksityisen viejän maa-      duty uniformly 1either (1) on the basis of
15884: hantuoduista tavaroista ottamien hintojen        a pa.rticula;r exporter's prices of the im-
15885: peruste~lla tai 2) samanlaisten kauppatava-      ported mercha.ndise, or (2) on the basis of
15886: rain yleisen hintatason perusteella.             the general price level of like merchandise.
15887: 
15888:                 8 artik'laan.                                 ad A. rticle VIII.
15889:    Vaikka 8 artikla ei koske useiden eri-           While Article VIII does illJOt cover ·the
15890: laisten rinnakkaisten valuuttakurssien käyt-     use of multiple rates of exchange as such,
15891: töä sellaisenaan, pykälät 1 ja 4 tuomitse-       paragraphs 1 and 4 condemn the use of
15892: vat valuutanvaihtoon liittyvien verojen tai      exchange taxes or fues as a device for imple-
15893: maksujen käytön keinona tälLaisten valuut-       menting multiple cur:rency practices; if,
15894: takurssien ylläpitämiseksi; jos sopimuspuoli     however, a contracting party is using mul-
15895: kuitenkin maksutasesyistä käyttää tällaisia      tiple currency exchange fees for balance-
15896: maksuja Kansainvälisen V &uuttarahaston          of-paytnents reasons with the approval o:f
15897: 
15898: 11   1220/50
15899: 82                                           N:o 8
15900: 
15901: suostumuksella, 2 pykälän säädökset tur-           the International :Monetary Fund, the pro-
15902: -vaavat täysin sen aseman, koska tämä py-          visions of paragraph 2 fully safeguard its
15903: kälä vaatii ainoastaan, että maksut on pois-       position sinoo that paragraph merely requi-
15904: tettava niin pian kuin mahdollista.                res that the fees he elimina.ted a.t the eaTliest
15905:                                                    practica.ble date.
15906: 
15907:                 11. artiklctan.                                    ad Article XI.
15908: Pykälä 2 (c)                                       Paragraph 2 ( c)
15909:   Sanonta ,missä muodossa tahansa" tar-               The term ,in any form" in this pa-
15910: koittaa tässä pykälässä samoja tuotteita,          ragraph covers the same products when in
15911: jotka ovat valmistusprosessinsa aikaisessa         a:n mdy sta.ge of processing rund still perish-
15912: vaiheessa ja vielä helposti pilaantuvia ja         able, which compete directly with the
15913: jotka kilpaillessaan suoranaisesti tuoreen         fresh product and if freely imported would
15914: tuotteen kanssa ovat vapaasti maahantuo-           tend to ma:ke the restriction on the fresh
15915: tuina omiaan tekemään tuoretta tuotetta            product ineffective.
15916: koskevan rajoituksen tehottomaksi.
15917: 2 pykälä, viimeinen alakohta                       Paragmph 2, last sub-pamgraph
15918:    Sanonta ,erikoiset tekijät" sisältää :muu-        The term ,special factors" includes chan-
15919: tokset kotimaisten ja ulkomaisten tuottajien       ges ~n relative productive efficiency as he-
15920: tai eri ulkomaisten tuottajien välisessä suh-      tween domestic and foreign producers, or as
15921: teellisessa tuota,ntotehossa, mutta ei sellaisia   between different foreign producers, hut
15922: muutoksia, jotka on keiootekoisesti aikaan-        not changes artificially hrought ahout hy
15923: saatu sellaisin tavoin, joita tämä sopimus         means not permitted under the Agreement.
15924: ei salli.
15925: 
15926:                  12 artiklaan.                                    ad At·ticle XII.
15927: Pykälä 3 (b) (1)                                   Paragraph 3 (b) (i)
15928:    Sanonta ,huolimatta tämän artiklan 2               The phrase ,notwithstanding the provi-
15929: pykälän määräyksistä" on otettu tekstiin,          sions of. paragra.ph 2 of this Article" has
15930: jotta tehtäisiin täysin selväksi, että sellai-     heen incJ.uded in the text rto maike it quite
15931: sia sopimuspuolen tuontirajoituksia, jotka         clear that a contracting party's import
15932: ovat muuten ,välttämättömiä" pykälän               restrictions otherwice ,necessary" within
15933: 2 (a) sisältämässä mielessä, ei saa pitää tar-     the meaning of paragraph 2 (a) shall not
15934: peettomina sen perusteella, että sellainen         he considered unneoossary on the ground
15935: muutos kansallisessa politiikassa, johon           that a cha.nge in domestic policies as refer-
15936: tekstissä viitataan, voisi parantaa sopimus-       red to in the text could improve a con-
15937: puolen valuuttareservitilannetta. Sanonnan         tracting pa.rty 's monetary reserve position.
15938: tarkoituksena ei ole herättää sitä ajatusta,       The phrase is not ill.tended to suggest :that
15939: että asia koskisi 2 pykälän määräyksiä jol-        the provisions of paragraph 2 aTe affected
15940: lain muulla tavoin.                                in any other way.
15941:    On otettu huomioon ne erikoiset vaikeu-            Consideration was given to the specia.l
15942: det, joita voi aiheutua sellaisille sopimus-       problems that might be created for con-
15943: puolille, jotka täystyöllisyyttä, suuren ja        tracting parties which, as a result of their
15944: yhä kasvavan kysynnän säilyttämistä ja             programmes of full employment, mainte-
15945: taloudellista kehitystä koskevan ohjelmansa        nance of high and rising levels of demand
15946: takia ovat pakotettuja selviytymään tuon-          and economic development, find themselves
15947: tiin kohdistuvasta suuresta kysynnästä ja          faced with a high level of demand for im-
15948: sen johdosta ylläpitävät ulkomaankauppa:nsa        poTts, a.nd in consequence maintain quanti-
15949: kvantitatiivista säännöstelyä. On katsottu,        tative regulation .of their foreign trade. It
15950: että 12 artiklan nykyinen sanamuoto yh-            was considered that the present text of Ar-
15951: dessä vientisäännöstelyä koskevien määräys-        ticle XII together with the provision for
15952: ten kanssa, jotka esiintyvät määrätyissä           export controls itn certain parts .of the
15953:                                             N:o 8                                           83
15954: 
15955: osissa tätä sopimusta, esimerkiksi artiklassa     Agreement, e. g. in Å11ticle XX, fully meet
15956: 20, täydelleen vastaa niitä vaatimuksia,          the position of these economies.
15957: jotka näiden sopimuspuolten taloudellinen
15958: asema asettaa.
15959:                 13 artiklaan.                                   ad Article XIII.
15960: Pykälä 2 (d)                                      Paragraph 2 (d)
15961:    Mainilnillaa ,,kaupamsista näkökohdista'' ei      No mention was made of ,commercial
15962: otettu mukaan kiintiöiden jakamista koske-        considerations" as a rule for the allocation
15963: vien sääntöjen joukkoon, koska oltiin sitä        of quotas because it was considered that
15964: mieltä, ettei sen soveltaminen aina olisi hal-    its application by governmental authorities
15965: litusviranomaisille mahdollista. Sitäpaitsi       might not always be practicable. Moreover,
15966: tapauksissa, joissa on mahdollista soveltaa       in cases where it is practicable, a contract-
15967: mainittua sääntöä, sopimuspuoli voisi nou-        ing party could apply these considerations
15968: dattaa näitä näkökohtia pyrkiessään pääse-        in the process of seeking agreement, con-
15969: mään asiasta sopimukseen 2 T>Ykälän alku-         sisten.tly with the gen,eral rule :t:aid down
15970: lauseessa esitetyn yleisen säännön mukai-         in the opening sentence of paragraph 2.
15971: sesti.
15972: Pykälä 4                                          Paragraph 4
15973:    Katso huomautusta, joka koskee ,erikoi-          See note relating to ,special factors" m
15974: sia tekijöitä" 11 artiklan 2 pykälän viimei-      connection with the 1ast sub-paragraph of
15975: sen alakohdan yhteydessä.                         paragraph 2 of Article XI.
15976: 
15977:                  14 artiklaan.                                  ad Article XIV.
15978: Pykälä 1 (g)                                      Paragraph 1 (g)
15979:   Pykälän 1 (g) määräykset eivät saa oi-             The provisions of paragraph 1 (g) shall
15980: keuttaa SOPIMUSPUOLIA vaatimaan,                  not authorire the CONTRACTING P ART-
15981: että neuvottelumenettelyä noudatettaisiin         IES to require ,fuat the prooedure of
15982: yksityisten liiketointen ollessa kysymyk-         consultation be followed for individual
15983: sessä, ellei kauppa ole mitoiJtaan sellainen,     transactions unless the transaction is of so
15984: että sitä voidaan pitää yleisJuontoisena toi-     large a scope as to constitute an act of
15985: menpiteenä. Siinä tapauksessa SOPIMUS-            general policy. In that event, the CON-
15986: PUOLTEN on harkittava kauppaa, sopi-              TRACTING P ARTIES shall, if the con-
15987: muspuolen sitä pyytäessä, ei erillisenä, vaan     tracting party so requests, consider the
15988: ottaen huomioon sopimuspuolen politiikan          trwsaction, not individually, but in rela-
15989: kokonaisuudessaan sanotun tuotteen tuon-          tion to the contracting party's policy re-
15990: nin ollessa kysymyksessä.                         garding imports of the product in question
15991:                                                   taken as a whole.
15992:  Pykälä 2                                         Paragraph 2
15993:    Pykälän 2 tarkoittamien tapausten jouk-          One of the situations contemp1ated in
15994:  koon on luettava myös sellainen, jossa so-       paragraph 2 is that of a contracting party
15995:  pimuspuolella on juoksevien kauppatoimien        holding balances acquired as a result of
15996:  tuloksena saatuja sa:ldoja, joita se ei ky-      current transactions which it finds itself
15997:  kene käyttämään ilman diskriminoivaa me-         rmable to use without a measure of discri-
15998:  nettelyä.                                        mination.
15999: 
16000:                  15 artiklaan.                                   ad Article XV.
16001:  Pykälä 4                                         Paragraph 4
16002:    Sana ,tehdä tyhjäksi" on tarkoitettu             The word ,frustrate" is intended to indi-
16003:  ilmaisemaan esimerkiksi, ettei valuuttasään-     cate, for example, that infringements of the
16004:  nöstelyyn kuuluvia toimenpiteitä, jotka          letter of any Article of this Ågreement by
16005:  ovat 'ristiriidassa tämän sopimuksen jonkin      exchange action shall not be regarded as a
16006:                                               N:o 8
16007: 
16008: artiklatl. kirJabnen kallsSa, E~aa pitää mai-      viol.ation of that Article if, in pra~tioo,
16009: nitun artiklan ve.staisina, ~llei käytitttJ.össä   th~re is fi() appMJiable tlepartu.i'e frotn th-e
16010: ole tapahtunut mitään huomattavaa poik-            infuht ()f the Article. Thu.s, a ctltl.tra~tifig
16011: keamista artiklan tarkoituksesta. Siten so-        party which, as part of its exchange cöhtrol
16012: pimuspuolen, joka toteuttaen Kansainväli-          operated in accordance with the Articles of
16013: sen Valuuttarahastosupinmksen artiklojen           Agreement of the Internlltional Monetary
16014: mukaisesti toimivaa valuuttasäännöstelyään         Fund, requires payment to be recei\"ed for
16015: vaatii maksua viennistään omassa \"aluutas-        its exports in its own currency or in the
16016: saan tai Jonkin Kansainvälisen Valuuttara-         currency or one or more mrembers of the
16017: haston jäsenen valuutassa, ei tällä. katsota       Inillernatron& Mtmetary Fund wlll oot there-
16018: rikko\"an artiklaa 11 tai artiklaa 13 vas-         by be deemed rto contravene Årlicle XI
16019: taan. Toisena esimerkkinä mainittakoon ta-         or Article XIII. Another example would
16020: paus1 jossa sophnuspuoH tarkoittamatta ot-         be that of a contracting party which spe-
16021: taa käytäntöön mitään uutta diskriminoi-           ci:fies on an import licence the country
16022: vaa elementtiä tuontilisenssijärjestelmäänsä       froin which the goods may be imported, for
16023: ja saattaakseen voimaan luvallisia valuut-         the purpose not of introducing any addi-
16024: tasäännöstelymenetehniä nimenomaan mai-            tional element of dlscrimination in its im-
16025: nitsee tuontilisenssissä maan, josta tavarat       port licensing system but of enforcing per-
16026: saadaalll tuoda.                                   missible exchange controls.
16027: 
16028:                  17 artiklaan.                                   ad Article XVII.
16029: Pykälä 1                                           Pamgraph 1
16030:   Kaupalliset toimistot, jotka ovat sopimus-          The operations of Marketing Boards,
16031: puolten perustamia ja harjoittavat myy-            which are ~estabHshed by C'OII1tractilng part-
16032: mistä tai ostamista, ovat toiminmassaan ala-       ]es and are engaged in purehasin.g or
16033: kohtien (a) ja (b) määräysten alaisia.             selling, are subject to the provisions of sub-
16034:                                                    pa.ragraphs (a) 1and (b).
16035:   Sellaisten kaupallisten toimistojen toi-            The activities of Mark>eting Boards which
16036: minta, jotka ovat sopimuspuolten perusta-          are established hy contracting parties and
16037: mia, mutta jotka eivät osta eivätkä myy,           which do not purchase or sell but lay down
16038: vaan antavat yksityistä kauppaa koskevia           negulations covering private trade a.re
16039: säädöksiä, on tämän sopimuksen asianomais-         governed by the relevant Articles of this
16040: ten artiklojen alainen.                            Agreement.
16041:   Tämän artiklan määräykset eivät sulje               The charging by a sta.te enterprise of
16042: pois sitä mahdollisuutta, että valtion yritys      different P'rices for its sales of a product in
16043: saa ottaa erilaisia hintoja myydessään tuo-        .diHerent ma.rkets :is not precluded by the
16044: tetta eri markkinoilla, edellyttäen että näitä     provisions of this Article, provided that
16045: erilaisia hintoja otetaan kaupallisista syistä     such different prices a.re cha.rged for com-
16046: vientimarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan           mercial reasons, to meet conditions of
16047: asettamien ehtojen mukaan.                         supply and demand in export markets.
16048: Pykälä 1 (a)                                       Paragraph 1 (a)
16049:    Hallituksen toimenpiteet, joiden tarkoi-          Gove-rnmental measures imposed to en-
16050: tuksena on taata määrätyt laatuvaatimuk-           sure standards of quality and efficiency in
16051: set ja ulkomaankaupan toimintateho tai etu-        the operation of external trade, or privile-
16052: oikeudet, jotka on suotu kansallisten luon-        ges granted for the exploitation of national
16053: nonrikkauksien hyväksikäyttämistä varten,          natural resources but which do not empow-
16054: mutta jotka eivät valtuuta hallitusta val-         er rthe goV'el'll1:1llent to exercise control over
16055: vomaan kyseessä olevan yrityksen kauppa-           the trading activities of the 1enterprise in
16056: toimia, eivät me·rkitse samaa kuin ,yksin-         question, do not constitute ,exclusive or
16057: omaiset tai erikoiset etuoikeudet ".               special privileges ".
16058: Pykälä 1 (b)                                       Paragraph 1 (b)
16059:   Maalla, joka saa ,sidotun lainan", on va-          A country receiving a ,tied loan" is free
16060: paus ottaa tämä laina huomioon ,kau:palli-         to take this loan into 'account as a. ,com-
16061:                                              N:o 8
16062: 
16063: sena näkökohtana"       osta~saan   tarvikkeita   mercial consideration" when purchasing
16064: ulkqro~,~-~lta.                                   r.equirements abro.a.d.
16065: "A.flt4lä 2                                       PaNgr-ap1i 2
16066:    Sanonta ,tavarat" rajoittuu käsittämään           The term ,goods" is limited to products
16067: tuotteita tavallisessa kaupallisessa käytän-      as understood in commercial practice, and
16068: nössä ymmärret:tyinä, e~kä siihen ole tarkoi-     is not intended to include the purehase or
16069: tettu sisältyvän palvelusten ostoa tai myyn-      sale of services.
16070: tiä.
16071:                   18 artiklaan.                                    qd Article XVIII.
16072: Pykälä 3                                          Pa'M(Jr'l'pk 3
16073:     :Ehto, joka tarkoittaa suosituimmuustul-         The clause referring to tlre increasi~ of
16074: lin korottamista uuden preferenssisopimuk-        a most-fuvoured-nation rate in conneetion
16075: sen yhteydessä, on voimassa vasta uuden 3         with a new preferential agreement will only
16076: pykälän tultua lisätyksi 1 artiklaan sen          apply after the insertion in Article I of
16077: korjauksen tullessa voimaan, josta sääde-         ·the n:ew paragraph 3 by :the entry mto
16078: tä:äin. Tu.lliJtarifreja ja kauppaa koslrevan     foroo of the amendnrent provided for in
16079: yleissopi.mukoon I osaa ja 29 artiliaa muut-      the Protocol Modifying Part I and Article
16080: tavassa., 14 päivänä syyskuuta 1948 päivä-        XXIX of the General Agreement on Ta-
16081: tyssä pöytä'kirj~sa.                              riffs and Trade, dated .September 14, 1948.
16082: Pykälä 7 (a) (2) ja (3)                           Pa<ru,yrapk 7 ( a) ( ii) and ( iii)
16083:   Sana. ,jalostaa" me:rkitsee näissä alakoh-        The word ,processing", as useq in these
16084: dissa käytettynä jonkin perustuotteen muut-       sub-paragra:phs, means the transformation
16085: tamista tai tällä tavoin sa·adun sivutuot-        of a primary co:qunodity or of a by-product
16086: teen muuttamista puolivahniiksi tai val-          of such transformation into semi-finished
16087: miiksi tavaroiksi, mutta se ei tarkoita mi-       or finished goods but does not refer to
16088: tään pitkälle kehitettyä teollista valmis-        highly developed industrial processes.
16089: tusta.
16090:                   24 artiklaan.                                    ad At·ticle XXIV.
16091: Pykälä 9                                          Pragmph 9
16092:   On ymmärrettävä 1 artiklan määräysten              It is understood that the provisions of
16093: vaativan, että kun tuotetta, joka on tuotu        Artic1e I would require that, when a pro-
16094: jmlkin tulliliiton tai vapaakauppa-alueen         duct which has been imported intQ the ter-
16095: jäsenen aluoolle preferenssitullita:ksaa nou-     ritory of a member of a customs union or
16096: dattaen, jälleenviedään sellaisen liiton tai      free-trade .a.rea at a, prderential rate of
16097: alueen toisen jäsenen alueelle, yiimeksi,mai-     duty is re-exported to the territory of
16098: nitun jäsenen on kannettava tullimaksu,           another member of such union or area, the
16099: joka on yhtä suuri kuiu erotus jo makse-          latter member should collect a duty equal
16100: tun tullin ja sellaisen korkeamman tullin         to the difference betmn the duty already
16101: välillä, mikä olisi maksettava, jos tavara        paid and any higher duty that would be
16102: tuotaisiin suoraan sen alueelle.                  paya,ble if the produet were being imported
16103:                                                   directly into its territory.
16104: Pyki:ilä 11                                       Paragraph 11
16105:    Menettelytavat, jotka Intia ja Paki&~n            Measures adopted by Itndia and Pakistan
16106: omaksllvat pannakseen täytäntöön lopllll.i-       in orqer to carry out definitive trade a:t'-
16107: set keskinäiset kaupalliset sopimuksensa,         rangements between them, once they have
16108: voivat poiketa yksityisistä tämän sopimuk-        been agreed upon, might depart from par-
16109: sen. määräy'ksistä2 mutta näiden menettely-       ticular provisions of this Agrooment, but
16110: tapoj(ln tulee yleeiJJSä olla tämän sopimuk-      these measures would in general be con-
16111: sen tarkoitusperien mukaisia.                     sistent with the objectives of the Agree-
16112:                                                   ment.
16113: 86                                         N:o 8
16114: 
16115:                 26 artiklaan.                                ad Article XXVI.
16116:   Alueisiin, joista sopimuspuolet ovat kan-         Territories for which the contracting
16117: sainvälisesti vastuussa, eivät sisälly soti-     parties have international responsibility do
16118: laallisen miehityksen alaiset alueet.            not include areas under military occupa-
16119:                                                  tion.
16120: 
16121:                 29 artiklaan.                                 ad Article XXIX.
16122: Pykälä 1                                         Paragraph 1
16123:   Havannoo peruskirjan luvut VII ja VIII           Chapters VII and VIII of the Havana
16124: on jätetty mainitsematta 1 pykälässä, koska      Charter haVle been rexcluded from paragroph
16125: ne yleisluontoisesti käsittelevät Kansainväli-   1 because they generolly deal with the or-
16126: sen Kauppajärjestön organisaatiota, toimin-      ganiza:tion, functions and procedures of
16127: taa ja menettelytapoja.                          the International Trade Organization.
16128: 
16129: 
16130:               Loppuhuomautus                                     Final note.
16131: 
16132:    Mahdollisuutta soveltaa Tullitariffeja ja        The applicability of the General Agree-
16133: kauppaa koskevaa y~eissopimusta sopimus-         ment on Tariffs and Trade to the trade of
16134: puolten kauppaan sotilaallisen miehityksen       contracting parties with the areas under
16135: alaisten maiden kanssa ei ole käsitelty ja       military occupation has not been dealt with
16136: sitä tuUaan lähitulevaisuudessa edelleen tut-    and is reserved for further study at an
16137: kimaan. Kuitenkaan minkään kohdan tässä          early date. Meamwhile, nothlng :in this
16138: sopimuksessa ei saa käsittää lausuvan            Agreemeni shahl be taken to prejudge the
16139: ennakkopäätöstä kysymyksessä olevasta            issues involved. This, of course, does not
16140: asiasta. Tämä ei tietenkään koske mahdol-        afftCct the applicability of the provisions
16141: lisuutta soveltaa artiklojen 22 ja 23 mää-       of Articles XXII and XXIII to matters
16142: räyksiä tällaisesta kaupasta johtuviin kysy-     arising from such trade.
16143: myksiin.
16144: 
16145: 
16146:                   LIITE J                                        ANNEX J
16147: 
16148:  POIKKEUKSIA DISKRilVIINOINNIN                   EXCEPTION.S TO THE RULE OF NON-
16149:    VÄLTTÄMISTÄ KOSKEVASTA                                DISCRIMIN.A:TION
16150:          SÄÄNNÖSTÄ
16151: (14 artiklan pykälän 1 (d) mukaisesti valin-        (Appliooble to contracting parties who
16152: nan mukaan sopimuspuolten noudatetta-            so eleet, in acoordance with paragraph
16153: vaksi 14 artik1an pykälien 1 (b) ja 1 (c)        1 (d) of Article XIV, in lieu of paragraphs
16154:                 asemesta).                       1 (b) and 1 (c) of Article XIV) .
16155:    1. (a) Sopimuspuoli, joka soveltaa tuon-        1. (a) A contracting party applying
16156: tirajoituksia 12 artiklan mukaisesti voi hel-    import restrictiOillS under Article XII mav
16157: pottaa sellaisia rajoituksia 13 artiklan mää-    relax such restrictions in a mallll1er which
16158: räyksistä poikkeavalla tavalla siinä mää-        departs from the poovisioos of Article XIII
16159: rin kuin sille on välttämätöntä saadakseen       to the ex1Jent necessary to obtain additional
16160: lisätuontia sen suurimman kokonaistuonti-        imports above the maximum .totaJ. of impor:ts
16161: määrän lisäksi, joka sille olisi mahdollinen     which it could in the light of the requi-
16162: 12 artiklan pykälien 3 (a) ja 3 (b) sisältä-     remem.ts of paragmphs 3 (a) a.nd 3 (b) of
16163: mien määräysten puitteissa, jos sen rajoi-       Al'ticle XII if its restrictioiliS were fully
16164: tukset olisivat täysin 13 artiklan määräys-      consistent with the provisiO!US of Article
16165: ten mukaisia; kuitenkin edellytetään, että       XIII ; Provided that
16166:                                            N:o 8                                                87
16167: 
16168:   (1) täten maahantuotujen tu<>tteiden toi-           (i) ~evels of delivered prices for pro-
16169:       mitushintojen tasoa ei vahvisteta                   ducts so imported are 1110t establish-.
16170:       oleellisesti niitä hintoja korkeam-                 ed substantially higher rtham. those
16171:       maksi, jotka ovat voimassa sellaisten               r.uling for comparable goods regu-
16172:       näihin verrattavien tavaroiden suh-                 1arly aVJailahle from other contract-
16173:       teen, joita on säännöllisesti saatavissa            ing parties, and that runy exooss of
16174:       muilta sopimuspuolilta, ja että täten               such price levels for pooducts so
16175:       maahantuotujen tuotteiden mainit-                   impor.ted is progressiveily reduced
16176:       tua tasoa korkeammat hinnat alenne-                 over a reasonable period;
16177:       taan progressiivisesti k<>htuullisen
16178:       ajan kuluessa;
16179:   (2) tähän toimenpiteeseen ryhtynyt so-            '(ii) the cootracting par.ty taking such
16180:       pimuspuoli ei tee sitä noudattaakseen               action. does 'Ilot do so rus part of any
16181:       jotain sellaista sopimusta, jonka                   arram.gement hy which the gokl or
16182:       !kautta kullm tai ikonvertoitavissa                 convert1ble currency which the con-
16183:       olevan valuutan määrä, jonka sopi-                  tracting party currently receives
16184:       muspuoli saa välittömästi tai välilli-              directly or indirectly from its ex-
16185:       sesti viennistään mainittuun sopi-                  ports to other cont;ract]ng parties
16186:       mukseen kuulumattomien sopimus-                     not party to .the arrangemelllt is
16187:       pu<>lten alueille, vähenee huomatta-                appreciably reduced below the level
16188:       vasti alle sen määrän, j<>nka sen                   it oould otherwise hav·e boon reas-
16189:       muuten olisi voinut kohtuullisesti                  onaJbly expected to attain ;
16190:       odottaa saavan;
16191:   (3) sellainen toimenpide ei aiheuta tar-          (iii) such action does not cause U!llilleees&
16192:       peet<>nta vahinkoa minkään muun                     ary damage lto ,the commercial or
16193:       s<>pimuspuolen kaupallisille tai talou-             economic interest of any other
16194:       dellisille eduille;                                 oontractin.g party;
16195:    (b) Jokaisen sopimuspuolen, joka ryh-             (b) .Ainy contracting party taking action
16196: tyy tämän pykälän mukaisiin toimenpitei-         under rthis paragraph shall observe the
16197: siin, on noudatettava alak<>hdan (a) peri-        princip1es of sub-paragraph (a). A con.-
16198: aatteita. Sopimuspuolen täytyy luopua lii-       tractmg pal'ty shal'l desist from. trrunsactiO'IIS
16199: ketoimista, jotka osoittautuvat mainitun         which prove to he ~noonsistent with that
16200: alak<>hdan vastaisiksi, mutta sopimuspuolta      sub-parag:raph but the oontracti'llg party
16201: ei voi vaatia hankkimaan varmuutta, mil-         shaill not he ;required to satisfy itself, when
16202: loin sellaista on mahdotonta hankkia, siitä      it is not practicable to do so, that the re-
16203: että tämän alakohdan vaatimukset tulevat          quirements of that sub-paragraph are
16204: täytetyiksi yksityisten kauppatoimien suh-        fulfilled in respect of individual tra.nsac-
16205: teen.                                             tions.
16206:    2. Jokaisen sopimuspuolen, joka ryhtyy            2. Alll~ con.traoting par.ty taking a.ction
16207: tämän liitteen 1 pykälän mukaisiin toimen-       under paragraph 1 of .this Å!nn.ex shall keep
16208: piteisiin, täytyy säännöllisesti tiedoittaa      the CONTRACTING P ARTIES regularly
16209: SOPIMUSPUOLILLE näistä toimenpi-                 informed regardi'llg such action ood sha:hl
16210: teistä ja hankkia kaikki saatavissa olevat       provide such available relevant information
16211: asiaankuuluvat tiedot, joita SOPIMUS-            as the CONTRACTING P ARTIES may
16212: PUOLET voivat pyytää.                            request.
16213:    3. Milloin tahansa SOPIMUSPUOLET                  3. If at any time the CONTRACTING
16214: havaitsevat, että jokin sopimuspuoli sovel-      P ARTIES fmd that im:port restrictions are
16215: taa tuontirajoituksia diskriminoivalla ta-       bei'llg app[ied by a contracting party in a
16216: valla, jo~a on ristiriidassa niiden poik-        discrimmatory manner iooonsistent with
16217: keusten kanssa, joista tämän liitteen 1 py-      ·the exceptions provided for under para-
16218: kälässä säädetään, sopimuspuolen täytyy          graph 1 of this Annex, the contracting
16219: kuudenkymmenen päivän kuluessa poistaa.          party shall, within sixty days, remove the
16220: tämä diskriminointi tai muuttaa sitä SO-         discriminati01n or modify it •as specified by
16221: PIMUSPUOLTEN määräämällä tavalla;                the CONTRACTING P ARTIES; Provided
16222: 88                                             N:o 8
16223: 
16224: kuitenkin edellytetiiä:n, että mildtiiv: <tämäm   that any ac.tion un.der ·P&ragraph 1 of this
16225: liitteen 1 pykälän mukainen toimenpide, si-       .Annex, to lthe extont that it has boon
16226: käli kun SOPlMUSPUOLET ovat sen hy-               approved by the CONTRACTING PART-
16227: väksyneet menet~llen tavalla, joka vastaa         IES at the request of a oontracting party
16228: 12 artildan pykälässä 4 (e). esitettyä, ei ole    under a prooooure .a.n:alaguus to that. of
16229: tuomittavissa tämän pykälän tai 12 artik-         paragraph 4 (e) of Ant.icJ.e XII, shall not
16230: lan pykiilän 4 (d) mukaisesti sillä perus-        be open to 6haJ:lenge under this paragraph
16231: teella, että se on ristiriidassa 13 artiklan      or under paragraph 4 (d) of A1-ticle XII
16232: määräysten kanssa.                                on the goound that it i8 inconsistent with
16233:                                                   the prov~ions of Article XIII.
16234: 
16235:      Liitettä J koskeva selittävä huomautus.           Interyweta.tive Note to Annex J
16236:    On sovittu, että se seikka, että illOpimus-       lt is un.de:rs:tood that the fao~:- that a
16237: puoli toimii 20 artiklan osan II (a) mukai-       CQ11Jtraeting ·party is operating Ulllder the
16238: sesti, ei estä tätä sopillluspuolta toimimasta    provision.s of Part li (a) of Article XX
16239: tämän liitteen lllukaisesti, mutta että artik-    dQffi not preclude that contracting party
16240: lan 14 määräykset (niihin luettuna tämä           ff{)m operation under .this .Annex, but that
16241: liite) eivät millään tavoin rajoita sopimus-      the provisioos of Article XIV (meluding
16242: puillten 20 artiklan osan II (a) mukaisia         this Aoo.ex) do oot in MlY way limit ·the
16243: oikeuksia.                                        rights of contracting parties under Part
16244:                                                   II (a) of Article XX.
16245:                                               N:o g
16246: 
16247: Suomenno&
16248: 
16249: 
16250: 
16251: 
16252: Anneeyn pöytäkirja Tullitariffeja The Annecy Protocol of terms of
16253: ja kauppaa koskevaan yleissopimuk- accession to the General Agreement
16254:          seen liittymisestä.               on Tari:ffs and Trade
16255:     Austraaliail1 Liittovailtion, Belgian Kunin-       The Go~rnments of ,the Commonwealth
16256: gaskunnan, Brasilian Yhdysvaltain, Bir-             of Australia, the Kingdom o:f Belgium, the
16257: man, K!anJadail1, OeyJ.onin, Chilen Tasaval-        United States of Brazil, Burma, Crunada,
16258: lan, Kiinan Tasavallan, Kuuban Tasaval-             Ceylou, the Republic of Chile, the Republic
16259: lan, Tshekkoslovakian Tasavallan, Ra!IlSkan        of China, the Rep.ublic of Cuba, the Czec-
16260: Tlasa.valloo, Intian, Libanonin, Luxembur-         hoslovak Republic, the French Republic,
16261: gin Slll.J.r!herttuakunnoo, Alankomaiden Ku-       India, Lebrunon, the Grand-Duchy of
16262: ningaskunnrun, Uuden Seela.nnin, Norjan            Luxembourg, the Kingdom of t'he Nether-
16263: Kuningaskunnan, Pakistanin, Etelä-Rhode-           lands, New .Zealand, the Kingdom of Nor-
16264: sirun, Syyrian, Etelä-Afrikan Liittovaltion,       way, Pakistan, Southern Rhodesia, Syria,
16265: Ison BritanniiiD ja P6hjois-Ii1lwnnin Yhdis-       the Union: o:f South Africa, the United
16266: tyneen Kuningaskunn:run ja Amerikrun. Yh-          Kingdom o:f Great Britain and Northern
16267: dysv~ltain Hallitukset, jotka ovat Tullita-        Irelrund, and the United States of America,
16268: riffeja. ja !kauppaa ~van yleissopimuk-            which are the present contracting parties
16269: sen nykyiset sopimuspuolet (seuraavassa            to the General Agreement on Tari:f:fs a111d
16270: sanotaan ,nykyiset sopianuspuolet" ja vas-         Trade (:hereinafter called ,the present
16271: taav~ti ,yle:issopimus") sekä Tamskan Ku-          contracting parties" and ,the General Ag-
16272: ningaskunnan, Dominikaanisen Tasavallan,           r,eemenlt" respectively), and the Govern-
16273: S-qoin.en Tasavallan, Kreikan Kuningaskun-         ments of . the Kingdom of Denmarik, the
16274: nan, Ilaitin Tasavallrun, Italian Tasavallan,      Domiuican Republic, t'he Republic of Fin-
16275: Iåberian T,a,savallan, Nicaraguan, Ruotsin         land, the Kingdom of Greece, the Republie
16276: Klllllingaskunn:an ja Uruguayn, Itäisen Ta-        o:f Haiti, the Republic of Italy, the Republic
16277: sa.va1lia<n Hallitukset (seuraavassa sa:notoon     of Liberia, the Republic of Nicaragua, the
16278: ,liittyjähalilitukset" },                          Kingdom of Swedoo,, and the Oriootal Re-
16279:                                                    public of Uruguay (hereina:fter ca1led ,the
16280:                                                    acceding governments"),
16281:   OTTAEN HUOMIOON liittyjähallitus-                   HAVING REGARD rto the resu1t of the
16282: ten yleissopimukseen liittymistä ajatellen         negotiations directed towards the accession
16283: käytyjen neuvottelujen tulokset,                   of the acceding governments to the General
16284:                                                    Agreement,
16285:    soootUIIl sopimuksen 33 al'tiklan määräys-         In accordance with the provisions Qf Ar-
16286: ten mukaisesti,                                    ticle XXXIII o:f the General Agreement:-
16287:    T.!TEN 'SOPIVAT ,ehdoista, joilla liit-            HEREBY AGREE upon the terms 0111
16288: tyjähalllitukset voivat liittyä yleissopimuk-      which the acceding govemments may so
16289: seen ja jotka ehdot sisältyvät tähän pöytä-        accede, which tel'lllls are embodied in this
16290: kir.                                               Protocol,
16291:               ~- .
16292:  . JJ.Aa:an,nyKyiset     .
16293:                      sop1muspuo  let P A.. ÄTTA-
16294:                                               ..      AND the present contracting parties
16295: VÄ T tämän pöytä.kirjrun 11 pykälässä edel-        DECIDE by decisions of two-.thirds majo-
16296: l~ttyä lllilne:!Jteil.ytapaa noudattaen tehdyllä   rities, taken in the manner provided in
16297: kahden kolimainneksen enemmistÖIIl päätök-         paragraph 11 of this Protocol, upon the
16298: sellä hyväksyä liittyjähallitusten yleissopi-      accession to the General Agreement of the
16299: mukseen liittymisen.                               aceeding ·govel'lllments.
16300: 
16301: 21   1220/50
16302: 90                                              N:o 8
16303: 
16304:      1. a) Poikkeamatta tämän pöytäkirjan               1. ( a) Subject to the provisio:ns of this
16305:            määrä:YJksistä, kukin liittyjähalli-                 Protocol, each of the acceding
16306:            tus soveltaa väliaikaisesti siitä päi-               governmetn:ts shall, upon the entry
16307:            västä alkaen, jona tämä pöytäkirja                   into force of this Protocol with
16308:            tulee sen osalta voimaan,                            respect to it, apply provisionally:
16309:            1) yleissopimukse:n I ja III osaa                     (i) Parts I and III of the Ge-
16310:                sekä                                                  neral Agreement, and
16311:            2) yleissopimuksen II osaa kai-                      (ii) Part II of the General Ag-
16312:                kessa siinä laajuudessa, mikä                         reement to the fullest extent
16313:                 on sopusoinnussa sen oman tä-                        not inconsistent with its
16314:                män pöytäkirjan päiväyspäi-                           legisJation existimg on the
16315:                 väm.ä voimassa olleen lainsää-                       date of this Protocol.
16316:                 däm.:nön kanssa.
16317:         b) Y•leissopimuksen 1 artikll8ll1 1 pykii-         (b) 'Dhe obligatio:ns incorporated in
16318:            lää.n sisälltyvien velvoitusten, joi-                paragraph 1 of Article I of the
16319:            den yhteydessä viitataan sanotun                     General Agreem€1ll:t by refe:rence
16320:            sopimuksen 3 artiklaan, ja 2 ar-                     to Article III thereof and those
16321:            tikl8lll 2 b) ,pykälään sisältyvien                  incorporated in paragraph. 2 (b)
16322:            velvoitusten, joiden yhteydessä vii-                 of Article II by referenoo to Ar-
16323:            twtarun 16 artiklruan, on katsottava                 ticle VI shall he considered as
16324:            kuuluva;n :tiimä.n pöylliikirjan :taa:'-             falling within Part II of the Ge-
16325:            koittamassa mielessä yleissopimuk-                   neral Agreement for the purpose
16326:             sen II osaan.                                       of this paragraph.
16327:         c) Tämän pöytäkirjam. B-liitteessä ole-            (c) For 1Jhe purposes of the General
16328:             via luetteloita on yleissopimuksen                  Agreeme:nt, rthe Schedules oontai-
16329:             kannalta pidettävä siihen liitty-                   ned in Annex B to this Protocol
16330:            vi:nä, Hittyjähallituksila lroskevina                shal!l be regarded ~ Schedules to
16331:             luetteJloina.                                       the General Agreement relating
16332:                                                                 to acceding governments.
16333:         d) Huolimatta yleissopimuksen 1 ar-                ( d) Notwithstanding the provisions of
16334:            tikl:an 1 pykäläm. määräyksistä liit-                paragraph 1 of Artic:le I of the
16335:            tyjäJhallituksen, joka on allekirjoit-               General Agreement, signature of
16336:            tanut tämän pöytä;kirjan, ei tar-                    this Protocol by an acceding ge-
16337:            vitse kumota mitään tuontitullei-                    vernment shall not require the
16338:            hin ja -maksuihin sovellettua pre-                    elimination of any preferences in
16339:            ferenssiä, jollei se ylitä yleissopi-                respect of import duties or char-
16340:            muksen 1 artiklan 4 pykälässä edel-                  ges which do rnot exceed the levels
16341:            lytettyä tasoa sellaisena kuin miksi                 provided for in paragraph 4 of
16342:            se on muutettu ja jos se on voi-                     Article I of the General Agree-
16343:            massa yksiJuomaan Uruguayn ja                        ment, as modified amd which are
16344:            Paraguayn kesken.                                     in force exclusively between Uru-
16345:                                                                  guay and Paraguay.
16346:      2. Tämän pöytäkirjan tultua voimaan                2. Upon the entry into force of this Pro-
16347:         jonkun liittyjähallituksen osalta tulee            tocol with respect to each acceding
16348:         tästä 'hallituksesta sopimuspuoli yU.:eis-         government, that government shall
16349:         sopimuksen 32 artiklassa määritellyin              become a contracting pa.rty as defined
16350:         edellytyksirn.                                     in Article XXXII of the General Ag-
16351:                                                            reement.
16352:      3. Huolimatta 12 pykälän määräyksistä              3. Notwithstarnding the provisions of
16353:         kutakin nykyistä sopimuspuolta tar-                paragraph 12, the corncessions provi-
16354:         koittavasaa ja tämäm. pöytäkirjan A-               ded for in the Schedule ·relating to
16355:         liitteessä mai:nitussa luettelossa edel-           each present contracting party and
16356:         lytetyt myönnytykset eivät tule asian-             contained in Annex A to this Pro-
16357:         omaisen sopimuspuolen osalta voi-                  tocol shall not enter into force for
16358:         maan, ellei tämä sopimuspuoli ole en-              that contracting party milless notifi-
16359:                                            N:o 8                                              91
16360:    sin ilmoitta.nut Yhdistyneiden Kansa-                cation of the intention to apply these
16361:    kuntain pääsihteerille aikovansa sovel-              concessions !has first been received by
16362:    taa näitä myönnytyksiä. Myönnytyk-                   the Secretary-General of the United
16363:    set tulevat sitten tämän sopimuspuo-                Nations from that contracting party.
16364:    len osalta voimaan joko sinä päivänä,                Suc'h concessions shall thereafter en-
16365:    jolloin tämä pöytäkirja tulee 12 pykä-               ter into force for that contracting
16366:    län johdosta ensi kerran voimaan, tai                party either on the date on which this
16367:    kolmantenakyrrnmenentenä päiväm.ä lu-                Protocol first enters into force pur-
16368:    kien päivästä, jona pääsihteeri on saa-              smmt to paragrap'h 12 or on the
16369:    nut sam.otun ilmoituksen, ja aina myö-               thirtieth day followi!Ilg the day upon
16370:    häisempänä näistä kahdesta päivä-                    which suc'h notification is received bv
16371:    määrästä. Ilmoituksella ei o1e merki-                the Secretary-General, whichever is
16372:    tystä, eltlei [pääsihteeri ole sitä saam.ut          the later. Such notification s'hall onlv
16373:    viimeistään 30 päivänä :huhtikuuta                   be eff,ective if received by the Secr;-
16374:    1950. Myönnytysten tultua voimaan                    tary-General not later than April 30,
16375:    on vastaava:a luetteloa pidettävä                    1950. Upon the entry into force of
16376:    asianomaista sopimuspuolta tarkoitta-               such concessions the appropriate Sche-
16377:    vana, yleissopimukseen liitettynä luet-              dule shall be regarded as a Schedule
16378:    telona.                                              to the General Agreement relating to
16379:                                                         that contracting party.
16380: 4. Jokainen nyikyinen sopilmuspuoli, jdka          4. · Alny present COilltracting party which
16381:    on tehnyt 3 pykälässä mainitun il-                   h'as given the 1notification referred to
16382:    moituksen, ja jokainen HittyJähalli-                 in paragraph 3 or any acceding go-
16383:    tus, jdka on allekirjoitmnut tämrun                 verrunent which has signed .this Pro-
16384:    pöytäkirjan, voi vapaasti milloilll ta-              toool shall be free at any time to
16385:    hansa lakata soveltamasta. tai peruut-               withhold or to withdraw :in whole or
16386:    taa, ikdkonaan tai osittain, tämän pöy-              in ,part any concession, provided for
16387:    täkirjan A- tai B-liitteisiin sisältyvän             in lthe approprillJte Schedule COOl.tai-
16388:    oman luettelonsa edellyttämän myön-                  ned in Annrex A or B to ,fuis Proto-
16389:    nytyksen, mikäli tämä sopimuspuoli                   col, illl respect of which such con-
16390:    tai tämä hallitus toteaa, että se oli                tracting party or government deter-
16391:    siitä alunperin neuvotellut liittyjähal-             mines t'hat it was initially negotiated
16392:    lituksoo kanssa, joka ei ole allekirjoit-            with an acceding government which
16393:    tanut tätä ,pöytäkirjaa, tai lllykyisen              has not signed this Protocol or a pre-
16394:    sopimuspuolen kanssa, joka ei ole teh-               sent contracting party- which :has not
16395:    nyt sam.ottua ilmoitusta, kuitenkin eh-              given such !Ilotification; P1·ovided that
16396:    dolla, että sop:icrnuspuoli ,tai liittyjä-           the P'resent contractilng party or
16397:    hallitus, joka lakkaa sov:eltamasta tai              acceding governn:i.ent withholding or
16398:    peruuttaa, ikokOillaan tai osittain, täl-            withdrawing in whole or in part any
16399:    laisen myönnytyksen, siitä ilmoittaa                 such concession shall give notice to all
16400:    kaikille muille nykyisille sopimuspuo-               other present contracting P'arties and
16401:    lille ja kaikille liittyjähallituksille 30           acceding governmoots within thirty
16402:    päivän kuluessa soveltamisen lakkaut- '              days after the date of such withhold-
16403:    tamisesta tai peruuttamisesta lukien                 ing or withdrawal and, upon request,
16404:     ja ~että se ryhtyy, jos sitä pyydetäl:iin,          shall consult with the contracting par-
16405:    neuvottelemaan llliiden sopimuspuolten               ties which have a substantia;l interest
16406:    kanssa, joita kulloinenkin tavara oleel-             in the product concerned; and Pro-
16407:    lisesti kiinnostaa, ja samoin ehdolla,               vided [u1·ther that, without prejudice
16408:     että,    kajoamatta      Y'leissopimuksen           to the provisions of Article XXXV
16409:    35 artiklan määräyksiin, jokainen                    of the Geneml Agreement, any con-
16410:    myönnJ!iys, jota siten OIIl lakaJttu so-             cession so witheld or withdrawn sb.a1l
16411:    veltamasta tai peruutettu, tulee voi-                be applied from the thirtieth day
16412:     maan kolma!Iltenakymmenentenä päi-                  following the day upon which the
16413:     vänä lukien päivästä, jolloin se liitty-            accedi!Ilg government or present con-
16414:     jähallitus tai se !Ilykyinen sopimus-               tracting party with which it was
16415: 92                                            N:o 8
16416: 
16417:     PU<>li, jonka ;ka.nssa siitä oli alkuaan             initially negotiated signs this Proto~
16418:     lleuv-oteltu, on alle:kirjoittallut tämän            col or gives · the notification Teferred
16419:     pöytäkirjan tai tehllyt 3 pykälässä                  to in paragraph 3.
16420:     tarkoitetun ilmoituksen.
16421:  5. a) Aina kun. yle.issopimuiks:etn 2 artik-         5. (a) In each case in which Article II
16422:         lassa mainitaan tuon, sopimuksen                      of the General Agreement refers
16423:         päiväyspäivä, on tähän pöytäkir-                      to the date of that Agreement,
16424:         joon liitettyihin luetteloihin sovel-                 the applicahle date in respect of
16425:         lettava tämän pöytä!kidan päiväys-                    the Schedules annexed to this
16426:         päivää.                                               Protocol shaU he the date of this
16427:                                                               Protocol.
16428:      b) Aina ikun yil.eissopimuksen 5 artik-              (h) llll eaeh case in which paragraph
16429:         lan ·6 pykälässä, 7 ·a.r:tiklan 4                     6 of Artiele V, sub-paragraph
16430:         pyik:älän d-:lrohdaSS!a ja 10 art.mclan               4 (d) of Article VII and sub-p.a-
16431:         3 pykälän c~kohdassa mainitaan                        ra~ph 3 ( c) of Amicle X of the
16432:         tuon sopimuksen päiväyspäivä, on                      Geneml Agrooment refers to the
16433:         kunkin liittyjähallituksen osalta so-                 date of •t.:h:at Agreement, the app-
16434:         vellettava 24 päivää maaliskuuta                      Jicable date i!lli respec,t of each
16435:         1948.                                                 acooding govemment shal.J. he
16436:                                                               March 24, 1948.
16437:      c) KUill y;Leialopimukse;n 18 artihlan               (c) In the case of the references in
16438:         11 pykäJ.äsfsä mairnictaan 1 päivä                    paragraph 11 of Article XVIII
16439:         syySkuuta 1947 ja 10 ·päivä loka-                     of the General Agreement to Sep-
16440:         kuuta 1947, sovelletaan jokaiseen                     temher 1, 1947 and October 10,
16441:         liittyjähallituksoon VJastaavasti 14                  1947, the applicable dates in
16442:         päivää toukokuuta 1949 ja 30 päi-                     respect of each >aeceding govem-
16443:         vää kesäkuuta 1949.                                   ment shall he M:ay 14, 1949 and
16444:                                                               July 30, 1949, respectively.
16445:  6. Yleissopimuksen määräykset, joita liit-           6. T·he 'provisions of the General Agree-
16446:     tyjähalilituksen on sovellettaVJa, sisäl-            ment to he applied by an accedi.ng
16447:     tyvät Yihdistyn·eiden Kansatkuntien                  govennment shall he those contained
16448:     kauppa- ja työllisyyskonferenssia val-               in the text annexed to the Final Act
16449:   • mistelleen komissiouin toisen istrmto-               of the Second Session of th~ Prepa-
16450:     kauden päättöpöytä:kirjaan liitettyyn                ratory Committee of the United Na-
16451:     tekstiin, siten korjattuina, lisättyinä              tions Conference on Trade and
16452:     tai muuten muutettuina !kuin mitä ne                 Employment as :rectified, amended,
16453:     ovat sinä päivänä, jolloin liittyjäihalli-           ar otherwise modified on the day on
16454:     tus allekirjoiUaa tämän pöytäkirjan.                 which this Protoool is signed hy such
16455:     Ollakseen tehokas pitää liittyjähalli-               acceding government. Signature of
16456:     tukselll puolesta tapahtuvaan tämän                  this Protocol by an 'aeceding govern-
16457:     pöytiilcirj~n aJielcirjoitt:amiseen ~iittyä          ment, to he effective, shall he accom-
16458:     asiammu!kainen päätös hyväksyä jo~i­                 panied by appropriate action aceepting
16459:     nen oikaisu, lisäys tai muu muutos,                  any .:rectificatian, amendment, or oth.er
16460:     jonka SOPIMUSPUOLET owt teh-                         modification which has beern drawn
16461:     neet alistettavaiksi hallitusten hyväk-              up by the CONTRACTING P AR-
16462:     syttäväksi, mutta joka liittyjähalli-                TIES for submission to governments
16463:     tu:kslen a1I:ek:irjoi.ttaessa rtii.m.än pöy-         for acceptance but whie,h has not
16464:     täkirjan ei vielä ole käynyt voimaan.                become effective by the date of sig-
16465:                                                          nature of th.is Protoool by that ac-
16466:                                                          ceding govemment.
16467:  7. LiittyjälJiallitus, joka on allekirjoitta-        7. Any acceding government which has
16468:     nut tämä.n pöytäkirjan, sara v·apa;asti              sigmed this Protocol shall he free to
16469:     luopua yleissopimuksen väliaikaisesta                withdraw its provisional applicatioo
16470:     soveltamisesta, ja tämä päätös tulee                 of the General Agreement and such
16471:     voimaan        kuudellltenakymmellJellltenä          withdrawal shall take effect on the
16472:                                              N:o 8
16473: 
16474:    päiväiDä siitä päivästä lukien, jona                 sixtieth day following the day on
16475:    Yihdistyneiden Kansakuntien pääsih-                  whieh written notice of auch. with-
16476:    teeri on asiast•a sa•am1t kirjanisen il-             drawal is received by the Secvetary-
16477:    moituksen.                                           Generral of the United Nations.
16478: 8. a) Jokainen liittyjlihallitus, joka on            8. (a) Ailly acceding government which
16479:        allekirjoiiltrunut tämälll pöytäkirjan                has signed this Protocol and has
16480:        eikä ole tehnyt 7 pykälän mukaista                    not given lllotice of withdrrawal
16481:        ilmoitusta ooveltamisem lopettami-                    u:nder paragraph 7, may, on or
16482:         sesta, voi päiväillä, jolloin yleisso-               after the date on w'hich the Gene-
16483:        p:irrnus 26 artik!la:nsa mukaisesti                   ral Agreement enters into force
16484:        tulee voimaam, tai sen päivän jäl-                    pursuarnt to Al'lticle XXVI there-
16485:         keen liittyä tuohon. sopimukseen                     of, accede to that Agreement
16486:         tässä pöytäkirj.assa edellytetyin eh-                upon the terms of this Protocol
16487:         doin .tallettamahla :liittymisasiakir-               by deposit of an instrument of
16488:         joo Yhdistyneiden Kansakuntien                       aceession with the Secretary-Ge-
16489:         pääsihteerille. Liittyminen käy voi-                 ne~al of the United Nations.
16490:        marun y1eissop1mukse:n 26 artikla.n                   Such accessiorn shall take effect
16491:        mUJkaisen:a voima.runtu1opäivän:ä rtai                on the day on which the General
16492:        kolmantenakymmenentenä päivänä                        Agreement enters into force
16493:        liittymisasi·akirjan talletta:mispäi-                 pursuant to Article XXVI, or
16494:        västä lukien, mutta aina myöhäi-                      on the thirtieth day following
16495:        S'emp.äinä näistä k-ahdesta päiv,ästä.                the day of the deposit of
16496:                                                              the instrument of accession,
16497:                                                              whichever shall be the later.
16498:     b) 'l'ämän pöytäkirjan 8 a) -pykälän                (b) Accession to the General Agree-
16499:        mukaista liittymistä yleissopimuk-                    ment pursuant to paragraph 8 (a)
16500:        seen pidetä.äill!, sopimuksen 32 ar-                  of this Protocol shall, for the
16501:        tiklrun. 2 pykälän tarkoitusta aja-                   purpose of paragraph 2 of Ar-
16502:        tellen, sopimuksen hyväksymisenä                      ticle XXXII of that Agreement,
16503:        26 m~tiklan 3 pykälän mukarun.                        be regarded as acceptance of the
16504:                                                              Agreement pursuant to para-
16505:                                                              gra ph 3 of Article XXVI thereof.
16506: 9. a) Jokainen iliittyjä;hallitus, joka alle-        9. (a) Each acceding goverrnment signing
16507:       kirjoittaa tämän pöytäki·rjan tai                      this Protocol, or depositing an
16508:       tallettaa liittymisasiakirjlllll 8 a)-                 instrument of accession under
16509:       .pykälän mu1misesti ja jokain€ll ny-                   paragraph 8 (a), and each present
16510:       kyinen sopimuspuoli, joka tekee 3                      contracting party giving the noti-
16511:       pykälässä tarkoitetun ilmoituksen,                     fication referred to in paragraph
16512:       tekee sen emiimaa-al ueensa puolesta                   3, does so in respect of its metro-
16513:       ja niiden muiden alueiden puo-                         politan territory and of the other
16514:       lesta, joista se on kansainvälisesti                   territories for which it has inter-
16515:       vastuussa, lukuunottamatta erilli-                     national responsibility, except
16516:       siä tullialueita, jotka se ilmoittaa                   such separate custoins · territories
16517:       Yhdistyneiden Kansakuntien pää-                        as it shall notify to the S·ecretary-
16518:       sihtoori1le allekirjoittam.isern., tallet-             General of the United Nations at
16519:       tamisen tai 3 pykälän tarlkoitta-                      the time of such signature, de-
16520:       man ilmoituksen tapailituessa.                         posit, or lllotification urnder para-
16521:                                                              graph 3.
16522:     b) Jokainen liittyjähallitus tai lllykyi-           (b) Any acceding government or pre-
16523:        ill!en sopimuspuoli, joka on tehnyt                   sent contracting pa:rty which has
16524:        pääsihteerille ilmoituksen tämän                      notified the Secretary-General,
16525:        rpykälälll •a-kohdassa mainituista                    under the exeption in sub-para-
16526:        poikkeustapauksisba, voi mil1oin ta-                  graph (a) of this paragraph, may
16527:        hansa hwnelle tiedoittaa, että alle-                  at any time give notice to the
16528:        kirjoitus, liittyminen tai 3 pykä-                    Secretary-General 1Jhat such sig-
16529: 94                                             N:o 8
16530: 
16531:         Iässä tarlli:oitettu ilmoitus koskee                    nature, aecession, or notification
16532:         yhtä tai useampia .täJ.1aisi,a erilli-                  under •paragraph 3 shall he effec-
16533:         siä tullialueita ja t.äJ.lain€1l1 uusi il-              tive in respeet of any separate
16534:         moitus käy voimaan kolma;ntena-                         customs territory or territories so
16535:         kymmenentenä päivänä siitä lu-                          excepted and such notice shaJll
16536:         kien, jolloin pääsihteeri on Slaanut                    ta;ke effect on the thirtieth day
16537:         sen.                                                    following the day on which it is
16538:                                                                 received by the Secretary-Gene-
16539:                                                                 ral.
16540:      c) Jos tullialueella, jonka suhteen liit-             ( c) If any of the customs territories,
16541:         tyjähallitus oo saattanut yleissopi-                    in respect of which an acceding
16542:         muksem. voimaa;n, on tai jos se saa                     government has made the Gene-
16543:         rtäydehlioon autonomian ulkomaan-                       ral Agreement effective, possesses
16544:         kauppasuhteittensa hoitamisessa ja                      or acquires full autonomy in the
16545:         muissa yleissopimuksessa käsitel-                       conduct of its external commer-
16546:         lyissä asioissa, tätä ·aluetta pide-                    cial relations and of the other
16547:         tään sopimuspuolena; vastuunalai-                       matters provided for in the Gene-
16548:         sen liittyjähallituksen annettua se-                    ral Agreement, such territory
16549:         lityksen, jossa edellämainittu tosi-                    shall, upon sponsorship through
16550:         asia todetaan.                                          a declaration by the responsible
16551:                                                                 acceding government establishing
16552:                                                                 the above-mentioned fact, be
16553:                                                                  deemed to be a contracting party.
16554:  10. a) Tämän pöytäkirjan alkuperäis-                  10. (a) The original text of this Protocol
16555:         teksti talletetaan Yhdistyneiden                        shall be deposited with the Secre-
16556:         Kansakuntien pääsihteeri}ile ja on                       tary-General of the United Na-
16557:         Yhdistyneiden Kansakuntien pää-                          tions and shall be open for sig-
16558:         majassa nykyisten sopimuspuolten                         nature at the Headquarters of
16559:         allekirjoitettavissa lokakuun 10                         the United Nations by present
16560:         päivästä 1949 30 päivään marras-                         contracting parties from October
16561:         kuuta 1949 ja liittyjähallit11S1Jen                      10, 1949 until November 30, 1949
16562:         Jokakuun 10 päivästä 1949 30 päi-                        and by acceding governments
16563:         vään 'huhtikuuta 1950.                                   from October 10, 1949 until A~pril
16564:                                                                  30, 1950.
16565:      b) Yhdistyneiden Kansakuntien paa-                     (b) The Secretary-General of the
16566:         sihteeri lähettää viipymättä jokai-                      United Nations shall promptly
16567:         selle Yhdistyneiden Kansakuntien                         furnish a certified copy of this
16568:         jäsen,elle ja jokaiselle muulle halli-                   Protocol, and a rriotification of
16569:         tukselle, joka on ottanut osaa Yh-                       each sigmature thereto, of each
16570:         distyneiden Kansakuntien kauppa-                         deposit of an instrument of acces-
16571:         ja työllisyyskonferenssiin, oikeaksi                     sion under paragraph 8 (a), and
16572:         todistetun jäljennoksen tästä pöy-                       of each :notification or notice un-
16573:         täkirjasta sekä ilmoittaa niille jo-                     der paragraph 3, 7, 9 (a) or
16574:         kaisesta allekirjoituksesta, jokai-                      9 (b), to each lVIember of the Uni-
16575:         sesta 8 a) -pykälän mukaisesta liit-                     ted Nations and to each other
16576:         tymisasiakirjan tallettamisesta ja                       government which participated
16577:         jokaisesta 3, 7, 9 a)- tai 9 b )-py-                     in the United Naitions Conference
16578:         kälän mukaisesta ilmoituksesta tai                       on Trade and Employment.
16579:         tiedoituksesta.
16580:      e) Pääsihteeri valtuutetaan r~kiste­                   (c) The Secretary-General is authori-
16581:         röimään tämä pöytäkirj.a Yhdisty-                       zed to Tegister this Protocol in
16582:         neiden Kalllsakuntien peruskirjan                       accordance with Article 102 of
16583:         102 artiklan mukaisesti.                                the Charter of the United Na-
16584:                                                                 tions.
16585:                                           N:o 8                                           95
16586: ·11. Krm samaa liittyjähallitusta tarkoit-      11. Upon signature of this Protocol in
16587:     taen kaksi koilmoonesta nykyisistä so-          respect of an acceding govel'ill1llent by
16588:     pimuspuolista on allekirjoittanut tä-           two-thirds of the present cOilltracting
16589:     män pöytäkirjan, muodostaa se yleis-            parties, it shall constitute a decisioo
16590:     sopimuksen 33 artilda.n muk.a.isesti            ta:keu under ArticJ.e XXXIII of the
16591:     .tehdYlll päätöksen hyväksyä sanotun.           General Agreement agreeing to the
16592:     hallituiksen liiJttyminen.                      accession of that government.
16593: 12. ,Jokaisen liittyjähallituksen osalta,       12. Subject to the provisions of para-
16594:      jonka suhteen kaksi kolmannesta ny-            graph 3, this Protocol shall, for each
16595:      kyisistä sopimuspuolista on •allekir-          acceding govel'ill1llent in respect of
16596:      joittanut tämän pöytäkirjan ja huo-            which it ·has been signed by November
16597:      mioonottaen 3 pykälään sisältyväm. va-         30, 1949 by two-thirds of the prestmt
16598:      rauksen, se tulee voimaan:                     contracting parties, enter into force:
16599:      a) 1 päivänä tammikuuta 1950, jos               (a) if it has beelll signed by that
16600:          asianomainen liittyjähalilitus on               acceding government by Novem-
16601:          sen allekirjoittanut viimeistään 30             ber 30, 1949, on Januacy 1, 1950,
16602:          .päivänä marraskuuta 1949, taikka               or
16603:      b) jollei tämä liittyjähallitus ole sitä        (b) if it has not been signed by that
16604:          allekirjoittanut vielä 30 päivänä               acceding government by Novem-
16605:          marraskuuta 1949, kolmantena-                   ber 30, 1949, on the thirtieth day
16606:          kymmenentenä päivälllä siitä päi-               following the day upon which it
16607:          västä lukien, jolloin liittyjähalli-            shall have been signed by such
16608:           tus on alil~kirjoittanut sen.                  acceding government.
16609: 13. Tämän pöytä.kirjan päiväyspäivä on 10       13. The date of this Protocol shall be
16610:       päivä lokakuuta 1949.                          October 10, 1949.
16611: 
16612:    TEHTIIN A'llilecyssa yhtenä englannin-         DONE at Annecy, in a single copy, in the
16613: ja ranskookielisenä kappaleena, kumpikin        En.gilish and Frooch languages, both rbe~ts
16614: teksti yhtä todistusvoimaisena, ellei tähän     authentic except as otherwise specified with
16615: liitettyihin luetteloihin nähden toisin sa-     respect to Schedules a.nnexed hereto.
16616: nota.
16617:                                                                    N:o 8
16618: 
16619: Suomennos
16620: 
16621: 
16622: 
16623:                                          Luettelo XXIV -Suomi..
16624:              Vain tämän luettelon englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.
16625: 
16626:                                                                   OSA I
16627:                                               Su.ositui.mman ma.an tariffi.
16628:                                                                                                                                   1
16629: 
16630:   Niniikkelln                                                 Tavara                                                              1       TUlli
16631:      n:o                                                                                                                          1
16632:                                                                                                                                           mk
16633: 
16634: 
16635:                  Liha, tuore, myös jäädytetty:
16636:    02-003        - hanhen- ja kalkkunanliha .......................... .                                               1 kg               30:-
16637:    02--004       - linnunliha, muu .................................. :.                                               1 kg               30:-
16638:                  Kala, vain suolattu:
16639:  ex00-004        - sill.i, muu kuin ns. .islanninsilli ....................... .                                                      10% arvosta
16640:                 Kala, kuivattu:
16641:    03-006       - turskakalat,                                                                 1 kg                                        5:-
16642:    04-007       Hunaja, myös lceinotekoinen ........................... . p. 1 kg                                                         50:-
16643:    05-002       Helmiäinen sekä simpukan-, kotilon- ja ki1pikonnankuori;
16644:                    valmistamaton ..................................... .                       (kg)                                      vapaa
16645:    05-004       Pesusienet ............................................ .                      fkg)                                      vapaat
16646:                 Höyhenet ja sulat, ei kuitenkaan koristetarkoitukseen käy-
16647:                    tettävät: .
16648:    05-007       - untuvat, myös tekountuvat ........................ .                         1 kg                                       20:-
16649:                 -muut:
16650:    05-009       --muut ........................................... .                           1kg                                        20:-
16651:    05--Q10      Suolet ................................................ .                      (kg)                                      va.paat
16652:    06-001       Kukkasipulit ......................................... .                       1 kg                                       30:-
16653:                 Koristekasvien juuret, juutimukulat ja juurakot:
16654:    06-202       -muut .............................................. .                         1 kg                                       35:-
16655:                 Kasvit, elävät; pistokkaat:
16656:    06-003       - ruukuissa .tai multapaakkuineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1 kg                                       18:-
16657:   06-004        - muut ........................................ (Muist.) P.1 kg                                                           12:-
16658:                           1
16659: 
16660: 
16661:                    M U. i s t. Nimikkeeseen 06-004. Koristekasvit, jotka
16662:                 tuodaan maahan nuppuineen tai kukkineen, mutta ilman
16663:                 multaa, tullataan koristeluun käytettävinä, leikattuina kuk-
16664:                 kina.
16665:   07-005        Tomaatit .............................................. p. 1 kg                                                           30:-
16666:   08--001       Taatelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 .kg            9:-
16667:   08-006        Sitruunat .............................................. p. 1 kg                                                           6:-
16668:   08-007        Grepe-hedelmät ....................................... .                                                              7.5 % arvosta
16669:                 Viikunat:
16670:   08-208        -muut .............................................. . p. 1 kg                                                             9:-
16671:   08-009        Viinirypäleet ......................................... .                                                             10 %arvosta
16672:   08-010        Rusinat ja korintit ................................... .                                                             7.5% arvosta
16673:   08-011        Mantelit ............................................. .                                                  1 kg            18:-
16674:   08--013       Pähkinänsydämet ..................................... .                                                   1 kg            81:-
16675:                                                     N:o 8                                                       97
16676: 
16677: 
16678:                Omenat:
16679:                - tuoreet:
16680:      08-014    - - tullattaessa aikana 1/12-15/6 ................... .                              16 %arvosta
16681:      08-016    --muut ........................................... .                                 20% arvosta
16682:      08-016    - kuivatut ........................................... .                             15 % arvosta
16683:                Päärynät:
16684:      08-017    -tuoreet ............................................ .                              15% arvosta
16685:      08-018    - kuivrutut ........................................... .                            15 % arvosta
16686:                Aprikoosit ja persikat:
16687:      08-020    - kuivatut ............................ · ·· · · · · · · · · · · · · ·               15 % arvosta
16688:                Luumut:
16689:      08-022    - kuivatut .................. · ·· ... · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · ·        7.5% arvosta
16690:                Sekahedelmät, kuivatut:
16691:      08-126    - joissa on enintään 15 % painosta kuivattuja omenia ..                              15 % arvosta
16692:      08-226    -muut ............................... ················                               15% arvosta
16693:                Kahvi:
16694:      09-001    - paahtamaton ...................................... .                        1 kg      300:-
16695:                Pippuri:
16696:      09-006    - muu ................................. (jauhettu: p.)                        1 kg       36:-
16697:      09-007    Vanilja ............................................... . p. 1 kg                       500:-
16698:      09-009    Nailikat ja neilikanvarret ............................. . p. 1 kg                      72:-
16699:      09-012    Sahrami .............................................. . p. 1 kg                       945:-
16700:      09-016    Anis ja tähtianis ..................................... .                     1 kg      27:-
16701:      11-020    Perunajauho (perunatärkkelys) ........................ . p. 1 kg                         9:-
16702:      11-021    Maissitärkkelys ....................................... .                            20% arvosta
16703:      12-001    Maapähkinät ......................................... .                       1 kg      -:90
16704:      12-003    Soijapl!lpu ............................................ .                    (kg)     vapaa
16705:                Sinapinsiemen:
16706:    12-00ö      - jauhettu ........................................... . P. 1 kg                        46:-
16707:  ex12-017      Puna-apilansiemen .................................... .                      (kg)      vapaa
16708:      12-018    Alsikeapilansiemen . . .................................. .                   (kg)      vapaa
16709:      12-029    Humala .............................................. .                       1 kg       27:-
16710:      12-033    Appelsiinin-, sitruunan- ja pomeranssinkuoret, kuivatut,
16711:                    suolatut tai säilytysaineliuoksessa ................. .                   1 kg       13:60
16712:                Kasvit ja kasvinosat, kuten kuori, hedelmät, palot, marjat,
16713:                    pähkinät ja siemenet; parkitukseen tai värjäykseen
16714:                    käytettävät, myös jauhetut tai muulla tavalla pienen-
16715:                    netyt:
16716:      13-001    - mimoosankuori .................................... .                        (kg)      vapaa
16717:                Kumit, kumihartsit, luonnonhartsit ja -brulsamit; muualle
16718:                    kuulumattomat:
16719:      13-003    - arabikumi ......................................... .                       (kg)      vapaa
16720:      13-001)   - sellakka ........................................... .                      (kg)      vapaa
16721:      13-006    -muut .............................................. .                        (kg)      vapaat
16722:                Kasvimehut, muualle kuulumattomat, myös väkevöidyt tai
16723:                    kuivatut:
16724:  ex13-010      - ,mastic"-niminen kasvimehu ....................... .                        (kg)      vapaa.
16725:                Kori-, harja- ja muiden samanlaisten tuotteiden valmistuk-
16726:                    seen soveltuvat kasviaineet, myös kuoritut, valkaistut,
16727:                    värjäty:t, halkaistut, höylätyt, kierretyt tai poltetut: '
16728:      14-003    - niini ....................................•..........                       (kg)      vapaa
16729:      14-006    Pehmusteet, muualle kuulumattomat, kuten ruoho, meri-
16730:                    heinä, täpeheinä ja sammal, myös kierretyt; kapokki ..                    (kg)      vapaat
16731: 
16732: 13   1220/50
16733: 98                                                             N:o 8
16734: 
16735: 
16736:                                                                                                                                1 000 tonnin
16737:      15-001   Sianihra (lardi)             . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                1vuosikiin-
16738:                                                                                                                                tiöstä. 25 %
16739:                      M u i s t. nimilcll:eeseen 15-001. - Ensimmäinen kiintiö-
16740:                   vuosi alkaa tämän luettelon astuessa voimaan Suomessa.
16741:                                                                                                                                l   arvosta
16742: 
16743: 
16744:      15-005   Hylkeen- ja valaantraani, kalanmaksaöljy ja muu meri-
16745:                  eläinöljy; myös puhdistetut; degras, myös keinotekoinen                                           1 kg                -:50
16746:      15-007   Kiinanpuu- ja oiticicaöljy ........................••....                                            1 kg                 4:50
16747:      15-008   Soijaöljy ........•.....................................                                             1 kg                 4:50
16748:      15-009   Maapähkinäöljy ....................................... .                                             1 kg                 4:50
16749:               Oliiviöljy:
16750:      15-011   - paino päällyksineen enintään 15 kg ................. . p. 1 kg                                                         18:-
16751:      15-012   -muu .............•........•........................        1kg                                                           4:50
16752:      15-013   Risiiniöljy ...................•.....•...................   1 kg                                                          4:50
16753:      15-014   Palmuöljy .......................•.•...................     1 kg                                                          4:50
16754:      15-015   Palmuydinöljy ........................................ .    1 kg                                                          4:50
16755:      15-016   Kookasöljy ........................................... . p. 1 kg                                                          4:50
16756:               Rasvahapot:
16757:  ex15-018     - oleiini ..... • ...................................... .    1 kg                                                        4:50
16758:  ex15-019     - steariini                                                   1 kg                                                        4:50
16759:               Glyseriini:
16760:     15-020    -raaka ............................................. .        1 kg                                                        7:20
16761:     15-021    -muu-....•........•.................................          1 kg                                                        7:20
16762:     15-022    Vedytetyt raSIVat ja öljyt ............................. . p. 1 kg                                                        4:50
16763:  ex 15-027    Mehiläisvaha ......................................... .      1 ltg                                                       7:20
16764:  ex 15-028    Kam.auba vaha ..........•.............•................       1 kg                                                        3:60
16765:               Kalavalmisteet ja -säilykkeet, muualle kuulumattomat:
16766:               - hermeettisesti suljetuissa astioissa:
16767:  ex16-006     - - makrilli, tonnikala, brislinki, sardelli ja siili . . . . . . p. 1 kg                                                20:-
16768:  ex16-006     - - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                 25:-
16769:    16-008      Rapu- ja ·simpukkaeläimistä tehdyt valmisteet ja säilY'kkeet p. 1 kg                                                    90:-
16770:    18-001     Kaakaopavut, raa'at, myös rouhitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                1 kg           50:-
16771:  ex18-004      Kaakao- ja kaakaonkuorijauhe; sokeroimaton ............ p. 1 kg                                                         90:-
16772:    20-001     Piklessi . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg           45:-
16773:    20-002     Kapris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg          120:-
16774:               Kurkut:
16775:      20-003   - suolatut ............................................ P. 1 kg                                                         40:50
16776:      20-006   Sienet ................................................. P. 1 kg                                                        72:-
16777:      20-007   Parsa .......•.......•........•.................... · · · · ·                                                        30% arvosta
16778:               Tomaattivalmisteet ja -säilykkeet:
16779:      20-008   -mehu .............................................. .                                                               30 % arv:osta
16780:                Kasviavalmisteet ja -säilykkeet, muurt:
16781:      20-010   - suolatut • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1 kg               18:-
16782:      20-011   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg             18:-
16783:               Hedelmähilla (marmelaati):
16784:      20-014   -muu ..........................•..................... p. 1 kg                                                            42:-
16785:               Hedelmä- ja marjavalmisteet ja -säilykkeet, muut, ei kui-
16786:                   tenkaan mehu:
16787:      20-015   - ananasta, grape-hedelmää, päärynää, aprikoosia, .persik-
16788:                   kaa tai sekahedelmiä ..•...................•.........                                                            25 % arvosta    j
16789:  ex20-017     - omenasose . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                   5:-        J
16790:  ex20-017      - kastanjarasva ja -sose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                        54:-        \
16791:                                                         N:o 8                                                            99
16792: 
16793: 
16794:                   Marja- ja hedelmämehu, jonka alkoholipitoisuus + 15•: ssa C
16795:                       on enintään 3 tilavuusprosenttia, myös sokeroitu:
16796: ex2U-018          - <:>menatiiviste ....................................... P. 1 kg                            8:-
16797: ex 2()..-.:()18   - ananas· ja sitrus-hedelmien mehu ................... .                                25 % arvosta.
16798:    21-003         Sinappivalmisteet ...................................... p. 1 kg                           45:-
16799:    21-004         Soija ja kastikkeet; tiivistetyt liemet .................. p. 1 kg                          72:-
16800:                   Hiiva:
16801:    21-105         -kuiva                                                                        p. 1 kg       21:-
16802:    21-205         -muu ............................................... . p. 1 kg                               9:-
16803:    21-006         Elintarvikevalmisteet, muualle kuulumattomat ......... . p. 1 kg                           180:-
16804:                   Kuohuviinit ja helmeilevät viinit:
16805:                   - muissa astioissa:
16806: ex22-005          - - viinit, joilla on erikoistodistus ..........•. (Muist.)                       1 1       80:-
16807:                   Miedot viinit, joiden alkoholipitoisuus on enintään 15 tila-
16808:                       vuusprosenttia; muualle kuulumattomat:
16809:     22-006        - yli 2 1. vetäv.issä astioisaa ......................... . P. 1 kg                         35:-
16810:                   - muissa astioissa:
16811: ex22-007           - - viinit, joilla on erikoistodistus . . . . . . . . . . (Muist.)              1 1.       70:-
16812:                           M ui s t. nimikkeisiin ex 22-005 ja ex 22-007. - Näi-
16813:                        den nimikkeiden mukaan .tu11ataan kuohuvat, helmeilevät
16814:                        ja miedot viinit, jotka ovat peräisin Jl1.81asta, jossa niillä
16815:                        on suojattu ailkuperänimi; rtavaraa tulee seurata Suomen
16816:                        asianomaisten viranomaisten hyväksymä alkuperätodistus.
16817:                   Viina ja muut väkijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli
16818:                       ·24 tilavuusprosenttia ja ekstraktipitoisuus enintään
16819:                       4%, muualle kuulumattomat:
16820: ex 22--012        - gini yli 2 1. vetävissä astioissa ..................... . P. 1 kg                        120:-
16821: ex22-013          - gini muissa astioissa ............................... .                        1 1.      180:-
16822:                   Konjakki:
16823:     22-014        - yli 2 1. vetävissä astioissa ......................... . P. 1 kg                         120:-
16824:     22-015        - muissa astioissa ................................... .                         1 1.      180:--
16825:                    Viski:
16826:     22-016        - yli 2 1. vetävissä astioissa ......................... . P. 1kg                          120:-
16827:     22-017        - muissa astioissa ................................... .                         1 1.      180:-
16828:                    Rommi ja arrakki:
16829:     22-018        - yli 2 1. vetävissä astioissa ......................... . P. 1 kg                         120:-
16830:                   - m:uissa astioissa:
16831: ex22-019          - - rommi .......................................... .                           1 1.      180:-
16832:   23-002          Kalajauho, myös jos siinä on kasviainetta ............. .                        (kg)      vapaa
16833:                    Tupakka, valmistamaton:
16834:     24-001        - lehdet ......•...•....... ·. . . . . . . . . . . . • . . . • . . . (Muist.)
16835:                           M ui s t. nimikkeeseen 24-001. - Sama tulli kanne-
16836:                       ta.an kaikesta maahantuodusta lehtitupakasta sen laa-
16837:                       dusta riippumatta.
16838:                    Hiekka ja kvartsi, myös jauhettu:
16839:   25-001          - kvartsi Ja kvartsihiekka ....•.......................                          (kg}      vapaat
16840: ex25-012           Smirkeli, myös jauhatettu rtai huuhdortettu ............... .                   (kg)      va.p.aa.
16841:   25-023          Eristysmassa lämmintä, kylmää tai ääntä vastaan; muotti-
16842:                        jauhe; myös jos niissä. on muuta 1l.inetta ........... .                    1kg       --:90
16843:     27-021        Parafiini ..••................•...•...•.......•.........                         (kg)      vapaa
16844:                   Ka,asut, tiivistetyt, nelrteytetyt tai jähmetetyt:
16845:     28-004        - hiilihappo ..•.......................................                          (kg)      vapaa.
16846:     28-005        -muut ...................•...........................                            (kg)      vapaat
16847:     28-006        Typpihappo .......................................... .                          (kg)      v~~opa.a.
16848: 100                                          N:o 8
16849: 
16850: 
16851:       28-013   Muurahaishappo ...................................... .        (kg)    vapaa
16852:       28-015   Viinihappo ........................................... .       (kg)    vapaa
16853:       28-019   Kaliumhydroksidi ..................................... .       (kg)    vapaa
16854:       28-028   Kalsinoitu sooda ..................................... .       (kg)    vapaa
16855:       28-029   Kidesooda ............................................ .       (kg)    vapaa
16856:       28-030   Natriumbikarbona.atti ................................. .      (kg)    vapaa
16857:       28-031   Kaliumkarbonaatti (potaska) ......................... .        (kg)    vapaa
16858:       28-040   Natriumsulfiitti •.......................................      (kg)    vapaa
16859:  ex28-042      Natriumbisulfaatti , ................................... .     (kg)    vapaa
16860:       28-046   Aluminiumsulfaatti ............... ,.................... .     (kg)    vapaa
16861:       28-047   Kromisulfaatti ....................................... .       (kg)    vapaa
16862:       28-053   Kaliumkloridi ........................................ .       (kg)    vapaa
16863:       28-007   Kalsiumkloridi ........................................ .      (kg)    vapaa
16864:       28-060   Kloorikalkki ......................................... .       (kg)    vapaa
16865:       28-067   Teollisuuskemikaalit, valtiovarainministeriön antaman luet-
16866:                    telon mukaan ................ • ..................... .    (kg)    vapaat
16867:                Selluloidi, selluloosa-asetaatti, viskoosi ja muut muualle
16868:                    kuulumM;tomat selluloosajohdannaiset; kaseiiniin, sela-
16869:                    tiiniin tai tärkkelykseen perustuvat muodosteltavat
16870:                    tekomassat, kuten galaliitti; fenoliin, virtsa-aineeseen
16871:                    tai ftaalihappoon perustuvat ja muut samanlaiset .teko-
16872:                    hartsit, kovettuvat tai kovetetut, myös jos niissä on
16873:                    paperia tai kangasta; muut muovailtavat tekomassat,
16874:                    ei kuitenkaan tekokivet:
16875:       28-082   - valmistamattomat ja jätteet ....................... .        (kg)    vapaat
16876:       28-084   - laatat, levyt, rt;angot, putket ja muut säännölliset kappa-
16877:                    leet, kiilloittamattomat tai ilman muuta pintakäsit-
16878:                    telyä, ei kuitenkaan filmit ......................... . p. 1 kg    25:-
16879:       28-086   Desinfioimisaineet, muualle kuulumattomat; kasvinsuojelu·
16880:                    ja h.yönteistentu.hoamisaineet ja muut sa.manlaiset vall-
16881:                    misteet, valtiovarainministeriön antaman luettelon mu-
16882:                    kaan ............................................. ..       (kg)   vapaat
16883:       28-089   Kolofoni ............................................. .        (kg)   vapaa
16884:                Alkuaineet ja niiden yhdistykset; näiden seokset; kemial-
16885:                    liset valmisteet ja lääkkeet; muualle kuulumattomat:
16886:       28-098   - väh1ttäismyyntipakkauksissa, paino pääNyksineen enin-
16887:                     tään 1.5 kg ..........•............................. p. 1 kg       24:-
16888:       28-099   -muut ............................. ·················· p. 1 kg          18:-
16889:                Elokuvafilmit, muut:
16890:       29-005   - kehitetyt .......................................... . p. 1 kg       170:-
16891:       29-006   -muut .......... ···························· ········          (kg)   vapaat
16892:                Parkitusuutteet kasviaineista:
16893:       30-001   - mimoosanuute ..................................... .          (kg)   vapaa
16894:       30-004   -muut .................•.............................           (kg)   vapaat
16895:       30-006   Väripuu-uutteet ja muut värjäävät kasviuutteet ....... .        (kg)   vapaat
16896:    30-012      Punamulta ..............•.............................          (kg)   vapaa
16897:    30-013      Keltamulta ........................................... .        (kg)   vapaa
16898:  ex30-C17      Litoponi .............................................. .      1 kg      3:-
16899:                 öljyvärit, joissa ei ole lakkaa, muualle kuulumattomat:
16900:       30-029   - paino päällyksineen enintään 1.5 kg ................. . p. 1 kg       12:-
16901:       30-030   -muut .............................................. .         1 kg      9:-
16902:                 Lakat (lakkavernissat), myös värjätyt tai värejä sisäl-
16903:                     tävät:
16904:       30-034   - öljylakka ........ , ................................. . p. 1 kg      48:--'-
16905:                                                                 N:o 8                                                                  101
16906: 
16907: 
16908:    80---086   - asfalttilakka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . p. 1 kg         12:-
16909:    80--008    - muut . • . • . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 ,kg   12:-
16910: e:x80-038      - laivanpohjavälit .•.....•..••.......••................ p. 1 kg                                                5:-
16911:               Kasviöljyt, haihtuvat, myös terpeenittömät; keinotekoiset
16912:                    hajuaineet ja luonnonöljyistä erotetut hyvänhajuiset
16913:                    aineo&at, muuailile kuuluma.ttomat; ravinto- ja nautin-
16914:                    toaine- sekä muussa teollisuudessa käytettävät e~anssit,
16915:                    myös etyylialkoholipitoiset; 'luontaisten kasviöljyjen vä-
16916:                    kevöidyt rasva- ja öJjyliuokset:
16917:   31-002      - vanilliini • • . • • • . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . p. 1 kg      945:-
16918: ex81-003      - neilikka- ja rosmariniöljyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                       360:-
16919:               -muut:
16920:   81-104      - - luonnolliset ......•..•...............•.............. p.1 kg                                                360:-
16921:   81-204      --muut ••......•.....••••.•..•.....•....••. (Muist.) p. 1 kg                                                    360:-
16922:                         M ui s t. nimikkeeseen n:o 31-204. - Tähän ;kuuluvista
16923:                    ekstrMteista, joita käytetään alkoholilttomien juomien, ku-
16924:                    rten colan valmistusta varten, suoritetaan ,tullia korkein-
16925:                    ,taan 15 % arvosta.
16926:                Haju-, hius- ja suuvedet:
16927:               - alkoholi- tai eetteripitoiset:
16928:                - - paino päällyksineen enintään 3 kg:
16929:    31-105     - - - hajuvedet . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg               630:-
16930:    31-205     - - - muut . • . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . p. 1 kg            900:-
16931:    81-007     - muut . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . • . . • . • . • • . . • . . . • . • . . . . . • . p. 1 kg    450:-
16932:               Kosmeettiset ja hyvänhajuiset valmisteet, muualle kuulu-
16933:                    mattomat:
16934:    31-008     - rasvat, voiteet ja öljyt .............................. p. 1 kg                                               450:-
16935:    31-009     - hammasjauhe ja -tahna .............................. p. 1 kg                                                  450:-
16936:    81-010     - muut . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg    540:-
16937:               Saippua:
16938:    82-003     - hajustettu tai lääkeainetta sisältävä; nestemäiset ja
16939:                    pehmeät saippualajit putkis.sa, tölkeissä, pulloissa tai
16940:                    muiSISa samanlaisissa päällyksissä; läpikuultava saippua p. 1 kg                                           180:-
16941:    82-009     Sulfonoidut öljyt ja rasvat sekä veteen emulgoituvat öljyt;
16942:                    viimeistely- ja pesuaineet, muut, joissa ei ole dekstrii-
16943:                    niä, tärkkelystä, glykoosia eikä kasvilimaa; kostutus-
16944:                    aineet . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . (kg)    vapaat
16945:    83--002    Albumiini . . • . • • . • . . . • • . . . . . . . . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     (kg)    vapaa.
16946:    83-003      l!!elatiini lehtinä, paino enintään 8 g/100 cm2; selatiini-
16947:                    teokset, muualle kuulumattomat ..................... . p. 1 kg                                             18:-
16948:                Eläinliima, muu:
16949:    83-004     - luu- ja nahkaliima, jähmeä ......................... .                                                1 kg     9:-
16950:    83-006     -muu .••••.•••.•..•••.••..•.•.•.......•.............                                                    1 kg     9:-
16951:    83-006      Telahyty ja muut selatiiniin tai liimaan perustuvat graa-
16952:                    fisen teollisuuden tarvikkeet sekä muut samanlaiset
16953:                    tuotteet .......•..........•.........................                                              1 kg     6:-
16954:               Dekstriini ...•...•.•...•••...•....•....................                                                1 kg    12:-
16955:               Kalsiumnitraatti (kalkkisalpietari), myös jos siinä on enin-
16956:                    tään 10 % ammoniumnitraattia •...•••.......•.•.....                                                (kg)    vapaa
16957:    8ö-003     Ammoniumnitrawtti •.......•......••.....••.•..........                                                  (kg)    vapaa
16958:    8ö-00ö     Kalkkityppi .........••.........••.....................                                                 (kg)    vapaa.
16959:    Sö-008      Luonnonfosfaatti, myös jauhamaton ................... .                                                (kg)    vapaa
16960:    Sö-009     Fosforinpoistokuona, kuten thomasfosfaatti ............. .                                              (kg)    vapaa
16961: 102                                                            N:o 8
16962: 
16963: 
16964:       35-010   Superfosfaatti ........................................ .                                             (kg)      vapaa
16965:       35-011   Rehnfosfaatti (rehukalkki) ............................ .                                             (kg)      vapaa
16966:                Vuodat, raa'at, kuten tuoreet, suolatut, kuivatut, kalki-
16967:                   tut ja piklatut; vuodat, karvotut; myös halkaistut tai
16968:                   kaistalaina:
16969:       36-001   - lampaan, karitsan ja V'llohen ....................... .                                             (kg)     vapaat
16970:                Pohja- ja siaäpohjanahka:
16971:                - kokonaiset tai puolikkaat; nahankappaleet, ei kuiten-
16972:                   kaan selkäkappaleet eikä konehihnanahka:
16973:       36-006   - - keinotekoisin painonlisäyksin ................... .                                               1kg       54:-
16974:       36-007   --muut .......................................... .                                                   1 kg      27:-
16975:                - selkäkappaleet; konehihnanahka:
16976:       36-009   --muut .......................................... .                                                   1 kg      30:-
16977:                Nahka, muokattu, muualle kuulumaton:
16978:       36-010   - kappaleen nettopaino yli 2 kg ..................... .                                               1 kg      90:-
16979:                -muu:
16980:    36-015      --muu ........................................•....                                                          10% arvosta
16981:    36-019      Tekonahka, kokonaan tai osaksi nahanjätteistä valmistettu                                             1 kg      30:-
16982:  ex37-002      Laukut, kappaloon nettopaino yli 0.5 kg; myös sisustuksineen p. 1 kg                                           288:-
16983:    37-003      Lippaat, myös siBu.stuksö.neen, rasia.t, kotelot, salkut, lom-
16984:                   pakot ja rahakukkarot; laukut, myös sisustuksineen,
16985:                   kappaleen nettopaino enintään 0.5 kg ................ p. 1 kg                                               540:-
16986:     37-005     Vyöt; niiden nahkaosat ................................ p. 1 kg                                                450:-
16987:  ex 37-006     Hikinauhat . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg     100:-
16988:     37-007     Nahkakäsineet, nimikkeeseen 37-011 kuulumattomat; nii-
16989:                   den nahkaosat, kuten valmiikSi stanssatut käsinenahat . . p. 1 kg                                           900:-
16990:                Teknilliset nahkatavarat:
16991:       37-008   - käyttö- ja kuljetushihnat ............................ p. 1 kg                                                40:-
16992:       37-010   - muut, kuten punokset, letkut, koneenosat, veto-, lyönti-
16993:                   ja ompeluhihnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg              43:-
16994:       37-011   Nahkateokset, muualle kuulumattomat, kuten valjaat, sää-
16995:                   rystimet, työkintaat, nyrkkeily- ja miekkailukäsineet,
16996:                   ampuma-aseiden kotelot, metsästystarvikkeet ja p:oiku-
16997:                   pyörän laukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . p. 1 kg           180:-
16998:                Suolista tai jänteistä tehdyt tavarat, ei kuitenkaan soitti-
16999:                   mien kielet:
17000:  ex37-012      - eläinten suolijänteet tennismailojen valmistusta vart&:n p. 1 kg                                             100:-
17001:                Valmiit vaatekappaleet ja muut teokset, joiden päällinen
17002:                   tai vuori on turkisnahkaa; yhteenommellut turkisnahat:
17003:       38-015   - muun lampaan nahkaa; vuohen nahkaa .............. p. 1 kg                                                   1200:-
17004:       38-016   - muuta nahkaa . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . p. 1 kg             900:-
17005:                Kautsu, raaka:
17006:       39-001   - luonnontilassa, myös puhdistettu .........•..........                                               (kg)      vapaa
17007:                Pasta., lallJtat ja levyt vulkanisoimattomasta kautsusta sekä
17008:                   kautsuliuokset:
17009:                - liuokset:
17010:       39-006   - - vähittäismyyntipakkauksissa, paino pääByksineen
17011:                       enintään 0.5 kg .................................. p. 1 kg                                               18:-
17012:       39-007   - - muut . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg         9:-
17013:       39-008   - muut .......•...........•...•......•••..•••...•..... p. 1 kg                                                   9:-
17014:                Laatat, levyt, matot, kaistaleet ja tiivisteaineet vulkani-
17015:                   soidusta kautsusta:
17016:       39-009   - joissa on metallia, tekstiiliainetta tai -.tavaraa, asb&stia
17017:                   tai muuta kivennäisainetta. .......................... p. 1 kg                                               18:-
17018:                                                                 N:o 8                                                                          103
17019: 
17020: 
17021:   39-010     - muut • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . p. 1 kg               20:-
17022:   39-011     Säikeet vulka.nisoidusta .kautsusta, myös jos niissä on teks-
17023:                 tiilitavaraa .............................•........... p. 1 kg                                                         45:-
17024:   39-012     Kautsuletkut ja ·putket, myös jos niissä on tekstiilitava-
17025:                 raa, pääaineenakin, tai metallia, myös määrämittaiset . . p. 1 kg                                                      76:-
17026:              Teknilliset tavarat, myös jos niissä on tekstiiliainetta tai
17027:                 -tavaraa, pääaineenakin, metallia, asbestia .tai muuta
17028:                  ainetta:
17029:   39-013     - käyttö- ja kuljetushihnat ......................... .                                                               16 %arvosta
17030:              Ajoneuvonpyörän sisärenkaat:
17031:   39-019     - automobiilin ...••..•..........................•.....                                                               30% arvosta
17032:   39-020     - moottoripyörän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                       72:-
17033:   39-021     - polkupyörän • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                     66:-
17034:              Ajoneuvonpyörän ulkorenkaat, muualle kuulumattomat:
17035:   39-023     - automobiilin ......................•.......•.....•...                                                               30% arvosta
17036:   39-024     - moottoripyörän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                     72:-
17037:   39--4>26   - polkupyörän . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.· 1 kg                   66:-
17038:              Teokset pehmeästä. kautsUSita, muualle kuulumattomat,
17039:                 myös jos niissä on muuta ainetta:
17040:   39-029     - muut . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg              90:--
17041:               Puu,tavara, sahaamaton:
17042:   40-011     -muu .....•...•..•..................................                                                    (kg)              vapaa
17043:              Faneeri, sahattu, pa.k.Buus enintään 3 mm; ristiinliimattu
17044:                 faneerilevy:
17045:   40-018     - ta·mmea ..............•.............................                                                  1 kg               6:-
17046:   40-019     -muu .........................•.....................                                                    1 kg               6:-
17047: 
17048:                 Luonnonsilkki:
17049:              Luonnonsilkki, kierretty tai kehrätty; hetulanka:
17050:   46-002     - vähittäismyyntierissä ..•.•........................... p. 1 kg                                                        720:-
17051:   46-003     - muu . . . . • • . . • • . . • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg           200:-
17052:   46-004     Kokosilkkikankaat, muualle kuulumattomat . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                           1700:-
17053:   46-006     Puolisilkkikankaat, muualle kuulumattomat . . . . • . . . . . . . . . p. 1 kg                                          1000:-
17054:   46-006     NukkakankaAI.t •..........•.•........•........•......... p. 1 kg                                                       1300:-
17055:              Nauhat, punokset ja .punosteokset; muualle kuulumattomat:
17056:   46-008     - kokosilkkiä . • . . . . . . . . . • . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                1800:-
17057:   46-009     - puolisilkkiä . . . . . . • . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg               1125:-
17058:   46-010     Pitsit, pitsikankaat ja tylli . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                          1800:-
17059:                                                                                                                                    150 .% kudel-
17060:   46-011
17061: 
17062:   46-012
17063:              Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset ........... .
17064: 
17065:              Seulakangas           . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg
17066:                                                                                                                                    1
17067:                                                                                                                                    man käyvästä
17068:                                                                                                                                       tulliilta
17069:                                                                                                                                        300:-
17070: 
17071:                   Tekosilkki:
17072:              Tekosilkki; hetulanka:
17073:   46-013     - vähittäismyyntierissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                           586:-
17074:   46--4>14   -muu ..•.••.••.........•............................. p. 1 kg                                                             180:-
17075:   46-016     Kokosilkkikankaat, muuaJle kuulumattomat ............ p. 1 kg                                                          1000:-
17076: ex46-015     N. s. cord·kudos ajoneuvonrenkaiden valmistusta val'ten ..... p. 1 kg                                                   700:-
17077:              Puolisilkkikankaat, muualle kuulumattomat:
17078:   46-116     - valkaistut, värjätyt tai pain•etut, joiden painosta vä·
17079:                 hintään 40% on puuvillaa, leveys vähintään 88 cm .. p. 1 kg                                                            600:-
17080:   46-216     - muut . • . • • • . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . • • . • . . . . . • . . . . . . . . . . . p. 1 kg              720:-
17081: 104                                                                 N:o 8
17082: 
17083: 
17084:       46-017      Nuk.kakankaa.t •..•••....•.•.•..••.•..•..•..•.•.•••••••. p. 1 kg                                                  1080:-
17085:                   Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat:
17086:       46-018      - kokosilkkiä ••..........••.....•.....•............... p. 1 kg                                                   1400:-
17087:       46-019      - puolisilkkiä .•••.••••••...•••..................•..... p. 1 kg                                                   900:-
17088:       46-020      Pitsit, pitsikankaat ja tylli ........................... . p. 1 kg                                               1800:-
17089: 
17090:       46-021      Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset ........... .                                                           {'"'%  kndcl-
17091:                                                                                                                                    man käyvästä
17092:                                                                                                                                      tullista
17093:                      Kulla.nkehrääjä.nta.va.ra:
17094:       46-022      Kullankehrääjänlanka •.••....•...•..••...•••••.....•..• p. 1 kg                                                   2200:-
17095:       46-023      Kudelmat, myös 50. ryhmässä edellytetyillä tavoilla jälki·
17096:                      käsLtellyt, myös koruommellut •...........•.... _.... p. 1 kg                                                  2700:-
17097:                   Villa, jouhet ja muu eläimen karva:
17098:       46-024 '"   Kullankehrääjäntavarat, muualle kuulumattomat ....... . p. 1 kg                                                   2700:-
17099:                   Villa, jouhet ja muu eläåmen karva:
17100:       47-001      vma, myös pesty, karstattu, kammlllttu, käherretty, val-
17101:                      kaistu tai värjätty •••.••..••..•••.•.•.••......••....                                                 (kg)      vapaa
17102:       47-008      VHla- ja karvalanka vähittäismyyntierissä ..........•... p. 1 kg                                                     64:-
17103:                   Villa- ja karvalanka, muu:
17104:                   - kaksi- tai monisäikeinen:
17105:       47-013      - - muu • . . • . . . . • • . . . • • . • . • . • . . . • • . . . . . • • . . • . . • . . . . .           1 kg       45:-
17106:                   Villa· ja karvakankaat, muualle kuulumattomat, myös jos
17107:                       niissä on enintään 5% silkkiä:
17108:       47~015      - paino yli 500 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . p. 1 kg                    270: -
17109:                                                                                                  korkein tulli                     24 % arvosta
17110:                   -paino yli 200, mutta enintään 500 gjm2:
17111:       47-216      --muut ..•.•.......•••....•...............•........ p. 1 kg                                                         360:-
17112:                                                                                                  korkein tulli                     24 % arvosta
17113:                   Villa- ja karvakankaat, muualle kuulumattomat, joissa on
17114:                      yli 5, mutta enintään 15 % silkkiä:
17115:       47-018      - paino yli 500 g/m2 ..•........•..•.•.•.............•. p. 1 kg                                                     450:-
17116:       47-019      - paino yli 200, mutta enintään 500 g/m2 •......••.•... p. 1 kg                                                     540:-
17117:       47-020      - paino enintään 200 gjm2 ". • . • • . • . • . • . • • • • • • • • • . • . • • . . p. 1 kg                          630:-
17118:       47-022       Konehuopa, myös päätön tai pyöreäiksi ,kudottu; puserrus-
17119:                      vaate • . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg       90:-
17120:                   Villa- ja karvamatot:
17121:                   - solmitut:
17122:       47-023      - - enintään 180 solmua 1 m pituudella .............. p. 1 kg                                                       230:-
17123:       47-024      - - muut ....•..•.••..••.••..............•..•........ p. 1 kg                                                       470:-
17124:       47-025      - nukkakangasta, solmiamattomat . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . p. 1 kg                                 270:-
17125:       47-026      - muut . . . . • • • . • . • . . . • • . • • • • • . • . • • • . • . . . • • • • • • • . • • • • . . p. 1 kg        150:-
17126:       47-027      Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat p. 1 kg                                                     500:-
17127:       47-030      Jouhikangas, myös jos siinä on villaa tai hienoa karvaa
17128:                      enintään 40 % ja silkkiä enintään 5 %; kangas kar-
17129:                      keasta karvasta . . . . • . . . • . . • . . . . • . . • . . • . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                  216:-
17130:                    Puuvilla:
17131:                   Puuvilla, karstaamaton ja kampaamaton:
17132:       48-002      -muu .•.•................•.....••..••.......•.......                                                      (kg)      vapaa
17133:       48-006      Tekoniini, -olki, -jouhet, -harjakset ja muu pitkä silkkiä
17134:                       jälj;i,ttelemäitön tekoknitu, myös n. s. nylonmonofilament-
17135:                      säie; muualle kuu'lumattomat .••..•.........•.......... p. 1 kg                                                   25:-
17136:                   Puuvillalanka vähittäismyyntierissä:
17137:       48-007      - ompelulanka .......•..•...............•............. p. 1 kg                                                      108:-
17138:       48-008      -muu                                                                                                   p. 1 kg      108:-
17139:                                                             N:o 8                                                                 105
17140: 
17141: 
17142:      48-009    Merseroitu hwka ja efek,tilanka; ei kuitenkaan vähittäis-
17143:                   myyntierissä; hetulanka ........................... . p. 1 kg                                          108:-
17144:                PuuvHlalanka, muu:
17145:                - yksisäik.einen:
17146:                - - vaikaisamaton ja värjäämätön:
17147:      48-012    - - - yli 40-, mutta enintään 60-numeroinen ......... .     1 kg                                          37:80
17148:      48-013    - - - m u u ........................................ .      1 kg                                          54:-
17149:                - - valkaistu, värjätty tai painettu:
17150:      48-017    - - - m u u ........................................ .      1 kg                                          43:20
17151:                - monisäikeinen, useammin kuin .kerran kerrattu, muualle
17152:                    kuulumaton:
17153:                - - vaikaisamaton ja värjäämätön:
17154:      48-029    ---muu..........................................            1 kg                                          64:80
17155:                Kankaat, muualle kuulumattomat, va~ka.istut, värjätyt tai
17156:                   painetut:
17157:                - paino yli 100, mutta enintään 250 g/m2:
17158:      48-138    - - värjätyistä langoista kudotut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                         135:-
17159:      48-238    - - valkaistut tai värjätyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                   150:-
17160:      48-338    - - painetut, leveys alle 88 cm ...................... p. 1 kg                                            150:-
17161:      48-438    - - painetut, leveys vähintään 88 cm ................ p. 1 kg                                             150:-
17162:                - paino enintään 100 g/m2:
17163:                 - - cm2 alalla yhteensä enintään 40 loimi- ja kude-
17164:                      lankaa:
17165:      48-140    - - - värjätyistä langoista kudotut .................. p. 1 kg                                            260:-
17166:      48-240    - - - valkaistut tai värjätyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                     360:-
17167:      48-340    - - - painetut, leveys alle 88 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                         360:-
17168:      48-440    ---painetut, Ie.veys vähintään 88 cm .............. p. 1 ·kg                                              350:-
17169:                Kankaat, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja
17170:                   kuosik.uvion lankaluku yli 12, valkaistut, värjätyt tai
17171:                   painetut:
17172:      48-043    - paino yli 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg          280:-
17173:                Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat:
17174:      48-049    - nukkakudelmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg         540:-
17175:                Pitsit, pitsikankaat ja tyHi:
17176:                - lankauudinkangas:
17177:      48-062    - - leveys yli 50 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg              360:-
17178:      48-053    - - muu ............................................. p. 1 kg                                          1575:-
17179:      48-054    -muut ............................................... p. 1 kg                                          1710:-
17180:      48-055    Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset ........... .                                                1
17181:                                                                                                                      150% kudel-
17182:                                                                                                                      man käyvästä
17183:                                                                                                                        tullista
17184:                                              Muut kasvitekstiiliaineet:
17185:                Pellava, hamppu, juuti, manilla, ramie ja muut kasviteks-
17186:                   tiiliaineet, ei kuitenkaan puuvilla, myös häkilöidyt,
17187:                   valkaistut, värjätyt tai muulla sellaisella tavalla val-
17188:                   mistetut:
17189:      49-003    - juuti .............................................. .                                      (kg)        vapaa
17190:      49-004    -muut ........................ ·······················                                        (l{g)       vapaat
17191:                Lanka, yksisäikeinen, hamppua, juutia tai manillaa, paino
17192:                   yli 200 g/100 m:
17193:  ex49-007      - lyhdelanka, sisalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg          4:50
17194:    49-008      Lanka pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kas-
17195:                   vitekstiilia.ineesta, vähittäismyyntierissä; hetulanka .. p. 1 kg                                      54:-
17196: 
17197: 14   1220/50
17198: 1{)6                                                             N:o 8
17199: 
17200: 
17201:                  Lanka pellavasta tai muusta muualle kuulumattomaata kas-
17202:                     vitekstiiliaineesta:
17203:                  - kaksi- tai monisäikeinen, muualle kuulumaton:
17204:                  - - valkaisematon ja värjäämätön:
17205:        49-013    - - - enintään 18-numeroinen                                                 1 kg                                28:80
17206:        49--014   - - - m u u ......................................... .                      1 kg                                32:40
17207:                  - - valkaistu, värjätty tai painettu:
17208:        49-015    - - - enintään 18-numeroinen ....................... .                       1 kg                                37:80
17209:        49-016    - - - m u u ......................................... .                      1 kg                                41:40
17210:                  Kankaat pellavasta tai muusta muualle kuulumattomaata
17211:                      kasvitekstiiliaineesta, valkaisemattomat ja värjäämät-
17212:                      tömät, muualle kuulumattomat:
17213:        49-022    - paino yli 500 g/m2 ................................. .                                                         72:-
17214:                  Kankaat pellavasta tai muus.ta muualle kuulumattomaata
17215:                      kasv.itekstii1iaineesta, valkaistut, värjätyt tai painetut,
17216:                      muualle kuulumattomat:
17217:        49--026   - cm2 alal.la yhteensä enintään 25 loimi- ja kudelai!kaa .. p. 1 kg                                              180:-
17218:        49--029   Kanka·at pellavasta tai muusta muualle kuulumattomaata
17219:                      kasv'i·tekstiiliainees.ta, kuosiinkudo.tut, joissa. on näkyvä
17220:                      sidoskuosi ja kuosikuvion 1ankahiku yli 8 ..•......... p. 1 kg                                             260:-
17221:  ex49-035        Kookosmatot, myös palmikoimaty&tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                               20:-
17222:    49-039        Nauhat, punokset j.a punosteokset; muualle kuulumattomat p. 1 kg                                                80:-
17223:                                                                                                                               150% kudel-
17224:        49-041    Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset ........... .
17225: 
17226:                  Köysi ja nuora, palmikoimattomat; side- ja purjelanka,
17227:                                                                                                                               1
17228:                                                                                                                               mankäyväStä
17229:                                                                                                                                 tullista
17230: 
17231:                      yksinkertaisen säikee11. paino yli 17 g/100 m; ·kasvi-
17232:                      tekfltiiliainetta:
17233:        50-012    - paksuus yli 10 mm ................................. .                                              1kg         20:-
17234:                  - pa~suus yli 5, mutta enintään 10 mm:
17235:  ex50-013        - - side- ja purjelanka ............................. .                                              1 kg        24:-
17236:  ex50-013        --muu                                                                                                1 kg        25:-
17237:                  -muu:
17238:  ex50-014        - - side- ja purjelanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . p. 1 kg                      24:-
17239:    50-015         Köysi ja nuom, palmikoidut, valikaisemattomat ja värjää-
17240:                      mättömät, kasvitekstiiliainetm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 kg        12:-       1'
17241:                   Käyttö- ja kuljetushihnat, -nauhat ja -punokset; ilman
17242:                       kautsua:
17243:        50-020    - kal'vaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 kg        90:-
17244:        56-021    -muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 k.g       90:-
17245:        50-022     Letkut kasvitekstiiliaineesta, myös jos niissä on muuta
17246:                      ainetta, ei kui·tenka·an kaut&ua, metal1ivarusteinkin                                            1 kg        75:--
17247:                   Linoleumi, linkrusta ja muut samanlaiset tuotteet:
17248:        50-033     - kankaalle tai huovalle valmistetut .................. p. 1 kg                                                  8:-
17249:                   Kautsutetut tai tekohar.tsi!Ia käs1te11yt kankaat, nauhat,
17250:                      punokset ja huovat; muualle kuulumattomat:
17251:                  -muut:
17252:  ex00-040        - - tekohartsilla kii;sitellyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       12 % arvosta
17253:                  N euletuotteet luonnonsilkistä:
17254:                  - kokosilkkiä:
17255:        51-001    - - metritavara ...................................... p. 1 kg                                                1800:-
17256:        51-002    - - sukat ja kä;sineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 ~g                2160:-
17257:        51-003    - - m:uut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg     1800:-
17258:                                                           N:o 8                                                                   107
17259: 
17260: 
17261:          -   puolisilkkiä:
17262: 51-004   ~ -     Illletristavara ..................................... . p. 1 kg                                         990:-
17263: 51-005   - - .sukat ja käsineet ............................... . p. 1 kg                                               1350:-
17264: 51-006   --muut ........................................... . p. 1 kg                                                   1350:-
17265:          Neulatuotteet tekosilkistä:
17266:          - kokosilkkiä:
17267: 51-007   - - metritavara ..................................... . p. 1 ·kg                                               1350:-
17268: 51-008   - - sukat ja käsineet ............................... . p. 1 kg                                                1350:-
17269: 51-009   --muut ........................................... . p. 1 kg                                                   1350:-
17270:          - puolisilkkiä:
17271: 51-010   - - metritavara ..................................... . p. 1 kg                                                 900:-
17272: 51-011   - - sukat ja käsineet ............................... . p. 1 kg                                                1350:-
17273: 51-012   --muut ........................................... . p. 1 .kg                                                  1350:-
17274:          Naulatuotteet villasta tai karvasta:
17275: 51-016   - käsineet .............................. · .. · .. · · · · · · · · p. 1 kg                                     200:-
17276:          Korsetit, alus- ja rintaliivit, korsetti- ja sukkanauhavyöt,
17277:              myös jos niissä on kautsulankoja, myös ilman luita tai
17278:              lastikoi ta:
17279: 52-008   - kude1maa, jO<ssa on silkkiä, tai kuUankehrääjäntavaraa p. 1 kg                                               1890:-
17280: 52-009   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg    900:-
17281:          Sii:kit ja pussit:
17282:          - ilmeisesti käytetyt:
17283: 52-013   --muut ...... ... .. .. .... ... . ..... ........ ..........                                            1 kg     30:-
17284:          Lippaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, salkut, lom-
17285:              pakot ja rahakuikkarot; laukUit, myös sisustuksineen,
17286:              kappaleen nettopaino enintään 0.5 kg:
17287: 52-017   - kudelmaa, joosa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavama
17288:              tai joiden päällinen on tälJaista kudelmaa tai tavaraa p. 1 kg                                             3600:-
17289:          Vaatteet ja muut ompeluteokset kautsutetusta kudelmasta
17290:              tai huovasta; nimikkeisiin 52-008-52-011 kuulumat-
17291:              tomat:
17292: 52-023   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg    180:-
17293:          Vaatteet ja muut ompeluteobet öljytystä tai muusta 50.
17294:              ryhmään kuuluvasta, ei kuitenkaan ,kautsutetusta, ku-
17295:              delmasta tai huovasta:
17296: 52-025   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg     60:-
17297:          Vaatteet ja muut ompeluteokset kudelmasta tai huovasta,
17298:              muualle kuuluma.ttomat, myös jos niissä on muuta
17299:              ainetta:
17300: 52-026   - kuHankehrääjäntavaraa .............................. p. 1 kg                                                 2 700:-
17301:          - pitsiä, pitsikangasta tai tylliä:
17302: 52-027   - - joissa on silkldä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg              2655:-
17303: 52-028   - - muut ............................................ p. 1 kg                                                  1890:-
17304: 52-029   - kokosilkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg        2700:-
17305: 52-030   - puolisilkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg       1350:-
17306:          - villaa tai karvaa:
17307: 52-031   - - koruompeluksilla, pitseillä tai turkiksilla varustetut
17308:                  tai joissa on silkkiä sisältävä tai silkkivuori, -käänne
17309:                  tai -koriste ..................................... . p. 1 .kg                                           960:-
17310: 52-032   --muut                                                                                               p. 1 kg    480:-
17311:          -muut:
17312: 52-034   --muut ........................................... . p. 1 kg                                                    480:-
17313:          Nahkajalkineet:
17314:          - kiiltonahk&iset ..................................... . p. 1 kg                                               430:-
17315: 108                                                              N:o 8
17316: 
17317: 
17318:                 -muut:
17319:       M-005     - - muut ............................................ p. 1 kg                                                     400:-
17320:                 Kautsujalkineet:
17321:       M-008     - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg       80:-
17322:                 Jalkineet, kautsupohjaiset, kangaspäällisin, myös kantsulia
17323:                     äärestetyt:
17324:       64-009    - päällyskengät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg              90:-
17325:       M-010     - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . p. 1 kg      150:-
17326:                 Hatunteelmät:
17327:       05-006      - huopaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 kpl       30:-
17328:       65-009    Hatut, myös puolivralmiit, sulista tai kukista, tai sulilla,
17329:                     kukilla tai muilla .sellaisilla koristeilla varustetut . . . .                                     1 kpl     1080:-
17330:       57-001    Koristesulat ja -höyhenet, linnunnahat, siivet ja muut
17331:                     sulka- ja höyhenpeitteiset linnunosat; valmistetut, ko-
17332:                     ristetarkoitukseen käytettävät; höyhen- ja sulkatur·
17333:                     kikset, keinotekoiset; niistä tehdyt koristetavarat .. p. 1 kg                                               6075:-
17334:       58-009    Kiilloitus- ja hiomapaperi ja -pahvi ................... .                                                      10% arvosta
17335:       58-010    Kiilloitus- ja hiomakangas, myös leikattu tai ommeltu ..                                                (kg)      vapaa
17336:                 Sementti-, betoni-, tekokivi- ja kalkkihiekkateokset, muualle
17337:                     kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta:
17338:  ex58-013        ~ laatat, kevytbetonia ............................... .                                               (:kg)     vapaat
17339:  ex58-015       - muut kevytbetonista valmistetut teokset ........... .                                                 (kg)      vapaat
17340:                 Asbestiteokset, muualle kuuluma.ttomat, myös jos niissä on
17341:                     muuta ainetta:
17342:       58-019    -pahvi .................................•............. p. 1 kg                                                     15:-
17343:       68-020    - lanka, .kangas, nauha ja punos •..................... p. 1 kg                                                    24:-
17344:       58-021    -muut .............................................. . p. 1 kg                                                     30:-
17345:                  Tulewkestävä-t tiilet:
17346:       59-003    - sulamispi.Site alle 1.790° C •••••••.•••••••••••.•••.•••• 100 kg                                                 50:-
17347:                  Lattia- ja seinälaatat kiveistavaraa, fajanssia tai hienoa
17348:                     savitavaraa, paksuus enintään 30 mm; lohkokivet, mo-
17349:                     lemmilta suurimmilta vastakkaisilta pinnoiltaan la.si-
17350:                     tetut:
17351:                  -muut:
17352:  ex 59-013      - - seinälaatat •...................................... p. 1 kg                                                    18:-
17353:                  Oikeat helmet, myös viljellyt:
17354:       61-001     - kiinnikkeettömät .................................. .                                                 (kg)     vapaat
17355:       61-003     Jalokivet ja puolijalokivet; myös keinotekoiset ........ . (kg)                                                  vapaat
17356:                  Kultateokset:
17357:       61-014     - muut, myös kivin tai helmin                                                                       p. 1 kg     5625:-
17358:                  Piatinateokset:
17359:       61-017     - muut, myös kivin tai helmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                           6750:-
17360:       68--015    Tankorauta ja -teräs, muu kuin ruostumaton, taottu; työ-
17361:                     kaluteräs tankoina, taottu; pika;käyttöteräs, taottu tai
17362:                     valssattu .....................•...•................•                                               1kg         9:-
17363:                  Rauta- ja teräslevy, leikkaamaton tai suorakulmaiseksi lei-
17364:                     kattu, ei kuitenkaan ruostumaton, myös aallotettu tai
17365:                     jos toisella puolella on valssa.ttuja kuvioita:
17366:                 - ilman pintakäsittelyä:
17367:       63-034    - - paksuus vähintään 30 mm ..................... .                                                      (kg)      vapaa
17368:       63-035    - - paksuus alle 30 mm, mutta ei a:lle 9 mm .•..••••..                                                  1 kg        1:25
17369:       63-036     - - paksuus alle 9 mm, mutta ei alle 5 mm ......... .                                                  1kg         1:25
17370:       63-037     - - paksuus alle 5 mm, mutta ei alle 3 mm ..••...•.•                                                   1 kg        1:25
17371:       63-038     - - paksuus alle 3 mm, mutta ei ·alle 0.7 mm ....... .                                                 lkg         2:50
17372:                                                               N:o 8                                                                        109
17373: 
17374: 
17375:             - - pll!ksuus alle 0.7 mm:
17376:  63-539     - - - paksuus alle 0.7 mm, mutta ei alle 0.55 mm .... p. 1 :kg                                                          3:-
17377:  63-639     - - - paksuus alle 0.55 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                      3:-
17378:             Putki; 1iitoskappaleet, laipat, tulpat ja &äpsät; taontaan
17379:                kelpaa:matonta rautaa:
17380:  63-051     - aineenpaksuus yli 8 mm ........................... . p. 1 kg                                                         3:60
17381:  63-052     -muut ...................•........................... p. 1 kg                                                          4:80
17382:  63-062     Rata- ja raitiotå.ek.iskot, myös lävistetyt tai taivutetut                    (kg)                                   vapaat
17383:             Erinäiset teokset rauta- tai teräslangasta:
17384:                                                                                                                                120 % langan
17385:   63-072    -    köysi, myös tekstiilitavarasydämin .tai -päällyksin                                                           käyvälitä tul-
17386:                                                                                                                              {     lista.
17387:             Keskuslämmitysradåaattorit; niiden elementit:
17388:   63-129    - taontaan kelpaamattomaata raud818ta ............... .                                                   1 kg         10:80
17389: ex63-141    Ama.kirja.kaapit ........................................ .                                                       15% arvosta
17390:             Pihdit ja hohtimet; viilaimet ja kiinnityspihdit; vaihto-
17391:                ja ruuviavaimet; niiden osat:
17392:             -muut:
17393: ex63-154    - - vaihtoavaimet ........................................... .                                                    5% arvosta
17394:   63-157    Porat, ei kuitenkaan kivi- tai vuoriporat; ka1vainporat,
17395:                jyrsimet, kierresorkat, -leuat ja -tapit .............. _. .                                                    5% arvosta
17396:             Viilat ja raspit:
17397:   63-158    - hakatun osan pituus yli 16 cm ..................... .                                                           10% arvosta
17398:   63-159    -muut ............................................ ···                                                            10% arvostR
17399:   63-165    Höylät puun jalostusta valiten, rautaiset :höyläntu]{it, kä.si.-
17400:                höylänterät, purMimet, sorvinterät ja puunleikkaustyö-
17401:                kalut ................. · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · ·                                R% arv011ta
17402:              Kupari, valmistamaton:
17403:   64-001    - elektrodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          (kg)        vapaat
17404:             Voimavalolyhdyt:
17405: ex64-024    - nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut tai syövy-
17406:                tetyt . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg         54:-
17407:             Alumiini, valmistamaton:
17408:   66-002    -muu .............................................. .                                                     (kg)        vapaa
17409:   66-003    Tanko ja lanka; valssattu tai vedetty ................. .                                                 1 kg         2:70
17410:   66-009    Alumiinijauhe ja -jyväset ............................. .                                                 1kg          2:-
17411: ex66-015    Maådonkuljetus81Stiat ................................... . p. 1 kg                                                   50:-
17412:             Levy ja ohkolevy, lyijyä, valssattu, myös suorakulmaiseksi
17413:                 leikattu:
17414:   67-005    -muu ................................................ p. 1 kg                                                          -:45
17415:   67-009    Lyijyköysi ja -villa ................. ·. .. . .. . . . .. . . . . .. . . p. 1 kg                                      -:45
17416:   68-004    SinkkHevy, valssattu tai .taottu, myös taivutettu, vasaroitu, ku-
17417:                pera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty,
17418:                kiil.loitettu, ema,ljoitu, puristetuin kuvioin, pleteroitu tai
17419:                pinta muulla tavalla päällystetty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                    1:-
17420:             Höyryka.ttilat, myös sähköllä kuumennettavat; höyryak-
17421:                kumulaattorit:
17422:             -muut:
17423: ex 72-002   - - matail.apainehöyrylmttilll!t, rautail.evyä ............... .                                          1 kg         10:80
17424:             Polttomoo.ttorit, muut:
17425:   72-012    - kappaleen nettopaino yli 500, mutta enintään 2 500 kg                                                           12% arvosta
17426:   72-013    - kappaleen nettopaino yli 100, mutta enintään 500 kg                                                             12% arvosta
17427:                                                                                                    (Muist.)
17428: 110                                                             N:o 8
17429: 
17430: 
17431:       72-014   -muut ....•.....................••.......... (Muiat.)                                                     12 %arvosta
17432:                    M ui s t. nimikkei.siin 72-013 Ja 72-014.- Jos tavaran
17433:                haltija näyttää toteen, että näihin nimikkeisiin luettavia
17434:                lentokonemoottoreita tai niiden osia ei valmisteta Suo-
17435:                messa ja ne ·käytetään lent•okoneisiin, ovat ne tullittomat.
17436:                Jos ne on tarkoitet·tu ll!sennettaviksi lentoikoneisiin yJ.eistä
17437:                matkustaja- tai postiliikennettä tai merivartiolaitoksen tai
17438:                Suomen Ilmailuliiton toimintaa varten, ovat ne joka ta-
17439:                pauksessa tullittomat.
17440:                Kompressorit ja i1mapumput:
17441:       72-020   - kappaleen nettopaino yli 500 kg ................... .                                                   10% arvosta
17442:       72-021   -muut ...................•...........................                                                     10% arvosta
17443:       72-034   Aurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . (Muist.)            10 % arvosta
17444:                    Muist. nimikkeeseen 72-034. - Jos tll!varan haltija
17445:                näyttää toteen, ettei tähän nimikkeeseen luettavia tava-
17446:                 roita tehdasmaisesti vaJ.misteta Suomessa, ovat nämä ta-
17447:                varat tullivapaat.
17448:                Jäähdytyskoneet mekaanisin laittein:
17449:       72-058   - jäähdytyskaapit ................................... .                                                   10% arvosta
17450:                -muut:
17451:       72-059   - - .kappaleen nettopaino yli 2.500 ·kg ............... .                                                 8% arvosta
17452:       72-060   - - kappaleen netliopaino yli 500, mutta enintään 2.500 kg                                                8% arvosta
17453:       72-061   --muut .•..........................................                                                       8% arvosta
17454:       72-074   Kirja- ja kivipainokoneet ja -laitteet; niiden apukoneet ja
17455:                    -laitteet, muualle kuulumattomat ................... .                                       (kg)      vapaat
17456:  ex 72-076     Ompelukoneet ......................................... .                                         1 kg        9:-
17457:     72-106     Kirjoituskoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                  5% arvosta
17458:     72-107     Monistuskoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                   5% arvosta
17459:     72-108     Lasku- ja kassantarkastuskoneet . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                                      5% arvosta
17460:     72-109     Konttorikoneet ja -laitteet, muut; tilaatoimiakoneet (Muist.)                                             5% arvosta
17461:                    M ui s .t. nimimkeisiin 72-106, 72-107, 72-108 ja 72-
17462:                109,, - Jos tavaranhaltija näyttää toteen, että näihin ni-
17463:                mikkeisiin luettavia tavaroita ei tehdasmaisesti valmiteta
17464:                Suomessa, alennetaan tulli puoieen määrään.
17465:                Koneet ja Iaittee.t; muualle kuulumattomat:
17466:       72-110   - kappaleen nettopaino yli 500 kg ................... .                                                   10 %arvosta
17467:       72-111   -muut .............................................. .                                                    10 % arvosta
17468:                Koneiden ja laitteiden osat, valmistetut, muualle kuulu-
17469:                  mattomat, kuten akselit, kiertokange.t, hammas-, hihna-
17470:                   ja vauhtipyörät sekä kytlcimet; laakeritelineet; telat,
17471:                  myös kaiverretut tai t.ekstiilitavaralla, paperilla, na-
17472:                  halJ.a, k.autsulla tai muulla sell&isella aineella päällys-
17473:                  tetyt; SfYlinterit, luistinkaapit ja männät; epäjaloa
17474:                  metjl.llia:
17475:                - rautaa .tai terästä:
17476:       72-122   - - kappaleen nettopaino yli 10 kg ................. .                                                    10 %arvosta
17477:       72-123   --muut ........................................... .                                                      10 % arvosta
17478:       72-124   -muut .................................. · ······ · ·····                                                 10% arvosta
17479:                Generaattorit, moottorit, muuttajat; tasasuuntaajat; muun-
17480:                  tajat, vaihesiirto- ja ylijännitekondensaattorit; oiko-
17481:                  sulku- ja ylijänuiOOkuristimet:
17482:       73-003   - kappallOOn ntetliopaino yli 250, mutta enintään 500 kg                                         1 kg 1       40:-
17483:                                                                   (Muist.)
17484:                                                              N:o 8                                                                    111
17485: 
17486: 
17487:   73-004    -    kappaleen nettopaino yli 25, mutta enintään 250 kg                                             1 kg           65:-
17488:                                                                                              (Muist.)
17489:                  M ui s rt. nimllikkeisiin 73-003 ja 73-004. - Jos tavaran-
17490:             haltija näyttää toteen, ettei näihin nimikkeisiin luettavia
17491:              tavaroita tehdasmaisesti valmisteta Suomessa, alennetaan
17492:             •tulli puoleen määrään.
17493:   73-006    Ga1vaaniset .paristot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 .kg                 15:-
17494: ex73-007    Alka:a;liakkumuilaa.trtorit ja niiden osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                        9:-
17495:             Sähkömeikaaniset yhdistelmät, kuten tuulettimet, kotita-
17496:                 lous- ja työkia.lu:koneet ja -laitteet, myös teräsarjoineen;
17497:                 muualle kuulumattomat; kokonaisnettopaino enintään
17498:                  100 kg:
17499: ex73-008    - pölynimurit, joiden kokonaisnettopaino on yli 15 kg .. p. 1 .kg                                                  30:-
17500:             Sähkölaitteet käynnistystä, v•alaistusta ja merkinautoa var-
17501:                 ten, moottorikulkuneuvoissa käytettävät; polttomootto-
17502:                  rien sytytyslaitteet ja -tulpat:
17503:   73-013    -muut .....................................•.........                                                          15% arvosta
17504:             Säh:kötermiset laitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumeunet-
17505:                  tavat höyryka.ttilat, eivät.kä niiden osat:
17506: ex 73-017   - sähköliedet ja -keittiöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                     90:-
17507:             Sähkölamput ja -putket, valaistusta varten:
17508:   73-020    - hehkulankalamput ja -putket ........................ p. 1 kg                                                    150:-
17509:   73-024    - muut . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg       36:-
17510:             Koneet ja la~tteet langatonta sähkötystä, puhelua, kuun-
17511:                  telua, kuvien siirtoa ja kaukonäkemistä varten:
17512:   73-026    - vastaanottimet ............................•.......•.                                                        22% arvosta
17513:             Koneet ja laitteet langallista sähkötystä ja puhelua varten:
17514:   73-028    - puhelinkoneet ja -laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                       90:-
17515:   73-029    - lennätinkoneet ja -la1tteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                          90:-
17516:             Sähkötys-, puhelu-, kuv.iensiirto- ja kaukonäkemiskoneidel).
17517:                  ja -laitteiden osat:
17518:   73-031    - pur.kausputket muuta kuin valaistusta varten, kuten
17519:                 radioputket ........................................ .                                                     10 % arvosta
17520:             -muut:
17521:   73-032    - - langalliseen säh'kötykseen ja puheluun käytettävien
17522:                      koneiden ja laitteiden osat ...................... p. 1 kg                                               60:-
17523:   73-033    --muut ........................................... .                                                           22% arvosti!
17524:             Hiili- ja grafiittiteokset, sähköteknilliseen, -termiseen tai
17525:                  ~kemialliseen käyttöön; myös jos niissä on metallia:
17526:             -muut:
17527:   73-045    - - hiiliharjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg              27:-
17528:   73-046    - - muut ..•.........•.........................•..... p. 1 kg                                                       9:-
17529:   73-063    Sähköteknilliset erikoiskoneet ja -laitteet, muualle kuulu-
17530:                 mattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg         54:-
17531:   75-001    Traktorit ............................................. .                                                      8% arvosta
17532:              Henkilöaurtomo biilit, poltrtomoottorilla toimivat:
17533:             - arvo enintään 300.000 mk kpl:
17534:   75-002    - - koneen sylcinteritilavuus enintään 1.600 cma ..... .                                                       14% arvosta
17535:   75-003    --muut ........•...................................                                                            14 % arvosta
17536:   75-004    - arvo yli 300.000, mut.ta enintään 600.000 mk kpl ..... .                                                     14 %arvosta
17537:   75-005    -muut ...................... ············· ············                                                        14 % arvest.a.
17538:             Automobiilit, polttomoottorilla toimivat, muut, kuten
17539:                  kuorma-automobiilit ja omnibussit; trukkitraktorit, teol-
17540:                  lisuustruhlt niihin kuuluvine ilisälaitteineen:
17541: 112                                                         N:o 8
17542: 
17543: 
17544:  ex75-007      - kuorma-automob~ilit ja omnib116Sit ................. .                                               14 %arvosta
17545:  ex75-007      -muut ......................•..•.•.•.................                                                  10% arvosta
17546:                Automobihlit ja rteollisuustrukit niihin kuuluvine lisälaittei-
17547:                   neen; säihkällä .toim.ivlllt:
17548:  ex75-009      - teol1isuustrukit niihin kuuluvine lisälaitteilleen ......... .                                       10 % arvosta
17549:                Automobillien alustat:
17550:                - polttomoottorilla varustetut:
17551:       75-011   --muut ••..........................................                                                    14 % arvosta
17552:       75-012   -muut .....•.....................•...................                                                  14 %arvosta
17553:       75-014   Automobiilien osat, muualle kuulumattomat ........... .                                                14% arvosta
17554:                Valo~uvauskoneet; niiden osat; objektiivit:
17555:       77-007   -muut ...•...•...•.•.•.............•................. p. 1 kg                                             450:-
17556:       77-008   Elokuvauskoneet ...•••••.•............................. p. 1 kg                                           600:-
17557:       77-018   Lääketieteelliset ja kirurgiset kojeet; niiden osat ....... .  (kg)                                       vapaat
17558:       78-008   Herätyskellot •.•.•.•.•.•••.•.•••.•.••.••.•••...•.......      1 kpl                                        45:-
17559:       79-004   Pianojan ja harmonian klaviatuurit ja melllanismit ..... . p. 1 kg                                         30:-
17560:       79-007   Gramofon,it ja niiden osat •.•.•.••....••.......•........ p. 1 kg                                         450:-
17561:                Äänilevyt:
17562:       79-012   -muut •......•.....•......••.••....•.......•.•.....•. p. 1 kg                                             150:-
17563:       79-015   Soittimet, muut; metronomit ja ääniraudat; vihellyspillit;
17564:                   soittokoneiden erikseen tuodut oslllt ja tarvikkeet;
17565:                   muualle kuulumattomat ............................. . p. 1 Jrg                                         270:-
17566:  ex80--006     Metsästyskiväärit ..................................... . p. 1 kg                                         200:-
17567:       80-007   Haulikot ..•..••....................................... p. 1 kg                                           200:-
17568:       80-008   Pistoolit ja revolverit ..•............................... p. 1 kg                                        200:-
17569:                Selluloidi, selluloosa-asetaatti, viskoosi ja muut selluloosa-
17570:                    johdannaiset; kaseiiniin, llelatiåm:iin tai ·tärkkelykseen
17571:                   perustuvat muodosteitavat .tekomassat, kuten galaliitti,
17572:                   fenoliin, virtsa-aineeseen tai ftaalihappoon perustuvat
17573:                   ja muut samarulaiset tekohartsit, myös jos niissä on
17574:                   paperia tai kangasta; muut muovailtavat tekomassat:
17575:       82-008   - hiottuina, kiilloitettuina tai muulla samanlaisella tavalla
17576:                   käsiteltyinä la·attoina, levyinä, tankoina, putlcina tai
17577:                   muina säännöllisinä .kappaleina ..................... . p. 1 kg                                         25:-
17578:       82-010   - teokset, muualle kuulumattomat ..•...•.•...•....•.... p. 1 kg                                           270:-
17579:       84-005   .Toulukuusenkoristeet; niiden osat ..••...••.•.•........... p. 1 kg                                       765:-
17580:                Urheilupeli- ja taitopelivälineet, kuten jaJlkapallot; tennis-,
17581:                   golf- ja polopelivälineet, krokettipelit, biljardipallot ja
17582:                   -työntökepit; ·niiden osat:
17583:                -puuta: ............................. • ... · · .. · ·. · · · · ·
17584:  ex84-009      - - tennismaillllt, myös puolivalmiit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                       700:-
17585:  ex84-011      - na.hlllasta tehdyt jalkapallon ulkokuoret, käsinneu1otut p. 1 kg                                        260:-
17586:  ex84-015      Kalakoukut teräksestä . . . . . . . . • . . . . • . • . . . • . . . . . . • . . • . . . . . p. 1 kg        2:-
17587:       85-005   Säiliökynät, myös jalosta metallista tehdyin terin; niiden
17588:                   osat •................•.•.•......•.•..... •. ·. ~ .. · · · · ·                                      10% arvosta
17589:                Korut, kannettavaksi tarkoitetut; niiden osat, muualle
17590:                   kuulumattomat; helyt:
17591:  exSö-010      - metallia t·ai lasia . • . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . p. 1 ikg    2700:-
17592:  ex85-011      Tekohelmet, · irtonaiset, ei kuitenkaan korallista • . • • • . . . . . p. 1 kg                           150:-
17593:    85-012      Teokset   tekohelmistä, ei kuitenkaan korallihelmistä,
17594:                   muualle kuulumattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . p. 1 kg              450:-
17595:                                                   N:Q.s                               113
17596: 
17597: 
17598:                                           Yleisiä. muistutuksia.
17599:                 p. painoyksi~ön edessä merkitsee, että tullattaessa luetaan
17600:                    tavaran tullinalaiseen painoon sisäpäii.llys, kuten lipas,
17601:                    rasia, kotelo, pullo, kanisteri, tölkki, putki, lehti11et, •kan-
17602:                    gas, paperi ja pahvi . .Jos si:säpäii.llyksiä .on useampia,
17603:                    lasketaan ne kaikki niiden sisässä olevine pakkausainei·
17604:                    neen tullinailaiseen painoon. Niin ikään lasketaan tähän
17605:                    painoon välilehdet, levy ja pohjallinen. Pohjallisena ei
17606:                    ~uitenkaan pidetä sellaista rautakehää 'koukkuineen, jo·
17607:                    hon nukkakangas on kiinnitetty sen suojelemiseksi ikul·
17608:                    jetuksen aikana, eikä myöskään kehää, jolle on !kääritty
17609:                    sähköjohto tai kaapeli.
17610:                 P. painoyksikön edessä merkitsee, että tullattaessa [uetaan
17611:                    tavaran .tu1linalaiseen ·painoon s~ä sisäpäällys että
17612:                    ulkopäällys. Ulkopäällys on tynnyri, astia, rautapelti·
17613:                    astia, kanisteri, lk.oripullo, savi- ja tkiveistavara-astia,
17614:                    säk!ki, laatikko, kori ja muu sellainen karkea päällys.
17615: 
17616: 
17617: 
17618: 
17619:                                                  OSA II
17620:                                            Preferenssitariffi.
17621:                                                Ei mitään.
17622: 
17623: 
17624: 
17625: 
17626: lö   1220/116
17627:                                       äODEntttE ~V - F1NtAND
17628:                 This Scheduh~ is åu't·hettUc only in th~ E:nglish language.
17629: 
17630:                                                                :Pa.rt I
17631:                                             M:ost-Fa.~·Na.tion Ta.riff.
17632: 
17633:    Fmm~h
17634:   Tariff item                                        Description oi Products                                                1   Rate of duty
17635:    number
17636: 
17637:                  Meat, fresh, also frozen:
17638:   02-003         - of geese and turkeys ............................... .                                            kg             30:-
17639:   02-004         - of other birds .....................................•                                             kg             30:-
17640:                  Fis•h, only saited:
17641: ex 03-004        - herring, other than Iceland herring ...•..•.•.•.......                                                       10% ad.val.
17642:                  Fish, dried:
17643:   03-006         - cod ..............................•........•.........                                             kg              5:-
17644:   04-007         Honey, aJso artificia:l •.........•.......•.•.•...•.......                                       p. kg'            50:-
17645:   05-002         Mother-of·pearl and sheilB of molluses, snails and tortoises,
17646:                      not wor.ked •........••.•.•.....• , •.....•...•.•....•                                        (kg)             Free
17647:   05-004         Sponges .....•..........•...••..•..••......••....•....•                                           (kg)             Free
17648:                  Feathers alid quills, not for decoration purposes:
17649:   05-007         - down, aiso artificiai down ••.....•..•........•.•....                                             kg             20:-
17650:                  - other:
17651:   05-009         - - other ·kinds •............•..•...•..................                                             kg            20:-
17652:   05-010         Intestines ..•.........•..•...............•.•......•.....                                         (:kg)            Free
17653:   06-001         Fiower bulbs ................•.........•.....•.........                                              ikg           30:-
17654:                  Roots, tubers and rhizomes of ornamentai piants:
17655:   06-202         - other ................•...........•........•.........                                             kg             35:-
17656:                  Live plants; cuttings and slips:
17657:   06-003         - in pots or with earth surrounding the roots .........•                                         P. kg             18:-
17658:   06-004         - other . . . . . . . . . . . . • . • . . • • . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . (Note)   P. kg             12:-
17659:                          Note to N:o 06-004. - Ornamentai piants imported
17660:                       with buds or flowers but without earth surrounding the
17661:                       roots are treated as cut fiowers for ornaments.
17662:   07-005         Tomatoes ...............•....••..•..•.....•..•..........                                         p. kg             30:-
17663:   08-001         Dates ................................. · · · · · · · · · · · · · · · ·                          p. kg              9:-
17664:   08-006         Lemons .............•..................................                                          p. 'kg             6:-
17665:   08-007         Grapefruit ............................................ .                                                      7.5 % ad. vai.
17666:                  Figs:
17667:     08-208       - other .................•.............................                                          p. kg        9:-
17668:     08-009       Grapes ..•.............................................                                                 10% ad. vai.
17669:     08-010       Raisins and currants ......•.............................                                               7.5 % ad. vai.
17670:   . 08-011       Almonds ............................................. .                                             kg 1     18:-
17671:     08-013       Nwt kernels ...........................•...............                                             .kg      81:-
17672:                                                           N:o 8                                                                       115
17673: 
17674: 
17675:             Apples:
17676:             - fresh:
17677:   08-014    - - the Customs clearance twking place during the period
17678:                     Dee. 1 to June 15 ............................... .                                                     15% ad. vai.
17679:   08-015    - - other •.....••....•...•......••..•................                                                          20% ad. vai.
17680:   08-016    - dried
17681:              Pears:
17682:                             ··········································· ...                                                 15% ad.val.
17683: 
17684:   08-017    - fresh          .................. ··················· ........ .                                              15% ad. vai •
17685:   08-018    - dried         ................................... ......... .                   ,                            15% ad.va.I.
17686:              Apricots and peaches:
17687:   08~020    - dried •.....•.......................................                                                         15% ad. vai.
17688:              Prunes:
17689:   08-022    - dried
17690:                             ···························· ·············· ....                                                7.5% ad. vai.
17691:              Mixed fruit, dried:
17692:   08-126    - containing not more than 15% by weight of dtied
17693:                 apples .•....•........••...•.......•.................                                                      ·15 % a.d. vai.
17694:   08-226    - other .............................................. .                                                        15 % ad. vai.
17695:              Coffee:
17696:   09-001    - not roasted ........................................ .                                                    kg     300:-
17697:             Pepper:
17698:   09-006    - other . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . (ground: p.) kg                 36:-
17699:   09-007    Vanilla . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p~ kg      500:-
17700:   09-009     Cloves and clove stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .                 p. kg       72:-
17701:   09-012    Saffron . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   p. kg      945:-
17702:   09-015    Aniseed and star-anise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  kg      27:-
17703:   11-020    Potato meal (potato starch) ...................... :.. .. ..                                            p. •kg       9:-
17704:   11-021    Corn starch ......•.............. _....•.................                                                       20 % ad. val.
17705:   12-001    Earth-nuts (groundnuts) .......•........................                                                    kg      -:90
17706:   12-003    Soya beams •••...........•...•.••..••.....••.........•.                                                  (kg)       Free
17707:             Mustard-seed:
17708:   12~5      - ground •.....•..•......•.•..........•................ P. kg                                                       45:-
17709: ex 12-017   Seeds of red clover ..................•.....•............                                                (kg)       Free
17710:    12-018   Seeds of Alsike elover ......•...........................                                                {kg)       FtM
17711:    12-029   Hops ..................................•....•.•.....•...                                                    kg      27:-
17712:    12-033   Rinds of oranges, lemons and •bitter orll.nge-e, dried, salted
17713:                 or in a solution of preserving substances ........... .                                                 kg      13:50
17714:             Plants and parts of plants, such as bar.k, fruits, pods,
17715:                 berries, nuts and seeds, used for tanning or dyeing, Aven
17716:                 if ground or otherwise reduced:
17717:   13-001    - mimosa bark •.•....••.••.•..........................                                                   (•kg)      Free
17718:             Gum, gum-resins, natural resins and na;tural balsams;
17719:                 n. e. i.:
17720:   13-003    - gum arabic ...................... ·· ................. .                                               (kg)       Free
17721:   13-005    - shellac .....................•........................                                                 (kg)       Free
17722:   13-006    - other .....................•.........................                                                  (kg)       Free
17723:             Vegetable saps and juices, n. e. i., even if concentrated or
17724:                 dried:
17725: ex 13-010   - vegetable sap ,mastic" .............................. .                                                (kg)       Free
17726:             Vegetabie materials used in making baskets, brushes .and
17727:                 other similar articies, even if peeied, bleached, .stained,
17728:                 split, pianed, twisted or burnt:
17729:   14-003    - bast ..................•.............................                                                  (kg)       Free
17730: 116                                                             N:o 8
17731: 
17732: 
17733:   14-006       Materials for stuffing and padding, n. e. i., such as grass,
17734:                   sea grass, vegetable hair and moss, even if curled; :kapok                                      (kg)         Free
17735:   15-001       Lard . • . • • . . . • . • . . • . • • . . . . .. . .. • . . • . . . . • . • . . . . . . (Note)            25% ad.val.
17736:                                                                                                                           on an annual
17737:                        Note to N:o 15-001. - The first quota year will                                                    quota. of 1 000
17738:                     begin on the date when this schedule comes into force                                                 metric ·tons,
17739:                     in Finland.                                                                                           net
17740: 
17741:   15-005       Seal and whale oil, fish-liver oil and other oil from marine
17742:                    animals, even if purified; degras, even if artificial ... .                                      kg        -:50
17743:   15-007       Tung oil (China wood oil) and oiticica oil .............. .                                          kg         4:50
17744:   15-008       Soya-bean oil .....•....................................                                             kg         4:50
17745:   15-009       Earth-nut oil .•.•.•••.••......•••.•.........•...........                                            kg         4:50
17746:                 Olive oil:
17747:   15-011       - in packages weighing gross not more than 15 kg ..... .                                          p. kg        18:-
17748:   15-012       - other .•••••••••••••••••••••••••••...•...............                                              ikg        4:50
17749:   15-013       Castor oil •..•••••••••••..•.•.••••....•..•..............                                            kg         4:50
17750:   15-014       Palm oil •••..••.•••••••••••••••••••.•••••-••..••........                                            kg         4:50
17751:   15-015       Palm-kernel oil •••••••...••.•••...•.....••...•.........                                             kg         4:50
17752:   15-016       Coconut oil •......••..•••••••••.••••.•...•...••........                                          p. kg         4:50
17753:                Fatty acids:
17754: ex 15-018      - olein •.•...•.•••..••.••....•.•...•..•..•...•.........                                             kg         4:50
17755: ex 15-019      - stearin ••••.••.••.•......•...••••...................                                              ikg        4:50
17756:                Glycerine:
17757:    15-020      - raw ••..•••.••••••..••..••.•..••...••.•••...........                                               kg         7:20
17758:    15-021      - other .............................................. .                                             kg         7:20
17759:    15-022      Hydrogenated fats and oils ........................... .                                          p. 'kg        4,: 50
17760: ex 15-027      Beeswax ••..•.••••••..••.••..•••...•.•.....•...........                                              kg         7:20
17761: ex 15-028      Carnauba wax •••••••••••••.•••••• : •••••••..•...........                                            kg         3:60
17762:                Preparations and preserves of fish, n. e. i.:
17763:                - imported in hermetically sealed containers:
17764: ex 16-006      - - mackerel, tunny, sprat, sardelles and herrings                                                p. kg        20:-
17765: ex 16-006      - - other •••••••••••.•••.••••..••....................                                            p. kg        25:-
17766:    16-008      Preparations and preserves of crustaceans and molluscs ••                                         p. kg        90:-
17767:    18-001      Cocoa in beans, raw, even if broken •.............•.•...                                             !kg       50:-
17768: ex 18-004      Cocoa powder and powder made of cocoa shells; unsweeten-
17769:                    ed •..•.•...••....••.................................                                         p. kg        90:-
17770:       20-001   Piekles •.•.....•...•.•••.....•••...•...................                                          p. kg        45:-
17771:       20-002   Capers •.. , .•••.•••..••....................•......... · · ·                                     p. kg       120:-
17772:                Cucumbers:
17773:   20-003       - salted •..•...........................................                                          P. kg       40:50
17774:   20-006       MushrooiiUI ..••.•.....•••....•••••.•..•......•..........                                         P. kg       72:-
17775:   20-007       Asparagus ••..•...•.•.....•..•••.......................                                                    30% a.d.va.l.
17776:                Toma·to preparations and preserves:
17777:   20-008       - juice ....•..•...•••••.......•.•...•.•...............                                                    30% ad. va.l.
17778:                Preparations and preserv>es of vegetables, other:
17779:   20-010       - salted .....•.•.....•.....•..........................                                           P. kg.       18:-
17780:   20-011       - other ....•..•....•.•....................•.....•.....                                           p. kg        18:-
17781:                J am ( marmalade) :
17782:   20-014       - other jam .••........••......•.•..•..................                                           p. kg        42:-
17783:                Prepar81tions and preserves of frui:ts and berries, other, not
17784:                    including juice:
17785:   20-015       - of pineapples, gra.pefruit, pears, apricots, peaches or
17786:                    mixed fruits ....................................... .                                                 25 % a.d. val.
17787:                                                 N:o 8                                                 117
17788: 
17789: 
17790: ex 20-017      - apple pulp ......................................... .            p. kg        5:-
17791: ex 20-017      - c·hestnut cream and puree ........................... .           p. kg       54:-
17792:                Berry and ot'her fruit juices with an alcoholic content not
17793:                    exceeding 3 per cent. by volume &t the temperature of
17794:                    + 15° Celcius, even if sweetened:
17795: ex 20-018      - apple extract .........•.....•........................            P. kg        8:-
17796: ex 20-018      - pineapple and citrus fruit juice ..................... .                   25% ad.val.
17797:    21-003      Mustard preparations ................................. .            p. kg       45:-
17798:    21-004      Soya and sauces; concentrated soups ................... .           p. kg       72:-
17799:                Yeasts:
17800:    21-105      - dry ............................................... .             p. kg       21:-
17801:    21-205      - other ............•..................................             p. kg        9:-
17802:    21-006      Edible preparations, n. e. i. ......................... , . , , .   p. kg      180:-
17803:                Effewescent and spar:kling wines:
17804:                - in other containers:
17805: ex 22-005      - - followed by a special certificate ........... (No'te)            litre      80:-
17806:                Light wines with an alcoholic content not exceeding 15 per
17807:                    cent. by volyme, n. e. i.:
17808:    22-006      - - in containers of more than 2 litres ............... .           P. kg       35:-
17809:                - in other containers:
17810: ex 22--007     - - followed by a special certificate .......... (Note)              litre      70:-
17811:                         Note to N:os ex 22-005 and ex 22-007. - Under
17812:                    rthese numbers are classified the effervescent and spark-
17813:                    iling wines and the light wines which are imported
17814:                    from the country of origin, where they have the benefirt
17815:                    of a controlled appellation of origin, and which are
17816:                    foolowed by a certificate of origin, a.pproved by the
17817:                    Finnish authorities.
17818:                 Gin and other spirits with an alcoholic content exceeding
17819:                    24 per cenrt. by volume and an extract content not
17820:                    exceeding 4 per cent., n. e. i.:
17821: ex 22-012      - gin in containers of more than 2 litres ............... .         P. lkg     120:-
17822: e:t;: 22-013   - gin in othcr containers ......•...•...................             litre     180:-
17823:                Cognac:
17824:    22-014      - in containers of more than 2 litres ................. .           P. kg      120:-
17825:    22-015      - in other containers ................................. .            litre     180:-
17826:                Whisky:
17827:    22-016      - in containers of more than 2 litres ................... .         P. kg      120:-
17828:    22-017      - in other containers ••................................             litre     180:-
17829:                Rum and arrack:
17830:    22-018      - in containers of more than 2 litres ................... .         P. kg      120:-
17831:                - in 01ther containers:
17832: ex 22-019      --rum ............................................ .                 litre     180:-
17833:    23-002      Fish·meal, even if containing vegetable substances ..... .           (kg)       Free
17834:                Tobacco, unmanufactured:
17835:    24-001      - leaf .....................•................... (Note)
17836:                         Note to N:o 24-001. - There shall be the same
17837:                    import duty on all types of imported leaf tobaceo.
17838:                Sand and quartz, even if ground:
17839:    25-001      - quartz and quartz sand •.........•...................              (kg)       Free
17840: ex 25-012      Emery, even if ground or washed ....................... .            (kg)       Free
17841:    25-023      Insulating (heat, cold or sound resisting) materia!;
17842:                    moulding powder; even if containing other ·substances ..           ikg      -:90
17843:    27-021      Paraffin ..............•....................•...........             (kg)       Free
17844: 118                                           N:o 8
17845: 
17846: 
17847:                Gases, compressed, even if liquified Qr solidified:
17848:     28-004     - carbon dioxide .............•.........•..•...........           (kg)     Free
17849:     28-005     - other .•.••......•............•................ ·. · ...        (kg)     Free
17850:     28-006     Nitric acid ..•••........•..•................•.........•.         (kg)     Free
17851:     28-013     Formic acid ...................•.•.....................           (•kg)    Free
17852:     28-015     Tartaric acid .•.•...........•. : . ....................... .     (kg)     Free
17853:     28-019     Potassium hydroxide .•..•...............................          (kg)     Free
17854:     28-028      Calcined soda ••........•...........•...................         (kg)     Free
17855:     28-029      Crystallized soda .....................•.................        (<kg)    Free
17856:     28-030     Sodium bicarbonate •...................................           (kg)     Free
17857:     28-031      Potassium carbonate (potash) .....•....................          (kg)     Free
17858:     28-040      Sodium sulphite •..•............•.......................         (kg)     Free
17859:  ex 28-042      Sodium bisulphate . . ...•..............................•        (kg)     Free
17860:     28-046      Aluminium sulphate ............. : ..................... .       (kg)     Free
17861:     28-047      Chromium sulphate ..................•..................          (kg)     Free
17862:     28-053      Potassium chloride ..................................... .        (kg)    Free
17863:     28-057      Calcium chloride •...•.•.................................         (kg)    Free
17864:     28-060      Chloride of Iime ....••...•.............................          (kg)    Free
17865:     28-067      Ohemicals for industrial purposes, according to the list
17866:                    drawn up by the Ministry of Finance ....•..•........           (kg)    Free
17867:                Celluloid, cellulose acetate, viscose and other derivatives of
17868:                    cellulose, n. e. i.; synthetic plastics with a basis of ca-
17869:                    sein, gelatine or starch, such as galalith; synthetic
17870:                    resins derived from phenols, urea or phthalic acid and
17871:                   other ·similar synthetic resins, hardenable or hardened,
17872:                    even wilth paper or tissue incorpora·ted; other synthetic
17873:                    plastics, with t•he exception of artificial stones:
17874:       28-082   - unworked and waste .•...............................             (kg)    Free
17875:       28-084   - slabs, sheets, rods, tubes and other pieces of regular
17876:                    shape, not polished or otherwise worked at the surface,
17877:                    with the exception of films •.......•.................        p. kg    25:-
17878:       28-086   Disinfectants, n. e. i.; fungicidal, inse<l'ticidal and other
17879:                    similar preparations, according to the list drawn up by
17880:                    the Ministry of Finance ........................... .          (kg)    Free
17881:       28-089   Colophony ............................................ .           (kg)    Free
17882:                Chemical elements and ·their compounds; compositions thel'eof;
17883:                    chemical preparations and medicaments; n. e. i.:
17884:       28-098   - put up for retail sale, the weight, including packing,
17885:                    not exceeding 1.5 kg ............................... .        .P· kg   24:-
17886:       28-099   - other ............................•..................            p. kg   18:-
17887:                 Motion picture films, other:
17888:       29-005   - developed ...........................•...............           p. kg    170:-
17889:       29-006   - other ............................................... .          (kg)     Free
17890:                 Tanning extracts of vegetable origin:
17891:      30-001    - extract ·öf mimosa ................................. .           (kg)     Free
17892:      30-004    - other .............................. , ............... .         (kg)     Free
17893:      30-006     Dyewood extracts and other vegetable colouring extracts ••        (kg)     Free
17894:      30-012    Red ochre ............................................. .          (kg)     Free
17895:      30-013    Yellow ochre .......................................... .          (kg)     Free
17896:   ex 30-017    Lithopone ............................................. .            kg      3:-
17897:                 Oil colours, not containing lac, n. e. i.:
17898:       30-029    - weighing, including packing, not more than 1.5 rkg ....        p. kg    12:-
17899:       30-030    - other ·, .....•........................................           kg     9:-
17900:                                                                     N:o 8
17901: 
17902: 
17903:                  Lacquers (lac varnishes), also coloured or contai;ni;ns
17904:                      colours:
17905:    3Q-034        - oil lacquer •.. , ...•..................................                                            p. kg    48:-
17906:    30-036        - asphalt lacquer .........•.........•............ : .....                                            P· kg    12:.....:
17907:    3Q-038        - other ........................•......................                                               p. kg    12:-
17908: ex 30-Q38        - rustproofing marine paints for underwat\lr use ....... .                                            :P· kg    5:-
17909:                  Vegetable oils, vol111tile, also terpeneless oil~; artificial
17910:                      odoriferous substances and odoriferous constituents sepa-
17911:                      rated frow na;tural 9ils, n. e. i.; essences for the food
17912:                      induatry and other industries, even if contaiuing ethyl
17913:                      alcohol; concentrated solutions of natural vegetable oils
17914:                      in fats and oi1s:
17915:    31-002        - vanilline ......•.....................................                                              P· kg    1}45:-
17916: cx 31-003        - oils of clove and rosemary ...........................•                                             P· kg    360:-
17917:                  - other:
17918:   31-104         - - natural ......................................... .                                               P· kg    360:-
17919:   3~-204         - - other ...•..............•.................. (Note)                                                p. kg    360:-
17920:                         Note to N:o 31-204. - For extraets to serve as: a
17921:                      base for uon-alcoholic beverages ~mch as cola drinks, tl;le
17922:                      duty is. not to be higher rthau 15 per cent. ad. val.
17923:                  Scented water, hair lotions and mouth wa.$es:
17924:                  - with alcohol or ether:
17925:                  - - weighing, including packing, n9t mor\) than 3 kg:
17926:   :U-105         - - - scented watcr ................................ .                                                p. kg    630:-
17927:   31-205         - - - other ........................................ .                                                p. kg    900:-
17928:   31-Q07         - other ......................•...••...................                                               P· ikg   450:-
17929:                  Cosmetic and ,odoriferous products, n. e. i.:
17930:   31.......008   - creams, ointme11ts and oils .........•................                                              P· kg    450:-
17931:   31-009         - tooth powder and paste ......•.......................                                               p. kg    450:-
17932:   31-010         - other ...........•..............••...................                                               'P· kg   540:-
17933:                  Soap:
17934:   32-003         - perfumed or tnedicated; liquid or semisolid soaps in
17935:                      tubes, pots1 flasks or other similar containers; trai1Spa-
17936:                      rent soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . .   p. kg    180:-
17937:   32-009         Sulphonated oils and greases; oils, emulsive in water;
17938:                      substances for dressing textiles and for was,hing, other,
17939:                      not containing dextrine, sta:rch, glucose or mucilage;
17940:                      moistening agents .............•............. , ...... .                                           (kg)     Free
17941:   33-002         Albumin •..•..................... , ..... , .............. .                                           (kg)     Free
17942:   33-003          Gelwtine in sheets, not weighing more than 8 g per 100
17943:                      sq. cm; preparations 9f gelatine, n. e. i .............. .                                        p. kg    18:-
17944:                   Glues of animal origin, other:
17945:   33-004         - glues from bones and hides, in solid form ........... .                                                kg     9~-
17946:   33-005         - other •.••.....••••...•......•••.......•.............                                                  kg     9:-
17947:   33-006         Paste for printing rollers, other products with a basis of
17948:                      gelatine or glue for ,the graphic arts, and other similar
17949:                      products •.••..•...•..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    kg     6:-
17950:   33-007         Dextrin ............................................... .                                                kg    12:-
17951:   35-002          Calcium nitrate (Nitrllite of lime), even if containing up to
17952:                      10 per cent. of ammonium nitrate •...................                                              (kg)     Free
17953:   35-003         Ammonium nitrate ............••.........................                                               (kg)     Free
17954:   35-005         Calcium cyanamide .................................... .                                               (kg)     Free
17955:   35-008          Natural phosphate, even if not ground ................. .                                             (kg)     Free
17956:   35-009         Phosphated slag, such as Thomas' phosphate •.............                                              (kg)     Free
17957: 120                                                   N:o 8
17958: 
17959: 
17960:       35-010   Superphosphate ........•..........•....•...............                         (kg)       Free
17961:       35-011   Dicalcic phosphate .......•..............................                       (.kg)      Free
17962:                Raw hides or skins, such as fresh, salted, dried, limed and
17963:                   pickled hides or skins, hides and slkins freed from the
17964:                   hair - even if split or cut:
17965:       36-001   - sheep, lamb and gowt skins ......................... .                        (kg)       Free
17966:                Sole and insole leather:
17967:                - whole and half hides or skins; pieces thereof with the
17968:                   exception of butts and of leather for machine belting:
17969:       36-006   - - the weight of which having been artificially increased                        kg       54:-
17970:       36-007   - - other ....•......•.....•......•..••.•... : ... •.....                         kg       27:-
17971:                - butts; leather for machine belting:
17972:       36-009   - - other •.•...•.........•.........•............•....                            kg       30:-
17973:                Leather, dressed, n. e. i.:
17974:       36-010   - in pieces weighing net more than 2 kg .............. .                          kg       90:-
17975:                - other:
17976:     36-015     - - other ........................................... .                                 10% ad.val.
17977:     86-019     Artificial leather, made wholly or partly from leather waste                       kg      30:-
17978:  ex 37-002     Bags weighing net more .than 0.5 •kg, even with f~ttings •.                     p. kg     288:-
17979:     37-003     Etuis, e·ven with fittings, boxes, cases, brief cases, pocket-
17980:                   books and purses; bags, even with fittings, weighing
17981:                   net not more than 0.5 kg ...........•................                        p. kg     540:-
17982:     37-005     Belts; Jeather or Skin parta of belts ....••....•...•..•..                      p. kg     450:-
17983:  ex 37-006     Cap sweatis .•.....•............••.......................                       p. kg     100:-
17984:     37-007     Leather gloves, not included in ~:o 37-011; leather parts
17985:                   thereof, such as glove tranks •••......•..............                       p. kg     900:-
17986:                Articles of leather or skin for technical purposes:
17987:       37-008   - transmission and conveyor belts ...................•..                        p. kg      40:-
17988:       37-010   - other, suCJh as cords, hoses, parta of machines, ridge-
17989:                   ;bands, picking cords and lacings •......•.•••.......•..                     p. kg      43:-
17990:       37-011   Manufactures of leather, hide or skin, n. e. i., such as
17991:                   harness, gaiters and leggings, gloves for labourers,
17992:                   boxing and fencing gloves, cases for firearms, hunting
17993:                   accessories and bags for .bicysles ..•.•.....•....•....                      p. kg     180:-
17994:                Articles made of gut or of tendons, except .strings for mu-
17995:                   sical instrumelllts:
17996:  ex 37-012     - animal guts for tennis rackets ....•.•..•........•....                        p. kg     100:-
17997:                Ready-made clothing and artieles, covered or lined with
17998:                   fur skin; fur .skins, made up:
17999:       38-015   - other sheep; goat ...•..•..•.•..•...•...•.•.•.........                        p. kg    1200:-
18000:       38-016   - other skins .......•..................................                        p. kg     900:-
18001:                Rubber, raw:
18002:       39-001   - in the natural state, even if purified ................. .                    (lkg)      Free
18003:                Pastes, plates and sheets of nonvulcanized rubber; rubber
18004:                   solutions:
18005:                - solutions:
18006:       39-006   - - plllt up for retail sale, the weight, including paeking,
18007:                   not exceeding 0.5 kg .........•.................•....                        p. kg      18:-
18008:       39-007   - - other .......................................... ..                         p. kg       9:-
18009:       39-008   - other ........•................•......•.•.......•...•                         p. kg       9:-
18010:                Plates, sheets, mats, strips and engine packing, of vulca-
18011:                   nized rubber:
18012:       39-009   - combined with metals, textile materials or goods, as-
18013:                   bestos or other mineral substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   p. kg      18:-
18014:                                                                    N:o 8                                                                    121
18015: 
18016: 
18017:    39-010      - other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    p. kg       20:-
18018:    39-011      Thread of vulcanized rubber, even if combined with textile
18019:                     goods . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .   p. kg       45:-
18020:    39-012      Hose and pipea of rubber, also if combined with textile
18021:                     goods, which may predominate, or with metals, even if
18022:                     cut to length . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         p. kg       75:-
18023:                 Articles for technical use, even if containing textile ma-
18024:                     terials or substances, which may predominate, or me-
18025:                     tais,- asbestos or other materials:
18026:    39-013      - transmission and conveyor belts ..................... .                                                         15% ad.val.
18027:                 Inner tubes for vehicle wheels:
18028:    39-019      - for automobiles .................................... .                                                          30% ad.val.
18029:    39-020      - for motorcycles ..................................... .                                                p. ·kg      72:-
18030:    39-021      - for bicycles ..••..•..................................                                                 p. kg       56:-
18031:                 Tire casings for vehicle wheels, n. e. i:
18032:    39-023       - for automobiles .............•.......................                                                          30% ad. val.
18033:    39-024       - for motorcycles . . .................................. .                                              p. kg       72:-
18034:    39-025       - for bicycles . . ................•................•.....                                              p. kg       56:-
18035:                 Articles made of soft rubber, n. e. i., even if containing
18036:                     other materials:
18037:    39-029       - ·other .•...........................•.................                                                p. kg       90:-
18038:                 Tim:ber, unsawn:
18039:    40-011       - other ....•.•.......•......•...................•.....                                                  (kg)        Free
18040:                 Veneer, sawn, not e:x:ceeding 3 mm in thickness; plywood:
18041:    40-018       - oak ................................................ .                                                   kg         6:-
18042:    40-019       - other .....••..............•.•.......................                                                    kg         6:-
18043:                 Natural silk:
18044:                 Natural si1k, twisted or spun; chenille yarns:
18045:    46-002       - in packages for retail sale ..•.............•.........                                                p. kg      720:-
18046:    46-003       - other .•.•...................•.......................                                                 p. kg      200:-
18047:    46-004        Tissues of all silk, n. e. i. ............................. .                                          p. kg     1700:-
18048:    46-005        Tissues of part silk, n. e. i. • •..••..••..................                                           p. kg     1000:-
18049:    46-006       Pile fabrics ...•..•.•••................................                                                p. kg     1300:-
18050:                  Ribbons, cords and passementerie, n. e. i.:
18051:     46-008       - of all silk ......................................... .                                              p. kg      1800:-
18052:     46-009       - of part silk .......•................................                                                p. kg      1125:-
18053:     46-010       Lace, .Jace tis.sues and tulla ....•.......................                                            p. :kg     1800:-
18054:     46-011       Embroidered tissues, ribbons and cords ................. .                                                      150% of rt;he
18055:                                                                                                                                  duty on the
18056:                                                                                                                                  tissue
18057:     46-012      Bolting ciloth ..•..•.....................................                                              p. kg        300:-
18058:                 Artificial silk:
18059:                 Artificial silk; cheniHe yarns:
18060:       46-013    - in packages for retail sale ......................... .                                               p. kg      585:-
18061:       46-014    - <>ther ..........•....................................                                                p. kg      180:-
18062:       46-015    Tissues of all silk, n. e. i. ............................. .                                           p. kg     1000:-
18063:  e:x: 46-015    ,Cord"-tissue for lthe manufacture of tires ............. .                                             p. kg      700:-
18064:                 Tis.sues of part silk, n. e. i.:
18065:     46-116      - bleached, dyed or printed, with admixture of cotton
18066:                     representing not less than 40 per cent. of the weight,
18067:                     88 cm or more in width ........................... .                                                p. kg       600:-
18068:     46-216      - other •........•.......•.............................                                                 p. kg       720:-
18069:     46-017      Pile fabrics ........................................... .                                              p. kg      1080:-
18070: 
18071: 16 1220/50
18072: 12~                                                         N:o. 8
18073: 
18074: 
18075:                     Ribbons, cords and passl;liUei\terie, n. e. i.:
18076:       46-018        - of all silk ... , •..•....••..•..•....•.•...............                       p. kg       1400:-
18077:       46-019        - of part silk ............•...........................                          p. kg         900:-
18078:       46-020        Lace, lace tissues and tulle •...........................                        p. kg       1800:-
18079:       46-021        Embroider~d :tiSilUI;ls, ribbons and co:rds ............... .                              150% of the
18080:                                                                                                                duty on the
18081:                                                                                                                tissue
18082:                     Gold wiredrawers' wares:
18083:       46-022        Drawn gold wire or thread •................... , ...... .                       . p. kg     2200:-
18084:       46-023        Pabrics, even having been subjected to an aftertre<~~tment
18085:                        as provided in Chapter 50, ev.en. embroidered ....... .                       p. 'kg     2 700:-
18086:       46-024        Gold wiredrawers' wares, n. e. i ••.......................                       ~·kg       2 700:-
18087:                     Wool, horsehair, and other animal hair:
18088:       47-001        vVool, also washed, carded, combed, curled, bleached or dyed                      (,kg)         Free
18089:       47-008        Y arns of wool and other animal hair, in packageli! ior retail
18090:                        .sale ........•...•.• , ...........•....................                      p. kg         54:-
18091:                     Yarns of wool and other animal hair, other:
18092:                     - of two or more stra,nds:
18093:       47-013        - - ather ...................... · · · ·· ··· ·• ·•· ·· · · ·· · · ·                kg         45:-
18094:                     Tissuos of wool· and other animal hair, n. e. i., even if
18095:                          containing 5 per cent. or less of silk:
18096:       47-015        :.._ weighing more :than 500 g per sq.m •.................                       p. kg         270:-
18097:                                                                                                                but not more
18098:                                                                                                                than 24% ad.
18099:                                                                                                                val.
18100:                     - weighing more than 200 but not .moro than 500 g per
18101:                       sq.m:
18102:       47-216        - - other                                                                        p. kg          360:-
18103:                                                                                                                but not lllOl'e
18104:                                                                                                                than 24% ad.
18105:                                                                                                                vai.
18106:                     Tissues of wool and other anima.J hair, n. e. i., containing
18107:                        more than 5 but not more than 15 per cent. of silk:
18108:       47-018        - weighing more than 500 g per sq.m ................. .                          p. kg        450:-
18109:       47-019        - weighing more than 200 but not more rthan 500 g per
18110:                        sq.m ............•...............••..................                         p. kg        540:-
18111:       47-020        - weighing not more than 200 g per sq.m ............. .                          p. kg        630:-
18112:       47-022        Machine felt, even endless woven or joined together in the
18113:                        form of sleeves; press cloth •.•.....................                         p. kg 1       90:-
18114:                  Carpets of wool and other animal hair:
18115:                  - knotted:
18116:       47-023     - - with not more than 180 knots per linear metre                                   p. kg        230:-
18117:       47-024     - - other ........................•...•.. , ........... .                           p. kg        470:-
18118:       47-025     - of pile fa:brics, not knotted ......................... .                         p. :kg       270:-
18119:       47-026     - other .............................................. .                            p. kg        150:-
18120:       47-027     Ribbon.s, cords and passementerie, n. e. i. ............... .                       P· kg        500:-
18121:       47-030     Fa:brics of horsehair, even with admixture of wool or fine
18122:                     animal hair to an extent not exceeding 40 per cent.,
18123:                     and of silk to an extent not exceeding 5 per cent.;
18124:                     fabrics of coarse animal hair • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    p. kg        216:-
18125:                  Cotton:
18126:                  Co,tton, uncarded and uncombed:
18127:       4S-002 • , - other .............................................. .                             (kg)         Free
18128:                                                  N:o 8                                                 123
18129: 
18130: 
18131:      48-006     Artificial bast, stra.w, ihorseha.ir, bristles and other loDg
18132:                    artificial fibres not imitating silk, including nylon mo·
18133:                    nofilament, n. e. i, •..•......... , ..•. , ...•...... , ....   p. kg       25:-
18134:                 Cotton yarns put up for retail sale:
18135:      48-007     - sewing cotton ....................•...•....... , , ....          p. kg      108:-
18136:      48--008    - other· .... , .............. , . , ...................•.....     P· kg      108:-
18137:      48--009    Mercerized yarns and effect yarns, except those put up
18138:                    for retail sale; chenille yarlLl! ..................... .       p. ·kg     108:-
18139:                 Cotton yarns, other:
18140:                 -single:
18141:                 - - unbleached and undyed:
18142:      48-012     - - - over N:o 40 but not over N:o 60 .......... ..                   kg       37:80
18143:      48-{)13    - - - other ........................•................                 kg       54:-
18144:                 - - bleached, dyed or printed:
18145:      48-017     - - - other ..................................•......                 ikg      43:20
18146:                 - of several strands, multiple twist, n. e. i.:
18147:                 - - unbleached and undyed:
18148:      48-029     - - - other ........................................ .                kg       64:80
18149:                 Tissues, n. e. i., bleached, dyed or printed:
18150:                 - weighing more .than 100 but not more tlw.JJ. 2(10 g per
18151:                    sq.m:
18152:      48-138     - - woven from dyed yarns .....•....................               p. kg      135:-
18153:      48-238     - - bleached or dyed ............................... .             p. kg      150:-
18154:      48-338     - - printed, the widllh being less than 88 cm ......._.. .         p. kg      150:-
18155:      48-438     - - printed, the width being 88 cm or more ........... .           p. kg      150:-
18156:                 - weighing 100 g or less per sq.m:
18157:                 - - containing in a surface of 1 sq. cm .up to 40 warp
18158:                        and weft t·hreads, counted together:
18159:      48-140     - - - wo.ven from dyed yarns ..................... .               p. ·kg     260:-
18160:      48-240     - - - bleached or dyed ..............••..............              p. kg      350:-
18161:      48-340     - - - prin~ted, the width being less than 88 cm ..... .            p. kg      350:-
18162:      48-440     - - - printed, the width being 88 cm or more ..... .               p. kg      350:-
18163:                 Tissues, woven with designs, the weave design being vi:sible
18164:                    and the number of threads within the designs exceeding
18165:                    12, bleached, dyed or printed:
18166:      48-043     - weighing more than 100 g per sq.m ............... .              p. kg      280:-
18167:                 Ribbons, cords and passementerie, n. e. i.
18168:      48-049     - pile fabrics ....................................... .           p. kg      540:-
18169:                 Lace, lace tissues and tulle:
18170:                 - curtain tissues of twisted yarns:
18171:      48-052     - - the width exceeding 50 cm ...................•..               p. kg        360:-
18172:      48-053     - - other ...•........................•......••.......             p. kg      1575:-
18173:      48-054     - other ................................. , ............ .         p. kg      1710:-
18174:      48-055     Embroidered tissues, ribbons and cords                                      150% of the
18175:                                                                                             duty on the
18176:                 Other vegetable textile materials:                                          tissue
18177:                 Flax, hemp, jute, Manila hemp, ramie and other vegetable
18178:                    textile materials, with the exception of cotton, even
18179:                    hackled, bleached, dyed or otherwi·se similarly treated:
18180:      49-003     - jute ............................................... .           (kg)        Free
18181:      49-004     - other .............................................. .           (kg)        Free
18182:                 Single yarns of hemp, jute or Manila hemp, weighing more
18183:                    than 200 g per 100 m:
18184: 1 e:x: 49-007   - sisal yarns for harvester and binding machines ..... .              kg        4:50
18185: 124                                                       N:o 8
18186: 
18187: 
18188:       49-008       Yarns of flax or other vegetable textile roaterials, n. e. i.
18189:                       put up for retail sale; chenille yarns • . • • . . . . . • • • . . • . . .   rp. kg      54:-
18190:                    Yarns of flax or other vegetable textile materials, n. e. i.:
18191:                    - of two or more strands, n. e. i.:
18192:                    - - unbleached and undyed:
18193:       49-013       - - - up to N:o 18 inclusive .............. , ....... ·..                          kg       28:80
18194:       49-014       - - - other ......••..••.•...........................                              kg       32:40
18195:                    - - bleached, dyed or printed:
18196:       49-015       - - - up to N:o 18 inclusive .•.••.••......•.........                              kg       37:80
18197:       49-016       - - - other .....•........•.•.•....•.................                              kg       41:40
18198:                    Fa:brics of flax or other vegetable textile materials n. e. i.,
18199:                       unbleached and undyed, n. e. i.:
18200:       49-022       - weighing more than 500 g per sq.m ..•...............                          p. kg       72:-
18201:                    Fabrics of flax or other vegetable textile materials n. e. i.,
18202:                       bleached, dyed or printed, n. e. i.:
18203:       49-'--()26   - containing in a surface of 1 sq.cm not more than 25
18204:                       warp and weft threads, counted together •...........                         p. kg      180:-
18205:       49-029       Fabrics of flax or other vegetable textile materials n. e. i.,
18206:                       woven with designs, the weave design being visible and
18207:                       the number of threads within the designs exceeding 8                         p. kg        250:-
18208:  ex 49-035         Carpets of coconut fibre, even plaited ................. .                      p. kg         20:-
18209:     49-039         Ribbons, cords and passementerie, n. e. i. ............... .                    p. kg         80:-
18210:     49-041         Embroidered tissues, ribbons and cords •.................                                150% of the
18211:                                                                                                             duty on the
18212:                                                                                                             tissue
18213:                    Cordage and rope, not plaited, twine and sail yarn weighing
18214:                       more than 17 g per 100 m of single thread, of vegetable
18215:                       textile materials:
18216:       50-012       - of more than 10 mm in diameter ••.•................                              kg       20:-
18217:                    - of more than 5 hut not more than 10 mm in diameter:
18218:  ex 50-013         - - twine and ·sail yarn ..•.•.........................                            kg       24:-
18219:  ex 50-013         - - other •..•...••........•....••••..........•.......                             kg       25:-
18220:                    - other:
18221:  ex 50-014         - - twine and sail yarn •.•.....•.....................                          p. kg       24:-
18222:     50-015         Cordage and rope, plaited, unbleached and undyed, of
18223:                       vegetable textile materials •..•.••.••.•.•............                          kg       12:-
18224:                    Transmission and conveyor belts, rib'bons and cords, without
18225:                       rubber:
18226:       50-020       - of animal hair ..................................... .                           kg       90:-
18227:       50-021       - other ••.•..••.........•...••.••••...................                            kg       90:-
18228:       50-022       Hose of vegetable textile materials, even if containing
18229:                       other materials, with the exception of ru:bber, even with
18230:                       metal accessories ...•..•.•.......•..•.••.............                          kg       75:-
18231:                    Linoleum, Iincrusta and other similar articles:
18232:       50-033       - on fabric or felt ..•.••..•.......•...••.......•......                        p. kg        8:-
18233:                    Fabrics, ribbons, cords and felts; treated with rubber or
18234:                       synthetic resins; n. e. i.:
18235:                    - other:
18236:  ex 50-040         - - treated with eynthetie resins                                                        12% ad. vai.
18237:                    H08iery of natural silk:
18238:                    - of all silk:
18239:       51-001       - - sold by the metre ............•..................•.                         p. kg     1800:-
18240:       51-002       - - ·Stockings, socks and gloves .••...................                         p. kg     2160:-
18241:       51-003       - - other •.•..•.••..•................................                          p. ikg    1800:-
18242:                                                 N:o 8                                                      125
18243: 
18244:          - of part silk:
18245: 51-004   - - sold by the metre ............................... .                       p. kg      990:-
18246: 51-005   - - stockings, soek,s and gloves ....................... .                    p. kg     1350:-
18247: 51-006   - - other ................................ ············                       p. kg     1350:-
18248:          IIosiery of artificial silk:
18249:          - of all silk:
18250: 51-007   - - sold by the metre ............................... .                       p. kg     1350:-
18251: 51-008   - - stockings, socks and gloves ..................... .                       p. kg     1350:-
18252: 51-009   - - other •...........................................                        p. kg     1350:-
18253:          - of pa:!"!t silk:
18254: 51-010   - - sold by the metre ............................... .                       p. kg      990:-
18255: 51-011   - - stockings, socks and gloves ..................... .                       p. kg     1350:-
18256: 51-012   - - other .................•.............. ············                       p. kg     1350:-
18257:           IIosiery of wool or other animal hair:
18258: 51-016   - gloves .................... • ·· ·· ·· · ·· · · ·· · · · · · · · · ·· · ·   p. kg      200:-
18259:           Corsets, under·bodice.s and bustbodies, corset belts and
18260:              suspender 'belts, even if containing rubber fibres, even
18261:              without whalebone or busk:
18262: 52-008   - of f111brics containing silk or of gold wiredrawers' wares                  p. kg     1890:-
18263: 52-009   - other .....•....................•....................                       p. kg      900:-
18264:          Packing sacks and bags:
18265:          - obviously used:
18266: 52-013   - - other ........................................... .                          kg       30:-
18267:           Etuis, even wirth fittings, boxes, cases, brief bags, poeket
18268:              books and purses; bags, even with fittings, weighing
18269:              per piece not more than 0.5 kg net:
18270: 52-017   - of fabrics containing silk or gold wiredrawers' wares or
18271:              covered with such fabrics or wares ................. .                    p. kg     3 600:-
18272:           Clothing and other sewn articles of ruhbered fa:brics or
18273:              felts, not included in N: os 52-008 - 52-011:
18274: 52-023   - other .....................•....•.......•......•.....                       p. kg .    180:-
18275:           Clothing and other sewn a:!"!ticles of oiled fabrics or felts
18276:              or of other fabrics and felts included in Chapter 50,
18277:              with the exeeption of rubbered fabrics and felts:
18278: 52-025   - other .............................................. .                      p. kg       60:-
18279:           Clothing and other sewn articles of fabrics or felts, n. e. i.,
18280:              even if containing other materials:
18281: 52-026    - of gold wiredrawers' wares ......................... .                     p. kg     2 700:-
18282:           - of lace, lace tissues or tulla:
18283: 52-027   - - containing silk ................................. .                       p. kg     2655:-
18284: 52-028   - - o:ther •...........................................                       p. kg     1890:-
18285: 52-029   - of all silik ......................................... .                    p. kg     2 700:-
18286: 52-030    - of part silk ....................................... .                     p. kg     1350:-
18287:           - of wool or other animal h.air:
18288: 52-031    - - with embroidery, 1ace or fur skins or with linings,
18289:                  facings or ltrimmings of silk or of materials contain·
18290:                  ing silk •.................................... · · · · ·              p. kg      960:-
18291: 52-032   - - other ........................................... .                       p. ikg     480:-
18292:           - other:
18293: 52-034   - - other                                                                     p. kg      480:-
18294:           Footwear of leather:
18295: 54-002    - of patent leather ................................... .                    p. kg      430:-
18296:           - other:
18297: 54-005   - - other ................................ ········ ····                      p. kg      400:-
18298: 126                                                N:o 8
18299: 
18300: 
18301:                      Footwear of rubber:
18302:       54--008        - other •••••.••••.••.••.•.............................      p, kg       80:-
18303:                      Footwear with rubber soles and fabrie uppers, even wirth
18304:                         galosh of rubber:
18305:       54--009        - overshoes .....•.....•.••....•...•.•...........•.....      p. kg       90:-
18306:       54-010         - other ••••....••......••...•..•..•...................      p. kg      150:-
18307:                      Hart shapes:
18308:       55-006         - of felt .......•.....•...•.•.•............•....... · · · ·  each       30:-
18309:       55--009        Hats, whether finished or not, of feathers or flowers or
18310:                         ltrimmed wit·h feathers, flowers or other similar orna·
18311:                         ments ...•.................... ; ...••................     eäch     1080:-
18312:       57-001         Ornamental plumes and feathers, skins of birds, wings and
18313:                         other parts of birds covered with plumes or feather$,
18314:                         prepared to be used for ornamental purposes; furs of
18315:                         feathers and plumes, artificial; ornamental articles made
18316:                         thereof ...•...•..••.•.....................•.........     p. kg     6075:-
18317:       58-009         Polishing and abrasive paper and board ............... .              10% ad. vai.
18318:       58-010         Polishing and a-brasive fabrics, even if cut out or sewn      (kg)       Free
18319:                      Manufactures of cement, conerete, artificial stone and
18320:                         calcareous sandstone, n. e. i., eveli if containing other
18321:                         materials:
18322:  ex 58-013           - slabs of light concrete ............................•.      (kg)        Free
18323:  ex 58-015           - other martufae,trtres of light conerete ............... .   (kg)        Free
18324:                      Manufactures of asbestos, n. e. i., even if containing other
18325:                         materials:
18326:       58-019         - board ............................................. .      p. kg       15:-
18327:       58-020         - yarn, cloth, bands and cords ..••...................•      p. kg       24:-
18328:       58-021         - o·ther ....•.....•........•..........................      p. kg       30:-
18329:                      Fire-proof bricks:
18330:       59-003         - with a fusing point under 1 790° Celsius ........... . 100 kg          50:-
18331:                      Paving and facing Ules of stoneware, faience or fine
18332:                         earthenware; not more than 30 mm thic.k; cleaved stones,
18333:                         with the two largest op.posite surfaces glazed:
18334:                      - other:
18335:  ex 59-013           - - facing tiles •..•..••••.•.. , .... , ................. . p. kg       18:-
18336:                      Real pearls, including cultured pearls:
18337:       61-001         ~ not mounted ................•.••....•.... , , ..•.....•     (kg)        Free
18338:       61-003         Precious and semi-·precious stones, even artificial ..... .   (kg)        Free
18339:                      Wares of gold:
18340:       61.......014   ~ other, e•ven if set with stones or pearls ............. .  p. ikg    5625:-
18341:                      Wares of platinum:
18342:       61.......017   - other, even if set with stones or pearls ......•..•..      p. kg     6 750:-
18343:       63-015         Iron and steel bars, other than rustless, forged; steel for
18344:                         tools in bars, forged; high-speed steel, forged or rolled    kg        9:-
18345:                      Sheet iron or steel, uncut or cut at right angles, not
18346:                         rustless, even corrugated or with designs rolled in on
18347:                         one side:
18348:                      - not worked on the surface:
18349:       63-034         - - at least 30 mm in thickness .....................•        (kg)        Free
18350:       63-035         - - less than 30 but not less t·han 9 mm in thi'ckness          kg        1:25
18351:       63......036    - - less than 9 but not less than 5 mm in thickness             kg        1:25
18352:       63-037         - - less than 5 but not less than 3 mm in thickness             kg        1: 25
18353:       63~038         - - less than 3 but not less than 0.7 mm in thickness           kg        2:50
18354:                                                 N:o 8                                                     12?
18355: 
18356:             - - less than 0.7 mm in thieknel!iu
18357:   63-539    - - - less than 0.7 ·but not leas than 0.55 mm irt
18358:                       lthickness .••••.... : •• , •• , , .•••...•.•... ·. • .•...   p. kg          3:-
18359:   63-639    - - - less than o.u mm in thickness •.••••••••. , ••..                  :p. kg         3:-
18360:             Pipes, pipe-joints, flange&, plugs Ml.d eaps, of n'On· mallellibie
18361:                iron:
18362:   63-051    - with a metal wall thickness exeooding 8 mm ......... .                p. kg          3:60
18363:   63-0G2    - other ••..•...•..••..•.•..•••.......••.......•.......                 p. kg          4:80
18364:   63-0ö:l   Raila for raihvays and t:ramways, even if petf'Orated or
18365:                curved ...................•... , .•.. • ..... -.. .... ·...... .      (kg)         Free
18366:             Manufacture8 of iron and ste'ei \Vire:
18367:   63-072    - rope, even with core 'Or cuver of textile goods ....... .                       120% of the
18368:                                                                                               duty on the
18369:                                                                                               wire
18370:             Radiators for central heating and their sections:
18371:    63-129   - of non-malleabie iron •...........•..••...............                   kg        10:80
18372: ex 63-141   Office cwbinets for filing documents •.................                           15% ad. vai.
18373:             Pincers and pliers; hand-vices and vice-clamps; monkey
18374:                wrenches and spanners, also parts thereof:
18375:             - other:
18376: ex 63-154   - - wrenches •................•...•..•...............                              5% ad.val.
18377:    63-157   Drills, except stone drills and rock drills; reamers; milling
18378:                cutters, thread stocks, thread dies and thread taps •.                          5% ad. vai.
18379:             Files and rasps:
18380:   63-158    - cutting face length over 16 em ........•...•..•...•.•..                         10% ad. vai.
18381:   63-159    - other •••..•.•.•.......•.•••.....•...•.....•....... , .                         10% ad. vai.
18382:   63-165    Pianes for wood-worldng, plane stocks of iron, biades for
18383:                hand-planes, ehisels, turning chisels and woodearving
18384:                tools ••••..•••••.•.••.•••.••..•••••.••....•.••......                           8% ad.val.
18385:             Copper, unworked:
18386:   64-001    - eleetrodes ...•..•••.•..•.•...•.•.•.•................•                 (ikg)        Free
18387:             Strong light Ianterns of eopper:
18388: ex 64-024   - niekelled, varnished, painted, laequered or etehed ....               p. kg         54:~
18389: 
18390:             Aluminium, unworked:
18391:    66-002   - other .......•.. ·•.••.•.•....•••......•...............                (kg)         Free
18392:    66-003   Bars and wire, rolled or drawn •..•••.••.. , ••..........                  kg          2:70
18393:    66-009   Powder of aluminium and granulated alttminium ..•.....                     kg          2:-
18394: ex 66-015   Milk transporting vesseis of aiuminium •..•.•..•••...••..               p. kg         50:-
18395:             Sheets and leaves of lead, rolled, even if cut at right
18396:                angles:
18397:   67-005    - ()ther ••.•.•••.•.........•.....•.•••.•.......•• , . , .•.            p. kg         -:45
18398:   67-009    Lines and lead-wool •.••.•.•.•.....••...•.. , .......•....              p. kg         -:45
18399:   68-004    Sheets of zinc, rolled ()r forged, even if eurved, hammered,
18400:                 eonv.exed, eut at right angles, bored, perforated1 po-
18401:                lished, enamelled, bearing designs made by stamping,
18402:                piated or otherwise eovered On the surfaee .....•..•.                P• kg          1:-
18403:             Steam boilers also to be heated by eleetricity; s>team aecu-
18404:                mulators:
18405:             - other:
18406: ex 72-002   - - low pressure steam boilers, of sheet iron •.........                   kg         10:80
18407:             Internal-eombustion motors, other:
18408:    72-012   - weighing net each more than 500, but not more than
18409:                2500 :kg ........................................... .                                          1
18410:                                                                                              1 12 % ad. vai.   1
18411: 128                                            N:o 8
18412: 
18413: 
18414:       72-013   -   weighing net each more than 100 but not more than
18415:                    500 kg •.•.•........•••.•.•.••...•........... (Note)               12% ad. vai.
18416:       72-014   -   <>ther ....•............•..................... (Note)              12% ad.val.
18417:                        Note to N:os 72-013 and 72-014. - If the ·holder
18418:                    of the goods is able to prove rthat airplane motors
18419:                    classified under these numbers are of a kind not made
18420:                    in Finland and that they will be used for airplanes,
18421:                    they are duty free. In case they are intended to be
18422:                    installed in airplanes for public passenger or postal
18423:                    traffic, in airplanes for the operation of the coast
18424:                    guard or of rt'he Suomen Ilmailuliitto (the Finnish Avia·
18425:                    tion Society), 'bhey are duty free under all circumstan-
18426:                    ces.
18427:                Compressors and air pumps:
18428:       72-020   - weighing net each more than 500 kg ................. .               10% ad. vai.
18429:       72-021   - other .......•.......................................                10% ad.val.
18430:       72-034   Plows ... ~...................................... (Note)               10% ad.val.
18431:                      N ote to N: o 72-034; - If the holder of the goods is
18432:                   able to prove that goods classified under this number are
18433:                   not manufactured in Finland, these articles are duty free.
18434:                Refrigeralting macllines, with mechanical appliances:
18435:       72-058   - refrigerators .....•..•...............................                      ad. val.
18436:                                                                                       110%
18437:                - other:
18438:       72-059   - - weighing net eacll more than 2 500 kg •.............                8% ad. vai.
18439:       72-060   - - weighing net each more rthan 500 but not more -than
18440:                   2 500 kg •...•.....•.................................                8% ad. vai.
18441:       72-061   - - other •...•...••..................................                  8% ad. vai.
18442:       72-074   Printing and lithographic machines and appatatus; auxi·
18443:                   Hary machines and apparatus therefor, n. e. i. . ....... .   (kg)      Free
18444:  ex 72-076     ·Sewing machines .••....................................          kg       9:-
18445:     72-106     Typewriters •.•.•...•........................... (Note)                 5% ad.val.
18446:     72-107     Duplicating machines ............................ (Note)                5% ad.val.
18447:     72-108     Calculating machines and cash registers .......... (Note)               5% ad. vai.
18448:     72-109     Office machines and <>ffice apparatus, other; statistical
18449:                   machines ..•......•................•......... (Note)                 5% ad. vai.
18450:                      Note to N:os 72-106, 72-107, 72-108 and 72-109.
18451:                   - If the holder of the goods can prove that goods
18452:                   classified under these numbers are not manufactured
18453:                   in Finland, tthe duty is reduced by one half.
18454:                Machinery and apparatus; n. e. i.:
18455:       72-110   - weighing net each more rthan 500 kg ................. .              10% ad. vai.
18456:       72-111   - other •..••................•.........................                10% ad.val.
18457:                Parts of maehines and apparatus, processed, n. e. i., such as
18458:                  shafts, cranks, gears, pulleys, flywheels and couplings;
18459:                   bearing boxes; rolls, even if engraved or with coating
18460:                   of textile materia.ls, paper, leather, rubber or other
18461:                   similar substances; cylinders, slide·valves and pistons;
18462:                   of base metals:
18463:                - of iron or steel:
18464:       72-122   - - weighing net each more than 10 kg •...............                 10% ad.vai.
18465:       72-123   - - other •..•.........•.•••.....•.....•...•..........                 10% ad.vai.
18466:       72-124   - other .....................•..•.........•............                10% ad. vai.
18467:                                                                  N:o 8                                                                  1!9
18468: 
18469: 
18470:                Electric dynamos, motors and converters; rectifiers; trans-
18471:                   formers, e0111dense:rs lfor phase eor:rection 'Or for pre-
18472:                   venting excess volta.ge-; cihold:ng coils for shortei:oouit
18473:                   and exeess v.oUage:
18474:      73-003    - weighing net eaeh more than 250 but not more than
18475:                   500 kg ....................................... ~Note)                                                kg       40:-
18476:      73-004    - weighing net each mor.e than 25 but not more than
18477:                   250 ·kg •••.....•..•.•.........•.............. (Note)                                                kg        65:-
18478:                       Note •tO N:es v,a-GQ3 aRd 73-004. - If .the h-older
18479:                   of tthe g0ods is abae te prove tkat goods classified under
18480:                   this numQea- are n'Ot manufactured in Finland, the <luty
18481:                   is reduced by one half.
18482:     73-006     Galvanic cells •.....•..............•...••...............                                            P· kg       15:-
18483:  ex 73-007     Aikaline storage batteries, and parts thereof •...........                                           p. :kg       9:-
18484:                Electro-meehalilical oombina:tions, sueh as ventilators, machi-
18485:                   nes aad apparatus for ~ousehold use and for use as
18486:                   tools, even with sets of cutters, n. e. i.; each .of a total
18487:                   net weight n<et exceeding 100 kg:
18488:  ex 73-008     - vacuum cleaners, each of a total net weight exeeeding
18489:                   15 kg ...................•.......•........•...••..•.                                              p. kg        30:-
18490:                Elecltrical apparatus for starting, ligh.ting or signalling,
18491:                   intended to be used in motor conveyances; electrical
18492:                   ignition apparatus and sparking plugs for combustion
18493:                   motor.s:
18494:      73-013    - other ..........•.......................••.....•.••..                                                       15% ad. vai.
18495:                Electrothermic apparatus, with the exception of steam
18496:                   hoiJers to be heated by electrieilty or of parts theroof:
18497:  'ex 73-017    - heaters and cooking ranges •............•....•...•...                                              p. kg        90:-
18498:                Lamps and tubes for electric lig>hting:
18499:      73-020    - ineandescent lamps and tubes ....................... .                                             p. kg       150:-
18500:      73-024    - other .•..........................•.....•..........•.                                              p. kg        36:-
18501:                M:achinery and apparatus for wireless telegraphy and te-
18502:                   lephony, transmission of pictures and television:
18503:      73-026    - receive:rs .................••.........•... · · · · · · ...• · ·                                            22 % ad. vai. ,
18504:                M:aehinery and apparatus for telegraphy and ttelephony by
18505:                   wire:
18506:      73-028    - machinery and apparatus for telephony ..........•...                                               p. kg        90:-
18507:      73-029    - machinery and apparatus for telegra.phy ............. .                                            p. :kg       90:-
18508:                Parts of machinery and apparatus for telegraphy, te-
18509:                   lephony, transmissio;a of pictures and television:
18510:      73-031    - discharging rtubes for purposes other than lighting, such
18511:                   as wireless valve.s ...............•..•........•....•.•                                                    10% ad. val.
18512:                - other:
18513:      73-032    - - parts of maclhinery and appara.rtus for telegraphy
18514:                   and telephony by wire ........•.........•.....•..•..                                              p. kg       60:-
18515:      73-033    - - other .•..... ·'···································                                                       22% ad. vai.
18516:                Parts made of earbon -or graphlte for eleetro-technical,
18517:                   electro-thermic or electro-chemical uses, even if oombi-
18518:                   ned with metal:
18519:                - other:
18520:      73-045    - - carbon ·brushes                                                                                  P· kg        27:-
18521:      73-046    - - other ..............•..................•...•......                                               p. kg         9:-
18522:      73-063    Electro-technical machinery and apparatus for special pur-
18523:                   poses, n. e. i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .   p. kg        54:-
18524: 
18525: 
18526: 17   1220/50
18527: 130                                            N:o 8
18528: 
18529: 
18530:       75-001   Tractors ...•...•...•...................................                    8% ad.val.
18531:                Passenger automobiles, propelled by eombustion motor:
18532:                - eaeh of a value not exceeding 300 000 mar'ks:
18533:       75-002   - - the cylinder volume not exceeding 1600 cu. cm .•..                     14% ad. vai.
18534:       75-003   - - other ......••.................••..........•.•...•                     14% ad. vai.
18535:       75-004   - each of a value exceeding 300 000. marks but not ex-
18536:                    ceeding 600 000 mal'ks ..........•......•............                  14%. ad. vai.
18537:       75-005   - other ..........................•....................                    14% ad.vai.
18538:                Automobiles, propelled by combustion motor, other, such as
18539:                    motor trucka and buses; truck · tractors, industrial
18540:                    trucks, including handling and other equipment neces-
18541:                    sary in their funetioning:
18542:  ex 75-007     - motol' trucks and busea ............................. .                  14% ad. vai.
18543:  ex 75-007     - other .........................•.....................                    10% ad. vai.
18544:                Automobiles, propelled by electricity; industrial trucks,
18545:                    including handling · and other equipment necessary in
18546:                    their functioning:
18547:  ex 75-009     - industrial trucks, including handling and other equip·
18548:                    ment necessary in their funcltioning ..............•...                10% ad.val.
18549:                Chassis for autom<>biles:
18550:                - equipped with combustion motor:
18551:       75-011   - - other ........................................... .                    14% ad.val.
18552:       75-012   - other .............................................. .                   14% ad.val.
18553:       75-014   Parts of automobiles, n. e. i. . .......................... .              14% ad.val.
18554:                Photographic apparatu.s; parta thereof; objectivea:
18555:       77-007   - other ...•.................•.....•...................           p. kg       450:-
18556:       77-008   Cameras for taking motion pictures .................... .         p. ikg      600:-
18557:       77-018   Medical and surgical instruments; parta thereof ......... .        (kg)        Free
18558:       78-008   Alarm eloeka ••..........................•.............            each        45:-
18559:       79-004   Keyboards and actions for pianoa and harmoniuma ..•.•...          p. kg        30:-
18560:       79-007   Gramophones and parts thereof ....•....•............•...          p. kg       450:-
18561:                Records:
18562:       79-012   - other .............................•.................           P· kg       150:-
18563:       79-015   :Music111l instruments, other; metronomes and tuning forks;
18564:                    whistles; parts and accessories of musical instruments
18565:                   imported separately, n. e. i. ......................... .      p. kg       270:-
18566:  ex 80-006     Sporting rifles .........•..............................•         p. kg       200:-
18567:     80-007     Shotguns ...•............................•.............           p. kg       200:-
18568:     80-008     Pistols and revolvers ..........•.•...•..................         p. kg       200:-
18569:                Celluloid, cellulose acetwte, viscose and other materiais
18570:                    derived from cellulose; synthetic piastic materiais with
18571:                    a basis of casein, geiatine or starch, such as g111Ialithe;
18572:                    synthetie resins with a basis of phenoi, urea or phthaiic
18573:                    acid and similar synthetic resins, even with paper or
18574:                    tisaue incorporated; other al'tificial piastic materials:
18575:       82-008   - in plates, sheets, rods, or tubes or in other piecea of a
18576:                    reguiar shape, ground, polished or similariy worked ..        p. kg        25:-
18577:       82-010   - manufactures n. e. i. ................................ .        p. kg       270:-
18578:       84-005   Ornaments for Chriatmaa trees; parta thereof ........... .        p. kg       765:-
18579:                Articles for sporting games and for games of skill, such
18580:                    aa footballs; articies for tennis, golf, poio, and croquet,
18581:                   ·billiard bails and cues; parts thereof:
18582:                - of wood:
18583:  ex 84-009     - - tennis rackets, even if semifinished                          p. kg       700:-
18584:                                                N:o 8                                                             131
18585: 
18586: 
18587: e.x: 84-011   - football covers of leather, handsewn ................. .                     P· kg       260:-
18588: e.x: 84-015   Fish hooks of steel ..•.............•...................                       p. •kg       2:-
18589:      85-005   Fountain pens, even with points of precious metals; parts
18590:                  thereof .....•.............................•.........                                10% ado vai.
18591:               JeweUery articles for personai use; parts thereof, n. e. i,;
18592:                  spangles:
18593: e.x: 85-010   - of metal or of gla.ss ........................... oo             0   0   0   po kg     2700:-
18594: e.x: 85-011   Arrt;ificial pearls, detached, e.x:cept CQral pearls . oo ooo
18595:                                                                      0   0   0   0   0   0   Po kg      150:-
18596:      85-012   Articles of artificial ·pearls, e.x:cept coral pearls, no eo i. .          0   Po •kg     450:-
18597: 
18598:                                            General No.~.
18599:               p. placed before the weight unit indicates that the dutiable weight
18600:                  of :the merchandise includes the mternal packilllg such as etuis,
18601:                  bo.x:es, cases, bottles, ·tins, jars, tubes, foils, tissues, paper and
18602:                  pasteboard. If there are several kinds of internal paeking, all
18603:                  these together are taken into consideration when assessing the
18604:                  dutiable weight. This weight also comprises leaves, inserted
18605:                  leaves, and other inserted material. The e.x:pression ,inserted
18606:                  mwterial" does not inelude, however, iron frames with hooks on
18607:                  whie·h shag, ;plush and velvet is fastened for safety during
18608:                  transit, nor drums on whieh eleettie Iines or eables are woundo
18609:               Po plaeed before the weight unit indieates that the external and
18610:                  internal paeking are both eomprised in the dutiable weighto
18611:                  E:x~ternal paeking ineludes easks, barrels, tin-plate eontainers,
18612:                  tins, wieker bottles, stone- and earthenware jars, sacks, boxes,
18613:                  baskets and similar heavy packingo
18614: 
18615: 
18616: 
18617: 
18618:                                              Part II
18619:                                        Preferential Tariff.
18620:                                                  Nil.
18621: 1
18622: 
18623: 1
18624: 
18625: 1
18626: 
18627: 1
18628: 
18629:     1
18630:     1
18631: 
18632:     1
18633: 
18634:     1
18635: 
18636:         1
18637: 
18638:         1
18639: 
18640:         1
18641: 
18642:         1
18643: 
18644:             1
18645: 
18646:             1
18647: 
18648:             1
18649:                          1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 8.
18650: 
18651: 
18652: 
18653: 
18654:                                 U lkoa.sia.in va.liokunn a.n mietintö N:o 3
18655:                             hallituksen esityksen johdosta. Suomen liittymisestä Tulli-
18656:                             tariffeja. ja. kauppaa. koskevaan ylseissopimukseen.
18657:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 3 päi-                 että Eduskunta hyväksyisi ne Ge-
18658: vältä maaliskuuta 1950 lähettänyt ulko-               nevessä 30 päivänä lokakuuta 1947
18659: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen              päivätyn Tullitariffeja ja kauppaa
18660: n: o 8 Suomen liittymisestä Tullitariffeja            koskevan yleissopimuksen ja siihen
18661: ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen.                liittymisestä tehdyn, 10 päivänä. lo-
18662:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti ulko-               kakuuta 1949 päivätyn Anneeyn
18663: asiainvaliokunta on pyytänyt valtiovarain-            pöytäkirjan määräykset, jotka vaati-
18664: valiokuntaa antamaan lausuntonsa, joka                vat Eduskunnan suostumusta, sekä
18665: seuraa oheisena.                                         että Eduskunta hyväksyisi esityk-
18666:   Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen             seen sisältyvän lakiehdotuksen sellai-
18667: perusteluihin ja valtiovarainvaliokunnan              senaan.
18668: lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-
18669: nyt puoltaa esityksen hyväksymistä ja eh-
18670: dottaa näin ollen kunnioittavasti,
18671:     Helsingissä 29 ·päivänä maaliskuuta 1950.
18672: 
18673: 
18674:   Asian käsittelyyn ulkoasiainvaliokun-         Kajala, Kuusinen-Leino, Pessi, Ryömä,
18675: nassa ovat ottaneet osaa puheenjohtaja          Soininen, Söderhjelm, Varjonen ja Öster-
18676: Paasio, varapuheenjohtaja Pohjala, jäsenet      holm sekä varajäsen Suntela.
18677: Ahmavaara, Hakkila, Hiekkala, Hirvensalo,
18678:  2                           1950 Vp. -     V. M. -   Esitys Jf :o 8.
18679: 
18680: 
18681: 
18682:                                            Vastalause.
18683:      Ulkoasiainvaliokunnan päätös suositella      Yhtyen valtiovarainvaliokunnan kansan-
18684:   eduskunnalle hyväksyttäväksi hallituksen demokraattisten jäsenten valiokunnassa
18685:   esityk$en N: o 8 Suomen liittymisestä. tulli- esittämään käsitykseen olemme sitä mieltä,
18686:   tariffeja ja kansainvälistä kauppaa koske- että.
18687:   vaan yleissopimukseen on käsityksemme           1. koska esitetty tullitariffeja ja kaup-
18688:   mukaan tehty riittämättömin perustein ja paa koskeva sopimus perustuu Havannan
18689:   ilman että ulkoasiainvaliokunta olisi sitä peruskirjaan ja viimemainittu pohjimmal-
18690:   ennen kuullut kauppa- ja ulkoasiainminis- taan on tähdätty Neuvostoliittoa ja kan-
18691:   teriä tai selvittänyt itselleen kyseessäole- sandemokraattisia maita vastaan joutui-
18692:   van sopimuksen hyväksymisen vaikutuksen simme sopimukseen liittymisen kautta liit-
18693:   ulko- ja kauppapoliittisiin suhteisiimme tymään Suomen ja Neuvostoliiton ystävyys-
18694:   Neuvostoliittoon ja kansandemokraattisiin ja avunautosopimuksen vastaisesti Neuvos-
18695:   maihin. Kun sopimus perustuu n. s. Ha- toliiton vastaiseen ryhmittelyyn, ja
18696:   vannan peruskirjaan ja siinä sitoudutaan        2. koska sopimuksen hyväksyminen il-
18697:   noudattamaan sen mäaräyksiä, sikäli kuin meisesti vaikenttaisi ainakin tulevaisuu-
18698:   se astuu voimaan, ja tämä sopimus poh- dessa eräiden kotimarkkinateolli$uutemme
18699:   jimmaltaa.n on tähdätty Neuvostoliittoa ja aloja ja maatalouttamme jl}. koska, mieles-
18700:   kansandemokraattisia maita vastaan, jou- tämme on epäilyttävää myöntää. yhdelle
18701:   tuisimme sopimuksen hyväksymisen kautta tuotannon alalle (puutavarateollisuudelle)
18702:   Suomen ja Neuvostoliiton rauhan ja ystä- etuja ·toisten, maan talouselämän kannalta
18703:   vyys- ja avunautosopimuksen vastaisesti vastaisuude!!Sa tärkeiden tuotannon alojen
18704:   Neuvostoliiton vastaiseen ryhmittymään. kustannuksella ja ennen kuin asi~ tätä-
18705:   Toisaalta ei valiokunta. myöskään ole hank- kään puolta on riittävästi selvitetty ehdo-
18706:   kinut riittävää selvitystä niihin sopimuksen tamme,
18707:   hyväksymisestä johtuviin, Suomen koti-                 että Eduskunta hylkäis~ hallituk-
18708:   markkinateollisuutta ja maataloutta vai-             sen f8ityksen liittymisestä tulZitarif-
18709: . keuttaviin eeikkoihin, joihin valtiovarainva-        feia ja kauppaa koskevaan sopimuk~
18710:   Hokunnan asiaa koskevassa lausunnossa on             sem.
18711:   viitattu.
18712:         Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1950.
18713: 
18714:                   Ville Pessi.                                  Hertta Kuusinen-Leino.
18715:                                           Maun Ryö:mä..
18716:                                           Liite.                                          3
18717: 
18718:                                                                                      Liite.
18719:        EDUSKUNNAN
18720: V ALTIOV.ABAINV.ALIOKUN'l'A.
18721: 
18722:            Helsingissä,
18723:   22 päivänä maaliskuuta 1950.
18724:         Lausunto N:o 3.                   U 1 ko asiain v a 1 i o kun n a 11 e.
18725: 
18726: 
18727:    Ulkoasiainvaliokunta on kuluvan maalis-      Tutustuessaan siihen, mitä muutoksia
18728: kuun 8 päivänä päivätyssä kirjelmässään Suomen tulleihin sopimuksen hyväksymi-
18729: n: o 1 pyytänyt eduskunnan päätöksen mu- sestä aiheutuu, valiokunta on saamiensa
18730: kaisesti valtiovarainvaliokunnan lausunnon selvitysten perusteella voinut todeta, että
18731: kuluvan vuoden valtiopäiville annetusta elinkeinoelämämme pääalat säästyisivät tul-
18732: hallituksen esityksestä n: o 8 Suomen liit- lialennuksilta. Niinpä maataloutemme jäisi
18733: tymisestä Tullitariffeja ja kauppaa koske- miltei koskemattomaksi. Haitallisia seu-
18734: vaan yleissopimukseen. Tämän johdosta rauksia jossakin määrin aiheutuisi vain
18735: valtiovarainvaliokunta kunnioittaen esittää eräille maatalouden haaroille, kuten he-
18736: lausuntonaan seuraavaa.                      delmä- ja vihannesviljelykselle, joiden suh-
18737:    Kuten hallituksen esityksen perusteluista teen käydyissä neuvotteluissa on jouduttu
18738: käy ilmi, Suomella on odotettavissa liitty- tekemään tullimyönnytyksiä Tanskalle. Sa-
18739: misestä Tullitariffeja ja kauppa koskevaan moin jouduttaisiin antamaan tullialennuk-
18740: yleissopimukseen huomattavaa etua vien- sia kalantuonnille Norjasta. Eräät koti-
18741: tinsä kannalta. Yleissopimuksen entisinä markkinateollisuutemme erikoisalat saavat
18742:  ja uusina sopimuspuolilla on jo 33 val- niin ikään ehkä huomattavastikin tuntea
18743: tiota, joiden joukossa ovat useimmat Suo- tullialennusten seurauksista.
18744: men huomattavimmista kauppatuttavista.         Mitä sopimukseen liittymisen seurauksiin
18745: Kun tarkoituksena on sopimuspuolten luku- tullitulojen kannalta tulee, niin suoritetut
18746: määrää ja sopimuksen vaikutuspiiriä yhä laskelmat vuoden 1948 tuonnin perusteella
18747: laajentaa, on luonnollisesti tervehdittävä · osoittavat tullituloissa tuskin tapahtuvan
18748: tyydytyksellä Suomen osallistumisen mah- muutosta.
18749: dollisuutta mainittuun sopimukseen. Sopi-      Kun puheena olevan yleissopimuksen
18750: mukseen eivät toistaiseksi ole liittyneet päätarkoituksena on tullien alentaminen,
18751: muut Itä-Euroopan maat kuin Tsekkoslo- mikä sinänsä on sopusoinnussa Suomen etu-
18752: vakia. Näin ollen ei SC)pimuksesta saatava jen kanssa vientimaana, ja kun valiokunta
18753: hyöty koske itään suuntautuvaa kaup- on voinut todeta, että käydyissä tullineu-
18754:  paamme. Kun sopimus ei toisaalta kuiten- votteluissa Suomen saarnat edut vähintäin
18755: kaan aseta mitään rajoituksia tähän ulko- vastaavat tehtyjä myönnytyksiä, valiokunta
18756: maankauppamme osaan nähden, ei/ voitane mielipiteenään ilmoittaa,
18757: edellvttää sen vaikuttavan tässä katsan-
18758: nosså haitallisesti.                                 · että käsiteltävänä .oleva hallituk-
18759:                                                     sen esitys olisi hyväksyttävä.
18760: 
18761:                                  Valiokunnan puolesta:
18762:                                      Viljo-Rantala.
18763: 
18764: 
18765: 
18766: 
18767:                                                                        Esko Kulovaara.
18768:                          1950 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 8.
18769: 
18770: 
18771: 
18772: 
18773:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 h&l-
18774:                               lituksen esityksen johdosta Suomen liittymisestä Tulli-
18775:                               tariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen.
18776: 
18777:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
18778: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
18779: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön               t1tksen munttarnattomana.
18780: n: o 3 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
18781: ehdottaa siis kunnioittaen,
18782:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
18783:                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 8.
18784: 
18785: 
18786: 
18787: 
18788:                                  E d u s k u n n a n v a g t a u s Hallituksen esitykseen
18789:                              Suomen liittymisestä Tullitariffeja ja kauppaa koskevaan
18790:                              yleissopimukseen.
18791: 
18792:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen               feja ja kauppaa koskevan yleissopi-
18793: esitys N: o 8 Suomen liittymisestä Tulli-           muksen ja siihen liittymisestä teh-
18794: tariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopi-           dyn, 10 päivänä lokakuuta 1949
18795: mukseen, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-            päivätyn Anneeyn pöytäkirjan mää-
18796: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä           räykset, jotka vaativat Eduskunnan
18797: N: o 3, on päättänyt                                suostumusta.
18798:          hyväksyä ne Genevessä 30 päivänä       Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
18799:       loka.kuuta 1947 päivätyn, tullitarif-   raavan lain:
18800: 
18801: 
18802:                                         Laki
18803:   eräiden tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen ja siihen liittymisestä
18804:                 tehdyn Anneeyn pöytäkirjan säännösten hyväksymisestä.
18805:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18806:   Genevessä 30 päivänä lokakuuta 1947         pöytäkirjan säännökset olkoot, mikäli kuu-
18807: päivätyn, tullitariffeja ja kauppaa koske-    luvat lainsäädännön alaan, voimassa, niin-
18808: van yleissopimuksen säännökset, siihen myö-   kuin niistä on sovittu.
18809: hemmin tehdyt oikaisut, lisäykset ja muut       Mainittujen säännösten täytäntöön pane-
18810: muutokset huomioon otettuina, sekä yleis-     miseksi tarvittavat määräykset annetaan
18811: sopimukseen liittymisestä tehdyn, 10 päi-     asetuksella.
18812: vänä lokakuuta 1949 päivätyn Anneeyn
18813: 
18814:     Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1950.
18815:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 9.
18816: 
18817: 
18818: 
18819: 
18820:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen-Ranskan kaup-
18821:                         pasopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopimuksen hyväksymi-
18822:                         sestä.
18823: 
18824:    Hallituksen esityksessä Eduskunnalle muksessa määrättyjä tulleja, mutta jos
18825: Suomen liittymisestä Tullitariffeja ja kaup- nämä maat tai jompikumpi niistä luopuu
18826: paa koskevaan yleissopimukseen mainitaan, yleissopimuksesta, siirrytään soveltamaan
18827: että Suomi Anneeyn konferenssin aikana lisäsopimusta, jonka luetteloihin samalla
18828: sopi eri maiden kanssa sellaisten voimassa- on tullimäärien kohdalta tehtävä ne muu-
18829: olevien kahdenkeskisten sopimustensa lak- tokset, joita yleissopimuksessa on vastaa-
18830: kauttamisesta tai muuttamisesta, joihin si- vissa nimikkeissä mahdollisesti tapahtunut
18831: sältyy erikoisia tariffimyönnytyksiä, siten, kummankin maan ollessa sen sopimuspuo-
18832: että Anneeyn pöytäkirjan tultua asianmu- lina. Lisäsopimuksen teksti on tämän esi-
18833: kaisesti voimaan Suomella ei tule olemaan tyksen liitteenä.
18834: muita sopimustulleja kuin ne, jotka sisäl-        Uudet Suomen myöntämät sopimustullit
18835: tyvät s;;motun pöytäkirjan liitteenä olevaan ovat kiinteästi määrättyjä tulleja eivätkä
18836: Suomen myönnytysluetteloon.                     perustu enää prosentittaiselle alennukselle
18837:     Ranskan kanssa, jolle maalle Suomi aikai- . perustullin ja n. s. tähtitullin välisestä
18838: semmin oli myöntänyt lukumääräisesti eni- erosta, kuten entisissä Suomen-Ranskan
18839: ten tullialennuksia, asia järjestettiin 8 päi- kauppasopimuksissa pääasiallisesti on laita.
18840: vänä elokuuta 1949 tehdyllä kolmannella Täten siirtyy aikoinaan tärkeätä osaa Suo-
18841: lisäsopimuksella Suomen-Ranskan kauppa- men kauppasopimuspolitiikassa näytellyt
18842: sopimukseen 13 päivältä heinäkuuta 1921. järjestelmä historiaan.
18843: Tullisuosituimmuus säilytetään entisellään,       Hallitusmuodon 33 §: n mukaisesti esite-
18844: mutta vanhojen sopimusten erikoiset tulli- tään,
18845: myönnytysluettelot korvataan uusilla luet-               että Eduskunta hyväksyisi ne An-
18846:  teloilla, joihin on otettu ne myönnytykset,          necyssä 8 päivänä elokuuta 1949
18847:  joista Suomi ja Ranska välittömissä kah-             Suomen-Ranskan kauppasopimuk-
18848: denkeskisissä neuvotteluissaan Anneeyn                seen 13 päivältä heinäkttuta 1921
18849:  konferenssissa pääsivät yksimielisyyteen ja           tehdyn kolmannen lisäpöytäkirjan
18850:  jotka siis samalla sisältyvät myös näiden             määräykset, jotka vaativat Edus-
18851:  maiden yleissopimukseen kuuluviin myön-               kunnan suostumusta.
18852:  nytysluetteloihin. Niin kauan kuin Suomi
18853:  ja Ranska molemmat ovat yleissopimuksen          Samalla esitetään Eduskunnalle hyväk-
18854:  sopimuspuolina, sovelletaan lisäsopimuksen syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
18855:  liitteissä mainittuihin tavaroihin yleissopi-
18856: 
18857: 
18858:                                          Laki
18859:   eräiden Suomen-Ranskan kauppasopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopimuksen
18860:                          säännösten hyväksymisestä.
18861:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetääri:
18862:   Anneeyssa 8 päivänä elokuuta 1949 Suo-       vältä heinäkuuta 1921 tehdyn kolmannen
18863:  men-Ranskan kauppasopimukseen 13 päi-         lisäsopimuksen säännökset olkoot, mikäli
18864: 
18865:  13H/öO
18866: 2                                        N:o 9
18867: 
18868: kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa,         Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
18869: niinkuin niistä on sovittu.                   IDiseksi tarvittavat määräykset annetaan
18870:                                               asetuksella.
18871: 
18872:     Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
18873: 
18874: 
18875:                                  Tasavallan Presidentti
18876:                                    J. K. PAA.SIKIVI.
18877: 
18878: 
18879: 
18880: 
18881:                                                                Ministeri Uuno Takki.
18882:                                            N:o 9
18883: 
18884: ($U:omennos)
18885: 
18886: 
18887: 
18888: 
18889: Kolmas lisäsopimus Suomen- Troisieme avenant å. la conven-
18890:  Ranskan kauppasopimukseen tion de commerce du 1 3 juillet
18891:  13 päivältä heinäkuuta 1921. 1921 entre la Finlande et la
18892:                                         France.
18893:   Suomen TasaN<allan ja Ransikan Tasaval-           Le Gouvernement de la Republique de
18894: lan ha:llitulkset haluten kehittää molempien     Finlande et le Gouvernement de la Repub-
18895: maiden välistä kauppavaihtoa ovat päättä-        lique Fran~aise, desireux de developper ~es
18896: neet tehdä seuraavat muutokset 13 päivänä        echanges commerciaux entre Ies deux pays,
18897: heinäkuuta 1921 päivättyyn kauppasopi-           ont decide d'apporter Ies modifications sui-
18898: mukseen ja sanotun sopimuksen 20 päi-            vantes a la Convention de Commerce du
18899: vänä he1mikuut.a 1933 ja 26 päivänä kesä-        13 juillet · 1921 et aux avenants du 20
18900: kuuta 1939 päivättyih1n lisäsopimuksiin:         fevrier 1933 et du 26 juin 1939 a ladite
18901:                                                  Convention:
18902: 
18903: 1 artikla.                                       Article 1er.-
18904:   13 päivänä hei,ruä;kuuta 1921 päivätyn so-       Le § 2 de l'article I et l'article 2 de la
18905: pimuksen I artiklan 2 § ja saman sopimuk-        Convention du 13 juillet 1921, 1'article 1=
18906: sen 2 artikla, 20 päivänä helmikuuta 1933        de l'avenant du 20 fevrier 1933. et l'article
18907: päivätyn lisäsopimuksen 4 artikla ja 26          1 de l'avenant du 26 juin 1939 sont rem-
18908: päivänä kesäkuuta 1939 päivätyn lisäsopi-        places pa.r Ies dispositions suivantes:
18909: muksen 1 artikla muutetaan seuraavasti:
18910:   ,Alkuperäiset luonnontuotteet tai vail:mis-       ,.,Les produits naturels ou fabriques ori-
18911: teet, jotka ovat lähtöisin Ranskan tulli-        ginailles et en provenance du territoire
18912: alueelta, Algeria mukamlluettnna, sekä           douanier fran~alli, y compris l'Algerie, et
18913: muilta ranskalaisilta alueilta ja jotka on       des autres territoires de 1'Union Fran-
18914: lueteltu oheisessa luettelossa I, ovat Suo-      ~aise, enumeres a la liste I ei-joi.nte, seront
18915: meen tuotaessa sairotussa Juettelossa mai-       admis, a leur importation en Finlande, au
18916: nittujen tullimaksujen alaisia."                 benefice des droits inscrits a ladite liste".
18917: 
18918: 2 artikla.                                       Article 2.-
18919:    26 päivälllä kesäJkuuta 1939 päivätyn lisä-      L'article III de l'avenant du 26 juin
18920: sopimuksen III artikla mu~tetaan seuraa-         1939 est remplace par Ies dispositions sui-
18921: vasti:                                           vantes:
18922:    ,Alkuperäiset suomalaiset ja Suomesta            ,Les produits naturels on fabriqu&; ori-
18923: tulevat luonnontuotteet tai valmisteet ovat      gi.naires et en provenance de Finlande bene-
18924: Ranskan tullialueelle, siihen mukaanluet-        ficieront a leur importation sur le terri-
18925: tuna Algeria, samoi.nkuiill! muille ranskalai-   toire douanier fran~ais, y compris l 'Alge-
18926: sille alueille tuotaessa niitten alhaisimpien    rie, ainsi que dans les autres territoires de
18927: tullimaksujen ~alaisia, jotka on myönnetty       l'Union Fran~~aise, des droits Ies plus
18928: tai voida:an myöntää jollekulle toiselle val-    reduits qui son:t ou pourront etre accorde~
18929: tiolle."                                         a toute autre Puissance".
18930:    ,Loukkaamatta edelläolevassa kohdassa           ,.,,Sans prejudice des dispositions P'revues:
18931: säädettyjä määräyksiä, Oheisessa luettelossa     a l'alinea precedent, les produits naturels
18932: II mainitut alkuperäiset ja Suomesta tule-       ou fabriques originaires et en provenance
18933:                                            N:o 9
18934: 
18935: vat luonnontuotteet tai valmisteet saadaan       de Finlande enumeres a la liste II ci-jointe
18936: tuoda Ransikan tullialueelle, Algeria mu-        seront admis a leur importation sur le ter-
18937: kaanluettuna, sanotussa luettelossa maini-       ritoire douanier franc;ais, y compris l'Al-
18938: tuilla tullimaJksuilla. "                        gerie, au benefice des droits inscrits a
18939:                                                  ladite liste".
18940: 3 artikla.                                       Article 3.-
18941:   Niin. kauan kuin Suomi ja Ranska ovat             Tant que la Finlande et la France seront
18942: molemmat Tullitariffeja ja kauppaa koske-        toutes deux Parties Contractantes a l 'Ac·
18943: van yleissopimuksen sopimuspuolina sano-         cord General sur Ies tarifs douaniers et le
18944: tun sopimuksen 32 artiklan mUkaisesti, mo-       Commerce, au sens de l'a:rticle XXXII
18945: lemmat korkeat sopimuspuolet soveltavat          dudit Accord, Ies produits enumeres aux
18946: yleissopimuksen määräämää tullia niihin          listes I et II jointes au present avenant
18947: tuotteisiin, jotka on lueteltu tähän lisä-       seront soumis, nonobstant Ies dispositions
18948: sopimukseen liittyvissä luetteloissa I ja II,    des articles ler et 2 ci-dessus, aux droits
18949: huolimatta edellämainittujen 1 ja 2 artik-       appliques par Ies deux Hautes Parties
18950: lojen määräyksistä.                              Contractantes conformement a l'Accord
18951:                                                  General.
18952:   Jos korkeat sopimuspuolet tai toinen              Si Ies Hautes Parties Contractantes ou
18953: niistä luopuu yleissopimuksesta, tähän lisä-     l'une d'entre elles se retirent de l'Accord
18954: sopimukseen liittyvissä luetteloissa I ja II     General, Ies produits enumeres aux Jistes
18955: luetellut tuotteet ovat edelleenkin Suomeen      I et II jointes au present avenant, conti-
18956: ja Ranskan tullialueille, Algeria mukaan-        nueront a beneficier, a leur importation en
18957: luettuna, tuotaessa yleissopimuksessa eroa-      Finlande et sur Ies territoires ·douaniers
18958: ruispäivänä määrättyjen tullien alaisia.         franc;ais, y compris l'Algerie, des droits
18959:                                                  inscrits a l 'Accord General a la date de ce
18960:                                                  retrait.
18961: 4 artikla.                                       Article 4.-
18962:     Tämä lisäsopimus ratifioidaan ja ratifioi-      Le present av·enant sera ratifie et Ies
18963: miskirjat vaihdetaan Pariisissa niin pian        instruments de ratification en seront echan-
18964: kuin mahdollista.                                ges a Paris, aussitöt que faire se pourra.
18965:     Kumpikin korkea sopimuspuoli sitoutuu           Chacune des Hautes Parties Contractan-
18966: .saattamaan tämän sopimuksen voimaan             tes s'engage a le mettre en vigueur le jour
18967: :ain.ä päivänä, jolloin sopimuspuoli soveltaa    ou elle appliquera Ies dispositions du Pro-
18968: Anneeyn pöytäkirjan määräyksiä, viimeis-         tocole d 'Annecy, et au plus tard le 30 mai
18969:  tään 30 päivänä toukokuuta 1950.            ,   1950.
18970:     Tämä lisäsopimus voidaan sanoa irti sa-         Le present avenant pourra etre denonce
18971: moilla ehdoilla kuin 13 päivänä heinäkuuta       dans Ies memes conditions que la Conven-
18972: 1921 päivätty kauppasopimus.                     tion de Commerce du 13 juillet 1921.
18973:   .Annecy, 8 päivänä elokuuta 1949.                Annecy, le 8 aout 1949 .
18974: 
18975: 
18976:               (Allekirjoitukset)                   K. R. SavolaJI,ti          Andre Philip
18977:                                                 N:o 9
18978: 
18979:                                                                                               Suome1mos.
18980: 
18981: 
18982: 
18983: 
18984:                                            Luettelo I
18985: 
18986:  Ranskan                                    Tavaralaji                                        Sovittu tulli
18987: tariffin n:o
18988: 
18989: 
18990:                Puunrtislaustuotteet:
18991:  ex 579 A      - puuterva:
18992:                - - 'havupuuterva (pihkapi:toinen) ........................... .              13% arvosta
18993:  ex 582        Piet:
18994:                - muut: sulfaattipi:ki •.........................................             15%
18995:  ex 630        Luonnollisten tai synteettisten ra.svapitoisten johtumien seokset                      "
18996:                    niihin luettuna myös pihkajohdannaiset sekä re·sinaatit:
18997:                - mänrtyöljyik.si kutsuttu tuote, joka sisältää r~~;sva- ja. hartsihap-
18998:                    poja siten, että hartaihappojen osuus on yli 24 % ja rasva-
18999:                    sekä hartsihappojen yhteismäärä on väiliintään 80 % ......... .           10%
19000:  ex 767 A       &hattu puut~~;vara, muuaTia mainitsematon ja muualle kuulumaton:                      "
19001:                - .tavaLliset puulajit:
19002:                 - - havupuu, myös imeytetty, !kyllästetty, sivelty tai siveltämä-
19003:                        itön, pruksuudeltaan:
19004:                 - - - yli 75 mm ........................................... .                 7%
19005:                - - - y l i 5 mm:stä 75 mm:iin ............................ ..                 7%      "
19006:     778         Puujauhe ..................................................... .             15%
19007:  ex 779         Höylätty, uurrettu ja (tai) sauma.ttu puu; höylätyt, uurretut ja                      "
19008:                     (tai) IS6Iumatut lawtat, friisit ja lattialevyt:
19009:                 - pehmeästä puusta .......................................... .              12%
19010:      781        Levyt, laudat, laatat ja muut .samanlawtuiset tuotteett defibroidusta                 "
19011:                    puusta tai defibroiduista erilaisista kasveista, joiden J{oiko~~;mi­
19012:                    sessa on käytetty Iuonnoltlista :tai synteettista .hal"ltsia •tai muita
19013:                    orgaanisia sidonta-aineita •...................................           18%
19014:  ex 788         Puiset mkennus- ja seinäosat, myös raudoituksin tai heloitu:ksin,                     "
19015:                    ikoottuina tai ko'koomattomina:
19016:                 - pehmeästä puusta .......................................... .              18%
19017:                 Puusepänteokset, täydestä puu&ta ·tai vanerista, muualla mainitse-
19018:                    ma.tJtomat ja munaTie kuulumattomat (l~~;ttialevyt, mosaikkilevyt,
19019:                     ovet, ikkunat, ikkunaluukut, pol"ltaat, sei.näkomerot, j. n. e.), myös
19020:                     raudoiltuksin tai heloitu:ksin, lkoottuina .tai !kokoomattomina:
19021:   ex 789         - !kootut, viimeistelemättömät, vahatut, maalatut, vernissatut, la-
19022:                     katut, kullatnt, ikuvioin uwri:stettut j. n. e. . .................. .   18%
19023:      790         Parakit, majat, vajat ja muut samantapaiset puurakennu:ksCJt, pu-                    "
19024:                     retta.vissa olevat, täydel1isinä maahantuotuina .............. .         18%
19025:   ex 791         Lawtilwt ja lkevye.t päällysteet:
19026:                                                                                                       "
19027:                  - puiset, ei ,kuiJtenkaan viilulla peitetyt ,tai vanerista valmistetut:
19028:                  - - sahatusta puusta:
19029:                  - - - laatikot, ei !kuitenkaan sälela.a.ti:kot:
19030: 6                                               N:-o 9
19031: 
19032: 
19033:                -   -   -   -   kokooma.ttomat, niputelttuna ,tai muulla tavoin maahan-
19034:                                tuodut, myös :kootuin, liimatuin, naulatuin tai sinki-
19035:                                löidyin osin ................ : . ......•...............     15% arvosta
19036:                - - - sälepäällysteet (levytt, kehikot j. n. e.) kokoomattoma:t              15%    "
19037:                Puuesine~t teomsuustarkoituksiin, muualla mainitsemattomat ja
19038:                    muualle kuulumattomat:
19039:     ex 794 A   - sorvaus:tuo>tteet tekstiiliteollisuudelle:
19040:                - - pienet ompelulangan 'kerintärullat, tavallisesta puusta ..... .          4%
19041:                Määrätyt!; paperit ja :kartongit, rullina tai ari{Ikeina:                           "
19042:        825 B   - kristallipa.peri ( ohuJt ikiilloitettu pergamriinipaperi) ........... .    20%
19043:     ex 825 C   - rasvan.pitiilvä pa;peri kuten ,greaseproof"·paperi ............. .         20%   "
19044:     ex 825 C   - .teknillinen piirustuspaperi .................................. .          25%   "
19045:     ex 826     Muut paperit ja ikartongit, yhtäjrukso~sesti valmistetut, myös mer-                "
19046:                    keillä tai vesiviivoitUJksella varustetut, :kiilloitetut ja hiotut,
19047:                    rullina •tai arJukeina:
19048:                - yksikerrdln;iset:
19049:                --muut:
19050:                ~ -    - sisältäen !PUuhioketta:
19051:                - - - - yli 60 % ja painaen neliömetriltä:
19052:                - - - - - yli 320 gr ..................................... .                 25%
19053:                - - - - - 3 2 0 gr ja vähemmän ........................... .                 25%   "
19054:                - :kaksi- tai useamp~kerroik-siset:                                                "
19055:                - - :sisä;ikerro.s voimapaperia ................................. .          25%
19056:                - - :sisäikerro.s muuta paperia ................................ .           25%   "
19057:                Liimal!ik:seilla ikoQ\tut paperit ja ikar!tong~t, rullina tai arklkeina: .         "
19058:       832 A    - yhteenliimatut paperit ja kartongit; aaltopaperit ja -kartongit            25%
19059:                                                                                                   "
19060:                                                                   N:o 9
19061: 
19062:                                                                                                                                     Suomennos.
19063: 
19064: 
19065: 
19066: 
19067:                                                          Luettelo II
19068: 
19069:   Suomen                                                      Tavara                                                               Sovittu tulli
19070: tariffL1 n:o
19071: 
19072: 
19073:    04-007        Hunaja, myös keinote:koinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                          50:-
19074:    05-002        Helmiäinen •selkä ·sirrupUikan-, kotilon- ja lkilpiJkonnankuori;
19075:                      valmista·maton ..................................... .                                                (·kg)     vapaa
19076:    05-004       Pesusienet ........................................... .                                                    (kg)     vapaat
19077:                 K:asvit, eläviiJt; pistohlaat:
19078:                 -. ruukuissa tai multapaakkuineen:
19079: ex 06-003       - - hedelmäpuiden \taimet ........................... . P. 1 kg                                                       18:-
19080:                 -muut:
19081: ex 06-004       - - hedelmäpuiden taimet ............................ P. 1 kg                                                         12:-
19082:    08-001        Taatelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg        9:-
19083:                 Pippuri:
19084:    09-006       -muu .................................. (jauhettu: p.)                                                     1 kg       36:-
19085:    09-007       Vanilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 ikg     500:-
19086:    09-009       Nemkat ja neili:kanvarret .............................. p. 1 kg                                                      72:-
19087:    09-012       Sahrami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg        945:-
19088:    09-015        Anis ja ,täh.tianis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg             27:-
19089:    12-033       Appelsiinin-, sitruunan- ja pomeran.ssinikuoret, tkuivatut,
19090:                     .suolrutut tai säilytysaineliuoksessa ................... .                                            1 ikg      13: 50
19091:    13-003       Arabikumi ............................................ .                                                   (kg)       vapaa
19092:    14-003       Niini ...............................•..................                                                   (kg)       vapaa
19093:    14-006        Pehmusteet, muurulle ·kuulumattomat, kuten ruoho, meri-
19094:                      heinä, täpeheinä ja sammal, myös kierretyt; a..apokki ..                                              (kg)      vapaat
19095:                  Oliiviöljy:
19096:    15-(}11       - paino päälly(ksineen enintään 15 ik.g ................. . p. 1 kg                                                  18:-
19097:    15-012        -!!lUU     • , • • . • • . . . • • • • • . . . • • • , •.• , . . • . • . . . . . . . • . . • . . . . . .  1 kg        4: 50
19098: ex 15-027        Mehiläisvaha ......................................... .                                                  1 kg        7: 20
19099:    18-001        Kaalkao.pavut, raa 'at, myös rouhitut .................... .                                              1 kg       50:-
19100:    20-002      ·Kapris ............................................... . p. 1 ikg                                                    120:-
19101:    20-006        Sienet ............................................... . P. 1 ·kg                                                    72:-
19102:                  Kasviavalmisteet ja -säilY'kkeet, muut:
19103:    20-010        - suolatut ............................................ P. 1 kg                                                      18:-
19104:    20-011        - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 !kg        18:-
19105:                  Hedelmä- ja marjavalmistee,t ja -säålyk!keet, muut, ei kui\ten-
19106:                      kaan Illlehu:
19107: ex 20-017        - kaStanjarasva ja -sose ................................ p. 1 kg                                                    54:-
19108:    21-003       Sinappivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 ikg                45:-
19109:    21-006       Elintarvikevailmisteet, muualle kuulumattomat ........... p. 1 kg                                                    180:-
19110:                 Kuohuviinit ja helmeileväJt viinit:
19111:                 - muiS6a astioissa:
19112: ex 22-005       - - viinilt, joilla on eri:koistodistus ........... (Muist.)                                               1 l.       80:-
19113: 8                                                              N:o 9
19114: 
19115: 
19116:                 Miedot viinit, joiden alkoholipitoisuus on enintään 15 tila-
19117:                   .vuusprosenttia; muualle ikuulumattomat:
19118:       22-006    - yli 2 1. vetävissä astioiBSa .......................... P. 1 :kg                                               35:-
19119:                 - muissa astioissa:
19120:     ex 22-007   - - viinit, joilla on eri:koistodistus . . . . . . . . . . (Muist.) 1 :kg                                        70:-
19121:                        M ui s t. nimikkeisiin ex 22-005 ja ex 22-007.- Näi-
19122:                   den nimikkeiden mukaan ~UJllataan :kuohuvat, helmeilevät
19123:                   ja miedot viiinit, jotka ovat peräåsin maasta, jossa niille
19124:                   oo suojattu alkuperänimi; tavaraa tu1ee seurata Suomen-
19125:                   1l.Sianoma.isten viranomaisten hyväksymä alkuperätodistus.
19126:                 Konjakki:
19127:       22-014    - yli 2 1. vetävissä astioissa ............................ P. 1 kg                                             120:-
19128:       22-015    - muissa astioissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 l.               180:-
19129:                 Rommi ja arralkiki:
19130:     ex 22-018   - rommi yli 2 1. vetävissä astioissa .................... P. 1 kg                                               120:...,...
19131:     ex 22-019   - rommi muissa astioissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 l.       180:-
19132:        28-015   Viinihappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ikg)       vapaa
19133:        28-019   Kaliumhydroiksidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        (lkg)       vapaa
19134:        28-028   Kalsinoitu sooda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       (kg)        vapaa
19135:        28-029   Kidesooda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .  ('kg)       vapaa
19136:        28-030   Natriumbikarbonaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             (:kg)       vapaa
19137:        28-031   Kaliumkarbonaatti (potaSka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    (:kg)       vapaa
19138:        28-040   Na.triumsulfiitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    (ikg)       vapaa
19139:     ex 28-042   N atriumbisulfaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .       (kg)        vapaa
19140:        28-053   Kaliumkloridi • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    (ikg)       vapaa
19141:                 Par'kisuutteet kasviaineista:
19142:       30--004   -muut ........................... ··· .......... ··· ··· ·                                              (lkg)   vapa&t
19143:       30--006   Väripuu-uutteet ja muut värjäävät kasviuutteet ....... .                                                (ikg)   vapaat
19144:       30--012   Punamu-lta ............................................ .                                               (·kg)   vapaa
19145:       30-013    Keltamulta ........................................... .                                                (ikg)   vapaa
19146:                 Ka.sviöljyt, haihtuvat, myös terpeenittömä.t; ikeinotekoiset
19147:                    hajuaineet ja luonnonöljystä erotatilit hyvänhajuiset
19148:                    l!.ineosat, muualile kuulumattomat; ravinto- ja nautinto-
19149:                    aine- sekä muussa teollisuudessa kä~ettävät esanssit,
19150:                    myös etyylidkoholipiltoiset; luontaisten ika.sviöljyjen vä·
19151:                    ikevöidyt rasva· ja öljyliuokset:
19152:        31-002   - vanilliini .......................................... . p. 1 kg                                               945:-
19153:     ex 31-003   - nei.Iiluka- ja rosmariniöljyt ......................... . p. 1 kg                                             360:-
19154:                 -muut:
19155:        31-104   - - luonnolliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg -          360:-
19156:        31-204   - - muut ............................................ p. 1 kg                                                   360:-
19157:                 Haju-, hius- ja suuvedet:
19158:                 - alkoholi- tai eetteripitoiset:
19159:                 - - paino päällyiksineen eninJtään 3 ikg:
19160:        31-105   - - - hajuvedet ••.................................. p. 1 'kg                                                   630:-
19161:        31-205   - - - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg            900:-
19162:        31-007   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg    450:-
19163:                 Kosmeettiset ja hyvänhajuiset valmisteet, muualle 'kuulu-
19164:                    mattomat:
19165:        31-008   - rasvat, voiteet ja öljy,t .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . p. 1 kg                              450:-
19166:        31-009   - hammasjauhe ja -tahna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                     450:-
19167:        31-010   - muut . . • . • • • • • • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg    ·540:-
19168:                                                                    N:o 9                                                                            9
19169: 
19170: 
19171:                 Saippua:
19172:      . 32-003   - hajustettu tai läälkeainetta •sisältävä; nestemäiset ja
19173:                    pehmeät saippualajit putkissa, tö1keissä, pulloissa tai
19174:                    muissa samanlaisissa pääUyksissä; 'lii.pi·kuu1tava saippua p. 1 kg                                               180:-
19175:                 Eläinliima, muu:
19176:        33-004   - luu· ja nahkaJiima, jähmeä ......................... .                                                   1 kg     13:50
19177:        33-005   -muu ............................................... .                                                     1 kg     13:50
19178:     ex 37-002   Laukut, !kappaleen nettopaino yli 0.5 !kg, myös sisustuksi·
19179:                    neen . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 :kg    288:-
19180:       37-003    Lippaat, myös sisustuksineen, rasiat, 'kotelot, salkut, lom-
19181:                    pwkot ja r111ha·kukkarot; lauiliut, myös sisustuksineen,
19182:                    :kappaleen nettopain.o enintään 0.5 'kg . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg
19183:                                                                                                                                     .
19184:                                                                                                                                     540:-
19185:       37-005    Vyölt; niiden nah·kaosllit •............................... p. 1 ikg                                                450:-
19186:       37-007    Nah!ka:käsineet, nimiikkeeseen 37-011 kuulumattomat; nii·
19187:                    den nahkaosat, kuten valmiilksi stanssatu,t ikii.sinenahat p. 1 kg                                               900:-
19188:                 Valmiit vaatekappaleet ja muut •teakset, joiden päällinen
19189:                    tai vuori on 'tul'lkisnahkaa; yhteenommeHut tur·kisnahat:
19190:       38-015    - muun lampaan nahkaa; vuohen nwhkaa ............. . p. 1 kg                                                       1200:-
19191:       38-016    - muuta nahkaa ...................•.................. p. 1 ikg                                                      900:-
19192:                 Puutavara, sahaama.ton:
19193:        40-011   -muu ............................................... .       (kg)                                                   vapaa
19194:                 Faneeri, sahattu, pa:k.suus enintään 3 mm; ristiinliima.ttu
19195:                    faneerilevy:
19196:       40-018    - tammea ............................................ .                                                 1 kg            6:.!.....
19197:       40-019    -muu ............................................... .                                                  1 kg            6:-
19198: 
19199:                    Luonnonsilkki:
19200:                 Luonnonsillkki, !kierretty tai kehrätty; hetulanka:
19201:        46-002   - vähittäismyyntierissä ................................ p. 1 ikg                                                   720:-
19202:        46-003   -muu ••.............................................. p. 1 kg                                                       200:-
19203:        46-004   Kokosilkkikarukaat, muualle kuuluma.ttomllit . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                   1700:-
19204:        46-005   Puolisi1mk:iJkan.kaat, muualle kuulumattomat . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                   1000:-
19205:        46-006   Nutla:kan'kaat ......................................... p. 1 kg                                                   1300:-
19206:                 Nauhat, panokset ja pun.osteokset; muualle ikuulumattomllit:
19207:        46-008   - kokosilikikiä • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg
19208:                                                                                        1800:-
19209:        46-009   - puolisilkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 ikg
19210:                                                                                        1125:-
19211:        46-010   Pitsit, pits:iJkankllillit ja tylli ............................ p. 1 kg
19212:                                                                                        1800:-
19213:                                                                                      r 150 % kudel-
19214:        46-011   KoruommeUut lkanlkaat, nauhat ja pun.okset ............... : .... · { man käpästä
19215:                                                                                     1     tullista
19216:        46-012   Se ulakangas                                            p. 1 kg          300:-
19217: 
19218:                    Tekosilkki:
19219:                 Teikosilkki; hetulanka:
19220:        46-013   - vähittäismyyntierissä                                   p. 1 kg                                                   585:-
19221:        46-014   -muu •.•............................................. p. 1 kg                                                       180:-
19222:        46-015   Kokosilk3dlkankaat, muualle kuulumattomat ............. . p. 1 kg                                                  1000:-
19223:                 Puolisi1k:kikankaat, muualle ikuulumattollUllt:
19224:        46-116   - valkaistut, värjätyt tai painetut, joiden painosta vä·
19225:                    hillitään 40% on puuvillaa, leveys vähintään 88 cm •. p. 1 kg                                                    600:-
19226:        46-216   -muut •••.......•.................................... p. 1 kg                                                       720:-
19227:        46-017   Nukkakan·kaat ........................................ . p. 1 !kg                                                  1080:-
19228: 
19229: 
19230: 2    13H(50
19231: 10                                                             N:o 9
19232: 
19233: 
19234:               Nauhat, punokset ja rpunosteokset; muualle ikuuJumattoma.t:
19235:      46-018   - kokosilkkiä ........................................ . p. 1 kg 1 1400:-
19236:      46-019   - puolisilkkiä ........................................ . p. 1 kg         900:-
19237:      46-020   Pitsi,t, rpitsikankaat ja tylli ........................... . p. 1 kg   1800:-
19238:                                                                                       150% kudel-
19239:      46-021   Koruommellut :kankawt, nauhwt ja punokset ................... . J man ikäyvästä
19240:                                                                                     1    tullista
19241: 
19242:               Kullankehrääjäntavara:
19243:      46-022   Kullan.kehrääjän~aruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                 2 200:-
19244:      46-023   Kudelmat, myös 50. ryhmässä edelly.tetyillä tllivoina jälki-
19245:                 käsitellyt, myös :koruommellut ...................... p. 1 kg                                                    2 700:-
19246:      46-024   Kullankehrääjäntavarat, muualle kuulumatt)omat ........ p. 1 kg                                                    2 700:-
19247: 
19248: 
19249:                    Villa ja muu elä.imenkarva; jou.het:
19250:               Villa- ja ikarv&kankaat, muull!lle kuulumattomat, joissa on
19251:                   yli 5, mut>ta enintään 15 % sHkkiä:
19252:      47-018   - paino yli 500 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                       450:-
19253:      47-019   - paino yli 200, mutta enintään 500 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                           540:-
19254:      47-020   - paino enintään 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                              630:-
19255:      47-022   Konehuo.pa, myös päätön .tai pyöreäksi kudontu; ~userrus-
19256:                  v.aate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg        90:-
19257:               Villa- ja :karvamatot:
19258:               - solmi,tuk:
19259:      47-023   - - eninitään 180 :solmua 1 m pituudella . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                           230:-
19260:      47-024   - - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg               470:-
19261:      47-025   - nukka'kangasta, soimiamattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                                   270:-
19262:      47-026   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg           150:-
19263:      47-027   Nauhat, .punokset ja punostedkset; muualle :kuulumat·tomat. p. 1 kg                                                    500:-
19264: 
19265: 
19266:                    Puuvilla:
19267:               PuuviHa vähittäismyyntierissä:
19268:      48-007   - om.pelulan1ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                108:-
19269:      48-008   -muu ................................................ p. 1 kg                                                          108:-
19270:      48-009   Merseroi,tu lanka ja efe'ktilanka; ei :kuitenkaan vähit•täis-
19271:                 myyntieris.sä; hetutanka ............................. p. 1 kg                                                       108:-
19272:               Kan:kaat, muualle kuulumattoma.t, valkaistut, värjätyt tai
19273:                 painetut:
19274:               - paino yli 100, mutta enintään 250 g/m2:
19275:      48-138   - - värjätyistä. langoi-sta kudotut .................... p. 1 kg                                                       135:-
19276:               Nauhat, puno:kset ja punosteolkset; muualle kuulumat•tomat:
19277:      48-049   - nuk,kakudelmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                     540:-
19278:               Pitsit, pitsikan•kaat ja tylli:
19279:               - lan:kauudin·kangas:
19280:      48-052   - - 1leveys yli 50 cm ................................ p. 1 kg                                                       360:-
19281:      48-053   - - muu ............................................. p. 1 kg                                                      1575:-
19282:      48-054   - muut ............................................... p. 1 kg                                                     1710:-
19283:                                                                                                                                  150 % :kudel-
19284:      48-055   Koruommellut kan:kaat, nauhat ja .puno.kse.t .........•............                                               1l
19285:                                                                                                                                  man käyvästä
19286:                                                                                                                                     tnHista
19287:                                                                                 '
19288:                                                           N:o 9                                                                    11
19289: 
19290: 
19291:                 Muut ·kasvitekstiiliaineet:
19292:             Penava, hamppu, juuti, manilla, ramie ja muut lkasvite:ks-
19293:                tiiliainee.t, ei •kuitenikaan puuvilla, myös häJkilöidyt, val-
19294:                ikaistut, värjätyt rt:ai muulla sellaisella tavalla valmis-
19295:                tetut:
19296: 49-004      -muut ........................ · · .. ···· ···· ·· ·· ·· · · ·· ·                               (kg)          vapaat
19297:             Lanka pellavasta :tai muusta muualle kuulumattomasta kås-
19298:                 vit&kstiiliaineesta:
19299:             - kaksi- tai monisäikein.en, muualle kuuluma.ton:
19300:             - - val:1~:aisematon ja värjäämätön:
19301: 49-014      - - - m u u ......................................... .                                         1 kg          32:40
19302:             - - valkaistu, värjätty tai painettu:
19303: 49-015      - - - enintään 18-numeroinen ....................... .                                          1 :kg         37: 80
19304: 49-016      - - - m u u ......................................... .                                         1 kg          41:40
19305:             Kanlkaat pellavasta tai muusta munaale 1kuulumat.tomasta
19306:                .kasv1tekstiiliaineesta, val'kaistut, värjätyt •tai painetut,
19307:                muualle kuulumattomat:
19308: 49-026      - cm2 alalla yhteen.sä enintään 25 loimi- ja kudelan•kaa .. p. 1 kg                                           180:-
19309: 49-029      Kan.ka.wt .pellavasta tai muusta muualle kuuluwattomas-ta
19310:                •kasvitekstiiliaineesta, lkuosiinkudotut, j·oissa on nä,kyvä
19311:                sidoskuosi ja •kuos:iJkuvion lanikaiU:ku Y'li 8 ........... . p. 1 kg                                    250:-
19312:                                                                                                                       150 % kudel·
19313: 49-041      Koruommellut ikankaa•t, nauhat ja puno:kset                                                               man käyvästä
19314:             N euletuotteet luonnonsilokistä :
19315:             -   kokosilkkiä:
19316:                                                                                                                       1  rtullista
19317: 
19318: 51-001      -   - metritilivara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg   1800:-
19319: 51-002      -   - sukat ja ·käsineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg          2160:-
19320: 51-003      -   - •muut ............................................ p. 1 kg                                          1800:-
19321:             -   .puoli.silklkiä:
19322: 51-004      -   - metritavara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg      990:-
19323: 51-005      -   - sukat ja .käsineet ................................ •P· 1 kg                                        1350:-
19324: 51-006      -   - muUit .......................... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                        1350:-
19325:             N euletuotteet tekosHkistä :
19326:             - kokosilklkiä:
19327: 51-007      - - metritavara ..................................... . p. 1 kg                                           1350:-
19328: 51-008      - - sukat ja käsineet ............................... . •p. 1 kg                                          1350:-
19329: 51-009      - - muwt ........................... · ... · ·· · ·· ·· ·· ··· p. 1 kg                                    1350:-
19330:             - puolisilkkiä:
19331: 51-=--010   ~ -    met6tavara ..................................... . p. 1 kg                                          990:-
19332: 51-011      - - sukat ja käsineet ............................... . p. 1 kg                                           1350:-
19333: 51-012      --muut ........................................... . p. 1 kg                                              1350:-
19334:             N euletuotteet villasta tai :karvas ta:
19335: 51-016      -   käsinee.t                                                                              p. 1 kg            200:-
19336:             Korsetit, alus- ja rintaaiiv1t, lkorsetti- ja suk·kanauh1wyöt,
19337:               myös jos niissä on lkautsulanlkoja, myös ilman luita tai
19338:               lasti:koita:
19339: 52-008      - kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavaraa .. p. 1 kg                                       1890:-
19340: 52-009      - muut ............................................... p. 1 .kg                                            900:-
19341:             Lippaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, -salkut, lom-
19342:                ·pakot ja rahakukkaro·t; 'laukut, myös sisustuksineen,
19343:                kappaleen nettopaino enintään 0.5 kg:
19344: 12                                                               N:o 9
19345: 
19346: 
19347:      5~17        -  •kudeolmaa., jossa on sil:k!k.iä, tai 'kullarukehrääjäntavaraa
19348:                      tai joiden .päällinen on tällaista kudelmaa. tai !tavaraa. p. 1 kg                                           3 600:-
19349:                  Vaatteet ja muut ompeoluteokset ikudelmasta .tai huovasta,
19350:                     muualle kuulumattomat, myöa jos niissä on muuta
19351:                      aine.tlta:
19352:      52-026      - <kullankehrääjäntavaraa. ............................. . p. 1 kg                                               2 700:-
19353:                  - pitsiä, pitsikangasta tai tylliä:
19354:      52-027      - - joissa on silkkiä ............................... . p. 1 'kg                                                 2655:-
19355:      52-028      --muut ........................................... . p. 1 kg                                                     1890:-
19356:      52---(}29   - ikokosi1'k'kiä . . ...................................... . p. 1 kg                                            2 700:-
19357:      52-030      - puolisilkkiä ........................................ . p. 1 kg                                                1350:-
19358:                  - viLlaa tai karvaa.:
19359:      52-031      - - koruompeluksilla, pitseillä tai turki<ksilla varustetut
19360:                          tai joissa on silkkiä sisältäv·ä tai silkkivuori, -käänne
19361:                          1tai •kori·ste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 ltg       960:-
19362:                  Nah!kajdkineet:
19363:      5~002       - ikiiltonah·kaillet                                                                               p. 1 kg        4p0:-
19364:                  Hatunteeimii>t:
19365:      55-006      - huopaa. .......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·           1 ikpl        30:-
19366:      55-009      Hatut, myös puolivalmiit, aulista tai •kUJkista, tai suHlla,
19367:                      kukilla tai muilla sellaisilla !koristeilla varustetut , ...                                     1 kp1       1080:-
19368:      57-001      Koristesulat ja -höyhenet, linnunnahat, siivet ja muut
19369:                      sulka- ja höyhenpeitteiset linnunosat; v111lmistetut, ko-
19370:                      riste.tarkoitukseen !käytettävät; höyhen- ja ·sulklllturkik-
19371:                     set, keinotekoiset; niistä otehdyt koristetavarat ..... . p. 1 kg                                             6075:-
19372:                   Oikeat helmet, myös viljellyt:
19373:      61-001      - ·kiinnikkeettömät •...................................                                              (kg)         va.patLt
19374:      61-003      Jalokivet ja puolijalokivet; myös keinotekoiset ......... .                                           ('kg)        va.paa.t
19375:                  Kultateokset:
19376:      61-014      - muut, myös kivin tai helmin                                                                      p. 1 kg       5625:-
19377:                  Pla.tinate~set:
19378:      61-017      - muut, myös !kivin tai helmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg                           6750:-
19379:                  Putki; liitoskappaleet, ~aipat, tulpat ja säpsät; taontaan
19380:                     kelpa.amatonta rautaa:
19381:       63-051     - aineenpaksuus Y'li 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 •kg                           3:60
19382:       63-052     - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg         4:80
19383:  e:x: 73-007     Alkali!llltkumulaattorit ja niiden osat .................... p. 1 kg                                                 9:-
19384:                  Hiili- ja grafHttiteokset, säh·kö,te1milliseen, -termiseen tai
19385:                     -!kemialliseen käyttöön; myös jos niissä on metallia:
19386:                  ~muut:
19387: 
19388:      73-045      - - hiiliharjat ....................................... p. 1 kg                                                    27:-
19389:      73-046      - - muut ............................................ p. 1 kg                                                       9:-
19390:      73-063      Säh·köteknilliset erikoiskoneet ja -laitteet, muualle kuulu-
19391:                     mattomat ............................................ p. 1 kg                                                   54:-
19392:                  Henkilöautot, polttomoottorilla toimivat:
19393:                  - arvo enintään 300,000 mk kpl:
19394:      75-002      - - koneen sylinteritilavuus enintään 1,600 cm3                                                                114% arvosta·
19395:                  Valokuvauskoneet; niiden osat; objelktiivit:
19396:      77-007      -muut .......... ····· ···· · ············ ··· · ·· · ·· · · ·· ·· p. 1 kg                                        450:-
19397:      77-008      Elokuvauskoneet ...................................... . p. 1 kg                                                  600:-
19398:      78-008      Herätyskelo1ot ......................................... .           1 kpl                                         45:-
19399:      79--004     Pianojan ja harmonien iklaviatuurit ja mekanismit ..... . p. 1 kg                                                  30:-
19400:                                                  N:o 9 ·                                                         13
19401: 
19402: 
19403: 79-015   Soittimelt, muut; metronomi•t ja ääniraudat; vihellyspillit;
19404:             ·soitto.k.oneiden erikseen tuodut osat ja tarvikkeet;
19405:             muualle :kuulumattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg   270:-
19406:          Selluloidi, selluloosa-asetaatti, viSkoosi ja muut selluloosa-
19407:             johdannaiset; kaseiiniin, llelaJtiiniån trui tärkkelykseen
19408:              perustuvat muodosteltavat tekomassat, kuten galaliitti,
19409:              fenoliin, virtsa-aineeseen tai ftaalihappoon perustuvat
19410:              ja muut samanlaise:t tekohartsit, myös jos niissä on
19411:              paperia tai kangasta; muut muovailtavat tekomassat:
19412: 82-010   - teokset, muualle kuulumattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 kg            270:-
19413: -~005    Joulukuusenkoristeet; niiden osat ...................... p. 1 kg 1                              765:-
19414:                                          · N:o 9
19415: 
19416: 
19417: 
19418: 
19419:                                          Liste I
19420: 
19421: Numeros
19422: du tarif                           Designation des produits                           1 Droits offerts
19423: francais
19424: 
19425: 
19426: ex 579 A   PT<>duits de l·a distillation du 'bois:
19427:            - goudrons ·de b'ois:
19428:            - - goudrons de coniferes (resineux)                                        ad vai. 13%
19429: ex 582     Poix:
19430:            - autres: ,·sulphllite pitch" ................................... .                 15%
19431: ex 630     Melanges des derives ·des corps gras naturels ou synthetique.<>              " "
19432:                ci-de•ssus avec des derives resiniques, y C<>mpris Ies resina.tes:
19433:            - :produit dit ,Tall-oil" renfernnant de.<> acides gras e.t des acide.s
19434:                :resiniques, la proportion des acide.s Tesiniques etant superieure
19435:                •a 24 % et Ie totall des acides gras et des acides resiniques
19436:                etant au moins egal a 80% ............................... .                     10%
19437: ex 767 A   Bois scies, non denommes ni COIII!pris aill.eurs:                            " "
19438:            - bois communs:
19439:            - - coniferes, injectes, impregnes, enduits ou non, d 'une epaisseur
19440:                    de:
19441:            - - - plus de 75 m/m ....................... _............. .                        7%
19442:            - - - 5 mjm exclus a 75 m/m inclus .............. - ........ .               " "     7%
19443:    778     Farine de bois ............................................... .             " "    15%
19444: ex 779     Bois rabotes, ra.ines et ( ou) bouvetes; planches, frihes, ou lames de       " "
19445:                parquets ra:botees, minees et ( ou) bouvetees:
19446:            - en bois tendre ............................................. .                    12%
19447:    781     Panneaux, planches, plaqu01s et sianilaires en bois ou vege.taux             " "
19448:                divers defibres, agg1omeres avec de la ·resine na:turelle ou
19449:                sywthMique ou d'autres iiants organiques ................... .                  18%
19450: ex 788     Piece•s de charpente, parois ou cloisons, m&ne avec ferrures ou              " "
19451:               accessoires metalliques, assemblees ou non:
19452:            - en bois tendre ............................................. .                    18%
19453:            Pieces de menuiserie en bois massif ou contreplaque, non                     " "
19454:                denommees ni comprise.s ailleurs (panneaux de parquets ou
19455:               parquets mo•sa'ique-s, portes, fenetres, volets, escaliers, placards,
19456:                etc .. ), meme avec ferrures ou acce.ssoires metalliques, asseanbles
19457:                ou non:
19458: ex 789     - unies, brutes, cirees, peintes, vernies, laquees, dorees, decorees
19459:                de des·sins etc. . . .......................................... .               18%
19460:    790     Baraque.s, c.ha:lets, hangars et construc.tions similaires en bois,          " "
19461:                demontables, pre.sentes a 1'etat complet ..................... .         ,, " 18%
19462: ex 791     Caisses et emballages legers:
19463:            - en bois non pilaques ni contreplaques:
19464:            - - en bois .'lcies:
19465:                                            N:o 9                                                       15
19466: 
19467: 
19468:            -   - - caisses et caisse.trtes non a c1aire-voie:
19469:            -   - - - non montees, rpresentees en fardeaux ou autrement,
19470:                meme avec parties assemblees, c1auees ou agrafees ........... .       ad va1. 15%
19471:            - - - enrballages a c1aire-voie (,p1ateaux, cageots, harasses,
19472:                       etc .. ) non montes ................................... .       ,, " 15%
19473:            Artic1e•s en bois ,pour 1'industrie, non denommes ni compris
19474:                ailleurs:
19475: ex 794 A   - a:rtic1es de tournerie ,pbur 1'industrie teX!ti:le:
19476:            - - petites bobines a devider ,pour fil a coudre, en bois co=un                     4%
19477:            Papiers et cartons denommes en bobines ou en feui11es:                     " "
19478:    825 B   - Pll!Pier crista1 ..........................•...................
19479:                                                                                       "   "   20%
19480: ex 825 C   - papier ingraissable, te1 que ,grease-proof" ................. ,          ,   ,   20 o/o
19481: ex 825 C   - papier ca1que .............................................. .           "   "   '25%
19482: ex 826     Papier.s e.t cal'!tons non denommes, f.ormes en continu, marques,
19483:                filigranes, satines, frictionnes ou non, en bobines ou en feuilles:
19484:            - en un :seu1 jet:
19485:            - - autres:
19486:            - - - con<tenantt des pates mecaniques:
19487:            - - - - contenant plus de 60 % de .pates mecaniques d 'un
19488:                            poids au m2 de:
19489:            - - - - - plus de 3·20 gr ................................. .              "   "   •25%
19490:            - - - - - 3 2 0 gr. et moins ............................... .             "   "   25%
19491:             - en deux ou p1usieurs jets:
19492:            - - a mterieur en pa~r kraft ............................... .             "   "   25%
19493:            - - a interieur awtre •.........................................           "   "   25%
19494:             Pa.piers et car.tons simp1ement assembles ,par collage, en bobines
19495:                 ou en f·euilles:
19496:    832 A    - papier et carton contrecolles; papier et carton ondules ......... .     "   "   25%
19497:                                                N:o 9
19498: 
19499: 
19500: 
19501: 
19502:                                              Liste II
19503: 
19504:  Numeros
19505:   du Tarif                            Designa.tion des Produits                                 Droits Offerts
19506:  finlandais                                                                                 1
19507: 
19508: 
19509: 
19510:   04-007        Miel, m~me artifieiel •...................................         p. Kg           50:-
19511:   05-002        Naere, eeail.le de tortue, ainsi que Ies eoquilles de mollusques
19512:                    et d'eseargots, non .travailles .......................•         (Kg)         exemption
19513:   05-004        Eponges .............................................. .             (Kg)        exemption
19514:                 Plantes vivantes; plants:
19515:                 - avee motte, m~e en pots:
19516: Ex06-003        - - plants d 'arbres fruitiers                                     P. Kg            18:-
19517:                 - autres:
19518: Ex06-004       - - plants d 'arbres fruitiers .......................... .         P. Kg           12:-
19519:   08-001       Dattes ................................................ .           p. Kg            9:-
19520:                Poivre:
19521:   09-006       - autre ..................................... (moulu: p.)              Kg           36:-
19522:   09-007      Vanille •........•.•....................................             p. Kg          500:-
19523:   09-009       Clous et griffes de girofle ............................. .         p. Kg           72:-
19524:   09-012      Safran ................................................ .            p. Kg          945:-
19525:   09-015       Anis et anis 6toile ..•...•...............................             Kg           27:-
19526:   12---033     Eeorees d'oranges, de eitrons et d'oranges-ameres, s6eh6es,
19527:                    saliies ou se trouvant dans une solution de matieres ser-
19528:                    vant a la eonservation ............................... .           Kg           13:50
19529:   13-003       Go=e arabique ...................................... .               (Kg)         exemption
19530:   14-003      Liber ........•.....•...........•.......................              (Kg)         exemption
19531:   14-006       Matieres de rembourrage, n. e. a., telies que herbes, zostere,
19532:                   erin veg6tal et mousse, m~me tordus; kapok ........... .          (Kg)         exemption
19533:                Huile d'olive:
19534:   15-011      - en emballages ne pesant pas rplus de 15 Kg brut ....... .          p. Kg            18:-
19535:   15-012      - autre ......................•........................                 Kg             4:50
19536: Ex15-027      Cire d 'abeilles •.....•.........••.•......................             Kg             7: 20
19537:   18-001      Feves de cacao, brutes, m~me broyees ................... .              Kg            50:-
19538:   20-002      Capres .........................••......................             p. Kg           120:-
19539:   20-006      Champignons ...•.......................................              P. Kg            72:-
19540:               Pr6parwtions et eonserves de plantes, autres:
19541:   2Q-010      - saliies ............................................. ..           P. Kg            18:-
19542:   2Q-011      - autres                                                             p. Kg            18:-
19543:               Preparations et conserves (a l'exception des jus) de fruits
19544:                  et de baies, autres:
19545: Ex2Q-017      - creme et puree de marrons ........................... .            p. Kg            54:-
19546:   21-003      Preparations de moutarde ••..............................            p. Kg            45:-
19547:   21-006      Preparations alimentaires n. c. a. . ....................... .       p. Kg           180:-
19548:                                                         N:o 9                                                       17
19549: 
19550: 
19551:              Vins mousseux et vins peti11ants:
19552:              - en contenants autres:
19553: Ex22-005     - - avec cevtificat special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Note)    litre      80:-
19554:              Vins legers dont la teneur alcoolique n'est pas superieure
19555:                  a 15 % en volume, n. c. a.:
19556:    22-006    - en contenants de plus de 2 litres .................... .                       P. Kg       35:-
19557:              - en contenants autres:
19558: Ex22-007     - - avec certificat special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Note)    litre      70:-
19559:               Cognac:
19560:    22-014    - en contenants de plus de 2 Htres ...... !' .............. .                    P. Kg      120:-
19561:    22-015    - en contenan:ts autres ................................ .                        litre     180:-
19562:               Rhum et arack:
19563: Ex22-018      - rhum en contenanits de plus de 2 litres ............... .                     P. Kg      120:-
19564: Ex22-019      - rhum en contenants autres ........................... .                         litre    180:-
19565:     28-015    Acide tartrique ....................................... .                        (Kg)     exemption
19566:     28-019    Hydroxyde de potassium ............................... .                         (Kg)     exemption
19567:     28-028    Soude calcinee ......................................... .                       (Kg)     exemption
19568:     28-029    Soude cristaHisee ...................................... .                       (Kg)     exemption
19569:     28-030    Bicarbonate de sodium ................................. .                        (Kg)     exemption
19570:     28-031    Oarb<mate de potassium (potasse) ....................... .                       (Kg)     exemption
19571:     28-040    Sulfite de .sodium ..................................... .                       (Kg)     exemption
19572:  Ex28-042     Bisulf111te de sodium ................................... .                      (Kg)     exemption
19573:     28-053    Ohlorure de potassium .............................•.....                        (Kg)     exemption
19574:               Extraits tannants d'origine veg6tale:
19575:     30-004    - autres ............................................. .                         (Kg)     exemption
19576:     30-006    Extraits de bois de teinture et autres extraits tinctoriaux
19577:                   vegetaux ........................................... .                       (Kg)     exemption
19578:     30-012    Ocre rouge ............................................ .                        (Kg)     exemption
19579:     30-013    Ocre jaune ............................................ .                        (Kg)     exemption
19580:               Huiles essentielles vegetales, meme deterpenees; substances
19581:                   odoriferantes artificie1les et cons·tituants odoriferants iso-
19582:                   [es des huiies naturelles n. Q., a. ; essences employees par
19583:                   1'industrie alimentaire ou par d 'autres industries meme
19584:                   contenant de J 'alcool ethylique; solutions concentrees
19585:                   d 'huiles vegetales na:turelles dans Ies graisses et dans aes
19586:                   huiles:
19587:     31-002    - vanilline ............................. · ......... · · · · ·                 p. Kg      945:-
19588:  Ex 31-003    - huiies de girofle et de romarin ....................... .                     p. Kg      360:-
19589:               - autres:
19590:     31-104    - - naturels ........................................ ..                        p. Kg      360:-
19591:     31-204   - - autres ......................................... ..                          p. Kg      360:-
19592:               Eaux de senteur, lotions ~apillaires et eaux pour la bouche:
19593:               -- contenant de l'alcool au de ['ether:
19594:            • - - dont le poids n 'exeede pas 3 Kg, emballage compris:
19595:     31-105    - __: - eaux de senteur ............................... .                       p. Kg      630:-
19596:     31-205    - - - autrei!                                                                   p. Kg      900:'-
19597:     31-007    - autres                                                                        p. Kg      450:-
19598: 
19599:     Note au No Ex 22-005 - <Sous lc present numero sont elasses Ies vin.s mousseux et petil-
19600:  lants en provenanee du pays d'origine, Mnefdeiant dans ee pays d'une appellation d'origine eontrö-
19601:  Iee et aeeompagnes d 'un eertifieat d 'origine agree par Ies Autorites finlandaises.
19602:     Note au No Ex 22--007 - Sous le present numero sont ela.sses Ies vins legers en provenanee
19603:  du .pa.ys d'origine, benefieiant dans ee pays d'une appellation d'origine eonitrölee et aeeom-
19604:  pagnes d 'un eetrifieat d 'origine agree par Ies Autoriitaa finlandaises.
19605: 
19606: 3 1344/50
19607: 18                                                        N:o 9
19608: 
19609: 
19610:               Preparations cosmetiques et odoriferantes, n. c. a.:
19611:      31-008   - cremes, onguents et huiies ............ o.............. .                                                               P· Kg    450:-
19612:      31-009   - poudres et pates dentifrices ..... o.                    0   0   0   •   0   0   0   •••••••••             0   ••
19613:                                                                                                                                         P· Kg    450:-
19614:      31-010   - autres .......................                    0   ••••••         0   •••••••••••••••
19615:                                                                                                                                         p. Kg    540:-
19616:               Savon:
19617:      32-003   - parfume ou medicamemteux; savons liquides et mous en
19618:                  tubes, pots, flacons ou autres contenants similaires; savon
19619:                  transparent ....  0   0   0   •••••••••••••••••••••                         0   •••••••••••••
19620:                                                                                                                                         P· Kg    180:-
19621:               Colles d 'origine animale, ~utres:
19622:    33-004     - coHes d 'os et de peaux, a 1'etat solide ............... .                                                                Kg      13: 50
19623:    33-005     - autres ............................................. .                                                                    Koo
19624:                                                                                                                                             b     13: 50
19625:  Ex37-002     Sacs pesant plus de 0 k 5 net par piece; milme avec acces-
19626:                  soires ............... o...............                             0   •••••••••••••••
19627:                                                                                                                                         P· Kg     288:-
19628:      37-003   Etuis, milme avec accessoires, boites, gaines, serviettes, porte-
19629:                  fauilles et poi'te-monnaie; sacs, meme avec accessoires, ne
19630:                  pesant pas plus de 0 k 5 net par piece ............... .                                                               P· Kg    540:-
19631:      37-005   Ceintures; parties d·e ceintures en cuir ou peau ........... .                                                            P· Kg    450:-
19632:      37-007   Gants de peau, non compris sous le No 37-011, ainsi que
19633:                  leurs parties en peau, telles qu 'etavillons o..........                                              0       ••       p. Kg     900:-
19634:               Vetements acheves et autres articles, recouverts ou doubles de
19635:                  pel!leterie; pelleterie coillfec.tionnåe:
19636:      38-015   - de moutons d 'autre sorte; de chevre .                   0   ••••••••••••••••••                                         p. Kg   1,200:-
19637:      38-016   - d 'autres peaux . . .......... o......................... .                                                             p. Kg    900:-
19638:               Bois non scies:
19639:      40-011   - autres ............................................. .                                                                  (Kg)     exemption
19640:               Feuilles de placage, sciees, ne mesurant pas plus de 3 m/m
19641:                  d 'epaisseur; bois contreplaques:
19642:      40-018   - de chene ...................................... :· .. .. .                                                                Kg       6:-
19643:      40-019   - autres                                                                                                                    Kg       6:-
19644: 
19645: 
19646:                                                       Soie naturelle.
19647:               Soie naturelle, retorse ou filee; fils de cheniUe:
19648:      46-002   - en conditionnements pour la vente au detail ... o. o..                                        0            0   0    •   p. Kg    720:-
19649:      46-003   - autres                                                                                                                  p. Kg    200:-
19650:      46-004   Tissus de soie pure, n. c. a ..............................                                                           0   p. Kg   1,700:-
19651:      46-005   Tissus de demi-soie, n. c. a. . ............................ .                                                            p. Kg   1,000:-
19652:      46-006   Tissus a poil .... o.............. o..................... o.                                                              p. Kg   1,300:-
19653:               Rubans, cordons ·et passementerie, n. c. a.:
19654:      46-008   - en soie pure ....          0   •••••••••    0   ••••••   0   ••••            0   0   0   ••   0   ••••••••
19655:                                                                                                                                         P· Kg   1,800:-
19656:      46-009   - en demi-soie ......................... ~. o............ .                                                               P· Kg   1,125:-
19657:      46-010   Dentelles, tissus de dentelies et rtulle ... o................. .                                                         p. Kg   1,800:-
19658:      46-011   Tissus, rubans et cordons, brodes ..................... o.. .                                                                   150 % du droit
19659:                                                                                                                                                   du rtissu
19660:      46-012   Toile a tamis .............. o.... o. o..... o....... o..... .                                                            p. Kg     300:-
19661: 
19662: 
19663:                                                   Soie artificielle.
19664:               Soie artificielle ; fils de chenille:
19665:      46-013   - en conditionnements pour la vente au detail ..... o. o. o.                                                 0            p. Kg    585:-
19666:      46-014   - autres ..............             0       o............... .
19667:                                                       ••••••••••••••
19668:                                                                                                                                         P· Kg    180:-
19669:      46-015   Tissus de soie pure, n. c. a. . ...•.......... o............. .                                                           p. Kg   1,000:-
19670:                                               N:o 9                                                       19
19671: 
19672: 
19673:          Tissus de demi-soie, n. c. a.:
19674: 46-116   - blanchis, :teints ou imprimes avec addirtion de coton repre-
19675:             sentant au moins 40 % du poids, d 'une largeur non infe-
19676:             riere a 88 cm ....................................... .                 p. Kg      600:-
19677: 46-216   - autres ............. , ............................... .                 p. Kg      720:-
19678: 46-017   Tissus a poill ......................................... .                 p. Kg     1,080:-
19679:          Rubans, cordons et passementerie, n. c. a. :
19680: 46-018   - en soie pure ....................................... .                   p. Kg      1,400:-
19681: 46-019   - en demi-soie ........................................ .                  p. Kg        900:-
19682: 46-020   Denrtelles, t:issus de dentelle et tulle ..................... .           p. Kg      1,800:-
19683: 46-021   Tissus, rubans et cordons, brodes ........................ .                        150 % du droit
19684:                                                                                                  du tissu
19685:                                  Ouvra.ges en trefilerle d'or.
19686: 
19687: 46-022   Fil d'or etire                                                             p. Kg     2,200:-
19688: 46-023   Tissus, meme :traites ulterieurement d 'une des faf<ons pn)vues
19689:             au Chapitre 50, meme brodes ......................... .                 p. Kg     2,700:-
19690: 46-024   Ouvrages en trefilerie d 'or, n. c. a. . .................... .            p. Kg     2,700:-
19691: 
19692:                                  Laine et autres poils; crins.
19693:          'fissus de laine et de poils, n. c. a. renfermant plus de 5
19694:              mais pas plus de 15 % de soie:
19695: 47-018   - pesant plus de 500 gr. par m2 ..................... .                    p. Kg.      450:-
19696: 47-019   - pesant plus de 200, mais pas plus de 500 gr. par m2 ..                   p. Kg       540:-
19697: 47-020   - ne pesant pas plus de 200 gr. par m2 ............... .                   p. Kg       630:-
19698: 47-022   Feutre de machine, meme .sans fin et ,sous forme de
19699:              manchons; draps pour presses ....................... .                 p. Kg        90:-
19700:          Tapis de pied en laine ou en poils:
19701:          - noues:
19702: 47-023   - - n'ayant pas plus de 180 noeuds par metre courant                       p. Kg       230: --
19703: 47-024   - - autres .......................................... .                    p. Kg       470:-
19704: 47-025   - en tissus a poil, non noues ......................... .                  p. Kg       270:-
19705: 47-026   - autres ............................................. .                   p. Kg       150:-
19706: 47-027   Rubans, cordons et pa.ssementerie; n. c. a.                                p. Kg       500:-
19707: 
19708:                                               Ooton.
19709:          Fils de coton conditionnes pour la vente au detail:
19710: 48-007   - fil a coudre ....................................... .                   p. Kg       108:-
19711: 48-008   - autres ............................................. .                   p. Kg       108:-
19712: 48-009   Fils mercerises e,t fils a effet, non conditionnes pour la
19713:             vente au detail; fil de chenille ..................... .                p. Kg       108:-
19714:          Tissus, n. c. a. blanchis, teints ou imprimes:
19715:          - pesanrt plus de 100, mai.s pas plus de 250 gr. par m2:
19716: 48-138   - - tisses avec des fils teinrts ....................... .                 p. Kg       135:-
19717:          Rubans, cordons et passementerie; n. c. a.:
19718: 48-049   - a poil ............................................. .                   p. Kg       540:-
19719:          Dentelles, tissus de dentelle et tulle:
19720:          - Tissu.s a rideaux en fils retors:
19721: 48-052   - - ayant plus de 50 cm de largeur                                         p. Kg       360:-
19722: 48-053   - - autres .......................................... .                    p. Kg      1,575:-
19723: 48-054   - autres ........................... · · · .. · · .. · · · · · · · · · ·   p. Kg      1,710:-
19724: 48-055   Tissus, rubans et cordons, brodes ........................ .                        150% du droit
19725:                                                                                                 du ti.ssu
19726: 20                                                  N:o 9
19727: 
19728: 
19729:                                   Autres ma.tieres textiles vegetales.
19730:               Liu, chanvre, jute, chanvre de Manille, ramie et autres ma-
19731:                   tieres textiles vegetales, a 1'exception du coton, meme
19732:                  serances, hlanchis, teints ou prepares d 'une autre maniere
19733:                   analogue:
19734:      49-004   - autres                                                                      (Kg·)     exemption
19735:               Fils de Iin ou d 'autres maWlres te:x~tiles vegeta;les; n. c. a.:
19736:               - a deux ou plusi€urs bouts, n. c. a.:
19737:               - - non blanchis et non teints:
19738:      49-014   - - - autres                                                                    Kg        32: 40
19739:               - - blanchis, teints ou imprimes:
19740:      49-015   - - - jusqu'au }fo 18 inclus ......................... .                        Kg        37: 80
19741:      49-016   - - ~ autres                                                                    Kg        41: 40
19742:                Tissus de Iin et d 'autres matieres textiles vegetales, n. c. a.
19743:                   blanchis, teints ou imprimes, n. c. a.:
19744:      49-026   - ne contenant pas plus de 25 fils de chaine et de trame
19745:                   cumulativement dans 1 cm2 .......................... .                    p. Kg      180: --
19746:      49-029   Tissus de ilin ou d 'autres matieres textiles vegetales, n. c. a.,
19747:                   tisses avec dessins, 1'armure de Hage etant visible et le
19748:                   nombre de fils contenus dans le dessin etant superieur
19749:                   a 8 ................................................ .                    p. Kg      250:-
19750:      49-041   Tissus, cordons et rubans brodes                                                      150% du
19751:               Bonneterie en soie naturelle:                                                            du tissu
19752:               - en soie pure :
19753:      51-001   - - se vendant au metre                                                       p. Kg    1,800:-
19754:      51-002   - - bas, chauesettes et gants ......................... .                     p. Kg    2,160:-
19755:      51-003   - - autres                                                                    p. Kg    1,800:-
19756:               - en demi-soie:
19757:      51-004   - - se vendant au metre ............................. .                       p. Kg      990:-
19758:      51-005   - - bas, chaussettes et gants ......................... .                     p. Kg    1,350:-
19759:      51-006   - - autres .......................................... .                       p. Kg    1,350: --
19760:               Bonneterie en soie ar.tificielle:
19761:               - on soie pure:
19762:      51-007   - - se vendant au metre ............................. .                       p. Kg    1,350:-
19763:      51-008   - - bas, chaussettes et gants ......................... .                     p. Kg    1,350:-
19764:      51-009   - - autres .......................................... .                       p. Kg    1,350:-
19765:               - en demi-soie:
19766:      51-010   - - . s e vendant au metre ............................. .                    p. Kg     990:-
19767:      51-011   - - b!l!S, chaussettes et gants ......................... .                   p. Kg    1,350:-
19768:      51-012   - - autres ........................................... .                      p. Kg    1,350:-
19769:               Bonneterie en laine ou en poils :
19770:      51-016   - gants .............................................. .                      p. Kg      200:-
19771:               Corsets, corsages, soutien-gorge, ceintures-corsets et ceintures
19772:                   porte-jarretell€s, meme contenant des fibres de caoutchouc,
19773:                   meme sans ba;Ieines ni buses :
19774:      52-008   - en tissus contenant de la soie ou en articles de trefilerie
19775:                   d'or ............................................... .                    p. Kg    1,890:-
19776:      52-009   - autres ............................................. .                      p. Kg     900:-
19777:               Etuis, meme avec accessoires, boites, gaines, se1·viettes, porte-
19778:                   feuilles et porte-monnaie; sacs meme avec accessoires, ne
19779:                   pesant pas plus de OK5 net:
19780:      52-017   - en tiesus contenant de la soie ou en artides de trefilerie
19781:                   d 'or, ou recouver·ts de ces tissus ou articles . . . . . . . . . . . .   p. Kg    3,600:-
19782:                                                       N:o 9                                                            21
19783: 
19784: 
19785:              VeOOm.ents et autres artieles de eouture en tissus ou feuh·es,
19786:                   n. c. a. meme eombines avee d'autres matieres:
19787:   52-026     ---- en ar•tides de trefilerie d 'or ........................ .                      p. Kg     2,700:-
19788:              - --,- en denteilles, en tissus de dentelle ou en tulle:
19789:   52-027     - - contenant de la soie ............................. .                             p. Kg     2,655;-
19790:   52-028     - - autres                                                                           p. Kg     1,890:-
19791:   52-029     - en soie pure ....................................... .                             p. Kg     2,700:-
19792:   52-030     - en demi·soie ........................................ .                            p. Kg     1,350:-
19793:              - en laine ou en poils:
19794:   52-031              av,ec broderi<es, denteities ou fourruves ou avee doublure;·
19795:                       revers ou garnitures en soie ou en matieres contenant
19796:                       de la soie ....................................... .                        p. Kg      960:-
19797:              Chaussures en cuir :
19798:   54-002     - en cuir verni ....................................... .                            p. Kg      430:-
19799:              Cloches pour chapeaux:
19800:   55-006     -en feutre .......................................... .                              piece       30:-
19801:   55-009     Chapeaux, meme a demi-acheves, en p~umes ou en fJeurs ou
19802:                   garnis de plumes, fleurs ou autres ornements similaires                          piece    1,080:-
19803:   57-001      Plumes de parure, peaux d 'oiseaux, ailes et autres parties
19804:                   d 'oiseaux couveJ.'\t<es de plumes, ·appretees, destinees a la
19805:                   parure; fourrures en plumes, artificielles; articles de pa-
19806:                   rure prepares de ces articles ......................... .                       p. Kg     6,075:-
19807:               Perles fines, y compris Ies peries de culture:
19808:   61-001     - non montees ....................................... .                               (Kg)     exemption
19809:   61-003     Pierres precieuses et semi-precieuses, meme artificielles ..... .                     (Kg)     exemption
19810:               Ouvrages en or:
19811:    61-014    - autres, meme avec pierres ou pel'les enchässees ....... .                          p. Kg     5,625:-
19812:               Ouvrages en platine:
19813:    61-017     - autres, meme avec pierres ou peries ench!l.ssees                                  p. Kg     6,750:-
19814:               Tuyaux, raecords, brides, bouchons et chapeaux, en fonte non
19815:                   malleable:
19816:     63-051    - ayant plus de 8 m/m dans 1'epaiseeur du metal ....... .                           p. Kg        3: 60
19817:     63-052   - autres ............................................. .                             p. Kg        4: 80
19818: I~x 73-007    Accumulateurs au nickel ainsi que leurs parties ......... .                         p. Kg        9:-
19819:               Pieces en charbon ou en graphite pour usages electroitechni-
19820:                   ques, electroithermiques ou electrochimiques, meme com-
19821:                   bines avec du metal:
19822:                   autres:
19823:    73-045    - - balais de charbon                                                                p. Kg       27:-
19824:    73-046    - - autres .......................................... .                              p. Kg        9:-
19825:    73-063     Machines et appareils eleetrotechniques speeiaux n. c. a. . .. .                    p. Kg       54:-
19826:               Automobiles pour personnes, Mtionnees par un moteur a
19827:                   combustion:
19828:                   d 'une valeur non superieure a 300,000 marks par piece:
19829:    75-002     - - d 'une eylindree non superieure a 1,600 em3 ....... .                                    14% ad. val.
19830:               Appareils photographiques et leurs parties; objectifs:
19831:    77-007    - autres ............ - .... · .... · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · ·   p. Kg      450:-
19832:    77-008     Appareils einematographiques de prise de vues ........... .                         p. Kg      600:-
19833:    78-008    Reveils ............................................... .                             pieee      45:-
19834:    79-004     Olaviers et mecanismes de pianos et d 'harmoniums ....... .                         p. Kg       30:-
19835:    79-015     Instruments de musique, autres; metronomes ·et diapasons;
19836:                   sifflets; parties et aceessoires d 'instruments de musique,
19837:                   importes separemenrt, n. c. a. . ........................ .                     p. Kg      270:-
19838: 22                                                                 N:o 9
19839: 
19840: 
19841:               CellUilo'id, acetate de cellulose, viscose et autres matieres
19842:                   derivees de la cellulose; ·matieres plastiques artificielles
19843:                   a base de caseine, de gelatine ou d 'amidon, telles que
19844:                   galalithe; resines ar.tificielles a base de phånols, d 'uree
19845:                   ou d 'acide pMalique, ainsi qu 'autres resines artificielles
19846:                   similaires, meme avec incor.poration de papier ou de
19847:                   tiasu; autres matieres plastiques artificielles:
19848:      82-010   - Ouvrages n. c. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             p. Kg   270:-
19849:      84-005   Articles servant a l'ornementation des arbres de Noel et leurs
19850:                   parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   p. Kg   765:-
19851:                          lDISG Vp. .-....; V. M. -   Esi~ys   Jf: o 9.
19852: 
19853: 
19854: 
19855: 
19856:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
19857:                               hallituksen esityksen johdosta Suomen-Ranskan kaup-
19858:                               pasopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopimuksen hyväk-
19859:                               symisestä.
19860: 
19861:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 3 päi-        nyt puoltaa. esityksen hyväksytnistä ja eh-
19862: vältä maaliskuuta 1950 lähettänyt ulko-         dottaa näin ollen kunnioittavasti,
19863: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen
19864: n:o 9 Suomen""'-=Ranskan kauppasopimuk-                  että lEduskunta hyväksyisi ne
19865: seen tehdyn kolmannen lisås()pimuksen hy-              Annecyssä 8 päivänä elokuuta HJ49
19866: väksymisestä.                                          Suometlr--Rlinskan · kauppasopimuk-
19867:                                                        seen 13 pliivältä heiniikuitta 1921
19868:  - Ulkoasiainvaliokunta on pyytäfiyt valtio-           tehdyn . kolmannen li$äsopjmuksen
19869: varainvaliokunnan lausuntoa, joka seuraa               määräykset, jotka vadtivat Eduskun-
19870: oheisena.                                              nan suostumusta, sekä
19871:    Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen               että Eduskunta hyväksyisi esityk~
19872: perusteluihin ja valtiovarainvaliokUnnan               seen sisältyvän lakiehdotuksen sellai-
19873: lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päitttä-            senaan.
19874:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1950.
19875: 
19876: 
19877:   Asian käsittelyyn ulkoasiainvaliokunnassa     jala, Kuusinen-Leino, Pessi, Ryömä, Soini-
19878: ovat öttälloot Oäåa puheenjohtaja Paasio,       nen, Söderhjelm, Varjonen ja Österholm
19879: varapuheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahma-        sekä var.ajäsen Suntela.
19880: vaara, Hakkila, Hiekkala, Hirvensalo, Ka-
19881: 2                            1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 9.
19882: 
19883:                                                                                             Liite.
19884:           EDUSKUNNAN
19885: V A.LTIOVARAINV.ALIOE.UNTA.
19886: 
19887:              Helsingissä,
19888:     22 päivänä maaliskuuta 1950.
19889:           Lausunto N:o 4.                  U lk o asiainvalio kunnalle.
19890: 
19891: 
19892:   Ulkoasiainvaliokunta on kuluvan maalis-         koskevaan yleissopimukseen, josta hallitus
19893: kuun 8 päivänä päivätyssä kirjelmässään           oli antanut esityksensä n: o 8, valiokunta
19894: n:o 3 pyytänyt valtiovarainvaliokunnan            lausuu puoltavansa myös esillä olevaa Suo-
19895: lausunnon kuluvan vuoden valtiopäiville           men-Ranskan kauppasopimukseen tehtyä
19896: annetusta hallituksen esityksestä n: o 9 Suo-     kolmatta lisäsopimusta, koska molemmat so-
19897: men-Ranskan kauppasopimukseen tehdyn              pimukset ovat toistensa kanssa asiallisessa
19898: kolmannen lisäsopimuksen hyväksymisestä.          yhteydessä. VaHokunta sen vuoksi kun-
19899:    Sen johdosta, että valiokunta on ulko-         nioittaen mielipiteenään ilmoittaa,
19900: asiainvaliokunnalle antamassaan lausun-
19901: nossa n:o 3 asettunut puoltamaan Suo-                         että käsiteltävänä oleva hallituksen
19902: men liittymistä Tullitariffeja ja kauppaa                   esitys olisi hyväksyttävä.
19903: 
19904:                                     Valiokunnan puolesta:
19905:                                           Viljo Rantala..
19906: 
19907: 
19908: 
19909: 
19910:                                                                               Esko Kulovaara.
19911:                          1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 9.
19912: 
19913: 
19914: 
19915: 
19916:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15 hal-
19917:                               lituksen esityksen johdosta Suomen-Ranskan kauppa-
19918:                               sopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopimuksen hyväksy.
19919:                               misestä.
19920: 
19921:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
19922: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
19923: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön                  tu-ksen 1nuuttamattomana.
19924: n: o 4 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
19925: ehdottaa siis kunnioittaen,
19926:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
19927:                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 9.
19928: 
19929: 
19930: 
19931: 
19932:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
19933:                              Suomen-Ranskan kauppasopimukseen tehdyn kolma.nnen
19934:                              lisäsopilmuksen hyväksymisestä.
19935: 
19936:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                elokuuta 1949 Suomen - Ranskan
19937: esitys N: o 9 Suomen--Ranskan kauppa-                kauppasopimukseen 13 päivältä hei-
19938: sopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopi-               näkuuta 1921 tehdyn kolmannen lisä-
19939: muksen hyväksymisestä., ja Eduskunta, jolle          sopimuksen määräykset, jotka vaati-
19940: Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut              vat Eduskunnan suostumusta.
19941: mietintönsä N: o 4, on päättänyt
19942:                                                  Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
19943:          hyväksyä ne Annecyssä 8 päivänä       raavan lain:
19944: 
19945: 
19946:                                         Laki
19947:  eräiden Suomen-Ranskan kauppasopimukseen tehdyn kolmannen lisäsopimuksen
19948:                         säännösten hyväksymisestä.
19949:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
19950:    Annecyssa 8 päivänä elokuuta 1949 Suo-        Mainittujen säännösten täytäntöön pane-
19951: men-Ranskan kauppasopimukseen 13 päi-          miseksi tarvittavat määräykset annetaan
19952: vältä heinäkuuta 1921 tehdyn kolmannen         asetuksella.
19953: lisäsopimuksen säännökset olkoot, mikäli
19954: kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa,
19955: niinkuin niistä on sovittu.
19956: 
19957:      Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1950.
19958:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 10.
19959: 
19960: 
19961: 
19962: 
19963:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tuberkuloosilain
19964:                          muuttamisesta.
19965: 
19966:    Syyskuun 3 päivänä 1948 annetun tu-          rinsä ulkopuolella olevassa keskusparanto-
19967: berlmloosilain (649/48) 6 § :n mukaan tu-       lassa, ole mitään sananvaltaa tätä keskus-
19968: lee jokaisella tuberkuloosipiiriin Imuluvalla   parantolaa koskevissa asioissa. Koska täl-
19969: kunnalla olla käytettävänään piirin keskus-     laista järjestelyä ei voida pitää kohtuuden-
19970: parantolassa valtioneuvoston vahvistama         mukaisena, ehdotetaan tuberkuloosilain
19971: määrä hoitopaikkoja, mutta voi valtioneu-       6 §: ää muutettavaksi niin, että kunta, jolla
19972: vosto erityisestä syystä oikeuttaa lmnnan       on yksi tai useampia hoitopaikkoja toisen
19973: pitämään hoitopaikkoja muunkin piirin           tuberkuloosipiirin keslmsparantolassa, on
19974: keslmsparantolassa. Mainitun säännöksen         tätä keskusparantolaa ylläpitävän lmntain-
19975: nojalla on valtioneuvosto oikeuttanut useita    liiton jäsenenä keskusparantolaa koskevissa
19976: kaupunkeja, kauppaJoita ja maalaiskuntia        asioissa. Vastaava säännös on otettu Edus-
19977: pitämään hoitopaikkoja toisen tuberlmloosi-     kunnalle äsken jätettyyn esitykseen mieli-
19978: piirin keslmsparantolassa. Tällaisia hoito-     sairaslaiksi.
19979: paikkoja on viidellä kaupungilla, kahdella         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
19980: kauppalalla ja kahdellakymmenellä maa-          annetaan Eduskminan hyväksyttäväksi seu-
19981: laislmnnalla. Tuberkuloosilain mukaan ei        raava lakiehdotus:
19982: kunnalla, jolla on hoitopaikkoja oman pii-
19983: 
19984:                                           Laki
19985:                              tuberkuloosilain muuttamisesta.
19986:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 3 päivänä syyskuuta 1948 annetun
19987: tuberkuloosilain (649/48) 6 § näin lmuluvaksi:
19988:                      6 §.                         Valtioneuvosto voi kuitenkin erityisestä
19989:    Tuberkuloosipiirin keslmsparantolassa tu-    syystä oikeuttaa lmnnan pitämään hoito-
19990: lee jokaisella piiriin kuuluvalla kunnalla      paikkojaan toisen tuberlmloosipiirin keskus-
19991: olla käytettävänään hoitopaikkoja määrä,        parantolassa, jolloin kunta on tätä keslms-
19992: minkä valtioneuvosto lääkintöhallituksen        parantolaa yllä pitävän lmntain liiton jäse-
19993: esityksestä, sitten kun asianomaista lmntaa     nenä keskusparantolaa koskevissa asioissa.
19994: tai lmntain liittoa on lmultu, vahvistaa.
19995: 
19996:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta ] 950.
19997: 
19998: 
19999:                                   Tasavallan Presidentti
20000:                                     J. K. PAASIKIVI.
20001: 
20002: 
20003: 
20004: 
20005:                                                          Sisäasiainministeri A. Simonen.
20006: 
20007: 
20008: 1337/50
20009: ..
20010:                           1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 10.
20011: 
20012: 
20013: 
20014: 
20015:                                    T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 6 hal-
20016:                                lituksen esityksen johdosta laiksi tuberkuloosilain muut-
20017:                                tamisesta.
20018: 
20019:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanotteiq 3       nottuun asiaintilaan hallitus käsiteltävänä
20020: päivältä viime maaliskuuta lähettänyt ta-       olevassa esityksessä ehdottaa mainittuun
20021: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      6 §: ään lisättäväksi säännöksen, jonka mu-
20022: väksi hallituk'len esityksen n: o 10 laiksi     kaan tällaisissa tapauksissa kunta olisi kes-
20023: tuberkuloosilain muuttamisesta. Käsitel-        kusparantolaa ylläpitävän kuntainliiton jä-
20024: tyään asian ja kuultuaan sen johdosta           senenä keskusparantolaa koskevissa asioissa.
20025: asiantuntijoina hallitusneuvos Eero Kivi-          Koska edellä selostettua, nykyisin voi-
20026: katajaa sisäasiainministeriöstä, professori     massa olevaa järjestelyä ei voida pitää koh-
20027: Osk. Reinikaista ja lääkintöneuvos Aleksis      tuudenmukaisena, ja kun valiokunnan saa-
20028: Tähkää lääkintöhallituksesta sekä hallitus-     man tiedon mukaan yritykset kysymyksessä
20029: neuvos Reino Kuuskoskea valiokunta kun-         olevan asian hoitamiseksi muuta tietä eivät
20030: nioittavasti esittää seuraavaa.                 ole johtaneet tulokseen, valiokunta, vaikka
20031:    Tuberkuloosilain 6 § :n mukaan valtio-       esityksessä kosketeltua, valiokunnan mie-
20032: neuvosto voi erityisestä syystä oikeuttaa       lestä väliaikaiseksi katsottavaa järjestelyä
20033: kunnan pitämään sanotussa laissa tarkoi-        ei olisi pyrittävä edistämään, on asettunut
20034: tettuja hoitopaikkoja muunkin kuin sen          puoltamaan esityksen hyväksymistä.
20035: tuberkuloosipiirin keskusparantolassa, mi-        Edellä esitetyn perusteella valiokunta
20036: hin kunta kuuluu. Kunnalla, jolla on hoi-       kunnioittavasti ehdottaa,
20037: topaikkoja oman piirinsä ulkopuolella ole-
20038:  vassa keskusparantolassa, ei kuitenkaan voi-            että Eduskuntlt hyväksyisi halli-
20039: massa olevan lain mukaan ole mitään sa-                t1~ksen  esitykseen sisältyvän lakieh-
20040: nanvaltaa tätä keskusparantolaa koskevissa             dot'ttksen mwuttamattomana.
20041: asioissa. Muutoksen aikaansaamiseksi sa-
20042:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
20043: 
20044: 
20045:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     tala, Pesonen, Puumalainen, Renfors,
20046: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, va-      Rönkk:ö, Tiainen, J. Tolonen ja J. Wirta-
20047: rapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet Ja-        nen sekä varajäsen Hakala.
20048: las, Kauhanen, Leppihalme, Mannila, Pent-
20049:                        1950 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 10.
20050: 
20051: 
20052: 
20053: 
20054:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 29 hal-
20055:                              lituksen esityksen johdosta laiksi tuberkuloosilain muut-
20056:                              tamisesta.
20057: 
20058:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
20059: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen, sisältyvän lakiehdo-
20060: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 6            tukse·n muuttamattomana.
20061: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
20062: taen,
20063:      Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1950.
20064: 1
20065: 
20066: 
20067: 
20068: 1
20069:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 10.
20070: 
20071: 
20072: 
20073: 
20074:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
20075:                               laiksi tuberkuloosilain muuttamisesta.
20076: 
20077:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kunta on asiasta antanut mietintönsä N:o 6,
20078: esitys N: o 10 laiksi tuberkuloosilain muut-   on hyväksynyt seuraavan lain:
20079: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Talousvalio-
20080: 
20081: 
20082:                                          Laki
20083:                              tuberkuloosilain muuttamisesta.
20084:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 3 päivänä syyskuuta 1948 an~etun
20085: tuberkuloosilain (649/48) 6 § näin kuuluvaksi:
20086:                      6 §.                        Valtioneuvosto voi kuitenkin erityisestä
20087:    Tuberkuloosipiirin keskusparantolassa tu-   syystä oikeuttaa kunnan pitämään hoito-
20088: lee jokaisella piiriin kuuluvalla kunnalla     paikkojaan toisen tuberkuloosipiirin keskus-
20089: olla käytettävänään hoitopaikkoja määrä,       parantolassa, jolloin kunta on tätä keskus-
20090: minkä valtioneuvosto lääkintöhallituksen       parantolaa yllä pitävän kuntainliiton jäse-
20091: esityksestä, sitten kuin asianomaista kuntaa   nenä keskusparantolaa koskevissa asioissa.
20092: tai kuntainliittoa on kuultu, vahvistaa.
20093: 
20094:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1950.
20095:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 11.
20096: 
20097: 
20098: 
20099: 
20100:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yksityisoppikou-
20101:                            lujen valtionavusta.
20102: 
20103:     Yksityisoppikouiujen taloudellinen asema    oppikoulujen avustami~en on valtiolle edul-
20104: on viime vuosina palkkaus- ynnä muiden          lisempaa kuin valtion omien oppikoulujen
20105: kustannusten suuren nousun johdosta tun-        ylläpitäminen. Yksityisoppikou'luille on ase-
20106: tuvasti huonontunut. Koulurakennukset           tettu työsuorituksiin ja opettajien pätevyy-
20107: ovat monin paikoin huonossa kunnossa sekä       teen näihden, opetusnäytteitä ja kielikoetta
20108: kalustot ja opetusvälineet puutteellisia,       lukuunottamatta, samat vaatimukset kuin
20109: minkä lisäksi useissa kouluissa on suuri        valtion oppikouluille. Sen vuoksi on ylei-
20110: tilanahtaus. Korjausten aikaansaaminen ja       sen edun kannalta välttämätöntä, että yk-
20111: vai'Sinkin uusien·koulutalojen rakentaminen     sityisoppikoulujen työskentelylle luodaan
20112: on yksityisoppikouluille nykyisin valtion-      valtion oppikouluja vastaavat edellytykset.
20113: avuin melkein ylivoimainen tehtävä. Päte-       Myöskin sosiaaliset näkökohdat vaativat yk-
20114: vien opettajien puute on osittain huonosta      sityisoppikoulujen riittävää tukemista val-
20115: palkkauksesta johtuen varsinkin maaseu-         tion varoin. Ei voida pitää oikeudenmukai-
20116: dulla huutava. Tämän vuoksi näiden kou-         sena, että ne kodit, joiden lapset käyvät
20117: lujen mahdollisuus tyydyttävästi suorittaa      yksityisoppikouluissa, joutuvat lukukausi-
20118: t~htävänsä on vakavasti vaarantunut. Yk-        maksuja suorittaessaan kantamaan huomat-
20119: sityisoppikouliujen valtionavusta annettua      tavasti raskaamman rasituksen kuin ne,
20120: lakia on rahan arvon alenemisen takia jou-      joille on ollut mahdollista sijoittaa lap-
20121:  duttu useasti muuttamaan ja viime aikoina      sensa valtion oppikouluihin. Olisi pyrit-
20122:  on sanotuille kouluille Eduskunnan myön-       tävä siihen, että yksityisoppikoulujen talou-
20123: tämistä määrärahoista annettu lisäavus-         dellinen asema sallisi niiden lukukausimak-
20124:  tusta.                                         sujen pitämisen ainakin lähellä vailtion op-
20125:     Valtioneuvosto asetti 16 päivänä loka-      pikoulujen kohtuullisiksi arvioituja oppi-
20126:  kuuta 1947 komitean tutkimaan ja harkit-       lasmaksuja.
20127:  semaan yksityisoppikoulujen valtionapu-           Oppikouluja oli maassa lukuvuonna 1948
20128:  kysymystä koko laajuudessaan sekä teke-        -1949 kaikkiaan 314, joista valtion kou-
20129:  mään tutkimuksen aiheuttamat ehdotuk-          luja oli 99 ja yksityisiä, joihin on laskettu
20130:  set. Jäljempänä oleva lakiehdotus on laa-      myös kunnalliset oppikoulut, 215. Kymme-
20131:  dittu pääasiassa komitean ehdotuksen mu-       nen vuotta aikaisemmin oli valtion oppi-
20132:  kaisesti. Antamassaan mietinnössä komitea      kOIUluja 89 ja yksityisiä 144. Viimeksi mai-
20133:  toteaa, että yksityisoppikoulut ovat valta-    ni-ttujen koulujen lukumäärä on noussut
20134:  kunnan koolujärjestelmän elimellinen osa.      paljon nopeammin kuin valtion koulujen.
20135:  Valtion oppikouluja on siksi vähän, että       Yli kaksi kolmasosaa maan kaikista oppi-
20136:  läheskään kaikilla oppikouluun haluavilla      kouluista on siis yksityisiä.
20137:  ei ole mahdollisuutta päästä niihin. Maa-         Yksityisoppikoulujen nykyisin saama val-
20138:  seudulla on valtion oppikouluja vain muu-      tionapu ei riitä edes opettajien ~alkkoihin.
20139:  tamia ja asutuskeskuksissakin aivan riittä-    Lulruvuonna 1947---,1948 oli yksityisoppi-
20140:  mättömästi. Taloudellisista syistä on mah-     koulujen valtionapu keskimäärin 80.s %
20141:  dotonta suuremmassa määrässä ottaa yksi-       yksityisoppikoulujen opettajien palkoista ja
20142:  tyisiä oppikouluja valtion haltuun, eikä        63.9% kaikista menoista. Vuosina 1942-
20143:  se valtion taloudel1isen edun kannalta olisi   1948 on va'ltionapu ollut keskimäärin 61 %
20144:   tarkoituksenmukaistakaan, sillä yksityisten    kokonaismenoista ja 81 % opettajien pal.
20145: 
20146: 760/50
20147: 2                                         N:o 11
20148: 
20149: koista. Koulujen velat ovat vuodesta 1942        jen koroista, kouluhuoneiston vuokrasta,
20150: vuot~en 1947 nousseet yJhteensä noin 81          lämmityksestä ja valaistuksesta sekä pal-
20151: miljoonasta markasta noin 160 miljoonaan         veluskunnan palkkauksesta, samoin kuin
20152: markkaan. Lukuvuonna 1946-1947 olivat            myös opetusvä:lineiden hankkimisesta ja täy-
20153: valtion menot oppilasta kCJihti valtion oppi-    dentämisestä. Lisäksi olisi tehtävä mahdol-
20154: kouluissa 9,750 markkaa, mutta valtionapu        liseksi ylimääräisen valtionavun myöntä-
20155: yksityisoppikoulujen oppilasta kohti vain        minen koulutalojen laajentamista ja ruusien
20156: 5,040 markkaa, eli siis vain 51.7 % niistä       rakentamista varten.
20157: menoista, jotka valtiolle ovat aiheutuneet          Varsinaisia luokkia kohti rnyönnettävän
20158: valtion oppikoulujen oppilaista.                 valtionavun suuruus on nykyisin Edus-
20159:    Voimassa olevan, 17 päivänä joulukuuta        kunnan myöntämistä määrärahoista rnakset-
20160: 1943 annetun lain mukaan, sellaisena lruin       tavine     korotuksineen     310,338-369,055
20161: se on 31 päivänä. toukokuuta 1947 ja             markkaa. Kun luokkaa kohti 8-luokkai-
20162: 23 päivänä joulukuuta 1948 annetuissa            sessa koulussa on laskettava 43 viikkotun-
20163: laeissa, perustuu yksityisoppikoulujen val-      tia ja pätevän opettajan keskirnääräisenä
20164: tionavun suuruus pääasiassa varsinaisia          palkkana on pidettävä 9,200 markkaa viik-
20165: luokkia ja rinnakkaisluokkia lmhti rnyön-        kotunnilta, ovat perus- ja tuntipalkoista
20166: nettäviin määriin. Luokkakohtaisen val-          aiheutuvat menot koulussa, jossa on pää-
20167: tionavun suuruuden määrää kouluhallituk-         asiassa päteviä opettajia, 395,000 markkaa
20168: sen ehdotuksen perusteella ja laissa sää-        luokkaa kohti vuodessa sekä kourlussa, jossa
20169: dettyjen rajojen puitteissa valtioneuvosto.      on pääasiassa epäpäteviä opettajia, 43 X
20170: Vähäisemmän osan valtionavusta muodos-           8,100 markkaa eli 348,000 markkaa luÖk-
20171: taa se lisäavustus, jonka kouluhallitus          kaa kohti vuodessa. Varsinaisia luokkia
20172: myöntää yksityisoppikouluille kutakin pä-        kohti rnyönnettävän valtionav:un alarajaksi
20173: tevää opettajaa kohti. Lisäksi suoritetaan       olisi näin ollen määrättävä 350,000 mark-
20174: kouluille avustusta lukioluokkien linja-         kaa ja ylärajaksi 395,000 markkaa vuo-
20175: jaosta aiheutuvia kustannuksia varten ja         dessa (10 suuruusluokkaa 5,000 markan
20176: koulujen suorittarnia työnantajan lapsilisä-     välein).
20177: maksuja vastaava määrä. Valtionavun mak-            Rinna:kkaisluokkien valtionavustus on ny-
20178: saruisperusteiden runkona olisi edelleenkin      kyisin     korotuksineen     192,913--25J,625
20179: pidettävä nykyistä järjeste'lrnää, koska sel-    markkaa vuodessa. ffiun rinnakkaisluokat
20180: laisen järjestelmän toteuttaminen, jonka         tuottavat kouluille huomattavasti tappiota,
20181: mukaan valtionapua maksettaisiin määrä-          ehdotetaan rinnakka,isluokkaa kohti rnyön-
20182: prosentti koulujen todellisista menoista,        nettävän valtionavun suuruudeksi 240,000
20183: olisi käytännössä hankalaa ja supistaisi         -285,000 markkaa vuodessa (10 suuruus-
20184: tarpeettomasti yksityisoppik0111lujen toirnin-   luokkaa 5,000 markan välein).
20185: tavapautta.
20186:    Valtionavun suuruutta rnäärättäessä olisi         Nykyisen lain mukaan yksityisoppikou-
20187:  kiinnitettävä huomiota mm. seuraaviin seik-      luilla on oikeus saada valtionapua lukio-
20188: koihin. l:K8ityi&oppikoulujen opettajien pal-    luokkien linjajaon aiheuttamia kustannuk-
20189:  kat dlisi saatettava valtion oppikoulujen        sia varten linjojen vaatimien lisätuntien
20190: vastaavien palkkojen tasalle ja pidettävä        rnulcaail laskettu, vahioneuvoston harkin-
20191: huolta siitä, että viimeksi mainittujen mah-      nasta riippuva määrä. !Jinjajaon aiheutta-
20192: dolliset korotukset samanaikaisesti ja sa-        mien kustannusten iisäksi olisi myös kou-
20193: mansuurufsina tulevat yksityisoppikoulu-          lun vahvistettuun lukusuunnitelmaan mer-
20194: jen opettajien osaksi.       Rinnakkaisluok-      kittyjen vaihtoehtoisten ja vapaaehtoisten
20195: kaa kohti annettavan valtionavun rnää-            aineiden opetuksen aiheuttamat kustannuk-
20196: raa olisi nykyisestä huomattavasti ko-            set otettava valtionavussa huomioon.
20197: rotettava, koska rinnakkaisluokkien yllä-            Yksityisoppikoulut saavat nY'kyisenkin
20198: pitämisestä aiheutuu kouluille tappiota.          lain mukaan lisäksi valtionapua pätevien
20199: Yksityisoppikouluille olisi myönnettävä           opettajien kohdalta. Eräänä syynä päte-
20200: osittaista korvausta eräistä sellaisista          vien opettajien määrän vähenemiseen yksi-
20201: menoista, joita varten tähän saakka               tyisoppikouluissa on se, ettei niissä vanhem-
20202:  ei ole avustusta myönnetty, kuten velko-         man lehtorin pätevyyden omaaval~e opetta-
20203:                                            N:o 11                                           3
20204: 
20205: jalle makseta vanhemman 'lehtorin palkkaa. settaisiin myös määräprosentti erinäisistä
20206: Nykyinen valtionavun määrä ei ole tehnyt helposti todettavista menoista. Vasta tämä
20207: mahdolliseksi aikaansaada tähän epäkoh- valtionavun muoto tekisi ma!hdolliseksi kou-
20208: taan korjausta. Vanhemman lehtorin palk- lujen taloudellisen aseman parantamisen. ·
20209: kauksesta aiheutuvat lisämenot koululle          SeLlaisina menoina, joista kouluille mak-
20210: voivat nousta noin 95,000 markkaan vuo- settaisiin valtionapua puolet, dlisi pidet-
20211: dessa. Tämän vuoksi ehdotetaan, että nii- tävä kou1un käyttämiä rakennuksia ja kou-
20212: den vanhemman lehtorin pätevyydten omaa- lun a1luetta rasittavien velkojen korkoa,
20213: vien opettajien osalta, joilla on hoidossaan koulun toimintaa varten käytettävien huo-
20214: vähintään 24 viikkotuntia, suoritettaisiin neistojen vuoikraa, kouluhuoneiston lämmi-
20215: kouluille valtionapua 76,000 markkaa vuo- tys- ja valaistuskustannuksia ja koulun
20216: dessa.                                         palveluksessa jatkuvasti olevan palvelus-
20217:     Nuoremman lehtorin pätevyyden omaa- kunnan palkkausta. Tilikautena 1947-1948
20218:  van opettajan osalta maksettava valtion- olivat yksityisoppikoulujen korkomenot 11.2
20219:  apu on nykyisin !korotuksineen 39,600 m:itljoonaa marklkaa, vuokramenot noin 11
20220:  markkaa vuodessa. Tämä määrä olisi koro- miljoonaa ma·rkkaa, lämmitys- ja valaistus-
20221: tettava 56,000 markkaan vuodessa.              kustannukset noin 30.4 miljoonaa markkaa
20222:      Harjoitusaineiden opettajien osaUa val- sekä palveluskunnan palkat noin 26.o mil-
20223:  tionapu on nyt korotuksineen tuntimää- joonaa markkaa.                              ·
20224:  rästä riippuen 33,000 tai 19,800 markkaa        Koulujen opetus- ja kasvatustyön kehit-
20225:  vuodessa. Nämä ehdotetaan määrättäviksi Himinen entistä tulotksellisemmaksi edellyt-
20226:  44,000 ja 48,000 markaksi vuodessa.           tää, että koulut voivat hankkia riittävän
20227:      Kalliinpaikanlisien maksamiseen ei yksi- ja ajanmukaisen opetusväilineistön. Oppi-
20228:  tyisoppikouluja ole nykyisin velvoitettu laskirjastojen jatkuva täydentäminen sel-
20229:  eikä myöskään valtionapua tähän tarkoi- laiseksi, että oppilaat voidaan totuttaa sitä
20230:  tukseen myönnetty. Sen jälkeen kun val- käyttämällä itsenäisesti hankkimaan aineis-
20231:  tion viran ja toimen haltijain kalliinpai- toa työskentelyään varten, on erittäin toi-
20232:  kanlisiä on huomattavasti korotettu tämän . vottavaa varsinkin maaseudulla. Tämän
20233:  vuoden alusta lukien, ovat yksityisoppikou- vuoksi olisi kouluille annettava koulukalus-
20234:  lujen opettajat jääneet tässä suhteessa en- ton, opetusväJlineiden ja kirjaston hankki-
20235:  tistä huonompaan asemaan. Sen periaat- mista ja täydentämistä varten valtionaprua.
20236:  teen mukaisesti, että yksityisoppikoulujen Kun tällaisten avustusten ennakolta arvioi-
20237:   opettajille, jotka pätevyyteen ja työmää- minen on vaikeaa, esitetään, että kouluhal-
20238:   rään nähden ovat l"innastettavissa valtion litus voisi myöntää sanottuun tarkoitukseen
20239:  oppikoulujen opettajiin, olisi taattava sa- valtionapua enintään puolet hankinnan ai-
20240:   manlaiset palkkaedut kuin viimeksi mai- heuttamista hyväJksyttävistä kustannuksista.
20241:   nituillekin, on tarpeellista, että yksityis-    Sosiaalisista syistä olisi yiksityisoppikou-
20242:   oppikoulujen opettajille maksetaan myös lujen valtionapu korotettava sellaiseen mää-
20243:   ka.'lliinpaikanlisät. Tämän johdosta olisi rään, että lukukausimaksujen ero yksityis-
20244:   kouluille kalliinpaikanlisien maksamiseksi ten ja valtionoppikoulujen välillä ei muo-
20245:   ;nyönnettävä valtionapua.                    dostuisi kohtuuttoman suureksi. Edellä esi-
20246:      Yksityisoppikoulujen velat ovat viime tetyt valtionavun lisäykset eivät vielä tee
20247:   vuosina lisääntyneet ja niiden taloUJd'elli- mahdolliseksi yksityisoppikoulujen lukukau-
20248:   nen asema huonontunut. Pelkästään vel- simaksujen alentamista, vaan ainoastaan
20249:   kojen korot aiheuttavat kouluille huomat- edistävät pyrkimystä estää niiden korotta-
20250:   tavan menoerän. Lämmitys- ja valaistus- mista. Mikä;li siis katsotaan suotavaksi, että
20251:   kustannukset samoin kuin palveluskunnan lukukausimaksua jonkin koulun kohdalta
20252:   palkat ovat myös sellaisia menoja, joita olisi alennettava, olisi tähän tarkoitukseen
20253:   valtionavussa ei tähän asti ole otettu huo- myönnettävä erikseen valtionapua. Kuten
20254:   mioon. Jotta koulut voisivat selviytyä edeHä on mainittu, ovat yksityisoppikoulut
20255:   näistä menoista, on joko lukukausimaksut viime vuosina tuottaneet tappiota ja niiden
20256:    pidettävä korkeina tai valtionapua lisät- velkaantuminen lisääntynyt, siitäkin huoli-
20257:    tävä. Kun edellinen vaihtoehto sosiaaliset matta, että esimerkiksi rakennusten kor-
20258:    näkökohdat huomioon ottaen ei olisi pai- jauksista on jouduttu suuressa määrin luo-
20259:    kaHaan, esitetään, että valtionapua mak- pumaan. Jotta yksityisoppikoulujen talous
20260: 4                                            N:o 11
20261: 
20262: saataisiin varmemmalle pohjalJe, olisi pa-         tulisi valtionapu lakiehdotuksen mukaan
20263: himmin velkaantuneiiJ.le kouluille myönnet-        olemaan arviolta 75-85 prosenttia koulun
20264: tävä kertakaiklkista ylimääräistä avustusta        kokonaismenoista.
20265: koulurakennuksiin kohdistuvien velkojen               Nykyisten määräysten mukaan on yksi-
20266: ~yihentämiseksi.   Koulutalon rakentaminen         tyisoppikoulujen valtionapu yhteensä noin
20267: tai [a;ajentaminen on yksityisoppikouluille        593,000,000 markkaa vuodessa. Ehdotettu-
20268: nykyisin erittäin vaikeasti ratJkaistava teh-      jen säännösten muikaan olisivat men<Yt
20269: tävä. Normaaleilla tuloilla ja säännöllisen        luokkakohtaisesta valtionavusta ja pätevien
20270: valtionavun turvin ei koruuilla yleensä ole        opettajien osalta maksettavasta avusta sekä
20271: mahdollisuutta selviytyä rakennuskustan-           linjajakoa, vaihtoeJhtoisia ja V'apaaehtoisia
20272: nuksista ilman koulun taloutta jatkuvasti          aineita, kaniinpaikanlisiä ja työnantajan
20273: rasittavaa velkaa. Senvuoksi olisi tähänkin        lapsilisiä varten myönnettävästä valtion-
20274: tarkoitukseen myönnettävä ylimääräistä             avusta yhteensä noin 686,000,000 markkaa.
20275: valtionapua. Näin ollen esitetään, että yiksi-     50 prosentin korvaus lakiehdotuksen 5 §: ssä
20276: tyisoppikO'Uluille voitaisiin, milloin erityistä   mainituista menoista olisi noin 50,000,000
20277: syytä on, anomuksen perusteella myöntää            marklkaa sekä opetusvälineiden ja kirjaston
20278: tulo- ja menoarvioon kulloinkin otettavan          hankkimiseen myönnettävä avustus noin
20279: määrärahan puitteissa ylimääräistä valtion-        4,000,000 markkaa. Uusien koulujen ja
20280: apua koulun taloudellisen aseman paranta-          luokkien valtionapua varten sekä lakiehdo-
20281: miseksi, oppilasmaksujen alentamiseksi tai         tuksen 1 § : n 2 momentissa mainittuun tar-
20282: ra!kennusavustukseksi.                             koitukseen tarvitaan arviolta 24,000,000
20283:    Lakiedotuksen mukaan twisivat yksityis-         markkaa. Yhteensä olisi siis yksityisoppi-
20284: oppikoulut saamaan valtionapua opettajien          koulujen valtionapu lakiehdotuksen mu-
20285: palkkausmenoja valiten arviolta noin H5            kaan aviolta - 764,000,000 markkaa eli
20286: prosenttia sanotuista menoista. Kokonais-          171,000,000 markkaa enemmän vuodessa
20287: valtionavun määrä koulun kaikista me-              kuin nykyisin.
20288: noista on vaikeasti arvioitavissa, koska eri          1Sen illojalla, mitä edellä on ~ausuttu,
20289: Yksityisoppiikoulujen menot ja taloudellinen       annetaan Eduskunnan hyväksyttävaksi näin
20290:  asema ovat hyvin erilaisia. Keskimäärin            kuuluva lakiehdotus:
20291: 
20292: 
20293: 
20294: 
20295:                                             ·Laki
20296:                              yksityisoppikoulujen valtionavusta.
20297:      EduSkunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20298: 
20299:                      1 §.                          myös 1 momentissa tarkoitetun koulun suo-
20300:   Opetuskieleltään suomen- tai ruotsinkieli-       rittaman kokeilun tukemiseksi.
20301: nen yksityisoppikoulu, joka muoddltaan
20302: vastaa va1tion oppikoulua, saa toimintaansa                            2 §.
20303: varten valtionapua tämän lain mukaan.                Valtionavun saamisen ehtona on:
20304:   YksityisoppikouluHe, joka ei muodoltaan            1) että koulu on paikkakunnan todelli-
20305: vastaa valtion oppikoulua, mutta jonka             sen ja jatkuvan sivistystarpeen vaatima;
20306: toiminta havaitaan tarpeelliseksi tai joka           2) että koulua ei ylläpidetä taloudellisen
20307: arwkkaalla kokeilulla opetuksen ja kasva-          voiton tavoittelemiseksi;
20308: tuksen aJlalla tuottaa erityistä hyötyä valta-       3) että alkavan koulun oppilasluku on
20309: kunnan opetustoimelle, vaJtioneuvosto voi          valHon oppikouLujen alinta luolkkaa vastaa-
20310: myöntää valtionapua harkintansa mukaan.            vaJla luokalla vähintään 25 ja seuraavilla
20311: Tällaista valtionapua voidaan myöntää              luokilla keskimäärin väJhintään 20 tai, kun
20312:                                           N:o 11                                            5
20313: 
20314: on :kysymys lukioluokista, keskimäärin vä-      monen opettajan osalta kuin vastaavassa
20315: hintään 12 luokkaa kohti, sekä että jo toi-     valtion koulussa on vanhemman iJ.ehtorin
20316: minnassa olleen koulun oppilasluku on ja        virkoja,
20317: on ollut kahtena edellisenä lukuvuonna             28,000 markkaa lukukaudessa kutakin
20318: keskikouluasteen luokilla keskimäärin vähin-    lukuaineen opettajaa kohti, jolla vastaa-
20319: tään 20 ja lukioasteen luokilla vähintään 12.   vasti on nuoremman lehtorin pätevyys,
20320:   Oppilaslulkua koskevista ehdoista saadaan     samoin kuin
20321: poiketa rajaseutualueena ja erityisen pai-         opettajan hoidossa olevien viikkotuntien
20322: navista syistä paikkakunnalla, jossa ei ole     lukumäärästä riippuen joko 22,000 markkaa
20323: muuta samankielistä oppikoulua.                 tai 14,000 markkaa lukukaudessa kutakin
20324:   Muut valtirona,vun saamisen ehdot määrä-      harjoitusaineen opettajaa kohti, jolla opet-
20325: tään asetuksella.                               tamissaan aineissa on valtion oppikoulun
20326:                                                 vastaavien aineiden op.ettajan pätevyys;
20327:                      3 §.                          2) lmhdassa 1 tarkoitettujen opettajien
20328:    Valtionapua yksityisoppikoulu saa joko       osalta valtion oppikoulun opettajien lkal-
20329: jatkuvasti tai määräajaksi.                     liinpaikanlisiä vastaavan määrän;
20330:    Jatkuva valtionapu myönnetään lrouluHe,         3) määrän, jonka koulu lain mukaan
20331: jolka täyttää sen saamiseksi säädetyt ehdot.    joutuu suorittamaan työnantajan lapsilisä-
20332: Koululle, joka ei täytä asetuksella määrät-     maksuna tai sitä vastaavana menona; sekä
20333: tyjä ehtoja, mutta jonka toiminta koulu-           4) viisikymmentä sadalta seuraavista me-
20334: hallituksen toimeenpanemassa tarkastuk-         noista:
20335: sessa on havaittu tyydyttäväksi, voidaan           a) pääasiallisesti koulun käyttämiä ra-
20336: myöntää määräaikaista valtionapua.                     kennuksia ja koulun aluetta rasitta-
20337:    Koululta, joka on nauttinut määräai-                vien velkojen koroista,
20338: kaista valtionapua viisi vuotta ja joka ei         b) jos koulu toimii vuokrahuoneistossa,
20339: täytä jatkuvan va,ltionavun saamiseksi sää-            pääasia!llisesti koulun toimintaa var-
20340: dettyjä ehtoja, on valtionapu asteittain               ten käytettävien huoneistojen vuolk-
20341: lakkautettava, jollei valtioneuvosto paina-            rasta,
20342: vista syistä myönnä koululle edelleen val-         c) edellä a ja b kohdissa tarkoitettujen
20343: tionapua.                                              huoneistojen hyväksyttävistä lämpö-
20344:                      4 §.                              ja valaistuskustannuksista ja
20345:    Valtionapua myöntää opetusministeriö:           d) koulun palveluksessa jatkuvasti ole-
20346:    1) 340,000-375,000 markkaa vuodessa                 van palveluskmman varsinaisesta palk-
20347: kutakin toiminnassa olevaa varsinaista                 kauksesta.
20348: luokkaa kohti;                                     Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu val-
20349:    2) 230,000-265,000 markkaa vuodessa          tionapu suoritetaan myös sellaisen opetta-
20350: kutakin toiminnassa olevaa rinnakkais-           jan osalta, jonka pätevyydestä puuttuvat
20351: luokkaa kohti; sekä                             käytännölliset opetusnäytteet ja kielikoe ja
20352:    3) koulun vahvistettuun lukusuunnitel-        joka on toimeensa kiinnitetty ennen tämän
20353: maan merkittyjen vaihtoehtoisten ja vapaa-      lain voimaan tuloa.
20354: ehtoisten aineid'en opetusta sekä lukioluok-
20355: kien linjajaon ylläpitämistä varten opetus-                         6 §.
20356: ministeriön ,harkinnan mukaan.                     Koultlkaluston, opetusvälineiden sekä kir-
20357:                                                 jaston hankkimista ja täy;dentämistä varten
20358:                     5 §.                        kouluhallitus voi Hsä:ksi myöntää koululle
20359:   Koululle, joka nauttii 4 §: n 1 kohdassa      valtionapua tulo- ja menoarviossa tarkoi-
20360: tarkoitettua   valtionapua,    kouluhallitus    tukseen varatusta määrärahasta enintään
20361: myöntää asetuksella tarkemmin määrättyjä        viisikymmentä sadalta hyväksyttävistä kus-
20362: perusteita noudattaen lisäavustusta:            tannuksista.
20363:   1) 38,000 markkaa lukukaudessa kutakin                             7 §.
20364: lukuaineen opettajaa kohti, jolla opettamis-       Milloin erityistä syytä on, valtioneuvosto
20365: saan aineissa on valtion oppikoulun van-        voi tulo- ja menoarvioon kulloinkin otetta-
20366: hemman lehtorin pätevyys, sellaisessa kou-      van määrärahan puitteissa myöntää yksi-
20367: lussa, jossa on lukioaste, ja enintään niin     tyisoppikoululle ylimääräistä valtionapua.
20368: 6                                     N:o 11
20369: 
20370:                   8 §.                        kuuta 1943 annettu laki (996/43~ siihen
20371:   Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-        myöhemmin tehtyine muntoksineen, tulee
20372: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan     voimaan 1 päivänä tammikuuta 1951, josta
20373: asetuksella.                                  lukien myös aikaisemmin myönnetyt val-
20374:                                               tionavut järjestetään maksettavaksi tässä
20375:   Tämä laki, joUa kumotaan yksityisoppi-      laissa säädettyjen perusteiden mu.kaan. ·
20376: koulujen valthmavusta 17 päivänä joulu-
20377: 
20378:     Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
20379: 
20380: 
20381:                                Tasavalla.n Presidentti
20382:                                  J. K. PAASIKIVI.
20383: 
20384: 
20385: 
20386: 
20387:                                                       Opetusministeri R. H. Oittinen.
20388:                             1950 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 11.
20389: 
20390: 
20391: 
20392: 
20393:                                    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 28
20394:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi yksityisoppikoulujen
20395:                                 valtionavusta.
20396: 
20397:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           yksityisoppikoulujen ja valtion oppikoulu-
20398: maaliskuun 3 päivältä lähettänyt sivistys-        jen opettajien palkkauksen samantasaisuus
20399: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen          vastaisuudessakin säilyisi, valiokunnan mie-
20400: edellä mainitun esityksen n: o 11. Edus-          lestä olisi lailla säädettävä, että mikäli val-
20401: kunnan päätöksen mukaisesti valiokunta            tion oppikoulujen opettajien palkkausta
20402: on hankkinut esityksestä valtiovarainvalio-       elinkustannusindeksin vaihtelujen tai palk-
20403: kunnalta lausunnon, joka on pantu liit-           kauksen tarkistuksen johdosta korotetaan
20404: teeksi tähän mietintöön. Käsiteltyään asian      tai alennetaan, on k.o. lakiehdotuksen koh-
20405: ja kuultuaan siinä asiantuntijoina opetus-        dissa mainittuja valtionavun määriä sa-
20406: ministeri L. Heljasta, hallitussihteeri Aulis     massa suhteessa korotettava tai alennettava.
20407: Kohosta, filosofiankandidaatti A. K. Loima-      Valiokunta onkin lisännyt lakiehdotukseen
20408: rantaa, pääjohtaja R. H. Oittista ja rehtori     tätä tarkoittavan uuden 9. pykälän.
20409: Martti Steniusta valiokunta kunnioittavasti          Yksityisoppikoulujen opettajilla ei nykyi-
20410: esittää seuraavaa.                               sin ole lakiin perustuvaa, virkaan kuuluvaa
20411:    Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-    eläkeoikeutta. He voivat tosin saada elä-
20412: tuista syistä valiokunta pitää esityksessä       kettä Yksityiskoulujen eläkt1kassasta, sikäli
20413: ehdotetun lainsäädännön aikaansaamista           kuin ovat siihen liittyneet ja maksaneet
20414: tarpeellisena ja on tämän vuoksi asettunut       määrätyt jäsenmaksut. Kassan myöntämät
20415: kannattamaan esitykseen sisältyvän laki-         eläkkeet ovat kuitenkin suhteellisen pieniä
20416: ehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta esit-        lähinnä inflaatiosta johtuen, eivätkä ne
20417: tää kuitenkin lakiehdotukseen tehtäväksi         suo niistä osallisiksi pääseville samaa tur-
20418: seuraavat muutokset.                             vaa kuin valtion oppikoulujen opettajille
20419:    4 § ja 5 § :n 1 momentin 1 kohta. Näissä      maksettavat elä:kkeet. Kun monien yksityis-
20420: lakiehdotuksen kohdissa on säännökset val-       oppikouluihin verrattavien yksityisluontois-
20421: tionavusta, jon:ka ta11koituksena on lähinnä     ten oppilaitosten opettajien eläkekysymys
20422: peittää yksityisoppikoulujen       opettajille   on nykyisin lakisääteisesti järjestetty, vii-
20423: maksettavista palkoista aiheutuvat menot.        meksi kansanopistojen opettajiin nähden
20424: Hallitus on .esityksessään lähtenyt siitä,       kansanopistojen valtionavusta annetulla
20425: että yksityisoppikoulujen opettajien palkat      lailla (361/50), valiokunnan mielestä on
20426: olisi saatettava valtion oppikoulujen vas-       tärkeätä, että myös yksityisoppikoulujen
20427: taavien palkkojen tasalle ja määritellyt         opettajien eläkeasia vastaavasti järjestetään
20428: k. o. valtionapujen suuruuden sen mukai-         käsiteltävänä olevan lainsäädännön yhtey-
20429: sesti. V aHokunnan mielestä on paikallaan,       dessä. Tämän vuoksi valiokunta on lisän-
20430: että yksityisoppikoulujen opettajien palk-       nyt lakiehdotukseen uuden 6. pykälän,
20431: kaus järjestetään hallituksen tarkoittamalla     jonka mukaan niistä eläkkeistä, joita koulu
20432: tavalla. Kun kuitenkin eduskunta on halli-       maksaa lakiehdotuksen 5 §: n 1 momentin
20433: tuksen esityksen antamisen jälkeen huomat-       1 kohdassa tarkoitetuille opettajille, koulu-
20434: tavasti korottanut valtion viran ja toimen       hallitus myöntää koululle valtionapua seit-
20435: haltijain palkkoja, valiokunta on pitänyt        semänkymmentäviisi         sadalta,   kuitenkin
20436: tarpeellisena muuttaa k.o. lakiehdotuksen        niin, ettei av'ustusta suoriteta siltä eläkkeen
20437: kohdissa mainittuja valtionavun määriä si-       osalta, mikä ylittää vastaavanlaisessa val-
20438: ten, että yksityisoppikoulujen opettajien        tion virassa tai toimessa olevalle makset-
20439: palkat tulevat saatetuiksi valtion oppikou-      tavan eläkkeen määrän. Suoritetun tutki-
20440: lujen vastaavien palkkojen tasalle. Jotta        muksen mukaan eivät tästä valtionavusta
20441: 2                            1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 11.
20442: 
20443: aiheutuvat menot ainakaan lähivuosina                 V oimaantulosäännös. Lakiehdotuksen voi-
20444: nouse merkittävän suuriksi. Sen jälkeenkin         maantulosäännöksen mukaan aikaisemmin
20445: se suhteellinen lisäys, minkä lakisääteisten       myönnetyt      valtionavut   järjestettäisiin
20446: eläke-etujen ulottaminen yksityisoppikoulu-        uuden lain mukaisiksi 1 päivästä tammi-
20447: jen opettajiin aiheuttaisi, kasvaisi tehdyn        kuuta 1951 lukien. Validkunnan mielestä
20448: arviolaskelman mukaan korkeintaan mää-             olisi kuitenkin yksityisoppikoulujen toi-
20449: rään, joka on n. 1 % valtion kaikista eläke-       minta- ja tilikauteen nähden asianmukai-
20450: menoista.                                          sempaa, että p.o. lakia voitaisiin soveltaa
20451:    5 §:n 1 momentin 4 kohttt. Jotta eri-           sanotun kauden alusta lukien eli siis 1
20452: laisissa taloudellisissa oloissa toimiville kou-   päivästä heinäkuuta 1950, minkä vuoksi
20453: luille voitaisiin myöntää avustuksia niiden        valiokunta on tehnyt säännökseen tätä tar-
20454: välttämättömän tarpeen mukaan ja jotta             koittavan muutoksen.
20455: erityisen vaikeissa taloudellisissa olosuh-           Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
20456: teissa toimivat koulut voisivat tulla jonkin       valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
20457: verran suuremmasta valtionavusta osalli-
20458: siksi kuin hallitus tässä lakiehdotuksen koh-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
20459: dassa on tarkoittanut, valiokunta on valtio-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
20460: varainvaliokunnan lausunnossaan esittä-                    dotuksen näin kuuluvana:
20461: mään mielipiteeseen yhtyen muuttanut koh-
20462: taa siten, että valtionavun suuruus olisi
20463: 40-60 % siinä mainituista menoista.
20464: 
20465:                                              Laki
20466:                              yksityisoppikoulujen valtionavusta.
20467:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20468:                    1-3 §.                            vassa valtion koulussa on vanhemman lehto-
20469:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 rin virkoja,
20470:                                                        43,000 markkaa lukukaudessa kutakin
20471:                     4 §.                             lukuaineen opettajaa kohti, jolla vastaa-
20472:   Valtionapua myöntää opetusministeriö:              vasti on nuoremman lehtorin pätevyys,
20473:   1) 480,000-525,000 markkaa vuodessa                samoin kuin
20474: kutakin toiminnassa olevaa varsinaista luok-            opettajan hoidossa olevien viikkotuntien
20475: kaa kohti;                                           lukumäärästä riippuen joko 30,000 markkaa
20476:   2) 320,000-365,000 markkaa vuodessa                tai 20,000 markkaa lukukaudessa kutakin
20477: kutakin toiminnassa olevaa rinnrukkaisluok-          harjoitusaineen opettajaa kohti, jolla opet-
20478: kaa kohti; sekä                                      tamissaan aineissa on valtion oppikoulun
20479:   3) koulun vahvistettuun lukusuunnitel-             vastaavien aineiden opettajan pätevyys;
20480: maan merldttyjen vaihtoehtoisten ja vapaa-             2) ja 3) kohta.              ·
20481: ehtoisten aineiden opetusta sekä lukioluok-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
20482: kien linjajaon ylläpitämistä varten opetus-            4) 40-60% seuraavista menoista:
20483: ministeriön harkinnan mukaan.                          a) pääasiallisesti koulun käyttämiä ra-
20484:                                                            kennuksia ja koulun aluetta rasitta-
20485:                     5 §.                                   vien velkojen koroista,
20486:   Koululle, joka nauttii 4 § :n 1 kohdassa             b) jos koulu toimii vuokrahuoneistossa,
20487: tarkoitettua   valtionapua,   kouluhallitus                pääasiallisesti koulun toimintaa var-
20488: myöntää asetuksella tarkemmin määrättyjä                   ten käytettävien huoneistojen vuok-
20489: perusteita noudattaen lisäavustusta:                       rasta,
20490:   1) 58,000 markkaa lukukaudessa kutakin               c) edellä a ja b kohdissa tarkoitettujen
20491: lukuaineen opettajaa kohti, jolla opetta-                  huoneistojen hyväksyttävistä lämpö-
20492: missaan aineissa on valtion oppikoulun                     ja valaistuskustannuksista ja
20493: vanhemman lehtorin pätevyys, sellaisessa               d) koulun palveluksessa jatkuvasti olevan
20494: koulussa, jossa on lukioaste, ja enintään                  palveluskunnan varsinaisesta palk-
20495: niin monen opettajan osalta kuin vastaa-                   kauksesta.
20496:                              Yksityisoppikoulujen valtionapu.                             3
20497: 
20498:    Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu val-                          9 §.
20499: tionapu suoritetaan myös sellaisen opetta-        Jos valtion oppikoulujen opettajien palk-
20500: jan osalta, jonka pätevyydestä puuttuvat        kausta elinkustannusindeksin vaihtelujen
20501: käytännölliset opetusnäytteet ja kielikoe ja    tai palkkauksen tarkistuksen johdosta 1 päi-
20502: joka on toimeensa kiinnitetty ennen tämän       vän heinäkuuta 1950 jälkeen korotetaan
20503: lain voimaan tuloa.                             tai alennetaan, on 4 §: ssä ja 5 § :n 1 mo-
20504:                                                 mentin 1 kohdassa mainittuja valtionavun
20505:                     6 ~-
20506:                                                 määriä samassa suhteessa korotettava tai
20507:    Niistä eläkkeistä, joita koulu maksaa        alennettava.
20508: 5 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetuille                      10 (8) §.
20509: opettajille, kouluhallitus myöntää koululle       (Kuten hallituksen esityksessä.)
20510: valtionapua seitsemänkymmentäviisi sa-
20511: dalta. Avustusta ei kuitenkaan suoriteta           Tätä lakia, jolla kumotaan yksityisoppi-
20512: siltä eläkkeen osalta, mikä ylittää vastaa-     koulujen valtionavusta 17 päivänä joulu-
20513: vanlaisessa valtion virassa tai toimessa ole-   kuuta 1943 annettu laki (996/43) siihen
20514: valle maksettavan eläkkeen määrän.              myöhemmin tehtyine muutoksineen, ( poist.)
20515:                                                 sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1950,
20516:                                                 josta lukien myös aikaisemmin myönnetyt
20517:             7 (6) ja 8 (7) §.                   valtionavut järjestetään maksettavaksi tässä
20518:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             laissa säädettyjen perusteiden mukaan.
20519: 
20520:      Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1950.
20521: 
20522: 
20523:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          E. Nurminen, Pyörtänö, Rankila, Ranta-
20524: ottaneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, Jase-     maa, Rönkkö ja Saalasti sekä varajäsen
20525: net Borg-Sundman, Brommels, Karvikko,           Saukkonen.
20526: Kaukamaa, Nevalainen, Niemi, Nieminen,
20527: 4                            1950 Vp. - V. M. - Esitys N:o 11.
20528: 
20529:                                                                                         Liite.
20530:           EDUSKUNNAN
20531: VA.:LTIOV.A.RAINVALIOKUNTA.
20532: 
20533:             Helsingissä.,
20534:     17 päivinä maaH9kuuta 1950.         S i v i s t y s v a l i o k u n n a ll e.
20535:           Lausunto N:o 2.
20536: 
20537: 
20538: 
20539:    Sivistysvaliokunta on kuluvan maalis-         settavasta avusta sekä linjajakoa, vaihto-
20540: kuun 9 päivänä päivätyssä kirjelmässään          ehtoisia ja vapaaehtoisia aineita, kalliin-
20541: n:o 5 pyytänyt eduskunnan päätöksen mu-          paikanlisiä ja työnantajan lapsilisiä varten
20542: kaisesti valtiovarainvaliokunnan lausunnon       myönnettävästä valtionavustusta yhteensä
20543: kuluvan vuoden valtiopäiville annetusta          noin . 668,460,000 markkaa. Lakiehdotuksen
20544: hallituksen esityksestä n: o 11 laiksi yksi-     5 § : ssä mainituista muista menoista 50
20545: tyisoppikoulujen valtionavusta.       Tämän      prosentin korvaus olisi noin 50,000,000
20546: johdosta valtiovarainvaliokunta kunnioit-        markkaa sekä opetusvälineiden ja kirjas-
20547: taen esittää lausuntonaan seuraavaa.             ton hankkimiseen myönnettävästä avusta
20548:    Voimassa olevan lain mukaan yksityis-         noin 4,000,000 markkaa. Uusien koulujen
20549: oppikoulujen valtionavun suuruus perustuu        ja luokkien valtionapua varten sekä laki-
20550: pääasiassa varsinaisia luokkia ja rinnak-        ehdotuksen 1 § : n 2 momentissa mainittuun
20551: kaisluokkia kohti suoritettaviin avustus-        tarkoitukseen tarvitaan arviolta 14,000,000
20552: määriin. Vähäisemmän osan valtionavusta          markkaa. Yhteensä olisi yksityisoppikou-
20553: muodostaa pätevistä opettajista kouluhalli-      lujen valtionapu laskiehdotuksen mukaan
20554: tuksen myöntämä lisäavustus. Lisäksi suo-        siten    736,460,000    markkaa eli noin
20555: ritetaan kouluille avustusta lukioluokkien       144,000,000 markkaa enemmän vuodessa
20556: linjajaosta aiheutuvia kustannuksia varten       kuin nykyisin.
20557: ja ko11lujen suorittamia työnantajan lapsi-         Valiokunnan mielestä esitykseen sisältyvä
20558: lisämaksuja vastaava määrä.                      lakiehdotus on valtionavun maksamisperus-
20559:    Lähtien siitä, että yksityisoppikoulujen      teiden suhteen voimassa olevaa järjestel-
20560: valtionapua olisi huomattavasti lisättävä ja     mää oikeudenmukaisempi ja yleensä avus-
20561: samalla sen maksamisperusteita tarkistet-        tusmääriin nähden kohtuullinen ja tarpeen
20562: tava, hallitus ehdottaa esityksessään yksi-      vaatima. Kuitenkin olisi syytä harkita,
20563: tyisoppikoulujen valtionavusta annetun lain      eikö, lisäämättä esityksessä edellytetyn val-
20564: kokonaan uusittavaksi. Lakiehdotuksen mu-        tionavun kokonaismäärää, lakiehdotuksen
20565: kaan maksamisperusteiden runkona olisi           säännöksiä esimerkiksi 5 '~: n 1 momentin
20566: edelleenkin nykyinen järjestelmä, mutta          4 kohdassa mainittuihin avustuksiin nähden
20567: sen mukaisia avustusten määriä olisi ko-         tai muulla tavoin voitaisi avustusmääriä
20568: rotettava. Lisäksi ehdotetaan, että opetta-      koskevalta osalta siten muuttaa, että erilai-
20569: jien kalliinpaikanlisien maksamiseksi olisi      sissa taloudellisissa oloissa toimiville kou-
20570: myönnettävä valtionapu. Osittaista kor-          luille voitaisiin myöntää avustuksia niiden
20571: vausta olisi vielä maksettava eräistä sellai-    välttämättömän tarpeen mukaan. Tällöin
20572: sista menoista, joita varten tähän saakka        voisivat syrjäisillä seuduilla tai vähäva-
20573: ei ole avustusta myönnetty, kuten velkojen       raisilla paikkakunnilla taikka muutoin eri-
20574: koroista, kouluhuoneistojen vuokrista, läm-      tyisen vaikeissa taloudellisissa oloissa toi-
20575: mityksestä ja valaistuksesta sekä palvelus-      mivat koulut tulla jonkunverran suurem-
20576: kunnan palkkauksesta samoin kuin myös            masta valtionavusta osallisiksi kuin edul-
20577: opetusvälineiden hankkimisesta ja täyden-        lisemmissa taloudellisissa olosuhteissa toi-
20578: tämisestä. Lakiehdotuksen mukaan tulisi          mivat koulut.                         ·
20579: vielä mahdolliseksi ylimääräisenkin valtion-        Valiokunta haluaa tässä yhteydessä kos-
20580: avun saaminen.                                   ketella myös oppikoulujemme viimeaikaista
20581:    Valiokunnan saamien tarkistettujen las-       kehitystä, koska eduskunta on vuoden 1947
20582: kelmien mukaan olisivat lakiehdotuksen           tulo- ja menoarviota käsitellessään kiinnit-
20583: mukaiset menot luokkakohtaisesta valtion-        tänyt hallituksen huomiota jo silloin ilmen-
20584: avusta ja pätevien opettajien osalta mak-        neeseen kehitykseen. H;yväksytyksi tul-
20585:                                             Liite.                                         5
20586: 
20587: leissa mietinnön perusteluissa valtiovarain-     edellä mainittu kehoitus jälleen uudiste-
20588: valiokunta silloin mainitsi m. m. seuraa-        taan. Tätä vaatii, paitsi muut edellä kos-
20589: vaa: ,Valiokunta on todennut, että uusia         ketellut syyt ja ammattikasvatuksen edis-
20590: yksityisiä oppikouluja on valtion avustuk-       täminen, myöskin välttämätön pyrkimys
20591: sen turvin perustettu erittäin lukuisasti ja     niiden menojen rajoittamiseen, joita val-
20592: että näiden koulujen oppilasmäärä on yhä         tiolla tulee olemaan yksityisoppikouluista
20593: kiihtyvällä · vauhdilla kasvanut. Myöskin        tämän lakiehdotuksen mukaan.
20594: opiskelevien ylioppilaiden lukumäärässä on          Lakiehdotuksen voimaantulosäännöksen
20595: saavutettu ennätys, samalla kuin pätevistä       mukaan aikaisemmin myönnetyt valtionavut
20596: opettajista on ilmaantunut suurta puu-           järjestettäisiin uuden lain mukaisiksi 1
20597: tetta. Kun maamme taloudelliset olot eivät       päivästä tammikuuta 1951 lukien. Koulu-
20598: tällä kertaa salli näin nopeata koulutoi-        jen toiminta- ja tilikauden huomioon ot-
20599: minnan laajentamista ja kun tähänastista         taen olisi kuitenkin asianmukaisempaa, että
20600: suurempaa huomiota olisi kiinnitettävä am-       p. o. laki tulisi voimaan sanotun kauden
20601: mattiopetuksen laajentamiseen, olisi valio-      alusta lukien eli siis jo 1 päivästä heinä-
20602: kunnan mielestä myös hallituksen kiireelli-      kuuta 1950, ja valiokunta sen vuoksi eh-
20603: sesti ryhdyttävä toimenpiteisiin kehityksen      dottaakin, että lain voimaantulosäännöstä
20604:  suunnan kääntämiseksi tällä alalla oikeille     siten muutettaisiin.
20605: raiteille". - Yksityiskoulujen luku on kui-         Puuttumatta lakiehdotuksen muodolliseen
20606: tenkin tämänkin jälkeen suuresti lisään-         puoleen, ja huomauttaen havainneensa hal-
20607: tynyt. Lukuvuonna 1938-39 oli yksityi-           lituksen esityksen perusteluissa eräitä epä-
20608:  siä kouluja 144. Kun yksityisten ja kun-        tarkkuuksia, valiokunta mielipiteenään lau-
20609: nallisten oppikoulujen määrä lukuvuonna          suu,
20610:  1945-46 oli 179, on se nyt valiokunnan                    että hallituksen esitykseen sisäl-
20611:  saamien tietojen mukaan jo 235. Vastaa-                tyvä lakiehdotus olisi edellä olevin
20612:  vasti on näiden koulujen oppilasmäärä                  muutoksin ja huomautuksin hyväk-
20613:  myöskin lisääntynyt.      V altiovarainvalio-          syttävä.
20614:  kunta edellyttää, että hallitukselle annettu
20615: 
20616: 
20617:                              Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
20618:                                        Viljo Rantala.
20619: 
20620: 
20621: 
20622: 
20623:                                                                          Esko Kulovaara.
20624: 1
20625: 
20626: 1
20627: 
20628: 1
20629: 
20630:     1
20631: 
20632:     1
20633: 
20634:     1
20635: 
20636:         1
20637: 
20638:         1
20639: 
20640:         1
20641: 
20642:             1
20643: 
20644:             1
20645: 
20646:             1
20647: 
20648:                 1
20649: 
20650:                 1
20651: 
20652:                 1
20653:                         1950 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 11.
20654: 
20655: 
20656: 
20657: 
20658:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 93 hal-
20659:                                lituksen esityksen johdosta laiksi yksityisoppikoulujen
20660:                                valtionavusta.
20661: 
20662:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
20663: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
20664: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o              kuuluvana:
20665: 28 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
20666: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
20667: 
20668:                                           Lald
20669:                            yksityisoppikoulujen valtionavusta.
20670:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20671:                    1 §.                            Oppilaslukua koskevista ehdoista saadaan
20672:   (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)      poiketa rajaseutualueella ja erityisen pai-
20673:                                                 navista syistä paikkakunnalla, jossa ei ole
20674:                      2 §.                       muuta samankielistä oppikoulua, sekä sel-
20675:   Valtionavun saamisen ehtona on:               laisten Suomessa rekisteröidyille uskonnol-
20676:    1) että koulu on paikkakunnan todelli-       lisille yhdyskunnille kuuluvien koulujen
20677: sen ja jatkuvan sivistystarpeen vaatima;        osalta, jotka jo aikaisemmin ovat saaneet
20678:    2) että koulua ei ylläpidetä taloudellisen   valtionapua sekä toimineet yhtäjaksoisesti
20679: voiton tavoittelemiseksi; ja                    vähintään 20 vuotta. Viimeksi mainituille
20680:    3) että alkavan koulun oppilasluku on        kouluille voi valtioneuvosto myöntää val-
20681: valtion oppikoulujen alinta luokkaa vas-        tionapua harkintansa mukaan enintään
20682: taavalla luokalla vähintään 25 ja seuraa-       4 ja 5 §:ssä sanotut vähimmäismäärät.
20683: villa luokilla keskimäärin vähintään 20 tai,       Muut valtionavun saamisen ehdot määrä-
20684: kun on kysymys lukioluokista, keskimäärin       tään asetuksella.
20685: vähintään 12 luokkaa kohti, sekä että jo
20686: toiminnassa olleen koulun oppilasluku on                          3-10 '§.
20687: ja on ollut kahtena edellisenä lukuvuonna          (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
20688: keskikouluasteen luokilla keskimäärin vä-
20689: hintään 20 ja lukioasteen luokilla vähin-                   Soveltamissäännös.
20690: tään 12.                                           (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
20691: 
20692:      Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
20693:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 11.
20694: 
20695: 
20696: 
20697: 
20698:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20699:                                laiksi yksityisoppikoulujen valtionavusta.
20700: 
20701:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
20702: tys N: o 11 laiksi yksityisoppikoulujen val-     N: o 28, on hyväksynyt seuraavan lain:
20703: tionavusta, ja Eduskunta, jolle Sivistys-
20704: 
20705: 
20706:                                            Laki
20707:                             yksityisoppikoulujen valtionavusta.
20708:      Eduskunnan päätöksen muikaisesti säädetään:
20709: 
20710:                      1 §.                        laisten Suomessa rekisteröidyille uskonno!-
20711:    Opetuskieleltään suomen- tai ruotsinkieli-    lisille yhdyskunnille kuuluvien koulujen
20712: nen yksityisoppikoulu, joka muodoltaan           osalta, jotka jo aikaisemmin ovat saaneet
20713: vastaa vahion oppikoulua, saa toimintaansa       valtionapua sekä toimineet yhtäjaksoisesti
20714: varten valtionapua tämän lain mukaan.            vähintään 20 vuotta. Viimeksi mainituille
20715:   Yksityisoppikoululle, joka ei muodoltaan       kouluille voi valtioneuvosto myöntää val-
20716: vastaa valtion oppikoulua, mutta jonka           tionapua harkintansa mukaan enintään 4 ja
20717: toiminta havaitaan tarpeelliseksi tai joka       5 § : ssä sanotut vähimmäismäärät.
20718: arvokkaana kokeilulla opetuksen ja kasva-           Muut valtionavun saamisen ehdot määrä-
20719: tuksen ailalla tuottaa erityistä hyötyä valta-   tään asetuksella.
20720: kunnan opetustoimelle, va1ltioneuvosto voi                            3 §.
20721: myöntää valtionapua harkintansa mukaan.             Valtionapua yksityisoppikoulu saa joko
20722: Tällaista valtionapua void~aan myöntää           jatkuvasti tai määräajaksi.
20723: myös 1 momentissa tarkoitetun koulun suo-           Jatkuva valtionapu myönnetään koululle,
20724: rittaman kokeilun .tukemiseksi.                  joka täyttää sen saamiseksi säädetyt ehdot.
20725:                      2 §.                        Koulu!lle, joka ei täytä asetuksella määrät-
20726:   Valtionavun saamisen ehtona on:                tyjä ehtoja, mutta jonka toiminta koulu-
20727:   1) että fk,oulu on paikkakunnan todelli-       hallituksen toimeen panemassa tarkastuk-
20728: sen ja jatkuvan sivistystarpeen vaatima;         sessa on havaittu tyydyttäväksi, voidaan
20729:   2) että koulua ei ylläpidetä taloudellisen     myöntää määräaikaista valtionapua.
20730: voiton tavoittelemiseksi; ja                        Koululta, joka on nauttinut määräai-
20731:   3) että alkavan koulun oppilasluku on          kaista valtionapua viisi vuotta ja joka ei
20732: valtion oppikoulujen alinta luokkaa vastaa-      täytä jatkuvan va1ltionavun saamiseksi sää-
20733: va~la luokalla vähintään 25 ja seuraavilla       dettyjä ehtoja, on valtionapu asteittain
20734: luokilla keskimäärin väJhintään 20 tai, kun      lakkautettava, jollei valtioneuvosto paina-
20735: on kysymys lukioiuokista, keskimäärin vä-        vista syistä myönnä koululle edelleen val-
20736: hintään 12 luokkaa kohti, sekä että jo toi-      tionapua.
20737: minnassa olleen koulun oppilasluku on ja                              4 §.
20738: on ollut kahtena edellisenä lukuvuonna              Valtionapua myöntää opetusministeriö:
20739: keskikouluasteen luokilla keskimäärin vähin-        1) 480,000-525,000 markkaa vuodessa
20740: tään 20 ja lukioasteen luokilla vähintään 12.    kutakin toiminnassa olevaa varsinaista -
20741:   Oppilaslukua koskevista ehdoista saadaan       luokkaa kohti;
20742: poiketa rajaseutualueena ja erityisen pai-          2) 320,000-365,000 markkaa vuodessa
20743: navista syistä paikkakunnalla, jossa ei ole      kutakin toiminnassa olevaa rinnakkais-
20744: muuta samankielistä oppikoulua, sekä sel-        luokkaa kohti; sekä
20745: 2                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 11.
20746: 
20747:   3) koulun vahvistettuun lukusuunnitel-          jan osalta, jonka pätevyydestä puuttuvat
20748: maan merkittyjen vaihtoehtoisten ja vapaa-        käytännölliset opetusnäytteet ja kielikoe ja
20749: ehtoisten aineid!en opetusta sekä lukioluok-      joka on toimeensa kiinnitetty ennen tämän
20750: kien Hnjajaon ylläpitämistä varten opetus-        lain voimaantuloa.
20751: ministeriön harkinnan mukaan.
20752:                                                                       6 §.
20753:                      5 §.                            Niistä eläkkeistä, joita koulu maksaa
20754:    Koullulle, joka nauttii 4 § :n 1 k10hdassa     5 § : n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetuille
20755: tarkoitettua      valtionapua,    kouluha1litus   opettajille, kouluhallitus myöntää koululle
20756: myöntää asetuksella tarikemmin määrättyjä         valtionapua 75 sadalta. Avustusta ei kui-
20757: perusteita noudattaen lisäavustusta:              tenkaan suoriteta siltä eläkkeen osalta, mikä
20758:    1) 58,000 markkaa lukukaudessa kutakin         ylittää vastaavanlaisessa valtion virassa tai
20759: lukuaineen opettajaa kohti, jolla opettamis-      toimessa olevalle maksettavan eläkkeen mää-
20760: saan aineissa on valtion oppikoulun van-          rän.
20761: hemman lehtorin pätevyys, sellaisessa lmu-                            7 §.
20762: lussa, jossa on lukioaste, ja enintään niin          Koulukaluston, opetusvälineiden sekä kir-
20763: monen opettajan osalta, kuin vastaavassa          jaston hankkimista ja täy;dentämistä varten
20764: valtion koulussa on vanhemman lehtorin            kouluhallitus voi Hsä:ksi myöntää koululle
20765: virkoja,                                          valtionapua twlo- ja menoarviossa tarkoi-
20766:    43,000 markkaa lukukaudessa kutakin            tukseen varatusta määrärahasta enintään
20767: lukuaineen opettajaa kohti, jolla vastaa-         50 sadalta hyväksyttävistä kustannuksista.
20768: vasti on nuoremma;n lehtorin pätevyys,
20769: samoin kuin                                                            8 §.
20770:    opettajan hoidossa olevien viikkotuntien          Milloin erityistä syytä on, valtioneuvosto
20771: lukumäärästä riippuen joko 30,000 markkaa         voi tulo- ja menoarvioon kulloinkin otetta-
20772: tai 20,000 markkaa lukukaudessa kutakin           van määrärahan puitteissa myöntää yksi-
20773: harjoitusaineen opetta:jaa kohti, joUa opet-      tyisoppikoululle ylimääräistä valtionapua.
20774: tamissaan aineissa on valtion oppikoulun
20775: vastaavien aineiden opettajan pätevyys;                               9 §.
20776:    2) lmhdassa 1 tarkoitettujen opettajien           Jos valtion oppikoulujen opettajien palk-
20777: osalta valtion oppikoulun opettajien kal-         kausta elinkustannusindeksin vaihtelujen
20778: liinpaikanlisiä vastaavan määrän;                 tai palkkauksen tarkistuksen johdosta heinä-
20779:    3) määrän, jonka koulu lain mukaan             kuun 1 päivän 1950 jälkeen korotetaan
20780: joutuu suorittamaan työnantajan lapsilisä-        tai alennetaan, on 4 § : ssä ja 5 §: n 1 mo-
20781: maksuna tai sitä vastaavana menona; sekä          mentin 1 kohdassa mainittuja valtionavun
20782:    4) 40-60 sadalta seuraavista menoista:         määriä samassa suhteessa korotettava tai
20783:    a) pääasiallisesti koulun käyttämiä ra-        alennettava.
20784:        kennuksia ja koulun aluetta rasitta-
20785:        vien velkojen koroista,                                      10 §.
20786:    b) jos koulu toimii vuokrahuoneistossa,          Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
20787:        pääasiaillisesti k10ulun toimintaa var-    täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
20788:        ten käytettävien huoneistojen vuolk:-      asetuksella.
20789:        rasta,
20790:    c) edellä a ja b kohdassa tarkoitettujen          Tätä lakia, jolla kumotaan yksityisoppi-
20791:        huoneistojen hyväksyttävistä lämpö-        koulujen valtionavusta 17 päivänä joulu-
20792:        ja valaistuskustannuksista, ja             kuuta 1943 annettu laki (996/43) siihen
20793:    d) koulun p.alveluksessa jatkuvasti ole-       myöhemmin tehtyine muutoksineen, sovel-
20794:       van palveluskunnan varsinaisesta palk-      letaan 1 päivästä heinäkuuta 1950, josta
20795:        kauksesta.                                 lukien myös aikaisemmin myönnetyt val-
20796:    Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu val-        tionavut järjestetään maksettaviksi tässä
20797: tionapu suoritetaan myös sellaisen opetta-        laissa säädettyjen perusteiden mukaan.
20798: 
20799:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1950.
20800:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 12.
20801: 
20802: 
20803: 
20804: 
20805:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalousoppilai-
20806:                           toksista annetun lain muuttamisesta.
20807: 
20808:    Yksityisluontoisten maa talousop pilaitos-        Ennen sotia olivat maatalouskoulujen
20809: ten valtionavusta on säädetty lailla maata-       muuhun kuin opettajien palkkauksiin saa-
20810: lousoppilaitoksista 1 päivältä heinäkuuta         rnat valtionavustukset keskimäärin noin
20811: 1927. Sen mukaan kutakin koulua koske-            80 % niiden vastaavista menoista. Kun
20812: vassa asetuksessa määrättyjen opettajien          kustannukset sen jälkeen ovat nousseet noin
20813: palkkaamiseen annetaan avustusta opetta-          11 a 12 kertaisiksi valtionavustuksen nous-
20814:  jaa kohti sama määrä kuin vastaavan val-         tessa vain noin 4 a 5 kertaisiksi, on val-
20815: tion koulun opettajan palkkaus kulloinkin         tionavustus ollut keskimäärin vain n. 28%
20816:  on sekä muusta kuin opettajien palkkauk-         niiden ylläpitomenoista. Tästä johtuen
20817:  sesta johtuviin menoihin, joihin siis sisäl-     ovat koulut joutuneet suuriin taloudellisiin
20818: tyvät myös muun henkilökunnan palkkauk-           vaikeuksiin ja avustuksen lisääminen on
20819:  set, sen mukaan kuin valtion tulo- ja me-        käynyt välttämättömäksi. Tehdyn laskel-
20820:  noarviossa kulloinkin on tarkoitukseen va-       man mukaan aiheutuu lain muutoksesta
20821:  roja osoitettu, kuitenkin siten rajoitettuna,    maatalouskoulujen kohdalla 14.4 milj. mar-
20822:  että enimmäismäärät koulua kohti on lain         kan suuruinen lisäys vuonna 1950 huomat-
20823:  5 § : ssä markkamääräisinä mainittu. Rahan       tuihin määrärahoihin.
20824:  arvossa tapahtuneesta muutoksesta johtuen           Kun kiertäviin maatalouskouluihin ei
20825:  muutettiin lain 5 § viimeksi 18 päivältä         voida soveltaa samoja perusteita kuin kiin-
20826:  elokuuta 1944 annetulla lailla. Rahan arvon      teisiin, ehdotetaan niiden valtionavusta sekä
20827: sen jälkeen jyrkästi alennuttua eivät lain        harjoittelun järjestämiseen myönnettävästä
20828:  säätämät enimmäismäärät ole riittäneet,          määrärahasta päätettäväksi menoarvion yh-
20829:  vaan on Eduskunta vuosittain myöntänyt           teydessä.
20830:  tarkoitukseen käytettäväksi huomattavia li-         Käytännöllistietopuoliset pienviljelijä- ja
20831:  sämäärärahoja. Näin ollen on käynyt vält-        maanviljelyskoulut sekä puutarhakoulut
20832:  tämättömäksi lain 5 §: n muuttaminen             ovat asetuksella velvoitetut antamaan oppi-
20833:  muuttuneita olosuhteita vastaavaksi. Saa-        lailleen vapaan ylläpidon. Kun määrätyn
20834:  dun kokemuksen ·nojalla sekä yhdenmukai-         maatilan tai puutarhan taloudellinen kan-
20835:  suuden saavuttamiseksi muun ammatillisen         tokyiky on rajoitettu, ehdotetaan säädettä-
20836:  opetuksen sekä kansanopistojen avustami-         väksi, että normaalin työkustannuksen ylit-
20837:  sesta voimassa olevien säännösten kanssa         tävään ylläpitokustannukseen voitaisiin val-
20838:  esitetään avustusperuste samalla muutet-         tioneuvoston määräämän perusteen mukaan
20839:  tavaksi markkamääräisestä prosenttiosuu-         antaa avustusta, jottei ~ppilasmäärää olisi
20840:  deksi valtioneuvoston vahvistamien perus-        pakko ylläpitomenojen takia vähentää, jol-
20841:  teiden mukaan määrätyistä hyväksytyistä          loin opettajien palkkaus oppilasta kohti
20842:  menoista. Tällaista· valtionavustusta esite-     nousisi kohtuuttoman korkeaksi.
20843:  tään myönnettäväksi 55%. Valtioneuvosto             Edellä lausutuin perustein annetaan
20844:  voisi kuitenkin vähävaraisilla paikkakun-        Eduskunnan hyväksyttävii:ksi seuraava laki-
20845:  nilla ja taloudellisissa vaikeuksissa oleville   ehdotus:
20846:  kouluille myöntää lisäavustusta vuodeksi
20847:  kerrallaan enintään 15 %.
20848: 
20849: 4244/48
20850:                                            N:o 12
20851: 
20852:                                            Laki
20853:                  ma.a.talousoppilaitoksista. annetun lain muuttamisesta.
20854:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalou.soppilaitoksista 1 pa1vana.
20855:  heinäkuuta 1927 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta 1944
20856:  annetussa laissa (530/44), näin kuuluvaksi:
20857:                       5 §.                           kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin, oppi-
20858:    Edellä 4 § :ssä säädetyn valtionavun          las- ja opettajakirjaston, opetu.starvikkei-
20859: lisäksi annetaan kiinteille maatalousoppi-       den, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
20860: laitoksille avustusta 55 sadalta niiden todel-   hankkimiseen sekä yleiseen terveydenhoi-
20861: lisista hyväiksytyistä menoista. Jos oppi-       toon tarvittavat vuotuiset ku.stannukset.
20862: laitos toimii rajaseudulla tai vähävaraisella        Omien huoneistojen ja kaluston hank-
20863: paikkakunnalla taikka sen taloudellinen          kimista sekä sellaisesta johtuneen velan
20864: asema muista samanluontoisista syistä on         maksua varten voidaan oppilaitoksille antaa
20865: heikko, voi valtioneuvosto vuodeksi kerral-      valtionavustu.sta sen mukaan kuin valtion
20866: laan myöntää lisäavustusta enintään 15 sa-       tulo- ja menoarviossa on siihen erikseen
20867: dalta.                                           varoja myönnetty.
20868:    Näihin menoihin luetaan:                          Sellaiselle käytännöllistietopuoliselle oppi-
20869:    tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot;      laitokselle, joka on velvoitettu antamaan
20870:    eläkevakuutusmaksut;                          työhön osallistuville oppilaille täyden yllä-
20871:    omien rakennu.sten vuokra-arvo, määrät-       pidon, voidaan valtioneuvoston vahvista-
20872: tynä valtioneuvoston vahvistaman perus-          mien perusteiden mukaan antaa lisäavus-
20873: teen mukaan, ottamatta kuitenkaan huo-           tu.sta ylläpidosta aiheutuvan kustannuksen
20874: mioon tontin arvoa ja muun kuin vuotui-          y Ii ttäessä sä.ännönm ukaisen työkustann uk-
20875: sen ylläpidon osalta sitä osaa rakennusten       sen.
20876: arvosta, mikä vastaa valtion antamaa ra-             Kiertävä.lle ja siihen verrattavalle oppi-
20877: kennusavustnsta;                                 laitokselle sekä harjoittelun valvontaan an-
20878:    vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,      netaan avustu.sta sen mukaan kuin siihen
20879: joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen         valtion tulo- ja menoarviossa on varoja
20880: omistaja ei muutoin saa avu.stusta;              osoitettu.
20881:    valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja
20882: käyttövoimaan käytetyt kustannukset;
20883:    koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
20884: nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-         kuuta 1951 lukien.
20885: tannukset; sekä
20886: 
20887:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
20888: 
20889: 
20890:                                    Tasa.valla.n Presidentti
20891:                                      J. K. PAASIKIVI.
20892: 
20893: 
20894: 
20895: 
20896:                                                         Maatalousministeri Matti Lepistö.
20897:                            1950 Vp. -V. M. -        Esitys N:o 12.
20898: 
20899: 
20900: 
20901: 
20902:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 8
20903:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi maatalousoppilaitok-
20904:                                 sista annetun lain muuttamisesta.
20905: 
20906:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-       määrää korotettavaksi hallituksen esityk-
20907: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä-   sessä ehdotetusta 55 prosentista 65 prosent-
20908: mainitun hallituksen esityksen n: o 12. Tä-      tiin todellisista menoista. Kannanottonsa
20909: män esityksen yhteydessä valiokunta on kä-       tueksi valiokunta viittaa myös niihin näkö-
20910: sitellyt ed. Pakkasen y. m. lakialoitteen n: o   kohtiin, joiden perusteella valtiovarainva-
20911: 71, joka sisältää ehdotuksen laiksi maata-       liokunta on lausunnossaan ehdottanut avus-
20912: lousoppilaitoksista annetun lain muuttami-       tusprosenttia korotettavaksi, minkä lisäksi
20913: sesta. Hankittuaan hallituksen esityksestä       on otettava huomioon, ettei maataloudella
20914: ja lakialoitteesta, edellisestä eduskunnan       ole samanlaisia taloudellisia mahdollisuuk-
20915: päätöksen mukaisesti, valtiovarainvaliokun-      sia kuin esimerkiksi teollisuudella ja kau-
20916: nalta lausunnon, joka seuraa tämän mietin-       palla huolehtia ammatillisten oppilaitos-
20917: nön liitteenä, valiokunta kunnioittaen esit-     teosa ylläpitämisestä. Valiokunnassa on
20918: tää seuraavaa.                                   niin ikään kiinnitetty huomiota siihen, että
20919:    Valiokunta yhtyy niihin näkökohtiin,          ammattiopetuksen     saantimahdollisuuksien
20920: jotka hallituksen esityksen perusteluissa on     riittämättömyys, mikä on opetusoloillemme
20921: esiintuotu kysymyksessä oleville oppilaitok-     yleensäkin luonteenomaista, koskee erityi-
20922: sille annettavan valtionavustuksen myöntä-       sesti maa taloudellista     ammattiopetusta,
20923: misperusteiden uudistamisen tarpeellisuu-        minkä vuoksi sitä olisi valiokunnan mielestä
20924: desta. Mitä tulee myönnettävän avustuk-          pyrittävä nykyisestään huomattavasti tehos-
20925: sen määrään, joka hallituksen esityksessä        tamaan. Valiokunnalle annettujen tarkis-
20926: on ehdotettu 55 prosentiksi lakiehdotuk-         tettujen arviolaskelmien mukaan tulisivat
20927: sessa tarkemmin määritellyistä menoista,         maatalousoppilaitoksista valtiolle aiheutu-
20928: valiokunnassa on kiinnitetty huomiota sii-       vat menot, joita varten kuluvan vuoden
20929: hen, että Helsingin kotitalousopettajaopis-      tulo- ja menoarvioon on otettu 11,339,000
20930: ton ja Helsingin käsityönopettajaopiston         markkaa, kohoamaan noin 12 miljoonalla
20931: valtionavustuksesta 12 päivänä heinäkuuta        markalla, jos avustusta myönnettäisiin hal-
20932: 1949 annetun lain mukaan suoritetaan             lituksen ehdottamat 55 sadalta, ja noin
20933: avustusta 65 sadalta todellisista menoista.      14.2 miljoonalla markalla, jos avustus-
20934: Kun viimeksi mainittuja oppilaitoksia kos-       määrä korotetaan 65 prosenttiin todellisista
20935: kevat säännökset ovat valtionavustuksen          menoista.
20936: myöntämisperusteiden osalta muuten pää-             Lakiehdotuksen mukaan ei niihin menoi-
20937: asiallisesti samansisältöiset kuin käsiteltä-    hin, joiden suorittamiseen valtio osallistuu,
20938: vänä olevaan hallituksen esitykseen sisälty-     luettaisi tapaturmavaJkuutus- ja lapsilisä-
20939: vät säännökset maatalousoppilaitoksista ja       maksuja. Kun sanotut maksut edellä mai-
20940: kun näitä eri oppilaitoksia ei luonteensa        nitussa Helsingin· kotitalousopettajaopiston
20941: puolestakaan ole aihetta asettaa erilaiseen      ja Helsingin käsityönopettajaopiston val-
20942: asemaan, olisi myös avustusmäärien oltava        tionavustuksesta annetussa laissa on kui-
20943: valiokunnan mielestä yhdenmukaiset. Tä-          tenkin rinnastettu muihin puheena olevassa
20944: män vuoksi valiokunta ehdottaa avustuksen        suhteessa huomioon otettaviin menoihin
20945: 2                           1950 Vp. · -   V. M. -    Esitys N: o 12.
20946: 
20947:  eikä ole mitään syytä asettaa vertailtavina       kaiseksi kotiteollisuusoppilaitoksia koskevan
20948:  olevia oppilaitoksia tähän kysymykseen            hallituksen esityksen kanssa.
20949:  nähden eri asemaan, valiokunta on tehnyt             Lakiehdotuksen 5 § : n 5 momenttiin on
20950:  lakiehdotukseen tästä johtuvan lisäyksen.         sisällytetty säännös, jonka mukaan harjoit-
20951:     Käsiteltävänä oleva lakiehdotus samoin         telun valvontaan annettaisiin avustusta si-
20952:  kuin hallituksen esitykseen n: o 13 sisältyvä     käli kuin valtion tulo- ja menoarviossa on
20953:  ehdotus laiksi kotitalousoppilaitoksista an-       tarkoitukseen osoitettu varoja. Kun sama
20954:  netun lain muuttamisesta eroavat samalla          säännös jo sisältyy muutettavaksi ehdote-
20955:  kertaa valiokunnan käsiteltävänä olevasta          tun lain 10 § : ään, on valiokunta poistanut
20956:  hallituksen esityksestä n: o 14 laiksi koti-      säännöksen lakiehdotuksesta.
20957:  teollisuusoppilaitoksista annetun lain muut-         Mitä tulee ed. Pakkasen y. m. edellä mai-
20958:  tamisesta siten, että viimeksi mainitussa         nittuun lakialoitteeseen, joka sisällöltään
20959: ·esityksessä ovat kiinteät ja kiertävät oppi-      poikkeaa hallituksen esityksestä siinä, että
20960:  laitokset asetettu keskenään samaan ase-          aloitteen tekijät ovat ehdottaneet avustusta
20961:  maan, mutta kahden ensiksi mainitun mu-           myönnettäväkai 65 sadalta todellisista me-
20962: kaan annettaisiin kiertäville oppilaitoksille      noista, ei valiokunta siihen nähden, että se
20963:  valtion avustusta vain siinä määrin kuin          on jo ehdottanut hallituksen esityksessä
20964: -sanottuun tarkoitukseen on osoitettu varoja       olevaa avustusmäärää korotettavaksi 65 pro-
20965:  valtion tulo- ja menoarviossa. Puheena            senttiin, katso enää olevan aihetta aloittee-
20966: ·olevien oppilaitosten kesken on lakiehdotuk-      seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväJksymi-
20967:  sissa lisäksi sellainen eroavaisuus, että koti-   seen.
20968: teollisuusoppilaitoksille voitaisiin tulo- ja         Asiaa käsitellessään valiokunta on kiin-
20969:  menoarviossa erikseen myönnettyjen varo-          nittänyt huomiota vielä siihen, että eri mi-
20970:  jen puitteissa hankkia myös koneita ja työ-       nisteriöiden alaisille ammatillisille oppilai-
20971:  välineitä, mikä maa- ja kotitalousoppilaitos-     toksille annettavaa valtionapua koskevat
20972:  ten osalta ei kuitenkaan olisi mahdollista.       säännökset poikkeavat avustusten myöntä-
20973: Kiertävillä kouluilla samoin kuin koneiden         misperusteisiin nähden niin suuresti toisis-
20974:  ja työvälineiden hankkimisella on tosin           taan, ettei oppilaitosten saamia avustus-
20975:  huomattavasti suurempi käytännöllinen             määriä yleensä voida ilman laitosten talou-
20976:  merkitys kotiteollisuus- kuin maa- ja lkoti-      denhoitoon kohdistuvia lähempiä tutkimuk-
20977: talousoppilaitoksille, mutta kun näihin            sia edes verrata keskenään. Osittain tämä
20978: oppilaitosryhmiin kuuluvat kiertävät kou-          hajanaisuus varmaankin johtuu puuttu-
20979: lut eivät luonteensa puolesta muutoin sa-          vasta yhteistoiminnasta eri ministeriöiden
20980:  nottavasti eroa toisistaan ja kun toisaalta       välillä, mutta toisaalta on samankin minis-
20981: myös maa- ja kotitalousoppilaitoksiin jou-         teriön alaisten oppilaitosryhmien kesken
20982: dutaan hankkimaan koneita ja työvälineitä,         olemassa sellaisia eroavaisuuksia, joiden ei
20983: joiden merkitys koneopetusta tehostettaessa        voida katsoa johtuvan laitosten toisistaan
20984:  tulee vielä lisääntymään, ei kysymyksessä         poikkeavasta luonteesta. Kun valiokunnan
20985: olevia oppilaitoksia valiokunnan mielestä          mielestä valtion rpitäisi tukea eri elinkeino-
20986: ole syytä asettaa edellä mainituissa suh-          alojen tarpeita palvelevia ammatillisia op-
20987: teissa keskenään erilaiseen asemaan. Mitä          pilaitoksia suurin piirtein samanlaisten pe-
20988: erityisesti kiertäviin kouluihin tulee, ei va-     rusteiden mukaan, olisi avustusperusteita
20989: liokunnan mielestä myöskään tunnu asian-           koskevat säännökset pyrittävä kokoamaan
20990: mukaiselta, että samalla kun kiinteiden            ja saattamaan sisällöltään yhdenmukaisiksi.
20991: oppilaitosten asemaa huomattavasti paran-             Edellä esitetyn perusteella valiokunta
20992: netaan, tulisivat kiertävät koulut, joille         kunnioittaen ehdottaa,
20993: voimassa olevan lain mukaan on taattu
20994: määräsuuruinen avustus, nykyistä epävar-                    että Eduskunta hyväksyisi pu-
20995: mempaan asemaan valtionavustuksen saan-                  heena olevaan hallituksen esitykseen
20996: nin suhteen. Edellä mainituista syistä va-               sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
20997: liokunta on muuttanut käsiteltävänä olevaa               luvana:
20998: 1akiehdotusta siten, että se tulee yhdenmu-
20999:                                   Maata.lousoppilaitokset.                                 3
21000: 
21001:                                           Laki
21002:                   maatalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21003:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousoppilaitoksista 1 paiVana
21004:  heinäkuuta 1927 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta 1944
21005:  annetussa laissa (530/44), näin kuuluvaksi:
21006:                      5 §.                          koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-
21007:    Edellä 4 § :ssä säädetyn valtionavun li-     nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-
21008: säksi annetaan ( poist.) maatalousoppilai-      tannukset; sekä
21009: toksille avustusta 65 sadalta niiden todelli-      kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin, op-
21010: sista hyväksytyistä menoista. Jos oppilai-      pilas- ja opettajakirjaston, opetustarvikkei-
21011: tos toimii rajaseudulla tai vähävaraisella      den, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
21012: paikkakunnalla taikka sen taloudellinen         hankkimiseen sekä yleiseen terveydenhoi-
21013: asema muista samanluontoisista syistä on        toon tarvittavat vuotuiset kustannukset.
21014: heikko, voi valtioneuvosto vuodeksi kerral-        Omien huoneistojen, ( poist.) kaluston,
21015: laan myöntää lisäavustusta enintään 15 sa-      koneiden ja työvälineiden hankkimista sekä
21016: dalta.                                          sellaisesta johtuneen velan maksua varten
21017:    Näihin menoihin luetaan:                     voidaan oppilaitoksille antaa valtionavus-
21018:    tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot;     tusta sen mukaan kuin valtion tulo- ja
21019:    eläkevakuutus- ( poist.), tapaturmavakuu-    menoarviossa on siihen erikseen varoja
21020: tus- ja lapsilisämaksut;                        myönnetty.
21021:    omien rakennusten vuokra-arvo, määrät-         Sellaiselle käytännöllistietopuoliselle op-
21022: tynä valtioneuvoston vahvistaman perus-         pilaitokselle, joka on velvoitettu antamaan
21023: teen mukaan, ottamatta kuitenkaan huo-          työhön osallistuville oppilaille täyden yllä-
21024: mioon tontin arvoa ja muun kuin vuotuisen       pidon, voidaan valtioneuvoston vahvista-
21025: ylläpidon osalta sitä osaa rakennusten ar-      mien perusteiden mukaan antaa lisäavus-
21026: vosta, mikä vastaa valtion antamaa rruken-      tusta ylläpidosta aiheutuvan kustannuksen
21027: nusavustusta;                                   ylittäessä säännönmukaisen työkustannuk-
21028:    vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,     sen.
21029: joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen           (Poist.)
21030: omistaja ei muutoin saa avustusta;
21031:    valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja         Tätä lrukia sovelletaan 1 päivästä tammi-
21032: käyttövoimaan käytetyt kustannukset;            kuuta 1951 lukien.
21033: 
21034:   Samalla valiokunta sen perusteella, mitä              että Eduskunta päättäisi hylätä
21035: edellä on lausuttu, ehdottaa,                         ed. Pakkasen y. m. lakialoitteeseen
21036:                                                       n:o 71 sisältyvän lakiehdotuksen.
21037:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
21038: 
21039: 
21040:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Leskinen, Meriläinen, Riihimäki ja H. Si-
21041: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-       monen sekä varajäsenet Aittoniemi, Ala-
21042: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila, Hau-     Mäyry ja Pyy.
21043: tala, Koivuranta, Korsbäck, Lampinen, M.
21044: 4                          1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 12.
21045: 
21046:                                                                                          Liite.
21047:          EDUSKUNNAN
21048: V .ALTIOV.AltAlNVALliOKUNTA.
21049: 
21050:             Helsingissä,
21051:     huhtikuun 13 päivänä 1950.
21052:           Lausunto N:o 9.                   Maatalousva 1 i o k unn alle.
21053: 
21054: 
21055:    Maatalousvaliokunta on 7 pa1vana viime         sen ehdottama avustusprosentti kuitenkin
21056: maaliskuuta päivätyssä kirjelmässä pyytä-         korotettava 65% :iin ottamalla huomioon,
21057: nyt valtiovarainvaliokunnan lausunnon hal-        että maataloudellista ammattiopetusta olisi
21058: lituksen esityksestä n: o 12 laiksi maata-        pyrittävä nykyoloissa edistämään. Kun li-
21059: lousoppilaitoksista annetun lain muuttami-        säksi maatalousoppilaitokset toimivat kuten
21060: sesta ja sanotun esityksen johdosta teh-          muutkin yksityisluontoiset maataloudelliset
21061: dystä ed. Pakkasen y. m. lakialoitteesta          oppilaitokset yleensä vaikeammissa talou-
21062: n: o 71. Tämän vuoksi valiokunta kunnioit-        dellisissa oloissa ja vähävaraisemmilla seu-
21063: taen esittää seuraavaa.                           duilla kuin muut yksityisluontoiset oppi-
21064:    Esityksessään hallitus ehdottaa maata-         laitokset, olisi suurempi avustuksen määrä
21065: lousoppilaitoksista annetun lain 5 § :n muu-      tästäkin syystä paikallaan.
21066: tettavaksi siten, että yksityisluontoisten           Ed. Pakkasen y. m. lakialoitteen sisäl-
21067: maatalousoppilaitosten valtionapu muuhun          tämä lakiehdotus on muuten saman sisältöi-
21068: kuin opettajien palkkauksesta johtuviin           nen kuin hallituksen ehdottama, mutta sen
21069: menoihin muutettaisiin tähänastisesta mark-       mukaan avustuksen prosenttimääräksi tulisi
21070: kamääräisestä avustuksesta prosenttiosuu-         65. Kun valiokunta on edellä hallituksen
21071:  deksi oppilaitosten todellisista hyväksy-        esitystä käsitellessään jo lausunut kantansa
21072: tyistä menoista. Tällaista valtionapua ehdo-      avustuksen suuruuteen nähden, valiokun-
21073: tetaan myönnettäväksi 55%. Valtioneu-             nalla ei ole aihetta sen enempää kiinnittää
21074:  vosto voisi vielä vähävaraisilla paikkakun-      huomiota puheena olevaan lakialoitteeseen.
21075: nilla ja taloudellisissa vaikeuksissa oleville       Edellä olevaan viitaten, ja puuttumatta
21076:  kouluille myöntää lisäavustusta vuodeksi          muussa suhteessa kuin edellä on tapahtunut
21077:  kerrallaan enintään 15 %.                         asiaan, valiokunta mielipiteenään ilmoittaa,
21078:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-
21079:  nituista syistä valiokunta pitää tarpeelli-               että hallituksen esitykseen sisäl-
21080:  sena ehdotettua avustusperusteen muutosta               tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
21081:  samoin kuin sitä, että valtionapua korote-              ed. Pakkasen y. m. lakialaitteessa n:o
21082:  taan. Valiokunnan mielestä olisi hallituk-              71 ehdotetussa muodossa.
21083: 
21084: 
21085:                                    Valiokunnan puolesta:
21086:                                        Viljo Rantala.
21087: 
21088: 
21089: 
21090: 
21091:                                                                            Esko Kulovaara.
21092:                                              Liite.                                          5
21093: 
21094:                                   E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
21095: 
21096:    Valtiovarainvaliokunta ehdottaa lausun-        yleensä muut yksityiset oppilaitokset ovat.
21097: nossaan kotitalousoppilaitosten valtionavun       Tästä taasen todennäköisesti olisi seurauk-
21098: avustusprosentin korotettavaksi hallituksen       sena että myöskin muiden yksityisten oppi-
21099: esittämästä 55 % :sta ed. Pakkasen y. m.          laitosten valtionavustusta olisi vastaavasti
21100: lakialaitteessa ehdotetuksi 65 % : ksi. Tämä      korotettava. Tämä puolestaan johtaa huo-
21101: merkitsee asiallisesti sitä, että k. o. oppi-     mattavaan valtion menojen lisääntymiseen,
21102: laitosten valtion avun osuus kohoaa noin          mihin seikkaan valtion taloudellinen asema
21103: 85 %; iin, koska valtio suorittaa tässä           huomioon ottaen on kiinnitettävä vakavaa
21104: kosketellun avustuksen lisäksi opettajien         huomiota.
21105: palkat. Jos lakiesitys hyväksyttäisiin               Edellä olevan perusteella ilmoitamme,
21106: valtiovarainvaliokunnan lausunnossa ehdo-
21107: tetussa muodossa, johtaisi se ilmeisesti sii-               että olemme olleet hallituksen esi-
21108: hen, että maataloudelliset koulut joutuisi-               tyksen sellaisenaan hyväksymisen
21109: vat edullisempaan asemaan kuin missä                      kannalla.
21110:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
21111: 
21112: 
21113:                  Viljo Rantala.                         Onni Peltonen.
21114:                  Hugo Aattela.                          Aino Malkamäki.
21115:                                         Vilho Väyrynen.
21116: 
21117:      Yb.dymme edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
21118:                  Mauri Perkonoja,                       H. Manninen.
21119:                                         M. Järvinen.
21120:      Yhdyn edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
21121:                                                                   Irma Karvikko.
21122:                       1950 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 12.
21123: 
21124: 
21125: 
21126: 
21127:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 38
21128:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi maatalousoppilaitok-
21129:                              sista annetun lain muuttamisesta.
21130: 
21131:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            ehdotuksen maatalousvaliokunnan eh-
21132: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.               dotuksen mukaisena.
21133: Pakkasen y. m. lakialoitteen n:o 71, päät-
21134: tänyt yhtyä kannattamaan lakiehdotusta           Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
21135: maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o 8        ehdottaa,
21136: ehdotetuin. muutoksin ja ehdottaa siis kun-
21137: nioittaen, ·                                            että Ed1tskunta päättäisi hylätä
21138:                                                      ed. Pakkasen y. m. lakialoitteeseen
21139:         että EduskMnta hyväksyisi laki-              n: o 71 sisältyvän lakiehdot1tksen.
21140:      Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1950.
21141:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 12.
21142: 
21143: 
21144: 
21145: 
21146:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallitukgen esitykseen
21147:                                laiksi maatalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21148:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      tuu puuttuvasta yhteistoiminnasta eri mi-
21149: tys N: o 12 laiksi maatalousoppilaitoksista      nisteriöiden välillä, mutta toisaalta on sa-
21150: annetun lain muuttamisesta, ja Maatalous-        mankin ministeriön alaisten oppilaitosryh-
21151: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä        mien kesken olemassa sellaisia eroavaisuuk-
21152: N:o 8.                                           sia, joiden ei voida katsoa johtuvan laitos-
21153:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-       ten toisistaan poikkeavasta luonteesta. Kun
21154: hen, että eri ministeriöiden alaisille amma-     valtion pitäisi tukea eri elinkeinoalojen tar-
21155: tillisille oppilaitoksille annettavaa valtion-   peita palvelevia ammatillisia oppilaitoksia
21156: apua koskevat säännökset poikkeavat avus-        suurin piirtein samanlaisten perusteiden
21157: tusten myöntämisperusteisiin nähden niin         mukaan, olisi avustusperusteita koskevat
21158: suuresti toisistaan, ettei oppilaitosten saa-    säännökset pyrittävä kokoamaan ja saatta-
21159: mia avustusmääriä yleensä voida ilman lai-       maan sisällöltään yhdenmukaisiksi.
21160: tosten taloudenhoitoon kohdistuvia lähem-           Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
21161: piä tutkimuksia edes verrata keskenään.          lain:
21162: Osittain tämä hajanaisuus varmaankin joh-
21163: 
21164: 
21165:                                            Laki
21166:                  maatalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21167:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousoppilaitoksista 1 paiVana
21168:  heinäkuuta 1927 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta 1944
21169:  annetussa laissa (530/44), näin kuuluvaksi:
21170:                      5 §.                          vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,
21171:    Edellä 4 § :ssä säädetyn valtionavun li-      joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen
21172: säksi annetaan maatalousoppilaitoksille          omistaja ei muutoin saa avustusta;
21173: avustusta 65 sadalta niiden todellisista hy-        valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja
21174: väksytyistä menoista. Jos oppilaitos toimii      käyttövoimaan käytetyt kustannukset;
21175: rajaseudulla tai vähävaraisella paikkakun-          koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-
21176: nalla taikka sen taloudellinen asema muista      nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-
21177: samanluontoisista syistä on heikko, voi val-     tannukset; sekä
21178: tioneuvosto vuodeksi kerrallaan myöntää
21179: lisäavustusta enintään 15 sadalta.                 kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin, op-
21180:    Näihin menoihin luetaan:                      pilas- ja opettajakirjaston, opetustarvikkei-
21181:    tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot;      den, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
21182:    eläkevakuutus-, · tapaturmavakuutus- ja       hankkimiseen sekä yleiseen terveydenhoi-
21183:                                                  toon tarvittavat vuotuiset kustannukset.
21184: lapsilisämaksut;
21185:    omien rakennusten vuokra-arvo, määrät-           Omien huoneistojen, kaluston, koneiden
21186: tynä valtioneuvoston vahvistaman perus-          ja työvälineiden hankkimista sekä sellai-
21187: teen mukaan, ottamatta kuitenkaan huo-           sesta johtuneen velan maksua varten voi-
21188: mioon tontin arvoa ja muun kuin vuotuisen        daan oppilaitoksille antaa valtionavustusta,
21189: ylläpidon osalta sitä osaa rakennusten ar-       sen mukaan kuin valtion tulo- ja menoar-
21190: vosta, mikä vastaa valtion antamaa raken-        viossa on siihen erikseen varoja myönnetty.
21191: nusavustusta;                                       Sellaiselle käytännöllistietopuoliselle op-
21192: 2                      1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 12.
21193: 
21194: pilaitokselle, joka on velvoitettu antamaan     ylittäessä säännönmukaisen työkustannuk-
21195: työhön osallistuville oppilaille täyden yllä-   sen.
21196: pidon, voidaan valtioneuvoston vahvista-
21197: mien perusteiden mukaan antaa lisäavus-           Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
21198: tusta ylläpidosta aiheutuvan kustannuksen       kuuta 1951 lukien.
21199: 
21200:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1950.
21201:                             191:10 vuoden valtiopäivät N: o 18.
21202: 
21203: 
21204: 
21205: 
21206:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi "otitalousoppilai-
21207:                          toksista annetun lain muuttamisesta.·
21208: 
21209:    Yksityisluontoisten kotitalousoppilaitos-    55%. Valtioneuvosto voisi kuitenkin vähä-
21210: ten valtionavusta on säädetty lailla koti-      varaisilla paikkakunnilla ja taloudellisissa
21211: talousoppilaitoksista 18 päivältä toukokuuta    vaikeuksissa oleville kouluille myöntää lisä-
21212: 1929. Sen mukaan kutakin koulua koske-          avustusta vuodeksi kerrallaan enintään
21213: vassa asetuksessa määrättyjen opettajien        15%.
21214: palkkaamiseen annetaan avustusta opetta-           Sotien edellisiin vuosiin verrattuna ovat
21215: jaa kohti sama määrä kuin vastaavan val-        koulujen ylläpitomenot nousseet noin 11 a
21216: tion koulun opettajan palkkaus kulloinkin       12 kertaisiksi valtionavun vastaavasti nous-
21217: on sekä muusta kuin opettajien palkkauk-        tessa vain noin 4 kertaisiksi ollen n. 25 %
21218: sesta johtuviin menoihin, joihin siis sisäl-    niiden menoista. Tästä johtuen koulut
21219: tyvät myös muun henkilökunnan palkkauk-         ovatkin joutuneet suuriin taloudellisiin vai-
21220: set, sen mukaan kuin valtion tulo- ja me-       keuksiin ja määrärahojen korotus on käy-
21221: noarviossa kulloinkin on tarkoitukseen va-      nyt välttämättömäksi. Esitetyn lainmuutok-
21222: roja osoitettu, kuitenkin siten rajoitettuna,   sen aiheuttama lisäys vuodelle 1950 osoitet-
21223: että enimmäismäärät on lain 5 §: ssä mark-      tuun määrärahaan on arvioitu 8. 7 milj.
21224: kamääräisinä määrätty. Rahan arvossa ta-        markaksi.
21225: pahtuneesta muutoksesta johtuen muutet-           Kun kiertäviin kotitalousoppilaitoksiin
21226: tiin lain 5 § viimeksi 18 päivältä elokuuta     ei voida soveltaa samoja perusteita kuin
21227: 1944 annetulla lailla. Rahan arvon sen          kiinteisiin, ehdotetaan niiden valtionavusta
21228: jälkeen jyrkästi alennuttua eivät lain sää-     sekä harjoittelun järjestämiseen myönnet-
21229: tämät avustukset ole riittäneet, vaan on        tävästä määrärahasta päätettäväksi meno-
21230: Eduskunta vuosittain myöntänyt tarkoituk-       arvion yhteydessä.
21231: seen käytettäväksi huomattavia lisämäärä-         Kotitalousoppilaitosten yhteyteen on
21232: rahoja. Näin ollen on käynyt välttämättö-       Eduskunnan lausuman toivomuksen nojalla
21233: mäksi lain 5 § : n muuttaminen muuttuneita      perustettu pieniä lastenkoteja, joissa. hoi-
21234: olosuhteita vastaavaksi. Saadun kokemuk-        dettavat lapset eivät voi samalla tavalla
21235:  sen nojalla sekä yhdenmukaisuuden saavut-      kuin oppilaat maksaa puolestaan, ja jossa
21236: tamiseksi muun ammatillisen opetuksen sekä      vuode- ja pitovaatteiden kulutus on suuri.
21237: kansanopist9jen avustamisesta voimassa ole-     Näiden ylläpitoon olisi sentähden myön-
21238:  vien säännösten kanssa esitetään avustus-      nettävä avustusta kuten muuhunkin yllä-
21239:  peruste samalla muutettavaksi markkamää-       pitoon.
21240:  räisestä prosenttiosuudeksi valtioneuvoston      Edellä lausutuin perustein annetaan
21241:  vahvistamien perusteiden mukaan määrä-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
21242:  tyistä, hyväksytyistä menoista. Tällaista      lakiehdotus :
21243:  valtionavustusta esitetään myönnettäväksi
21244: 
21245: 
21246: 
21247: 
21248: 4246/49
21249: 2                                           N:o 13
21250: 
21251:                                            Laki
21252:                    kotitalousoppilaitoksista annetun lain muutta.misesta.
21253:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotitalousoppilaitoksista 18 päivänä
21254:     toukokuuta 1929 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta 1944 anne-
21255:     tussa laissa (529/44), näin kuuluvaksi:
21256:                       5 §.                       oppilas- ja opettajakirjaston, opetustarvik-
21257:    Edellä 4 § :ssä säädetyn valtionavun          keiden, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
21258: lisäksi annetaan kiinteille kotitalousoppi-      hanlkkimiseen sekä yleiseen terveydenihoi-
21259: laitoksille avustusta 55 sadalta niiden todel-   toon :tarvittavat vuotuiset lkustwnnwk.set;
21260: lisista hyväksytyistä menoista. Jos oppi-        sekä
21261: laitos toimii rajaseudulla tai vähävaraisella      lastenkotien pito- ja makuuvaatteet sekä
21262: paikkakunnalla taikka sen taloudellinen          ruoanpito.
21263: asema muista samanluontoisista syistä on           Omien huoneistojen ja kaluston hankki-
21264: heikko, voi valtioneuvosto vuodeksi kerral-      mista ja sellaisesta johtuneen velan mak-
21265: laan myöntää lisäavustusta enintään 15 sa-       sua varten voidaan oppilaitoksille antaa
21266: dalta.                                           valtionavustusta sen mukaan kuin tulo- ja
21267:    Näihin menoihin luetaan:                      menoarviossa on siihen erikseen varoja
21268:    tarpeellisten toimi'henkilöiden palkkiot ;    myönnetty.
21269:    eläkevakuutusmaksut;                            Sellaiselle käytännöllistietopuoliselle op-
21270:    omien rakennusten vuokra-arvo, mää-           pilaitokselle, joka on velvoitettu antamaan
21271: rättynä valtioneuvoston vahvistaman pe-          työhön osallistuville oppilaille täyden yllä-
21272: rusteen mukaan, ottamatta kuitenkaan             pidon, voidaan valtioneuvoston vahvista-
21273: huomioon tontinarvoa ja muun kuin vuo-           mien perusteiden mukaan antaa lisäavus-
21274: tuisen ylläpidon osalta sitä osaa raken-         tusta ylläpidosta aiheutuvan kustannuksen
21275: nusten arvosta, mikä vastaa valtion an-          yJittäessä säännönmuk:aisen työkustailnuk-
21276: tamaa rakennusavustusta;                         sen.
21277:    vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,         Kiertävälie ja siihen verrattavalle oppi-
21278:  joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen        laitokselle sekä :harjoittelun valvontaan
21279:  omistaja ei muutoin saa avustusta;              annetaan avustusta sen mukaan kuin sii-
21280:    valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja        hen valtion tulo- ja menoarviossa on va-
21281: käyttövoim81an käytetyt kustannukset ;           roja osoitettu.
21282:    koneiden, työvälineiden ja kaluston
21283:  kunnossapitoon ja korjaukseen käytetyt
21284:  lrnstannukset;                                    Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tam-
21285:     kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin sekä   mikuuta 1951 lukien.
21286: 
21287:        Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
21288: 
21289: 
21290:                                     Tasa.vaJ;la.n Presidentti
21291:                                       J. K. PAASIKIVI.
21292: 
21293: 
21294: 
21295: 
21296:                                                          Maatalousministeri Matti Lepistö.
21297:                            1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 13.
21298: 
21299: 
21300: 
21301: 
21302:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 9
21303:                                 hallitukS'en esityksen johdosta laiksi kotitalousoppilaitok-
21304:                                 sista annetun lain muuttamisesta.
21305: 
21306:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        määrää korotettavaksi hallituksen esityk-
21307: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä     sessä ehdotetusta 55 prosentista 65 prosent-
21308: mainitun hallituksen esityksen n: o 13. Tä-       tiin todellisista menoista. Kannanottonsa
21309: män esityksen yhteydessä valiokunta on            tueksi valiokunta viittaa myös niihin näkö-
21310: käsitellyt ed. Pakkasen y. m. lakialoitteen       kohtiin, joiden perusteella valtiovarainvalio-
21311: n : o 72, joka sisältää ehdotuksen laiksi koti-   kunta on lausunnossaan ehdottanut avus-
21312: talousoppilaitoksista annetun lain muutta-        tusprosenttia korotettavaksi, minkä lisäksi
21313: misesta. Hankittuaan hallituksen esityk-          on otettava huomioon, ettei maataloudella
21314: sestä ja lakialoitteesta, edellisestä eduskun-    ole samanlaisia taloudellisia mahdollisuuk-
21315: nan päätöksen mukaisesti, valtiovarainvalio-      sia kuin esimerkiksi teollisuudella ja kau-
21316: kunnalta lausunnon, joka seuraa tämän             palla huolehtia ammatillisten oppilaitos-
21317: mietinnön liitteenä, valiokunta kunnioit-         tensa ylläpitämisestä. Valiokunnassa on
21318: taen esittää seuraavaa.                           niin ikään kiinnitetty huomiota siihen, että
21319:    Valiokunta yhtyy niihin näkökohtiin,           ammattiopetuksen saantimahdollisuuksien
21320: jotka hallituksen esityksen perusteluissa on      riittämättömyys, mikä on opetusoloillemme
21321: esiintuotu kysymyksessä oleville oppilaitok-      yleensäkin luonteenomaista, koskee erityi-
21322: sille annettavan valtionavustuksen myöntä-        sesti maataloudellista      ammattiopetusta,
21323: misperusteiden uudistamisen tarpeellisuu-         minkä vuoksi sitä olisi valiokunnan mielestä
21324: desta. Mitä tulee myönnettävän avustuksen         pyrittävä nykyisestään huomattavasti te-
21325: määrään, joka hallituksen esityksessä on          hostamaan. Valiokunnalle annettujen tar-
21326: ehdotettu 55 prosentiksi lakiehdotuksessa         kistettujen arviolaskelmien mukaan tulisi-
21327: tarkemmin määritellyistä menoista, valio-         vat kotitalousoppilaitoksista valtiolle aiheu-
21328: kunnassa on kiinnitetty huomiota siihen,          tuvat menot, joita kuluvan vuoden tulo- ja
21329: että Helsingin kotitalousopettajaopiston ja       menoarvioon on otettu 8,135,000 markkaa,
21330: Helsingin käsityönopettajaopiston valtion-        kohoamaan noin .10.4 miljoonalla markalla,
21331: avustuksesta 12 päivänä heinäkuuta 1949           jos avustusta myönnettäisiin hallituksen
21332: annetun lain mukaan suoritetaan avustusta         ehdottamat 55 sadalta, ja noin 12.4 miljoo-
21333: 65 sadalta todellisista menoista. Kun vii-        nalla markalla, jos avustusmäärä korote-
21334: meksi mainittuja oppilaitoksia koskevat           taan 65 prosenttiin todellisista menoista.
21335: säännökset ovat valtionavustuksen myöntä-            Lakiehdotuksen mukaan ei niihin menoi-
21336: misperusteiden osalta muuten pääasialli-          hin, joiden suorittamiseen valtio osallistuu,
21337: sesti samansisältöiset kuin käsiteltävänä         luettaisi tapaturmavakuutus- ja lapsilisä-
21338: olevaan hallituksen esitykseen sisältyvät         maksuja. Kun sanotut maksut edellä mai-
21339: säännökset kotitalousoppilaitoksista ja kun       nitussa Helsingin kotitalousopettajaopiston
21340: näitä eri oppilaitoksia ei luonteensa puoles-     ja Helsingin käsityönopettajaopiston val-
21341: takaan ole aihetta asettaa erilaiseen ase-        tionavustuksesta annetussa laissa on kui-
21342: maan, olisi myös avustusmäärien oltava va-        tenkin rinnastettu muihin puheena olevassa
21343: liokunnan mielestä yhdenmukaiset. Tämän           suhteessa huomioon otettaviin menoihin
21344: vuoksi valiokunta ehdottaa avustuksen             eikä ole mitään syytä asettaa vertailtavina
21345: 2                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
21346: 
21347: olevia oppilaitoksia tähän kysymykseen              Lakiehdotuksen 5 § : n 5 momenttiin on
21348: nähden eri asemaan, valiokunta on tehnyt         sisällytetty säännös, jonka mukaan harjoit-
21349: lakiehdotukseen tästä johtuvan lisäyksen.        telun valvontaan annettaisiin avustusta si-
21350:    Käsiteltävänä oleva lakiehdotus samoin        käli kuin valtion tulo- ja menoarviossa on
21351: kuin hallituksen esitykseen n: o 12 sisältyvä    tarkoitukseen osoitettu varoja. Kun sama
21352: ehdotus laiksi maatalousoppilaitoksista an-      säännös jo sisältyy muutettavaksi ehdote-
21353: netun lain muuttamisesta eroavat samalla         tun lain 10 § :ään, on valiokunta poistanut
21354: kertaa valiokunnan käsiteltävänä olevasta        säännöksen lakiehdotuksesta.
21355: hallituksen esityksestä n:o 14 laiksi koti-         Mitä tulee ed. Pakkasen y. m. edellä mai-
21356: teollisuusoppilaitoksista annetun lain muut-     nittuun lakialoitteeseen, joka sisällöltään
21357: tamisesta siten, että viimeksi mainitussa        poikkeaa hallituksen esityksestä siinä, että
21358: esityksessä ovat kiinteät ja kiertävät oppi-     aloitteen tekijät ovat ehdottaneet avustusta
21359: laitokset asetettu keskenään samaan ase-         myönnettäväksi 65 sadalta todellisista me-
21360: maan, mutta kahden ensiksi mainitun mu-          noista, ei valiokunta siihen nähden, että se
21361: kaan annettaisiin kiertäville oppilaitoksille    on jo ehdottanut hallituksen esityksessä
21362: valtion avustusta vain siinä määrin kuin         olevaa avustusmäärää korotettavaksi 65
21363: sanottuun tarkoitukseen on osoitettu varoja      prosenttiin, katso enää olevan aihetta aloit-
21364: valtion tulo- ja menoarviossa. Puheena ole-      teeseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-
21365: vien oppilaitosten kesken on lakiehdotuk-        miseen.
21366: sissa lisäksi sellainen eroavaisuus, että           Asiaa käsitellessään valiokunta on kiin-
21367: kotiteollisuusoppilaitoksille voitaisiin tulo-   nittänyt huomiota vielä siihen, että eri mi-
21368: ja menoarviossa erikseen myönnettyjen va-        nisteriöiden alaisille ammatillisille oppilai-
21369: rojen puitteissa hankkia ··myös koneita ja       toksille annettavaa valtionapua koskevat
21370: työvälineitä, mikä maa- ja kotitalousoppi-       säännökset poikkeavat avustusten myöntä.-
21371: laitosten osalta ei kuitenkaan olisi mahdol-     misperusteisiin nähden niin suuresti toisis-
21372: lista. Kiertävillä kouluilla samoin kuin ko-     taan, ettei oppilaitosten saamia avustus-
21373: neiden ja työvälineiden hankkimisella on         määriä yleensä voida ilman laitosten ta-
21374: tosin huomattavasti suurempi käytännölli-        loudenhoitoon kohdistuvia lähempiä tutki-
21375: nen merkitys kotiteollisuus- kuin maa- ja        muksia edes verrata keskenään. Osittain
21376: kotitalousoppilaitoksille, mutta kun näihin      tämä hajanaisuus varmaankin johtuu puut-
21377: oppilaitosryhmiin kuuluvat kiertävät kou-        tuvasta yhteistoiminnasta eri ministeriöi-
21378: lut eivät luonteensa puolesta muutoin sa-        den välillä, mutta toisaalta on samankin
21379: nottavasti eroa toisistaan ja kun toisaalta      ministeriön alaisten oppilaitosryhmien kes-
21380: myös maa- ja kotitalousoppilaitoksiin jou-       ken olemassa sellaisia eroavaisuuksia, joi-
21381: dutaan hankkimaan koneita ja työvälineitä,       den ei voida katsoa johtuvan laitosten toi-
21382: joiden merkitys koneopetusta tehostettaessa      sistaan poikkeavasta luonteesta. Kun valio-
21383: tulee vielä lisääntymään, ei kysymyksessä        kunnan mielestä valtion pitäisi tukea eri
21384: olevia oppilaitoksia valiokunnan mielestä        elinkeinoalojen tarpeita palvelevia amma-
21385: ole syytä asettaa edellä mainituissa suh-        tillisia oppilaitoksia suurin piirtein saman-
21386: teissa keskenään erilaiseen asemaan. Mitä        laisten perusteiden mukaan, olisi avustus-
21387: erityisesti kiertäviin kouluihin tulee, ei va-   perusteita koskevat säännökset pyrittävä.
21388: liokunnan mielestä myöskään tunnu asian-         kokoamaan ja saattamaan sisällöltään yh-
21389: mukaiselta, että samalla kun kiinteiden          denmukaisilrsi.
21390: oppilaitosten asemaa huomattavasti paran-           Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
21391: netaan, tulisivat kiertävät koulut, joille       lisäksi eräitä muodollista laatua olevia
21392: voimassa olevan lain mukaan on taattu            muutoksia valiokunta kunnioittaen ehdot-
21393: määräsuuruinen avustus, nykyistä epävar-         taa,
21394: mempaan asemaan valtionavustuksen saan-
21395: nin suhteen. Edellä mainituista syistä va-                 että Eduskunta hyväksyisi pu-
21396: liokunta on muuttanut käsiteltävänä olevaa              heena olevaan hallituksen esitykseen
21397: lakiehdotusta siten, että se tulee yhdenmu-             sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
21398: kaiseksi kotiteollisuusoppilaitoksia koskevan           luvana:
21399: hallituksen esityksen kanssa.
21400:                                   Kotitalousoppilaitokset.                                   3
21401: 
21402:                                           Laki
21403:                   kotitalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21404:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotitalousoppilaitoksista 18 pa1vana
21405:  toukokuuta 1929 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta 1944
21406:  annetussa laissa (529/44), näin kuuluvaksi:
21407:                      5 §.                          kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin sekä
21408:    Edellä 4 § : ssä säädetyn valtionavun li-     oppilas- ja opettajakirjaston, opetustarvik-
21409: säksi annetaan ( poist.) kotitalousoppilaitok-   keiden, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
21410: sille avustusta 65 sadalta niiden todellisista   hankkimiseen sekä yleiseen terveydenhoi-
21411: hyväksytyistä menoista. Jos oppilaitos toi-      toon tarvittavat vuotuiset kustannukset;
21412: mii rajaseudulla tai vähävaraisella paikka-      sekä
21413: kunnalla taikka sen taloudellinen asema            lastenkotien pito- ja makuuvaatteet sekä
21414: muista samanluontoisista syistä on heikko,       ruoanpito.
21415: voi valtioneuvosto vuodeksi kerrallaan              Omien huoneistojen, ( poist.) kaluston,
21416: myöntää lisäavustusta enintään 15 sadalta.       koneiden ja työvälineiden hankkimista sekä
21417:    Näihin menoihin luetaan:                      sellaisesta johtuneen velan maksua varten
21418:    tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot;      voidaan oppilaitoksille antaa valtionavus-
21419:    eläkevakuutus- ( poist.), tapaturmavakuu-     tusta sen mukaan kuin valtion tulo- ja me-
21420: ttts- ja lapsilisämaksut;                        noarviossa on siihen erikseen varoja myön-
21421:    omien rakennusten vuokra-arvo, määrät-        netty.
21422: tynä valtioneuvoston vahvistaman perus-             Sellaiselle käytännöllistietopuoliselle op-
21423: teen mukaan, ottamatta kuitenkaan huo-           pilaitokselle, joka on velvoitettu antamaan
21424: mioon tontin arvoa ja muun kuin vuotui-          työhön osallistuville oppilaille täyden yllä-
21425: sen ylläpidon osalta sitä osaa rakennusten       pidon, voidaan valtioneuvoston vahvista-
21426: arvosta, mikä vastaa valtion antamaa ra-         mien perusteiden mukaan antaa lisäavus-
21427: kennusavustusta;                                 tusta ylläpidosta aiheutuvan kustannuksen
21428:    vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,      ylittäessä säännönmukaisen työkustannuk-
21429: joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen         sen.
21430: omistaja ei muutoin saa avustusta;                  (Poist.)
21431:     valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja
21432: käyttövoimaan käytetyt kustannukset;
21433:     koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
21434: nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-         kuuta 1951 lukien.
21435: tannukset;
21436: 
21437:   Samalla valiokunta sen perusteella, mitä                että Edmkunta päättäisi hylätä
21438: edellä on lausuttu, ehdottaa,                           ed. Pakkasen y. m. lakialoitteeseen
21439:                                                         n:o 72 sisältyvän lakiehdotuksen.
21440:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
21441: 
21442: 
21443:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       M. Leskinen, Meriläinen, Riihimäki ja H.
21444: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-          Simonen sekä varajäsenet Aittoniemi, Ala-
21445: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,         Mäyry ja Pyy.
21446: Hautala, Koivuranta, Korsbäck, Lampinen,
21447: 4                          1950 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 13.
21448: 
21449:                                                                                             Liite.
21450:       EDUSKUNNAN
21451: ~ALTIOVARAINVALIOKUNTA.
21452: 
21453: 
21454:             Helsingissä,
21455:     huhtikuun 13 päivänä 1950.
21456:         Lausunto N:o 10.                    lVI a a t a l o u s v a l i o k u n n a ll e.
21457: 
21458: 
21459:    lVIaatalousvaliokunta on 7 päivänä viime      kin korotettava 65 %: iin ottamalla huo-
21460: maaliskuuta päivätyssä kirjelmässään pyy-        mioon, että maataloudellista ammattiope-
21461: tänyt valtiovarainvaliokunnan lausunnon          tusta olisi pyrittävä nykyoloissa edistä-
21462: hallituksen esityksestä n: o 13 laiksi kotita-   mään. Kun lisäksi kotitalousoppilaitokset
21463: lousoppilaitoksista annetun lain muuttami-       toimivat kuten muutkin yksityisluontoiset
21464: sesta ja sanotun esityksen johdosta teh-         maataloudelliset oppilaitokset yleensä vai-
21465: dystä ed. Pakkasen y. m. lakialoitteesta n: o    keammissa taloudellisissa oloissa ja vähäva-
21466: 72. , Tämän vuoksi valiokunta kunnioittaen       raisemmilla seuduilla kuin muunlaiset yksi-
21467: esittää seuraavaa.                               tyisluontoiset oppilaitokset, olisi suurempi
21468:    Esityksessään hallitus ehdottaa kotita-       avustuksen määrä tästäkin syystä paikal-
21469: lousoppilaitoksista annetun lain 5 §: n muu-     laan.
21470: tettavaksi siten, että yksityisluontoisten ko-      Ed. Pakkasen y. m. lakialoitteen sisäl-
21471: titalousoppilaitosten valtionapu muuhun          tämä lakiehdotus on muuten saman sisäl-
21472: kuin opettajien palkkauksesta johtuviin          töinen kuin hallituksen ehdottama, mutta
21473: menoihin muutettaisiin tähänastisesta mark-      sen mukaan avustuksen prosenttimääräksi
21474: kamääräisestä avustuksesta prosenttiosuu-        tulisi 65. Kun valiokunta on edellä halli-
21475: deksi oppilaitosten todellisista hyväksy-        tuksen esitystä käsitellessään jo lausunut
21476: tyistä menoista. Tällaista valtionapua eh-       kantansa avustuksen suuruuteen nähden,
21477: dotetaan myönnettäväksi 55%. Valtioneu-          valiokunnalla ei ole aihetta sen enempää
21478: vosto voisi vielä vähävaraisilla paikkakun-      kiinnittää huomiota tähän lakialoitteeseen.
21479: nilla ja taloudellisissa vaikeuksissa oleville      Edellä olevaan viitaten ja puuttumatta
21480: kouluille myöntää lisäavustusta vuodeksi         muussa suhteessa kuin edellä on tapahtunut
21481: kerrallaan enintään 15 %.                        asiaan, valiokunta mielipiteenään ilmoittaa,
21482:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-
21483: nituista syistä valiokunta pitää tarpeelli-                että hallituksen esitykseen sisäl-
21484: sena ehdotettua avustusperusteen muutosta                tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
21485: samoinkuin sitä, että valtionapua korote-                ed. Pakkasen y. m. lakialaitteessa n:o
21486: taan. Valiokunnan mielestä olisi hallituk-               72 ehdotetussa muodossa.
21487: sen ehdottamaa avustusprosenttia kuiten-
21488: 
21489: 
21490:                                    Valiokunnan puolesta:
21491:                                        Viljo Rantala.
21492: 
21493: 
21494: 
21495: 
21496:                                                                                 Esko Kulovaam.
21497:                        1950 Vp. -   S. V. M. -      Esitys N: o 13.
21498: 
21499: 
21500: 
21501: 
21502:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 39
21503:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi kotitalousoppilaitok-
21504:                               sista annetun lain muuttamisesta.
21505: 
21506:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             ehdotuksen maatalousvaliokunnan eh-
21507: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.                dotuksen mukaisena.
21508: Pakkasen y. m. lakialoitteen n:o 72, päät-
21509: tänyt yhtyä kannattamaan lakiehdotusta            Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
21510: maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o 9         ehdottaa,
21511: ehdotetuin rnuutoksin ja ehdottaa siis kun-
21512: nioittaen,                                              että Eduskunta päättäisi hylätä
21513:                                                       ed. Pakkasen y. m .. lakialoitteeseen
21514:         että Eduskunta hyväksyisi laki-               n:o 72 sisältyvän lakiehdot11,ksen.
21515:      Helsing·issä 24 päivänä toukokuuta 1950.
21516:                                            Liite.                                         5
21517:                                   Eriävä mielipide.
21518:    Valtiovarainvaliokunta ehdottaa lausun-      yleensä muut yksityiset oppilaitokset ovat.
21519: nossaan maatalousoppilaitosten valtionavun      Tästä taasen todennäköisesti olisi seurauk-
21520: avustusprosentin korotettavaksi hallituksen     sena että myöskin muiden yksityisten oppi-
21521: esittämästä 55% :sta ed. Pakkasen y. m.         laitosten valtionavustusta olisi vastaavasti
21522: lakialaitteessa ehdotetuksi 65 %:ksi. Tämä      korotettava. Tämä puolestaan johtaa huo-
21523: merkitsee asiallisesti sitä, että k. o. oppi-   mattavaan valtion menojen lisääntymiseen,
21524: laitosten valtion avun osuus kohoaa noin        mihin seikkaan valtion taloudellinen asema
21525: 85 % : iin, koska valtio suorittaa tässä        huomioon ottaen on kiinnitettävä vakavaa
21526: kosketelluu avustuksen lisäksi opettajien       huomiota.
21527: palkat.     Jos lakiesitys hyväksyttäisiin         Edellä olevan perusteella ilmoitamme,
21528: valtiovarainvaliokunnan lausunnossa ehdo-
21529: tetussa muodossa, johtaisi se ilmeisesti sii-           että olemme olleet hallituksen esi-
21530: hen, että maataloudelliset koulut joutuisi-           tyksen sellaisenaan hyväksymisen
21531:  vat edullisempaan asemaan kuin missä                 kannalla.
21532:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
21533: 
21534: 
21535:                  Viljo Rantala.                    Onni Peltonen.
21536:                  Hugo Aattela.                     Aino Malkamäki.
21537:                                        Vilho Väyrynen.
21538: 
21539:      Yhdymme edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
21540:              Mauri Perkonoja.                   H. Manninen.
21541:                                   M. Järvinen.
21542: 
21543:      Yhdyn edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
21544:                                                              Irma. Karvikko.
21545:                        · 1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 13.
21546: 
21547: 
21548: 
21549: 
21550:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s HallitukS'en esitykseen
21551:                                 laiksi kotitalousoppilaitoksista annetun lain muuttami-
21552:                                 sesta.
21553: 
21554:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      tuu puuttuvasta yhteistoiminnasta eri mi-
21555: tys N: o 13 laiksi kotitalousoppilaitoksista     nisteriöiden välillä, mutta toisaalta on sa-
21556: annetun lain muuttamisesta, ja Maatalous-        mankin ministeriön alaisten oppilaitosryh-
21557: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä        mien kesken olemassa sellaisia eroavaisuuk-
21558: N:o 9.                                           sia, joiden ei voida katsoa johtuvan laitos-
21559:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-       ten toisistaan poikkeavasta luonteesta. Kun
21560: hen, että eri ministeriöiden alaisille amma-     valtion pitäisi tukea eri elinkeinoalojen tar-
21561: tillisille oppilaitoksille annettavaa valtion-   peita palvelevia ammatillisia oppilaitoksia
21562: apua koskevat säännökset poikkeavat avus-        suurin piirtein samanlaisten perusteiden
21563: tusten myöntämisperusteisiin nähden niin         mukaan, olisi avustusperusteita koskevat
21564: suuresti toisistaan, ettei oppilaitosten saa-    säännökset pyrittävä kokoamaan ja saatta-
21565: mia avustusmääriä yleensä voida ilman lai-       maan sisällöltään yhdenmukaisiksi.
21566: tosten taloudenhoitoon kohdistuvia lähem-           Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
21567: piä tutkimuksia edes verrata keskenään.          lain:
21568: Osittain tämä hajanaisuus varmaankin joh-
21569: 
21570: 
21571:                                            Laki
21572:                   kotitalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21573:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotitalousoppilaitoksista 18 pa1vana
21574:  toukokuuta 1929 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta 1944
21575:  annetussa laissa (529/44), näin kuuluvaksi:
21576:                     5 §.                         arvosta, mikä vastaa valtion antamaa ra-
21577:   Edellä 4 §: ssä säädetyli valtionavun li-      kennusavustusta;
21578: säksi    annetaan    kotitalousoppilaitoksille     vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,
21579: avustusta 65 sadalta niiden todellisista         joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen
21580: hyväksytyistä menoista. Jos oppilaitos toi-      omistaja ei muutoin saa avustusta;
21581: mii rajaseudulla tai vähävaraisella paikka-        valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja
21582: kunnalla taikka sen taloudellinen asema          käyttövoimaan käytetyt kustannukset;
21583: muista samanluontoisista syistä on heikko,
21584: voi valtioneuvosto vuodeksi kerrallaan             koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-
21585: myöntää lisäavustusta enintään 15 sadalta.       nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-
21586:   Näihin menoihin luetaan:                       tannukset;
21587:   tarpeellisten toimihenkilöiden. palkkiot;        kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin sekä
21588:   eläkevakuutus-, tapaturmava;kuutus- ja         oppilas- ja opettajakirjaston, opetustarvik-
21589: lapsilisämaksut;                                 keiden, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
21590:   omien rakennusten vuokra-arvo, määrät-         hankkimiseen sekä yleiseen terveydenhoi-
21591: tynä valtioneuvoston vahvistaman perus-          toon tarvittavat vuotuiset kustannukset;
21592: teen mukaan, ottamatta kuitenkaan huo-           sekä
21593: mioon tontin arvoa ja muun kuin vuotui-            lastenkotien pito- ja makuuvaatteet sekä
21594: sen ylläpidon osalta sitä osaa rakennusten       ruoan pito.
21595: 2                         1950 Vp. -     Edusk. vast; -    Esitys N: o 13.
21596: 
21597:    Omien huoneistojen, kaluston, koneiden            pidon, voidaan valt10illleU'VKJSOOn vahvista-
21598: ja ty,övälineiden halllk:kimista sekä sellai-        milen perusteiden 1ll!Uikaan runtaa liSiäavus-
21599: sesta johtuneen vel3m1 a:naJksua valiten VIOi-       tusta ylläpidosta aiheutuvan ik:JustannuJksen
21600: daan oppHaitdkså~ilie antaa valtionavustusta,        y1ittäessä säämnönmUikaiSien työkustannUJk-
21601: sen 1IT11111kaan ilmin valtion two- ja menoar-       soo.
21602: vrossa on siihen eriiksren vamja myönnetty.
21603:    Sellaiselle käytännöllistietopuoliselle op-
21604: pila]tokseUe, joka on velvoitettu antamaan             Tätä laikia soV"elletaan 1 päivästä tammi-
21605: ty·ähön oswllistuvill:le oppilruil1e täyden: yllä-   kuuta 19M 1UJkioo.
21606: 
21607:      Helsår:ng.issä 31 päi~änä tooikokuuta 1950.
21608:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 14.
21609: 
21610: 
21611: 
21612: 
21613:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotiteollisuusoppi-
21614:                          laitoksista annetun lain muuttamisesta.
21615: 
21616:    Yksityisluontoisten kotiteollisuusoppilai-    yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi muun
21617: tosten valtionavusta on säädetty lailla ko-      ammatillisen opetuksen sekä kansanopisto-
21618: titeollisuusoppilaitoksista 23 päivältä touko-   jen avustamisesta voimassa olevien säännös-
21619: kuuta 1929. Sen mukaan kutakin koulua            ten kanssa esitetään avustusperuste samalla
21620: koskevassa asetuksessa määrättyjen opetta-       muutettavaksi markkamääräisestä prosent-
21621: jien palkkaamiseen annetaan avustusta            tiosuudeksi valtioneuvoston vahvistamien
21622: opettajaa kohti sama määrä kuin vastaavan        perusteiden mukaan määrätyistä hyväksy-
21623: valtion koulun opettajan palkkaus kulloin-       tyistä menoista. Tällaista valtionavustusta
21624: kin on sekä muuta kuin opettajien palk-          esitetään myönnettäväksi 55%. Valtioneu-
21625: kauksesta johtuviin menoihin, joihin siis        vosto voisi kuitenkin vähävaraisilla paikka-
21626: sisältyvät myös muun henkilökunnan palk-         kunnilla ja taloudellisissa vaikeuksissa ole-
21627: kaukset, sen mukaan kuin valtion tulo- ja        ville kouluille myöntää lisäavustusta vuo-
21628: menoarviossa kulloinkin on tarkoitukseen         deksi kerrallaan enintään 15 %.
21629: varoja osoitettu, kuitenkin siten rajoitet-         Sotien edellisiin vuosiin verrattuna ovat
21630: tuna,     että enimmäismäärät on lain            koulujen ylläpitomenot nousseet noin 11 a
21631: 5 §: ssä markkamääräisinä määrätty. Ra-          12 kertaisiksi valtionavun vastaavasti nous-
21632: han arvossa tapahtuneesta muutoksesta joh-       tessa vain noin 4 kertaisiksi, ollen n.
21633: tuen muutettiin lain 5 § viimeksi 18 päi-        33% niiden menoista. Tästä johtuen kou-
21634: vältä elokuuta 1944 annetulla lailla. Rahan      lut ovatkin joutuneet suuriin taloudellisiin
21635: arvon sen jälkeen jyrkästi alennuttua eivät      vaikeuksiin ja niille myönnettävien määrä-
21636: lain säätämät avustukset ole riittäneet,         rahojen korotus on käynyt välttämättö- .
21637: vaan on Eduskunta vuosittain myöntänyt           mäksi. Esitetyn lain muutoksen aiheuttama
21638: tarkoitukseen käytettäväksi huomattavia li-      lisäys vuodelle 1950 osoitettuun määrära-
21639: sämäärärahoja. Näin ollen on käynyt vält-        haan on arvioitu 7.45 milj. markaksi.
21640: tämättömäksi lain 5 §: n muuttaminen muut-          Edellä lausutun perusteella annetaan
21641: taminen muuttuneita olosuhteita vastaa-          Eduskunnn hyväksyttäväksi seuraava laki-
21642: vaksi. Saadun kokemuksen nojalla sekä            ehdotus:
21643: 
21644: 
21645: 
21646:                                           Laki
21647:                kotiteollisuusoppilaitoksista annetun lain muutta:m.isesta.
21648:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotiteollisuusoppilaitoksista 23 pal-
21649:  vänä toukokuuta 19'29 annetun lain '5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta
21650:  1944 annetussa laissa (531/44), näin kuuluvaksi:
21651:                    5 §.                          välksytyistä menoista. Jos oppilaitos toi-
21652:   Edellä 4 § :ssä säädetyn valtionavun li-       mii rajaseudulla tai vähävaraisella paikka-
21653: säksi annetaan kotiteollisuusoppilaitoksille     kunnalla taikka sen taloudellinen asema
21654: avustusta 55 sadalta niiden todellisista hy-     muista samanluontoisista syistä on heikko,
21655: 
21656: 4245/49
21657: 2                                       N:o 14
21658: 
21659: voi valtioneuvosto vuodeksi kerrallaan        kunnossapitoon ja korjaukseen käytetyt
21660: myöntää lisäavustusta enintään 15 sadalta.    kustannukset; sekä
21661:   Näihin menoihin luetaan:                      !kanslia-, ilmoitus- ja 'Paimatustöihin sekä
21662:   tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot ;   QJ>pilas- ja .opettajakirjaston, opetustarvik-
21663:   eläkevakuutusmaksut;                        keiden, raaka-, tarve- ja puhdistusaineiden
21664:   omien rakennusten vuokra-arvo määrät-       hankkimiseen sekä yleiseen terveydenhoi-
21665: tynä valtioneuvoston hyväksymän perus-        toon tarvittavat vuotuiset kustam:n:ukset.
21666: teen mukaan, ottamatta kuitenkaan huo-           Omien huoneistojen ja kaluston, konei-
21667: mioon tontin arvoa ja muun kuin vuotui-       den sekä työvälineiden hankkimista ja sel-
21668: sen ylläpidon osalta sitä osaa rakennuksen    laisesta johtuneen velan maksua varten
21669: arvosta, mikä vastaa valtion antamaa ra-      voidaan oppilaitoksille antaa valtionavus-
21670: kennusavustusta;                              tusta sen mukaan kuin tulo- ja meno-
21671:   vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,    arviossa on siihen erikseen varoja myön-
21672: joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen      netty.
21673: omistaja ei muutoin saa avustusta;
21674:   valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja
21675: käyttövoimaan käytetyt kustannukset;            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tam-
21676:   koneiden, työvälineiden ja kaluston          mikuuta 1951 lukien.
21677: 
21678:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
21679: 
21680: 
21681:                                 Tasavallan. Presidentti
21682:                                   J. K. PAASIKIVI.
21683: 
21684: 
21685: 
21686: 
21687:                                                      Maatalousministeri Matti Lepistö.
21688:                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
21689: 
21690: 
21691: 
21692: 
21693:                                     M a a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10
21694:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi kotiteollisuusoppilai-
21695:                                 toksista annetun lain muuttamisesta.
21696: 
21697:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-       lisuuksia kuin esimerkiksi teollisuudella ja
21698: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä    kaupalla huolehtia ammatillisten oppilai-
21699: mainitun hallituksen esityksen n: o 14. Tä-      tostensa ylläpitämisestä. Valiokunnassa on
21700: män esityksen yhteydessä valiokunta on kä-       niin ikään kiinnitetty huomiota siihen, että
21701: sitellyt ed. Pakkasen y. m. lakialoitteen        ammattiopetuksen saantimahdollisuuksien
21702: n: o 73, joka sisältää ehdotuksen laiksi ko-     riittämättömyys, mikä on opetusoloillemme
21703: titeollisuusoppilaitoksista    annetun    lain   yleensäkin luonteenomaista, koskee erityi-
21704: muuttamisesta. Hankittuaan hallituksen           sesti maataloudellista ammattiopetusta,
21705: esityksestä ja lakialoitteesta, edellisestä      minkä vuoksi sitä olisi valiokunnan mie-
21706: eduskunnan päätöksen mukaisesti, valtio-         lestä pyrittävä nykyisestään huomattavasti
21707: varainvaliokunnalta lausunnon, joka seuraa       tehostamaan. Valiokunnalle annettujen tar-
21708: tämän mietinnön liitteenä, valiokunta kun-       kistettujen arviolaskelmien mukaan tulisi-
21709: nioittaen esittää seuraavaa.                     vat kotiteollisuusoppilaitoksista valtiolle ai-
21710:    Valiokunta yhtyy niihin näkökohtiin,          heutuvat menot, joita varten kuluvan vuo-
21711: jotka hallituksen esityksen perusteluissa on     den tulo- ja menoarvioon on otettu
21712: esiintuotu kysymyksessä oleville oppilaitok-     4,386,000 markkaa, kohoamaan noin 8 mil-
21713: sille annettavan valtionavustuksen myöntä-       joonalla markalla, jos avustusta myönnet-
21714: misperusteiden uudistamisen tarpeellisuu-        täisiin hallituksen ehdottamat 55 sadalta,
21715: desta. Mitä tulee myönnettävän avustuk-          ja noin 9.5 miljoonalla markalla, jos avus-
21716: sen määrään, joka hallituksen esityksessä        tusmäärä korotetaan 65 prosenttiin todel-
21717: on ehdotettu 55 prosentiksi lakiehdotuk-         lisista menoista.
21718: sessa tarkemmin määritellyistä menoista,            Lakiehdotuksen mukaan ei niihin menoi-
21719: valiokunnassa on kiinnitetty huomiota sii-       hin, joiden suorittamiseen valtio osallistuu,
21720: hen, että Helsingin kotitalousopettajaopis-      luettaisi tapaturmavakuutus- ja lapsilisä-
21721: ton ja Helsingin käsityönopettajaopiston         maksuja. Kun sanotut maksut edellä mai-
21722: valtionavustuksesta 12 päivänä heinäkuuta        nitussa Helsingin kotitalousopettajaopiston
21723:  1949 annetun lain mukaan suoritetaan            ja Helsingin käsityönopettajaopiston val-
21724:  avustusta 65 sadalta todellisista menoista.     tionavustuksesta annetussa laissa on kui-
21725: Kun viimeksi mainittuja oppilaitoksia kos-       tenkin rinnastettu muihin puheena olevassa
21726: kevat säännökset ovat valtionavustuksen          suhteessa huomioon otettaviin menoihin eikä
21727:  myöntämisperusteiden osalta muuten pää-         ole mitään syytä asettaa vertailtavina ole-
21728:  asiallisesti samansisältöiset kuin käsiteltä-   via oppilaitoksia tähän kysymykseen näh-
21729:  vänä olevaan hallituksen esitykseen sisälty-    den eri asemaan, valiokunta on tehnyt laki-
21730:  vät säännökset kotiteollisuusoppilaitoksista    ehdotukseen tästä johtuvan lisäyksen.
21731:  ja kun näitä eri oppilaitoksia ei luonteensa       Mitä tulee ed. Pakkasen y. m. edellä mai-
21732:  puolestakaan ole aihetta asettaa erilaiseen     nittuun lakialoitteeseen, joka sisällöltään
21733:  asemaan, olisi myös avustusmäärien oltava       poikkeaa hallituksen esityksestä siinä, että
21734:  valiokunnan mielestä yhdenmukaiset. Tä-         aloitteen tekijät ovat ehdottaneet avus-
21735:  män vuoksi valiokunta ehdottaa avustuk-         tusta myönnettäväksi 65 sadalta iodellisista
21736:  sen määrää korotettavaksi hallituksen esi-      menoista, ei valiokunta siihen nähden, että
21737:  tyksessä ehdotetusta 55 prosentista 65 pro-     se on jo ehdottanut hallituksen esityksessä
21738:  senttiin todellisista menoista. Kannanot-       olevaa avustusmäärää korotettavaksi 65 pro-
21739:  tonsa tueksi valiokunta viittaa myös niihin     senttiin, katso enää olevan aihetta aloittee-
21740:  näkökohtiin, joiden perusteella valtiovarain-   seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymi-
21741:  valiokunta on lausunnossaan ehdottanut          seen.
21742:  avustusprosenttia korotettavaksi, minkä li-        Asiaa käsitellessään valiokunta on kiin-
21743:  säksi on otettava huomioon, ettei maatalou-     nittänyt huomiota vielä siihen, että eri
21744:  della ole samanlaisia taloudellisia mahdol-     ministeriöiden alaisille ammatillisille oppi-
21745: 2                         1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 14.
21746: 
21747: laitoksille annettavaa valtinonapua koske-      elinkeinoalojen tarpeita palvelevia amma-
21748: vat säännökset poikkeavat avustusten myön-      tillisia oppilaitoksia suurin piirtein saman-
21749: tämisperusteisiin nähden niin suuresti toi-     la~sten perusteiden mukaan, olisi avustus-
21750: sistaan, ettei oppilaitosten saamia avustus-    perusteita koskevat säännökset pyrittävä
21751: määriä yleensä voida ilman laitosten ta-        kokoamaan ja saattamaan sisällöltään yh-
21752: loudenhoitoon kohdistuvia lähempiä tutki-       denmukaisiksi.
21753: muksia edes verrata keskenään. Osittain            Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
21754: tämä hajanaisuus varmaankin johtuu puut-        lisäksi eräitä muodollista laatua olevia
21755: tuvasta yhteistoiminnasta eri ministeriöi-      muutoksia valiokunta kunnioittaen ehdot-
21756: den välillä, mutta toisaalta on samankin        taa,
21757: ministeriön alaisten oppilaitosryhmien kes-                että Eduskunta hyväksyisi puheena
21758: ken olemassa sellaisia eroavaisuuksia, joi-              olevaan hallituksen esitykseen sisäl-
21759: den ei voida katsoa johtuvan laitosten toi-              tyvän lakiehdotuksen näin kuulu-
21760: sistaan poikkeavasta luonteesta. Kun va-                 vana:
21761: liokunnan mielestä valtion pitäisi tukea eri
21762: 
21763:                                          Laki
21764:                  kotiteollisuusoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21765:       Bduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotiteollisuusoppilaitoksista 23 pal-
21766:     vänä toukokuuta 1929 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta
21767:     1944 annetussa laissa ( 531/44), näin kuuluvaksi:
21768:                     5 §.                          valaistukseen, lämmitykseen,· veteen ja
21769:   Edellä 4 §: ssä säädetyn valtionavun li-      käyttövoimaan käytetyt kustannukset;
21770: säksi annetaan kotiteollisuusoppilaitoksille       koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-
21771: avustusta 65 sadalta niiden todellisista hy-    nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-
21772: väksytyistä menoista. Jos oppilaitos toi-       tannukset; sekä
21773: mii rajaseudulla tai vähävaraisella paikka-       kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin sekä
21774: kunnalla taikka sen taloudellinen asema         oppilas- ja opettajakirjaston, opetustar-
21775: muista samanluontoisista syistä on heikko,      vikkeiden, raaka-, tarve- ja puhdistusainei-
21776: voi valtioneuvosto vuodeksi kerrallaan          den hankkimiseen sekä yleiseen terveyden-
21777: myöntää lisäavustusta enintään 15 sadalta.      hoitoon tarvittavat vuotuiset kustannuk-
21778:   Näihin menoihin luetaan:                      set.
21779:   tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot;         Omien huoneistojen, ( poist.) kaluston,
21780:   eläkevakuutus- ( poist.), tapatttrmavakuu-    koneiden ja työvälineiden hankkimista sekä
21781: tus- ja lapsilisämaksut;                        sellaisesta johtuneen velan maksua varten
21782:   omien rakennusten vuokra-arvo määrät-         voidaan oppilaitoksille antaa valtionavus-
21783: tynä valtioneuvoston vahvistaman perusteen      tusta sen mukaan kuin valtion tulo- ja
21784: mukaan, ottamatta kuitenkaan huomioon           menoarviossa on siihen erikseen varoja
21785: tontin arvoa ja muun kuin vuotuisen yllä-       myönnetty.
21786: pidon osalta sitä osaa rakennuksen arvosta,
21787: mikä vastaa valtion antamaa rakennusavus-
21788: tusta;                                            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tam-
21789:   vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,      mikuuta 1951 lukien.
21790: joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen
21791: omistaja ei muutoin saa avustusta;
21792: 
21793:   Samalla valiokunta sen perusteeella, mitä              että Eduskunta päättäisi hylätä
21794: edellä on lausuttu, ehdottaa,                          ed. Pakkasen y. m. lakialoitteeseen
21795:                                                        n:o 73 sisältyvän lakiehdotuksen.
21796:        Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
21797: 
21798:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      :M:. Leskinen, Meriläinen, E. Pusa, Riihi-
21799: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-         mäki ja H. Simonen sekä varajäsenet Ait-
21800: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,        toniemi, Ala-Mäyry ja Pyy.
21801: Hautåla, Koivuranta, Korsbäck, Lampinen,
21802:                                             Liite.                                              3
21803: 
21804:                                                                                           Liite.
21805:         EDUSKUNNAN
21806: V ALTIOVARAINVALIOKUNTA.
21807: 
21808:            Helsingissä,
21809:    huhtikuun 13 päivänä 1950.
21810:         Lausunto N:o 11.                    M a a t a l o u s v a l i o k u n n a ll e.
21811: 
21812: 
21813:    Maatalousvaliokunta on 7 päivänä viime        korotettava 65 % :iin ottamalla huomioon,
21814: maaliskuuta päivätyssä kirjelmässään pyy-        että maataloudellista ammattiopetusta olisi
21815: tänyt valtiovarainvaliokunnan lausunnon          pyrittävä nykyoloissa edistämään. Kun li-
21816: hallituksen esityksestä n:o 14 laiksi koti-      säksi kotiteollisuusoppilaitokset toimivat
21817: teollisuusoppilaitoksista annetun lain muut-     kuten muutkin yksityisluontoiset maatalou-
21818: tamisesta ja sanotun esityksen johdosta          delliset oppilaitokset yleensä vaikeammissa
21819: tehdystä ed. Pakkasen y. m. lakialoitteesta      taloudellisissa oloissa ja vähävaraisemmilla
21820: n: o 73. Tämän vuoksi valiokunta kunnioit-       seuduilla kuin muunlaiset yksityisluontoi-
21821: taen esittää seuraavaa.                          set oppilaitokset, olisi suurempi avustuksen
21822:    Esityksessään hallitus ehdottaa kotiteol-     määrä tästäkin syystä paikallaan.
21823: lisuusoppilaitoksista annetun lain 5 § : n          Ed. Pakkasen y. m. lakialoitteen sisäl-
21824: muutettavaksi siten, että yksityisluontoisten    tämä lakiehdotus on muuten saman sisäl-
21825: kotiteollisuusoppilaitosten valtionapu muu-      töinen kuin hallituksen ehdottama, mutta
21826: hun kuin opettajien palkkauksesta johtu-         sen mukaan avustuksen prosenttimäärän
21827: viin menoihin muutettaisiin tähänastisesta       tulisi olla 65. Kun valiokunta on edellä
21828: markkamääräisestä avustuksesta prosentti-        hallituksen esitystä käsitellessään jo lausu-
21829: osuudeksi oppilaitosten todellisista hyväk-      nut kantansa avustuksen suuruuteen näh-
21830: sytyistä menoista. Tällaista valtionapua         den, valiokunnalla ei ole aihetta sen enem-
21831: ehdotetaan myönnettäväksi 55%. Valtio-           pää kiinnittää huomiota tähän lakialoit-
21832: neuvosto voisi vielä vähävaraisilla paikka-      teeseen.
21833: kunnilla j'a taloudellisissa vaikeuksissa ole-      Edellä olevaan viitaten ja puuttumatta
21834:  ville kouluille myöntää lisäavustusta vuo-      muussa suhteessa kuin edellä on tapahtu-
21835:  deksi kerrallaan enintään 15 %.                 nut asiaan, valiokunta mielipiteenään il-
21836:     Hallituksen esityksen perusteluissa mai-     moittaa,
21837:  nituista syistä valiokunta pitää tarpeelli-               että hallitttksen esitykseen sisäl-
21838:  sena ehdotettua avustusperusteen muutosta               tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
21839:  samoinkuin sitä, että valtionapua korote-               ed. Pakkasen y. m. lakialaitteessa n:o
21840:  taan. Valiokunnan mielestä olisi hallituk-              73 ehdotetussa muodossa.
21841:  sen ehdottama avustusprosentti kuitenkin
21842: 
21843: 
21844:                                    Valiokunnan puolesta:
21845:                                        Viljo Rantala.
21846: 
21847: 
21848: 
21849: 
21850:                                                                                Esko Kulovaam.
21851: 4                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
21852: 
21853:                                  E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
21854: 
21855:    Valtiovarainvaliokunta ehdottaa lausun-       yleensä muut yksityiset oppilaitokset ovat.
21856: nossaan kotiteollisuusoppilaitosten valtion-     Tästä taasen todennäköisesti olisi seurauk-
21857: avun avustusprosentin korotettavaksi halli-      sena että myöskin muiden yksityisten oppi-
21858: tuksen esittämästä 55 % :sta ed. Pakkasen        laitosten valtionavustusta olisi vastaavasti
21859: y. m. lakialoitteessa ehdotetuksi 65 % : ksi.    korotettava. Tämä puolestaan johtaa huo-
21860: Tämä merkitsee asiallisesti sitä, että k. o.     mattavaan valtion menojen lisääntymiseen,
21861: oppilaitosten valtion avun osuus kohoaa          mihin seikkaan valtion taloudellinen asema
21862: noin 85 % :iin, koska valtio suorittaa tässä     huomioon ottaen on kiinnitettävä vakavaa
21863: kosketelluu avustuksen lisäksi opettajien        huomiota.
21864: palkat. Jos lakiesitys hyväksyttäisiin              Edellä olevan perusteella ilmoitamme,
21865: valtiovarainvaliokunnan lausunnossa ehdo-
21866: tetussa muodossa, johtaisi se ilmeisesti sii-              että olemme olleet hallituksen esi-
21867: hen, että maataloudelliset koulut joutuisi-              tyksen sellaisenaan hyväksymisen
21868: vat edullisempaan asemaan kuin missä                     kannalla.
21869:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
21870: 
21871: 
21872:                 Viljo Rantala.                     Onni Peltonen.
21873:                 Hugo Aattela.                      Aino Malka.mäki.
21874:                                        Vilho Väyrynen.
21875: 
21876:      Yhdymme edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
21877:                  Mauri Perkonoja.                      H. Manninen.
21878:                                        M. J'årvinen.
21879: 
21880:      Yhdyn edellä olevaan eriävään mielipiteeseen.
21881:                                                                  Irma Karvikko.
21882:                        1950 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 14.
21883: 
21884: 
21885: 
21886: 
21887:                                   S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 40 hal-
21888:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kotiteollisuusoppilaitok-
21889:                               sista annetun lain muuttamisesta.
21890: 
21891:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             dot·uksen rnaatalousvalioktmnan eh-
21892: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.                dotuksen rnukaisena.
21893: Pakkasen y. m. lakialoitteen n: o 73, päät-
21894: tänyt yhtyä kannattamaan lakiehdotusta           Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
21895: maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o 10       ehdottaa,
21896: ehdotetuin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
21897: nioittaen,                                               että Eduskunta päättäisi hylätä
21898:                                                       ed. Pakkasen y. rn. lakialoitteeseen
21899:          että Eduskunta. hyväksyisi lakieh-           n: o 73 sisältyvän lakiehdotuksen.
21900:     Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1950.
21901:                         1950 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 14.
21902: 
21903: 
21904: 
21905: 
21906:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21907:                                 laiksi kotiteollisuusoppilaitoksista annetun lain muutta-
21908:                                 misesta.
21909: 
21910:    Edusikunnalloe on annettu Hallituksen          tuu puuttuvasta yhteistoiminnasta eri mi-
21911: esitys N: o 14 laiksi kotiteollisuusoppilaitok-   nisteriöiden välHlä, mutta toisaalta on sa-
21912: sista annetun lain muuttamisesta, ja Maata-       mankin ministeriön alaisten oppilaitosryh-
21913: lousvaliokunta on asiasta antanut mietin-         mien kesken olemassa sellaisia eroavaisuuk-
21914: tönsä N :o 10.                                    sia, joiden ei voida katsoa johtuvan laitos-
21915:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-        ten toisistaan poikkeavasta luonteesta. Kun
21916: hen, että eri ministeriöiden alaisille amma-      valtion pitäisi tukea eri elinkeinoalojen tar-
21917: tillisille oppilaitoksille annettavaa valtion-    peita palvelevia ammatillisia oppilaitoksia
21918: apua koskevat säännökset poikkeavat avus-         suurin piirtein samanlaisten perusteiden
21919: tusten myöntämisperusteisiin nähden niin          mukaan, olisi avustusperusteita koskevat
21920: suuresti toisistaan, ettei oppilaitosten saa-     säännökset pyrittävä kokoamaan ja saatta-
21921: mia avustusmääriä yleensä voida ilman lai-        maan sisällöltään yhdenmukaisiksi.
21922: tosten taloudenhoitoon kohdistuvia lähem-            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
21923: piä tutkimuksia edes verrata keskenään.           lain:
21924: Osittain tämä hajanaisuus varmaankin joh-
21925: 
21926: 
21927: 
21928:                                             Laki
21929:                 kotiteollisuusoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
21930:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotiteollisuusoppilaitoksista 23 pm-
21931:  vänä toukokuuta 1929 annetun lain 5 §, sellaisena kuin se on 18 päivänä elokuuta
21932:  1944 annetussa laissa (531/44), näin kuuluvaksi:
21933:                     5 §.                          pidon osalta sitä osaa rakennusten arvosta,
21934:   Edellä 4 § :ssä säädetyn valtionavun li-        mikä vastaa valtion antamaa rakennusavus-
21935: säksi annetaan kotiteollisuusoppilaitoksille      tusta;
21936: avustusta 65 sadalta niiden todellisista hy-        vuokramäärät vuokratuista huoneistoista,
21937: väksytyistä menoista. Jos oppilaitos toi-         joiden vuokran maksamiseen oppilaitoksen
21938: mii rajaseudulla tai vähävaraisella pa~kka­       omistaja ei muutoin saa avustusta;
21939: kunnalla taikka sen taloudellinen asema             valaistukseen, lämmitykseen, veteen ja
21940: muista samanluontoisista syistä on heikko,        käyttövoimaan käytetyt kustannukset;
21941: voi valtioneuvosto vuodeksi kerrallaan              koneiden, työvälineiden ja kaluston kun-
21942: myöntää lisäavustusta enintään 15 sadalta.        nossapitoon ja korjaukseen käytetyt kus-
21943:    Näihin menoihin luetaan:                       tannukset; sekä
21944:   tarpeellisten toimihenkilöiden palkkiot;          kanslia-, ilmoitus- ja painatustöihin sekä
21945:   eläkevakuutus-, tapaturmavakuutus- ja           oppilas- ja opettaja:kirjaston, opetustar-
21946: lapsilisämaksut;                                  vikkeiden, raaka-, tarve- ja puhdistusainei-
21947:   omien rakennusten vuokra-arvo määrät-           den hankkimiseen sekä yleiseen terveyden-
21948: tynä valtioneuvoston vahvistaman perusteen        hoitoon tarvittavat vuotuiset kustannukset.
21949: mukaan, ottamatta kuitenkaan huomioon               Omien huoneistojen, kaluston, koneiden
21950: tontin arvoa ja muun kuin vuotuisen yllä-         ja työvälineiden hankkimista sekä sellai-
21951: 2                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
21952: 
21953: sesta johtuneen velan maksua varten voi-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tam-
21954: daan oppilaitoksille antaa valtionavustusta,   mikuuta 1951 lukien.
21955: sen mukaan kuin valtion tulo- ja menoar-
21956: viossa on siihen erikseen varoja myönnetty.
21957: 
21958: 
21959:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1950.
21960:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 15.
21961: 
21962: 
21963: 
21964: 
21965:                                Hallituksen~esitys Eduskunnalle laiksi maatalousneuvonta-
21966:                          järjestöstä.
21967: 
21968:    Maatalouden alalla viime vuosikymme-          osa ammattikoulutuksen .tarpeessa olevista
21969: nien aikana kaikkialla maailmassa tapahtu-       maatalouden harjoittajista jää muistakin
21970: nut nopea kehitys on asettanut maatalous-        syistä ilman tätä koulutusta, on sitä tär-
21971: ammatin harjoittajien amrnat.titaidolle en-      keämpää,, että heidän ammattitaitoaan py-
21972: tistä suurempia vaatimuksia. Nykyaikai-          ritään mahdollisuuksien mukaan lisäämään
21973: sen maatalouden menestyksellinen harjoit-        muilla käytettävissä olevilla keinoiilla. Täs-
21974: taminen edellyttäisi ·perinnäistietona siirty-   säkin tarkoituksessa maatalousneuvonnan
21975: vän :tiedon ja käytännössä saavutetun ko-        tehostam~n       ja ulottaminen erikoisesti
21976: kemuksen rinnall:a myös välttämättä teoreet-     myös maan syrjäseuduille, joille maatalous-
21977: tista pohjrukoUJlutusta. Tämän Jisäksi pi-       koulujen vaikutus ei yleensä vielä ole ehti-
21978: täisi maatalousammatin harjoittajalla olla       nyt, on välttämätöntä.
21979: mahdollisuus nopeaan ja ;tehokkaaseen tieto-        Koska lähes puolet maan väestöstä saa
21980: jensa ja ammattitaitonsa täydentämiseen          joko kokonaan tai <>Siaksi toimeentuilonsa
21981: sitä mukaa kuin kehitys maatalouden alalla       maatalouselinikeinosta, on kysymys sen am-
21982: kulkee eteenpäin. Tämä viimeksi mainittu         matinharjoittajien       ammattikoulutuksesta
21983: on mahdollista vain riittävän tehokkaan          koko yhtemkunnankin kannalta ensiarvoi-
21984: maatalousneuvoll!llan avulla. Erityiset vaa-     sen täl'keä. Näi!Il ollen on -luonnollista, että
21985: timukset maatalousneuvonnalle maassamme          valtio, samoin kuin se osallistuu muiden
21986: asettaa lisäksi edessä oleva suuri tehtävä,      elinkeinojen ammattikoulutuksen järjestä-
21987: maatalouden rationalisoiminen joka olisi         miseen, pitää huolta myös maatalouselin-
21988: hoidettava niin, e.ttä siihen sijoi-tettavat     keinon ammattitaidon kohottamisesta. Val-
21989: valtion ja luottolaitosten varat 1tulisivat      tion varojen käy.ttöä nimenomaan neuvonta-
21990: mahdollisimman         ta~koituksenmukaisesti    työn edistämiseen on haitannut tämän työn
21991: käy.tetyilisi.                                   hajanaisuus. Maassammehan on täHä het-
21992:    Maamme maatalousammatin harjoittajilla        kellä viisi nk. yleisneuvontajärjestöä ja
21993: ei käytännössä ole mahdollisuutta läheskään      näiden lisälksi suuri joukko erikoisjär-
21994: aina saada kouluopetusta ammatissaan.             jestöjä, joiden: tehtävänä on tavailila tai
21995:  Tämän .tekee mahdottomaksi jo ammatti-          toisella maatalousneuvonnan suorittami-
21996: koulujen puute. Vuonna 1945 työnsä lo-           nen. Paitsi sitä, että nama järjestöt
21997: pettanut maatalousopistotoimikunta toteaa,       joutuvat usein toimimaan päällekkäiln, on
21998: että oppiLaspaikkojen lukU!IDäärä maatalous-     tällaisesta ihajanaisuudesta aiheutunut muul-
21999: kouluissa olisi 'lisättävä noin 7 -kertaiseksi   lakin tavoin turhia kuluja, jotka bs-
22000: nykyiseen verrattuna, jotta ammattikoulu-        kitetymmällä toiminnalla olisi voitu välttää.
22001: tusta voitaisim vuosittain antaa kaikille,       Pyrkiiessään osoittamaan oikeuttaan mah-
22002:  jotka myöhemmin tulevat toimimaan itse-         dollisimman suureen valtion avustukseen,
22003: näisinä maatalouden harjoittajina. Mai-          etenkin yleisneuvontajärjestöt ovat joutu-
22004: nittu toimiilmnta tyy·tyykin asettamaan en-      neet keskenään epätervee.seen kilpailuun
22005: simmäisen koulutustavoitteen 40 prosenttiin      jäsenistä ja sen vuoksi joutuneet sitomaan
22006:  kokonaistarpeesta ja toteaa täillöin, että      neuvojavoimiaan jäsenhankintatyöhön ja
22007:  maamme maatalouskouluissa on tällä het-         muihin järjestön juokseviin hallintotehtä-
22008:  kellä vain noin kolmannes siitä oppilas-        viin enemmän kuin olisi ollut suotavaa.
22009:  paikkamäärästä, mikä tarvittaisiin, jotta       .Järjestöjen toimihenkilöiden kannAlta :täl-
22010:  aivan välttämätön ammattikoulutus maa-          lainen ristiin kulkeminen ja epäterve kN-
22011:  ta[ouden harjoittajille voitaisiin antaa.       pailu on ollut epämiellyttävää, ja samoin
22012:  Tällainenkaan suppea maatalouden ammat-         se on vaikuttanut epäedullisesti myöskin
22013:  tikouluohjelma ei ole nopeasti toteutetta-      neuvontaa tarvitsevien suhtautumiseen koko
22014: vissa ja kun lisäksi joka tapauksessa suuri      neuvontaty·öhön. Maatalousväestön luotta·
22015: 
22016: R252/49
22017: 2                                            :N:o 15
22018: 
22019:  musta neuvontatyöhön on lisäksi horjutta- tyä maata. Järjestöllä täytyy kuitenkin
22020:  nut se, että siihen on osittain pyritty tuo- olla mahdollisuus säännöissään määrätä va-
22021:  maan mukaan politiikkaa.                            paissa yhdistyksissä yleistä tapaa noudat-
22022:     Tähän· neuvontatyön hajanaisuuteen on taen, että muut kuin kantajäsenet hyväk-
22023:  myös       Eduskunta    neuvontamäärärahoja syy yhdistykseen paikallisen yhdistyksen
22024:  myöntäessään joutunut ikiinnittämään huo- johtokunta.
22025:  miota. Viimeksi on Eduskunta vuoden                   Osaksi: lkäy.t.ännölli:sistä syistä on mää-
22026:  1949 :mell!Oarvion yhteydessä lausunut rätty, että äänioikeus paika1lisessa yhdisc.
22027: todenneensa, että maatalousneuvonnan alalla tyik:sessä edellyttää kunnallista äänioikeutta
22028:  vaJl.litsee tavaton hajanaisuus, josta aiheu- yhdistyksen toimialueella. Koska kuitenkin
22029:  tuu suurta työvoiman ja varojen ~tuhlausta. yhdistJ71ksen kantajäsenenä voi olla esim.
22030:  Samalla Eduskunta on lausunut toivomuk- yhteisö ,tai j31kamaton kuolinpesä, joilla·sel-
22031: sen, että hallitus ikiiree:llisesti ryhtyisi il:oi- laisena ei ole kunnallista äänioikeutta,
22032:  menpiteisim maataloudellisen yleisrueuvon- mutta joilla oikeudenmukaisuussyistä pi-
22033:  nan keskittämiseksi. Hallitus onkin haJlik- täisi olla äänioikeus yhdistyksessä, on ~ui­
22034: kinut asiasta perusteellisen selvityksen ja oikeuden käyttäminen täLlaisessa tapauk-
22035:  todettuaan, että yritys sellaisen yhteistoi- sessa tehty mahdol[iseksi käyttämällä asia-
22036:  miili11an aikaansaamiseksi Y'leisneuvontajär- miestä, jolla ·täJlöin ikuitenkin pitää olla
22037:  jestöjen kesken, joka olisi käytännössä mer- kunnallinen äänioikeus yhdistyksen toi-
22038:  kinnyt nykyisen hajanaisuuden poistamista, minta-alueella. Äänioikeuden käyttäjäksi on
22039: ei ole johtanut tuloksiin, päätynyt si:illlen, ajateltu talon isäntä ja emäntä, mutta voisi
22040: että ·välttämätön keskitys voidaan saada äänioikeutta käyttää jommankumman näistä
22041:  aikaan vain luomalla kokonaan uusi neu- puuttuessa se henkilö, joka lähinnä hoitaa
22042: vontaorganisatio, joka saa käytettäväkseen isännän tai. emännän tehtäviä. Henkilö,
22043: valtion :myöntämät neuvontamäärärahat. joka käyttää äänioikeutta kantajäsenen
22044: Asiaan kuuluisi tällöin, ettei nykyisille jär- puolesta, ei voi muulla tavoin käyttää ääni-
22045: jestöille, joita ikeskittämirnen koskee, sen oikeuttaan paikallisen maatalousedustajis-
22046: jälkeen myönnettäisi valtion määrärahaa ton vaalissa. Tästä samoin kuin maatalous-
22047: maaseudulla tapahtuvaa maatalousneuvon- edustajistojen ja keskusedustajiston vaa-
22048: taa varten.                                         leissa noudatettavasta menettelystä on ase-
22049:    Eduskunnan toivomuksen mukaisesti tu- tuksessa yksityiskohtaisemmin määrättävä.
22050: lisi uuden neuvontaorganisation toimialaan             Uuden järjestön toiminnan rahoituksen
22051: kuulumaan varsinainen maatalous ja siihen on ajateltu tapahtuvan pääasiallisesti valtion
22052: läheisesti liittyvät maaseudun talouden haa- avustuksella ja jäsenil.tä kerättävhllä jäsen-
22053: rat, ei kuitenkaan kotitalous.                      m.aksuilla. Jäsenmaksut on ehdotettu pa-
22054:    Neuvontatyön keskittämistä suunnitelles- kollisi'ksi kaikille kantajäsenille, ikoska
22055: saan ha1Htus on pitänyt päämääränä, että muussa tapauksessa järjestön oma osuus
22056: vapaa ik:a.ns~aisharrastus, joika tähänkin rahoitU!ksessa jäisi ainakin alkuaikoina liian
22057: asti on ollut neuvontatoimintaa hoitaville vähäiseksi ja jakautuisi epäoikeudenmukai-
22058: järjestöille elävän hengen antaja, saatai- sesti harvojen jäsenten kannettavaksi.
22059: siin mukaan myös uute,en neuvontaorgani- Kantajäsenen j'iisenmaiksu, nykyisen rahan
22060: satioon. Tämän vuoksi ehdotetaan perus- arvon mukaan laskien 200-1,500 markkaa
22061: tettavaksi järjes·tö, jonka kantajäseninä kahdelta henkilöltä riippuen viljellyn
22062: ovat ik:aikild vähintään 1 hehtaarin vhljeltyä maan alan suuruudesta, on kuiten-
22063: maata omistavat ,tai omistajan wroisena kin niin pieni, ettei se voi muodostua
22064: hallitsevat viljelijät, ja joka suhteellista kenellekään rasitukseksi, eikä sitä missään
22065: vaalitapaa noudattaen valitsee paikalliset, tapauksessa voida verrata siihen talloudel-
22066: maakunnalliset ja koko maata käsittävät lisee:ru etuun, mikä tehokkaalla tavalla hoi-
22067: edustajistons:a; ja johtokuntansa. Edellä detun neuvonnan ansiosta ainakin (pää-
22068: mainittujen nk. kantajäsenten lisäksi voi osalla maamme maatalouksia on saavutet-
22069: järjestön jäseneksi päästä, niin kuin asian tavissa. Mui,den kuin kantaJäsenten j;äsen-
22070: laita on nykyisissäkin neuvontajärjestiöissä, maksu ehdotetaan 100marikaksi vuodessa eli
22071: myös sellaåsia maalaiskunnan alueella asu- sa-ma:ksi kuin kantajäsenmwksu henkilöä koh-
22072: via maatalouden neuvontatyöstä kiinnostu- doo pienimmässä viljelmä:suuTUusluokassa.
22073: neita henkilöitä, jotka eivät omista viljel- Tämän jäsenmaksun määräämistä verrattain
22074:                                              N:o 15
22075: 
22076: alhaiseksi on pidetty oikeudenmukaisena sen         sillä erotuksella, että käytännöllisistä syistä
22077: vuoksi että se useissa tapauksissa joudu-           maatalousministeriö ennen rekisteröintiä
22078: taan Perimään sellaisilta henkilöiltä, ilrnten      hyvälksyy näiden yJhdistysten säänm.öt.
22079: esi:m. opettajilta tai heihin ve.rrattavi!l.ta,        Käytännöllisistä syistä ja kustannusten
22080: joilla itsellään ei ol.e neuvontaj~jestön           säästämise'ksi ehdotetaan lakiin otettavaksi
22081: jäsenyydestä .taloudelbsta etua, .tal maan-         mä!äräys, jdh teik,ee mahdolliseksi neuvonta-
22082: viljelijöiden pojilta ja tyttäriltä, joiden         järjestön pailka1lishlle yhdistyiksille suorit-
22083: vanhemmat jo Il18lksavat kantajäsenmaksun           taa .edustajistonsa vaalit kunnallisvaalien
22084: tai esim. asiasta kiinnostuneilta maatalous-        yihteydessä, mikäli ne katsovat sen tarpeelli-
22085: tyOläisiltä. Jotta suunnitellun. mmvontatyön        seksi, ja saamaa.n rtällöin kunnalliselta vaa-
22086:  railioitus tulisi varmistetuksi, on wltion         lilauti31kunn3ilta ja asianomaisilta viran-
22087:  osuutEm·a lasilmttu tarvittavan kaiksi kertaa      omaisilta tarvitsemaoosa apua.
22088:  niin suuri summa !kuin edellä mainituilla              Kaksikielisissä kunnissa tulisi kumpikin
22089:  jäsenmaiksuilla kerätään. Täten laskien nou-       ikieliryhmä vaJitsemaan oman edustajistonsa
22090:  sisi valtion. \koko osuus nykyisin n. 300 mil-      ja tulisi naapurikuntien samoille kieliryh-
22091:  joonaan mm:tkkarun vuodessa.                       mille mahdollisuus yhteisen edustajiston ja
22092:     Jäsenmaksuja ja muita tuloja kertyy eri          johtokunnan valitsemiseen. Sama mahdolli-
22093:  osissa maa.ta suhteessa varoje.n .tarpeeseen       suus olisi myös pienillä kUillillilla. Maakun-
22094:  varsin eri tavalla. Tämän vuoksi ei val-            nalJisissa samoin kuin koko maatakin koske-
22095:  tion avustuksen jaossa maan eri osien kes-         vissa keskittymisissä olisi kumpaisellakin
22096:  ken voida noudattaa kertyneiden jäsen-              kieliryhmällä omat maakunnalliset liittonsa
22097:   mruksutulojen määräämää suhdetta. Sa-              ja oma kestkusliittonsa.
22098:   malla kun on luonnoHista, e.ttä kultakin              Johtokuntien vaalissa noudatettavasta
22099:   paikkakunnalta kertyneiltä varoja käytetään        menettelystä määrätään yksityiskohtaisesti
22100:   vain sen paikkakunnan neuvontatyön hy-             lain täytäntöönpanoasetuksessa.
22101:   väksi, on katsottu tarpeelliseksi ehdottaa            Valtion osuus uuden neuvontajärjffitön
22102:   lakiin otettavaksi määräys siitä, että val-        toiminnan rahoituksessa on erittäin huo-
22103:   tion avustusta jruettaessa on erityisesti syr-     mattava. Nälin ollen on luonnollista, että
22104:   jäisten seutujen tarpeet otettava huomioon.        sillä tulee olla oikeus valvoa järjestön toi-
22105:   Vähäv~raisten jäsenten tarpeet on suunni-          mintaa, taloutta ja tilinpitoa. Tällaiseksi
22106:   teltu otettavi:ksi huomioon autamailla alen-       vaUion puolesta valvovaksi elimeksi sovel-
22107:   nuksia mruhdollisi:sta toimituspa1kikioista tai    tuu parhaiten maataloushallitus, jolle tässä
22108:   suorittamalla neuvonta tällaisissa tapauk-         kohden ehdotetaan annettavaksi samat
22109:   sissa /kokonaan ilmaiseksi.                        valtuudet ja tehtävät kuin siBä on nykyi,
22110:      NeuvonJtajärjestöjen paikallioot yhdistyk-      siin neuvontajärjestöihin nähden.
22111:   set, maakunnalHset liitot ja keskusliitot on          Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
22112:   ajateltu rekiste11öitäviksi samalla tavoin         Eduskunnan hyvå!ksyttävä:ksi seuraava laki-
22113:   kuin rekisteröidyt yhdistykset, kuitenkin          ehdotus:
22114: 
22115: 
22116:                                               Laki
22117:                                  maata:lousneuvontajärjestöstä.
22118:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22119:                      1 §.                                                2 §.
22120:    Valtion varoilla tuettavan maatalousneu-            Joka maalaiskunnassa omistaa tai omis-
22121:  vonnan suorittamista varten perustetaan            tajan veroisena hallitsee viljeltyä maata
22122:  maatalousneuvontajärjestö, jota jäljempänä         väJhintään yhden hehtaarin suuruisen
22123:  tässä laissa sanotaan järjestöksi.                 alueen, on järjest1ön kantajäsen. Järjestön
22124:                                                     jäserueiksi voidaan hyväksyä myös henkilö,
22125:    Järjestön muodostavat yksikieliset paikal-       joka muussa kuin maalaiskun.nassa omis.
22126:  Uset yhdistykset, maakunnaliliset liitot sekä      taa tai hallitsee viljeltyä maata vähintään
22127:  kaksi keskusliittoa, toinen suomen- ja toinen      yhden hehtaarin suuruisen alueen sekä
22128:  ruotsinkielinen, joiden kummankin toi-             kunnallisen äänioikeuden omaava ~aiWlais~
22129:  minta-alue käsittää koko valtakunnan.              kunnan jäsen.
22130: 4                                              N:o 15
22131: 
22132:                      3 §.                             voi käyttää äänioikeutta yhdistyksessä sel-
22133:   Kantajäsen on velvollinen suorittamaan              laisen valtuutetun asiamiehen välitykseU:ä,
22134: järjestölle vuos1ttain jäsenmaksun, jonka             jolla on kunnallinen äänioikeus yhdistyksen
22135: suuruus määrätään hänen jäsenyytensä                  toiminta~a·lueella;
22136: perusteena olevan viljellyn maan alan mu-                 3) kantajäs:enl6n sekä 3 § : n 2 momootissa
22137: kaan 200-,1,!5-00 markwksi.                           tarkoitetun jäsenen puolesta saa äänestää
22138:   Jäsen, joka mull&'3a kuin maalaiskuniLaSSa          sekä mies- että naishenkilö, mutta muilla
22139: omistaa tai hallitsee viljeltyä maata, on             jäsenillä voi olla ainoastaoo yksi ääni;
22140: velvollinen suoriittamaan jäsenmaksun sa-                4) paikallisen yhdistyksen päätösvrultaa
22141: mojen perusteiden mukaan kuin kanta-                  käJyttävä ~Iin, m~L~l!talousedustajisto, on va-
22142: jäsen.                                                Httava suhteellista vaalitapaa noudattaen
22143:    Muu kuin 1 ja 2 momentissa tll!vkoi-               sit·en, että valitsijayhdistyksen voivat edus-
22144: tettu jäsen on velvolliinen suorittamaan              tajiston vaalissa perustaa ainoostaan yhdis-
22145: järjestölle vuosittain sadan markan suurui-           tyksen toiminta-alueella rekisteröidyt maa-
22146: sen jäsenmaksun.                                      taloudelliset yhdistykset, ja toimeenpane-
22147:                                                       van elimen, maatalousjohtokunnan, kokoon-
22148:                     4 §.                              pano on: määrättävä samaa suhteellisuutta
22149:    Jä.rjestön toiminnan tukemista var:ten             noudattaen;
22150: otetaan valtion tulo- ja menoarviOOill vuo-               5) maakunnail.lisen liiton päätösvaltaa
22151: sittain määräraha, joka on kaksi ikertaa              käyttävän elimen, maakunnallisen mmta-
22152: niin suuri kuin järjestölle valtion tulo- ja          lousedustajiston, kokoonpano on määrättävä
22153: menoarvioehdotuksen vaJmistumista edeLtä-             sama;a tmhtoollisuutta noudattaen, kuin lii-
22154: neenä vuotem.a suoritetut jäsenmaksut.                ton piirissä olevien paikallistoo yhdistysten
22155:                                                       mwatalousedustajistot, ja toimeenpanevan
22156:                      5 §.                             elimen, maakunnallisen maatalousjohtokun-
22157:   Paikallisen yhdistyksen toiminta-alueelta           nan, kokoonpano on määrättävä samaa suh-
22158: kertyneet j·äsenmaksut, toimituspalkkiot ja           teellisuutta noudattaen; ja
22159: muut tulot on käytettävä sanotulla alueella               6) keskusliiton päätösvaltaa käyttävän
22160: ~moritettavan neuvootatyön hyväksi. Val-              elimen, keskusedustajiston, kO'koonpano on
22161: tiolta 4 § :;n perusteella saatuja varoja on          määrättävä samaa suhteellisuutta noudat-
22162: käytettävä. maakunnallisten llittojen ja              taen, kuin keskusliiton piirissä olevien
22163: keskusliittojen toiminnlllll. tukemiseoo sekä         maaikunnalllisten !liittojen maatalousedus-
22164: paikahlisten yhdistysten n;euvontJatyön edis-         tajistot, ja sen toirmeenpanevat elimet, kes-
22165: tämiseen siten, että erityisesti syrjäisten           kusvaltuuskunta ja tämän keskuudestaan
22166: seutujen ja vähävaraisten jäsenten tarpeet            valitsema keskusjohtokunta, on valiJttava
22167: otetaan huomioon.                                     samaa suhteellisuutta noudattaen.
22168: 
22169:                          6 §.                                               7 §.
22170:    Paikallisi.tlle yhdistyksille, maakunnalli-           Paikallisen yhdistyksen, maakunnallisen
22171: sille il.iitoille· ja keskusliitoille <m laadittava   liiton ja keskusliiton on sootuaan säännöil-
22172: säännöt, joihin on otettava määräykset ·toi-          leen maatalousministeriön hyväksymisen, iä-
22173: mielinten jäsenmäärästä ja vaalitavasta,              hetettävä ne y~hdistysrekisteriin merkittä-
22174: yhdistyksistä annetun lain 7 § :ssä maini-            väksi.
22175: tuista seikois:ta sekä prokallisten yhdistys-                                  8 §.
22176: ten ja ma;akunnallisten liittojen toiminta-              Kunnallisvaalilautakunta voi, mikäli pai-
22177: alueista.                                             kallisen yhdistyksen säännöissä on niin vah-
22178:    JiiseiJJten. äänioikeudoo. käyttämisestä ja        vistettu, toimia vaalilautakuntana maa-
22179: järjestön toimielimis·tä on säännöissä mää-           talousedustajiston voolissa. Sen tulee täl-
22180: rättävä siten, että                                   löin saada vaaleja varten tarpeelliset
22181:    1) paikallisessa yhdistyksessä käyttävät           ti.edot asiatrJ.omaiSii•lta viranomaisilta.
22182:  henkilökohtaisesti äänioikeuttaan ne jäse-
22183:  net, joilla on yhdisty~ksen toiminta-alueella                              9 §.
22184:  kunnaUinen äänioikeus;                                 Järjestölle suoritettavioo jäsenmaksujen
22185:    2) ka.ntajäsen, jolla ei ole yhdistyksen           ulosotosta ja etuoikeudesta on voimassa,
22186: toiminta-aLuooilla kurmaUista äänioikeutta,           mitä veroista on säädetty.
22187:                                           N:o 15                                             5
22188: 
22189:                    10 §.                                              12 §.
22190:   Järjestön toimintaa, taloutta ja til1npitoa      Tämä laki tulee voimaan              pawana
22191: valvoo maataJ!oushallitus.                             kuuta 19 . Maatalousministeriöllä on
22192:                                                 kuitenkin. valta sitä ennen ryhtyä tarpeelli-
22193:                   11 §.                         siin •toimenpiteisiin. järjestön perustamisesta
22194:   Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-          aiheutuvien valmistelu- ja täytäintöönpMJ.O-
22195: täntöönpanosta ja sove1tamisesta annetaan       toimien suorittamiooksi.
22196: asetuksella.
22197: 
22198:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
22199: 
22200: 
22201:                                   Tasavallan Presidentti
22202:                                     J. K. PAASIKIVI.
22203: 
22204: 
22205: 
22206: 
22207:                                                        Maatalousministeri ·Jfatti Lepistö.
22208: 1
22209: 1
22210: 
22211: 
22212: 
22213: 
22214:     1
22215:     1
22216: 
22217: 
22218:         1
22219:         1
22220:             1
22221:             1
22222: 
22223: 
22224:                 1
22225:                 1
22226: 
22227: 
22228: 
22229: 
22230:                     1
22231:                     1
22232: 
22233: 
22234:                         1
22235:                         1
22236:                             1
22237:                             1
22238:                        1950 Vp.- Edusk. ldrj.- Esitys N:o 15.
22239: 
22240: 
22241: 
22242: 
22243:                                  E d u s k u n n a n k i r j e i m ä Hallituksen esityksen
22244:                               johdosta laiksi maatalousneuvontajärjestöstä.
22245: 
22246:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          sen valmistelevasti käsiteltäväksi Maatalous-
22247: esitys N :o 15 laiksi maatalousneuvontajär-    valiokuntaan, joka ei ole ehtinyt sitä lop-
22248: jestöstä, ja Eduskunta on lähettänyt esityk-   puun käsitellä.
22249:     Helsingissä 20 päivänä heinäkuuta 1951.
22250: 1
22251: 1
22252: 1
22253: 1
22254:     1
22255:     1
22256:     1
22257:     1
22258:         1
22259:         1
22260:         1
22261:         1
22262:             1
22263:             1
22264:             1
22265:             1
22266:                 1
22267:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 16.
22268: 
22269: 
22270: 
22271: 
22272:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yleisestä lääkä-
22273:                           rinhoidosta.
22274: 
22275:     Yleisestä lääkärinhoidosta kesäkuun 9             Kun yleisestä lääkärinhoidosta annettua
22276: päivänä 1939 annetulla lailla (197/39) mää-       lakia on käytännössä sovellettu, on siinä
22277: riteltiin ensimmäisen kerran yhtenäisesti         havaittu puutteellisuuksia. Joitakin näistä
22278: valtion ja kuntien yhteistoimintaan perus-        pyrittiin korjaamaan jo sanottuun lakiin 7
22279: tuva yleisen terveyden- ja sairaanhoidon          päivänä heinäkuuta 1944 annetulla lailla
22280: järjestysmuoto. Valtion viranomaisista osal-       (447/44) tehdyillä muutoksilla. Kun kui-
22281: listuvat sanotun lain mukaan yleisen ter-         tenkin osoittautui, että kyseessä oleva
22282: veyden- ja sairaanhoidon järjestämiseen           laki olisi kokonaisuudessaan tarkistettava,
22283: ylimpänä asteena lääkintöhallitus sekä jo-        jotta se voisi täyttää terveyden- ja sairaan-
22284: kaisessa läänissä olevat lääninlääkärit ynnä      hoidolle nykyisenä ajankohtana asetettavat
22285: Ahvenanmaan maakunnassa oleva maakun-             vaatimukset, valtioneuvo::;to asetti komi-
22286: nanlääkäri. Paikallisina lääkärinhoidon vi-       tean tekemään ehdotuksen lakiin tar-
22287: ranomaisina taas toimivat kuntien palve-          peellisiksi katsottaviksi muutoksiksi. Tämän
22288: luksessa olevat kaupungin- ja kunnanlää-          komitean työn perusteella Hallitus on val-
22289: kärit sekä valtion palkkaamat aluelääkärit.       mistanut ehdotu:ksen uudeksi !laiksi yleisestä
22290: Hallituksen esityksen perustelujen mukaan         lääkärinhoidosta. Seuraavassa lkoiSikete:llaan
22291: oli mainitun lain tärkeimpänä tehtävänä           mei'Ikittävimpiä niistä kohdista, joissa :lalki-
22292: kunnanlääkärilaitoksen kehittäminen lisää-        ehdotus eroaa nykyisestä laista.
22293: mällä lääkärinvirkojen lukumäärää ja laa-             Yleisestä lääkärinhoidosta annetun lain
22294: jentamalla kunnanlääkärien työalaa siten,         tärkeimpiä tarkoitusperiä oli saattaa kun-
22295: että heitä, vaikka viran kunnallinen luonne       nanlääkärit osallistumaan yleistä terveyden-
22296:  säilyikin, voitaisiin entistä enemmän käyt-      hoitoa tarkoittavien tehtävien suorittami-
22297:  tää yleisiin terveydenhoidollisiin ja muihin     seen. Kunnanlääkäreille kuuluukin yleisen
22298:  valtiolle kuuluviin lääkinnällisiin tehtäviin.   lääkärinhoidon ohjesäännön sisältävän 18
22299:     Yleisestä lääkärinhoidosta annetun lain       päivänä joulukuuta 1942 annetun asetuksen
22300:  voimaan tulo määrättiin alkuaan tapahtu-          (966/42) mukaan varsin runsaasti näitä
22301:  vaksi 1 päivänä tammikuuta 1940, mutta           tehtäviä. Käytännössä on kuitenkin osoit-
22302:  siirrettiin se sodanaikaisten poikkeuksellis-    tautunut, että varsinainen sairaanhoitotyö
22303:  ten olojen vuoksi vuoden 1943 alkuun. Sa-        on niin suuressa määrin vaatinut kunnan-
22304:  notun lain 19 § :n mukaan oli kuntien täy-        lääkärien ajan, etteivät he yleensä ole voi-
22305:  tettävä niille lääkärinvirkojen perustami-       neet riittävästi omistautua yleistä tervey-
22306:  sessa kuuluvat velvollisuudet viiden vuoden       denhoitoa tarkoittavaan toimintaan. Tämä
22307:  kuluessa lain voimaan tulosta. Tämä siirty-       epäkohta on ollut erityisen selvästi havait-
22308:  miskausi on näin ollen päättynyt vuoden           tavissa suurissa kunnissa. Asiantuntijat
22309:  1947 lopussa. Etenkin kunnanlääkärien             ovatkin katsoneet, että sellaisessa maalais-
22310:  asuntojen rakentamista kohdanneiden vai-          kunnassa, jonka asukasluku on yli 8,000,
22311:  keuksien vuoksi ei kaikkiin kuntiin ole kui-      pitäisi yleensä olla kaksi kunnanlääkäriä.
22312:  tenkaan vielä tähänkään mennessä voitu pe-        Kaikkiaan 12 kuntaa on jo oma-aloitteisesti
22313:  rustaa kunnanlääkärinvirkoja. Lääkintöhal-        perustanut toisen kunnanlääkärinviran. Ny-
22314:  lituksen suunnitelmien mukaan pitäisi             kyisen lain mukaan on kunnalla kuitenkin
22315:   maassa olla kaikkiaan 356 joko yhden tai         vain erikoistapauksessa oikeus saada val-
22316:  useampia ikuntia lkäsittävää kunnanJääkäri-       tionavustusta toisen kunnanlääkärinviran
22317:   piiriä, mutta niistä on 38 piiriä sellaisia,     ylläpitämiseen. Tämän mukaisesti on valtio-
22318:   joihin ei kunnanlääkärinvirkaa ole toistai-      neuvosto, jonka harkinnasta asia riippuu,
22319:  seksi perustettu.                                 myöntänyt tällaista valtionavustusta nel-
22320: 
22321:   7735/49
22322: 2                                         N:ro 16
22323: 
22324: jälle kunnalle. Myös on toisen kunnanlää-       että yleisestä keskimäärästä olisi poikettava.
22325: kärin virkojen .perustamista ehkäissyt ja          Ennen yleisestä lääkärinhoidosta annetun
22326: niiden järjestelyä vaikeuttanut se, etteivät    lain voimaan tuloa maksettiin kunnanlääkä-
22327: voimassa olevat säännökset määrittele kun-      reille yleisesti peruspalkkana 12,000 mark-
22328: nanlääkärien keskinäistä· asemaa eivätkä        kaa vuodessa, minkä lisäksi he saivat va-
22329: heidän välistään työnjakoa. Jotta tarpeel-       paan virka-asunnon ja vastaanottohuoneis-
22330: liset toisen kunnanlääkärinvirat saataisiin     ton sekä niiden lämmittämiseen tarvittavat
22331: perustetuiksi, olisi tämän vuoksi säädettävä,   polttopuut. Yleisestä lääkärinhoidosta an-
22332: että maalaiskunnalla tai kuntayhtymällä,        nettua lakia tarkoittavan Hallituksen esi-
22333: jonka asukasluku henkikirjan mukaan on          tyksen perusteluissa lausuttiin, että kunnan-
22334: yli 8,000, on oikeus saada valtionavustusta     lääkärin peruspalkan keskimääräksi tulisi
22335: kahta ylläpitämäänsä kunnanlääkärinvirkaa        33,000 markkaa vuodessa. Lain voimassa
22336: varten. Sen varalta, ettei jokin edellä mai-    olon alkuaikoina määrättiin tämä perus-
22337: nitun suuruinen maalaiskunta tai kuntayh-       palkka yleensä 52,500 markaksi sekä viime
22338: tymä perustaisi välttämättömän tarpeen          vuosina 69,300 rrLarkaksi. Kunnanlääkärit
22339: vaatimaa toista kunnanlääkärinvirkaa; eh-       eivät näin ollen ole rahanarvon alennuttua
22340: dotetaan säädettäväksi, että valtioneuvosto     saaneet peruspalkkoihinsa yhtä suurta koro-
22341: voisi erityisten syiden vaatiessa velvoittaa    tusta kuin valtion ja kuntien viranhaltijat
22342: maalaiskunnan tai kuntayhtymän siihen.          yleensä. Toisaalta on kunnanlääkäreille kui-
22343:    Nykyisen lain mukaan on kaupunki voi-        tenkin säädetty maksettavaksi erityinen
22344: nut saada valtionavustusta vain yhtä kau-       korvaus eräistä heidän virkaansa kuulu-
22345: punginlääkärinvirkaa varten. Kun kuiten-        vista tehtävistä. Niinpä he saavat eri palk-
22346: kin on kohtuullista, että suurimmat kau-        kion muun muassa äitiys- ja lastenneuvo-
22347: pungit saisivat va1tionavustusta kahden         laissa suorittamastaan työstä sekä suku-
22348: kaupunginilääik:ärin ylläpitämistä varten       puolitauti- ja kulkutautipotilaiden hoidosta.
22349: selkä että valtioneuvosto voisi erityis€Stä     Kansakoulujen koululääkärin tehtävistä ei
22350: syystä myöntää valtionavustusta ja elä:kettä    nykyinen laki ole sitä vastoin edellyttänyt
22351: kaupungin yliläpitämää ik:a.hta :tai useam-      maksettavaksi eri korvausta. Kun kansa-
22352: paa kaupunginlääkäriä tai kauppalan yUä-         koulujen oppilaiden lukumäärä kuitenkin
22353: pitämää ka•hta tai useampaa kauppalanlää-       eri kunnissa huomattavasti vaihtelee ja kun
22354: käriä varten, on lakiin otettu tämän mu-        tulevaisuudessa ilmeisesti on syytä ulottaa
22355: kainen säännös.                                 koululääkäritoiminta muihinkin koulumuo-
22356:    Yleisestä lääkärinhoidosta annetun lain      toihin, on koululääkärin tehtävästä aiheu-
22357: mukaan on kaupungin- ja kunnanlääkärille         tuva työmäärä kunnissa varsin erisuurui-
22358: suoritettava riittävä peruspalkka, jonka        nen. Tämän vuoksi olisi asianmukaista
22359: suuruuden valtioneuvosto vahvistaa. Vaikka      erikseen säätää koululääkärin tehtävästä
22360: jokaisen kunnanlääkärinviran peruspalkka        maksettavaksi erityinen palkkio. Kun kun-
22361: on täten täytynyt erikseen saattaa valtio-      nanlääkärin peruspalkka, samoin kuin hä-
22362: neuvoston päätettäväksi, on käytäntö joh-       nelle annettavat huomattavat luontoisedut-
22363: tanut siihen, että kaikille niille on yleensä   kin, ovat pääasiallisesti korvausta niistä
22364: vahvistettu sama peruspalkka. Koska tämä        yleisen terveydenhoidon alaan kuuluvista
22365: käytäntö on osoittautunut tarkoituksenmu-       tehtävistä, joista ei makseta erityistä palk-
22366: kaiseksi, olisi kunnanlääkärinviran perus-      kiota, on kunnanlääkärin peruspalkan koh-
22367: palkka säädettävä suorastaan laissa, kuiten-    tuullisena määränä Hallituksen mielestä pi-
22368: kin siten, että se erityisten olosuhteiden      dettävä valtion viran tai toimen haltijalle
22369: vallitessa valtioneuvoston päätöksellä mää-     12 palk!kausluokass:a maiksettavaa peruspalk-
22370: rättäisiin muun suuruiseksi. Kun kaupun-        kaa n.ykyisine indeksilisinoon, 1•68,600 marik-
22371: git sekä asukasluvultaan että muilta olosuh-    kaa. Milloin va!ltiooeuvosto määrää perus-
22372: teiltaan eroavat huomattavasti toisistaan,      pallkan ikorikellinunruksi, se saisi olla enintään
22373: olisi kaupunginlääkärinvirkojen osalta sitä     samansuuruinen !kuin 30 palkkausluokkaan
22374: vastoin säilytettävä se järjestelmä, että jo-   ikuuluv.aJlle valtion vakinaisen viran halti-
22375: kaisen viran peruspalkka on valtioneuvos-       jalle maksettava peruspalkka.
22376: ton määrättävä. Kuitenkin olisi määritel-          Kaup1mginlääkäri ei saa mitään luon-
22377: tävä se peruspalkan suuruus, jota olisi käy-    taisetuja, joten hänen peruspalkkansa tulisi
22378: tettävä silloin, kun olosuhteet eivät osoita,   olla kunnanlääkärin peruspalkan ja luon-
22379:                                              N:'O 16                                            3
22380: 
22381: toisetujen arvon yhteissummaa vastaava.            läå'kinnällisten tehtävien kuuluminen toisilla
22382: Näin ollen ehdotetaan, että kaupunginlää-          paikkakunnilla valtion ja toisilla kunnan
22383: kärin peruspalkka olisi sama kuin valtion          viranhaltijalle aiheuttaa sekaannusta. Jos
22384: viran tai toimen haltijan peruspalkka 23           nykyiset aluelääkärit muuttuisivat kunnan
22385: pa&kausluokassa eli nY'kyisine indekshlisi-        viranhaltijoiksi, heidän yhteistoimintansa
22386: n.oon 272,400 markkaa. Vaitioneuvosto              muiden kunnallisten viranomaisten kanssa
22387: voisi ikuitookin ottoon huomioon ikau-             tehostuisi ja suhteensa paikalliseen väestöön
22388: pungin asukasluvun. ja virkaan kuulu-              muuttuisi läheisemmäksi. Asiantuntijoiden
22389: vat tehtävät sekä muut näihin verrattavat          taholla on myös oltu sitä mieltä, että val-
22390: seikat määrätä peruspalkan muunkin suu-            tion omistamat aluesairaalat olisi käytän-
22391: ruiseksi, ei kuitenkaan korkeammaksi kuin          nöllisistä syistä lähiaikoina muodostettava
22392: 31 palkkausluokkaan kuuluvan valtion               kunnansairaaloiksi. Näistä syistä Hallitus
22393: -vakinaisen viran haltijan peruspalkka.            on katsonut tarkoituksenmukaiseksi esittää
22394:    Lakiehdotuksessa tarkoitetut sekä kun-          aluelääkärinvirat lakkautettaviksi, jolloin
22395: nanlääkärin että kaupunginlääkärin perus-          kaikki kunnat tulisivat yleisen lääkärinhoi-
22396: palkat olisivat ne määrät, jotka kunnan on         don järjestelyyn nähden periaatteellisesti
22397: vähintään lääkärille maksettava, ja samalla        samaan itsehallinnolliseen asemaan. Kun
22398: ne määrät, joiden perusteella valtionavus-         lakiehdotuksessa on näin tehty, on sen
22399: tus annetaan. Kunnilla olisi tietysti oikeus       19 §: n 4 momentissa samalla tarkoitettu
22400: harkintansa mukaan suorittaa lääkäreilleen         oikeuttaa ne kunnat, joissa tähän saakka
22401: lisäpaikkaa.                                       on ollut aluelääkäri, saamaan kunnanlääkä-
22402:    Kun kaupungin- ja kunnanlääkäreille yh-         rinviran ylläpitoon valtionavustuksena koko
22403: teiskunnan puolesta annetaan melkoinen             lääkärille suorittamansa palkkauksen mää-
22404: palkkaus, on Hallituksen käsityksen mu-            rän sekä myös valtionavustuksen kunnan-
22405: kaan pidettävä kohtuullisena, että heidän          lääkärin virka-asunnon ja vastaanottohuo-
22406: yksityisestä sairaanhoidosta kantamiensa           neiston rakennuskustannuksiin. Edelleen
22407: palkkioiden suuruus tulee määritellyksi.           ehdotetaan säädettäväksi, että aluelääkärien
22408:  Sen vuoksi ehdotetaan säädettäväksi, että         nykyiset virka-asunnot ja vastaanottohuo-
22409: kaupungin- ja kunnanlääkäreitä edustavien          neistot luovutettaisiin, milloin erityiset syyt
22410: sekä kunnallisten keskusjärjestöjen olisi          eivät sitä estä, korvauksetta asianomaisten
22411: tehtävä sopimus mainittujen palkkioiden            kuntien käytettäviksi kunnanlääkärien asun-
22412:  määräämisperusteista sekä että, jos tällaista     toina ja vastaanottohuoneistoina. Näin ol-
22413: sopimusta ei saataisi aikaan, perusteista          len ei aluelääkärinvirkojen lakkauttamisella
22414: päättäisi välityslautakunta, johon mainitut        aiheutettaisi niille kunnille, joissa alueiää-
22415:  järjestöt valitsevat edustajansa ja sisäasiain-   käreitä nykyään on, taloudellista lisärasi-
22416: ministeriö määrää puheenjohtajan.                  tusta. Jotta toisaalta myös virassa olevien
22417:     Kaupungin- ja kunnanlääkärien ohella on        aluelääkärien edut tulisivat turvatuiksi eikä
22418: yleisen lääkärinhoidon paikallisilla viran-        valtio joutuisi ainakaan huomattavassa
22419: omaisina eräissä syrjäisissä ja harvaanasu-        määrin suorittamaan heille lakkautuspalk-
22420: tuissa :maalaiskunnissa Jkaiikkiaan 18 valti<>n    koja, olisi säädettävä, että aluelääkärillä on
22421:  palkkaamaa aluelääkäriä, joista yksi kuu-         oikeus uutta virkaa haettavaksi julistamatta
22422: luu valtion vakinaisten virkojen 30 ja muut        saada määräys siihen kunnanlääkärinvir-
22423: 24 palkkausluokkaan. Näitä virkoja on pe-          kaan, jota hänen entinen virkansa vastaa.
22424:  rustettu sellaisille paikkakunnille, joissa          Nykyisen lain mukaan on kauppalaissa
22425: kuntien taloudellinen kantokyky on niin            kunnanlääkäri. Suurimmat. kauppalat ovat
22426: heikko, että kunnanlääkärinvirkojen ylläpi-        kuitenkin oloiltaan siinä määrin kaupun-
22427:  täminen tuottaisi niille suuria vaikeuksia.       keihin verrattavia, että olisi ehkä tarkoi-
22428:  Onkin todettava, ettei niille, etupäässä Poh-     tuksenmukaisinta perustaa niihin kauppa-
22429:  jois- ja Itä-Suomessa sijaitseville kunnille,     lanlääkärinvirka, josta olisi voimassa, mitä
22430:  joihin aluelääkärinvirkoja on perustettu,         kaupunginlääkärinvirasta on säädetty. Kun
22431:  voida lisätä taloudellisia rasituksia yleisen     toisaalta suuri osa kauppaloista terveyden-
22432: terveyden- ja sairaanhoidon järjestämisessä.       hoidollisilta olosuhteiltaan vain vähän poik-
22433:  Toisaalta on taas katsottu, että aluelääkä-       keaa maalaiskunnista ja kun kauppalat var-
22434:  rinvirkojen säilyttäminen on monestakin           sin usein ylläpitävät yhteistä kunnanlääkä-
22435: syystä epätarkoituksenmukaista. Samojen            rinvirkaa jonkin läheisen maalaiskunnan
22436: 4
22437: 
22438: kanssa, olisi kauppalanlääkärinvirka ehdo-                 olleet kunnanlääkärin luontoisetujen arvot
22439: tuksen mukaan kuitenkin vain niissä kaup-                  on taas valtioneuvoston 9 päivänä syys-
22440: paloissa, jotka valtioneuvosto on kauppalan                kuuta 1948 antamalla päätöksellä korotettu
22441: anomuksesta oikeuttanut sellaisen perusta-                 vuoden 1948 alusta 55 prosentilla. Vuonna
22442: maan.                                                      1949 olisivat valtion menot kunnanlääkärin:
22443:     Ehdotetun lainsäädännön vaikutuksista                  virkaa kohti näin ollen nykyisen järjestelyn
22444: valtion talouteen voidaan tehdä seuraavia                  mukaan keskimäärin arviolta seuraavat:
22445: toteamuksia.                                                                                             mk
22446:     Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien                Peruspalkkaan ................. .           43,857
22447: ja maakunnanlääkärin osalta jäisivät menot                   .. . . . 13,560 X 7,166
22448:                                                            Ika11snn          -~- ......... .           13,991
22449: entiselleen. Myöskään lakiehdotuksen 5 § : ssä                             69
22450: edellytetty lääninlääkärien toimistoapulais-                               ' 155     12 316
22451: ten toimien muuttaminen vakinaisiksi ei                    Luontoisetuihin         X   •               19,090
22452:                                                                                    100
22453: aiheuttaisi lisäkustannuksia. Samassa laki-
22454: ehdotuksen pykälässä tarkoitettuja ja tar-
22455:                                                                                        ----------------
22456:                                                                                          Yhteensä 76,938
22457:  peellisiksi katsottuja lääninterveystarkasta-
22458:  janvirkoja, joiden haltijat toimisivat lää-                 Kun nykyisen lainsäädännön on laskettu
22459:  ninlääkärin apuna lähinnä teknillistä asian-              velvoittavan kaikkiaan 356 kunnanlääkärin-
22460:  tuntemusta vaativissa tehtävissä, ei valtion              viran ylläpitämiseen, olisivat valtion menot
22461:  rahataloudellisen tilan vuoksi ehdoteta tällä             kaikkien näiden virkojen tultua peruste-
22462:  kertaa perustettavaksi.                                   tuiksi kaikkiaan n. 27.4 milj. mk vuodessa.
22463:     Kun lakiehdotusta laadittaessa on edel-                  Kaupunginlääkärinvirkoja varten, joita
22464:  lytetty, että niiden kuntien kunnanlääkä-                 on ollut 35, on samana vuotena määrätty
22465:  reille, joissa nyeyään on aluelääkäri, aina-              maksettavaksi valtionavustusta seuraavasti:
22466:  kin säännönmukaisesti suoritettaisiin sama                                                        Keskimäärin
22467:  peruspalkka, kuin minkä aluelääkärit saa-                                             Kaikkiaan   virkaa kohti
22468:                                                                                           mk           mk
22469:  vat, ja että sanotuille kunnille olisi· kun-
22470:  nanlääkärinviran ylläpitämistä varten an-                 Peruspalkkoihin . . . 1,549,012           44,257
22471:  nettava valtionavustuksena peruspalkan ja                 Ikälisiin . . . . . . . . . . 352,075     10,059
22472:  luontoisetujen arvon koko määrä, ei tältä-                             Yhteensä 1,901,087           54,316
22473:   kään osin aiheutuisi muutosta valtion me-
22474:  noihin. Mikäli jollekulle aluelääkärille jou-                Kun ikälisät lasketaan edellä kunnanlää-
22475:  duttaisiin maksamaan lakkautuspalkkaa,                    .kärin kohdalla todetulla tavalla, olisivat
22476:  syntyisi tästä menoja niin kauan, kunnes                   valtion keskimääräiset menot kaupunginlää-
22477:   lääkäri saataisiin sijoitetuksi johonkin muu-             kärinvirkaa kohti vuonna 1949 nykyisen
22478:   hun virkaan. Näiden menojen suuruudesta                   järjestelyn mukaan arviolta seuraavat:
22479:   ei kuitenkaan voida esittää laskelmaa.
22480:      Vuonna 1947, jolta viimeiset lopulliset                                                              mk
22481:   tiedot ovat saatavissa, on määrätty makset-              Peruspalkkaan ................. .            44,257
22482:   tavaksi 292 kunnanlääkärinviran ylläpitä-                . k .. ... 13,560 x 10,059
22483:                                                             1 a11snn        ,         ........ .        19,640
22484:   mistä varten valtionavustusta seuraavasti:                               6 945
22485:                                             Keskimäärin                                     Yhteensä 63,897
22486:                               Kaikkiaan     virkaa kohti
22487:                                  mk              mk
22488:     Peruspalkkoihin · . . 12,806,200          43,857          Kaikista 35 kaupunginlääkärinvirasta oli-
22489:     Ikälisiin . . . . . . . . . 2,092,560      7,166        sivat valtion menot näin ollen nykyään
22490:     Luontoisetuihin (258                                    n. 2.2 milj. mk vuodessa.
22491:       virkaa varten) . . 3,177,466            12,316          Lakiehdotuksessa on edellytetty, että
22492:                                                             yleensä jokaisessa maalaiskunnassa tai kun-
22493:                 Yhteensä 18,076,226           63,339        tayhtymässä, jonka asukasluku on suurempi
22494:                                                             kuin 8,000, olisi kaksi kunnanlääkärinvir-
22495:       Valtion vakinaisten virkojen 22 palkkaus-             kaa. Tämän asukasluvun ylittäviä maalais-
22496:     luokassa oli yhden ikälisän määrä vuoden                kuntia on Suomessa viimeksi saatujen tie-
22497:     1947 aikana 6,945 mk, ja nykyään se on                  tojen mukaan 113 kuntaa. Kun myös joi-
22498:     13,560 mk vuodessa. Vuonna 1947 voimassa                hinkin kuntayhtymiin tulisi perustettavaksi
22499:                                              N:~   16                                         5
22500: 
22501: toinen kunnanlääkärinvirka ja kun eräitä          riippuvaksi, perustavatko ne toisen kunnan-
22502: kuntayhtymiä ilmeisesti tulisi purettaviksi,      lääkärinviran, on ilmeistä, ettei kunnanlää-
22503: olisi kunnanlääkärinvirkoja sitten kun laki-      kärinvirkojen lukumäärä tulisi lähiaikoina
22504: ehdotuksen sisältämä suunnitelma saataisiin       nousemaan edellä edellytettyyn 490: een,
22505: kokonaisuudessaan toteutetuksi, arviolta          vaan olisi aluksi arviolta 430. Kun yllä
22506: kaikkiaan 490 virkaa niiden virkojen li-          olevien laskelmien mukaiset kokonaiskus-
22507: säksi, jotka vastaavat entisiä aluelääkärin-      tannukset olisivat n. 94.3 miilj. mk, olisivat
22508: virkoja ja joiden kustannuksia jo on edellä       ne 430 kunnanlääkärinviran mukaan las-
22509: selostettu.                                       kettuna n. 83.8 milj. mk.
22510:     Lakiehdotuksen mUJkaan tulisi jokais€SSa         Edellä olevista laskelmista käy selville,
22511: kaupungissa, jonka asukaslUJku on yli             että valtion menojen vuotuinen lisääntymi-
22512: 30,000, olerrnaan kaksi ikaupungin·lääikärin-     nen tulisi kunnanlääkärinvirkojen osalta
22513: virkaa. Kun tällaisia kaupunkeja nykyään          olemaan n. 5.S.2 milj. mk sitten kun kaikki
22514: on 8, tulisi valtion avustusta annettavaiksi      suunnitellut virat olisi perustettu, mutta
22515:  ainakin 43 kaupunginlääkärinvirkaa vllirten.     alu!ksi arviolta 47.7 milj. mk. Mainitusta
22516:     Kunnanlääkärin vuotuinen peruspalJkika        n. 58.2 milj :n mk:n vuotuisesta menojen
22517:  tulisi lakiehdotuksen muikaan olemaan sään-      lisääntymisestä johtuisi n. 23.3 milj. mk
22518:  nöllisissä tapauksissa 1·68,600 IIllk sekä kau-  uusien kunnanlääkärinvirkojen perustami-
22519:  punginlääkärin keskimääräinen peruspalkka        sesta, n. 24.6 milj. mk entisten virkojen
22520:  272,400 m.tk. Kun ikälisät ehdotetaan ny-        palkkauksen korottamisesta ja n. 10.3
22521:  kyisen lain säätämän 22 palk!kausluokan          milj. mk luontoisetuihin annettavan val-
22522:  sijasta :maksettaviksi 23 pa:likkausluokan       tionavustuksen noususta. Kaupunginlääkä-
22523:  mukaisesti, jossa yhden ikälisän määrä ny-       rinvirkojen osalta a~heutuisi menojoo li-
22524:  kyään on 13,980 mik, ja kun kunnan'lääO:rä-      säystä palkikauiksen korottamisesta n. 4. 8
22525:  rien luontoisetujen keskimääräisenä raha-        milj. mik sekä valtionavustuksen antamisesta
22526:   arvona voitaneen pitää arviolta 72,000 :mk      useampia virkoja varten n. 1.6 mHj. mk.
22527:  vuodessa, aiheutuisi vaJtio1le lakiehdotuk-         Niiden kohtien lisäksi, jotka yllä on to-
22528:  sen mukaisista valtionavustuksista seuraa-       dettu, aiheutuisi valtiolle myös lisämenoja
22529:   vat arvioidut menot:                            siitä, että eräil~e kunnille mahdollisesti
22530:                                                   voitaisiin myöntää valtionavustus useam-
22531:                                                    paa 1ääkä!rinvirkaa varten, se:kä 8e'l1
22532:      Kunnanlääkärinvirkojen ylläpitämiseen         johdosta, että kun ikaupunginlääikärien
22533:                                                    perus.palkka joissakin tapauksissa määrät-
22534:  Peruspalkkoihin 490 X 112,400- 55,076,000 täisiin valtion vakinaisten virkojen 23
22535:  n_ .. l:~.· 49.n X 13,980 X 13,991 - 7 067 931    palkkausluokkaa korkeammaksi,. heille myös
22536:  .L:II.8i.lli:Uill V     13 560        '     '     olisi maksettava laskelmassa oletettua suu_.
22537:  Luontoisetuihin 490 X ' 48,000- 23,'520,000 remmat ikälisät. Edelleen aiheutuisi val-
22538:                             Yhteensä 185,6·63,931 tion maksettaviin kaupungin.- ja kunnan-
22539:                                                    lääkärien eläkkeisiin nousua sen vuoksi,
22540:                                                    että virkojen lukumäärä lisääntyis[, samoin
22541:   Kaupunginlääkärinvirkojen ylläpitämiseen kuin sen johdosta, että kaupunginlääkä-
22542:                                                    reille tulisi eläke useissa tapauksissa mak-
22543:  Peruspalktlroihin 43 X 181,600-7,808,800          settavaksi   korkeamman kuin 23 palkkaus-
22544:                                                    luokan mukaan. Näiden menojen lisäysten
22545:  Iikällisiin 43 X 13,980 X 19,1640 - 870 677 määrästä ei voida kuitenkaan esittää mi-
22546:                          13,560              '
22547:                                                    tään laskelmaa.
22548:                              Yhteensä 8,679,477       Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
22549:                                                    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
22550:       Kun lakiehdotuksessa kuitenkin jätetään raava lakiesitys:
22551:   ensisijaisesti kuntien omasta harkinnasta
22552: 6                                        N:,o 16
22553: 
22554: 
22555: 
22556: 
22557:                                         Laki
22558:                                yleisestä lääkärinhoidosta.
22559:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22560:                   1 luku.                      veyden- ja sairaanhoidosta annettujen sään-
22561:                                                nösten noudattamista;
22562:              Yleisiä säännöksiä.                 2) avustaa asiantuntijana lääninhalli-
22563:                      1 §.                      tusta sellaisten asiain käsittelyssä, jotka
22564:   Yleistä lääkärinhoitoa varten on valtion     koskeyat läänin terveyden- ja sairaanhoitoa;
22565: viranhaitijoina jokaisessa läänissä läänin-       3) antaa viranomaisille lausuntoja sekä
22566: lääkäri ja tarvittaessa yksi tai useampia      kunnille ja yleisölle neuvoja ja ohjeita
22567: apulaislääninlääkäreitä sekä kuntien viran-    yleistä terveyden- ja sairaanhoitoa koske-
22568: haitijoina kaupungin-, kauppalan- ja kun-      vissa kysymyksissä;
22569: nanlääkäreitä.                                    4) toimia erityisesti tarttuvien tautien
22570:   Ahvenanmaan maakunnassa on maakun-           ehkäisemiseksi ja vastustamiseksi;
22571: nanlääkäri. Mitä tässä laissa jäljempänä          5) toimittaa ne oikeuslääkeopilliset ruu-
22572: sanotaan lääninlääkäristä ja läänistä, kos-    miinavaukset ja muut tutkimukset sekä ne
22573: kee vastaavasti maakunnanlääkäriä ja Ah-       tarkastukset ja muut virkatoimitukset, jotka
22574: venanmaan maakuntaa, mikäli nimenomaan         erikseen on hänen tehtäväkseen säädetty
22575: ei toisin säädetä.                             tai määrätty;
22576:   Lääninlääkärin ja · apulaislääninlääkärin       6) valvoa lääkinnöllisessä suhteessa sai-
22577: virkapaikkana on lääninhallituksen sijaitse-   raanhoito-, huolto-, opetus-, kasvatus- ja
22578: mispai.kka. Kuitenkin voi sisäasiainminis-     muita sellaisia laitoksia, ei kuitenkaan val-
22579: teriö lääkintöhallituksen esityksestä mää-     tion sairaaloita, ellei niitä ole erityisesti
22580: rätä, että apulaislääninlääkärin virkapaikka   asetettu hänen valvontansa alaisiksi; sekä
22581: on muualla läänissä.                              7) valvoa alaistensa kaupungin-, kauppa-
22582:                                                lan- ja kunnanlääkärien sekä muiden lää-
22583:                     2 §.                       kärin- ja hammaslääkärintointa harjoitta-
22584:   Kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlää-         vien, apteekkarien ja muun apteekkihenki-
22585: käri on velvollinen noudattamaan lääkintö-     lökunnan, kuntien sairaanhoitajien, terveys-
22586: hallituksen sekä asianomaisen lääninhalli-     sisarien ja kätilöiden, niin myös muidenkin
22587: tuksen, lääninlääkärin ja apulaislääninlää-    terveyden- . ja sairaanhoidon palveluksessa
22588: kärin antamia määräyksiä ja ohjeita.           olevien henkilöiden toimintaa.
22589:   Milloin kaupungin-, kauppalan- tai kun-         Valtioneuvosto voi erityisten syiden vaa-
22590: nanlääkärin virka-alueen osia kuuluu eri       tiessa määrätä, ettei läänissä oleva kaupunki
22591: lääneihin, se on kokonaisuudessaan sen lää-    kuulu lääninlääkärin virka-alueeseen.
22592: ninlääkärin virka-aluetta, jolla lääkärin
22593: asuinpaikka on.                                                    4 §.
22594:                                                   Åpulaislääninlääkärin tehtävänä on suo-
22595:                   2 luku.                      rittaa ne lääninlääkärin toimialaan kuulu-
22596:                                                vat tehtävät, jotka lääkintöhallituksen ku-
22597:               Lääninlääkäri.                   takin eri lääniä varten vahvistaman työn-
22598:                     3 §.                       jaon mukaan kuuluvat hänelle.
22599:   Lääninlääkäri on välittömästi lääkintö-
22600: hallituksen ja lääninhallituksen alainen.                           5 §.
22601: Hänen tehtävänään on:                             Lääninlääkärin toimistossa on peruspalk-
22602:   1) valvoa yleistä terveyden- ja sairaan-     kaisina toimenhaitijoina yksi tai useampia
22603: hoitoa, tarkoin seurata asukkaiden ter-        toimistoapulaisia, ja voi toimistossa tarkas-
22604: veydentilaan vaikuttavia olosuhteita, ryh-     tustehtävien suorittamista varten lisäksi
22605: tyä toimenpiteisiin yleisen terveydenhoidon    tarpeen mukaan olla yksi tai useampia
22606: edistämiseksi sekä valvoa yleisestä ter-       läänin terveystarkastajia.
22607:                                            N :o 16                                            7
22608: 
22609:    Milloin apulaislääninlääkärille on maa-       hyväksymänsä ohjesääntö tämän vahvistet-
22610: rätty eri virkapaikka kuin lääninlääkärille,     tavaksi.
22611: voidaan osa 1 momentissa mainituista toi-          Milloin kunta tai kuntayhtymä ylläpitää
22612: mista sijoittaa apulaislääninlääkärin toimis-    kahta tai useampaa 7 § : ssä tarkoitettua
22613: toon.                                            lääkärinvirkaa, määrätään niistä ja niiden
22614:   Lääninlääkärin tai apulaislääninlääkärin       haltijain välisestä virkatehtävien jakami-
22615: toimistossa työskentelevät myös lääninter-       sesta yhteisessä ohjesäännössä.
22616: veyssisar ja lääninkätilö, joista on eriksee~
22617: säädetty.
22618:                                                                      9 §.
22619:                        6 §.                       Kunnanlääkärin virka-alueena on se tai
22620:     Lääninlääkäri ja apulaislääninlääkäri ei ne kunnat, jotka kunnanlääkärinvirkaa yllä-
22621: saa ilmoittaa antavansa yleisölle lääkärin- ,pitävät, taikka 8 § :ssä tarkoitetussa ohje-
22622: apua, ellei sisäasiainministeriö, milloin eri- säännössä määrätty osa tämän tai näiden
22623: tyisiä syitä on, anomuksesta myönnä päät- kuntien alueesta.
22624: täminsä ehdoin hänelle siihen oikeutta.           Kunnanlääkärin on asuttava virka-
22625:                                                 alueellaan, jollei sisäasiainministeriö, asian-
22626:                                                 omaisen kunnan tai kuntayhtymän ano-
22627:                      3 luku.                   muksesta ja lääkintöhallitusta· kuultuaan,
22628:                                                toisin päätä.
22629: Kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkäri.
22630:                                                                      10 §.
22631:                        7 §.                       Jos lääkintöhallitus katsoo erityisten
22632:     Kaupungissa pitää olla kaupunginlääkäri. · syiden vaativan, että · useampien kun-
22633: 'l'äJmän vi'l'ka-alue ikä&ttää myös sen ikaup- tien on ylläpidettävä yhteistä lääkä-
22634: paian tai sen tai ne läheiset ikunm.at, jotka rinvirkaa tai että maalaiskuntien tai kaup-
22635: ikaupungin ikanssa tätä virikaa yUäpitävät. paloiden, joiden yhteinen väkiluku hen-
22636:     Maalaiskunta ja kauppala, jotka eivät kikirjan mukaan on suurempi kuin kah-
22637: kuulu kaupunginlääkärin virka-alueeseen, deksantuhatta, on ylläpidettävä kahta sel-
22638: ovat velvolliset joko yksin tai yhdessä mui- laista virkaa taikka että yhteisen lääkärin~
22639: den kuntien kanssa ylläpitämään kunnan- viran ylläpitämisestä päättäneen tai sel-
22640: lääkärinvirkaa.                                laista virkaa toisten kuntien kanssa yllä.
22641:     Edellä 1 ja 2 momentissa mainituin ta- pitävän kunnan on erottava yhteistoimin-
22642: voin voivat kunnat ylläpitää useampiakin nasta, mutta asianomaiset kunnat eivät lää-
22643: lääkärinvirkoja. Valtioneuvostolla on myös kintöhallituksen kehoituksen saatuaan sii-
22644: oikeus erityisten syiden vaatiessa lääkintö- hen suostu, on sen alistettava asia valtio-
22645: hallituksen esityksestä ja asianomaista kun- neuvoston ratkaistavaksi. Sama olkoon la-
22646: taa kuultuaan määrätä, että maalaiskunnan kina, jos kunnat eivät voi sopia sanotun-
22647: tai kuntayhtymän, jonka väkiluku henki- laisen yhteistoiminnan harjoittamisen tai
22648: kirjan mukaan on suurempi kuin kahdek- purkamisen ehdoista.
22649: santuhatta, on ylläpidettävä kahta kunnan-
22650: lääkärinvirkaa.                                                      11 §.
22651:     Kauppalan tekemästä anomuksesta val-          Kaupungin- ja kunnanlääkärin valitsee
22652: tioneuvosto voi lääkintöhallitusta kuultuaan sen kunnan kunnallisvaltuusto, joka virkaa
22653: oikeuttaa kauppalan muuttamaan yHäpitä- ylläpitää tai, milloin on kysymyksessä. kun-
22654: mansä kunnanlääkärinviran kauppalanlää- tayhtymän virka, se viranomainen, joka
22655: kärinviraksi, josta on voimassa, mitä kau- käyttää kuntayhtymän päätösvaltaa. Vaa-
22656: punginlääkärinvirasta jäljempänä tässä lin saatua lainvoiman antaa lääkintö-
22657: ~aissa tai muualla on säädetty.                hallitus valitulle määräyksen virkaan. Jos
22658:                                                havaitaan, ettei valittu, vaikka hän onkin
22659:                        8 §.                    laillistettu lääkäri, ole virkaan sopiva tahi
22660:     Sitten kun kunta tai kuntayhtymä on että hänen on suoritettujen ·opinnäyttei&n,
22661: perustanut 7 § :ssä tarkoitetun lääkärin- muutoin osoitetun taidon tai aikaisemm:~
22662: viraH, on sen ilmoitettava siitä lääkintö- virkatoiminnan perusteella katsottava 'ole-
22663: hallitukselle sekä alistettava virkaa varten van toisia hakijoita huomattavasti heikom-
22664: 8                                         N:o 16
22665: 
22666: man, lääkintöhallituksella on oikeus mää-        huonot, vähintään maksettava peruspalk-
22667: rätä uusi vaali toimitettavaksi. Milloin mui-    ka on suurempi, ei kuitenkaan enempää
22668: denkaan hakijoiden joukossa ei ole virkaan       kuin se peruspalkka, joka maksetaan kol-
22669: sopivaa henkilöä, lääkintöhallituksella on'      manteenkymmenenteen          palkkausluokkaan
22670: oikeus määrätä, että virka on uudelleen          kuuluvan valtion vakinaisen viran halti-
22671: julistettava haettavaksi.                         jalle. Erityisten syiden vuoksi valtioneu-
22672:                                                   vostolla on myös oikeus kuntaa tai kuntayh-
22673:                     12 §.                         tymää ja ·lääkintöhallitusta kuultuaan··mää-
22674:    Kaupungin- ja kunnanlääkärin tehtävänä         rätä kunnanlääkärin viran haltijan edellä
22675: on:                                              tarkoitettu vähin peruspalkka pienemmäksi
22676:    1) valvoa yleistä terveyden- ja sairaan-      kuin valtion viran tai toimen haltijan pe-
22677: hoitoa sekä toimia sen edistämiseksi;             ruspaHrka on kwhdennessatoista palikikaus-
22678:    2) suorittaa koululääkärille kuuluvat teh-    luoikassa.
22679: tävät, jollei kunta ole järjestänyt niiden           Kaupunginlääkärille, jolle ei tule luon-
22680: hoitamista muulla ohjesäärinössä ·määrätyllä      taisetuja, on maksettava vähintään valtio-
22681: tavalla;                                  .       neuvoston kutakin virkaa varten vahvis-
22682:    3) antaa virka-alueensa asukkaille lääkä-      tama vuotuinen peruspalkka, joka on
22683: rinhoitoa sekä suorittaa muita lääkärintoi-       se määrä, mikä tulee valtion viran tai toi-
22684: meen liittyviä tehtäviä, sikäli kuin lääkä-     . men haltijalle kahdennessakymmenennessä-
22685: rinhoidon antaminen ei ole kaupunginlää-          kolmannessa palkkausluokassa, jollei valtio-
22686: käriltä muiden virkatehtävien paljouden           neuvosto kaupungin asukasluvun ja vir-
22687: vuoksi kokonaan tai osittain kielletty;           kaan kuuluvat tehtävät sekä muut näihin
22688:    4) toimittaa asianomaisen viranomaisen         verrattavat seikat huomioon ottaen harkitse
22689: määräyksestä tai pyynnöstä oikeuslääke-           oikeaksi määrätä sitä muun suuruiseksi.
22690: opillisia katsastuksia ja tutkimuksia, ruu-       Vähintä peruspalkkaa, jonka suuruudesta
22691: miinavauksia kuitenkin vain lääkintöhalli-        kaupunki tekee esityksen ja lääkintöhalli-
22692: tuksen määräyksestä erityisissä poikkeus-         tukselta on vaadittava lausunto, ei kuiten-
22693: tapauksissa, sekä kunnanlääkärin myös toi-       kaan saa määrätä kolmanteenkymmenenteen-
22694: mia kutsuntaviranomaisten apuna asevelvol-        ensimmäiseen palkkausluokkaan kuuluvan
22695: listen tarkastuksissa; ynnä                       valtion vakinaisen viran haltijalle makset-
22696:    5) suorittaa ne muut virkatehtävät, jotka      tavan peruspalkan määrää suuremmaksi.
22697: hänelle on erikseen säädetty tai määrätty.        Jos kaupungissa on useampia kaupungin-
22698:    Virkatoiminnassaan kaupungin- ja kun-          lääkärinvirkoja, vahvistetaan edellä maini-
22699: nanlääkärin on noudatettava sekä yleisestä        tulla tavalla vain ·sen tai niiden virkojen
22700: terveyden- ja sairaanhoidosta annettuja la-       vähin peruspalkka, joita varten kaupunki
22701: keja ja asetuksia että 8 § : ssä mainittua        saa jäljempänä 19· § :ssä tarkoitettua val-
22702: ohjesääntöä.                                      tionavustusta.
22703:                     13 §.                            Kunnanlääkärille on lisäksi korvauksetta
22704:    Lääninlääkärin virka-alueeseen kuulumat-       annettava lääkintöhallituksen hyväksymät
22705: toman kaupungin kaupunginlääkäri on vä-           virka-asunto ja vastaanottohuoneisto sekä
22706: littömästi lääkintöhallituksen alainen, ja on     niitä varten tarvittavat polttopuut tai muut
22707: hän velvollinen kaupunginlääkärin tehtä-          polttoaineet, jollei valtioneuvosto erityisten
22708: vien lisäksi toimittamaan myös valtioneu-         syiden vaatiessa ole kunnan tai kuntayhty-
22709: voston määräämät muutoin lääninlääkärille         män esityksestä sekä asianomaista lääkäriä
22710: kuuluvat virkatehtävät.                           ja lääkintöhallitusta kuultuaan hyväksynyt
22711:                     14 §.                         toisenlaista järjestelyä.
22712:    Kunnanlääkärille on maksettava perus-
22713: palkkaa vähintään se määrä, joka tulee                              15 §.
22714: valtion viran rtai toimen haltijaHe kahden-       Yksityiselle antamastaan lääkärinhoidosta
22715: :nessatoista palkikausluoikassa.  Valtioneu-    tai todistuksesta kaupungin- ja kunnanlää-
22716: vosto voi kuitenkin asianomaisen kunnan         käri saa asianomaiselta kohtuullisen palk-
22717: tai kuntayhtymän esityksestä ja lääkintö-       kion, jonka määräämisperusteista sanottuja
22718: hallitusta kuultuaan määrätä, että harvaan      lääkäreitä edustavien sekä kuntien keskus-
22719: asutulla ja vähävaraisella seudulla sekä        järjestöjen on sovittava. Kappale tätä so-
22720: paikkakunnalla, jossa kulkuyhteydet ovat        pimusta on lähetettävä lääkintöhallitukselle.
22721:                                          N:o 16                                               9
22722: 
22723: ja on sopimus myös julkaistava siihen yh-      koitetusta vapauttamisesta, on asia a;lis-
22724: tyneiden järjestöjen aikakauslehdissä.         tettava sisäasiainministeriön lopullisesti rat-
22725:    Jollei 1 momentissa mainittua sopimusta     kaistavaksi.
22726: ole tehty lääkintöhallituksen määräämässä         Kaupungin- ja kunnanlääkärin velvolli-
22727: ajassa tämän asetuksen voimaantulosta tai,     suudesta erota määrätyssä iässä tai työky-
22728: jos sopimus on irtisanottu, ennen irtisano-    vyttömyyden takia on voimassa, mitä laeissa
22729: tun sopimuksen päättymistä, päättää 1 mo-      ja asetuksissa on erikseen säädetty muun-
22730: mentissa tarkoitetuista palkkion määräämis-    kin kuin valtion viran tai toimen haltijaan
22731: perusteista ja niiden voimassaoloajasta vä-    nähden, milloin valtion viranomainen on
22732: lityslautakunta, johon kulloinkin kysymyk-     sellaisen viran haltijan nimittänyt tai ollut
22733: sessä olevia kuntia ja lääkäreitä edustavat    nimittämisessä osallisena.
22734: järjestöt kumpikin valitsevat kaksi jäsentä      Kaupungin- ja kunnanlääkärin oikeudesta
22735: ja jonka puheenjohtajan sisäasiainministe-     valtion. virkaan siirtyessään lukea hyväk-
22736: riö määrää lääkintöhallitusta kuultuaan.       seen ikälisää ja eläkettä varten aika, minkä
22737: Välityslautakunnan päätöksen ilmoittami-       he ovat olleet lääkäreinä kunnan virassa,
22738: sesta lääkintöhallitukselle sekä julkaisemi-   on niin ikään erikseen säädetty.
22739: sesta on noudatettava, mitä 1 momentissa
22740: on sopimuksesta säädetty.
22741:                                                                    4 luku.
22742:                     16 §.                      Lääkärinhoitoa varten annettava valtion-
22743:    Kaupungin- ja kunnanlääkäri saa ikäli-                      avustus.
22744: sää ja eläkettä samojen perusteiden mukaan
22745: kuin 23 palkkausluokkaan tai siihen kor-                             19 §.
22746: keampaan palkkausluokkaan, jonka perus-           Kunnilla ja kuntayhtymillä on oikeus
22747: paliiDkaa häneLle 14 § :n mukaan on vähin-     kaupungin- tai kunnanlääkärinviran ylläpi-
22748: tään malksettava, kuuluvan vwltion vwkinai-    toa varten saada vuotuista valtionavustusta
22749: sen viran tai toimen haltija.                  kaksi kolmasosaa siitä määrästä, joka
22750:                                                14 § :n 1 ja 2 momentin mukaan [ääikä-
22751:                                                rille on vähintään peruspalkkana suoritet-
22752:                     17 §.                      tava, ja 16 §:n 1 momentin mukaan mak-
22753:    Kaupungin- ja kunnanlääkäri saa vuosit-     settavan ikälisän määrän kokonaisuudes-
22754: tain kesäkuun 1 päivän ja syyskuun 30 päi-     saan sekä kunnanlääkärinvirkaa ylläpitä-
22755: vän välisenä aikana yhden viikon pituisen      villä kunnilla tai kuntayhtymillä lisäksf
22756: vuosiloman, jos hän ennen loman alkamista      ka!ksi ikolmasosaa Hiäkärin 14 § :n 3 mome:n-
22757: on välittömästi ollut virassaan vähintään      tin mukaan saamien luontoisetujen raha-
22758: kuusi kuukautta, ja 30 päivää, jos välitön     arvosta, jonka sisäasiainministeriö määrää
22759: palvelussuhde on kestänyt yhden vuoden,        valtioneuvoston päättämien perusteiden mu-
22760: sekä kuusi viikkoa, jos hän on ollut palve-    kaan. Eläke, jonka kaupungin- tai kunnan-
22761: luksessa. yhteensä vähintään viisitoista       lääkäri on 16 § :n mukaan saava, suori-
22762: vuotta. Asetuksella säädetään, millä tavoin    tetaan valtion varoista.
22763: ennen virkaan astumista tapahtunut palve-         Jos kaupunki, jonka väkiluku henkikirjan
22764: lus otetaan huomioon vuosilomaa määrät-        muikaan on suurempi ikuin kolmekymmentä-
22765: täessä.                                        tuhatta:, ytlläpitää kahta lkaUJpung,inlääikärin-
22766:    Erityisten syiden vaatiessa voidaan vuo-    virlraa, suorit~taan valtionavustus ja eläke
22767: siloma joko kokonaan tai osittain sijoittaa    kummastakin virasta. Niin iikään vwl.tio-
22768: muuksikin kuin edellä sanotuksi ajaksi.        neuvosto voi muul,loinik:in erityisestä syystä
22769:                                                hakemU!ksesta myöntää valtionavustusta ja
22770:                      18 §.                     eläkettä ik:aupungin yHäpitämää kahta tai
22771:     Jos kaupungin- tai kunnanlääkäri havai-    useampaa kaupunginlääkärinvirkaa taikka
22772:   taan toimeensa sopimattomaksi, voi lääkin-   kauppalan ylläpitämää ilmhta ,tai useampaa
22773:   töhallitus asianomaisen kunnan tai kunta-    kauppalanlääkärinvirikaa varten.
22774:   yhtymän tekemästä esityksestä tai näitä         Milloin maalaiskunta tai kuntayhtymä~
22775: . kuultuaan vapauttaa hänet virastaan.         jonka väkiluku henkikirjan mukaan on suu-
22776:     Jos lääkintöhallitus ja kunta tai kunta-   rempi kuin kahdeksantuhatta, ylläpitää
22777:   yhtymä ovat eri mie1tä 1 momentissa tar-     kahta kunnanlääkärinvirkaa, suoritetaan
22778: 
22779:  77311/49
22780: 1{)                                          N:o 16
22781: 
22782: valtionavustus ja eläke kummastakin vi-            tuksen on samalla asianomaisen kunnan tai
22783: rasta. Niin ikään valtioneuvosto voi muul-         kuntayhtymän sekä virassa silloin olevan
22784: loinkin erityisestä syystä hake:muksesta           kunnanlääkärin tahi -lääkärien sopimuksen
22785: myöntää valtionavustusta ja eläkettä kun-          mukaisesti annettava sanotuille lääkäreille
22786: nan tai kuntayhtymän ylläpitämiä kahta             määräykset kysymyksessä oleviin virkoihin.
22787: tai useampaa kunnanlääkärinvirkaa varten.          Elleivät kunta ja lääkäri ole voineet asiasta
22788:    Kaukaisella, harvaanasutulla ja vähäva-         sopia, on meneteltävä niin kuin 10 § :ssä
22789: raisella rajaseudulla sijaitsevat sekä sellai-     säädetään.
22790: set maalaiskunnat ja kuntayhtymät, joiden            Milloin yhteistä kunnanlääkärinvirkaa
22791: liikenneyhteydet ovat huonot, ovat oikeute-        ylläpitäneet kunnat eroavat yhteistoimin-
22792: tut, niin kauan kuin niiden taloudellinen          nasta ja perustavat omat kunnanlääkärin-
22793: kantokyky on maan kuntien keskimäärää              virkansa, on 1 momentissa mainittua menet-
22794: olennaisesti heikompi, saamaan ylläpitä-           telytapaa myös noudatettava.
22795: määnsä kunnanlääkärinvirkaa varten val-
22796: tionavustuksena koko viran peruspalkan ja                              23 §.
22797: luontoisetujen raha-arvon taikka. suurem-            Laeissa tai asetuksissa piirilääkärille mää-
22798: man osan niistä kuin 1 momentissa sääde-           rätyt virkatehtävät suorittaa lääninlääkäri
22799: tään. Sanotun valtionavustuksen myöntä-            sekä aluelääkärille määrätyt tehtävät kun-
22800: misestä päättää sisäasiainministeriö. Mil-         nanlääkäri.
22801: loin tällaisen maalaiskunnan tai kuntayhty-                            24 §.
22802: män on tarpeen rakentaa kunnanlääkärin               Kaupunginlääkäri on äänioikeutettuna jä-
22803: virka-asunto tai vastaanottohuoneisto, an-         senenä kaikkien hänen virka-alueeseensa
22804: netaan niitä varten valtionavustusta sa-           kuuluvien kuntien terveydenhoitolautakun-
22805: malla tavoin kuin peruspalkkaa ja luontois-        nissa.
22806: etuja varten, ja siirtyy omistusoikeus koko-         Maalaiskunnassa, jossa ei ole erityistä
22807: naan      valtionavustuksella   rakennettuun       terveydenhoitolautakuntaa, on asianomainen
22808: virka-asuntoon tai vastaanottohuoneistoon,         kunnan- tai kaupunginlääkäri kunnanhalli-
22809: jota ei käytetä tässä määrättyyn tarkoituk-        tuksen äänioikeutettuna jäsenenä sen toi-
22810: seen, valtiolle.                                   miessa terveydenhoitolautakuntana.
22811:                     20 §.                            Milloin kaupungin sairaaloiden hallinto
22812:   Lääkintöhallitus valvoo, että myönnetty          on muun kuin terveydenhoitolautakunnan
22813: valtionavustus käytetään määrättyyn tar-           asiana, on sillä kaupunginlääkärillä, jonka
22814: koitukseen. Sisäasiainministeriö päättää lää~      tehtävänä on kaupungin yleisen terveyden-
22815: kintöhallituksen esityksestä, onko ja ·mihin       ja sairaanhoidon valvonta, oikeus olla saa-
22816: määrään 19 § :n 4 momentissa mainittua             puvilla sanottujen sairaaloiden hallintoa
22817: korotettua valtionavustusta myönnettävä.           hoitavan lautakunnan kokouksissa sen mu-
22818:                                                    kaisesti kuin 8 § : ssä tarkoitetussa ohje-
22819:                                                    säännössä määrätään.
22820: 
22821:                    5 luku.                                             25 §.
22822:                                                       Kaupungin- ja kunnanlääkärin on lääkin-
22823:             Erinäisiä säännöksiä.                  töhallituksen määräyksestä osallistuttava
22824:                     21 §.                          terveyden- ja sairaanhoitoa koskeviin. tä~­
22825:   Sisäaså.ainministeriö voi erityisten syiden      den;nyskursseihin, milloin hli~elle on tark(n-
22826: vaatiessa myöntää kunnalle määräajaksi             tusta varten myönnetty valtion. apuraha.
22827: helpotuksia sille 7 ja 10 § :n mukaan kuu-
22828: luvista velvollisuuksista.                                            26 §.
22829:                                                      Lääkintöhallituksen päätökseen, jolla lmu-
22830:                      22 §.                         pungin- tai kunnanlääkäri 18 § :n nojalla
22831:    Milloin kunnassa tai kuntayhtymässä,            on vapautettu virastaan, ei saa. hakea muu~
22832: joka ylläpitää useampaa kuin yhtä kunnan-          tosta.
22833: lääkärinvirkaa., on 8 § : ssä tarkoitettua ohje-                      27 §.
22834: tiäntöä vahvistettaessa virassa yksi tai             Lääkintöhallituksen, lääninhallituksen ja
22835: useampia kunnanlääkäreitä, lääkintöhalli-          maakunnanlääkärin taimivallasta Ahvenan-
22836:                                           N::o 16                                            11
22837: 
22838: maan maakunnan yleistä terveydenhoitoa          virka-asuntoina ja vastaanottohuoneistoina.
22839: koskevissa asioissa on erikseen säädetty.       elleivät erityiset syyt tällaista luovutusta
22840:                                                 estä.
22841:                    28 §.                           Niiden kuntien tai kuntayhtymien, joihin
22842:    Tarkemmat säännökset lääninlääkärin-,        täten on katsottava perustetuksi kunnan-
22843: .apulaislääninlääkärin-, kaupungin- ja kun-     lääkärinvirat, on viimeistään kolme kuu-
22844: nanlääkärinviroista ja niihin kuuluvista        kautta ennen tämän lain ·voimaan tuloa
22845: tehtävistä sekä tämän lain täytäntöönpa-        alistettava vahvistettavaksi 8 §: ssä tarkoi-
22846:  nosta annetaan asetuksella.                    tettu ohjesääntö ja, mikäli kunta tai kunta-
22847:                                                 yhtymä katsoo, että kunnanlääkärin perus-
22848:                    29 §.                        palkka olisi 14 § : n 1 momentin mukaisesti
22849:   Tämä laki tulee voimaan       päivänä         määrättävä säännönmukaisesta poikkeavaksi,
22850: kuuta 19 . Sillä kumotaan yleisestä lää-        tehtävä siitä esitys. Samassa ajassa on sa-
22851: kärinhoidosta 9 päivänä kesäkuuta 1939          nottujen kuntien ja kuntayhtymien myös
22852: annettu laki (197/39).                          lääkintöhallitukselle annettava lausuntonsa
22853:    Aluelääkärinvirat lakkautetaan lain voi-     aluelääkärin siirtämisestä näin perustettuun
22854: maantulopäivästä. Niitä alueita varten,         kunnanlääkärinvirkaan.
22855: joissa on ollut aluelääkärin virka, katsotaan      Mikäli erityiset syyt eivät toisin vaadi,
22856: lain voimaan tulosta lähtien perustetuksi       on lääkintöhallituksen, 11 § :n säännöksistä
22857: kunnanlääkärinvirat. Valtion omistamat          poiketen, ilman viran haettavaksi julista-
22858: aluelääkärien virka-asunnot ja vastaanotto-     mista annettava aluelääkärille määräys
22859: huoneistot luovutetaan samasta päivästä lu-     edellä tarkoitettuun kunnanlääkärinvirkaan,
22860: kien korvauksetta asianomaisten kuntien tai      jos aluelääkäri sitä kirjallisesti 1ääkintöhal-
22861: kuntayhtymien käytettäviksi valtioneuvos-       litukselta anoo viimeistään kuukautta en-
22862: ton määräämin ehdoin kunnanlääkärien            nen tämän lain voimaan tuloa.
22863: 
22864:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1950.
22865: 
22866: 
22867:                                   Tasavallan Presidentti
22868:                                     J. X. PAASIKIVI.
22869: 
22870: 
22871: 
22872: 
22873:                                                            Sisäasiainministeri A. Simonen.
22874: 12                                          N:10 16
22875: 
22876:                                                                                            Liite.
22877: 
22878: 
22879: 
22880: 
22881:                                           Asetus
22882:                                   yleisestä lää.kärinhoidosta.
22883:      Sisäasiainministerin esittelystä säädetään yleisestä lääkärinhoidosta         päivänä
22884:  kuuta 19 annetun lain ( / ) 17 ja 28 §:n nojalla:
22885:                     1 luku.                                              4 §.
22886:                                                      Lääninlääkärin on asiantuntijana avus""
22887:       Lääninlääkäri ja maakunnanlääkäri.          tettava lääninhallitusta läänin terveyden-
22888:                       1 §.                        hoitoa koskevien asioiden valmistelussa ja
22889:      Lääninlääkärin nimittää valtioneuvosto,      käsittelyssä, vaadittaessa annettava lau-
22890: · sitten kun lääkintöhallitus on julistanut       suntoj-a asioissa, jotka kOSikevat läänin ter·
22891:   viran haettavaksi ja tehnyt virkaehdotuk-       vey.denhoito-oloja, sekä tarpeen vaatiessa
22892:   sen.                                            tehtävä lääninhallitukselle esityksiä alaansa
22893:      Lääninlääkärin on oltava laillistettu lää-   kuuluvista asioista.
22894:   käri. Hakijoiden pätevyyttä harkittaessa           Lääninlääkärin on myös valvottava lää-
22895:   on erityisesti kiinnitettävä huomiota ylei-     kintöhallituksen j.a lääninhallituksen ter•
22896:   sessä terveydenhoidossa ja sen soveltami-       v·eydenhoidosta antamien määräysten nou-
22897:   sessa sekä oikeuslääkeopiHisissa tehtävissä     dattamista sekä viivytyksettä suoritettava
22898:   saatuun koulutukseen samoin kuin muilla         ne toimitukset, joi:hin hän on saanut mai-
22899:   lääninlääkärin toiminnan aloilla hankittuun     nituilta viranomaisilta määräyksen. Sa-
22900:   taitoon ja kokemukseen.                         moin on lääninlääkärin hankitta;va ja an-
22901:                                                   nettava sanottujen viranomaisten vaatimat
22902:                       2 §.                        tiedot ja ilmoitukset.
22903:     Lääninlääikärin on, sen mukaan kuin              Viil'lkamatk~, jonka arvioidarun vaati-
22904:  laissa ja tässä asetuksessa tarkemmin sää-       van ,viåkkoa pitemmän ajan, 11äJinj,n,Jääkärin
22905:  detään, valvottava läänin yleistä terveyden-     Oiil iLmoitettava lläänin·halli,tukse1le ja saa-
22906:  ja sairaanhoitoa sekä siinä tarkoituksessa       ,tava 1ääkintöha1lituksen su<>Stumus matkan
22907:  oltava yhteistoiminnassa lääninhallinnon,        suorittalllllseen. Aina kun Jäänin:1ääkäri
22908:  kuntien terveydenhoitoviranomaisten ja           m&tlrea V'anten jättää virltapaikkaru;;a, hä-
22909:  terveydenhoidon alalla toimivien järjestö-       n€1IIJ on ilmoitettava toimistoonsa, mistä
22910:  jen kanssa, niin myös pidettävä silmällä,        härue:t. matkan aiik:runa voidaan taV'ata.
22911:  että kaupungin- ja kunnanlääkärit sekä
22912:  muut kunnalliset hallintoviranomaiset, ku-
22913:  kin alallaan, täyttävät terveyden- ja sai-                            5 §.
22914:  raanhoitoa koskevat velvollisuutensa. Lää-         Lääninlääkärin virkamatkat on siten jär-
22915:  ninlääkärin on ainakin joka viides vuosi         jestettävä, että ajanhukan ja tarpeettomien
22916:  tarkastettava alaistensa kaupungin- ja kun-      kustannusten välttämiseksi samalla mat-
22917:  nanlääkärien arkistot.                           kalla voidaan, milloin se on mahdollista,
22918:                                                   suorittaa eri toimituksia samaJ!a paikka-
22919:                      3 §.                         kunnalla ja käydä toimituksissa eri paikka-
22920:     Milloin lääninlääkäri havaitsee virka-        kunnilla. Lääninhallituksen on mahdolli-
22921:  alallaan virheitä, laiminlyönte.jä tai epä-      suuksien mukaan annettava lääninlääkärille
22922:  kohtia, hänen on koetettava saada aikaan         apua virkamatkojen suorittamisessa.
22923:  oikaisu ja tarvittaessa tehtävä ilmoitus           Lääninlääkärin on 17 § :ssä mainitun
22924:  Mian· iloodun mukaan lääkin.töhallilitukseJ1e    vuosikertomuksen yhteydessä ja lääkintö-
22925:  tai lääninhallitukselle. Olosuhteiden vaa-       hallituksen määräyksestä muulloinkin an-
22926:  tiessa pikaisia toimenpiteitä on tällainen       nettava lääkintöhallitukselle tarkka selost~
22927:  ilmoitus viipymättä tehtävä.                     tekemistään virkamatkoista.        ·
22928:                                             N::o 16                                            13
22929: 
22930:                        6 §.                                             8 §.
22931:      Virkamatkoillaan ja hankkimalla muu-             Yleisvaarallisen tarttuvan taudin ilmaan-
22932: toin tietoja 1-ääninlääkäriri on otettava sel-     tumisesta lääninlääkärin on viipymättä
22933: vää ·virka-ruluoonsa :terveydenhoito-oloislta ja   ilmoitettava lääkintöhallitukseHe ja läänin-
22934: -Siinä kohden kiinnitettävä huomiota asun-         ·hallitukselle sekä tarpeen mukaan tervey-
22935:  toihin, puhtaanapitoon, vedensaantiin ja          denhoitoviranomaisille niillä paikkakun-
22936:  :J.ikaveden poistoon, tehtaisiin, työpaikkoi-     nilla, jotka lähinnä ovat tartuntavaaralle
22937:  hin,, kouluihin, majoitllil- ja ravitsemisliik-   alttiina. Samoin lääninlääkärin on ilmoi-
22938:  keisiin, parturinliikkeisiin ja muihin niihin     tettava asianomaisille' viranomaisille niistä
22939:  verrattaviin yl~isöä palveleviin laitoksiin,      toimenpiteistä, joihin on ryhdytty taudin
22940:  elintarvikkeiden ja nautintoaineiden val-         torjumiseksi, sekä taudin jatkumisesta ja
22941:   mistukseen ja kauppaan sekä muihin sel-          lakkaamisesta.
22942:   laisiin seikkoihin, jotka voivat vaikuttaa                            9 §.
22943:  _yleiseen terveydentilaan. Käydessään kun-           Lääninlääkärin on tarkoin valvottava
22944:   nassa tarkastusmatkalla lääninlääkärin on        sukupuolitautien ehkäisemis- ja torjumis-
22945:   neuvoteltava      terveydenhoitolautakunnan      toimoopi:teitä sekä seurattav·a tuberkulloo-
22946:  edustajien, lääkärien sekä muiden sellaisten      sin vastustamistyötä.
22947:   viranomaisten ja henkilöiden kanssa, jotka          Lääninlääkärin velvollisuudesta valvoa
22948:   voivat antaa luotettavia tietoja paikkakun-      mielisairaanhoitoa on erikseen säädetty.
22949:   nan terveydellisestä tilasta ja terveyden-
22950:   hoitotoimenpiteistä.                                                10 §.
22951:                                                      Lääninlääkärin on tarkasti seurattava
22952:                                                    rokotuksen toimittamista läänissä ja edis-
22953:                        7 §.                        tettävä sen asianmukaista suorittamista.
22954:     Milloin lääninlääkäri on saanut tietää,        Jos lääninlääkäri havaitsee, että rokotus
22955:  että läänissä on sattunut isorokko-, pilkku-      on jossa;kin kunnassa laiminlyöty tai siitä
22956:  kuume-, kolera- tai ruttotapaus, hänen on,        annettuja määräyksiä. jätetty noudatta-
22957: ·jollei lääkintöhallitus toisin määrää, heti       matta, on hänen koetettava saada korjaus
22958:  matkustettava siHe paikkakunnalle, jossa          aikaan tai, milloin on tarpeellista, ilmoi-
22959:  tautia on ilmaantunut, valvoakseen yhdessä        tettava asia lääkintöhallitukselle. Kulku-
22960:  asianomaisen -lääkärin ja terveydenhoito-         tautien ilmaantuessa tai uhatessa läänin-
22961:  lautakunnan kanssa, että taudin leviämisen        lääkärin on valvottava, että rokotusta vii-
22962:  estämiseksi ryhdytään viipymättä tarpeelli-       pymättä Tyhdytään suorittamaan sen mu-
22963:  siin toimenpiteisiin. Lääninlääkärin on           kaan kuin siitä on erikseen säädetty.
22964:  myöhemminkin kulkutaudin aikana, niin
22965:  usein kuin olosuhteet sitä vaativat, käytävä                            11 §.
22966:  paikkakunnalla.                                     Lääninlääkärin on lääkintöhallituksen
22967:      Jos muu kuin 1 momentissa mainittu            määräyksestä ja tarpeen vaatiessa muul-
22968:  yleisvaarallinen tarttuva tauti uhkaa laa-        loinkin tarkastettava kai·kki läänissä olevat
22969:   jalti levitä jollakin läänin paikkakunnalla      apteekit, jollei toisin ole säädetty tai lääkin-
22970:  eikä asianomainen lääkäri ole ryhtynyt tar-       töhallitus ole erityisessä tapauksessa muulla
22971:   peeMisiin toimenpiteisiin ja muulloinkin,        tavoin määrännyt.
22972:   jos lääninlääkäri tarttuvan taudin ilmaan-         Milloin lääninlääkäri saa tietoonsa seik-
22973:   tuessa tai, kun on syytä pelätä sitä ilmaan-     koja, jotka antavat aihetta epäillä, ettei
22974:   tuvan, katsoo siihen aihetta olevan, hänen       apteekkiliikettä hoideta kunnollisesti, hänen
22975:   on annettava paikallisille terveydenhoito-       on heti ilmoitettava niistä I·ääkintöhallituk-
22976:   viranomaisille kirjallisia neuvoja ja ohjeita    selle.
22977:   sfjkä tarvittaessa itse käytävä paikkakun-                             12 §.
22978:   nalla.                                              Lääninlääkärin tehtävistä, jotka koskevat
22979:      Milloin kulkutauti on luonteeltaan vai-       terveyssisaren, sairaanhoitajan, kätilön,
22980:   kea tai leviää laajalti läänissä, lääninlää-     lääkitysvoimistelijan ja koulutetun hiero-
22981:   kärin on tehtävä lääkintöhaHitukselle esi-       jan sekä muiden terveyden- ja sairaanhoi-
22982:   tys ylimääräisen lääkäri- ja tarvittaessa        don palveluksessa olevien henkilöiden sa-
22983:   muun työvoiman määräämisestä virantoi-           moin kuin kunnallisten äitiys- ja lastenneu-
22984:   mitukseen siHe paikkakunnalle, jossa tautia      volain toimintaa, on voimassa, mitä niistä
22985:   on ilmaantunut.                                  on erikseen säädetty tai määrätty.
22986: 14                                           N :10 16
22987: 
22988:                      13 §.                         seuraajalleen tai muulle lääkintöhallituksen
22989:   Lääninlääkärin on huolehtiessaan hänelle         määräämälle henkilölle.
22990: kuuluvasta kuntien, muiden yhteisöjen tai
22991: yksityisten henkilöiden ylläpitämien sai-                  .           17 §.
22992: raanhoito-, ihuolto-, opetus-, kasvatus- ja          Lääninlääkärin on vuosittain maaliskuun
22993: muiden sellaisten laitosten valvonnasta eri-       kuluessa lähetettävä lääkintöhallitukselle ja.
22994: tyisesti kiinnitettävä huomiota siihen, että       lääninhallitukselle lääkintöhallituksen vah-
22995: terveyden-     ja sairaanhoitotarkoituksiin        vistaman kaavan mukainen kertomus toi-
22996: myönnettyjä valtionavustuksia käytetään            minnastaan edellisenä kalenterivuotena.
22997: määräysten mukaisesti ja että niihin liit-
22998: tyviä ehtoja tarkoin noudatetaan.                                       18 §.
22999:                                                       Lääninlääkärille tulevasta vuosilomasta
23000:                    14 §.                           ja virkavapauden myöntämisestä hänelle
23001:    Lääninlääkärin tehtävistä hänen toimit-         sekä hänen oikeudestaan saada virka-
23002: taessaan oikeuslääkeopillisia tarkastuksia ja      matkoistaa;n matkakustannusten korvaus ja
23003: tutkimuksia on erikseen säädetty.                  päiväraha on voimassa, mitä valtion viran
23004:    Muut lausunnot, todistukset ja tiedot,          tai toimen haitijoista on säädetty.
23005: joita asianomainen viranomainen vaatii tai            Milloin tarvitaan lääninlääkärin sijaista
23006: pyytää lääninlääkäriltä, on tämän tarpeel-         tai lääninlääkärin virka on avoimena, lää-
23007: iisten tutkimusten tultua suoritetuksi vii-        kintöhallituksen on määrättävä sopiva hen-
23008: pymättä annettava täydellisinä j,a täsmälli-       kilö virkaa hoitamaan.              .
23009: seen muotoon laadittuina,, ja on samalla              Virkamatkasta lääninlääkärille tulevan
23010: mainittava ne perusteet, joihin esitetty           korvauksen määrää maksettavaksi lääkintö-
23011: mielipide nojautuu.                                hallitus,. jolle lasku on toimitettava mat-
23012:                                                    kustussäännössä säädetyin tavoin.
23013:                      15 §.
23014:    Lääninlääkärin on pidettävä lääkintö-                             19 §.
23015: haHituksen vahvistaman ka:avan mukaista              Lääninlääkärin toimiston aukioloajoista
23016: luetteloa kaikista hänen virka-alueellaan          on noudatettava, mitä valtion virastoista
23017: a811Vista Uiäkäreistä, ih:ammaslääikäreil.stä ja   on säädetty.
23018: eläinlääkäreistä, apteekkareista, apteekin-          Lääninlääkäri ottaa itse toimistoapulai-
23019: hoitajista ja heidän apulaisistaan, terveys-       sensa.
23020: sisarista, saira:anhoitaj:ista, kät:ilöistä ja                       20 §.
23021: rokottajista, lääkitysvoimistelijoista ja kou-       Mitä tässä asetuksessa on säädetty lää-
23022: lutetuista hierojista sekä muista lainsää-         ninlääkäristä ja läänistä, koskee vastaa-
23023: dännön edellyttämistä terveyden- ja sai-           vasti maakunnanlääkäriä ja Ahvenanmaan
23024: Taanhoitotoimissa olevista. Vuosittain on          maakuntaa, mikäli ei erityisesti toisin sää-
23025: lääninlääkärin tammikuun kuluessa ilmoi-           detä.
23026: tetta'"a lääkintöhallitukselle sanotussa luet-
23027: telossa edellisenä kalenterivuotena tapah-                            2 luku.
23028: tuneet muutokset, ja on jäljennös koko                         Apulaislääninlääkäri.
23029: luettelosta lääkintöhallituksen niin vaatiessa
23030: sille toimitettava.                                                      21 §.
23031:                                                      'Mitä edellä on säädetty lääninlääkärin
23032:                    16 §.                           nimittämisesti:i,, kelpoisuusvaatimuksista vir-
23033:   Lääninlääkärin on pidettävä kirjeenvaih-         kaan ja virkatehtävistä sekä hänen vuosi-
23034: dostaan lääkintöhallituksen vahvistaman            lomastaan, virkavapaudestaan ja virkamat-
23035: kaavan mukaista diariota sekä luetteloitava        ikojensa korvauksesta;, on vastaavasti sovel-
23036: ja arkistoitava kirjeen'"aihtonsa ja muut          lettava apulaislääninlääkäriin.
23037: asiakirj·ansa noudattaen, mitä valtion vi-           Lääninlääkärin ja apulaislääninlääkärin
23038: ranomaisten arkistoista on säädetty ja mää-        välisen työnjaon vahvistaa lääkintöhallitus
23039: rätty.                                             lääninhallitusta kuultuaan.
23040:   Lääninlääkärin jättäessä virkansa on ar-            Lääninlääkärin vuosiloman ja virkava-
23041: kisto, sitten kun se on lääkintöhallituksen        pauden aikana tahi hänen tilapäisesti
23042: toimesta tarkastettu, luovutettava hänen           poissa tai esteelliseilå ollessaan taikka vi-
23043:                                                  N :10 16                                         15
23044: 
23045: ran oll€SSa avoimena hoitaa apulaisläänin-                                 24 §.
23046: lääkäri myös lääninlääkärille kuuluvat teh-               Kunnanlääkärinviran hakuajan päätyt-
23047: tävät, jollei lääkintöhallitus ole erityisesti          tyä lähettää kunnallishallitus saapuneet
23048: määrännyt viransijaista. Lääninlääkärin on              hakemukset lääkintöhallitukselle, joka an-
23049: vastaavissa tapauksissa hoidettaVIa apulais-            taa lausunnon hakijain pätevyydestä ja
23050: lääninlääkärin tehtävät. Milloin läänissä on            sopivaisuudesta. Saatuaan lääkintöhallituk-
23051: useampia apulaislääninlääkäreitä, lääkintö-             sen lausunnon toimittaa kunnallishallitus
23052: hallitus määrää samojen perusteiden mu-                 asiakirjat terveydenhoitolautakunnan ja
23053: kaan, millä tavoin läänin}ääkärin ja apu-               oman lausuntonsa ohella kunnanvaltuus-
23054: laislääninlääkärin tehtävät on edellä mai-              tolle, jonka sen jälkeen on toimitettava
23055: nituissa tapauksissa hoidettava.                        pätevien hakijoiden kesken vaali. Yaalin
23056:                                                         saatua lainvoiman lähetetään asiakirjat lää-
23057:                                                         kintöhallitukselle siinä tarkoituksessa kuin
23058:                                                         yleisestä lääkärinhoidosta annetun lain
23059:                       3 luku.                           11 § :ssä .on säädetty.
23060:         Kaupungin- ja kunnantääkäri.                       Kuntayhtymän ylläpitämää kunnanlää-
23061:                     22 §.                               kärinvirkaa täytettäessä on sen kunnallis-
23062:    Kaupungin- ja kunnanlääkärinviran ju-                hallituksen, jonka piirissä kunnanlääkärin
23063: listaa kunnallishallitus tai, kuntayhtymän              asuinpåikka on, huolehdittava 1 momen-
23064: ylläpitämää virkaa täytettäessä, sen kun-               tissa mainituista tehtävistä. Vaalin toimit-
23065: nan kunnallishallitus, jossa yhteisen lää-              tamista varten on asiakirjat tässä tapauk-
23066: kärin asuinpaikka on, haettavaksi kolmen-               sessa lähetettävä kuntayhtymän päätösval-
23067: kymmenen päivän kuluessa julkisella,                    taa käyttävälle viranomaiselle.
23068: asianomaisen kunnan tai kuntain ilmoi-
23069: tustaululle pantavalla sekä sen 1isäksi vä-
23070: hintään kahdessa pääkaupungin sanoma-                                       25 §.
23071: lehdessä tahi näiden sijasta lääkärien am-                 Kun kaupungin- tai kunnanlääkärin·
23072:  matillisessa lehdessä julkaistavaHa kuulu-             virka tulee avoimeksi, kunnallishallituksen
23073:  tuksella. Kuulutuksessa on ilmoitettava vir-           on terveydenhoitolautakuntaa kuultuaan
23074: kaan liittyvät palkkaedut.                              hankittava sijainen ja pyydettäva lääkintö-
23075:    Viran haettavaksi julistaminen saa ta-               hallituksen määräystä hänelle sekä viipy-
23076:  pahtua vasta, kun sitä varten on vahvis-               mättä ,ryhdyttävä toimenpiteisiin viran
23077:  tettu ohjesääntö.                                      täyttämiseksi, jollei lääkintöhallitus kun-
23078:                                                         nallishallituksen esityksestä toisin määrää ..
23079:                          23 §.                             Kuntayhtymän ylläpitämän viran osalta
23080:    Kaupunginlääkärinviran hakuajan paa-                 kuuluvat 1 momentissa mainitut tehtävät
23081:  tyttyä kaupunginhallituksen on vaadittava              23 § :n 2 momentissa ja 24 § :n 2 momen-
23082:  terveydenhoitolautakunnan lausunto haki-               tissa tarkoitetulla kunnallishallitukselle.
23083:  joista sekä lähetettävä hakemuskirjat sen
23084:  ja oman lausuntonsa seuraamina valtuus-
23085:  toUe vaalin suorittamista varten.
23086:     Milloin yksi tai useammat kunnat yh-                                    26 §.
23087:  dessä kaupungin kanssa ylläpitävät kau-                   Kaupungin- ja kunnanlääkäri ovat vir-
23088:  punginlääkärinvirkaa, on kaupunginhalli-               katehtävissään lähinnä lääninlääkärin alai-
23089:  tuksen hankittava 1 momentissa tarkoite-               set.
23090:  tut lausunnot myös mainittujen kuntien                    Yleisen lääkärinhoidon· järjestelystä an-
23091:  terveydenhoitolautakunnilta ja kunnallis-              netun lain 11 § :ssä ja edellä 25 § :n 1 mo-
23092:  hallituksilta sekä sitten toimitettava asia-           mentissa tarkoitetun. määräyksen antami-
23093:  kirjat kuntayhtymän päätösvaltaa käyttä-               sesta on lääkintöhallituksen ilmoitettava
23094:  väTie viranomaiselle.                                  asianomaiselle lääninlääkärille.
23095:     ~aaliil1 sa.atua ];ai.nvoianan on sitä koskevat        Kun kaupungin- tai kunnanlääkäri ryh-
23096:  asiakirja.t 1lähettettävä lookinJtöhaJ.il,ituksellie   tyy hoitamaan virkaansa tahi saa virka--
23097:  siinä tarkoituksessa kuin yleisestä lääkärin-          vapautta, on hänen ilmoitettava siitä lää-
23098:   hoidosta annetlm lain 11 § :ssä on säädetty.          ninlääikärille.
23099: 16                                        N:o 16
23100: 
23101:                       27 §.                     kohdan mukaan kuuluvassa valvontatoi-
23102:     Suorittaessaan virkatehtäviään kaupun- ·minnassa;
23103: gin- ja kunnanlääkärin tulee soveltuvissa         8) ilmoittaa lääkintöhallitukselle virka-
23104: kohdin yhteistyössä kunnan muiden viran- alueellaan toimivan apteekkarin kuole-
23105:  omaisten kanssa erityisesti:                   masta;
23106:      1) valvoa virka-alueensa yleistä ter-        9) antaa vuosittain helmikuun loppuun
23107:  veyden- ja sairaanhoitoa sekä kiinnittää mennessä lääninlääkärille edelliseltä vuo-
23108:  tarkkaa huomiota niihin seikkoihin, jotka delta kertomus, joka on laadittu lääkintö-
23109: saattavat vaikuttaa alueen terveydellisiin hallituksen sitä varten vahvistaman kaa-
23110: dlo1hin, ku1:1eu1 asuntoihin, puhtarun3Ulitoon, van mukaan;
23111:  vedensaantiin ja likaveden poistoon, teh-        10) avustaa kunnan huoltoviranomaisia
23112:  taisiin, työpaikkoihin, kouluihin, majoitus- yhteiskunnallista huoltoa koskevissa tehtä-
23113:  ja ravitsemisliikkeisiin, parturinliikkeisiin vissä, antaa lääkärinapua varattomille ja
23114:  ja muihin niihin verrattaviin yleisöä pal- vähävaraisilla sekä hoitaa huoltolaitosten
23115:  veleviin laitoksiin, elintarvikkeiden ja nau- lääkärinvirkoja, niin kuin siitä ohjesään-
23116:  tintoaineiden valmistukseen ja kauppaan nössä määrätään; sekä
23117:  sekä ,lasten ruumiilliseen ja henkiseen hoi-     11) koettaa, milloin havaitsee toimi-
23118:  toon ynnä tässä kohdin annettujen määc alallaan virheitä, laiminlyöntejä tai epä-
23119:  räysten noudattamiseen;                        kohtia, aikaansaada oikaisu ja tarvittaessa
23120:      2) antaa yleistä terveyden- ja sai- ilmoittaa asiasta sen laadun mukaan ter-
23121:  raanhoitoa koskevissa asioissa kunnan vi- veydenhoitolautakunnalle, kunnallishallituk-
23122:  ranomaisten pyytämiä neuvoja ja lausun- selle tai lääninlääkärille toimenpiteitä var-
23123:  toja sekä heidän muita tarkoituksia varten ten.
23124:  viran puolesta tarvitsemiaan todistuksia;        Lääkärinhoitoa on kunnanläwkärin an-
23125:      3) antaa tarvittaessa yleisölle neuvoja ja nettava virka-alueensa asukkaille sekä
23126:  ohjeita yleisluontoisista terveyden- ja sai- asuinpaikallaan että tarvittaessa käymällä
23127:  raanhoitoa koskevista asioista;                sairaiden luona.
23128:      4) huolehtia sukupuolitautien vastusta-
23129:  mista, mielisairaanhoitoa, tuberkuloosin vas-                      28 §.
23130:  tustamista, rokotusta sekä äitiys- ja lasten-    Yleisestä ,lääkärinhoidosta annetun lain
23131:  neuvolaita koskevista tehtävistä sen mukaan 8 § :ssä mainitun ohjesäännön ihyväksyy
23132:  kuin niistä erikseen on säädetty;              kunnallisvaltuusto tai kuntayhtymän pää-
23133:      5) ryhtyä yleisvaarallisen kulku- ja tösvaltaa käyttävä viranomainen, sitten
23134:  tarttuvan taudin ilmaantuessa sekä, milloin kun asianomaiset terveydenhoitolautakun-
23135:  on syytä pelätä sitä ilmaantuvan, yksissä nat ja kunnallishallitukset ovat asian val-
23136:  neuvoin terveydenhoitolautakunnan kanssa mistelleet.
23137:  tarpeellisiin toimenpiteisiin taudin leviämi-    Sen lisäksi, mitä yleisestä lääkärinhoi-
23138:  sen estämiseksi ja sairaiden hoidon järjes- dosta annet11ill! Jain 8, 9, 12 ja 23 § :ssä
23139:  tämiseksi sekä siinä tarkoituksessa käytävä sekä tämän asetuksen 27, 29 ja 30 § :ssä
23140:  taudin ilmaantumispaikalla heti ja myö- on säädetty, otetaan ohjesääntöön tarkem-
23141:  hemminkin niin usein kuin olosuhteet sitä pia määräyksiä kaupungin- tai kunnanlää-
23142:  va,ativat;                                     kärin oikeuksista ja velvollisuuksista, ku-
23143:      6) ilmoittaa viipymättä lääninlääkärille ten:
23144:  kulku- tai tarttuvan taudin ilmaantu-            1) virkatehtävien jakamisesta kaupun-
23145:  misesta, sen kulusta ja lakkaamisesta sekä gin- tai kunnanlääkärien kesken, milloin
23146: sen torjumiseksi suoritetuista toimenpi- heitä on useampia; ·
23147: teistä;                                           2) tehtävistä, jotk,a koskevat kunnallista
23148:    · 7) tarkkailla virka-alueellaan toimivia sairaalahallintoa sekä velvollisuutta ja
23149:  terveyssisaria, sairaanhoitajia, kätilöitä, oikeutta toimia kunnallisen sairaalalaitok-
23150: lääkitysvoimistelijoita ja koulutettuja hie- sen tai muiden terveyden- ja sairaanhoitoa
23151:  rojia sekä muita lainsäädännön edellyttä- varten järjestettyjen kunnallisten laitosten
23152: missä terveyden- ja sairaanhoitotoimissa lääkärinä, sekä lääkärille niistä mahdom-
23153:  olevia ynnä muutoinkin avustaa lää- sesti tulevasta palkkiosta; ;
23154: ninlääkäriä. tälle yleisestä lääkärinhoidosta     3) lääkärille koululääkärinä kuuluvista
23155: .annetun lain 3 §: n 1 momentin 6 ja 7 tehtävistä ja tästä toimesta ma:ksettavasta
23156:                                            N:o 16
23157: 
23158: palkkiosta, jollei niistä ole erikseen sää-      kuin !kaksikymmentä sairaansijaa, ellei lää-
23159: detty;                                           kintöhallitus ol-e siihen antanut lupaa.
23160:   4) tehtävistä terveydenhoitolautakunnan
23161: alaisen henkilökunnan esimiehenä;
23162:    5) siitä, miten lääkärille myönnetään                             29 §.
23163: virkavapautta, ja viransijaisen paikkaami-          Milloin kunta tai kuntayhtymä ylläpitää
23164: sesta sekä lääkärin muusta virkasuhteesta,       useampaa kuin yhtä kaupungin- tai kun-
23165: mikäli erityiset määräykset siitä ovat kun-      nanlääkärinvirkaa, määrätään ohjesään-
23166: nan virkasäännössä annettujen lisäksi tar-       nössä, minkä viran haltija on ensimmäinen
23167: peen;                                            kaupungin- tai kunnanlääkäri.
23168:    6) ehdoista, joilla annetaan lääkärinapua        Ensimmäinen kaupungin- tai kunnan-
23169: varattomille ja vähävaraisille sekä kunnan       lääkäri ottaa vastaan muilta viranomaisilta
23170: maksettavien lääkkeiden ja sairaanhoitotar-      tai yleisöltä asianomaisen kunnan kaupun-
23171: vikkeiden tilaamisesta;                          gin- tai kunnanlääkärille osoitetut kirjel-
23172:                                                  mät ja muut asiakirjat sekä, jolleivät ne
23173:    7) lääkärin velvollisuudesta alistua nii-     koske ohjesäännön mukaan hänen käsitel-
23174: hin virkatehtäviensä muutoksiin, joista          täviään asioita, toimittaa ne sille lääkä-
23175: asianomaisessa      järjestyksessä saatetaan     rille, jolle ne kuuluvat. Niin ikään ensim-
23176: määrätä';                                        mäinen kaupungin- tai kunnanlääkäri an-
23177:    8) velvollisuudesta huolehtia virka-arkis-    taa koko kunnan osalta 27 § :n 1 momentin
23178: ton hoidosta ja toimistotehtävistä sekä olla     9 kohdassa tarkoitetun vuosikertomuksen
23179: yleisön tavattavissa yleistä terveydenhoitoa     sekä muut kunnittain annettavaksi säädetyt
23180: koskevissa asioissa;                             tai määrätyt tiedot ja ilmoitukset, mitä
23181:    9) velvollisuudesta muutoin valvoa ylei-      varten muiden kaupungin- ja kunnanlääkä-
23182: sestä terveyden- ja sairaanhoidosta annet-       rien on hänelle annettava tarpeelliset tiedot.
23183: tujen määräysten noudattamista; sekä
23184:    10) muista seikoista,. joista ne tarpeelli-
23185: siksi katsotaan.                                                     30 §.
23186:    Kaupunginlääkärin ohjesäännössä on mää-          Virkamatkasta, joka johtuu kaupungin-
23187: rättävä lisäksi:                                 tai kunnanlääkärille tässä as·etuksessa tahi
23188:    1) lääkärin oikeudesta virkatehtäviensä       hänelle vahvistetussa ohjesäännössä anne-
23189: ohessa antaa yksityistä sairaanhoitoa kau-       tuista tehtävistä taikka joka suoritetaan
23190: pungin asukkaille;                               viranomaisen määräyksestä tai pyynnöstä,
23191:    2) lääkärin velvollisuudesta huolehtia        saa hän kunnan varoista matkakustannus-
23192: ;poliisilaitoksen lääkärin tehtävistä sekä an-   ten korvauksen ja päivärahan voimassa
23193: taa lääkärinapua erinäisille kaupungin           olevan matkustussäännön toisen luokan tai
23194: palveluksessa oleville ynnä tästä mahdolli-      ohjesäännössä määrätyn muun perusteen
23195: sesti suoritettavasta korvauksesta;              mukaan.
23196:    3) lääkärille rakennustarkastuksen alalla       Kuitenkaan ei 1 momentin säännöstä ole
23197: ja ammattientarkastuksessa kuuluvista vel-       sovellettava matkaan, joka tehdään yksi-
23198: vollisuuksista; sekä                             tyisen lääkärinhoidon antamista varten,
23199:    4) lääkärin päivittäises,tä virka-ajasta.     eikä muulloinkaan, jos virkamatkasta on
23200:    Kunnanlääkärin ohjesäännössä on myös          toisin säädetty tai ohjesäännössä määrätty.
23201: määrättävä:
23202:    1) lääkärin virka- ja asuinpaikasta ;
23203:    2) lääkärin varsinaisista vastaanotto-
23204: ajoista j·a hänen velvollisuudestaan tehdä
23205: säännöllisiä     vastaanottomatkoja     virka-                      4 luku.
23206: alueensa eri osiin; ·sekä
23207:    3) lääkärin velvollisuudesta luovuttaa                   Erinäisiä säännöksiä.
23208: vastaanottohuoneistonsa ja antaa asunto                            31 §.
23209: viransijaiselle.      .                            Lääninlääkäri sekä kaupungiiJJ- ja kun-
23210:    Kaupungin- tai kunnanlääkäriä ei kui-         nanlääkäri on oikeutettu virkatoiminnas-
23211: tenkaan saa määrätä toimimaan sellaisen          saan saamaan asianomaisilta valtion ja.
23212: sairaalan lääkärinä, jossa on enemmän            kunnan viranomaisilta virka-apua.
23213: 18                                         N:o 16
23214: 
23215:                     32 §.                        ja kunnanlääkärin on annettava sitä tar-
23216:    Yleisestä lääkärinhoidosta annetun lain       ~wittava   anomuksensa asianomaiselle kun-
23217: 24 § :n 1 momentin säännöksen lisäksi on         nallishallitukselle, joka omine lausuntoi-
23218: kaupungin- ja kunnanlääkärin oikeudesta          neen toimittaa sen lääkintöhallitukselle
23219: kuulua jäsenenä terveydenhoitolautalmn-          asian ratkaisemista varten..
23220: taan, samoin kuin lääninlääkärin oikeu-            Lääkintöhallituksen on eron myöntämi-
23221: desta olla saapuvilla sen kokouksessa ja         sestä tiedoitettava asianomaiselle lääninlää-
23222: siellä ottaa osaa keskusteluun sekä vaatia       kärille ja kunnallishallitukselle.
23223: lautakunnan kokoontumista, erikseen sää-
23224: detty.
23225:                      33 §.                                          38 §.
23226:    Ikälisää ja eläkettä on siihen oikeutetun       Kaupunginlääkärille virkaa lakkautet-
23227: kaupungin- ja kunnanlääkärin haettava            taessa kuuluvista oikeuksista ja velvolli-
23228: kirjallisesti lääkintöhallitukselta, ja on       suuksista on erikseen säädetty.
23229: hakemusten käsittelyssä soveltuvin kohdin
23230: noudatettava valtion viran tai toimen hal-
23231: tijain ikälisästä ja eläkkeestä voimassa ole-
23232: via säännöksiä.                                                    39 §.
23233:    Ikälisän ja eläkkeen saamista varten on         Kunnanlääkärin virka-asuntoon on kuu- ·
23234: kaupungin- ja kunnanlääkäri oikeutettu           luva sauna tai kylpyhuone, kellari, kaivo
23235: lukemaan hyväkseen kaiken toimintansa            ja välttämättömät ulkohuoneet, jollei vas-
23236: kaupungin- ja kunnanlääkärinä sekä sen           taavia etuja ole kunnanlääkärille toisin
23237: muunkin toimiajan, jonka hän saisi laskea        järjestetty.
23238: hyväkseen ikälisään ja eläkkeeseen nähden          &>pivankokoisia polttopuita tai muita
23239: valtion palveluksessa.                           polttoaineita on ikunnanlääkärille annet-
23240:                                                  tava niin paljon kuin kohtuullisessa kulu-
23241:                                                  tuksessa tarvitaan hänen virka-·asuntonsa
23242:                    34 §.                         ja vastaanottohuoneistonsa lämmitykseen.
23243:    Oltuaan kunnan palveluksessa yhden
23244: vuoden kaupungin- ja kunnanlääkäri on
23245: oikeutettu lukemaan 33 § :n 2 momentissa
23246: tarkoitetun ajan hyväkseen myös yleisestä                           40 ·§.
23247: lääkärinhoidosta annetun lain 17 §: n mu-           Kaupun,gin- tai kunnanlääkärinviran
23248: kaisen vuosilomrun saamista varten.              ylläpitämiseen saatava valtionavustus on
23249:                                                  tilattava lääkintöhallitukselta kalenterivuo-
23250:                                                  sittain seuraavan tammikuun 15 päivään
23251:                     35 '§.                       mennessä. Tilaus on tehtävä lääkintöhalli-
23252:   Lääninlääkäri sekä kaupungin- ja kun-          tuksen hyväksymän kaavan mukaisesti.
23253: nanlääkäri on velvollinen ottamaan osaa             Lääkintöhallitus on oikeutettu kunkin
23254: kuolleisuus- ja kuolemansyytilastoja sekä        kulumassa olevan vuoden valtionavustuk-
23255: terveyden- ja sairaanhoitoa koskevaa tilas-      sesta maksamaan ilman erityistä tilausta
23256: toa varten tarpeellisten tietojen keräämi-       neljännesvuosittain ennakkona yhteensä
23257: seen ja käsittelyyn, niin kuin siitä ·on erik-   kolmeneljäsosaa siitä määrästä, joka lä-
23258: seen säädetty.                                   hinnä edelliseltä vuodelta oli hyväksytty
23259:                                                  maksettavaksi.
23260:                     36 §.
23261:    Lääkintöhallituksen oikeudesta kurinpi-
23262: totoimin rangaista kaupungin- ja kunnan-                               41 ~.
23263: lääkäreitä on erikseen säädetty.                    Lääninlääkäreille, a pulaislääninlääkäreil-
23264:                                                  le sekä kaupungin- ja kunnanlääkäreille on
23265:                                                  J!ääkintöhaihlituksoo. järjestettävä yleisessä
23266:                     37 §.                        terveyden- ja sairaanhoidossa täydennys-
23267:      Pyytäessään eroa virastaan kaupung1n-       ikursseja.
23268:                                        N:o 16                                   19
23269: 
23270:                     42 §.                                     43 §.
23271:    Sisäasiainministeriö antaa tarpeen vaa-      Tämä asetus tulee voimaan   päivänä
23272: tiessa määräyksiä tämän asetuksen sovelta-           kuuta 19 .
23273: misesta.
23274:                           1950 Vp. -V. M.- Esitys N:o 16.
23275: 
23276: 
23277: 
23278: 
23279:                                    T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 19 hal-
23280:                                lituksen esityksen johdosta laiksi yleisestä lääkärinhoi-
23281:                                dosta.
23282: 
23283:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 7        van syytä nyt säädettävän lain piiriä laa-
23284: päivältä viime maaliskuuta lähettänyt ta-        jentaa.
23285: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-          V aliakunta on kuitenkin kiinnittänyt
23286: väksi hallituksen esityksen n: o 16 laiksi       huomiota siihen, että lääkärinavun saanti
23287: yleisestä lääkärinhoidosta.      Käsiteltyään    olisi saatava kustannuksiltaan kansalaisia
23288: asian ja kuultuaan asiantuntijoina halli-        niin vähän rasittavaksi, että vähävaraisel-
23289: tusneuvos Eero Kivikatajaa sisäasiainminis-      lakin kansalaisella olisi mahdollisuus sai-
23290: teriöstä, lääkintöneuvos Harald Sarkkoa ja       raustapauksien sattuessa turvautua lääkä-
23291: asessori Aaro Ahteeta lääkintöhallituksesta,     riin tarvitsematta pelätä sen aiheuttavan
23292: kouluylilääkäri A. A. Lyytistä kouluhalli-       liian suuria taloudellisia vaikeuksia. Suo-
23293: tuksesta, Uudenmaan läänin apulaisläänin-        ritettavien maksujen kohtuullisuus var-
23294: lääkäriä Leo Kapriota, filosofianmaisteri        maan vaikuttaisi myös sen, että lääkärin-
23295: Aarne Eskolaa Maalaiskuntien Liitosta, va-       apua haettaisiin sairaustapauksien mah-
23296:  ratuomari Einari Länsiötä Kaupunkilii-          dollisimman aikaisessa vaiheessa.
23297: tosta, professori Martti Kailaa Suomen              Kun lääkärinavusta potilaalta perittävän
23298: Lääkäriliitosta, lääketieteen ja kirurgian       palkkion suuruus riippuu lääkärien perus-
23299:  tohtori A. Huhtalaa Suomen Kunnanlääkä-         palkkauksen ja muiden palkkaukseen liitty-
23300: riyhdistyksestä, lääketieteenlisensiaatti Tom    vien etuisuuksien määrästä, valiokunta on,
23301: Brunilaa Nuorten Lääkärien Yhdistyksestä         myös silmällä pitäen mahdollisuutta mää-
23302:  ja lääketieteenkandidaatti Ilmari Kanteroa      rätä lääkärinpalkkiot kohtuullisiksi, ehdot-
23303: Lääketieteenkandidaattiseurasta valiokunta       tanut lääkärien peruspalkkoja jäljempänä
23304:  esittää kunnioittavasti seuraavaa.              näkyvin määrin korotettaviksi. Ellei va-
23305:     Hallituksen esittämiin perusteluihin yh-     liokunnan tarkoittamien, myös vähävarais-
23306:  tyen valiokunta pitää yleistä terveydenhoi-     ten kansalaisten kannalta kohtuullisten
23307:  toa koskevan lainsäädännön uudistamista         lääkärinpalkkioiden määrääminen näyttäisi
23308:  tarpeen vaatimana ja sen vuoksi puoltaa         mahdolliselta valiokunnan ehdottamien pe-
23309:  esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-     ruspalkkojen perusteella, olisi hallituksen,
23310:  symistä, kuitenkin jäljempänä näkyvin           kiinteästi tilanteen kehitystä seuraten, ryh-
23311:  muutoksin.                                      dyttävä toimenpiteisiin sellaisten muutos-
23312:     Asiaa käsåtellessään valiokunta on toden-    ten tekemiseksi kaupungin-, kauppalan- ja
23313:  nut, että lakiehdotus sisältää yleensä vain     kunnanlääkärien palkkaukseen, jotka teke-
23314:  esityksen tarkoittamiin lääkärinvirkoihin       vät mainitunlaisten palkkioiden määräämi-
23315:  kuuluvien tehtävien käytännöllistä järjestä-    sen mahdolliseksi.
23316:  mistä ja viranhaitijoille suoritettavan palk-      3 § (uusi). Lääninlääkäriä koskevan lu-
23317:  kauksen perusteita koskevi'a määräyksiä,        vun alkuun uudeksi 3 § : ksi va\iokunta on
23318:  sekä virkojen perustamiseen, ylläpitämiseen     ottanut lääninlääkärin ja apulaisläänin-
23319:  ja lakkauttamiseen liittyviä viranomaisten      lääkärin nimittämistä koskevan säännök-
23320:  tehtäviä, valtuuksia ja noudatettav~a menet-    sen. - Sanotun lisäyksen johdosta kun-
23321:  telytapoja koskevia säännöksiä, niin myös       kin seuraavan pykälän numero tulee yhtä
23322:  virkojen ylläpitämisestä aiheutuvien rasi-      suuremmaksi. Sama koskee myös pykälä-
23323:  tusten jakamista varten valtion ja kuntien      viittauksia.
23324:   kesken tarvittavat ohjeet. Tämän laajem-          6 (5) §. Tämän pykälän 1 momentin
23325:  maksi ei valiokuntakaan ole katsonut ole-       mukaan voisi lä,äninlääkärin toimistossa
23326: 2                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
23327: 
23328: tarkastustehtävien     suorittamista varten     seuraisi, että kysymyksessä oleva kunta
23329: olla yksi tai useampia lääninterveystarkas-     joutuisi menettämään myös osuutensa edellä
23330: tajia. Sen selvityksen perusteella, minkä       mainittuihin yhteisiin 'laitoksiin, puheena
23331: valiokunta on saanut niistä tehtävistä,         olevassa järjestelyssä samalla huolehdittava
23332: jotka alustavien suunnitelmien mukaan tu-       siitä, että tällaisesta yhteistoiminnasta eroa-
23333: lisivat mainittujen tointen haltijain hoidet-   maan joutuvalle kunnalle turvataan oikeus
23334: taviksi, valiokunnan mielestä kysymyksessä      korvauksen saamiseen menetyksistään.
23335: olevat tehtävät ovat sen luontoisia, ettei         12 ( 11) '§. Niin voimassa olevan kuin
23336: ehdotettu nimitys näytä sopivalta. Kun          ehdotetunkin lainsäädännön mukaan kun-
23337: kysymys näiden tointen haltijain pätevyy-       nallisten viranomaisten on kunnanlääkärin
23338: destä ja heidän tehtävistään on vielä           vaalia varten hankittava lääkintöhallituk-
23339: avoinna, ja kun näitä toimia hallituksen        sen lausunto hakijain pätevyydestä ja sopi-
23340: esityksen perustelujen mukaan ei myöskään       vaisuudesta. Tällaisessa lausunnossa on kui-
23341: vielä tultaisi perustamaan, valiokunta on       tenkin rajoituttu vain mainittujen seikkain
23342: poistanut lääninterveystarkastajia koskevan     toteamiseen, minkä vuoksi sen merkitys on
23343: säännöksen mainitusta momentista.               käytännössä jäänyt vähäiseksi. Tämän
23344:    9 (8) §. Milloin kunta tai kuntayhtymä       vuoksi olisi valiokunnan mielestä harkit-
23345: ylläpitää kahta tai useampaa 8 §: ssä tar-      tava, eikö lääkintöhallitus mainitussa lau-
23346: koitettua lääkärinvirkaa, määrätään käsi-       sunnossaan voisi antaa hakijoista sellaisia
23347: teltävänä olevan pykälän 2 momentin mu-         käytettävissään olevia tietoja, joista olisi
23348: kaan niistä ja niiden haltijain välisestä       apua kunnanlääkärinviran täyttämisessä.
23349: virkatehtävien jakamisesta yhteisessä ohje-        15 (14) §. Ottaen huomioon esityksen
23350: saannossa. Hyväksyessään pykälän esite-         antamisen jälkeen toimeenpannun valtion
23351: tyltä osalta valiokunta on edellyttänyt, että   viran tai toimen haltijain palkkausten jär-
23352: eri virkojen haltijain virkatehtävät maini-     jestelyn, mikä järjestely merkitsi valtion
23353: tussa ohjesäännössä erikseen tarkoin mää-       viran tai toimen haltijain siirtämistä
23354: ritellään silmällä pitäen samalla virkatehtä-   yleensä yhtä palkkausluokkaa ylempään
23355: vien niin tasapuolista jakamista kuin val-      palkkausluokkaan, valiokunta tämän mu-
23356: litsevat olosuhteet huomioon ottaen on mah-     kaisesti on korottanut hallituksen ehdotta-
23357: dollista.                                       mia palkkausluokkia yhdellä palkkausluo-
23358:    11 (10) §. Puheena olevassa pykälässä        kalla. Tämän lisäksi valiokunta on katso-
23359: säädetään muun muassa, että lääkintöhal-        nut olevan asianmukaista ja tarpeellista
23360: lituksen on, jos se katsoo erityisten syiden    esittää vielä kahdella palkkausluokalla ko-
23361: vaativan, että yhteisen lääkärinviran yllä-     rotettavaksi sen palkkausluokan, jonka mu-
23362: pitämisestä päättäneen tai sellaista vi~kaa     kaan kunnanlääkäreille yleisesti suoritet-
23363: toisten kuntien kanssa ylläpitävän kunnan       tava peruspalkka määräytyy. Asiaa valio-
23364: on erottava yhteistoiminnasta, mutta asian-     kunnassa käsiteltäessä on kiinnitetty huo-
23365: omaiset kunnat eivät lääkintöhallituksen ke-    miota siihen, onko puheena olevan pykälän
23366: hoituksen saatuaan siihen suostu, alistet-      mukaista palkkausta valiokunnan siihen
23367: tava asia valtioneuvoston ratkaistavaksi.       tekemistä muutoksista johtuvin korotuksin
23368: Vaikka sanotunlaista menettelyä onkin pi-       pidettävä kohtuullisena ja riittävänä. Esi-
23369: dettävä kuntien kannalta erittäin arkaluon-     tettyyn järjestelyyn valiokunta on pääty-
23370: toisena, valiokunta myöntää käytännössä         nyt muun muassa siitä syystä, että käsi-
23371: voivan esiintyä tapauksia, jolloin julkinen     teltävänä olevassa esityksessä, päin vastoin
23372: etu vaatii kuntien vapaan päätäntävallan        kuin mitä on asian laita voimassa olevassa
23373: rajoittamista esitetyllä tavalla. Valiokunnan   laissa, edellytetään myös koululääkärin teh-
23374: mielestä on tällöin kuitenkin kiinnitettävä     tävistä maksettavaksi erityinen palkkio.
23375: erityistä huomiota pienten kuntien talou-          16 (15) §. Pykälän 2 momentissa olevan
23376: dellisiin mahdollisuuksiin lääkärinviran yl-    virheellisyyden valiokunta on korjannut
23377: läpitämiseen. Milloin mainitusta yhteistoi-     muuttamalla sanan ,asetuksen" sanaksi
23378: minnasta eroamaan joutuvalla kunnalla on        ,lain".
23379: yhteiseen lääkäripiiriin kuuluvien muiden          17 (16) §. Esityksen mukaan kaupun-
23380: kuntien kanssa myös yhteinen sairaala tai       gin- ja kunnanlääkäri saisi säännönmukai-
23381: synnytyslaitos, niinkuin useasti on asian       sesti ikälisää ja eläkettä samojen perustei-
23382: laita, olisi, mikäli sanotusta menettelystä     den mukaan kuin 23 pal'kkausluokkaan kuu-
23383:                                    Yleinen lääkärinhoito.                                     3
23384: 
23385: luva valtion viran tai toimen haltija. V a-      Tähän nähden valiokunta ei ole pitänyt tar-
23386: liokunta on pitänyt asianmukaisena sellai-       peellisena kysymyksessä olevaa asiaa koske-
23387: sen muutoksen tekemistä pykälään, että           van säännöksen ottamista käsiteltävänä ole-
23388: mainitut edut tulevat maksettaviksi 24           vaankaan lakiehdotukseen.
23389: palkkausluokan mukaisesti.                          20 (19) §. Sen johdosta, että viime-
23390:    19 (18) §. Sanotun pykälän 1 momentin         aikaisessa lainsäädännössä on alettu siirtyä
23391: säännös kaupungin- ja kunnanlääkärin va-         käyttämään syrjäseutunimitystä rajaseutu-
23392: pauttamisesta virastaan on yhdenmukainen         nimityksen sijastra, ja kun myös esitykseen
23393: voimassa olevan lain vastaavan säännök-          sisältyvissä puheena olevan pykälän 4 mo-
23394: sen kanssa muuten, paitsi että sen mukaan        menttia koskevissa perusteluissa mainitaan
23395: asia voi tulla vireille myös lääkintöhalli-      syrjäisistä maalaiskunnista, valiokunta on
23396: tuksen aloitteesta. Vaikka nykyiseen lakiin      muuttanut sanotussa momentissa olevan sa-
23397: ei olekaan sisältynyt säännöstä siitä, että      nan ,rajaseutu" sanaksi ,syrjäseutu".
23398: myös asianomaista lääkäriä olisi puheena            Sen parusteella, niitä edellä on lausuttu,
23399: olevassa asiass·a ikuultava, on kuitenkin käy-   valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
23400: tännössä aina niin menetelty. Tämän me-
23401: nettelyn pohjana ovat ne yleiset periaat-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
23402: teet, jotka ovat voimassa asianomaisen kuu-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
23403: lemisesta hänen etuaan koskevissa asioissa.             dotuksen näin kuuluvana:
23404: 
23405: 
23406: 
23407: 
23408:                                           Laki
23409:                                  yleisestä lääkärinhoidosta.
23410:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23411:                    1 luku.                                          3 luku.
23412:           Yleisiä säännöksiä.                    Kaupungin-, knuppalan- ja kttnnanlääkäri.
23413:                 1 ja 2 §.                                         8 (7) '§.
23414:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
23415: 
23416:                                                                      9 (8) §.
23417:                    2 luku.                          Sitten kun kunta tai kuntayhtymä on
23418:                                                  perustanut 8 '§: ssä tarkoitetun lääkärin-
23419:                Lääninlääkäri.                    viran, on sen ilmoitettava siitä lääkintö-
23420:                  3 § (uusi).                     hallitukselle sekä alistettava virkaa varten
23421:   Lääninlääkärin ja apulaislääninlääkärin        hyvä:ksymänsä ohjesääntö tämän vahvistet-
23422: virat täyttää valtioneuvosto siinä järjestyk-    tavaksi.
23423: sessä, kuin erikseen säädetään.                    Milloin kunta tai kunt;ayhtymä ylläpitää
23424:                                                  kahta tai useampaa 8 §: ssä tarkoitettua
23425:            4 (3) ja 5 (4) §.                     lääkärinvirkaa, määrätään niistä ja niiden
23426:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               haltijairn. välisestä virkatehtävien jakami-
23427:                                                  sesta yhteisessä ohjesäännössä.
23428:                   6 (5) •§.
23429:   Lääninlääkärin toimistossa on peruspalk-                         .10 (9) §.
23430: kaisina toimenhaitijoina yksi tai useampia         Kunnanlääkärin virka-alueena on se tai
23431: toimistoapulaisia ( poist.).                     ne kunnat, jotka kunnanlääkärinvirkaa yl-
23432:    2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk-         läpitävät, taikka 9 §: ssä tarkoitetussa ohje-
23433: sessä.                                           säännössä määrätty osa tämän tai näiden
23434:                   7 (6) §.                       kuntien alueesta.
23435:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                2 mom. kuten hallituksen esityksessä.
23436: 4                          1950 Vp.    V. M. -Esitys N:o 16.
23437: 
23438:            11 (10) ja 12 (11) §.                kaupungissa on useampia kaupunginlää:kä-
23439:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            rinvirkoja, vahvistetaan edellä mainitulla
23440:                                                 tavalla vain sen tai niiden virkojen vähin
23441:                 13 (12) §.                      perusparkka, joita varten kaupunki saa
23442:    1 mom. kuten hallituksen esityksessä.        jäljempänä 20 §: ssä tarkoitettua valtion-
23443:    Virkatoiminnassaan kaupungin- ja kun-        avustusta.
23444: nanlääkärin on noudatettava sekä yleisestä         3 mom. kuten hallituksen esityksessä.
23445: terveyden- ja sairaanhoidosta annettuja
23446: lakeja ja asetuksia että 9 § : ssä mainittua                      16 (15) §.
23447: ohjesääntöä.                                        1 mom. kuten hallituksen esityksessä.
23448:                                                     Jollei 1 momentissa mainittua sopimusta
23449:                  14 (13) §.
23450:                                                  ole tehty lääkintöhallituksen määräämässä
23451:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
23452:                                                  ajassa tämän lain voimaantulosta tai, jos
23453:                                                 sopimus on irtisanottu, ennen irtisanotun
23454:                  15 (14) §.                      sopimuksen päättymistä, päättää 1 momen-
23455:   Kunnanlääkärille on maksettava perus-          tissa tarkoitetuista palkkion määräämis-
23456: palkkaa vähintään se määrä, joka tulee           perusteista ja niiden voimassaoloajasta väli-
23457: valtion viran tai toimen haltijalle viiden-      tyslautakunta, johon kulloinkin kysymyk-
23458: nessätoista palrokausluokassa. V aitioneu-      sessä olevia kuntia ja lääkäreitä edustavat
23459: vosto voi kuitenkin asianomaisen kunnan          järjestöt kumpikin valitsevat kaksi jäsentä
23460: tai kuntayhtymän esityksestä ja lääkintö-       ·ja jonka puheenjohtajan sisäasiainministe-
23461: hallitusta kuultuaan määrätä, että harvaan       riö määrää lääkintöhallitusta kuultuaan.
23462: asutulla ja vähävaraisella seudulla sekä         Välityslautakunnan päätöksen ilmoittami-
23463: paikkakunnalla, jossa kulkuyhteydet ovat         sesta lääkintöhallitukselle sekä julkaisemi-
23464: huonot, vähintään maksettava peruspalkka         sesta on noudatettava, mitä 1 momentissa
23465: on suurempi, ei kuitenkaan enempää kuin          on sopimuksesta säädetty.
23466: se peruspalkka, joka maksetaan kolmanteen-
23467: kymmenenteenensimmäiseen palkkausluok-
23468:                                                                  17 (16) §.
23469: kaan kuuluvan valtion vakinaisen viran
23470:                                                    Kaupungin- ja kunnanlääkäri saa ikä-
23471: haltijalle. Erityisten syiden vuoksi valtio-
23472:                                                 lisää ja eläkettä samojen perusteiden mu-
23473: neuvostolla on myös oikeus kuntaa tai
23474:                                                 kaan kuin kahdenteenkymmenenteenneljän-
23475: kuntayhtymää ja lääkintöhallitusta kuul-
23476:                                                 teen palkkausluokkaan tai siihen korkeam-
23477: iuaan määrätä kunnanlääkärin viran halti-
23478:                                                 pa&n palkkausluokkaan, jonka peruspalk-
23479: jan ·edellä tarkoitettu vähin peruspalkka
23480:                                                 kaa hänelle 15 § : n mukaan on vähintään
23481: pienemmäksi kuin valtion viran tai toimen
23482:                                                 mak.settava, kuuluvan valtion vakinaisen
23483: haltijan peruspalkka on viidennessätoista
23484:                                                 viran tai toimen haltija.
23485: palkkausluokassa.
23486:    Kaupunginlääkärille, jolle ei tule luon-
23487: toisetuja, on maksettava vähintään valtio-                18 (17) ja 19 (18) §.
23488: neuvoston kutakin virkaa varten vahvis-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
23489: tama vuotuinen peruspalkka, joka on se
23490: määrä, mikä tulee valtion viran tai toi-
23491: men haltijalle kahdennessakymmenennessä-                           4 luku.
23492: neljännessä palkkausluokassa, jollei valtio-    Lääkärinhoitoa varten annettava valtion-
23493: neuvosto kaupungin asukasluvun ja vir-                          avustus.
23494: kaan kuuluvat tehtävät sekä muut näihin
23495: verrattavat seikat huomioon ottaen har-                         20 (19) §.
23496: kitse oikeaksi määrätä sitä muun suurui-          Kunnilla ja kuntayhtymillä on oikeus
23497: seksi. Vähintä peruspalkkaa, jonka suuruu-      kaupungin- tai kunnanlääkärinviran yllä-
23498: desta kaupunki tekee esityksen ja lääkintö-     pitoa varten saada vuotuista valtionavus-
23499: hallitukselta on vaadittava lausunto, ei kui-   tusta kaksi kolma:;:osaa siitä määrästä, joka
23500: tenka&n saa määrätä kolmanteenkymmenen-         15 § :n 1 ja 2 momentin muka&n läi1kärille
23501: teentoiseen palkkausluokkaan kuuluvan val-      on vähintään peruspalkkana suoritettava,
23502: tion vakinaisen viran haltijalle maksetta-      ja 17 ;§ : n 1 momentin mukaan maksetta-
23503: van peruspalkan määrää suuremmaksi. Jos         van ikälisän määrän kokonaisuudessaan sekä
23504:                                      Yleinen lääkärinhoito.                                  5
23505: 
23506: kunnanlääkärinvirkaa ylläpitävillä kun-                           23 (22) §.
23507: nilla tai ikuntayhtymillä lisäksi kaksi kol-       Milloin kunnassa tai kuntayhtymässä,
23508: masosaa lääkärin 15 § :n 3 momentin mu-          joka ylläpitää useampaa kuin yhtä kunnan-
23509: kaan saamien luontoisetujen raha-arvosta,        lääkärinvirkaa, on 9 § : ssä tarkoitettua
23510: jonka sisäasiainministeriö määrää valtio-        ohjesääntöä vahvistettaessa virassa yksi tai
23511: neuvoston päättämien perusteiden mukaan.         useampia kunnanlääkäreitä, lääkintöhalli-
23512: Eläke, jonka kaupungin- tai kunnanlääkäri        tuksen on samalla asianomaisen kunnan tai
23513: on 17 '§ :n mukaan saava, suoritetaan val-       kuntayhtymän sekä virassa silloin olevan
23514: tion varoista.                                   kunnanlääkärin tahi -lääkärien sopimuksen
23515:    2 ja 3 mom. kuten hallituksen ·esityk-        mukaisesti annettava sanotuille lääkäreille
23516: sessä.                                           määräykset kysymyksessä oleviin virkoihin.
23517:    Kaukaisella, harvaan asutulla ja vähä-        Elleivät kunta ja lääkäri ole voineet asiasta
23518: varaisella syrjäseudulla sijaitsevat sekä sel-   sopia, on meneteltävä niin kuin 11 § : ssä
23519: laiset maalaiskunnat ja kuntayhtymät, joi-       säädetään.
23520: den liikenneyhteydet ovat huonot, ovat             2 mom. kuten hallituksen esityksessä.
23521: oikeutetut, niin kauan kuin niiden talou-
23522: dellinen kantokyky on maan kuntien keski-                        24 (23) §.
23523: määrää olennaisesti heikompi, saamaan yl-          (Kuten hallituksen esi~tyksessä.)
23524: läpitämäänsä kunnanlääkärinvirkaa varten
23525: valtionavustuksena koko viran peruspalkan                         25 (24) '§.
23526: ja luontoisetujen raha-arvon taikka suu-            1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityk-
23527: remman osan niistä kuin 1 momentissa sää-        sessä.
23528: detään. Sanotun valtionavustuksen myön-            Milloin kaupungin sairaaloiden hallinto
23529: tämisestä päättää sisäasiainministeriö. Mil-     on muun kuin terveydenhoitolautakunnan
23530: loin tällaisen maalaiskunnan tai kunta-          asiana, on sillä kaupunginlääkärillä, jonka
23531: yhtymän on tarpeen rakentaa kunnanlääkä-         tehtävänä on kaupungin yleisen terveyden-
23532: rin virka-asunto tai vasta:anottohuoneisto,      ja sairaanhoidon valvonta, oikeus olla saa-
23533: annetaan niitä varten valtionavustusta sa-       puvilla sanottujen sairaaloiden hallintoa
23534: malla tavoin kuin peruspalkkaa ja luon-          hoitavan lautakunnan kokouksissa sen mu-
23535: toisetuja varten, ja siirtyy omistusoikeus       kaisesti kuin 9 §: ssä tarkoitetussa ohje-
23536: kokonaan valtionavustuksella rakennettuun        säännössä määrätään.
23537: virka-asuntoon, tai vastaanottohuoneistoon,
23538: jota ·ei käytetä tässä määrättyyn tarkoituk-                      26 (25) §.
23539: seen, valtiolle.                                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
23540:                    21 (20) §.
23541:    Lääkintöhallitus valvoo, että myönnetty                        27 (26) §.
23542: valtionavustus käytetään määrättyyn tar-           Lääkintöhallituksen päätökseen, jolla kau-
23543: koitukseen.      Sisäasiainministeriö päättää    pungin- tai kunnanlääkäri 19 ·§: n nojalla
23544: iJ.ääldntöhallituksen esityksestä, onko ja mi-   on vapautettu virastaan, ei saa hakea muu-
23545: hin määrään 20 § : n 4 momentissa mai-           tosta.
23546: nittua korotettua valtionavustusta myön-                  28 (27) ja 29 (28) §.
23547: nettävä.                                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
23548: 
23549:                                                                   30 (29) §.
23550:                    5 luku.                          1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityk-
23551:            En~näisiä   säännöksiä.               sessä.
23552:                                                     Niiden kuntien tai kuntayhtymien, joihin
23553:                  22 (21) §.                      täten on katsottava perustetuksi kunnan-
23554:   Sisäasiainministeriö voi erityisten syiden     lääkärinvirat, on viimeistään kolme kuu-
23555: vaatiessa myöntää kunnalle määräajaksi           kautta ennen tämän lain voimaan tuloa
23556: helpotuksia sille 8 ja 11 § :n mukaan kuu-       alistettava vahvistettavaksi 9 § :ssä tarkoi-
23557: luvista velvollisuuksista.                       te~tu ohjesääntö ja, mikäli kunta tai ·kunta-
23558: 6                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
23559: 
23560: yhtymä katsoo, että kunnanlää:kärin perus-              Mikäli erityiset syyt eivät toisin vaadi,
23561: palkka olisi 15 § : n 1 momentin mukaisesti           on lääkintöhallituksen, 12 § : n säännöksistä
23562: määrättävä säännönmukaisesta poikkea-                 poiketen, ilman viran haettavaJksi julista-
23563: vaksi, tehtävä siitä esitys. Samassa ajassa           mista annettava aluelääkärille määräys
23564: on sanottujen kuntien ja kuntayhtymien                edellä tarkoitettuun kunnanlääkärinvirkaan,
23565: myös lääkintöhallitukselle annettava lau-             jos aluelääkäri sitä kirjallisesti lääkintö-
23566: suntonsa alueJääkärin siirtämisestä näin              hallitukselta anoo viimeistään kuukautta
23567: perustettuun kunnanlääkärinvirkaan.                   ennen tämän lain voimaan tuloa.
23568: 
23569:     Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1950.
23570: 
23571: 
23572:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat                nila, Penttala, Pesonen, Puumalainen, Ren-
23573: ottaneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski,              fors, Rönkkö, Tiainen, J. Tolonen, Virkki
23574: varapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet                ja J. Wirtanen sekä varajäsen Ryömä.
23575: Forss, Jalas, Kauhanen, Leppihalme, Man-
23576: 
23577: 
23578: 
23579: 
23580:                                        Vastalauseita.
23581:                                                  I.
23582:    Mielestämme ,lain yleisestä lääkärinhoi-           ,maksuttoman terveyden- ja sairaanhoidon
23583: dosta" tulisi nimensä mukaisesti turvata,             järjestämisestä" ja lakiesitystä asianomai-
23584: paitsi lääkärikunnan tyydyttävää toimeen-             selta osaltaan täydennetty aloitteessa esi-
23585: tuloa, myös ja ennenkaikkea kansalaisten              tetyillä näkökohdilla. Näinollen emme voi
23586: mahdollisuudet Jääkärinhoidon saamiseen               yhtyä valiokunnan enemmistön kantaan,
23587: varallisuussuhteista riippumatta ja olisi tä-         että kysymystä yleisen maksuttoman lääkä-
23588: män mukaisesti ,yleinen lääkärinhoito"                rinhoidon järjestämisestä ei tarvitsisi ot-
23589: määriteltävä tarkoittamaan yleisen maksut-            taa huomioon yleistä lääkärinhoitoa koske-
23590: toman lääkärinhoidon järjestämistä. Vain              vassa lainsäädännössä.
23591: täten tulisi taatuksi, että vähävaraisellakin            Emme myöskään voi yhtyä valiokunnan
23592: kansalaisella olisi mahdollisuus sairausta-           enemmistön käsitykseen, että aluelääkäri-
23593: pauksien sattuessa mahdollisimman aikai-              järjestelmä olisi lakkautettava. Hallituksen
23594: sessa vaiheessa turvautua lääkäriin tarvit-           lakiesitykseen sisältyvä ehdotus aluelääkäri-
23595: sematta sen pelätä aiheuttavan taloudelli-            järjestelmän lakkauttamisesta tulee nähdäk-
23596: sia vaikeuksia. Hallituksen 3 päivänä maa-            semme käytännössä johtamaan siihen, että
23597: liskuuta 1950 antamassa lakiesityksessä on            määrätty osa lääkärinhoidosta koituvia lms-
23598: kuitenkin se oleellinen puute, että se miltei         tannuksia lopuksi siirtyy valtiolta kun-
23599: yksinomaan rajoittuu lääkärien virkasuh-              nille, mikä tietää lisärasitusta useille
23600: teiden ja palkkauksen määrittelyyn. Tämä              maamme pohjoisemman osan harvaanasu-
23601: puute olisi nähdäksemme voitu korjata                 tuille ja vähävaraisille kunnille. Tästä
23602: esim. siten, että samanaikaisesti hallituk-           syystä katsomme, että aluelääkärijärjes-
23603: sen lakiesityksen kanssa olisi käsitelty eräi-        telmä olisi pitänyt ainakin toistaiseksi säi-
23604: den kansanedustajien 13 päivänä helmi-                lyttää.
23605: kuuta 1950 jättämä toivomusaloite n: o 89                Lopuksi kiinnitämme huomiota siihen
23606:                                       Vastalauseita.                                            7
23607: 
23608: tosiasiaan, että maamme poh'joisilla ja                                  30 §.
23609: muilla vähävaraisilla alueilla on harvaan-              Tämä laki tulee voimaan          pmvana
23610: asuttuja ja vaikeasti liikennöitäviä kuntia                kuuta 19 . Sillä kumotaan yleisestä
23611:                                                                         1
23612: 
23613: 
23614: ja kuntayhtymiä, joiden väkiluku jää alle            lääkärinhoidosta 9 päivänä kesäkuuta 1939
23615: kahdeksan tuhannen, mutta joissa siitä               annettu 1aki (197/39) niiltä osiltaan, joita
23616: huolimatta huonojen liikenneyhteyksien joh-          vastaavat säännökset on otettu tähän lakiin.
23617: dosta olisi tarpeellista perustaa toinenkin            2---4 mmn. poist.
23618: kunnanlääkärinvirka.                                   Lisäksi ehdotamme,
23619:   Näillä perusteilla ehdotamme,
23620:                                                                että valiokunnan m·ietinnön perus-
23621:         että lakiehdotuksen 8, 24 ja 30 §                   telujen toinen kappale hyväksyttäi-
23622:       hyväksyttäisiin näin ku·uluvina:                      siin näin kuuluvana:
23623:                     8 1§.
23624:    ( 1-3 mom. kuten mietinnössä.)                       Eduskunta pitää yleistä terveydenhoitoa
23625:    (Uusi 4 mom.)                                     koskevan lainsäädännön uudistamista vält-
23626:    Jos kunta on harvaanasuttu tai sen lii-           tämättömänä ja katsoo, että yleistä lääkä-
23627: kenneyhteydet ovat tavallista huonommat,             rinhoitoa koskevassa lainsäädännössä olisi
23628: voidaan toinen kunnanlääkärinvirka perus-            otettava huomioon ja asianomaiselta osal-
23629: taa, vaikka kunnan taikka kuntayhtymän               taan ratkaistava kysymys yleisen maksutto-
23630: väkiluku ei nousisikaan kahdeksaan tuhan-            man lääkärinhoidon järjestämisestä. Mitä
23631: teen.                                                lisäksi tulee lääkärien virkasuhteiden ja
23632:    ( 5 mom. kuten mietinnössä 4 mom.)                palkkauksen määrittelyyn, mihin hallituk-
23633:                                                      sen lakiesitys miltei yksinomaan rajoittuu,
23634:                   24 §.                              eduskunta pitää tarpeellisena tehdä laki-
23635:   Laeissa tai aseturksissa piirilääkärille           esitykseen jäljempänä näkyvät muutokset.
23636: määrätyt virkatehtävät suorittaa lääninlää-
23637: käri (poist.).
23638:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1950.
23639: 
23640: 
23641:              Mauri Ryömä.          V. Puumalainen.                 Kaarle E. Renfors.
23642: 
23643: 
23644: 
23645: 
23646:                                                II.
23647:    Seuraavista syistä emme ole voineet yh-           lanteissa mahdolliseksi. Kunnanlääkärien
23648: tyä valiokunnan enemmistön kantaan valio-            palkkiota järjestettäessä on otettava huo-
23649: kunnan mietinnön siinä kohdassa, joka kos-           mioon myöskin lääkäriksi valmistumisen
23650: kee kunnanlääkärien palkkausta.                      pitkä ja paljon varoja kysyvä koulutus-
23651:    Katsomme, että kunnanlääkärien perus-             kausi. Elleivät palkat ole kohtuulliset,
23652: palkka on järjestettävä niin kohtuulliseksi,         voimme pitää varmana, että vain yliopisto-
23653: että he, toimeentuloaan vaarantamatta, voi-          kaupungeista ja varakkaista kodeista läh-
23654: sivat yksityispraktiikassaan antaa kuntalai-         teneet opiskelijat voivat valmistua lääkä-
23655: sille lääkärinapua kohtuullista korvausta            reiksi. Jos lääkärin peruspalkka on liian
23656: vastaan. Tämä nimenomaan sen tähden,                 pieni, eivät varattomien kotien eivätkä maa-
23657: että vähävaraisillekin kunnan a:sukkaille            seudulta lähteneet opiskelijat voi ajatella
23658: kävisi lääkärinavun saaminen kaikissa ti-            lääkärin tärkeään elämänkutsumukseen val-
23659: 8                         1950 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 16.
23660: 
23661: mistumista, koska silloin ei ole taattu opis-           että lakiehdotuksen 15 § :n 1 mo-
23662: kelukustannuksia vastaavaa palkkaa opinto-            mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
23663: jen jälkeen.                                          vana:
23664:    On otettava huomioon vielä sekin seikka,
23665: että valtioneuvosto on asettanut erikoisen         Kunnanlääkärille on maksettava perus-
23666: komitean järjestämään kunnanlääkärien           palkkaa vähintäin se määrä, joka tulee
23667: jälkikoulutusta erikoisen spesialiteetin saa-   valtion viran tai toimen haltijalle kahdek-
23668: vuttamiseksi niille, jotka hoitavat tai aiko-   sannessatoista palkkausluokassa. Valtioneu-
23669: vat ottaa hoidettavakseen kunnanlääkärin        vosto voi kuitenkin asianomaisen kunnan
23670: vastuunalaisen ja monitahoisen tehtävän.        tai kuntayhtymän esityksestä ja lääkintö-
23671:    Ellei kunnanlääkärien peruspalkkaa mää-      hallitusta kuultuaan määrätä, että har-
23672: rätä kohtuulliseksi, on siitä seurauksena se,   vaan asutulla ja vähävaraisella seudulla
23673: ettei pienillä ja syrjäseutuisilla kunnilla     sekä paikkakunnalla, jossa kulkuyhteydet
23674: ole mahdollisuus saada taitavaa ja koke-        ovat huonot, vähintäin maksettava perus-
23675: nutta lääkäriä. Vieläpä tällaiset kunnat voi-   palkka on suurempi, ei kuitenkaan enem-
23676: vat jäädä ilman lääkäriä tai muodostua          pää kuin se peruspalkka, joka maksetaan
23677: eräänlaiseksi läpikulkupaikaksi. Juuri syr-     kolmanteenkymmenteenensimmäiseen palk-
23678: jäseudut kaipaisivat mielestämme erikoisen      kausluokkaan kuuluvan valtion. vakinaisen
23679: taitavia ja kokeneita lääkäreitä, koska lää-    viran haltijalle. Erityisten syiden vuoksi
23680: kärin edesvastuu etäisellä ja yksinäisellä      valtioneuvostolla on myöskin oikeus kun-
23681: työmaanaan on entistäkin suurempi.              taa tai kuntayhtymää ja lääkintöhallitusta
23682:    Vielä on huomioitava se seikka, ettei lää-   kuultuaan määrätä kunnanlääkärin viran
23683: käri ole minkään työaikalain alainen. Hän       haltijain edellä tarkoitettu lähin perus-
23684: on työvelvollinen vuorokauden kaikkina          palkka pienemmäksi kuin valtion viran tai
23685: tunteina.                                       toimen haltijain peruspalkka on kahdeksan-
23686:    Edellä esitetyn perusteella kunnioitta-      nessatoista palkkausluokassa.
23687: vimmin ehdotamme,
23688:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1950.
23689: 
23690: 
23691:                 Johannes Wirtanen.                           Helena Virkki.
23692:                 Rakel Jalas.                                 Elli Nurminen.
23693:                        1950 Vp. -      S. V. M. -    Esitys N: o 16.
23694: 
23695: 
23696: 
23697: 
23698:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 130
23699:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi yleisestä lääkärin-
23700:                                hoidosta.
23701: 
23702:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
23703: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
23704: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o                kuuluvana:
23705: 19 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
23706: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
23707: 
23708:                                            Lakf
23709:                                   yleisestä lääkärinhoidosta.
23710:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23711:                  1 luku.                         on suurempi, ei kuitenkaan enempää kuin
23712:             Yleisiä säännöksiä.                  se peruspalk!ka, joka makseta'an kolman~
23713:                                                  teenkymmenenteenensimmäiseen palkkaus-
23714:                1 ja 2 §.                         luokkaan kuuluvan valtion va;kinaisen vi-
23715:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)         ran haltijalle. Erityisten syiden vuoksi
23716:                                                  valtioneuvostolla on myös oikeus kuntaa tai
23717:                                                  kuntayhtyrrnää ja lääkintöhallitusta kuul-
23718:                   2 luku.                        tuaan määrätä kunnanlää:kärin viran hal-
23719:               Lääninlääkäri.                     tijan edellä tarkoitettu vähin peruspalkka
23720:                  3-7 §.                          pienemmäksi kuin valtion viran tai toimen
23721:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)         haltijan peruspalkka on kahdeksannessa-
23722:                                                  toista palkkausluokassa.
23723:                                                     2 ja 3 mom. kuten talousvaliokunnan
23724:                   3 luku.                        mietinnössä.
23725:                                                                    16-19 §.
23726: Kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkäri.            (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
23727:                8-14 §.
23728:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
23729:                                                                    4 luku.
23730:                    15 §.                          Lääkärinhoitoa varten annettava valtion-
23731:   Kunnanlääkärille on maksettava perus-                           avustus.
23732: pailktkaa vähintään se määrä, joka tulee                        20 ja 21 §.
23733: valtion viran tai toimen haltijaille kahdek-        (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
23734: sannessatoista paJkkausluokassa. Valtioneu-
23735: vosto voi kuitenkin asianomaisen kunnan
23736: tai lkuntayhtymän esitY'ksestä ja lääkintö-                       5 luku.
23737: hallitusta kuultuaan määrätä, että harvaan                  Erinäisiä säännöksiä
23738: asutulla ja vähävaraisella seudulla sekä
23739: paikkakunnalla, jossa kulkuyhteydet ovat                         20-30 §.
23740: huonot, vähintään maksettava peruspalkka            (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
23741: 
23742:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1950.
23743:                           1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 16.
23744: 
23745: 
23746: 
23747: 
23748:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 130a
23749:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi yleisestä lääkärin-
23750:                                 hoidosta.
23751: 
23752:    Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta      män lisäksi poistetaan 27 §, minkä joh-
23753: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren          dosta seuraavien pykälien numerojärjestys
23754: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi        muuttuu.
23755: että 19 § :n .toisen momentin viimeistä edel-      Kun asia tämän johdosta on uudestaan
23756: liseltä riviltä poistetaan sana ,lopullisesti"   oHut suuren va:liokunnan käsiteltävänä, on
23757: ja momentin loppuun liitetään seuraava           suuri va:liokunta päättänyt
23758: lause: ,Sama olkoon laki, jos lääkäri 14
23759: päivän kuluessa låäkintöha:llituksen päätök-             yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
23760: sestä tiedon saatuaan lääkintöhallitukselle            miin päätöksiin.
23761: ilmoittaa tyytymättömyytensä siihen." Tä-
23762:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1950.
23763: 1
23764: 
23765: 
23766: 1
23767:                           1950 Vp. -    Edusk. -vast. -    Esitys N: o 16.
23768: 
23769: 
23770: 
23771: 
23772:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23773:                                   laiksi yleisestä lääkärinhoidosta.
23774: 
23775:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          lääkärinviran ylläpitämisestä päättäneen tai
23776: tys N :() 16 laiksi yleisestä lääkärinhoidosta,      setllaista virkaa toisten kuntien kanssa yllä-
23777: ja Talousvaliokunta on asiasta antanut               pitävän kunnan ön erottava yhteistoimin-
23778: mietintönsä N :o 19.                                 nasta, mutta asianomaiset kunnat eivät lää-
23779:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-           kintöhallituksen kehoituksen saatuaan sii-
23780: hen, että lääkärinavun saanti 6lisi saatava          hen suostu, alistettava asia Valtioneuvos-
23781: kustannuksiltaan kanS&laisia niin vähän ra-          ton ratkaistavaksi. Vaikka sanotunlaista
23782: aittavlllksi, että vähä"\i'araisellakin ka:nsalai-   menettelyä. onkin pidettävä kuntien kan-
23783: sella olisi mahdollisuus sairaustapauksien           nalta erittäin arkaluontoisena, voi käytän-
23784: sattuessa tur"\i'autua lääkäriin tarvitsematta       nössä esiintyä tapl'luksia, jolloin julkinen
23785: pelätä sen aiheuttavan liian suuria talou·           etu vaatii kuntien vapaan päätäntä"\i'allan
23786: dellisia vaikeuksia. Suoritettavien maksu-           rajoittamista esitetyllä ta-valla. Eduskunnan
23787: jen kohtuullisuus varmal:lll vaikuttaisi myös        mielestä on tällöin kuitenkin kiinnitettävä
23788: sen, että lääkärinapua haettaisiin sairaus-          erityistä huomiota pienten kuntien talou-
23789: tapauksien mahdollisimman aikaisessa vai·            d~llisiin mahdollisuuksiin lääkärinviran yl-
23790: heessa.                                              läpitämiseen. :Milloin mainitusta yhteistoi-
23791:     Kun lääkärinavusta potilaalta perittävän         minnasta eroamaan joutuvalla kunnalla on
23792:  palkkion suuruus riippuu lääkärien perua-           yhteiseen lääkäripiiriin kuuluvien muiden
23793:  palkkauksen ja muiden palkkaukseen liitty-          kuntien kanssa myös yhteinen sairaala tai
23794: vien etuisuuksien määrästä, Eduskunta on,            synnytyslaitos, niinkuin useasti on asian-
23795:  myös sNmällä pitäen mahdollisuutta mää-             laita, olisi, mikäli sanotusta menettelystä
23796:  rätä lääkärinpalkkiot kohtuullisiksi, päät-         seuraisi, että kysymyksessä oleva kunta
23797:  tänyt lääkärien peruapalkat jäljempänä nä-           joutuisi menettämään myös osuutensa edellä
23798:  kyvin määrin korotettaviksi. Ellei Edus-            mainittuihin yhteisiin laitoksiin, tässä jär-
23799:  kunnan tarkoittamien, myös vähävaraisten             jestelyssä samalla huolehdittava siitä, että
23800:  kansalaisten kannalta kohtuuHisten lääkä-           tällaisesta yhteistoiminnasta eroamaan jou-
23801:  rinpalkkioiden määrääminen näyttäisi mah-           tuva:lle kunnalle turvataan oikeus korvauk-
23802:  dolliselta Eduskunnan päättämien perus-             sen saamiseen menetyksistään.
23803:  paakkojen perusteella, olisi Hallituksen,               Esitykseen liitetyn asetusehdotuksen mu-
23804:  kiinteästi tilanteen kehitystä seuraten, ryh-       kaan on kunnallisten viranomaisten, kuten
23805:  dyttävä toimenpiteisiin sellaisten muutos-          nykyäänkin on asian1laita, kunnanlääkärin
23806:  ten tekemiseksi kaupungin-, kauppalan- ja            vaalia varten hankittava lääkintöha:llituk-
23807:  kunnanlääkärien palkkaukseen, jotka teke-           sen lausunto hakijain pätevyydestä ja sopi-
23808:  vät ml'linitunlaisten palkkioiden mä:äräämi-         vaisuudesta. Tällaisessa lausunnossa on ra-
23809:  sen mahdolliseksi.                                   joituttu vain mainittujen seikkain totea-
23810:     Lain 9 § : n 2 momentin johdosta Edus-            miseen, minkä vuoksi sen merkitys on käy-
23811:  kunta lausuu edellyttävänsä, että eri virko-         tännössä jäänyt väihäiseksi. Eduskunnan
23812:  jen haltijain virkatehtävät ohjesäännössä            mielestä olisi hal'kittava, eikö lääkintöhal-
23813:  erikseen tarkoin määritellään silmälilä pi-         litus mainitussa lausunnossaan voisi antaa
23814:  täen samalla virkatehtävien niin tasapuo-            hakij-oista sellaisia käytettävissään olevia
23815:  lista jakamista, kuin vallitsevat olosuhteet         tietoja, joista olisi apua kunnanlääkärin-
23816:  huomioon ottaen on mahdollista.                      viran täyttämisessä.
23817:     Lain 11 § : ssä säädetään muun muassa,               Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
23818:  että lääkintöhallituksen on, jos se katsoo           lain:
23819:  erityisten syiden vaativan, että yhteisen
23820: 2                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 16.
23821: 
23822: 
23823:                                           Laki
23824:                                  yleisestä lääkärinhoidosta.
23825:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23826:                   1 luku.                          1) valvoa yleistä terveyden- ja sairaan-
23827:                                                 hoitoa, tarkoin seurata asukkaiden ter-
23828:              Yleisiä säännöksiä.                veydentilaan vaikuttavia olosuhteita, ryh-
23829:                      1 §.                       tyä toimenpiteisiin yleisen terveydenhoidon
23830:    Yleistä lääkärinhoitoa varten on valtion     edistämiseksi sekä valvoa yleisestä ter-
23831: viranhaitijoina jokaisessa läänissä läänin-     veyden- ja sairaanhoidosta annettujen sään-
23832: lääkäri ja tarvittaessa yksi tai useampia       nösten noudattamista;
23833: apulaislääninlääkäreitä sekä kuntien viran-        2) avustaa asiantuntijana lääninhalli-
23834: haitijoina kaupungin-, kauppalan- ja kun-       tusta sellaisten asiain käsittelyssä, jotka
23835: nanlääkäreitä.                                  koskevat läänin terveyden- ja sairaanhoitoa;
23836:   Ahvenanmaan maakunnassa on maakun-               3) antaa viranomaisille lausuntoja sekä
23837: nanlääkäri. Mitä tässä laissa jäljempänä        kunnille ja yleisölle neuvoja ja ohjeita
23838: sanotaan lääninlääkäristä ja läänistä, kos-     yleistä terveyden- ja sairaanhoitoa koske-
23839: kee vastaavasti maakunnanlääkäriä ja Ah-        vissa kysymyksissä;
23840: venanmaan maakuntaa, mikäli nimenomaan              4) toimia erityisesti tarttuvien tautien
23841: ei toisin säädetä.                              ehkäisemiseksi ja vastustamiseksi;
23842:   Lääninlääkärin ja apulaislääninlärukärin          5) toimittaa ne oikeuslääkeopilliset ruu-
23843: virkapaikkana on lääninhallituksen sijaitse-    miinavaukset ja muut tutkimukset sekä ne
23844: misparkka. Kuitenkin voi sisäasiainminis-       tarkastukset ja muut virkatoimitukset, jotka
23845: teriö lääkintöhallituksen esityksestä mää-      erikseen on hänen tehtäväkseen säädetty
23846: rätä, että apulaislääninlääkärin virkapaikka    tai määrätty;
23847: on muualla läänissä.                                6) valvoa lääkinnöllisessä suhteessa sai-
23848:                                                  raanhoito-, huolto-, opetus-, kasvatus- ja
23849:                     2 §.                        muita sellaisia laitoksia, ei kuitenkaan val-
23850:   Kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlää-           tion sairaaloita, ellei niitä ole erityisesti
23851: käri on velvollinen noudattamaan lääkintö-       asetettu hänen valvontansa alaisiksi; sekä
23852: hallituksen sekä asianomaisen lääninhalli-          7) valvoa alaistensa kaupungin-, kauppa-
23853: tuksen, lääninlääkärin ja apulaislääninlää-      lan- ja kunnanlääkärien sekä muiden lää-
23854: kärin antamia määräyksiä ja ohjeita.             kärin- ja hammaslääkärintointa harjoitta-
23855:   Milloin kaupungin-, kauppalan- tai kun-        vien, apteekkarien ja muun apteekkihenki-
23856: nanlääkärin virka-alueen osia kuuluu eri         lökunnan, kuntien sairaanhoitajien, terveys-
23857: lääneihin, se on kokonaisuudessaan sen lää-      sisarien ja kätilöiden, niin myös muidenkin
23858: ninlääkärin virka-aluetta, jolla lääkärin        terveyden- ja sairaanhoidon palveluksessa
23859: asuinpaikka on.                                  olevien henkilöiden toimintaa.
23860:                                                     Valtioneuvosto voi erityisten syiden vaa-
23861:                                                  tiessa määrätä, ettei läänissä oleva kaupunki
23862:                   2 luku.                        kuulu lääninlääkärin virka-alueeseen.
23863:                Lääninlääkä1·i.                                       5 §.
23864:                                                    Apulaislääninlääkärin tehtävänä on suo-
23865:                      3 §.                       rittaa ne lääninlääkärin toimialaan kuulu-
23866:   Lääninlääkärin ja a pulaislääninlääkärin      vat tehtävät, jotka lääkintöhallituksen ku-
23867: virat täyttää valtioneuvosto siinä järjestyk-   takin eri lääniä varten vahvistaman työn-
23868: sessä, kuin erikseen säädetään.                 jaon mukaan kuuluvat hänelle.
23869:                     4 §.                                             6 §.
23870:   Lääninlääkäri on välittömästi lääkintö-          Lääninlääkärin toimistossa on peruspalk-
23871: hallituksen ja lääninhallituksen alainen.       kaisina toimenhaitijoina yksi tai useampia
23872: Hänen tehtävänään on: .                         toimistoapulaisia.
23873:                                    Yleinen lääkärinhoito.                                     3
23874: 
23875:   Milloin apulaislääninlääkärille on mää-        hyväksymänsä ohjesääntö tämän vahvistet-
23876: rätty eri virkapaikka kuin lääninlääkärille,     tavaksi.
23877: voidaan osa 1 momentissa mainituista toi-          Milloin kunta tai kuntayhtymä ylläpitää
23878: mista sijoittaa apulaislääninlääkärin toimis-    kahta tai useampaa 8 §: ssä tarkoitettua
23879: toon.                                            lääkärinvirkaa, määrätään niistä ja niiden
23880:    Lääninlääkärin tai apulaislääninlääkärin      haltijain välisestä virkatehtävien jakami-
23881: toimistossa työskentelevät myös lääninter-       sesta yhteisessä ohjesäännössä.
23882: veyssisar ja lääninkätilö, joista on erikseen
23883: säädetty.
23884:                                                                       10 §.
23885:                      7 §.                           Kunnanlääkärin virka-alueena on se tai
23886:   Lääninlääkäri ja apulaislääninlääkäri ei       ne kunnat, jotka kunnanlääkärin virkaa yl-
23887: saa ilmoittaa antavansa yleisölle lääkärin-      läpitävät, taikka 9 §: ssä tarkoitetussa ohje-
23888: apua, ellei sisäasiainministeriö, milloin eri-   säännössä määrätty osa tämän tai näiden
23889: tyisiä syitä on, anomuksesta myönnä päät-        kuntien alueesta.
23890: täminsä ehdoin hänelle siihen oikeutta.             Kunnanlääkärin on asuttava virka-
23891:                                                  alueellaan, jollei sisäasiainministeriö, asian-
23892:                                                  omaisen kunnan tai kuntayhtymän ano-
23893:                    3 luku.                       muksesta ja lääkintöhallitusta kuultuaan,
23894:                                                  toisin päätä.
23895: Kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkäri.
23896:                                                                      11 §.
23897:                      8 §.                           Jos lääkintöhallitus katsoo erityisten
23898:    Kaupungissa pitää olla kaupunginlääkäri.      syiden vaativan, että useampien kun-
23899: Tämän virka-alue käsittää myös S'en kaup-        tien on ylläpidettävä yhteistä lääkä-
23900: pa~an tai sen tai ne läheiset kunn,at, jotka     rinvirkaa tai että maalaiskuntien tai kaup-
23901: kaupungin kanssa tätä virkaa ylläpitävät.        paloiden, joiden yhteinen väkiluku hen"
23902:    Maalaiskunta ja kauppala, jotka eivät         kikirjan mukaan on suurempi kuin kah-
23903: kuulu kaupunginlääkärin virka-alueeseen,         deksantuhatta, on ylläpidettävä kahta sel-
23904: ovat velvolliset joko yksin tai yhdessä mui-     laista virkaa taikka että yhteisen lääkärin-
23905: den kuntien kanssa ylläpitämään kunnan-          viran ylläpitämisestä päättäneen tai sel-
23906: lääkärin virkaa.                                 laista virkaa toisten kuntien kanssa yllä-
23907:    Edellä 1 ja 2 momentissa mainituin ta-        pitävän kunnan on erottava yhteistoimin-
23908: voin voivat kunnat ylläpitää useampiakin         nasta, mutta asianomaiset kunnat eivät lää-
23909: lääkärinvirkoja. Valtioneuvostolla on myös       kintöhallituksen kehoituksen saatuaan sii-
23910: oikeus erityisten syiden vaatiessa lääkintö-     hen suostu, on sen alistettava asia valtio-
23911: hallituksen esityksestä ja asianomaista kun-     neuvoston ratkaistavaksi. Sama olkoon la-
23912: taa kuultuaan määrätä, että maalaiskunnan        kina, jos kunnat eivät voi sopia sanotun-
23913: tai lrnntayhtymän, jonka väkiluku henki-         Iaisan yhteistoiminnan harjoittamisen tai
23914: kirjan mukaan on suurempi kuin kahdek-           purkamisen ehdoista.
23915: santuhatta, on ylläpidettävä kahta kunnan-
23916: lääkärin virkaa.                                                       12 §.
23917:    Kauppalan tekemästä anomuksesta val-             Kaupungin- ja kunnanlääkärin valitsee
23918: tioneuvosto voi lääkintöhallitusta kuultuaan     sen kunnan kunnallisvaltuusto, joka virkaa
23919: oikeuttaa kauppalan muuttamaan ylläpitä-         ylläpitää, tai, milloin on kysymyksessä km"!-
23920: mänsä kunnanlääkärin viran kauppa:lanlää-        tayhtymän virka, se viranomainen, joka
23921: kärin viraksi, josta on voimassa, mitä lmu-      käyttää kuntayhtymän päätösvaltaa. Vaa-
23922: pungin1ääkärin virasta jäljempänä tässä          lin saatua lainvoiman antaa lääkintö-
23923: laissa tai muualla on säädetty.                  hallitus valitulle määräyksen virkaan. Jos
23924:                                                  havaitaan, ettei valittu, vaikka hän onkin
23925:                     9 §.                         laillistettu lääkäri, ole virkaan sopiva tahi
23926:   Sitten kun kunta tai kuntayhtymä on            että hänen on suoritettujen opinnäytteide11,
23927: perustanut 8 §: ssä tarkoitetun lääkärin-        muutoin osoitetun taidon tai aikaisemman
23928: viran, on sen ilmoitettava siitä lääkintö-       virkatoiminnan perusteella katsottava ole-
23929: hallitukselle sekä alistettava virkaa varten     van toisia hakijoita huomattavasti heikom-
23930: 4                       195~ Vp. ~ Edusk. va.st. ~ Esitys N: o 16.
23931: 
23932: 
23933: man, lääkintöhallituksella on oikaus mää-       huonot, vähintään malmottava peruspalk-
23934: rätä uusi vaali toimitettavaksi. Milloin mui·   ka on suurempi, ei kuitenkattn enempli
23935: denkaan hakijoiden joukossa ei ole virkaan      kuin se peruspalkka, joka makaetaan kol-
23936: sopivaa henkilöä, lääkintöhallituksella on      lU.fl.n~nkymmenenteenensimmäiseen        palk-
23937: oikeus määrätä, että virka on uudelleen         kausluokkaan kuuluvan valtion vakinaisen
23938: julistettava haettavaksi.                       viran ha:ltijalle. Erityisten syiden vuoksi
23939:                                                 valtioneuvostolla on myös oikeus kuntaa tai
23940:                     13 §.                       kuntayhtymää ja liiäkintöhallitusta kuul-
23941:    Kaupungin- ja kunnanlääkärin tehtävänä       tuaan määrätä kunnanlääkärin viran halti-
23942: on:                                             jan edeHä tarkoitettu vähin peruspalkka
23943:    1) valvoa yleistä terveyden- ja sairaan-     pienemmäksi, kuin valtion viran tai toimen
23944: hoitoa sekä toimia sen edistämiseksi;           haltijan peruspalkka on kahdeksannessa-
23945:    2) suorittaa koululääkärille kuuluvat teh-   toista palkkausluokassa.
23946: tävät, jollei kunta ole järjestänyt niiden         Kaupunginlääkärille, jolle ei tule luon-
23947: hoitamista muulla ohjesäännössä määrätyllä      toisetuja, on maksettava vähintään valtio-
23948: tavalla;                                        neuvoston kutakin virkaa varten vahvis-
23949:    3) antaa virka-alueensa asukkaille lääkä-    tama vuotuinen peruspalkka, joka on
23950: rinhoitoa sekä suorittaa muita lääkärintoi-     se määrä, mikä tulee valtion viran tai toi-
23951: meen liittyviä tehtäviä, sikäli kuin lääkä-     men haltijalle kahdennessakymmenennessä-
23952: rinhoidon antaminen ei ole kaupunginlää-        neljännessä palkkausluokassa, jollei valtio-
23953: käriltä muiden virkatehtävien paljouden         neuvosto kaupungin asukasluvun ja vir-
23954: vuoksi kokonaan tai osittain kielletty;         kaan kuuluvat tehtävät sekä muut näihin
23955:    4) toimittaa asianomaisen viranomaisen       verrattavat seikat huomioon ottaen harkitse
23956: määräyksestä tai pyynnöstä oikeuslääke-         oikeaksi määrätä sitä muun suuruiseksi.
23957: opillisia katsastuksia ja tutkimuksia, ruu-     Vähintä peruspalkkaa, jonka suuruudesta
23958: miinavauksia kuitenkin vain lääkintöhalli-      kaupunki tekee esityksen ja Hiäkintöhalli-
23959: tuksen määräyksestä erityisissä poikkeus-       tukselta on vaadittava lausunto, ei kuiten-
23960: tapauksissa, sekä kunnanlääkärin myös toi-      kaan saa määrätä kolmanteenkymmenenteen-
23961: mia kutsuotaviranomaisten apuna asevelvol-      toiseen palkkausluokkaan kuuluvan val-
23962: listen tarkastuksissa; ynnä                     tion vakinaisen viran haltijalle makset-
23963:    5) suorittaa ne muut virkatehtävät, jotka    tavan peruspalkan määrää. suuremmabi.
23964: hänelle on erikseen säädetty tai määrätty.      Jos kaupungissa on useampia kaupungin-
23965:    Virkatoiminnassaan kaupungin- ja kun-        lääkärin virkoja, vahvistetaan edellä maini-
23966: nanlääkärin on noudatettava sekä yleisestä      tulla tavalla vain sen tai niiden virkojen
23967: terveyden- ja sairaanhoidosta annettuja la-     vähin peruspalkka, joita varten kaupunki
23968: keja ja asetuksia että 9 § :ssä mainittua       saa jäljempänä 20 § :ssä tarkoitettua val.
23969: ohjesääntöä.                                    tionavustusta.
23970:                     14 §.                          Kunnanlääkärille on lisäksi korvauksetta
23971:    Lääninlääkärin virka-alueeseen kuulumat-     annettava lääkintöhallituksen hyväksymät
23972: toman kaupungin kaupunginlääkäri on vä-         virka.asunto ja vastaanottohuoneisto sekä
23973: littömästi lääkintöhallituksen alainen, ja on   niitä varten tarvittavat polttopuut tai muut
23974: hän velvollinen kaupunginlääkärin tehtä-        polttoaineet, jollei valtioneuvosto erityisten
23975: vien lisäksi toimittamaan myös valtioneu-       syiden vaatiessa ole kunnan tai kuntayhty-
23976: voston määräämät, muutoin lääninlääkärille      män esityksestä sekä asianomaista lääkäriä
23977: Imuluvat virkatehtävät.                         ja lääkintöhallitusta kuultuaan hyväksynyt
23978:                     15 §.                       toisenlaista järjestelyä.
23979:    Kunnanlääkärille on maksettava perus-
23980: palkkaa vähintään se määrä, joka tulee                              16 §.
23981: valtion viran tai toimen haltijalle kahdek-       Yksityiselle antamastaan lääkärinhoidosta
23982: sannessatoista palkkausluokassa. Valtioneu-
23983:                         1                       tai todistuksesta kaupungin- ja kunnanlää-
23984: vosto voi kuitenkin asianomaisen kunnan         käri saa asianomaiselta kohtuullisen palk-
23985: tai kuntayhtymän esityksestä ja lääkintö-       kion, jonka määräämisperusteist~ sanottuja
23986: lJallitusta kuultuaan määrätä, että harvaan     lääkäreitä edustavien sekä kuntien keskus.
23987: asutulla ja vähävaraisella seudulla sekä        järjestöjen on sovittava. Kappale tätä so-
23988: paiklmlmnnaJia, jossa kulkuyhteydet ovat        pimusta on lähetettävä lääkintöhallitukselle,
23989:                                   Yleinen lääkärinhoito.                                     5
23990: 
23991: je. on sopimus myös julkaistava siihen yh-      koitetusta   vapautt~ta.       on asia A'lis-
23992: tyneidctn jä:r:jeiitöjen aik:aka:uslehdis~.     tattava sisäasiainministeriön :ratk~tavwi.
23993:     Jollei 1 momentiasa mainittua sopimusta     Sama olkoon la:ki, jos lääkäri neljänto~ta
23994: ole ~hty lääkintöhallituksen määriiämä.ssä      päivän kuluessa lääkintöhaUituksen päätök-
23995: ,3jassa tämän lain vQimaantuloata tai,          sestä tiedon lila.atuaan lääJ.dntöhallituksQUe
23996: jQ!i sopimus on irtisanottu, ennen irtisano-    ilmoittaa tyytymättömyytensä. siihen.
23997: tun sopimuksen päättymistä., päättää 1 mo-         Kaupungin- ja kunnanlääkärin velvolli-
23998:  mentissa tarkoitetuista palkkion määräämis-    suudesta erota määrätyssä iässä tai työky-
23999:  perusteista. ja niiden voimassaQloajasta vä-   vyttömyyden takia on voim&.asa, mitä laeisaa
24000: lityslautakunta, johon kulloinkin kysymyk-      ja al!letuksissa on erik~en säädetty muun-
24001:  sessä olevia kuntia ja lääkäreitä edustavat    kin kuin valtion viran tai toimen haltijaan
24002:  järjestöt kumpikin valitsevat kaksi jäsentä    nähden, milloin valtion viranomainen on
24003:  ja jonka puheenjohtajan sisäasiainministe-     sellaisen viran haltijan nimittänyt tai ollut
24004:  riö määrää lääkintöhallitusta kuultuaan.       ni.m.ittä.m.isessä osallisena.
24005:  Välityslautakunnan päätöksen ilmoittami-          Kaupungin- ja kunnanlääkärin oikeudesta
24006:  sesta lääkintöhallitukselle sekä julkaisemi-   valtion virkaan siirtyel!lsään lukea hyväk~
24007:  -sesta on noudatettava, mitä 1 momentissa      seen ikälisää ja eläkettä varten aika, minkä
24008:  ()n sopimuksesta säädetty.                     he ovat olleet lääkäreinä kunnan viraSJa,
24009:                                                 on niin ikään erikseen säädetty.
24010:                      17 §.
24011:     Kaupungin- ja kunnanlääkäri saa ikäli-
24012: f;Jåä ja eläkettä samojen perusteiden mukaan
24013: kuin      kahden teenkymmenenteenneljänteen                        4 luku.
24014:  palkkausluokkaan tai siihen korkeampaan        Lääkärinhoitoa varten annettava valtion-
24015: pa1kkausluokkaan, jonka peruspalkkaa hä-                        avustus.
24016:  nelle 15 §: n mukaan · on vähintään mak-
24017: :Settava, kuuluvan valtion vakinaisen viran                          20 §.
24018: tai toimen haltija.                                Kunnilla ja lmntayhtymillä on oikeus
24019:                                                 kaupungin- tai kunnanlääkärin viran ylläpi-
24020:                      18 §.                      toa varten saada vuotuista valtionavustusta
24021:    Kaupungin- ja kunnanlääkäri saa vuosit-      kaksi kolmasosaa siitä määrästä, joka
24022: tain kesäkuun 1 päivän ja syyskuun 30 päi-      15 §: n 1 ja 2 momentin mukaan lääkä-
24023: vän välisenä aikana yhden viikon pituisen       rille on vä.hintää.n peruspalkkana suoritet-
24024: vuosiloman, jos hän ennen loman alkamista       tava, ja 17 §:n 1 momentin mukaan mak-
24025: ()n välittömästi ollut virassaan vlihintään     settavan ikälisän määrän kokonaisuudes-
24026: kuusi kuukautta, ja kolmekymmentä päi-          saan sekä kunnanlääkärin virkaa yHäpitä-
24027: vää, jos vä!litön palvelussuhde on kestänyt     villä kunnilla tai kuntayhtymillä lisäksi
24028: Y'hden vuoden, sekä kuusi viikkoa, jos hän      kaksi kolmasosaa lä:äJkärin 15 §: n 3 momen-
24029: on ollut palveluksessa yhteensä vähintään       tin mukaan saamien luontoisetujen raha-
24030: viisitoista vuotta. Asetuksella säädetään,      arvosta, jonka · sisäasiainministeriö määrää
24031: millä tavoin ennen virkaan astumista ta-        valtioneuvoston päättämien perusteiden mu-
24032: pahtunut palvelus otetaan huomioon vuosi-       kaan. Eläke, jonka kaupungin- tai kunnan-
24033: lomaa määrättäessä.                             lääkäri on 17 § : n mukaan saava, suori-
24034:     Erityisten syiden vaatiessa voidaan vuo-    tetaan valtion varoista.
24035: -siloma joko kokonaan tai osittain sijoittaa       Jos kaupunki, jonka väJkilUiku henkikirjan
24036:  muuksikin kuin edellä sanotuksi ajaksi.        muikaam. on suurempi !kuin kolmekymmentä-
24037:                                                 tuhatta, ylläpitää kahta kaupunginlääkärin
24038:                    19 §.                        virkaa, suoritetaan val>tionavustus ja tili,ike
24039:   Jos kaupungin- tai kunnanlääkäri havai-       kummastakin virasta. Niin :iJkään va;J,tio-
24040: taan toimeensa sopimattomaksi, voi lääkin-      neuvosto voi muulLoinkin erityisestä syyirti
24041: töhallitus asianomaisen kunnan tai kunta-       htJJkemuksesta myöntää valtionavru!!tu.srta ja
24042: yhtymän tekemästä esityksestä tai näitä         eläkettä kaupungin yl:läpitämää kahta tai
24043: kuultuaan vapauttaa hänet virastaan.            useampaa kaupunginlää;kärin virkaa taikka
24044:   Jos lääkintöhallitus ja kunta. tai kunta-     lntuppa1an. ylläpitämää :k8ihta tai useampaa
24045: yhtymä ovat eri mieltä 1 momentissa tar-        kauppalanlä.äkärin virkaa varten.
24046: 6                           1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 16.
24047: 
24048:     Milloin maalaiskunta tai kuntayhtymä,         lääkärin virkaa, on 9 § : ssä tarkoitettua ohje-
24049:  jonka väkiluku henkikirjan mukaan on suu-        sääntöä vahvistettaessa virassa yksi tai
24050:  rempi kuin kahdeksantuhatta, ylläpitää           useampia kunnanlääkäreitä, lääkintöhalli-
24051:  kahta· kunnanlääkärin virkaa, suoritetaan        tuksen on samalla asianomaisen kunnan tai
24052:  valtionavustus ja eläke kummastakin vi-          kuntayhtymän sekä virassa silloin olevan
24053:  rasta. Niin ikään valtioneuvosto voi muul-       kunnanlääkärin tahi -lääkärien sopimuksen
24054:  loinkin erityisestä syystä hakemuksesta          mukaisesti annettava sanotuille lääkäreille
24055:  myöntää valtionavustusta ja eläkettä kun-        määräykset kysymyksessä oleviin virkoihin.
24056:  nan tai kuntayhtymän ylläpitämiä kahta           Elleivät kunta ja lääkäri ole voineet asiasta
24057: tai useampaa kunnanlääkärin virkaa varten.        sopia, on meneteltävä, niinkuin 11 § : ssä
24058:    Kaukaisella, harvaan asutulla ja vähäva-       säädetään.
24059: raisella syrjäseudulla sijaitsevat sekä sellai-     Milloin yhteistä kunnanlääkärin virkaa
24060: set maalaiskunnat ja kuntayhtymät, joiden         ylläpitäneet kunnat eroavat yhteistoimin-
24061: liikenneyhteydet ovat huonot, ovat oikeute-       nasta ja perustavat omat ikunnanlääkärin
24062: tut, niin kauan kuin niiden taloudellinen         virkansa, on 1 momentissa mainittua menet-
24063: kantokyky on maan kuntien keskimäärää             telytapaa myös noudatettava.
24064: olennaisesti heikompi, saamaan ylläpitä-
24065: määnsä kunnanläälrärin virkaa varten val-
24066: tionavustuksella koko viran peruspalkan ja                             24 §.
24067: luontoisetujen raha-arvon taikka suurem-            Laeissa tai asetuksissa piirilääkärille mää-
24068: man osan niistä, kuin 1 momentissa sääde-         rätyt virkatehtävät suorittaa lääninlääkäri
24069: tään. Sanotun valtionavustuksen myöntä..          sekä aluelääkärille määrätyt tehtävät kun-
24070: misestä päättää sisäasiainministeriö. Mil-        nanlääkäri.
24071: loin tällaisen maalaiskunnan tai kuntayhty-
24072: män on tarpeen rakentaa kunnanlääkärin                                25 §.
24073: virka-asunto tai vastaanottohuoneisto, an-           Kaupunginlääkäri on äänioikeutettuna jä-
24074: netaan niitä varten valtionavustusta sa-          senenä kaikkien hänen virka-alueeseensa
24075: malla tavoin kuin peruspalkkaa ja luontais-       kuuluvien kuntien terveydenhoitolautakun-
24076: etuja varten, ja siirtyy omistusoikeus koko-      nissa.
24077: naan      valtionavustuksella   rakennettuun         Maalaiskunnassa, jossa ei ole erityistä
24078: virka-asuntoon tai vastaanottohuoneistoon,        terveydenhoitolautakuntaa, on asianomainen
24079: jota ei käytetä tässä määrättyyn tarkoituk-       kunnan- tai kaupunginlääkäri kunnanhalli-
24080: seen, valtiolle.                                  tuksen äänioikeutettuna jäsenenä sen toi-
24081:                      21 §.                        miessa terveydenhoitolautakuntana.
24082:    Lääkintöhallitus valvoo, että myönnetty          Milloin kaupungin sairaaloiden hallinto
24083: valtionavustus käytetään määrättyyn tar-          on muun kuin terveydenhoitolautakunnan
24084: koitukseen. Sisäasiainministeriö päättää lää-     asiana, on sillä kaupunginlääkärillä, jonka
24085: kintöhallituksen esityksestä, onko ja mihin       tehtävänä on kaupungin yleisen terveyden-
24086: määrään 20 § : n 4 momentissa mainittua           ja sairaanhoidon valvonta, oikeus olla saa-
24087: korotettua valtionavustusta myönnettävä.          puvilla sanottujen sairaaloiden hallintoa
24088:                                                   hoitavan lautakunnan kokouksissa sen mu-
24089:                                                   kaisesti, kuin 9 §: ssä tarkoitetussa ohje-
24090:                                                   säännössä määrätään.
24091:                    5 luku.
24092:            Erinäisiä säännöksiä.                                      26 §.
24093:                                                      Kaupungin- ja kunnanlääkärin on lääkin-
24094:                     22 §.                         töhallituksen määräyksestä osallistuttava
24095:   Sisäasiainministeriö voi erityisten syiden      terveyden- ja sairaanhoitoa koskeviin täy-
24096: vaatiessa myöntää kunnalle määräajaksi            dennyskursseihin, milloin hänelle on tarkoi-
24097: helpotuksia sille 8 ja 11 §: n mukaan kuu-        tusta varten myönnetty valtion apuraha.
24098: luvista velvollisuuksista.
24099:                     23 §.                                             27 §.
24100:   Milloin kunnassa tai kuntayhtymässä,             Lääkintöhallituksen, lääninhallituksen ja
24101: joka ylläpitää useampaa kuin yhtä kunnan-         maakunnanlääkärin toimivallasta Ahvenan-
24102:                                   Yleinen lääkärinhoito.                                    7
24103: 
24104: maan maakunnan yleistä terveydenhoitoa          virka-asuntoina ja vastaanottohuoneistoina,
24105: koskevissa asioissa on erikseen säädetty.       elleivät erityiset syyt tällaista luovutusta
24106:                                                 estä.
24107:                     28 §.                          Niiden kuntien tai kuntayhtymien, joihin
24108:   'l'arkemmat säännökset lääninlääkärin,        täten on katsottava perustetuksi kunnan-
24109: apulaislääninlääkärin, kaupungin- ja kun-       lääkärin virat, on viimeistään kolme kuu-
24110: nanlääkärin viroista ja niihin kuuluvista       kautta ennen tämän lain voimaantuloa
24111: tehtävistä sekä tämän lain täytäntöönpa-        alistettava vahvistettavaksi 9 § :ssä tarkoi-
24112: nosta annetaan asetuksella.                     tettu ohjel'!ääntö ja, mikäli kunta tai kunta-
24113:                                                 yhtymä katsoo, että kunnanlääkärin perus-
24114:                      29 §.                      palkka olisi 15 § : n 1 momentin mukaisesti
24115:   'l'ämä laki tulee voimaan     päivänä         määrättävä säännönmukaisesta poikkeavaksi,
24116: kuuta 19. . . Sillä kumotaan yleisestä lää-     tehtävä siitä esitys. Samassa ajassa on sa-
24117: kärinhoidosta 9 päivänii kesäkuuta 1939         nottujen kuntien ja kuntayhtymien myös
24118: annettu laki (197 /39).                         lääkintöhallitukselle annettava lausuntonsa
24119:   Aluelääkärin virat lakkautetaan lain voi-     aluelääkärin siirtämisestä näin perustettuun
24120: maantulopäivästä. Niitä alueita varten,         kunnanlääkärin virkaan.
24121: joissa on ollut aluelääkärin virka, katsotaan     Mikäli erityiset syyt eivät toisin vaadi,
24122: lain voimaantulosta lähtien perustetuksi        on lääkintöhallituksen, 12 § : n säännöksistä
24123: kunnanlääkärin virat. Valtion omistamat         poiketen, ilman viran haettavaksi julista-
24124: aluelääkärien virka-asunnot ja vastaanotto-     mista annettava aluelääkärille määräys
24125: huoneistot luovutetaan samasta päivästä lu-     edellä tarkoitettuun kunnanlääkärin vir-
24126: kien korvauksetta asianomaisten kuntien tai     kaan, jos aluelää;käri sitä kirjallisesti lää-
24127: kuntayhtymien käytettäviksi valtioneuvos-       kintöhallitukselta anoo viimeistään kuu-
24128: ton määräämin ehdoin kunnanlääkärien            kautta ennen tämän lain voimaantuloa.
24129: 
24130:      Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1951.
24131:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 17.
24132: 
24133: 
24134: 
24135: 
24136:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aluesairaaloiden ja
24137:                            sairasmajojen lakkauttamisesta.
24138: 
24139:    Valtion yHäpitämä aluesairaalajärjes-         tumaa.n näiden sairaaloiden hoitoon. Val-
24140: telmä on saa.nut alkunsa 'aluelääkärinvirlm-     tion yksin hoitamina laitoksina on niiden
24141: jen perustamisesta. Myönnettäessä ensim-         hoitaminen sentähden ollut hyvin v,ailmata
24142: mäiset määrärahat vuonna 1900 mainittu-          ja epätaloudellista sekä valvonta hankalaa
24143: jen virkojen perustamis.eksi Inarin ja Uts-      niiden syrjäisen sijainnin vuoksi. Tästä
24144: joen kuntiin määrättiin samalla, että alue-      syystä olisi pailmlrlaan myös sairaanhoidon
24145: lääkärin virka-asunnon yhteyteen oli m-          alalla saattaa nämä kunnat samaan asemaan
24146: kennettava myös sairastupa, koska penin-         maamme muiden kuntien kanssa.
24147: kulmien takaa tulevat potilaat olivat usein-        Asianomaiset kunnat eivät kuitenkaan
24148: kin sellaisessa tilassa, että he t,arvitsivat    kyk,ene toistaiseksi perustamaan ja ylläpi-
24149: jatkuvaa sairaalahoitoa. Ensimmäisenä tru-       tämään kunnansairaaloita ilman valtion tu-
24150: laisena valtion sairaalana avattiin vuonna       kea. Sen vuoksi valtion olisi luovutettava
24151: 1914 Inarin yleinen sairaala. Vuonna 1948        näille korvauksetta alues,airaaloiden ja sai-
24152: oli näitä laitoksia, joita vuodesta 1939 al-     rasmajojen hallintaoikeus niin pitkäksi
24153: hen oli alettu kutsua aluesairäaloiksi ja        aj,ak:si kuin kunnat ylläpitävät niitä kun-
24154: sairasmajoik:si, yhteensä 18, joista 15 oli      nansairaaloina sekä suoritettava ainakin
24155: aluesairaaloita ja 3 sairasmajoja. Samana        määrättyinä vuosina sairaaloiden hyväksyt-
24156:  vuonna nousivat kyseessä olevien sairaa-        tävät perustamis- sekä kunnossapito- · ja
24157: loiden menot yhteensä noin 65 mi:lj. mark-       käyttökustannukset kokonaan. Mikäli kui-
24158: kaan.                                            tenkin määrävuosien umpeenkuluttua asian-
24159:    Niissä Pohjois-Suomen kunnissa, joissa        omaisten kuntien taloudeHinen asema ny-
24160: valtio on ylläpitänyt aluesairaalaa tai sai-     ik:yises;tään erityisesti paranisi, tulisi valtio-
24161: r.asmajaa, ei asi,3Jnomaisilla kunnilla itsel-   neuvostolla olla oikeus määrätä, missä mää-
24162: lään ole ollut lainkaan sellaisia laitoksia,     rin valtio suorittaisi edeWimainitut kustan-
24163: joissa olisi annettu varsinaista sairaanhoi-     nukset.
24164: toa. Viaikkakin valtion ylläpitämät sairaa-         !Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
24165: lat ovat pääasiassa palvelleet sijaitsemis-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
24166: kuntiensa tarpeita, eivät kunnat kuitenkaan      raava lakiehdotus:
24167: ole olleet halukkaita millään tavoin osallis-
24168: 
24169:                                           Laki
24170:                    aluesairaaloiden ja. sairasmajojan lakkauttamisesta.
24171:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24172:                     1 §.                                               2 §.
24173:    Valtion omistami,en aluesairaaloiden ja          Edellä 1 § :ssä mainitut aluesairaalat ja
24174: sairasmajojen toiminta valtion laitoksina        sairasmajat luovutetaan valtioneuvoston
24175: päättyy viimeistään vuoden 1950 loppuun          määräämin ehdoin korvauksetta asianomai-
24176: mennessä, sen mukaan kuin sisäasiainmi-          sille kunnHle ,tai kysymyksessä olevien lai-
24177: nisteriö, lääkintöhaUi.tusta kuultuaan, siitä    tosten toiminta-alueen käsit.tämille kuntayh-
24178: erikseen määrää.                                 ,tymille siksi ajaksi kuin ne toimivat kun-
24179:                                                  nansairaaloina.
24180: 
24181: 7880/49
24182: 2                                        N:o 17
24183: 
24184:                       3 §.                    lääkintöhallituksen esitybestä hyväksynyt
24185:    Edellä 2 § : ssä mainituille kunnille tai perustami.stöitä koskevan .suunnitelman.
24186: kuntayhtymille annetaan viiden vuoden           Valtionavun kunnossapitO- ja käyttökus-
24187: aikana tämän ;Lain ooja1la muodoo.tettujen tannuksia varten maksaa lääkintöhallitus,
24188: kunnansairaaloiden perustamiskustannuk- joka myös hyväksyy sanotut kustannukset.
24189: siin, joihin myös luetaan laajentamisesta
24190: tai peruskorjauksista aiheutuvat kustan-                           5 §.
24191: nukset, sekä kunnossapito- ja käyttökus-        Niin kauan kUJin 2 § :ssä mai'nitut ku'll-
24192: tannuksiin, sairaalan tulojen tultua niistä nat tai kuntayhtymät saavat tämän lain
24193: vähennetyiksi, kustannusten jäljelle jää- n:ojalla valtio.napua kunnansairaaloitaan
24194: vää :määrää vastaava valtionapu. Mä-ärä- . varten, ovat sairaaJamruksut ,niissä saman
24195: ajan umpeenklrluttua annetaan, valtionapua suuruiset kuin valrtion siviilisairaaloiflla ja
24196: edeLleen nii'll tlmuan kuin kyseessä Ollevien on niiden hoidossa noudatettava samoja pe-
24197: klmtien tai ku~tayhtymie.n taloud-ellinen riaatteita kuin mitkä ovat noudatettavina
24198: kantokyky on :maan kuntien keskimääräistä mainituissa valtion sairaaloissa.
24199: kantokykyä olennais·esti heikompi.
24200:                                                                    6 §.
24201:                                                  Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
24202:                       4 §.                    tamisesta anneta,an asetuksella.
24203:    ValtionaVThil.    perustamiskustannuksiin
24204: maksaa lääkintöhallitus valtion tulo- ja                           7 §.
24205: menoarviossa tarkoitukseen osoitetuista va-      Tämä ~aki tul,ee voimaan päivänä
24206: roista, sitten kun sisäa!Siainministeriö on kuuta 19
24207: 
24208:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1950.
24209: 
24210: 
24211:                                  Tasavallan Presidentti
24212:                                   J. K. PAASIKIVI.
24213: 
24214: 
24215: 
24216: 
24217:                                                        Sisäasiainministeri A. Simonen.
24218:                          1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 17.
24219: 
24220: 
24221: 
24222: 
24223:                                  Talousvaliokunnan mietintö N:o 20 hal-
24224:                              lituksen esityksen johdos,ta laiksi aluesairaaloiden ja sai-
24225:                              rasmajojen lakkauttamisesta.
24226: 
24227:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 7      viimeistään vuoden 1950 loppuun men-
24228: päivältä viime maaliskuuta lähettänyt ta-     nessä. Kun valiokunnan mielestä kysymyk-
24229: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    sessä oleva järjestely ei ole toteutettavissa
24230: väksi hallituksen esityksen n: o 17 laiksi    mainittuun ajankohtaan mennessä, valio-
24231: aluesairaaloiden ja sairasmajojen lakkaut-    kunta esittää sitä varten varattavaksi ai-
24232: tamisesta.                                    kaa vuoden 1951 loppuun saakka.
24233:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-       Edellä lausutun perusteella valiokunta
24234: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-   kunnioittaen ehdottaa,
24235: tänyt puoltaa esitykseen sisältyvän lakieh-
24236: dotuksen hyväksymistä.                                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
24237:   Lakiehdotuksen 1 § : n mukaan valtion               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
24238: omistamien aluesairaaloiden ja sairasmajo-            dotuksen näin kuuluvana:
24239: jen toiminta valtion laitoksina päättyisi
24240: 
24241: 
24242:                                         Laki
24243:                       aluesairaaloiden ja sairasmajojan laikkauttamisesta.
24244:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24245:                    1 §.                       nisteriö, lääkintöhallitusta kuultuaan, siitä
24246:   Valtion omistamien aluesairaaloiden ja      erikseen määrää.
24247: sairasmajojen toiminta valtion laitoksina
24248: päättyy viimeistään vuoden 1951 loppuun                        2-7 §.
24249: mennessä, sen mukaan kuin sisäasiainmi-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
24250: 
24251: 
24252:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta       1950.
24253: 
24254: 
24255: 
24256: 
24257:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    halme, Mannila, Penttala, Pesonen, Puu-
24258: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, va-    malainen, Renfors, Rönkkö (osittain) , Tiai-
24259: rapuheenjohtaja E. Nurminen (osittain),       nen, J. Tolonen, Virkki ja J. Wirt>anen
24260: jäsenet Forss, Jalas, Kauhanen, Leppi-        sekä varajäsen Ryömä.
24261: 2                        1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 17.
24262: 
24263: 
24264:                                       Vastalause.
24265:    Valiokunta on hallituksen esitykseen yh-      Aluesairaalat sijaitsevat harvaan asu-
24266: tyen päätynyt ehdotukseen, että aluesairaa-   tuilla seuduilla. Lääkäriltä, joka niitä hoi-
24267: lat valtion laitoksina lopetetaan vuoden      taa, ei voida uskoa riittävän aikaa varsi-
24268: 1951 loppuun mennessä.                        naisen kunnanlääkärin viran hoitamiseen
24269:    Mielestämme ei tähän järjestelyyn ole      pitkistä sairaskäynneistä ja muista virka-
24270: mitään syytä seuraavien näkökohtien pe-       matkoista johtuen. Siksi nämä sairaalat
24271: rusteella:                                    olisi henkilökuntineen pidettävä valtion lai-
24272:    Aluesairaalat ovat perustetut alueille,    toksina.
24273: joissa kunnilla syrjäisen aseman, harvan         Edellytämme, että asetusteitse annetta-
24274: asutuksen, huonojen liikenneyhteyksien ja     villa määräyksillä turvataan kuntain vai-
24275: ennenkaikkea väestön vähävaraisuuden ta-      kutusvalta aluesairaaloiden hallintoon. Si-
24276: kia ei ole ollut mahdollisuutta kunnansai-    ten poistuvat ne mahdolliset haitat, joiden
24277: raalain perustamiseen ja ylläpitämiseen.      uskotaan ehkäisevän näiden sairaalain kun-
24278: Mielestämme samat syyt ovat edelleen          nossapitoa ja kehittämistä.
24279: muuttumattomina      vaikuttamassa,   joten      Edellä olevan perusteella ehdotamme,
24280: nämä laitokset on syytä pysyttää valtion
24281: laitoksina.                                             että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
24282:                                                       tus hylättäisiin.
24283:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta       1950.
24284: 
24285: 
24286:           V. Puuma.ila:ine:n.      Mauri Ryömä.              Kaarle E. RenfOO'S.
24287:                        1950 Vp. -   S. V. lYI. -Esitys N:o 17.
24288: 
24289: 
24290: 
24291: 
24292:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 131
24293:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi aluesairaaloiden ja
24294:                              sairasmajojan lakkauttamisesta.
24295: 
24296:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi laki-
24297: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         ehdotuksen talousvaliokunnan ehdo-
24298: maan lakiehdotusta talousvaliokunnan mie-         tuksen mukaisena.
24299: tinnössä n: o 20 ehdotetuin muutoksin ja
24300: ehdottaa siis ilronnioittaen,
24301:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1950.
24302:                          1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 17.
24303: 
24304: 
24305: 
24306: 
24307:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24308:                                  laiksi aluesairaaloiden ja sairasmajojen lakkauttamisesta.
24309: 
24310:   EduskunnaJlle on annettu Hallituksen esi-        jolle Talousvaliokunta on asiasta antanut
24311: tys N :o 17 laiksi aluesaira:aloiden ja sruiros-   mietintönsä N: o 20, on hyväksynyt seura;a-
24312: majojen la;kkauttamisesta, ja Eduskunta,           van la~n:
24313: 
24314: 
24315:                                              Laki
24316:                     aluesairaaloiden ja sairasmajojen lakkauttamisesta.
24317:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24318:                       1 §.                         kantokyky on maan kuntien keskimääräistä
24319:   Valtion omistamien aluesairaaloiden ja           kant!okyik:yä olennaisesti heikompi'.
24320: sairasmajojen toiminta valtion laitoksi111a
24321: päättyy viimeif>tään ·vuoden 1951 loppuun                              4 §.
24322: mennessä, sen mukaan kuin sisäasiainmi-              V;altionavnn     perustamiskustannuksiin
24323: nisteriö, lääkintöhail.litusta kuultuaan, siitä    maksaa lääkintöhanitus valtion tulo- ja
24324: erikseen määrää.                                   menoarviossa tarkoitukseen osoitetuista va-
24325:                                                    roista, sittoo kun sisäasiainmiDJisteriö on
24326:                         2 §.                       lääkintöhallituksen esityksestä hyväiksynyt
24327:    Edellä 1 § :ssä mainitut aluesairaalat ja       perustamistöitä koskevan suumritelman.
24328: .sairasmajat luovutetaan valtioneuvoston             Valtionavun kunnossapito- ja käyttökus-
24329: määräämin ehdoin ikorv,auksetta asianomai-         tannuksia varten maksaa lääkintöhallitus,
24330: sille lrunnillle ;tai kysymyksessä olevien lai-    joka myös hyväksyy sam.otut kustannukset.
24331: tosten toiminta-alueen käsittämille kuntayh-
24332: tymille siksi ajruksi, ku1n ne toimivat kun-                            5 §.
24333: nansairaruloina.                                      Niin kauam. kUJin 2 § :ssä mainitut kun-
24334:                                                    nat tai kuntayhtymät saavat täm&n lain
24335:                          3 §.                      nojalla valtionapua ikunnansairaaloitaan
24336:    Edellä 2 §: ssä mainituille koonille tai        varten, ovat sairaaJ.amaiksut missä saman
24337: kuntayhtymille annetaan viiden vuoden              suuruiset kuin valtion siviilisairaaloissa, ja
24338: aikaJilJa tämän :Lailin. nojahla muodostettujen    on niiden hoidossa noudatettava samoja pe-
24339: kunnansairaaloiden perustamiskustannuk-            riaatteita, kuin mitkä ovat noudatetta:vina
24340: siin, joihin myös luetaan laajentamisesta          ma,inirtuissa vaLtion sairaaloissa.
24341: tai peruskorjauksista aiheutuvat lmstan-
24342: nukset, sekä kunnossapito- ja käyttökus-                               6 §.
24343: tannuksiin, sairaalan tulojen tultua niistä          Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
24344: vähennetyiksi, kustannusten jäljelle jää-          tamisesta anneta.an asetuksella.
24345: vää määrää vastaava valtionapu. Määrä-
24346: ajan umpeenkU'luttu:a annetaan valtionapua                             7 §.
24347: edelleen, niin kauan ikuilll kyseessä olevien        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
24348: kuntilen tai kUJntayhtymien ta:loudeillinen        ...... kuuta 19 ...
24349: 
24350:       Helsingissä 9 päivänä helmikuuta 1951.
24351:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 18.
24352: 
24353: 
24354: 
24355: 
24356:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikevaihtoverolain
24357:                          muuttamisesta.
24358: 
24359:    Marraskuun 11 päivänä 1948 asetti val-       suuren lukumäärän vuoksi, joka nykyään
24360: tioneuvosto komitean tutkimaan mahdolli-        on n. 45,000, osoittautunut vaikeaksi hoi-
24361: suuksia liikevaihtoveron kannon siirtämi-       taa. Sitä paitsi verovelvollisten piiriin on
24362: seksi vähittäiskauppa-asteelta tukkukauppa-     joutunut sellaisiakin, joiden verovelvolli-
24363: asteelle ja myönteisessä tapauksessa valmis-    sina säilyttäminen ei ole tarkoituksenmu-
24364: tamaan ehdotuksen tarpeelliseksi lainsää-       kaista.
24365: dännöksi. Saatuaan tehtävänsä suoritetuksi         Koska veron kantaminen sellaisissa ravit-
24366: komitea on nyttemmin valtioneuvostolle jät-     semisliikkeissä, joita käytetään ainoastaan
24367: tänyt lopullisen ehdotuksensa uudeksi liike-    ruokailutarkoituksessa, on, ottaen huomioon,
24368: vaihtoverolaiksi. Sen sijaan, että voimassa     että kaupoista ostettavat elintarvikkeet ovat
24369: olevan liikevaihtoverojärjestelmän mukaan       verovapaita, kohtuutonta kuluttajille, joilla
24370: liikevaihtoveroa suoritetaan yleensä vaih-      ei ole kotitaloutta, ehdotetaan muut ravit-
24371: dannan kahdessa vaiheessa, nimittäin tuot-      semisliikkeet, paitsi alkoholi- ja tanssira-
24372: tajan myydessä tavaran jälleenmyyjälle ja       vintolat, jätettäväksi pois liikevaihtoveron
24373: jälleenmyyjän myydessä sen kulutukseen,         alaisuudesta. Samalla olisi asianmukaista
24374: komitean ehdotu]\:sen mukaan veronkanto         jättää verotuksen ulkopuolelle myös majoi-
24375: olisi· tapahtuva maahantuonnin ohella           tusliikkeet. Kun parturi- ja kampaamo-
24376: ainoastaan yhdessä vaihdannan vaiheessa,        liikkeissä tai muissa niihin verrattavissa
24377: nimittäin tuottajan ja työliikkeen myy-         liikkeissä tapahtuvan veronkannon valvo-
24378: dessä tavaran tai tehdessä työsuorituksen.      minen jo liikkeiden suuren lukumääränkin
24379:    Komitean laatimassa lakiehdotuksessa         vuoksi on verraten vaikeata ja vähemmän
24380: omaksutun liikevaihtoverojärjestelmän voi-      tehokasta, ja kun veron tuottokin niiden
24381: maansaattamista puoltavat monet syyt.           kohdalta on vähäinen, ei mainittujakaan
24382: Niinpä verovelvollisten lukumäärä huomat-       liikkeitä enää olisi määrättävä liikevaihto-
24383: tavasti alenisi. Samalla veron · perimisestä,   veron alaisiksi.
24384: huolehtivien yritysten keskimääräinen liik-        Käsityöläisten aseman helpottamiseksi on
24385: keenhoidollinen taso ja luotettavuus kohoai-    tarkoituksenmukaista vapauttaa osa pien-
24386: sivat sekä veronkannon tarkkailu helpot-        käsityöläisistä liikevaihtoverosta. Nykyisen
24387: tuisi ja veron salaamiset vähenisivät.          lain mukaan on verovelvollisuus pääasialli-
24388:    Ehdotettu järjestelmä olisi kuitenkin        sesti riippunut siitä, onko käsityöläisel1ä
24389: omiaan, mikäli komitean ehdottama verosa-       ollut erityinen liiketoimipaikka vai· ei. Eh-
24390:  dannes (15%) tulisi hyväksytyksi, supista-     dotuksen mukaan verovelvollisia eivät enää
24391: maan veron tuottoa niin huomattavasti, ettei    olisi ne käsityöläiset, jotka valmistavat ta-
24392: valtiotalouden tila anna tällä kertaa mahdol-   varoita tai suorittavat tavarain muutos-,
24393: lisuutta uudistuksen toimeenpanolle. Kun        puhdistus-, korjaus- ja kunnostamistöitä,
24394: toiselta puolen verosadanneksen korottami-      käyttämättä työapulaisina muita kuin puo-
24395: sellekaan ei ole mahdollisuutta, ei uuden       lisoaan ja 21 ''l.wtta nuorempia jälkeläi-
24396: järjestelmän käytäntöön ottamista nyky-         siään sekä enintään yhtä oppisopimuslaissa
24397: tilanteessa voida ajatella, vaan on siitä       tarkoitettua oppilasta, vaikka heillä olisikin
24398: toistaiseksi luovuttava.                        kiinteä toimipaikka ( 4 §). Tämän säännök-
24399:    Voimassa oleva liikevaihtoverolaki kaipaa    sen käytäntöön soveltaminen on myös
24400: kuitenkin erinäisiä korjauksia ja uudistuk-     omansa saattamaan verotuksen entistä tasa-
24401: sia.                                            puolisemmaksi.
24402:    Verotuksen käytännöllinen puoli, varsin-        Voimassa olevan liikevaihtoverolain mu-
24403: kin verotuksen valvonta, on verovelvollisten    kaan on elokuvafilmien myynti, vuokraa-
24404: 
24405: 1596/50
24406: 2                                            N:o 18
24407: 
24408: minen ja maahantuonti katsottu liikevaihto-        kolmen· kuukauden aikana perityt verot
24409: veron alaiseksi. Kun liikevaihtoveron kan-         usein edustavat sangen huomattavaa raha-
24410: taminen elokuvafilmeistä on teknillisesti          määrää, on rahamarkkinoiden kiristyessä
24411: vaikeata, ja vero on muodostunut kotimai-          tullut yhä tavallisemmaksi, että verovelvolli-
24412: selle elokuvatuotannolle, siihenkin nähden,        set käyttävät liikevail1toverovarat oman toi-
24413: että elokuvista kannetaan erityistä huvi-          mintansa rahoittamiseen. Maksamattomalle
24414: veroa, kohtuuttoman raskaaksi, ehdotetaan          liikevaihtoverolle laskettava veronlisäys-
24415: elokuvafilmien myynti, vuokraus ja maa-            kään, joka vastaa 12 prosentin vuotuista
24416: hantuonti liikevaihtoverosta vapaaksi ( 6 §).      korkoa, ei ainakaan nykyisen korkean kor-
24417:    Edellä mainittujen lainmuutosten joh-           kokannan vallitessa ole voinut riittävästi
24418: dosta vähenisi verovelvollisten lukumäärä          estää tämän veronmaksun pitkittämisen
24419: n. 7,000 verovelvollisella, ja veron tuotto        yleistymistä. Liikevaihtoveron kannon no-
24420: alenisi n. 350 miljoonalla . markalla.             peuttamiseksi ja tehostamiseksi olisi siic;;
24421:    V eronalaisena myyntinä ei voimassa ole-        veron maksuaikaa muutettava siten, että ka-
24422: van liikevaihtoverolain (6 §) mukaan pi-           lenterikuukauden veronalaisesta myynnistä
24423: detä tavaran luovuttamista ulkomaisessa            menevä vero olisi suoritettava jo seuraa-
24424: liikenteessä olevan aluksen tai ilma-aluksen       van .kuukauden kuluessa ( 15 §). V ero-
24425: muonana käytettäväksi.        Kun melkein          ilmoitus olisi käytännöllisistä syistä pysy-
24426: kaikki ruokatavarat kuitenkin ovat verosta         tettävä kuitenkin edelleenkin neljännesvuo-
24427: vapaita, ei kysymyksessä olevan säännöksen         sittain tehtävänä. . Mikäli verokauden en-
24428: voimassapitämistä ole enää pidettävä tar-          simmäiseltä tai toiselta kuukaudelta suori-
24429: peellisena.                                        tetut verot eivät näyttäisi vastaavan kysy-
24430:    Nykyisen lain mukaan tavaran myyjä ei           myksessä olevien kuukausien veronalaista
24431: saa veronalaisesta liikevaihdosta vähentää         myyntiä, olisi veroviranomaiselle varattava
24432: tavaran kuljetuskustannuksia, jos kuljetus         mahdollisuus korottaa veromäärää. Lakiin
24433: on tapahtunut myyntipaikkakunnalle. Kun            olisi otettava vielä säännös, jonka mukaan
24434: kuitenkin on katsottava kohtuulliseksi, että       säädettynä aikana suoriitamatta jääneet,
24435: myös myyntipaikkakunnalla tapahtuneista            ilmoituksen mukaan vahvistetut verot voi-
24436: kuljetuksista johtuneet kustannukset, jos          taisiin verolippua kirjoittamatta ja maksu-
24437: ostajaa niistä erikseen veloitetaan, saatai-       aikaa verovelvolliselle enää varaamatta lä-
24438: siin vähentää veronalaisen liikevaihdon            hettää pakkoperintään (34 §).
24439: määrästä, sisältyy lakiehdotukseen tätä               Kun ei ole tarkoituksenmukaista periä
24440: tarkoittava säännös (13 §).                        veroa tai maksaa sitä takaisin, mikäli ve-
24441:    Voimassa olevan liikevaihtoverolain mu-         ron määrä verokaudelta on pienempi kuin
24442: kaan on verokautena kalenterivuoden nel-           500 markkaa, on lakiehdotukseen otettu
24443: jännes; Verokaudelta menevä vero on ny-            määräys siitä, ettei näissä tapauksissa ve-
24444: kyisten säännösten mukaan suoritettava             roa peritä eikä takaisinmaksua suoriteta
24445: kuukauden kuluessa verokauden päättymi-            (12 § ).
24446: sestä. Kun liikevaihtoveron maksuaika on              Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
24447: näin pitkä, alkupuolella verokautta kerty-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
24448: neelJä verolla lähes neljä lmukautta, ja kun       ehdotus:
24449: 
24450:                                             Laki
24451:                               liikevaihtoverolain muutt8illlisesta.
24452:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 30 päivänä joulukuuta 1941 annettuun
24453:  liikevaihtoverolakiin (921/41) uusi 31 a § sekä muutetaan saman lain 1, 2, 4, 6, 8,
24454:  9, 11, 12, 13, 15, 16, 20, 21. 22, 34, 35, 41, 44 ja 45 §, 2, 4, 6, 8, 9 ja 16 §
24455:  sellaisina kuin ne ovat, 2 ja 16 § 29 päivänä kesäkuuta 1945 annetussa-laissa (620/
24456:  45), 4 ja 6 § 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (954/47) sekä 8 ja 9 §
24457:  30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa laissa (859/49), näin kuuluviksi:
24458:                       1 §.                           1) teollisen, kaupallisen tai muun näihin
24459:    Liikevaihtoveroa    on    suoritettava   val-   verrattavan liiketoiminnan muodossa ta-
24460: tiolle:                                            pahtuvasta tavarain myynnistä;
24461:                                           N:o 18                                            3
24462: 
24463:    2) anniskelu- tai tanssiravintolan muo-      siään sekä enintään yhtä oppisopimuslaissa
24464: dossa harjoitettavasta tarjoilusta ja myyn-     tarkoitettua oppilasta.
24465: nistä·                                            Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä
24466:    3) ' edellä 1 kohdassa mainitun liiketoi-    verovelvolliseksi sellainen liikeperiaatteiden
24467: minnan yhteydessä tai muun liiketoimin-         mukaisesti hoidettu valtion laitos, joka har-
24468: nan muodossa suoritettavasta tavarain, ei       joittaa 1 § : ssä tarkoitettua toimintaa.
24469: kuitenkaan 5 § : ssä mainittujen verovapait-
24470: ten tavarain, muutos-, puhdistus-, korjaus-                          6 §.
24471: tai kunnostamistöistä; sekä                        Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi ei
24472:    4) edeliä 1 kohdassa mainitun liiketoi-      katsota:
24473: minnan yhteyteen tai muun liiketoiminnan           1) maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,
24474: muotoon järjestetystä tavarain vuokrauk-        metsätalouden, kalastuksen ja poronhoidon
24475: sesta.                                          harjoittamisessa saatujen jalostamattomien
24476:    Edellä 2 kohdassa mainitut ravintolat        tai jalostettujen tuotteiden alkumyyntiä,
24477: katsotaan ostamiinsa tavaroihin nähden          ellei niiden tuottaminen tai myyminen ole _
24478: käyttäjiksi.                                    laadultaan 1 § : n 1 momentin 1 kohdassa
24479:    Verovelvollinen on se, jonka lukuun          tarkoitettuun liiketoimintaan verrattavaa;
24480: myynti tai vuokralleauto tapahtuu taikka           2) kotieläinten myyntiä ja· välitystä;
24481: joka työn suorittaa. KQmmissiokaupassa,            3) agentuuri- tai muuta t~hän verratta-
24482:  paitsi milloin kysymyksessä on tavaran         vaa myyntiä, milloin se tapahtuu toisen lu-
24483: maahantuonti ulkomaisen liikkeen kommis-        kuun; ellei kysymyksessä ole 1 § : n 3 mo-
24484:  siovara~toon, josta tavara tulee myytäväksi    mentissa mainittu kommissionäärin myynti;
24485:  ulkomaalaisen lukuun suoraan sen käyttä-          4) myyntiä, milloin ostettu tavara myy-
24486: jälle, on kuitenkin komniissionääri komi-       dään sellaisenaan jälleenmyyjälle, joka
24487:  tentin asemesta verovelvollinen.               edelleen myy tavaran kauppaliikkeestä tai
24488:                                                 siihen verrattavasta liikkeestä;
24489:                                                    5) raaka-aineen tai puolivalmisteen myyn-
24490:                     2 §.
24491:                                                 tiä, mi_käli sen osoitetaan tulevan sisälty-
24492:  · Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi kat-    mään sellaiseen tuotteeseen, jonka myyn-
24493: sotaan myös:                                    nistä tuottaja, tämän lain mukaan verovel-
24494:  · 1) tavaran luovuttaminen tai vuokraa-        vollisena, joutuu veroa maksamaan; sama
24495: minen tahi työsuorituksen tekeminen liik-       koskee myös mainituin edellytyksin tapah-
24496: keestä tavara-, työ- tai muunlaisen suori-      tuvaa raaka-aineiden ja puolivalmisteiden
24497: tuksen vastikkeeksi; sekä                       myyntiä sellaisten tuotteiden valmistami-
24498:    2) tavaran käyttäminen kiinteistöllä suo-    seen, jotka mainitaan 5 § :ssä; eikä      .
24499: ritettaviin urakkatöihin sekä · liikkeenhar-       6) ulkomaille tapahtuvaa tavarain myyn•
24500: joittajan omaan kulutukseen ja henkilö-         tiä, tällaisten tavarain tuottajan maastavie-
24501: kunnan palkkaamiseen tai muuhun liikkeen        jälle suorittamaa myyntiä eikä niiden val-
24502: tavalliseen myyntitoimintaan yleensä kuu-       mistukseen käytettävien, edellä 5 kohdassa
24503: lumattomaan tarkoitukseen, ei kuitenkaan        mainittujen raaka-aineiden ja puolivalmis-
24504: anniskelu- tai tanssiravintoloissa.             teiden myyntiä.
24505:    Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi ei
24506: katsota liikkeestä tavanomaisena lahjana           Liikevaihtoveron alaista ei myöskään ole
24507:                                                 elokuvafilmien · myynti, vuokraus ja maa-
24508: tapahtunutta tavaran luovutusta.                hantuonti.
24509:                      4 §.                                          8 §.
24510:    Verovelvollisia eivät ole:                      Vero on:
24511:    1) valtio ja sen laitokset, 2 momentissa        1) tuottajan myydessä tavaran jälleen-
24512: tarkoitettuja laitoksia lukuun ottamatta;       myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran
24513: eivätkä                                  ·      kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn-
24514:    2) ne käsityöläiset, jotka valmistavat ta-   tihinnasta;
24515: varoita tai suorittavat tavarain muutos-,          2) tuottajan myydessä tavaran suoraan
24516: puhdistus-, korjaus- tai kunnostamistöitä       sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an-
24517: käyttämättä työapulaisina muita kuin puo-       siotoimintaan käytettäväksi viisitoista sa-
24518: lisoaan ja 21 vuotta nuorempia jälkeläi-        dalta tavaran myyntihinnasta;
24519: 4.                                         N:o 18
24520: 
24521:    3) kauppaliikkeen tai siihen verrattavan        Ulkomaille korjattavaksi tai valmistetta-
24522: liikkeen myydessä tavaran suoraan sen            vaksi lähetetyn tavaran arvoksi on katsot-
24523: käyttäjälle tämän kulutukseen tai ansio-         tava korjaus- tai valmistuskustannusten
24524: toimintaan käytettäväksi viisi sadalta ta-       määrä lisättynä tullilla.
24525: varan myyntihinnasta;                              Tullihuutokaupalla myydyn tavaran ar-
24526:    4) anniskelu- ja tanssiravintolassa tapah-    voksi katsotaan tavaran huutokauppahinta
24527: tuvasta tarjoilusta ja myynnistä kymmenen        ja maahantuojaksi tavaran ostaja.
24528: sadalta asiakkaan suorittamasta hinnasta
24529: tarjoilupalkkio mukaanluettuna;                                       11 §.
24530:    5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan           V ero lasketaan:
24531: suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka          1) tuottajalle niiden laskutusmäärien pe-
24532: tavaran muutos-, puhdistus-, korjaus- ja         rusteella, joilla tuottaja on myymistään tai
24533: kunnostamistöistä viisitoista sadalta ja         vuokraamistaan tavaroista tahi suorittamis-
24534: kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-      taan muutos-, puhdistus-, korjaus- ja kun-
24535: keen suorittamasta tavaran vuokrauksesta         nostamistöistä ostajaa tai asiakasta vero~
24536: taikka työstä viisi sadalta siitä korvaus-       kauden kunkin kalenterikuukauden aikana
24537: määrästä, joka vuokramaksuna on saatu            laskuttanut tai muutoin veloittanut;
24538: taikka josta työ asiakkaalle on suoritettu;         2) kauppaliikkeen ja siihen verrattavan
24539: sekä                                             liikkeen sekä anniskelu- tai tanssiravintola-
24540:    6) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä      liikkeen harjoittajalle tavarain myynnistä
24541: tavaraa 2 § :n 1 momentissa sanotuin tavoin      tai vuokrauksesta taikka töistä verokauden
24542: viisitoista sadalta ja kauppaliikkeen tai sii-   kunkin kalenterikuukauden aikana kerty-
24543: hen verrattavan liikkeen viisi sadalta.          neiden maksujen kokonaismäärän peru.."l-
24544:    Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-      teella; sekä
24545: pätehtaiden ja leipomoiden sekä meijerien           3) verokauden kunkin kalenterikuukau-
24546: omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei      den aikana 2 § : n mukaisesti luovutettujen
24547: veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa            tai käytettyjen tavarain taikka suoritettu-
24548: näistä laitoksista taikka niiden tai 6 § : n     jen töiden yhteisestä arvosta.
24549: 1 kohdassa tarkoitettujen alkutuottajien
24550: omistamista kauppaliikkeistä suoraan tava-                             12 §.
24551: ran käyttäjälle on vero viisi sadalta tava-         V ero määrätään ja suoritetaan täysin
24552: ran myyntihinnasta.                              markoin jättämällä niiden ylimenevät pen-
24553:                                                  nit lukuun ottamatta. Sama koskee vastaa-
24554:                      9 §.                        vasti myös 33 §: ssä mainittua veronlyhen-
24555:    Tavaran maahantuonnin yhteydessä on           nystä ja palautusta.
24556:  vero:                                              Jos perittävä vero tai takaisinmaksettava
24557:    1) jälleenmyyjälle tuotaessa kymmenen         määrä on pienempi kuin viisisataa ma:rkkaa,
24558: sadalta tavaran arvosta;                         ei veroa peritä eikä takaisinmaksua suori-
24559:    2) käyttäjälle tuotaessa tämän kulutuk-       teta.
24560:  seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi kah-                           13 §.
24561:  deksantoista sadalta tavaran arvosta; ja           V erovelvollisella on oikeus kunkin vero-
24562:    3) ulkomaisen liikkeen kommissiovaras-        kauteen kuuluvan kalenterikuukauden ve-
24563:  toon tuotaessa ulkomaalaisten lukuun tava-      ronalaisen myynnin arvosta vähentää hänen
24564:  ran käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten       saman kalenterikuukauden aikana ostajille
24565: kahdeksantoista sadalta tavaran arvosta.         takaisin suorittamansa veronalaisen tavaran
24566:    Tavaran arvoksi on katsottava se osto-        hinta taikka sen osa samoin kuin saman
24567: hinta, jolla tullaava tavaranhaltija on sen      kalenterikuukauden aikana suorittamansa
24568: ostanut, tai, jos tavara ei ole ostettu, mark-   veronalaista myyntiä koskevat ostohyvistyk-
24569: kinahinta lähetyspaikalla, kummassakin ta-       set, ylijäämäpalautukset sekä vuosi- ja
24570: pauksessa lisättynä kuljetus-, vakuutus- ja      vaihtoalennukset.
24571: muilla kustannuksilla, kunnes tavara on             V eronalaisen liikevaihdon määrästä saa-
24572: saapunut Suomen satamaan tai maan ra-            daan niin ikään vähentää ne erillisinä ve-
24573: jalle, sekä tullilla ja valmisteverolla, jos     loitetut vakuutusmaksut ja kohtuulliset rah-
24574: tavarasta on niitä maksettava.                   tikulnt, jotka ovat aiheutuneet veronalaisen
24575:                                           N:o 18
24576: 
24577: tavaran lähettämisestä ostajalle tai vuokraa-                       21 §.
24578: jalle. Milloin mainittu kuljetus on tapah-         Verovelvollisen on viimeistään touko-,
24579: tunut verovelvollisen omalla kuljetusväli-      elo-, marras- ja helmikuun 15 päivänä toi-
24580: neellä, on hänellä oikeus vähentää, asian-      mitettava liikevaihtoverotoimistolle edellistä
24581: omaiselle liikevaihtoverotoimistolle esittä-    verokautta koskeva, vahvistettujen lomak-
24582: mänsä selvityksen mukaan, veronalaisen lii-     keiden mukainen veroilmoitus liitteineen
24583: kevaihdon määrästä ostajalta tai vuokraa-       sekä veron suorittamisesta annetut kuitit.
24584: jalta erillisinä veloitetut, käypiä ja saman-      Veroilmoitus on annettava, vaikkei veroa
24585: laisista kuljetuksista yleensä veloitettuja     olisikaan verokaudelta suoritettava.
24586: maksuja vastaavat kuljetuskustannukset.            Liikevaihtoverotoimisto voi kuitenkin eri-
24587:    Jos edellä mainittujen vähennysten yh-       tyisestä syystä myöntää vapautuksen vero-
24588: teismäärä on kalenterikuukauden veronalai-      ilmoituksen tekemisestä.
24589: sen myynnin arvoa suurempi, on veroyel-
24590: vollinen oikeutettu vähentämään ylimene-                             22 §.
24591: vän osan seuraavien kalenterikuukausien           Kunkin kalenterivuoden toista verokautta
24592: veronalaisen myynnin määrästä.                  käsittävän veroilmoituksen yhteydessä on
24593:                                                 verovelvollisen ilmoitukseensa liitettävä sel-
24594:                                                 vitys edellisen kalenterivuoden kokonais-
24595:                     15 §.                       myynnistä, erikseen veronalaisten ja erik-
24596:   Kultakin verokauteen kuuluvalta kalen-        seen verovapaitten tavarain osalta, sekä ta-
24597: terikuukaudelta menevä vero on suoritet-        varain kokonaisvuokrauksesta tai työsuori-
24598: tava seuraavan kalenterikuukauden ku-           tuksista perittyjen korvausten kokonais-
24599: luessa valtion postisiirtotilille postitoimi-   määrästä ja lisäksi oikeaksi todistettu jäl-
24600: paikkaan taikka Suomen Pankkiin tai liike-      jennös aloittavasta ja lopettavasta siir-
24601: tai säästöpankin tahi Osuuskassojen Keskus-     totilistä sekä voitto- ja tappiotilistä.
24602: Osakeyhtiön konttoriin.                           Ellei kirjanpitovuotena ole kalenteri-
24603:                                                 vuosi, koskee se, mitä 1 momentissa on sää-
24604:                     16 §.                       detty kalenterivuodesta, kirjanpitovuotta.
24605:    Milloin veroa ei kokonaisuudessaan ole
24606: suoritettu 15 § :ssä säädetyssä ajassa, on                          31 a §.
24607: verovelvollisen maksettava suorittamatta           Jos verovelvollisen havaitaan 15 §: ssä
24608: jääneen veron lisäksi viivästyskorkoa kul-      säädetyssä ajassa verokauden ensimmäiseltä
24609: takin täydeltä sadatta markalta yksi mark-      ja toiselta kuukaudelta suorittaneen veroa
24610: ka jokaiselta kalenterikuukaudelta asian-       ilmeisesti liian vähän, voidaan verokaudelta
24611: omaisen verokauden päättymisestä lukien,        vahvistettua veroa korottaa asianhaarojen
24612: ei kuitenkaan siltä kalenterikuukaudelta,       mukaan enintään kymmenellä sadatta siinä-
24613: jonka aikana vero maksetaan tai ulosotto-       kin tapauksessa, että verokaudelta menevä
24614: teitse perittäessä suoritetaan, eikä vero-      vQro kokonaisuudessaan on tullut suorituksi
24615: määrästä, joka on tuhatta markkaa pie-          myöhemmän kuukauden verona. Korotus
24616: nempi.                                          lisättäköön suoritettavaan veromaaraan
24617:    Jos vero myöhemmin viranomaisen toi-         ennen tämän lain nojalla mahdollisesti
24618: menpitein määrätään, on verovelvollisen         määrättävää muuta korotusta.
24619: maksettava viivästyskorkoa tällekin vero-
24620: määrälle verokauden päättymisestä lukien.                            34 §.
24621:    Veron määrännyt viranomainen voi kui-           Milloin liikevaihtoverotoimisto on maa-
24622: tenkin erityisten syitten vuoksi päättää,       rännyt veron poiketen siitä veromäärästä,
24623: että viivästyskorkoa on suoritettava muusta     minkä verovelvollinen on suorittanut, an-
24624: viranomaisen määräämästä ajankohdasta           nettakoon hänelle päätöksestä tieto pöytä-
24625: lukien.                                         kirjanotteella, johon on merltitty, miten
24626:                                                 päätökseen tyytymätön saa siihen hakea
24627:                     20 §.                       muutosta.
24628:   Verovelvollisen tulee järjestää kirjanpi-        Jos verovelvolliselle on veroilmoituksesta
24629: tonsa sellaiseksi, että siitä saadaan liike-    poiketen määrätty enemmän veroa kuin
24630: vaihtoveron laskemista ja määräämistä var-      hän on suorittanut, annettakoon hänelle
24631: ten tarvittavat tiedot.                         lisäksi verolippu, johon on merkitty veron
24632: 6                                           N:o 18
24633: 
24634: määrä, maksuaika, joka ei saa olla kohnea-        vähintään     viideksituhanneksi    markaksi
24635: kymmentä päivää pitempi luettuna vero-            taikka alentanut tai poistanut vähintään
24636: lipun lähettämispäivästä, ja viivästyskorko       viidentuhannen markan suuruisen veron.
24637: sekä se päivä, josta korko on laskettava.            Jos korkein hallinto-oikeus katsoo, että
24638:    Pöytäkirjanote ja verolippu annettakoon         muutoksenhaulla on asianomaiselle erin-
24639: verovelvolliselle tiedoksi joko postin väli-       omaista merkitystä yli sen asian, josta nyt
24640: tyksellä kirjatussa kirjeessä saantitodis-         on kysymys, tai että lain soveltamisen kan-
24641: tusta vastaan tai muuten todistetta-               nalta muissa samanlaisissa tapauksissa olisi
24642: vasti. Jos postin välitystä ei ole käy-            tärkeätä saattaa liikevaihtoverokonttorin
24643: tetty, merkittäköön niihin samalla, minä           ratkaisu korkeimman hallinto-oikeuden tut-
24644: päivänä ne on verovelvolliselle annettu.           kittavaksi, ottakoon se näistä rajoituksista
24645: Postitse toimitetut asiakirjat katsotaan tie-      huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak-
24646: doksiannetuiksi. saantitodistuksen osoitta-        seen. Muutosta haettaessa on tällöin nou-
24647: mana aikana.                                       datettava 40 § : ssä säädettyä menettelyä.
24648:    Jos vero, joka säädettynä aikana on jää-       · Liikevaihtoverokonttorin lisenssiä ja ve-
24649: nyt kokonaan tai osaksi suorittamatta, vah-        ron suorittamisvelvollisuuden siirtoa koske-
24650: vistetaan veroilmoituksen mukaiseksi, voi-         vaan päätökseen älköön muutosta haettako.
24651: daan pakkoperimiskuitti verolippua vero-
24652: velvolliselle kirjoittamatta lähettää suoraan                         44 §.
24653: ulosottomiehelle perimistoimenpiteitä var-           Jos verovelvollinen on säädettynä aikana
24654: ten.                                              suorittanut veroa liikaa tahi viranomaisen
24655:                       35 §.                       määräämä vero on lainvoiman Saaneella
24656:    Verovelvollisen on valituksesta huoli-         päätöksellä poistettu tai alennettu, on
24657: matta maksettava hänen suoritettavakseen          asianomaisen liikevaihtoverotoimiston ilman
24658: pantu vero.                                       hakemusta viivytyksettä suoritettava liika-
24659:    Ellei veroa niissä tapauksissa, joissa ve-     maksu takaisin sekä sille valtiovarainminis-
24660: rolippu on kirjoitettu, ole suoritettu vii-       teriön määräämä korko verokauden viimei-
24661: meistään 34 §: n 2 momentin mukaisesti            sen maksukuukauden lopusta lukien vero-
24662: määrättynä maksuaikana tai ellei verolip-         maaran takaisinmaksamispäivään saakka.
24663: pua ja siihen liitettyä pöytäkirjanotetta         Milloin veroa on määrätty 33 § :n nojalla
24664: sen "vuoksi, ettei verovelvollista ole tavattu,   palautettavaksi, suorittaa liikevaihtovero-
24665: ole saatu hänelle toimitetuksi, ulosotetta-       toimisto palautettavan veromäärän takaisin
24666: koon vero niin kuin verojen ja yleisten           sekä sille edellä mainitun suuruisen koron
24667: maksujen ulosmittauksesta on säädetty.            sen verokauden päättymisestä lukien, jota
24668:                                                   päätös koskee, takaisinmaksamispäivään
24669:                     41 §.                         saakka.
24670:   Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-                          45 §.
24671: tanut veron, jonka suuruus, viivästyskorkoa          Tavaran maahantuonnin yhteydessä kan-
24672: lukuun ottamatta, ei ole viittätuhatta mark-      nettu vero peruutetaan tulliviranomaisten
24673: kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea      toimesta samoin edellytyksin, kuin mitä
24674: päätökseen muutosta. Valtion asiamies saa-        tullista on säädetty.
24675: koon hakea muutosta vain, jos liikevaihto-
24676: verokonttori on hylännyt valtion puolesta            Tämä laki tulee voimaan          päivänä
24677: tehdyn vaatimuksen veron määräämisestä                  _kuuta 195
24678: 
24679:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1950.
24680: 
24681: 
24682:                                    Tasavallan Presidentti-
24683:                                      J. K. PAASIKIVI.
24684: 
24685: 
24686: 
24687: 
24688:                                                      Valtiovarainministeri Onni H iltu'IWft. -
24689:                              1950 vuoden valtiopäivät.
24690: 
24691: 
24692: 
24693: 
24694:                                H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä Eduskunnalle laiksi
24695:                            liikevaihtoverolain muuttamisesta sisältävän Hallituksen
24696:                            esityksen peruuttamisesta.
24697: 
24698:   Eduskunnalle 3 päivänä maaliskuuta          laiksi liikevaihtoverolain   muuttamisesta
24699: 1950 annettu Hallituksen esitys N: o 18       peruutetaan täten.
24700:     Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
24701: 
24702: 
24703:                               Tasavallan Presidentti
24704:                                 J. K. PAASIKIVI.
24705: 
24706: 
24707: 
24708: 
24709:                                                Valtiovarainministeri V. J. Sukselainen.
24710: 
24711: 
24712: 
24713: 
24714: 2585/50
24715:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 19.
24716: 
24717: 
24718: 
24719: 
24720:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vakuutusliikkeen
24721:                            väliaikaisesta rajoittamisesta.
24722: 
24723:    Laki kotimaisista vakuutusyhtiöistä          nen kuin näistä asioista on tullut voimaan
24724: ( 174/33) ei nykyisellään ole enää ajan vaa-    ajanmukaiset säännökset, annetaan Edus-
24725: timusten tasalla. Tämän johdosta valtio-        kunnalle hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
24726: neuvosto on 1948 asettanut komitean laa-        dotus, jonka mukaan vakuutusyhtiön pe-
24727: timaan ehdotusta lakiin tehtävistä muutok-      rustaminen ja vakuutusliikkeen laajenta-
24728: sista. Kun on tarkoituksenmukaista, että        minen tehdään väliaikaisesti riippuvaksi
24729: voimassa olevan, tärkeiltä osin jo vanhen-      valtioneuvoston antamasta luvasta. Laki eh-
24730: tuneen lain nojalla ei ryhdytä perustamaan      dotetaan voimassa olevaksi vuoden 1951lop-
24731: vakuutusyhtiötä tai laajentamaan jo toi-        puun.
24732: minnassa olevia uusille vakuutusaloille, en-
24733: 
24734:                                           Laki
24735:                     vakuutusliikkeen väliaikaisesta raj oittam.isesta.
24736:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24737:                     1 §.                          Edellä 1 momentissa mainittu toimilupa
24738:    Kotimaisista vakuutusyhtiöistä annetussa     voidaan myöntää vain, jos anotun vakuu-
24739: laissa (174/33) mainittua vakuutusyhtiötä       tusliikkeen on katsottava olevan yleisen
24740: älköön perustettako, jollei valtioneuvosto      edun kannalta tarpeellinen ja edistävän
24741: ole antanut siihen lupaa. Sama olkoon           maan vakuutusolojen kehitystä.
24742: laki, jos vakuutusyhtiö laajentaa toi-                             2 §.        .
24743: mintansa käsittämään uuden vakuutus-              Tämä laki on voimassa vuoden 1951
24744: lajin.                                          loppuun.
24745: 
24746:      Helsingissä 3 'Päivänä maaliskuuta 1950.
24747: 
24748: 
24749:                                    Tasavallan Presidentti
24750:                                      J. K. PAASIKIVI.
24751: 
24752: 
24753: 
24754: 
24755:                                                       Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
24756: 
24757: 
24758: 
24759: 1267/50
24760:                           1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 19.
24761: 
24762: 
24763: 
24764: 
24765:                                   L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 halli-
24766:                                tuksen esityksen johdosta laiksi vakuutusliikkeen väli.:
24767:                                aikaisesta rajoittamisesta.
24768: 
24769:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        säädettäväksi väliaikaisesti. Valiokunnan
24770: 10 päivältä kuluvaa maaliskuuta lakivalio-      mielestä ei periaatteelliselta kannalta ole
24771: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-      pidettävä suotavana, että vakuutustoimin-
24772: nitun esityksen n:o 19. Valiokunta on           nan harjoittamiselle asetetaan tervettä kil-
24773: kuullut esityksen johdosta asiantuntijana       pailua estäviä rajoituksia ja turvataan jo
24774: vakuutusylitarkastajaa, tohtori T. Penti-       perustetuille yhtiöille erikoisasema vakuu-
24775: käistä sosiaaliministeriöstä.                   tustoiminnan alalla. Väliaikaisena toimen-
24776:    Niin kuin esityksen perusteluista ilmenee,   piteenä voidaan kuitenkin ehdotettu, voi-
24777: valmistellaan paraillaan ehdotusta muutok-      massa olevasta laista poikkeava järjestely
24778: siksi kotimaisista vakuutusyhtiöistä annet-     esityksen perusteluissa mainituista syistä
24779: tuun lakiin (174/33). Valiokunnan saa-          hyväksyä. Näin ollen, ja kun valiokunnalla
24780: mien tietojen mukaan on muiden uudistus-        ei ole lakiehdotuksen yksityiskohtienkaan
24781: ten ohella harkittavana myös kysymys siitä,     johdosta huomautettavaa, valiokunta kun-
24782: että sanotussa laissa säädettäisiin vakuutus-   nioittaen ehdottaa,
24783: yhtiön perustaminen ja sen toiminnan laa-
24784: jentaminen pysyvästi erityisestä luvasta                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
24785: riippuvaksi samalla tavalla, kuin käsiteltä-          seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
24786: vänä olevan esityksen mukaan ehdotetaan               tamattomana.
24787:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
24788: 
24789: 
24790:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Haapaniemi, Hakala, Hakkila, Hetemäki,
24791: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       Luostarinen, Puumalainen, Roine, Suntela
24792: puheenjohtaja Öhman sekä jäsenet Alanko,        ja Väyrynen.
24793:                         1950 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 19.
24794: 
24795: 
24796: 
24797: 
24798:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 12 hal-
24799:                              lituksen esityksen johdosta laiksi vakuutusmkkeen väli-
24800:                              aikaisesta rajoittamisesta.
24801: 
24802:   Suuri valioikunta on, käsiteltyään yllä-          että Edluskunta hyväksyisi halli-
24803: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
24804: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:o 1            tuksen muuttamattomana.
24805: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
24806: taen,
24807:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1950.
24808:                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 19.
24809: 
24810: 
24811: 
24812: 
24813:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24814:                               laiksi vakuutusliikkeen väliaikaise·sta rajoitt,amisesta.
24815: 
24816:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut
24817: tys N: o 19 laiksi vakuutusliikkeen väli-     mietintönsä N: o 1, on hyväksynyt seuraa-
24818: aikaisesta rajoittamisesta, ja Eduskunta,     van lain:
24819: 
24820: 
24821: 
24822:                                         Laki
24823:                     vakuutusliikkeen väliaikaisesta rajoittamisesta.
24824:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24825:                     1 §.                        Edellä 1 momentissa mainittu toimilupa
24826:    Kotimaisista vakuutusyhtiöistä annetussa   voidaan myöntää vain, jos anotun vakuu-
24827: laissa (174/33) mainittua vakuutusyhtiötä     tusliikkeen on katsottava olevan yleisen
24828: älköön pcrustettako, jollei valtioneuvosto    edun kannalta tarpeellinen ja edistävän
24829: ole antanut siihen lupaa. Sama olkoon         maan vakuutusolojen kehitystä.
24830: laki, jos vakuutusyhtiö laajentaa toi-                          2 §.
24831: mintansa käsittämään uuden vakuutus-             Tämä laki on voimassa vuoden 1951
24832: lajin.                                        loppuun.
24833: 
24834:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1950.
24835:                              1950 vuoden valtiopäivät N:o 20.
24836: 
24837: 
24838: 
24839: 
24840:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräisiin Kemin kau-
24841:                           pungissa vuoxma 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden
24842:                           henkilöiden armahtamisesta.
24843: 
24844:     Hallitus antoi viime vuoden valtiopäi-        leista henkilöistä 47 tuomittiin rangaistuk-
24845: villä Eduskunnalle esityksen (n:o 140)            seen osallistumisesta 18 päivänä elokuuta
24846: laiksi eräisiin Kemin kaupungissa tapahtu-        tapahtuneisiin rikoksiin, 23 tuomittiin
24847: neisiin rikoksiin osallistuneiden henkilöiden     2 päivänä elokuuta tapahtuneista rikok-
24848: armahtamisesta. Esityksen tarkoituksena           sista ja 10 molempina päivinä tehdyistä
24849: oli siinä mainituilla perusteilla, varsinkin      rikoksista, 6 syytettyä jätettiin nuorista
24850: laajojen oikeudenkäyntien välttämiseksi ja        rikoksentekijöistä annetun lain nojalla ran-
24851: jo vireille pannun oikeudenkäynnin supis-         gaistukseen tuomitsematta, syyte 28 henki-
24852: tamiseksi, saada aikaan yleinen armahdus,         löä vastaan hylättiin toteen näyttämättö-
24853: joka olisi koskenut syytteeseen panemista         mänä ja kahden syytetyn osalta asia jätet-
24854: tai tuomitsemista, ei kuitenkaan niiden           tiin eri oikeudenkäynnin varaan. Ketään
24855: osalta, jotka olivat olleet kapinan yllyttä-      syytetyistä ei tämän asian vuoksi enää pi-
24856:  jinä tai johtajina taikka syyllistyneet rikO$·   detä vangittuna. Vaikkakin raastuvan-
24857:  lain 16 luvun 1 §: ssä tarkoitettuun väki-       oikeuden näätös suurimmalta osaltaan alis- ·
24858:  valtaan. Kun sanottu esitys ei tullut Edus-      tettiin hovioikeuden tarkastettavaksi ja
24859: kunnassa loppuun käsitellyksi ennen ali-          päätökseen on muulta osalta ilmoitettu tyy-
24860:  oikeuden päätöksen antamista, kuten oli          tymättömyyttä, on alioikeudesså tapahtu-
24861:  edellytetty, Hallitus, joka edelleenkin on       neen oikeudellisen käsittelyn pohjalta nyt
24862:  samaa mieltä yleisen armahduksen tarpeel-        kuitenkin jo mahdollista entistä yksityis-
24863:  lisuudesta kysymyksessä oleviin rikoksiin        kohtaisemmin harkita kysymystä yleisen
24864:  osallistuneille vähemmän syyllisille, on pi-     armahduksen laajuudesta ja soveltamis-
24865:  tänyt asianmukaisena olosuhteissa näin ta-       tavasta.
24866:  pahtuneiden muutosten vuoksi peruuttaa               Mitä tulee syytejuttuun, josta raastuvan-
24867:  aikaisemman esityksensä ja antaa asiasta         oikeus jo on antanut päätöksensä ja jonka
24868:  uuden esityksen Eduskunnalle.                    supistamisella yleisen armahduksen kautta
24869:     Kemin raastuvanoikeudessa vireillä ol-         ei siis enää ole alun ·perin tarkoitettua
24870:  leessa oikeudenkäynnissä, jossa raastuvan-       vaikutusta, olisi tämän jutun !käsittelyn sal-
24871:  oikeus 27 päivänä viime helmikuuta julis-        littava jatkua ylemmissä oikeusasteissa sään-
24872:  tamassaan päätöksessä on katsonut Lautio-        nölliseen tapaan, ja armahdusta olisi so-
24873:  saaress.a 18 päivänä viime elokuuta väki-        vellettava vasta tuomittavien lopullisten
24874:   joukon ja poliisin välillä tapahtuneen yh-      rangaistusten mukaan niin, että vähemmän
24875:   teenoton muodostavan kapinan sekä Kari-          syyllis~ksi todetut eli lievimpiin rangais-
24876:   haarassa sijaitsevassa Kemi Oy:n pääkont-       tuksiin tuomitut vapautettaisiin rangaistuk-
24877:   torirakennuksessa viime elokuun 2 päivänä       siaan kärsimästä. Näin menetellen päästäi-
24878:   sattuneiden tapahtumien käsittäneen koti-       siin käytännössä mahqollisim.man oikeuden-
24879:   rauhan rikkomisen ja eräiden osalta yleisen     mukaiseen tulokseen. Sopivimpana rajana
24880:   puhelinkeskuksen toiminnan häiritsemi-          olisi nähtävästi kuusi !kuukautta vankeutta
24881:   sen, on ollut syytteessä 116 henkilöä,           eli ankarin rangaistus, joka voi seurata
24882:   joten     useiden    sellaisten henkilöiden      ns. vähäisistä rikoksista, joten tätä pitem-
24883:   syytteeseen paneminen, joita koskeva             pään vankeusrangaistukseen sekä kuritus-
24884:   poliisitutkinta jo on loppuun saatettu           huoneeseen tuomitut olisi jätettävä yleisen
24885:   tai on suorittamatta, on jäänyt vielä avoi-      armahduksen ulkopuolelle. Aikaisempi esi-
24886:   meksi. Raastuvanoikeudessa loppuun saa-          tys tarkoitti ainoastaan 18 päivänä elokuuta
24887:   tetussa oikeudenkäynnissä syytteessä ol-         1949 tehtyihin rikoksiin syyllistyneitä hen-
24888: 
24889:  1795/öO
24890: 2                                          N:o 20
24891: 
24892: kilöitä, mutta sen selvityksen perusteella,      henkilöitä, joiden osuus jo on tutkinnassa
24893: mitä oikeudenlkäynnissä on saatu 2 päivänä       selvitetty tai vastaisuudessa mahdollisesti
24894: samaa elokuuta Karihaarassa tapahtuneista        selviäisi, olisi laajojen lisäoikeudenkäyn-
24895: rikoksista, on Hallituiksen mielestä syytä       tien välttämiseksi säädettävä,·· ettei kysy-
24896: asettaa viimeksi mainittuun rikokseen osal-      myksessä olevista rikoksista enää lain voi-
24897: listuneet henkilöt armahdukseen nähden sa-       maan tultua ole uusia syytteitä nostettava.
24898: maan asemaan kuin Lantiosaaren mella!kan         Tällaista menettelyä ·puoltaa myös se, että
24899: osanottajat. Jos otetaan pohjaJksi alioikeu-     niiden henkilöiden syyllisyys, joita vastaan
24900: den päätös, joka tosin ei ole lopullinen, mer-   syytettä ei vielä ole nostettu, enimmäkseen
24901: kitsisi edellä esitetty al'llahduskysymy:ksen    lienee ollut suhteellisen vähäinen. Poikkeus
24902: ratkaisu sitä, että amnahtamatta jäisi !kak-     olisi !kuitenkin tehtävä yleistä järjestystä
24903: sitoista kapinasta tuomittua sekä kolme Kemi     vastaan tehdyn rikoksen yllyttäjinä ja joh-
24904: Osakeyhtiön konttoriin tunkeutumisesta tuo-      tajina oUeiden samoin kuin sellaiseen rikok-
24905: mittua, joista yksi kuuluu myös edelliseen       seen osallistuessaan terä- tai ampuma-asetta:
24906: ryhmään, eli yhteensä neljätoista henkilöä,      käyttäneiden henkilöiden osalta, sikäli kuin
24907: kun taas armahdus tulisi koskemaan ikuutta-      heitä voidaan saada selville.
24908: kymmootäkuutta tuomittua.                           Muissa suhteissa viitataan siihen, mitä
24909:    Puheena oleviin rikoksiin niikyvimmällä       aikaisemman esityksen perusteluissa jo on
24910: tavalla osallistuneet henkilöt ovat yleensä      lausuttu.
24911: jo olleet syytettyinä edellä selostetussa oi-       Edellä sanotun perusteella annetaan
24912: keudenkäynnissä. Kun ikuitenkin vielä on         Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva.
24913: syytteeseen panematta lukuisia sellaisiakin      lakiehdotus:
24914: 
24915:                                           Laki
24916:     eräisiin Kemin kaupungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden
24917:                               henkilöiden armahtamisesta.
24918:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24919:                    1 §.                           tua pantako syytteeseen 1 . § : ssä tarkoite-
24920:   Joka on tuomittu tai vastaisuudessa tuo-        tusta rikoksesta, ellei hän ole ollut yleistä
24921: mitaan sakkoon tai enintään kuuden kuu-           järjestystä vastaan tehdyn rikoksen yllyttä-
24922: kauden vankeusrangaistukseen osallistumi-         jänä tai johtajana taikka ole sellaiseen
24923: sesta väkijoukon Kemin kaupungissa                rikokseen osallistuessaan käyttänyt terä- tai
24924: vuonna 1949 elokuun 2 päivänä Karihaa-            ampuma-asetta.
24925: rassa tai 18 päivänä Lantiosaaressa suorit-
24926: tamiin rikoksiin taikka niiden yhteydessä
24927: tehdystä muusta rikoksesta, vapautetaan                                3 §.
24928: kärsimästä sanottua rangaistusta.                   Mitä oikeudenkäymiskaaren 17 luvun
24929:   Edellä 1 momentissa säädettyä armah-            18 § : ssä on säädetty sen esteellisyydestä
24930: dusta on sovellettava jokaisesta rikoksesta       todistajaksi, joka on jutun asianosainen tai
24931: tuomittuun rangaistukseen erikseen.               on ollut siinä asianosaisena, sovellettakoon
24932:                                                   1 § : ssä tarkoitettua rikosta koskevassa
24933:                     2 §.  .                       oikeudenkäynnissä siihenkin, jota 2 § : ssä-
24934:     Ketään älköön tämän lain voimaan tul-         tarkoitettu armahdus koskee.
24935: 
24936:        Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1950.
24937: 
24938:                                    Tasavallan Presidentti
24939:                                      J. K. PAASIKIVI.
24940: 
24941: 
24942: 
24943: 
24944:                                                         Oikeusministeri Tauno Suontausta.
24945:                                1950 vuoden valtiopäivät.
24946: 
24947: 
24948: 
24949: 
24950:                                   H a 11 i t u k s e n k i r j e 1m ä, jolla vuoden 1950 Val-
24951:                               tiopäivilie annettu esitys laiksi eräisiin Kemin kaupun-
24952:                               gissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden
24953:                               henkilöiden armahtamisesta peruutetaan.
24954: 
24955:    Vuoden 1950 valtiopäiville annettu Hal-    siin rikoksiin osallistuneiden henkilöiden
24956: lituksen esitys N: o 20 laiksi eräisiin Ke-   armahtamisesta perun tetraan.
24957: min kaupungissa vnonna 1949 tapahtunei-
24958:        Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1950.
24959: 
24960: 
24961:                                  Tasavallan Presidentti
24962:                                   J. K. PAASIKIVI.
24963: 
24964: 
24965: 
24966: 
24967:                                                         Oikeusministeri H. A. Kannisto.
24968: 
24969: 
24970: 
24971: 
24972: 2341/50
24973: 1
24974: 
24975: 
24976: 1
24977:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 21.
24978: 
24979: 
24980: 
24981: 
24982:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi moottoriajoneuvo-
24983:                         liikenteestä annetun lain 12 §:n ja rikoslain 44 luvun 16 §:n
24984:                         muuttamisesta.
24985: 
24986:    Rikoslain 21 luvun 10 §: n mukaan voi-     tuomita vankeutta sen enimmäismäärään
24987: daan se, joka huolimattomuudellaan tai va-    saakka sekä myös kurltusliuonetta aina kol-
24988: romattomuudellaan on aiheuttanut toiselle     meen vuoteen asti. Riittävän tehokkaan
24989: kuoleman tai vaikean ruumiinvamman, tuo-      yleisestävän vaikutuksen edellytyksenä on
24990: mita kuolemantuottamuksesta enintään kol-     lisäksi, että juopuneena tai alkoholin vai-
24991: men vuoden vanlkeusrangaistukseen ja vai~     kutuksen alaisena ajosta yleensä olisi tuo-
24992: kean ruumiinvamman tuottamuksesta enin-       mittava vapausrangaistus ja vain aivan lie-
24993: tään vuoden vankeusrangaistukseen. Moot-      vistä rikkomustapauksista, joissa ei ole
24994: toriajoneuvoliikenteestä 21 päivä.nä touko-   aiheutunut vaaraa yleiselle liikenneturvalli-
24995: kuuta 1926 annetun lain 12 §: n mukaan,       suudehle, voitaisiin käyttää sakkorangais-
24996: selLaisena kuin tämä lainkohta on 17 päi-     tusta. ~ooka muunkin huumausaineen kuin
24997: vänä joulukuuta 1937 annetussa laissa         alkoholin käyttö voi vastaaNasti heikenlfää
24998: (428/37), moottoriajoneuvon kuljettami-       kykyä ajaa moottoriajoneuvoa tarpeellisella
24999: sesta juopuneena tai väkijuomien vaikutuk-    huolellisuudella ja varovaisuudella, näyttää
25000: sen alaisena voi seurata enintään kahden      yleisen liikenneturvallisuuden kannalta li-
25001: vuoden vankeusrangaistus.                     säksi ol-evan tarpeen rinnastaa se :tällöin
25002:                                               alkoholin käyttöön.
25003:    Tarkasteltaessa näitä säännöksiä havai-       Kun alkoholin tai muun huumausaineen
25004: taan, että lainsäädäntömme omaksuman vaikutuksen alaisena tapahtuneesta ajosta
25005: kannan mukaisesti juopuneena ajo jo si- saattaa aiheutua jopa kuolema, on näitä ja
25006: nänsä on rikoksena rangaistaJva teko, mitä niitä tapauksia silmällä pitäen, jolloin seu-
25007: kantaa on pidettävä oikeana.           Mutta rauksena on ollut vaikea ruumiinvamma,
25008: on osoittautunut, etteivät säädetyt ran- myös varsinaista rangaistusasteikkoa kor~
25009: gaistusuhat ole kyenneet riittävästi pi- tettava. Rangaist.usuhkia korotettaessa on
25010: dättämään väkijuomia nauttineita hen- pidettävä silmämääränä sitä, että rangais-
25011: kilöitä ryhtymästä kuljettamaan moot- tusuhb suuruudeltaan vastaa yleisen oi-
25012: toriajoneuvoa ja väkijuomien nauttimisesta keuskäsityksen vaatimuksia ei:kä riko voi-
25013: johtuneella huolimattomuudellaan tai varo- massa olevan lain rangaistusjärjestel'Inää
25014: mattoronudellaan aiheuttamasta samassa joutumalla epäsuhteeseen mm. pahoinpi-
25015: moottoriajoneuv;ossa kuljetetuille ja ulko- telyrikoksista säädettyjen rangaistusten
25016: puolisille henkilöille vakavia vahinkoja tai kanssa. Lakiteknillisesti parhaimpana rat-
25017: vaaroja. Yhteiskunnan kannalta on kuiten~ - kaisuna asiassa lienee pidettävä sellaista
25018: kin tärkeää, että sanotunlaiset tapaukset, menettelyä, että kuoleman ja vaikean
25019: joiden seuraukset usein ovat hyvin raskaita ruumiinvamman tuott.amnsta koskeva ran-
25020: ja jotka siksi ovat kansalaisten turvallisuu- gaistussäännös sijoitetaan moottoriajoneu-
25021: den tunnetta syvästi järkyttäviä, saadaan voliikenteestä annetun lain 12 §: n uudeksi
25022: mikäli mahdollista estetyiksi.                3 moment~ksi. Tällöin säännös näyttää tule-
25023:    Harkittaessa keinoja edellä esitetyn van asiaUisesti oikeaan yhteyteen, joten sen
25024: asiaintilan korjaamiseksi näyttää ensmna- sijoittaminen mainittuun, lainkohtaan tun-
25025: kin tarpeelliselta tehdä rangaistus juopu- tuu luontevimmalta.          Näin menetellen
25026: neena tai alkoholin vaikutuksen alaisena saavutetaan lisäksi se etu, että asiaa koske-
25027: tapahtuneesta moottoriajoneuvon kuljetta- vat rangaistussäännöks·et ovat samassa yh-
25028: misesta ankarammaksi siten, että maini- teydessä helposti löydettävissä..
25029:  tunlaisesta rikoksesta jo sinänsä voitaisiin    Mitä rangaistuksen suuruuteen tn1ee,
25030: 
25031: 7637/49
25032: 2                                          N:o 21
25033: 
25034: niin enimmäismääriksi näyttävät, - riittä-        keutta rangaistuslajin enimmäismäärään eli
25035: vän yleisestävän vaikutuksen aikaansaami-         neljään vuoteen asti.
25036: sen ja oikeasuhtaisuuden vaatimukset huo-            Kun liikenneturvallisuus vaarantuu myös
25037: mioon ottaen - ,parhaiten soveltuvan kuo-         siten, että jO'ku ajaa muulla kulkuvälineenä
25038: lemantuottamuksesta enintään kahdeksan            kuin moottoriajoneuvolla aJI.koho1in tai
25039: vuotta ;,l vaikean ruumiinvamman tuotta-          muun huumausaineen vaikutuksen alaisena,
25040: muksesta enintään kuusi vuotta. Tällainen         näyttää tämän vuoksi ja tasaJpuolisuuden
25041: rangaistusasteiko soisi tuomarille toisaalta      saa;vuttamiselksi sopivalta tässä yhteydessä
25042: mahdollisuuden käyttää tJörkeimmissä ta-          säätä:ä rangaistaviksi tuollaisetkin, usein
25043: pauksissa riittävän suuria rangaistuksia ja       liikenneonnettomuuksiin      johta;vat    toot.
25044:  toisaalta se samalla olisi tarpeeksi joustava    Asiaa ~koskeva rangaistussäännös tuntuu
25045:  lievien tapaUSiten kohdalla.                     parhaiten sopivan otettavaksi rikoslain
25046:     Alkaholin vaili:utuksen alaisena ajo ja       44 luvun 116 § :ään.
25047: kuoleman tai vaikean ruumiinvamman tuot-             Hallituksen mielootä olisi myös tarpeel-
25048:  tamus olisi ehdotetun laillJilluutoksen mu-      lista tehdä mruhdolliseksi pakollinen veri-
25049:  kaan pidettävä eri rilroksina, kuten nylkyi-     tutkimus, jolla voitaåsiin todeta veressä ole-
25050:  sin voimassa olevan lainkin mukaaDI on           van alkoholin määrä. sekä joltisellakin var-
25051:  asianlaita. Jottei s•ellainen edellä esitetyn    muudella sen vaikutus 1kykyyn asianmukai-
25052:  vastainen ja väärä käsityskanta pääsisi sylll-   sesti hallita ajonell!Voa. Tällaisesta veritut-
25053:  tymään, että pelkkä ns. lainkonkurenssi          kimuksesta, jonka mahdolrlisuus toisaalta
25054:  oLisi ehdiotetun muutoksen jälkeen kysymyk-      nyky[s.tä tehokkaammin pid:ättäisi väkijuo-
25055:  sessä, olisi puheena olevan lainkohdan           mia nauttineita henkilöitä ry:htymästä kul-
25056:  uudessa 3 momentissa nimenomaan säädet-           jettamaan moottoriajoneuvoa ja jon1ka tu-
25057:  tävä, että mililoin joku on 1 momentissa         lokset toisaalta olisivat rikoksen tapahdut-
25058:  tarkoitetussa tapauksessa huolimattomuu-          tua avuksi sen toteennäyttäanisessä, on
25059:  denaan tai varomattomuudellaan aiheutta-          niissä maissa, joissa se on käytännössä,
25060:  nut toiselle !kuoleman tai vaikean ruumiilll-     saatu myönteisiä kokemuksia. Kun asia
25061:  vamman, on HsäJksi sovellettava, mitä rikos-      kuitenkin näyttää olevan sopivimmin jär-
25062:  lain 21 luvun 10 § :ssä on säädetty, kui-         jestettävissä yleisluontoisilla säännöksiJ.lä
25063:  tenkin niin, että rangaistusta voidaan, jos       toisen lainsäädännön yhteydessä, joka on
25064:  asianihaarat ovat erittäin raskauttavat, ko-      valmisteilla, ei HaJ.lituksen mielestä ole
25065:  rottaa kuolemantuottamuksesta enintään            aihetta antaa nyt kysymyksessä olevia ta-
25066:  kaihdeksalksi vuodeksi ja vaikean ruumiin-        pauksia koskevia erikoissäännöksiä veritut-
25067:  vamman tuottamuksesta enintään kuudC~ksi          kimuksesta.
25068:   vuodeksi kuritushuonetta. Tuo erittäin ras-         Edellä lausutun perusteella ja asian oltua
25069:  kauttavien asianhoo.rojen varalta sää.detty      lainvalmistelukunnan valmisteltavana anne-
25070:   rangaistusasteikko sisältäisi luonnollisesti-    taan Eduskunnan hyvä.ksyttäväksi näin
25071:   kin myös mahdollisuuden tuomita van-             kuuluvat lakie;hdoh.llkset:
25072: 
25073: 
25074: 
25075:                                             Laki
25076:             moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lain 12 §:n muuttamisesta.
25077:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan moottoriajoneuvoliikenteestä 21 päi-
25078:   vänä toukokuuta 1926 annetun lain 12 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä joulukuuta
25079:  1937 annetussa laissa (428/37), näin kuuluvaksi:
25080:                    12 §.                     ei ole aiheutunut vaaraa yleiselle liikenne-
25081:    Joka kuljettaa moottoriajoneuvoa juopu- turvallisuudelle ja asianhaarat ovat muu-
25082: neena tahi alkoholin tai muun huumaus- tenkin erittäin lieventävät, sakkoon.
25083: aineen vaikutuksen alaisena, tuomittakoon       Sama olkoon laki, jos moottoriajoneuvon
25084: vankeuteen tai enintään kolmeksi vuodeksi omistaja tai haltija luovuttaa ajoneuvonsa
25085: kuritushuoneeseen taikka, milloin rikoksesta ilmeisesti juopuneen tai hänen tietensä alko-
25086:                                           N:o 21                                          3
25087: 
25088: holin tai muun huumausaineen vaikutuksen        erittäin raskauttavat, korottaa kuoleman-
25089: alaisen henkilön käytettäväksi.                 tuottamuksesta enintään kahdeksaksi vuo-
25090:   Milloin joku on 1 momentissa tarkoite-        deksi ja vaikean ruumiinvamman tuotta-
25091: tussa tapauksessa huolimattomuudenaan tai       muksesta enintään kuudeksi vuodeksi kuri-
25092: varomattomuudellaan aiheuttanut toiselle        tushuonetta.
25093: kuoleman tai vaikean ruumiinvamman, so-
25094: vellettakoon lisäksi, mitä rikoslain 21 luvun
25095: 10 § :ssä on säädetty, kuitenkin niin, että        Tämä laki tulee voimaan   päivänä
25096: rangaistusta voidaan, jos asianhaarat ovat           kuuta 19 .
25097: 
25098: 
25099: 
25100:                                           Laki
25101:                          rikoslain 44 luvun 16 § :n muuttamisesta.
25102:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 44 luvun 16 § näin kuulu-
25103: vaksi:
25104:                  44 luku.                    ja kulkuvälineenä ajaa juopuneena tahi
25105: Hengen, terveyden tahi omaisuuden suojele- alkoholin tai muun huumausaineen vaiku-
25106: miseksi annettujen määräysten rikkomisesta. tuksen alaisena, olkoon rangaistus sakkoa
25107:                                              tai enintään vuosi vankeutta.
25108:                    16 §.                       Moottoriajoneuvoliikenteestä annettujen
25109:   Joka yleisellä tiellä, kadulla tai torilla määräysten rikkomisesta on erikseen sää-
25110: ajaa hurjasti hevosella, polkupyörällä, kei- detty.
25111: kalla tai muulla kulkuvälineellä, rangais-
25112: takoon enintään kahdellakymmenellä päivä-      Tämä laki tulee voimaan     päivänä
25113: sakolla. Jos joku edellä mainitulla paikalla      kuuta 19 .
25114: 
25115:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1950.
25116: 
25117: 
25118:                                   Tasavallan Presidentti
25119:                                     J. K. PAASIKIVI.
25120: 
25121: 
25122: 
25123: 
25124:                                                       Oikeusministeri Tauno Suontausta.
25125:                             1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 21.
25126: 
25127: 
25128: 
25129: 
25130:                                     L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 hallituk-
25131:                                  sen esityksen johdosta laeiksi moottoriajoneuvoliikenteestä
25132:                                  annetun lain 12 §: n ja rikoslain 44 luvun 16 §: n muutta-
25133:                                  misesta.
25134: 
25135:     Eduskunta on päätöspöytä:kirjan ottein         osaksi rwkennettu mainitulle alkoholipitoi-
25136: 14 päivältä viime maaliskuuta lähettänyt           suudelle. Tätä menettelyä vastaan voidaan
25137: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-         tosin tehdä se huomautus, ettei sama veren
25138: tU!n esityksen n:o 21. Vali~kunta on llrnul-       alfk:oholipitoisuus aiheuta fk:aikissa henki-
25139: lut esityksen johdosta asiantuntijoina pro-        löissä yhtä vaikeita reaktioita, mutta toi-
25140: fessori Brynolf Honkasaloa, lainsäädäntö-          saalta ei ole pidetty kohtuuttomana sitä,
25141: neuvos Reino Ellilää sekä Helsingin kau-           että sellaisilLekin henkilöille, joiden a1ko-
25142: pungin raastuvanoikeuden vanhempaa oi-             holinsieto on normaalia suurempi, asete-
25143: keusneuvosmiestä C. A. Timgreniä.                  taam. sama raja kuin normaalisen alfk:oholin-
25144:     Esitytksen pääasiallisena tarkoituksena on     siedon omaavill&in.
25145: rangaistuksia korottama:lla pyrkiä ehkäise-           Pakollisen veritutkimuksen käytäntöön ot-
25146: maan moottoriajoneuvon kuljettamista juo-          taminen ei me:rlkitse sitä, ettei myös muuJ.la
25147: puneena tai alkoholin taikka muun huu-             tavalla voitaisi todistaa, että ajo on tapah-
25148: mausaineen vai.ikutuksen alaisena sekä siitä       tunut alko:holin vaikutuksen alaisena.
25149:  johtuvia vaaroja ja oiikeudenloukikauksia.        Mutta jos moottoriajoneuvon kuljettaja tie-
25150:  Tätä pyrkimystä valio!kunta .pitää kysy-          täisi olevwnsa velvollinen alistumaan veri-
25151:  rn)'lksessä olevien rikosten yleisvaarallisuu-    tutkimu!ksen toimittamiseen ja rangaista-
25152: den huomioon ottaen tärkeäm.ä, mutta va-           vuus määräytyisi tutkimuksen tuloksen pe-
25153:  liokunoon käsityksen mlllkaan ei kuiten-          rusteella, edistäisi tämä valiokunnan käsi-
25154: kaan yksin rangaistusten korottaminen              tyksen mufk:aan rangaistuksen yleisestäväli
25155:  riitä mainitun tarkoitusperän saavuttami-         tehoa. Valiokunnan mielestä olisikin ;esi-
25156: seen. Rangaistussäännösten tehokkuutta on          tyksen tal1koittaman lainuudistuksen yhtey-
25157:  omiaan haittaamaan se, että !käytännössä          dessä tehtävä mahdollis~ksi pakollisen veri-
25158:  on usein vaikeaa sruada todistetuksi, että        tutkimuksen toimittaminen ja otettava la-
25159:  moottoriajoneuvon kulj.ettaja on ollut siinä      kiin tutfk:imuksen tuloksiin perustuvat ran-
25160:  määrin humaltunrut, kuin rangaistussään-          gaistussäoonökset. Tätä silmälläpitäen olisi
25161:  nökset edellyttävät. Ensiksikin on varsin         hallituksen toimesta valmisteltava ja annet-
25162:  tulkinnan varaista, minkälaista tilaa yleensä     tava Eduskunnalle asiasta uusi esitys.
25163:  on pidettävä ,väkijuomien vaikutUiksen               Moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lai:n
25164:  alaisena" olemisena, ja tois~i ovat todis-        12 §: n muuttamista koskevan ehdotuksen
25165:  tajien käsitykset siitä, onko määrätyn hen-       rangaistusmääriit saattavat tuntua kor-
25166:  kilön katsottava olleen juopuneena tai vä-        keilta verrattaessa niitä eräisiin muihin
25167:  kijuomien vaiikutUJksen alaisena, erilaisia.      rangaistusasteilkikoihin, mutta kun puheena
25168:     Pohjoismaisessa lainsäädännössä on py-         olevia rangaistuksia on sovellettava myös
25169:  ritty vwpauttamaan rangaistavuusikysymys          erittäin töi'keisiin tapauksiin, ei valiokun-
25170:  mainitunlaisista häiritsevistä tekijöistä pa-     nan käsitylksen muikaan rangaistuksia voida
25171:  kollisen veritutkimuksen avulla. Krun ta-         näitä tapauksia silmälläpitruen pitää liian
25172:  vallisin huumausaine, ·jolla lain tarkoit-        ankarina. Pykälän 2 momentin sanamuoto
25173:  tama tila aikaansaadaoo, on alkoholi, ja          kaipaisi valiokunnan mielestä selvennystä,
25174:  iJmm verrattain yksinfk:ertaisin keinoin on to-   lk:oska sana ,halUja" voi ·aiheuttaa tulkinta-
25175:   dettavissa alkoholia nauttineen heiJJkilön ve-   vaikeuksia. Valiokunta pitää lisäksi suo-
25176:  ren alkoholipitoisuus, on rangaistavuus           tavana, että rangaistus säädetään myös hen-
25177: 2                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 21.
25178: 
25179: kilölle, joka ei tee voitavaansa sen estämi-     liokunnan käsitya.sen mukaan syytä tarkis-
25180: seksi, että hänen omistamansa tai käyttä-        taa myös rikoslain 21 luvun 11 §: n ran-
25181: mänsä moottoriajoneuvo joutuu sellaisen          gaistusmäärät.
25182: henkilön ohjattavaJksi, jalka on juopounut tai      Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
25183: alkoholin vaikutuksen alainen.                   nioittaen ~hdottaa,
25184:    Rikosoikeudellisen systematiikan kannalta
25185: valiokunta ei vidä suotavana, että vain                   että Eduskunta hylkäisi esitykseen
25186: puheena olevassa yksityistapauksessa sää-              sisältyvät lakiehdotukset.
25187: dettäisiin korotettu rangaistus kuoleman tai
25188: vaikean ruumiinvamman tuottamukSesta,              Samalla valiokunta ehdottaa Eduskunnan
25189: vaan olisi sellaista tuottamusta kosroevan       päätettäväJksi toivomuksen,
25190: rikoslain 21 luvun 10 § :n rangaistusmää-
25191: riä, jot!ka nyt ovat huomiotaherättävän al-               että hallitus kiireellisesti valmis-
25192: haisia, valioikunna;n mielestä törkeitten ta-          tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
25193: pausten varalta yleensä korotettava, jolloin           tyksen sellaiseksi lainsäädännöksi,
25194: myös kuoleman tai vaikean ruumiinvamman                jolla, ottamalla lakiin myös sään-
25195: tuottamus moottoriajoneuvolla voitaisiin               nökset pakollisesta veritutkimuksen
25196: rangaista mainitun lainkohdarn mukaan                  toimittamisesta, nykyistä tehokkaam-
25197: riittävän ankarasti. Kuoleman tai vailrean             min estetään moottoriajoneuvon kul-
25198: ruumiinvamman tuottaminen on näet mah-                 .iettaminen juopuneena tai alkoholin
25199: dollista monella muullakin sellaisella ta-             tahi muun huumausaineen vaikutuk-
25200: valla, jalka vaatii tehO!kkaampaa rewktiota            sen alaisena sekä siten aiheutetut oi-
25201: lainsäätäjän taholta.        Viimeksimainitun          keudenloukkaukset.
25202: lainkohdan muutosta hartkittaessa olisi va-
25203:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1950.
25204: 
25205: 
25206:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       temäJki, V. Järvinen, Luostarinen, Man-
25207: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-        nila, Puumalainen, Roin,e, Suntela, Torvi
25208: puheenjohtaja Öhman sekä jäsenet Alanko,         ja Väyrynen.
25209: Brander-Wallin, Haapaniemi, Hakala, He-
25210:                         1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 21.
25211: 
25212: 
25213: 
25214: 
25215:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 68 hal-
25216:                                lituksen esityksen johdosta laeiksi moottoriajoneuvolii-
25217:                                kenteestä annetun lain 12 §: n ja rikoslain 44 luvun
25218:                                16 §: n muuttamisesta.
25219: 
25220:    Suuri valiokunta on, saatuaan yllämaini-     tyvien lakiehdotusten hyväksymistä jäljem-
25221: tusta asiasta lakivaliokunnalta pyydetyn        pänä näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis
25222: uuden lausunnon n: o 1, joka on painet-         kunnioittaen,
25223: tuna liitetty tähän mietintöön, asian käsi-
25224: tellyt ja päättänyt, vastoin lakivaliokunnan             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
25225: mietinnössä n: o 5 tehtyä ehdotusta, yhtyä             myksessä olevat lakiehdotukset näin
25226: kannattamaan hallituksen esitykseen sisäl-             kuuluvina:
25227: 
25228: 
25229: 
25230: 
25231:                                          Lak~
25232:            moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lain 12 §:n muuttamisesta.
25233:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan moottoriajoneuvoliikenteestä 21 päi-
25234:  vänä toukokuuta 1926 annetun lain 12 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä joulukuuta
25235:  1937 annetussa laissa (428/37), näin kuuluvaksi:
25236:                       12 §.                        Milloin joku on 1 momentissa tarkoite-
25237:    Joka kuljettaa moottoriajoneuvoa juopu-      tussa tapauksessa huolimattomuudenaan tai
25238: neena tahi alkoholin tai muun huumaus-          varomattomuudellaan aiheuttanut toiselle
25239: aineen vaikutuksen alaisena, tuomittakoon       kuoleman tai vaikean ruumiinvamman, so-
25240: vankeuteen tai enintään kolmeksi vuodeksi       vellettakoon lisäksi, mitä rikoslain 21 luvun
25241: kuritushuoneeseen taikka, milloin rikoksesta    10 §: ssä on säädetty, kuitenkin niin, että
25242: ei ole aiheutunut vaaraa yleiselle liikenne-    rangaistusta voidaan, jos asianhaarat ovat
25243: turvallisuudelle ja asianhaarat ovat muu-       ( poist.) raskauttavat, korottaa kuoleman-
25244: tenkin erittäin lieventävät, sakkoon.           tuottamuksesta enintään seitsemäksi vuo-
25245:    (Poist.) Jos moottoriajoneuvon omistaja      deksi ja vaikean ruumiinvamman tuotta-
25246: tai haltija taikka se, jonka käytössä moot-     muksesta enintään kuudeksi vuodeksi kuri-
25247: toriajoneuvo on, luovuttaa ajoneuvon            tushuonetta.
25248: ( poist.) ilmeisesti juopuneen tai hänen tie-
25249: tensä alkoholin tai muun huumausaineen
25250: vaikutuksen alaisen henkilön käytettäväksi,        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
25251: rangaistakoon luovuttaja vankeudella tai              kuuta 19 .
25252: sakolla.
25253: 2                      1960 Vp. ~ S. V. M. -       Esitys N: o 21.
25254: 
25255:                                         Laki
25256:                        rikoslain 44 luvun 16 §:n muuttamisesta.
25257:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 44 luvun 16 § näin kuulu-
25258: vaksi:
25259:                 44 luku.                       alkoholin tai muun huumausaineen vaiku-
25260: Hengen, terveyden tahi omaisuuden suoje-       tuksen alaisena ja siten aiheuttaa vaaraa
25261:  lemiseksi annettujen määräysten rikko-        yleiselle liikenneturvallisuudelle, olkoon ran-
25262:                  misesta.                      gaistus sakkoa tai enintään vuosi vankeutta.
25263:                                                   Moottoriajoneuvoliikenteestä annettujen
25264:                    16 §.                       määräysten rikkomisesta on erikseen sää-
25265:   Joka yleisellä tiellä, kadulla tai torilla   detty.
25266: ajaa hurjasti hevosella, polkupyörällä, kel-
25267: kalla tai muulla kulkuvälineellä, rangaista-
25268: koon enintään kahdellakymmenellä päivä-          Tämä laki tulee voimaan             päivänä
25269: sakolla. Jos joku edellä mainitulla paikalla        kuuta 19 .
25270: ja kulkuvälineenä ajaa juopuneena tahi
25271: 
25272:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
25273:                                               Liite.                                         3
25274: 
25275:                                                                                          Liite.
25276:     EDUSKUNNAN
25277:   LAKIVALIOKUNTA.
25278: 
25279:        Helsingissä,
25280: 2 ~äivänä ikesäkuuta 1950.
25281:     Lausunto N: o 1.              S u u r e 11 e v a l i o k u n n a 11 e.
25282: 
25283: 
25284:    Suuri valiokunta on 24 pmvana viime            edellä tarkoitetuksi erittäin raskauttavaksi
25285: toukokuuta päivätyssä kirjelmässään n: o 17       asianhaaraksi moottoriajoneuvon kuljetta-
25286: pyytänyt lakivaliokuntaa antamaan uuden           minen -juopuneena tai alkoholin taikka
25287: lausunnon hallituksen esityksen n: o 21 joh-      muun huumausaineen vaikutuksen alaisena.
25288: dosta laiksi moottoriajoneuvoliikenteestä an-     Valiokunta on näin ollen sitä mieltä, että
25289: netun lain 12 § :n ja rikoslain 44 luvun          moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lain
25290: 16 §: n muuttamisesta, josta valiokunta on        12 § :n muuttamista koskevasta lakiehdotuk-
25291: 9 päivänä sanottua toukokuuta antanut             sesta olisi poistettava sanotun pykälän kol-
25292: eduskunnalle mietintönsä n: o 5. Tämän            mas momentti ja samalla kehoitettava halli-
25293: johdosta valiokunta, kuultuaan asiantunti-        tusta valmistamaan ja antamaan eduskun-
25294: jana hallitussihteeri Mauno Satulia kulku-        nalle esitys edellä tarkoitetuiksi rikoslain
25295: laitosten ja yleisten töiden ministeriöstä,       muutoksiksi.
25296: esittää. lausuntonaan kunnioittaen seuraa-           Muilta osin antavat lakiehdotukset aiheen
25297: vaa.                                              seuraaviin huomatutuksiin.
25298:    Kun suuri valiokunta lienee tarkoittanut          Valiokunnan käsityksen mukaan olisi
25299: saada tietää lakivaliokunnan mielipiteen          moottoriajoneuvon kuljettamisesta juopu-
25300: siitä, missä muodossa esitykseen sisältyvät       neena tahi alkoholin tai muun huumausai-
25301: lakiehdotukset voitaisiin hyväksyä, jos nii-      neen vaikutuksen alaisena sekä ajoneuvon
25302: den tarkoittamat muutokset nyt haluttai-          jättämisestä sellaisessa tilassa olevan hen-
25303: siin saattaa laeiksi, valiokunta tekee niiden     kilön kuljetettavakai säädettävän rangais-
25304: johdosta seuraavat huomautukset.                  -tuksen yleisestävää vaikutusta tehostettava
25305:    Valiokunta on edellämainitussa mietin-         siten, että sanotuista rikoksista tuomittai-
25306: nössään kiinnittänyt huomiota siihen, ettei       siin aina vapausrangaistukseen. Moottori-
25307: ole rikosoikeudellisen systematiikan kan-         ajoneuvoliikenteestä annetun lain 12 § :n
25308: nalta pidettävä suotavana, että moottoriajo-      muuttamista koskevan lakiehdotuksen 1 mo-
25309: neuvoliikenteestä annetussa laissa säädettäi-     mentin loppuosa olisi valiokunnan mielestä
25310: siin esityksen tarkoittamassa yksityistapauk-     näin ollen tässä yhteydessä poistettava. -
25311: sessa korotetut rangaistukset kuoleman tai        Jos pakollinen veritutkimus otetaan käy-
25312: vaikean ruumiinvamman tuottamuksesta,             täntöön, mitä valiokunta edellä mainitussa
25313: vaan olisi sellaista tuottmnusta koskeva ri-      mietinnössä esittämistään syistä edelleen
25314: koslain 21 luvun 10 § muutettava siten,           pitää tärkeänä, voitaisiin samalla harkita
25315: että myös moottoriajoneuvolla tapahtuva           mahdollisuutta säätää sakkorangaistus erit-
25316: mainitunlainen tuottamus voitaisiin sano-         täin lievissä tapauksissa. - Toisessa mo-
25317: tun lainkohdan nojalla rangaista riittävän        mentissa tarkoitetusta rikoksesta voitaisiin
25318: ankarasti. Valiokunta on edelleenkin aikai-       säätää esityksessä ehdotettua lievempi ran-
25319: semmin esittämällään kannalla. Rikoslain          gaistus, esim. vankeutta enintään kaksi
25320: 21 luvun 10 §: ään, jonka nykyiset varsin         vuotta. Sanotun momentin alkuosaa olisi
25321: lievät rangaistusmääräykset olisi tarkistet-      valiokunnan mielestä myös selvennettävä.
25322: tava, ·voitaisiin lisätä uusi toinen momentti,    Mainitun pykälän 1 ja 2 momentti voitai-
25323:  jossa säädettäisiin erittäin raskauttavien       siin näin ollen kirjoittaa seuraavaan muo-
25324: asianhaarain vallitessa tapahtuneista tuot-       toon:
25325: tamusrikoksista tuntuvasti korotetut ran-            ,Joka kuljettaa moottoriajoneuvoa juo-
25326: gaistukset. Se taas, milloin erittäin ras-        puneena tahi alkoholin tai muun huumaus-
25327: kauttavien asianhaarojen katsottaisiin ole-       aineen vaikutuksen alaisena, tuomittakoon
25328:  van olemassa, voitaisiin määritellä rikoslain    vankeuteen tai enintään kolmeksi vuodeksi
25329: 21 luvun 13 §: ssä, jossa olisi säädettävä        kuritushuoneeseen.
25330: 4                       1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
25331: 
25332:   Jos moottoriajoneuvon omistaja, haltija        tuksen alaisena ei saisi määrätä ehdolliseksi.
25333: tahi se, jonka käytössä moottoriajoneuvo         Samoin olisi mainittujen rikosten johdosta
25334: on, luovuttaa ajoneuvon ilmeisesti juopu-        menetetyn ajoluvan palauttaminen joko ko-
25335: neen tai hänen tietensä alkoholin tai muun       konaan kiellettävä tai tehtävä nykyistä huo-
25336: huumausaineen vaikutuksen alaisen henki-         mattavasti vaikeammaksi. Lisäksi olisi sää-
25337: lön kuljetettavaksi, rangaistakoon luovut-       dettävä nykyistä ankarampi rangaistus hen-
25338: taja enintään kahden vuoden vankeudella."        kilölle, joka siitä huolimatta, että hänelle
25339:   Valiokunnan mielestä olisi tarpeellista        annettu ajolupa on peruutettu tai väli-
25340: tehdä myös rikoslain 44 luvun 16 § :n muut-      aikaisesti otettu pois, kuljettaa moottori-
25341: tamista koskevaan lakiehdotukseen sekä           ajoneuvoa.
25342: rangaistusmääriä koskevia että eräitä muo-          Viitaten siihen, mitä valiokunta on esi-
25343: dollisia muutoksia. Pykälän sanamuoto            tyksen johdosta antamassaan mietinnössä
25344: voisi olla seuraavanlainen:                      lausunut, valiokunta ilmaisee käsi.tyksenään,
25345:   ,Joka yleisellä tiellä, kadulla, torilla tai   että mikäli suuri valiokunta ehdottaa laki-
25346: muulla yleisellä paikalla ajaa hurjasti he-      ehdotukset edellä mainituin muutoksin hy-
25347: vosella, polkupyörällä, keikalla tai muulla      väksyttäviksi, olisi lisäksi ehdotettava edus-
25348: kulkuvälineellä, rangaistakoon enintään vii-     kunnan hyväksyttäväksi toivomus,
25349: delläkymmenellä päiväsakolla. Jos tämä
25350: tehdään juopuneena tahi alkoholin tai                      että hallitus kiireellisesti valmis-
25351: muun huumausaineen vaikutuksen alaisena,                tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
25352: olkoon rangaistus vähintään kolmekym-                   tyksen sellaisista muutoksista rikos-
25353: mentä päiväsakkoa tai enintään vuosi van-               lakiin, joiden mukaan voidaan tuo-
25354: keutta.                                                 mita nykyistä ankarampi rangaistus
25355:   Moottoriajoneuvoliikenteestä annettujen               erittäin raskauttavien asianhaarojen
25356: määräysten rikkomisesta on erikseen sää-                vallitessa tapahtuneesta kuoleman tai
25357: detty."                                                 ruumiinvamman tuottamuksesta, sekä
25358:   Jotta kysymyksessä oleva lainsäädäntö                 sellaiseksi lainsäädännöksi, jolla, ot-
25359: vastaisi paremmin tarkoitustaan, olisi valio-           tamalla , lakiin myös säännökset pa-
25360: kunnan mielestä syytä myöskin ehdollisesta              kollisesta veritutkimuksen toimitta-
25361: rangaistustuomiosta annettua lakia muutta-              misesta, tehostetaan pyrkimystä estää
25362: malla säätää, että rangaistusta moottoriajo-            moottoriajoneuvon kuljettaminen juo-
25363: neuvon kuljettamisesta juopuneena tahi                  puneena tahi alkoholin tai muun
25364: alkoholin tai muun huumausaineen vaiku-                 huumausaineen vaikutuksen alaisena.
25365: 
25366:                                  Lakivaliokunnan puolesta:
25367:                                       Oskari Lehtonen.
25368: 
25369: 
25370: 
25371: 
25372:                                                                             Jlarjos Rapola.
25373:                       1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 21.
25374: 
25375: 
25376: 
25377: 
25378:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25379:                               laeiksi moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lain 12 §: n
25380:                               ja rikoslain 44 luvun 16 §:n muuttamisesta.
25381: 
25382:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
25383: esitys N: o 21 laeiksi moottoriajoneuvolii-    tanut mietintönsä N: o 5, on hyväksynyt
25384: kenteestä annetun lain 12 § :n ja rikoslain    seuraavat lait:
25385: 44 luvun 16 § :n muuttamisesta, ja Edus-
25386: 
25387: 
25388:                                         Laki
25389:            moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lain 12 §:n muuttamisesta.
25390:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan moottoriajoneuvoliikenteestä 21 pai-
25391:  vänä toukokuuta 1926 annetun lain 12 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä joulukuuta
25392:  1937 annetussa laissa (428/37), näin kuuluvaksi:
25393:                     12 §.                        Milloin joku on 1 momentissa tarkoite-
25394:   Joka kuljettaa moottoriajoneuvoa juopu-      tussa tapauksessa huolimattomuudenaan tai
25395: neena tahi alkoholin tai muun huumaus-         varomattomuudellaan aiheuttanut toiselle
25396: aineen vaikutuksen alaisena, tuomittakoon      kuoleman tai vaikean ruumiinvamman, so-
25397: vankeuteen tai enintään kolmeksi vuodeksi      vellettakoon li.c;äksi, mitä rikoslain 21 luvun
25398: kuritushuoneeseen taikka, milloin rikoksesta   10 § :ssä on säädetty, kuitenkin niin, että
25399: ei ole aiheutunut vaaraa yleiselle liikenne-   rangaistusta voidaan, jos asianhaarat ovat
25400: turvallisuudelle ja asianhaarat ovat muu-      raskauttavat, korottaa kuolemantuottamuk-
25401: tenkin erittäin lieventävät, sakkoon.          sesta enintään seitsemäksi vuodeksi ja vai-
25402:    Jos moottoriajoneuvon omistaja tai hal-     kean ruumiinvamman tuottamuksesta enin-
25403: tija taikka se, jonka käytössä moottoriajo-    tään kuudeksi vuodeksi kuritushuonetta.
25404: neuvo on, luovuttaa ajoneuvon ilmeisesti
25405: juopuneen tai hänen tietensä alkoholin tai
25406: muun huumausaineen vaikutuksen alaisen           Tämä laki tulee voimaan             päivänä
25407: henkilön käytettäväksi, rangaistakoon luo-     ...... kuuta 19 ...
25408: vuttaja vankeudella tai sakolla.
25409: 2                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 21.
25410: 
25411: 
25412:                                          Laki
25413:                         rikoslain 44 luvun 16 §: n muuttamisesta.
25414:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 44 luvun 16 § näin kuu-
25415: luvaksi:
25416:                   44 luku.                      alkoholin tai muun huumausaineen vaiku-
25417:                                                 tuksen alaisena ja siten aiheuttaa .vaaraa
25418: Hengen, tm·veyden tahi omaisuuden suoje-        yleiselle liikenneturvallisuudelle, olkoon
25419:     lemiseksi annettujen määräysten             rangaistus sakkoa tai enintään vuosi van-
25420:               rikkomisesta. ·                   keutta.
25421:                     16 §.                         Moottoriajoneuvoliikenteestä annettujen
25422:   .Toka yleisellä tiellä, kadulla tai torilla   määräysten rikkomisesta on erikseen sää-
25423: ajaa hurjasti hevosella, polkupyörällä, kei-    detty.
25424: kalla tai muulla kulkuvälineellä, rangaista-
25425: koon enintään kahdellaeymmenellä päivä-
25426: sakolla. Jos joku edellä mainitulla paikalla      Tämä laki tulee voimaan         päivänä
25427: ja kulkuvälineenä _ajaa juopuneena tahi         ...... kuuta 19 ...
25428: 
25429:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
25430:                            1950 vuoden 'ftlt.iopäivät N: o 22.
25431: 
25432: 
25433: 
25434: 
25435:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väliaikaisesta lisäyk-
25436:                         sestä kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun laldin.
25437: 
25438:    Kanaakoululaitoksen kustannuksista an-      mykset olivat harkittavana sitä va:r;te:n ase-
25439: netun lain muuttamisesta 30 päivänä joulu-     tetussa komiteassa. Edusklillta. sen sijaan,
25440: kuuta 1949 annetulla lailla (886-/49), 0.n     käsitellessään lakiehdotusta, halusi supistaa
25441: eräiden maalais- ja kauppalakuntien kansa-     raj,ase:utualuetta, jolla lisäpalkkiQta makset-
25442: koulunopettajille sanotun kustannuslain        tiin, joskin kysymys tässä vaiheessa jäi rat-
25443: 15 § :n 5 momentin nojalla maksettavoan li-    kaisematta, koska Eduskunta sitten laåtl kol-
25444: säpalkkion perusteita muutettu m. m. siinä     mannessa käsittelyssä e:r;äistä tähän kuulu-
25445: kohden, että tätä palkkiota ei enää makseta    mattomista syistä hylkäsi lakiehdotuksen ja
25446: rajaseutukunnissa, joiden sijaan lakiin on     kehoitti Hallitusta antamaan asiasta uuden
25447: otettu uusi ryhmä, syrjäseutujen kunnat.       esityksen. Tässä uudessa, 23 päivänä syys-
25448: Sellaisia rajaseutukuntia, joiden ei voida.    kuuta 1949 antamassaan esityksessä Halli-
25449: katsoa kuuluvan syrjäseutujen kuntiin ja       tus, Eduskunnan oroaksumall' rajaseutu-
25450: j(}issa lisäpalkkio täten jää kokonaan pois    alueen supistamista tarkoittavan kannan
25451: tai, perusteen muuttumisen vuoksi, ainakin     johdosta esitti, että rajaseudU.S.ta lisäpalk-
25452: huomattavasti alenee, on kouluhallituksesta    kion maksamisen perusteena luovuttaisiin
25453: saadun selvityksen mukaan 35. Näiden jou'-     ja sen sijaan otettaisiin laJrUn perusteeksi
25454: kossa ovat useimmat uuden kaakkoisrajan:       syrjäseutu, minkä muutoksen E:duslrunta,
25455: kunnat, eteläisimmät Ruotsin vastaisen ra-     niiin kuin edellä jo mainiittiin, b.y.v.äksyikiu_
25456: jaseudun kunnat sekä eräät Pohjois- ja            Laadittaessa jälkimmäistä, 23 päivänä
25457: Koillis-Suomen sodassa tuhotun alueen kan-     syyskuuta 1!149 annettua: Hallit'Qkse!l esi-
25458: nat, joissa tätä palkkiota on tähän asti       tystä, jossa rajaseutuJ'erusteesta lu-0:vuttiin:
25459: maksettu kansakoululaitoksen kustannusla-      syrjäseudun lcyväksi, ~letettiin, että vttltio--
25460: kiin vuonna 1947 lisätyn väliaikaisen eri-     ne.uvostossa käsiteltävänä oleva, kouluhalli-
25461: tyissäännöksen, alussa mainitulla lainmuu-     tuksen 22 päiväl'l:ä heinäkuuta 1949· tekemä
25462: toksella kumotun 15 a § : n nojalla.           esitys kansakoulunopettajien palkkauksen
25463:    Siitä alueesta, jolla puheena olevaa lmn-   uudelleen järjestämisestä, joka merkitsi n. s.
25464: sakoulunopettajien lisäpalkkiota on tarpeel-   kokonaispalkkajärjestelmän käytäntöön ot-
25465: lista maksaa, on palkkauksen järjestelyjen     tamista maalais- ja kauppalakuntien kansa-
25466: yhteydessä vallinnut epävarmuutta viime        koulunopettajien palkkauksessa ja samalla
25467: vuosina, varsinkin uuden kaakkoisrajan         palkkauksen kohtuullista korottamista, saa-
25468: syntymisen jälkeen. .Eduskuntakin on           taisiin myönteiseen ratkaisuun niin pian,
25469: eräässä yhteydessä kiinnittänyt asiaan huo-    että lisäpalkkion suorittaminen niissä raja-
25470: miota, katsoen että lisäpalkkion maksami-      seutukunnissa, jotka eivät kuulu syrjäseu-
25471: seen kaakkoisrajan kunnissa ei ole aihetta.    tuun, olisi voitu lopettaa kokonaispalkka-
25472: Asian tarkempi selvittäminen ja alueen         järjestelmään siirryttäessä.        Ratkaisuun
25473: uudelleen m.ä,ärittelerninen näytti tämän      pääseminen tässä asiassa on kuitenkin vie-
25474: vuoksi käyvän välttä:mättömäksi. Antaes-       nyt aikaa oletettua kauemmin, eikä uudis-
25475: saan Eduskunnalle alussa mainittua kan-        tuksen toteuttamisen ajasta ole vielä mi-
25476: sakoululaitoksen kustannuslain muuttamista     tään varmuutta, koska asia näyttää kytkey-
25477: koskevan esityksen ensimmäistä kertaa, 11      tyvän muihin palkkauksenjärjestelykysy-
25478: päivänä maaliskuuta 1949, Hallitus kuiten-     myksiin.
25479: kin jätti puheena olevat alueelliset perus-       Puheena oleva lisäpalkkio jää täten ku-
25480: teet vielä ennalleen, koska harvaan asuttu-    luvan vuoden alusta lukien pois tai huo-
25481: jen ja rajaseutukuntien kansakoulukysy-        mattavasti pienenee alueella, joka käsittää~
25482: 
25483: 1466/50
25484: 2                                          N:o 22
25485: 
25486: kuten mainittiin, 35 rajaseutukuntaa, ja        esittää asian järjestettäväksi kansakoululai-
25487: jonka alueen kasvamiseen näin suureksi          toksen kustannuksista annettuun lakiin li-
25488: vaikutti osaltaan se, että Eduskunta. vas-      sättävällä väliaika~ella säännöksellä siten,
25489: toin Hallituksen esitystä kumosi edellä mai-    että tätä lisäpalkkiota ei toistaiseksi pois-
25490: nitun väliaikaisia säännöksiä sisältävän        tettaisi tai aleunettaisi niissä kunnissa,
25491: 15 a § :n, jonka nojalla Pohjois- ja Koillis-   joissa sitä on vuoden 1949 aikana mak-
25492: Suomen kunnissa olisi toistaiseksi voitu        settu. Tämä säännös, joka nykyisten perus-
25493: maksaa lisäpalkkiot entisen suurmsma.           palkkojen voimassa ollessa aiheuttaisi lisä-
25494: Kun lisäpalkkion suuruus vaihtelee 10-50        menoa valtiolle arviolta 8 milj. nik vuo-
25495: prosenttiin peruspalkasta, ·merkitsee tämä      dessa, olisi oleva voimassa siksi, kunnes
25496: kysymyksessä olevien kuntien kansakoulun-       lailla toisin säädetään, kuitenkin enintään
25497: opettajien nykyisen palkkauksen . huomat-       vuoden 1950 loppuun, johon mennessä
25498: tavaa alentamista. Koska on kohtuullista,       edellä kosketeltu kansakoulunopettajien
25499: että tällainen muutos lisäpalkkioiden maksa-    palkkauksen uudistaminen saataneen jär-
25500: misperusteisiin, siltä osalta kuin se huonon-   jestetyksi.
25501: taa palkkausta, pannaan täytäntöön vasta           Edellä lausutun perusteella annetaan
25502: opettajien palkkausta kokonaisuudessaan         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
25503: tarkistettaessa ja parannettaessa, Hallitus     kiehdotus:
25504: 
25505: 
25506:                                            Laki
25507:     välia.ika.isesta. lisäyksestä ka.nsakOIUlula.itoksen kustannuksista annettuun 1&k:iin.
25508:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kansakoululaitoksen kustannuksista 8 päi-
25509: vänä kesäkuuta 1926 annettuun lakiin ( 180/26) seuraava 15 a §:
25510:                     15a §.                      detään, ei kuitenkaan kauemmin. kuin vuo-
25511:     Niissä kunnissa, jo~sa vuoden 1949 ai-      den 1950 loppuun saakka, jos saman lain-
25512:  kana suoritettiin kansakoulunopettajille li-   kohdan mukaan, sellaisena kuin se on
25513: :säpalkkiota kansakoululaitoksen kustannuk-     30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa
25514:  sista annetun lain 15 § : n 5 momentin no-     laissa (886/49), sitä ei enää olisi makset-
25515: jalla, maksetaan sanottu palkkio samansuu-      tava tai se olisi suoritettava entisestään
25516:  xuisena edelleen, kunnes lailla toisin sää-    vähentyneenä.
25517: 
25518:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1950.
25519: 
25520: 
25521:                                    Tasavallan Presidentti
25522:                                     J. K. PAASIKIVI.
25523: 
25524: 
25525: 
25526: 
25527:                                                           O:petuslllinisteri R. H. Oittinen.
25528:                             1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
25529: 
25530: 
25531: 
25532: 
25533:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
25534:                                 N: o 48 hallituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisesta
25535:                                 lisäyksestä kansakoululaitoksen kustannuks'ista annettuun
25536:                                 lakiin.
25537: 
25538:    Eduskunta on 14 paiVana viime maalis-          heessa, että kustannuslain 15 §: n 5 mo-
25539: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         mentin säännöksistä ja 15 a §: n kumoami-
25540: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-   sesta aiheutuva muutos lisäpalkkioiden mak-
25541: tyksen n: o 22 laiksi väliaikaisesta lisäyk-      samisperusteisiin toteutetaan siten, ettei
25542: sestä kansakoululaitoksen kustannuksista          siitä kenellekään aiheudu suoranaista palk-
25543: annettuun lakiin. Hallituksen esityksen yh-       kauksen alennusta. Valiokunta sen vuoksi
25544: teydessä valiokunta on käsitellyt ed. Nis-        ehdottaa hallituksen lakiehdotukseen tätä
25545: kalan y. m. lakialoitteen n: o 24, joka si-       tarkoittavan muutoksen pitäen samalla
25546: sältää ehdotuksen laiksi kansakoulunopet-         asianmukaisena, että asiasta säädetään eril-
25547: tajain lisäpalkkioista eräissä kunnissa ja        linen laki, kuten sivistysvaliokuntakin on
25548: jonka eduskunta on lähettänyt valiokun-           ehdottanut. Valiokunta ilmoittaa yhtyvänsä
25549: taan 24 päivänä viime helmikuuta. Edus-           myös siinä sivistysvaliokunnan mielipitee-
25550: kunnan päätöksen mukaisesti hallituksen           seen, että kansakoulunopettajain palkkauk-
25551: esityksestä ja lakialoitteesta on pyydetty        sen uudelleenjärjestelyn toteuttamiseen olisi
25552: sivistysvaliokunnan lausunto, joka on             mahdollisimman nopeasti ryhdyttävä.
25553: pantu liitteeksi tähän mietintöön.                   Ed. Niskalan y. m. lakialoitetta n: o 24,
25554:    Hallituksen esitystä käsitellessään valio-     joka on käytännöllisesti katsoen samaa tar-
25555: kunta on yhtynyt sivistysvaliokunnan lau-         lmittava kuin hallituksen esitys, valiokunta
25556: sunnossaan esittämään kantaan, mitä 30            ei ole voinut, kuten edellä olevastakin il-
25557: päivänä joulukuuta 1949 annetulla lailla          menee, asettua puoltamaan.
25558:  (886/49) kansakoululaitoksen kustannuk-             Edellä esitetyn perusteella ja kun valio-
25559: sista annetun lain 15 §: n 5 momentin             kunta on kirjoittanut lakitekstin uuteen
25560: muuttamisesta ja sanotun lain 15 a § :n           muotoon, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25561: kumoamisesta on tarkoitettu ja miten mai-
25562: nittua muutoslakia on tulkittava. Kun                     että hallituksen esitykseen sisäl-
25563: kuitenkin kansakoulunopettajien palkkauk-               tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
25564: sen uudelleenjärjestely on viipynyt, on                 kuuluvana:
25565: valiokunnan mielestä paikallaan tässä vai-
25566: 
25567:                                             Laki
25568:  väliaikaisesta p o i k k e u k s e s t a kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun
25569:                                              lakiin.
25570:         Eduskunnan     päätöksen    mukaisesti    säädetään:
25571:                      1 §.                         kiota mainitun lainkohdan säännöksistä poi-
25572:   Niille kansakoulunopettajille, joille kan-      keten aikaisemmin voimassa olleiden sään-
25573: sakoululaitoksen kustannuksista annetun           nösten m1tkaan, kunnes lailla toisin sää-
25574: lain -muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta         detään, ei kuitenkaan ka1wmmin kuin
25575: 1949 annetun lain (886/49) 15 §:n 5 mo-           vuoden 1950 loppuun. Mikäli tämän
25576: mentin mukaan ei enää olisi lisäpalkkiota         lain voirnassa ollessa kansakoulunopettajien
25577: maksettava tai se olisi suoritettava enti-        peruspalkkoja korotetaan, vähennetään tä-
25578: sestään vähentyneenä, suoritetaan lisäpalk-       män lain perusteella maksettavaa lisäpalk-
25579: 2                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
25580: 
25581: kiota peruspalkan     korotusta    vastaavalla                      3 §.
25582: määrällä.                                           Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
25583:                     2 §.                         täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
25584:   Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-       vittaessa valtioneuvosto.
25585: kuuta 1950 lukien.
25586: 
25587: 
25588:     Samalla valiokunta ehdottaa,                       ed. Niskalan y. m. lakialoitteesseen
25589:                                                        n: o 24 sisältyvän lakiehdot1tksen.
25590:           että Eduslwnta päättäisi hylätä
25591:       Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1950.
25592: 
25593: 
25594:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Peltonen, Riihinen, Roine, Sarjala, Sep-
25595: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           pälä, •rurja, Welling, Wiherheimo ja Väy-
25596: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-      rynen sekä varajäsenet Hietanen, E. Koi-
25597: tunen, ,J ern, M. J"iirvinen, Lahtela, l1aine,   visto ja Käkelä.
25598:                                                Liite.
25599: 
25600:                                                                                             Liite.
25601:     EDUSKUNNAN
25602: SIVISTYSVALIOKUNTA.
25603: 
25604:        Helsingissä,
25605: toukokuun 5 päivänä 1950.
25606:     Lausunto N:o 9.                   V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
25607: 
25608:    Valtiovarainvaliokunta on eduskunnan            m. m. sitä, ettei kunta voi saada valtiolta
25609: päätöksen mukaisesti kirjelmässään viime           päteville kansakoulunopettajille maksetta-
25610: maaliskuun 15 päivältä pyytänyt sivistys-          vaa lisäpalkkiota yksinomaan sen perus-
25611: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityk-          teella, että kunta on rajaseutuun kuuluva.
25612: sestä n: o 22 laiksi väliaikaisesta lisäyksestä    Näin ollen se alue, jolla toimiville opetta-
25613: kansakoululaitoksen lmsLannuksista annet-          jille maksetaan puheena olevaa lisäpalkkiota,
25614: tuun lakiin ja kirjelmässään viime helmi-          tulee jo tästäkin syystä jossain määrin
25615: kuun 28 päivältä ed. Niskalan y. m. laki-          muuttumaan entisestään. Alueen muuttu-
25616: aloitteesta n: o 24, joka sisältää ehdotuk-        minen aiheutuu osittain myös siitä, että
25617: sen laiksi kansakoulunopettajien lisäpalk-         samalla kun kustannuslain 15 § :n 5 mo-
25618: kioista eräissä kunnissa. Kun hallituksen          menttia muutettiin alussa mainitulla lailla,
25619: esitys ja aloite liittyvät läheisesti toisinsa,    kumottiin vuonna 1947 kustannuslakiin
25620: valiokunta on käsitellyt ne yhdessä. Kuul-         otettu 15 a §, joka sisälsi erityissäännöksen
25621: tuaan asiantuntijoina filosofianmaisteri           opettajille tarkoitetun lisäpalkkion maksa-
25622: Aarne Eskolaa lVIaalaiskuntien Liitosta,           misesta Pohjois-Suomen sodassa tuhotun
25623: varatuomari Jallar Hongistoa valtiovarain-         alueen kunnille.
25624: ministeriön j ärj estelyosastosta, lainsäädäntö-      Hallituksen esityksen perusteluissa maini-
25625: neuvos Ensio Kytömaata, professoreita V.           taan, että sellaisia kuntia, joissa lisäpalkkio
25626: lVIerikoskea ja W. A. Palmea, kouluneuvos          lain muutoksen johdosta joko kokonaan jää
25627: A. Salmelaa kouluhallituksesta, hallitus-          pois tai huomattavasti alenee, on koulu-
25628: sihteeri Y. Salosaarta opetusministeriöstä         hallituksesta saadun selvityksen mukaan
25629: sekä oikeuskansleri Toivo Tarjannetta va-          kaikkiaan 35. Kun lisäpalkkion suuruus
25630: liolrunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.       vaihtelee 10-50 prosenttiin peruspalkasta,
25631:    Kansakoululaitoksen kustannuksista an-          merkitsee tämä hallituksen käsityksen mu-
25632: netun lain 15 §: n 5 momentin mukaan,              kaan kysymyksessä olevien kuntien kansa-
25633: sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta        koulunopettajien nykyisen palkkauksen huo-
25634: 1949 annetussa laissa (886/49), maan har-          mattavaa alentamista. Koska hallituksen
25635: vaan asutuille ja syrjäseutujen kunnille,          mielestä on kohtuullista, että tällainen
25636: samoin kuin niille kunnille, joissa kansa-         muutos lisäpalkkioiden maksamisperustei-
25637: koulunopettajien olosuhteet ovat edellisiin        siin, siltä osalta kuin se huonontaa palk-
25638: verrattavissa, valtio suorittaa päteville          kausta, pannaan täytäntöön vasta opetta-
25639: opettajille maksettavaa lisäpalkkiota 10-          jien palkkausta kokonaisuudessaan tarkis-
25640:  50 % peruspalkasta luokituksen mukaan,            tettaessa ja parannettaessa, hallitus esittää
25641: jonka valtioneuvosto kouluhallituksen ehdo-        lailla säädettäväksi, että niissä kunnissa,
25642: tuksesta vahvistaa. Jos tässä tarkoitetut          joissa vuoden 1949 aikana suoritettiin kan-
25643: olosuhteet saman kunnan eri osissa poikkea-        sakoulunopettajille lisäpalkkiota kansakoulu-
25644: vat olennaisesti toisistaan, voidaan lisä-         laitoksen kustannuksista annetun lain
25645: palkkiota saman lainkohdan nojalla suo-            15 §: n 5 momentin nojalla, maksettaisiin
25646: rittaa myös vain osassa kuntaa tai eri suu-        sanottu palkkio samansuuruisena edelleen,
25647: ruisena kunnan eri osissa. Ennen edellä            kunnes lailla toisin säädetään, ei kuiten-
25648: mainittua kustannuslain muutosta on maan           kaan kauemmin kuin vuoden 1950 loppuun
25649: köyhimpien, harvaan asuttujen ja raja-             saakka, jos saman lainkohdan mukaan, sel-
25650: seutukuntien kansakoulunopettajille mak-           laisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta
25651:  settu erityistä määräprosenttina peruspal-        1949 annetussa laissa, sitä ei enää olisi
25652: kasta laskettua lisäpalkkiota luokituksen          maksettava tai se olisi suoritettava enti-
25653: mukan, jonka valtioneuvosto on vahvista-           sestään vähentyneenä.
25654: nut. Lain muutos merkitsee käytännössä                Hallituksen esityksestä n:o 98 (1949 vp.)
25655: 4                          1950 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 22.
25656: 
25657: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista          luuopettajien palkkauksen uudelleenjärjes-
25658: annetun lain muuttamisesta valtiovarainva-         telyn yhteydessä, minkä mahdollisimman
25659: liokunnalle lokakuun 26 päivänä 1949 an-           nopeaan toteuttamiseen valtiovallan valio-
25660: tamassaan lausunnossa n: o 6 sivistysvalio-        kunnan mielestä olisi kiinnitettävä mitä
25661: kunta lakiehdotuksen 15 §: n 5 momentin            vakavinta huomiota. Tämän vuoksi valio-
25662: johdosta, jossa rajaseudun käsite eduskun-         kunta pitää ehdotetun lainsäädännön ai-
25663: nan omaksuman rajaseutualueen supista-             kaansaamista tarpeellisena ja on näin ollen
25664: mista tarkoittavan kannan johdosta oli kor-        asettunut kannattamaan esitykseen sisälty-
25665: vattu syrjäseudun käsitteenä, lausui käsi-         vän lakiehdotuksen hyväksymistä.
25666: tyksenään, että momentti on hallituksen               Vaikka valiokunta ei muutoin olekaan
25667: esittämässä muodossa muuten asianmukai-            puuttunut lakiehdotuksen muodolliseen puo-
25668: nen, paitsi että siinä tarkoitetun opettajien      leen, valiokunta kuitenkin haluaa lausua
25669: lisäpalkan enimmäismäärä olisi korotettava         käsityksenään, että asiasta olisi mieluum-
25670: 50 prosenttiin peruspalkasta. Lausunnos-           min säädettävä erillinen laki kuin lisät-
25671: saan sivistysvaliokunta ehdotti myös, että         tävä väliaikainen säännös kansakoululai-
25672: kustannuslain 15 a § olisi tarpeettomana           toksen kustannuksista annettuun lakiin.
25673: kumottava. Kun sivistysvaliokunta tuolloin         Valiokunnan mielestä myös ne opettajat,
25674: asettui kannattamaan rajaseudun käsitteen           jotka v. 1949 ovat saaneet lisäpalkkiota
25675: korvaamista sanotussa lainkohdassa syrjä-          silloin voimassa olleen 15 a § :n nojalla,
25676: seudun käsitteenä ja 15 a § :n kumoamista,         olisi mainittava lakitekstissä. Esityksen
25677: perustui se lähinnä siihen käsitykseen, että       perusteluista päätellen näin on ollut tar-
25678: kustannuslain 15 § :n 5 momentti hallituk-         koituskin.
25679: sen ehdottamassa muodossa on siten tulkit-             Ed. Niskalan y. m. lakialoitteessa n: o 24
25680: tavissa, että opettajille tulevaa lisäpalk-        ehdotetaan lailla säädettäväksi, että niissä
25681: kiota voidaan sen nojalla edelleenkin mak-         kunnissa, joissa kansakoululaitoksen kustan-
25682: saa niille rajaseudun sekä Pohjois-Suomen          nuslain 15 § :n 5 momentin mukainen kan-
25683: sodassa hävitetyn alueen kunnille, joiden          sakoulunopettajien lisäpalkkio on kuluvan
25684: olosuhteet ovat sellaiset, että lisäpalkkion       vuoden alusta lukien alennettu tai koko-
25685: maksaminen niissä toimiville kansakoulun-          naan poistettu, suoritettaisiin kansakoulun-
25686:  opettajille on asiallisin syin perusteltavissa.   opettajille tulevaa lisäpalkkiota se määrä,
25687: Lausuntoa antaessaan valiokunta oli tietoi-        että se yhdessä kansakoululaitoksen kustan-
25688:  nen siitä, että lain muuttaminen aiheut-           nuslain 15 § :n 5 momentin nojalla mah-
25689:  taisi eräiden, valiokunnan käsityksen mu-         dollisesti maksetun palkkion kanssa nousee
25690: kaan suhteellisen harvalukuisten opettajien        vuonna 1949 maksettuun määrään. Laki
25691:  palkan alentumisen. Valiokunta ei kuiten-         ehdotetaan olemaan voimassa, kunnes se
25692: kaan pitänyt tarpeellisena tämän vuoksi             lailla kumotaan, kuitenkin enintään elo-
25693:  ehdottaa momentille toista sanamuotoa eikä        kuun 1 päivään 1952.
25694: 15 a § :n pysyttämistä laissa, koska opetta-           Kun aloite on käytännöllisesti katsoen
25695:  jien palkkauksen uudelleen järjestely oli         samaa tarkoittava kuin esitys, valiokunta
25696: silloisen käsityksen mukaan aivan lähitule-        ei pidä aloitteeseen sisältyvän lakiehdotuk-
25697: vaisuudessa odotettavissa.                         sen hyväksymistä tarpeellisena.
25698:     Kysymyksessä olevaa hallituksen esitystä           Edellä esitetyin perustein ja huomautuk-
25699: käsitellessään valiokunta on edelleenkin           sin valiokunta kunnioittavasti lausuu mieli-
25700:  asettunut edellä selostetulle kannalle kus-        pitenään,
25701:  tannuslain 15 §: n 5 momentin tulkintaan                     että puheena olevaan hallituksen
25702: nähden. Valiokunnankin mielestä on lmi-                    esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
25703: tenkin kohtuullista, että kustannuslain                    hyväksyttävä.
25704: 15 § : n 5 momentin säännöksistä ja 15 a § : n
25705: kumoamisesta aiheutuva muutos lisäpalk-              Samalla valiokunta ilmoittaa käsitykse-
25706: kioiden maksamisperusteisiin, siltä osalta         nään,
25707: kuin se huonontaa opettajien palkkausta,                    että ed. Niskalan y. tn. lakialoittee-
25708: pannaan täytäntöön vasta kokonaispalkka-                 seen n: o 24 sisältyvä lakiehdotus
25709:  järjestelmän pohjalta lähtevän kansakou-                olisi ehdotettava hylättäväksi.
25710:                                      Valiokunnan puolesta:
25711:                                           Eino Kilpi.
25712:                                                                               Esko J(auppila.
25713:                                              Liite.                                          5
25714: 
25715: 
25716: 
25717:                                  E r i ä v ä m i e 1 i p i d e.
25718: 
25719:    Kuten valiokunnan lausunnon peruste-           tämän asian asialliseen hoitamiseen. Päin-
25720: luissa 4. kappaleessa mainitaan, asettui si-      vastoin, jos nyt esillä oleva laki hyväksy-
25721: vistysvaliokunta käsitellessään hallituksen       tään sivistysvaliokunnan esittämin täyden-
25722: esitystä laiksi kansakoululaitoksen kustan-       nyksinkin, se antaa mahdollisuudet voimassa
25723: nuksista annetun lain muuttamisesta val-          olevan lain entistä ahtampaan tulkintaan,
25724: tiovarainvaliokunnalle antamassaan lausun-        jolloin se koituu vahingoksi sisämaan
25725: nossa kannattamaan n. s. rajaseutukäsitteen       syrjäseutukunnille ja niissä työskenteleville
25726: poistamista ja korvaamaan sen syrjäseutu-         opettajille. Samalla se voi aiheuttaa vii-
25727: käsitteellä, jonka vaikutus katsottiin laa-       vytystä kansakoulunopetajien palkkauksen
25728: jemmaksi ja entistä lukuisempia vaikeissa         uudelleen järjestelyssä, mikä on erittäin
25729: olosuhteissa työskenteleviä opettajia käsit-      vahingollista kansanopetuksemme kannalta.
25730: täväksi. Tämän kannan myöskin eduskunta              Edellä olevaan viitaten emme pidä esillä
25731: omaksui hyväksyessään edellä mainitun             olevan lain hyväksymistä tarpeellisena.
25732: lain nykyisessä muodossaan. Se, että halli-       Mutta kun nyt kuitenkin on käynyt sel-
25733: tus sittemmin tietämämme mukaan niukalla          ville, että kouluhallituksessa on tulkittu
25734: enemmistöpäätöksellä antoi eduskunnalle           kustannuslain 15 §: n 5 momenttia niin
25735: esityksen väliaikaisesta muutoksesta kansa-       ahtaasti, että Pohjois- ja Koillis-Suomen
25736: koululaitoksen kustannuksista annettuun la-       sodissa hävitetyn alueen kunnilla ei ole
25737:  kiin, jolla muutoksella tarkoitettiin palaut-    suoritettu lisäpalkkiota opettajien palk-
25738: taa eduskunnan viime joulukuussa poistarua        kausta varten, vieläpä niinkin ahtaasti, että
25739:  n. s. rajaseutukäsite, ei ole muuttanut alle-    kunnilta vaaditaan sekä harvaanasutun
25740:  kirjoittaneiden kantaa asiassa.                  että syrjäseudun ominaisuudet yhdessä, en-
25741:     Kun nyt käsiteltävänä oleva hallituksen       nenkuin edellä mainitun lain kohdan edel-
25742:  esitys väliaikaisesta lisäyksestä kansakoulu-    lyttämää lisäpalkkiota on katsottu voitavan
25743:  laitoksen kustannuksista annettuun lakiin        suorittaa, olisi eduskunnan samalla kun se
25744:  sisältää vain rajaseutukunnissa olevien          hylkää käsiteltävänä olevan hallituksen
25745:  opettajien lisäpalkkion maksamista, niin         esityksen väliaikaisesta lisäyksestä kansa-
25746:  emme pidä esitystä lainkaan asiallisena ja       koululaitoksen kustannuslakiin edellytet-
25747:  hyväksyttävänä. Sen sijaan Pohjois- ja           tävä, että hallitus hyväksyessään luettelon
25748:  Koillis Suomen sodissa hävitetyn alueen          niistä kunnista, joille voimassa olevan kus-
25749:  kunnissa toimiville opettajille maksettavaa      tannuslain 15 §: n 5 momentin mukaan
25750:  lisäpalkkiota pidämme erittäin asiallisena.      lisäpalkkiota opettajien palkkaukseen suori-
25751:  Mutta sitä ei puheen oleva hallituksen esi-      tetaan, ottaisi tähän luetteloon Pohjois- ja
25752:  tys sisällä. Sivistysvaliokunta on kylläkin      Koillis-Suomen sodissa hävitetyn alueen
25753:  lausunnossaan esittänyt, että nämäkin pi-        kunnat samoin kuin harvaanasutut ja syrjä-
25754:  täisi käsiteltävänä olevan lain lisäykseen       seutujen kunnat kautta maan siinä laajuu-
25755:  sisällyttää. Katsomme kuitenkin, että nyt        dessa kuin katsotaan lain tarkoituksen
25756:  voimassa oleva laki antaa kouluhallitukselle     edellyttävän.
25757:  ja valtioneuvostolle täydet mahdollisuudet
25758:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
25759: 
25760:                  Niilo Nieminen.                                  Anna Nevalainen.
25761:                  Eino Kilpi.                                      Toivo Pyörtänö~
25762:                        1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 22.
25763: 
25764: 
25765: 
25766: 
25767:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 57
25768:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisesta lisäyk-
25769:                               sestä kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
25770: 
25771:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      jäljempänä näkyvin muodollisin muutoksin
25772: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Nis-    ja ehdottaa siis kunnioittaen,
25773: kalan y. m. lakialoitteen n: o 24, päättänyt           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
25774: yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokun-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
25775: nan mietinnössä n: o 48 tehtyjä ehdotuksia           kuuluvana:
25776: 
25777: 
25778:                                          Laki
25779:  väliaikaisesta poikkeuksesta kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
25780:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25781:                 1-2 §.                                             3 §.
25782:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-          Tarkempia säännöksiä tämän lain täy-
25783: nössä.)                                        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
25784:                                                vittaessa valtioneuvosto.
25785: 
25786: 
25787:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan             ed. Niskalan, y. m. lakialoitteeseen
25788: ehdottaa,                                            n:o 24 sisältyvän lakiehdotuksen.
25789:           että Eduskunta päättäisi hylätä
25790: 
25791:      Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 1950.
25792:                       1950 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 22.
25793: 
25794: 
25795: 
25796: 
25797:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25798:                               laiksi väliaikaisesta .lisäyksestä kansakoululaitoksen kus-
25799:                               tannuksista annettuun lakiin.
25800: 
25801:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          luuopettajain palkkauksen uudelleenjärjes-
25802: esitys N: o 22 laiksi väliaikaisesta lisäyk-   telyn toteuttamiseen olisi mahdollisimman
25803: sestä kansakoululaitoksen kustannuksista       nopeasti ryhdyttävä.
25804: annettuun lakiin, ja Valtiovarainvaliokunta       Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
25805: on asiasta antanut mietintönsä N: o 48.        lain:
25806:   Eduskunta huomauttaa, että kansakou-
25807: 
25808: 
25809:                                          Laki
25810:   väliaikaisesta poikkeuksesta kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
25811:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25812:                     1 §.                       massa ollessa kansakoulunopettajien perus-
25813:   Niille kansakoulunopettajille, joille kan-   palkkoja korotetaan, vähennetään tämän
25814: sakoululaitoksen kustannuksista annetun        lain perusteella maksettavaa lisäpalkkiota
25815: lain muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta       peruspalkan korotusta vastaavalla määrällä.
25816: 1949 annetun lain (886/49) 15 § :n 5 mo-
25817: mentin mukaan ei enää olisi lisäpalkkiota                         2 §.
25818: maksettava tai se olisi suoritettava enti-       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
25819: sestään vähentyneenä, suoritetaan lisäpalk-    kuuta 1950 lukien.
25820: kiota mainitun lainkohdan säännöksistä poi-
25821: keten aikaisemmin voimassa olleiden sään-                          3 §.
25822: nösten mukaan, kunnes lailla toisin sää-          Tarkempia säännöksiä tämän lain täy-
25823: detään, ei kuitenkaan kauemmin kuin vuo-       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
25824: den 1950 loppuun. Mikäli tämän lain voi-       vittaessa valtioneuvosto.
25825: 
25826:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
25827: 1
25828: 1
25829: 
25830: 
25831:     1
25832:     1
25833: 
25834: 
25835:         1
25836:         1
25837: 
25838: 
25839:             1
25840:             1
25841: 
25842: 
25843:                 1
25844:                 1
25845: 
25846: 
25847:                     1
25848:                     1
25849:                         1
25850:                         1
25851: 
25852: 
25853:                             1
25854:                             1
25855:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 23.
25856: 
25857: 
25858: 
25859: 
25860:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanopistoJe.o
25861:                              valdonavusta.
25862: 
25863:    Kansanopistot, joille valtio suorittaa          senttimäärä, mikä myös olisi tehtävä kiin-
25864: avustusta 28 päivänä maaliskuuta 1930 sää-         teäksi, jotta opistojen talous saataisiin mah-
25865: detyn lain (98/30) mukaisesti, ovat maan           dollisimman vankalle pohjalle. Myös useam-
25866: taloudellisissa oloissa tapahtuneiden muu-         pivuotiset opistot eli kansankorkeakoulut
25867: tosten johdosta joutuneet vaikeaan ase-            tarvitsevat niiden opetukselle asetettavien
25868: maan. On ilmeistä, ettei kansanopistojen           korkeampien tiedollisten vaatimusten vuoksi
25869: maan kansansivistykselle tärkeä toiminta           lisäavustusta. Vähävaraisten oppilaiden
25870: voi jatkua ilman valtionavun korottamista.         apurahojen myöntämisessä on siirryttävä
25871: Eduskunta on jo vuonna 1946 kiinnittänyt           entistä asiallisemman ja oikeudenmukaisem-
25872: huomiota kansanopistojen opettajien ase-           man perusteen käyttöön. Kun opettajien
25873: maan ja lausunut toivomuksen, että hallitus        pätevyyden ja alalla pysymisen kannalta
25874: ryhtyisi toimenpiteisiin heidän palkkojensa        on tärkeätä, että eläkekysymys järjestetään
25875: korottamiseksi ja eläkkeitä koskevien mää-         tyydyttävästi, on opettajille maksetut eläk-
25876: räysten muuttamiseksi. Kansanopistojen             keet sisällytettävä todellisten menojen luet-
25877: toiminta ja työmuodot ovat myös kehitty-           teloon sekä valtionavun saamisen ehdoksi
25878: neet ja monipuolistuneet 1930 vuoden jäl-          asetettava, että opisto suorittaa eläkkeitä
25879: keen. Mainituista syistä hallitus katsoo,          samojen perusteiden mukaan kuin valtio.
25880: että voimassa oleva laki kansanopistojen           Edellä kerrottujen kohtien lisäksi olisi
25881: valtionavusta on korvattava uudella lailla,        uuteen lakiin otettava eräitä muitakin voi-
25882:  joka ottaen huomioon sekä valtion taloudel-       massa olevasta laista poikkeavia säännök-
25883: liset mahdollisuudet että kansanopistolai-         siä, jotka ovat omiansa tehostamaan ope-
25884:  toksen säilymisen vapaana, kansanvaltaisen        tusta ja jotka kokemus on osoittanut tar-
25885:  yhteiskunnan tarpeita joustavasti tyydyt-         peellisiksi. Edelleen olisi säädettävä, että
25886: tävänä koulumuotona, takaa kansanopis-             opistot menoarvion puitteissa voivat saada
25887:  toille niiden tarvitseman välttämättömän          avustusta huoneistojen hankkimiseksi ja
25888:  tuen.                                             laajentamiseksi. Lisäksi olisi varsinaisten
25889:     Valtionapu olisi edelleenkin suoritettava      kansanopistojen oppilaita nuorempia varten
25890:  pääasiallisesti nykyisten periaatteiden mu-       tarkoitettujen nuoriso-opistojen perustami-
25891:  kaisesti. Opistojen olisi saatava avustusta       nen kokeilutarkoituksessa tehtävä mahdolli-
25892:  määräprosentin mukainen osa todellisista          seksi.
25893:  menoistaan, minkä ohessa valtioneuvosto              Sen johdosta, mitä edellä on sanottu, an-
25894:  voisi myöntää lisäavustusta taloudellisesti       netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
25895:  heikoille opistoille. Edellä kerrotuista syistä   kuuluva lakiehdotus:
25896:  pitäisi kuitenkin korottaa avustuksen pro-
25897: 
25898:                                              Laki
25899:                                 ka.nsanopistojen valtionavusta..
25900:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25901:                      1 §.                             Kansanopisto voi olla joko kansakouluun
25902:   Kansanopisto on sisäoppilaitos, joka an-         pohjautuvaa lisäopetusta antava yksivuo-
25903: taa yleissivistävää, yhteiskunnallista ja am-      tinen opisto tai tällaisessa opistossa hanki-
25904: mattitaitoa edistävää opetusta ja harjoi-          tun sivistysmäärän pohjalle rakentuva, yh-
25905: tusta.                                             den tai useamman lukuvuoden aikana sy-
25906: 
25907: 991/GO
25908: 2                                              N:o 23
25909: 
25910: vällisempää erikoisopetusta antava kansan-         vastaa valtion opistolle antamaa rakennus-
25911: korkeakoulu.                                       avustusta;
25912:   Kansankorkeakoulu toimii joko itsenäi-              3) vuokramaksut vuokratuista huoneis-
25913: senä tai yksivuotisen opiston yhteydessä.          toista, jotka ovat välttämättömiä opiston
25914:                                                    toiminnalle ja joiden vuokran maksamiseen
25915:                           2 §.                     tai kunnossapitoon omistaja ei muuten saa
25916:   "V'aminatisten kansaimpietojen rinnalle v~i­ valtiona'VIllitusta; sekä
25917: daan kokeilutarkoituksessa valtioneuvoston            4) lämmitys-, valo- ja voimavirtamenot
25918: päätöksen mukaan perustaa kansanopisto- sekä veden, opetusvälineitten, tarpeellisen
25919: ikää nuoremmille tarkoitettuja nuoriso-opis- opistokaluston hankkimisesta, kirjastosta ja
25920: toja.                                              yleisestä terveydenhoidosta sekä oppilaitok-
25921:                                                    sen toimintaa koskevista ilmoituksista ja
25922:                           3 §.                     painatustöistä aiheutuvat menot.
25923:    Våhintään kaksi vuotta toiminut ja                 Kansanopisto, joka toimeenpanee joissa-
25924: 12 §:: ssä mainitut. ehdot täyttävä kansan- kin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa kou-
25925: opisto saa valtiolta vuotuista avustusta seu- luhallituksen hyväksymiä:, vähintään neljä
25926: raav.asti~                                         viikkoa kestäviä kursseja, on oikeutettu,
25927:   !) alempana luetelluista todellisista me- jOS: osanott.ajia on vähintään 15, laskemaan
25928: noistaan perusavustusta 6.5 prosenttia; jps niistä aiheutuvat, edellä. luetelluja menor.yh"
25929: opisto toimii rajaseudulla tai sen toiminta- miä vastaavat todelliset menot niihln me-
25930: afue, on vähävaraist.a paikkakuntaa tai sen noihin, joista valtionapua myönnetään, ja
25931: taloudellinen asema muista samanluontoi- saamaan lisäksi vähävaraisille oppilaille
25932: sista syistä on heikke, valtioneuvosto voi avustusta. a § :n a kohdassa mainituin pe-
25933: vumleksi keiTJlllaan m.yöntää Iisäa:vustusta rustein.
25934: enintään 15 nrosenttia;
25935:    2) kansankorkeakoulu. lisäavustusta 15
25936: prosenttia opettajien rahassa maksettavista                               6. S·
25937:                                                                              ~
25938: 
25939: palkka-, opetn&väline-, kirjasto- ja paina-            Kansanopiston. valtionapuun oikeuttaviin
25940: tusmen.oista;                                      tudellisiin menoihin luetaan myös. apet:tac..
25941:    3)_ vähävaraisille oppilaille jaettaviksi jain ja muun. opistotyötä varten. tarvittavan
25942: apuralioiksi kntakin vähä.varaista oppilasta henkilökunnan. eläkkeet. Avustusta ei kni:
25943: kohden korkeint.aan 70 prosenttia työkau,. tenka-an suorireta eläkkeiden osalta, jotka
25944: deksi v:ali.vistetusta opintomaksujen koko- ylittävät. valtion. oppikouluissa vastaavan-
25945: ~stä; s.ekä                                         laisissa viroissa tai toimissa oleville vahvis-
25946:    4.), STIOritt.am.i.aian ·J.a.psinsämaksnja vas- tetut eläkkeet.
25947: taavan määrän.
25948: 
25949:                         4. §.                                                7 §.
25950:   Kansanopisto, jossa järjestetään kansan:.-             Valtionavustusta saava kan11anopisto, joka
25951: opiatonapat.t»jjen. Jmrjol:ttaua. ja 1;iiyde.nny;s-   vakun:ttaa apiston viran tai toimen haltijat
25952: cqftsirelna, voi sitä. varten. saada vaitiOIL va,..   työli:y-vy ttömyyåen,. vanhuuden tai fumtaus-
25953: roista lisäavustusta valtion. tn1a,.. ja IIIJma-      IWIIII. varalta, saa· valtfon varoiSta.. t:äliliD:
25954: arvion puitteissa.                                    tarlmitufureen vuosittain avustusta puolet
25955:                                                       kustakin suorittamastaan vakuutusmaksusta,
25956:                        5 §.                           ei kuitenkaan enempää kuin 10,000 mark-
25957:    Oppilaitoksen valtionapuun oikeuttaviin            kaa kutakin vakuutettua kohti. Avustusta
25958: todellisiin menoihin luetaan:                         ei sna:riteta. siltä vakuutusmaksun osalta,
25959:    1) opettajien ja muun opistotyötä varten           mikä ylittää vakuutusmaksun sellaisesta
25960: tarvittavan henkilökunnan rahassa makset-             eiåK:e-edusta, joka on vahvistettu valtion
25961: tava.t palkat;                                        oppikouluissa vastaavanlaisessa virassa tai
25962:    2) omien rakennusten vuokra-arvo mäii,..,          toimessa olevalle.
25963: rättynä valtioneuvoston vah.vistamien pe-                Opetusministeriön asiana on hyväksyä
25964: rusteitten mukaan, ottamatta kuitenkaan               vakuutuslaitos, josta 1 momentissa mainittu.
25965: luk.uun. sitä osaa rakennusten arvosta, mi.kä          vakuutus voidaan ottaa.
25966:                                            N:o 23                                            3
25967: 
25968:                      8 §.                        vat oppilaitoksen omaisuutta, jonka hank-
25969:    Jos kansanopiston viran- tai toimenhalti-     kimiseen valtionavustusta on anottu, käy-
25970: jalle. on. otettu vakuutus eläkkeen saantia      tettävän tarkoitukseensa tai vastakkaisessa
25971: varten. ja vakuutusmaksujen suorittamiseksi      tapauksessa myönnettyjen varojen palaut-
25972: on saatu valtionavustusta 7 § : n säännösten     tamisen valtiolle;
25973: mukaisesti, älköön samalle henkilölle suori-        5) että opetusohjelma täyttää seuraavat
25974: tettavan eläkkeen maksamiseen myönnet-           vaatimukset:
25975: täkö valtionavustusta 6 § : n säännösten pe-        a) yksivuotisessa kansanopistossa anne-
25976: rusteella.                                       taan opetusta yhteislmnnallistaloudellisissa,
25977:                                                  humanistisissa ja luonnontieteellisissä ai-
25978:                     9 §.                         neissa, joista jonkin aineryhmän tulee olla
25979:    Valtio avustaa edellä mainittujen perus-      vallitsevana, sekä käytännöllistä harjoitusta
25980: teiden mukaan 2 §: ssä tarkoitettuja nuo-        yleistä kansalaiselämää varten;
25981: riso-opistoja.                                      b) kansankorkeakoulussa annetaan yksi-
25982:                                                  vuotisen kansanopiston käyneille tai muulla
25983:                    10 §.                         tavoin vastaavan kehityksen saavuttaneille
25984:   Kansanopistot voivat saada omien huo-          opetusta joissakin edellä mainittuihin aine-
25985: neistojen hankkimista ja niiden laajenta-        ryhmiin kuuluvissa aineissa;
25986: mista varten. valtiolta avustusta menoar-
25987: viossa olevan määrärahan puitteissa.                c) kutakin työkautta varten on opistolle
25988:                                                  hyväksytty opetussuunnitelma; sekä
25989:                                                     d) opetusta ja kasvatustointa hoidetaan
25990:                      11 §.                       taidolla, harrastuksena ja nuorisokasvatuk-
25991:    Alkavalle kansanopistolle, joka täyttää       seen soveltuvien periaatteiden mukaan il-
25992: valtionavun saantia varten asetetut ehdot,       man puoluekiihoitusta;
25993: annetaan valtionapua oppilaitoksen valtion-         6) että opiston varsinainen oppijakso kes-
25994: apmm oikeuttavista todellisista menoista         tää vähintään 24 työviikkoa;
25995: kahtena ensimmäisenä toimintavuotena puo-           7) että yksivuotisen kansanopiston varsi-
25996: let siitä, mitä kaksi vuotta toimineille kan-    naisella oppijaksolla kahden perättäisen
25997: sanopistoille suoritetaan. Kuitenkin valtio-     vuoden oppilasmäärän keskiarvo Olli. vähin-
25998: neuvosto voi myöntää kansanopistolle, joka       tään 30 oppilasta ja kansankorkeakoulun
25999: toimii rajaseudulla tai jonka toiminta-alue      25;
26000: on vähävaraista paikkakuntaa tai jonka              8) että opiston johtajan ja opettajien
26001: taloudellinen asema muista samanluontoi-         pätevyys on asetuksen mukainen;
26002: sista syistä on heikko, avustusta alusta läh-       9) että opiston johtajan ja opettajien
26003: tien täyden määrän.                              palkkaus on ajan olojen mukaan lwhtuulli-
26004:                                                  nen;
26005:                                                     10) että opisto suorittaa johtajalle, opet-
26006:                     12 §.                        tajille ja muulle opistotyötä varten tarpeel-
26007:    Valtionavusta kansanopisto pääsee osalli-     liselle henkilökunnalle eläkettä valtion vi-
26008: seksi seuraavilla ehdoilla:                      ran ja toimen haltijain eläkkeitä koskevien
26009:    1) että opisto on havaittu yleisen sivis-     säännösten mukaan;
26010: tystarpeen vaatimaksi ja että sillä on hy-          11) että opisto on valtion tarkastuksen
26011: väksytty työohjelma ja ohjesääntö;               alainen; sekä
26012:    2) että opiston huoneisto sekä opettajien        12) että opistoa ei ylläpidetä taloudelli-
26013: ja oppilaiden asuntosuhteet ovat tyydyttä-       sen edun tavoittamiseksi.
26014: västi järjestetyt sekä että uusien rakennus-
26015: ten ja suurempien korjaustöiden piirustuk-
26016: sille hankitaan kouluhallituksen vahvistus;
26017:    3) että opisto on varustettu tarpeellisilla                      13 §.
26018: opetus- ja työvälineillä sekä laitoksilla;         Jos kansanopiston oppilasluku kahtena
26019:    4) että opiston omaisuutta hoidetaan          perättäisenä vuonna on säädettyä määrää
26020: asianmukaisesti ja huolellisesti ja että sen     pienempi, alistakoon kouluhallitus valtio-
26021: omistussuhteet ovat sellaiset, että ne takaa-    neuvoston harkittavaksi, onko opistolle
26022: 4                                       N:o 23
26023: 
26024: edelleenkin ja missä määrin annettava val-                       15 §.
26025: tionapua.                                       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
26026:                                               kuuta 1951 ja sillä kumotaan kansanopis-
26027:                    14 §.                      tojen valtionavusta 28 päivänä maaliskuuta
26028:   Tarkemmat määräykset tämän lain so-         1930 annettu laki (98/30) ja siihen myö-
26029: veltamisesta annetaan asetuksella.            hemmin tehdyt muutokset.
26030: 
26031:     Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1950.
26032: 
26033: 
26034:                                 Tasavallan Presidentti
26035:                                  J. K. PAASIKIVI.
26036: 
26037: 
26038: 
26039: 
26040:                                                       Opetusminif:lteri R. H. Oittinen.
26041:                           1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 23.
26042: 
26043: 
26044: 
26045: 
26046:                                    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 21
26047:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi kansanopistojen val-
26048:                                tionavusta.
26049: 
26050:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         mielestä ei samassa kohdassa mainittua
26051: maaliskuun 14 päivältä lähettänyt sivistys-     lisäavustuksen enimmäismäärää ole syytä
26052: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen        alentaa 10 %: iin ottaen huomioon, että val-
26053: edellä mainitun esityksen n: o 23. Valio-       tioneuvostolla on kussakin yksityistapauk-
26054: kunta on käsitellyt hallituksen esityksen       sessa mahdollisuus määrätä lisäavustuksen
26055: yhteydessä ed. Jernin y. m. lakialoitteen       suuruus. Valiokunta on kysymyksessä ole-
26056: n: o 77 laiksi kansanopistojen valtionavusta.   vassakin lainsäädännössä muuttanut raja-
26057: Eduskunnan päätöksen mukaisesti valio-          seudun käsitteen syrjäseudun käsitteeksi.
26058: kunta on hankkinut sekä esityksestä että           4 §. Valiokunnan mielestä on asianmu-
26059: aloitteesta valtiovarainvaliokunnalta lau-      kaista, että tässä pykälässä tarkoitettua
26060: sunnon, joka on pantu liitteeksi tähän mie-     lisäavustusta annettaisiin vain siinä tapauk-
26061: tintöön. Kuultuaan asiantuntijana koulu-        sessa, että kansanopiston opettajien har-
26062: neuvos Yrjö Länsiluotoa kouluhallituksesta      joittelua ja täydennysopiskelua järjeste-
26063: valiokunta kunnioittavasti esittää seuraa-      tään valtioneuvoston antamalla luvalla.
26064: vaa.                                               5 § :n 1 momentin 4 kohta. Tämän sään-
26065:    Hallituksen esityksen perusteluissa lau-     nöksen mukaan kansanopisto saisi valtion-
26066: sutuista syistä valiokunta pitää esityksessä    apua m. m. opetusvälineitten ja tarpeelli-
26067: ehdottetun lainsäädännön aikaansaamista         sen opistokaluston hankkimisesta, mutta ei
26068: tarpeellisena ja on tämän vuoksi asettunut      niiden kunnossapidosta. Kun valiokunnan
26069: kannattamaan esitykseen sisältyvän laki-        mielestä kuitenkin on tarkoituksenmu-
26070: ehdotuksen hyväksymistä. Lakiehdotukseen        kaista, että myös opetusvälineitten ja opis-
26071: valiokunta kuitenkin esittää tehtäväksi seu-    tokaluston tarpeellisesta kunnostamisesta
26072: raavat muutokset.                               aiheutuvat menot luetaan niihin, jotka oi-
26073:    2 §. Säännöksen tarkoituksena olisi tehdä    keuttavat valtionapuun, valiokunta on teh-
26074: mahdolliseksi perustaa kokeilutarkoituk-        nyt tätä tarkoittavan muutoksen puheena
26075: soosa erityisiä nuoriso-opistoja kansanopis-    olevaan lainkohtaan. Valiokunta on myös
26076: toikää nuoremmille henkilöille. Valio1rnnta     lisännyt siihen palovakuutukset valtion-
26077: kuten valtiovarainvaliokuntakaan ei ole         apuun oikeuttavina menoina, koska opisto-
26078: vakuuttunut tällaisen kokeilutoiminnan tar-     rakennusten palovakuuttaminen riittävistä
26079: peellisuudesta, etenkin kun se liittyy niihin   summista tulisi siten varmemmaksi.
26080: kansakoululaisten jatko-opetuskysymyksiin,         6, 7 ja 8 §. Valtiovarainvaliokunnan
26081: joita parhaillaan kokonaisuudessaan tutki-      lausunnossa on mainittu, että lakiehdotuk-
26082: taan. Lisäksi on huomattava, että esim.         sessa asetetaan vakuutuksen avulla opetta-
26083: Tanskassa vastaavanlaiset nuoriso-opistot       jistaan huolehtineet opistot ilmeisesti huo-
26084: eivät valiokunnan saaman tiedon mukaan          nompaan asemaan kuin ne opistot, jotka
26085: ole kaikissa suhteissa osoittautuneet tarkoi-   ovat laiminlyöneet eläkevakuutuksen otta-
26086: tustaan vastaaviksi. Näin ollen valiokunta      misen, ja että siinä myös kohdellaan koh-
26087: on poistanut pykälän sekä siihen liittyvän      tuuttomasti sellaisia opettajia, jotka eläke-
26088: 9 §:n.                                          vakuutusmaksuja suorittamalla ovat vuosi-
26089:    3 §. Valtiovarainvaliokunnan lausuntoon      kymmenien aikana itsekin pyrkineet tur-
26090:  yhtyen valiokunta on korottanut pykälän        vaamaan vanhuuttaan. Jotta tämä epä-
26091: 1 kohdassa mainitun perusa>'llstuksen mää-      kohta saataisiin poistetuksi, valiokunta on
26092:  rän 70 %: iin. Sen sijaan valiokunnan          muuttanut 7 §: n 1 momenttia siten, että
26093: 2                          1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 23.
26094: 
26095: se koskee vain valtionavustusta saavan          liokunnan käsityksen mukaan liian tiukka,
26096: kansanopiston viran tai toimen haltijoiden      valiokunta on pitänyt tarpeellisena tehdä
26097: työkyvyttömyys- ja hautausapuvakuutuk-          siihen sellaisen muutoksen, että Lapin kih-
26098: sia, sekä kokonaan poistanut lakiehdotuk-       lakunnan alueella sijaitsevassa kansanopis-
26099: sen 8 §: n. 6 §: ää valiokunta on selventä-     tossa ja kansankorkeakoulussa k. o. oppilas-
26100: nyt siten, että kansanopiston valtionapuun      määrän keskiarvo saa olla pienempikin, ei
26101: oikeuttaviin todellisiin menoihin luetaan       kuitenkaan alle kahdenkymmenen.
26102: toimenvahvistuskirjan saaneiden opettajain         15 §. Yhtyen valtiovarainvaliokunnan
26103: ja muun opistotyötä varten tarvittavan          lausuntoon valiokunta ehdottaa pykälään
26104: henkilökunnan eläkkeet, kuitenkin niin,         tehtäväksi sellaisen muutoksen, että käsitel-
26105: ettei avustusta suoritettaisi siltä eläkkeen    tävänä olevaa lakia sovellettaisiin kuluvan
26106: osalta, mikä ylittää vastaavanlaisessa val-     vuoden heinäkuun 1 päivästä lukien.
26107: tion virassa tai toimessa olevalle maksetta-       Muut valiokunnan lakiehdotukseen teke-
26108: van eläkkeen määrän.                            mät muutokset ovat osittain muodollista,
26109:    12 § :n 7 kohta. Tässä kohdassa valtion-     osittain selventävää laatua.
26110: avun saannin ehdoksi on määrätty, että             Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
26111: yksivuotisen kansanopiston varsinaisella        valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
26112: oppijaksolla kahden perättäisen vuoden
26113: oppilasmäärän keskiarvo on vähintään 30                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
26114: oppilasta ja kansankorkeakoulun 25. Kun                tuksen esitykseen sisältyvän laki-
26115: tämä säännös Lapin oloihin nähden on va-               ehdotuksen näin kuuluvana:
26116: 
26117: 
26118:                                          Laki·
26119:                               kansanopistojen valtionavusta.
26120:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26121:                      1 §.                       taloudellinen asema muista samanluontoi-
26122:   Kansanopisto on sisäoppilaitos, joka an-      sista syistä on heikko, valtioneuvosto voi
26123: taa yleissivistävä.ä, yhteiskunnallista ja      ( poist.) myöntää lisäavustusta enintään
26124: ammattisivistyksellistä ( poist.) opetusta ja   15 prosenttia;
26125: harjoitusta.                                       2) kansankorkeakoulu lisäavustusta 15
26126:   Kansanopisto voi olla joko kansakouluun       prosenttia opettajien rahassa maksettavista
26127: pohjautuvaa lisäopet11sta antava yksivuoti-     palkka-, opetusväline-, kirjasto- ja paina-
26128: nen opisto tai tällaisessa opistossa hanki-     tusmenoista;
26129: tun sivistysmäärän pohjalle rakentuva, yh-         3) vähävaraisille oppilaille jaettaviksi
26130: den tai useamman lukuvuoden aikana sy-          apurahoiksi kutakin vähävaraista oppi-
26131: vällisempää erikoisopetusta antava kansan-      lasta kohden korkeintaan 70 prosenttia työ-
26132: korkeakoulu.                                    kaudeksi vahvistetusta opintomaksujen ko-
26133:   Kansankorkeakoulu toimii joko itsenäi-        konaismäärästä; sekä
26134: senä tai yksivuotisen opiston yhteydessä.          4) suorittamiaan lapsilisämaksuja vas-
26135:                                                 taavan määrän.
26136:                     2 §.
26137:     (Poist.)                                                      3 (4) §.
26138:                                                    Kansanopisto, jossa valtioneuvoston lu-
26139:                    2 (3) §.                     valla järjestetään kansanopistonopettajien
26140:   Vähintään kaksi vuotta toiminut ja            harjoittelua ja täydennysopiskelua, ( poist.)
26141: 9 §: ssä mainitut ehdot täyttävä kansan-        saa sitä varten ( poist.) valtion varoista
26142: opisto saa valtiolta vuotuista avustusta seu-   lisäavustusta valtion tulo- ja menoarvion
26143: raavasti:                                       puitteissa.
26144:   1) alempana luetelluista todellisista me-
26145: noistaan perusavustusta 70 prosenttia; jos                        4 (5) §.
26146: opisto toimii syrjäseudulla tai sen toiminta-     Oppilaitoksen valtionapuun oikeuttaviin
26147: alue on vähävaraista paikkakuntaa tai sen       todellisiin menoihin luetaan:
26148:                                       Kansanopistot.
26149: 
26150:    1) opettajien ja muun opistotyötä var-         Opetusministeriön asiana on hyväksyä
26151: ten tarvittavan henkilökunnan rahassa mak-      vakuutuslaitos, josta 1 momentissa mainittu
26152: settavat palkat;                                vakuutus voidaan ottaa.
26153:    2) omien rakennusten vuokra-arvo mää-
26154: rättynä valtioneuvoston vahvistamien pe-                          8 ja 9 §.
26155: rusteitten mukaan, ottamatta kuitenkaan                            (Poist.)
26156: lukuun sitä osaa rakennusten arvosta, mikä
26157: vastaa valtion opistolle antamaa rakennus-                      7 (10) §.
26158: avustusta;                                        Kansanopistot (poist.) saavat omien huo-
26159:    3) vuokramaksut vuokratuista huoneis-        neistojen hankkimista ja niiden laajenta-
26160: toista, jotka ovat välttämättömiä opiston       mista varten valtiolta avustusta menoar-
26161: toiminnalle ja joiden vuokran maksami-          viossa olevan määrärahan puitteissa.
26162: seen tai kunnossapitoon omistaja ei muuten
26163: saa valtionavustusta; sekä                                        8 (11) §.
26164:    4) lämmitys-, veden.ha.nkkimis-, valo- ja       Alkavalle kansanopistolle, joka täyttää
26165: voimavirtamenot sekä ( poist.) opetusväli-      valtionavun saantia varten asetetut ehdot,
26166: neitten ja tarpeellisen opistokaluston hank-    annetaan valtionapua oppilaitoksen valtion-
26167: kimisesta ja kunnossapidosta, palovakuu-        apuun oikeuttavista todellisista menoista
26168: tuksista, kirjastosta ja yleisestä terveyden-   kahtena ensimmäisenä toimintavuotena puo-
26169: hoidosta sekä oppilaitoksen toimintaa kos-      let siitä, mitä kaksi vuotta toimineille kan-
26170: kevista ilmoituksista ja painatustöistä ai-     sanopistoille suoritetaan. Kuitenkin valtio-
26171: heutuvat menot.                                 neuvosto voi myöntää kansanopistolle, joka
26172:    Kansanopisto, joka toimeenpanee joissa-      toimii syrjäseudulla tai jonka toiminta-
26173: kin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa kou-      alue on vähävaraista paikkakuntaa tai
26174: luhallituksen hyväksymiä, vähintään neljä       jonka taloudellinen asema muista saman-
26175: viikkoa kestäviä kursseja, on oikeutettu,       luontoisista syistä on heikko, avustusta
26176: jos osanottajia on vähintään 15, laskemaan      alusta lähtien täyden määrän.
26177: niistä aiheutuvat, edellä lueteltuja meno-
26178: ryhmiä vastaavat todelliset menot niihin                          9 (12) §.
26179: menoihin, joista valtionapua myönnetään,           v,altionavusta kansanopisto pääsee osal-
26180:  ja saamaan lisäksi vähävaraisille oppilaille   liseksi seuraavilla ehdoilla:
26181:  avustusta 2 § :n 3 kohdassa mainituin pe-
26182: rustein.
26183:                                                                1)-6) kohta.
26184:                   5 (6) '§.                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
26185:   Kansanopiston valtionapuun oikeuttaviin         7) että yksivuotisen kansanopiston varsi-
26186: todellisiin menoihin luetaan myös toimen-       naisella oppijaksolla kahden perättäisen
26187: vahvistuskirjan saaneiden opettajain ja         vuoden oppilasmäärän keskiarvo on vähin-
26188: muun opistotyötä varten tarvittavan hen-        tään 30 oppilasta ja kansankorkeakoulun
26189: kilökunnan eläkkeet. Avustusta ei kuiten-       25; Lapin kihlakunnassa sijaitsevassa kan-
26190: kaan suoriteta siltä eläkkeen osalta, mikä      sanopistossa ja kansankorkeakoulussa sa-
26191: ylittää (poist.) vastaavanlaisessa valtion      nottu keskiarvo saa olla pienempikin, ei
26192: virassa tai toimessa olevalle maksettavan       kuitenkaan alle kahdenkymmenen;
26193: eläkkeen määrän.
26194:                                                              8) ja 9) kohta.
26195:                   6 (7) §.                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
26196:   Valtionavustusta saava kansanopisto,             10) että opisto suorittaa toimenvahvis-
26197: joka vakuuttaa opiston viran tai toimen         tuskirjan saaneille johtajalle, opettajille ja
26198: haltijat työkyvyttömyyden ( poist.) tai         muulle opistotyötä varten tarpeelliselle
26199: hautausavun varalta, saa valtion varoista       henkilökunnalle eläkettä valtion viran ja
26200: tähän tarkoitukseen vuosittain avustusta        toimen haltijain eläkkeitä koskevien sään-
26201: puolet kustakin suorittamastaan vakuutus-       nösten mukaan;
26202: maksusta, ei kuitenkaan enempää kuin
26203: 10,000 markkaa kutakin vakuutettua kohti.                    11) ja 12) kohta.
26204: (Poist.)                                               (Kuten hallituksen esityksessä.)
26205:                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
26206: 
26207:           1.0 (18) ja 11 (14) §.                heinäkuuta 1950 lukien, ja sillä kumotaan
26208:      (Kuten hallituksen esityksessä.)           kansanopistojen valtionavusta 28 päivänä
26209:                                                 maaliskuuta 1930 annettu laki (98/30) ja
26210:                 12 (15) §.                      siihen myöhemmin tehdyt muutokset.
26211:   Tätä lakia ( poist.) sovelletaan 1 päivästä
26212: 
26213:    Ed. Jernin y. n1. lakialoitteessa n:o 77     tava kuin se olisikin - ole nykyoloissa
26214: ehdotetaan, että kansanopistojen opettajien     mahdollisuuksia. Näin ollen valiokunta
26215: sekä rahapalkat että eläkkeet kokouaisuu-       kunnioittavasti ehdottaa,
26216: dessaan maksettaisiin valtion varoista. Va-
26217: liokunta valtiovarainvaliokunnl:lJl lausun-             että Eduskunta päättäisi hylätä
26218: toon yhtyen on sitä mieltä, ettei aloitteen           ed. Jernin y. m. lakialoitteeseen n:o
26219: tarkoittamaan uudistukseen - niin toivot-             77 sisältyvän lakiehdotuksen.
26220:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
26221: 
26222: 
26223:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kaukamaa, Nevalainen, Niemi, Nieminen,
26224: ottaneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, jä-       E. Nurminen ja Rankila sekä varajäsenet
26225: senet Brommels, Haapaniemi, Kalavainen,         Koivulahti-Lehto, Pakkanen ja Saukkonen.
26226:                                            Liite.                                             5
26227: 
26228:                                                                                          Liite.
26229:        EDUSKUNNAN
26230: V ALTIOVABAINVALIOXUNTA.
26231: 
26232:           Helsingissä,
26233:   huhthlmun 21 päivänä 1950.
26234:        Lausunto N:o 13.                S i v i s t y s v a 1 i o k u n n a 11 e.
26235: 
26236: 
26237:    Sivistysvaliokunta on pyytänyt eduskun-       toimiville opistoille. Hallitus ehdottaa laki-
26238: nan päätöksen mukaisesti valtiovarainvalio-      ehdotuksen 3 § :n mukaan perusavustuksen
26239: kunnan lausunnon hallituksen esityksestä         korottamista kaikille opistoille 65 %: iin,
26240: n: o 23 laiksi kansanopistojen valtionavusta     minkä lisäksi olisi lisäavustusta mahdollista
26241: ja ed. Jernin y. m. lakialoitteesta n:o 77,      myöntää, kuten nykyäänkin, 15 %. Paitsi
26242: joka sisältää niin ikään ehdotuksen laiksi       hallituksen ehdotusta valiokunnassa on har-
26243: kansanopistojen valtionavusta. Tämän joh-        kittu perusavustuksen korottamista 70 %: iin
26244: dosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-       ja lisäavustuksen myöntämistä silloin enin-
26245: raavaa.                                          tään 10 %. Kouluhallituksessa tehtyjen
26246:    Esitykses~ään hallitus ehdottaa kansan-       laskelmien perusteella valiokunta on voinut
26247: opistojen valtionavusta annetun lain uusi-       päätellä, ettei viimeksi mainitun vaihtoeh-
26248: mista kansanopistojen taloudellisen aseman       don hyväksyminen merkitse sanottavaa val-
26249: monin tavoin parantamiseksi ja valtion-          tion menojen lisäämistä. Tämän huomioon
26250: avun korottamiseksi, mutta myöskin sen           ottaen valiokunta on päätynyt ehdottamaan,
26251: vuoksi, että sanottujen opistojen toiminta       että kansanopistojen perusavustusta koro-
26252: ja työmuodot ovat kehittyneet ja monipuo-        tettaisiin 5% :lla hallituksen esityksestä ja
26253: listuneet siitä, kun voimassa oleva laki kan-    että lisäavustuksen määrä tällöin rajoitet-
26254: sanopistojen valtionavusta vuonna 1930           tettaisiin enintään 10 %: iin.
26255: säädettiin, mikä myös vaatii lain eräiden           Lakiehdotuksen 5 § :n 2 momentin mu-
26256: kohtien uusimista.                               kaan kansanopisto, joka toimeenpanee jois-
26257:    Käsiteltyään asian valiokunta on halli-       sakin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa
26258: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-      kouluhallituksen hyväksymiä, vähintään
26259: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-       neljä viikkoa kestäviä kursseja, on oikeu-
26260: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä pitäen         tettu, jos osanottajia on vähintään 15, las-
26261: sitä yleensä onnistuneena. Valiokunta te-        kemaan niistä aiheutuvat todelliset menot
26262: kee kuitenkin sen johdosta seuraavat huo-        niihin menoihin, joista valtionapua myön-
26263: mautukset ja muutosehdotukset.                   netään ja saamaan lisäksi vähävaraisille op-
26264:    Lakiehdotuksen 2 § : n mukaan tehtäisiin      pilaille avustusta. Voimassa olevan lain
26265: mahdolliseksi varsinaisten kansanopistojen       vastaavassa säännöksessä edellytetään, että
26266: oppilaita nuorempia varten tarkoitettujen        kurssit ovat vähintään kuusi viikkoa kestä-
26267: nuoriso-opistojen perustaminen kokeilutar-       viä ja että osanottajia on vähintäin 25,
26268: koituksessa. Valiokunta omasta puolestaan        paitsi rajaseudulla ja vähävaraisilla paik-
26269: ei ole vakuuttunut tällaisen kokeilutoimin-      kakunnilla 20. Valiokunta ei ole tullut va-
26270: nan tarpeellisuudesta ja sen vuoksi huo-         lmuttuneeksi, että näin suuriin muutoksiin
26271: mauttaa siitä, jotta Sivistysvaliokunta har-     olisi mentävä, mutta koska kysymyksen
26272: kitsisi puolestaan, onko kyseinen lainkohta      harkitseminen kuuluu lähinnä Sivistysva-
26273: tarpeellinen.                                    liokunnan toimialaan, valiokunta ei ole kat-
26274:    Valiokunnan huomio on kohdistunut eri-        sonut aiheelliseksi tehdä hallituksen esityk-
26275: tyisesti kansanopistojen saaman perusavus-       sestä poikkeavaa ehdotusta.
26276: tuksen määrään, joka voimassa olevan lain           Lakiehdotuksen 6, 7 ja 8 §: ää tarkastel-
26277: mukaan on 45-60%, mutta mikä käytän-             lessaan valiokunta on todennut, että vakuu-
26278: nössä on merkinnyt, vuotta 1933 lukuun           tuksen avulla opettajistaan huolehtineet
26279: ottamatta, 60 %: n perusavustusta kaikille,      opistot asetetaan ilmeisesti huonompaan
26280: minkä lisäksi lisäavustusta on valtioneu-        asemaan kuin ne opistot, jotka ovat lai-
26281: vosto voinut myöntää enintään 15 % raja-         minlyöneet eläkevakuutuksen ottamisen, ja
26282: seudulla tai vähävaraisilla paikkakunnilla       että myös kohdellaan kohtuuttomasti sel-
26283:  6                         1950 Vp. -     V. M. -   Esitys N: o 23.
26284: 
26285:   laisia opettajia, jotka eläkevakuutusmaksuja    rahapalkat että eläkkeet kokonaisuudessaan
26286:   suorittamalla ovat vuosikymmenien aikana        maksettaisiin valtion varoista. Valiokunta
26287:   itsekin pyrkineet turvaamaan vanhuuttaan.       katsoo, niin toivottava kuin aloitteen tar-
26288:   Kun tämänkin kysymyksen harkitseminen           koittama uudistus olisikin, ettei siihen ny-
26289:   paremminkin kuuluu Sivistysvaliokunnalle,       kyoloissa ole mahdollisuuksia.
26290:   valiokunta tyytyy tässä vain huomautta-           Edellä olevaan viitaten ja puuttumatta
26291:   maan asiasta.                                   lakiehdotuksen muodolliseen puoleen, valio-
26292:      Käsitellessään hallituksen esitystä laiksi   kunta kunnioittaen ehdottaa,
26293:   yksityisoppikoulujen valtionavusta valio-
26294:   kunta ehdotti, huomioon ottaen sanottujen                että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
26295:   koulujen toiminta- ja tilivuosien vaihtumi-            tus olisi edellä oleva huomioon ottaen
26296:   sen keskikesällä, mainitun lain tulemaan               hyväksyttävä.
26297: · voimaan 1 päivästä heinäkuuta kuluvana
26298:   vuonna. Yhdenmukaisesti sen kanssa valio-         Samalla valiokunta ehdottaa,
26299:   kunta ehdottaa vastaavan muutoksen käsi-
26300:   teltävänä olevaan lakiin.                                että ed. Jet·nin y. m. lakialoittee-
26301:      Ed. J ernin y. m. lakialaitteessa ehdote-           seen sisltyvä lakiehdotus olisi hylät-
26302:   taan, &ttä kansanopistojen opettajien sekä             tävä.
26303: 
26304: 
26305:                                     V aliakunnan puolesta:
26306:                                         Viljo Rantala.
26307: 
26308: 
26309: 
26310: 
26311:                                                                            Esko Kulovaara.
26312:                         1950 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 23.
26313: 
26314: 
26315: 
26316: 
26317:                                   S u u r ·e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 84 hal-
26318:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kansanopistojen valtion-
26319:                               avusta.
26320: 
26321:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
26322: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.          ehdottaa,
26323: Jernin y. m. lakialoitteen n:o 77, päättänyt
26324: yhtyä kannattamaan lakiehdotusta sivistys-               että Eduskunta päättäisi hylätä
26325: valiokunnan mietinnössä n: o 21 ehdotetuin             ed. J ernin y. m. lakialoitteeseen
26326: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,               n:o 77 sisältyvän lakiehdotuksen.
26327:         että Eduskunta hyväksyisi laki-
26328:       ehdotuksen sivistysvaliokunnan ehdo-
26329:       tuksen mukaisena.
26330:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
26331:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 23.
26332: 
26333: 
26334: 
26335: 
26336:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26337:                                laiksi kansanopistojen valtionavusta.
26338:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
26339: tys N: o 23 laiksi kansanopistojen valtion-     21, on hyväksynyt seuraavan lain:
26340: avusta, ja Eduskunta, jolle Sivistysvalio-
26341: 
26342: 
26343:                                          Laki
26344:                                kansanopistojen valtionavusta.
26345:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26346:                     1 §.                        lasta kohti korkeintaan 70 prosenttia työ-
26347:   Kansanopisto on sisäoppilaitos, joka an-      kaudeksi vahvistetusta opintomaksujen ko-
26348: taa yleissivistävää, yhteiskunnallista ja       konaismäärästä; sekä
26349: ammattisivistykseilistä opetusta ja harjoi-       4) suorittamiaan lapsilisämaksuja vastaa-
26350: tusta.                                          van määrän.
26351:   Kansanopisto voi olla joko kansakouluun
26352: pohjautuvaa lisäopetusta antava yksivuoti-                          3 §.
26353: nen opisto tai tällaisessa opistossa hanki-       Kansanopisto, jossa valtioneuvoston lu-
26354: tun sivistysmäärän pohjalle rakentuva, yh-      valla järjestetään kansanopistonopettajien
26355: den .tai useamman lukuvuoden aikana sy-         harjoittelua ja täydennysopiskelua, saa sitä
26356: vällisempää erikoisopetusta antava kansan-      varten valtion varoista lisäavustusta valtion
26357: korkeakoulu.                                    tulo- ja menoarvion puitteissa.
26358:   Kansankorkeakoulu toimii joko itsenäi-
26359: senä tai yksivuotisen opiston yhteydessä.                            4 §.
26360:                                                     Oppilaitoksen valtionapuun oikeuttaviin
26361:                     2 §.   '                    'todellisiin menoihin luetaan:
26362:    Vähintään kaksi vuotta toiminut ja              1) opettajien ja muun opistotyötä var-
26363: 9 § :ssä mainitut ehdot täyttävä kansan-        ten tarvittavan henkilökunnan rahassa mak-
26364: opisto saa valtiolta vuotuista avustusta seu-   settavat palkat;
26365: raavasti:                                          2) omien rakennusten vuokra-arvo mää-
26366:    1) alempana luetelluista todellisista me-    rättynä valtioneuvoston vahvistamien pe-
26367: noistaan perusavustusta 70 prosenttia; jos      rusteitten mukaan, ottamatta kuitenkaan
26368: opisto toimii syrjäseudulla tai sen toiminta-   lukuun sitä osaa rakennusten arvosta, mikä
26369: alue on vähävaraista paikkakuntaa tai sen        vastaa valtion opistolle antamaa rakennus-
26370: taloudellinen asema muista samanluontoi-         avustusta;
26371: sista syistä on heikko, valtioneuvosto voi         3) vuokramaksut vuokratuista huoneis-
26372: myöntää lisäavustusta enintään 15 pro-          toista, jotka ovat välttämättömiä opiston
26373: senttia;                                         toiminnalle ja joiden vuokran maksami-
26374:    2) kansankorkeakoulu lisäavustusta 15        seen tai kunnossapitoon omistaja ei muuten
26375: prosenttia opettajien rahassa maksettavisi.a    saa valtionavustusta; sekä
26376: palkka-, opetusväline-, kirjasto- ja paina-        4) lämmitys-, vedenhankkimis-, valo- ja
26377: tusmenoista;                                    voimavirtamenot sekä opetusvälineitten ja
26378:    3) vähävaraisille oppilaille jaettaviksi     tarpeellisen opistokaluston hankkimisesta ja
26379: apurahoiksi kutakin vähävaraista oppi-          kunnossapidosta, palovakuutuksista, kirjas-
26380: 2                      1950 Vp. -   Edusk. va.st........ Esitys N: o 23.
26381: 
26382: tosta ja yleisestä terveydenhoidosta ~ekä       alue on vähävaraista paikkakuntaa tai
26383: oppilaitoksen toimintaa koskevista ilmoituk-    jonka taloudellinen asema muista saman-
26384: sista ja painatustöistä aiheutuvat menot.       luontoisista syistä on heikko, avustusta
26385:    Kansanopisto, joka toimeenpanee joissa-      alusta lähtien täyden määrän.
26386: kin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa kou-
26387: luhallituksen hyväksymiä, vähintään neljä                             9 §.
26388: viikkoa kestäviä kursseja, on oikeutettu,          Valtionavusta kansanopisto pääsee osal-
26389: jos osanottajia on vähintään 15, laskemaan      liseksi seuraa villa ehdoilla:
26390: niistä aiheutuvat, edellä lueteltuja meno-         1) että opisto on havaittu yleisen sivis-
26391: ryhmiä vastaavat todelliset menot niihin        tystarpeen vaatimaksi ja että sillä on hy-
26392: menoihin, joista valtionapua myönnetään,        väksytty työohjelma ja ohjesääntö;
26393: ja saamaan lisäksi vähävaraisille oppilaille       2) että opiston huoneisto sekä opettajien
26394: avustusta 2 § :n 3 kohdassa mainituin pe-       ja oppilaiden asuntosuhteet on tyydyttä-
26395: rustein.                                        västi järjestetty sekä että uusien rakennus-
26396:                                                 ten ja suurempien korjaustöiden piirustuk-
26397:                     5 §.                        sille hankitaan kouluhallituksen vahvistus;
26398:    Kansanopiston valtionapuun oikeuttaviin         3) että opisto on varustettu tarpeellisilla
26399: todellisiin menoihin luetaan myös toimeen-      opetus- ja työvälineillä sekä laitoksilla;
26400: vahvistuskirjan saaneiden opettajain ja            4) että opiston omaisuutta hoidetaan
26401: muun opistotyötä varten tarvittavan hen-        asianmukaisesti ja huolellisesti ja että sen
26402: kilökunnan eläkkeet. Avustusta ei kuiten-       omistussuhteet ovat sellaiset, että ne takaa-
26403: kaan suoriteta si1tä eläkkeen osalta, mikä      vat oppilaitoksen omaisuutta, jonka hank-
26404: ylittää vastaavanlaisessa valtion virassa tai   kimiseen valtionavustusta on anottu, käy-
26405: toimessa olevalle maksettavan eläkkeen mää-     tettävän tarkoitukseensa tai vastakkaisessa
26406: rän.                                            tapauksessa myönnettyjen varojen .palaut-
26407:                                                 tamisen valtiolle;
26408:                     6 §.                           5) että opetusohjelma täyttää seuraavat
26409:   Valtionavustusta saava kansanopisto,          vaatimukset:
26410: joka vakuuttaa opiston viran tai toimen            a) yksivuotisessa kansanopistossa anne-
26411: ha1tijat työkyvyttömyyden tai hautausavun       taan opetusta yhteiskunnallistaloudellisissa,
26412: varalta, saa valtion varoista tähän tarkoi-     humanistisissa ja luonnontieteellisissä ai-
26413: tukseen vuosittain avustusta puolet kusta-      neissa, joista jonkin aineryhmän tulee olla
26414: kin suorittamastaan vakuutusmaksusta, ei        vallitsevana, sekä käytännöllistä harjoitusta
26415: kuitenkaan enempää kuin 10,000 markkaa          yleistä kansalaiselämää varten;
26416: kutakin vakuutettua kohti.                         b) kansankorkeakoulussa annetaan yksi-
26417:   Opetusministeriön asiana on hyväksyä          vuotisen kansanopiston käyneille tai muulla
26418: vakuutuslaitos, josta 1 momentissa mainittu     tavoin vastaavan ·kehityksen saavuttaneille
26419: vakuutus voidaan ottaa.                         opetusta joissakin edellä mainittuihin aine-
26420:                                                 ryhmiin kuuluvissa aineissa;
26421:                     7 §.                           e) kutakin työkautta varten on opistolle
26422:   Kansanopistot saavat omien huoneistojen       hyväksytty opetussuunnitelma; sekä
26423: hankkimista ja niiden laajentamista varten         d) opetusta ja kasvatustointa hoidetaan
26424: valtiolta avustusta menoarviossa olevan         taidolla, harrastuksena ja nuorisokasvatuk·
26425: määrärahan puitteissa.                          seen soveltuvien periaatteiden mukaan il-
26426:                                                 man puoluekiihoitusta;
26427:                      8 §.                          6) että opiston varsinainen oppijakso kes-
26428:    Alkavalle kansanopistolle, joka täyttää      tää vähintään 24 työviikkoa;
26429: valtionavun saantia varten asetetut ehdot,         7) että yksivuotisen kansanopiston varsi-
26430: annetaan valtionapua oppilaitoksen valtion-     naisella oppijaksolla kahden perättäisen
26431: apuun oikeuttavista todellisista menoista       vuoden oppilasmäärän keskiarvo on vähin-
26432: kahtena ensimmäisenä toimintavuotena puo-        tään 30 oppilasta ja kansankorkeakoulun
26433: let siitä, mitä kaksi vuotta toimineille kan-   25; Lapin kihlakunnassa sijaitsevassa kan-
26434: sanopistoille suoritetaan. Kuitenkin valtio-    sanopistossa ja kansankorkeakoulussa sa-
26435: neuvosto voi myöntää kansanopistolle, joka      nottu keskiarvo saa olla pienempikin, ei
26436: toimii syrjäseudulla tai jonka toiminta-        kuitenkaan alle kahdenkymmenen;
26437:                                        Kansanopistot.                                     3
26438: 
26439:   8) että opiston johtajan ja opettajien         perättäisenä vuonna on säädettyä maaraa
26440: pätevyys on asetuksen mukainen;                  pienempi, alistakoon kouluhallitus valtio-
26441:   9) että opiston johtajan ja opettajien         neuvoston harkittavaksi, onko opistolle
26442: palkkaus on ajan olojen mukaan kohtuulli-        edelleenkin ja missä määrin annettava val-
26443: nen;                                             tionapua.
26444:   10) että opisto suorittaa toimeenvahvis-
26445: tuskirjan saaneille johtajalle, opettajille ja
26446: muulle opistotyötä varten tarpeelliselle                           11 §.
26447: henkilökunnalle eläkettä valtion viran tai         Tarkemmat määräykset tämän lain so-
26448: toimen haltijain eläkkeitä koskevien sään-       veltamisesta annetaan asetuksella.
26449: nösten mukaan;
26450:   11) että opisto on valtion tarkastuksen
26451: alainen; sekä                                                       12 §.
26452:   12) että opistoa ei ylläpidetä taloudelli-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
26453: sen edun tavoittamiseksi.                        kuuta 1950 lukien, ja sillä kumQ,taan kan-
26454:                                                  sanopistojen valtionavusta 28 päivänä maa-
26455:                   10 §.                          liskuuta 1930 annettu laki (98/30) ja sii-
26456:   Jos kansanopiston oppilasluku kahtena          hen myöhemmin tehdyt muutokset.
26457: 
26458:      Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
26459:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 24.
26460: 
26461: 
26462: 
26463: 
26464:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtionrautateiden
26465:                            taloudenhoidon yleisistä perusteista.
26466: 
26467:     Käsitellessään Hallituksen esitystä val-        sille.    Lain yksityiskohtaisuus johtunee
26468:  tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1947           siitä, että se on laadittu aikana, jolloin
26469:  Bduskunta lausui odottavansa, että Halli-          rautateillä maassamme vielä oli käytännöl-
26470:  tus ensi tilassa ottaa harkittavakseen val-        lisesti katsoen monopoliasema maaliikenteen
26471: tionrautateiden kannattavaisuuskysymyksen           välittäjänä. Kun olosuhteet liikenteen alalla
26472:  koko sen laajuudessa ja tällöin myös har-          ovat tämän jälkeen täydellisesti muuttu-
26473:  kitsee, mihin toimenpiteisiin olisi ryhdyt-        neet ja rautatiet tapahtuneen kehityksen
26474:  tävä, jotta tämä liikelaitos saataisiin muo-       johdosta monopoliasemansa menettäneinä
26475:  dostumaan tuloa tuottavaksi yritykseksi.           joutuneet kilpailemaan kuljetuksista mui-
26476:  Kysymyksen tutkimista varten kulkulaitos-          den liikennemuotojen kanssa, on nykyisiä
26477:  ten ja yleisten töiden ministeriö asetti           olosuhteita vastaavan tariffisäännön laati-
26478:  4 päivänä kesäkuuta 1947 toimikunnan,              minen tämän jo aikansa eläneen lain poh-
26479:  jonka laatima mietintö valmistui 22 päi-           jalla osoittautunut varsin hankalaksi. Paitsi
26480:  vänä heinäkuuta 1949. Kun mietinnön joh-           sitä, että laki nykyolojen mukaan arvostel-
26481:  dosta oli hankittu erinäisiä lausuntoja,           tuna on liian yksityiskohtainen, ei siinä ole
26482:  kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö       riittävässä määrin otettu huomioon rauta-
26483:  asetti 7 päivänä joulukuuta 1949 uuden             teiden liikeyrityksen luontoisuutta eikä
26484:  toimikunnan, jonka tehtäväksi annettiin            määrätty tulotaloutta hoidettavaksi sen
26485: ·tutkia, mitä mahdollisuuksia valtionrauta-         mukaisesti. Tämän vuoksi olisi puheena
26486:   teiden nykyisen organisation puitteissa oli       oleva laki kokonaan uusittava. Kun rauta-
26487:  lisätä rautatielaitoksen toiminnan jousta-         teiden talouden hoidon kannalta olisi tar-
26488:   vuutta ja taloudellisuutta, sekä tehdä tätä       peellista, että myös menotalouden hoidon
26489:   koskeva ehdotuksensa. Toimikunta on 17            yleiset periaatteet vahvistettaisiin lailla,
26490:   päivänä helmikuuta 1950 jättänyt kulku-           jotta päästäisiin siitä epämääräisyy!lestä,
26491:   laitosten ja yleisten töiden ministeriölle        mikä nykyisessä lainsäädännössämme val-
26492:  ehdotuksensa valtionarautateiden taloushal-        litsee rautateiden taloudenpidolle asetetta-
26493:   linnon uudistamiseksi, joka muun muassa           vien vaatimusten suhteen, olisi valtionrau-
26494:   käsittää valtionarautateiden talouden hoi-        tateillä kannettavien maksujen yleisistä pe-
26495:   don yleisiä perusteita koskevan lakiesi-           rusteista annetun lain tilalle säädettävän
26496:   tyksen.                                           lain nimeksi pantava ,Laki valtionrauta-
26497:      Valtionrautateiden tulotaloutta koskevat       teiden talouden hoidon yleisistä perus-
26498:   perussäännökset sisältyvät hallitusmuodon         teista". Tämä laki sisältäisi siis rautatei-
26499:   62 §: n perusteella 29 päivänä toukokuuta          den sekä tulo- että menotalouden johtavat
26500:   1922 annettuun lakiin valtionrautateillä           periaatteet ja korvaisi samalla alussa mai-
26501:   kannettavien maksujen yleisistä perusteista.      nitun lain valtionrautateillä kannettavien
26502:   Vaikka hallitus esityksessään sanotuksi           maksujen yleisistä perusteista.
26503:   laiksi (hallituksen esitys n: o $8 v. 1921            Lain ensimmäisessä pykälässä määritel-
26504:   valtiopäivillä) lausuikin, että laki olisi sää-    lään lyhyesti ne yleiset periaatteet, joiden
26505:   dettävä siksi yleiseen muotoon, että halli-       mukaan valtionrautateiden taloutta on hoi-
26506:   tukselle jäisi vapaat kädet muuttaa rauta-         dettava. Tämä määräys vahvistaa sen, että
26507:   teiden tariffia muuttuneiden taloudellisten       valtionrautatiet virastomaisesta hallinto-
26508:   olojen niin vaatiessa, täytyy todeta, että        organisatiostaan huolimatta on katsottava
26509:   laki kuitenkin liian yksityiskohtaisesti mää-      valtion liikeyrityksen luontoiseksi laitok-
26510:   rää tariffiperusteet erilaatuisille kuljetuk-      seksi, jonka taloutta on hoidettava oikeiden
26511: 
26512:  1597/50
26513: 2                                        N:o 24
26514: 
26515: liikeperiaatteiden mukaan laitoksen kannat- suista vain siinä tapauksessa, että se on lii-
26516: tavuutta ja maan yleistä etua silmällä ketaloudellisesti perusteltavissa. Jos alen-
26517: pitäen.                                         nuksia myönnetään muista kuin liiketalou-
26518:    Tällaisen talouden hoitoa koskevan vel- dellisista syistä, rautateiden on saatava
26519: voituksen asettaminen rautateiden vastuun- korvaus näin aiheutuneesta tulojen mene-
26520: alaiselle johdolle edellyttää, että rautateillä tyksestä valtion yleisistä varoista. Niin
26521: kannettavat kuljetus- ym. maksut vahviste- ikään on katsottava asianmukaiseksi edel-
26522: taan yleiseltä tasoltaan sellaisiksi, että leenkin turvata lailla mahdollisuus mää-
26523: niistä kertyvät tulot, mikäli mahdollista rätä kuljetusmaksut joissakin yksityista-
26524: riittävät peittämään rautatielaitoksen kus- pauksissa kuljetuksen aiheuttamien eri-
26525: tannukset. Tätä tarkoittava säännös on tyisten kustannusten vuoksi yleistä tasoa
26526: sisällytetty lain toiseen pykälään.             ylemmiksi. Selvyyden vuoksi on asianmu-
26527:    Kolmas pykälä sisältää säännökset rauta- kaista tähän pykälään viimeiseksi momen-
26528: teillä maan sisäisessä liikenteessä kannetta- tiksi ottaa säännös siitä, että maksuperus-
26529: vien kuljetus- ym. maksujen yleisistä perus- teiden yksityiskohdat samoin kuin kuljetus-
26530: teista. Pykälä on laadittu sanamuodoltaan maksujen yleinen taso vahvistetaan asetuk-
26531: sellaiseksi, että hallitukselle jää valtuudet sella.
26532: soveltaa erilaatuisiin kuljetuksiin sitä mak-     Kansainvälisessä liikenteessä noudatetta-
26533: superustetta, mikä kulloinkin on katsottava vista maksu perusteista on otettu 4 pykä-
26534: tarkoituksenmukaisimmaksi. Täten ei mak- lään vain lyhyt viittaus kansainvälisiin
26535: superusteen muuttaminen toiseksi jonkin sopimuksiin.
26536: määrätynlaatuisen kuljetusesineen kohdalla         Lain viidennessä pykälässä on säädetty
26537: vaatisi lain muutosta. Yleisen edun kan- rautateiden menotalouden hoidon pääperi-
26538: nalta tärkeä etäisyysalennusperiaate olisi aatteet.        Joustavuuden aikaansaamiseksi
26539: edelleen laissa säilytettävä. Tämä periaate menotalouden hoidossa on välttämätöntä,
26540: on voimassa olevassa laissa lausuttu sa- että liiketoimintaa varten myönnettävät
26541: noilla ,soveltamalla maksuasteikkoa, jonka määrärahat ovat arviomäärärahan luontoi-
26542: mukaan yksikköhinta kilometriltä on pitem- sia. Tästä syystä lakiin on ehdotettu siitä
26543: miltä matkoilta perusyksikköhintaa pie- nimenomainen säännös. Tämä ei merkitse
26544: nempi". Kun tästä sanamuodosta kirjai- kovinkaan huomattavaa muutosta oleviin
26545: mellisesti sitä luettaessa voi saada sen käsi- oloihin, sillä valtaosa rautatiehallituksen
26546: tyksen, että kaikilla kilometrimäärillä pi- käyttöbudjetissa olevista määrärahoista on
26547: täisi olla erisuuruiset yksikköhinnat, on se jo nykyisinkin arviomäärärahoja. Varat
26548: lakiehdotuksessa korvattu sanamuodolla niin hyvin käyttö- kuin pääomansijoituksen
26549: ,soveltamalla maksuasteikkoa, johon merki- luontoisiin menoihin rautatiet saisivat, ku-
26550: tyiltä matkoilta maksu kilometriä kohti on ten tähänkin saakka, valtion tulo- ja meno-
26551: pitkiltä matkoilta pienempi kuin lyhyiltä", arvion kautta. Huomioon ottaen liikenne-
26552: jolloin ns. vyöhyketariffien lainmukaisuu- taloudellisen ja -teknillisen tutkimustyön
26553: desta ei synny epäilyksiä. Huomioon ottaen sekä kustannuslaskennan merkityksen rau-
26554: sen, että satama- ja syrjäraiteiden, haara- . tateiden johdolle sen pyrkiessä laitoksen
26555: ratojen, epäitsenäisten liikennepaikkojen ja toiminnassa taloudellisuuteen ja kannatta-
26556: satama-asemien liikennöiminen saattaa ai- vuuteen sekä toisaalta myös valtiovallalle
26557: heuttaa valtionrautateille erinäisten liiken- sen joutuessa harkitsemaan rautateiden ta-
26558: teenhoitoteknillisten seikkojen vuoksi huo- riffitason korkeutta ja ohjaamaan niiden
26559: mattavia lisäkustannuksia, on katsottu koh- tariffipolitiikkaa, on lakiin otettu säännös,
26560: tuulliseksi säilyttää lakiehdotuksessa nykyi- joka velvoittaa rautateiden johdon suoritta-
26561: sen lain 4 §: ssä oleva säännös, joka myön- maan tällaisia tutkimuksia ja kustannus-
26562: tää poikkeuksen etäisyysalennusperiaat- laskelmia. Pykälään on sisällytetty vielä
26563: teesta, kun kysymyksessä on tällainen eri- periaatteellinen säännös siitä, että jos val-
26564: tyisiä kustannuksia aiheuttava, kaukoliiken- tiovalta asettaa rautateille kustanuksia li-
26565: teeseen liittyvä paikallisliikenne. Jotta sääviä velvoituksia, on valtiovallan korvat-
26566: rautateiden taloutta voitaisiin hoitaa ter- tava nämä kustannuslisät rautateille val-
26567: veitten liikeperiaatteiden mukaan, on pykä- tion yleisistä varoista. Tällainen säännös
26568: lään otettu säännös, jonka mukaan alennuk- on tarpeen, jotta rautateiden taloutta ei
26569: sia voidaan myöntää yleisistä kuljetusmak- rasitettaisi kustannuksilla, jotka olisi väl-
26570:                                            N:o 24                                             3
26571: 
26572: tettävissä, jos rautateiden vastuunalainen       parannuksen luontoisiin töihin kuin rato-
26573: johto saisi toimia oman harkintansa mu-          jen sepelöintiin, turvalaitteiden lisäämiseen
26574: kaan terveitä liikeperiaatteita noudatta-        ja liikkuvan kaluston kunnon parantami-
26575: malla.                                           seen, jotka lisäävät rautateiden kilpailu-
26576:    Jotta rautateiden johdolle luotaisiin         kykyä ja samalla myös kannattavuutta.
26577: mahdollisuudet rautateiden perusparannus-        Tällainen rahasto olisi myös omiaan kan-
26578: töiden jatkuvuuden turvaamiseen, on laki-        nustamaan rautateiden johtoa pitkälle täh-
26579:  ehdotuksen kuudenteen pykälään otettu           täävään suunnitelmallisuuteen rautateitten
26580:  säännös valtion tulo- ja menoarvion ulko-       teknillisen kunnon pitämiseksi mahdollisim-
26581:  puolella olevan valtionrautateiden uudistus-    man korkeana ja niinmuodoin kilpailuky-
26582:  rahaston perustamisesta. Rahastoon siirret-     kyisenä muiden kuljetusyritysten kanssa.
26583: täisiin vuosittain rautateiden pääoman kuo-         Seitsemäs pykälä tulisi sisältämään val-
26584:  letuksia vastaavat varat, vuoden aikana lii-    tionrautateiden henkilömenoja koskevat
26585:  kenteestä poistetun kaluston, kiskojen yms.     pääsäännökset.     Virkasuhteessa olevasta
26586:  alkuperäiseen tarkoitukseen kelpaamatto-        henkilökunnasta on vain yleinen maininta,
26587:  man omaisuuden myynnistä saadut tulot           koska käytännöllisesti ei ole tarkoituksen-
26588:  sekä lisäksi jokin osa mahdollisesta yli-       mukaista yhdistää lakia valtionrautateiden
26589:  jäämästä. Huomioon ottaen rautateiden           viroista ja toimista tähän lakiin, vaikka
26590:  omaisuuden nykyisen alfarvostuksen ja           sen liittäminen asiallisesti voisikin olla pai-
26591:  siitä johtuvan kuoletusten pienuuden eivät      kallaan. Yhtenäisyyden vuoksi lakiin on
26592:  rahaston varat alkuvaiheessa nousisi kuin       myös otettu maininta työsopimuksen perus-
26593:  250-350 milj. markkaan, mutta tällaisen         teella palveluksessa olevasta henkilökun-
26594:  vaatimattomankin rahaston olemassaolo ta-       nasta.
26595:  kaisi jo sen, mihin sen perustamisella pyri-       Edellä olevin perustein hallitus esittää
26596:  tään: rautateiden perusparannustöiden jat-      Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuulu-
26597:  kuvuuden turvaamiseen. Rahaston varoja          van lakiehdotuksen:
26598:  olisi tarkoitus käyttää mm. sellaisiin perus-
26599: 
26600: 
26601: 
26602:                                            Laki
26603:                  valtionmutateiden talouden hoidon yleisistä perusteista.
26604:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26605:                      1 §.                        maksu kilometriä kohti on pitkiltä mat-
26606:     Valtionrautateiden taloutta on hoidet-       koilta pienempi kuin lyhyiltä.
26607:  tava terveiden liikeperiaatteiden mukaan           Liikennöitäessä satama- ja syrjäraiteita,
26608:  laitoksen kannattavuutta ja maan yleistä        haararatoja, epäitsenäisiä liikennepaikkoja
26609:  etua silmällä pitäen.                           ja satama-asemia voidaan kuljetusmaksut
26610:                                                  laskea muullakin tavoin kuin 1 momentissa
26611:                       2 §.                       on sanottu.
26612:    Valtionrautateillä kannettavat kuljetus-         Yleisten perusteiden mukaan kannetta-
26613:  ym. maksut on määrättävä yleiseltä tasol-       vista maksuista voidaan myöntää alennuk-
26614:  taan sellaisiksi, että niistä kertyvät tulot,   sia, mikäli se on liiketaloudellise&ti perus-
26615:  mikäli mahdollista, riittävät peittämään lai-   teltavissa. Jos kuljetusmaksut muista kuin
26616:  toksen kustannukset.                            liiketaloudellisista syistä määrätään yleistä
26617:                                                  tasoa alemmiksi, korvataan valtionrauta-
26618:                     3 §.                         teille näin aiheutuva tulojen menetys val-
26619:    Kotimaisessa liikenteessä kannettavat         tion yleisistä varoista.
26620:  kuljetusmaksut lasketaan kuljetustavan             Jos tavaran laadun taikka kuljetukseen
26621:  sekä kuljetettavan laadun ja painon, tila-      liittyvien erityisten laitteiden tai toimen-
26622:  vuuden tai kappaleluvun sekä kuljetusmat-       piteiden vuoksi taikka muusta syystä kat-
26623:  kan pituuden perusteella soveltamalla mak-      sotaan tarpeelliseksi, voidaan kuljetusmak-
26624:  suasteikkoa, johon merkityHtä matkoilta         sut määrätä myös yleistä tasoa ylemmiksi.
26625:  4                                        N:o 24
26626: 
26627:    Muut valtionrautateillä kannettavat mak-     uusintahankintoja ja -töitä varten muodos-
26628: sut määrätään sen mukaan kuin harkitaan         tetaan valtion tulo- ja menoarvion ulko-
26629: tarkoituksenmukaiseksi.                         puolella oleva valtionrautateiden uudistus-
26630:   Maksuperusteiden yksityiskohdat samoin        rahasto, jota rautatiehallitus käyttää ja
26631: kuin kuljetusmaksujen yleinen taso vahvis-      hoitaa kulkulaitosten ja yleisten töiden
26632: tetaan asetuksella.                             ministeriön vahvistamien yleisten ohjeiden
26633:                                                 mukaan.
26634:                     4 §.                           Uudistusrahastoon siirretään, sen jälkeen
26635:   Rautatieliikenteessä ulkomaiden kanssa        kun tulo- ja menoarvio on julkaistu, kaikki
26636: noudatetaan yleisissä kansainvälisissä ja       ne määrärahat, jotka siinä on osoitettu
26637: muissa Suomea velvoittavissa sopimuksissa       rautateiden pääoman kuoletuksia varten,
26638: sovellettavia maksuperusteita.                  liikenteestä poistetun, alkuperäiseen tarkoi-
26639:                                                 tukseen kelpaamattoman kaluston ja muun
26640:                       5 §.                      omaisuuden myynnistä saadut tulot sekä
26641:     Valtionrautateiden liiketoimintaa hoide-    valtioneuvoston kunakin vuonna erikseen
26642:  taan valtion tulo- ja menoarviossa tätä var-   määräämä osa mahdollisesta ylijäämiistä.
26643:  ten myönnettävien arviomäärärahojen puit-
26644:  teissa.
26645:                                                                    7 §.
26646:     Valtionrautateiden pääomamenoja varten
26647:                                                  Valtionrautateiden viroista ja toimista
26648:  osoitetaan niin ikään valtion tulo- ja meno-
26649:                                               sekä virkasuhteessa olevasta henkilökun-
26650:  arviossa määrärahoja.
26651:                                               nasta on erikseen säädetty.
26652:     Valtionrautateiden johdon on vuosittain
26653:                                                  Valtionrautateiden johdolla on oikeus
26654:  tulo- ja menoarvioehdotuksensa yhteydessä
26655:  annettava selvitys rautateiden kustannuk-    tulo-  ja menoarvion rajoissa ottaa palveluk-
26656:  sista ja niiden kehityksestä sekä esitettävä seensa työsopimuksen perusteella työnteki-
26657:  seuraavaa varainhoitovuotta varten 1 §: n jöitä ja toimihenkilöitä.
26658:  määräykset huomioon ottaen laadittu ta-
26659: loussuunnitelma siihen liittyvine selostuksi-                      8 §.
26660: neen yleisestä liikennetilanteesta.              Tarkemmat   määräykset  tämän lain sovel-
26661:    Mikäli valtiovallan taholta asetetaan val- tamisesta annetaan asetuksella.
26662: tionrautateille kustannuksia lisääviä velvoi-
26663: tuksia, osoitetaan tulo- ja menoarviossa                           9 §.
26664: määrärahat näiden lisäkustannusten kor-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
26665: vaamiseksi rautateille valtion yleisistä va- mikuuta 1951, ja sillä kumotaan valtionrau-
26666: roista.                                       tateillä kannettavien maksujen yleisistä pe-
26667:                      6 §.                     rusteista 22 päivänä toukokuuta 1922 an-
26668:    Valtionrautateiden      käyttöomaisuuden nettu laki (119/22).
26669: vanhenemisesta ja kulumisesta aiheutuvia
26670: 
26671:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1950.
26672: 
26673: 
26674:                                  Tasavallan Presidentti
26675:                                    J. K. PAASIKIVI.
26676: 
26677: 
26678: 
26679: 
26680:                             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Onni Peltonen.
26681:                            1950 Vp. - V. M. - Esitys N:o 24.
26682: 
26683: 
26684: 
26685: 
26686:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26687:                                N: o 22 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtionrauta-
26688:                                teiden talouden hoidon yleisistä. perusteista.
26689: 
26690:    Eduskunta on 14 pmvana viime maalis-         tävänä, että laissa lausutaan, että liiketoi-
26691: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       mintaa hoidetaan tulo- ja menoarviossa
26692: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      myönnettyjen määrärahojen puitteissa.
26693: esityksen n: o 24 laiksi valtionrautateiden     Näin sen vuoksi, että sanotut määrärahat
26694: talouden hoidon yleisistä perusteista.          jo ovat huomattavalta osalta arviomäärä-
26695:    Valiokunta on asian käsitellyt ja pitää      rahoja ja että tulo- ja menoarvion käsitte-
26696: kysymyksessä olevan lain säätämistä tar-        lyn yhteydessä eduskunta voisi päättää kul-
26697: peellisena valtionrautateiden taloushallin-     loinkin vallitsevien olosuhteiden mukaan
26698: non saattamiseksi nykyistä joustavammalle       määrärahojen luonteesta.
26699: ja tarkoituksenmukaisemmalle kannalle. V a-        Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevaan
26700: liokunta sen vuoksi hallituksen esityksen       uudistusrahastoon siirrettäisiin lakiehdotuk-
26701: perusteluihin yhtyen puoltaa esitykseen si-     sen 6 §: n 2 momentin mukaan kaikki ne
26702: sältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Kui-      määrärahat, jotka tulo- ja menoarviossa
26703: tenkin valiokunta tekee seuraavat huomau-       on osoitettu rautateiden pääoman kuole-
26704: tukset lakiehdotuksen johdosta.                 tuksia varen, valtionrautateiden omaisuu-
26705:    Valtion yleisistä varoista olisi lakiehdo-   den myyntitulot. sekä valtioneuvoston kuna-
26706: tuksen 3 § :n 3 momentin mukaan valtion-        kin vuonna erikseen määräämä osa mah-
26707: rautateille korvattava se tulojen menetys,      dollisesta ylijäämästä. Tätä säännöstöä va-
26708: mikä aiheutuisi siitä, että kuljetusmaksut      liokunta ei ole pitänyt onnistuneena ennen
26709: muusta kuin liiketaloudellisista syistä mää-    kaikkea siitä syystä, että valiokunnan mie-
26710: rätään yleistä tasoa alemmiksi. Vaikka tätä     lestä eduskunnan on päätettävä valtionrau-
26711: säännöstä on pidettävä tarkoituksenmukai-       tateiden mahdollisen ylijäämän käytöstä.
26712: sena sellaisenaankin, valiokunta katsoo ole-    Muussakin suhteessa momentti kaipaa kor-
26713: van tarpeellista, että puheena olevan me-       jaamista lähinnä siksi, että sen säännökset
26714: netyksen korvaaminen tapahtuu eduskun-          eivät olisi ristiriidassa tulo- ja menoarvion
26715: nan valvonnan alaisena ja siitä syystä tulo-    ja tilinpäätöksen perusteista annetun lain
26716: ja menoarvioon otetun määrärahan puit-          säännösten kanssa.
26717: teissa.                                            Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
26718:    Lakiehdotuksen 5 § :n 1 momentin sään-       nioittaen ehdottaa,
26719: nöstä, että kaikki valtionrautateiden käyttö-
26720: menoja varten varatut määrärahat olisivat               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
26721: arviomäärärahan luontoisia, valiokunta ei             esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
26722: ole pitänyt tarpeellisena, vaan pitää riit-           näin ku1tl1wana:
26723: 
26724:                                           Laki
26725:                 valtionrautateiden talouden hoidon yleisistä perusteista.
26726:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26727:                  1 ja 2 §.                      kuljetettavan laadun ja painon, tilavuuden
26728:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             tai kappaleluvun sekä kuljetusmatkan pi-
26729:                                                 tuuden perusteella soveltamalla maksuas-
26730:                     3 §.                        teikkoa, johon merkityHtä matkoilta maksu
26731:   Kotimaisessa liikenteessä kannettavat kul-    kilometriä kohti on pitkiltä matkoilta pie-
26732: jetusmaksut lasketaan kuljetustavan sekä        nempi kuin lyhyiltä.
26733: 2                          1950 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 24.
26734: 
26735:     Iåikennöitäessä satama- ja syrjäraiteita,      Yaltionrautateiden johdon on vuosittain
26736: haararatoja, epäitsenäisiä liikennepaikkoja     tulo- ja menoarvioehdotuksensa yhteydessä
26737: ja satama-asemia voidaan kuljetusmaksut         annettava selvitys rautateiden kustannuk-
26738: laskea muullakin tavoin kuin 1 momen-           sista ja niiden kehityksestä sekä esitettävä
26739: tissa on sanottu.                               seuraavaa varai.nhoitovuotta varten 1 §: n
26740:     Yleisten perusteiden mukaan kannetta-       rnääräykset huomioon ottaen laadittu ta-
26741: vista maksuista voidaan myöntää alennuk-        loussuunnitelma siihen liittyvine selostuk-
26742: sia, mikäli se on liiketaloudellisesti perus-   sineen yleisestä liikennetilanteesta.
26743: teltavissa. Jos kuljetusmaksut muista kuin          Mikiiii. valtiovallan taholta asetetaan val-
26744: liiketaloudellisista syistä määrätään yleistä   tionrautateille kustannuksia lisääviä vel-
26745: tasoa alemmiksi, korvataan valtionrauta-        voituksia, osoitetaan tulo- ja menoarviossa
26746: teille nam aiheutuva tulojen menetys            määrärahat näiden lisäkustannusten kor-
26747:  ( poist.) tnlo- ja menoarvioon otetun mää-     vaamiseksi rantateille valtion yleisistä va-
26748: rärahan pnitteissa.                             roista.
26749:     Jos tavaran laadun taikka kuljetukseen                               6 §.
26750: liittyvien erityisten laitteiden tai toimen-        Valtionrautateiden         käyttöomaisuuden
26751: piteiden vuoksi taikka muusta syystä kat-       vanhenemisesta ja kulumisesta aiheutuvia
26752: sotaan tarpeelliseksi, voidaan kuljetusmak-     uusintahankintoja ja -töitä varten muodos-
26753: sut määrätä myös yleistä tasoa ylemmiksi.        tetaan valtion tulo- ja menoarvion .ulko-
26754:     Muut valtionrantateillä kannettavat mak-     puolella oleva valtionrautateiden uudistus-
26755: sut määriitään sen mukaan kuin harkitaan         rahasto, jota rautatiehallitus käyttää ja
26756: tarkoituksenmukaiseksi.                         hoitaa kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
26757:     Maksuperusteiden yksityiskohdat samoin      nisteriön vahvistamien yleisten ohjeiden
26758: kuin kuljetusmaksujen yleinen taso vah-          mukaan.
26759: vistetaan asetuksella.                               ll uclistttsrahastoon siirretään vuosittain
26760:                                                  mäiiriirahet, jolw S1Htr·undeUcwn vastaet niitä
26761:                      4 §.                        määrärahoja, jotka tulo- ja menoarviossa
26762:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             on osoitettn mutnteiden piiäometn kuolc-
26763:                                                  tuhsia vcwten, liikenteestä poistetnn, ctlku-
26764:                      3 §.                        peräiseen tarkoitukseen kelpaamattornan ka-
26765:   Valtionrautateiden liiketoimintaa hoide-       lnston jct muun oml~isuttc1en myynnistii saa-
26766: taan valtion tulo- ja menoarviossa tätä var-     tttja tulo.ia sekii kunakin vuonna e1·ikseen
26767: ten myönnettävien (poist.) määrärahojen          rnäärättiit•t'iä osaa mahdoll1:sestct ylijäämiistä.
26768: puitteissa.
26769:   Valtionrautateiden pääomamenoja varten                        7, 8 ja ~l §.
26770: osoitetaan niin ikään valtion tulo- ja meno-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
26771: arviossa määrärahoja.
26772: 
26773:       Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1950.
26774: 
26775: 
26776: 
26777:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu~      Manninen, Peltonen, Riihinen, Sarjala, Sep-
26778: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          pälä, Welling ja Väyrynen sekä varajäse-
26779: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-     net Aattela, Hietanen, Karvikko, E. Koi-
26780: tunen, Honka, Jern, M. Järvinen, Imhtela,       visto ja Vennamo.
26781:                         1950 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 24.
26782: 
26783: 
26784: 
26785: 
26786:                                  S u u r en v a Ii o kun n a n m i et i n t ö N: o 25 hal-
26787:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtionrautateiden ta-
26788:                              louden hoidon yleisistä. perusteista.
26789: 
26790:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
26791: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
26792: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan          dotuksen rn·ukaisena.
26793: mietinnössä n: o 22 ehdotetuin muutoksin
26794: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
26795:     Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1950.
26796:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys :N: o 24.
26797: 
26798: 
26799: 
26800: 
26801:                                    E d u s kun n a n v a. s t a u s Hallituksen esitykseen
26802:                                laiksi valtionrautateiden talouden hoidon yleisistä perus-
26803:                                teista.
26804:   Eduskunnalle on· annettu Hallituksen esi-     kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta .-On
26805: tys N: o 24 laiksi valtionrautateiden talou-    asiasta antanut mietintönsä N: o 22, on
26806: den hoidon yleisistä perusteista, ja Edus-      hyväksynyt seuraavan lain:
26807: 
26808:                                           Laki
26809:                 valtionrautateiden ~louden hoidon yleisistä perusteista.
26810:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26811:                     1 §.                        ja menoarvioon otetun määrärahan puit-
26812:    Valtionrautateiden taloutta on hoidet-       teissa.
26813: tava terveiden liikeperiaatteiden mukaan           Jos tavaran laadun taikka kuljetukseen
26814: laitoksen kannattavuutta ja maan yleistä        liittyvien erityisten laitteiden tai toimen-
26815: etua silmällä pitäen.                           piteiden vuoksi taikka muusta syystä kat-
26816:                                                 sotaan tarpeelliseksi, voidaan kuljetusmak-
26817:                      2 §.                       sut määrätä myös yleistä tasoa ylemmiksi.
26818:   Valtionrautateillä kannettavat kuljetus-         Muut valtionrautateillä kannettavat mak-
26819: ynnä muut maksut on määrättävä yleiseltä        sut määrätään sen mukaan, kuin harkitaan
26820: tasoltaan sellaisiksi, että niistä kertyvät     tarkoituksenmukaiseksi.
26821: tulot, mikäli mahdollista, riittävät peittä-       Maksuperusteiden yksityiskohdat samoin
26822: mään laitoksen kustannukset.                    kuin kuljetusmaksujen yleinen taso vahvis-
26823:                                                 tetaan asetuksella.
26824:                       3 §.                                          4 §.
26825:    Kotimaisessa liikenteessä kannettavat kul-     Rautatieliikenteessä ulkomaiden kanssa
26826: jetusmaksut lasketaan kuljetustavan sekä        noudatetaan yleisissä kansainvälisissä ja
26827: kuljetettavan laadun ja painon, tilavuuden      muissa Suomea velvoittavissa sopimuksissa
26828: tai kappaleluvun sekä kuljetusmatkan pi-        sovellettavia maksuperusteita.
26829: tuuden perusteella soveltamalla maksuas-
26830: teikkoa, johon merkityHtä matkoilta maksu                            5 §.
26831: kilometriä kohti on pitkiltä matkoilta pie-       Valtionrautateiden liiketoimintaa hoide-
26832: nempi kuin lyhyiltä.                            taan valtion tulo- ja menoarviossa tätä var-
26833:    Liikennöitäessä satama- ja syrjäraiteita,    ten myönnettävien määrärahojen puitteissa.
26834: haararatoja, epäitsenäisiä liikennepaikkoja       Valtionrautateiden pääomamenoja varten
26835: ja satama-asemia voidaan kuljetusmaksut         osoitetaan niin ikään valtion tulo- ja meno-
26836: laskea muullakin tavoin, kuin 1 momentissa      arviossa määrärahoja.
26837: on sanottu.                                        Valtionrautateiden johdon on vuosittain
26838:    Yleisten perusteiden mukaan kannetta-        tulo- ja menoarvioehdotuksensa yhteydessä
26839: vista maksuista voidaan myöntää alennuk-        annettava selvitys rautateiden kustannuk-
26840: sia, mikäli se on liiketaloudellise~ti perus-   sista ja niiden kehityksestä sekä esitettävä
26841: teltavissa. Jos kuljetusmaksut muista kuin      seuraavaa varainhoitovuotta varten 1 § :n
26842: liiketaloudellisista syistä määrätään yleistä   määräykset huomioon ottaen laadittu ta-
26843: taaoa alemmiksi, korvataan valtionrauta-        loussuunnitelma siihen liittyvine selostuksi-
26844: teille näin aiheutuva tulojen menetys tulo-     neen yleisestä liikennetilanteesta.
26845: 2                       1960 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 24.
26846: 
26847:    Mikäli valtiovallan taholta asetetaan val-   saatuja tuloja sekä kunakin vuonna erik-
26848: tionrautateille kustannuksia lisääviä velvoi-   seen määrättävää osaa mahdollisesta ylijää-
26849: tuksia, osoitetaan tulo- ja menoarviossa        mästä.
26850: määrärahat näiden lisäkustannusten kor-
26851: vaamiseksi rautateille valtion yleisistä va-                        7 §.
26852: roista.                                          Valtionrautateiden viroista ja toimista
26853:                                               sekä virkasuhteessa olevasta henkilökun-
26854:                     6 §.                      na.st~ on erikseen säädetty.
26855:   Vaitionrautateiden .    käyttöomaisuuden      Valtionrautateiden johdolla on oikeus
26856: vanhenemisesta ja· h:ilun1isesta aiheutuvia · tulo- ja menoarvion rajoissa ottaa palveluk-
26857: uusintahankintoja ja -töitä varten muodos- seensa työsopimuksen perusteella työnteki-
26858: tetaan valtion tulo- ja menoarvion ulko- jöitä ja toimihenkilöitä.
26859: puolella oleva valtionrautateiden uudistus-
26860: rahasto, jota rautatiehallitus käyttää ja                           8 §.
26861: hoitaa kulkulaitosten jå yleisten töiden         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
26862: ministeriön vahvistamien yleisten ohjeiden tamisesta annetaan asetuksella.
26863: mukaan.
26864:   Uudistusrahastoon siirretään vuosittain                            9 §.
26865: määräraha, joka suuruudeltaan \'astaa hiitä      ''l'ämä låki tulee voimaan 1 päivänä tam-
26866: määrärahoja, jotka tulo- ja menoarviossa mikuuta 1951, ja sillä kumotaan valtitmrau-
26867: on osoitettu rautateiden pätioman kuole- tateillä kannettavien maksujen yleisistä pe-
26868: tuksia varten, liikenteesUi poistetutl, alku- rusteista 22 päivänä toukokuuta 1922 an-
26869: permseen tarkoitukseen kelpaamattoman nettu laki (119/22).
26870: kaluston ja muun omaisuuden ·myynnistä
26871: 
26872:      Helsingissä 3 päidinä toukokuuta 1950.
26873:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 25.
26874: 
26875: 
26876: 
26877: 
26878:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tapaturmavakuutus-
26879:                          lain muuttamisesta.
26880: 
26881:    Sovellettaessa elokuun 20 päivänä 1948        tulla tavalla,. ehdotetaan lakia selvennettä-
26882: annettua tapaturmavakuutuslakia on ha-           väksi tässä suhteessa siten, että lain sanat
26883: vaittu sen eräissä ilrohdissa kaipaavam: kor-    ,avioliiton aikana" poistettaisiin, mikä sa-
26884: jausta.                                          nonta on antanut aiheen mainittuun tulkin-
26885:    Ensimmäinen muutosehdotus koskee les-         taan.
26886: ken huoltoeläkeoikeutta. Aikaisemmin oli            Kolmas muutosehdotus ~ee elinkoron
26887: leskivaimo aina ja leskimies, jos hän työ-       määräämistä. Tapaturmavakuutuslailla saa-
26888: kyvyttömyytensä vuoksi oli ollut pääasial-       tettiin elinkoron määräämisessä käytäntöön
26889: lisesti vaimonsa elätettävänä, oikeutettu        sellainen kaksijakoisjärjestelmä, että osan
26890: huoltoeläkkeeseen. Nykyisessä laissa on          siitä, peruskoron, tuli vastata lähinnä vam-
26891: leskivaimonkin oikeus määrätty riippuvaksi       man vahingoittuneelle aiheuttamaa hen-
26892: siitä, onko hän elatuksen turvaamisen tar-       kilökohtaista haittaa ja toisen osan, täyden-
26893: peessa. Tämän rajoituksen takia joudu-           nyskoron, korvata vamman hänelle aiheut-
26894: taan tapaturmaisesti kuolleen leskivaimo         tamaa ansiotulojen vähennystä. Samalla
26895: usein jättämään ilman huoltoeläkettä sel-        pyrittiin korjaamaan se aikaisemman yhte-
26896: laisissa tapauksissa, joissa hän, jos tapa-      näisen elinkorkojiirjestelmän epäoikeuden-
26897: turma olisi sattunut edellisen lain voimassa     mukaisuus, että vaikeavammaisten korvaus
26898: ollessa, olisi sen saanut. Lisäksi on usein      vähemmässä määrässä kuin lievempivam-
26899: vaikeata ratkaista, onko elatuksen turvaa-       maisten vastasi todellista menetystä.
26900: misen tarve olemassa, kun leskivaimo itse-          Täydennyskoron suuruuden määrääminen
26901: kin monasti on jonkin verran ansainnut.          on siten verrattain väljin ohjein jätetty lain
26902: Näin ollen olisikin tässä kysymylksessä pa-      soveltajan harikinnan varaan. Käytännössä
26903: lattava ailkaisemman lain kannalle. Tästä        on kuitenkin lain soveltamisessa esiintynyt
26904: muutosehdotuksesta S'euraa myöskin, ,että        epätasaisuuksia ja tulkintavaikeuksia. Tä-
26905: puolison olemassaolo kuten aikaisemminkin        män vuoksi ehdotetaan lakiin otettavaksi
26906: aina aiheuttaisi n. s. omaisiisän elinkol'lkoa   taulukko, jonka lukuarvojen mukaisesti
26907: toiselLe puolisolle määrättäessä.                täydennyskorko määräytyisi. Poikkeusta-
26908:    Toinen muutosehdotus koslkee niin ikään       pauksissa taas olisi pidettävä ratkaisuperus-
26909: omaiskäsitettä. Tapaturmavakuutuslain mu-        teena sitä yleistä vahinkotyyppiä, jota va-
26910: kaan pidetään omaisena avioliiton aikana         hingoittunut edustaa.
26911: aviopuolison lasta. Lain sanamuoto on kui-          Ne säännökset, joiden nojalla niin perus-
26912: tenkin !käytännössä johtanut sellaiseen tul-     kuin täydennyskorkokin voidaan oikaista,
26913: kintaan, ·ettei tällaisella aviopuolison lap-    säilytettäisiin edelleenkin.
26914: sella olisi oiikeutta huoltoeläk:keeseen. Kun       Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, an-
26915: ei voida pitää !kohtuullisena aviopuolison       netaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
26916: lapsen korvausoikeuden rajoittamista sano-       raava lakiehdotus:
26917: 
26918:                                            Laki
26919:                           tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
26920:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 20 päivänä elokuuta 1948 annetun
26921:  tapaturmavakuutuslain (608/48) 17 § :n 4 momentti ja muutetaan lain 6, 7 ja 18 §
26922:  näin kuuluviksi:
26923:                   6 §.                           laissa, mikäli 23 § 2 ja 4 momentin ja
26924:   Työntekijän omaisella tarkoitetaan tässä       25 § : n säännöksistä ei muuta johdu:
26925: 
26926: 1398/50
26927: 2                                           N:o 25
26928: 
26929:    1) puolisoa ja seitsemäätoista vuotta nuo-     haitta-aste on vähintään seitsemänkymmen-
26930: rempaa lasta; sekä                                täviisi sadalta, sen enimmäismäärä ja, jos
26931:    2) seitsemäätoista vuotta vanhempaa            haitta-aste on edellä mainittua pienempi,
26932: lasta sekä vanhempia, otto- ja isovanhem-         alla olevan taulukon osoittama osa täyden-
26933: pia, lapsenlapsia ynnä seitsemäätoista            nyskoron enimmäismäärästä kuitenkin niin,
26934: vuotta nuorempia sisaruksia, jos mainittu-        ettei vahingoittuneelle, jonka haitta-aste on
26935: jen henkilöiden työ- tai ansiokyky ja varal-      pienempi kuin kolmekymmentä sadalta,
26936: lisuus ovat niin vähäiset, että he elatuk-        täydennyskorkoa anneta.
26937: seensa nähden ovat olleet huomattavasti             Haitta·      Täydennys-   Haitta-    Täydennys-
26938: riippuvaisia vahingoittuneesta.                     aste%           korko     aste%         korko
26939:                                                    30-34           1/10        50-54       5/10
26940:                       7 §.                         35-39           2/10        55-59       6/10
26941:   Edellä 6 § : ssä ta!'koitettuna lapsena pide-    40-44           3/10        60-64       7/10'
26942: tään myös ottolasta, aviopuolison lasta,           45-49           4/10        65-69       8/10
26943: jonka huoltaja sanottu aviopuoliso on, sekä                                    70-74       9/10
26944: sellaista avioliiton ulkopuolella syntynyttä         Kuitenkin voidaan haitta-asteesta riippu-
26945: lasta, johon nähden työntekijän elatusvel-        matta harkinnan mukaan määrätä, onko ja
26946: vollisuus on oikeuden päätöksellä tai sopi-       minkä verran täydennyskorkoa annettava,
26947: muksella vahvistettu.                             jos vamman vaikutusta ansiokykyyn on va-
26948:   Lasta, jonlka molemmat vanhemmat ovat           hingoittuneen ammatissa huomioonottaen
26949: kuolleet, sanotaan tässä laissa täysorvoksi.      myös ikä, sukupuoli, uuteen ammattiin
26950: Avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi kat-       siirtymismahdollisuudet ja muut asiaan vai-
26951: sotaan täysorV'oiksi, kun hänen äitinsä ja        kuttavat seikat, pidettävä yleensä poik-
26952: 1 momentissa tarkoitettu ,elatusvelvollinen-      keuksellisen suurena tai pienenä.
26953: kin, jos sellainen on ollut, ovat !kuolleet.         Jos vahingoittuneella tapaturman sat-
26954:                                                   tuessa oli ja edelleen on omaisia, lisätään
26955:                    18 §.                          hänen täydennyskorkoaan kolmellakymme-
26956:   Elinkoron muodostavat peruskorko ja             nellä sadalta yhdestä omaisesta ja, jos heitä
26957: täydennyskorko.                                   on useampia, kahdellakymmenellä sadalta
26958:   Peruskorko on haitta-asteen osoittama           jokaisesta hänellä sen lisäksi olevasta omai-
26959: osa 16 § :ssä mainitun elinkoron puolik-          sesta, kuitenkin niin, että elinkorko on
26960: kaasta. Haitta-asteella tarkoitetaan lukua,       enintään 16 §: ssä mainitun elinkoron kak-
26961: joka osoittaa, minkä verran vammasta tai          sinkertainen määrä.
26962: sairaudesta on katsottava vahingoittuneen            Kaksikymmentäyksi vuotta täyttäneellä
26963: sitä ennen vallinneeseen tilaan verrattuna        elinkoronsaajalla, joka ei työskentele op-
26964: yleensä koituvan haittaa.                         piakseen jotakin ammattia, älköön kuiten-
26965:    Täydennyskorko on enintään puolet              kaan olko oikeutta suurempaan elinkor-
26966: 16 §: ssä mainitusta elinkorosta. Täyden-         koon, kuin mitä hänen vuosityöansionsa on
26967: nyskorkona annetaan, jos vahingoittuneen          ollut.
26968: 
26969:      Helsingissä 10 päivänä maalislkuuta 1950.
26970: 
26971: 
26972:                                     Tasavallan Presidentti
26973:                                      J. K. PAASIKIVI.
26974: 
26975: 
26976: 
26977: 
26978:                                                               Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
26979:                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 25.
26980: 
26981: 
26982: 
26983: 
26984:                                  Työväenasiainvaliokunnan mi,etintö
26985:                               N: o 8 hallituksen esityksen johdosta laiks'i tapaturma-
26986:                               vakuutuslain muuttamisesta.
26987: 
26988:   Eduskunta on 14 päivänä maaliskuuta            Valiokunta pitää puheena olevaa lakieh-
26989: 1950 lä~ettänyt työväenasiainvaliokuntaan      dotusta tarkoituksenmukaisena ja katsoo
26990: valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-    sen säännöksistä ilmenevän pyrkimyksen
26991: nitun hallituksen esityksen n: o 25, jonka     saavuttaa tasapuolisuutta ja oikeudenmu-
26992: johdosta valiokunta on kuullut asiantunti-     kaisuutta tapaturmaisesti kuolleen omaisten
26993: joina hallitusneuvos Olavi Alankoa sosiaali-   elatuksen turvaamisessa ja on sen vuoksi,
26994: ministeriöstä, varatuomari Tapani Virkkusta    esityksen perusteluihin yhtyen, asettunut
26995: Suomen Työnantajain Keskusliitosta ja          puoltamaan sen hyväksymistä.
26996: Tapaturma-asiain korvauslautakunnan pu-          Edellä esittämänsä nojalla ja kun valio-
26997: heenjohtajaa varatuomari Elizur Holmia.        kunnalla ei ole huomauttamista lakiesityk-
26998:   Hallituksen esityksen perusteluissa on       sen yksityiskohtiin nähden, valiokunta kun-
26999: mainittu, että elokuun 20 päivänä 1948         nioittaen ehdottaa,
27000: annettua tapaturmavakuutuslakia sovellet-
27001: taessa on havaittu sen kaipaavan eräissä               että Eduskunta hyväksyisi halli-
27002: kohdin pieniä korjauksia ja selvennyksiä,            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
27003: kuten tapaturmaisesti kuolleen leskivaimon           dotuksen muuttamattomana.
27004: elatuksen turvaamista koskevat säännökset,
27005: omaiskäsitteen selventäminen ja elinkoron
27006: määräämistä koskevat säännökset.
27007:      Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1950.
27008: 
27009: 
27010:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     T. Leivo-Larsson, Mustonen, Pakkanen,
27011: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, jäsenet      Prunnila, Saariaho, Torvi ja Wickman sekä
27012: Hamara, Hiilelä, Huunonen, Karvonen,           varajäsen Leppihalme.
27013:                       1950 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 25.
27014: 
27015: 
27016: 
27017: 
27018:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 42 hal-
27019:                              lituksen esityksen johdosta laiksi tapaturmavakuutuslain
27020:                              muuttamisesta.
27021: 
27022:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
27023: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
27024: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä         tuksen muuttamattomana.
27025: n: o 8 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
27026: kunnioittaen,
27027:      Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1950.
27028:                         1950 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 25.
27029: 
27030: 
27031: 
27032: 
27033:                                    E d u s k u n n a n v a s t a. u s llallituksen esitykseen
27034:                                laiksi tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
27035: 
27036:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            väenasiainvaliokunta on asiasta antanut
27037: esitys N: o 25 laiksi tapaturmavakuutuslain      mietintönsä N: o 8, on hyväksynyt seuraa-
27038: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Työ-          van lain:
27039: 
27040: 
27041:                                            Laki
27042:                       tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
27043:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 20 päivänä elokuuta 1948 annetun
27044:  tapaturmavakuutuslain (608/48) 17 § :n 4 momentti ja muutetaan lain 6, 7 ja 18 §
27045:  näin kuuluviksi:
27046:                      6 §.                                            18 §.
27047:    Työntekijän omaisella tarkoitetaan tässä         Elinkoron muodostavat peruskorko ja
27048: laissa, mikäli 23 § :n 2 ja 4 momentin ja        täydennyskorko.
27049: 25 § : n säännöksistä ei muuta johdu:               Peruskorko on haitta-asteen osoittama
27050:    1) puolisoa ja seitsemäätoista vuotta nuo-    osa 16 § : ssä mainitun elinkoron puolik-
27051: rempaa lasta; sekä                               kaasta. Haitta-asteella tarkoitetaan lukua,
27052:    2) seitsemäätoista vuotta vanhempaa           joka osoittaa, minkä verran vammasta tai
27053: lasta sekä vanhempia, otto- ja isovanhem-        sairaudesta on katsottava vahingoittuneen
27054: pia, lapsenlapsia ynnä seitsemäätoista           sitä ennen vallinneeseen tilaan verrattuna
27055: vuotta nuorempia sisaruksia, jos mainittu-       yleensä koituvan haittaa.
27056: jen henkilöiden työ- tai ansiokyky ja varal-        Täydennyskorko on enintään puolet
27057: lisuus ovat niin vähäiset, että he elatuk-       16 § :ssä mainitusta elinkorosta. Täyden-
27058: seensa nähden ovat olleet huomattavasti          nyskorkona annetaan, jos vahingoittuneen
27059: riippuvaisia vahingoittuneesta.                  haitta-aste on vähintään seitsemänkymmen-
27060:                                                  täviisi sadalta, sen enimmäismäärä ja, jos
27061:                       7 §.                       haitta-aste on edellä mainittua pienempi,
27062:   Edellä 6 § : ssä tarkoitettuna lapsena pide-   alla olevan taulukon osoittama osa täyden-
27063: tään myös ottolasta, aviopuolison lasta,          nyskoron enimmäismäärästä, kuitenkin niin,
27064: jonka huoltaja sanottu aviopuoliso on, sekä      ettei vahingoittuneelle, jonka haitta-aste on
27065: sellaista avioliiton ulkopuolella syntynyttä     pienempi kuin kolmekymmentä sadalta,
27066: lasta, johon nähden työntekijän elatusvel-       täydennyskorkoa anneta.
27067: vollisuus on oikeuden päätöksellä tai sopi-
27068: muksella vahvistettu.                              Haitta·   Täydennys-   Haitta-    Täydennys-
27069:                                                    aste%        korko     aste%        korko
27070:    Lasta, jonka molemmat vanhemmat ovat
27071: kuolleet, sanotaan tässä laissa täysorvoksi.      30-34        1/10       50-54        5/10
27072: Avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi kat-       35-39        2/10       55-59        6/10
27073: sotaan täysorvoksi, kun hänen äitinsä ja          40-44        3/10       60-64        7/10
27074: 1 momentissa tarkoitettu 'elatusvelvollinen-      45-49        4/10       65-69        8/10
27075: kin, jos sellainen on ollut, ovat !kuolleet.                              70-74        9/10
27076: 2                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 25.
27077: 
27078:    Kuitenkin voidaan haitta-asteesta riippu-   nellä sadalta yhdestä omaisesta ja, jos heitä
27079: matta harkinnan mukaan määrätä, onko ja        on useampia, kahdellakymmenellä sadalta
27080: minkä verran täydennyskorkoa annettava,        jokaisesta hänellä sen lisäksi olevasta omai-
27081:  jos vamman vaikutusta ansiokykyyn on va-      sesta, kuitenkin niin, että elinkorko on
27082:  hingoittuneen ammatissa, huomioon ottaen      enintään 16 §: ssä mainitun elinkoron kak-
27083: myös ikä, sukupuoli, uuteen ammattiin          sinkertainen määrä.
27084: siirtymismahdollisuudet ja muut asiaan vai-       Kaksikymmentäyksi vuotta täyttäneellä
27085:  kuttavat seikat, pidettävä yleensä poik-      elinkoronsaajalla, joka ei työskentele op-
27086:  keuksellisen suurena tai pienenä.             piakseen jotakin ammattia, älköön kuiten-
27087:    Jos vahingoittuneella tapaturman sat-       kaan olko oikeutta suurempaan elinkor-
27088:  tuessa oli ja edelleen on omaisia, lisätään   koon, kuin mitä hänen vuosityöansionsa on
27089: ·hänen ·täydennyskorkoaan kolmellakymme-       ollut.
27090: 
27091:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1950.
27092:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 26.
27093: 
27094: 
27095: 
27096: 
27097:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle valtiollisista vaaleista
27098:                            annetun lainsäädännön uudistamisesta.
27099: 
27100:    Kansanedustajain varulista vuodesta 1906        tajan tai tasavallan presidentin valitsija-
27101: voimassa olleet särunn1ökset uusittiin 31 ipäi-    miesten vaalia ei ole ollut, voi sattua ta-
27102: vän.ä tammikuut·a 1935 annetulla lailla            pauksia, jolloin edustajanvaaleista anne-
27103: (66/35). Tämän ·lain erinäisiin :pykäliin          tun lain 16 ja 17 §: n mukaan vaaliluet-
27104: on sittemmin tehty eräitä ta;rp.eellisiksi ha-     telon pohjana on käytettävä sellaista hen-
27105: vaittuja muutaksia 31 päivänä tookoilruuta         kikirjoittajalta saatua luetteloa, joka poh-
27106: 19<38, 24 ip:äivänä marraskuuta 1944 ja            jautuu myöhemmän vuoden henkikirjoi-
27107: 21 päivänä joulukuuta 1947 annetuilla              twkseen, kuin mihin viimeksi toimitettu
27108: meHla (215/38; 840/44 j.a 898/47). Halli-          edustajanpaikkojen jako perustuu. Tällai-
27109: tuksessa on ollut harlkittavana, eikö vaa-         sessa tapauksessa voi syntyä epäsuhde kus-
27110: Emenettelyä voitaiSJi n~kyisestään yksin-          takin vaalipiiristä valittavien edustajien
27111: ker.taistaa. Erityisesti on ollut !harkitta-       ja, henkikirjoitettujen asuiklkaiden ilukumiili-
27112: varua, eikö myös niiHe ääniloikeutetuille,         rän muuttumisen vuoksi, tämän väestön
27113: jotka vaalin toimittamisen aikana oleslkeLe-       Lukumäärän välillä. Tämän johdosta ja
27114: vllit u.NromaiHa tai sairaaloissa, oLisi varat-    edempänä tässä esityksessä käsiteltävät
27115: tava mahdollisuus osallistua vaaliin. Halli-       vaalil uetteloid:en valmistamistapaa koskevat
27116: tus katsocrkin,. ·että vaaleja Jro.slkevia voi-    ehdotukset huomioon ottaen, ehdotetaan
27117: massa olevia säännöksiä olisi tässä tar-           säädettäväksi, että edustajanpaikkojen jako
27118: kootuksessa muutettava ja täydennettävä.           eri vaalipiirien kesken on toimitettava hy-
27119: Kooka vaaliasiain hoidon ja vaalimenet-            vissä ajoin em.nen kutakin vaalia sen vuo-
27120: telyn saattamiseksi nykyistä joustavammaksi        den hentk~kirjoitelttujen asukkaiden luiku-
27121: tulisi tehtäväksi muutoksia lukuisiin voi-         määrän mukaan, johon vaaleissa käytettävä
27122: massa olevan vaalilain pykäliin ja kun             vaaliluettelo pohjautuu. Tätä koskeva sään-
27123: myös ulkomailla ja sairaaloissa äänestä-           nös on otettu lakiehdotuksen 2 § : ään.
27124:                                                       Vaalilain 3 § : ssä on säädetty ne perus-
27125: mistä koskevat säännökset sOipivimmin voi-         teet, joiden mukaan maalaiskunnassa kun-
27126: daan sisällyttää eduSitajanvaalej:a lk:osikevaan   nallislautakunnan, kaupungissa maistraa-
27127: lakiin säätämättä siitä eri 1aikia, Hallitus       tin ja eri kuntana olevassa kauppalassa
27128: katsoo, että vaalihvki olisi jälleen kokonai-      kauppalanhallituksen tulee jakaa kunta
27129: suudessaan uusittava. Uudessa laissa voi-          edustajanvaaleja varten äänestysalueisiin.
27130: massa ol·evan lain yleistä rakeilllletta ei kui-   Kunnallisen vaalilain mukaan, joka on
27131: tenkoon ole syytä muuttaa.                         annettu 27 :L?äivänä marraskuuta 1917
27132:     Edustajanvaaleista annetun lain 1 a § : n       (108/17, 2 §),taas kunnanvaltuuston asiana
27133: mukaan (L 31. 5. 1938) toimittaa valtio-           on jakaa kunta kunnallisvaaleja varten
27134: neuvosto edustajanpaikkojen jaon eri vaa-          äänestysalueisiin samojen perusteiden mu-
27135: lipiirien kesken näiden vaalia edellisenä          kaan kuin valtiopäiville toimitettavaa edus-
27136: vuonna      henkikirjoitettujen     asukkaiden     tajanvaalia varten. Jotta henkikirjoittac
27137: lukumäärän mukaan hyvissä ajoin ennen              jalla olisi ajoissa tieto äänestysalueista,
27138: kutakin vaalia. Jos tasavallan presidentti         jotka huomioon ottaen vaaliLuetteloiden
27139: on määrännyt toimitettaviksi uudet vaalit,         pohjaluettelot on tehtävä, on syytä laissa
27140: ei uutta edustajanpaikkojen jakoa kuiten-          nimenomaan säätää, ·että kunnan jako
27141: kaa.n ole suoritettava, jollei viittä vuotta       äänestysalueisiin on toimitettava viimeis-
27142: edellisestä jaosta ole kulunut, vaan on            tään tammikuussa sinä vuonna, jolloin hen-
27143: näissä vaaleissa noudatettava viimeksi toi-        kikirjoittajan on laadittava vaaliluettelon
27144: mitettua jakoa. Kun eduskunnan hajoit-             pohjaluettelo edustajanvaalia varten. Täl-
27145: tamisen johdosta uudet vaalit on määrätty          lainen lisäys on otettu lakiehdotuksen
27146: toimitettaviksi sellaisena rvuonna, jona edus-     4 §: ään. Samalla ehdotetaan, että 27 päi-
27147: 
27148: 6140/49
27149: 2                                          N:o 26
27150: 
27151: vänä elokuuta 1948 annetun kunnallislain          kunnallisia vaaleja että niitä lähekkäin
27152: mukaisesti kunnallisvaltuuston tulisi jakaa       seuraavia edustajanvaaleja taikka valitsi-
27153: kunta äänestysa}ueisiinJ, joihin maalaiskun-      jamiesvaaleja varten. Tällainen järjestely
27154: nassa valtuusto myös lakiehdotuksen 5 § : n       on mahdollinen äänioikeusikärajan ollessa
27155: mukaan asettaisi vaalilautakunnat.                sama niin valtiollisissa ikuin kunnallisissa
27156:    Vaalilain 7 § : n mukaan henkikirjoitta-,      vaaJ:eissa eli 21 vuotta. Vaaliluetteloita teh-
27157: jan tulee vaalilautakunnalle, kaupungissa         täessä voitaisiin menetellä seuraavalla ta-
27158: maistraatille, toimittaa vaaliluettelon poh-      valla. Vaaliluetteloissa olisi kutakin vaa-
27159: jaksi henkilöluettelot tammikuun kuluessa         lia varten ,eri sarakeryhmät. Niihin teh-
27160: vaalivuonna. Luettelot asetetaan julkisesti       täisiin merlkintä äänioikeuden menetyspe-
27161: nähtäviksi seuraavan maaliskuun 1 päi-            rusteista kuss·almin vaalissa, otteen am.-
27162: vänä. Luettelojen tarkastamiseen ja ro.er-        tamisesta vaalissa ja äänioikeuden !käyt-
27163: kintöjen tekemiseen niihin jää näin ollen         tämisestä vuoro11aan kussaikin vaaJissa.
27164: aikaa ainoastaan yksi kuukausi tai jonkin         Kun esim. vuoden 1951 kansanedustajain
27165: verran sen yli. Tuo aika on suuremmissa           varulissa on åälllioikeutettu se, joka vuonn·a
27166: !kunnissa ja varsinkin maan pääkaupun-            1950 on täyttänyt 21 vuotta, mutta tällai-
27167: gissa osoittautunut liian lyhyeksi. Oikai-        nen henkilö sen sijaan ei vielä ole vuoden
27168: suvaatimukset vaaliluetteloihin on lain mu-       1950 kunnallisvaaleissa äänioikeutettu, olisi
27169: kaan tehtävä viimeistään maaliskuun 16            tästä tuon henkilön nimen kohdalle kun-
27170: päivänä. Tämäkin kahden viikon aika on            nallisvaaleja koskevaan sarakkeeseen teh-
27171: ainakin Helsingissä ollut liian lyhyt. Näi-       tävä asia.IIIIIlukainen merkintä. Tässä kohdin
27172: den epäkohtien korjaamiseksi olisi maini-         voitaisiin menetellä myös niin, että niitä
27173: tut henkilöluettelot määrättävä toimitetta-        äänioikeutettuja, jotka v·asta vuonna 1950
27174: viksi vaalilautakunniUe nykyistä aikaisem-         täyttävät 21 vuotta, ei merlkitä itse pää-
27175: min, kaupungissa jo marraskuun ja maalla          ;luetteloon, va·an erityiseen mte1uetteloon,
27176: joulukuun kuluessa sen edellisenä vuonna,          joka edustajanvaaleja varten liitettäisiin
27177:  jona kolmivuotiskausi viime edustajanvaa-         pääluetteloon. Tällä tavoin vaali'luettelot
27178: leista päättyy. Vaaliluettelot olisivat tar-       oloslllhteiden pakosta oli järjestettävä; vuonna
27179: kastusta varten nähtävinä seuraavan hel-           1948 toimitettuja edrus1Jajanvaaleja varten.
27180: mikuun 15 päivästä saman kuun loppuun,             Vaali!luettelo.n va;lmistamisesta n~ maini-
27181: mutta o~kaisuvaatimus olisi kuitenkin teh-         tuilla tavalla aiheutuisi, ikustrunnusten ja-
27182: tävä, kuten nykyäänkin, viimeistään maa-           kaantuessa valtion ja !kuntien !kesken, val-
27183: liskuun 16 päivänä ennen kello 12. V aa-           tion menoiss'a säästöä lasikelmie:n mukaan
27184: liluettelojen nähtävinä pitäminen nimen-           oom 3-4 milj. markkaa joka ko1mas vuosi.
27185: omaan kullakin äänestysalueeLla, ni1nkuin          Tätä muistuttava järjestely on voimassa
27186:  vaalilaki (9 §) säätää, ei ole välttämätöntä      myös Ruotsissa, missä uusi vaaliluettelo
27187: kaupungeissa ja kauppaloissa, joissa matka-t       kuitenilriru t~hdään joka vuosi.
27188: ovat lyhyet, vaan on ikäytämnöhlise.mpää,             Kunnallisvaalien ja valtiollisten vaalien
27189: että ne ovat nähtävillä yhdessä tai tarvit-        pohjaluettelot tulisivat siis vuonna 1950
27190: taessa     ruseammassa     paikassa     kunnan     yhdistymään. Valtiollisia vaaleja varten
27191: alueella, josta oo Siääil.etyllä tavalla annet-    on tänä vuonna vielä laadittava kaksi lisä-
27192: 'tava tieto.                                       luetteloa vuosina 1951 ja 19,52 kaksikym-
27193:    Koska seuraavat edustajanvaalit on toi-         mentäyksi vuotta täyttävistä henkilöistä.
27194:  mitettava vuonna 1:951, olisi lalkiesityksen      Jos uudet edustajanvaalit olisi toimitet-
27195:  mukaan vaaliluettalojen pohjaluettelot siis       tava ennen kolmivuotiskauden päättymistä
27196:  valmistettava edellisen eli 1950 vuoden           vuonna 1954, 'käytettäisiin vaaliluettelojen
27197: syksyllä. Seuraavat kunnallisvaalit taas on        pohjana vuoden 1951 vaaleja varten laa-
27198:  toimitettava vuoden 1950 jouLukuussa, ja          dittua luetteloa tarpeellisine lisäluetteloi-
27199:  on vaaliluettelot niitä varten laadittava         neen. Vaaliluettelojan laatiminen jatkuisi
27200:  saman vuoden syksyllä. Kustannusten vä-           kolmantena vuonna vuoden 1950 jälkeen
27201:  hentämiseksi on suunniteltu laadittavaksi         eli vuonna 1953 samaan tapaan, kuin
27202:  uudet vaaliluettelokaavakkeet sellaisiksi,        edellä on kerrottu. Sen vuoksi on tarkoituk-
27203:  että henkikirjoittajan laadittavia hen-           senmukaista laissa säätää tällainen kolmi-
27204:  kilöluettaloja voidaan, tarkastuksen ja tar-      vuotiskausi vaaliluettelojen valmi&tusajaksi.
27205:  peellisten lisäysten jälkeen käyttää sekä         Edellä selostetut vaaliinetteioja koskevat
27206:                                            N:o 26                                              3
27207: 
27208: siiärulökset on otettu lakiehdotuksen 8-10         vaalilain 20 § :ssä mainitaan ja joka siis
27209: ja 17 §:ään.                                      koskee valitsijayhdistyksen ehdokaslistan
27210:     Kun vaaliluettelosta annetaan äänioikeu-       julkaisemista. Nykyään on tuossa ilmoi-
27211: tetulle ote ( 17 a §) , on tarkkailun vuoksi       tuksessa lueteltava järjestysnumeroin kaikki
27212: syytä varustaa se juoksevalla järjestysnu-         ne valitsijayhdistykset, joiden kesken liitto
27213: merolla, joka numero olisi merkittävä vaa-         tehdään (26 §). Tämän järjestysnumeron
27214: liluetteloon äänioikeutetun nimen kohdalle.        saavat yhdistykset siitä alustavasta ehdo-
27215: Tätä koskeva säännös on otettu lakiehdo-           kaslistojen yhdistelmästä, joka vaalilain
27216: tuksen 18 §: ään.                                  33 §: n mukaan on laadittava ja 34 §: n
27217:     Hakemuskirja ehdokaslistan julkaisemi-         mukaisesti asianomaisille jaettava. Kun,
27218: sesta on voimassa olevan lain mukaan an-           niinkuin myöhemmin tulee selvitettäväJksi,
27219: nettava ikeskuslautakunnalle viimeistään           tällaista ~ustavaa yhdistelmää ei enää olisi
27220: viidentenäneljättä päivänä ennen vaalipäi-         tarpeen laatia, olisi asia järjestettävä niin,
27221: vää (21 §). Ilmoitus valitsijayhdistyksen          että yhdistys jo edellä mainitussa hake-
27222: yhtymisestä vaaliliittoon on taas tehtävä          muskirjassaan ilmoittaa, minkä yhdistys-
27223:  viimeistään kuudentenatoista päivänä en-          ten kanssa se yhtyy vaaliliittoon. Tällöin
27224:  nen vaaleja (.25 §). Kun valitsijayhdis-          olisi meneteltävä niin, että yihdistys tässä
27225:  tykset jo perustaruisvaiheessaan ovat, voipa      hakemuskirjassaan        ilmoittaa yhtyvänsä
27226:  sanoa poikkeuksetta, selvillä vaaliliittoon       vaaliliittoon ka~kkien niiden vaalipiirin yh-
27227:  yhtymisestä tai ainakin hankaluudetta voi-         distysten kanss,a, jotka ovat sopineet hake-
27228:  vat silloin tehdä siitä päätöksen, on tuo         muskirjassa ilmoitettavasta vaaliliiton yhtei-
27229:  yhdeksäntoista päivän väliaika tarpeeton.         sestä t u n n u k se s ta·. Tämä tunnus voisi
27230:  Valitsijayhdistyksen hakemuskirjain jättä-         olla sama, mikä ehdotetaan vaaliliiton
27231:  minen ja eri ilmoituksen antaminen yhdis-          otsakirjoitukseksi, mutta se voisi olla toi-
27232:  tyksen liittymisestä vaaliliittoon myös tar-      senkin sisältöinen. TaJkeena siitä, ettei mi-
27233:  peettomasti mutkistuttaa -vaalivalmisteluja.      kään vaaliliitolle vieras yhdistys pääsisi
27234:  Keskuslautakunnan puolestaan on viidente-          ilmoittautumaan liittoon, olisi se, että jo-
27235:  nätoista päivänä ennen vaalipäivää pidet-          kaisen yhdistyksen julkilausumassa liittoon
27236:  tävässä kokouksessaan tarkastettava vaali-         yhtymisestä tulisi olla ei ainoastaan yhdis-
27237:  liittoja. koskevat ilmoitU!kset. Jollei ilmoi-     tyksen asiamiehen, vaan myös liiton asia-
27238:   tusta voida hyväksyä, on vaaliliitolla vielä      miehen nimikirjoitus. Tätä vastaawat sään-
27239:  kahden päivän aika korjata ilmoituksensa.          nökset on otettu lakiehdotuksen 26 ja
27240:   Saman ajan kuluessa voidaan pyytää, että          27 § :ään.
27241:  ehdokaslista poistetaan listojen lopullisesta         Valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat
27242:   yhdistelmästä. Näin on aika kulunut niin          samoin kuin ehdolkaslistoj.en julkaisemista
27243:  lähelle vaalipäivää, että ehdokaslistojen          koskevat hakemukset ja vaaliliittojulkilau-
27244:   lopullisen yhdistelmän painattamineu ja.          sumat ovat olleet sisällöltään varsin kirja-
27245:   sen jakaminen asianomaisille ympäri vaali-        via, mikä on tuottanut hankaluutta niiden
27246:   piirin muodostuu liian kiireelliseksi. Pai-       tarkastamisessa keskuslautakunnissa. Sen-
27247:   natustyössä ym. on myös suoritettava yli-         vuoksi on aihetta säätää, että ne on laadit-
27248:   töitä, mikä lisää kustannuksia. Senvuoksi       . tava oikeusministeriön vahvistamille ikaa-
27249:   on tarpeen muuttaa voimassa olevia sään-          val&eille, joita ma:ksua vastaan saataisiin
27250:   nöksiä tässä kohdin niin, että ehdokaslis-        valtioneuvoston julkaisuvaral'!tosta. Tästä
27251:   tojen lopullinen yhdistelmä saadaan ny-           on otettu säännös lakiehdotuksen 27 § : ään.
27252:   kyistä aikaisemmin valmiiksi ja jaettavaksi.         Kun, niimkuin edellä on esitetty, ehdokas-
27253:   Tämä on välttämätöntäkin, jotta yhdistelmä        listojen lopullinen yhdistelmä olisi saatava
27254:   ehdittäisiin ajoissa toimittaa mm. maamme         valmiiksi nykyistä nopeammin, olisi keskus-
27255:   lähetystöihin ja eräisiin konsulinvirastoi-       lauta:kuntien nyt säädettyä aikaisemmin
27256:   hin, joissa, niinkuin alenl!pama on ehdo-         ryhdyttävä vaalin valmistelutoimiin. Lau-
27257:   tettu, ulkomaiUa: olevat äänioikeutetut voi-      takuntien tulisi nykyisten neljänkymmenen-
27258:   sivat käyttää äänioikeuttaan.                     viiden päivän sijaan viisikymmentä päivää
27259:      Ilmoituksen vaaliliiton perustamisesta voi     ennen edustajanvaalia kokoontua valitse-
27260:   yhdistys sopivasti tehdä jo siinä viimeistään     maan sihteeri ja päättämään asiakirjojen
27261:   neljäntenäkymmenentenä päivänä @nen               vastaanottamisesta (30 §). Yhdeksäntenä-
27262:   vaalia jätettävässä hakemuskirjassa, joka          neljättä päivänä ennen edustajanvaaleja
27263: 4                                            N:o 26
27264: 
27265: tu'lisi kes!kuslautakunnan valmistavasti tar-       diste1mää on sitten lähetettävä kunkin
27266: kastaa valitsijayhdistysten hakemukset ja           äänestysalueen vaalilautakunnalle ja eri
27267: liittoilmoitukset, jotka kaikki ehdokaslistoi-      vaalipiirien keskuslauta;kunnille sekä niille
27268: neen on numeroitava siinä järjestyksessä,           kunnallisille viranomaisille, jotka maini-
27269: kuin ne on jätetty. Jo tässä !kokouksessaan         taan lakiehdotuksen 37 § : ssä.
27270: keskuslautakunnan tulisi toimittaa vaali-              Paitsi edellä maini·ttuja aikamääriä ai-
27271: liittojen kesken arpo.minen liittojen paikan        heuttaa uusi menetelmä päivämäärien muu-
27272: määräämis·eksi 'laadittaVJassa ehdokasl~tojen       toksia myös voimassa olevan vaalilain 20,
27273: lopullisessa yhdistelmässä (31 §). Kuuden-          24 ja 29 § :ssä.
27274: tenaneljättä päivänä keskuslautakunta tar-
27275: kastaisi uudelleen valitsijayhdistylm1ltä saa-         E;dustajanvaaleista al1Illetun 'lain mukaan
27276: puneet hakemukset, minkä jälkeen yhdis-             käytetään kutakin vaalipiiriä varten pai-
27277: tyksillä ja liitoilla olisi seitsemän päivän        ·nettua vaalilippua, jossa on mikki vaali-
27278: aika tehdä asiakirjoihin ne oikaisut, jotka         piiriä varten laillisina hyväksytyt ehdokas-
27279: lain mukaan voidaan niihin tehdä (32 ja             listat    järjestysnumeroilla varustettuina
27280: 33 § : n 1 mom.). Kokouksessaan, joka al-            (33, 35 ja 36 §).·
27281: kaisi kahdeksantenakolmatta päivänä ennen              Kun valitsija ei enää vuodesta 1935 läh-
27282: edustajanvaalia, tulisi keskuslautakunnan           tien ole saanut muuttaa kahden nimen eh-
27283: tutkia ne ha!kemukset, jotka ilman hakijan          dokaslistoissa!kaan ehdokkaiden järjestystä,
27284: syytä ovat myöhästyneet, samoin kuin il-            ei hän voi vaikuttaa ehdokasten valituksi
27285: moitukset yhdistysten hakemuksiin ja vaali-         tulemiseen muulla tavoin kuin antamalla
27286:  liittoihin tehdyistä muutoksista (33 § 2           äänensä vaalilipussa olevalle ehdokaslistalle
27287: mom.). Tämän jälkeen olisi hyvä;ksytyille           ja samalla sille vaaliliitolle, johon se
27288:  ehdokaslistoille annettava uusi, juokseva          ehkä on yhtynyt. Näin ollen ei ole
27289:  järjestyslliUmero siten, kuin nykyisen vaa-        välttämätöntä, että varsinaiset ehdokaslis-
27290: lilain 35 §: n 5 momentissa on säädetty.            tat, niinkuin nykyään, otetaan vaalilip-
27291:  Numerointi olisi kuitenkin aloitettava nu-         puun, vaan riittää, että valitsija tavalla
27292: merosta 2, jottei vaalilippuun, johon, kuten        tai toisella yksilöi sen ·ehdokaslistan, jolle
27293: myöhemmin tulee esitettäväksi, kirjoitettai-        hän antaa äänensä. Kun vaalipiirin kaikki
27294: siin ainoastaan sen listan numero, jonka            ehdokaslistat on varustettu juoksevalla nu-
27295:  hyväksi valitsija tahtoo antaa . äänensä,          merolla, voi tämä yksilöiminen silloin par-
27296:  erehdyksessä vedettäisi vanhan tavan mu-           haiten tapahtua siten, että valitsija vain
27297:  kaan viivaa, mikä, ehkä vastoin tarkoitusta,       ilmaisee sen ehdokaslistan numeron, jota
27298:  merkitsisi ensimmäistä ehdokaslistaa yh-           hän haluaa äänestää.
27299:  distelmässä. Ehdokaslistat olisi nyt pai-             Sellaista äänestystapaa, kuin vasta mai-
27300: netltava numel'ojärjest)"ksessä ja vaaJliliitoit-   nittiin, oli 1945 toimitetuissa edustajanvaa-
27301:  tain. Näin syntynyt ehdokaslistojen alus-          leissa niiden Kymen läänin kumpaiseenkin
27302: tava yhdiStelmä olisi lähetettävä kaikill;.·        sekä Lapin läänin vaalipiiriin kuuluvien
27303: vaalipiirin valitsijayhdistyksille. Yhdist<li-      valitsijain käytettävä, jotka äänestivät oman
27304:  män lähettäminen eräille kunnallisille eli-        vaalipiirinsä ulkopuolella (L. 1. 12. 1944,
27305:  mille, jotka mainitaan voimassa olevan vaa-        9 §). Sen sijaan, että he olisivat niinkuin
27306:  lilain 34 §: ssä, näyttää vielä tässä vai-         muut valitsijat sellaiseen vaalilippuun,
27307:  heessa tarpeettomalta. Valitsijayhdistys,          jossa oli painettuina kaikki vaalipiirin eh-
27308:  jonka ilmoitusta vaaliliittoon yhtymisestä         dokaslistat, viivalla merkinneet sen niistä,
27309:  ei ole hyväksytty, olisi vielä tämän jäl-          mitä kannattivat, he kirjoittivat tuon kan-
27310:  keen, mutta viimeistään viidentenäkol-             nattamansa ehdokaslistan numeron pienois-
27311:  matta päivänä ennen edustajanvaalia oi-            vaalilippuun, jossa ei ollut mitään ehdo-
27312:  keutettu keskuslautakunnalta pyytämään             kaslistoja. Samalla tavalla asia oli järjes-
27313:  ehdokaslistansa poistamista niiden yhdis-          tetty vuonna 1948 toimitetuissa edustajan-
27314:  telmästä (35 §).                                   vaal·eissa eräiden Kymen läänin vaalipiiriin
27315:     Hyväksyttyjen ilmoitusten johdolla olisi        kuuluneiden valitsijain osalta ja kuluvana
27316: alustava yhdistelmä nyt oikaistava, tarvit-         vuonna toimitetussa tasavallan presidentin
27317:  taessa m. m. järjestysnumerojensa osalta,           valitsijamiesten vaalissa.
27318: minkä jälkeen tämä ehdokaslistojen lopul-              Jos tuollaiset pienoisvaaliliput otettaisiin
27319:  linen yhdistelmä on heti painettava. Yh-           yleisesti käytäntöön, vähennettäisiin huo-
27320:                                             N:o 26                                             5
27321: 
27322: mattavasti sitä hall'kaluutta ja niitä kus-         Vaalilain säännÖI!ffiiin ei vaalilipun uudis-
27323: tannuksia, joita suurista, vaikeasti käsitel- tuksen toteuttamisesta aiheudu muita muu-
27324: tävistä vaalilipuista on. Pienoisvaalilipussa toksia kuin mikä johtuu siitä että ehdokas-
27325: olisi vain yleintm otsakirjoitus, joka osoit- listojen lopullinen yhdistelm~ ei enää sisäl-
27326: taisi, missä vaalissa ja missä vaalipiirissä tyisi kunkin äänestäjän vaalilippuun ja
27327: sitä olisi käytettävä, sekä viivalla ympä- että vaalilippuun viivan sijasta merkittäi-
27328: r.öity kohta, johon valitsija merkitsisi sen siin ehdokaslistan numero. Koska äänestä-
27329: vaalipiirinsä ehdokaslistan numeron, jonka jälle on varattava mahdollisuus katsoa tai
27330: hyväksi hän tahtoo antaa äänensä. Sen tarkistaa ehdQikaslistojen lopullisesta yh-
27331: tapauksen varalta, että hän ei hyväksyisi distelmästä sen ehdokaslistan numero, jota
27332: mitääm: vaalipiiTinsä ehdokaslistaa, voitaisiin hän aikoo äänestää kirjoittamalla tuon nu-
27333: hänelle pysyttää oikeus vaalilippuun varat- meron vaalilippuunsa, on välttämätöntä
27334: tavaan eri kohtaan kirjoittaa sen henkilön että oman vaalipiirin ehdokaslistoJen lo~
27335: nimi, jota hän tahtoo äänestää. Lippu voi- pullinen yhdistelmä pannaan vielä erityi-
27336: taisiin taittaa kahdesti vaa;lisalaisuuden ta- sesti nähtäville jokaisen äänestysmerkintää
27337: kaamiseksi.                                      varten varatun pöydän yläpuolelle. Tästä
27338:    Sen myönteisen kokemuksen perusteella, on otettu säännös lakiehdotuksen 42 § : ään.
27339: joka viimeksi valitsijamiesvaalissa on saatu       Vaalilain 38 §: n mukaan toimitetaan
27340: tällaisten pi@oisvaalilippujen käyttämi- edustajanvaalit heinäkuun 1 ja 2 päivänä.
27341: sestä, Hallitus ehdottaa, että tällaiset vaali- Jos vaalit toimitettaisiin lauantaina ja seu-
27342: liput otettaisiin valtiollisissa vaaleissa ylei- raavana sunnuntaina, olisi äänestäjillä run-
27343: sesti käytettäviksi.                             saammin työstä vapaata aikaa käydä äänes-
27344:    Valtiollisissa vaaleissa on, kuten sanottu, tämässä. T·äm.än voi odottaa Jisäävän vaali-
27345: tehty suhteellisesti eniten virheitä äänes- harrastusta ja äänestäjien lukumäärää.
27346: tettäessä toisessa vaalipiirissä. Tällöinhän Ruotsissa toimitetaan toisen kamarin vaa-
27347: on valitsijan kirjoitettava vaalilippuun lit syyskuun kolmantena sunnuntaina.
27348: oman vaalipiiri.nsä ehdokas,listan ehd()kkai- Vaaliaika on kello 9-15 ja kello 17-20,
27349: den nimet ( 47 §). Siinä ovat useat valitsi- kaupungissa kello 21 :een, keskeytyen kui-
27350: jat epäonnistuneet. LisäJffii on valitsijan tenkin jumalanpalveluksen ajaksi. Laki-
27351: vaalipiirin nimi monasti jäänyt merkitse- esityksessä ehdotetaan, että heinäkuun en-
27352: mättä vaalilipun ulkopuolelle. Näiden vir- simmäinen lauantai ja seuraava sunnuntai
27353: heellisyytksien estämiseksi olisi valitsijan olisivat vaalipäiviä. Ensimmäisenä päivänä
27354: oman vaalipiirinsä ulkopuolellakin saatava toimitettaisiin vaalit niin, kuin lakiehdo-
27355: äänestää kirjoittamalla vaalilippuun kan- tuksen 39 § : ssä sanotaan, mutta toisena
27356: nattamansa oman vaalipiirin ehdokaslistan päivänä, sunnuntaina, alkaisi vaalitoimitus
27357: numero. Kun pienoisvaalilippu olisi pai- kello 8, keskeytyen kello 10 ja jatkuen kello
27358: nettu vaaliluettelon otekaavakkeen yhtey- lh 12:sta kello 20:een. Jos uudet vaalit
27359: teen, mistä vaalilautakunta sen irroittaisi, olisi toimitettava, ryhdyttäisiin vaalitoimi-
27360: ja sen ulkopuolelle olisi jo valmiiksi pai- tukseen sen kaltmterikuukauden ·ensimmäi-
27361: nettu valitsijan vaalipiirin nimi, vähe- senä lauantaina, joka alkaa lähinnä 60 päi-
27362: nisivät ylempänä mainitut virheellisyydet vän kuluttua siitä, kun määräys uusista
27363: huomattavasti. Otekaavake vaalilippuineen vaaleista julkaistiin.
27364: voisi myös olla toisen värinen kuin vaali-         Vaalilain 45 ja 46 § :ään ehdotetut muu-
27365: piirin vaalilippu, joten se äänten lasken- tokset, eihdotulksessa 46 Ja 47 §, johtuvat
27366: nassa helposti erottuisi viimeksimainitusta. siitä, että €ihdokaslistojen yhdistelmä ei
27367: Jos valitsijalle sattuisi jokin erehdys ja enää sisäJtyisi vaalilippuun, johon äänestä-
27368: hän tästä syystä tarvitsisi uuden vaali-         jän nyt olisi viivan sijasta kirjoitettava
27369: lipun, olisi hänelle annettava vaalipiirissä pUiOlt.amansa ehdokaslistan numero. Jotta
27370: käytettävä vaalilippu, jonka ulkopuolelle tiedot vaal~piirin ehdokkaista tulisivat edel-
27371: tällöin olisi kirjoitettava valitsijan vaali- leenkin säily.tetyiksi vaalilippuj-en yhtey-
27372: piirin nimi, ennenkuin lippu pannaan vaali- dessä, ehdotetaan [akiehdOituksen 182 § : ään
27373: uurnaan. Tässä tarkoitetut säännökset on otettavaksi sitä tarkoitt:ava sääJnnös.
27374: otettu lakiehdotuksen 38 ja 45 § : ään.            Kun vaaJien toimittamista koskevia sä;än-
27375: 6                                            N:o 26
27376: 
27377: nöksiä joudutaan pienoisvaalilippujen käy-         1asketun äfunimäikän perusteella sovellutta-
27378:                                                    1
27379: 
27380: 
27381: täntöönottamisen vuoksi muuttarruvan, on sa-       malla menettelytapaa, jota noudatetaan
27382: malla syytä järjestää näitä säännöksiä jon-        laskettaessa vertauslukuja ehdokkaille yh-
27383: kin verran uudelleen. Niinpä ehdotetaan            distetyssä ääniryhmässä. Tällainen sään-
27384: 45 §: ssä nimenomaan lausuttavaksi se pää-         nös on otettu lakiehdotuksen 74 § : ään.
27385: sääntö, että valitsija käyttää äänioikeut-            Kun lakiehdotuksen mukaan ( 39 §) toi-
27386: tansa siinä äänestysalueessa, minkä vaali-         nen vaalipäivä olisi aina sunnuntai, vaatii
27387: luetteloon hänet on merkitty. Lisäksi on           tämä tekemään vastaavan muutoksen voi-
27388: mainittuun pykälään siirretty se poikkeus          massa o1ev8illJ vaa1ilai:n 80 § : n säännaksiin.
27389: tästä säännöstä, joka nykyisin on vaalilain
27390: 47 §:n 1 momentissa. Vaalilain 52 §:ään
27391: sisältyvä säännös otteella äänestämisen
27392: merkitseruisestä vaalipöytäkirjaan on ehdo-             Vaalin toimittanninen ulkomailla.
27393: tuksessa mainittu myös 49 § : ssä.                    Vuonna 1945 toimitettavista edustajan-
27394:    Vaalilain 54 §:n mukaan on Ahvenan-             vaaleista 1 päivänä joulukuuta 1944 anne-
27395: maan maa:kmnnan vaalipiirissä edustajan            tun lain mukaan Ruotsissa oleskelleet vaali-
27396: ja hänen varamiehensä vaalissa käytettävä          oikeutetut Suomen kansalaiset voivat osal-
27397: eri vaa1ilippua ja eri vaaliuurna:a. Tän.nä        listua v. 1945 toimitettuihin edustajanV'aa-
27398: säännös, joka on aiheutunut varamiehen             leihin Ruotsin valtakunnan alueella. Oikeus-
27399: poikkeuksellisesta määräämistavasta, on            ministeriön asiana oli antaa siitä tarvitta-
27400: osoittautunut käytännössä hankalaksi. Kun          vat määräykset. Oikeusministeriön 13 päi-
27401: n. k. pienoisvaalilippua käytettäisiin myös        vänä helmikuuta 1945 antaman päätöksen
27402: tässä vaalipiirissä, oo poistettu sään-            mukaan toimitettiin vaalit Tukholmassa
27403: nös eri vaalilippujoo käyttämisestä vaa-           olevassa lähetystössä, Göteborgissa olevassa
27404: lipiirissä. Kuitenkin on, koska vaaLi-             pääkonsulinvirastossa ja Haaparannassa
27405: piiristä on samalla kertaa valittava myös          olevassa konsulinvirastossa. Lisä:ksi siirto-
27406: edustajan varamies, lakiehdotuksen asiaa           väki sai äänestää Lapin lääninhallituksen
27407: koskevaan 55 § : ään otettu säännös siitä,         Pohjois-Ruotsin kuntiin järjestämissä vaali-
27408: että valitsijayhdistyksen tulee ehdokaslis-        toimituspaikoissa.
27409:  tassaan mainita myös ehdokkaansa vara-               Kaikissa Skandinavian maissa on vaali-
27410:  miehen nimi, ammatti tai toimi ja asuin-          oikeutetui1le järjestetty mahd10Uisuus osal-
27411: paikka, jotka on myös ehdokaslistojen lo-          listua valtiollisiin vaaleihin myÖS ulko-
27412:  pullisessa yhdistelmässä mainittava. Ehdo-        mailla. Niinpä R u o t s i n kansalainen,
27413: tuksesta johtuen säännös kahden vaali-              joka vaalipäivänä oleskelee ulkomailla, voi
27414:  uurnan käyttämisestä vaalissa on myös             siellä jättää vaalilippunsa Ruotsin lähe-
27415: poistettu.                                         tystöön tai kuninkaan määräämään 'kon:su-
27416:    Vaalin tulosten määräämisessä voi, jos          linvirastoon. Valitsijan tulee tällöin 18:Sian-
27417: kahdella tai US•eamma~la vaa1iliitolla tai eril-   omaiselle viranomaiselle esittää ote äänes-
27418: lise1lä valitsijayihdistyksellä on yhteisiä        tysalueensa vaaliluettelosta.      Vaalilipun
27419: ehdokkaita, mikä tosin on ollut verrattain         ottaa vastaan lähetystössä tai konsulinviras-
27420: harvinaista, vaalilain 61 § : n säännöksestä       tossa päällikkö taikka hänen määräämänsä
27421: huolimatta sattua, että noista ääniryhmistä        virkamies. Vaalilippu on näille jätettävä
27422: tulee valituksi jdkunen ehdokas enemmän,           viimeistään sinä päivänä, jolloin liput on
27423: kuin jos ;ryhmät olisivat olleet yhdistettynä      lähetettävä ylikäskynhaltijanvirastoon Tuk-
27424: ääniryhmänä. Tämän vuoksi ehdotetaan               holmassa. Täältä ne lähetetään vaalilas-
27425: sanottu säännös siten täydennettäväksi,            'kentaa varten asianiOmaisiin lääninhallituk-
27426: että siinä säädettäisiin, ettei tällaisen yhtei-   siin. Myös N o r j a n lain mukaan valit-
27427: sen ehdokkaan lopullinen vertausluku sais:i        sija, joka vaaliaikana ei ole kotimaassa, voi
27428: olla suurempi sitä lukua, joka hänelle olisi       ulkomailla osallistua vaaleihin. Hän jättää
27429: tullut, jos asianomaisten ääniryhmien eh-          tällöin vaalilippunsa vaalitoimitsijalle, jona
27430: dokkaat olisi järjestetty sen suurimman            ovat Norjan konsulinviraston virkamiehet
27431: vertausluvun mu!k:aan, jonka kukin heistä          sekä norjalaisen laivan kapteeni ja perä-
27432: on saanut puheena olevissa ryhmissä ja eh-         mies. Viimeksimainitut sa,avat ottaa vas-
27433: dokkaille siten määrätyssä järjestyksessä          truan vaalilippuja ainoastaan laivansa mat-
27434: olisi laskettu vertausluvut ryhmien yhteen-        kustajilta ja miehistöltä. Tässä tilaisuu-
27435:                                             N:o 26                                              7
27436: 
27437: dessa kutsutun todistajan on oltava saapu-        v;aa1eja, tärn:ä vaaleissa .tarpoollinen yhdis-
27438: villa. Voidakseen äänestää tulee valitsijan       telmä ehtisi ajoissa etäisimpäänkilll ulko-
27439: vaalitoimitsijalle esittää joko ote va:aliluet-   ma:an paåklkaan.
27440: telosta tai norjalaisen viranomaisen antama           Lähetystössä ja konsulinvirastossa tapah-
27441: matkapassi tahi merimiespassi. Vaaliliput         tuisi vaalitoimitus vaalitoimitsijan edessä
27442: lähetetään valitsijan asuinpaikkakunnan           jona olisi lähetystön tai konsulinviraston'
27443: vaalilautakunnalle. Tanskassa taas voi-           päällikkö tailkka hänen mä:äräämä.nsä ääni-
27444: vat merimiehet sekä valtion tai kunnan            oikeutettu, viraston palveluksessa oleva vi-
27445: toimessa taikka yksityisen palveluksessa          ram tai toimen ha1tij·a (57 §) .
27446: olevat, jotka eivät voi oJia vaalipäivänä             Jos vaalit toimitettaisiin lähetystöissä ja
27447: vaaliprukalla, lähettää vaalilippunsa koti-       konsurlinvirastoissa samoina päivin:ä kuin
27448: kuntansa kunnallishallitukselle, ulkomailla       kotiiJlalassa, tulisi vaalilippujen lähettämi-
27449: aikaisintaan kolme kuukautta ennen vaali-         nen etäisimmiltä vaalipaikoilta huomatta-
27450: paiVaa Vaalilipun saa Vlalitsija Tanskan
27451:                                                   vasti hidastuttamaan vaalilaskentaa ja
27452: konsulilta, laivassa sen kapteenilta. -           äänestyksen lopullisen tuloksen selville saa-
27453: Kaikissa Skandinavian maissa tulee valit-         mista. Sen vuoksi ehdotetaan, että äänestys
27454: sijan sulkea vaalilippunsa erityiseen n. s.
27455:                                                   noissa virastoissa aloitetaan neljäntenä-
27456: vaalikuoreen, jonka hän saa viranomaiselta.       toista ja lopeteman kolmantena päivänä
27457: Tämä kuori vaalilippuineen suljetaan toi-
27458:                                                   ennen vaalipäiviä kotimwassa, joten vaali-
27459: seen kuoreen, jolle kirjoitetaan vastaanotta-
27460:  jan osoite. Norjan ja Tanskan lain mu-           liput voidaan ulkomailta hyvissä ajoin lä-
27461:                                                   hettää Suomeen (59 §). Näin ehtisivät ne-
27462: kiaan on kuoreen vielä pantava määrätylle
27463: kaavakkeelle laadittu selostus valitsijan         kin, jotka ovat matlmlla ulkomaille, V'aa1i-
27464:  henkilöllisyydestä, hänen osoitteensa koti-      paikalle, samoin nekin äänestämään pyrki-
27465:  maassa y. m.                                      vät, jotka eivät v;oi järjestää matkaansa
27466:    Äänioikeutettuja      Suomen kansalaisia       ehkä etäällä olevalle vaalipaikalle juuri
27467:  oleskelee lukuisasti ulkomailla varsinkin        kahtena vaalipäivänä. Kun tammikuun 13
27468:  keslrikesällä, jolloin edustajanvaalit sään-     päivänä 1928 annetun valtiopäiväjärjestyk-
27469:  nönmukaisesti toimitetaan. Sen myönteisen        sen 3 § :n mU!kaan edustajanvaalit on toi-
27470:  kokemuksen nojalla, joka saatiin Suomen          mitettava sama·an aikaan koko maassa,
27471:  kansalaisten osanistumisesta vuoden 1945         vaatii edellä ehdotettu vaalitoimitus ulko-
27472:  edustajanvaaliin      Ruotsin     valtakunnan    mailla tekemään mainittuun perustuslain
27473:  alueella, Hallitus katsoo olevan syytä ryh-      kohtaan ·mrpeeUisten ,täydennyksen.
27474:  tyä sellaisiin lainsäädäntötoimiin, että täl-        Kun lähetystöissä ja ilronsulinvirastoissa
27475:  lainen äänestäminen ulkomailLa myös               ei ole käytettävänä vaaliluetteloja, on jo-
27476:  meillä kävisi mahdolliseksi. Käytännölli-        kaisen äänioikeutetun voidakseen !käyttää
27477:  sistä syistä vaalitoimitus ulkomailla olisi      vaalioilreuttaan Vaalitoimitsijalie annettava
27478:  kuitelllkin sillä tavalla kuin asia on Ruot-     as1anmukalinen vaaJ.iluettelon ote, jota
27479:  sissa järjestetty keskitettävä Suomen lähe-      seuraa pienoisvaalilippu. Sen ohessa va-
27480:  tystöihin ja niihin lmnsulinvirastoihin,         litsijan tulisi henkilöllisyytensä toteamista
27481:  joiden päällikiköinä ovat lähetetyt pääkon-      varten esittää voimassa oleva ulkomaan-
27482:  sulit, konsulit tai varakonsulit. Kun näi-        passi tai, jos hän on merimies, selvitys siitä,
27483:  den konsulinvirastojen sijoituspaikassa saat-     että hänet on säädetyssä järjestyksessä pes-
27484:  taa tapl3htua muutoksia, olisi laissa sää-        tattu j·a suomalaisen ·aluksen miehistöluet-
27485:  dettävä asetuk<Jella määrättäväksi, missä        teloon mel'lkitty (61 §).
27486:  konsulinvirastoissa kulloinkin toimitetta-           Vaikkakin vaalipiirien ehdokrullistojen lo-
27487:  vissa vaaleissa voidaan äänestää (56 §).         pulliset yhdistelmät voidaan lähettää lähe-
27488:  Vaalipiirien keskuslautakuntien tulisi hy-       tystöille ja konsuJinvirastoille niin 'ajoissa,
27489:  vissä ajoin ennen edustajanvaalia toimittaa       että niiden voidaan laskea sa·apuvan äänes-
27490:  v:oolipiirinsä ehdokaslistojen lopullisia yh-     tyspäiväksi perille, voi kuitenkin sattua,
27491:  distelmiä ulkoasiainministeriölle sen toi-        että ne myohästyvät, joten äänestäjä ei voi
27492:  mesta lähetettäviksi lähetystöille ja edellä      yhdistelmästä eikä ehkä muutenkaan saada
27493:  tarkoitertuille konsulinvirastoiUe (58 §).        tietoonsa sen ehdokaslistan numeroa, jota
27494:  Kun, !Iliinkuilll ed€Hä on esitetty, tämä yh-    hän truhtoo ääillestää. Tämän varalta on valit-
27495:  distelmä va'lmistuisi kolmisen viHllioa ennen    sijalle myönnettävä oikeus kirjoittaa jonkin
27496: 8                                              N:o 26
27497: 
27498: yhdistelmässä olevan ,ehdlol.mslistan ehdok-         toisista vaalipiireistä saapuneet vaaliliput
27499: kaan tai ehdokkaiden täydelliset nimet               (6~67 §).
27500: vrualilippuunsa valitsij,an käytettäväksi va-
27501: rnttuun erityiseen n. k. tyhjään kohtaan,                 Vaalin toimittaminen sairaaloissa.
27502: jolloin häll!en äänensä myös luetaan tämän
27503: ehdokkwan ehdokaslistan ja siten myös                   Valtion, kuntien ja yksityisten sairaa-
27504: asialliOilii.aisen vaaliliiton hyväksi ( 62 §) .     loissa on päivittäin hoidettavana noin 25,000
27505:    Lakiehdotuksen 45 § : n muikaan olisi va-         sellaista äänioikeutettua henkilöä, jotka ei-
27506: litsi:jalle, j.dka käyttää vaaliLuettelon otteesta   vät sairaustilansa vuoksi voi vaalipäivinä
27507: irroitettua. vwalilippua, annettarva jonkin          saapua vaa1ipaikaUe vaalioikeuttansa käyt-
27508: erehdyksen sattuessa sen tilalle uusi, vaali-        tämään. On sattunut, että tällainen sairas
27509: piirissä käytettävä vaalilippu, jonka ulko-          on kaikesta .huolimatta kuljetuttanut itsensä
27510: puolelle on kirjoitettava valitsijan vaa-            vaalipaikalle äänestämistä varten. Tällai-
27511: lipiirin mimi. Tämä si,tärmös ei sovellu sel-        nen äänestämistapa tuottaa hanlmluutta
27512: laisenaan äänestettäessä lähetystössä tai            sekä äänestäjälle itselleen että asianomai-
27513: konsulin:vdrastossa.        Jos niihin kaikkm        selle vaalilautakunnalle. Varattomalle valit-
27514: olisi !lähetettävä jokaisessa vaalipilirissä         sijalle se sitäpaitsi ei ole ma.hdollistakaan.
27515: käy.tettäviä vaalilippuja, voisi siitä aiheu-        Sen vuoksi on syytä antaa näille sairaille
27516: tua sekaam1usta. Sen vuoksi on yksuer-               mahdollisuus äänestää itse sairaalassa. Kun
27517: taismta, että lähetystössä ja konsu1inviras-         edellä selostetut ulkomailla oonestämistä
27518: itossta annetaan valitsijalle tällaisessa ta-        kooikevat säännökset useissa kohdin so-
27519: pauksessa Uudenmaan läänin vaalipiirissä             vel:tuvat IDYJÖS kysymyksessä oleviin tapauk-
27520: käy.te.ttävä vaaJilippu, jota lakiehdotuksen         siin, voidaoo määräykset vaalitoimituksesta
27521: 58 § :n muikaan tämän vaalipiirin ikes®us~           s:airiwloissa sopivasti antaa sa.moj,en sään-
27522: 1autakunnam. tulisi Uilkoasiairnninisteriön vä-      nösten yhrteydessä.
27523: lityksellä Jtoimittaa noihin virastoihin.               Vaalipiirin e'hdokaslistojen lopullisia yh-
27524: Tästä on otettu sääl!lllös lakiehdotuksen            distelmiä toimittaisivat keskuslautakunnat
27525: 63 §:ään.                                            Vlrualipiirissä oleviin sairaaloihin oikeus-
27526:                                                      ministeriön antamien osoitteiden mukaan
27527:     Kun valitsij<a on merkinnyt vaalilippuun         (58 §). V aali.Jtoimitus sairaalassa tapahtuisi
27528: asianomaisen listan numeron, tuJ.ee hänen            vaalitoimikunnan edessä. Siihen määräisi
27529: antaa se klruhdesti taitetturra vaalitoimitsi-       maalla kunnanv.wltuusto, kaupungissa maist-
27530: jalle leimattavaksi. Vaalisalaisuuden säilyt-        raatti ja kauppalassa kauppalanhallitus
27531: tämiseksi olisi valitsijan suljettava vaali-         puheenjohtajan ja kaksi jäsentä sekä va-
27532: lippu -vaalitoimitsijalta saamwansa kirje-           rajäsenen. Sama vaalitoimikunta ehtisi
27533: kuoroon, joka sekin olisi leimattava. Sen-           yleensä toimittaa vaalit useammassa samalla
27534: jälkeen tulisi valit.sijan panna kirjeklli)ri        paiikikakunnrulJa olevassa sairaalassa (57 §).
27535: vaaliuurnaan tai sitä vastaavaan, suljetta-          Voidakseen äänestää valitsijan olisi vaalitoi-
27536: vaoo lippaa·seen tai sopivaan kirjekuoreen.          mi1mumalle annettava asianomaiselta vaali-
27537: Tätä ennen on kuitenkin valitsijan vaali-            lautakunnalta hankkimansa orte vaaliluette-
27538: piirin nimi merkittävä mainittuun kirje-             losta ( 6!1 §). Heti vwalin toimituksen pää-
27539: kuoreen. Vaalileimasimena käytetään asian-           tyttyä vaalitoimikunnan tulisi lä.hettää
27540: omaisen lähetystön tai konsulinviraston lei-         v.aaliliput j-a muut vaaliasiakirjat vaalipii-
27541: masinta (64 §).                                      rinsä keskuslautaktmnaJle, joka toimittaisi
27542:    Kun vaalitoimitus on päättynyt, tulee             muille keskuslautakunnilLe niille kuuluvat
27543: vaalitoimitsijan lä:hettää hänelle jätetyt           vaaliliput (67 §). Näitten vaalitoimikun-
27544: V3ialik:irjekuoret ja muut vaaJiasiakirjat           tien luonteesta johtuen sellaista vaalitulos-
27545: asianmukaisiin päällyksiin suljettuina ja            ten ennakkolaskentaa, joka lain muilman
27546: kirjattuina nopeinta tietä ulkoasiainministe-        kuuLuu vaalilaut3ikunnille, ei niissä toimi-
27547: riölle toimitettaviksi Uudenmaan läänin              tettaisi.
27548: vaalipiirin keskuslautakunnalle, joka vuo-              Kaikki vaalitoimikuntien menot olisi yh-
27549: rostaan lähettäisi vaaliliput, niitä avaa-           denmukaisesti sen kanssa, mitä vaalilauta-
27550: matta, asianomaisille ikeskuslautakunnille.          kuntien menoista on säädetty, asianomais-
27551: Näissä ne käsiteltäisiin samaan tapaan ikuin         ten kuntien suoritettava.
27552:                                               N:o 26
27553: 
27554:               V alitsijamiesvaalit.                 muutoksen myös valitsijamiesten vaalista
27555:                                                     annetun lain 23 § : ään.
27556:    Niinkuin edellä esitetystä selviää, Halli-          Hallitusmuodon 23 § :n mukaan tasaval-
27557: tus on ehdottanut, että edus.tajanvaalirn. toi-     lan presidentin valitsijamiesten V'aalin ta-
27558: mitt3J1llispäiviksi määrättäisii.n va,aJ.ikuukau-   vasta ja järj.estyksestä on soveltuvilta koh-
27559: den ensimmäinen lauantai ja sitä ·lähinnä           din voimassa, mitä edustajaillvaaiista on
27560: seuraava smmuntai. HaHitus ka,tsoo, että            säädetty. Edellä ehdotetut, ka.nsanedusta-
27561: samasta syystä niiden vaHtsijamiesten vaali,        jain vaalira koskevat säänn{ikset tulisivat
27562: jotka toim1ttava.t tasa.vallan presi.deilltin       siis koskemaan myös valitsija.mi•esvaaleja.
27563: vaalin, olisi vastaaVJaSti järjestettävä. Tämä      Tämä aiheuttaa muut:oksia valitsijamiesten
27564: ei kuitenkaan ole mahdolJista muutitama.tta         vaalista a.nnetun lain 8, 9, 14, 16·, 21 ja
27565: Hallitusmuotoa, jonka 23 § :ssä nimen-              22 §: ään. Kun on tarpeen tehdä eräitä
27566: o.maa;n säädetään, että jos valitsijamiesten        etUJpä.;ffissä mruodollis.ia muutoksia lukuisiin
27567: va:alin toimittrumispäivä sattuu pyhäpäi-           muilhinlkin lain pykäliin, Hallitus on i)mt-
27568: väksi, seuraava arkipäivä on .pidettävä             sonut, että myJÖS valitsijamiesvaalia koskeva
27569: määräpäivänä. Hallitus sen vuoksi ehdot-            laki olisi .tässä yhteydessä kokonaisuudes-
27570: taa Ha;Hitusmuodon 23 § :n muutettavruksi           saan uusittava sen ra:kennet,ta ikuitenkaan
27571: siten, että tasavrullan presidentin vaJ5tsija-      muuttamatta.
27572: miesten vaali on toimitetJtava vaalivuoden             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
27573: tammikuun rrwlma'I1Jtena lauantaina ja sitä         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
27574: seu:ooaiV.ana sunnuntaina. Tämä a:ifu.euttaa        raavat neljä Jaki1ehdotusta:
27575: 
27576: 
27577: 
27578: 
27579:                                               Laki
27580:                       Suomen Hallitusmuodon 23 § :n muuttamisesta.
27581:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssii
27582:  säädetyllä ,taval:la., muuteta8ill 17 päivänä heinäikuuta 1919 annetun Suome.n Hallitus-
27583:  muodon (94/1'9) 23 § näin kuuluvaksi:
27584:                      23 §.                          on ih:än valittu. Muussa tapauiksessa toin1i-
27585:    Tasavallan pl'lesidentin valitsee Suomen         tetaan heti uusi vaali ja, jollei silloinkaan
27586: kansa syntyperäisten SuOlillen kansalaisten         kukaan saa ehdotonta enemmistöä, vielä:kin
27587: joukosta aina kuudeksi vuodeiksi.                   uusi vaali niiden kahden ehdoikkaan välillä,
27588:    Presidentin vaalin toimittavat valitsija-        jotka toisessa vaalissa ovat saaneet suurim-
27589: miehet, joiden lukumäärä on 'kolmesataa.            mat äänimäärät. Äänten jakaantuessa ta-
27590: Vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta va-          san ratkaisee arpa.
27591: litsijamiesvaalissa sekä soveltuvilta kohdin           Jos eduskunnan jäsen valitaan presiden-
27592: vaalin tavasta ja järjestyksestä sekä vara-         tiksi, lakkaa hänen edustajantoimensa itses-
27593: miesten asettamisesta on voimassa, mitä             tänsä. Valtion vira;ssa oleva henkilö, jdka
27594: krunsanedustaj.ain vaalista on säädetty.            valitaan presidentiksi, katsotaan virasta
27595:    Valitsijamiestern vaali toimiteta:an vaali-      eronneeksi.
27596: vuoden tam.miikuun ikolmantena lauan-                  Jos muualla tässä hallitusmuodossa kuin
27597: tailna ja sitä seuraavana sunnuntaina.              3 momentissa säädetty määräpäivä sattuu
27598: Vaalia seuraavan helmikuun 15 päivänä ko-           pyhäpäiväksi, pidettäiköön seuraava arki-
27599: koontuvat valitsijamiehet pääministerin pu-         päivä määräpäivänä.
27600: heenjohdolla valitsemaan presidenttiä. Jos
27601: vaalissa, joka toimitetaan umpilipuin, joku            Tämä laki tulee voimaan             päivänä
27602: saa enemmän kuin puolet annetuista äänistä,               kuuta 195 .
27603: 
27604: 
27605: 
27606:  6140/49
27607: 10                                       N:o 26
27608: 
27609: 
27610: 
27611: 
27612:                                          Laki
27613:                     valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttamisesta.
27614:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
27615: säädetyHä tavalla, muutetaan va1tiopäiväjäxjestyksen (7/28) 3 § näin kuuluvaksi:
27616:                     3 §.                       näitä vaaleja lähinnä seuraavat vaalit,
27617:    Edustajanvaalit toimitetaan joka kolmas     jollei eduskuntaa uudestaan hajoiteta, kol-
27618: vuosi samaan aikaan koko maassa. Lailla        mantena vuotena sen jälkeen, jona edelliset
27619: säädetään, millä tavalla ulkomaalla oleva      vaalit toimitettiin.
27620: Suomen kansalainen voi osallistua edus-           Edustajan toimivalta alkaa silloin, kun
27621: ta:janvaaleihin.                               hänet on julistettu valituksi, ja jatkuu,
27622:    Tasavallan presidentillä on kuitenkin       kunnes sen jälkeiset vaalit on toimitettu.
27623: oikeus, jos sen havaitsee tarpeelliseksi,
27624: määrätä uudet vaalit toimitettaviksi ennen
27625: 1 momentissa mainitun kolmivuotiskauden           Tämä laki tulee voimaan         päivänä
27626: päättymistä. Siinä tapauksessa toimitetaan           kuuta 195 .
27627: 
27628: 
27629: 
27630: 
27631:                                          Laki
27632:                                kansam.edU!Sita.jain va&ista.
27633:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27634:                   1 luku.                      taron, Metsämaan ja Mellilän kuntia lu-
27635:                                                kuun ottamatta;
27636:      Vaalipiirit ja vaaliviranomaiset.            4. Ahvenanmaan maakunnan vaalipiiri;
27637:                     1 §.                          5. Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri,
27638:    Edustajain valitsemista varten valtiopäi-   johon kuuluvat Tammelan, Hauhon ja Hol-
27639: ville on Suomi jaettu seuraaviin vaalipii-     lolan kihla:kunnat;
27640: reihin:                                           6. Hämeen läänin pohjoinen vaalipiiri,
27641:    1. Uudenmaan läänin vaalipiiri;             johon kuuluvat Pirkkalan, Ruoveden ja
27642:    2. Turun läänin eteläinen vaalipiiri, jo-   Jämsän kihlakunnat;
27643: hon kuuluvat Vehmaan, Mynämäen, Piik-             7. Kymen läänin vaalipiiri;
27644: kiön, Halikon ja Maskun kihlakunnat sekä
27645: Loimaan kauppala ynnä Loimaan, Alas-              8. Mikkelin läänin vaalipiiri;
27646: taron, Metsämaan ja Mellilän !kunnat Loi-         9. Kuopion läänin läntinen vaalipiiri,
27647: maan kihlakuntaa ;                             johon kuuluvat Rautalammin, Kuopion ja
27648:   3. Turun läänin pohjoinen vaalipiiri,        Iisalmen kihlakunnat;
27649: johon kuuluvat Ulvilan, Ikaalisten ja Tyr-        10. Kuopion läänin itäinen vaalipiiri,
27650: vään kihlakunnat sekä Loimaan kihlakunta.      johon kuuluvat Liperin, Ilomantsin ja
27651: Loimaan ikauppalaa ynnä Loimaan, Älas,         Pielisjärven !kihlakunnat;
27652:                                            N:o 26                                           11
27653: 
27654:    11. Vaasan läänin itäinen vaalipiiri, jo-        Keskuslautakuntaan valitsee valtioneu-
27655: hon kuuluvat Laukaan, Viitasaaren ja             vosto puheenjohtajan ja kaksi jäsentä ynnä
27656: Kuortaneen kihlakunnat;                          yhden varajäsenen, määräten yhden jäse-
27657:    12. Vaasan läänin eteläinen vaalipiiri,       nell:. lautakunnan varapuheenjohtajaksi,
27658: johon kuuluvat Ilmajoen ja Närpiön kih-          seka sen kunnan valtuusto, jossa lauta-
27659: lakunnat sekä Korsholman kihlakunta Ylis-        ~mman kokouks~t pidetään, kaksi jäsentä
27660: taron ja Isonkyrön kuntia lukuun otta-           Ja yhden varaJäsenen; ja kestää heidän
27661: matta;                                           toimikautensa, kunnes uusi lautakunta on
27662:    13. Vaasan läänin pohjoinen vaalipiiri,       valittu.
27663: johon kuuluvat Lapuan ja Pietarsaaren               Keskuslautakunta ottaa avukseen sihtee-
27664: kihlakunnat sekä Ylistaron ja Isonkyrön          rin, tarpeelliset laskijat sekä muun henki-
27665: kunnat Korsholman kihlakuntaa;                   lökunnan.
27666:    14. Oulun läänin vaalipiiri; sekä
27667:    15. Lapin läänin vaalipiiri.                                        4 §.
27668:    Kaupunki ja kauppala kuuluvat samaan             Edustajanvaali toimitetaan joka kunnassa
27669: vaalipiiriin kuin sen ympärillä oleva maa-       tahi, jos kunta on jaettu useampiin äänes-
27670: seutu.                                           tysalueisiin, kussakin äänestysalueessa.
27671:    Muissa edellä mainituissa vaalipiireissä         Jos maalaiskunnan asukasluku on suu-
27672: paitsi Ahvenanmaan maakunnan vaalipii-           rempi kuin tuhatviisisataa, pitää kunnan-
27673: rissä valitaan välittömillä ja suhteellisilla    valtuuston viimeistään tammikuussa sinä
27674: vaa:l·eil.la yhteellSlä satay'hdeksänkymmentä-   vuonna, jolloin henkiikirjoittajan on laadit-
27675: y.hdeksän edustajaa, jotka jaetaan eri vaali-    tava 8 § :ssä mainittu luettelo edustajan-
27676: piirien kesken niiden henkiikirjoitettujen       vaalia varten, jakaa kunta äänestysaluei-
27677: asukkaiden lukumäärän mukaan. Ahvenan-           siin sellaisen perusteen mukaan, että kun-
27678: maan maakunnan vaalipiirissä valitaan yksi       kin aJueen asukasluku, mikäli paiikallisolot
27679: edustaja sillä tavoin, kuim. 55 § :ssä sano-     eivät ole esteenä, on enintään tuhatviisisataa
27680: taan.                                            ja. että alue samalla muodostaa yhtäjak-
27681:                                                  SOisen ja kulkuyhteyksien mukaan rajoite-
27682:                       2 §.                       tun osan kuntaa. Niin ikään tulee kaupun-
27683:    Edustajanpaikkojen jaon eri vaalipiirien      ginvaltuuston jakaa kaupunki ja eri kun-
27684: kesken näiden sinä vuonna henkikirjoitet-        tana olevan kauppalan valtuuston kaup-
27685: tujen asukkaiden lukumäärän mukaan,              pala, jos niissä on enemmän kuin ftmlmc-
27686: jonka henkikirjoitukseen vaaleissa käy-          tuhatta asukasta, riittävän useaan äänestys-
27687: tettävät vaaliluettelot pohjautuvat, toimit-     alueeseen.
27688: taa valtioneuvosto hyvissä ajoissa ennen ku-        Kunta, jonka asukasluku on pienempi
27689: ta!kin vaalia, j·a julkaistaan joon tulos ase-   kuin ylempänä on sanottu, jaettakoon myös-
27690: tuskokoelmassa.                                  kin äiilnestysalueisiin, kun kunna1lisval-
27691:                                                  tuusto katsoo sen tarpeelliseksi.
27692:                                                     Kunnallisvaltuuston tekemää jakoa nou-
27693:                     3 §.                         datettakoon, vaikka päätöksestä onkin va-
27694:   Jokaiseen vaalipiiriin on hyvissä ajoin        litettu, kunnes valituksen johdosta annettu
27695: ennen edustajanvaalia asetettava kes-            päätös on saanut lainvoiman.
27696: kuslautakunta, johon kuuluu viisi jäsentä           Kunta antaa käytettävä;ksi vaalihuoneis-
27697: ja kaksi varajäsentä.                            ton kussakin äänestysalueessa.
27698:   Keskuslautakunta pitää kokouksensa siinä
27699: kaupungissa, jossa läänin hallitus sijaitsee.                         5 §.
27700: Kuitenkin kokoontuu Turun läänin pohjoi-            Kussakin maalaiskunnassa tulee kunnan-
27701: sen vaalipiirin keskuslautakunta Porin kau-      valtuuston sen vuoden tammikuun alussa,
27702: pungissa, Hämeen läänin pohjoisen vaali-         jona kolmivuotisaika viime edustajanvaa-
27703: piirin keskuslautakunta Tampereen kau-           leista lukien päättyy, edustajanvaalin toi-
27704: pungissa, Kuopion läänin itäisen ~aalipii­       mittamista varten kunnassa asettaa vaali-
27705: rin keskuslautakunta Joensuun kaupungissa        lautakunta, johon ik:uuluu puheenjohtaja ja
27706: ja Vaasan läänin itäisen vaalipiirin kes-        neljä jäsentä, joista y·ksi määrätään vara-
27707: kuslautakunta     Jyväskylän kaupungissa.        puheenjohtajaksi. Jos tasavallan presiden-
27708: Lapin läänin vaalipiirin keskuslautakunta        tin määräyksestä uudet vaalit on toimi-
27709: kokoontuu Rovaniemen kauppalassa.                tettu, valitaan kuitenkin uusi vaalilauta-
27710: 12                                              N:o 26
27711: 
27712: kunta edustajanvaalien 'jälkeisen vuoden               vuotta varten, joihin kumpaankin samah-
27713: tammikuun alussa.                                      laisessa järjestyksessä merkitään ne äänes-
27714:    Jos kunta on jaettu äänestysalueisiin,              tysaluoo1la asuv:at henkilöt, jotka sen edelli-
27715: asetetaan vaalilautakunta kutaJkin aluetta             s,enä vuooma, jota varten lisäluettelo on
27716: varten.                                                tehty, ovat täyttäneet yksikolmatta vuotta.
27717:    Vaalilautakunnan puheenjohtaja ja jäse-                Luettelo kirjoitetaan ikaavakkeelle, jonka
27718: net ynnä tarpeellinen määrä varajäseniä                valtioneuvosto vahvistaa. Tarvittava määrä
27719: valittalroon kunnassa asuvien äänioikeutet-            tätä kaavaJketta toimitetaan henkikirjoitta-
27720: tujen henkilöiden joukosta, huomioon ottaen,           jille valtioneuvoston julkaisuvarastosta.
27721: että ainaikin suuriilll'Illat edellisissä vaaleissa       Jos tiedetään sellainen syy, minkä vuoksi
27722: esiinty.neet äänestysalueen vaHtsijaryhmät             jollakin luetteloon merkityllä henkilöllä ei
27723: mahdoLlisuuden murkaan ovat lautakunnassa              ole äJänioilkeutta, on se mel'ki.ttävä luette-
27724: edustettuina; ja kestää heidän toimikau-               loon hänen nimensä :kohdalle.
27725: tensa, kunnes uusi lautakunta on valittu.
27726:                                                                               9 §.
27727:                        6 §.                               Vaalilautakunnan tulee vaalivuoden hel-
27728:    Kaupungissa on maistraatti vaalilauta-              mikuun 15 päivään mennessä huolellisesti
27729: kuntana.                                               tankastaa 8 § :ssä mainittu luettelo, merlkitä
27730:    Jos kaupunki on jaettu äänestysalueisiin,           siihen ne Wänioiikeutetut, jotka eJhikä on pois-
27731: niiln maistraatti: jakautuu vaalin toimitta-           jätetty, sekä merkitä sen henkilön nimen
27732: mista varten yhtä moneen osastoon ja kut-              kohdalle, jolla ei ole äJänioiikeutta, syy sii-
27733: suu tarpeen tullen lisäjäseniä näihin osas-            hen. Luetteloon merkittäJköön sen jälkeen,
27734: toihin.                                                että se on äänestysalueen vaaliluettelo, ja
27735:    Mitä tässä pykälässä on säädetty maist-             lautakunnan jäsenet allekirjoittakoot sen.
27736: ra&tista, on soveUettruva eri ikuntana olevan             Tarkastuksessa tulee nimismiehen taikka
27737: kauppalan hallitukseen.
27738:                             .                          kaupunginviskaalin tarvittaessa olla läsnä.
27739:                                                           Asianomaiset kirkolliset viranomaiset ja
27740:                                                        siviilirekisterin pitäjät ovat velvolliset kir-
27741:                      2 luku.                           konkirjain, jäsenluettelojen ja siviilirekis-
27742:                 V aaliluettelo.                        terin johdolla antamaan vaalilautakunnalle
27743:                                                        tarpeelliset tiedot.
27744:                      7 §.
27745:    Vaaliluettelon kutakin äänestysaluetta                                        10 §.
27746: varten tehköön sen vaalilautakunta.                       Vaaliluettelon pitää helmikuun 15 pm-
27747:    Jos kaupunki tai eri kuntana oleva kaup-            västä alkaen saman ikuun loppuun asti olla
27748: pala on jaettu äänestysalueisiin, tehköön              asianmukaisen valvonnan alaisena tarkas-
27749: maistraatti tai ikaup,palanhallitus vaaliluet-         tusta var.ten nähtävänä, kaupungissa ja
27750: telon kutakin sellaista aluetta varten.                kauppalassa kunnan alueella sekä maalais-
27751:                                                        kuThThaSSa jokaisella äänestysalueella, pai-
27752:                         8 §.                           lmss:a, josta tietQ on annettava siiniä järjoo-
27753:    VaaJiluettelffil: pohjaksi tulee asia'lli0ll1lai-   tyksessä, kuin asianQffiaise.n kunnan kun-
27754: sen hentkikirjoirttajan kaupungissa ja eri             nallisista ikuu:lutuks.ista on määrätty.
27755: :kunJtarna olevassa kauppalassa marraskuun                Jos joku arvelee, että hänet oikeudetto-
27756: sekä ma:aJais,ku.nJ18SSa j ou:l uikuun kuluessa         masti on jätetty pois vaaliluettelosta tai
27757: sen edellisenä vuonna, j'()na ikolmivuotisaika          joku muu oikeudettomasti siihen otettu, ja
27758: viime edustaj~IDvaaleista lukien pä;ä;ttyy, ja         jos hän tahtoo pyytää oikaisua, antakoon
27759: sen jällkeen samaan aikaan jQik:a kolmantena           kirjallisen oikaisuvaatimuksensa 16 päivänä
27760: vU'ollJilla vaalilautakurmalie toimittaa oikeus-       maaliskuuta ennen ikello kahtatoista vaali-
27761: ministeriön mitäJrääanässä järjestyksess,ä             tlaurta!kurnnallle taiikika sitä aikaisemmin vaali-
27762: tehty luettelo kaikista saman vuoden henki-            ~uettclon esi1leparnon jälkeen lautakunnan
27763: kirjan muikaan äooestyswlueelht asuneista              puheenjohtrujalle.
27764: hentkilöistä, jotka ikuluvan vuoden lopussa
27765: ovat täyttäneet yksikolmatta vuotta.                                         11 §.
27766:    Paitsi tätä luetteloa tehköön henkikir-               Saapuneet asiakirjat esitellään vaalilauta-
27767: joittaja kaksi lisäluetteloa, yhden ensim-             kunnassa 16 päivänä maaliskuuta kello kah-
27768: mäistä ja yhden toista lähinnä seuraavaa               dentoista jälkeen.
27769:                                             N:o 26                                               13
27770: 
27771:    Jos asiakirja sisältää vaatimuksen, että          Kun valitus on tehty, lähettäköön lää-
27772: joku vaaliluetteloon otettu on siitä poistet-     ninhallitus sen ynnä jäljennöksen päätök-
27773: tava, lähettäköön lautakunta samana päi-          sestä ja asiakirjat heti mainitun ajan ku-
27774: \·änä hänelle siitä tiedon, ilmoittaen, että      Juttua lmrkeimmalle haJlinto-oikeudeUe;
27775: hänellä on tilaisuus osoitetussa paikassa         mutta :muussa twpa;uiksessa lää.ninlhallitus
27776: ottaa selko asiakirjasta ja viimeistään 1         ilmoitta;koon vaalHautakunnaJle, että päätös
27777: päivänä huhtikuuta ennen kello kahtatoista        on saanut lain:voiman.
27778: lautakunnalle antaa kirjallinen selitys.            Korkein hallinto-oikeus toimittaa viipy-
27779:    Sellainen tiedonanto jätetään vastaanot-       mättä läänin!hallitmsen välityksellä vaali-
27780: tajan osoitteella varustettuna lähimpään          lautakunnrulle Miasta antamansa päätöksen.
27781: postitoimistoon; kuitenkin on lautakun-
27782: nalla valta toimittaa se hänelle muullakin                                  15 §.
27783: tavoin. Jos hänen asuinpaikkaansa ei tun-            Jollei vaatiimusta vaaliluettelon muuttami~
27784: neta, on tiedonanto julkipantava, niinkuin         sesta ole säädetyn ajan kuluessa vaalilau-
27785: laissa julkisista kuulutuksista sanotaan.          takunnalle annettu, merkitköön tämä luet-
27786:    Kaavwrokeita seHaisia ilmoituksia varten        teloon todistuksen siitä, että luettelo on
27787: halllkitaau va811Hautakunnille oikeusmiiJJiste-    lain voimainen.
27788: riön toimesta.                                        Jos muutosta on vaadittu, tulee lauta-
27789:                       12 §.                       :kun1!11lill., siltten kun va:ati:mus on ratkaistu
27790:    Sitten krm saapuneet asiakirjat ja, joo         päätöksellä, joka on saanut lainvoiman,
27791: 11 § : n 2 momentin mukaan :tied<manto OIIl       merkitä vaaliluetteloon siitä mahdollisesti
27792: toimitettu, mahdollisesti annetut selitykset       johtuvat oikaisut ja sen ohessa jokaisen
27793: on esitelty, lähetetään asiakirjat ynnä vaa-      oikaisun kohdalla mainita päätös, johon
27794: lilautakunnan niihin merkittävä lausunto          oikaisu perustuu, minkä jälkeen luetteloon
27795: läänin lääninhallitukselle, jonka viipymättä      on kirjoitettava todistus, että se siten oi-
27796: on annettava päätös tehtyjen vaatimusten          kaistuna on lainvoimainen.
27797:  johdosta.                                            Lainvoimainen vaaliluettelo olkoon vaa-
27798:    Selitys 11 § :n 2 momentissa mainitun          lissa muuttamatta noudatettavana.
27799:  vaatimuksen johdosta saatakoon kuitenkin
27800: .antaa    lääninhallirtuksellekin, ,ennenkuin                        16 §.
27801: lä.äninhsJlitus on asian ratkaissut.                 Jos tasavallan presidentin määräyksestä
27802:                                                   on toimitettava uudet vaalit samana
27803:                       13 §.                       vuonna, jona jo on ollut edustajain tai ta-
27804:    Lääninhallituksen päätös vaaliluetteloa        savallan presidentin valitsijamiesten vaali,
27805: koskevasta asiasta lähetetään vaalilauta-         on uusissa vaaleissa noudatettava jo toimi-
27806: kunn·alle, joka lkuuilutuutaa sen ja toimittaa    tetussa vaalissa käytettyä vaaHluett.eloa
27807: lääninhallitukselle     todistuksen päivästä,     muuttamattomana.
27808: jolloin tämä tapahtui.
27809:    Päätöksestä antakoon lautakunta postitse                            17 §.
27810: tiedon niille, joille päätös on vastainen.           .Jos uudet vaalit on toimitettava sellai-
27811:    Päätöksen tulee seitsemän päivän ku-           sena vuonna, jona edustajain tai tasavallan
27812: luessa kuuluttamisesta lukien olla nähtä-         presidentin valitsijamiesten vaalia ei ole
27813: vänä kaupungissa maistraatissa, eri kun-          ollut, on vaaliluettelon laatimiseen ryhdyt-
27814: tana olevassa kauppalassa sen hallituksen         tävä heti, :kun tieto on saatu siitä, että
27815: virkahuoneistossa ja maalla vaalilautalnm-        uudet vaalit toimitetaan; ja on vaaliluette-
27816: nan puheenjohtajan luona.                         lon pohjana käytettävä henkikirjoittajalta
27817:                                                   viimeksi sa:atua luetteloa taiJ:kroa, jos tämän
27818:                     14 §.                         perusteena jo on }aadittu vaaJilluettelo, vii-
27819:    Jos joku tahtoo hakea muutosta läänin-         meistä täJllamta [uetteloa ynnä tarpeellisia
27820: hallituksen päätökseen, tehköön sen vali-         [.isäluetteloja. Vaaliluettelo on niin tarkas-
27821: tuksella, joka osoitetaan korkeimmalle hal-       tettava, kuin 9 §: ssä on sanottu, sekä heti
27822: linto-oikeudelle ja annetaan lääninhallituk-      s·en jälkeen !kymmenen päivän kuluessa
27823: selle viimeistään ennen kello kahtatoista         asianomaisen valvonnan alaisena pidettävä
27824: neljäntenätoista päivänä päätöksen kuulut-        nähtävänä kaupungissa ja kauppalassa
27825: tamisesta lukien.                                 kunnan alueella sekä maalaiskunnassa jo-
27826: 14                                           N:o 26
27827: 
27828: kaisella äänestysalueella, paikassa, mistä       mainittujen tapausten varalta olla nimi-
27829: kuulutuksella on tieto annettava.                tettynä yksi varaehdokas.
27830:    Vaatimus vaaliluettelon oikaisemis€sta on        Sanotussa asiakirjassa saadaan myös il-
27831: saman ajan kuluessa kirjallisesti lautakun-      moittaa se yleispyrintö, jota yhdistys tah-
27832: nalle €Sitettävä. Jos vaatimus tarkoittaa        t'Oo saada toteutetuksi.
27833: jonkun poistamista vaaliluettelosta, anta-
27834: koon lautakunta hänelle tästä tiedon siinä                            21 §.
27835: järjestyksessä, kuin 11 §: ssä mainitaan,           Pyynnön valitsijayhdistyksen ehdokas-
27836: kehoittaen häntä seitsemän päivän ku-            listan julkaisemisesta tekee asiamies yhdis-
27837: luessa edellä 1 momentissa mainitun ajan         tyksen puolesta kirj:aUisesti. Jos on valittu
27838: kuluttua antamaan kirjallisen s·elityksensä.     kaksi tai useampia asiamiehiä, saavat he
27839:    Sen jälkeen menetellään asiassa, niinkuin     ainoastaan yhteisesti edustaa yhdistystä;
27840: 12 §: ssä on säädetty; ja lääninhallituksen      ja olkoon kuhunikin asiamieheen n·äill.den voi-
27841: tulee joutuisasti alistaa asiasta antamansa      massa, mitä alempana asiamiehestä sano-
27842: päätös ikorkeimman hallinto-oikeuden tut-        taan.
27843: kittava.Jksi.                                       Ha.Jkemukseen on liitettävä sekä se asia-
27844:                      18 §.                       kirja, jolla valitsijayhdistys on perustettu,
27845:    Pyynnöstä annettakoon äänioikeutetulle        että erikseen kirjoitettu ehdokaslista. Ha-
27846: vaaliluettelosta, mikäli se on lainvoimainen,   kemuksessa tulee asiamiehen vakuuttaa, että
27847: juoksevalla järjestysnumerolla varustettu       ne hen1kilöt, joiden nimet on allekirjoituk-
27848: ote, josta selviää, että hänen nimensä on       sina sanotussa asiakirjassa, omakätisesti
27849: vaaliluettelossa.                                ovat sen allekirjoittaneet ja ovwt äänio~keu­
27850:    V aalilu€tteloon on äänioikeutetun nimen     tettuja.
27851: kohdalle merkittävä annetun otteen nu-              Hakemukseen pitää olla mel'kittynä julki-
27852: mero.                                           sen notaarin, henkikirjoittajan, nimismie-
27853:    Kaavakkeita vaaliluettelon otteita varten    hen tai kunnallishallituksen puheenjohtajan,
27854: hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-     todistajan läsnä ollessa, antama todistus
27855: riön toim€Sta.                                  siitä, että asiaanies on omalkätisesti aiJJlekir-
27856:                                                  joittmut haikemuksen.
27857:                    3 luiku.                         Jos asiamies tahallisesti tai1kka huoli-
27858:                                                 mattomuudesta on todistanut sellaista, joka
27859:      Valitsijayhd;istykset ja vaaliliitot.      ei ole totta, truhi muuten siinä toimessansa
27860:                      19 §.                      virheellisesti menetellyt, il'angaistwkoon niin-
27861:    Jos vähintään viisikymmentä saman vaa-       kuin virkamiestä virassa tekemästään rikok-
27862: lipiirin valitsijaa allekirjoittamanaan asia-   sesta.
27863: kirjalla on määrättyä edustajanvaalia var-                            22 §.
27864: ten perustanut valitsijayhdistyksen ja asia-        Hakemuskirjat, jotka 21 § :ssä on mai-
27865: kirjassa maininnut sen tai ne henkilöt, joi-    nittu, tulee asiamiehen joko itse tai val-
27866: den valitsemisesta he ovat sopineet, olkoon     tuutetun asiamiehen kautta antaa vaali-
27867: sellainen valitsijayhdistys oikeutettu vaali-   piirin kestkuslautakunnalle viimeistään nel-
27868: piirin keskuslautakunnalta pyytämään yh-        jäntenäkymmenentenä päivänä ennen vaali-
27869: distyks€n ehdokaslistan julkaisemista ja sen    päivää.
27870: ottamista vaalipiirin ehdokaslistojen yhdis-       Jos asiakirjat on annettu postissa kulje-
27871: telmään.                                        tettaviksi niin aikaisin, että niiden olisi pi-
27872:                '    20 §.                       tänyt viimeistään sanottuna määräpäivänä
27873:    Asiakirja, jolla valitsijayhdistys perus-    lautakunnalle saapua, olkoon sekin pätevä.
27874: tetaan, päivättäköön ja sisältä!köön ilmoi-
27875: tuksen yhdistyksen kotipaikasta sekä val-                           23 §.
27876: tuutulksen vähintään yhdelle yhdistyksen          Jos jompikumpi valitsijayhdistyksen eh-
27877: jäsenistä olemaan sen a.Siamiehenä. Yhdis-      dokaslistaan otetuista henkilöistä kuolee,
27878: tyksen ehdokaslistassa tulee selvästi olla      tulee asiamiehen pyyhkiä hänen nimensä
27879: mainittuna niiden luvultaan enintään kah-       pois ehdokaslistasta.
27880: den henkilön nimet, joita edustajiksi eh-         Jos ehdokaslistassa mainitaan myöskin
27881: dotetaan, näiden ammatti tai toimi ja           varaehdokas, pankoon asiamies hänet eh-
27882: asuinpaikka, ja siinä saa 23, 24 ja 33 §: ssä   dokkaaksi.
27883:                                           N:o 26                                           15
27884: 
27885:                      24 §.                      ten sillä tavalla todistet.ut, kuin 21 § : n
27886:    Jos valitsijayhdistys sen johdosta, että     3 momentissa on säädetty.
27887: jompikumpi yhdistyksen ehdokkaista on             Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjaa
27888: myöskin toisen valitsijayhdistyksen ehdo-       ja 21 §: ssä mainittua hakemusta samoin
27889: kaslistassa, tahtoo pyyhkiä pois hänen ni-      kuin 1 momentissa mainittua julkilausu-
27890: mensä listastaan taikka panna toisen sen        maa varten on käytettäv-ä oikeusministeriön
27891: sijaan, olkoon yhdistyksellä siihen valta.      vahvistamaa kaavaketta.
27892:    Jos siinä asiakirjassa, jolla yhdistys on
27893: perustettu, asiamiestä ei ole nimenomaan                             28 §.
27894: valtuutettu päättämään sellaisesta toimen-         Valitsijayhdistys, joka jo kuuluu v~:tali­
27895: piteestä, voidaan se suorittaa ainoastaan       liittoon, älköön yhtykö toiseen vaaliliittovn.
27896: sellaisen päivätyn kirjallisen julkilausuman    Eri vaaliliitot älkööt myöskään tehkö liit-
27897: nojalla, jonka on alle/kirjoittanut vähin-      toa keskenänsä.
27898: tään puolet ensinmainitun asiakirjan alle-
27899: kirjoittajista.                                                    29 §.
27900:                      25 §.                        Vaaliliittoon yhtyneen valitsijayhdistyk-
27901:    Ilmoitus valitsijayhdistyksen ehdokaslis-    sen ehdokaslistaan voidaan 25 § : ssä sääde-
27902: tan muuttamisesta on asiamiehen kirjalli-       tyn määräpäivän jälkeen tehdä ainoastaan
27903: sesti tehtävä vaalipiirin keskuslautakun-       sellainen muutos, kuin 23 §: ssä on sanottu.
27904: nalle viimeistään viidentenäikolmatta päi-
27905: vänä ennen vaalipäivää, ja pitää sen olla
27906:  niin todistettu, kuin 21 § : ssä on sanottu.                      4 luku.
27907:    Jos asiamies itse ei ole oikeutettu muu-      Keskuslautakunnan valmistavat toimen-
27908: tosta tekemään, on ilmoitukseen liitettävä                piteet vaalia varten.
27909:  sellainen julkilausuma, kuin 24 § :n 2 mo-
27910: mentissa on sanottu, ja tulee siinä olla                           30 §.
27911:  asiamiehen vakuutus, että allekirjoitukset       Keskuslautakunta kokoontuu ensi kerran
27912:  ovat oonakätisiä.                              puheenjohtajan kutsusta viimeistään viisi-
27913:                                                 kymmentä päivää ennen edustajanvaalia
27914:                      26 §.                      valitsemaan sihteerin ja määräämään, minä
27915:    Kahdella tai useammalla valitsijayhdis-      aikoina ja missä paikassa asiakirjoja vas-
27916: tyksellä olkoon samassa vaalipiirissä oikeus    taanotetaan, niin myös sen jälkeen yhdek-
27917: yhtyä vaaliliitoksi.                            säntenäneljättä, kuudentenaneljättä, kah-
27918:    Sellainen yhtyminen tapahtuu siten, että     deksantenakolmatta ja neljäntenäJkolmatta
27919: kukin yhdistys ootaa julkilausuman va:ruli-     päivänä ennen edustajanvaalia sekä viimeis-
27920: liito.n perustamisesta ja tekee siitä ilmoi-    tään edustajanvaalin jälkeisenä päiväinä,
27921: tuksen     vaalipiirin    keskuslautalmnnalle   kulJoinkht viimeistään keUo kaiksitoista.
27922: 21 § : ssä mainitussa hakemuskirjassa.
27923:     ÄJiköön minkään vaaliliiton ehdokkaita                           31 §.
27924: olko useampia, kuin vaalipiiri saa vaHta           Yhdeksäntenäneljättä     päivänä ennen
27925: edustajia.                                      edustajanvaalia esitellään ja valmistavasti
27926:                     27 §.                       tarkastetaan ne hakemukset, jotka ovat
27927:    Julkilausumassa, joka 26 § :ssä on mai-      saapuneet valitsijayhdistyksiltä, sekä ryh-
27928: nittu, ilmoitettakoon se tunnus, joka vaali-    dytäiän ehkä tarpeellisten selvitysten h'Bink-
27929: liittoon yhtymistä varten on liitolle hyväk-    kimiseen.
27930: sytty, ja annettakoon siinä valtuutus vä-          Hakemukset varustetaan juoksevalla jär-
27931: hintään yhdelle liittoon kuuluvan valitsija-    jestysnumerolla, joka merkitään myöskin
27932: yhdistyksen asiamiehelle toimia liiton asia-    hakemuksen mukana olevan ehddkaslistan
27933: miehenä. Julkilausumassa voidruan myöskin       yläreunaan, minkä ohessa heti järjestys-
27934: ehdottaa vaaliliiton ehdokaslistojen lopulli-   numeron alle merkitään yhdistyksen yleis-
27935: seen yhdistelmään otettava,ksi vaaliliiton      pyrintö, jos sellainen on ilmoitettu.
27936: yhteinen otsakirjoitus.                            Valitsijayhdistysten kesken tehtyjen vaa-
27937:    Sellaisen julkilausuman pitää olla päi-      liliittojen keskinäinen järjestys laadittavaa
27938: vätty ja sekä yhdistyksen että vaaliliiton      ehdokaslistojen yhdistelmää varten määrä-
27939: asiamiehen allekirjoittama ja nim.ikirjoitus~   tään arvalla.
27940: 16                                          N:o 26
27941: 
27942:                     32 §.                         sään ,ensimmäisitlä numeroilla, alkaen nume-
27943:   Kuudentenaneljättä päivänä ennen edus-          rosta 2, järjestyksessään toisen vaaliliiton
27944: tajanvaalia esitellään uudelleen valitsija-       listat samalla tavalla seuraavilla järjestys-
27945: yhdistyksiltä saapuneet hakemukset sekä           numeroilla ja niin edelleen sekä erillisiksi
27946: niiden johdosta ehkä hankitut lisäselvityk-       jääneet ehdokaslistat viimeisillä järjestys-
27947: set.                                              numeroilla.
27948:    Jos !havaitaan, ettei hakemus ole asian-          Kaikki ehdokaslistat, kukin järjestysnu-
27949: mukaisesti tehty tai ettei valitsijayhdistys      meroineen ja otsakirjoituksineen, painetta-
27950: taikka vaaliliitto ole laillisesti perustettu     koon viipymättä yhdessä sillä tavoin, että
27951: tai että valitsijayhdistyksen ehdokaglistaan      ne tulevat samalle puolelle lehteä, järjes-
27952: on otettu henkilö, joka ei ole vaalikelpoi-       tettyinä järjestysnumeronsa mukaan ja ero-
27953: nen, annettakoon asianomaisen valitsija-          tettuina toisistaan selvillä viivoilla sekä
27954: yhdistyksen ja liiton asiamiehille siitä tieto.   kaikki samaan vaaliliittoon kuuluvat ehdo-
27955:                                                   kaslistat numerojärjestyksessä yhdistettyinä
27956:                       33 §.                       yhteiseen kehykseen,. jonka yläpuol~lle mer-
27957:    Jos 32 § :n 2 momentissa mainitun muis-        kitään vaaliliiton 0/tsaJkirjoitus. Jollei ikes-
27958: tutuksen syynä on ol:lut, ettei hakemus ole       kuslautakunta hyväksy otsa;kh·joitusta, joka
27959: ollut asianmukaisesti tehty tai ettei valit-      vaaliliittoa tehtäessä on ehdotettu, taikka
27960: sijayhdistys taikka vaaliliitto ole laillisesti   jo1l·ei ehdotusta siitä ole tehty;, määrätJJroön
27961: perustettu, on valitsijayhdistyksen asiamies      lautakunta otsakirjoituksen, joka ilmaisee
27962: tai liiton osalta tämän asiamies oikeutettu       vain vaaliliiton järjest)'lksen yhdistelmässä.
27963: seitsemän päivän kuluessa oikaisemaan ne             Kun edellä määrätty monistelu on tehty,
27964: kohdat, joita vastaan muistutuksia on             on tämä ehdokaslistojen alustava yhdis--
27965: tehty. Jos syynä on ollut, että valitsija-        telmä vi~ipymättä lähetettävä kaikiHe vaali-
27966: yhdistyksen ehdotkaslistaan on otettu sellai-     piirin valitsijayhdistysten asiamiehille.
27967: sen henkilön nimi, joka ei ole vaalikelpoi-
27968: nen, on asiamiehellä oikeus saman ajan                                  35 §.
27969: tkuluessa poistaa listalta tämän henkilön             Valitsijayhdistys, jonka ilmoitusta vaali-
27970: nimi taikka, jos ehdokaslistassa mainitaan         liittoon yhtymisestä ei ole hyväksytty, ol-
27971: myöskin varaehdokas, panna tämä, mikäli            koon oikeutettu vaalipiirin keskuslauta;kun-
27972: hän on vaaliikelpoinen, ehdokkaaksi poiste-       nalta pyytämään ehdokaslistansa poista-
27973: tun tilalle.                                      mista ehdokaslistojen yhdistelmästä. Tätri
27974:    Kun 1 momentissa mainitussa ,tapauksessa       kookeva ilmoitus on asiamiehen joko itse
27975: ja siinä säädetyn ajan kuluessa on oikaistu       tai valtuutetun asiamiehen kautta kirjalli-
27976: ne hakemuksen kohdat, joita v~taan muis-          sesti tehtävä keskuslautakunnalle viimeis-
27977: tutuiksia oli tehty, ha;kemusta muuten muut-      tään viidentenäkolmatta pa1vana ennen
27978: tamatta;, tai valitsijayhdistyksen asia-           edustajanvaalia. J'OS siinä asiaki.rjassa, jolla
27979: mies on poistanut ehdokaslistasta henkilön        yhdistys on perustettu, ·asiamiestä ei ole
27980: nimen, joka ei ole vraalikelpoinen, tai pannut    nimenomaan valtuutettu päättämään tästä
27981: varaehdokkaan ehdokkaiksi hänen tilalleen,        toimenpiteestä, on ilmoitukseen liitettävii
27982: esiteltäköön ja tarkastettaJkoon nämä hake-        sellainen julkilausuma, kuin 24 § :n 2 mo-
27983: mukset ja ehdokaJSlistat kahdeksantenakol-        mentissa on sanDttu, ja tulee tässä myös
27984: matta päivänä ennen edlistajanvaalia. Sa-         -olla asiamiehen vakuutus, että allekirjoi-
27985: massa kokouksessa otetaan tutkittavaksi ne        tukset ovat omakätisiä.
27986: hakemutkset, jotka ilman hakijan syytä ovat
27987: myöhästyneet.                                                          36 §.
27988:                                                      Siinä kokouksessa, joka alkaa neljiim.tenä-
27989:                      34 §.                        kolmatta päivänä ennen vaalia, esitellään
27990:    Tämän jälkeen keskuslautakunnan tulet:         ja tarkastetaan saapuneet ilmoitukset, jotka
27991: varustaa hyväksytyt ehdokaslistat uusilla         koskevat ehdokaslistoiliin taikka vaaliliittoi-
27992: juoksevilla järjestysnumeroilla siten, että       hin 23, 24 ja 35 § :n nojalla tehtyjä muu-
27993: 31 § : n 3 momentissa säädetyn arpomisen          toksia.
27994: mukaan järjestyksessä ensimmäiseksi tul-             Ellei ilmoitusta voida hyväksyä, mene-
27995: leeseen vaaliliittoon kuuluvat ehdokaslistat      tellään, niinkuin 32 § : n 2 momentissa on
27996: varustetaan entisessä numerojärjestykses-         sanottu.
27997:                                             N:o 26                                              17
27998:    Hyväksyttyjen ilmoitusten johdolla on          lisistä edustajanvaaleista lukitm päättyy,
27999: alustava yhdistelmä asianmukaisesti oikais-       alkaa vaalitoimitus kussakin äänestys-
28000: tava, minkä jälkeen tämä ehdokaslistojen          aineessa kello yhdeksän sekä jatkuu kello
28001: lopullinen yhdistelmä, jossa ei enää saa          kahteenkymmeneen ja seuraavana päivänä
28002: mainita varaehdokasta, monistettakoon heti        kello kahdeksasta kello kahteenkymmeneen,
28003: painattamalla.                                    ensimmäisenä päivänä keskeytyen enintään
28004:                       37 §.                       kahden tunnin väliajaksi vaalilautakunnan
28005:    Keskuslautakunnan tulee toimittaa vaali-       määräyksen mukaan. Toisena päivänä pi-
28006: piirin kunkin äänestysalueen vaalilautakun-       detään vaalitoimitus keskeytyneenä kello
28007: nalle riittävä määrä ehdokaslistojen lopul-       kymmenestä kello puoli kahteentoista.
28008: lista yhdistelmää ja lähettää se kaikille            Jos tasavallan presidentti on määrännyt
28009: vaalipiirin valitsijayhdistyksille, kunnallis-    toimitettavaksi uudet vaalit, ryhdytään
28010: hallituksille ja maistraateille sekä muutoin      vaalitoimitukseen sen kalenterikuukauden
28011: pitää se yleisön saatavana. Yhdistelmää           ensimmäisenä lauantaina, joka alkaa lä-
28012: lähetettäköön sen lisäksi muiden vaalipii.        hinnä kuudenkymmenen päivän kuluttua
28013: rien keskuslautakunnille kunkin keskuslau-        siitä, kun määräys julkaistiin, sekä jatkuu
28014: takunnan toimesta jaettavaksi vaalipiirin         sitten, niinkuin 1 momentissa on sanottu.
28015: äänestysalueiden vaalilautakunnille.
28016:    Vaalilautakunnille toimitettakoon myös                          .   40 §.
28017: vaalileimasin tarpeinoon. Vaalileiman tu-            Vaalilautakunnan asiana on ryhtyä kaik-
28018: lee olla samanlainen vaalipiirin kaikissa          kiin vaalin toimittamista varten tarpeelli-
28019: äänestysalueissa.                                 siin toimiin.
28020:                       38 §.                          Erittäinkin on huolehdittava, ettei ku-
28021:    Keskuslautakunta painattakoon vaalilip-         kaan saa vaalilippua, ennenkuin hänet on
28022: puja koko vaalipiiriä varten ja lähettäköön       havaittu äänioikeutetuksi, sekä että va-
28023: kunkin. äänestysalueen vaalilautakunnalle         litsija saattaa täysin säilyrttämällä vaalisa-
28024:  tarpeellisen määrän niitä päällyksessä, joka     laisuuden vaalilippuunsa merkitä, miten
28025: on suljettava vaalipiirin sinetillä ja johon      hän äänestää, ja että tätä varten tarpeel-
28026:  on merkittävä tieto vaalilippujen luvusta.       liset apuneuvot ovat saatavissa.
28027:    Vaalilipussa tulee sisäpuolella olla otsake,      Lautakunta katsokoon myöskin, että kyl-
28028:  jossa mainitaan, missä vaalissa ja missä         lin tilava rpaiklka vaalihuoneen vieressä on
28029:  vaalipiirissä sitä on käytettävä, sekä lisäksi   tarjona niille valitsijoille, jotka odottavat
28030:  viivalla ympäröity kohta sen ehdokaslistan       vuoroansa vaalihuoneeseen päästäkseen, ja
28031:  numeron merkitsemistä varten, jota valit-        että tämä paikka suljetaan sillä kellonlyö-
28032:  sija tahtoo äänestää. Lisäksi tulee siinä        mällä, jolloin vaalitoimitus on keskeytet-
28033:  olla varattuna erityinen kohta valitsijaa        ,tävä tai lopetettava. Kun toimitus päi-
28034:  varten, joka ei hyvä;ksy mitään lopumseen        vällä keskeytetään, suljetaan odotuspaikka,
28035:  yhdistelmään otettua ehdokaslistaa.              kun vaalilautakunta sen tarpeelliseksi
28036:    Muussa kuin omassa vaalipiirissään äänes-      katsoo.
28037:  tävää valitsijaa varte.n painettakoon sellai-       Vaaliuuman toimituttaa oikeusministeriö
28038:  nen vaalilippu, kuin 2 momentissa on sa-         jokaiseen äänestysalueeseen valtion kustan-
28039:  nottu, vaaliluettelon otekaavakkeen yhtey-       nuksella.
28040:  teen. Tämän vaalilipun ulkopuolelle on                                41 §.
28041:  myös painettava valitsijan vaalipiirin nimi.        Älköön vaalihuoneistossa taikka sen vie-
28042:     V aalilippuj.en tulee olla niin tehtyjä,      ressä pidettäkö puheita, julkipantako tai
28043:  että selvästi näkyy, miten ne on kokoon          jaettako painettuja tai kirjoitettuja kehoi-
28044:  taitettava, eikä niissä saa olla mitään          tuksia, älköönkä millään tavoin vaikutet-
28045:  muuta, kuin mitä edellä on såädetty.             tako tai yritettäikö vaikuttaa valitsijain
28046:                                                   vaalivapauteen.
28047:                  5 luku.                                             42 §.
28048:                                                     Vaalilautakunnan on pidettävä huolta,
28049:                  Vaalit.                          että vaalipiirin keskuslautakunnan julkai-
28050:                   39 §.                           sema ehdokaslistojen lopumnen yhdistelmä
28051:   Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina sinä          on nähtävänä ja muutoinkin saatavana sekä
28052: vuonna, jona kolmivuotisaika lähinnä edel-        vaalihuoneessa että vierei>~i.&o;;ä huoneis>~a ja
28053: 
28054:                                                                                                  3
28055: 18                                          N:o 26
28056: 
28057: etuhuoneissa. Erityisesti yhdistelmä on           oman vaalipiirinsä ehdokaslistojen lopulli-
28058: asetettava nähtäväksi sinne, missä valitsi-       seen yhdistelmään, merkitköön sen nume-
28059: jan tulee tehdä äänestysmerkintä vaali-           ron, joka ehdokaslistalla yhdistelmässä on
28060: lippuun.                                          vaalilipussa olevaan, viivalla ympäröitm
28061:    Vaalilautakunnan on myös pidettävä             kohtaan niin selvästi, ettei epätietoisuutta
28062: huolta siitä, että muidenkin keskuslauta-         voi syntyä siitä, mitä ehdokMlistal). hän
28063: kuntain julkaisemat ehdokaslistojen lopul-        tarkoittaa.                                ·
28064: liset yhdistelmät ovat saatavissa vaalihuo~          Jollei valitsija hyvä;ksy mitään oman
28065: neessa.                                           vaalipiirinsä yhdistelmän ehdokaslistaa, kir-
28066:                      43 §.                        joittakoon vaalilipussa sitä varten varat-
28067:    Edustajanvaalissa pitää olla saapuvilla        tuun erityiseen kohtaan selvästi sen hen-
28068: erityinen vaalilautakunnan ottama henkilö,        kilön nimen, jota hän haluaa äänestää,
28069: jonka tulee valitsijan pyynnöstä avustaa          ynnä hänen ammattinsa tai toimensa ja
28070: häntä tarpeellisten merkintäin tekemisessä        asuinpaikkansa.
28071: vaalilippuun.
28072:   Avus.tajllJil tulee tunnollisesti täyttää                          48 §.
28073: valitsijan osoitukset, kuin myös pitää sa-          Valitsija, joka on tehnyt merkintänsä
28074: lassa vaalitoimituksessa saamansa tiedot.         vaalilippuun, näyttäköön vaalilipun ko-
28075: Jos hän tätä vastaan rikkoo, rangaistakoon        koontaitettuna vaalilautakunnalle leimatta-
28076: niinkuin virkamiestä virkarikoksesta.             vaksi ja pankoon sen vaaliuurnaan.
28077:                      44 §.                                              49 §.
28078:   Vaalitoimituksessa tulee lautakunnan pu-           Sitten kun valitsija on pannut vaalilipun
28079: hoonj,ohtajan juuri ennen äänestyksen alka-       uurnaan,     merkittäköön     vaaliluetteloon
28080: mista näyttää ,läsnäolijoille, että vaaliuurna    taikka, jos valitsija äänestää muussa kuin
28081: on tyhjä, sekä sitten avata .päällys, jossa       omassa äänestysalueessaan, 53 § : ssä mai-
28082: lautakunnalle lähetetyt vaaliliput ovat.          nittuun vaalipöytäkirjaan, että hän on
28083:                      45 §.                        käyttänyt äämioikeuttansa.
28084:   Valitsija käyttää äänioikeuttansa siinä
28085: äänestysalueessa, minkä vaaliluetteloon hä-                            50 §.
28086: net on merkitty. Va1itsija, joka haluaa ääni-        Kun vaalitoimitus keskeytetään, on vaali-
28087: oikeuttansa käyttää, ilmoittautukoon vaali-       uurna suljettava vähintään kolmen läsnä-
28088: lautakunnalle saadakseen vaalilipun.              olijan sinetillä ja pantava varmaan talteen.
28089:   Muussa kuin omassa äänestysalueessaan           Kun toimitusta sitten jatketaan, tulee lau-
28090: valitsijan samttakoon äänestää, jos hän an-       takunnan ennen sinettien poistamista tar-
28091: taa sitä ,tarkoitusta varten saamamsa otteen      kastaa, että ne ovat ehjät.
28092: äänestysalueensa vaaliluette1osta. Jos ote           Kaikilla niillä valitsijoilla, jotka ovat tul-
28093: on annettu toisesta vaalipiiristä, vrualilauta-   leet saapuville ennen vaalitoimituksen kes-
28094: kunnan tulee irroittaa vaalilippu vaali-          keyttämiseen tai äänestyksen lopettamiseen
28095: luettelon otteesta ja antaa se valitsijalle.      määrättyä kellonlyömää, olkoon oikeus an-
28096: Jos tarve vaatii, annettakoon valitsijalle        taa äänensä, ennenkuin toimitus keskeyte-
28097: äskenmainitun tilalle uusi, vaalipiirissä         tään tai äänestys julistetaan päättyneeksi.
28098: käytettävä vaalilippu, jonka ulkopuolelle
28099: on kirjoitettava valitsijan vaalipiirin nimi,                         51 §.
28100:                                                      Niin pian kuin äänestys on päättynyt,
28101:                     46 §.                         otetaan annetut vaaliliput uurnasta ja las-
28102:    Vaalissa olkoon kullakin valitsijana oi-       ketaan ne avaamatta. Samaten lasketaan
28103: keus äänestää joko sen vaalipiirin ehdoka':'J-    niiden henkilöiden lukumäärä, jotka vaa-
28104: listojen lopullisessa yhdistelmässä olevaa        liluetteloon ja pöytäkirjaan tehtyjen mer-
28105: ehdokaslistaa, jossa hän on merkitty vaali-       kintöjen mukaan ovat äänioikeuttaan käyt-
28106: oikeutetuksi, taikka haluamaansa yhtä hen-        täneet.
28107: kilöä.                                               Jos vaalilipuissa on sellaisia, joiden ul-
28108:                     47 §.                         kopuolelle on merkitty toisen vaalipiirin
28109:   Jos valitsija tahtoo antaa äänensä jonkin       nimi, on nämä avaamatta heti muista ero-
28110: ehdokaslistan hyväksi, joka on otettu hänen       tettava.
28111:                                               N:o 26                                             19
28112: 
28113:     Muut vaaliliput avataan ja tarkastetaan          henkilöiden lukumäärä, jotka vaaliluette-
28114: lautakunnan kaikkien jäsenten läsnä ollessa.         loon ja pöytäkirjaan tehtyjen merkintöjen
28115: Ne vaaliliput, joista puuttuu leima tai              mukaan ovat äänioilk:euttaan käyttäneet, an-
28116: jotka 69 § :n mukruan muutoin on katsot-             nettujen vaalilippujen kokonaismäärä ja
28117: tava mitättömiksi, erotetaan eri ryhmäksi.           niiden lukumäärä kussakin niistä eri ryh-
28118: Jäljellä olevat iiput järjoesrtetään siten, että     mistä, joihin liput 51 §: n mukaan on ryh-
28119: eri ryhmään pannaan kunkin ehdokaslis-               miteltä'Vä, sekä aika, jolloin vaaliliput si-
28120: tan hyväksi annetut liput sekä ne liput,             neteillä päällyksiin suljettiin, minkä ohessa
28121: joihin valitsija 47 § :n 2 momentin mukaan           siinä käytettyjen sinettien painoskuvat
28122: on itse kirjoittanut ehdokkaansa nimen.              pannaan pöytäkirjaan.
28123:     Sen jäJkeen pannaan ne vaaliliput, joi-             Pöytäkirjaan merkitään myös, onko vaa-
28124: den ulkopuolelle on merkitty toisen vaali-           lilippuja laskettaessa joku ollut saapuvilla
28125: piirin nimi, kestävään päällykseen, jonka            51 § :n 6 momentin nojalla, ja on, jos saa-
28126: vähintään kolme vaalilautakunnan jäsentä             puvilla ollut henkilö on vaaliliiton asia-
28127: sinetillään huolellisesti sulkee, ja päällyk-        miehen siihen valtuuttama, valtuutuksen
28128:  seen merkitään asianomaisen vaalipiirin             osoittava asiakirja pöytäkirjaan liitettävä.
28129: keskuslautakunnan osoite sekä lähetyksen                Pöytäkirjan laatimisesta antaa oikeusmi-
28130:  sisällys.                                           nisteriö tarpeen vaatiessa tarkemmat ohjeet
28131:     Muutkin vaaliliput, ryhmitettyinä siten,         ja vahvistaa pöytäkirjaa varten kaavak-
28132:  kuin edellä on sanottu, pannaan kestävään           keet, jotka toimitetaan vaalilautakunnille.
28133:  päällykseen, joka 4 momentissa mainitulla              Toimitus lopetetaan siten, että pöytäkirja
28134:  tavalla suljetaan ja johon kirjoitetaan vaa-        julkiluetaan ja vaalilautakunnan puheen-
28135:  lipiirin keskuslautakunnan osoite sekä mer-         johtaja siihen merkitsee, että pöytäkirja
28136:  kintä lähetyksen sisällyksestä.                     on oikea, minkä jälkeen pöytäkirja liittei-
28137:     Vaalilippuja laskieasaan ja järjestäoosään.      neen pannaan eri päällykseen ja tähän kir-
28138:  tulee vaalilautakunnan tarkoin noudattaa            joitetaan vaalipiirin keskuslautakunnan
28139:  OO:keusministeriön antamia ohjeita; ja ovat         osoite sekä merkintä päällyksen sisällyk-
28140:  vaaliliittojen asiamiehet taikka heidän kun-        sestä.
28141:  kin jokaista vaalilautakuntaa varten erik-                               54 §.
28142:  seen kirjallisesti valtuuttamansa henkilö              Vaalilautakunnan puheenjohtajan ja jon-
28143:  oikeutetut ol.ema·an tässä tilaisuud:~sa .saa-      kun jäsenen tulee yhdessä niin pian kuin
28144:  puvilla.                                 ,          mahdollista toimituksen päätyttyä lähim-
28145:       '                 52 §.                        pään postitoimistoon viedä 51 ja 53 § :ssä
28146:      Jos annettuja vaalilippuja on niin pal-         mainitut, keskuslautakunnille osoitetut lä-
28147:  jon tai aika on niin pitkälle kulunut, ettei        hetykset.
28148:  vaalilippuja vaalin päätyttyä voida kes-                                 55 §.
28149:  keytyfksettä lopullisesti järjestää, laskea ja         Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä
28150:  pääLlyksiin sul!kea, nii.nkuin 51 § : ssä on sa-    äänestäköön kulk:in va!litsija edustajanvaa-
28151:  nottu, on kaikki vaaliliput pantava vaali-          lissa ainoastaan yhtä .ehdoik:asta edustajaksi
28152:  uurnaan, joka on suljettava, talletettava           ja yhtä ehdokasta valittavan edustajan
28153:   ja avattava 50 §: n 1 momentissa säädettyä         varamieheksi. Muutoin on Ahvenanmaan
28154:  menettelyä noudattaen. Vaalilautakunnan             maakunnan: edustajanvaa1eista soveltuvin
28155:  tulee kokoontua seuraavana päivänä vii-             kohdin voimassa, mitä tässä laissa sääde-
28156:  meistään kello yhdeksän loppuunsaatta-              tään. Valitsijayhdistyksen tulee ~eskuslau­
28157:   maan toimitus.                                     ta:kunnaJll:e  antamassaan      ehdokaslistassa
28158:                         53 §.                        mainita sekä edustajaehdokkaanBa että tä-
28159:      Vaalitoimituksessa pitää joku vaalilau-         mäm. varamiehen nimi, ammatti tai toimi
28160:   takunnan jäsenistä pöytäkirjaa, johon mer-          ja asumpaikka, jotka myös on ehdokaslis-
28161:  kitään toimituspäivä, lautakunnan läsnä-            tojen lopullisessa yhdistelmässä mainittava.
28162:  olevat jäsenet, kellonlyömät, jolloin toimi-
28163:   tus alkoi ja keskeytyi sekä äänestys julis-                           6 luku.
28164:   tettiin päättyneeksi, ne henkilöt, jotka toi-       Vaalitoimitus ulkomailla ja sairaaloissa.
28165:   sen äänestysalueen vaaliluettelon otteen no-                         56 §.
28166:   jalla ovat olleet äänestämässä ja ketkä              Suomen kanoolainen voi ullwmailla sillä
28167:   n.äiSitä !kuuluvat toiseen vaa:lipiiriin, niiden   tavoin, kuin tässä laissa säädetään, osal-
28168: 20                                             N:o 26
28169: 
28170: listua edustajanvaaliin Suomen -lähetys-                                   60 §.
28171: töissä; ja niisOO konsu1inrvirastoissa, joista           Vaalitoimitsijan      ja vaalitoimikunnan
28172: asetuk.sessa iiiTäärätään.                            asiana on, sen mukaan kuin vaalilautalrnn-
28173:    Niin ikään voi valtion, kunnan tai yksi-           nasta on säädetty, ryhtyä kaikkiin voolin
28174: tyisessä s:a,iraala.ss,a hoidettavana oleva, ääni-    toimittamista varten tarpeellisiin toimen-
28175: oikeutettu ihenikilö sairaalassa osallistua           piteisiin.
28176: vaaleihin sillä tavoin, !kuin jäJljempänä tässä                             61 §.
28177: luvussa säädetään.                                       Valitsijan tulee voidakseen käyttää ääni-
28178:                                                       oikeuttansa vaalitoimitsijalle tai vaalitoimi-
28179:                       57 §.                           kunnalle jättää asianomaiselta vaalilauta-
28180:   J..Jä.hetystössä ja konsulinvirastossa tapah-       kunnalta saamansa ote vaaliluettelosta.
28181: tuu vaalitoimitus vaalitoimitsijan edessä,            Ulkomailla on rvaiitsijan vaalitoimitsijalle li-
28182: jona on lähetystön tai kon:sulinviraston              säJksi ·esitettävä voimassa oleva, Suomen vi-
28183: päällikkö taikka hänen määräämänsä, viras-            ranomaisen asianmmkaisesti merkitsemä ul-
28184: tossa palveleva, äänioikeutettu viran tai             !komaanpassi tai, jos valitsija on merimies,
28185: toimen haltija.                                       selvitys siitä, että hänet on säädetyssä jär-
28186:    Vaalitoimitus saimalassa tapahtuu vaali-           jestyksessä asianmukaisesti pestattu ja suo-
28187: toimikunnan edessä.          Vaalitoimikuntaan        malaisen aluksen miehistöluetteloon mer-
28188: yhtä tai useampia sairaaloita varten määrää           kitty.
28189: :maalla kunnanvaltuusto, kaupungissa maist-                                 62 §.
28190: raatti ja eri kuntana olevassa kauppaJ.assa              Jollei valitsija äänestäessään lähetystössä
28191: sen hallitus puheenjohtajan ja kaksi jäsentä          tai konsulinvirastossa. voi saada tietoonsa
28192: sekä varajäs·enen.                                    sen ehdokaslistan numeroa, jonka hyväksi
28193:                       58 §.                           hän twhtoo antaa äänensä, kirjoittakoon sen
28194:    Keskuslautakuntien tul·ee hyvissä aJom             ehdokkaan tai ehdokkaiden nimet vaali-
28195: ennen vaaleja toimittaa tarpeellinen määrä            lipussa valit:sijan käytettäväksi varattuun
28196: vaalipiirinsä ehdokaslistojen lopullisia yh-          kohtaan. ~fos ehdokkaiden nimet ovat valit-
28197: distelmiä, Uudenmaan läänin vaalipiirin               sijan vaalipiirin ehdokaslistojen lopulliseen
28198: keskuslautakunnan myös vaalipiirinsä vaali-           yhdistelmään otetussa ehdokasliost.Msa, 'luet-
28199: lippuja ulkoasiainministeriölle sen toimesta          takoon. hänem_ ä.änensä tämän ehdokaslistan
28200: jaettaviksi lähetys:töhlle j•a 56 §: ssä .tarkoite-   hyväksi,
28201: tuille konsulinvirastoille. Samoin keskus-                                  63 §.
28202: lautakuntien tulee lähettää kaikkien vaali-              Jos valitsija käyttäessään äänioikeuttaan
28203: piirien ehdokaslistojen lopullisia yhdistel-          lähetystössä tai konsuilinvirastossa tarvit<ree
28204: miä ja oman vaalipiirinsä vaalilippuja sa-            vaalliuettel()[l otteen yhteydessä oUeen vaali-
28205: man pykälän 2 momentissa tarkoitetuille,              lipun tilalle uuden vaalilipun, annettakoon
28206: vaalipiirissä olevien sairaaloiden va•alitoimi-       hänelle Uudenmaan läänin vaalipiirissä
28207: kunnille oikeusministeriön ilmo1ttamien               käytettävä vaalilippu, jonka ulkopuolelle
28208: osoitteiden mukaan.                                   on kirjoitettava valitsijan vaalipiirin nimL
28209:   Vaaliliput on lähetettävä asianomaisille
28210: erikseen suljetussa päällyksessä, johon on                                  64 §.
28211: merkittävä vaalilippujen lukumäärä.                     V~t~al1toimituksessa   pitää ·olla käy:tettä-
28212:                                                       vänä vaaliuuma, sitä vasmava suljettava
28213:                       59 §.                           lipas ·tai sopiva kirjekuori, johon äänestäjä
28214:   Lähetystössä ja konsulinvirastossa aloite-          panee leimatun vaalilippunsa.
28215: taan vaalit neljäntenätoista ja lopeteta·an              J..Jähetystössä ja konsulinvirastossa tulee
28216: kolmantena päiväJnä ennen ensimmäistä                 valitsijan sulkea leimattu va:alilippunsa
28217: vaalipäivää kotimaa.ssa aikana, jonka viras-          vaJUJ.ito~mitsij:an antamaan kirjekuoreen ja
28218: ton päämrokö tarkeanmin määrää.                       sen jälkeen panna kuori, joka sekin on lei-
28219:   Vaalit sairaalass•a toimitetaan vaalipäi-           mattava ja johon on merkittävä valitsijan
28220: vinä vaalitoimikunnan tarkemmin määrät-               vaalipiirin nimi, 1 momentissa tarkoitet-
28221: tävänä aikana.                                        tuun säilöön.
28222:   Vaaliajasta ja vaalipaikasta on vaali-                 V aa:lileimasimena käytettäJköön lähetys-
28223: huoneistoon julkipantavin ilmoituksin ja              tössä ja iJmnsulinvirastossa viraston, mutta
28224: muuUakin sopivalla tavalla tiedoitettaVia.            sairaalassa vaalipiirin leimasinta.
28225:                                              N:o 26                                             21
28226:                      65 §.                         katsottava mitättömäksi, mutta valitsijan
28227:    Kun vaalitoimitus on päättynyt, oteta:an        ääni olkoon voimassa toiseen nähden, niin-
28228: vaaliliput ja kuoret uurnasta tai muusta           kuin ei hylätyn ehdokkaan nimeä olisi
28229: säilöstä ja lasketoon ne avaamatta. Samoin         ehdokaslistassa ollutkaan.
28230: lMketaan niiden henkilöiden lukumäärä,                Jos valitsija on vaalilipussaan merkitse-
28231: jotka vaalipöytäkirjan mukaan ovat käyttä-         mällä osoittanut useampia kuin yhden eh-
28232: neet ää.nioikeuttansa. Tämän jäl~een sulje-        dokaslistan,
28233: taan vaaliliput ja vaalikuoret kestävään              tai merkinnyt ehdokaslistan numeron tai
28234: päällykseen, muut vaali'asiakirjat, käyttä-        erikoisehdokkaan niin, ettei siitä täysin
28235: mättömät vaaliliput niihin luettuina, .toi-       selvästi ilmene, mitä listaa tai henkilöä hän
28236: seen päällykseen, minkä jälikeen molemmat         on tarkoittanut,
28237: päällykSet suljetaan lakkasineteillä ja va-           tai kirjoittanut ehdokaslistan numeron
28238: rustetaan vaalitoimituksessa käytetyllä lei-      vaalilipun selkäpuolelle,
28239: malla.                                                tai pannut vaalilippuun nimensä tai eri-
28240:                       66 §.                        tyisen tuntomerkin taikka tehnyt siihen
28241:    Voolitoimituksessa on pidettävä pöytä-         muunlaisen rusiattoman merkinnän, jon:ka ei
28242: kirjaa, johon merkitään toimituspäivä,            voida katsoa aiheutun;een äänestysmerkin-
28243: läsnäolleet vaalin toimittajat, kellonlyömät,     tää kookevasta va.litsijan erehdyksestä,
28244: Jolloin toimitus alkoi j·a keskeytyi sekä             tai käyttänyt muuta kuin vaalilautakun-
28245: äänestys ju1istettiin päättynooKSi, ne henki-     nalta saatua vaalilippua,
28246: löt, jotka ovat äänioikeuttansa käyttäneet,           taikka jos vaalilippu havaitaan leimaa-
28247: selvitys 61 § : ssä tarkoitetusta asiakirjasta,   mattomaksi,
28248: runn.ettujen lippujen kokonaismäärä ja aika,          olkoon sellainen vaalilippu mitätön.
28249: jolloin vooliliput sineteillä päällykseen sul-        Jos muussa kuin Ahvetnanmaan maakun-
28250: jettiin, minkä ohessa vaililitoimituksessa käy-   nan vaalipiirissä valitsija on erikoisehdok-
28251: tettyjen sinettien painoskuV!at on pöytä-         kaan äälllestämis.tä varten varatulle kohdaNe
28252: kirjaan painettava. Vaaliotteet liitetään         kirjoittanut use.ampia kuin yhden nimen,
28253: pöytäkirjaan.                                     katsotaan hänen äänestäneen ainoastaan
28254:                      67 §.                        sitä henkilöä, jonka nimen hän on ensim-
28255:    Lähetystöjen ja konsulinvirastojen tulee       mäiseksi kirjoittanut. Ahvenanmaan maa-
28256: lähettää kaikki vrualiasiakirjat ·kirjattuina     kll1lllJ..all vaalipiirissä lrntsotaan hänen täl-
28257: nopeinta tietä uJkoasiainministeriölle toimi-     löin äänestäneen ensimmäiseksi nimeä-
28258: tettaviksi Uudenmaan läänin vaalipiirin           määnsä henkHöä edustajaksi ja sitä henki-
28259: keskuslautakunnalle.                              löä, jonka nimen hän on t.oiseksi kirjoit-
28260:    Vaalitoimikuntien tulee heti vaalitoimi-       tanut, tämän varamieheksi.
28261: tuksen päätyttyä lähettää vaaliasiakirjat
28262: vaalipiirinsä keskuslautakunnalle.                                     70 §.
28263:    Kaikkien keskuslautakuntien tulee viivy-           Vaaliliput, jotka on annettu saman va-
28264: tyksettä lähettää asianomaisille keskuslauta-     litsijayhdistyksen ehdokaslistan hyväksi,
28265: kunnille niille kuuluvat vaaliliput, niitä        pidetään yhtenä yksinkertaisena ääniryh-
28266: avaamatta.                                        mänä.                                         ·
28267:                                                       Samoin pidetään ne vaaliliput, joilla
28268:                    7 luku.                        47 § :n 2 momentin mukaan on äänestetty
28269:                                                   SliiDlaa henkilöä, yhtenä yksinkel'!taisena
28270:          Äänten laskemisen pen,tsteet.            äänirylh:mänä.
28271:                       68 §.                                            71 §.
28272:    Sille, jota valitsija äänestää ensi sijassa,       Saman yksinkertaisen ääniryhmän ehdok-
28273: tulee yksi ääni ja toiselle järjestyksessä        kailla on etusija toisensa edellä niiden ääni-
28274: puoli ääntä.                                      määrien suuruuden mukaan, jotka kumpi-
28275:   Kummankin ehdokkaan siten saarnat               kin on 68 § : n mukaan ääniryhmässä saa-
28276: äänet yhteenlaskettuina ovat hänen ääni-          nut, ja heidät katsotaan olevan siinä jär~
28277: määränsä.                                         jestyksessä ryhmän kaikkien valitsijain
28278:                     69 §.                         asettamia.
28279:   Jos jompikumpi niistä, joita valitsija on          Kummallekin yksinkertaisen ääniryhmän
28280: äänestänyt, ei ole vaalikelpoinen tai sel-        ehdokkaalle annetaan siis etusijan määrää-
28281: västi nimetty, on sellaisen ehdokkaan nim~        miseksi hänen ja muiden ääniryhmäin eh·
28282: 22                                          N:o 26
28283: 
28284: dokasten välillä vertausluku, joka ä:äniryh-       saapuneet, tulee lautakunnan viipymättä
28285: män ensimmäisellä ehdokkaalla on sama              ryhtyä tarkastamaan saapuneita toimitus-
28286: kuin ryhmän vaalilippujen koko lukumäärä           kirjoja sekä erityisesti vaalilautakunnan
28287: ja toisella puolet siitä.                          toimittamaa vaalilippujen laskentaa ja ryh-
28288:                                                    mittelyä sekä päättää, mitkä vaaliliput on
28289:                      72 §.                         hylättävä.
28290:    Ne yksinkertaiset ääniryhmät, jotka kuu-           Keskuslautakunnan hylkäämät vaaliliput
28291: luvat samaan vaaliliittoon, muodostavat            erotetaan ja pannaan erityiseen päällyk-
28292: yhdistetyn ääniryhmän, jossa niiden ehdok-         seen, joka suljetaan sinetillä.
28293: kailla on etusija toistensa edellä niiden
28294: vertauslukujen suuruuden mukaan, jotka
28295: kukin heistä 71 § : n 2 momentin mukaan                                 77 §.
28296: on saanut. Jos joku ehdokas on yhteinen               Sitten !kun !kaikkien äänestysalueiden vaa-
28297: kahdelle tai useammalle noista yksinkertai-        liliput ja pöytäkirjat ovat keskuslautakun-
28298: sista ä:äniryhmistä, niin hänen vertausluku-       nalle saapuneet ja keskuslautakunta on ne
28299:  jensa yhteenlaskettu määrä osoittaa hänen         tarkastanut sekä tehnyt vaalilautakuntain
28300:  järjestyssijansa.                                 laskentaan tarpeelliset oikaisut, määrätään
28301:    Mainitussa järjestyksessä annetaan yhdis-       kunkin yksinkertaisen ääniryhmän koko
28302:  tetyn ääniryhmän ehdokkaille uudet ver-           äänimäärä s1te:n, että eri äänes.tysaluei&sa
28303:  tausluvut siten, että ensimmäinen ehdokas         ehdokaslistan hyväksi annettujen vaalilip-
28304:  vertausluvukseen saa yhdistetyn ääniryh-          pujen iukumäärät laskestaan yhteen.
28305:  män vaalilippujen koko lukumäärän, toinen            Yhdistetyn ääniryhmän äänimäärä on
28306:  puolet siitä, kolmas kolmasosan, neljäs nel-      siihen kuuluvien yksinkertaisten ääniryh-
28307:  jäsosan, ja niin edespäin.                        mien yhteenlasketut äänimäärät.
28308:                      73 §.
28309:    Jo.s joku muussa tapauksessa, !kuin 72                                78 §.
28310: § : ssä on mainittu, on yhteisenä ehdokkaana         Tämän jälkeen menetellään seuraavalla
28311: kahdessa tai useammassa ääniryhmässä,              tavalla:
28312: yksinkertaisessa taikka yhdistetyssä, olkoon         a) Kunkin yksinkertaisen ääniryhmän
28313: hänen niissä saamiensa vertauslukujen yh-          ehdokkaiden nimet kirjoitetaan järjestyk-
28314: teenlaskettu määrä hänen lopullisena ver-          seen heidän saamiensa äänilukujen suuruu-
28315: tauslukunaa:n.                                     den mukaan, jonka ohessa nimen kohdalle
28316:                      74 §.                         merkitään hänelle 71 § :n 2 momentin mu-
28317:     Älköön 73 §: ssä mainitussa tapauksessa        kaan tuleva vertauslukunsa.
28318: ehdokkaan lopullinen vertausluku olko suu-           b) Yhdistetyn ääniryhmän ehdokkaiden
28319: rempi sitä, joka hänelle olisi tullut, jos         nimet kirjoitetaan 72 § :n määräämään jär-
28320: siinä tarkoitettujen ääniryhmien ehdokkaat         jestykseen, ja nimen kohdalle merkitään
28321: olisi järjestetty sen suurimman vertauslu-         hänen vertauslukunsa.
28322: vun mukaan, jonka kukin heistä on saanut              c) Jos samalla ehdokkaalla on vertaus-
28323: puheena olevissa ryhmissä, ja ehd01kkaiHe          luvut kahdessa tai useammassa näin saa-
28324: siten määrätyssä järjestyks'esså olisi 72 § :111   dussa ryhmässä, niin hänet poistetaan
28325: 2 momentin mukaan laskettu vertausluvut            niistä kaikista, ja hänen nimensä ldrjoite-
28326: ryhmien yhteenlasketun äänimäärän perus-           taan erikseen ja merkitään hänelle lopulli-
28327: teella.                                            nen vertausluku sen mukaan, kuin 73 ja
28328:                       75 §.                        74 § :ss:ä sanJOtaan.
28329:     Jos äänimäärät tai vertausluvut käyvät            d) Kaikkien ehdokkaiden nimet kirjoite-
28330: tasan, ratkaisee arpa niiden keskinäisen jär-      taan uudestaan heidän lopullisten vertaus-
28331:  jestyksen.                                        lukujensa suuruuden mukaiseen järjestyk-
28332:                                                    seen, ja kunkin ehdokkaan nimen kohdalle
28333:                     8 luku.                        merkitään hänen lopullinen vertauslukunsa.
28334:  Vaalin tulosten määräärninen ja valtakirjan
28335:                  a;ntaminen.                                            79 §.
28336:                    76 §.                             Ehdokkaiden 78 § :n d) kohdassa sano-
28337:    Kun vaaliliput ja pöytäkirjat ovat josta-       tusta lopullisesta nimisarjasta julistaa kes-
28338:  kin äänestysalueesta keskuslautakunnalle          kuslautakunta edustajiksi valituiksi, nimi-
28339:                                             N:o 26                                              2R
28340: sarjan alusta alkaen, niin monta ehdokasta,        sija muutoin tulee avoimeksi, 55 § :n mu-
28341: kuin vaalipiiri saa valita edustajia.              kaan vaHttu varamies hänen tilalleen. JQS
28342:    Joo joku on 1 momentin mukaan tullut            varamieskin on estynyt edustajantointa hoi-
28343: valituksi kahdessa tai useammassa vaali-           tamasta, on viipymättä toimitettava uusi
28344: piirissä, on .hän oleva sen vaalipiirin edus-      edustajanvaali. Maaherra määrä'bköön vaa-
28345: taja, jossa hänellä on suurin lopullinen           lin ajii!DJ ja llruuluttakoon sen.
28346: vertausluku. Hänen paikkansa muissa vaa-
28347: lipiireissä täyttää kussakin se ehdokas, joka                             81 §.
28348: siinä vaalipiirissä olisi 80 § :n mukaan ollut         Edustajan valtakirjan pitää olla näin
28349: hänen varamiehensä.                                kuuluva:
28350:    Keskuslautakunta julistaa sinä päivänä,             ,Edustajanvaalissa, joka . . päivänä ....
28351: jolloin lautakunnan päätös on tehty, ketkä         kuuta . . . . . . toimitettiin .......... vaali-
28352: ehdokkaat on valittu edustajiksi, tiedoksi-        ~iirissä, on N. N., asuva .......... , va-
28353: panolla lautakunnan etuhuoneessa, ilmoit-          httu olemwan edustajana valtiopäivillä
28354: taen samalla, kuka on kunkin valitun vara-         tästä päivästä alkaen, kunnes tämänjäJkei~
28355: mies, sekä antaa viipymättä kullekin vali-         set edustajanvaalit on toimitelttu · ja olkoon
28356: tun~ valtakirjan.                 ·                tämä todistus edustajan valtakirjana."
28357:    Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-      Paikka ja ai'ka.
28358: tuiksi, ei oloe ollut ilmoitatulla ja ju1kais-         Jos edustajansija on joutunut avoimeksi,
28359: tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-       antaa keskuslautakunta valtakirjan sille
28360:  kunnan, ennenkuin valtakirja hänelle an-          joka 80 § :n mukaan on astuva poisjoutu~
28361:  netaan, tiedustella häneltä, suostuuko hän        neen tilalle. Tässä tapauksessa pitää valta-
28362: vastaanottamaan !kansanedustajan toimen.           kirjan olla näin kuuluva:
28363:     Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-            ,Sitten kun . . päivänä ........ kuuta
28364:  nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-          .... vaalipiirissä :toimitetussa kamsanedusta-
28365:  kien keskuslautakunnalle ilmoita suostu-          jain vaalissa N. N. oli valittu olemaan edus-
28366:  mustaan, täytetään avoin paikka, niinkuin         tajana valtiopäivillä . . päivästä ....... .
28367:  80 § : ssä sanotaan.                              kuuta .... alkaen, kunnes senjälkeiset edus-
28368:                                                    tajanvaalit toimitettaisiin, mutta edustajan-
28369:                       80 §.                        sija hänen jälkeensä on tullut avoimeksi,
28370:     Sitä tapausta varten, että edustajan-          on kansanedustajain vaalista . . päivänä
28371: paikka tulee avoimeksi, on kullekin edus-           ...... kuuta 195. oonetun lain 80 § :rn mu-
28372: tajalle määrättävä varamies, joka tarvit-          lillaan N. N., asuva .............. , val1ttu
28373: taessa astuu hänen tilalleen.                      hänen sijaansa eduskunnan jäseneksi; ja
28374:     Varamies määrätään, paitsi Ahvenan-             olkoon tämä todistus edustajan valtakir-
28375: ma;an maakunnan vaalilpiririssä, siten, että        jana." Paikka ja aiik:a.
28376: varamieheksi tu1ee käyttämätön ehdo-                                   82 §.
28377: kas siitä yksinkertaisesta ää.niryhmästä,             Kaikki vaaliliput sekä kappale vaalipiirin
28378: josta valittu on saanut suurimman vertaus-         ehdokaslistojen lopullista yhdistelmää on
28379: luvi.m, ja, jollei sellaisrta ehdokasta ole, sa-   tämän jälkeen pantava pää,llykseen, joka
28380: mojen perusteiden mukaan siitä yhdiste-            suljetaan keskuslautakunnan ja sen pu-
28381: tystä ääniryhmästä, johon edellä sanottu           heenjohtajan sinetillä, sekä säilytettävä,
28382: äänirylhmä ilmu~ui. Jollei varajäsentä tällä-      kunnes lähinnä seuraavat vaalit on toimi-
28383:  kään tavalla saada, tulee varajäseneksi se        tettu.
28384:  ehdokas, jonka nimi olisi lähinnä erotettu,          Kaikki laskelmat on yhdistettävä kesku~­
28385:  jos 79 § : n 1 momentissa säädettyä nimien        lautakunnan ja .puheenjohtajan sinetti-
28386:  erottamista olisi jatkettu, ja jota ei ole jos-   siteellä sekä säilytettävä pöytäkirjan liit-
28387:  sakin toisessa vaalipiirissä valittu edusta-      teenä.
28388:  ,jaksi.                                                                83 §.
28389:     Jos varamies tulee edustajaksi tai muu-          Kun toimitus keskeytetään, on kaikki
28390:  toin poistuu, tulee keskuslautakunnan mää-        vaaliliput ja laskelmat niin säilytettävä,
28391:  rätä edustajalle uusi varamies, noudattaen        ettei kukaan saa niitä käsiinsä.
28392:  2 momentissa säädetyjä perusteita.
28393:     Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä                               84 §.
28394:  tulee, jos edustajaksi valittu kieltäytyy           Keskuslautakunnan kokouksissa tehdään
28395:  tointa vastaanottamasta taikka jos valitun        pöytäkirja, johon merkitään kokouksen päi-
28396: 24                                             N:o 26
28397: 
28398: vät, kellonlyömä, jolloin se alkoi, keskeytyi         lista, tehköön sen kirjallisella valituksella,
28399: ja päättyi, l~olevat jäsenet selkä päättök-           joka viimeistään neljäntenätoista päivänä
28400: set; kuitenkin voidaan päätöksen sisällys             siitä, kun vaa:lin tulos 79 §: n mukaan tie-
28401: ilmoittaa viittaamalla kirjeeseen tai muu-            doksipanolla julkaistiin, on ennen kello
28402: hun toimituskirjaan.                                  kahtatoista läänåm. lää.niruhaUitukselle an-
28403:   Erikseen on pöytäkirjaan otettava mität-            nettava.
28404: tömien vaalilippuujen lukumäärä kussakin                                   90 §.
28405: äänestysalueessa.                                        Jos edustajanvaalista on valitettu, vaati-
28406:   Pöytäkirjan allekirjoittaa sihteeri ja to-          koon lääninhallitus heti ne tiedot ja seli-
28407: distaa oikeaksi puheenjohtaja.                        tykset, jotka valituksen johdosta katsotaan
28408:                    85 §.                              tarpeellisiksi, ja antakoon sitten viipymättä
28409:    Kun vaalin tulos määrätään, on pöytä-               asiasta päätöksen.
28410: kirjassa mainittava sekä valitut henkilöt
28411: että ne, jotka, edustajansijan joutuessa                                  91 §.
28412: avoimeksi, lähinnä tulevat valittujen tilalle.           Lääninhallituksen päätöksen julkaisemi-
28413:    Kukin näistä merkitään pöytäkirjaan il-            sessa ja sen ilmoittamisessa Y'ksityjselle
28414: moittamalla hänen nimensä, ammattinsa tai             asialliselle sekä muutoksen hakemisessa
28415: toimensa ja asuinpaikkansa sekä häm.:en saa-          siihen noudatettakoon, mitä 13 ja 14 § :ssä
28416: mansa äänimäärä ja vertausluku.                       on säädetty.
28417: 
28418:                        86 §.
28419:    Keskuslautakunnan tulee heti antaa lää-                               10 luku.
28420: nin läJäuinhallitukselle ja vaa:Hpiirin vaali-
28421: lautakunrnilll.e tieto vaalin tuloksesta ja jul-                  Erityisiä säännöksiä.
28422: kaista se sekä valittujen vertaushwut vä-                                   92 §.
28423: hin~ yhdessä paikkakunnalla ilmesty-                     'lfaJikki vaalilautakuntien ja vaallitoimi-
28424: vässä sanomalehdessä.                                 krmrtien m.Jenot on kuntien suoritettava, jota
28425:    Kullekin valitulle toimituttakoon keskus-          vastoin vaaliliput kustannetaan ja kaikki
28426: laUJta:kunta viitpyrrnättä hä:iren va:lta!kirjansa.   keskuslautakuntien menot suoritetaan val-
28427:                                                       tion varoista.
28428:                     87 §.                                Keskus- ja vaalilauta!kunnilla sekä va:a.lJi-
28429:    Keskuslautakunnan kokouksissa, jotka pi-           t.oimikuruniHa on vapaa:kirjooikeus.
28430: detään vaalilippt1jen laskemista ja vaalin-
28431: tuloksen määräämistä varten, ovat valitsija-                             93 §.
28432: yhdistysten ja vaaliliittojen asiamiehet oi-            Jos tässä laissa muuta kuirn 39 § :ssä
28433: keutetut olemaan saapuvilla.                          majnittua taJpausta varten säädetty määrä-
28434:                     88 §.                             päivä sattuu pyhäpäiväksi, pidettäköön seu-
28435:   Keskuslautakunnasta lähtevät toimitus-              raava arkipäivä määräpäivänä.
28436: kirjat allekirjoittaa lautakunnan puolesta
28437: puheenjohtaja ja varmentaa sihteeri.                                        94 §.
28438:                                                          Tämä laki tulee voimaan             paiVana
28439:                      9 luku.                          ...... kuuta 19,5 .. , ja sillä kumotaan edus-
28440:         Edustajanvaalista valittaminen.               tajanvaaleista 31 päivänä tammikuuta 1935
28441:                                                       annettu laki (66/35) siihen myöhemmin
28442:                     89 §.                             tehtyine muutoksineen.
28443:      Jos joku tahtoo valittaa edustajanvaa-
28444: 
28445: 
28446:                                                Laki
28447:                        tasavaillan presidentin. valitsijamiesten vaalista.
28448:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28449:                     1 §.                              tin vaalin, on maa jaettu samoihin vaali-
28450:   Niiden valitsijamiesten valitsemista var-           piireihin kuin edustajain valitsemista var-
28451: ten, jotka toimittavat tasavallan presiden-           ten valtiopäiville.
28452:                                               N:o 26                                               25
28453: 
28454:                        2 §.                            Kunta antaa käytettäväksi vaalihuoneis-
28455:     Valitsijamiehistä valitaan kaksisataa yh-       ton kussakin äänestysalueessa.
28456: deksänkymmentäyhdeksän välittömillä suh-               lVIitä tässä pykälässä on säädetty maistraa-
28457: teellisilla vaaleilla muissa vaallipiireissä,       tista, on sovellettava eri kuntana olevan
28458: paitsi Ahvenanmaan maakunnan vaalipii-              kauppalan hallitukseen.
28459: rissä, jossa valitaan yksi valitsijamies ja
28460: yksi varamies siten, kuin edustajan ja tä-                              6 §.
28461: män varamiehen valitsemisesta valtiopäi-               Vaaliluettelon kutakin äänestysaluetta
28462: ville on säädetty.                                  varten tehköön sen vaalilautakunta.
28463:     Suhteellisilla vaaleilla valittavien valit-        Jos kaupunki tai eri kuntana oleva kaup-
28464: sijamiesten jaon eri vaalipiirien kesken nii-       pala on jaettu äänestysalueisiin, tehköön
28465: den henkikirjoitettujen asukkaiden luku-            maistraatti tai kauppalanhallitus vaaliluet-
28466: määrän mukaan toimittaa valtioneuvosto              telon kutakin sellaista aluetta varten.
28467: hyvissä a;join erunen valitsijamiesten vaalia,
28468: ja on jaon tulos julkaistava asetuskokoel-                                 7 §.
28469: massa.                                                 Vaaliluettelon pohjaksi asetetaan viimei-
28470:                        3 §.                         nen kansan,edustajain vaalia varten tehty
28471:     Valitsijamiesten vaali toimitetaam: tammi-      äänestysalueen vaali,luettelo sekä, rnikliill_i on
28472: <kuun kolmantena lauantaina ja sitä seuraa-         tarpeen, ne lisäluettelot, jotka henkikirjoit-
28473: vana sUllilluntaina kuudentena vuotena se.n         taja on vaalilautakunnalle toimittanut edus--
28474: jäilik:een, jona ta.s:avaHan presidentti vii-       tajanvaalia vm\ten. Sitten kun vaaliloottelo
28475: meksi vaUttiin, sitä vuotta lukuun otta-            on tarmastetltu sillä tavoin, kuin on säädetty
28476: matta.                                              edustajanvaalissa käytettävän vaaliluettelon
28477:     Jos presidentin vaali on toimitettava           tarkastamisesta, merkittäköön siihen, että
28478: muuna aikana, kuin mikä on säädetty hei-            se on äänestysalueen vaaliluettelo valitsija-
28479: näkuun 17 päivänä 1919 annetun Suomen               miesvaalia varten, ja lautakunnan jäsenet
28480: hallitusmuodon 23 § :ssä, määrää valtio-            allekirjoittakoot sen.
28481: neuvosto päätöksellä, joka julkaistaan ase-            Jos valitsijamiesten vaali on toimitettava
28482: tuskokoelmassa, minä päivinä valitsija-             vuotena, jolloin jo on :toimitettu edustajan-
28483: miesten vaali on samaan aikaan kaikissa             vaali, ei uutta vaaliluetteloa ole tehtävä,
28484: vaalipiireiiSSä toimitettava.                       vaan on valitsijamiesvaalissa noudatettava
28485:                                                     edustajanvaalien vaaliluetteloa muuttamat-
28486:                       4 §.                          tomana.
28487:    Keskuslautakuntana valitsijamiesvaalissa
28488: toimii joikaisessa vaaLipiirissä edustajamvaa-                            8 §.
28489: lia varten viimeksi asetettu keskuslauta-             V aaliluettelo, joka on laadittu 7 §: n
28490: kunta, joka avukseen ottaa sihteerin, tar-          1 momentin mukaisesti, on pidettävä syys-
28491: peelliset laskijat sekä muun henkilökunnan.         kuun 15 päivästä alkaen saman kuun lop-
28492:                                                     puun va·litsij.amiesvaalin edel'lisenä vuotena
28493:                        5 §.                         asianmukaisen valvonnan alaisena tarkas-
28494:    Valitsijamiesvaali toimitetaan joka kun-         tusta va.rten nähtävänä kaupnngiss:a ja
28495: nassa tahi, jos kunta edustajanvaalia var-          kauppalassa kunnan a:lueella sekä maalais-
28496: ten on jaettu äänestysalueisiin, kussakin           kum.nassa jokaisella äänestysalue.ella, pai-
28497: sellaisessa alueessa; ja tulee maalaiskun-          kassa., mistä tieto on annettava siinä järjes-
28498: nassa edustajanvaaHa varten kuntaan taihi           tyksessä, kuin asi.an.omajsen kunnan kun-
28499: äänestysalueeseen viimeksi asetetun vaali-          nalLisista kuulutuksis,ta on määrätty.
28500: lautakunnan olla vaalilautakuntana myös                Jos joku katsoo, että hänet oikeudetto-
28501: valitsijamiesvaalia varten.                         masti on jätetty pois vaaliluettelosta tai
28502:   Kaupungissa on maistraatti vaalilauta-            joku muu oikeudettomasti siihen otettu, ja
28503: kuntana.                                            jos hän tahtoo pyytää oikaisua, antakoon
28504:    Jos kaupunki on edustajanvaalia varten           kirjallisesti tehdyn oikaisuvaatimuksensa
28505: jae.ttu ää.nestysalueisiin, niin mais:traatti ja-   16 päivänä lokakuuta .ennen kello kahta-
28506: kautuu itse vaalin toimittamista varten             toista vaalilautakunnalle taikka aikaisem-
28507: yhtä moneen osastoon ja kutsuu tarpeen              min vaaEiuettelon esillepanon jälkeen Jau-
28508: tullen lisäjäseniä näihin osastoihin.               takunn·an puheenjohtajalle.
28509: 
28510: 6140/49                                                                                             4
28511: 26                                           N:o 26
28512: 
28513:                      9 §.                          oikeudeil.le ja annetaan lääninhallitukselle
28514:    Saapuneet kirjoitukset esitellään vaali-        viimeistään ennen kello kahtatoista neljän-
28515: lautakurmassa lokakuun 16 päivänä kello            tenätoista päivänä päätöksen kuuluttami-
28516: kahdentoista jälkeen.                              sesta lukien.
28517:    Jos asiakirja siswltää vaatimuksen, että           Kun valitus on tehty, lähettäköön läänin-
28518: joku vaaliluetteloon otettu on siitä poistet-      hallitus sen ynnä jäljennöksen päätöksestä
28519: tava, lähettäköön lautaktmta samana päi-           ja asiakirjat heti mainitun ajan kuluttua
28520: vänä hänelle siitä tiedon, ilmoittaen että         korkeimmalle hallinto-oikeudelle; mutta
28521: hänellä on tilaisuus osoitetussa paikassa          muussa tapauksessa lääninhallitus ilmoitta-
28522: ottaa Steliko asiwkirJasta ja viimeistään          koon vaalilautakunnalle, että päätös on saa-
28523: marraskuun 1 päivänä ennen 1kello kahta-           nut lainvoiman.
28524: toista lautakunnalle antaa kirjallirum. selitys.      Korkein !hallinto-oikeus toimittaa vii-
28525:    Sellainen tiedonanto jätetään vastaan-          pymättä lääninhallituksen välityksellä vaali-
28526: ottajan osoitteella varustettuna lähimpäoo         lautakunnalle asiasta antamansa päätöksen.
28527: postitoimistoon; kuitenkin on Iautaikunnalla
28528: valta toimittaa se hänelle muU!llakin tavoin.                          13 §.
28529: Jos hänen asuinpa:Dkkaansa ei tunneta, on            Jollei vaatimusta vaaliluettelon muuttami-
28530: tiedonanto julkipantava, niinkuin laissa           sesta ole säädetyn ajan kuluessa vaalilauta-
28531: ju~kisista kuulutuksista sanotaan.                 kunnalle annettu, merkitköön tämä luette-
28532:    Kaavwkkeita sellaisia ilmoituksia varten        loon todistuksen siitä, että luettelo on lain-
28533: hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-        voimainen.
28534: riön toimesta.                                        Jos muutosta on vaadittu, tulee lauta-
28535:                                                    kunnan, sitten kun vaatimus on ratkaistu
28536:                                                    päätöksellä, joka on saanut lainvoiman,
28537:                       10 §.
28538:                                                    merkitä vaaliluetteloon siitä mahdollisesti
28539:   Sitten kun saapuneet kirjoitukset ja, joo        johtuvat oikaisut ja sen ohessa jokaisen
28540: 9 §: n 2 momentim. mukaan tiedonanto on            oikaisun kohdalla mainita päätös, johon
28541: toimitettu, mahdollisesti annetut selitykset       oikaisu perustuu, minkä jä1keen :luetteloon
28542: on esitelty, lähetetään asiakirjat ynnä vaali-
28543:                                                    on kirj1oitettava todistus, että se siten
28544: lautakunnan niihin merkittävä lausunto
28545: läänin lääninhal:litukselle, jonka viipymättä      oikaistuna on lainvoimainen.
28546:                                                       Lainvoimainen vaaliluettelo olkoon vaa-
28547: on annettava päätös tehtyjen vaatimusten
28548:                                                    lissa muuttamatta noudatettavana.
28549: johdosta.
28550:    Selitys 9 § : n 2 momentissa mainitun vaa-                           14 §.
28551: timuksen johdosta saatakoon kuitenkin an-             Kun valtioneuvosto 3 §: n 2 momentin
28552: taa lääninhallitukselle!kin, ennemmin lää-         mukaan määrää, että valitsijamiesvaali on
28553: ninhal.litus on asian rartkaissut.                 toimitettava, on vaaliluettelo niin tarkas-
28554:                                                    tettava, kuin 7 § :ssä on sanottu, sekä heti
28555:                       11 §.                        sen jälkeen kymmenen päivän kuluessa
28556:    Lääninhallituksen päätös vaaliluetteloa         asianmukaisen valvonnan alaisena pidet-
28557: koskevasta asiasta lähetetään vaalilautakun-       tävä tarkastusta varten nähtävänä kaupun-
28558: nalle, joka kuuluttaa sen ja toimittaa lää-        gissa ja kauppalassa kunnan alueella sekä
28559: ninhallitukselle todistuksen päivästä, jolloin     maalaisikunnassa jokaisella ääm.estysal ueeilla,
28560: tämä tapahtui.                                     paikassa, mistä tieto on annettava siinä jär-
28561:    Päätöksestä antakoon lautakunta postitse        jestyksessä, kui:n asianomaisen kunnan kun-
28562: tiedon niille, joille päätös on vastainen.         nallisista kuulutuksista on mä.ärätty.
28563:    Päätöksen tulee seitsemän päivän ku-              Vaatimus vaaliluettelon oikaisemisesta on
28564: luessa kuulurttamisesta lukien olla nähtä-         saman ajan kuluessa kirjallisesti lautakun-
28565: vänä kaupungissa maistraatissa, eri kun-           nalle esitettävä. Jos vaatimus tarrkoittaa
28566: tana ol·evassa kauppalassa sen haJJituksen         jonkun poistamista vaaliluettelosta, anta·
28567: virkahuoneistossa ja maahiskunnassa vaa-           koon lautakunta kirjelmän hänen tiedok-
28568: lilautwknnnan ,puheenjohtajan luona.               seen 9 §: ssä mainitussa järjestyksessä, ke-
28569:                                                    hoittaen häntä seitsemän päivän kuluessa
28570:                      12 §.                         edellä 1 momentissa mainitun ajan loput-
28571:    Jos joku tahtoo hakea muutosta läänin-          tua antamaan kirjallisen selityksensä.
28572: hallituksen päätökseen, tehköön sen valituk-          Sen jälkeen .menetellään asiassa, niinkuin
28573: sel1a, joka osoitetaan ilrorkeimmalle hallinto-    10 § :ssä on säädetty; ja lääninhallituksen
28574:                                             N:o 26                                                     27
28575: 
28576: tulee joutuisasti alistaa asiasta antamausa         Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-
28577: päätös korkeimman hallinto-oikeuden tut-          tuiksi, ei ole ollut ilmoitetulla ja julkais-
28578: kittavaksi.                                       tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-
28579:    Jos 1 momentissa mainittu valitsijamie'3-      kunnan, ennenkuin valtakirja hänelle anne-
28580: vaali on toimitettava vuotena, jolloin sel-       taan, tiedustella häneltä, suostuuko hän
28581: lainen vaali tai edustajanvaali jo on toimi-      vastaanottamaan valitsijamiehen toimen.
28582: tettu ei uutta vaaliluetteloa ole tehtävä,          Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-
28583: vaan' on valitsijamiesvaalissa noudatettava       nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-
28584: tapahtuneessa valitsijam~es- tai edustajan-       kien keskuslautakunnalle ilmoita suostu-
28585: vaalissa käytettyä vaaliluetteloa muutta-         mustaan, täytetään avoin sija niinkuin
28586: mattomana.                                        18 § : ssä sanotaan.
28587:                          15 §.                                         18 §.
28588:    Valitsijayhdistyksistä ja vaaliliitoista va-       Jos joku on valittu kahdessa tai useam-
28589: litsijamiesvaalissa on 1110udatettava, mitä       massa vaalipiirissä, on hän oleva sen vaali-
28590:  valitsijayhdistyksistä ja vaaliliitoista kan-    piirin edustaja, jossa hänellä on suurin
28591:  sanedustajain vaalissa on siitä annetun lain     vertausluku.
28592:  3 luvussa säädetty.                                  Siten poistuneen jälkeen avoimeksi jou-
28593:    Niin ikään on voimassa keskuslautakun-         .tunut sij.a täytetään, paitsi Ahvenanmaan
28594:  nan valmistavista toimenpiteistä valitsija-      maakunna:ru vaalipiirissä, siten, että valit-
28595:  miesvaalia varten, mitä 1 momentissa mai-        sijamieheksi tulee käyttämätön ehdokas
28596:  nitun lain 4 luvussa on säädetty vastaa-         siitä yksirukertais.esta ääniryhmästä, josta
28597:  vista toimenpiteistä kansanedustajain vaalia     valittu on saanut suurimman vertausluvun.
28598:  varten.                                          Jos sellaista ei ole, täytetää,n avoin sija
28599:                          16 §.                    samojen perusteiden mukaan siitä yhdiste-
28600:    Vaalitoimitus alkaa kussakin äänestys-         .tystä ääniry;hmästä, johon yksinkertainen
28601:  aineessa ensimmäisenä vaalipäivänä kello         ääniryhmä kuului.
28602:  yhdeksän sekä jatkuu kello kahteenkym-               Jos avointa sijaa ei tälläkään tavalla
28603:  meneen ja toisena vaalipäivänä kello kah-        voida täyttää, tulee sijaan se, jolla oli vaali-
28604:  d~ksasta kello kahteenkymmeneen, keskey-         piirissä suurin vertausluku niiden jou-
28605:  tyen ensimmäisenä päivänä enintään kah-          kossa, joita aikaisemmin ei ole valituksi ju-
28606:  den tunnin väliajaksi vaalilautakunnan            listettu.
28607:  määräyksen mukaan. Toisena. päivänä pide-            Jos poisjoutunut oli eri ryhmien yhtei-
28608:  tään vaalitoimitus keskeytyneenä kello kym-      nen ehdokas, täytetään avoin sija lähinnä
28609:  menestä kello puoli kahteentoista.               siitä ääniryhmästä, jossa hänellä on suurin
28610:    Muutoin vaalissa meneteltäköön siten,          vertausluku.
28611:  kuin on säädetty 15 § :ssä mainitun vaali.           Jos muutoin sija joutuu avoimeksi, ol-
28612:  lain 39.____.(}7 § :ssä, ja äänten lasikemisen   koon laki sama.
28613:  perusteista olkoon voimassa saman vaali-             Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä
28614:  lain 7 luvussa olevat säännökset.                tullee, jos vaHtsijamiehe.ksi valittu kieltäytyy
28615:                                                   tointa vastaanottamasta taikka jos valitun
28616:                      17 §.                        sija muutoin tulee avoimeksi, 2 § :n mu-
28617:    Valitsijamiesvaalin tulokseil määräämi-        kaan sanotussa vaalipiirissä valittu vara-
28618: seksi keskuslautakunnan on meneteltävä en-        mies hänen tilalleen. Jos varamieskin on
28619: sin sillä tavoin, kuin on säädetty 15 §: ssä      estynyt valitsijamiehen tointa 'hoitl).masta,
28620: mainåltun vaaliilain 76-78 § :ssä.                on viipymättä toimitettava uusi valitsija-
28621:    Sitten ikun biiiDki eihdokkaat on järjes-      miesvaali. Maaherra määrätköön vaar.in
28622: tetty lopullisten vertauslukujensa suuruu-        ajan ja kuuluttrukoon sen.
28623: den mukaan, julistaa keskuslautakunta
28624: niistä, joilla on suurimmat vertausluvut,                                      19 §.
28625: niin monta valituksi, kuin vaalipiiri saa           Valitsijamiehen valtakirjan pitää olla
28626: va'lita valitsijamiehiä, julistuttoo sen sa-      näin kuuluva: ·
28627: mana päivänä iiedoksipanolla lautakunnan            , . . . . . . . . . . . . vaalipiirissä . . . . päivänä
28628: etuhuoneessa, iLmoittaen samalla, kuka on         .... kuuta . . . . toimitetussa vaalissa on
28629: lrnnkin valitum. varamies, sekä antaa viipy-      N. N., asuva ................ , valittu ole-
28630: mättä kwkin valitulle valtakirjan.                maan valitsijamiehenä . . . . päivänä ..... .
28631: 28                                               N:o 26
28632: 
28633: kuuta        .toimirt:.ettavMSa tasavallan presi-                              22 §.
28634: dentin vaalissa; ja olkoon tämä todistus                   Kailclci. voolil:autalmntien ja vaalitoimi-
28635: valitsijamiehen valtakirjana".                          kuntien menot '0111 ik:untie.n suoritet.t.ava jota
28636:    Paikka ja aika.                                      vastoin va:alililput kusta.nnetaa.n j<a ~i
28637:    Jos valitsijamiehensija on joutunut avoi-            keskuslautakumt:ie.n menot suoritetaan val-
28638: meksi, antaa keskuslautakunta valtakirjan               tion varoista.
28639: sille, joka 18 §: n mukaan on astuva pois-                 Keskus- ja vaalilautakunnilla sekä vaali-
28640: joutuneen tilalle. Tässä tapauksessa pitää              toimikunnilla on vapaakirjeoikeus.
28641: valtakirjan olla näin kuuluva:
28642:    ,Sitten kun, . . . . . . . . . . . . vaalipiirissä                      23 §.
28643: .... päivänä ...... kuuta . . . . toimitetussa            Jos tässä laissa muuta kuin 3 §:ssä mai-
28644: vaalissa, N. N. oli valittu olemaan valitsija-          nittua tapausta varten säädetty määräpäivä
28645: miehenä . . . . päiväiDä ...... kuuta ... .             sattuu pyhäpäiväksi, pidettäköön seuraava
28646: toimitettavassa tasavallan presidentin vaa-             arkipäivä määräpäivänä.
28647: lissa, mutta valitsijamiehensija hänen jäl-
28648: keensä on tullut avoimeksi, on voimassa                                       24 §.
28649: olevien säännösten mukaan N. N., asuva ..                   Virkamies, joka koettaa virkavallallansa
28650:  ............ , valittu hänen sijaansa valit-           vaikuttaa valitsijamiesvaaliin tai tahalli-
28651: sijamieheksi; ja olkoon tämä todistus valit-            sesti viivyttää valtakirjan perilletoimitta-
28652: sijamiehen valtakirjana ".                              mista, menettäköön virkansa.
28653:     Paikka ja aika.                                         Jos jalm on houkutteLemalla tai viekoit-
28654:                                                         telemaJlla häirinnyt vaalivapautta, rangaiSita-
28655:                        20 §.                            koon enintään kolmen kuukauden vankeu-
28656:    Keskuslautakunnan tulee heti antaa lää-              della. Jos hän käytti väkivaltaa taikka
28657: nin ~ääninlhaHitulkselle j,a vaalipiirin vaali-         uhkausta, rangaistakoon vähintään yhden
28658: lautrukurmil\le tiBto vaailin tuloksesta ja jul,_       kuukauden ja enintään yhden vuoden van-
28659: kaista se. sekä valittujen vel'ltauSluvut vä-            keudella; jos hän on virkamies, menettä-
28660: hintään yhdessä paikkakunnalla. ilmest-y-                köön sen lisäksi virkansa.
28661: vässä sanomalehdessä.                                       Jollei työnantaja suo hänen työssään ole-
28662:    Kullekin valitulle toimituttakoon keskus-             valle äänioikeutetul1e, mikäli mahdollista,
28663: lautakunta viilpynnä-tlbä !hänen: vaLtakirjansa.        ti,lar:isuutlta ikäy:trtää äänioikeuttansa, ran-
28664:                                                          gaistakoon sakolla.
28665:                         21 §.                                                 25 §.
28666:    Vaalilippujen ja laskelmain säilyttämi-     Tämä laki tulee voimaan     pmvana
28667: sestä sekä keskuslautakunnan kokouksista, kuuta 195 .. , ja sillä 1kumotaan niiden valit-
28668: pöytäkirjasta ja toimituskirjoista nouda- sijamiesten vaalista, jotka toimittavat ta-
28669: tettakoon, mitä on säädetty kansanedusta- savallan presidentin vaalin, 19 päivänä
28670: jain vaalista annetun lain 82, 83, 84, 85, joulukuutru 1922 annettu laki (291/22) sii-
28671: 87 ja 88 § :ssä.                           - hen myöhemmin tehtyine muutoksineen.
28672: 
28673:       Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
28674: 
28675: 
28676:                                          Tasavallan Presidentti
28677:                                           J. K. PAASIKIVI.
28678: 
28679: 
28680: 
28681: 
28682:                                                                 Oikeusministeri Tauno Suontausta.
28683:                             1950 Vp. -V. M. -Esitys N{o 26.
28684: 
28685: 
28686: 
28687: 
28688:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
28689:                                 ~ :o  25 hallituksen 'esityksen johdosta valtiollisista vaa-
28690:                                 leista annetun lainsäädännön uudistamisesta sekä sanotun
28691:                                 lainsäädännön muuttamista tarkoittavien kuuden laki-
28692:                                 aloitteen ja kahden toivomusaloitteen johdosta.
28693: 
28694:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 21 päi-        muutoksina, jotka tässä yhteydessä ehdote-
28695: vältä maaliskuuta 1950 lähettänyt perustus-       taan tehtäväksi voimassa olevaan vaalilain-
28696: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       säädäntöön, on mainittava, että esityksen
28697: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen       mukaan varattaisiin niillekin äänioikeute-
28698: n: o 26 sekä pöytäkirjanottein 10 päivältä        tuille, jotka vaalin toimittamisen aikana
28699: elokuuta 1948, 18 päivältä helmikuuta 1949        oleskelevat ulkomailla tai sairaaloissa, mah-
28700: sekä 24 päivältä helmikuuta ja 28 päivältä        dollisuus osallistua vaaleihin. Myös vaali-
28701: maaliskuuta 1950 ed. Söderhjelmin y. m.           menettelyä ehdotetaan eräissä kohdin muu-
28702: vuoden 1948 valtiopäivillä tekemän laki-          tettavaksi nykyistä joustavammaksi ja mm.
28703: aloitteen n: o 2, ed. Lampisen y. m. samoilla     pienoisvaaliliput otettaisiin esityksen mu-
28704: valtiopäivillä tekemän lakialoitteen n:o 3,       kaan yleisesti käytäntöön valtiollisissa vaa-
28705: ed. Kanniston y. m. vuoden 1949 valtiopäi-        leissa. Vaalipäiviä koskevien säännösten
28706: villä tekemän lakialoitteen n: o 1, ed. Ranta-    muuttamisesta nykyisestään sekä mahdolli-
28707: maan y. m. näillä valtiopäivillä tekemän la-      suudesta osallistua vaaliin ulkomailla aiheu-
28708: kialoitteen n: o 4 ja ed. Haapaniemen y. m.       tuvat muutokset hallitusmuodon 23 § : ään
28709: samoin näillä valtiopäivillä tekemän laki-        ja valtiopäiväjärjestyksen 3 § : ään ehdote-
28710: aloitteen n: o 5, jotka kaikki sisältävät ehdo-   taan tehtäväksi samassa yhteydessä.
28711: tuksen laiksi edustajanvaaleista annetun             Ed. Lampisen, ed. Rantamaan ja ed. Lin-
28712: lain muuttamisesta, ed. Linnan y. m. näillä       nan lakialaitteissa ehdotetaan Uudenmaan
28713: valtiopäivillä tekemän lakialoitteen n: o 78,     läänin vaalipiirin jakamista siten, että Hel-
28714: joka sisältää ehdotuksen laiksi kansanedus-       singin kaupunki erotettaisiin eri vaalipii-
28715: tajain vaalista, ed. österholmin y. m. vuo-       rrksi, minkä lisäksi viimeksi mainitussa
28716: den 1948 valtiopäivillä tekemän toivomus-         alotteessa ehdotetaan suoritettavaksi Vaa-
28717: aloitteen n:o 1 esityksen antamisesta edus-       san läänin eri vaalipiirien alueiden järjes-
28718: tajanvaaleista annetun lain muuttamisesta         telyjä eräiden 'kuntien kohdalta. Ed. Sö-
28719: sekä ed. Salmela-Järvisen y. m. näillä val-       derhjelmin lakialaitteessa ehdotetaan edus-
28720: tiopäivillä tekemän toivomusaloitteen n: o 2      tajanvaaleja koskevaa lainsäädäntöä muu-
28721: toimenpiteistä sairaaloissa ja hoitolaitoksissa   tettavaksi niin, että sanotut vaalit olisi toi-
28722:  olevien potilaiden oikeuttamiseksi osallistu-    mitettava 10 ja 11 päivänä toukokuuta. Ed.
28723: maan valtiollisiin vaaleihin hoitopaikassaan.     Haapaniemen lakialoitteen mukaan saisi ku-
28724:  Kun puheena oleva hallituksen esitys ja          kin valitsijayhdistys asettaa vain yhden
28725: edellä mainitut aloitteet koskevat samaa          ehdokkaan, eikä samaa henkilöä saataisi
28726:  asiaa, perustuslakivaliokunta on ottanut ne      asettaa ehdokkaaksi useammassa kuin yh-
28727:  toistensa yhteydessä käsiteltävikseen sekä,      dessä vaalipiirissä. Ed. Kanniston laki-
28728:  sittenkun valiokunnan jaostossa on kuultu        aloite tarkoittaa vaalilainsäädännön muut-
28729:  vanhempaa hallitussihteeriä Yrjö Orkamoa,        tamista siten, että kukin puolue saisi sel-
28730:  esittää niiden johdosta seuraavaa.               laisen määrän edustajanpaikkoja, joka vas-
28731:     Hallituksen esit;}"ksessä ehdotetaan edus-    taa puolueen koko maassa saamaa äänimää-
28732:  tajanvaaleja sekä tasavallan presidentin va-     rää, ja ed. Österholmin toivomusaloitteessa
28733:  litsijamiesten vaaleja koskevat lait uudis-      ehdotetaan päätettäväksi toivomus saman-
28734:  tettavaksi kokonaisuudessaan. Tärkeimpinä        laisten muutosten tekemisestä vaalilainsää-
28735: 2                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 26.
28736: 
28737: däntöön. Ed. Salmela-Järvisen toivomus-           rissä, koska se aiheuttaisi vaalien valmis-
28738: aloitteessa vihdoin ehdotetaan hyväksyttä-        teluissa vaikeuksia, joiden poistamismahdol-
28739: väksi toivomus vaalilainsäädännön täyden-         lisuuksia olisi tutkittava, ennenkuin muu-
28740: tämisestä niin, että sairaaloissa ja hoitolai-    toksia suoritetaan. Kun ehdotettuja muu-
28741: toksissa olevat potilaat saisivat tilaisuuden     toksia ja niistä ehkä johtuvia muita muu-
28742: osallistua vaaleihin oleskelupaikassaan.          toksia valiokunnan mielestä olisi muutenkin
28743:    Uudenmaan läänin vaalipiirin jakamista         perusteellisesti harkittava ja asia kokonai-
28744: tarkoittavat ehdotukset ovat valiokunnan          suudessaan asiantuntevasti selvitettävä, mi-
28745: mielestä tosin perusteltavissa siinä suh-         hin valiokunnalla ei ole ollut tässä yhtey-
28746: teessa, että sanottu vaalipiiri on muodostu-      dessä mahdollisuutta, valiokunta ei katso
28747: nut luonnottoman suureksi muihin verrat-          voivansa puoltaa aloitteen hyväksymistä.
28748: tuna. Kun sen jakaminen ehdotetuna ta-               Suuremman suhteellisuuden toteuttami-
28749: valla kuitenkin olisi omansa osaltaan lisää-      seen tähtäävien aloitteiden johdosta on to-
28750: mään suurien puolueiden mahdollisuuksia           dettava, että kaikki puolueet eivät nykyisen
28751: saada suhteettoman runsaasti ehdokkaitaan         vaalijärjestelmän vallitessa aina saa sitä
28752: valituksi eduskuntaan tai valitsijamiehiksi       edustajalukua, joka vastaisi niiden koko
28753: sekä myös korostamaan kaupunkilais- ja            maassa saamaa äänimäärää. Valiokunnan
28754: maaseutuväestön eturistiriitoja, mitä valio-      mielestä ei kuitenkaan ole esiintynyt sel-
28755: kunnan käsityksen mukaan olisi pyrittävä          laisia epäkohtia, että ne pakottaisivat aloit-
28756: välttämään, ei valiokunta katso voivansa          teissa esitetyllä tavalla toteuttamaan ny-
28757: puoltaa ehdotuksia. Myöskään ei valiokun-         kyistä suurempaa suhteellisuutta. Ei myös-
28758: nan mielestä ole aihetta tällä kertaa, lääni-     kään olisi syytä tehdä vaalijärjestelmää
28759: jaon uudistamisen ollessa vireillä, tehdä         entistä monimutkaisemmaksi ja pitkittää
28760: muutoksia vaalipiirijrukoon Vaasan läänin         vaalien tuloksen selville saamista, mikä eh-
28761: kohdalta, koska vaalipiirijako ilmeisesti tu-     dotetun lainmuutoksen toteuttamisesta olisi
28762: lee lähiaikoina kokonaisuudessaan tarkistet-      seurauksena.
28763: tavaksi uuden läänijaon pohjalta.                     Ed. Salmela-Järvisen aloitteessa tarkoi-
28764:     Eduskuntavaalien siirtäminen ed. Söder-       tettu lisäys vaalilainsäädäntöön on jo otettu
28765: hjelmin aloitteen mukaisesti toukokuun al-        käsiteltävänä olevaan hallituksen esityk-
28766: kupuolella toimitettaviksi ei valiokunnan         seen sisältyvään ehdotukseen laiksi kansan-
28767: mielestä aikaansaisi parannusta nykyiseen         edustajain vaalista, minkä vuoksi ehdotetun -
28768:  asiaintilaan. Vail"kakin vaalien toimittami-     toivomuksen esittämiseen hallitukselle ei
28769:  sella keskikesällä on omat haittansa, joihin      enää ole syytä.
28770:  aloitteessa on viitattu, ei myöskään touko-          Kun ne vaalilainsäädännön kohdat, joita
28771: kuun alkupuoliskoa voida pitää sopivana,          muissa paitsi viimeksi mainitussa aloitteessa
28772: koska varsinkin maan pohjoisosissa yleensä        kosketellaan, on perustuslakivaliokunnan
28773:  on tuona aikana vielä vaikea kelirikko, joka     käsityksen mukaan hallituksen esityksessä
28774:  estäisi lukuisia äänioikeutettuja osallistu-     ehdotettu järjestettäväksi tarkoituksenmu-
28775: masta vaaleihin.                                  kaisemmalla tavalla, valiokunta on ottanut
28776:     Ed. Haapaniemen aloitteessa ehdotetut         käsittelyn pohjaksi hallituksen esitykseen si-
28777: muutokset saattavat valiokunnan käsityk-          sältyvät lrukiehdotukset ja katsoo voivansa
28778:  sen mukaan olla tarpeen vaatimia. Ei näet         esityksen perusteluissa lausutuista syistä
28779:  voida kieltää sitä, että kahden ehdokkaan         puoltaa lakiehdotusten hyväksymistä, kui-
28780:  listojen ollessa sallittuja ja kun sama hen-      tenkin jäljempänä mainittavin muutoksin.
28781:  kilö voi olla ehdokkaana useammassa vaali-           Kansanedustajain vaalia koskevan laki-
28782:  piirissä, vaalijärjestelmän suomia mahdol-        ehdotuksen 10 ja 17 § :stä sekä tasavallan
28783:  lisuuksia voidaan väärinkäyttää siten, että       presidentin valitsijamiesten vaalia koskevan
28784:  jonkun laajan kannatuksen omaavan hen-            lakiehdotuksen 8 ja 14 § :stä ei selväs~i käy
28785: kilön ehdokkuuden avulla saadaan valituksi         ilmi, voidaanko vaaliluettelo kaupungeissa
28786: sellaisiakin ehdokkaita, jotka henkilökohtai-      ja kauppalaissa pitää alueittain jaettuna
28787: sesti eivät olisi saaneet riittävää kannatusta.    nähtävänä useammassa kuin yhdessä pai-
28788:  Epäilyksiä herättää kuitenkin sellainen jär-      kassa. Vaikka tähänkin saakka ainakin suu-
28789:  jestely, että saman henkilön ehdokkuus            remmissa kaupungeissa on katsottu voita-
28790: kiellettäisiin muissa kuin yhdessä vaalipii-       van näin menetellä, valiokunta on !miten-
28791:                                       Valtiolliset vaalit.                                  3
28792: 
28793: kin pitänyt tarpeellisena lisätä mainittui-      nille, voidaan niistä valiokunnan käsityk-
28794: hin lakiehdotusten pykäliin sitä koskevan        sen mukaan tyydyttävästi selviytyä turvau.
28795: nimenomaisen maininnan~                          tumalla tarpeen mukaan varajäseniin. Sen
28796:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan on           vuoksi valiokunta ehdottaa puheena olevia
28797: kansanedustajain vaalia koskevan lakiehdo-       pykäliä muutettavaksi niin, että vaalitoi-
28798: tuksen 21 § :n 2 momentin lopusta erehdyk-       mitus jatkuisi lauantaina keskeytyksittä.
28799: sessä jäänyt pois edustajaehdokkaiden suos-      Vaalitoimituksen sunnuntaina kirkkoajaksi
28800: tumusta koskeva määräys, jollainen on myös       keskeyttämistä vastaan, joka lisäksi tapah-
28801: voimassa olevassa laissa. Valiokunta on,         tuisi samaan aikaan koko maassa, ei valio-
28802: pitäen määräystä edelleenkin tarpeellisena,      kunnalla sen sijaan ole huomauttamista.
28803: lisännyt sen sanottuun momenttiin.                  Lisäksi valiokunta on tehnyt vähäisiä
28804:     Kansanedustajain vaalia koskevan lakieh-     muodollisia tai kielellisiä korjauksia halli-
28805: dotuksen 39 § :n ja valitsijamiesten vaalia      tusmuodon 23 § :n muuttamista koskevan
28806: koskevan lakiehdotuksen 16 § :n mukaan           lakiehdotuk-sen nimikkeeseen ja johtolausee-
28807: olisi vaalilautakunnalla valta määrätä vaa-      seen, valtiopäiväjärjestyksen 3 §: n muut-
28808: litoimitus keskeytettäväksi ensimmmsenä          tamista koskevan lakiehdotuksen johtolau-
28809: vaalipäivänä eli lauantaina enintään kah-        seeseen, kansanedustajain vaalia koskevan
28810: den tunnin väliajaksi. Tällaisesta keskey-       lakiehdotuksen 22, 35, 39 ja 40 §: ään sekä
28811: tyksestä, jonka aika voisi vaihdella eri         valitsijamiesten vaalia koskevan lakiehdo-
28812: äänestyspaikoissa, aiheutuisi hankaluutta        tuksen 9 ja 16 §: ään.
28813: äänestäjille, jotka voisivat joutua odotta-         Edellä lausutun mukaisesti perustuslaki-
28814:  maan äänestyspaikalla jopa kaksi tuntia         valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
28815: tai ajan puutteessa ehkä poistumaan ehti-
28816:  mättä käyttää äänioikeuttaan. Vaikka vaa-                 että puheena olevaan hallituksen
28817:  litoimituksen jatkuminen keskeytyksettä                 esitykseen sisältyvät lakiehdotukset
28818:  saattaakin tuottaa vaikeuksia vaalilautakun-            hyväksyttäisiin näin kuuluvina:
28819: 
28820: 
28821: 
28822:                                            Laki
28823:                      Suomen h allitusmuod.on 23 § :n muuttamisesta.
28824:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28825:   säädetyllä tavalla, muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1919 annetun Suomen hallitus-
28826:   muodon ( poist.) 23 § näin kuuluvaksi:
28827:                    23 §.                            Tämä laki tulee voimaan           päivänä
28828:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                    kuuta 195 .
28829: 
28830: 
28831: 
28832: 
28833:                                             Laki
28834:                       valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttamisesta.
28835:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28836:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen (poist.) 3 § näin kuuluvaksi:
28837:                     3 §.                            Tämä laki tulee voimaan           päivänä
28838:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                    kuuta 195 .
28839: 4                             1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 26.
28840: 
28841: 
28842:                                             Laki
28843:                                    kansanedustajain vaalista..
28844:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28845:                     1 luku.                      sen jälkeen kymmenen ·päivän kuluessa
28846:        Vaalipiirit ja vaaliviranomaiset.         asianomaisen valvonnan alaisena pidettävä
28847:                                                  nähtävänä kaupungissa ja kauppalassa kun-
28848:                    1-6 §.                        nan alueella, tarvittaessa useammassa pai-
28849:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             kassa alueittain, sekä maalaiskunnassa jo-
28850:                                                  kaisella äänestysalueella. Paikoista, joissa
28851:                                                  vaaliluettelot ovat nähtävinä, on kuulutuk:-
28852:                     2 luku.                      sella ( poist.) annettava tieto.
28853:                  V aaliluettelo.                   Vaatimus vaaliluettelon oikaisemisesta on
28854:                                                  saman ajan kuluessa kirjallisesti lautakun-
28855:                    7-9 §.                        nalle esitettävä. Jos vaatimus tarkoittaa
28856:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             jonkun poistamista vaaliluettelosta, anta-
28857:                     10 §.                        koon lautakunta hänelle tästä tiedon siinä
28858:    Vaaliluettelon pitää helmikuun 15 pal-        järjestyksessä, kuin 11 §: ssä mainitaan,
28859: västä alkaen saman kuun loppuun asti olla        kehoittaen häntä seitsemän päivän kuluessa
28860: asianmukaisen valvonnan alaisena tarkas-         edellä 1 momentissa mainitun ajan kuluttua
28861: tusta varten nähtävänä kaupungissa ja            antamaan kirjallisen selityksensä.
28862: kauppalassa kunnan alueella, tarvittaessa           Sen jälkeen menetellään asirussa, niinkuin
28863: useammassa paikassa alueittain, sekä maa-        12 § :ssä on säädetty; ja lääninhallituksen
28864: laiskunnassa jokaisella äänestysalueella.        tulee joutuisasti alistaa asiasta antamansa
28865: Paikoista, joissa vaaliluettelot ovat nähtä-     päätös korkeimman hallinto-oikeuden tut-
28866: vinä, on annettava tieto siinä järjestyk-        kittavaksi.
28867: sessä, kuin asianomaisen kunnan kunnalli-                             18 §.
28868: sista kuulutuksista on määrätty.                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
28869:    Jos joku arvelee, että hänet oikeudetto-
28870: masti on jätetty pois vaaliluettelosta tai                           3 luku.
28871: joku muu oikeudettomasti siihen otettu, ja
28872: jos hän tahtoo pyytää oikaisua, antakoon               Valitsijayhdistykset ja vaaliliitot.
28873: kirjallisen oikaisuvaatimuksensa 16 päivänä                       19-20 §.
28874: maaliskuuta ennen kello kahtatoista vaali-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
28875: lautrukunnalle taikka sitä aikaisemmin vaa-
28876: liluettelon esillepanon jälkeen lautakunnan                           21 §.
28877: puheenjohtajalle.                                   Pyynnön valitsijayhdistyksen ehdokaslis-
28878:                                                   tan julkaisemisesta tekee asiamies yhdistyk-
28879:                   11-16 §.                        sen puolesta kirjallisesti. Jos on valittu
28880:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              kaksi tai useampia asiamiehiä, saavat he
28881:                                                   ainoastaan yhteisesti edustaa yhdistystä; ja
28882:                     17 §.                         olkoon kuhunkin asiamieheen nähden voi-
28883:    Jos uudet vaalit on toimitettava sellai-       mrussa, mitä alempana asiamiehestä sano-
28884: sena vuonna, jona edustajain tai tasavallan       taan.
28885: presidentin valitsijamiesten vaalia ei ole          Hakemukseen on liitettävä sekä se asia-
28886: ollut, on vaaliluettelon laatimiseen ryhdyt-      kirja, jolla valitsijayhdistys on perus-
28887: tävä heti, kun tieto on saatu siitä, että         tettu, että erikseen kirjoitettu ehdokruslista.
28888: uudet vaalit toimitetaan; ja on vaaliluette-      Hakemuksessa tulee asiamiehen vakuuttaa,
28889: lon pohjana käytettävä henkikirjoittajalta        että ne henkilöt, joiden nimet on allekir-
28890: viimeksi saatua luetteloa taikka, jos tämän       joituksina sanotussa rusiakirjrussa, omakäti-
28891: perusteella jo on laadittu vaaliluettelo, vii-    sesti ovat sen allekirjoittaneet ja ovat ääni-
28892: meistä tällaista luetteloa ynnä tarpeellisia      oikeutettuja, niin myös että edustajiksi eh-
28893: lisäluetteloja. Vaaliluettelo on niin tarkas-     dotetut henkilöt ovat suostuvaiset vastaan-
28894: tettava, kuin 9 §: ssä on sanottu, sekä heti      ottamaan edustajantoimen.
28895:                                       Valtiolliset vaalit.                                    5
28896: 
28897:   Hakemukseen pitää olla merkittynä julki-                           5 luku.
28898: sen notaarin, henkikirjoittajan, nimismie-                           Vaalit.
28899: hen tai kunnallishallituksen puheenjohta-
28900: jan, todistajan läsnä ollessa, antama todis-                          39 §.
28901: tus siitä, että asiamies on omakätisesti alle-       Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina sinä
28902: kirjoittanut hakemuksen.                          vuonna, jona kolmivuotisaika lähinnä edel-
28903:   Jos asiamies tahallisesti taikka huolimat-      lisistä edustajanvaaleista lukien päättyy, al-
28904: tomuudesta on todistanut sellaista, joka ei       kaa kunkin äänestysalueen vaalitoimitus
28905: ole totta, tahi muuten siinä toimessansa          (poist.) kello yhdeksän sekä jatkuu kello
28906: virheellisesti menetellyt, rangaistakoon niin-    kahteenkymmeneen ja seuraavana päivänä
28907: kuin virkamiestä virassa tekemästään rikok-       kello kahdeksasta kello kahteenkymmeneen
28908: sesta.                                            ( poist.). Toisena päivänä pidetään vaalitoi-
28909:                      22 §.                        mitus keskeytyneenä kello kymmenestä
28910:    Hakemuskirjat, jotka 21 § :ssä on mai-         kello puoli kahteentoista.
28911: nittu, tulee joko asiamiehen itsensä tai hä-         Jos tasavallan presidentti on määrännyt
28912: nen valtuutettunsa antaa vaalipiirin kes-         toimitettavaksi uudet vaalit, ryhdytään vaa-
28913: kuslautakunnalle viimeistään neljäntenä-          litoimitukseen sen kalenterikuukauden en-
28914: kymmenentenä päivänä ennen vaalipäivää.           simmäisenä lauantaina, joka alkaa lähinnä
28915:    Jos asiakirjat on annettu postissa kulje-      kuudenkymmenen päivän kuluttua siitä,
28916: tettaviksi niin aikaisin, että niiden olisi pi-   kun määräys julkaistiin, sekä jatkuu sitten,
28917: tänyt viimeistään sanottuna määräpäivänä          niinkuin 1 momentissa on sanottu.
28918: lautakunnalle saapua, olkoon sekin pätevä.
28919:                                                                        40 §.
28920:                  23-29 §.                            Vaalilautakunnan asiana on ryhtyä kaik-
28921:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               kiin vaalin toimittamista varten tarpeelli-
28922:                                                   siin toimiin.
28923:                                                      Erittäinkin on huolehdittava, ettei ku-
28924:                   4 luku.                         kaan saa vaalilippua, ennenkuin hänet on
28925:   Keskuslautakunnan valmistavat toimen-           havaittu äänioikeutetuksi, sekä että valit-
28926:            piteet vaalia varten.                  sija saattaa täysin säilyttämällä vaalisalai-
28927:                                                   suuden vaalilippuunsa merkitä, miten hän
28928:                  30-34 &.                         äänestää, ja että tätä varten tarpeelliset
28929:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               apuneuvot ovat saatavissa.
28930:                                                      Lautakunta katsokoon myöskin, että kyl-
28931:                      35 §.                        lin tilava paikka vaalihuoneen vieressä on
28932:    Valitsijayhdistys, jonka ilmoitusta vaali-     tarjona niille valitsijoille, jotka odottavat
28933: liittoon yhtymisestä ei ole hyväksytty, ol-       vuoroansa vaalihuoneeseen päästäkseen, ja
28934: koon oikeutettu vaalipiirin keskuslautakun-       että tämä paikka suljetaan sillä kellonlyö-
28935: nalta pyytämään ehdokaslistansa poista-           mällä, jolloin vaalitoimitus on keskeytettävä
28936: mista ehdokaslistojen yhdistelmästä. Tätä         tai lopetettava. Kun toimitus päivällä kes-
28937: koskeva ilmoitus on joko asiamiehen itsensä       keytetään, suljetaan odotuspaikka, jos vaa-
28938: tai hänen valtuutettunsa kirjallisesti teh-       lilautakunta sen tarpeelli"leksi katsoo.
28939: tävä keskuslautakunnalle viimeistään vii-            Vaaliuurnan toimituttaa oikeusministeriö
28940: dentenäkolmatta päivänä ennen edustajan-          jokaiseen äänestysalueeseen valtion kustan-
28941: vaalia. Jos siinä asiakirjassa, jolla yhdis-      nuksella.
28942: tys on perustettu, asiamiestä ei ole nimen-
28943: omaan valtuutettu päättämään tästä toimen-                         41-55 §.
28944: piteestä, on ilmoitukseen liitettävä sellainen       (Kuten hallituksen esityksessä.)
28945: julkilausuma, kuin 24 § : n 2 momentissa
28946: on sanottu, ja tulee tässä myös olla asia-
28947: miehen vakuutus, että allekirjoitukset ovat                         6 luku.
28948: omakätisiä.                                        Vaalitoimitus ulkomailla ja sairaaloissa.
28949:                  36-38 §.                                          56-67 §.
28950:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
28951: 6                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 26.
28952: 
28953:                    7 luku.                                        9 luku.
28954:         Äänten laskemisen perusteet.                 Edustajanvaalista valittaminen.
28955:                   68-75 §.
28956:                                                                 89-91 §.
28957:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              (Kuten hallituksen esityksessä.)
28958: 
28959:                    8 luku.
28960:                                                                  10 luku.
28961:     Vaalin tulosten määrääminen ja valta-
28962:               kirjan antaminen.                            Erityisiä säännöksiä.
28963:                   76-88 §.                                      92-94 §.
28964:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              (Kuten hallituksen esityksessä.)
28965: 
28966: 
28967: 
28968: 
28969:                                           Laki
28970:                       tasavallan presidentin valitsijamiesten VMlista.
28971:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28972:                    1-7 §.                      tava, lähettäköön lautakunta samana päi-
28973:     (Kuten hallituksen esityksessä.)           vana hänelle siitä tiedon, ilmoittaen että
28974:                                                hänellä on tilaisuus osoitetussa paikassa ot-
28975:                      8 §.                      taa selko asiakirjasta ja viimeistään marras-
28976:    Vaaliluettelo, joka on laadittu 7 § :n 1. kuun 1 päivänä ennen kello kahtatoista
28977: momentin mukaisesti, on pidettävä syys- lautakunnalle antaa kirjallinen selitys.
28978: kuun 15 päivästä alkaen saman kuun lop-           Sellainen tiedonanto jätetään vastaanotta-
28979: puun valitsijamiesvaalin edellisenä vuotena jan osoitteella varustettuna lähimpään pos-
28980: asianmukaisen valvonnan alaisena tarkas- titoimistoon; kuitenkin on lautakunnalla
28981: tusta varten nähtävänä kaupungissa ja valta toimittaa se hänelle muullakin tavoin.
28982: kauppalassa kunnan alueella, tarvittaessa ,Jos hänen asuinpaikkaansa ei tunneta, on
28983: 1tSeammassa paikassa alueittain, sekä maa- tiedonanto julkipantava, niinkuin laissa
28984: laiskunnassa jokaisella äänestysalueella. julkisista kuulutuksista sanotaan.
28985: Paikoista, joissa 'uaaliluettelot ovat nähtä-     Kaavakkeita sellaisia ilmoituksia varten
28986: vinä, on annettava tieto siinä järjestyksessä, hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-
28987: kuin asianomaisen kunnan kunnallisista riön toimesta.
28988: kuulutuksista on määrätty.
28989:    Jos joku katsoo, että hänet oikeudetto-                       10-13 §.
28990: masti on jätetty pois vaaliluettelosta tai        (Kuten hallituksen esityksessä.)
28991: joku muu oikeudettomasti siihen otettu, ja
28992: jos hän tahtoo pyytää oikaisua, antakoon                            14 §.
28993: kirjallisesti tehdyn oikaisuvaatimuksensa 16      Kun valtioneuvosto 3 § : n 2 momentin
28994: päivänä lokakuuta ennen kello kahtatoista mukaan määrää, että valitsijamiesvaali on
28995: vaalilautakunnalle taikka aikaisemmin vaa- toimitettava, on vaaliluettelo niin tarkastet-
28996: liluettelon esillepanon jälkeen lautakunnan tava, kuin 7 §: ssä on sanottu, sekä heti sen
28997: puheenjohtajalle.                              jälkeen kymmenen päivän kuluessa asian-
28998:                                                mukaisen valvonnan alaisena pidettävä tar-
28999:                      9 §.                      kastusta varten nähtävänä kaupungissa ja
29000:    Saapuneet asiakirjat esitellään vaalilauta- kauppalassa kunnan alueella, tarvittaessa
29001: kunnassa lokakuun 16 päivänä kello kah- useammassa paikassa alueittain, sekä maa-
29002: dentoista jälkeen.                             laiskunnassa jokaisella äänestysalueella. Pai-
29003:    Jos asiakirja sisältää vaatimuksen, että koista, joissa vaaliluettelot ovat nähtävinä,
29004: joku vaaliluetteloon otettu on siitä poistet- on annettava tieto siinä järjestyksessä, kuin
29005:                                     Valtiolliset vaalit.                                     7
29006: 
29007: asianomaisen kunnan kunnallisista kuulu-        vaalissa käytettyä vaaliluetteloa muutta-
29008: tuksista on määrätty.                           mattomana.
29009:    Vaatimus vaaliluettelon oikaisemisesta on                      15 §.
29010: saman ajan kuluessa kirjallisesti lautakun-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
29011: nalle esitettävä. Jos vaatimus tarkoittaa
29012: jonkun poistamista vaaliluettelosta, anta-                           16 §.
29013: koon lautakunta kirjelmän hänen tiedok-           Kunkin äänestysalueen vaalitoimitus al-
29014: seen 9 § : ssä mainitussa järjestyksessä, ke-   kaa ( poist.) ensimmäisenä vaalipäivänä
29015: hoittaen häntä seitsemän päivän kuluessa        kello yhdeksän sekä jatkuu kello kahteen-
29016: edellä 1 momentissa mainitun ajan loput-        kymmeneen ja toisena vaalipäivänä kello
29017: tua antamaan kirjallisen selityksensä.          kahdeksasta      kello     kahteenkymmeneen
29018:    Sen jälkeen menetellään asiassa, niinkuin    (poist.). Toisena päivänä pidetään vaali-
29019: 10 §: ssä on säädetty; ja lääninhallituksen     toimitus keskeytyneenä kello kymmenestä
29020: tulee joutuisasti alistaa asiasta antamansa     kello puoli kahteentoista.
29021:  päätös korkeimman hallinto-oikeuden tut-         Muutoin vaalissa meneteltäköön siten,
29022: kittavaksi.                                     kuin on säädetty 15 §: ssä mainitun vaali-
29023:     Jos 1 momentissa mainittu valitsijamies-    lain 39-67 §: ssä, ja äänten laskemisen pe-
29024:  vaali on .toimitettava vuotena, jolloin sel-   rusteista olkoon voimassa saman vaalilain
29025:  lainen vaali tai edustajanvaali jo on toimi-   7 luvussa olevat säännökset.
29026:  tettu, ei uutta vaaliluetteloa ole tehtävä,
29027:  vaan on valitsijamiesvaalissa noudatettava                     17-25 §.
29028:  tapahtuneessa valitsijamies- tai edustajan-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
29029: 
29030: 
29031:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-        Viitaten siihen, mitä tämän mietinnön pe-
29032: taen ehdottaa,                                  rusteluissa edellä on käsiteltävänä olevista
29033:                                                 kuudesta lakialoitteesta ja kahdesta toivo-
29034:                                                 musaloitteesta lausuttu, perustuslakivalio-
29035:           että Eduskunta päättäisi käsitellä    kunta kunnioittaen ehdottaa,
29036:        ehdotukset laiksi Suomen hallitus-
29037:        muodon 23 §:n muuttamisesta ja                     että puheena oleviin lakialoitteisiin
29038:        laiksi valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n           sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin;
29039:        muuttamisesta sillä tavalla, kuin val-          ja
29040:        tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-                 että kysymyksessä olevat toivomus-
29041:        mentissa on säädetty.                           aloitteet niinikään hylättäisiin.
29042:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1950.
29043: 
29044: 
29045:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Palovesi, Raatikainen, Salmela-Järvinen ja
29046: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-        Stenberg sekä varajäsenet Larson ja Tainio
29047: senet von Born, Hykkäälä, Joukanen ( osit-      (osittain) .
29048: tain), Kauppi, S.-K. Kilpi, Kölli, Okko,
29049:                            1950 Vp. -    V. M. -          Esitys N :o 26.
29050: 
29051: 
29052: 
29053: 
29054:                                       Vastalauseita.
29055:                                                   I.
29056:    Kysymys vaalilain uudistamisesta, jotta             teltu. Monien viimeksi toimitettujen edus-
29057: vaalijärjestelmän perusteena oleva suhteel-            kuntavaalien numeroilla voidaan päinvas-
29058: lisuusperiaate tulisi entistä paremmin toteu-          toin täysin todistaa, kuinka suurta epäoi-
29059: tetuksi, on ollut päiväjärjestyksessä jo               keudenmukaisuutta itse asiassa esiintyy
29060: kolme vuosikymmentä, ja sitä on käsitelty              edustajanpaikkojen jakautumisessa nykyi-
29061: eduskunnassa niin aloitetietä kuin hallituk-           sen vaalijärjestelmän pohjalla. On tapauk-
29062: sen esitysten pohjalla. Valtion komitean               f:!ia, joissa jokin puolue on voinut saada
29063: vuonna 1937 laatima mietintö sisältää täy-             kuusikin paikkaa enemmän kuin mihin se
29064: dellisen ja hyvin harkitun ehdotuksen pu-              olisi ollut oikeutettu vaaleissa saamansa
29065: heenaolevan uudistuksen toteuttamiseksi.               äänimäärän perusteella. Pienet puolueet
29066: Sanotussa ehdotuksessa on m. m. otettu huo-            tällä tavoin säännöllisesti menettävät ja
29067: mioon ne väitteet, joita oli tehty vaadittua           suuret voittavat vaaleissa. Tämä merkitsee
29068: vaalilain uudistamista vastaan, ja ehdotuk-            luonnollisesti varsin paljon puolueiden kes-
29069: seen otettu määräyksiä, jotka ovat omiaan              kinäisessä valtataistelussa eikä missään ta-
29070: poistamaan esitettyjä epäilyksiä. Komi,tean            pauksessa ole oikeuden ja kohtuuden mu-
29071: mietintö on ollut useiden laki- ja toivomus-           kaista. Ilmeistä on myöskin, että tällä voi
29072: aloitteiden pohjana, joita on esitetty edus-           olla tuntuvaa merkitystä koko vaalin tulok-
29073: kunnassa tästä asiasta. Komitean mietin-               selle, varsinkin kun tiedetään, miten muu-
29074: töön viitaten ovat myöskin vuoden 1948                 tamat edustajanpaikat helposti voivat muo-
29075: valtiopäivillä edustaja Österholm y. m. teh-           dostua ratkaiseviksi puolueiden asemalle ja
29076: neet toivomusaloitteen, jossa ehdotetaan,              asioiden ratkaisulle eduskunnassa. Tällä
29077: että hallitus niin pian kuin mahdollista an-           kertaa uudistuksen vastustajat eivät enää
29078: taisi esityksen vaalilain muuttamisesta niin,          turvaudu vanhaan väitteeseen, että uudis-
29079:  että jokainen puolue saisi sen määrän edus-           tus suosisi pienten puolueiden muodostu-
29080: tajanpaikkoja, joka vastaa puolueen koko               mista, jotka olisivat omiaan heikentämään
29081: maassa saamaa äänimäärää. Tämän ehdo-                  ja vaikeuttamaan eduskunnan ja hallituk-
29082: tuksen, samoin kuin ed. Kanniston y. m.                sen toimintaa. Sellainen ajatuksen kulku
29083: tekemän, samaan komiteanmietintöön perus-              onkin pääasiallisesti teoreettista, mutta sa-
29084:  tuvan lakialoitteen, perustuslakivaliokunta           notunlaisen kehityksen estämiseksi on kui-
29085:  on kuitenkin esillä olevan hallituksen esi-           tenkin puheena olevassa komitean mietin-
29086: tyksen käsittelyn yhteydessä hylännyt.                 nössä tehty tarkoituksenmukainen ehdotus.
29087: Vaikka valiokunta tunnustaa, että kaikki               Suuresti liioiteltu on väite, että koko vaali-
29088: puolueet eivät nykyisen vaalijärjestelmän               järjestelmä tämän uudistuksen johdosta
29089:  mukaan saa sitä edustajalukua, joka vas-              vain mutkallistuisi. Valitsijoihin saakka
29090:  taisi niiden koko maassa saamaa äänimää-              muutoksen vaikutus ei missään tapauksessa
29091:  rää, väheksyy valiokunta kuitenkin tätä               ensinkään ulottuisi eikä vaalin toimittajille
29092: ,tosiasiaa ja katsoo, ettei ole esiintynyt sel-         ja vaalilautakunnillekaan aiheutuisi siitä
29093: laisia epäkohtia, jotka vaatisivat ehdotuk-            mitään vaivaa. Lopullisen vaalintuloksen
29094:  sen tarkoittamaa muutosta. Uudistuksen                toteaminen taas on tehtävä, jonka suoritta-
29095:  vaikutusta vaalin tulokseen valiokunta ei             minen kuuluisi Uudenmaan läänin keskus-
29096:  myöskään pidä niin merkitsevänä, että sen             lautakunnalle, eikä siitä tarvitsisi johtua
29097:  takia olisi syy,tä tehdä vaalijärjestelmää en-        sanottavaa viivytystä.
29098:  tistä monimutkaisemmaksi ja pitkittää vaa-                 Mitä perusteita esitettäneerrkin nyt ehdo-
29099:  lin tuloksen selville saamista, mikä valio-           tettua vaalilain uudistusta vastaan, ne ovat
29100:  kunnan mielestä olisi seurauksena uudistuk-           enimmäkseen tekosyitä, jotka eivät oikeas-
29101:  sen toteuttamisesta.                                  taan ole muuta kuin parannukseen halut-
29102:     Ei voida väittää, että valiokunnan hyl-            tomien estelyitä. Ne ovat myöskin paina-
29103:  käävää kantaa olisi vakuuttavasti perus-               vuudel,taan vähäisiä verrattuina siihen, että
29104:                                          Vastalauseita.                                              9
29105: 
29106: selvä oikeudenmukaisuus vaatii suhteelli-                          että Eduskunta hyväksyisi ed. Ös-
29107: suusperiaatteen täyttä toteuttamista vaali-                     terholmin y. m. toivomusaloitteen,
29108: järjestelmässämme, niin ettei mikään puo-                       joka koskee esityksen antamista vaa-
29109: lueryhmä voi kohtuuttomasti hyötyä niistä                       lilain, muuttamisesta.
29110: vaillinaisuuksista, joita siinä nykyään on.
29111:    Edellä sanotun perusteella ehdotamme
29112: kunnioittavasti,
29113:       Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1950.
29114: 
29115:                   Ernst von Born.                                      Kalle Kauppi.
29116:                                           Arthur Larson.
29117: 
29118: 
29119:                                                    II.
29120:    Emme ole voineet yhtyä valiokuiman                       Tämän epäkohdan poistamiseksi olisikin
29121:  enemmistön käsitykseen, että Uudenmaan                  Helsingin kaupunki eroitettava omaksi vaa-
29122:  läänin vaalipiiri olisi pidettävä edelleenkin           lipiiriksi, jonka vuoksi ehdotammekin,
29123:  yhtenä alueena Helsingin kaupungin
29124:  kanssa, josta on ollut ja on edelleenkin                         että ed. Lampisen y. m. lakialoite
29125: ·luonnollisena seurauksena, että Uudenmaan                      hyväksyttäisiin.
29126:  läänin maaseutu ei saa oikeudenmukaista
29127:  edustusta valtiollisissa vaaleissa.
29128:       Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1950.
29129: 
29130:                   Eino Palovesi.                                       Kalle Joukanen.
29131:                   Väinö Okko.                                          Martti 0. Kölli.
29132: 
29133: 
29134:                                                III.
29135:     Hallituksen esityksen 39 §: ssä on ensim-            paikalle, jossa käynti saattaa matkan pi-
29136:   mäiseksi vaalipäiväksi määrätty lauantai ja            tuudesta rnppuen, vaatia pitemmänkin
29137:   tämän esityksen on myöskin perustuslaki-               ajan. Kun 'tämä seikka on omiaan ehkäi-
29138:   valiokunnan enemmistö hyväksynyt. Kun                  semään osanottoa vaaleihin ja kun lain-
29139:   käsityksemme mukaan lauantai monista                   säädännön tulee kaikin tavoin pyrkiä sii-
29140:   käytännöllisistä syistä ei sovellu vaalipäi-           hen, että mahdollisimman monilla kansalai-
29141: . väksi, emme ole voineet tähän perustuslaki-            silla olisi mahdollisuus vaaleihin osallistua,
29142:   valiokunnan enemmistön kantaan yhtyä.                  ehdotammekin, että ensimmäiseksi vaalipäi-
29143:   Lauantai on niin kaupunkien kuin maa-                  väksi otettaisiin sunnuntai. Tämän vuoksi
29144:   seudunkin olosuhteissa muodostunut. kotien             ehdotamme,
29145:  kiireisimmäksi työpäiväksi, jolloin m. m.
29146:   perheenemännät ovat niin kiinnitetyt teh-                       että 39 § hyväksyttäisiin seuraa-
29147:   täviinsä, ettei heille jää aikaa lähteä vaali-                vassa muodossa:
29148: 
29149:                                              Laki
29150:                                    kansanedustajain vaalista.
29151: 
29152:                                                          sma vuonna, jona kolmivuotisaika lähinnä
29153:                      39 §.                               edellisistä edustajanvaaleista lukien päät-
29154:    Heinäkuun     ensimmäisenä      sunnuntaina           tyy, alkaa vaalitoimitus kussakin äänestys-
29155:                                                                                                      2
29156: 10                          1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 26.
29157: 
29158: alueessa kello yhdeksän sekä jatkuu kello          vänä pidetään vaalitoimitus keskeytyneenä
29159: kahteenkvmmeneen - - - - - - - -                   kello kymmenestä puoli kahteentoista.
29160: ---·-----Ensimmäisenä päi-
29161: 
29162:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1950.
29163: 
29164:                   Väinö Ol~ko.                                   Heikki Hykkäälä.
29165:                   Eino Palovesi.                                 Martta Salmela-Järvinen.
29166: 
29167: 
29168:                                                IV.
29169:    Valtiollisista vaaleista annettua lainsää-      mahdollisuus myöskin ulkomailla oleviin
29170: däntöä nyt uusittaessa olisi käsityksemme          äänioikeutettuihin kansalaisiin. Äänestys-
29171: mukaan lähdettävä siitä ainoasta oikeasta          mahdollisuus rajoitetaan kuitenkin käsittä-
29172: periaatteesta, että kaikilla kansalaisilla olisi   mään vain Suomen lähetystöihin ja niihin
29173: suuremmitta       vaikeuksitta     mahdollisuus    konsulivirastoihin, joiden päällikköinä ovat
29174: käyttää tätä kansalaisoikeuttaan. Siinä            lähetetyt pääkonsulit, konsulit ja varakon-
29175: muodossa kuin valiokunta hyväksyi lain,            sulit. Tällainen järjestely ei tee oikeutta
29176: ei tämä oikeus tule täydellisenä turvatuksi.       niitä äänioikeutettuja Suomen kansalaisia
29177: Niinpä m. m. ehdotetaan vaalien suoritta-          kohtaan, jotka työsuhteittensa vuoksi joutu-
29178: mispäiväksi heinäkuun ensimmäinen lauan-           vat olemaan ulkomailla laivoilla. Norjassa
29179: tai ja sitä seuraava sunnuntai. Tätä ehdo-         ja Tanskassa onkin järjestetty vaalitoimi-
29180: tusta vastaan puhuvat monet seikat. Per-           tus myöskin laivoilla. Norjan vaalilain mu-
29181: heenemännille ja kotiapulaisille on lauan-         kaan laivan kapteeni ja perämies ottavat
29182: tai tavallista ankarampi työpäivä. Monet           vastaan merimiesten äänestysliput. Kun
29183: tottumukset, kuten esim. sauna, saarimatkat        meilläkin ulkomailla olevista valtaosan muo-
29184: j. n. e. vaikuttavat haitallisesti monen vaali-    dostavat työsuhteittensa johdosta laivoilla
29185: oikeutetun osalta vaaleihin osallistumiseen,       palvelevat merimiehet, olisi, jos kerran
29186: puhumattakaan monista muista edellä sa-            osalle ulkomailla oleskelevista tehdään mah-
29187: nottuihin verrattavista esteistä.                  dolliseksi osallistua vaaleihin, ehdottomasti
29188:    Sama koskee myöskin vaalitoimituksen            oikeudenmukaisuus- ja tasa-arvoisuussyistä
29189: keskeyttämistä. Useissa äänestysalueissa on        johtuen järjestettävä vaalitoimitus niin,
29190: jo aikaisemmin menty siihen, ettei vaalitoi-       että myöskin merimiehille äänioikeuden
29191: mitusta ole keskeytetty kumpanakaan vaali-         käyttäminen tehdään mahdolliseksi vaalien
29192: päivänä. Siellä missä taas on noudatettu           toimittamisella myöskin suomalaisilla lai-
29193: toisenlaista menettelyä ja vaalipäivinä kes-       voilla. Kun nykyisin melkein jokaisessa
29194: keytetty vaalitoimitus kahdeksi tunniksi on        laivassa on myöskin merimiehillä luotta-
29195: se tuottanut äänioikeutetuille kansalaisille       musmies, olisi asia järjestettävä niin, että
29196: hyvinkin paljon vaikeuksia. Kun mieles-            vaalilautakunnan laivoissa muodostaisi kap-
29197: tämme mitkään pakoittavat syyt eivät puo-          teeni, perämies ja merimiesten luottamus-
29198: lusta vaalitoimituksen keskeyttämistä, olisi       mies.    Ellei ulkomailla työsuhteittensa
29199: vaalit keskeyttämättä suori.tettava kumpa-         vuoksi oleville merimiehille järjestetä mah-
29200: nakin vaalipäivänä ja tätä koskeva säädös          dollisuutta vaaleihin osallistumiseen lai-
29201: otettava lakiin.                                   voilla, muodostuu hallituksen esityksen mu-
29202:    Edellä esitetyn mukaisesti olisikin lain        kainen vaalioikeuden järjestäminen ulko-
29203: 39 § muutettava niin, että vaalipäivät oli-        mailla oleville yksipuoliseksi, vaan määrät-
29204: siva.t heinäkuun ensimmäinen sunnuntai ja          tyjä, usein huvittelutarkoituksessa matlms-
29205: sitä seuraava maanantai ja että vaalitoimi-        tavia suosivaksi. Tällainen ei mielestämme
29206: tus jatkuisi molempina vaalipäivinä kes-           ole oikeudenmukaisuus- ja tasa-arvoisuus-
29207: keyttämättä.                                       periaatteen mukaista. Siksi käsityksemme
29208:    Hallituksen esityksen 56 §: ssä, jonka va-      mukaan lain 56 § : ään olisi otettava sää-
29209: liokunta esittää hyväksyttäväksi sellaise-         dös, jonka mukaan merimiehet saisivat
29210: naan, laajennetaan vaaleihin osallistumis-         äänestää suomalaisilla laivoilla, ja siitä joh-
29211:                                         Vastalauseita.                                       11
29212: 
29213:  tuvat muutokset olisi tehtävä myöskin lain       ole taloudellisia mahdollisuuksia järjestää
29214:  57, 58, 59, 61, 62, 63, 64 ja 67 § :iin.         äänestyspaikalla käyntiin tarvittavaa kul-
29215:    Niinikään on hallituksen esityksessä tehty     kuvälinettä ja auttajaa. Tässäkin tapauk-
29216:  mahdolliseksi valtion, kunnan tai yksityi-       sessa tällaista järjestelyä puoltavat oikeu-
29217:  sessä sairaalassa hoidettavana olevan ääni-      denmukaisuus- ja yhdenver,taisuusnäkökoh-
29218:  oikeutetun henkilön osallistuminen vaalei-       dat. Tämän mukainen säädös olisi otettava
29219:  hin sairaalassa. Kun meillä on paljon ääni-      lain 56 §: ään ja vastaavat siitä johtuvat
29220:  oikeutettuja kansalaisia myöskin kunnallis-      muutokset lain 57, 58 ja 59 §: iin .
29221: .kodeissa, olisi edellä mainittu sairaaloita         Edellä esittämämme perusteella ehdo-
29222:  koskeva oikeus laajennettava käsittämään         tamme,
29223:  myöskin kunnalliskoteja. Se olisi sitäkin
29224:  välttämättömämpää, koska kmmalliskodeissa                 että lain 39, 56, 57, 58, 59, 61, 62,
29225:  usein on myöskin tilapäisesti siellä sairasta-          63, 64 ja 67 § :t hyväksyttäisiin näin
29226:  via kansalaisia, joilla itsellään ei useinkaan          kuuluvina:
29227: 
29228: 
29229:                                             Laki
29230:                                   Iransanedustajain vaalista.
29231: 
29232:                                                                       57 §.
29233:                                                      Lähetystössä, konsulinvirastossa ja suo-
29234:                    5 luku.                        malaisella laivalla tapahtuu vaalitoimitus
29235:                    Vaalit.                        vaalitoimitsijan edessä, jona lähetystössä ja
29236:                                                   konsulinvirastossa on lähetystön tai konsu-
29237:                     39 §.
29238:                                                   linviraston päällikkö taikka hänen määrää-
29239:   Heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina              mänsä, virastossa palveleva, äänioikeutettu
29240: sinä vuonna, jona kolmi vuotisaika lähinnä        viran tai toimen haltija sekä suomalajsella
29241: edellisistä edustajanvaaleista lukien päät-       laivalla kapteeni, perämies ja merimiesten
29242: tyy, alkaa kunkin äänestysalueen vaalitoi-        valitsema luottamusmies.
29243: mitus kello yhdeksän sekä jatkuu kello kah-          Vaalitoimitus sairaalassa ja lmnnallisko-
29244: teenkymmeneen, ja seuraavana päivänä              dissa tapahtuu vaalitoimikunnan edessä.
29245: kello kahdeksasta kello kahteenkymmeneen.         Vaalitoimikuntaan yhtä tai useampia sai-
29246:    (2 momentti kuten hallituksen esityk-          raaloita ja kunnalliskoteja varten määrää
29247: sessä.)                                           maalla kunnanvaltuusto, kaupungissa maist-
29248:                                                   raatti ja eri kuntana olevassa kauppalassa
29249:                                                   sen hallitus puheenjohtajan ja kaksi jä-
29250:                       6 luku.                     sentä sekä varajäsenen.
29251:  Vaalitoimitus ulkomailla, suomalaisilla lai-
29252:     voilla, sairaaloissa ja kunnalliskodeissa.                         58 §.
29253:                        56 §.                         Keskuslautakuntien tulee hyvissä aJOlll
29254:     Suomen kansalainen voi ulkomailla sillä       ennen vaaleja toimittaa tarpeellinen määrä
29255:  tavoin, kuin tässä laissa säädetään, osallis-    vaalipiirinsä ehdokaslistojen lopullisia yh-
29256:  tua edustajanvaaliin suomalaisilla laivoilla,    distelmiä, Uudenmaan läänin vaalipiirin
29257:  Suomen lähetystöissä ja niissä konsulinviras-    keskusvaalilautakunnan myös vaalipiirinsä
29258:  toissa, joista asetuksessa määrätään. Sama       vaalilippuja ulkoasiainministeriölle sen toi-
29259:  olkoon laki osallistumisesta edustajavaaliin     mesta jaettavaksi suomalaisille laivoille, lä-
29260:  suomalaisella laivalla aavalla merellä.          hetystöille ja 56 § : ssä tarkoitetuille kon-
29261:     Niinikään voi valtion, kunnan .tai yksi-      sulinvirastoille. Samoin keskuslautakun-
29262:  tyisessä sairaalassa sekä kunnalliskodissa       tien tulee lähettää kaikkien vaalipiirien
29263:  hoidettavana oleva, äänioikeutettu henkilö       ehdokaslistojen lopullisia yhdistelmiä ja
29264:  sairaalassa ja kunnalliskodissa osallistua       oman vaalipiirinsä vaalilippuja saman py-
29265:  vaaleihin sillä tavoin, kuin jäljempänä tässä    kälän 2 momentissa tarkoitetuille, vaalipii-
29266:  luvussa säädetään.                               rissä olevien sairaaloiden ja kunnalliskotien
29267: 12                           1950 Vp. -    V. M. -       Esitys N :o 26.
29268: 
29269: vaalitoimikunnille oikeusministeriön ilmoit-       ehdokaslistojen lopulliseen yhdistelmään
29270: tamien osotteiden mukaan.                          otetussa ehdokaslistassa, luettakoon hänen
29271:    Vaaliliput on lähetettävä asianomaisille        äänensä tämän ehdokaslistan hyväksi.
29272: erikseen suljetussa päällyksessä, johon on
29273: merkittävä vaalilippujen lukumäärä.                                     63 §.
29274:                                                       Jos valitsija käyttäessään äänioikeuttaan
29275:                      59 §.                         lähetystössä, konsulinvirastossa tai suoma-
29276:    Lähetystössä, konsulinvirastossa ja suo-        laisella laivalla tarvitsee vaaliluettelon ot-
29277: malaisella laivalla aloitetaan vaalit neljän-      teen yhteydessä olleen vaalilipun tilalle
29278: tenätoista ja lopetetaan kolmantena päi-           uuden vaalilipun, annettakoon hänelle
29279: vänä ennen ensimmäistä vaalipäivää koti-           Uudenmaan läänin vaalipiirissä käytettävä
29280: maassa aikana, jonka viraston päällikkö tai        vaalilippu, jonka ulkopuolelle on kirjoitet-
29281: laivan kapteeni tarkemmin määrää.                  tava valitsijan vaalipiirin nimi.
29282:    Vaalit sairaalassa ja kunnalliskodissa toi-
29283: mitetaan vaalipäivinä vaalitoimikunnan                                  64 §.
29284: tarkemmin määrättävänä aikana.                        Vaalitoimituksessa pitää olla käytettä-
29285:    (3 momentti kuten hallituksen esityk-           vänä vaaliuurna, sitä vastaava suljettava
29286: sessä.)                                            lipas tai sopiva kirjekuori, johon äänestäjä
29287:                                                    panee leimatun vaalilippunsa.
29288:                      61 §.                            Lähetystössä, konsulinvirastossa ja suo-
29289:    Valitsijan tulee voidakseen käyttää aam-        malaisella laivalla tulee valitsijan sulkea
29290: oikeuttansa vaalitoimitsijalle tai vaalitoimi-     leimattu vaalilippunsa vaalitoimitsijan an-
29291: kunnalle jättää asianomaiselta vaalilauta-         tamaan kirjekuoreen ja sen jälkeen panna
29292: kunnalta saamansa ote vaaliluettelosta.            kuori, joka sekin on leimattava ja johon on
29293: Ulkomailla ja suomalaisella laivalla on va-        merkittävä valitsijan vaalipiirin nimi, 1
29294: litsijan vaalitoimitsijalle lisäksi esitettävä     momentissa ,tarkoitettuun säilöön.
29295: voimassa oleva, Suomen viranomaisen asian-            V aalileimasimena käytettäköön lähetys-
29296: mukaisesti merkitsemä ulkomaanpassi ,tai,          tössä ja konsulinvirastossa viraston sekä
29297:  jos valitsija on merimies, selvitys siitä, että   suomalaisella laivalla laivan tai kapteenin
29298: 'hänet on säädetyssä järjestyksessä asian-         leimasinta taikka kapteenin nimikirjoitusta,
29299: mukaisesti pestattu ja suomalaisen aluksen         mutta sairaalassa ja kunnalliskodissa vaa-
29300: miehistöluetteloon merkitty.                       lipiirin leimasinta.
29301:                      62 §.                                              67 §.
29302:   Jollei vaHtsija äänestäessään lähetystössä,         Lähetystöjen, konsulinvirastojen ja lai-
29303: konsulinvirastossa tai suomalaisella laivalla      vojen kapteenien tulee lähettää kaikki vaa-
29304: voi saada tietoonsa sen ehdokaslistan nume-        liasiakirjat kirjattuina nopeinta tietä ulko-
29305: roa, jonka hyväksi hän tahtoo antaa                asiainministeriölle toimitettaviksi Uuden-
29306: äänensä, kirjoittakoon sen ehdokkaan tai           maan läänin vaalipiirin keskuslautakun-
29307: ehdokkaiden nimet vaalilipussa valitsijan          nalle.
29308: käytettäväksi varattuun kohtaan. Jos eh-              (2 ja 3 momentti kuten hallituksen esi-
29309: dokkaiden nimet ovat valitsijan vaalipiirin        tyksessä.)
29310: 
29311:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1950.
29312: 
29313:                   Eino Tainio.                                      Elli Stenberg.
29314:                                           S.-K. Kilpi.
29315:                         1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 26.
29316: 
29317: 
29318: 
29319: 
29320:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 61 hal-
29321:                                lituksen esityksen johdosta valtiollisista vaaleista annetun
29322:                                lainsäädännön uudistamisesta.
29323: 
29324:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       lakialoitteen n: o 78, päättänyt yhtyä kan-
29325: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.          nattamaan perustuslakivaliokunnan mietin-
29326: Söderhjelmin y. m. lakialoitteen n:o 2 (1948    nössä n:o 25 tehtyjä ehdotuksia jäljempänä
29327: vp.), ed. Lampisen y. m. lakialoitteen n:o      näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
29328: 3 (1948 vp.), ed. Kanniston y. m. lakialoit-    nioittaen,
29329: teen n:o 1 (1949 vp.), ed. Rantamaan y. m.                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
29330: lakialoitteen n: o 4, ed. Haapaniemen y. m.             myksessä olevat lakiehdotukset näin
29331: lakialoitteen n: o 5 ja ed. Linnan y. m.                kuuluvina:
29332: 
29333:                                            Laki
29334:                      Suomen hallitusmuodon 23 §: n muuttamisesta.
29335:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
29336: säädetyllä tavalla, muutetaan (poist.) Suomen hallitusmuodon 23 § näin <kuuluvaksi:
29337:                      23 §.                      hän valittu. Muussa tapauksessa toimite-
29338:    Tasavallan presidentin valitsee Suomen       taan heti uusi vaali ja, jollei silloinkaan
29339: kansa syntyperäisten Suomen kansalaisten        kukaan saa ehdotonta enemmistöä, vieläkin
29340: joukosta aina kuudeksi vuocleksi.               uusi vaali niiden kahden ehdokkaan välillä,
29341:    Presidentin vaalin toimittavat valitisija-   jotka toisessa vaalissa ovat saaneet suurim-
29342: miehet, joiden lukumäärä on kolmesataa.         mat äänimäärät. Äänten jakaantuessa tasan
29343: Vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta va-      ratkaisee arpa.
29344: litsijamiesvaalissa sekä soveltuvilta kohdin       Jos eduskunnan jäsen valitaan presiden-
29345: vaalin tavasta ja järjestyksestä sekä vara-     tiksi, lakkaa hänen edustajantoimensa itses-
29346: miesten asettamisesta on voimassa, mitä         tänsä. Valtion virassa oleva henkilö, joka
29347: kansanedustajain vaalista on säädetty.          valitaan presidentiksi, katsotaan virasta
29348:    Valitsijamiesten vaali toimitetaan vaali-    eronneeksi.
29349: vuoden tammikuun kolmantena sunnuntaina            Jos muualla tässä hallitusmuodossa kuin
29350: ja sitä seuraavana maanantaina. Vaalia          3 momentissa säädetty määräpäivä sattuu
29351: seuraavan helmikuun 15 päivänä kokoontu-        pyhäpäiväksi, pidettäköön seuraava arki-
29352: vat valitsijamiehet pääministerin puheen-       päivä määräpäivänä.
29353: johdolla valitsemaan presidenttiä. Jos vaa-
29354: lissa, joka toimitetaan umpilipuin, joku saa       Tämä laki tulee voimaan              päivänä
29355: enemmän kuin puolet annetuista äänistä, on            kuuta 195 .
29356: 
29357: 
29358: 
29359:                                           Laki
29360:                       valtiopäiväjärjestyksen 3 §:n :muuttamisesta.
29361:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
29362:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen 3 § näin kuuluvaksi:
29363:                   3 §.                             Tämä laki tulee voimaan         päivänä
29364:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-         kuuta 195 .
29365: nössä.)
29366:  2                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 26.
29367: 
29368:                                            Laki
29369:                                  kansanedustajain vaalista.
29370:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29371:                     lluku.                       tettava edustajanvaalin toimittamista var-
29372:        Vaalipiirit ja vaaliviranomaiset.         ten kuhunkin äänestysalueeseen vaalilauta-
29373:                                                  kunta, johon kuuluu puheenjohtaja ja neljä
29374:                     1-3 §.                       jäsentä, joista yksi määrätään varapuheen-
29375:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-        johtajaksi. (Poist.)
29376: nössä.)                                            (Poist.)
29377:                                                    Vaalilautakunnan puheenjohtaja ja jäse-
29378:                      4 §.                       net ynnä tarpeellinen määrä varajäseniä
29379:    Edustajanvaali toimitetaan joka kun-         valittakoon kunnassa asuvien äänioikeutet-
29380: nassa tahi, jos kunta on jaettu useampiin       tujen henkilöiden joukosta, huomioon ot-
29381: äänestysalueisiin, kussakin äänestysalueessa.   taen, että ainakin suurimmat edellisissä
29382:    Jos maalaiskunnan asukasluku on suu-         vaaleissa esiintyneet äänestysalueen valit-
29383: rempi kuin tuhatviisisataa, pitää kunnan-       sijaryhmät mahdollisuuden mukaan ovat
29384: valtuuston viimeistään tammikuussa sinä         lautakunnassa edustettuina; ja kestää hei-
29385: vuonna, jolloin henkikirjoittajan on laadit-    dän toimikautensa, kunnes uusi lautakunta
29386: tava 8 §: ssä mainittu luettelo edustajan-      on valittu.
29387: vaalia varten, jakaa kunta äänestysaluei-                           6 §.
29388: siin. Jaossa on noudatettava kunnan jakoa          (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29389: kansakoulupiireihin, kuitenkin siten, että      nössä.)
29390: valtuusto voi jakaa kansakoulupiirin useam-
29391: maksikin äänestysalueeksi ja että erityisten
29392: syiden vaatiessa voidaan kaksi tai useam-                          2 luku.
29393: pia kansakoulupiirejä taikka niiden osia
29394: yhdistää yhdeksi äänestysalueeksi, mikäli                       V aaliluettelo.
29395: yhdistämisestä ei aiheudu äänioikeutetu~"lle
29396: kohtuuttoman pitkiä matkoja. Niin ikään                               7 §.
29397: on kunnallisvaltuuston jaettava kaupunki            (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29398: ja eri kuntana oleva ( poist.) kauppala,         nössä.)
29399: jos niissä on enemmän kuin kolmetuhatta                               8 §.
29400: asukasta, riittävän useaan äänestysaluee-          Vaaliluettelon pohjaksi tulee asianomai-
29401: seen.                                            sen henkikirjoittajan kaupungissa ja eri
29402:   Kunta, jonka asukasluku on pienempi            kuntana olevassa kauppalassa marraskuun
29403: kuin edellä on sanottu, jaettakoon vastaa-      sekä maalaiskunnassa joulukuun kuluessa
29404: vasti myöskin äänestysalueisiin, kun kun-        (poist.) joka kolmantena vuonna vaalilau-
29405: nallisvaltuusto katsoo sen tarpeelliseksi.      takunnalle toimittaa oikeusministeriön mää-
29406:   Kunnallisvaltuuston tekemää jakoa on          räämällä tavalla tehty luettelo kaikista sa-
29407: niissä vaaleissa, joita varten 2 momentissa     man vuoden henkikirjan mukaan äänestys-
29408: tarkoitettu luettelo on laadittava, noudatet-    alueella asuneista henkilöistä, jotka kuluvan
29409: tava, vaikka päätöksestä onkin valitettu,       vuoden lopussa ovat täyttäneet yksikol-
29410: kunnes valituksen johdosta annettu päätös       matta vuotta.
29411: on saanut lainvoiman.                              Paitsi tätä luetteloa tehköön henkikirjoit-
29412:   Kunta antaa käytettäväksi vaalihuoneis-       taja kolme lisäluetteloa, yhden ensimmäistä,
29413: ton kussakin äänestysalueessa.                  ( poist.) yhden toista ja yhden kolmatta
29414:                                                 lähinnä seuraavaa vuotta varten, joihin ku-
29415:                   5 §.                          hunkin samanlaisessa järjestyksessä merki-
29416:   Kussakin maalaiskunnassa on kunnan-           tään ne äänestysalueella asuvat henkilöt,
29417: valtuuston sen vuoden tammikuun alussa,         jotka -sen edellisenä vuonna, jota varten
29418: joka ensiksi seuraa 8 § :n 1 momentissa tar-    lisäluettelo on tehty, ovat täyttäneet yksi-
29419: koitetun luettelon laatimisen jälkeen, ase-     kolmatta vuotta.
29420:                                       Valtiolliset vaalit.                                   3
29421: 
29422:    Luettelo kirjoitetaan kaavakkeelle, jonka                         20 §.
29423: valtioneuvosto vahvistaa. Tarvittava määrä          Asiakirja, jolla valitsijayhdistys perus-
29424: tätä kaavaketta toimitetaan henkikirjoitta-      tetaan, päivättäköön ja sisältäköön ilmoi-
29425: jille valtioneuvoston julkaisuvarastosta.        tuksen yhdistyksen kotipaikasta sekä val-
29426:    Jos tiedetään sellainen syy, minkä vuoksi     tuutuksen vähintään yhdelle yhdistyksen
29427: jollakin luetteloon merkityllä henkilöllä ei     jäsenistä olemaan sen asiamiehenä. Yhdis-
29428: ole äänioikeutta, on se merkittävä luette-       tyksen ehdokaslistassa pitää selvästi olla
29429: loon hänen nimensä kohdalle.                     mainittuna niiden luvultaan enintään kah-
29430:                                                  den henkilön nimet, joita edustajiksi ehdo-
29431:                       9 §.                       tetaan, näiden ammatti tai toimi ja asuin-
29432:   Vaalilautakunnan on vaalivuoden helmi-         paikka, ja siinä saa 23, 24 ja 33 § :ssä
29433: kuun 15 päivään mennessä huolellisesti tar-      mainittujen tapausten varalta olla nimet-
29434: kastettava 8 §: ssä mainittu luettelo, mer-      tynä yksi varaehdokas.
29435: kittävä siihen ne äänioikeutetut, jotka ehkä        Sanotussa asiakirjassa saadaan myös il-
29436: on poisjätetty, se'kä merkittävä sen henkilön    moittaa se yleispyrintö, jota yhdistys tah-
29437: nimen kohdalle, jolla ei ole äänioikeutta,       too saada toteutetuksi.
29438: syy siihen. Luetteloon merkittäköön sen
29439: jälkeen, että se on äänestysalueen vaali-
29440: luettelo, ja lautakunnan jäsenet allekirjoit-                         21 §.
29441: takoot sen.                                        Pyynnön valitsijayhdistyksen ehdokaslis-
29442:    Tarkastuksessa on nimismiehen taikka          tan julkaisemisesta tekee asiamies yhdistyk-
29443: kaupunginviskaalin       tarvittaessa  oltava    sen puolesta kirjallisesti. Jos on valittu
29444: läsnä.                                           kaksi tai useampia asiamiehiä, saavat he
29445:   Asianomaiset kirkolliset viranomaiset,         ainoastaan yhteisesti edustaa yhdistystä; ja
29446: seurakuntain johtajat ja siviilirekisterin pi-   olkoon kuhunkin asiamieheen nähden voi-
29447: täjät ovat velvolliset kirkonkirjain, jäsen-     massa, mitä alempana asiamiehestä sano-
29448: luettelojen ja siviilirekisterin johdolla an-    taan.
29449: tamaan vaalilautakunnalle tarpeelliset tie-         Hakemukseen on liitettävä sekä se asia-
29450: dot.                                             kirja, jolla valitsijayhdistys on perustettu,
29451:                   10-17 §.                       että erikseen kirjoitettu ehdokaslista. Ha-
29452:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-        kemuksessa on asiamiehen vakuutettava,
29453: nössä.)                                          että ne henkilöt, joiden nimet ovat alle-
29454:                      18 §.                       kirjoituksina sanotussa asiakirjassa, oma-
29455:    Pyynnöstä annettakoon äänioikeutetulle        kätisesti ovat sen allekirjoittaneet ja ovat
29456: vaaliluettelosta, mikäli se on hänen osal-       äänioikeutettuja, niin myös että edustajiksi
29457: taan lainvoimainen, juoksevalla järjestys-       ehdotetut henkilöt ovat suostuvaiset vas-
29458: numerolla varustettu ote, josta selviää, että    taanottamaan edustajantoimen.
29459: hänen nimensä on vaaliluettelossa.                  Hakemukseen pitää olla merkittynä julki-
29460:    Vaaliluetteloon on äänioikeutetun nimen       sen notaarin, henkikirjoittajan, nimismie-
29461: kohdalle merkittävä annetun otteen nu-           hen tai kunnallishallituksen puheenjohta-
29462: mero.                                            jan, todistajan läsnä ollessa, antama todis-
29463:    Kaavakkeita vaaliluettelon otteita varten     tus siitä, että asiamies on omakätisesti
29464: hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-      allekirjoittanut hakemuksen.
29465: riön toimesta.                                      Jos asiamies tahallisesti taikka huolimat-
29466:                                                  tomuudesta on todistanut sellaista, joka
29467:                                                  ei ole totta, tahi muuten siinä toimessansa
29468:                                                  virheellisesti menetellyt, rangaistakoon niin-
29469:                    3 luku.                       kuin virkamiestä virassa tekemästään rikok-
29470:      Valitsijayhdistykset ja vaaliliitot.        sesta.
29471:                  19 §.                                          22-29 §.
29472:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-           (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29473: nössä.)                                          nössä.)
29474: 4                        1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 26.
29475: 
29476:                     4 luku.                       nen tilalleen, esiteltäköön ja tarkastetta-
29477:     Keskuslautakunnan valmistavat toimen-         koon nämä hakemukset ja ehdokaslistat
29478:                                                   kahdeksantenakolmatta      päivänä   ennen
29479:              piteet vaalia varten.                edustajanvaalia. Samassa kokouksessa ote-
29480:                   30-31 §.                        taan tutkittavaksi ne hakemukset, jotka
29481:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-         ilman hakijan syytä ovat myöhästyneet.
29482: nössä.)
29483:                                                                        34 §.
29484:                     32 §.                            Tämän jälkeen keskuslautakunta varustaa
29485:   Kuudentenaneljättä päivänä ennen edus-          hyväksytyt ehdokaslistat uusilla juoksevilla
29486: tajanvaalia esitellään uudelleen valitsijayh-     järjestysnumeroilla siten, että 31 § :n 3
29487: distyksiltä saapuneet hakemukset sekä nii-        momentissa säädetyn arpomisen mukaan
29488: den johdosta ehkä hankitut lisäselvityk-          järjestyksessä ensimmäiseksi tulleeseen vaa-
29489: set.                                              liliittoon kuuluvat ehdokaslistat varustetaan
29490:    Jos havaitaan, ettei hakemus qle asianmu-      entisessä numerojärjestyksessään ensimmäi-
29491: kaisesti tehty tai ettei valitsijayhdistys        sillä numeroilla, alkaen numerosta 2, jär-
29492: taikka vaaliliitto ole laillisesti perustettu     jestyksessään toisen vaaliliiton listat sa-
29493: tai että valitsijayhdistyksen ehdokaslistaan      malla tavalla seuraavilla järjestysnumeroilla
29494: on otettu henkilö, joka ei ole vaalikelpoi-       ja niin edelleen sekä erillisiksi jääneet eh-
29495: nen, annettakoon asianomaisen valitsijayh-        dokaslistat viimeisillä järjestysnumeroilla.
29496: distyksen ja liiton asiamiehille siitä tieto         Kaikki ehdokaslistat, kukin järjestysnu-
29497: ilmoittamalla muistutuksen syy.                   meroineen ja otsakirjoituksineen, painetta-
29498:                                                   koon viipymättä sillä tavoin, että ne tulevat
29499:                     33 §.                         samalle puolelle lehteä, järjestettyinä järjes-
29500:    Jos 32 § :n 2 momentissa mainitun muis-        tysnumeronsa mukaan ja erotettuina toisis-
29501: tutuksen syynä on ollut, ettei hakemus ole        taan selvillä viivoilla sekä kaikki samaan
29502: ollut asianmukaisesti tehty tai ettei valit-      vaaliliittoon kuuluvat ehdokaslistat numero-
29503: sijayhdistys taikka vaaliliitto ole laillisesti   järjestyksessä yhdistettyinä yhteiseen ke-
29504: perustettu, on valitsijayhdistyksen asia-         hykseen, jonka yläpuolelle merkitään vaali-
29505: mies tai liiton osalta tämän asiamies oi-         liiton otsakirjoitus. Jollei keskuslautakunta
29506: keutettu seitsemän päivän kuluessa oikaise-       hyväksy otsakirjoitusta, joka vaaliliittoa
29507: maan ne kohdat, joita vastaan muistutuk-          tehtäessä on ehdotettu, taikka jollei ehdo-
29508: sia on tehty. Oikaisua ei kuitenkaan saa          tusta siitä ole tehty, määrätköön lautakunta
29509: valitsijayhdistykseen nähden tehdä siinä ta-      otsakirjoituksen, joka ilmaisee vain vaalilii-
29510: pauksessa, että asiakirjassa, jolla yhdistys      ton järjestyksen yhdistelmässä.
29511: on perustettu, ei ole allekirjoittajina riittä-       Kun edellä määrätty monistelu on tehty,
29512: vää määrää vaalioikeutettuja tai että hake-       on tämä ehdokaslistojen alustava yhdistelmä
29513: musta ei ole jätetty mää1·äaikana tai sääde-      viipymättä lähetettävä kaikille vaalipiirin
29514: tyssä järjestyksessä. Jos syynä on ollut,         valitsijayhdistysten asiamiehille.
29515: että valitsijayhdistyksen ehdokaslistaan on
29516: otettu sellaisen henkilön nimi, joka ei ole                      35-37 §.
29517: vaalikelpoinen, on asiamiehellä oikeus sa-          (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29518: man ajan kuluessa poistaa listalta tämän          nössä.)
29519: henkilön nimi taikka, jos ehdokaslistassa                              38 §.
29520: mainitaan myöskin varaehdokas, panna                 Keskuslautakunta painattakoon vaalilip-
29521: tämä, mikäli hän on vaalikelpoinen, ehdok-        puja koko vaalipiiriä varten ja lähettäköön
29522: kaaksi poistetun tilalle.                         kunkin äänestysalueen vaalilautakunnalle
29523:    Kun 1 momentissa mainitussa tapauk-            tarpeellisen määrän niitä päällyksessä, joka
29524: sessa ja siinä säädetyn ajan kuluessa on          on suljettava vaalipiirin sinetillä ja johon
29525: oikaistu ne hakemuksen kohdat, joita vas-         on merkittävä tieto vaalilippujen luvusta.
29526: taan muistutuksia oli tehty, hakemusta               V aalilipussa tulee sisäpuolella olla otsake,
29527: muuten muuttamatta, tai valitsijayhdistyk-        jossa mainitaan, missä vaalissa ja missä
29528: sen asiamies on poistanut ehdokaslistasta         vaalipiirissä sitä on käytettävä, sekä lisäksi
29529: henkilön nimen, joka ei ole vaalikelpoinen,       viivalla painetttt ympyrä, joka on halkaisi-
29530: tai pannut varaehdokkaan ehdokkaaksi hä-          jaltaan 90 mm ja lippua kokoontaitettaessa
29531:                                      Valtiolliset vaalit.                                     5
29532: 
29533: jää taittamattomaksi, sen ehdokaslistan nu-      että tämä paikka suljetaan sillä kellonlyö-
29534: meron merkitsemistä varten, jota valitsija       mällä, jolloin vaalitoimitus on keskeytettävä
29535: tahtoo äänestää. Lisäksi pitää siinä olla        tai lopetettava. Sulkemisesta on selvästi
29536: varattuna erityinen kohta valitsijaa varten,     ilmoitettava saapuvilla oleville.
29537: joka ei hyväksy mitään lopulliseen yhdistel-       Vaaliuurnan toimituttaa oikeusministeriö
29538: mään otettua ehdokaslistaa.                      jokaiseen äänestysalueeseen valtion kustan-
29539:    Muussa kuin omassa vaalipiirissään            nuksella.
29540: äänestävää valitsijaa varten painettakoon
29541: sellainen vaalilippu, kuin 2 momentissa on                      41-42 §.
29542: sanottu, vaaliluettelon otekaavakkeen yhtey-       (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29543: teen. Tämän vaalilipun selkäpuQlelle on          nössä.)
29544: myös painettava valitsijan vaalipiirin nimi
29545: siten, että se lippua kokoontaitettaessa jää                          43 §.
29546: näkyviin.                                           Edustajanvaalissa pitää olla saapuvilla
29547:    Vaalilippujen tulee olla niin tehtyjä, että   erityinen vaalilautakunnan ottama henkilö,
29548: selvästi näkyy, miten ne on kokoon taitet-       joka valitsijain pyynnöstä avustaa häntä
29549:  tava, eikä niissä saa olla mitään muuta,        tarpeellisten merkintäin tekemisessä vaali-
29550: kuin mitä edellä on säädetty.                    lippuun.
29551:                                                     Avustaja on velvollinen tunnollisesti
29552:                                                  täyttämään valitsijan osoitukset sekä pitä-
29553:                    5 luku.                       mään salassa vaalitoimituksessa saamansa
29554:                    Vaalit.                       tiedot. Jos hän tätä vastaan rikkoo, ran-
29555:                                                  gaistakoon niinkuin virkamiestä virkarikok-
29556:                     39 §.                        sesta.
29557:    Heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina               Jos valitsija haluaa käyttää· jotakuta vaa-
29558: sma vuonna, jona kolmivuotisaika lähinnä         lilautakunnan jäsentä avustajanaan äänes-
29559: edellisistä edustajanvaaleista lukien päät-      tysmerkinnän tekemisessä eikä se viivytä
29560: tyy, alkaa kunkin äänestysalueen vaalitoi-       vaalitoimitusta, olkoon se hänelle sallittu.
29561: mitus kello kaksitoista sekä jatkuu kello        Lautakunnan jäsenestä on silloin voimassa,
29562: kahteenkymmeneen ja seuraavana päivänä           mitä edellä on avnstajasta säädetty.
29563: kello yhdeksästä kello kahteenkymmeneen.
29564: (Poist.)                                                              44 §.
29565:    Jos tasavallan presidentti on määrännyt          Vaalitoimituksen alkaessa lautakunnan
29566: toimitettavaksi uudet vaalit, ryhdytään          puheenjohtaja ( poist.) näyttäköön läsnäoli-
29567: vaalitoimitukseen sen kalenterikuukauden         joille, että vaaliuurna on tyhjä, sekä sitten
29568: ensimmäisenä sunnuntaina, joka alkaa lä-         avatkoon päällyksen, jossa lautakunnalle lä-
29569: hinnä kuudenkymmenen päivän kuluttua             hetetyt vaaliliput ovat.
29570: siitä, kun määräys julkaistiin, sekä jatkuu
29571: toimitus sitten, niinkuin 1 momentissa on                            45 §.
29572: sanottu.                                            Valitsija käyttää äänioikeuttansa s1ma
29573:                      40 §.                       äänestysalueessa, minkä vaaliluetteloon hä-
29574:    Vaalilautakunnan asiana on ryhtyä kaik-       net on merkitty. Valitsija, joka haluaa
29575: kiin vaalin toimittamista varten tarpeelli-      äänioikeuttansa käyttää, ilmoittautukoon
29576: siin toimiin.                                    vaalilautakunnalle saadakseen vaalilipun.
29577:     Erittäinkin on huolehdittava, ettei ku-         Muussa kuin omassa äänestysalueessaan
29578:  kaan saa vaalilippua, ennenkuin hänet on        valitsijan sallittakoon äänestää, jos hän
29579: havaittu ääninoikeutetuksi, sekä että valit-     antaa sitä tarkoitusta varten saamansa ot-
29580: sija saattaa täysin säilyttämällä vaalisalai-    teen äänestysalueensa vaaliluettelosta. Jos
29581: suuden vaalilippuunsa merkitä, miten hän         ote on annettu toisesta vaalipiiristä, vaali-
29582:  äänestää, ja että tätä varten tarpeelliset      lautakunnan on irroitettava vaalilippu vaa-
29583:  apuneuvot ovat saatavissa.                      liluettelon otteesta ja annettava se valitsi-
29584:     Lautakunta katsokoon myöskin, että kyl-      jalle. Jos tarve vaatii, annettakoon valitsi-
29585:  lin tilava paikka vaalihuoneen vieressä on      jalle äskenmainitun tilalle uusi, vaalipiirissä
29586:  tarjona niille valitsijoille, jotka odottavat   käytettävä vaalilippu, jonka selkäpuolelle
29587:  vuoroansa vaalihuoneeseen päästäkseen, ja       on kirjoitettava valitsijan vaalipiirin nimi.
29588: 6                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 26.
29589: 
29590:                  46-47 §.                         Sen jälkeen pannaan ne vaaliliput, joiden
29591:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-       ulkopuolelle on merkitty toisen vaalipiirin
29592: nössä.)                                         nimi, kestävään päällykseen, jonka puheen-
29593:                                                 johtaja tai varapuheenjohtaja ja vähintään
29594:                     48 §.                       yksi jäsen ( poist.) sinetillään huolellisesti
29595:   Valitsija, joka on tehnyt merkintänsä         sulkee, ja päällykseen merkitään asianomai-
29596: vaalilippuun, näyttäköön vaalilipun kokoon-     sen vaalipiirin keskuslautakunnan osoite
29597: taitettuna vaalilautakunnalle leimattavaksi     sekä lähetyksen sisällys.
29598: ja pankoon leimatun vaalilipun vaaliuur-          Muutkin vaaliliput, ryhmitettyinä siten,
29599: naan.                                           kuin edellä on sanottu, pannaan kestävään
29600:                     49 §.                       päällykseen, joka 4 momentissa mainitulla
29601:    Sitten· kun valitsija on pannut vaalili-     tavalla suljetaan ja johon kirjoitetaan vaali-
29602: pun uurnaan, merkittäköön vaaliluetteloon       piirin keskuslautakunnan osoite sekä mer-
29603: taikka, jos valitsija äänestää muussa kuin      kintä lähetyksen sisällyksestä.
29604: omassa äänestysalueessaan, vaaliluettelon         Vaalilippuja lasidessaan ja järjestäessään
29605: otteeseen ja sen pohjalla 53 §: ssä mainit-     vaalilautakunnan tarkoin noudatettava oi-
29606: tuun vaalipöytäkirjaan, että hän on käyttä-     keusministeriön antamia ohjeita; ja ovat
29607: nyt äänioikeuttansa.                            vaaliliittojen asiamiehet taikka heidän kun-
29608:                                                 kin jokaista vaalilautakuntaa varten erik-
29609:                                                 seen kirjallisesti valtuuttamansa henkilö
29610:                     50 §.                       oikeutettu olemaan tässä tilaisuudessa saa-
29611:   Kun vaalitoimitus keskeytetään, on vaali-     puvilla.
29612: uurna suljettava puheenjohtajan tai vara-
29613: puheenjohtajan ja vähintään yhden jäsenen
29614: sinetillä ja pantava varmaan talteen. Kun                        52 §.
29615: toimitusta sitten jatketaan, on lautakunnan       (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29616: ennen sinettien poistamista tarkastettava,      nössä.)
29617: että ne ovat ehjät.
29618:   Kaikilla niillä valitsijoilla, jotka ovat                         53 §.
29619: tulleet saapuville ennen vaalitoimituksen         Vaalitoimituksessa pitää joku vaalilauta-
29620: keskeyttämiseen tai äänestyksen lopettami-      kunnan jäsenistä pöytäkirjaa, johon merki-
29621: seen määrättyä kellonlyömää, olkoon oikeus      tään toimituspäivä, lautakunnan läsnäolevat
29622: antaa äänensä ennenkuin toimitus keskey-        jäsenet, kellonlyömät, jolloin toimitus alkoi
29623: tetään tai äänestys julistetaan päättyneeksi.   ja keskeytyi sekä äänestys julistettiin päät-
29624:                                                 tyneeksi, ne henkilöt, jotka toisen äänestys-
29625:                      51 §.                      alueen vaaliluettelon otteen nojalla ovat ol-
29626:    Niin pian kuin äänestys on päättynyt, leet äänestämässä ja ketkä näistä kuuluvat
29627: otetaan annetut vaaliliput uurnasta ja las- ,toiseen vaalipiiriin, niiden henkilöiden luku-
29628: ketaan ne avaamatta. Samaten lasketaan määrä, jotka vaaliluetteloon ja pöytäkirjaan
29629: niiden henkilöiden lukumäärä, jotka vaali- tehtyjen merkintöjen mukaan ovat äänioi-
29630: luetteloon ja pöytäkirjaan tehtyjen mer- keuttaan käyttäneet, annettujen vaalilippu-
29631: kintöjen mukaan ovat äänioikeuttaan käyt- jen kokonaismäärä ja niiden lukumäärä
29632: täneet.                                         kussakin niistä eri ryhmistä, joihin liput
29633:    Jos vaalilipuissa on sellaisia, joiden ulko- 51 §: n mukaan on ryhmiteltävä, sekä aika,
29634: puolelle on merkitty toisen vaalipiirin nimi, jolloin vaaliliput sineteillä päällyksiin sul-
29635: on nämä avaamatta heti muista erotettava. jettiin, minkä ohessa siinä käytettyjen si-
29636:    Muut vaaliliput avataan ja tarkastetaan nettien painoskuvat pannaan pöytäkirjaan.
29637: täysilukuisen lautakunnan (poist.) läsnä Vaalilautakunnalle annetut toisen äänestys-
29638: ollessa. Ne vaaliliput, joista puuttuu leima alueen vaaliluettelon otteet on liitettävä
29639: tai jotka 69 § :n mukaan muutoin on kat- pöytäkirjaan.
29640: sottava mitättömiksi, erotetaan eri ryhmiksi.     Pöytäkirjaan merkitään myös, onko vaali-
29641: Jäljellä olevat liput järjestetään siten, että lippuja laskettaessa joku ollut saapuvilla
29642: eri ryhmään pannaan kunkin ehdokaslistan 51 § :n 6 momentin nojalla, ja on, jos saa-
29643: hyväksi annetut liput sekä ne liput, joihin puvilla ollut henkilö on vaaliliiton asiamie-
29644: valitsija 47 § :n 2 momentin mukaan on itse hen siihen valtuuttama, valtuutuksen osoit-
29645: kirjoittanut ehdokkaansa nimen.                 tava asiakirja pöytäkirjaan liitettävä.
29646:                                       Valtiolliset vaalit.                                   7
29647: 
29648:   Pöytäkirjan laatimisesta antaa oikeusmi-          Vaaliliput on lähetettävä asianomaisille
29649: nisteriö tarpeen vaatiessa tarkemmat ohjeet      eriksee..n suljetussa päällyksessä, johon on
29650: ja vahvistaa pöytäkirjaa varten kaavakkeet,      merkittävä vaalilippujen lukumäarä.
29651: jotka toimitetaan vaalilautakunnille.
29652:    Toimitus lopetetaan siten, että pöytäkirja                        59 §.
29653: julkiluetaan ja vaalilautakunnan puheen-            (Poist.)
29654: johtaja siihen merkitsee, että pöytäkirja          Vaalit (poist.) toimitetaan sairaalassa
29655: on oikea, minkä jälkeen pöytäkirja liittei-      vaalipäivinä vaalitoimikunnan tarkemmin
29656: neen pannaan eri päällykseen ja tähän kir-       määrättävänä aikana.
29657: joitetaan vaalipiirin keskuslautakunnan            Vaalin toimittamisesta on sairaalaan jul-
29658: osoite sekä merkintä päällyksen sisällyk-
29659:                                                  kipantavin ilmoituksin ( poist.) tiedoitet-
29660: sestä.                                           tava.
29661:                     54 §.
29662:                                                                      60 §.
29663:    Vaalilauta:kunnan puheenjohtajan tai va-
29664: rapuheenjohtajan ja jonkun jäsenen on               Vaalitoimikunnan asiana on, sen mukaan
29665: yhdessä niin pian kuin mahdollista toimi-        kuin vaalilautakunnasta on säädetty, ryh-
29666: tuksen päätyttyä vietävä asianomaiselle          tyä kaikkiin vaalin toimittamista varten
29667: keskuslautakunnalle tai lähimpään posti-         tarpeellisiin toimenpiteisiin.
29668: toimistoon (poist.) 51 ja 53 § :ssä mainitut,
29669: keskuslautakunnille osoitetut lähetykset.                             61 §.
29670:                                                    Valitsijan tulee voidakseen käyttää ääni-
29671:                  55 §.                           oikeuttansa ( poist.) vaalitoimikunnalle jät-
29672:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-         tää asianomaiselta vaalilautakunnalta saa-
29673: nössä.)                                          mansa ote vaaliluettelosta. (Poist.)
29674:                  6 luku.
29675:    Vaalitoimitus (pois t.) sairaaloissa.                            62 §.
29676:                                                    (Poist.)
29677:                     56 §.
29678:    (Poist.)                                                         63 §.
29679:    Valtion, kunnan tai yksityisessä sairaa-        (Poist.)
29680: lassa hoidettavana oleva, äänioikeutettu
29681: henkilö voi sairaalassa osallistua vaaleihin                      62 (64) §.
29682: sillä tavoin, kuin jäljempänä tässä luvussa         Vaalitoimituksessa pitää olla käytettä-
29683: säädetään.                                       vänä vaaliuurna, sitä vastaava suljettava
29684:                                                  lipas tai sopiv~ kirjakuori, johon äänestäjä
29685:                     57 §.                        panee leimatun vaalilippunsa.
29686:    (Poist.)                                         (Poist.)
29687:    Vaalitoimitus (poist.) tapahtuu sairaa-          Vaalileimasimena käytettäköön (poist.)
29688: lassa vaalitoimikunnan edessä. Vaalitoimi-       sairaalassa vaalipiirin leimasinta.
29689: kuntaan yhtä tai useampia sairaaloita var-
29690: ten määrää maalla kunnanvaltuusto, kau-                            63 (65) §.
29691: pungissa maistraatti ja eri kuntana ole-            Kun vaalitoimitus on päättynyt, otetaan
29692: vassa kauppalassa sen hallitus puheenjohta-      vaaliliput (poist.) uurnasta tai muusta säi-
29693: jan ja kaksi jäsentä sekä varajäsenen.           liöstä ja lasketaan ne avaamatta. Samoin
29694:                                                  lasketaan niiden henkilöiden lukumäärä,
29695:                     58 §.                        jotka vaalipöytäkirjan mukaan ovat käyt-
29696:    Keskuslautakuntien tulee hyvissä aJom         täneet äänioikeuttansa. Tämän jälkeen sul-
29697: ennen vaaleja ( poist.) lähettää kaikkien        jetaan vaaliliput (poist.) kestävään pääl-
29698: vaalipiirien ehdokaslistojen lopullisia yhdis-   lykseen, muut vaaliasiakirjat, käyttämättö-
29699: telmiä ja oman vaalipiirinsä vaalilippuja        mät vaaliliput niihin luettuina, toiseen
29700: 56 §: ssä tarkoitetulle, vaalipiirissä olevien   päällykseen, minkä jälkeen molemmat pääl-
29701: sairaaloiden vaalitoimikunnille oikeusminis-     lykset suljetaan lakkasinetillä ja varuste-
29702: teriön ilmoittamien osoitteiden mukaan.          taan vaalitoimituksessa käytetyllä leimalla.
29703: 8                          1950 Vp.- S. V. IVI.- Esitys N:o 26.
29704: 
29705:                   64 (66) §.                           olkoon sellainen vaalilippu mitätön.
29706:    Vaalitoimituksessa on pidettävä pöytäkir-           Jos muussa kuin Ahvenanmaan maakun-
29707: jaa, johon merkitään toimituspäivä, läsnä-          nan vaalipiirissä valitsija on erikoisehdok-
29708: olleet vaalin toimittajat, kellonlyömät, jol-       kaan äänestämistä varten varatulle koh-
29709: loin toimitus alkoi ja keskeytyi sekä äänes-        dalle kirjoittanut useampia kuin yhden ni-
29710: tys julistettiin päättyneeksi, ne henkilöt,         men, katsotaan hänen äänestäneen ainoas-
29711: jotka ovat äänioikeuttansa käyttäneet,              taan sitä henkilöä, jonka nimen hän on
29712: ( poist.) annettujen lippujen kokonaismäärä         ensimmäiseksi kirjoittanut. Ahvenanmaan
29713: ja aika, jolloin vaaliliput sineteillä pääl-        maakunnan vaalipiirissä katsotaan hänen
29714: lykseen suljettiin, minkä ohessa vaalitoimi-        tällöin äänestäneen ensimmäiseksi nimeä-
29715: tuksessa käytettyjen sinettien painoskuvat          määnsä henkilöä edustajaksi ja sitä hen-
29716: on pöytäkirjaan painettava. Vaaliotteet lii-        kilöä, jonka nimen hän on toiseksi kir-
29717: tetään pöytäkirjaan.                                joittanut, tämän varamieheksi.
29718:                    65 (67) §.
29719:   (Poist.)                                                        68 (70) §.
29720:   Vaalitoimikuntien tulee heti vaalitoimi-            (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29721: tuksen päätyttyä lähettää vaaliasiakirjat           nössä.)
29722: vaalipiirinsä keskuslau takunnalle.
29723:   Kaikkien keskuslautakuntien on viivytyk-                          69 (71) §.
29724: settä lähetettävä asianomaisille keskuslauta-         Saman yksinkertaisen ääniryhmän eh-
29725: kunnille niille t1tleva.t vaaliliput, niitä avaa-   dokkailla on etusija toisensa edellä niiden
29726: matta.                                              äänimäärien suuruuden mukaan, jotka
29727:                                                     kumpikin on 66 § :n mukaan ääniryhmässä
29728:                     7 luku.                         saanut, ja heidän katsotaan olevan siinä
29729:                                                     järjestyksessä ryhmän kaikkien valitsijain
29730:         ii.änten laskernisen per-usteet.            asettamia.
29731:                                                       Kummallekin yksinkertaisen ääniryhmän
29732:                   66 (68) §.                        ehdokkaalle annetaan siis etusijan määrää-
29733:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-           miseksi hänen ja muiden ääniryhmäin eh-
29734: nössä.)                                             dokasten välillä vertausluku, joka ääniryh-
29735:                   67 (69) §.                        män ensimmäisellä ehdokkaalla on sama
29736:    Jos jompikumpi niistä, joita valitsija on        kuin ryhmän vaalilippujen koko lukumäärä
29737: äänestänyt, ei ole vaalikelpoinen tai selvästi      ja toisella puolet siitä.
29738: nimetty, on sellaisen ehdokkaan nimi kat-
29739: sottava mitättömäksi, mutta valitsijan ääni
29740: olkoon voimassa toiseen nähden, niinkuin                              70 (72) §.
29741: ei hylätyn ehdokkaan nimeä olisi ehdokas-              Ne yksinkertaiset ääniryhmät, jotka kuu-
29742: listassa ollutkaan.                                 luvat samaan vaaliliittoon, muodostavat yh-
29743:    Jos valitsija on vaalilipussaan merkitse-        distetyn ääniryhmän, jossa niiden ehdok-
29744: mällä osoittanut useampia kuin yhden eh-            kailla on etusija toistensa edellä niiden
29745: dokaslistan,                                        vertauslukujen suuruuden mukaan, jotka
29746:    tai merkinnyt ehdokaslistan numeron tai          kukin heistä 69 §: n 2 momentin mukaan
29747: erikoisehdokkaan niin, ettei siitä täysin sel-      on saanut. Jos joku ehdokas on yhteinen
29748: västi ilmene, mitä listaa tai henkilöä hän          kahdelle tai useammalle noista yksinkertai-
29749: on tarkoittanut,                                    sista ääniryhmistä, niin hänen vertausluku-
29750:    tai kirjoittanut ehdokaslistan numeron           jensa yhteenlaskettu määrä osoittaa hänen
29751: vaalilipun selkäpuolelle,                           järjestyssijansa.
29752:    tai pannut vaalilippuun nimensä tai eri-            Mainitussa järjestyksessä annetaan yh-
29753: tyisen tuntomerkin taikka tehnyt siihen             distetyn ääniryhmän ehdokkaille uudet ver-
29754: muunlaisen asiattoman merkinnän, ( poist.)          tausluvut siten, että ensimmäinen ehdokas
29755:    tai käyttänyt muuta kuin vaalilautakun-          vertausluvukseen saa yhdistetyn ääniryh-
29756: nalta saatua vaalilippua,                           män vaalilippujen koko lukumäärän, toinen
29757:    taikka jos vaalilippu havaitaan leimaa-          puolet siitä, kolmas kolmasosan, neljäs nel-
29758: mattomaksi,                                         jäsosan, ja niin edespäin.
29759:                                     Valtiolliset vaalit.                                   9
29760: 
29761:                 71 (73) §.                       d) Kaikkien ehdokkaiden nimet kirjoite-
29762:   Jos joku muussa tapauksessa, kuin            taan uudestaan heidän lopullisten vertaus-
29763: 70 §: ssä on mainittu, on yhteisenä ehdok-     lukujensa suuruuden mukaiseen järjestyk-
29764: kaana kahdessa tai useammassa ääniryh-         seen, ja kunkin ehdokkaan nimen kohdalle
29765: mässä, yksinkertaisessa taikka yhdistetyssä,   merkitään hänen lopullinen vertauslukunsa.
29766: olkoon hänen niissä saamiensa vertausluku-
29767: jen yhteenlaskettu määrä hänen lopullisena                       77 (79) §.
29768: vertauslukunaan.                                  Ehdokkaiden 76 § :n ,d (poist.) kohdassa
29769:                                                sanotusta lopullisesta nimisarjasta julistaa
29770:                  72 (74) §.                    keskuslautakunta edustajiksi valituiksi, ni-
29771:    Älköön 71 § :ssä mainitussa tapauksessa     misarjan alusta alkaen, niin monta ehdo-
29772: ehdokkaan lopullinen vertausluku olko suu-     kasta, kuin vaalipiiri saa valita edustajia.
29773: rempi sitä, joka hänelle olisi tullut, jos        Jos joku on 1 momentin mukaan tullut
29774: siinä tarkoitettujen ääniryhmien ehdok-        valituksi kahdessa tai useammassa vaali-
29775: kaat olisi järjestetty sen suurimman ver-      piirissä, on hän oleva sen vaalipiirin edus-
29776: tausluvun mukaan, jonka kukin heistä on        taja, jossa hänellä on suurin lopullinen
29777: saanut puheena olevissa ryhmissä, ja eh-       vertausluku. Hänen paikkansa muissa vaa-
29778: dokkaille siten määrätyssä järjestyksessä      lipiireissä täyttää kussakin se ehdokas, joka
29779: olisi 70 § :n 2 momentin mukaan laskettu       siinä vaalipiirissä olisi 78 § :n mukaan ollut
29780: vertausluvut ryhmien yhteenlasketun ääni-      hänen varamiehensä.
29781: määrän perusteella.                               Keskuslautakunta julistaa sinä päivänä,
29782:                                                jolloin lautakunnan päätös on tehty, ketkä
29783:               73 (75) §.                       ehdokkaat on valittu edustajiksi, tiedoksi-
29784:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-       panolla lautakunnan etuhuoneessa, ilmoit-
29785: nössä.)                                        taen samalla, kuka on kunkin valitun vara-
29786:                                                mies, sekä antaa viipymättä kullekin vali-
29787:                                                tulle valtakirjan.
29788:                   8 luku.                         Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-
29789:                                                tuiksi, ei ole ollut ilmoitetulla ja julkais-
29790: Vaalin tulosten määrääminen ja valtakirjan     tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-
29791:                 antaminen.                     kunnan, ennenkuin valtakirja hänelle anne-
29792:                                                taan, tiedustella häneltä, suostuuko hän
29793:              74-75 (76-77) §.                  vastaanottamaan kansanedustajan toimen.
29794:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-         Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-
29795: nössä.)                                        nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-
29796:                   76 (78) §.                   kien keskuslautakunnalle ilmoita suostu-
29797:   Tämän jälkeen menetellään seuraavalla        mustaan, täytetään avoin paikka, niinkuin
29798: tavalla:                                       78 §: ssä sanotaan.
29799:   a) Kunkin yksinkertaisen ääniryhmän eh-
29800: dokkaiden nimet kirjoitetaan järjestykseen                       78 (80) §.
29801: heidän saamiensa äänilukujen suuruuden            Sitä tapausta varten, että edustajan-
29802: mukaan, jonka ohessa nimen kohdalle mer-       paikka tulee avoimeksi, on kullekin edusta-
29803: kitään hänelle 69 § : n 2 momentin mukaan      jalle määrättävä varamies, joka tarvittaessa
29804: tuleva vertauslukunsa.                         astuu hänen tilalleen.
29805:    b) Yhdistetyn ääniryhmän ehdokkaiden           Varamies määrätään, paitsi Ahvenan-
29806: nimet kirjoitetaan 70 § :n määräämään jär-     maan maakunnan vaalipiirissä, siten, että
29807: jestykseen, ja nimen kohdalle merkitään        varamieheksi tulee käyttämätön ehdokas
29808: hänen vertauslukunsa.                          siitä yksinkertaisesta ääniryhmästä, josta
29809:    c) Jos samalla ehdokkaalla on vertaus-      valittu on saanut suurimman vertausluvun,
29810: luvut kahdessa tai useammassa näin saa-        ja, jollei sellaista ehdokasta ole, samojen
29811: dussa ryhmässä, niin hänet poistetaan          perusteiden mukaan siitä yhdistetystä ääni-
29812: niistä kaikista ja hänen nimensä kirjoite-     ryhmästä, johon edellä sanottu ääniryhmä
29813: taan erikseen ja merkitään hänelle lopulli-    kuului. Jollei varajäsentä tälläkään tavalla
29814: nen vertausluku sen mukaan, ·kuin 71 ja        saada, tulee varajäseneksi se ehdokas, jonka
29815: 72 § : ssä sanotaan.                           nimi olisi erotettu, jos 77 § :n 1 momentissa
29816: 10                            1950 Vp. -       S. V. M. -    Esitys N: o 26.
29817: 
29818: säädettyä nimien erottamista olisi jatkettu,              . . päivänä ........ kuuta 195 . annetun
29819: ja jota ei ole jossakin toisessa vaalipiirissä            lain 78 § :n mukaan N. N., asuva ........ ,
29820: valittu edustajaksi.                                      valittu hänen sijaansa eduskunnan jäse-
29821:    Jos varamies tulee edustajaksi tai muu-                neksi; ja olkoon tämä todistus edustajan
29822: toin poistuu, tulee keskuslautakunnan mää-                valtakirjana." Paikka ja aika.
29823: rätä edustajalle uusi varamies, noudattaen
29824: 2 momentissa säädettyjä perusteita.                                 80--86 (82--88) §.
29825:    Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä                      (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29826: tulee, jos edustajaksi valittu kieltäytyy                 nössä.)
29827: tointa vastaanottamasta taikka jos valitun
29828: sija muutoin tulee avoimeksi, 55 §: n mu-                                    9 luku.
29829: kaan valittu varamies hänen tilalleen. Jos
29830: varamieskin on estynyt edustajantointa                          Edustajanvaalista valittaminen.
29831: hoitamasta, on viipymättä toimitettava uusi
29832:                                                                            87 (89) §.
29833: edustajanvaali. Maaherra määrätköön vaa-                     Jos joku tahtoo valittaa edustajanvaa-
29834: lin ajan ja kuuluttakoon sen.
29835:                                                           lista, tehköön sen kirjallisella valituksella,
29836:                          79 (81) §.                       joka viimeistään neljäntenätoista päivänä
29837:     Edustajan valtakirjan pitää olla näin                 siitä, kun vaalin tulos 77 § : n mukaan tie-
29838: kuuluva:                                                  doksipanolla julkaistiin, on ennen kello
29839:      ,Edustajanvaalissa, joka . . . . päivänä             kahtatoista läänin lääninhallitukselle an-
29840:  . . . . . . kuuta . . . . . . toimitettiin ......... .   nettava .
29841: vaalipiirissä, on N. N., asuva ............ ,                          88--89 (90--91) §.
29842: valittu olemaan edustajana valtiopäivillä,                   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29843: tästä päivästä alkaen, kunnes tämänjälkeiset              nössä.)
29844: edustajanvaalit on toimitettu; ja olkoon
29845: tämä todistus edustajan valtakirjana."                                      10 luku.
29846: Paikka ja aika.                                                       Erityisiä säännöksiä.
29847:     Jos edustajansija on joutunut avoimeksi,
29848: antaa keskuslautakunta valtakirjan sille,                             90--91 (92-93) §.
29849: joka 78 §: n mukaan on astuva poisjoutu-                    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29850: neen tilalle. Tässä tapauksessa pitää valta-              nössä.)
29851: kirjan olla näin kuuluva:                                                 92 (94) §.
29852:      ,Sitten kun . . päivänä .... -.... kuuta               Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
29853: ............ vaalipiirissä toimitetussa kan-              ........ kuuta 195 .. , kuitenkin siten, että
29854: sanedustajain vaalissa N. N. oli valittu ole-             lain säännökset vaaliluettelon pohjaluette-
29855: maan edustajana valtiopäivillä .. päivästä                losta, vaalilipusta ja vaalin ajasta käyvät
29856: ........ kuuta . . . . . . alkaen, kunnes sen-            heti noudatettaviksi, ja sillä kumotaan edus-
29857: jälkeiset edustajanvaalit toimitettaisiin,                tajanvaaleista 31 päivänä tammikuuta 1935
29858: mutta edustajansija hänen jälkeensä on tul-               annettu laki (66/35) siihen myöhemmin
29859: lut avoimeksi, on kansanedustajain vaalista               tehtyine muutoksinee.
29860: 
29861: 
29862: 
29863: 
29864:                                                    Laki
29865:                          tasavallan presidentin valitsijamiesten vaalista.
29866:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29867:                   1--2 §.                                 seuraavana maanantaina kuudentena vuo-
29868:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-                  tena sen jälkeen, jona tasavallan presidentti
29869: nössä.)                                                   viimeksi valittiin, sitä vuotta lukuun otta-
29870:                    3 §.                                   matta.
29871:   Valitsijamiesten vaali toimitetaan tam-                    Jos presidentin vaali on toimitettava
29872: mikuun kolmantena sunnuntaina ja sitä                     muuna aikana, kuin mikä on säädetty
29873:                                       Valtiolliset vaalit.                                    11
29874: 
29875: (poist.) Suomen hallitusmuodon 23 § :ssä,         miehiä, julistuttaa sen samana pa1vana
29876: määrää valtioneuvosto päätöksellä, joka jul-      tiedoksipanolla lautakunnan etuhuoneessa,
29877: kaistaan asetuskokoelmassa, minä päivinä          ilmoittaen samalla, kuka on kunkin valitun
29878: valitsijamiesten vaali on samaan aikaan kai-      varamies, sekä antaa viipymättä kullekin
29879: kissa vaalipiireissä toimitettava.                valitulle valtakirjan.
29880:                                                      Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-
29881:                   ~15     §.                      tuiksi, ei ole ollut ilmoitetulla ja julkais-
29882:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-          tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-
29883: nössä.)                                           kunnan, ennenkuin valtakirja hänelle an-
29884:                                                   netaan, tiedustella häneltä, suostuuko hän
29885:                    16 §.                          vastaanottamaan valitsijamiehen toimen.
29886:   Kunkin äänestysalueen vaalitoimitus al-            Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-
29887: kaa ensimmäisenä vaalipäivänä kello kaksi-        nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-
29888: toista sekä jatkuu kello kahteenkymmeneen         kien keskuslautakunnalle ilmoita suostumus-
29889: ja toisena vaalipäivänä kello yhdeksästä          taan, täytetään avoin sija niinkuin 18 § : ssä
29890: kello kahteenkymmeneen. (Poist.)                  sanotaan.
29891:    Muutoin vaalissa meneteltäköön siten,
29892: kuin on säädetty 15 § : ssä mainitun vaali-                      18-20 §.
29893: lain 39-65 § :ssä, ja äänten laskemisen pe-         (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29894: rusteista olkoon voimassa saman vaalilain         nössä.)
29895: 7 luvussa olevat säännökset.
29896:                                                                       21 §.
29897:                      17 §.                           Vaalilippujen ja laskelmain säilyttämi-
29898:   Valitsijamiesvaalien tuloksen määräämi-         sestä sekä keskuslautakunnan kokouksista,
29899: seksi keskuslautakunnan on meneteltävä            pöytäkirjasta ja toimituskirjoista noudatet-
29900: ensin sillä tavoin, kuin on säädetty 15 § : ssä   takoon, mitä on säädetty kansanedustajain
29901: mainitun vaalilain 74-76 § :ssä.                  vaalista annetun lain 80, 81, 82, 83, 85 ja 86
29902:   Sitten kun kaikki ehdokkaat on järjes-          § :ssä.
29903: tetty vertauslukujensa suuruuden mukaan,
29904: julistaa keskuslautakunta niistä, joilla on                      22-25 §.
29905: suurimmat vertausluvut, niin monta vali-            (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
29906: tuksi, kuin vaalipiiri saa valita valitsija-      nössä.)
29907: 
29908: 
29909:   Samalla suuri valiokunta;kin puolestaan           Edelleen suuri valiokunta puolestaan eh-
29910: ehdottaa,                                         dottaa,
29911:           että Eduskunta päättäisi käsitellä                 että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
29912:        ehdotukset laiksi Suomen hallitus-                 Söderhjelmin lakialoitteeseen n:o 2
29913:        muodon 23 § :n muuttamisesta ja                    ( 1948 vp.), ed. Lampisen lakialoittee-
29914:        laiksi valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n              seen n:o 3 (1948 vp.), ed. Kanniston
29915:        muuttamisesta valtiopäiväjärjestyksen              lakialoitteeseen n:o 1 (1949 vp.), ed.
29916:        67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-                Rantamaan lakialoitteeseen n: o 4, ed.
29917:        valla.                                             Haapaniemen lakialoitteeseen n:o 5
29918:                                                           ja ed. Linnan lakialoitteeseen n:o 78
29919:                                                          sisältyvät lakiehdotukset.
29920:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
29921:                          1950 Vp. -    S. V. M. - Esitys N: o 26.
29922: 
29923: 
29924: 
29925: 
29926:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 61 a hal-
29927:                                lituksen esityksen johdosta valtiollisista vaaleista anne-
29928:                                tun lainsäädännön uudistamisesta.
29929: 
29930:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta       moittaa se yleispyrintö, ,jota yhdistys tahtoo
29931: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren          saada toteutetuksi.
29932: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi
29933: että ehdotukseen laiksi kansanedustajain                             23 §.
29934: vaalista hyväksytään seuraavat muutokset:           Jos valitsijayhdistyksen ehdokaslistaan
29935:                                                  otettu henkilö kuolee, tulee asiamiehen
29936:    Ed. Lampisen y. m. lakialoitteen n: o 3       pyyhkiä hänen nimensä pois ehdokaslistasta.
29937: (1948 vp.) ja ed. Linnan y. m. lakialoitteen        Jos ehdokaslistassa mainitaan myöskin
29938: n: o 78 nojalla hyväksytään 1 § : n 1 mo-        varaehdokas, pankoon asiamies hänet ehdok-
29939: mentin 1 kohdan sijasta näin kuuluvat 1 ja       kaaksi.
29940:                                                                      24 §.
29941: 2 kohta:                                            Jos valitsijayhdistys sen johdosta, että
29942:    ,1. Helsingin kaupungin vaalipiiri;           yhdistyksen ehdokas tai varaehdokas on
29943:    2. Uudenmaan läänin vaalipiiri, johon         myöskin toisen valitsijayhdistyksen ehdokas-
29944: kuuluu sanottu lääni, Helsingin kaupunkia        listassa, tahtoo pyyhkiä pois hänen nimensä
29945: lukuun ottamatta;                                listastaan taikka panna toisen sen sijaan,
29946: minkä johdosta momentin seuraavien koh-          olkoon yhdistyksellä siihen valta.
29947: tien järjestysnumerot muuttuvat yhtä suu-           Jos siinä asiakirjassa, jolla yhdistys on
29948: remmiksi, sekä 1 §: n 2 momentti hyväksy-        perustettu, _asiamiestä ei ole nimenomaan
29949: tään näin kuuluvana:                             valtuutettu päättämään sellaisesta toimen-
29950:    Helsingin kaupunkia lukuun ottamatta          piteestä, voidaan se suorittaa ainoastaan
29951: kuuluvat kaupunki ja kauppala samaan             sellaisen päivätyn kirjallisen julkilausuman
29952: vaalipiiriin kuin sen ympärillä oleva maa-       nojalla, jonka ovat allekirjoittaneet vähin-
29953: seutu."                                          tään puolet ensinmainitun asiakirjan alle-
29954:                                                  kirjoittajista."
29955:   Ed. Haapaniemen y. m. lak. al. n: o 5 no-         Saman lakiehdotuksen 6 luku hyväksy-
29956: jalla hyväksytään 20, 23 ja 24 § kuulumaan       tään kokonaisuudessaan hallituksen esityk-
29957: seuraavasti:                                     sen mukaisena lukuunottamatta 60 § : ää,
29958:                                                  joka hyväksytään suuren valiokunnan eh-
29959:                     20 §.                        dottamassa muodossa.
29960:   ,Asiakirja, jolla valitsijayhdistys peruste-      Ehdotus laiksi tasavallan presidentin va-
29961: taan, päivättäköön ja sisältäköön ilmoituk-      litsijamiesten vaalista hyväksytään suuren
29962: sen yhdistyksen kotipaikasta sekä valtuu-        valiokunnan ehdotuksen mukaisena huo-
29963: tuksen vähintään yhdelle yhdistyksen jäse-       mioon ottaen edelliseen lakiin tehdyistä
29964: nistä olemaan sen asiamiehenä. Yhdistyk-         muutoksista aiheutuvat muutokset siihen
29965: sen ehdokaslistassa tulee selvästi olla mai-     kohdistuvissa viittauksissa.
29966: nittuna sen henkilön nimi, jota edustajaksi         Kun asia. tämän johdosta on uudestaan
29967: ehdotetaan, hänen ammattinsa tai toimensa        ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
29968: ja asuinpaikkansa, ja siinä saa 23, 24 ja        suuri valiokunta, muissa kohdin yhtyen
29969: 33 §: ssä mainittujen tapausten varalta olla     eduskunnan asiassa tekemiin päätöksiin,
29970: nimettynä yksi varaehdokas.                      päättänyt ehdottaa,
29971:    Samaa henkilöä ei saa asettaa ehdok-
29972: kaaksi tai varaehdokkaaksi useammassa kuin                 että Eduskunta hyväksyisi kolman-
29973: yhdessä vaalipiirissä.                                   nen lakiehdotuksen 33 § :n näin kuu-
29974:    Sanotussa asiakirjassa saadaan myös il-               luvana:
29975: 2                        1950 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 26.
29976: 
29977:    ,Jos 32 §: n 2 momentissa mainitun muis- ehdokkaat on valittu edustajiksi, tiedoksi-
29978: tutuksen syynä on ollut, ettei hakemus ole panolla lautakunnan etuhuoneessa, ilmoit-
29979: ollut asianmukaisesti tehty tai ettei valit- taen samalla, kuka on kunkin valitun vara-
29980: sijayhdistys taikka vaaliliitto ole laillisesti mies, sekä antaa viipymättä kullekin vali-
29981: perustettu, on valitsijayhdistyksen asia- tulle valtakirjan.
29982: mies tai liiton osalta tämän asiamies oi-         Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-
29983: keutettu seitsemän päivän kuluessa oikaise- tuiksi, ei ole ollut ilmoitetulla ja julkais-
29984: maan ne kohdat, joita vastaan muistutuk- tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-
29985: sia on tehty. Oikaisua ei kuitenkaan saa kunnan, ennenkuin valtakirja hänelle anne-
29986: valitsijayhdistykseen nähden tehdä siinä ta- taan, tiedustella häneltä, suostuuko hän
29987: pauksessa, että asiakirjassa, jolla yhdistys vastaanottamaan kansanedustajan toimen.
29988: on perustettu, ei ole allekirjoittajina riittä-   ,Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-
29989: vää määrää vaalioikeutettuja tai että hake- nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-
29990: musta ei ole jätetty määräaikana tai sääde- kien keskuslautakunnalle ilmoita suostu~
29991: tyssä järjestyksessä. Jos syynä on ollut, mustaan, täytetään avoin paikka, niinkuin
29992: että valitsijayhdistyksen ehdokaslistaan on '80 § :ssä sanotaan." ja
29993: otettu sellaisen henkilön nimi, joka ei ole
29994:  vaalikelpoinen, on asiamiehellä oikeus sa-               että Edttskunta hyväksyisi neljän-
29995: man ajan kuluessa poistaa listalta tämän                nen lakiehdotuksen 18:n näin kuu-
29996:  henkilön nimi ja, jos ehdokaslistassa mai-             luvana:
29997: nitaan myöskin varaehdokas, panna tämä,
29998:  mikäli hän on vaalikelpoinen, ehdokkaaksi         (Poist.)
29999:  poistetun tilalle.                                ,(Poist.) Avoimeksi joutunut sija täyte-
30000:    Kun 1 momentissa mainitussa tapauk- tään, paitsi Ahvenanmaan maakunnan vaa-
30001:  sessa ja siinä säädetyn ajan kuluessa on lipiirissä, siten, että valitsijamieheksi tulee
30002:  oikaistu ne hakemuksen kohdat, joita vas- käyttämätön ehdokas siitä yksinkertaisesta
30003:  taan muistutuksia oli tehty, hakemusta 'ääniryhmästä, josta valittu on saanut suu-
30004:  muuten muuttamatta, tai valitsijayhdistyk- rimman vertausluvun. Jos sellaista ei ole,
30005:  sen asiamies on poistanut ehdokaslistasta 'täytetään avoin sija samojen perusteiden
30006:  henkilön nimen, joka ei ole vaalikelpoinen, 'mukaan siitä yhdistetystä ääniryhmästä, jo-
30007:  ja pannut varaehdokkaan ehdokkaaksi hä- hon yksinkertainen ääniryhmä kuului.
30008:  nen tilalleen, esiteltäköön ja tarkastetta-       <Tos avointa sijaa ei tälläkään tavalla
30009:  koon nämä hakemukset ja ehdokaslistat kah- voida täyttää, tulee sijaan se, jolla oli vaali-
30010:  deksantenakolmatta päivänä ennen edusta-· piirissä suurin vertausluku niiden jou-
30011:  janvaa.lia. Samassa kokouksessa otetaan tut- 'kossa, joita aikaisemmin ei ole valituksi ju-
30012:  kittavaksi ne hakemukset, jotka ilman haki- listettu.
30013:  jan syytä ovat myöhästyneet."                     Jos poisjoutunut oli eri ryhmien yhtei-
30014:    60 § :n per1tstuslakivaliokunnan mietin- nen ehdokas, täytetään avoin sija lähinnä
30015:  nön mukaisena;                                 siitä ääniryhmästä, jossa hänellä on suurin
30016:     67 § :n viimeisen momentin suuren valio- vertausluku.
30017:  kunnan ennen tekemän päätöksen mukai-             (Poist.)      _
30018:  sena;                                             Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä
30019:     79 § :n näin kuuluvana:                     tulee, jos valitsijamieheksi valittu kieltäytyy
30020:     ,Ehdokkaiden 78 §: n d kohdassa sano- tointa vastaanottamasta taikka jos valitun
30021:  tusta lopullisesta nimisarjasta julistaa kes- 'sija muutoin tulee avoimeksi, 2 §: n mu-
30022:  kuslautakunta edustajiksi valituiksi, nimi- kaan sanotussa vaalipiirissä valittu vara-
30023:  sarjan alusta alkaen, niin monta ehdokasta, 'mies hänen tilalleen. Jos varamieskin on
30024:  kuin vaalipiiri saa valita edustajia.          estynyt valitsijamiehen tointa hoitamasta,
30025:     (Poist.)                                    on viipymättä toimitettava uusi valitsija-
30026:     Keskuslautakunta julistaa sinä päivänä, miesvaali. Maaherra määrätköön vaalin
30027:  jolloin lautakunnan päätös on tehty, ketkä 'ajan ja kuuluttakoon sen.
30028: 
30029:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
30030:                          1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26.
30031: 
30032: 
30033: 
30034: 
30035:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30036:                                 valtiollisista vaaleista annetun lainsäädännön uudista-
30037:                                 misesta.
30038: 
30039:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            tiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä säädetyn kä--
30040: esitys N: o 26 valtiollisista vaaleista annetun   sittelyn jälkeen päättänyt
30041: lainsäädännön uudistamisesta, jota paitsi
30042: Eduskunnassa on tehty lakialoitteita laiksi                hyväksyä se·uraavat lakiehdotukset
30043: edustajanvaaleista annetun lain muuttami-               jätettäviksi lepäämään ensimmäisiin
30044: sesta ja laiksi kansanedustajain vaalista, ja           vaalien jäljestä pidettäviin varsn~a~­
30045: Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on              siin valtiopäiviin:
30046: asiasta antanut mietintönsä N: o 25, on val-
30047: 
30048:                                             Laki
30049:                      Suomen Hallitusmuodon 23 § :n muuttamisesta.
30050:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
30051:  säädetyllä tavalla, muutetaan Suomen Hallitusmuodon 23 § näin kuuluvaksi:
30052:                     23 §.                         tetaan heti uusi vaali ja, jollei silloinkaan
30053:    Tasavallan presidentin valitsee Suomen         kukaan saa ehdotonta enemmistöä, vielii)kin
30054: kansa syntyperäisten Suomen kansalaisten          uusi vaali niiden kahden ehdO'kkaan välillä,
30055: joukosta aina kuudeksi vuodeksi.                  jotka toisessa vaalissa ovat saaneet suurim-
30056:    Presidentin vaalin toimittavat valitsija-      mat äänimäärät. Äänten jakaantuessa ta-
30057: miehet, joiden lukumäärä on kolmesataa.           san ratkaisee arpa.
30058: Vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta va-           Jos eduskunnan jäsen valitaan presiden-
30059: litsijamiesvaalissa sekä soveltuvilta kohdin      tiksi, lakkaa hänen edustajantoimensa itses-
30060: vaalin tavasta ja järjestyksestä sekä vara-       tänsä. Valtion virassa oleva henkilö, jdka
30061: miesten asettamisesta on voimassa, mitä           valitaan presidentiksi, katsotaan virasta
30062: kansanedustajain vaalista on säädetty.            eronneeksi.
30063:    Valitsijamiesten vaali toimitetaan vaali-         Jos muualla tässä hallitusmuodossa kuin
30064: vuoden tammikuun kolmantena sunnun-               3 momentissa säädetty määräpäivä sattuu
30065: taina ja sitä seuraavana maanantaina.             pyhäpäiväksi, pidettäköön seuraava arki-
30066: Vaalia seuraavan helmikuun 15 päivänä ko-         päivä määräpäivänä.
30067: koontuvat valitsijamiehet pääministerin pu-
30068: heenjohdolla valitsemaan presidenttiä. Jos
30069: vaalissa, joka toimitetaan umpilipuin, joku
30070: saa enemmän kuin puolet annetuista äänistä,         Tämä laki tulee voimaan            päivänä
30071:  on hän valittu. Muussa tapauksessa toimi-        ...... kuuta 195 ..
30072: 
30073: 
30074: 
30075:                                             Laki
30076:                        valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttamisesta.
30077:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
30078:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen 3 § näin kuuluvaksi:
30079:                      3 §.                         säädetään, millä tavalla ulkomaalla oleva
30080:    Edustajan>"aalit toimitetaan joka kolmas       Suomen kansalainen voi osallistua edus-
30081:  vuosi samaan aikaan koko maassa. I1ailla         tajanvaaleihin.
30082: 2                       1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26.
30083: 
30084:   Tasavallan presidentillä on kuitenkin           Edustajan toimivalta alkaa silloin, kun
30085: oikeus, jos sen havaitsee tarpeelliseksi,       hänet on julistettu valituksi, ja jatkuu,
30086: määrätä uudet vaalit toimitettaviksi ennen      kunnes sen jälkeiset vaalit on toimitettu.
30087: 1 momentissa mainitun kolmivuotiskauden
30088: päättymistä. Siinä tapauksessa toimitetaan
30089: näitä vaaleja lähinnä seuraavat vaalit,
30090: jollei eduskuntaa uudestaan hajoiteta, kol-       Tämä laki tulee voimaan            päivänä
30091: mantena vuotena sen jälkeen, jona edelliset     ...... kuuta 195 ..
30092: vaalit toimitettiin.
30093: 
30094: 
30095: 
30096:     Samalla Eduskunta on päättänyt                     jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
30097:                                                        päiviin:
30098:          Jättää seuraavat lakiehdotukset le-
30099:        päämään ensimmäisiin vaalien Jäl-
30100: 
30101: 
30102:                                          Laki
30103:                                 ka:nsanedustaja.in vMlista.
30104:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30105: 
30106:                    1 luku.                         9. Mikkelin läänin vaalipiiri;
30107:                                                    10. Kuopion läänin läntinen vaalipiiri,
30108:        Vaalipiirit ja vaaliviranom"iset.        johon kuuluvat Rautalammin, Kuopion ja
30109:                       1 §.                      Iisalmen kihlakunnat;
30110:     Edustajain valitsemista varten valtiopäi-      11. Kuopion läänin itäinen vaalipiiri,
30111:  ville on Suomi jaettu seuraaviin vaalipii-     johon kuuluvat Liperin, Ilomantsin ja
30112:  reihin:                                        Pielisjärven kihlakunnat;
30113:     1. Helsingin kaupungin vaalipiiri;             12. Vaasan läänin itäinen vaalipiiri, jo-
30114:     2. Uudenmaan läänin vaalipiiri, johon       hon kuuluvat Laukaan, Viitasaaren ja
30115: kuuluu sanottu lääni, Helsingin kaupunkia       Kuortaneen kihlakunnat;
30116:  iukuun ottamatta;                                 13. Vaasan läänin eteläinen vaalipiiri,
30117:     3. Turun läänin eteläinen vaalipiiri, jo-   johon kuuluvat Ilmajoen ja Närpiön kih-
30118: hon kuuluvat Vehmaan, Mynämäen, Piik-           lakunnat sekä Korsholman kihlakunta Ylis-
30119: kiön, Halikon ja Maskun kihlakunnat sekä        taron ja Isonkyrön kuntia lukuun otta-
30120: Loimaan kauppala ynnä Loimaan, Alas-            matta;
30121: taron, Metsämaan ja Mellilän kunnat Loi-           14. Vaasan läänin pohjoinen vaalipiiri,
30122: maan kihlakuntaa;                               johon kuuluvat Lapuan ja Pietarsaaren
30123:    4. Turun läänin pohjoinen vaalipiiri,        kihlakunnat sekä Ylistaron ja Isonkyrön
30124: johon kuuluvat Ulvilan, Ikaalisten ja Tyr-      kunnat Korsholman kihlakuntaa;
30125: vään kihlakunnat sekä Loimaan kihla.kunta          15. Oulun läänin vaalipiiri; sekä
30126: Loimaan kauppalaa ynnä Loimaan, Alas--             16. Lapin läänin vaalipiiri.
30127: taron, Metsämaan ja Mellilän kuntia lu-            Helsingin kaupunkia lukuun ottamatta
30128: kuun ottamatta;                                 kuuluvat kaupunki ja kauppala samaan
30129:    5. Ahvenanmaan maakunnan vaalipiiri;         vaalipiiriin kuin sen ympärillä oleva maa-
30130:    6. Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri,       seutu.
30131: johon kuuluvat Tammelan, Hauhon ja Hol-            Muissa edellä mainituissa vaalipiireissä
30132: lolan kihlakunnat;                              paitsi Ahvenanmaan maakunnan vaalipii-
30133:    7. Hämeen läänin pohjoinen vaalipiiri,       rissä valitaan välittömillä ja suhteellisilla
30134: johon lrnuluvat Pirkkalan, Ruoveden ja          v:aal,eilla yhteensä sataY'hdeksänky.mmentä-
30135: Jämsän kihlakunna t;                            yhdeksän edustajaa, jotka jaetaan eri vaali-
30136:    8. Kymen läänin vaalipiiri;                  piirien kesken niiden henkikirjoitettujen
30137:                                       Valtiolliset vaalit.                                  3
30138: 
30139: asukkaiden lukumäärän mukaan. Ahvenan-          kansakoulupiireihin, kuitenkin siten, että
30140: maan maakunnan vaalipiirissä valitaan yksi      valtuusto voi jakaa kansakoulupiirin useam-
30141: edustaja sillä tavoin, kuin 55 § :ssä sano-     maksikin äänestysalueeksi ja että erityisten
30142: taan.                                           syiden vaatiessa voidaan kaksi tai usea;m-
30143:                                                 pia kansakoulupiirejä taikka niiden osia
30144:                      2 §.                       yhdistää yhdeksi äänestysalueeksi, mikäli
30145:    Edustajanpaikkojen jaon eri vaalipiirien     yhdistämisestä ei aiheudu äänioikeutetuille
30146: kesken näiden sinä vuonna henkikirjoitet-       kohtuuttoman pitkiä matkoja. Niin ikään
30147: tujen asukkaiden lukumäärän mukaan,             on kunnallisvaltuuston jaettava kaupunki
30148: jonka henkikirjoitukseen vaaleissa käy-         ja eri kuntana oleva kauppala, jos niissä
30149: tettävät vaaliluettelot pohjautuvat, toimit-    on enemmän kuin kolmetuhatta asukasta,
30150: taa valtioneuvosto hyvissä ajoin ennen ku-      riittävän useaan äänestysalueeseen.
30151: ta!kin vaalia, ja julkaistaan jaon tulos ase-      Kunta, jonka asukasluku on pienempi,
30152: tuskokoelmassa.                                 kuin edellä on sanottu, jaettakoon vastaa-
30153:                                                 vasti myöskin äänestysalueisiin, kun kun-
30154:                      3 §.                       nallisvaltuusto katsoo sen tarpeelliseksi.
30155:   Jokaiseen vaalipiiriin on hyvissä ajoin          Kunnallisvaltuuston tekemää jakoa on
30156: ennen edustajanvaalia asetettava !kes-          niissä vaaleissa, joita varten 2 momentissa
30157: kuslautakunta, johon kuuluu viisi jäsentä       tarkoitettu luettelo on laadittava, noudatet-
30158: ja kaksi varajäsentä.                           tava, vaikka päätöksestä onkin valitettu,
30159:   Keskuslautakunta pitää kokouksensa siinä      kunnes valituksen johdosta annettu päätös
30160: kaupungissa, jossa läänin hallitus sijaitsee.   on saanut lainvoiman.
30161: Kuitenkin kokoontuu Turun läänin pohjoi-           Kunta antaa käytettäväksi vaalihuoneis-
30162: sen vaalipiirin keskuslautakunta Porin kau-     ton kussakin äänestysalueessa.
30163: pungissa, Hämeen läänin pohjoisen vaali-
30164: piirin keskuslautakunta Tampereen kau-
30165: pungissa, Kuopion läänin itäisen vaalipii-                           5 &.
30166: rin keskuslautakunta Joensuun kaupungissa          Kussakin maalaiskunnassa on kunnan-
30167: ja Vaasan läänin itäjsen vaalipiirin kes- ·     valtuuston sen vuoden tammikuun alussa,
30168: kuslautakunta      Jyväskylän kaupungissa.      joka ensiksi seuraa 8 § : n 1 momentissa
30169: Lapin läänin vaalipiirin keskuslautakunta       tarkoitetun luettelon laatimisen jälkeen,
30170: kokoontuu Rovaniemen kauppalassa.               asetettava edustajanvaalin toimittamista
30171:    Keskuslautakuntaan valitsee valtioneu-       varten kuhunkin äänestysalueeseen vaali-
30172: vosto puheenjohtajan ja kaksi jäsentä ynnä      lautakunta, johon kuuluu puheenjohtaja ja
30173: yhden varajäsenen, määräten yhden jäse-         neljä jäsentä, joista yksi määrätään vara-
30174: nen lautakunnan         varapuheenjohtajaksi,   puheenjohtajaksi.
30175: sekä sen kunnan valtuusto, jossa lauta-            Vaalilautakunnan puheenjohtaja ja jäse-
30176: kunnan kokoukset pidetään, kaksi jäsentä        net ynnä tarpeellinen määrä varajäseniä
30177: ja yhden varajäsenen; ja kestää heidän          valittakoon kunnassa asuvien äänioik.eutet-
30178: toimikautensa, kunnes uusi lautakunta on        tujen henkilöiden joukosta, huomioon ottaen,
30179: valittu.                                        että ainakin suurimmat edellisissä vaaleissa
30180:    Keskuslautakunta ottaa avukseen sihtee-      esiinty;neet äänestysalueen vali<tsijaryhmät
30181: rin, tarpeelliset laskijat sekä muun henki-     mahdollisuuden mukaan ovat ~auta;kunnassa
30182: lökunnan.                                       edustettuina; ja kestää heidän toimikau-
30183:                                                 tensa, kunnes uusi lauta;kunta on valittu.
30184:                      4 §.
30185:    Edustajanvaali toimitetaan joka kunnassa
30186: tahi, jos kunta on jaettu useampiin äänes-                           6 §.
30187: tysalueisiin, kussakin äänestysalueessa.            Kaupungissa on maistraatti vaalilauta-
30188:    Jos maalaiskunnan asukasluku on suu-         kuntana.
30189: rempi kuin tuhatviisisataa, pitää kunnan-           Jos kaupunki on jaettu äänestysalueisiin,
30190: valtuuston viimeistään tammikuussa sinä         ni:irn maistraatti jwkautuu vaalin toimitta-
30191: vuonna, jolloin henkikirjoittajan on laadit-    mista varten yhtä moneen osastoon ja kut-
30192: tava 8 §: ssä mainittu luettelo edustajan-      suu tarpeen tullen lisäjäseniä näihin osas-
30193: vaalia varten, jakaa kunta äänestysaluei-       toihin.
30194: siin. Jaossa on noudatettava kunnan jakoa           Mitä tässä pykälässä on säädetty maist-
30195: 4                        1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 26.
30196: 
30197: raatista, on sovellettava eri kuntana olevan        Asianomaiset kirkolliset viranomaiset,
30198: kauppalan hallitukseen.                           seurakuntain johtajat ja siviilirekisterin
30199:                                                   pitäjät ovat velvolliset kirkonkirjain, jäsen-
30200:                    2 luku.                        luettelojen ja siviilirekisterin johdolla anta-
30201:                 V aaliluettelo.                   maan vaalilautakunnalle tarpeelliset tiedot.
30202:                      7 §.
30203:    Vaaliluettelon kutakin äänestysaluetta                              10 §.
30204: varten tehköön sen vaalilautakunta.                  Vaaliluettelon pitää helmikuun 15 pai-
30205:    Jos kaupunki tai eri kuntana oleva kaup-       västä alkaen saman kuun loppuun asti olla
30206: pala on jaettu äänestysalueisiin, tehköön         asianmukaisen valvonnan a:laisena tarkas-
30207: maiBtraatti tai kauppalanhallitus vaaliluet-      tusta varten nähtävänä kaupungissa ja
30208: telon kutakin sellaista aluetta varten.           kauppalassa kunnan alueella, tarvittaessa
30209:                       8 §.                        useammassa paikassa alueittain, sekä maa-
30210:    Vaamuettelon pohjaksi tulee asianmnai-         laiskunnassa jokaisella äänestysalueella.
30211: sen. henikiikirjoittajan kaupungissa ja eri       Paikoista, joissa vaaliluettelot ovat nähtä-
30212: kuilitarna olevassa kauppalassa marraskuun        vinä, on annettava tieto siinä järjestyk-
30213: sekä maalaiskunnassa joulukuun kuluessa           sessä, kuin asianomaisen kunnan kunnalli-
30214: joka kolmantena vuonna vaalilautakunnalle         sista kuuulutuksista on määrätty.
30215: toimittaa oikeusministeriön määräämällä              Jos joku arvelee, että hänet oikeudetto:
30216:                                                   masti on jätetty pois vaaliluettelosta ta1
30217: tavalla tehtv luettelo kaikista saman vuo-        joku muu oikeudettomasti siihen otettu, ja
30218: den henkikirjan mukaan äänestysalueella           jos hän tahtoo pyytää oikaisua, antakoon
30219: asuneista henkilöistä, jotka kuluvan vuoden       kirjallisen oikaisuvaatimuksensa 16 päivänä
30220: lopussa ovat täyttäneet yksikolmatta vuotta.      maaliskuuta ennen ikello kahtatoista vaali-
30221:    Paitsi tätä luetteloa tehköön henkrkir-        ·1auta:kunna:lle tai.Jkka sitä aikaisemmin vaali-
30222: joittaja kolme Hsäluetteloa, yhden ensim-         iuettelon esi1lepanon jälkeen lautakunnan
30223: mäistä, yhden toista ja yhden kolmatta_           puheenjohtajalle.
30224: lähinnä seuraavaa vuotta varten, joihin
30225: kuhunkin samanlaisessa järjestyksessä mer-                            11 §.
30226: kitään ne äänestysalueella asuvat henkilöt,          Saapuneet asiakirjat esitellään vaalilauta-
30227:  jotka sen edellisenä vuonna, jota varten         kunnassa 16 päivänä maaliskuuta kello kah-
30228: lisäluettelo on tehty, ovat täyttäneet yksi-      dentoista jälkeen.
30229: kolmatta vuotta.                                     Jos asiakirja sisältää vaatimuksen, että
30230:    Luettelo kirjoitetaan kaavakkeelle, jonka      joku vaaliluetteloon otettu on siitä poistet-
30231: valtioneuvosto vahvistaa. 'l'arvittava määrä      tava, lähettäköön lautakunta samana päi-
30232: tätä kaava:ketta toimitetaan henkikirjoitta-      vänä hänelle siitä tiedon, ilmoittaen, että
30233: jille valtioneuvoston julkaisuvarastosta.         hänellä on tilaisuus osoitetussa paikassa
30234:    Jos tiedetään sellainen syy, minkä vuoksi      ottaa selko asia:kirjasta ja viimeistään 1
30235: jollakin luetteloon merkityllä henkilöllä ei      päivänä huhtikuuta ennen kello kahtatoista
30236: ole äJänioikeutta, on se merkittävä 1uette-       lautakunnalle antaa kirjallinen selitys.
30237: loon hänen nimensä kohdalle.                         Sellainen tiedonanto jätetään vastaanot-
30238:                      9 §.                         tajan osoitteella varustettuna lähimpään
30239:    Vaalilautalnmnan on vaalivuoden helmi-         postitoimistoon; kuitenkin on lautakun-
30240: kuun 15 päivään mennessä huolellisesti            nalla valta toimittaa se hänelle muullakin
30241: tarkastettava 8 § : ssä mainittu luettelo, mer-   tavoin. Jos hänen asuinpaikkaansa ei tun-
30242: kittävä siihen ne äänioikeutetut, jotka ehkä      neta, on tiedonanto julkipantava, niinkuin
30243: on poisjätetty, sekä merkittävä sen henki-        laissa julkisista kuulutuksista sanotaan.
30244: lön nimen kohdalle, jolla ei ole äänioikeutta,      Kaavrukikeita seHaisia ilmoituksia varten
30245: syy siihen. Luetteloon merkittäköön sen           hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-
30246: jälkeen, että se on äänestysalueen vaaliluet-     riön toimesta.
30247: telo, ja lautakunnan jäsenet allekirjoitta-                           12 §.
30248: koot sen.                                            Sitten kun saapuneet asiakirjat ja, jos
30249:    Tarkastuksessa on nimismiehen taikka           11 §: n 2 momentin mukaan tiedon·anto orn
30250: kaupunginviskaalin       tarvittaessa    oltava   toimitettu, mahdollisesti annetut selitykset
30251: läsnä.                                            on esitelty, lähetetään asiakirjat ynnä vaa-
30252:                                      Valtiolliset vaalit.                                     5
30253: 
30254: lilautakunnan niihin merkittävä lausunto         oikaisu perustuu, minkä jälkeen luetteloon
30255: läänin lääninhallitukselle, jonka viipymättä     on kirjoitettava todistus, että se siten oi-
30256: on annettava päätös tehtyjen vaatimusten         kaistuna on lainvoimainen.
30257: johdosta.                                           Lainvoimainen vaaliluettelo olkoon vaa-
30258:    Selitys 11 § : n 2 momentissa mainitun        lissa muuttamatta noudatettavana.
30259: vaatimuksen johdosta saatakoon kuitenkin
30260: antaa lääninhallituksellekin, ennen kuin                             16 §.
30261: läänjnhaJlitus on asian ratkaissut.                 .Tos tasavallan presidentin määräyksestä
30262:                                                  on toimitettava uudet vaalit samana
30263:                      13 §.                       vuonna, jona jo on ollut edustajain tai ta-
30264:    Lääninhallituksen päätös vaaliluetteloa       savallan presidentin valitsijamiesten vaali,
30265: koskevasta asiasta lähetetään vaalilauta-        on uusissa vaaleissa noudatettava jo toimi-
30266: kunnalle, joka !kuulututtaa sen ja toimittaa     tetussa vaalissa käytettyä vaaliluetteloa
30267: lääninhallitukselle    todistuksen päivästä,     muuttamattomana.
30268: jolloin tämä tapahtui.
30269:    Päätöksestä antakoon lautakunta postitse                           17 §.
30270: tiedon niille, joille päätös on vastainen.          Jos uudet vaalit on toimitettava sellai-
30271:    Päätöksen tulee seitsemän päivän ku-          sena vuonna, jona edustajain tai tasavallan
30272: luessa kuuluttamisesta lukien olla nähtä-        presidentin valitsijamiesten vaalia ei ole
30273: vänä kaupungissa maistraatissa, eri kun-         ollut, on vaaliluettelon laatimiseen ryhdyt-
30274: tana olevassa kauppalassa sen hallituksen        tävä heti, kun tieto on saatu siitä, että
30275: virkahuoneistossa ja maalla vaalilautakun-       uudet vaalit toimitetaan; ja on vaaliluette-
30276: nan puheenjohtajan luona.                        lon pohjana käytettävä henkikirjoittajalta
30277:                                                  viimeksi saatua luetteloa taiklm, jos tämän
30278:                     14 §.                        perusteella jo on laadittu vaaHluettelo, vii-
30279:    .Tos joku tahtoo hakea muutosta läänin-       meistä täillaista :luetteloa ynnä tarpeellisia
30280: hallituksen päätökseen, tehköön sen vali-        [isäluetteloja. Vaa:lHue.ttelo on niin tarikas-
30281: tuksella, joka osoitetaan korkeimmalle hal-      tettava, kuin 9 § : ssä on sanottu, sekä
30282: linto-oikeudelle ja annetaan lääninhallituk-     heti sen jälkeen kymmenen päivän kuluessa
30283: selle viimeistään ennen kello kahtatoista        asianomaisen valvonnan alaisena pidettävä
30284: neljäntenätoista päivänä päätöksen kuulut-       nähtävänä kaupungissa ja kauppalassa
30285: tamisesta lukien.                                kunnan alueella, tarvittaessa useammassa
30286:    Kun valitus on tehty, lähettäköön lää-        paikassa alueittain, sekä maalaiskunnassa
30287: ninhallitus sen ynnä jäljennöksen päätök-        jokaisella äänestysalueella. Paikoista, joissa
30288: sestä ja asiakirjat heti mainitun ajan ku-       vaaliluettelot ovat nähtävinä, on kuulutnk-
30289: luttua korkeimmalle hallinto-oikeudelle,         sella annettava tieto.
30290: mutta muussa taJpa;uksessa lääninihallitus          Vaatimus vaaliluettelon oikaisemisesta on
30291: Hmoi.ttakoon vaalHautaJmnnalle, että päätös      saman ajan kuluessa kirjallisesti lautakun-
30292: on saanut lainvoiman.                            nalle esitettävä. Jos vaatimus tarkoittaa
30293:    Korkein hallintO-oikeus toimittaa viipy-      jonkun poistamista vaaliluettelosta, anta-
30294: mättä lääninl1allituksen välityiksellii vaali-   koon lautakillnta hänelle tästä tiedon siinä
30295: lautakunnalle asiasta antamallBa pä:ätöksoo.     järjestyksessä, kuin 11 § :ssä mainitaan,
30296:                                                  kehoittaen häntä seitsemän päivän ku-
30297:                    15 §.                         luessa edellä 1 momentissa mainitun ajan
30298:   Jollei vaatimusta vaaliluettelon muuttami-     kuluttua antamaan kirjallisen selityksensä.
30299: sesta ole säädetyn ajan kuluessa vaalilau-          Sen jälkeen menetellään asiassa, niinkuin
30300: takunnalle annettu, merkitköön tämä luet-        12 § :ssä on säädetty; ja lääninhallituksen
30301: teloon todistuksen siitä, että luettelo on       tulee joutuisasti alistaa asiasta antamansa
30302: lainvoimainen.                                   päätös \korkeimman hallinto-oikeuden tut-
30303:    •Jos muutosta on vaadittu, tulee lauta-       kittavaksi .
30304: kunnan, sitten kun vaatimus on ratkaistu
30305: päätöksellä, joka on saanut lainvoiman,                              18 §.
30306: merkitä vaaliluetteloon siitä mahdollisesti        Pyynnöstä annettakoon äänioikentetnlle
30307: johtuvat oikaisut ja sen ohessa jokaisen         vaaliluettelosta, mikäli se on hänen osal-
30308: oikaisun kohdalla mainita päätös, johon          taan lainvoimainen, juoksevalla j~irjestys-
30309: 6                       1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26.
30310: 
30311: numerolla varustettu ote, josta selviää, että    että erikseen kirjoitettu ehdokaslista. Ha-
30312: hänen nimensä on vaaliluettelossa.               kemuksessa on asiamiehen vakuutettava,
30313:   Vaaliluetteloon on äänioikeutetun nimen        että ne henkilöt, joiden nimet ovat allekir-
30314: kohdalle merkittävä annetun otteen nu-           joituksina sanotussa asiakirjassa, omakäti-
30315: mero.                                            sesti ovat sen allekirjoittaneet ja ovat ääni-
30316:   Kaavakkeita vaaliluettelon otteita varten      oikeutettuja, niin myös että edustajiksi
30317: hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-      ehdotetut henkilöt ovat suostuvaiset vas-
30318: riön toimesta.                                   taanottamaan edustajantoimen.
30319:                                                     Hakemukseen pitää olla merkittynä julki-
30320:                    3 luku.                       sen notaarin, henkikirjoittajan, nimismie-
30321:                                                  hen tai kunnallishallituksen puheenjohtajan,
30322:      Valitsijayhdistykset ja vaaliliitot.        todistajan läsnä ollessa, antama todistus
30323:                                                  siitä, että 'asiwm}es on oma!kätisesti allekir-
30324:                      19 §.                       joittanut hrukemuksen.
30325:    Jos vähintään viisikymmentä saman vaa-           Jos asiamies tahallisesti taikka huoli-
30326: lipiirin valitsijaa allekirjoittamanaan asia-    mattomuudesta on todistanut sellaista, joka
30327: kirjalla on määrättyä edustajanvaalia var-       ei ole totta, truhi muuten siinä toimessansa
30328: ten perustanut valitsijayhdistyksen ja asia-     virheellisesti menetellyt, rangaistakoon niin-
30329: kirjassa maininnut sen tai ne henkilöt, joi-     kuin virkamiestä virassa tekemästään rikok-
30330: den valitsemisesta he ovat sopineet, olkoon      sesta.
30331: sellainen valitsijayhdistys oikeutettu vaali-
30332: piirin keskuslautakunnalta pyytämään yh-                               22 §.
30333: distyksen ehdokaslistan julkaisemista ja sen        Hakemuskirjat, jotka 21 § : ssä on mai-
30334: ottamista vaalipiirin ehdokaslistojen yhdis-      nittu, tulee joko asiamiehen itsensä tai hä-
30335: telmään.                                         nen valtuutettunsa antaa vaalipiirin kes-
30336:                                                  kuslautakunnalle viimeistään neljäntenä-
30337:                     20 §.                        kymmenentenä päivänä ennen vaalipäivää.
30338:   Asiakirja, jolla valitsijayhdistys perus-         Jos asiakirjat on annettu postissa kulje-
30339: tetaan, päivättäköön ja sisältäköön ilmoi-       tettaviksi niin aikaisin, että niiden olisi pi-
30340: tuksen yhdistyksen kotipaikasta sekä val-        tänyt viimeistään sanottuna määräpäivänä
30341: tuutufksen vähintään yhdelle yhdistyksen         lautakunnalle saapua, olkoon sekin pätevä.
30342: jäsenistä olemaan sen asiamiehenä. Yhdis-
30343: tyksen ehdokaslistassa tulee selvästi olla                          23 §.
30344: mainittuna sen henkilön nimi, jota edusta-         Jos valitsijayhdistyksen ehdokaslistaan
30345: jaksi ehdotetaan, hänen ammattinsa tai toi-      otettu henkilö kuolee, tulee asiamiehen
30346: mensa ja asuinpaikkansa, ja siinä saa 23,        pyyhkiä hänen nimensä pois ehdokaslis-
30347: 24 ja 33 §: ssä mainittujen tapausten va-        tasta.
30348: ralta olla nimettynä yksi varaehdokas.              Jos ehdokaslistassa mainitaan myöskin
30349:    Samaa henkilöä ei saa asettaa ehdok-          varaehdokas, pankoon asiamies hänet eh-
30350: kaaksi taj varaehdokkaaksi useammassa            dokkaaksi.
30351: kuin yhdessä vaalipiirissä.
30352:    Sanotussa asiakirjassa saadaan myös il-                           24 §.
30353: moittaa se yleispyrintö, jota yhdistys tah-         Jos valitsijayhdistys sen johdosta, että
30354: too saada toteutetuksi.                          vhdistyksen ehdokas tai varaehdokas on
30355:                                                  inyöskln toisen valitsijayhdistyksen ehdo-
30356:                      21 §.                       kaslistassa, tahtoo pyyhkiä pois hänen ni-
30357:    Pyynnön valitsijayhdistyksen ehdokas-         mensä listastaan taikka panna toisen sen
30358: listan julkaisemisesta tekee asiamies yhdis-     sijaan, olkoon yhdistyksellä siihen valta.
30359: tyksen puolesta kirja!llisesti. Joo on valittu      Jos siinä asiakirjassa, jolla yhdistys on
30360: kaksi tai useampia asiamiehiä, saavwt he         perustettu, asiamiestä ei ole nimenomaan
30361: ainoastaan yhteisesti edustaa yhdistystä;        valtuutettu päättämään sellaisesta toimen-
30362: ja olkoon Imhunkin asiamieheen nähden voi-       piteestä, voidaan se suorittaa ainoastaan
30363: massa, mitä alempana asiamiehestä sano-          sellaisen päivätyn kirjallisen julkilausuman
30364: taan.                                            nojalla, jonka on al:leikirjoiUanut vähin-
30365:    Hakemukseen on liitettävä sekä se asia-       tään puolet ensinmainitun asiakirjan alle-
30366: kirja, jolla valitsijayhdistys on perustettu,    kirjoittajista.
30367:                                      Valtiolliset vaalit.                                     7
30368: 
30369:                     25 §.                                           29 §.
30370:   Ilmoitus valitsijayhdistyksen ehdokaslis-        Vaaliliittoon yhtyneen valitsijayhdistyk-
30371: tan muuttamisesta on asiamiehen kirjalli-        sen ehdokaslistaan voidaan 25 § :ssä sääde-
30372: sesti tehtävä vaalipiirin keskuslautakun-        tyn määräpäivän jälkeen tehdä ainoastaan
30373: nalle viimeistään viidentenäkolmatta päi-        sellainen muutos, kuin 23 § : ssä on sanottu.
30374: vänä ennen vaalipäivää, ja pitää sen olla
30375: niin todistettu, kuin 21 § :ssä on sanottu.
30376:   Jos asiamies itse ei ole oikeutettu muu-                          4 luku.
30377: tosta tekemään, on ilmoitukseen liitettävä
30378: sellainen julkilausuma, kuin 24 § :n 2 mo-        Keskuslautakunnan valmistavat toimen-
30379: mentissa on sanottu, ja tulee siinä olla                   piteet vaalia varten.
30380: asiamiehen vakuutus, että allekirjoitukset                           30 §.
30381: ovat omakätisiä.                                   Keskuslautakunta kokoontuu ensi kerran
30382:                                                  puheenjohtajan kutsusta viimeistään viisi-
30383:                                                  kymmentä päivää ennen edustajanvaalia
30384:                      26 §.                       valitsemaan sihteerin ja määräämään, m.inä
30385:    Kahdella tai useammalla valitsijayhdis-       aikoina ja missä paikassa asiakirjoja vas-
30386: tyksellä olkoon samassa vaalipiirissä oikeus     taanotetaan, sekä sen jälkeen yhdeksän-
30387: yhtyä vaaliliitoksi.                             tenäneljättä, kuudentenaneljättä, kahdek-
30388:    Sellainen yhtyminen tapahtuu siten, että      santenakolmatta ja neljäntenäkolmatta päi-
30389: kuk1n yhdistys antaa julkHausuman vaali-         vänä ennen edustajanvaalia sekä viimeis-
30390: mton perustamisesta ja tekee siitä ilmoi-        tään edustajanvaalin jälkeisenä päivänä,
30391: tuksen     vaalipiirin    keskuslautakunnalle    kul,loinkin viimeistään 1kello kaksitoista.
30392: 21 §: ssä mainitussa hakemuskirjassa.
30393:    Å~köön minkään vaaliliiton ehdokkaita                              31 §.
30394: o'lko useampia, kuin vaalipiiri saa vaHta           Yhdeksäntenäneljättä      päivänä ennen
30395: edustajia.                                       edustajanvaalia esitellään ja valmistavasti
30396:                                                  tarkastetaan ne hakemukset, jotka ovat
30397:                      27 §.                       saapuneet valitsijayhdistyksiltä, sekä ryh-
30398:    Julkilausumassa, joka 26 § :ssä on mai-       dytä;än ehkä tarpeellistoo selvitysten h'Mlk-
30399: nittu, ilmoitettakoon se tunnus, joka vaali-     kimiseen.
30400: liittoon yhtymistä varten on liitolle hyväk-        Hakemukset varustetaan juoksevalla jär-
30401: sytty, ja annettakoon siinä valtuutus vä-        jestysnumerolla, joka merkitään myöskin
30402: hintään yhdelle liittoon kuuluvan valitsija-     hakemuksen mukana olevan ehdokaslistan
30403: yhdistyksen asiamiehelle toimia liiton asia-     yläreunaan, minkä ohessa heti järjestyi-
30404: miehenä. Julkilausumassa voidaan myöskin         numeron alle merkitään yhdistyksen yleis-
30405: ehdottaa vaaliliiton ehdokaslistojen lopulli-    pyrintö, jos sellainen on ilmoitettu.
30406: seen yhdistelmään otettavaksi vaaliliiton           Valitsijayhdistysten kesken tehtyjen vaa-
30407: yhteinen otsakirjoitus.                          liliittojen keskinäinen järjestys laadittavaa
30408:    Sellaisen julkilausuman pitää olla päi-       ehdokaslistojen yhdistelmää varten määrä-
30409: vätty ja yhdistyksen sekä vaaliliiton asia-      tään arvalla.
30410: miehen allekirjoittama ja nimikirjoitusten                           32 §.
30411: sillä tavalla todistettu, kuin 21 § :n 3 mo-       Kuudentenaneljättä päivänä ennen edus-
30412: mentissa on säädetty.                            tajanvaalia esitellään uudelleen valitsija-
30413:    Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjaa     yhdistyksiltä saapuneet hakemukset sekä
30414: ja 21 §: ssä mainittua hakemusta samoin          niiden johdosta ehkä hankitut lisäselvityk-
30415: kuin 1 momentissa mainittua julkilausu-          set.
30416: maa varten on käytettävä oikeusministeriön          Jos havaitaan, ettei hakemus ole asian-
30417: vahvistamaa kaavaketta.                          mukaisesti tehty tai ettei valitsijayhdistys
30418:                                                  taikka vaaliliitto ole laillisesti perustettu
30419:                      28 §.                       tai että valitsijayhdistyksen ehdokaslistaan
30420:    Valitsijayhdistys, joka jo kuuluu vttali-     on otettu henkilö, joka ei ole vaalikelpoi-
30421: liittoon, älköön yhtykö toiseen vaaliliittoun.   nen, annettakoon asianomaisen valitsija-
30422: Eri vaaliliitot älkööt myöskään tehkö liit-      yhdistyksen ja liiton asiamiehille siitä tieto
30423: toa keskenänsä.                                  ilmoittamalla muistutuksen sy~.
30424: 8                       1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26.
30425: 
30426:                      33 §.                        koon viipymättä yhdessä sillä tavoin, että
30427:    Jos 32 § :n 2 momentissa mainitun muis-        ne tulevat samalle puolelle lehteä, järjes-
30428: tutuksen syynä on .ollut, ettei hakemus ole       tettyinä järjestysnumeronsa mukaan ja ero-
30429: ollut asianmukaisesti tehty tai ettei valit-      tettuina toisistaan selvillä viivoilla seldi
30430: sijayhdistys taikka vaaliliitto ole laillisesti   kaikki samaan vaaliliittoon kuuluvat ehdo-
30431: perustettu, on valitsijayhdistyksen asiamieR      kaslistat numerojärjestyksessä yhdistettyinä
30432: tai liiton osalta tämän asiamies oikeutettu       yhteiseen: kehykseen, jonka yläpuolelle mer-
30433: seitsemän päivän kuluessa oikaisemaan ne          kitään vaaliliiton O'tsaikirjoitus. Jollei ikes-
30434: kohdat, joita vastaan muistutuksia on             kuslautakunta hyväksy otsakiTjoitusta, joka
30435: tehty. Oikaisua ei kuitenkaan saa valitsija-      vaaliliittoa tehtäessä on ehdotettu, taikka
30436: yhdistykseen nähden tehdä siinä tapauk-           jolJei ehdotusta siitä ole tehty, määrätkiöön
30437: sessa, että asiakirjassa, jolla yhdistys on       lautakunta otsakirjoituksen, joka ilmaisee
30438: perustettu, ei ole allekirjoittajina riittävää    vain vaaliliiton järjestyksen yhdiste.lmässä.
30439: määrää vaalioikeutettuja tai että hakemusta          Kun edellä määrätty monistelu on tehty,
30440: ei ole jätetty määräaikana tai säädetyssä         on tämä ehdokaslistojen alustava yhdis-
30441: järjestyksessä. .Tos syynä on ollut, että va-     telmä viipymättä lähetettävä kaikiHe vaali-
30442: litsijayhdistyksen ehdokaslistaan on otettu       piirin valitsijayhdistysten asiamiehille.
30443: sellaisen henkilön nimi, joka ei ole vaali-
30444: kelpoinen, on asiamiehellä oikeus saman
30445: ajan kuluessa poistaa listalta tämän henki-                            35 §.
30446: lön nimi ja, jos ehdokaslistassa mainitaan           Valitsijayhdistys, jonka ilmoitusta vaali-
30447: myöskin varaehdokas, panna tämä, mikäli           liittoon yhtymisestä ei ole hyväksytty, ol-
30448: hän on vaalikelpoinen, ehdokkaaksi poiste-        koon oikeutettu vaalipiirin keskuslautwkun-
30449: tun tilalle.                                      nalta pyytämään ehdokaslistansa poista-
30450:    Kun 1 momentissa mainitussa .tapauksessa       mista ehdokaslistojen yhdistelmästä. Tätii
30451:  ja siinä säädetyn ajan kuluessa on oikaistu      koskeva ilmoitus on joko asiamiehen
30452: ne hakemuksen kohdat, joita vastaan muis-         itsensä tai hänen valtuutettunsa kirjalli-
30453: tutuksia oli tehty, hakemusta muuten muut-        sel'lti tehtävä keskuslautakunnalle viimeis-
30454: tamatta~,    tai valitsijayhdistyksen asia-       tään viidentenäkolmatta pmvana ennen
30455: mies on poistanut ehdokaslistasta henkilön        edustajanvaa1ia. Jos siinä asiaki.rjassa, jolla
30456:  nimen, joka ei ole vaalikelpoinen, ja pannut     yhdistys on perustettu, asiamiestä ei ole
30457:  varaehdokkaan ehdokkaaksi hänen tilalleen,       nimenomaan valtuutettu päättämään tästä
30458: esiteltäköön ja tarkastettalkoon nämä hake-       toimenpiteestä, on ilmoitukseen liitettävii,
30459:  mukset ja ehdokaslistat kahdeksantenakol-        sellainen julkilausuma, kuin 24 § :n 2 mo-
30460:  matta päivänä ennen edustajanvaalia. Sa-         mentissa on sanottu, ja tulee tässä myös
30461:  massa kokouksessa otetaan tutkittaviksi ne       olla asiamiehen vakuutus, että allekirjoi-
30462:  hakemukset, jotka ilman hakijan syytä ovat       tukset ovat omakätisiä.
30463: myöhästyneet.
30464: 
30465:                      34 §.                                            36 §.
30466:    Tämän jälkeen keskuslautakunta va-               Siinä kokouksessa, joka alkaa neljäntenä-
30467: rustaa hyväksytyt ehdokaslistat uusilla           kolmatta päivänä ennen vaalia, esitellään
30468: juoksevilla järjestysnumeroilla siten, että       ja tarkastetaan saapuneet ilmoitukset, jotka
30469: 31 § :n 3 momentissa säädetyn arpomisen           koskevat ehdokaslistoihin taikka vaaliliittoi-
30470: mukaan järjestyksessä ensimmäiseksi tul-          hin 23, 24 ja 35 § :n nojalla tehtyjä muu-
30471: leeseen vaaliliittoon kuuluvat ehdokaslistat      toksia.
30472: varustetaan entisessä numerojärjestykses-            Ellei ilmoitusta voida hyväksyä, mene-
30473: sään ensimmäisil'lä numeroilla, alkaen nume-      tellään, niinkuin 32 § :n 2 momentissa on
30474: rosta 2, järjestyksessään toisen vaaliliiton      sanottu.
30475: listat samalla tavalla seuraavilla järjestys-        Hyväksyttyjen ilmoitusten johdolla on
30476: numeroilla ja niin edelleen sekä erillisiksi      alustava vhdistelmä asianmukaisesti oikais-
30477: jääneet ehdokaslistat viimeisillä järjestys-      tava, mi~kä jälkeen tämä ehdokaslistojen
30478: numeroilla.                                       lopullinen yhdistelmä, jossa ei enää saa
30479:   -Kaikki ehdokaslistat, kukin järjestysnu-       mainita varaehdokasta, monistettakoon heti.
30480: meroineen ja otsakirjoituksineen, painetta-       painattamalla.
30481:                                       Valtiolliset vaalit.                                    9
30482:                      37 §.                        mitus kello kaksitoista sekä jatkuu kello
30483:    Keskuslautakunnan tulee toimittaa vaali-       kahteenkymmeneen ja seuraavana päivänä
30484: piirin kunkin äänestysalueen vaalilautakun-       kello yhdeksästä kello kahteenkymmeneen.
30485: nalle riittävä määrä ehdokaslistojen lopul-          Jos tasavallan presidentti on määrännyt
30486: lista yhdistelmää ja lähettää se kaikille         toimitettavaksi uudet vaalit, ryhdytään
30487: vaalipiirin valitsijayhdistyksille, kunnallis-    vaalitoimitukseen sen kalenterikuukauden
30488: hallituksille ja maistraateille sekä muutoin      ensimmäisenä sunnuntaina, joka alkaa lä-
30489: pitää se yleisön saatavana. Yhdistelmää           hinnä kuudenkymmenen päivän kuluttua
30490: lähetettäköön sen lisäJksi muiden vaalipii.       siitä, kun määräys julkaistiin, sekä jatkuu
30491: rien keskuslautakunnille kunkin keskuslau-        toimitus sitten, niinkuin 1 momentissa on
30492: takunnan toimesta jaettavaksi vaalipiirin         sanottu.
30493: äänestysalueiden vaalilautakunnille.                                  40 §.
30494:    Vaalilautakunnille toirnitettakoon myös           Vaalilautakunnan asiana on ryhtyä kaik-
30495: vaalileimasin tarpeineen. Vaalileiman tu-         kiin vaalin toimittamista varten tarpeelli-
30496: lee olla samanlainen vaalipiirin kaikissa         siin toimiin.
30497: äänestysal ueissa.                                   Erittäinkin on huolehdittava, ettei ku-
30498:                       38 §.                       kaan saa vaalilippua, ennen kuin hänet on
30499:    Keskuslautakunta painattakoon vaalilip-        havaittu äänioikeutetuksi, sekä että va-
30500: puja koko vaalipiiriä varten ja lähettäköön       litsija saattaa täysin säilytt.ämällä vaalisa-
30501: kunkin äänestysalueen vaalilautakunnalle          laisuuden vaalilippuunsa merkitä, miten
30502: tarpeellisen määrän niitä pääll~ksessä, joka      hän äänestää, ja että tätä varten tarpeel-
30503: on suljettava vaalipiirin sinetillä ja johon      liset apuneuvot ovat saatavissa.
30504: on merkittävä tieto vaalilippujen luvusta.           Lautakunta katsokoon myöskin, että kyl-
30505:    Vaalilipussa tulee sisäpuolella olla otsake,   lin tilava paikka vaalihuoneen vieressä on
30506: jossa mainitaan, missä vaalissa ja missä          tarjona niille valitsijoille, jotka odottavat
30507: vaalipiirissä sitä on käytettävä, sekä lisä:ks1   vuoroansa vaalihuoneeseen päästäkseen, ja
30508:  viivalla painettu ympyrä, joka on halkaisi-      että tämä paikka suljetaan sillä kellonlyö-
30509:  jaltaan 90 mm ja lippua kokoon taitet-           mällä, jolloin vaalitoimitus on keskeytet-
30510: taessa jää taittamattomaksi, sen ehdokas-         tävä tai lopetettava. Sulkemisesta on sel-
30511: listan numeron merkitsemistä varten, jota         västi ilmoitettava saapuvilla oleville.
30512: valitsija tahtoo äänestää. I.dsäksi pitää            Vaaliuurnan toimituttaa oikeusministeriö
30513: siinä olla varattuna erityinen kohta valit-       jokaiseen äänestysalueeseen valtion kustan-
30514: sijaa varten, joka ei hyväksy mitään lopul-       nuksella.
30515: liseen yhdistelmään otettua ehdokaslistaa.                            41 §.
30516:     Muussa kuin omassa vaalipiirissään               Xlköön vaalihuoneistossa taikka sen vie-
30517: äänestävää valitsijaa varten painettakoon         ressä pidettäkö puheita, julkipantaka tai
30518: sellainen vaalilippu, kuin 2 momentissa on        jaettako painettuja tai kirjoitettuja kehoi-
30519:  sanottu, vaaliluettelon otekaavakkeen yhtey-     tuksia, älköönkä . millään tavoin vaikutet-
30520:  teen. Tämän vaalilipun selkäpuolelle on          tako tai yrit.ettäik:ö vaikuttaa valitsijain
30521:  myös painettava valitsijan vaalipiirin nimi      vaalivapauteen.
30522:  siten, että se lippua kokoon taitettaessa jää                         42 §.
30523:  näkvviin.                                           Vaalilautakunnan on pidettävä huolta,
30524:     Vaalilippujen tulee olla niin tehtyjä, että   että vaalipiirin keskuslautakunnan julkai.
30525:  selvästi näkyy, miten ne on kokoon taitet-       sema ehdokaslistojen lopullinen yhdistelmä
30526:  tava, eikä niissä saa olla mitään muuta,         on nähtävänä ja muutoinkin saatavana sekä
30527:  kuin mitä edellä on säädetty.                    vaalihuoneessa että viereisissä huoneissa ja
30528:                                                   etuhuoneissa. Erityisesti yhdistelmä on
30529:                     5 luku.                       asetettava nähtäväksi sinne, missä valitsi-
30530:                                                   jan tulee tehdä äänestysmerkintä vaali-
30531:                     Vaalit.                       lippuun.
30532:                      39 §.                           Vaalilautakunnan on myös pidettävä
30533:   Heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina              huolta siitä, että muidenkin keskuslauta-
30534: sinä vuonna, jona kolmivuotisaika lähinnä         kuntain julkaisemat ehdokaslistojen lopul-
30535: edellisistä edustajanvaaleista lukien päät-       liset yhdistelmät ovat saatavissa vaalihuo-
30536: tyy, alkaa kunkin äänestysalueen vaalitoi-        neessa.
30537:                                                                                                2
30538: 10                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
30539: 
30540:                     43 §.                         seen yhdistelmään, merkitköön sen nume-
30541:    Edustajanvaalissa pitää olla saapuvilla        ron, joka ehdokaslistalla yhdistelmässä on,
30542: erityinen vaalilautakunnan ottama henkilö,        vaalilipussa olevaan, viivalla ympäröityyn
30543: joka valitsijan pyynnöstä avustaa häntä           kohtaan niin selvästi, ettei epätietoisuutta
30544: tarpeellisten merkintäin tekemisessä vaali-       voi syntyä siitä, mitä ehdokaslistaa hän
30545: lippuun.                                          tarkoittaa.
30546:    Avustaja on velvollinen tunnollisesti            Jollei valitsija hyväiksy mitään oman
30547: täyttämään valitsijan osoitukset sekä pitä-       vaalipiirinsä yhdistelmän ehdokaslistaa, kir-
30548: mään salassa vaalitoimituksessa saamansa          joittakoon vaalilipussa sitä varten varat-
30549: tiedot. .Jos hän tätä vastaan rikkoo, ran-        tuun erityiseen kohtaan selvästi sen hen-
30550: gaistakoon niinkuin virkamiestä virkarikok-       kilön nimen, jota hän haluaa äänestää,
30551: sesta.                                            sekä hänen ammattinsa tai toimensa ja
30552:    Jos valitsija haluaa käyttää jotakuta vaa-     asuinpaikkansa.
30553: lilautakunnan jäsentä avustajanaan äänes-
30554: tysmerkinnän tekemisessä eikä se viivytä                            48 §.
30555:  vaalitoimitusta, olkoon se hänelle sallittu.       Valitsija, joka on tehnyt merkintänsä
30556: l;autakunnan jäsenestä on silloin voimassa,       vaalilippuun, näyttäköön vaalilipun ko-
30557:  mitä edellä on avustajasta säädetty.             koon taitettuna vaalilautakunnalle leimat-
30558:                                                   tavaksi ja pankoon leimatun vaalilipun
30559:                     44 §.                         vaaliuurnaan.
30560:   Vaalitoimituksen alkaessa lautakunnan
30561: puheenjohtaja näyttäköön läsnäolijoille,                               49 §.
30562: että vaa:liuurna on tyhjä, sekä sitten avat-         Sitten kun valitsija on pannut vaalilipun
30563: koon päällyksen, jossa lautakunnalle lähete-      uurnaan,     merkittäköön     vaaliluetteloon
30564: tyt vaaliliput ovat.                              taikka, jos valitsija äänestää muussa kuin
30565:                                                   omassa äänestysalueessaan, vaaliluettelon
30566:                     45 §.                         otteeseen ja sen pohjalla 53 §: ssä mainit-
30567:   Valitsija käyttää äänioikeuttansa snna          tuun vaalipöytäkirjaan, että hän on käyt-
30568: äänestysalueessa, minkä vaaliluetteloon hä-       tänyt äänioikeuttansa.
30569: net on me11kitty. VaHtsija, j·oka haluaa ääni-
30570: oikeuttansa käyttää, ilmoittautukoon vaali-                            50 §.
30571: lautrukunnalle saadakseen vaalilipun.               Kun vaalitoimitus keskeytetään, on vaali-
30572:   1\fuussa kuin omassa äänestysalueessaan         uurna suljettava puheenjohtajan tai vara-
30573: valit.sij.an sallittakoon äänestää, jos hän an-   puheenjohtajan ja vähintään yhden jäsenen
30574: taa sitä .tarkoitusta varten saamansa otteen      sinetillä ja pantava varmaan talteen. Kun
30575: äänestysalueensa vaa1iluettelosta. Jos ote        toimitusta sitten jatketaan, on lautakunnan
30576: on annettu toisesta vaalipiiristä, vaalilauta-    ennen sinettien poistamista tarkastettava,
30577: kunnan on irroitettava vaalilippu vaaliluet-      että ne ovat ehjät.
30578: telon otteesta ja annettava se valitsijalle.         Kaikilla niillä valitsijoilla, jotka ovat tul-
30579: Jos tarve vaatii, annettakoon valitsijalle        leet saapuville ennen vaalitoimituksen kes-
30580: äsken mainitun tilalle uusi, vaalipiirissä        keyttämiseen tai äänestyksen lopettamiseen
30581: käytettävä vaalilippu, jonka selkäpuolelle        määrättyä kellonlyömää, olkoon oikeus an-
30582: on kirjoitettava valitsijan vaalipiirin nimi.     taa äänensä, ennen kuin toimitus keskeyte-
30583:                                                   tään tai äänestys julistetaan päättyneeksi.
30584:                     46 §.
30585:    Vaalissa olkoon kullakin valitsijana oi-                             51 §.
30586: keus äänestää joko sen vaalipiirin ehdokas-          Niin pian kuin äänestys on päättynyt,
30587: listojen lopullisessa yhdistelmässä olevaa        otetaan annetut vaaliliput munasta ja las-
30588: ehdokaslistaa, jossa hänet on merkitty vaali-     ketaan ne avaamatta. Samaten lasketaan
30589: oikeutetuksi, taikka haluamaansa yhtä hen-        niiden henkilöiden lukumäärä, jotka vaa-
30590: kilöä.                                            liluetteloon ja pöytäkirjaan tehtyjen mer-
30591:                      47 §.                        kintöjen mukaan ovat ä:änioikeuttaan käyt-
30592:    Jos valitsija tahtoo antaa äänensä jonkin      täneet.
30593: ehdokaslistan hyväksi, joka on otettu hänen          ,Jos vaalilipuissa on sellaisia, joiden selkä-
30594: oman vaalipiirinsä ehdokaslistojen lopulli-       puolelle on merkitty toisen vaalipiirin
30595:                                        Valtiolliset vaalit.                                    11
30596: 
30597: nimi, on nämä avaamatta heti muista ero-            jalla ovat olleet äänestämässä ja ketkä
30598: tettava.                                            näistä kuuluvat toiseen vaalipiiriin, niiden
30599:     Muut vaaliliput avataan ja tarkastetaan         henkilöiden lukumäärä, jotka vaaliluette-
30600: täysilulmisen lautakunnan läsnä ollessa.            loon ja pöytäkirjaan tehtyjen merkintöjen
30601: Ne vaaliliput, joista puuttuu leima tai             mukaan ovat äänioikeuttaan käyttäneet, an-
30602: jotka 69 § :n mukaan muutoin on katsot-             nettujen vaalilippujen kokonaismäärä ja
30603: tava mitättömiksi, erotetaan eri ryhmäksi.          niiden lukumäärä kussakin niistä eri ryh-
30604: Jäljellä olevat :liput järj.estetään siten, että    mistä, joihin liput 51 § :n mukaan on ryh-
30605: eri ryhmään pannaan kunkin ehdokaslis-              miteltävä, sekä aika, jolloin vaaliliput si-
30606: tan hyväksi annetut liput sekä ne liput,            neteillä päällyksiin suljettiin, minkä ohessa
30607: joihin valitsija 47 § :n 2 momentin mukaan          siinä käytettyjen sinettien painoskuvat
30608: on itse kirjoittanut ehdokkaansa nimen.             pannaan pöytäkirjaan. Vaalilautakunnalle
30609:      Sen jä,1keen pannaan ne vaaliliput, joi-       annetut toisen äänestysalueen vaaliluette-
30610: den selkäpuolelle on merkitty toisen vaali-         lon otteet on liitettävä pöytäkirjaan.
30611: piirin nimi, kestävään päällykseen, jonka              Pöytäkirjaan merkitään myös, onko vaa-
30612: puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja              lilippuja laskettaessa joku ollut saapuvilla
30613:  vähintään yksi jäsen sinetillään huolelli-         51 §: n 6 momentin nojalla, ja on, jos saa-
30614: sesti sulkee, ja päällykseen merkitään              puvilla ollut henkilö on vaaliliiton asia-
30615: asianomaisen vaalipiirin keskuslautakunnan          miehen siihen valtuuttama, valtuutuksen
30616:  osoite sekä lähetyksen sisällys.                   osoittava asiakirja pöytäkirjaan liitettävä.
30617:    · Muutkin vaaliliput, ryhmitettyinä siten,          Pöytäkirjan laatimisesta antaa oikeusmi-
30618:  kuin edellä on sanottu, pannaan kestävään          nisteriö tarpeen vaatiessa tarkemmat ohjeet
30619:  päällykseen, joka 4 momentissa mainitulla          ja vahvistaa pöytäkirjaa varten kaavak-
30620:  tavalla suljetaan ja johon kirjoitetaan vaa-       keet, jotka toimitetaan vaalilautakunnille.
30621:  lipiirin keskuslautakunnan osoite sekä mer-           Toimitus lopetetaan siten, että pöytäkirja
30622:  ldntä lähetyksen sisällyksestä.                    julkiluetaan ja vaalilautakunnan puheen-
30623:      Vaalilippuja laskiessaan ja järjestäessåJä,n   johtaja siihen merkitsee, että pöytäkirja
30624:  on vaalilautakunnan tarkoin noudatettava           on oikea, minkä jälkeen pöytäkirja liittei-
30625:  oikeusministeriön antamia ohjeita; ja ovat         neen pannaan eri päällykseen ja tähän kir-
30626:  vaaliliittojen asiamiehet taikka heidän kun-       joitetaan vaalipiirin keskuslautakunnan
30627:  kin jokaista vaalilautakuntaa varten erik-         osoite sekä merkintä päällyksen sisällyk-
30628:  seen kirjallisesti valtuuttamansa henkilö          sesti'i.
30629:  oikeutetut olemaan tässä tilaisuudessa saa-                             54 §.
30630:  puvilla.                                              Vaalilautakunnan puheenjohtajan tai va-
30631:                        52 §.                        rapuheenjohtajan ja jonkun jäsenen on
30632:      ,Jos annettuja vaalilippuja on niin pal-       yhdessä niin pian kuin mahdollista toimi-
30633:   jon tai aika on niin pitkälle kulunut, ettei      tuksen päätyttyä vietävä asianomaiselle
30634:  vaalilippuja vaalin päätyttyä voida kes-           keskuslautakunnalle tai lähimpään posti-
30635:  keytyftrsettä lopullisesti järjestää, laskea. ja    toimistoon 51 ja 53 §: ssä mainitut, kes-
30636:  päälly-ksiin sulkea, nii.nkuin 51 § :ssä on sa-    kuslautakunnille osoitetut lähetykset.
30637:   nottu, on kaikld vaaliliput pantava vaali-
30638:   uurnaan, joka on suljettava, taliotettava                             55 §.
30639:   ja avattava 50 §: n 1 momentissa säädettyä           Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissii
30640:   menettelyä noudattaen. Vaalilautakunnan           äänestäköön kulk:in vwlitsija edustajanvaa-
30641:   tulee kokoontua seuraavana päivänä vii-           lissa ainoastaan yhtä ,ehdoikasta edustajaksi
30642:   meistään kello yhdeksän loppuunsaatta-            ja yhtä ehdokasta valittavan edustajan
30643:   maan toimitus.                                    varamieheksi. Muutoin on Ahvenanmaan
30644:                        53 §.                        maakunnan edustajanvaaleista soveltuvin
30645:       Vaalitoimituksessa pitää joku vaalilau-       kohdin voimassa, mitä tässä laissa s·ääde-
30646:   takunnan jäsenistä pöytäkirjaa, johon mer-        tään. Valitsij:ayhdistyk.sen tulee k;eskuslau-
30647:   kitään toimituspäivä, lautakunnan läsnä.          takunnaille    antamassaan     ehdokaslistassa
30648:   olevat jäsenet, kellonlyömät, jolloin toimi-      mainita sekä edustajaehdokkaansa että tä-
30649:   tus alkoi ja keskeytyi sekä äänestys julis-       män varamiehen nimi, ammatti tai toimi
30650:   tettiin päättyneeksi, ne henkilöt, jotka toi-     ja asuinpaikka, jotka myös on ehdokaslis-
30651:   sen äänestysalueen vaaliluettelon otteen no-      tojen ;lopullisessa yhdistelmässä mainit,tava.
30652: 12                         1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 26.
30653: 
30654:                   6 luku.                               Vaalit sairaalassa toimitetaan va.alipäi-
30655:  Vaalitoimitus ulkornailla ja sairaaloissa.           vinä vaalitoimikunnan tarkemmin määrät-
30656:                                                       tävänä aikana.
30657:                       56 §.                             Vaaliajasta ja vaalipaika.sta on vaali-
30658:    Suomen kansalainen voi ulkomailla sillä            huoneistoon julkipantavin ilmoituksin ja
30659: tavoin, kuin tässä laissa säädetään, osal-            muul1wkin sopivalla tavalla tiedoitettava.
30660: listua edustajanvaaliin Suomen l&hetys-
30661: töissä ja n:iilissä k!on.sulinviraSitoiss:a, joista                        60 §.
30662: a.setuksessa määrätään.                                 Vaalitoimitsijan      ja vaalitoimikunnan
30663:    Niin ikään voi valtion, kunnan tai yksi-           asiana on, sen mukaan kuin vaalilautakrm-
30664: tyisessä sairaalassa hoidettavana oleva, ääni-        uasta on säädetty, ryhtyä kaikkiin vaalin
30665: oikeutettu ihenlkilö sairaalassa osallistua           toimittamista varten tarpeellisiin toimen-
30666: vaaleihin sillä tavoirn, kuin jä1jempänä tässä        piteisiin.
30667: luvussa säädetään.                                                         61 §.
30668:                                                         Valitsijan tulee voidakseen käyttää ääni-
30669:                    57 §.                              oikeuttansa vaalitoimitsijalle tai vaalitoimi-
30670:   Lähetystössä ja konsulinvirastossa tapah-           kunnalle jättää asianomaiselta vaalilauta-
30671: tuu vaa;litoimitus varulitoimitsijan edessä,          kunnalta saamansa ote vaaliluettelosta.
30672: jona on lähetystön tai konsulinviraston               UlkomaiHa on rvaiitsij8Jll vaalitoimitsijalle li-
30673: päällikkö taikka hänen määräämänsä, viras-            säksi esitettävä voimassa oleva, Suomen vi-
30674: tossa palveleva, äänioikeutet,tu viran tai            ranomaisen asianmukaisesti merkitsemä ul-
30675: toimen haltija.                                       komaanpassi tai, jos valitsija on merimies,
30676:   Vaalitoimitus sairaalassa tapahtuu vaali-           selvitys siitä, että hänet on säädetyssä jär-
30677: toimikunnan edessä.       Vaalitoimikuntaan           jestyksessä asianmukaisesti pestattu ja suo-
30678: yhtä tai useampia sairaaloita varten määrää           malaisen aluksen miehistöluetteloon mer-
30679: maalla kunnanvaltuusto, kaupungissa maist-            kitty.
30680: raatti ja eri kuntana olevassa kauppa.lassa
30681: sen hallitus puheenjohtajan ja kaksi jäsentä                                62 §.
30682: sekä varajäsenen.                                        Jollei valitsija äänestäessiiän lähetystössä
30683:                                                       tai konsulinvirastossa voi saada tietoonsa
30684:                      58 §.                            sen ehdokaslistan numeroa, jonka hyväksi
30685:    Keskuslautakuntien tulee hyvissä aJOll1            hän truhtoo antaa äänensä, kirjoittakoon sen
30686: ennen vaaleja toimittaa tarpeellinen määrä            ehdokkaan tai ehdokkaiden nimet vaali-
30687: vaalipiirinsä ehdokaslistojen lopullisi,a yh-         lipussa valitsijan käytettäväksi varattuun
30688: distelmiä, Uudenmaan läänin vaalipiirin               kohtaan. ~T os ehdokkaiden nimet ovat valit-
30689: keskuslautakunnan myös vaalipiirinsä vaali-           sijan vaalipiirin ehdokaslistojen lopulliseen
30690: lippuja ulkoasiainministeriölle sen toimesta          yhdistelmään otetussa ehdokaslistassa, luet-
30691: jaettaviksi lähetystöille ja 56 §: ssä tarkoite-      takoon hänen äänensä tämän ehdokaslistan
30692: tuille koilsulinvirastoille. Samoin keskus-           hyväksi.
30693: lautakuntien tulee lähettää kaikkien vaali-
30694: piirien ehdokaslistojen lopullisia yhdistel-                                 63 §.
30695: miä ja oman vaalipiirinsä vaalilippuja sa-               Jos valitsija tlffiyt.täessään äänioikeuttaan
30696: man pykälän 2 momentissa tarkoitetuille,              lä:hetystössä tai konsuHnvirastossa tarvitsee
30697: vaalipiirissä olevien sairaaloiden va,alitoimi-       vaali1uettelon otteen yhteydessä olleen vaali-
30698: kunnille    oikeusministeriön ilmoi<ttamien           lipun tilalle uuden vatalilipun, annettakoon
30699: osoitteiden mukaan.                                   hänelle Uudenmaan läänin vaalipiirissä
30700:    Vaaliliput on lähetettävä asianomaisille           käytettävä vaalilippu, jonka ulkopuolelle
30701: erikseen suljetussa päällyksessä, johon on            on kirjoitettava valitsijan vaalipiirin nimi.
30702: merkittävä vaalilippujen lukumäärä.
30703:                                                                            64 §.
30704:                        59 §.                             Vaalitoimituksessa pitää olla käy,tettä-
30705:   Lähetystössä ja konsulinvirastossa aloite-          vänä vaaliuuma, sitä vastaava suljettava
30706: taan vaalit neljäntenätoista ja lopetetaan            lipa.s tai sopiva kirjekuori, johon äänestäjä
30707: kolma.ntena päivänä ennen ensimmäi.stij,              panee leimatun vaalilippu!llSa.
30708: vaalipäivää kotimaassa aHrana, jonka viras-              J.;ähetystössä ja konsulinvirastossa tulee
30709: ton päälliikkö tarkemmin määrää.                      valitsijan sulkea leimattu vaalilippunsa
30710:                                      Valliolliset vaalit.                                   13
30711: 
30712: vwalitoimitsijan antamaan kirjekuoreen ja                           7 luku.
30713: sen jälkeen panna kuori, joka sekin on lei-
30714: mattava ja johon on merkittävä valitsijan               Äänten laskemisen perttsteet.
30715: vaalipiirin nimi, 1 momentissa tarkoitet-                            68 §.
30716: tuun säilöön.                                      Sille, jota valitsija äänestää ensi sijassa,
30717:   V aalileimasimena käytettäköön lähetys-        tulee yksi ääni ja toiselle järjestyksessä
30718: tössä ja konsulinvirastossa viraston, mutta      puoli ääntä.
30719: sairaalassa vaalipiirin leimasinta.                Kummankin ehdokkaan siten saarnat
30720:                                                  äänet yhteenlaskettuina ovat hänen ääni-
30721:                                                  määränsä.
30722:                     65 §.
30723:                                                                      69 §.
30724:   Kun vaalitoimitus on päättynyt, otetaan          Jos jompikumpi niistä, joita valitsija on
30725: vaaliliput ja kuoret uurnasta tai muusta        äänestänyt, ei ole vaalikelpoinen tai sel-
30726: säilöstä ja lt~Sketaan ne avaamatta. Samoin     västi nimetty, on sellaisen ehdokkaan nimi
30727: lasketaan niiden henkilöiden lukumäärä,         katsottava mitättömäksi, mutta valitsijan
30728: jotka vaalipöytäkirjan mukaan ovat käyttä-      ääni olkoon voimassa toiseen nähden, niin-
30729: neet ää.nioikeuttansa. Tämän jälkeen sulje-     kuin ei hylätyn ehdokkaan nimeä olisi
30730: taan vaaliliput ja vaalikuoret kestävään        ehdokaslistassa ollutkaan.
30731: päällykseen, m??-t vaa~!'a~iakirjat, . käytt~­     Jos valitsija on vaalilipussaan merkitse~
30732: mättömät vaaliliput nnhm luettmna, ,toi-        mällä osoittanut useampia kuin yhden eh-
30733: seen pää.Uykseen, minkä jälkeen molen1mat       dokaslistan,
30734: päällykset suljetaan Iakkasineteillä ja va-        tai merkinnyt ehdokaslistan numeron tai
30735: rustetaan vaalitoimituksessa käytetyllä lei-    erikoisehdokkaan niin, ettei siitä täysin
30736: malla.                                          selvästi ilmene, mitä listaa tai henkilöä hän
30737:                                                 on tarkoittanut,
30738:                                                    tai kirjoittanut ehdokaslistan numeron
30739:                        66 §.                    vaalilipun selkäpuolelle,
30740:    VaalitoimituksesSJa on pidettävä pöytä-         tai pannut vaalilippuun nimensä tai eri-
30741: kirjaa, johon merkitään toimituspäivä, tyisen tuntomerkin taikka tehnyt siihen
30742: läsnä olleet vaalin toimittajat, kellonlyömät, muunlaisen asiattoman merkinnän,
30743: jolloin toimitus alkoi ja keskeytyi sekä           tai käyttänyt muuta kuin vaalilautakun-
30744: äänestys julistettiin päättyneeKsi, ne henki- nalta saatua vaalilippua,
30745: löt, jotka ovat äänioikeuttansa käy,ttäneet,       taikka jos vaalilippu havaitaan leimaa-
30746: selvitys 61 §: ssä tarkoitetusta asiakirjasta, mattomaksi,
30747: wnnettujen lippujen kokQnaismäärä ja aika,         olkoon sellainen vaalilippu mitätön.
30748: jol1oin v~ruliliput sinetei1lä päällykseen sul-    Jos muussa kuin Ahvenanmaan maakun-
30749: jettiin, minkä ohessa varulitoinlituksessa käy- nan vaalipiirissä valitsija on erikoisehdok-
30750: tettyjen sinettien painoskuV'at on pöytä- kaan äänes.tämistä varten varatulle kohdal'le
30751: kirjaan painettava. Vaaliotteet liitetään kirjoittanut useampia kuin yhden nimen,
30752:  pöytäkirjaan.                                  katsotaan hä:nen äänestänee.n ainoastaan
30753:                                                 sitä henkilöä, jonka nimen hän on ensim-
30754:                                                 mäiseksi kirjoittanut. Ahvenanmaan maa-
30755:                        67 §.                    kunnan vaalipiirissä kB~tsotaan hänen täl-
30756:     Lähetystöjen ja konsulinvirastojen tulee löin ään.estäneen ensimmäiseksi nimeä-
30757:  lä:hettää kaikki vwaliasiak:irjat ,kirjattuina määnsä henkiitää ednstajaksi ja sitä henki-
30758:  nopeinta tietä uJ.koasiainministeriölle toimi- löä, jonka nimen hän on toiseksi kirjoi.t-
30759:  tettaviksi Uudenmaan läänin vaalipiirin tanut, tämän varamieheksi.
30760:  keskuslau takunna.lle.
30761:     Vaalitoimikunt1en tulee heti vaalitoimi-                         70 §.
30762:  tuksen pä;äty;ttyä .Jähettää vaaiiasiakirja.t      Vaaliliput, jotka on annettu saman va-
30763:  vaalliipiirinsä lreskuslautaknnnalle.          litsijayhdisty.ksen ehdokaslist.an hyväksi,
30764:     Kaikkien keskuslautakuntien on viivy- p1detään yhtenä yksinkertaisena ääniryh-
30765:  tyksettä lähetettävä asianomaisille keskus- mänä.
30766:  lautakunnille niille tulevat vaaliliput, niitä     Samoin pidetään ne vaaliliput, joilla
30767:  avaamatta.                                      47 § :n 2 momentin mukaan on äänestetty
30768: 14                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
30769: 
30770: samaa henikilöä,    yhtenä   yksinikel'ltaisena   siten määrätyssä järjestyksessä olisi 72 § :n
30771: äänirylh:mänä.                                    2 momentin mukaan laskettu vertausluvut
30772:                                                   ryhmien yhteenlasketun äänimäärän perus-
30773:                      71 §.
30774:                                                   teella.
30775:   Saman yksinkertaisen ääniryhmän ehdok"
30776: kailla on etusija toisensa edellä niiden ääni-                        75 §.
30777: määrien suuruuden mukaan, jotka kumpi-               Jos äänimäärät tai vertausluvut käyvät
30778: kin on 68 § : n mukaan ääniryhmässä saa-          tasan, ratkaisee arpa niiden keskinäisen jär-
30779: nut, ja heidät katsotaan olevan siinä jär"         jestyksen.
30780: jestyksessä ryhmän kaikkien valitsijain
30781: asettamia.                                                           8 luku.
30782:    Kummallekin yksinkertaisen ääniryhmän
30783: ehdokkaalle annetaan siis etusijan määrää-        Vaalin tulosten määrääminen ja valtakirjan
30784: miseksi hänen ja muiden ääniryhmäin eh-                           antaminen.
30785: dokasten välillä vertausluku, joka ääniryh-                           76 §.
30786: män ensimmäisellä ehdokkaalla on sama               Kun vaaliliput ja pöytäkirjat ovat josta-
30787: kuin ryhmän vaalilippujen koko lukumäärä          kin äänestysalueesta keskuslautakunnalle
30788: ja toisella puolet siitä.                         saapuneet, tulee lautakunnan viipymättä
30789:                                                   ryhtyä tarkastamaan saapuneita toimitus-
30790:                      72 §.                        kirjoja sekä erityisesti vaalilautakunnan
30791:     Ne yksinkertaiset ääniryhmät, jotka kuu-      toimittamaa vaalilippujen laskentaa ja ryh-
30792: luvat samaan vaaliliittoon, muodostavat           mittelyä sekä päättää, mitkä vaaliliput on
30793: yhdistetyn ääniryhmän, jossa niiden ehdok-        hylättävä.
30794: kailla on etusija toistensa edellä niiden            Keskuslautakunnan hylkäämät vaaliliput
30795: vertauslukujen suuruuden mukaan, jotka            erotetaan ja pannaan erityiseen päällyk-
30796: kukin heistä 71 § :n 2 momentin mukaan            seen:, joka suljetaan sinetillä.
30797: on saanut. Jos joku ehdokas on yhteinen
30798: kahdelle tai useammalle noista yksinkertai-                            77 §.
30799: sista ä;äniryhmistä, niin hänen vertausluku-          Sitten kun kaikkien äänestysalueiden vaa-
30800:  jensa yhteenlaskettu määrä osoittaa hänen         liliput ja pöytäkirjat ovat keskuslautakun-
30801:  j ärjestyssij ansa.                               nalle saapuneet ja keskuslautakunta on ne
30802:     Mainitussa järjestyksessä annetaan yhdis-      tarkastanut sekä tehnyt vaalilautakuntain
30803:  tetyn ääniryhmän ehdokkaille uudet ver-           laskentaan tarpeelliset oikaisut, määrätään
30804:  tausluvut siten, että ensimmäinen ehdokas         kunkin yksinkertaisen ääniryhmän koko
30805:  vertausluvukseen saa yhdistetyn ääniryh-          äänimäärä siten, että eri äänestysalueiss.a
30806:  män vaalilippujen koko lukumäärän, toinen         ehdokaslistan hyväksi annettujen vaalil:ip-
30807:  puolet siitä, kolmas kolmasosan, neljäs nel-      pujen !J.ukumäärät laskertaan yhteen.
30808:  jäsosan, ja niin edespäin.                           Yhdistetyn ääniryhmän äänimäärä on
30809:                                                    siihen kuuluvien yksinkertaisten ääniryh-
30810:                       73 §.                        mien yhteenlaskettu äänimäärä.
30811:      Jos joku muussa tapauksessa, kuin 72
30812:  § : ssä on mainittu, on yhteisenä ehdokkaana                         78 §.
30813:  kahdessa tai useammassa ääniryhmässä,               Tämän jälkeen menetellään seuraavalla
30814:  yksinkertaisessa taikka yhdistetyssä, olkoon      tavalla:
30815:  hänen niissä saamiensa vertauslukujen yh-           a) Kunkin yksinkertaisen ääniryhmän
30816:  teenlaskettu määrä hänen lopullisena ver-         ehdokkaiden nimet kirjoitetaan järjestyk-
30817:  tausluhmaan.                                      seen heidän saamiensa äänilukujen suuruu-
30818:                                                    den mukaan, jonka ohessa nimen kohdalle
30819:                      74 §.                         merkitään hänelle 71 § :n 2 momentin mu-
30820:     Älköön 73 §: ssä mainitussa tapauksessa        kaan tuleva vertauslukunsa.
30821:  ehdokkaan lopullinen vertausluku olko suu-          b) Yhdistetyn ääniryhmän ehdokkaiden
30822:  rempi sitä, joka hänelle olisi tullut, jos        nimet kirjoitetaan 72 § : n määräämään jär-
30823:  siinä tarkoitettujen ääniryhmien ehdokkaat        jestykseen, ja nimen kohdalle merkitään
30824:  olisi järjestetty sen suurimman vertauslu·        hänen vertauslukunsa.
30825:  vun mukaan, jonka kukin heistä on saanut             c) Jos samalla ehdokkaalla on vertaus-
30826:  puheena olevissa ryhmissä, ja ehdokkaille         luvut kahdessa tai useammassa näin saa-
30827:                                       Valtiolliset vaalit.                                      15
30828: 
30829: dussa ryhmässä, niin hänet poistetaan                Jos varamies tulee edustajaksi tai muu-
30830: niistä kaikista, ja hänen nimensä kirjoite-       toin poistuu, tulee keskuslautakunnan mää-
30831: taan erikseen ja merkitään hänelle lopulli-       rätä edusta.jalle uusi varamies, noudattaen
30832: nen vertausluku sen mukaan, kuin 73 ja            2 momentissa säädettyjä perusteita.
30833: 74 § :ssä sanotaan.                                  Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä
30834:   d) Kaikkien ehdokkaiden nimet kirjoite-         tulee, jos edustajaksi valittu kieltäytyy
30835: taan uudestaan heidän lopullisten vertaus-        tointa vastaanottamasta taikka jos valitun
30836: lukujensa suuruuden mukaiseen järjestyk-          sija muutoin tulee avoimeksi, 55 § :n mu-
30837: seen, ja kunkin ehdokkaan nimen kohdalle          kaan vali.ttu varamies hänen tilalleen. Jos
30838: merkitään hänen lopullinen vertauslukunsa.        varamieskin on estynyt edustajantointa hoi-
30839:                                                   tamasta, on viipymättä toimitettava uusi
30840:                                                   edustajanvaali. Maruherra määrä1lköön vaa-
30841:                       79 §.                       lin ajan: ja kuuluttakoon sen.
30842:    Hhdokkaiden 78 § : n d kohdassa sano-
30843: tusta lopullisesta nimisarjasta julistaa k€8-
30844: kuslautakunta edustajiksi valituiksi, nimi-                            81 §.
30845: sarjan alusta alkaen, niin monta ehdokasta,          Edustajan valtakirjan pitää olla näin
30846: kuin vaalipiiri saa valita edustajia.             kuuluva:
30847:    Keskuslautakunta julistaa sinä päivänä,           ,Edustajanvaalissa, joka . . päivänä ....
30848: jolloin lautakunnan päätös on tehty, ketkä        kuuta . . . . toimitettiin ..... , . . . . vaali-
30849: ehdokkaat on valittu edustajiksi, tiedoksi-       piirissä, on N. N., asuva .......... , va-
30850: panolla lautakunnan etuhuoneessa, ilmoit-         littu olemaan edustajana valtiopäivillä
30851: taen samalla, kuka on kunkin valitun vara-        tästä päivästä alkaen, kunnes tämänjäil!kei-
30852: mies, sekä antaa viipymättä kullekin vali-        set edustajanvaa:lit on toimite!ttu; ja olkoon
30853: tulle valtakirjan.                                tämä todistus edustajan valtakirjana."
30854:    Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-     Pa~ka ja aika.
30855: tuiksi, ei ol-e ollut ilmoitetulla ja jul!kais-      Jos edustajansija on joutunut avoimeksi,
30856: tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-      antaa keskuslautakunta valtakirjan sille,
30857: kunnan, ennen kuin valtakirja hänelle an-         joka 80 § :n mukaan on astuva poisjoutu-
30858: netaan, tiedustella häneltä, suostuuko hän        neen tilalle. Tässä tapauksessa pitää valta.
30859: vastaanottamaan kamsanedustaja:n toimen.          kirjan olla näin kuuluva:
30860:    Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-           ,Sitten kun . . päivänä ........ kuuta
30861: nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-         .... vaalipiirissä toim1tetussa kansan·edusta-
30862: kien keskuslautakunnalle ilmoita suostu-          jain vaa11ss:a N. N. oli valittu olemaan edus-
30863: mustaan, täytetään avoin paikka, niinkuin         tajana valtiopäivillä . . päivästä ....... .
30864:  80 § : ssä sanotaan.                             kuuta .... alkaen, kunnes senjälkeiset edus-
30865:                                                   tajanvaalit toimitettaisiin, mutta edustajan-
30866:                     80 §.                         sija hänen jälkeensä on tullut avoimeksi,
30867:    Sitä tapausta varten, että edustajan-          on kansanedustaj.ain vaalista . . päivänä
30868: paikka tulee avoimeksi, on kullekin edus-         ...... kuuta 195. annetun lain 80 § :u mu-
30869: tajalle määrättävä varamies, joka tarvit-         kaan N. N., asuva .............. , valittu
30870: taessa astuu håJnen tilalleen.                    hänen sijaansa eduskunnan jäseneksi; ja
30871:    Varamies määrätään, paitsi Ahvenan-            olkoon tämä todistus edustajan valtakir-
30872: maan maa:kunnan vaaJipi!irissä, siten, että       jana." Paikka ja aika.
30873: varrumieheksi tulee käyttämätön ehdo-
30874: kas siitä yiksi.nkertaises'4t ääniryhmästä,
30875: josta valittu on saanut suurimman vertaus-                           82 §.
30876: luvun, ja, joHei sellaista ehdokasta ole, sa-       Kaikki vaaliliput sekä kappale vaalipiirin
30877: mojen perusteiden mukaan siitä yhdiste-           ehdokaslistojen lopullista yhdistelmää on
30878: tystä ääniryhmästä, johon edellä sanottu          tämän jälkeen pantava pääJlykseen, joka
30879: ääniryhmä kuului. Jollei varajäsentä tällä-       suljetaan keskuslautakunnan ja sen pu-
30880: kään tavalla saada, tulee varajäseneksi se        heenjohtajan sinetillä, sekä säilytettävä,
30881: ehdokas, jonka nimi olisi lähinnä erotettu,       kunnes lähinnä seuraavat vaalit on toimi-
30882: jos 79 § :n 1 momentissa säädettyä nimien         tettu.
30883: erottamista olisi jatkettu.                          Kaikki laskelmat on yhdistettävä keskus-
30884: 16                      1950 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
30885: 
30886: lautakunnan ja puheenjohtajan sinetti.-                            9 luku.
30887: siteellä sekä säilytettävä pöytäkirjan liit-            Edustajanvaalista valittaminen.
30888: teenä.
30889:                                                                       89 §_
30890:                   83 §.                              Jos joku tahtoo valittaa edustajanvaa-
30891:    Kun toimitus keskeytetään, on kaikki           lista, tehköön sen kirjallisella valituksella
30892: vaaliliput ja laskelmat niin säilytettävä,        joka viimeistään neljäntenätoista päivänä
30893: ettei kukaan saa niitä käsiinsä.                  siitä, kun vaalin tulos 79 § :n mukaan tie-
30894:                                                   doksipanolla julkaistiin, on ennen kello
30895:                     84 §.                         kahtatoista läänin lääninhallituikselle an-
30896:   Keskuslautakunnan kokouksissa tehdään           nettava.
30897: pöytäkirja, johon merkitään kokouksen päi-
30898: vät, kellonlyömä, jolloin se alkoi, keskeytyi                          90 §.
30899: ja päättyi, läsnä olevat jäsenet sekä päätök-        Jos edustajanvaalista on valitettu, vaati-
30900: set; kuitenkin voidaan päätöksen sisällys         koon lääninhallitus heti ne tiedot ja seli-
30901: ilmoittaa viittaamalla kirjeeseen tai muu-        tykset, jotka valituksen johdosta katsotaan
30902: hun toimituskirjaan.                              tarpeellisiksi, ja antakoon sitten viipymättä
30903:    Erikseen on pöytäkirjaan otettava mität-       asiasta päätöksen.
30904: tömien vaalilippujen lukumäärä kussakin
30905: äänestysalueessa.                                                     91 §.
30906:    Pöytäkirjan allekirjoittaa sihteeri ja to-        Lääninhallituksen päätöksen julkaisemi-
30907: distaa oikeaksi puheenjohtaja.                    sessa ja sen ilmoittamisessa ytksityiselle
30908:                                                   asialliselle sekä muutoksen hakemisessa
30909:                    85 §.                          siihen noudatettakoon, mitä 13 ja 14 § :ssä
30910:    Kun vaalin tulos määrätään, on pöytä-          on säädetty.
30911: kirjassa mainittava sekä valitut henkilöt
30912: että ne, jotka, edustajansijan joutuessa
30913: avoimeksi, lähinnä tulevat valittujen tilalle.                      10 luku.
30914:    Kukin näistä merkitään pöytäkirjaan il-                    Erityisiä säännöksiä.
30915: moittamalla hänen nimensä, ammattinsa tai
30916: toimensa ja asuinpaikkansa sekä hänen saa-                            92 §.
30917: mansa äänimäärä ja vertausluku.                     Kaikki vaalilautakuntien ja vaaliitoimi-
30918:                                                   kuntien menot ,on kunt~en suoritettava, jota
30919:                      86 §.                        vastoin vaaliliput kustannetaan ja kaikki
30920:    Keskuslautakunnan tulee heti antaa lää-        keskuslautakuntien menot suoritetaan val-
30921:  nin lääninhallitukselle ja vaalipiirin vaali-    tion varoista.
30922:  lautakunniille tieto vaalin tuloksesta ja jul-      Keskus- ja vaalilautrukunnilla sekä vaalii-
30923:  kaista se sekä valittujen vertausluvut vä-       toimikunnilla on vapaakirjeoiikeus.
30924:  hintään yhdessä paikkakunnalla ilmesty-
30925:  vässä sanomalehdessä.                                                93 §.
30926:     Kullekin valitulle toimituttakoon keskus-       Jos tät;s.ä laissa muuta kuin 39 § :ssä
30927:  lauJtakunta viipymättä hänen valtakirjansa.      mainittua tapausta varten säädetty määrä-
30928:                                                   päivä sattuu pyhä,päiväksi, pidettäköön seu-
30929:                     87 §.                         raava arkipäivä määr,äpäivänä.
30930:     Keskuslautakunnan kokouksissa, jotka pi-
30931:  detään vaalilippujen laskemista ja vaalin-                            94 §.
30932:  tuloksen määräämistä varten, ovat valitsija-         Tämä laki tulee voimaan          pmvana
30933:  yhdistysten ja vaaliliittojen asiamiehet oi-      ........ kuuta 195 . , kuitenkin siten, että
30934:  keutetut olemaan saapuvilla.                      lain säännökset vaaliluettelon pohjaluette-
30935:                                                    losta, vaalilipusta ja vaalin ajasta käyvät
30936:                      88 §.                         heti noudatettaviksi, ja sillä kumotaan
30937:    Keskuslautakunnasta lähtevät toimitus-          edustajanvaaleista 31 päivänä tammikuuta
30938:  kirjat allekirjoittaa lautakunnan puolesta        1935 annettu laki (66/35) siihen myöhem-
30939:  puheenjohtaja ja varmentaa sihteeri.              min tehtyine muutoksineen.
30940:                                       Valtiolliset vaalit.                                    17
30941: 
30942: 
30943:                                             Laki
30944:                      tasava-llan presidentin valits·ijamiesten vaalista.
30945:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30946:                     1 §.                          ten on jaettu äänestysalueisiin, kussakin
30947:    Niiden valitsijamiesten valitsemista var-      sellaisessa aineessa; ja tulee maalaiskun-
30948: ten, jotka toimittavat tasavallan presiden-       nassa edustajanvaaHa varten kuntaan tahi
30949: tin vaalin, on maa jaettu samoihin vaali-         äänestysalueeseen viimeksi asetetun vaali-
30950: piireihin kuin edustajain valitsemista var-       lautakunnan olla vaalilautakuntana myös
30951: ten valtiopäiville.                               valitsijamiesvaalia varten.
30952:                                                      Kaupungissa on maistraatti vaalilauta-
30953:                      2 §.                         kuntana.
30954:    Valitsijamiehistä valitaan kaksisataa yh-         Jos kaupunki on edustajanvaalia varten
30955: deksänkymmentäyhdeksän välittömillä suh-          jaettu äänestysalueisiin, niin maistraatti ja-
30956: teellisilla vaaleilla muissa vaa[ipiireissä,      kautuu its(l vaalin toimittamista varten
30957: paitsi Ahvenanmaan maakunnan vaalipii-            yhtä moneen osastoon ja kutsuu tarpeen
30958: rissä, jossa valitaan yksi valitsijamies ja       tullen lisäjäseniä näihin osastoihin.
30959: yksi varamies siten, kuin edustajan ja tä-           Kunta antaa käytettäväksi vaalihuoneis-
30960: män varamiehen valitsemisesta valtiopäi-          ton kussakin äänestysalueessa.
30961: ville on säädetty.                                   Mitä tässä pykälässä on säädetty maistraa-
30962:    Suhteellisilla vaaleilla valittavien valit-    tista, on sovellettava eri kuntana olevan
30963: sijamiesten jaon eri vaalipiirien kesken nii-     kauppalan hallitukseen.
30964: den henkikirjoitettujen asukkaiden luku-
30965: määrän mukaan toimittaa valtioneuvosto                                 6 §.
30966: hyvissä a;join OOillen valitsijamiesten vaalia,      Vaaliluettelon kutakin äänestysaluetta
30967: ja on jaon tulos julkaistava asetuskokoel-        varten tehköön sen vaalilautakunta.
30968: massa.                                               Jos kaupunki tai eri kuntana oleva kaup-
30969:                                                   pala on jaettu äänestysalueisiin, tehköön
30970:                      3 §.                         maistraatti tai kauppalanhallitus vaaliluet-
30971:   Valitsijamiesten vaali toimitetaan tammi-       telon kutakin sellaista aluetta varten.
30972: kuun kolmantena sunnuntaina ja sitä seu-
30973: raavana maannantaina kuudentena vuotena                                 7 §.
30974: sen jä1keen, jona tasavallan presidentti vii-        Vaaliluettelon pohjaksi asetetaan viimei-
30975: m~ksi vwlittiin, sitä vuotta lukuun. otta-        nen kansanedustajain vaalia varten tehty
30976: matta.                                            äänestysalueen vaali.luettelo sekä, mHciilli on
30977:   Jos presidentin vaali on toimitettava           tarpee.n, ne lisäluettelot, jotka henkikirjoit-
30978: muuna aikana, kuin mikä on säädetty Suo-          taja on vaalilautakunnalle toimittanut edus-
30979: men hallitusmuodon 23 § : ssä, määrää valtio-     tajanvaalia var,ten. Sitten kun vaalHuettelo
30980: neuvosto päätöksellä, joka julkaistaan ase-       on tarkastettu siLlä tavoin, kuin on säädetty
30981: tuskokoelmassa, minä päivinä valitsija-           edustajanvaalissa käytettävän vaaliluettelon
30982: miesten vaali on samaan aikaan kaikissa           tarkastamisesta, merkittäköön siihen, että
30983: vaalipiireissä toimitettava.                      se on äänestysalueen vaaliluettelo valitsija-
30984:                                                   miesvaalia varten, ja lautakunnan jäsenet
30985:                      4 §.                         allekirjoittakoot sen.
30986:    Keskuslautakuntana valitsijamiesvaalissa          Jos valitsijamiesten vaali on toimitettava
30987: toimii joka~ vaalipiirissä edustajB~nvaa­         vuotena, jolloin jiO on toimitettu edustajan~
30988: lia varten viimeksi asetettu keskuslauta-         vaali, ei uutta vaaliluetteloa ole tehtävä,
30989: kunta, joka avukseen ottaa sihteerin, tar-        vaan on valitsijamiesvaalissa noudatettava
30990: peelliset laskijat sekä muun henkilökunnan.       edustajanvaalien vaaliluetteloa muuttamat-
30991:                                                   tomana.
30992:                     5 §.                                                8 §.
30993:   Valitsijamiesvaali toimitetaan joka kun-           Vaaliluettelo, jaka on laadittu 7 § :n
30994: nassa tahi, jos kunta edustajan vaalia var-       1 momentin mukaisesti, on pidettävä syys-
30995: 18                      1950 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
30996: 
30997: kmm 15 päivästä alkaen saman kuun lop-            taa lääninhallituksellekin, ennen kuin lää-
30998: puun wl'litsijamiesvaa.lin edellisenä vuotena,    ninhallitus on asian ratkaissut.
30999: asianmukaisen valvonnan alaisena tarkas-
31000: tusta varten nähtävänä kaupungissa ja                                    11 §.
31001: kauppalassa kunnan alueella, tarvittaessa            Lääninhallituksen päätös vaaliluetteloa
31002: useammassa paikassa alueittain, sekä maa-         koskevasta asiasta lähetetään vaalilautakun-
31003: laiskunnassa jokaisella äänestysalueella.         nalle, joka kuuluttaa sen ja toimittaa lää-
31004: Paikoista, joissa vaaliluettelot ovat nähtä-      ninhallitukselle todistuksen päivästä, jolloin
31005: vinä, on annettava tieto siinä järjestyk-         tämä tapahtui.
31006: sessä, kuin asianomaisen kunnan kunnalli-            Päätöksestä. anta:koon lautakunta postitse
31007: sista kuulutuksista on määrätty.                  tiedon niille, joi:lle päätös on vastainen.
31008:    Jos joku katsoo, että hänet oikeudetto-           Päätöksen tulee seitsemän päivän ku-
31009: masti on jätetty pois vaaliluettelosta tai        iuessa kuuluttamisesta lukien o1la nähtä-
31010: joku muu oikeudettomasti siihen otettu, ja        vänä kaupungissa maistraatissa, eri kun-
31011: jos hän tahtoo pyytää oikaisua, antakoon          tana olevassa kauppalassa sen ha1Jituksen
31012: kirjallisesti tehdyn oikaisuvaatimuksensa         virkahuoneist,ossa · ja maa[aiskunnassa vaa-
31013: 16 päivänä lokakuuta ennen kello kahta-           lilautwkunnan puheenjohtajan luona.
31014: toista vaalilautakunnalle taikka aikaisem-
31015: min vaaHluettelon esillepanon jälkeen lau-
31016: takunnan puheenjohtajalle.                                             12 §.
31017:                                                      Jos joku tahtoo hakea muutosta läänin-
31018:                      9 §.                         hallituksen päätökseen, tehköön sen valituk-
31019:    Saapuneet asiakirjat esitellään vaali-         sella, joka osoitetaan ko~keimmalle ihaHinto-
31020: lautakunnassa lokakuun 16 päivänä kello           oikeudeille ja annetaan lääninhallitukselle
31021: kahdentoista jälkeen.                             viimeistään ennen kello kahtatoista neljän-
31022:    Jos asiakirja sisältää vaatimuksen, että       tenätoista päivänä päätöksen kuuluttami-
31023:  joku vaaliluetteloon otettu on siitä poistet-    sesta lukien.
31024: tava, lähettäköön lautakunta samana päi-             Kun valitus on tehty, lähettäköön läänin-
31025: vänä hänelle siitä tiedon, ilmoittaen, että       hallitus sen ynnä jäljennöksen päätöksestä
31026:  hänellä on tilaisuus osoitetussa paikassa        ja asiakirjat heti mainitun ajan kuluttua
31027: ottaa selko asiaJkirjasta ja viimeistään          korkeimmalle hallinto-oikeudelle ; mutta
31028: marraskuun 1 päivänä ennen kello kahta-           muussa tapauksessa lääninhallitus ilmoitt.a-
31029: toista lautakunnalle antaa kirjallinen selitys.   koon vaalilautakunnalle, että päätös on saa-
31030:    Sellainen tiedonanto jätetään vastaan-         nut lainvoiman.
31031: ottajan osoitteella varustettuna 'lähimpään          Korlkein ihaHi.n.to-oikeus toimittaa vii-
31032: postitoimistoon; !kuitenkin on lautakunnalla      pymättä lääninhallituksen välityksellä vaali-
31033: valta toimittaa s·e hänelle muU'llakin tavoin .   lautakunnalle asiasta antamansa päätöksen.
31034: •Jos !hänen asuinpaHtkaansa ei tunneta, on
31035: tiedonanto julkipa:ntava, niinkuin laissa                              13 §.
31036: julkisista kuulutuksista saJnotaan.                  Jollei vaatimusta vaaliluettelon muuttami-
31037:    Kaava:kkeita sellaisia ilmoituksia varten      sesta ole säädetyn ajan kuluessa vaalilauta-
31038: hankitaan vaalilautakunnille oikeusministe-       kunnalle annettu, merkitköön tämä luette-
31039: riön to1mesta.                                    loon todistuksen siitä, että luettelo on lain-
31040:                                                   voimainen. ,
31041:                      10 §.                           Jos muutosta on vaadittu, tulee lauta-
31042:   Sitten kun saapuneet kirjoitukset ja, jos       kunnan, sitten kun vaatimu."! on ratkaistu
31043: 9 §: n 2 momentin muka,an tiedonanto on           päätöksellä, joka on saanut lainvoiman,
31044: toimitettu, mahdollisesti annetut selitykset      merkitä vaaliluetteloon siitä mahdollisesti
31045: on esitelty, lähetetään asiakirjat ynnä vaali-    johtuvat oikaisut ja sen ohessa jokaisen
31046: lautakunnan niihin merkittävä lausunto            oikaisun kohdalla mainita päätös, johon
31047: läänin ,lääninhallitukselle, jonka viipymruttä    oikaisu perustuu, minkä jälkeen luetteloon
31048: on annettava päätös tehtyjen vaatimusten          on kirj10ite1ttava todistus, että se siten
31049: johdosta.                                         oikaistuna on lainvoimaånen.
31050:    Selitys 9 §: n 2 momentissa mainitun vaa-         Lainvoimainen vaaliluettelo olkoon vaa-
31051: timuksen johdosta saatakoon kuitenkin an-         lissa muuttamatta noudatettavana.
31052:                                       Valtiolliset vaalit.                                        19
31053: 
31054:                      14 §.                          Muutoin vaalissa meneteltäköön siten.
31055:    Kun valtioneuvosto 3 §: n 2 momentin           kuin on säädetty 15 § :ssä mainitun vaali-
31056: mukaan määrää, että valitsijamiesvaali on         lain 39--67 § :ssä, ja äänten laskemisen
31057: toimitettava, on vaaliluettelo niin tarkas-       perusteista olkoon voimassa saman vaali-
31058: tettava, kuin 7 § : ssä on sanottu, sekä heti     lain 7 luvusRa olevat säännökset.
31059: sen jälkeen kymmenen päivän kuluessa
31060: asianmukaisen valvonnan alaisena pidet-                                 17 §.
31061: tävä tarkastusta varten nähtävänä kaupun-            Valitsijamiesvaalin tuloksen In.äär..äämi-
31062: gissa ja kauppalassa kunnan alueella, tar-        seksi keskuslautakunnan on meneteltävä en-
31063: vittaessa useammassa paikassa alueittain,         sin sillä tavoin, k11in on säädetty 15 §: ssä
31064: sekä maalaiskunnassa jokaisella äänestys-         mairn.i.tun vaaliQain 76-78 § :ssä.
31065: alueella. Paikoista, joissa vaaliluettelot ovat      Sitten kun !kaikki ehdokkaat on järjes-
31066: nähtävinä, on annettava tieto siinä järjes-       tetty lopullisten vertauslukujensa suuruu-
31067: tyksessä, kuin asianomaisen kunnan kun-           den mukaan, julistaa keskuslautakunta
31068: nallisista kuulutuksista on määrätty.             niistä, joilla on suurimmat vertausluvut,
31069:    Vaatimus vaaliluettelon oikaisemisesta on      niin monta valituksi, kuin vaalipiiri saa
31070: saman .ajan kuluessa kirjallisesti lautakun-      valita valitsijamiehiä, julistut.taa sen sa-
31071: nalle esitettävä. Jos. vaatimus tarrkoittaa       mana päivänä ;tiedoksipanolla lautakunnan
31072: jonkun poistamista vaaliluettelosta, anta-        etuhuoneessa, iLmoittaen samalla, kuka on
31073: koon lautakunta kirjelmän hänen tiedok-           kuclcin valitun varamies, sekä antaa viipy-
31074: seen 9 § :ssä mainitussa järjestyksessä, ke-      mättä ku11ekin valitulle valtakirja;n.
31075: hoittaen häntä seitsemän päivän kuluessa             Jos joku niistä, jotka on julistettu vaH-
31076: edellä 1 momentissa mainitun ajan loput-          tuiksi, ei ole ollut ilmoitetulla ja julkais-
31077: tua antamaan kirjallisen selityksensä.            tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-
31078:    Sen jälkeen menetellä-än asiassa, niinkuin     kunnan, ennen kuin valtakirja hänelle anne-
31079: 10 §: ssä on säädetty; ja lääninhallituksen       taan, tiedustella häneltä, suostuuko hän
31080: tulee joutuisasti alistaa asiasta antamansa       vastaanottamaan valitsijamiehen toimen.
31081: päätös korkeimman hallinto-oikeuden tut-             Jos ehdokas kieltäytyy taikka ei kymme-
31082: kittavaksi.                                       nen päivän kuluessa tiedon saamisesta lu-
31083:    Jos 1 momentissa mainittu valitsijamie'l-      kien keskuslautakunnalle ilmoita suostu-
31084: vaali on toimitettava vuotena, jolloin sel-       mustaan, täytetään avoin sija, niinkuin
31085: lainen vaali tai edustajanvaali jo on toimi-      18 § : ssä sanotaan.
31086: tettu, ei uutta vaaliluetteloa ole tehtävä,
31087: vaan on valitsijamiesvaalissa noudatettava
31088: ta,pahtuneessa va:HJtsijamies- tai edustajan-                           18 §.
31089: vaalissa käytettyä vaaliluetteloa muutta-            Avoimeksi joutunut sija täytetään, paitsi
31090: mattomana.                                        Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä,
31091:                                                   siten, että valitsijamieheksi tulee käyttämä-
31092:                      15 §.                        tön ehdokas siitä yksinkertaisesta ääniryh-
31093:    Valitsijayhdistyksistä ja vaaliliitoista va-   mästä, josta valittu on saanut suurimman
31094: litsijamiesvaalissa on noudatettava, mitä         vertauslu vun. Jos sellaista ei ole, täyte-
31095:  valitsijayhdistyksistä ja vaaliliitoista kan-    tään avoin sija samojen perusteiden mu-
31096:  sanedustajain vaalissa on siitä annetun lain     kaan siitä yhdistetystä ääniryhmästä, johon
31097:  3 luvussa säädetty.                              yksinkertainen ääniryhmä kuului.
31098:    Niin ikään on voimassa keskuslautakun-            Jos avointa sijaa ei tälläkään tavalla
31099:  nan valmistavista toimenpiteistä valitsija-      voida täyttää, tulee sijaan se, jolla oli vaali-
31100:  miesvaalia varten, mitä 1 momentissa mai-        piirissä suuriin vertausluku niiden jou-
31101:  nitun lain 4 luvussa on säädetty vastaa-         kossa, joita aikaisemmin ei ole valituiksi ju-
31102:  vista toimenpiteistä kansanedustajain vaalia     listettu.
31103:  varten.                                              Jos poisjoutunut oli eri ryhmien yhtei-
31104:                      16 §.                        nen ehdokas, täytetään avoin sija lähinnä
31105:    Kunkin äänestysalueen vaalitoimitus al-        siitä ääniryhmästä, jossa hänellä on suurin
31106:  kaa ensimmäisenä vaalipäivänä kello kaksi-       vertausluku.
31107:  toista sekä jatkuu kello kahteenkymmeneen           Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä
31108:  ja toisena vaalipäivänä .kello yhdeksästä        tullee, jos vaHts,ijami·eheks.i valittu !kieltäytyy
31109:  kello kahteenkymmeneen.                          tointa vastaanottamasta taikka jos valitun
31110: 20                          1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
31111: 
31112: siJa muutoin tulee avoimeksi, 2 §: n mu-                                    21 §.
31113: kaan sanotussa vaalipiirissä valittu vara-                  Vaalilippujen ja laskelmain säilyttämi-
31114: mies hänen tilalleen. Jos varamieskin on                 sestä sekä keskuslautakunnan kokouksista,
31115: estyny.t va~i.tsijamiehen tointa hoitamasta,             pöytäkirjasta ja toimituskirjoista nouda-
31116: on viipymättä toimitettava uusi valitsija-               tettakoon, mitä on säädetty kansanedusta-
31117: miesvaali. Maaherra määrätköön vaal,in                   jain vaalista annetun lain 82, 83, 84, 85,
31118: ajan ja kuuluttaJrooon sen.                              87 ja 88 § : ssä.
31119: 
31120:                                                                             22 §.
31121:                               19 §.                         Kaikki vaalilautakuntien ja vaalitoimi-
31122:    Valitsijamiehen valtakirjan pitää olla                kuntien menot ·on ktmtien suoritettava, jota
31123: näin kuuluva:                                            vastoin vaaliliput kustannetaan j'a kaikki
31124:    , . . . . . . . . . . . . vaalipiirissä . . päivänä   keskuslautakuntien menot suorit.etaa.n val-
31125: .... kuuta . . . . toimitetussa vaalissa on              tion varoista.
31126: N. N., asuva ... .' ............ , valittu ole-             Keskus- ja vaalilautakunnilla sekä vaali-
31127: maan valitsijamiehenä . . päivänä. . ...... .            toimikunnilla on vapaakirjeoikeus.
31128: kuuta .... :toimi:tettavassa tasavallan p:ves:i-
31129: dentin vaalissa; ja olkoon tämä todistus                                    23 §.
31130: valitsijamiehen valtakirjana." Paikka ja                   Jos tässä laissa muuta kuin 3 § :ssä mai-
31131: aika.                                                    nittua tapausta varten säädetty määräpäivä
31132:    Jos valitsijamiehensija on joutunut avoi-             sattuu pyhäpäiväksi, pidettäköön seuraava
31133: meksi, antaa keskuslautakunta valtakirjan                arkipäivä määräpäivänä.
31134: sille, joka 18 §: n mukaan on astuva pois-
31135: joutuneen tilalle. Tässä tapauksessa pitää                                    24 §.
31136: valtakirjan olla näin kuuluva:                              Virkamies, joka koetta-a virkavallanansa
31137:    ,Sitten kun . . . . . . . . . . . . vaalipiirissä     vaikuttaa valitsijamiesvaaliin tai tahalli-
31138: .. päivänä ........ kuuta .... toimitetussa              sesti viivyttää valtakirjan perilletoimitta-
31139: vaalissa N. N. oli valittu olemaan valitsija-            mista, menettäköön virkansa.
31140: miehenä . . päivänä ........ kuuta ... .                    Jos joku on houkuttelemalla tai viekoit-
31141: toimitettavassa tasavallan presidentin vaa-              telema!lla häirinnyt vaalivapautta, rangaista-
31142: lissa, mutta valitsijamiehensija hänen jäl-              koon enintään kolmen kuukauden vankeu-
31143: keensä on tullut avoimeksi, on voimassa                  della. Jos hän käytti väkivaltaa taikka
31144: olevien säännösten mukaan N. N., asuva ..                uhkausta, rangaistakoon vähintään yhden
31145: ............ , valittu hänen sijaansa valit-             kuukauden ja enintään yhden vuoden van-
31146: sijamieheksi; ja olkoon tämä todistus valit-             keudella; jos hän on virkamies, menettä-
31147: sijamiehen valtakirjana." Paikka ja aika.                köön sen lisäksi virkansa.
31148:                                                             Jollei työnantaj·a suo hänen työssään ok
31149:                                                          valle äänioi!keutetulle, mikäli mahdol[ista,
31150:                           20 §.                          tHruisuutta käyttää älänioikeuttansa, ran-
31151:    Keskuslautakunnan tulee heti antaa lää-               gaistakoon sakolla.
31152: nin Hi:äninlhallitulkselle ja vaalipiirin vaali-                              25 §.
31153: lauta;kulllfllil[e tiet<> vaalin tuloksesta ja jul-         Tämä laki tulee voimaan      pmvana
31154: kaista se sekä valittujen vertausluvut 'lä-              kuuta 195 . , ja sillä kumotaan niiden valit-
31155: hintään yhdessä paikkaJmnnalla ilmesty-                  sijamiesten vaalista, jotka toimittavat ta-
31156: vässä sanDmalehdessä.                                    savallan presidentin vaalin, 19 päivänä
31157:    Kullekin valitulle toimituttakoon keskus-             j.oulukuuta 1922 annettu laki (291/22) sii-
31158: lautaJkunta viipymättä hänen valtakirjansa.              hen myöhemmin tehtyine muutoksineen.
31159: 
31160:       Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
31161:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 27.
31162: 
31163: 
31164: 
31165: 
31166:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toisesta omaisuu-
31167:                            denluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
31168: 
31169:    'l'oisesta omaisuudenluovutusverosta 5      pano tapahtui, uhalla että oikeus maksun
31170: pmvana toukokuuta 1945 annetun lain            saamiseen on menetetty. Kun maanluovu-
31171: (394/45) 20 § :n 2 ja 3 momentissa sä!äde-     tus- ja korvausasioiden ratkaisu useissa ta-
31172: tään, <Cttä milloin verovelvollinen luovut-    pauksissa näyttää lyiklkäytyvän niin pitlkälle,
31173: ta,essaan maanhankintalain nojalla omai-       että veronmaksun lykkäyksen myöntämi-
31174: suuttaan saa siitä itselleen valtion velka-    nen siihen saa"a, kunnes vero voidaan
31175: sitoumuksen tai kun hän toisen korvauslain     suorittaa velkasitoumuksilla tai obligatioilla,
31176: mukaan saa korvaukseen oikeutettuna obli-      aiheuttaa sen, että oi!keus veron perimiseen
31177: gatioita, lääninhallituksen on ha!kemuksesta   on menetetty, Hallitus on katsonut tarpeel-
31178: myönnettävä verovelvolliselle veronmaJksussa   liseksi esittää, että omaisuudenluovutusvero-
31179: lykkäystä siltä osalta veroa, kuin verovel-    lain 20 §: ään lisättäisiin vanhentumisaikaa
31180: vollinen voi sanotuilla velkasitoumuksilla     koskeva eri,lmi,ssäännös niitä tapauksia var-
31181: tai obligatioilla sen suorittaa. Toukokuun     ten, joissa lääninhallitus sanotun pykälän
31182: 26 päivänä 1925 verojen ja maksujen van-       nojalla on myöntänyt ver.onrmaksun lyk-
31183: hentumisesta annetussa laissa (226/25) sää-    käystä.
31184: detään, että vero on perittävä verovelvolli-      Edellä esitetyn perusteella Eduskunnan
31185: selta viiden vuoden kuluessa sitä seuran-      hyväksyttäväksi annetaan seuraava laki-
31186: neen vuoden alusta lukien, jona maksuun-       ehdotus:
31187: 
31188:                                          Laki
31189:            toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
31190:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään toisesta omaisuudenluovutusverosta 5 päi-
31191: vänä ton'kokuuta 1945 annetun lain (394/45) 20 §:ään uusi näin kuuluva 4momentti:
31192:                    20 §.                        sitii varten säädetyssä ajassa, taiikka milloin
31193:                                                 tästä m:iäräajasta lykkäysajan päättyessä
31194:    Milloin veron vanhentumisen estämiseksi      on ollut jäljellä vähemmän kuin kaksi
31195: tarvittavaa toimenpidettä 2 ja 3 momentin       vuotta, katsottakoon vanhentuminen este-
31196: säännösten nojalla myönnetyn veronmaksun        tyksi, jos toimenpide suoritetaan kahden
31197: Jylkkäyksen johdosta d ol'e voitu suorhtaa      vuoden ;kuluessa lykkäysajan päättymisestä.
31198: 
31199:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
31200: 
31201: 
31202:                                    Tasavallan Presidentti
31203:                                     J. K. PAASIKIVI.
31204: 
31205: 
31206: 
31207: 
31208:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hilt1tnen.
31209: 
31210: 
31211: 1796/50
31212:                            1950 Vp.- V. M.- Esitys lf:o 27.
31213: 
31214: 
31215: 
31216: 
31217:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31218:                                 N:o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi toisesta omai-
31219:                                 suudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
31220: 
31221:     Eduskunta on 21 päivänä kuluvaa maa-          päättänyt puoltaa esitykseen sisältyvän la-
31222:  liskuuta lähettänyt valtiovarainvaliokun-        kiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta sen
31223:  taan ·valmistelevasti käsiteltäväksi hallituk-   vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
31224:  sen esityksen n: o 27 laiksi toisesta omai-
31225:  suudenluovutusverosta annetun lain muut-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
31226:  tamisesta.                                             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
31227:     V aHokunta on käsitellyt asian ja halli-            kiehdotuksen muuttamattomana.
31228: .tuksen esityksen perusteluihin yhtyen
31229:    Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1950.
31230: 
31231: 
31232:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Peltonen, Riihinen, Sarjala, Turja, Wel-
31233: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            ling ja Väyrynen sekä varajäsenet Aattela,
31234: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola,            Hietanen, E. Koivisto, Perkonoja, V. Si-
31235: Honka, M. Järvinen, Lahtela, Malkamäki,           monen, Vennamo ja Österholm.
31236:                        1950 Vp. -   S. V. lVI.- Esitys N:o 27.
31237: 
31238: 
31239: 
31240: 
31241:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 16 hal-
31242:                             lituksen esityksen johdosta laiksi toisesta omaisuuden-
31243:                             luovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
31244: 
31245:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
31246: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
31247: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä          tuksen muu.ttamattomana.
31248: n: o 11 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
31249: kunnioittaen,
31250:     Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1950.
31251:                       1950 Vp. - Edusk. vast. -EsityS' N:o 27.
31252: 
31253: 
31254: 
31255: 
31256:                                  E d u s k u n n a n v a S' t a u s Hallituksen esitykseen
31257:                              laiksi toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain
31258:                              muuttamisesta.
31259: 
31260:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
31261: esitys N: o 27 laiksi toisesta omaisuuden-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
31262: luovutusverosta annetun lain muuttami-          N: o 11, on hyväksynyt seuraavan lain:
31263: 
31264: 
31265:                                        Laki
31266:            toisesta 01m.aisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
31267:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään toisesta omaisuudenluovutusverosta 5 päi-
31268: vänä toukokuuta 1945 annetun lain ( 394/45) 20 §: ään uusi näin kuuluva 4 momentti:
31269:                   20 §.                         sitä varten säädetyssä ajassa taikka milloin
31270:                                                 tästä määräajasta lykkäysajan päättyessä
31271:   Milloin veron vanhentumisen estämiseksi       on ollut jäljellä vähemmän kuin kaksi
31272: tarvittavaa toimenpidettä 2 ja 3 momentin       vuotta, katsottakoon vanhentuminen este-
31273: säännösten nojalla myönnetyn veronmaksun        tyksi, jos toimenpide suoritetaan kahden
31274: lykkäyksen johdosta ei ole voitu suorittaa      vuoden kuluessa lykkäysajan päättymisestä.
31275: 
31276:     Helsingissä 18 ·päivänä· huhtikuuta 1950.
31277:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 28.
31278: 
31279: 
31280: 
31281: 
31282:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi erinäisten valtion
31283:                          myöntämien lainojen sekä etukäteen suorittamien korvausten
31284:                          maksamatta olevan pääoman perimisestä kerta kaikkiaan.
31285: 
31286:    Erinäisten valtion myöntämien lainojen            Lääninhallituksilta saatujen tietojen mu-
31287: sekä etukäteen suorittamien korvausten            kaan tulisi ehdotetun lain toimeenpano vä-
31288: maksamatta olevan pääoman perimisestä            hentämään lääninhallitusten tehtäviä seu-
31289: kerta kaikkiaan 7 päivänä heinäkuuta 1944         raavasti:
31290: annetun lain ( 465/44) mukaan on sellaiset           Lapin lääninhallituksessa voitaisiin ti-
31291: valtion tai sen hoidossa olevien rahastojen       leistä poistaa noin 60 prosenttia erilaisten
31292: myöntämät lainat sekä valtion etukäteen          lainojen yhteismäärästä. Oulun lääninhal-
31293: suorittamat korvaukset, joiden maksamaton        lituksessa tulisi lainoista maksetuksi mark-
31294: pääoma on vwhemmän kuin 1,000 markkaa            kamääräisesti tosin vain noin 25 prosenttia,
31295: tai vuotuisma;ksu pienempi kuin 100 mark-        mutta lääninkonttorin työ näissä asioissa
31296: kaa, suoritettava valtiolle kerta kaikkiaan      vähenisi neljänteen osaan nykyisestä, kun
31297: lähinnä seuraavassa kannossa. Milloin kerta-     lukuisten, vähäisten lainojen maksuunpa-
31298: kaikkisen maksun määrä nousee yli 2,000          nosta ja perimisestä suunnitellun lain
31299: markan, voi lääninhallitus anomuksesta           kautta päästäisiin; Vaasan lääninhallituk-
31300: myöntää oikeuden maksun suorittamiseen           sessa voitaisiin tileistä poistaa markkamää-
31301: kahden woden kuluessa. Tämän lain an-            räisesti noin 50 prosenttia kaikista lai-
31302: siosta on saatu perityksi ja poistetuiksi val-   noista. Kuopion lääninhallituksen hoidet-
31303: tion tileistä sellaiset lainat ja korvaukset,    tavana olevasta 5,936 lainasta voitaisiin
31304: joiden vuotuismaksut ovat olleet niin pieniä,    ehdotetun lain avulla tileistä poistaa 3,489
31305: että ne eivät ole riittäneet peittämään kuin     lainaa eli noin 58 prosenttia lainojen luku-
31306: osaksi niiden perillisestä valtiolle aiheutu-    määrästä. Mikkelin lääninhallituksessa vä-
31307: neet kustannukset. Tällä toimenpiteellä on       henisi     lainojen    lukumäärä      2,900: sta
31308: myös voitu vähentää m. m. lääninhallitus-        1,600: aan. Muissa lääninkonttoreissa voi-
31309: ten työtä, sillä niistä maksuista, joita kan-    taisiin tileistä poistaa, Hämeen lääninhalli-
31310: netaan lääninhallitusten toimesta, on huo-       tuksessa noin 40 prosenttia, Kymen läänin-
31311: mattava prosenttimäärä ollut juuri pieniä        hallituksessa noin 66 prosenttia sekä Turun
31312: maksuja.                                         ja Porin lääninhallituksessa noin 50 pro-
31313:    Rahanarvon alenemisen johdosta on jäl-        senttia hoidettavien lainojen lukumäärästä.
31314: leen huomattava osa edellä tarkoitetuista        Uudenmaan lääninhallituksessa voitaisiin
31315: lainoista ja korvankaista jäänyt niin pie-       lakiehdotuksessa tarkoitettuja lainoja pois-
31316: niksi, että niiden tilinpidosta ja vuotuis-      taa tileistä kaikkiaan 1,308 kappaletta yh-
31317: maksujen kannosta jO'htuvat kustannukset         teiseltä määrältään 4,250,450 markkaa
31318: aiheuttavat valtiolle suoranaista tappiota.      97 penniä.
31319: Tämän vMksi Hallitus ehdottaa, että laissa           Käsillä oleva laki olisi säädettävä valtio-
31320: vahvistetut markkamäärät korotettaisiin          päiväjärjest:rksen 67 § :n edellyttämässä jär-
31321: viisinkertaisiksi sekä että lainojen ja kor-     jestyksessä ja ehdottaa Hallitus, että se
31322: vausten kerta kaikkista takaisinperimistä        käsiteltäisiin kiireellisenä.
31323: koskevat määräykset otettaisiin kokonaan            EdleUä lausutuilla perusteilla annetaan
31324: uuteen laJkiin, jolla samalla kumottaisiin       Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluvP
31325: alussa mainittu samasta asiasta aikaisemmin      lakiehdotus:
31326: annettu laki.
31327: 2                                         N:o 28
31328: 
31329: 
31330:                                           Laki
31331:     erinäisten valtion myöntämien lainojen sekä etukäteen suorittamien korvausten
31332:                    maksamatta olevan pääoman perimisestä kerta kaikkiaan.
31333:     Eduslrunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
31334: määrätyllä tavalla, säädetään:
31335:                       1 §.                                          2 §.
31336:    Sellaiset valtion tai sen hoidossa olevien      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
31337: rahastojen myöntämät lainat s~kä valtion         täntöönpanosta antaa valtiovarainministeriö.
31338: etukäteen suorittamat korvaukset, joiden
31339: maksamaton pääoma on vähemmän kuin
31340: 5,000 markkaa tai vuotuismaksu pienempi                              3 §.
31341: kuin 500 markkaa, on suoritettava valtiolle        Tärrnä laki kumoaa erinäisten valtion
31342: kerta kaikkiaan lähinnä seuraavassa kan-         myöntämien lainojen sekä etukäteen suorit-
31343: nossa.                                           tamien korvausten maksamatta olevan pää-
31344:    Milloin kertakaikkisen maksun maara           oman periruisestä kerta kaikkiaan 7 päivänä
31345: nousee yli 10,000 markan, voi lääninhallitus     heinäkuuta 1944 annetun lain (465/44).
31346: anomuksesta myöntää oikeuden maksun suo-
31347: rittamiseen kahden vuoden kuluessa.
31348: 
31349:       Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
31350: 
31351: 
31352:                                   Tasavallan Presidentti
31353:                                    J. K. PAASIKIVI.
31354: 
31355: 
31356: 
31357: 
31358:                                                      Valtiovarairun1nisteri Onni Hiltunen.
31359:                           1900 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 28.
31360: 
31361: 
31362: 
31363: 
31364:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31365:                                N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi erinäisten
31366:                                valtion myöntämien 1ainojen sekä etukäteen suorittamien
31367:                                korvausten
31368:                                ,_n_,..,: __ _ maksamatta olevan pääoman perimisestä kerta
31369:                                ~.
31370: 
31371: 
31372: 
31373: 
31374:    Eduskunta on 21 päivänä viimeksi ku-         markan, myöntää oikeuden maksun suorit-
31375: lunutta maaliskuuta lähettänyt valtiova-        tamiseen kahden tai useammankin vuoden,
31376: råinvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     ei kuitenkaan yli viiden vuoden kuluessa.
31377: väksi hallituksen yllä mainitun esityksen       Samalla valiokunta pitää tarpeellisena, että
31378: n:o 28.                                         valtiovarainministeriö voisi antaa myös lain
31379:    Valiokunta on asian käsitellyt ja halli-     soveltamisesta tarkemmat määräykset, ja
31380: tultSen esityksen perusteluihin yhtyen pitää    ehdottaa tämän vuoksi lakiehdotuksen
31381: esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-     2 §: ään tätä tarkoittavan muutoksen.
31382: symistä sinänsä tarpeellisena. Valiokunta         Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
31383: on kuitenkin katsonut kohtuulliseksi, että      nioittaen ehdottaa,
31384: lakiehdotuksen 1 § : n 2 momentti siten
31385: muutettaisiin, että lääninhallitus voisi eri-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
31386: tyisistä syistä, ja vaikka kertakaikkisen             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
31387: maksun määrä ei nousiaikaan yli 10,000                kiehdotttksen näin kuuluvana:
31388: 
31389: 
31390: 
31391:                                           Laki
31392:  erinäisten valtion myöntämien lainojen sekä etukäteen suorittamien kor'V9.usten
31393:              maksamatta olevan pääoman perimisestä kerta kaikkiaan.
31394:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 1§ :ssä
31395: määrätyllä tavalla, säädetään:
31396:                       1 §.                                          2 §.
31397:    Sellaiset valtion tai sen hoidossa olevien      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
31398: rahastojen myöntämät lainat sekä valtion        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
31399: etukäteen suorittamat korvaukset, joiden        tiovarainministeriö.
31400: maksamaton pääoma on vähemmän kuin
31401: 5,000 markkaa tai vuotuismaksu pienempi
31402: kuin 500 markkaa, on suoritettava valtiolle                       3 §.
31403: kerta kaikkiaan lähinnä seuraavassa kan-           Tämä laki kumoaa erinäisten valtion
31404: nossa.                                          myöntämien lainojen sekä etukäteen suo-
31405:    Lääninhallitus voi erityisistä syistä ha-    rittamien korvausten maksamatta olevan
31406: kemuksesta myöntää oikeuden maksun suo-         pääoman perimisestä kerta kaikkiaan 7 päi-
31407: rittamiseen kahden tai useamman vuoden,         vänä heinäkuuta 1944 annetun lain (465/
31408: ei k1titenkaan yli viiden vuoden kuluessa.      44).
31409: 2                         1t50 Vp ........ V. M. -:-- f!sitys tr:o t8.
31410: 
31411:     Samalla valiokunta ehdottaa,                         my ksessä olevan lakiehdotuksen val-
31412:                                                          tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
31413:           että Ed1tskunta käsittelisi kysy-              mentissa säädetyllä tavalla.
31414:       Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1950.
31415: 
31416: 
31417:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       mäki, Manninen, Peltonen, Riihinen, Sar-
31418: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           jala, Seppälä ja Wiherheimo sekä vara-
31419: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola,           jäsenet Aattela, E. Koivisto, Muikku, V.
31420: Honka, J ern, M. Järvin-en, Lahtela, Malka-      Simonen ja Vennamo.
31421:                        1950 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 28.
31422: 
31423: 
31424: 
31425: 
31426:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 21 hal-
31427:                              lituksen esityksen johdosta laiksi erinäisten valtion myön-
31428:                              tämien lainojen sekä etukäteen suorittrumien korvausten
31429:                              maksrunatta olevan pääoman perimisestä kerta kaikkia.an.
31430: 
31431:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
31432: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
31433: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotuksen mukaisena.
31434: mietinnössä n: o 13 ehdotetuin muutoksin
31435: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
31436:     Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
31437:                         1950 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 28.
31438: 
31439: 
31440: 
31441: 
31442:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31443:                                laiksi erinäisten valtion myöntämien lainojen sekä etu-
31444:                                käteen suorittamien korvausten mak$amatta olevan pää-
31445:                                oman pe~imisestä kerta kaikkiaan.
31446: 
31447:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
31448: tys N :o 28 laiksi erinäisten valtion myön-     asiasta antanut mietintönsä N: o 13, on val-
31449: tämien lainojen sekä etukäteen suoritta-        tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyn kä-
31450: mien korvausten maksamatta olevan pää-          sittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
31451: oman perimisestä kerta kaikkiaan, ja Edus-
31452: 
31453: 
31454: 
31455:                                           Laki
31456:  erinäisten valtion myöntämien lainojen sekä etukäteen suorittamien korvauS'ten
31457:             maksamatta olevan pääoman perimisestä kerta kaikkiaan.
31458:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
31459: määrätyllä tavalla, säädetään:
31460:                       1 §.                                           2 §.
31461:    Sellaiset valtion tai sen hoidossa olevien      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
31462: rahastojen myöntämät lainat sekä valtion        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
31463: etukäteen suorittamat korvaukset, joiden        tiovarainministeriö.
31464: maksamaton pääoma on vähemmän kuin
31465: 5,000 markkaa tai vuotuismaksu pienempi                           3 §.
31466: kuin 500 markkaa, on suoritettava valtiolle        Tämä laki kumoaa erinäisten valtion
31467: kerta kaikkiaan lähinnä seuraavassa kan-        myöntämien lainojen sekä etukäteen suo-
31468: nossa.                                          rittamien korvausten maksamatta olevan
31469:    Lääninhallitus voi erityisistä syistä ha-    pääoman perimisestä kerta kaikkiaan 7 päi-
31470: kemuksesta myöntää oikeuden maksun suo-         vänä heinäkuuta 1944 annetun lain ( 465/
31471: rittamiseen kahden tai useamman vuoden,         44).
31472: ei kuitenkaan yli viiden vuoden kuluessa.
31473: 
31474:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
31475:                              1950 vuoden valtiopäivät N:o 29.
31476: 
31477: 
31478: 
31479: 
31480:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi eräiden vähäisten
31481:                           saatavien perimättä jättämisestä ja ennakkoperintälain muut:
31482:                           tamisesta.
31483: 
31484:    Valtiontilintarkastajat ovat vuonna 1944        den maksuunpanoon ja perimiseen ole syytä
31485: julkaistussa kertomuksessaan vuodelta 1942         ryhtyä. Kun tässä kohdin viranomaisille ei
31486: lausuneet käsityksenään, että turhan työn          yleensä ole jätetty harkinnan varaa, on
31487: välttämisen kannalta olisi tärkeätä, että          toisaalta eräissä lakiehdotuksessa tarkem-
31488: niin hyvin tilitys- kuin myös tarkastusvi-        min mainituissa tapauksissa pidetty tarkoi-
31489: ranomaiset nimenomaisella säännöksellä va-        tuksenmukaisena sallia viranomaisten it-
31490: pautettaisiin tilitys- ja perimisasiojssa sat-     sensä päättää, olisiko saatava perittävä siitä
31491: tuvien mitättömän pienten virheiden tutki-        huolimatta, että se on vahvistettua määrää
31492: misesta ja oikaisemisesta sekä että aivan         vähäisempi. Hallituksen mielestä voidaan
31493: vähäpätöiset rahaerät monissa muissakin           sellaisena vähimmäismääränä, jota pienem-
31494: tapauksissa olisi jätettävä huomioon otta-        piä saatavia ei olisi maksuunpantava eikä
31495: matta. Eduskunta on valtiontilintarkasta-         perittävä, pitää 100 markkaa.
31496: jien omaksumaan kantaan yhtyen lausunut              Eräiden lakiehdotuksen yksityiskohtien
31497: odottavansa, että asiassa ryhdytään tarvit-       johdosta mainittakoon seuraavaa:
31498: taviin lainsäädäntötoimenpiteisiin.                  Niistä valtiolle tulevista saatavista, jotka
31499:    Hallitus on saatuaan valtiontalouden tar-      vähäisyytensä vuoksi olisi jätettävä mak-
31500: kastusviraston mietinnön asiassa laatinut         suunpanematta ja perimättä, on lakiehdo-
31501: jäljempänä olevan ehdotuksen laiksi eräi-         tuksen 1 § : ään otettu säännökset välittö-
31502: den vähäisten saatavien perimättä jättä-          mien verojen ja erinäisten maksujen osalta.
31503: misestä.          ,                               Erinäinen maksu määritellään pykälän 2
31504:   Lakiehdotus rakentuu sille periaatteelle,       momentissa siten, että sillä tarkoitetaan val-
31505: että sellaisia välittömiä veroja ja eri-         tion varoista etukäteen suoritettuja maan-
31506: näisiä maksuja, jotka määrältään ovat nii-        mittauspalkkioita, maanparannus- ja met-
31507: den maksuunpanosta, kannosta ja ulos-             sänparannuslainoja sekä niihin verrattavia
31508: otosta aiheutuvaan työhön tai kustannuk-          muita lääninkonttorissa ja veronkantotoi-
31509: siin verrattuina suhteettoman vähäiset, ei        mistossa maksuunpantavia maksuja. Vaikka
31510: olisi maksuunpantava eikä perittävä. Niin-       maksuunpanoa tapahtuu muidenkin valtion
31511: ikään ei perimisessä ja maksattamisessa           viranomaisten tai laitosten kuin lääninkont-
31512: sattuneen laskuvirheen tai muun ereh-             torin tai verokantotoimiston toimesta, ei
31513: dyksen johdosta valtion vahingoksi synty-        lain soveltamisen kannalta kuitenkaan ole
31514: neen erotuksen perimiseen olisi ryhdyt-           pidetty tarkoituksenmukaisena laajentaa
31515: tävä, jos siitä aiheutuisi suhteettomasti        erinäisten maksujen käsitettä esitettyä
31516: työtä tai kustannuksia eikä perimi-              laajemmaksi.      Tätä puoltaa myös se,
31517: seen olisi periaatteellisiakaan syitä. Laki-     että lääninkonttoreissa ja veronkantotoimis-
31518: ehdotuksen mukaan olisi valtiovarainminis-       toissa maksuunpantavat maksut muodosta-
31519: teriöllä valta vahvistaa se rahamäärä, jota      vat pääosan niistä vähäisistä saatavista,
31520: pienempiä veroja, maksuja y. m. lakiehdo-        joiden periruisestä ja maksuunpanosta olisi
31521: tuksessa tarkemmin mainittuja valtion saa-       syytä esitetyllä tavalla luopua.
31522: tavia on pidettävä niin vähäisinä, ettei nii-        Kmr ehdotetusta laista riippumatta jäisi
31523: 
31524: 
31525: 1405/50
31526: 2                                          N:o 29
31527: 
31528: edelleen voimaan, mitä erinäisten valtion        viranomaisten omaan harkintavaltaan, ai-
31529: myöntämien lainojen sekä etukäteen suo-          heutuisiko perimisestä saatavaan verrat-
31530: ritettavien korvausten maksamatta ole-           tuna niin paljon työtä tai kustannuksia,
31531: van pääoman kertakaikkisesta perimisestä         ettei perimistä voida pitää tarkoituksenmu-
31532: on säädetty, on selvyyden vuoksi tätä kos-       kaisena. Kun puheenaolevaa lakiehdotuk-
31533: keva maininta otettu lakiehdotuksen 1 §: n       sen säännöstä tultaisiin soveltamaan hy-
31534: 3 momenttiin. Siihen nähden, että käytän-        vin monenlaiseen tapaukseen, olisi sanottu
31535: nössä saattaa esiintyä tapauksia, joissa         järjestely tarkoituksenmukaisempi kuin eh-
31536: pääoman ja koron kerta kaikkiaankin perit-       dottoman perimiskiellon säätäminen. Poik-
31537: tävä määrä on sen maksuunpanosta ja pe-          keuksen edellä selostetusta pääsäännöstä
31538: rimisestä aiheutuvaan työhön ja kustannuk-       muodostaisivat tämän pykälän mukaan ne
31539: siin verrattuna suhteettoman vähäinen ja         tapaukset, joissa virheet asianomaisen osalta
31540: tällaisissa tapauksissa olisi syytä jättää       ovat suhteettoman lukuisia tai korvauksen
31541: koko korvaus maksuunpanematta ja peri-           vaatimiseen muutoin on erityistä aihetta.
31542: mättä, on tätä tarkoittava määräys sisälly-      Tällaisissa tapauksissa olisi tarkoituksenmu-
31543: tetty 1 §: n 3 momentin loppuosaan.              kaista sallia viranomaisille mahdollisuus
31544:    Lakiehdotuksen 2 § : ään on otettu sään-      ryhtyä perimistoimenpiteisiin, vaikka siitä
31545: nös siitä, että jos liikevaihtoveroa on suori-   johtuvat kustannukset saattaisivatkin nousta
31546: tettu vähemmän kuin mitä olisi pitänyt ja        perittävänä olevaa määrää huomattavasti
31547: suorittamatta jäänyt määrä on vähäinen,          suuremmaksi. Tämä sen vuoksi, jotta vi-
31548: liikevaihtoveroviranomaisilla on oikeus päät-    ranomaiset voisivat valvoa tehokkaammin,
31549: tää, onko maksuunpanoon kuitenkin eräissä        ettei verojen, maksujen tai muiden valtion
31550: tapauksissa ryhdyttävä. Vaikka välittömien       saatavien kannossa pääse syntymään levä-
31551: verojen ja erinäisten maksujen osalta on         peräisyyttä sekä että maksuvelvolliset eivät
31552: lakiehdotuksessa yleisenä periaatteena ehdo-     tahallisesti voisi jatkuvasti jättää valtiolle
31553: tettu, ettei maksuunpano- ja perimistehtä-       tulevissa suorituksissa vähäisiä eriä maksa-
31554: vään saa ryhtyä, milloin kysymyksessä            matta.
31555: oleva vero tai maksu on lakiehdotuksessa            Useissa verolaeissa on jo joko vero-
31556: tarkoitettua määrää pienempi, on hallitus,        asteikossa otettu huomioon tai mmen-
31557: tästä periaatteesta poiketen liikevaihtove-       omaan määrätty, mitä pienempiä veromää-
31558: roon nähden pitänyt tarkoituksenmukaisena         riä ei maksuunpanna. Niinpä 19 päivänä
31559: jättää liikevaihtoveroviranomaisten harkin-       marraskuuta 1943 annetun tulo- ja omai-
31560: nasta riippumaan, olisiko maksuunpanoon           suusverolain 48 ja 49 §:ässä olevien asteik-
31561: kuitenkin eräissä tapauksissa ryhdyttävä.         kojen mukaan, 48 § : ssä sellaisena kuin se on
31562: Tässä yhteydessä Hallitus haluaa mainita,         10 päivänä joulukuuta 1948 annetussa
31563: että se on harkinnut kysymystä myös mui-          laissa (839/48), pienin maksettava vero-
31564: den verojen kuin välittömien verojen ja           määrä on 500 markkaa. Ilmoittamatta jä-
31565: liikevaihtoveron osalta, mutta ettei se ole       tetyn tulon ja omaisuuden kertakaikkisesta
31566: halunnut ottaa näitä koskevia vastaavia           verottamisesta eräissä tapauksissa 28 päi-
31567: säännöksiä lakiehdotukseen.                       vänä maaliskuuta 1947 annetun lain
31568:    Lakiehdotuksen 3 § : ään on sisällytetty       5 §: ssä taas on säädetty, että jos sanotun
31569: säännös siitä, että sattuneen laskuvirheen        lain mukaan menevän veron yhteismäärä
31570: tai muun erehdyksen johdosta valtiolle            on sataa markkaa pienempi, ei veroa mää-
31571:  perimättä jäänyt tulo tai valtion varoista       rätä maksettavaksi. Kun ehdotetussa laissa
31572: liikaa maksettu meno on jätettävä peri-           ei ole tarkoitettu alentaa muissa laeissa
31573: mättä, jos kysymyksessä olisi vähäinen            erikseen vahvistettua maksuunpantavan tai
31574: määrä ja perimisestä aiheutuisi suhteetto-        perittävän määrän alarajaa, on tätä tar-
31575: masti työtä tai kustannuksia. Kysymyk-            koittava säännös otettu lakiehdotuksen
31576: sessä olevien tapausten kohdalta ei siis,         5 § :ään.
31577:  päinvastoin kuin 1 § : ssä, ehdoteta säädet-        Kun lakiehdotuksen· säännökset on laa-
31578: täväksi, että vahvistettua määrää pienem-         dittu edellä selostetulla tavalla, ei voimassa
31579: mät erotukset olisi aina jätettävä perimättä,     oleviin lakeihin ole tarvinnut ehdottaa teh-
31580:  vaan sen sijaan ehdotetaan jätettäväksi          täväksi muuta muutosta kuin se, että en-
31581:                                            N:o 29
31582: 
31583: nakkoperintälain 51 § :n 3 momentin sään-         rintälain 51 §: n 3 momentin muuttami-
31584: nös saatettaisiin yhdenmukaiseksi laki-           sesta.
31585: ehdotuksen sisällön kanssa. Tässä tarkoi-            Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
31586: tuksessa Hallitus on myös laatinut jäljem-        annetaan    Eduskunnan hyväksyttäväksi
31587: pänä olevan ehdotuksen laiksi ennakkope-          seuraavat lakiehdotukset:
31588: 
31589: 
31590:                                            Laki
31591:                    eräiden vähäisten saatavien perimättä jättämisestä.
31592:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31593:                      1 §.                         virheen tai muun erehdyksen johdosta on
31594:    Jos valtiolle tuleva erinäinen maksu tai       valtiolle kuuluvaa tuloa peritty vähemmän
31595: välitön vero taikka ennakkoveron lisäksi          tai valtion suoritettavaa menoa maksettu
31596: suoritettava veroerä on vähäinen, älköön          enemmän kuin mitä olisi pitänyt ja erotus
31597: sitä maksuunpantako älköönkä, jos mak-            on vähäinen, on se jätettävä perimättä, jos
31598: suunpano jo on toimitettu, myöskään pe-           perimisestä aiheutuisi suhteettomasti työtä
31599: rittäkö. Sama olkoon laki kunnalle ennak-         tai kustannuksia. Perimiseen saadaan kui-
31600: koveron lisäksi tulevasta veroerästä.             tenkin ryhtyä, mikäli virheet asianomai-
31601:    Erinäisellä maksulla tarkoitetaan tässä        sen osalta ovat suhteettoman lukuisia tai
31602: laissa valtion varoista etukäteen suoritettu-     perimiseen muutoin on erityistä aihetta.
31603: jen maanmittauspalkkioiden, maan- ja                Virkamiehellä tarkoitetaan tässä laissa
31604: metsänparannuslainojen sekä muiden nii-           kaikkia virkamiehen vastuulla valtion teh-
31605: hin verrattavien valtion saatavien peri-          täviä suorittavia henkilöitä.
31606: mistä varten lääninkonttorissa tai läänin-
31607: hallituksen     veronkantotoimistossa   mak-
31608: suunpantavia maksuja.                                                 4 §.
31609:    Erinäisten valtion myöntämien lainojen           Tässä laissa mainittua veroa, mak-
31610: sekä etukäteen suorittamien korvausten            sua tai muuta valtion saatavaa pidettäköön
31611: maksamatta olevan paaoman kertakaik-              vähäisenä, jos se on valtiovarainministeriön
31612: kiaan perimisestä on voimassa, mitä siitä         vahvistamaa määrää pienempi.
31613: on erikseen säädetty, kuitenkin siten, että
31614: jos kertakaikkiaan suoritettava laina tai                              5 §.
31615: korvaus korkoineen on vähäinen, on 1 mo-            Jos maksuunpantavan tai perittävän
31616: mentin säännöksiä sovellettava.                   määrän alaraja on muussa laissa säädetty
31617:                                                   4 § : ssä tarkoitettua suuremmaksi, on sitä
31618:                      2 §.                         tämän lain säännösten estämättä nouda-
31619:    Jos liikevaihtoveroa on suoritettu vähem-      tettava.
31620:  män kuin mitä olisi pitänyt ja suoritta-
31621:  matta jäänyt määrä on vähäinen, älköön                               6 §.
31622:  sitä maksuunpantako, ellei siihen laimin-           Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
31623:  lyönnin toistumisen tai vilpilliseen menette-    täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
31624:  lyyn viittavien seikkojen vuoksi taikka          tarvittaessa valtiovarainministeriö.
31625:  muusta syystä ole erityistä aihetta.                V altiovaråinministeriöllä on myös valta
31626:                                                   määrätä, että tätä lakia on sovellettava
31627:                      3 §.                         muihinkin vähäisiin valtiolle tuleviin veroi-
31628:    Milloin virkamiehelle tai maksuvelvolliselle   hin, maksuihin ja saataviin kuin mitä edellä
31629:  taikka jollekulle muulle sattuneen lasku-        on mainittu.
31630:                                        N:o 29
31631: 
31632: 
31633: 
31634: 
31635:                                       Laki
31636:                          ennakkoperintälain muuttamisesta.
31637:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä lokakuuta 1946 annetun
31638: ennakkoperintälain (696/46) 51 § :n 3 momentti näin kuuluvaksi:
31639:                    51 §.                       tensä vuoksi on jätettävä maksuunpane-
31640: - - - - - - - - - - - - - -                    matta ja perimättä, on säädetty erikseen.
31641:  Siitä, milloin 1 tai 2 momentin mukaan        - - - - - - - - - - - - - -
31642: maksettavaksi jäävä veromäärä vähäisyy-
31643: 
31644:     Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
31645: 
31646: 
31647:                                Tasavallan Presidentti
31648:                                 J. K. PAASIKIVI.
31649: 
31650: 
31651: 
31652: 
31653:                                                   Valtiovarainministeri Onni H~'ltunen.
31654:                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
31655: 
31656: 
31657: 
31658: 
31659:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31660:                                  N: o 40 hallituksen esityksen. johdosta laeiksi eräiden vä-
31661:                                 häisten saatavien perimättä jättämisestä ja ennakkoperin-
31662:                                 tälain muuttamiseSita.
31663: 
31664:    Eduskunta on 21 päivänä viime maalis-          mättä jättämistä koskevan lakiehdotuksen
31665: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         yksityiskohdissa valiokunta on voinut yhtyä
31666: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-   laki- ja talousvaliokunnan lausunnossaan
31667: tyksen n : o 29 laeiksi eräiden vähäisten         esittämään ehdotukseen 1 §: n 1 momentin
31668: saatavien perimättä jättämisestä ja ennak-        toisen lauseen poistamisesta. Muilta osin
31669: koperintälain muuttamisesta. Eduskunnan           valiokunta ei ole havainnut lakiehdotuk-
31670: päätöksen mukaisesti asiasta on pyydetty          sissa olevan huomauttamisen aihetta, minkä
31671: laki- ja talousvaliokunnan lausunto, joka         vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
31672: on pantu liitteeksi tähän mietintöön.
31673:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
31674: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-             hallituksen esitykseen sisältyvän eh-
31675: tänyt puoltaa esitykseen sisältyvien laki-              dotuksen laiksi eräiden vähäisten saa-
31676: ehdotusten hyväksymistä pitäen niiden tar-              tavien pe1·imättä jättämisestä näin
31677: koittamia lainsäädäntötoimenpiteitä tarpeel-            kuuluvana:
31678: lisina. Eräiden vähäisten saatavien peri-
31679: 
31680:                                             Laki
31681:                   eräiden vähäisten saatavien perimättä jättämisestä.
31682:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31683:                      1 §.                         sen veronkantotoimistossa maksuunpantavia
31684:    Jos valtiolle tuleva erinäinen maksu tai       maksuja.
31685: välitön vero taikka ennakkoveron lisäksi            Erinäisten valtion myöntämien lainojen
31686: suoritettava veroerä on vähäinen, älköön          sekä etukäteen suorittamien korvausten
31687: sitä maksuunpantako .älköönkä, jos mak-           maksamatta olevan paaoman kertakaik-
31688: suunpano jo on toimitettu, myöskään pe-           kiaan periruisestä on voimassa, mitä siitä
31689: rittäkö. (Poist.)                                 on erikseen säädetty, kuitenkin siten, että
31690:    Erinäisellä maksulla tarkoitetaan tässä        jos kertakaikkiaan suoritettava laina tai
31691: laissa valtion varoista etukäteen suoritettu-     korvaus korkoineen on vähäinen, on 1 mo-
31692: jen maanmittauspalkkioiden, maan- ja met-         mentin säännöksiä sovellettava.
31693: sänparannuslainojen sekä muiden niihin
31694: verrattavien valtion saatavien perimistä                     2, 3, 4, 5 ja 6 §.
31695: varten lääninkonttorissa tai lääninhallituk~        (Kuten hallituksen esityksessä.)
31696: 
31697:   Samalla valiokunta ehdottaa,                          tyvä ehdotus ennakkoperintälain
31698:                                                         muuttamisesta hyväksyttäisiin muut-
31699:          että hallituksen esitykseen sisäl-             tamattomana.
31700:      Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1950.
31701: 
31702:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Manninen, Peltonen, Riihinen, Sarjala, Sep-
31703: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            pälä, Turja, Wiherheimo ja Väyrynen sekä
31704: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-       varajäsenet Hietanen, E. Koivisto, Käkelä
31705: tunen, Jern, l\L Järvinen, Lahtela, Laine,        ja Muikku.
31706: 2                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
31707: 
31708:                                                                                                 Liite.
31709:         EDUSKUNNAN
31710: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
31711: 
31712:             HelBingissä,
31713:     huhtikuun 2>5 ·päivänä. 1950.
31714:          Lausunto N :o 5.            V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
31715: 
31716:    Valtiovarainvaliokunta on 22 päivälle           tuksi. Lisäksi olisi epäjohdonmukaista, että
31717: maaliskuuta 1950 päivätyllä kirjeellään            kunnille tulevat vähäiset veroerät jätettäi-
31718: n: o 13 eduskunnan päätöksen mukaisesti            siin perimättä, samalla kun perimättä jät-
31719: pyytänyt laki- ja talousvaliokunnan lausun-        täminen ei koskisi kuntien muita vähäisiä
31720: toa hallituksen esityksestä n: o 29 laeiksi        saatavia.
31721: eräiden vähäisten saatavien perimättä jät-            Näistä syistä ja lrun periaatteellisestikin
31722: tämisestä ja ennakkoperintälain muuttami-          on oikeampaa, että kuntien viranomaiset
31723: sesta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan             saavat itse määrätä kuntien vähäisten saa-
31724: asiantuntijoina hallitussihteeri Uuno Havua        tavien perimättä jättämisestä, valiokunta
31725: valtiovarainministeriöstä, yleissihteeriä, va-     katsoo, että puheena oleva 1 momentin toi-
31726: ratuomari Veli Saarista ja toimistopääl-           nen lause olisi lakiehdotuksesta poistettava.
31727: likkö Tarmo Rantasta kansaneläkelaitok-               Lakiehdotus eräiden vähäisten saatavien
31728: sesta, ekonomi Kaarlo Ojasta Kaupunkilii-          perimättä jättämisestä ei, sen mukaan kuin
31729: tosta ja lakitieteenlisensiaatti Viljo Linniä      valiokunnalle on ilmoitettu, ole tarkoitettu
31730: Maalaiskuntien Liitosta valiokunta esittää         koskemaan kansaneläkelaitokselle tulevia
31731: lausuntonaan seuraavaa.                            maksuja. Tämä onkin asianmukaista, koska
31732:    Hallituksen esitykseen sisältyviä lakieh-       kansaneläkelain 112 § :n 2 momentissa, sel-
31733: dotuksia, mikäli ne koskevat valtion vähäi-        laisena kuin se on 11 päivänä lokakuuta
31734: siä saatavia, on valiokunnan mielestä pidet-       1946 annetussa laissa, on kansaneläkelaitok-
31735: tävä tarkoituksenmukaisilla.                       selle suoritettavien vähäisten maksujen pe- ·
31736:    Sen sijaan valiokunta ei pidä hyväksyt-         rimättä jättämisestä ja vähäisten virheiden
31737: tävänä hallituksen esityksessä ensimmäisenä        oikaisematta jättämisestä oma erikoissään-
31738: olevan lakiehdotuksen 1 '§ :n. 1 momentin          nös. V aHokunnan mielestä kuitenkin se,
31739: toista lausetta: ,Sama olkoon laki kunnalle        ettei puheena oleva lakiehdotus koske kan-
31740: ennakkoveron lisäksi tulevasta veroerästä".        saneläkemaksuja, olisi selvyyden vuoksi to-
31741: Sanottu säännös on ensinnäkin sikäli puut-         dettava ainakin mietinnön perusteluissa.
31742: teellinen, että se sanamuotonsa mukaan ei          Kun kansaneläkelain mainitun 112 §: n
31743: koskisi sellaisen verovelvollisen suoritetta-      1 momentti sisältää viittauksen ennakko-
31744: vaa vähäistä veroerää, jolta ei ole pidä-          perintälakiin ja tämä viittaus tarkoittaa
31745: tetty tai jonka maksettavaksi ei ole pantu         ennakkoperintälain 51 § : n 3 momenttia,
31746: veron ennakkoa; tarkoitus kuitenkin lienee,        jonka muuttamista hallituksen esitys kos-
31747: että säännös koskisi tällaisenkin verovelvol-      kee, esitykseen sisältyvillä lakiehdotuksilla
31748: lisen suoritettavia vähäisiä veroeriä. Toi-        joka tapauksessa on tältä osalta merkitystä
31749: saalta on otettava huomioon, että vähäisiä         kansaneläkelaitoksen kannalta.
31750: ylijäämäeriä syntyy kunnallisverotuksessa             Edellä esitetyn perusteella valiokunta
31751: suhteellisesti enemmän kuin valtion vero-          kunnioittavasti esittää lausuntonaan,
31752: tuksessa, koska lrunnallisverot yleensä ker-
31753: tyvät pienemmistä tuloista kuin valtiolle                    että hallituksen esitykseen sisäl-
31754: tulevat verot. Vähäisillä veroerillä on sen                tyvät lakiehdotukset olisi hyväksyt-
31755: vuoksi suhteellisesti suurempi merkitys                    tävä, kuitenkin siten, että esityksessä
31756: kuntain kuin valtion kannalta. Sitä paitsi                 ensimmäisenä olevan lakiehdotuksen
31757: on huomattava, että kunnalliset ulosotto-                  1 ~ :n 1 momentin toinen lause olisi
31758: miehet yleensä saavat näiden veroerien pe-                 poistettava.
31759: rimisen suhteellisen vähällä vaivalla hoide-
31760: 
31761:                                     V aHokunnan puolesta:
31762:                                         Arno Tuuma.
31763:                                                                                   Ilmari H elo maa.
31764:                             1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 29.
31765: 
31766: 
31767: 
31768: 
31769:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 36 hal-
31770:                                 lituksen esityksen johdosta laeiksi eräiden vähäisten saa-
31771:                                 tavien perimättä jättämisestä ja ennakkoperintälain muut-
31772:                                 tamisesta.
31773: 
31774:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
31775: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                tuksen esitykseen sisältyvän ensim-
31776: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                 mäisen lakiehdotuksen näin kuuJu-
31777: n: o 40 tehtyjä ehdotuksia jäljempänä nä-                vana:
31778: ikyvin muodollisin muutoksin ·ja ehdottaa
31779: siis ikunnioittaen,
31780: 
31781:                                             Laki
31782:                     eräiden vähäisten saatavien perimättä jättämisestä.
31783:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31784:                      1 §.                         lyönnin toistumisen tai vilpilliseen menette-
31785:   (Kuten valtiovarainvaliolrunnan mietin-         lyyn viittaavien seikkojen vuolksi taikka
31786: nössä.)                                           muusta syystä ole erityistä aihetta.
31787:                      2 §.
31788:    lJfilloin liikevaihtoveroa on suoritettu vä-                   3-6 §.
31789: hemmän kuin mitä olisi pitänyt ja suorit-           (Kuten valtiovarainvaliolmnnan mietin-
31790: tamatta jäänyt määrä on vähäin~m, älköön          nössä.)
31791: sitä maksuunpantruko, ellei siihen laimin-
31792: 
31793: 
31794:   Samalla suuri valiokuntakin puoLestaan                toinen lakiehdotus      hyväksyttäisiin
31795: ehdottaa,                                               muuttamattomana.
31796:          että hallituksen esitykseen sisältyvä
31797:      Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1950.
31798: 1
31799: 
31800: 1
31801: 
31802:     1
31803: 
31804:     1
31805: 
31806:         1
31807: 
31808:         1
31809: 
31810:             1
31811: 
31812:             1
31813: 
31814: 
31815: 
31816: 
31817:                 1
31818: 
31819:                 1
31820:                        1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 29.
31821: 
31822: 
31823: 
31824: 
31825:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31826:                                la.eiksi eräiden vähäisten saatavien perimättä jättämi-
31827:                                sestä. ja ennakkoperintälain muuttamisesta.
31828: 
31829:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
31830: esitys N: o 29 laeiksi eräiden vähäisten saa-   tanut mietintönsä N:o 40, on hyväksynyt
31831: tavien perimättä jättämisestä ja ennakko-       seuraavat lait:
31832: perintälain muuttamisesta, ja Eduskunta,
31833: 
31834: 
31835:                                           Laki
31836:                   eräiden vähäisten saatavien perimättä jättämisestä.
31837:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31838:                      1 §.                       lyyn viittavien seikkojen vuoksi taikka
31839:    Jos valtiolle tuleva erinäinen maksu tai     muusta syystä ole erityistä aihetta.
31840: välitön vero taikka ennakkoveron lisäksi
31841: suoritettava veroerä on vähäinen, älköön                            3 §.
31842: sitä maksuunpantako älköönkä, jos mak-            Milloin virkamiehelle tai maksuvelvolliselle
31843: suunpano jo on toimitettu, myöskään pe-         taikka jollekulle muulle sattuneen lasku-
31844: rittäkö.                                        virheen tai muun erehdyksen johdosta on
31845:    Erinäisellä maksulla tarkoitetaan tässä      valtiolle kuuluvaa tuloa peritty vähemmän
31846: laissa valtion varoista etukäteen suoritettu-   tai valtion suoritettavaa menoa maksettu
31847: jen maanmittauspalkkioiden, maan- ja            enemmän, kuin mitä olisi pitänyt, ja erotus
31848: metsänparannuslainojen sekä muiden nii-         on vähäinen, on se jätettävä perimättä, jos
31849: hin verrattavien valtion saatavien pe·ri-       periruisestä aiheutuisi suhteettomasti työtä
31850: mistä varten lääninkonttorissa tai läänin-      tai kustannuksia. Perimiseen saadaan kui-
31851: hallituksen     veronkantotoimistossa   mak-    tenkin ryhtyä, mikäli virheet asianomai-
31852: suunpantavia maksuja.                           sen osalta ovat suhteettoman lukuisia tai
31853:    Erinäisten valtion myöntämien lainojen       perimiseen muutoin on erityistä aihetta.
31854: sekä etukäteen suorittamien korvausten            Virkamiehellä tarkoitetaan tässä laissa
31855: maksamatta olevan pääoman kerta kaik-           kaikkia virkamiehen vastuulla valtion teh~
31856: kiaan periruisestä on voimassa, mitä siitä      täviä suorittavia henkilöitä.
31857: on erikseen säädetty, kuitenkin siten, että
31858: jos kerta kaikkiaan suoritettava laina tai                          4 §.
31859: korvaus korkoineen on vähäinen, on 1 mo-          Tässä laissa mainittua veroa, mak-
31860: mentin säännöksiä sovellettava.                 sua tai muuta valtion saatavaa pidettäköön
31861:                                                 vähäisenä, jos se on valtiovarainministeriön
31862:                      2 §.                       vahvistamaa määrää pienempi.
31863:   Milloin liikevaihtoveroa on suoritettu vä-
31864: hemmän, kuin mitä olisi pitänyt, ja suorit-                          5 §.
31865: tamatta jäänyt määrä on vähäinen, älköön          .Jos maksuunpantavan tai perittävän
31866: sitä maksuunpantako, ellei siihen laimin-       määrän alaraja on muussa laissa säädetty
31867: lyönnin toistumisen tai vilpilliseen menette-   4 § : ssä tarkoitettua suuremmaksi, on sitä
31868: 2                    1950 Vp. -. Edusk. vast. -   Esitys N: o 29.
31869: 
31870: tämän lain säännösten estämättä nouda-       Valtiovarainministeriöllä on myös valta
31871: tettava.                                   määrätä, että tätä lakia on sovellettava
31872:                      6 §.                  muihinkin vähäisiin valtiolle tuleviin veroi-
31873:    Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-    hin, maksuihin ja saataviin, kuin mitä edellä
31874: täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa     on mainittu.
31875: tarvittaessa valtiovarainministeriö.
31876: 
31877: 
31878: 
31879: 
31880:                                       Laki
31881:                           ennakkoperintälain muuttamisesta.
31882:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä lokakuuta 1946 annetun
31883: ennakkoperintälain (696/46) 51 § :n 3 momentti näin kuuluvaksi:
31884:                     51 §.                   tensä vuoksi on jätettävä maksuunpane-
31885:                                             matta ja perimättä, on säädetty erikseen.
31886:   Siitä, milloin 1 tai 2 momentin mukaan
31887: maksettavaksi jäävä veromäärä vähäisyy-
31888: 
31889:     Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1950.
31890:                               1950 vuoden va.ltiopj.ivät N: o 30.
31891: 
31892: 
31893: 
31894: 
31895:                                       HalU~ esitys Bdusknnnalle huoltoapulaiksi.
31896: 
31897: 
31898:     V ai:kka voimassa oleva köyhäinhoit<l'laki,         Koska sosiaalihuollon hallintoa koske-
31899: jolla. on järjestetty yleinen kansalaisten           vat säännökset on sisällytetty kokonai-
31900: elatusta ja. hoitoa viime käil.essä. tur-            suudessaan siitä äskettäin annettuun eril-
31901:  vaava julkinen avustusmuoto, onkin kauko-           liseen lakiin, ei voimassa olevaan köy-
31902: katseisesti laadittu ja vastannut aikanaan           häinhoitolakiin sisältyviä hallinnolliSia sääu-
31903: hyvin tarkoitustaan, on tämän, jo 25 vuotta          nöksiä ole katsottu t;upeelliseksi ottaa
31904: voimassa olleen lain uudistaminen sosiaali-          lakiehdotukseen. ToisaalUl, on taas pi-
31905: huollossa tapahtunutta kehitystä, ja käl!i-          detty tarkoituksenm~isena siirtää av-Ur
31906: tyskantaa vastaavaksi käynyt ajankohtai-             liiton ulkopuolella syntyneiden l®ten jul-
31907: seksi ja tarpeen vaatimaksi. Niinpä Edus-            kisoikeudellista elatusvl:llvolli.suuttti. kpske-
31908: kuntakin on lukuisissa toivomusaloitteissaan         vat säännökset mainitWI;ta lapsista 27
31909:  kiinnittänyt huomiota varsinkin sanotun             päivänä heinäkuuta. 1922 oonetusta la~ta
31910:  lain yksityisten elatus- ja korvausvelvolli-        puheena olevaan lakiehdotukseen. Näistä su-
31911:  suutta koskevien säännösten uudistamisen            piatuiksista. 3a iisä.ybistl. huolimatta on U..
31912:  tarpeellisuuteen. Myös useat komiteat, vii-         himlä lain käsittelyn kannalta pidetty asial-
31913:  meksi huoltolakien tarkistuskomitea ja              lisena, että lakiehdotuksen lakiteknillinen
31914:  huolto-ohjelmakomitea, ovat katsoneet köy-          rakenne, lain lukujako ja säännösten kes-
31915:  häinhoitolain uudistamisen välttämättö-             kinäinen järjestys säilytettäisiin pääasialli-
31916:  mäksi. Käytännöllisessä huoltotyössä on             sesti samanlaisena kuin voimassa olevassa
31917:  myös tämän lain uudistamista, varsinkin             iköyhä.indwitolaissa. Köyhäinhoid<leta · · Voi-
31918:  kotipaikkaoikeussäännösten, yksityistE)n ela-       massa olevia säännöksiä on esitetty lakieh-
31919:  tusvelvollisuutta ja kuntain välisen köy-           dotulksessa muutettavaJksi voain sikäli kuin
31920:  häinhoidon korvausvelvollisuutta koskevien          k<*emus on osoittanut muutoksen ta:rpeeili-
31921:   ja eräiden muidenkin säännösten osalt~ pi-         seiksi .tai muutosta. IIDIIl!Uten on pidetty tar-
31922:   detty tarpeellisena. Tämän johdosta halli-         koituksenmukaisena.
31923:   tus· on pää~iassa edellä mainittujen komi-             TM>keimpiä muutoksia Olli Wriehdotuk-
31924:   teain ehdotuksiin nojautuen katsonut tar-          sessa tehty yksityisten elatus- ja korV'&U$-
31925:   peelliseksi antaa käsillä olevan esityksensä,      velvolli&uuden ikohdailLa. Niinpä ensilllnäkin
31926:   jolla voimassa oleva köyhäinhoitolaki on            on pidetty asiallisena supistaa sanottua
31927:   tarkoitus korvata.                                 velvollisuutta sikäli, ettei enempää elatus-
31928:      Kun puheena olevan yleisen ja viimesijai-        velvollisuus !kuin myöskään .a.n.netll10i huolto-
31929:  sen avustuksen nytkyinen nimitys köyhäin-            avun korvausvelvollisUJus ulottuisi toisen
31930:   hoito on avustuksen saajia nöyryyttävä ja           polven sukulaisi:in, s. o. isovoanhempiin ja
31931:   kun se lisä}ksi asialliselta sisällöltäänkään ei    lastenlapsiin. Ottaen huomioon vallitseva
31932:   ole onnistunut, varsinkaan, koska sanotun           käytäntö ja Eduskunnan toivomukset, on
31933:   avustuksen saamisen edellytykl!enä ei ole           lisäksi pidetty kohtuullisena poistaa mai-
31934:   ehdoton köyhyys eli varattomuus, vaan ela-          nittu velvollisuus myös vanhampain ja 16
31935:   tukseen kulloinkin käytettävissä olevien            vuotta täyttäneiden lasten väliltä samoin
31936:   varojen tosiasiallinen puuttuminen, on mai-         kuin puolison sanottu velvollisuus aviolii-
31937:    nitusta köyhäinhoitonimestä lakiehdotuk-           ton aikana toisen puolison· alaikäisiin lap-
31938:    sessa esitetty luovuttavaksi ja otettavaksi        siin ja ottolapsiin nähden.
31939:    siitä käytäntöön nimitys huoltoapu. Yhden-            Vaikka elatusvelvollisuuden viimeksi mai-
31940:    mukaisesti on tällöin myös köyhäinhoitolain        nittua supistusta ei olekaan pidetty vält-
31941:    nimi esitetty muutettavaksi huoltoapulaiksi.       tämättömänä, on se lakiehdotuksessa esi-
31942: 
31943:  5719/48
31944:                                            N:o 30
31945: 
31946:  tetty kuitenkin tehtäväksi, jotta yhdenmu- siitä, onko avunsaajana omassa tai toi-
31947:  kaisuus tarpeelliseksi katsotun korvausvel- sessa kunnassa kotipaikkaoikeus. Lisäksi
31948:  vollisuuden supistamisen kanssa saavutet- on tämä kuntain välinen köyhäinhoi-
31949:  taisiin. Lakiehdotuksen mukaan tulisi ela- don korvausvelvollisuus aiheuttanut, paitsi
31950:   tus- ja korvausvelvollinen näin ollen ole- kunnallisille huoltoviranomaisille, myös mo-
31951:   maan vain jokainen itsensä sekä hänen nille muille viranomaisille, kuten kirk-
31952:   vaimonsa ja alaikäisten lastensa saamaan koherranvirastoille, henkikirjoittajille, lää-
31953:   huoltoapuun nähden. Kohtuullisena ja ninhallituksille ja korkeimmalle hallinto-
31954:   tarkoituksenmukaisena on pidetty rajoit- oikeudelle, suhteettoman paljon työtä ja
31955:   taa yksityisten korvausvelvollisuutta vielä hallintomenoja. Erityisesti on voitu todeta,
31956:   sikäli, ettei korvauksen periminen voisi että korvauksen hakeminen on vaatinut pai-
31957:   tulla kysymykseen silloin, kun huolto- kallisilta huoltoviranomaisilta siinä mää-
31958:    avun antaminen on varsinaisesti joh- rin !huomiota ja aikaa, että varsinainen
31959:   tunut avunsaajan tai lhäneru huoltajan881 hiuoltotyö on siitä suuresti !kärsinyt ja mo-
31960:   työttömyydestä, sairaudesta tai muusta sii- nasti jäänyt sen rinnaJlla jopa. aivao tois-
31961:   hen verrattavasta, avunsaajasta riippumat- arvoiseen asemaan. Mainitulla lkorvausme-
31962:    toonasta syystä, jota asianomainen ei ole nettelyllä on kuitenkin ikunniHe taloudelli-
31963:    tahallisesti eikä. törkeäH.ä tuottamuiksellaan sesti ollut vain vähän merkitystä. Niinpä
31964:    aiheuttanut. Lisäiksi olisi pa:ilkallisella huol- esim. vuonna 1948 oli kuntain toisilta kun-
31965:    tovirmomaisella, kuten nykyäänkin, oikeus nilta perimäin köyhäinhoitokustannusten
31966:    luopua korvauksen perimisestä, milloin se määrä vain noin 5 prosenttia koko maan
31967:    korvausvelvollisen toimeentulon !kannalta köyhäinhoitomenoista. Kun mainitun kor-
31968:    tai muuten harkitaan kohtuulliseksi.              vausmenettelyn hyöty ei näin ollen miten-
31969:        Vaikb. korv811lSvelvollisuuden supistami- kään vastaa siitä aiheutuvia haittoja, työtä
31970:    nen edellä mainituin tavoin tietä.äkin huo- ja hallintokustannuksia, on kuntain väli-
31971:    mattavaa lai:nsäädänm.öllistä muutosta, ei sestä huoltoavun korvausvelvollisuudesta
31972:    se o1ennJajsesti vaillkuta kun!tailn: lopulli- esitetty lakiehdotuksessa luovuttavaksi.
31973:    siin huoltomeDJOihin, koska n:y1kyisinkin Huoltoavusta aiheutuvat kustannukset jäi-
31974:     vain nom 4-5 ·Pl108en<ttia köyhäimh:oi- sivät tällöin avustusta antaneen eli avun-
31975:     don !kustannuksista peritään takaisin yksi- saajan oleskelukunnan kannettaviksi.
31976:     tyisiiltä korvausvelvollisilta. IWn sitäpaitsi      Jotta puheena olevan korvausvelvollisuu-
31977:     monif!Sal kunnissa jo nykyään IOlll lköyhäin- den poistamisesta ei aJ.heutuisi kohtuutonta
31978:     hoidon korvausvelvollisuutta toteutettaessa rasitusta sellaisille ikunnHle, joiden alueella
31979:     pääasiassa menetelty nyt säädettäväksi eh- Olli sairaaloita tai teollisuuslaitoksia tahi
31980: ' dotetuin tavoin, tietäisi ~akiehdotuiksen hy- joihin muuttoliike muuten on tavallista
31981:     väksyminen vain tämän menettelyn laillista- suurempi, on lakiehdotulkseen otettu ensin-
31982:     mista. Paitsi humaanisuussyistä on ehdo- näkin säärmös, jonka mukaan toiselle paik-
31983:     tettUJa korvausvelvollisuuden rajoittamista kaJku:Imalle laitos- tai muuta !hoitoa saam·aan
31984:     pidetty tacyeellise!ll:a myös sen takia, että sijoitetun henlkilöu huoltolkustamnruksista
31985:     voitaisiin väLttää siotä osittain oikeutettua- vastaa sijoittajakunta. Samoin vastaisi toi-
31986:     kin arvostelua, jota huoltakustannusten ta- sella paikkakunnalla sairaalahoitoon valtion
31987:     kaisin periminlen nykyisin ailieutta:a.           tai kunnan sairaalaan joutuneen henkilön
31988:         Voimassa olevan köyhäinhoitolain mu- sairaalaikustannulksist81 tällaisen henkilön
31989:     kaan huoltokustannukset yleensä jäävät V'arsinainen oleskeluikunta. Lisäksi voisi
31990:     sen kunnan lopuhlisesti kannettaviksi, jossa eräissä tapauksissa huoHettavan kotikun-
31991:     avunsaajaala on köyhämhoidollilllen koti- taan Uilhettäminen tulla kysymykseen, mi-
31992:      paikkaoikeus. Tästä kotipaikkaoikeussään- käli siitä ei huöllettava;lle aiheutuisi koh-
31993:      nösten perusteella määräytyvästä huolto- tuutonta haittaa. Kun vielä ~aJkiehdotuksen
31994:     kustannusten korvaamisvelvollisuudesta kun- mukaam: pysyväisen ikotipaiiklkaoikeuden
31995:      tain kesken on johtunut, että ehkäisevää omaavan sekä jatkuvaa köyhäinhoitoa aikai-
31996:      köyhäinhoitoa ei ole, niin kuin olisi ollut semmin saaneen ihenkilön huoltoavusta ai-
31997:      tarkoituksenmukaista, yleensä annettu toi- heutuvien kustannuksien korvaamisessa so-
31998:      sessa kunnassa kotipaikkaoikeuden omaa- veHettaisiin edelleenkin voimassa olevaa
31999:      ville ja että varsinaista köyhäinhoitoakin köyhäinhoitolakia, ei mainitusta kuntienvä-
32000:      on annettu kovin epätasaisesti, riippuen lisen korvausvelvollisuuden poistamisesta
32001:                                              N:o 30                                               3
32002: aiheutuisi ~htuutonta rasitusta. kaupunki-          ei suoritettaisi !korvausta sillä pel"llSteeLla,
32003: ja kauppalakunnillekaan.                           että huoltoapua saaneen henkilön kotipaik-
32004: · Kuntain vihlisen korvausvelvollisuuden           kaoikeudesta ei saada selvää tai että hän
32005: ·poistam.isesta liihinnä johtuen on katsottu        on neljä vuotta ollut :poissa kotipaiklkaoi-
32006: tarpeelliseksi esittää myös muutoksia sään-        keuskunnastaan. Toisaalta on pidetty tar-
32007: nöksiin, jotka ovat voimassa avunsaajan             peellisena ottaa lakiehdotukseen säännös,
32008: kotipaikkaoikeudesta ja valtion velvollisuu-        jonka m~aan sellaisten siirtoväkeen kuulu-
32009:  desta korvata eräissä tapauksissa huolto-         vien henkilöiden huoltoavun !kustannukset,
32010:  avun kustannukset.                                 jotka alueluovutuksen tai -vuoikrauksen jäl-
32011:     Voimassa olevan köyhäinhoitolain mu-           keen eivät ole saaneet tai eivät enää voi
32012: kaanhan henkilö saavuttaa itsenäisen köy-          saada uutta kotipaitikaoikeutta, korvattai-
32013: häinhoidollisen koti.pa.ilkkaoikeuden siinä        siin valtion varoista.
32014:  kunnassa, jossa hän, täytettyään kuusi-              Kun aikuisten laitoshuollon on katsottu
32015:  toista, vaan ei 55 vuotta, on vuoden ollut        vaativan nykyistä tarik:oituiksenmukaisempaa
32016:  henkikirjoitettuna saamatta sinä aikana            järjestelyä, on siitä otettu lakiehdotukseen
32017:  itselleen, vaimolleen ja alaikäisille lapsil-     uusia säännöksiä. Niinpä ensinnäkin kun-
32018:  leen köyhäinhoitoa. Kun henkikirjoitta-           nalliskotien kohdalla on tahdottu vahvistaa
32019:  minen vuoden alussa jossakin llrunnass:a          se viimeaikainen kehitys, jonka mukaan on
32020: saattaa tapahtua vain lyhyen ja tilapäisen-        ollut pyr-kimyksenä luopua niin paljon kuin
32021:  Jdn oleSkelun perusteella ja kun köyhäin-         maihdoUista nytkyisestä, hoidokkiaineksel...
32022:  hoidon saamisesta on usein varsin vaikea          taan !kirjavasta, yileisestä lkunnallislkotityy-
32023:  esittää luotettavaa selvitystä, on mainitun       pistä,j'a sen sijaan perustaa ikunnalliskotien
32024:  säännöksen soveltaminen jOhtanut käytän-          eri osastoja vastaavia erikois:huoltolaitoksia,
32025:  nössä monasti epäoikeudenmukaiseen tuloik-        s. o. nozmaalisia vanhuksia varten viihtyi-
32026:  seen. Tämän johdosta ja koska puheena ole-        siä vanhainkoteja, pitkäaikaisesti saiTaita
32027:  valla kotipaiacltaoikeudella ei lakiehdotuksen    varten sairaskoteja, rauhallisia mielisairaita
32028:  mukaan ole samaa me~kitystä kuin aiikai-          varten mielisairaanhoitokoteja sekä erikois-
32029:  lemiDin, on sanottua kotipaiadraoiJkeussään-      huoltoa tarvitsevia varten asyyleja. Tässä
32030:  nöstä esitetty yksinkertaistettava:ksi ja muu-    tarkoituksessa on esitetty lakiehdotuksessa
32031:  tettavaksi niin, että itsenäisen kotiprukka-      säädettäväksi, että kunnalla, jolla ei ole
32032:  oiikeuden saavuttaminen riippuisi yksin-          laitoshoitoa tarvitsevia varten kunnallis-
32033:  omaan kahden perättäisen vuoden henki-            kotia tarpeellisina osastoineen tai osuutta
32034:  kirjoitubesta. Kotipaikkaoikeuden toteami-        sellaiseen, tulee olla vanhainkoti tai muu
32035:  nen olisi näin ollen helposti suoritetta-         edellä mainittu erikoishuoltolaitos tahi
32036:  vissa. Asi.aLlisesti tulisi kotipaikkaoikeuden    osuus viimeksi mainittuun.
32037:  saaminen täten myös oikeudenmukaisem-
32038:  malle pohjalle, !kun se edellyttäisi pysyväi-        Kun kunnat, siitä huolimatta, että vel-
32039:  sempää oleskelua asianomaisessa kunnassa.         vollisuutta lrorvata huol.toapu työllä, on eh-
32040:     Ottaen huomioon, että maassamme on             dotettu supistettavaksi, tarvitsevat, varsin-
32041:  keski-ikä, sen jälkeen kun köyhäinhoitolaki       kin ~asten elatusawn. laim.inlyöjien sekä
32042:   annettiin, noussut noin viidellä vuodella,       kunnalliskotiin sopeutumattomie:u hoitoa
32043:  on pidetty tarkoituksenmukaisena ehdottaa         varten välttämättä työlaitoksia, on ikatsottu
32044:  korotettavaksi sitä ikärajaa, jonka jälkeen       tanpeelliseksi ottaa laki~hdotukseen säännös,
32045:  uutta kotipaikkaoikeutta ei enää voida            jonka muikaan ilmnnat ovat ta:rween mulkaan
32046:  saavuttaa, 55: stä 65 vuoteen.                    velvollisia ylläpitämään työlaitosta tai
32047:     Köyhäinhoitolain 49 § :n mukaan valtio         hankkimaan osuuden sellaiseen.
32048:  on korvannut lkunniolle varsinaisen iköyhäin-        Laitoshuollon kustannuksista on laikiehdo-
32049:  hoidon !kustannukset määrätyissä, maini-          tU!kseen ikatsottu myös tarpeelliseksi ottaa
32050:  tussa lainkohdassa luetelluissa tapauksissa.      säännöksiä, joiden Wkoituksena on: saada
32051:  Yhdenmukaisesti kuntain välisen huolto-           nykyistä yhdenmmkaisemma.t selkä lkiinteäm-
32052:   avun korvausvelvollisuuden poistamisen ja        mät perusteet mainittujen !kustannusten
32053:  kotipaikkaoikeussäännösten        muuttrumisen    korvaamista varten. Tässä tarkoituksessa
32054:  kanssa on katsottu tarkoituksenmukaiseksi         on m. m. ehdotettu, että kunnallisia sairaa-
32055:  esittää tätä valtion korvausvelvollisuutta        loita ja huoltolaitoksia varten lääninhalli-
32056:  supistettavaJksi sikäli, että vaJ.tion varoista   tuksen tulisi vahvistaa taksa, jonlka mukaan
32057:                                                     N:o 39
32058: 
32059: llli~®~W~t~nnii,Wt~n 1\tQrv~m~ ol1m llWfl. llel~             :rrmw.me m           l~t,k\~h~otWJ aiheut~ ylQflnsä
32060: Pq.!!ti mäiir~tiiy~ä.                                      myöskään sanottaviilo lisälrn~t~~<rnmkaia, koska
32061:  · tf(>ttll. ~d~Uä. mirtp.}tt~j~~o tafpeQli~~i ~~~<t~      PtW\lE!U!!- 9l~VMfi ~i!~tyksQeP ei Qlfl otettu
32062: sqttuj~ <:lri$.qisll1JQltQlai~o}Will> &~i\tai~~ill ri\t"   f.Wn{l,m~t~: h1J911l!it1i@.vi~~: v~lvgllif1uuli'"a., jotkll
32063: tft,västl :g~:rust~tui}qii jQ. }lii<l~:n ~~ J.wfiq.        eivi\t. s~äll.y YQlW.asfla ohw~ta:n köyhii.inhtlito·
32064: t~t~j, ·oq Pid~tty t.~:rltoit~~JlnlQ.k<lllii~:Jla          la~iin.      V~ikk!l l;rwltam oiktlutta saada
32065: otttJ.Il. v~~li. l~iehd.ot~~~ s&®llQf.l, jp:p.~a           antawasta,&n hUAlt()aYl,lst{l. km.-vausta., oqkin
32066: IIlmtPt~n, Jl~i!;l,n ~~;t\t®tE.lP. pel'll~~Aw~e@. vQ}·     supiatt~ttq, ~i se n!in~in edellä. jo on mai~
32067: t~i&ii:n m~öntii.~ valt}op. V!1-fill~Wr a~t11~ta,          nittu, käytännössä huomattavammin vaikuta
32068: 1\:Juill~ lfl.kif'lhd.otll~Sel'ffi ~W.iiltyvilW. uu~ill&   kup.tail). huolt~~PlJ.lll~Jloihm v~rsln}m, lrnn
32069: hqQltolaitpst~n §!~ji.istij jii:rj~stely~ koske·           otet~a:n ht4<mtioop. valtiQn Y!l.l'Qwta w,yQI:t-
32070: villa säännöksillä on pyrittY v~in vllhvis·                nettijvät lil~~l\~l~~t &.VU!'Itu.\rset jl,l. VlJ.Q~ vuo~
32071: tamaan se, mikä kä_lt&nnöllisessä lait(>S·                 q{llta lisj:i@tyv~t van41l~l{i.k\reet, jqtff.~
32072: työssä on havaittu laitokflje:q menestylrsel·              vjVl~p.täviit, lm~lto~VllJl ~anettp..
32073: lisen toiminnan :Rannalta tarkoituksenmu·                   E<l~ä l~USl:l,tUU, ~l'llEI~~ ~~taan
32074: kaiseksi · ·..           · ·                .              ~<l~ (b.;yyiJbzy,tt~v~i. &!e\lr&f\va. !la.-
32075:    V~ltiolle ei l!t~iehdotukl;est!l t}.iheudu lisä·        ~iehdot~:
32076: mene ja.
32077: 
32078: 
32079: 
32080: 
32081:       Ed~an l>~~t~ mw~~i§~ti ~ää,detä.~;
32082:                   1 lnll.u.                                   J~ AviqUitt.o J?U~W\MJ;, ·~ ,;vjqp~wi~
32083: Hv,oUoapv. J.a yksityisen elM'l!$Y.elvqlli~uus.            sop. t~m~n; lam m~11rin~n nlvolli~'\lll.l'l.l!i~il
32084:                                                            hU,Ql~ 'WlB,e:Jl ~VHlpUo~!Mll, ~\p.t~l\ ~~
32085:                          1 §.                              hqii(l~ s!iti pjiiväsm. jQAA ~vioUi~ pup~
32086:    Koota on velvollinen antamaan huolto-                   k~isi4 ~Yli- l~41YO~ ~~f\p.'q1; p.äit~
32087: ~pua joika~1le, joka. ei  omista varoistaan                on a,~ttq.,
32088: t&i työllään tailkka toisen huolenpidO-n                      .Malk~~!;!~llä. tarkoiteta~ tä!lsä l~i!l~ sitä,
32089: avulla tahi muulla tavalla voi saada tar.                  jQkfll e,i pl~ t{i.4'tti:i.l1Yt krrutt~toista vuott,a.
32090: peemnulk:aista elatusta ja hoitoa, :niin ilwin
32091: tässä Laissa säädetään.
32092:                                                                                       4 §.
32093:                          ~   §.                                MiUoi;p. työn~ijä on ollut ~an työn~
32094:   ~stä.äbe~~ varatonta tai viibij.vap~!$ta                 antajan. :tyOOså taikka palvellut samaata
32095: jq~tmnasta ~la,.t~n tllhl poi<J,qn PllUt~­
32096:                                                            lirlcltoossii- ;W,i yrity~ "li~tään ilr$si-
32097: ~~     vQi ikq~p?.t my~i:p. Ml~ f!Vl!Stusta.
32098:                                                            ky.mtne~ vqot~ j~ Sin~ ~~..tull~t l}Mn
32099:                                                            kivulloiseksi tai mq1].tom tyohon kykene·
32100:                        8 §.                                ffiruttöm~, i1itei ~~ voi itse~ 4Yöll.ä
32101:     Jt:tlmiinen mies ja nainen on velvollinen              elättää~ ja jolle~ hän sqsi~aliva~ut'Qks~n
32102: Pitiimään huolta omasta ja aviopuolisonsa                  pe:ru~teelW, voi ~aada elatust~tanl olkoon ban
32103: sftkä alaikäis'OOifi lastensa· ja ottolastensa             oikeutettu, kun hän on täyttänyt 55 vuott~t,
32104: ela.tubesta ja ilieidosta.                  ·              tll!i jos edellä. wkoiteltt\1. ty~~~l7~ ~m
32105:    .~l~. jolul, 9n as~uk~ !'liwutu.nut                     työn ~e~tta.In.f!., enoon ~tt11a ~äjiJltin,
32106: ta,~ QWre'Ud~ ~~v~lla pijMöksellä vel-                     voiana.insa ~ull~~a tyQ.t~ ~ ~aAA
32107: v:oi~ttu ~uofittam~an. ~~pua ayipliiton                         :u ··· •••• ·· 1{\8t"1 eln<~-.,l~n~~·n
32108:                                                            k U!Qui1P8-~V~              .. ~~ J·a h01~  . • ..•
32109: ~11Wcll~ r;~YIItt;rn.~lle la-p~Ue tai ·tifull,än           työrumt.ajalta;an ta,i, ja; :p1m kohtu~l~I
32110: äiqU).~~ Pi.tä.k.Qön huolta llipsen ~q4l loWl              hal"kitaMll, hä.nen ·perillisilt~ ~ ~~·
32111: lli.mim äå~ el~t~U!< · j~ hoo0814 ~n                       keen tai yrityksen Q:qtist~j~~ta.
32112: m~9Jl    'lrlilil hi:\;u mainitwn: ~isooumuben                 Li"ee~ t~i yrit~en Qlllistajan tai !4~1-
32113: tai Rij.ä,~&k,sen pefM.'tooU"a, cm ~ih~~ velVolli·         tij·~ vaihdos ei ~ih~uta wuuwsta tässjt sa~
32114: ne:p..                                                     nottuun oiareuteen.
32115:                                                    N:o ao
32116: 
32117:    Sitä oikeutta eiatukseft jä hoidon sarum.i-            lautakunnalle, joka Ufi velvollinen viipy-
32118: seen, josta tässä pJ!käläSSä ön säädetty,                 tnättä toimittatttatlli stm untlM läilSUtitoi-
32119: työn.teikijäUä ei kuitenkaan ole, jos hän on              neen a:tniatäfvitse-Van "\farsinaiseti u1ellkölu-
32120: kivulloiSuutensa tai työkyvyttömyytensä ai-               kubi:uin St>shutlH:tutakutiMlle st!kä, milloin
32121: ltaansaanut tahä1li8esti W ahlieuttanut sen               avnntäftre 011 påkothl.\Tan td:l.reellmen, myås
32122: rikölliseila toi:tnihnallååii ltevytmielisellä            päättä.mäU.U. äWn myöntämisestä, kUnnes
32123: eUUfiiUliiän täi muulla tötk~ällä ttiotta:itluk-          viitnebi friainittu latitaktttttit ehtii a~iäb.
32124: selläfiii,                                                käsitellä.
32125:                                                              Huoltoavun saajan varsifilllsi:!Uä ölesk~ti­
32126:                                                           lt'unnallå htrkoiU!täS.li tlis~ä hti~a ituntaa,
32127:                                                           jossa avtiiisaajä ttsuti tai öleskeiee sellai!ilssa
32128:                        2 luku.                            olosuhteissa, että hänet henkikirjoituksesta
32129:   tliWttoätJ1Ut hukl!mtnett ja anta1ntnen.                annetun lain (299/39) mukaan olisi siellä
32130:                                                           vuoden alussa mainituin tavoin oleskelleena
32131:                         5 §.                              henldkirjo1~ettaya, sekii. tilapäisellä oles-
32132:    Joka liälhaå saada liholtoäpua, il:lnöitta-            kelukumialla ..kun~af jossa avumåajd.n
32133: lt6o:r1 siitä sosiaålilåutalllitiMll~ siittl:l. killi.-   o~~skeln on ,niin o4imen.erää laatua1 ettei
32134: fiäSsö; jossa häh oleskelee. Iltnoihiltsen toi            häntä sen peruSteella olisi siellä henkiltiro.
32135: tehdä myös toinen apuatarvitsevan puole~ta.               joitettava.
32136:     Ilinöit'us hrtoltoävutt tatpee~ta jätetään                                   8 §.
32137: sosiaalilautalmiib.art ptllt.eenjoliti1jall~, jäse·           Ennenkuin lcySJ1D.7B httoltoawn antami-
32138: tielle taikka s~lle; joka on asetettu otta-               sesta ratkaistaan, on sosiaalilautaku.:lifiäfi
32139: maan vastaan tälbtisia ilitioituksia; jä tulee            t&iitoin perehdirttä.l'ä aptlatarlitsel'an olo-
32140: sefi; jolle håltemu!! tai ilmoitus ~äiti on               suhteisiin, huoltoavun tanpeeseEm. ja ädR
32141: tehty, viipymättä toimittaa ile sosiaalilau-              syihin sekä tutikittava, millä tavoin tämä
32142:  tälrurtnalle.                                            tarve sopivimmin voidaan tyydyttää ja sen
32143:                                                           syyt poistaa.
32144:                         6 §.                                  .                  9 §.
32145:     Milloin sosiaalilautaktl:tinatl asettllnUt tar-          J Q8 avWitarve on niin pakottava; ettei
32146: kål!tajä ir~.i kaitsija tahi lrunnrun. muu Ti!ta:li-      voida odottaa; kuhnes sosiaalilautakunta
32147: b.alltijä tai!Kka lääkäri, terveysaisar, ikätilö,         ikOik001itUU; huOlehtiko~ sen puheenjohtaja
32148: ptJppi, ikoulwopettaja tahi pöliisipäällilikö             tai sen jäsen taikka viranhal<tija, jolle teh-
32149: tai poliisimies saa tietoonsa jtmik1itl, joka. on.        tåvä on uskottu, sillä aiikaa putitteettalai-
32150: huoltoavun tarpeessa, ilmoittwkoon siitä,                 sesta.
32151: nii>nllrnin 5 § :ssä on saadetty.                             Näin å.mletusta huoltoavusta on ilmoitet-
32152:     J(18 ktihnMsa. oleskelevMt h~iiitilö:ri havai-        tava sosiaalilautakunnalle sen seuraavassa
32153: tl!.ah olevan huoltöavtirt tarpee~:Jsa, bn sö-            kokouksessa, jolloin .siitä samoin kuin huol-
32154: siaalilautakuhta velvollinen pitämään huolta              toavu:n antamispäivästä, on tehtävä mer-
32155: s~ tohn:ittOOJ.iBesta hänen~, vaikka ilmoi-               kintä pöytäkirjaan.
32156: tustli. äsiästa ei olekaan tehty.
32157:                                                                                     10 §.   .
32158:                          1 s~                                Huoltoapua on atihettava niin; että sillä
32159:    Mitä edellä 5 ja 6 §: ssä on huoltoavun                nillhdo1lisuliksiEl1i mukaan edistetään avun•
32160: ilmoittämiseen, antamiseen ja sen tarpeen                 sååjah omatoimisuuWt ja hänen niähdolli-
32161: ilnl.öittatnisveivoll:lsuuteen n.ähden säädetty           suuttaan huolehtia it~nsä ja perheensä elå-
32162: a:~u.nsaajan varsinaisen oleskelukunnan so-                tuksesta.
32163: siaalilautakunnasta, on voimassa siinäkin                                           11 §.
32164: tapauksessa, että huoltoavun tarpeessa o1eva                 HuoltoBJpua runnetaan yloonsä:
32165: henkilö tilapäisesti oleskelee toisen kunnan                 1) koHavusttilkSena ;
32166: alueella tai on siellä varsinaisen oleskelu-                 2) höitona yikBityiskodissli; tai
32167: k:uhtansa kustannuksella laitos- tai yksityis-               3) 'lait<JS·hoi:tofut.
32168: kotihoidossa.                                                Huoitoa}luun 1ktitiluviksi !katsotaan myös-
32169:    Ilmoitus huoltoavun tarpeesta 1 momen-                 kin kustaoou:kset 34 § : n muk~ta koti~
32170: tissa mainituissa tapauksissa voidaan tehdä               pä~kakuntaan lli!hettämiSestä fi~ä .hautans~
32171: myös tilapäisen oleskeluktmnan sosiaali-                  ·kUlut.
32172: 6                                           N:o 30
32173: 
32174:                       12 §.                       tava myös viimeksi mainitun sosiaalilau-
32175:   Mikäli huoltoavun tarkoitus sen sallii,         takunnan tietoon.
32176: annettakoon tarpeellinen huoltoapu lkoti-
32177: 8/VUStuksena, etenkin yhdessä asuville avio-                           16 §.
32178: puolisoille ja sille, jolla on alaikäinen lap-       Tässä laissa tarkoitettua huoltoapua ja
32179: sensa luonaan tahi joka asuu sukulaisensa         laitoshoitoa tarvitsevia varten tulee kun-
32180: luona tai muutoin on perheenjäsenen ase-          nalla, jolla ei ole kunnalliskotia tarpeelli-
32181: massa taikka jonka avuntarve on ainoas-           sina osastoineen tai osuutta sellaiseen,
32182: taan tilapäinen.                                  olla:
32183:   Kotiavustus lkiellettäköön kuitenkin, jos          1) vanhainkoti lähinnä sellaisia vanhuk- .
32184: tellaista avustusta on käytetty -väärin.          sia varten, jotka eivät tarvitse sairas- tai
32185:                                                   muuta erikoishoitoa; sekä tarpeen mukaan
32186:                                                      2) sairaskoti tai osuus siihen sellaisia
32187:                      13 §.                        sairaita varten, joita ei ole hoidettava sai-
32188:   Apuatarvitaeva aamettakoon hoidettavaksi        raalassa;
32189: ainoasiaan sellaiselle henkilölle, jonka so-         3) mielisairaanhoitokoti tai osuus siihen
32190: siaalilautakunta toimeenpanemassaan tutki-        sellaisia mielisairaita varten, joita ei ole
32191: mulksessa on havainnut !ky1keneväJksi pitä-       hoidettava muissa mielisairaanhoitolaitok-
32192: mään hoidetta.va.sta. tarpeellista huolta. ter-   sissa; sekä
32193: veydellisesti ja muutoinkin tyydyttävässä            4) muu erikoishuoltolaitos tai osuus sii-
32194: kodissa.                                          hen sellaisia henkilöitä varten, joita ei
32195:    Hoidolle annettaessa. on sijoittamisen py-     voida sijoittaa 1, 2 ja 3 kohdassa tai
32196: syväisyY8 otettava huomioon.                      2 momentissa mainittuun laitokseen.
32197:    Julkiset hoidolleantokollrouikset ovat kiel-      Lisäksi on kunnalla tarpeen mukaan
32198: letyt.                                            oleva 48 §: ssä tarkoitettuja työvelvollisia
32199:                                                   sekä 22 §: ssä mainittuja avunsaajia var-
32200:                    14 §.                          ten työlaitos tai osuus sellaiseen.
32201:   Kun ·apua.tarvitseva annetaan hoidetta-            Sosiaaliministeriö voi hakemuksesta ja
32202: vaksi, on sosiaalilautakunnan ja hoitajan         hankittuaan asiasta lääninhallituksen lau-
32203: välillä tehtävä kirjallinen, sosiaaliministe-     sunnon, toistaiseksi tai määräajaksi va-
32204: riön antamien yleisten ohjeiden mukainen           pauttaa kunnan velvollisuudesta hankkia
32205: sopimus, jossa hoitajan velvollisuudet on         1 momentissa mainitun huoltolaitoksen tahi
32206: tarkasti mainittava.                              osuuden sellaiseen.
32207:   Jos hoitaja asuu toisen mnnan alueella.,
32208: on jäljennös sopimuiksesta viipymättä lähe-                           17 §.
32209: tettävä tämän kunnan sosiaalilautakunnalle.          Lasta, joka on täyttänyt kaksi vuotta;
32210:                                                   älköön sosiaalihuollon piiritarkastajan suos-
32211:                                                   tumuksetta hoidettako 16 § :n 1 momen-
32212:                      15 §.                        tissa mainitussa laitoksessa, paitsi väliai-
32213:     Sosiaalilautakunnan tulee alueellaan val-     kaisesti muuta hoitopaikkaa hankittaessa.
32214: voa, että annettu kotiavustus !käytetään
32215: oikein ja että lasten hoitoa ja kasvatusta
32216: ei laiminlyödä, niin myös !kun avunsaaja                              18 §.
32217: 01D. annettu yksityiseen !kotiin hoidettavaksi,      Kunnalliskodin yleinen osasto tai van-
32218: erityisesti · valvoa, että ihoitaja täyttää       hainkoti on niin järjestettävä, että hoi-
32219: velvollisuutensa. Tässä tarlkoitubessa tulee      dettavat voidaan sen huoneistoihin sopi-
32220: sosiaalilautakunnan jonkun jäsenen taikka         vasti ryhmitellä ottamalla huomioon hei-
32221: sen hyväksymän henkilön !käydä vähin-             dän ikänsä, terveydentilansa, tottumuksensa,
32222: tään neljä kertaa vuodessa huoltoapua             siveellinen mielenlaatunsa ja elämäntapansa.
32223: saavan lapsiperheen ja yksityiskotiin hoi-
32224: dettavaksi annetun luona, ja tulee hä-                               19 §.
32225: nen jokaisesta käynnistään vuosineljän-             Muukin kuin 16 §:n 1 momentin 2 koh-
32226: :neksittäin jättää sosiaalilautakunnalle sen      dassa tarkoitettu huoltoavun tarpeessa
32227: hyväksymälle kaavakkeelle laadittu selos-         oleva sairas voidaan väliaikaisesti, sairaa-
32228: tus, joka, jos avunsaaja on toisen kunnan         lapaikkaa hankittaessa, ottaa sairaskotiin
32229: sosiaalilautakunnan sijoittama, on saatet-        tai kunnalliskodin sairasosastolle.
32230:                                             N:o 30                                              7
32231: 
32232:                     20 §.                         piirustuksille hankittava sosiaaliministeriön
32233:   Mielisairaanhoitokodin tai kunnalliskodin       vahvistus. Laitosta tai sen osastoa älköön
32234: mielisairasosaston on oltava lääkärin sään-       otettako käytettäväksi, ennen kuin sosiaali-
32235: nöllisen valvonnan alaisena. Lääkärin vel-        huollon piiritarkastaja on sen tarkoituk-
32236: vollisuudet ja tehtävät on määrättävä ko-         seensa hyväksynyt.
32237: din ohjesäännössä.                                   Valtiooeuvoston asiana on antaa tarlkem-
32238:                                                   pia määräyksiä 1 momentissa tarkoitetun
32239:                     21 §.                         laitoksen tai sen osastOllJ rakennuspiirustus-
32240:    Työlaitokseen voidaan tarvittaessa sijoit-     ten vahvistamisesta sekä laitdirsen tai 0881-
32241: taa sosiaaliministeriön suostumuksella mui-       ton ikäytettäväJksi !hyväksymisestä.
32242: takin kuin 16 § 2 momentissa mainittuja
32243: laitoshoidon tarpeessa olevia huollettavia.                            25 §.
32244:                                                      Alaikäisen, jota rvarten annetaan !huolto-
32245:                         22 §.                     apua hänen kotiinsa, tulee saada, paitsi
32246:    Laitoshoidon tarpeessa oleva avunsaaja         oppivei vollisuuslaissa säädettyä opetusta,
32247: voidaan sosiaalilautakunnan määräyksestä,         myöskin sopivaa opetusta ensi sijassa sel-
32248: Vl8.iklka ihä:n olisi vain osittaiilJ työkykyinen,laiseen ammattiin tai toimeen, johon hä-
32249: ottaa työlaitolkseen, jos hänen si·joittamis-     nellä on erityisiä taipumuksia.
32250: taan kunnalliskotiin tai vanhainkotiin· tai
32251: hänen siinä pitämistään ei katsota mah-                                 26 §.
32252: dolliseksi tahi soveliaaksi. Älköön kuiten-           Sairaalle, huoltoavun tarpeessa olevalle
32253: kaan 26, 27 ja 28 §: ssä mainitun erikois- henkilölle on annettava tarvittaessa asian-
32254: hoidon tarpeessa olevaa otettako työlaitok- mukaista hoitoa sairaalassa.
32255: seen.                                                 Jos sairas niin haluaa, on hänen iluolkseen
32256:     Kysymys 1 momentissa tarkoitetun hoi- lkutsuttava p~ppi taihi muu uskonnonopet-
32257: dettavan jatlkuvasta :pitämisestä työlaitok-
32258: sessa on 1-aitdksen johtokUilJllan otettava taja.
32259: h3il'ikittavakseen vilmeistään vuoden !ku-                              27 §.
32260: luessa hoidettavan laitolkseen ottamisesta ja         Huoltoavun tarpeessa oleva mielisairas
32261: sen jälkeen vähintään lkerran vuodessa sekä on sosiaalilautakunnan toimesta saatettava
32262: ih.oidettarvaa lkuultua:an tehtävä asiasta esi- sellaiseen hoitoon kuin mielisairaslaissa
32263: tys asianomaiselle sosiaalilautakunnalle. Esi- (286/37) säädetään.
32264: tyksen johdosta teke:rnästään päätöksestä
32265:  antakoon sosiaalilautakunta viipymättä tie-                            28 §.
32266: don ihoidettaV'81ile ja työlaitoksen johtokun-        Sokeille, kuuromykiHe, raajarikoille, kaa-
32267:  nalle.                                             tumatautisille, vajaamielisille ja muille hei-
32268:                         23 §.                       hin verrattaville henkilöille, jotka ovat
32269:     Työlaitolksessa on eri sulkupuoLta olevat huoltoavun tarpeessa, on annettava tilai-
32270: hoidettavat pidettävä sekä työ- että vapaa- suus hoitoon ja opetukseen heille soveltu-
32271:  ailkoinaaln: toisistaan teh01kkaasti eristettyinä. vissa laitoksissa tai on heitä muulla sopi-
32272:  Hoidettavat on, mahdoHisuulksien mukaan, valla tavalla opetettava ja .työhön harjoi-
32273:  muutoinlkin niin rybmitettävä, että yhteen- tettava.
32274:  sijoituksesta ei aiheudu haitallisia vailwtuik-      Varattomalle henkilölle, jolla on ruumiin-
32275:  sia, ja on hoidettavien käsittely pyrittävä vika, on sosiaalilautakunnan hankittava
32276:  järjestämään heidän ikäytöksensä, ahkeruu- tilaisuus sellaisen hoidon tai avun saami-
32277:  tJensa. ja kasvatustarpeilttoosa muikaan as- seen, joka ruumiinvian parantamiseksi tahi
32278:  teittaiseksi.                                      sen seurausten lieventämiseksi on tarpeen.
32279:      Edellä 21 §: ssä tarkoitettuja hoidettavia
32280:  älköön pidettäkö samoissa huoneissa lai-                                29 §.
32281:  toksen muiden hoidettavien kanssa.                    Jos katovuoden, työttömyyden tahi mui-
32282:                                                     den syiden vuoksi tavalliset työansiomah-
32283:                         24 §.                       dollisuudet kunnassa niin vähentyvät, että
32284:      Ennen kuin kunnalliskoti tai sen osasto työkykyiset henkilöt ilman omaa syytänsä
32285:   tai muu laitos huoltoapua varten perus- joutuvat puutteeseen, on sosiaalilautakun-
32286:   tetaan tai toisin järjestetään, on rakennus- nan, mikäli toimenpiteet hädän torjumi-
32287: i                                                 N:o 30
32288: 
32289: seksi eivit kuull1 sille, tehtä"\fä asianoonaic            Jos miestä ei ole täällä henkikirjoitettu
32290: sill~ vil'ane>maisille ne esitykset; joihin              sen johdosta, ~ttii hän on . muuttanut
32291: asianhaarat antt~,"\fat aihetta.                         m.wta ja asettunut ulkomaille . vakinäi-
32292:    Sosiaalilautakttnta ryhtykÖÖil .. asian Vaa·          sesti aslimMn, ori vaimolla kotipaikkaoi-
32293: timiin toimenpiteisiin tai mikäli ne eivät               keus, niin kuin 30 ja 31 §: ssä on säädetty.
32294: klm111 stm toimhr~ltaaii; teliköön esityksen             Jos mies muuttaa takaisin Suomeen asu-
32295:     ja.    Aloit~t    äSiaOOitUiisille Vitanomaisille    maan, on puolisoilla sama kotipaikkaoikeus
32296:     myag sen~wn muidefi kuin 1 momentissa                kuin vaimolla, kunnes mies saa toisen,
32297: maittittujm SOSiåaliswn ~ik&htien poista-
32298: miseksi, joib ittntttvasti vaikeuttavat kUn-                                   33 .§.
32299: nan jäsenten toimeentuloa tai aiheuttavat                  .Aviolapsella on alaikäisenä ISan tai, jos
32300: huollon tarpeen sylitynlistä.                            tämä on kuollut ja äiti elää, äidin koti-
32301:                                                          paikkaoikeus. Jos molemmat vanhemmat
32302:                                                          ovat kuolleet, on lapsella se kotipaikka-
32303:                                                          oikeus, joka myöhemmin kuolleena vii-
32304:                           3 luku.                        meksi oli.
32305:                                                            .Alaikäisellä ii-Vioiapsella, jonka isä ei ole
32306:                      KIJt\pa\kkaoihe-tts.                Suomen kallBalainen, on äidin kotipaikka-
32307:                              30 §.                       oikeus, samoin 32 §: n 4 momentissa tar-
32308:           Suomen      kansalaisella on jä.ljempänä       koitetun. miehen a-violapsella.
32309:     ma.i!J:lli,tu.m poikk.euksin, Jt&sä 1aissa tarkoi-      Avioliiton ulk.opuolel:la syntyneellä. ala-
32310:     tettu lrotipa.ihlmoilkeus siinä ik:wm.asså, j6.'Gt   ikäisellä. .lapsella on sruna kotipaikkaoikeus
32311:     hän viimeksi kahden periiitäisen vuoden              kuin äidillä tai, jos tämä on kuollut, äi-
32312:     a.hm ODl oliut heilikikirjoitettuna.                 dillä viimeksi ollut ·kotipaikkaoikeus.
32313:                                                             Alaikäisen ottolapsen kotipaikkaoiketis
32314:                                                          määräytyy ottovanhempien mukMD.. Jos
32315:                             :u §.                        ottovanhemmat ovat kuolleet ja lapsen
32316:        Henkilö säilyttäa loppuikänsä sen koti-           huolto sekä valta määrätä hänestä on pa-
32317:     paikkaoikeuden, joka hänellä oli täyttiies-          lautunut vanhemmille, määräytyy lapsen
32318:     sään kuusikymmentäviisi vuotta.                      kotipaikkaoikeus vanhempien mukaan.
32319:        Jos Suomen kansalaiseksi otettu on täyt-             Kotipaikkaoikeus, joka lapsella on kuusi-
32320:     tänyt kuusikymmentäviisi vuotta, ennen               toista vuotta täyttäessään, P"YSYY hänellä,
32321:     kliin hän on täällä saavuttanut kotipaikka-          kunnes hän saa toisen.
32322:     oikeuden, syntyy hänelle pysyväinen koti-
32323:     paikkaoikeus siinä kunnassa, missä hänet
32324:     Suomen kansalaisena ensiksi henkikitjoite-
32325:     taan, niin kuin 30 § : ssä on sanottu.                                    4 luku.
32326:                                                              Kotipaiklcakuntaa'fl. toimittaminen ja
32327:                                                                       huoltoavun korvaU$.
32328:                             32 §.
32329:         Vaimolla on, ikään katsomatta, sama ko-                                34 §·:
32330:      tipaikkaoikeus kuin hänen miehel'lää.n. Kun            Mill<om Jrunta on' antailillt huolt<mJpua 1 §! n
32331:     avio1tiittoo miehen' lraol~a:n johdoot:a tai muu-    mukaan jollekin, jolla on 31 §:n 1 mo~n­
32332:     toin purkautuu, pysyy vaimolla se lroti·             tissa tarkoitettu pysyväinen kotipaikkaoi-
32333:     paikkaoikeu, joka. hänellä avioliiton ai-            keus toisessa kunnassa, on ensiksi maini-
32334:     kana viimeksi oli, kunnes hän saa toisen.            tun kunnan sosiaalilautakUnnalla oikeus
32335:         Jos mies on ulkomaalainen, mutta vaimo           vaatia kotipaikkakunnan sosiaalilautakun-
32336:     Suomen kansalainen, on vaimolla koti-                nalta avunsaajan toimittamista kotipaikka-
32337:     paikkaoikeus niin kuin 30 ja 31 §: ssä on            kuntaansa, jolleivät kunnat sovi hänen
32338:     säädetty.                                            huoltoavustaan aiheutuneiden kustannus-
32339:         Jos ulkomaalainen mies, joka on nai-             tensa korvaamisesta.
32340:     tn:iaissa Suomen kansalaisen kanssa, otetaan            Mitä 1 momentissa Oh säädetty, on voi-
32341:     Su01llen kansalaiseksi, on aviopuolisoilla           massa myöskin, jos kunta on antanut
32342:     sama kotipaikkaoikeus kuin vaimolla, kun-            1 § :n mukaan huoltoapua henkilölle, jolla
32343:     nes inies saa toisen.                                on muunlainen kuin 1 momentissa mai-
32344:                                                 N:o 30
32345: 
32346: nittu kotipaikkaoikeus toisessa kunnassa,                                  37 §.
32347: mikäli on kysymys asianomaiselle hänen                    Valtion tai kunnan sairaala, joka saa-
32348: kuntaan muuttoaan seuranneen kahden-                   matta asianomaisen kunnan maksusitou-
32349: toista kuukauden kuluessa annetusta sel-               musta on joutunut voimassa olevien mää-
32350: laisesta huoltoavusta~ jonka tarpeen voi-              räysten mukaan antamaan 1 § : n mukai-
32351: daall otaksuå kestävän vähintään vuoden                sEm huoltoawn tarpeessa olevalle henki-
32352: ajan.                                                  lö~ sa.iraalahoitoa, on velvollinen, jos ~
32353:    Kotipaikkakuntaan lähettämistä älköön               haluaa saada siitä korvausta hoidettatan
32354: kUitenkaan toimitettako, milloin a;vunsaa.             varsinaiselta oleskelukunnalta, viipymättä
32355: jan terveys siitä kätSisi tai hänen ansio--            todistettavasti ilmoittaman hoidon alkamis-
32356: mahdollisuutensa olennaisesti vähentyisivät            ajasta IJaMt11n kunnan sosiaalilautakttn-
32357: täikka se läheisen perheyhteyden riklrou-              nalle. Samalla on kehoiiettava mainittllå
32358: t11:mi.!ien tahi hoollon tarkoituksenmukai-            lautakuntaa viipymättä antamaan maksusi-
32359: suuden kann.alta muutoin olisi avunsal!jaa:n.          toumus tai ilmoittamaan, suostuuko se hoi-
32360: nähden kohtuutonta.                                    don korvaamaan.
32361:    Ulkomaalaisen avunsäajan kotitnaahan                   Hakemus 1 momentiS$8 mainitun kor-
32362: lähettämisemä on säädetty erikseen.                    vaukfin saamisesta siinä tttrkoitetttlta kun-
32363:                                                        nalta ön tehtävä sen läänin liillninhallituk-
32364:                                                        selle, johon sanottu oleskelukunta Jrouluu.
32365:                                                        Hakemus on, jollei 1 momentissa mainittu
32366:                        35 §.                           &osiaalilautakunta ole antanut vaadittua
32367:    Milloin asianomaiset E«>Siaalilautakunnat
32368:                                                        ma~t<11lrtlustu tai ilmoittanut snostu-
32369: ja avunsaaja tai hänen edustajansa eivät
32370: ole yhtä mieltä kotipaikkakuntaan lähettä-             vansa hoitokorvauksen suorittamiseen, pan-
32371: misegtii, ei sitä ole toimitettava, ellei sen
32372:                                                        tava vireille yhdeksänkymmenen päivän ku-
32373: läätnli.n liänin.haHitus, johon avu:nsaajan !ko-       luessa siitä, kun korvattavaa sairaalahoiUla
32374: tipaiik:kakllltllta ikuuil.un, ilmultuaan asianomai-
32375:                                                        on alettu antaa u.halla1 että oikeus kor-
32376: sia ja tarvittaessa sosiaalihuollon piiritar-          vaukseen muuten on menetetty siitä hoi-
32377:                                                        d~ j0ka. on annettu mainitun ajan
32378: kastajaa, ole antanut siihen lupaa.
32379:     Jos kotipaikkakunnan sosiaalilautakunta            päättymisen ja hakemuksen vireillepancm
32380:                                                        välisenä aikana.
32381: vastoin avunsaajan tai hänen edustajansa
32382:  tahtoa ilman pätevää syytä on vastusta-                  Jos havaitaan tai on syYtä otaksua hoi-
32383: nut kotipaikkakuntaan lähettämistä, vel-               dettavan varsinaisen oleskelukunnan ole-
32384: voittakoon 1 momentissa mainittu lää-                  van toi~ lääniin kuuluvassa kunnassa.
32385: ninhallitus kotipaikkakunnan suorittamaan              on lääninhallituksen siirrettävä asia sen
32386: oleskelukunnalle huoltoavusta kotipaikka-              läänin laäninhallituksen käsiteltäväksi.
32387: kuntaan toimittamista koskevan vaatimuk-
32388: sen esittämisestä lukien aiheutuneet kus-
32389:  tannukset, samoin kuin oleskelukunnan                                      38 §.
32390:  tarpeelliset kustannukset asiassa.                       Edellä 37 §: ssä tar~ttuun korv3us-
32391:                                                        hakemukseen on mahdollisuuksien mukaan
32392:                                                        liitettävä 40 §: ssä mainittu selvitys hoi-
32393:                                                        dettavasta henkilöstä, hoidon tarpeesta.
32394:                       36 §.                            43 § : Ssä tarkoitetuistå kol"V'ausv-elvollisista
32395:    Huoltoavusta      aiheutuvat    kustannuk-          henkilöistä ja heidän taloudellisesta ase-
32396: set jäävät a"VtlllSaajan varsinaisen oleskelu-         mastaan sekä muista tarpeellisista seikoista.
32397: kunnan kannettavaksi, mikäli mainittu                     Milloin 37 § :n 1 momentissa mainittu
32398: kunta ei saa: niistä tärnän lain fi1ukaan              sosiaalilautakunta pätevättä syyttä ci ole
32399: korv'~sta toiselta kunnalta, valtiolta tai             kohtuullisessa ajassa antanut makmsitou-
32400: yksityiseltä korvamwelvoiliselta:                      musta tai ilman perusteltua syytä kieltity-
32401:    Avunsaajan tilapäisen oleskelukunnan ra-            tyy korvauksesta, voidaan se velvoittaa kor-
32402: situkseksi jää'\fä.t kuiMnldn 1 momentissa             vaamaan hakijan kustannukset asiaS"S'a sekä
32403: tarkoitatuin tajoituksin 1 § :n 2 momen-               suorittamaan korkoa viisi sadalta makset-
32404: tissa mainitusta hno1toavt1Sta aiheutuneet             tavaksi vahvistetulle korvausmäärälie hake-
32405: menot, lukuunottamatta 31 § : ssä tarkoitet-           muksen vit<eillepanopäi'\fästä kot'Vauksen
32406: tuja sairaalakustannuksia.                             maksupäivään saakka.
32407: 
32408: 5719/48                                                                                               2
32409: 10                                          N:o 30
32410: 
32411:   Sairaalahoidosta suoritettavan korvauk-             1) avunsaajan nimestä, syntymäajasta
32412: sen suuruuteen sovellettakoon, mitä vas-          ja -paikasta, ammatista tai toimesta ja
32413: taavasti siitä on 48 § :ssä säädetty.             perhesuhteista;
32414:                                                       2) huoltoavun tarpeesta ja sen syistä;
32415:                      39 §.                            3) 43 §: ssä tarkoitetuista korvausvelvol-
32416:    Siitä huoltoavusta, jota kunta 1 § :n mu-      lisista henkilöistä ja heidän taloudellisesta
32417: kaan on antanut, kunta saa korvauksen             asemastaan; ja
32418: valtion varoista:                                     4) muista lain edellyttämistä seikoista;
32419:    1) jos avunsaaja ei ole Suomen kansa-          sekä mikäli on kysymys avunsaajan toimit-
32420: lainen;                         ·                 tamisesta hänen kotipaikkauntaansa, li-
32421:    2) jos avunsaaja tahi, jollei hänellä ole      säksi:
32422: itsenäistä kotipaikkaoikeutta, se henkilo,            5) aikaisemmin saadusta köyhäinhoi-
32423: jonka mukaan hänen kotipaikkaoikeutensa           dosta, huoltoavusta tai muusta yhteiskun-
32424: määräytyy, on sen jälkeen kun hän on              nallisesta huollosta;
32425: täyttänyt kuusitoista vuotta, mutta ennen             6) kahden viimeisen perättäisen vuoden
32426: kun hän on tullut kuudenkymmenenviiden            henkikirjoituspaikasta tahi, jollei avunsaa-
32427: vuoden ikäiseksi, vaimonsa ja alaikäisten         jana ole siellä kotipaikkaoikeutta, muusta
32428: lastensa kanssa,. jo.s hänellä niitä on, oles-    kunnasta, jossa hänellä saattaa sellainen
32429: kellut yhtämittaisesti vähinttään. IOOljä ika-    oikeus olla ; ja
32430: lenterivuotta ulkomailla; ja sen jälkeen al-          7) 34 §:n 3 momentissa mainituista sei-
32431: kanut saada huoltoapua ennen kotimaahan           koista.
32432: paluun jälkeisen kalenterivuoden loppua;              Jos avunsaajalla on puoliso tahi ala-
32433: tai                                               ikäisiä lapsia tai ottolapsia taikka, jos
32434:    3) jos avunsaajana viimeksi ennen              hän on alaikäinen, on 1 momentissa mai-
32435: vuonna 1940 tai vuonna 1944 So.sialistis-         nitut tiedot tarvittavin osin hankittava
32436: ten NeuvostotasavaltoJen Liitolle tapahtu-        myöskin puolisosta ja lapsista tai otto-
32437: nutta: alueluovutusta tai -vuokrausta oli         lapsista taikka alaikäisen avunsaajan van-
32438: koyhäinhoidolline.n ikotip.aJ.kkaoikeus ma.ini-   hemmistä tai ottovanhemmista.
32439: tulle vailtiol1e luovutetulta tai vuok,ratUJlta       Saadut tiedot on merkittävä pöytäkir-
32440: alueelta toimitetun henkikirjoituksen pe-         jaan, jonka oikeellisuus on vahvistettava
32441: rusteella eikä avunsaaja myöhemmin ole            selvityksen hankkijan ja, mikäli mahdol-
32442: saanut eikä myöskään tämän lain nojalla           lista, tietoja antaneiden henkilöiden alle-
32443: enää voi saada uutta kotipaikkaoikeutta           kirjoituksilla.
32444: tai kotipaikkaoikeutta entisessä osittain             Jollei tietoja voida saada jo.stakin edellä
32445: loovu.tetwlla :tai vudkratulla alueeilla ole-     mainitusta seikasta, on siitäkin tehtävä
32446: vassa kunnassa sen valtakuntaan kuulu-            merkintä pöytäkirjaan.
32447: valta alueelta toimitetun henkikirjoituksen           Jos luotettavaa ja riittävää selvitystä ei
32448: perusteella.                                      ole 1 momentissa tadroitetuilta hen:killöilti
32449:    Tässä pykälässä mainittua korvausta            saatu, tulee sosiaalilautakunnan asianomai-
32450: huoltoavusta maksetaan valtion varoista           siilta ~ta. tai muulla ,tavalla
32451: ainoastaan, jollei kustannuksia voida saada       hankkia selvitystä edellä kerrotuista sei-
32452: siltä elatusvelvolliselta, joka tämän lain        koista.
32453: mukaan on velvollinen ne korvaamaan.                                    41 §.
32454:                                                       Sosiaalilautakunta, joka tahtoo saada val-
32455:                                                   tiolta 39 § : ssä mainittua korvausta, hake-
32456:                       40 §.                       koon sitä lääninhallitukselta kultakin ka-
32457:   Kun sosiaalilautakunta alkaa antaa huol-        lenterivuodelta. Hakemus on toimitettava
32458: toapua, josta se aikoo hakea korvausta            lääninhallitukselle viimeistään huhtikuun
32459: valtiolta tai toiselta kunnalta tahi 43 §: ssä    kuluessa sinä vuonna, joka lähinnä seuraa
32460: mainitulta korvausvelvolliselta taikka jonka      sen jälkeen, kun sosiaalilautakunta on huol-
32461: johdosta se aikoo vaatia avunsaajan toimit-       toapukustannukset suorittanut tai, milloin
32462: tamista hänen kotipaikkakuntaansa, on lau-        sosiaalilautakunta on hakenut yksityiseltä
32463: takunnan viipymättä avunsaajalta tai tar-         korvausta niistä, mutta hakemUB siitä on
32464: peen vaatiessa muilta henkilöiitä hankit-         hylätty, lääninhallituksen päätcs on saa-
32465: tava tarkka selvitys:                             nut lainvoiman.
32466:                                            N:o 30                                               11
32467: 
32468:    Hakemukseen on liitettävä seuraavat              Jokainen on samoin velvollinen valtiolle
32469: asiakirjat:                                      suorittamaan korvauksen itsensä ja puoli-
32470:   1) jäljennös 40 § :ssä edellytetystä pöy-      sonsa sekä alaikäisten lastensa ja otto-
32471: täkirjasta;                                      lastensa ulkomailla saamasta, valtion toi-
32472:   2) asianomaisen kunnallisen viranomaisen       selle valtiolle korvaamasta huoltoavusta.
32473: todistama, yksityiskohtainen selvitys huolto-       Sellaiselle henkilölle 1 § : n mukaan an-
32474: avun kustannuksista, niiden suorittam.is-        netusta huoltoavusta, jonka elatuksesta ja
32475: ajasta, sen hoidon tai avustuksen laadusta,      hoidosta toinen on 3 §: n 2 momentin tai
32476: josta korvausta vaaditaan, ja niistä pe-         4 § :n mukaan velvollinen huolehtimaan, on
32477: rusteista, joiden mukaan korvaus on lai-         kunnalla niin ikään oikeus saada korvaus
32478: kettu; sekä                                      elatusvelvolliselta.
32479:   3) selvitys niistä toimenpiteistä, joihin                            44 §.
32480: on ryhdytty korvauksen saamiseksi avun-             Keneltäkään älköön vaadittako korvausta
32481: saajalta itseltään ja 43 § :ssä tarkoitetuilta   häm.ten. ~ S81amllSitaa.lli eiikä siitä
32482: korvausvelvollisilta henkilöiltä, tai jos so-    huoltoavusta, jonka antamisen varsinaisena
32483: siaalilautakunta on 44 § : n 2 tai 4 momen-      syynä on ollut avunsaajan tai hänen huol-
32484: tin nojalla luopunut korvauksenperimisestä,      tajansa sellainen työttömyys, sairaus, ruu-
32485: asiaa koskeva pöytäkirjanote.                    miinvika tai muu niihin verrattava seikka,
32486:    Tarkastettuaan hakemukset ja annet-           jota asianomainen henkilö ei ole aiheutta-
32487: tuaan sosiaalilautakunnalle tilaisuuden ehkä     nut tahallisesti tai rikollisella toiminnalla,
32488: tarvittavan lisäselvityksen hankkimiseen         kevytmielisellä elämällä tai muulla tör-
32489: lääninhallituksen tulee viipymättä ja vii-       keällä tuottamuksella.
32490: meistään hakemusvuoden kuluessa antaa               Jos harkitaan, että korvausvelvollinen
32491: niiden johdosta päätöksensä.                     korvausta suorittamalla voi menettää mah-
32492:    Milloin toisen valtion kan&ga on tehty        dollisuuden itse:nsä ja hänen htrol.ettavinaan
32493: sopimus sen kansalaiselle Suomessa anne-         olevien omaistensa elättämiseen, älköön
32494: tusta huoltoavusta, noudatettakoon tämän         korvausta häneltä vaadittako.
32495: lain säännösten estämättä kuitenkin, mitä           Älköön korvausvelvolliselta myöskään
32496: sen johdosta on erikseen säädetty.               vaadittaka korvausta siitä huoltoavusta,
32497:                                                  minkä se, josta hän on velvollinen pitä-
32498:                                                  mään huolta, on saanut korvausvelvollisen
32499:                     42 §.                        suorittaessa 49 § : n mukaista työvelvolli-
32500:   Milloin avunsaajan ja hänen elatusvel-         suutta.
32501: vollisensa olosuhteet sen jälkeen, kun kunta        Sosiaalilautakunta voi muulloinkin, mil-
32502: on saanut 39 § : ssä säädetyn korvauksen         loin katsoo syytä siihen olevan, luopua
32503: valtiolta, ovat niin muuttuneet, että kor-       korvauksesta.
32504: vauksen periminen on mahdollista, on kunta                             45 §.
32505: velvollinen perimään heiltä korvauksen an-          Kun jaku on joutunut !kunnan kus-
32506: netusta huoltoavusta sekä suorittamaan           tannluiksetlla iMlmielttava:an Y'ksityislroti- tai
32507: valtiolle perunansa maaran, kuitenkin            WtoshoitQo.n., jolllka voidaam. otaksua kestä-
32508: enintään niin paljon kuin kunta valtiolta        vän hänen koko loppuikänsä, voi sosiaalilau-
32509: on saanut korvauksena. Tätä koskeva tili-        takulnta. ottaa haltuunsa hoidettavana silloin
32510: tys on tehtävä asianomaiselle lääninkont-        olevrun tai hänell.:e sittemmin tulevan omai-
32511: torille vuosittain kolmen kuukauden ku-          suuden, hrettclroda sen ja käytiliä sitä hä-
32512: luessa kunkin kalenterivuoden päättymi-          n,en hoitokus.tam:vustensa BIUIOrittamiseen.
32513: sestä.                                           Hoidettava saa kuitenkin pitää sellaiset
32514:                                                  esineensä, jotka ovat hänelle tarpeen hen-
32515:                    43 §.                         kilökohtaista käyttöä val'!ten tai joilla <m
32516:    Jokainen on velvollinen kunnalle korvaa-      hänelle erityistä tunnearvoa.
32517: maan siltä saamansa huoltoavun. Kukin               Täyden !huoltoavun · varaan joutuneen
32518: on myös velvollinen korvaamaan kunnalle          henkilön omaisuuden voi sosiaalilautakunta
32519: puolisonsa sekä alaikäisen lapsensa ja ot-       niin ikään, jos syytä siihen on, ottaa väli-
32520: tolapsensa 1 § :n mukaan saaman huolto-          aikaisesti säilytettäväksi, ja on siitäkin
32521: avun.                                            tehtävä· luettelo.
32522: 12                                               :N:o 30
32523:                        46 §.                           tai sen ulköpuolella. Sama velvollisutis on
32524:      Jbli henkilö, josta. toiMii_ on \f(lll'ollinefi   3 §: n 2 momentissa tarkoitetulla miehellä
32525: pitämään huolta, gaå huöltoat;>ttä, jonlm              siinä \tfiäihituille hdilöille J• Biifia säå.det-
32526: urve ei ole satlllihaista, voidMh henldlo,             tyssä laajuu<Wssa amnettuun hooltoäip\lilll
32527: joka on 4g ja 44 § :n muknah ltorva:us~l­              nähden.
32528: vollin.eh, 111äärätä tmutteenall:t.is~n aVlliltami-       JQUei työvelvollinen noudata sosiaalilau-
32529: seltl!i målil'åajoin suo:t1Hamaa:tl lrtmnälle          tålmnlian määräystä saapua t1öhön, haet-
32530: kortått8i11 niin kauil.n kuih htiultoavun tar-         takoon1 sitten kuin korvmis'velvollisuus on
32531: \'etta   kestää.                                       lainvoiman saaneellä. päätöksellä vahvis-
32532:                                                        tettu, virka-apua hänen t7ölaitokseen tuo-
32533:                         47 §.                          misekseeil poliisipäälliköltä. Sösiaalilauta-
32534:   Hakemus 43 ja 46 § : ien mukaisen kor-               kunta voi, äos on syytä varoa, että työvel-
32535: vauksen saamisesta on tehtävä sen läänin               voilmeii karkaa . tai pilleilee, saada, sitten
32536: l~l.iJtukselle, johot1 ko:rvtt1Me1Völlisen             kuin hakemml korvausvelvolliSuuden vah-
32537: Mnki16tr olemwlmron:b't lmttltlu.                      vistamisesta on ~antu vireille, asianomai-
32538:                                                        selta pGliisipäållikilltä. virka-apua hänen
32539:                                                        pidättamisekseen.
32540:                         48 §.                             :Milloin työvelvollinen ei oie tanttaviSsa,
32541:    Kun huoltoapua on annettu valtion                   voidaan -vaatimus huoltoavun korvauksesta
32542: omistatna.ssa sairaalB.BSa, parantolassa tai            ja työv~ivollisen työlaitokseen toimittami-
32543: muussa laitoksassa, saa_ kunta tässä laissa            sesta antaa hiinel1e tiedoksi, niin kuin slltä
32544: säädetyn korvauksen hoidon kustanplJ.ksista            äBetliksellä säädetääh.
32545: sen määrän mukaan, mikä siitä_ hoidosta
32546: halVinunalla hoitopaikalla on laitokseiie
32547: vahvistetun taksan mukaan suoritettava,                                     50 §.
32548:    Milloin huoltoapua on annettu kunnan                   Milloin huoltoapu on työllä korvattava,
32549: tai kuntayhtymän omistamassa _sairaalassa,             :mä.ärätk6ön gösiaaliläutakunta tai, jos työtä
32550: parantolassa tai muussa laitoksessa, saa               suuritetMtl työlaitökSessa, laitoksen johto-
32551: kunta korvauksen takaan mukaan1 _ jonka                kuntn, tyBstä kohtuulliseti palkan, jöSta
32552: laatimisessa noudatettavista perusteista ja            työvelvollisen elätllE!kustnnn-ukäet ja kor-
32553: vahvistamisesta annetaan tarkemmat sään-               vaus huoltöllvtmta ö11 otettava. Palkkaa
32554: nökset asetuksella. ·Tällainen taksa on val-           laskettaessa noudatettakoon sosiaaliministe-
32555: mistettava ja alistettava vahvkt.e.ttavaksi            riön määräämiä perusteita.
32556: viimeistään vuoden kuiuessa tämän lain                    Työvelvollisuus lakkaa, kun korvaus on
32557: voimaan tulemisesta tai laitoksen sen jäl-             suoritettu tai sosiaalilautakunta esiin tullei-
32558: keen tapahtuvasta käytäntöön ottamisesta.              den seikkojen perusteella katsoo työvelvol-
32559:   'l'ralksan V8Jhvistaa lääninhallitus, ja on sillä    lisen tulevan täyttämään elatusvelvollisuu-
32560: valta määrätä, milloin syytä siihen ilmenee,           tensa tahi työssä pitämistä on kestänyt
32561: että kunnan tai kuntayhtymän on laadit-                kaksi vuotta.
32562: tava ja vahvistettavaksi alistettava uusi                 Milloin petusteltua syytä on edellyttää,
32563: taksa omistamaansa laitosta varten.                    että työvelvollinen tulee täyttämään elatus-
32564:    Milloin huoltoat>ua on annettu muussa               velvollisuutensa, on työlaitoksen johtoktin-
32565: kuin 1 tai 2 momentissa mainitussa lai-                nan tehtävä esitys työvelvollisuuden lak-
32566: toksessa tai ennen kuin sahotuissa mo-                 kauttamisesta asianomaiselle sosiaalilauta-
32567: ntenteissa tarkoitettu taksa on vahvistettu,           kunnalle. Esityksen johdosta tekemästään
32568: Oh korvaUksett suuruus mliäclteltävä sel-              päätöksestä antakoon sosiaalilautakunta vii-
32569: laiseksi, kuin tällaisen hoidon kmtannuk-              pymättä tiedon työvelvolliselle ja työlaitok-
32570: set ikohtuudella voidaan ar:vioida.                    sen johtokunnalle.
32571:                                                                           51 §.
32572:                        . 49 §.                           Kunnallisen tai yksityisen vanhainkudin,
32573:    Joka itse on saanut tahi jonka vaimolle             sairaskodin Mi muun 16 §:n 1 momentin
32574: ta:i alaikäiselle lapselle an wnnettu huolto-          4 kohdassa tarkoitetun erikoishuoltohtitok-
32575: apua, on velvollinen, jos kunta ei siitä               sen perustamiaeen voidaan tulo- ja meno-
32576: muutoin saa 43 ja 44 § : tt mukaan tulevaa             arvion rajoissa antaa valtion varoista avus-
32577: korvausta, tekemään työtä työlaitoksessa               tusta tai korotonta lainaa.
32578:                                                N:o ?0                                               13
32579: 
32580:     A~t"Qksella ~nnetli~ t~Jrkemml!.t m.a&·          ale perill~ toimitettava. Jos kirje on osoi-
32581: rij,ylQ!(It, 1 mome.qtissa. tarkoitetun valtion-     tettu viranomaiselle, jonb valvonnan alai-
32582: avun ja lainan. myöntämis~n eh<;lQ~ta sekä           seua työlaitos on, lii,hetettäköön kirje kui-
32583: sen hakemisesta ja maksamisesta.                     tenkiu lukematta perille.
32584: 
32585:                    5 luku.
32586:              Huoltoavun saaJat.                                          56 §.
32587:                                                        Milloin kunnalliskotiin otettu hoidettava
32588:                      52 §.                           niskoittelullaan tai muutoin rikkoo laitok-
32589:    Huoltoapua saavl!. on velvollinen nou.            sessa vallitsevaa järjestystä, on kunnallis-
32590: dattamaan sosiaalilautakunnan avustuksesta           kodin johtaja oikeutettu, jollei hoidettava
32591: tarvittaessa antalnia: mä.äräylmiä sekä aliis.       ota :nuhteesta oje:ntuakseen, laitosta varten
32592: tumaan avustuksen k~täessä lautakunnan               vahvistetun ohjesäännön mukaan kieltä-
32593: valvonnan alaiseksi.                                 m.ään, hämeltä miiriajabi luvan poistua lai-
32594:                                                      toksen alueelta tai muulla tavoin vähentä-
32595:                       5S §.                          mään hänelle tulevia etuisuuksia taikka
32596:   Hoidettavan, jQka holhouslain 19 § :ssä            pitämään häntä eristettynä yksinäishuo-
32597: mafn,it~ta syystä on ~enemätön ~ita­                 neessa enintään kolme päivää. Älköön kui-
32598: maa:a asioitansa ;ja jalt:~ on otettu <ta § ~n       tenkaan kurinpitotoimenpiteenä käytettäkö
32599: 1 memeat~Si!IJ. tal'lmitettuun k.mman täyt~n         hoidettavan varsinaisen ravinnon vähentä-
32600: hualenpiioo:a, jo11ka voidaan etaksua kestä-         mistä.
32601: vän hänen koke loppuikänsä, voi S()Sia.ali-             Milloin ankarampi kurinpitotoimenpide
32602: lautakunta tarvittaessa määrät! }autalrnn-           harkitaan tarpeelliseksi, on sosiaalilauta-
32603: nan heillh.ouksen alaiseksi.                         kunnalla tai, jos laitoksen ohjesäännössä
32604:                                                      nUn mä:ärätään, laitoksen johtokunnalla oi-
32605:                      54 ~-                           keus määrätä rlkkoja pidettäväksi eristet-
32606:    Sosiaalilautakunnan tulee asianomaiselle          tynä yksinäishuoneessa enintään kuusi
32607: oikeude:Ue tehdä ihnoitus :niistä hemkilö~ä,         päivää.
32608: jotka 5a .§:.n mukaan on asetettu lauta.                Jollei hoidettava edellä mainituista toi-
32609: lmnnan holho.uksen alaisiksi.                        men:piteistä ota ojentuakseen, voi ·sosiaali-
32610:    Mitä ho.lhouslaissa m siälietty tilin esit-       lautalkunta sijoittaa hänet taliroitusta. 'V'al'-
32611: tänrisestä holhouslautakunnalle, ei 'koske           ten järjestettyyn ilromalliskodin eriiltoisosM-
32612: holhoojana t@.imiva.a sosiaalilautakuntaa.           toon tai 16 § :n 1 momentissa mai:nittulltl
32613:                                                      erilkoishuoltolaitokseen talhi ilmoittaa asian
32614:                       55 §.                          lääninhallitukselle hoidettava!l työlaitelksee.n
32615:   KannallisloodiSS& ja erikoishuoltolaitok-          sijoittamista va:rten niin llruin. irto1aisfa.issa
32616: sessa hoidettavaRa olevan- sekä 22 § : n             säädetii8Jn
32617: 1 :mGmentm nojalla työlaitokseen otetun
32618: tulee kykynsä mukaan- SU():rittaa hänelle                                  57 §.
32619: sopivia,_ laitoksessa tamttavia tai erityi-             JO& tyi.ilaitokseen otettu henkilö osoittaa
32620: sesti toimeenpantavia töitä. Tulot suorite-          laiskuutta tai niskoittelua tahi luvatta :poiS-
32621: tusta työstä menevät laitokselle, jollei so-         tuu laitoksesta. taikka muutoin rikkoo lai-
32622: siaalilautakunta toisin päätä. Hoidettava            toksen järjestystä, on laitoksen johtajalla
32623: saa kuitenkin ahkeruuspalkkiota sosiaali-            valta ojentaa häntä, paitsi 56 §: n 1 ·mo-
32624: lautakunnan vahvist.amien perusteiden mu-            mentissa mainitulla tavalla, pitämällä häntä
32625: kaan.                                                kopissa enintään kolme päivää.
32626:    Jokainen kunnalliskotiin tai työlaitokseen           Milloin ankarampi kurinpitorangaistus
32627: otettu noudattakoon, miiji tässä, laissa, on         harkitaan tarpeelliseksi,· voi laitoksen joh-
32628: sOO.(!etty. tai la1toksen QhjeaäännÖflSä mää-        tokunta määrätä rikkojan koppiin enintään
32629: rätty. Kirjoot ja llllU'Ut lålhetY'bet, jotka työ-   kahdeksaksi päiväksi.
32630: lai:toksee~ otetulll:l tulevat taJ joJ;~a- hän ha"      Kop~a pitämiseen         voidaan yhdistää
32631: luaa lähettää, on työlaitoksen johtajalla            muonan vähennys enintään kahdeksi sekä
32632: oikeus tarkastaa sekä, jos ne sisältävät sel-        kova vuode enintään kuudeksi vuorokau-
32633: laista, joka saatta~ vahingoittaa laitosta tai       deksi. Koppina. älköön ~äytettäkö pimeää
32634: häiritä sen järje~~stä, määrätä, ettei niitä         huonetta.
32635: 14                                        N:o 30
32636: 
32637:    Jollei rikkoja ota ojentuakseen 2 momen-     on valitusasiakirjat jätettävä mainittuun
32638: tin nojalla määrätystä kurinpitorangais-        oikeuteen tai toimitettava lääninhallituk-
32639: tuksesta tai jos työlaitokseen otettu hen-      seen. Lääninhallituksen on tällöin, hankit-
32640: kilö karkaa, saa laitoksen johtokunta           tuaan asianomaisten selitykset, viipymättä
32641: ilmoittaa asian lääninhallitukselle, joka,      lähetettävä asiakirjat omine lausuntoineen
32642: hankittuan asiaan tarpeellisen selvityksen,     korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
32643: voi määrätä rikkojan pidettäväksi pakko-           Jos valitetaan toisen läänin lääninhalli-
32644: työssä, niin kuin irtolaislaissa säädetään.     tuksen päätöksestä kuin sen läänin, johon
32645:    Jos työvelvollinen yrittää karata tai kar-   valittaja kuuluu, voidaan valitus säädetyn
32646: Jma työlaitoksesta, on hänet Bimre ta;lrnåsin   ajan kuluessa antaa jälkimmäisen läänin
32647: palautettava, ja saa laitoksen johtaja pyyn-    lääninhallitukseen toimitettavaksi sieltä
32648: nöstä poliisiviranomaiselta siihen tarpeel-     edellä mainittua käsittelyä varten siihen
32649: lista virka-apua. Väkivallan käyttämisestä      lääninhallitukseen, joka päätöksen on an-
32650: tällaisessa tapauksessa olkoon vastaavasti      tanut.
32651: noudatettava, mitä siitä säädetään vangi-
32652: tun henkilön osalta rikoslaissa.
32653:                                                                        61 §.
32654:                                                      Sen estämättä, mitä jäljempänä 62 § : ssä
32655:                                                   on säädetty, on kunta oikeutettu köyhäin-
32656:                   6 luku.                         hoitolain mukaisesti hakemaan ja saamaan
32657:            Erinäisiä säännöksiä.                  toiselta kunnalta korvausta sellaisesta, tä-
32658:                                                   män lain 1 §: n perusteella myön'netystä
32659:                      58 §.                        huoltoavusta:
32660:    Yksityiset vanhainkodit ja muut sen ta-           1) joka on suoranaista jatkoa vähintään
32661: paiset huoltolaitokset kuuluvat sosiaalimi-      kaksitoista kuukautta ennen tämän lain
32662: nisteriön ja sen alaisten tarkastajain val-      voimaantuloa alkaneelle köyhäinhoidolle;
32663: vontaan. Tällaisesta laitoksesta on sosiaali-     tai
32664: ministeriölle sekä sen kunnan sosiaalilauta-        2) jota on annettu henkilölle, joka tä-
32665: kunnalle, missä laitos sijaitsee, tehtävä il-     män lain voimaantultua ei ikänsä perus-
32666: moitus kuukauden kuluessa tämän lain            . teella enää voi saada uutta kotipaikka-
32667: voNnaantu1oota tai myöhemmin perustetusta        oikeutta, tai henkilölle, jonka kotipaikka-
32668: laitoksesta viimeistään kolmenkymmenen           oikeus määräytyy ensiksi mainitun henki-
32669: päivän kuluessa laitoksen toiminnan alka-        lön kotipaikkaoikeuden mukaan.
32670: misesta lukien. Laitoksen toiminnasta on            Köyhäinhoitolakia sovellettakoon 1 mo-
32671: lisäksi annettava vuosittain sosiaalihuollon     mentissa mainituin edellytyksin myös
32672: piiri tarkastajalle kertomus ..                   muiden sellaisten menojen ja kustannusten
32673:                                                   korvaamiseen, jotka voimassa olevan lain
32674:                                                   mukaan on korvattava niin kuin köyhäin-
32675:                      59 §.                       hoidKln ikustan:nuikset.
32676:    Sellaisen työlaitoksen perustamiskustan-         Korvauksen määrään nähden noudatetta-
32677: nuksiin, jonka sosiaaliministeriö harkitsee      koon kuitenkin, mitä tämän lain 48 § : ssä
32678: tarpeen vaatimaksi ja jonka perustaruisoh-       on säädetty.
32679: jelman ministeriö on hyväksynyt, valtio ot-
32680: taa osaa puolella ministeriön hyväksymän
32681: kustannusarvion mukaan, tai, jos todelliset                           62 §.
32682: kustannukset ovat arviota pienemmät, puo-          'f'åmä laki tulee voimaan          p~~v~~
32683: lella niistä. Tarkemmat määräykset valtion-     kuuta 195 , ja sillä kumotaan 1 pa1vana
32684: avun my<>ntämisen ehdoista antaa valtio-        kesäkuuta 1922 annettu köyhäinhoitolaki
32685: neuvosto.                                       myöhempine muutoksineen sekä avioliiton
32686:                                                 ulkopuolella syntyneistä lapsista 27 päi-
32687:                    60 §.                        vänä heinäkuuta 1922 annetun lain 35, 36,
32688:   Lääninhallituksen päätökseen kurinpitoa       38 b ja 38 c §, kaksi viimeksimainittua sellai-
32689: tai huoltoavun antamista koskevassa asiassa     sina kuin ne ovat 9 päivänä joulukuuta
32690: älköön muutosta haettako.                       1927 annetussa laissa, samoin kuin kaikki
32691:   V alitettaessa muulloin lääninhallituksen     muut tämän lain kanssa ristriidassa olevat
32692: päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen      säännökset, lukuunottamatta siirtoväen huol-
32693:                                        N:o 30                                           15
32694: losta annettuja poikkeussäännöksiä. Jokai-      Ennen tämän lain voimaantuloa annetun
32695: nen säilyttää kuitenkin sen kotipaikka-      köyhäinhoidon korvaamiseen samoin kuin
32696: oikeuden, joka hänellä tämän lain voimaan    köyhäinhoitolain 5 § :n perusteella saavu-
32697: tullessa oli, kunnes hän saa tämän lain      tetuun elatusoikeuteen sovellettakoon edel-
32698: mukaisen kotipaikkaoikeuden.                 leen köyhäinhoitolakia.
32699: 
32700:   Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
32701: 
32702: 
32703:                                 Tasavallan Presidentti
32704:                                   J. K. PAASIKIVI.
32705: 
32706: 
32707: 
32708: 
32709:                                                           Ministeri T. Leivo-Larsson.
32710:                           195o- Vp. -    V'. M. -   Esitys N: o 30.
32711: 
32712: 
32713: 
32714: 
32715:                                    Laki- ja talousva Iiok unna.n mietintö
32716:                                 N: o 33 hallituksen esityksen johdosta huoltoapulaiksi
32717: 
32718:    EdllSkunta on viime maaliskuun 21 p&i-        telemättä, mitä lakiehdotuksessa huolto-
32719: vana päätösp6ytäkirjaoottein lähettänyt          avulla tal!'koitetaan. Tätä on pidettävä. la.in
32720: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       soveltamisen kannalta. ilmeisenä jmutteelli-
32721: käsiteitä väksi hallituksen esityksen n: o 30    suutena nykyiseen kiyhäinho-itolaki:i.n ver-
32722: huoltoa.pulaiksi. Kåinieltyään asian ja          rattuna.
32723: kuultuaan asiantuntijoina. ministeri Vih-           Lakiehdotuksen 3 ja 43 § :ssii on voimak-
32724: tori Veateristä, h.a.UitusneuvO!i Aarne Ta-      kaasti supistettu huollettava11 henkilön
32725: raatia ja sosiaalineuvos Pa.a.vo Mustalaa        @im.aisten el&tus- ja liorvausvelvollisuutta.
32726: sosi.aaliministeriöstä, maaherra Bruno Sar-      Sup-istamista ilmeisesti onlrin pidettävä a.}..
32727: li:nia, huoltotoimen piiritarkastajaa, :fil..    heellisena, mikäli on kysymys oo\llWhe:na.-
32728: maist. Lauri 'rarva.ista., Helsingin kauplln·    pien tai lastenlaS'ten korvausvelvollisuuden
32729: gin huoltotoimen t€limitmjohta;jaa, va.ra-       poistamisesta, koska kysymykseen tulevia
32730: tu<Hruillri AlpO Asteljokea, lakit:Wteenlisen·   tapau.lnlia on siksi vähän, ettei niillä ole
32731: siaattia Aarre E. Simosta K:aupunkiliite>sta,    sanottavaa taloudellista. merkitystii. Sitä
32732: varatuomari Heikki Setkästä :Maa.la.isk\tn·      vastoin yleinen o-ikeustajWlta tuskin pitää
32733: tien Liitosta, varatuomari Gustav Grön-          oikeana ja hyväksyttäväaä sitä, että myös
32734: lundia Svenska Landskommuners Föl'bun-           lasten velvollisuus hu6ltaa vanhempiaan ja
32735: di&ta, varat®mari Tapani Vil'.k.kusta Sno-       vanhempien velvollisuus pitää huolta tä:.ysi-
32736: men Työnantajain Keskusliitosta ja &ih·          ikäisistä lapsistaan samoin kuin puolioon
32737: teeri Uuno Hirvosta Sllo:men Ammattiyh·          velvt>llisuus huolehtia avi(}poolisonsa ala-
32738: distysten Keskusliitosta sekä saartuaan ky·      ikä.isistä lapsista poistettaisiin. Näin ollen
32739: symyksessä olevasta lakiehdotuksesta kir-        ja kun tämä elatus- ja k-f>rvausvelvolliSllu-
32740: jallisen lausunll()n Suomen Huoltotyönteki--     den supistus olisi :il:m.eisesti myös omiaan
32741:  jäin Liitto r. y~ltä valiokunta esittää knn-    huomattavasti lisäämään kuntien hu()lto-
32742: nioittavasti seuraa~aa.                          menoja, kysymys olisi valiokunnan mielestä
32743:     Ku.too hallituksen esityksen peruste·        vielä uudelleen otettava perusteellisesti ba:r-
32744: luisSA lauSlltaan, on voim~ olevan kö;t·         kittavaksi, erityisesti myös sen takia., että
32745: häinhoitolain, vaikka se aikanaan on ollut       on varottava, ettei elatusvelvollisuuden su-
32746: hyvin tarkoituksenmukainen, uudistaminen         pistaminen tule muodostumaan huollon tar-
32747: sosiaalihuollon alalla tapahtunutta kehi~        peessa oleville vahingoksi.
32748: tystä vamaavaksi nyttemtnin katsottava iar-         Sen sijaan että voimassa olevan köy-
32749: peen vaatimaksi.                                 häinhoitolain mukaan avuntarvitsijan oles-
32750:     Hallituksen esityksen sisältärnässä laki-    kelukunnan huoltolautakunta aina on vel-
32751: ehdotuksessa on Thl!eissa kohdin osuttu oi·      V(Illinen antatnaan köyhäinhoitoa, on laki-
32752: keaan 1 mutta valiokunts. on kuitenkin t~        ehdotuksen 5--7 §: ssä. erotettu toisistaan
32753:  dennut, että lakiehdotuksessa on lukuisia       varsinainen ja tilapäinen oleskelukunta ja
32754: sellaisia kohtia, joita periaatteessa sen        määrätty, että pakottavan kiireellisissä ta-
32755: enempää kuin lain käytäntöön soveltamista        pauksissa tilapäisen oleskelukunnan velvol-
32756: silmälläpitäenkään ei voida hyväksyä, -vaan      lisuutena on antaa eräänlaista ensiapua,
32757:  jotka valiokunnan mielestä kaipaavat pe·        kunnes varsinainen oleskelukunta on ehti-
32758:  rusteellista harkintaa ja uudelleen kirjoit·    nyt käsitellä asian, jolloin avunautoasia
32759:  tamista.                                        siirtyy jatkuvaa hoitamista varten varsi-
32760:     Lakiehdotuksen 1 § : ssä olevassa perus·     naiselle oleskelukunnalle. Valtion tai kun-
32761:  säännöksessä on jäänyt kokonaan määrit-         nan sairaalan antaman sairaanhoidon. tar-
32762: 2                         1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 30.
32763: 
32764: peessa olevan henkilön osalta olisi varsi-       kuitenkaan voida pitää onnistuneena. Jako
32765: nainen oleskelukunta kuitenkin ensisijai-        varsinaiseen ja tilapäiseen oleskelukuntaan
32766: sesti ja myös viime kädessä velvollinen huo-     tulisi varmaan aiheuttamaan kuntain väli-
32767: lehtimaan hoidon kustannuksista (36-             siä, nykyisiä paljon vaikeammin ratkais-
32768: 37 §). '.rällaisen järjestelmän toteuttami-      tavia riitaisuuksia. Kotikuntaan toimitta-
32769: nen käytännössä tulisi varmaan tuottamaan        mista, mikä lakiehdotuksen voimaan tul-
32770: suuria vaikeuksia ja saattaisi apuatarvit-       tua varmaan tulisi huomattavasti lisäänty-
32771: sevan henkilön oikeuden ja mahdollisuu-          mään, koska kunta voisi vapautua huolto-
32772: den saada riittävää huoltoapua · suureen         avun kustannuksista yleensä vain kotikun-
32773: vaaraan. On luonnollista, että tilapäisen        taan toimittamisella, taas on pidettävä erit-
32774: oleskelukunnan viranomaiset pyrkisivät           täin arkaluontoisena asiana, jota inhimil-
32775: siirtämään avunanojan suoraan varsinai-          lisistä syistä, huonettavien parasta silmällä
32776: sen oleskelukunnan huoUettavaksi, ja mil-        pitäen, olisi pyrittävä mahdollisuuksien mu-
32777: loin pakottavassa tapauksessa kiireellistä       kaan välttämään.
32778: huoltoa on tilapäisen oleskelukunnan an-            Kun hallitus valtion rahataloudellisen
32779: nettava, tämä apu todennäköisesti tulisi         aseman vuoksi ei ole esitystä antaessaan
32780:  jäämään mahdollisimman niukaksi, koska          katsonut mahdolliseksi kuntain välisen
32781: kustannukset siitä lakiehdotuksen 36 §: n        huoltorasituksen tasoituksen järjestämistä
32782: mukaan jäisivät tilapäisen oleskelukunnan        valtion varoista annettavan avustuksen
32783: kannettaviksi Tilapäisellä oleskelukunnalla      puitteissa, on valiokunnan kuulemien
32784:  ei myöskään olisi mitään pakotuskeinoa          asiantuntijain taholta esitetty ajatus eri-
32785: saadakseen varsinaisen oleskelukunnan hoi-       tyisen, kuntain keskeisen tasoitusrahaston
32786:  tamaan tapauksen.                               perustamisesta, jotta kuntain välisten kor-
32787:    Se seikka, onko oleskelukuntaa pidettävä      vausriitojen poistaminen tulisi mahdolli-
32788: tilapäisenä vai varsinaisena oleskelukun-        seksi. Kysymys tällaisen rahaston tarkoi-
32789:  tana, on sitäpaitsi yksityistapauksessa usein   tuksenmukaisuudesta ja järjestelystä on
32790: hyvin vaikeasti ratkaistavissa. Avunsaaja        kuitenkin laajakantoinen asia, joka vaatisi
32791:  ei usein itsekään tiedä, kuinka pysyvää ja      perusteellista valmistelua ja harkintaa.
32792:  pitkäaikaista hänen oleskelunsa kunnassa           Kysymyksenalaisena on pidettävä, onko
32793:  tulee olemaan, ja varsinkin mielisairaitten,    kotipaikan määräämistä kahden perättäisen
32794:  muistinsa menettäneiden vanhusten, löytö-       vuoden henkikirjoituksen perusteella tapah-
32795:  lasten, mustalaisten ja kulkureitten y. m. s.   tuvaiksi (30 §) pidettävä onnistuneena.
32796: osalta olisi oleskelukunnan luonne perin            Erityisesti kaipaa v'aliokunnan mielestä
32797:  vaikeasti selvitettävissä. Valtion ja kun-      selvittämistä myös se seikka, ovatko laki-
32798: tien sairaalain taloudenhoitajat joutuisivat     ehdotuksen 4 § : ään sisällytetyt säännökset
32799: varsinaisen oleskelukunnan selvittämiseksi       työnantajan elatusvelvollisuudesta nimen-
32800:  niin ikään hyvin vaikean tehtävän eteen.        omaan työntekijän etua silmälläpitäen on-
32801:  On näin ollen aivan ilmeistä, että jako         nistuneet ja riittävän selvät. Kysymyksen-
32802: varsinaiseen ja tilapäiseen oleskelukuntaan      alaisena voidaan myös pitää, onko näiden
32803: ei ole onnistunut.                               säännösten oikea paikka huoltoapulaissa vai
32804:    Lakiehdotuksessa ilmenevää pyrkimystä         olisiko ne ehkä mieluummin sijoitettava jo-
32805: poistaa kuntain väliset riidat huoltokus-        honkin muuhun lakiin, lähinnä työsopimus-
32806: tannusten korvaamisesta on luonnollisesti        lakiin.
32807: pidettävä oikeana, sillä nykyinen korvaus-          Käytännön kannalta on pidettävä epä-
32808: menettely on osoittautunut hankalaksi ja         onnistunaina lakiehdotuksen 61 §: n sään-
32809: paljon työtä vaativaksi ja kotipaikkaoikeu-      nöksiä, joiden mukaan nykyinen köyhäin-
32810: den selvittelystä on siten muodostunut var-      hoitolaki ilmeisesti tulisi olemaan uuden
32811: sinaista huoltotyötä melkoisesti häiritsevä      huoltoapulain rinnalla osittain noudatet-
32812: tekijä. Korvauskysymyspulma on lakiehdo-         vana useampia vuosikymmeniä. Kuntien
32813: tuksessa pyritty poistamaan siten, että huol-    huoltoviranomaisille tulisi v>armaan käy-
32814: toa annettaessa on omaksuttu varsinaisen         tännössä tuottamaan suurta hankaluutta si-
32815: oleskelukunnan periaate ja että kotikun-         ten toteuttaa rinnakkain kahta saman alan
32816: taan toimittamisen mahdollisuutta on ny-         lakia. Siirtymäsäännökset olisi päinvastoin
32817:  kyisestään lisätty. Kuten edellä esitetystä     pyrittävä saamaan vaikutukseltaan mahdol-
32818: ilmenee, ensiksi mainittua järjestelmää ei       lisimman lyhytaikaisiksi.
32819:                                        Huoltoapulaki.                                        3
32820: 
32821:    Kun lastensuojelulaissa, alkoholistilaissa,   !ostettu, ovat suuria periaatekysymyksiä ja
32822: irtolaislaissa ja kansaneläkelaissa on eräi-     muutosten tekeminen ehdotukseen vaatisi
32823: den kustannusten korvaaminen säädetty ta-        perusteellista selvitystä, ei säännösten
32824: pahtuvaksi köyhäinhoitolaissa säädetyssä         uudelleen laatimista valiokuntatyön puit-
32825: järjestyksessä ja hallituksen esitykseen si-     teissa voida pitää mahdollisena. Lisäksi on
32826: sältyvällä lakiehdotuksella on tarkoitus ku-     harkittava, ,tulisivatko lakiehdotukseen teh-
32827: mota köyhäinhoitolaki, on ehdotukseen il-        tävät muutokset ehkä aiheuttamaan muu-
32828: meisesti jäänyt aukko, kun samanaikaisesti       toksia muihin lakeihin.
32829: ei ole ehdotettu muutettavaksi mainittuja           Näin ollen valiokunta, vaikkakin se ·pi-
32830: muita lakeja eikä myöskään ole esityksen         tää nykyisen köyhäinhoitolain säännösten
32831: sisältämään lakiehdotukseen otettu min-          ta:vkistamista ja uudistamista tarpeellisena,
32832: käänlaista siirtymäsäännöstä, joka poistaisi     ei ole katsonut mahdolliseksi hallituksen
32833: tämän aukon.                                     esityksessä olevan lakiehdotuksen hyväksy-
32834:    Lakiehdotuksen eri pykälissä on sen li-       mistä, vaan pitää välttämättömänä, että asia
32835: säksi, mitä edellä on esitetty, muitakin         otetaan uudelleen perusteellisesti harkitta-
32836: säännöksiä, joita valiokunnan mielestä ei        vaksi hallituksen toimesta.
32837: voida pitää asialliselta sisällöltään oikeaan       Edellä lausutun perusteella valiokunta
32838: osuneina tai muodollisesti onnistuneina,         kunnioittavasti ehdottaa,
32839:  mutta, kun ne ovat merkitykseltään vähäi-
32840: sempiä, valiokunta ei katso tarpeelliseksi                 että Eduskunta päättäisi hylätä
32841: tässä yhteydessä niihin enempää puuttua.                hallituksen esitykseen sisältyvän la-
32842:    Kuten edellä esitetystä selviää, hallituk-           kiehdotuksen.
32843: sen esitykseen sisältyvässä lakiehdotuksessa,
32844:  vaikka siinä on pyritty ja valiokunnan kä-        Samalla valiokunta ehdottaa eduskun-
32845: sityksen mukaan osittain onnistuttukin ai-       nan hyväksyttäväksi toivomuksen,
32846: kaansaamaan parannusta nykyiseen järjes-
32847:  telmään, on kuitenkin lukuisasti sellaisia                että hallitus ottaisi kysymyksen
32848: säännöksiä ja periaatteita, joita huonetta-             köyhäinhoitolain säännösten uudista-
32849:  vien parasta sekä huoltoviranomaisten työtä            misesta kiireellisesti uudelleen har-
32850:  ja käytännöllisiä seikkoja silmälläpitäen ei           kittavakseen ja valmisteltavaksi sekä
32851:  voida pitää hyväksyttävinä. Kun toisaalta              ensi tilassa antaisi Eduskunnalle
32852:  useat niistä seikoista, joita edellä on Se-            uuden esityksen asiasta.
32853:      Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1950.
32854: 
32855: 
32856:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kinnunen, Kuittinen, Kuliberg, Linna,
32857: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-          Nieminen, Rytinki, Sävelä ja Tauriainen
32858: puheenjohtaja Laitinen, jäsenet Kiiski,          sekä varajäsenet Antila ja Koskinen.
32859: 4                             1950 Vp. -      11. M, ......., &itys N :o 30.
32860: 
32861:                                               Vastalause.
32862:     V älioktrnta mietinn&ssään esittlil:t hyll:tt· että edusktrnta: hyvitksyigi mietinnl>n perus-
32863: tå:ifå:ksi hallitt1kse:fi esityksefi. htiö1to-äpii- telujen 8 kappafeen () Ia.useen nåin kuu·
32864: läiksi. Vaikka. oletfl111e i;~itä m:ieltlt, että kay- lllvaksi:
32865: häinhoitoläki pel"iäattMinMsti van.h@tti-                    ,Koti:kttn1aan toimittamista, miklt la.ki-
32866: :rteerta ja täyt!intöönpanova1keuksi<m viloksi e-Sityben voimaan tultua vln':tnaa:l1 tulisi
32867: olisi kiireellisesti uMittavä, nii:n. ktni hal- lr-u6ro:a:ttäva:stf liS'ältntyttdl.ftn, k6ska kttnta
32868: lituksen esitys ei ktiitenkaan tll:ss!t suh- voisi väpäuttta httöltoawn kttStannu:ksistä
32869: teessa vasta:ti:trtit töivomuksian1tl'ie, oiemme y1M11Sit vain kotikuntaan tofmittamfsella,
32870: yhtY:t:Leet väliohmn:ätl hylktUivftå.i'l käntaah taas o11 pidettävä erittäin arkaluontoisefi<ä
32871: ja k'atsomm~ että 1äldMityksert hy1käämi- ja hatutusmuotomme ktJftS(l,taisllle suoman
32872: sMtl. on riittl(;\tästi sy-itä., jul's'tä osa ofi Mi-    asuinpaikan valitsemisoikeuden toukkaulr:-
32873: tetty vltliöktttitlä11 mieiitutöErsä. Kuitenlcl:11 sena, .j6tä 'ltliflös itfuimillis{st!t syistä olisi
32874: olisitnme katsoneet ole'\Tan iclhettä ldiruiit- pyriWtvfi :rtnthdc:illisttuksfen muk&~An vllt-
32875: tää enemmän huötrtiöfå lakfeyftylks® e~i­ tåmMn.H
32876: S'iin k<5htHn, joita va:1iokliti:11än etie:rrnn:tm:tl ei    t1~ut va1i<>lro:ni1a.ssa. Imnllut a:sianttmti-
32877: ole huomioinut.                                          Jåi ja :ru.ros hualto-ohjelmakom:itea ovat pf-
32878:     Niinpä lakiehdotuksen 34 §: n mukaan t1fn~et erftttiin tU:i'keänä, että 'Va:ltio anta.iSi
32879: huoit6avtlhsåttja voidltaii siirtää tilapäis- ta:soitusä~stusta niille kUnnille, joi~a. htt<>l-
32880: a8untökilnfiäSta väkttuiseert ~t,jiihiktifitaansa. torueMt kohoavat snhteettomäil suuriksi.
32881: Tämä säännös on selvästi perustuslakien I(ub: hallituksen la.kiesttyki!~ss!i: ei ollut
32882: hengen vastainen, kuten eräät asiantunti- dlstä ,c;åärtn.ostit, ka.tsomnte, että :rni~tin:nbli
32883:  ja.tkiti tnaifilts1va.t. ilällitus:hiuotohän. ni- pe'i'u:stelu~a pitäisi Ulläisefl a.vustuk§en.
32884: menomaan sttöl)i jokaiselle SuotMn lttansä- ta:rpMnisu:udestä mainita. Sen "VUoksi esi-
32885: laiselle oikeuden valita asuinpaikkansa. t~mme mie-titrnöfi perustelujlin 9 käppa.leen
32886: :Kuii köyhällä äVUfisaajaiia. voi olla omai- erudro:ruä.i.Mn lallSMn ,a,lkuosah nåiti ktrulil-
32887: shi. jä tuttavlli., jöide:ti 1ttona Mtn parem- vltksi:
32888: min vilh:tyi§i, siihit klilinassä, missä hän on             ,Kun hallitus valtiOn. ra.hatal6Udellisen
32889: jotlt'uhtlt itlrväUtttmaan htiöltöäptrtm, on aseman va:oksi ef ole Mitystl äfitaesSMn
32890: suötast~:tän ~päiiillimtllistii karköittaa hä-           ka.tM:t111t .MähdolliMksi kuntain välisen
32891: net toiseen kttntM11. Ja kttn Hsliksi hal- 11\loltm:asitnkSen ta~roitta:misen jårjestäm:lstit
32892: litusmuodon mukaan kaikki kansalaiset -wlltion vatoista. ~nnettavkm aV'Ostusten
32893: ovat samanarvoisia lain edessä, pitäisi köy- puitteissa, vaikka valiokunnan mielestä se
32894: hille huoltoavunsaajille myös kuulua samat olisi tarpeen huoltotason yhdenmukaista-
32895: oikeudet. Kun valiokunnan enemmistö ei miseksi ja eräiden kuntien suhteettoman
32896: ti.Uiän pel'U:stttsläih ha!lgtm. Valrtai81l~l1 11liin· situttoo h;l.toltomt11-oj8n alMit(JntiseltM, on
32897: ttökseen ltiint1ittlinyt huömiota, ~itlimme, v~tliokunnan ~ ~~ ~."
32898:         Helsingissä ~0 påiväna lokakuuta 195o.
32899: 
32900: 
32901:                    Hannes Tauriainen.                              Niilo Nieminen.
32902: 
32903: 
32904: 
32905:          Yhdyn ~astalausoon viimeiseen kappaleeseen.
32906: 
32907:                                          Eino Rytinki.
32908:                                                                                              1
32909: 
32910:                                                                                              1
32911:                        1950 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 30.
32912:                                                                                              1
32913: 
32914:                                                                                                  1
32915: 
32916:                                                                                                  1
32917: 
32918:                                                                                                  1
32919: 
32920:                                Suuren valiokunnan mietintö N:o 120                                   1
32921:                             hallituksen esityksen johdosta huoltoopulaiksi.
32922:                                                                                                      1
32923:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyläta
32924: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-           1
32925: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-            ehdotuksen.
32926: nössä n:o 33 tehtyä hylkäysehdotusta ja                                                                  1
32927: ehdottaa siis 'kunnioittaen,
32928:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1950.                                                             1
32929: 
32930:                                                                                                          1
32931: 
32932:                                                                                                              1
32933: 
32934:                                                                                                              1
32935: 
32936:                                                                                                              1
32937:                          191SO Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 30.
32938: 
32939: 
32940: 
32941: 
32942:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32943:                                 huoltoapulaiksi.
32944: 
32945:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        ja kun tämä elatus- ja korvausvelvollisuu-
32946: tys N: o 30 huoltoapulaiksi, ja Laki- ja           den supistus olisi ilmeisesti myös omi'aan
32947: ta~lousvaliokunta on asiasta antanut mie-          huomattavasti lisäämään kuntien huolto-
32948: tintönsä N: o 33.                                  menoja, kysymys olisi vielä uudelleen otet-
32949:    Kuten Hallituksen esityksen peruste-            tava perusteellisesti harkittavaksi, erityi-
32950: luissa lausutaan, on voimassa olevan köy-          sesti myös sen tak1a, että on varottava,
32951: häinhoitolain, vaikka se aikanaan on ollut         ettei elatusvelvollisuuden supistaminen muo-
32952: hyvin tarkoituksenmukainen, uudistaminen           dostuisi huollon tarpeessa oleville vahin-
32953: sosiaalihuollon ailalla tapahtunutta kehi-         goksi.
32954: tystä vastaavaksi krutsottava tarpeen vaati··          Sen sijaan, että voimassa olevan köy-
32955: maksi.                                             häinhoitolain mukaan avuntarvitsijan oles-
32956:    Hallituksen esityksen sisältämässä laki-        kelukunnan huoltolautakunta a'ina on vel-
32957: ehdotuksessa on useissa kohdin osuttu oi-          voUinen antamaan köyhäinhoitoa, on laki-
32958: keaan, mutta Eduskunta on kuitenkin to-            ehdotuksen 5-7 § : ssä erotettu toisistaan
32959: dennut, että lakiehdotuksessa on lukuisia          varsinainen ja tilapäinen oleskelukunta ja
32960: sellaisia kohtia, joita periaatteessa sen          määrätty, että pakottavan kiireellisissä ta-
32961: enempää kuin ·lain käytäntöön soveltamista         pauksissa tilapäisen oleskelukunnan velvol-
32962: silmällä pitäen ei voida hyväksyä, vaan            lisuutena on antaa eräänlaista ensiapua,
32963: jotka Eduskunnan mielestä kaipaavat pe-            kunnes varsinainen olesk~lukunta on ehti-
32964: rusteellista harkintaa ja uudelleen kirjoit-       nyt käsitellä asian, jolloin avunautoasia
32965: tamista.                                           siirtyy jatkuvaa hoitamista varten varsi-
32966:    Lakiehdotuksen 1 § : ssä olevassa perus-        Il'aiselle oleskelukunnalle. Lakiehdotuksen
32967: säännöksessä on jäänyt kokonaan määrit-            36 ja 37 § :n mukaan olisi valtion tai kun-
32968: telemättä, mitä lakiehdotuksessa huolto-           nan sairaalan antaman sairaanhoidon tar-
32969: avulla tarkoitetaan. Tätä on pidettävä lain        peessa olevan henkilön osalta varsinainen
32970: sovelta;misen kanmvlta ilmeisenä puutteeHi-        oleskelukunta kuitenkin ensisijaisesti ja
32971: suutena nykyiseen köyhäinhoitola~kiin ver-         myös viime kädessä v~lvollinen huolehti-
32972: rattuna.                                           maan hoidon kustannuksista. Tällaisen jär-
32973:    Lwkiehdotuksen 3 ja 43 § :ssä on voimak-        jestelmän toteuttaminen käytännössä tulisi
32974: kaasti supistettu huollettaV'an henkilön           varmatan tuottamaan suuria vaikeuksia ja
32975:  omaisten elatus- ja korvausvelvollisuutta.        saattaisi apua t'arvitsevan henkilön oikeuden
32976:  Supistmnista ilmeisesti onkin pidettävä ai-       ja mahdollisuuden saada riittävää huolto-
32977: heellisena, mikäli on kysymys isovanhem-           apua suureen vaaraan. On luonnollista, että
32978:  pien tai ~astenlasten korvausvelvollisuuden       tilapäisen oleskelukunnan viranomaiset pyr-
32979:  poistamisesta, koska ikysvmykseen tulevia         kisivät siirtämään avunanojan suoraan var-
32980:  tapauksia on siksi vähän, ettei niillä ole        sinaisen oleskelukunnan huollettavaksi, ja
32981:  sanottavaa taloudellista merkitystä. Sitä         milloin pakottavassa tapauksessa kiireellistä
32982:  vastoin Y'leinen oikeust,ajunta tuskin pitää      huoltoa on tilapäisen oleskelulkunnan an-
32983:  oikeana ja hyväksyttävänä sitä, että myös         nettava, tämä apu todennå!köisesti tulisi
32984:  lasten velvolli~uus huoltrua vanhempiaan ja       jäämään mahdollisimman niukaksi., koska
32985:  vanhempien velvollisuus pitää huolta täysi-       lmstannukset siitä lakiehdotuksen 36 § : n
32986:  ikäisistä lapsistaan samoin kuin puolison         mukaan jäisivät tilapäisen oleskelukunnan
32987:  velvollisuus huolehtia aviopuolisonsa ala-        krnmettavi'ksi. Tilapäisel,lä o~eskelukunnalla
32988:  ikäisistä lapsista poistettaisiin. Näin ollen,    ei myöskään olisi mitään pakotuskeinoa
32989: 2                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 30.
32990: 
32991: saadakseen varsinaisen oleskelukunnan hoi-        rahaston perustamisesta, jotta kuntain välis-
32992: tamaan tapauksen.                                 ten korvausriitojen poistaminen tuHsi mah-
32993:    Se seikka, onko oleskelukuntaa pidettävä       doHiseksi. Kysymys ·tällaisen rahaston tar-
32994: tilapäisenä vai varsinaisena oleskelukun-         koituksenmukaisuudesta ja järjestelystä on
32995: tana, on sitä paitsi yksityistapauksessa usein    kuitenkin laajakantoinen asia, joka vaatisi.
32996: hyvin vaikeasti ratkaistavissa. Avunsaaja          perusteellista va1lmistelua ja harkintaa.
32997: ei usein itsekään tiedä, kuinka pysyvää ja           Kysymyksenalaisena on pidettävä, onko
32998: pitkäaikaista hänen oleskelunsa kunnassa          kotipaikan määräämistä kahden perättäisen
32999: tulee olema;an, ja varsinkin mielisairaitten,     vuoden henkikirjoituksen perusteella tapah-
33000: muistinsa menettäneiden vanhusten, löytö-         tuvaksi, ikuten 'lakiehdotuksen 30 § : ssä eh-
33001: la~-ten, mustaiaisten ja kulkureitten y. m. s.    dotetaan, pidettävä onnistuneena.
33002: osalta olisi oleskelukunnan luonne perin             Erityisesti kaipaa Eduskunnan mielestä
33003: vaikeasti selvitettävissä. Vaition ja kun-        selvittämistä myös se seikka, ovatko laki-
33004: tien saimalain taJloudenhoitajat joutuisivat      ehdotuksen 4 § : ään sisällytetyt säännökset
33005: varsinaisen oleskelukunnan selvittämiseksi        työnantajan elatusvelvdllisuudesta nimen-
33006: niin ikään hyvin vaikean tehtävän eteen.          omaan työntekijän etua sHmäJ.lä pitäen on-
33007: On näin ollen aivan ilmeistä, että jako           nistuneet ja riittävän selvät. Kysy:myksen-
33008: varsinaiseen ja tilapäiseen oleskelukuntaan       mlaisena voidaan myös pitää, onko uä.lden
33009: ei ole onnistunut.                                säännösten oikea paikka huoltoapulaissa vai
33010:    Lakiehdotuksessa ilmenevää pyrkimystä          olisiko ne eh!kä mieluummin sijoitettava jo-
33011: poistaa kuntain viHiset riidat huoltokus-         honkin muuhun -lakiin, lähinnä työsopimus-
33012: tannusten korvaamisesta on luonnoHisesti          'lakiin.
33013: pidettävä oikeana, sillä nykyinen korvaus-           Käytännön kannalta on pidettävä epä-
33014: menettely on osoittautunut hanka!laksi ja         onnistuneina lakiehdotuksen 61 §: n sään-
33015: paljon työtä vaativaksi,· ja kotipaikkaoikeu-     nöksiä, joiden mukaan nykyinen köyhäin-
33016: den selvittelystä on siten muodostunut var-       hoitolaki ilmeisesti tulisi olemaan uuden
33017: sinaista huoltotyötä melkoisesti häiritsevä       huoltoapulain rinnalla osittain noud·atet-
33018: tekijä. Korvauskysymyspulma on lakiehdo-          tavana useampia vuosikymmeniä. Kuntien
33019: tuksessa pyritty poistama;an siten, että huol-    huoltoviranomaisille tulisi varmaan käy-
33020: toa annettaessa on omaksuttu varsinaisen          tännössä tuottamaan suurta hanka1uutta ~i­
33021: oleskelukunnan periaate ja että kotikun-          ten toteutta;a rinnakkain 'kahta saman alan
33022: taan toimittamisen mahdoHisuutta on ny-           lakia. SHrtymäsäännökset olisi päin vas-
33023: kyisestään ~isätty. Kuten edellä esitetystä       toin pyrittävä saamaan va1kutukseltaan
33024: ilmenee, ensiksi mainittua järjestelmää ei        mahdollisimman lyhytaikaisiksi.
33025: kuitenka·an voida pitää onnistuneena. Jako           Kun lastensuojelulaissa, a1kohoHsti1aissa,
33026: varsinaiseen ja tilapäiseen oleskehlikunt&an      i~tO'laislaissa ja kansaneläkelaissa on eräi-
33027: tu!Jisi varmll!an aiheuttamaan kuntain väli-      den kust·annusten korvaaminen säädetty ta-
33028: siä, nykyisiä paljon vaikeammin ratkais-          p'ahtuvaksi köyhäinhoitolaissa säädetyssä
33029: tavia riitaisuuksia. Kotikuntaan toimitta-        järjestyksessä ja Hallituksen esitykseen si-·
33030: mista, mikä lakiehdotuksen voimaan tw1-           sältyväHä la;kiehdotukseHa on tarkoitus ku-
33031: tua varma;an tulisi huomattaV'asti lisäänty-      mota köyhäinhoitolaki, on ehdotukseen il-
33032: mään, koska kunta voisi vapautua huolto-          meisesti jäänyt aukko, kun samanaikaisesti
33033: avun kustannuksista yleensä vain kotikun-         ei ole ehdotettu muutettavaksi mainittuja
33034: taan toimittamisella, truas on pidettävä erit-    muita lakeja eikä myöskään ole esrityksen
33035: täin arka1uontoisena asrana, jota inhimil-        sisältämään lakiehdotukseen otettu min-
33036: lisistä syistä, huo11ettavi~n parasta silmäillä   käänl>aista siirtymäsäännöstä., joka poistaisi
33037: nitäen. o]isi pyrittävä mahdollisuuksien mn-      tämän puutteellisuuden.
33038: Jqran vä:Jttämään.                                   Lakiehdotuksen eri pykälissä on sen 11-
33039:    Kun Hallitus valtion rahata~oudellisen         säksi, mitä ecleHii on esitetty, muitakin
33040: aseman vuoksi ei ole esitystä antaessaan          säännöksiä, joita Eduskunnan mielestä ei
33041: katsonut mahdoniseksi kuntain välisen             voida pitää. asialliselta sisä.Höltään oikeaan
33042: huoltorasituksen tasoituksen järjestämistä        osuneina tai muodollisesti onnistuneina,
33043: valtion varoista annettavan avustuksen            mutta, kun ne ovat merkitykseltään vähäi-
33044: pnitteissa, on asiantuntijain taholta esitetty    sempiä, Eduskunta ei katso tarpeelliseksi
33045: ajatus erityisen, kuntain keskeisen tasoitns-     tässä yhteydessä niihin enempää pm.i.ttua.
33046:                                       Huoltoapulaki.                                         3
33047: 
33048:    Kuten edeHä esitetystä selviää, Ha;llituk-   ta:vkis:tamista ja uudistamista tarpeellisena,
33049: sen esitykseen sisältyvässä lakiehdotuksessa,   pitää välttämättömänä, että asia otetaan
33050: vaikka siinä on pyritty ja osittain onnis-      uudelleen perusteellisesti harkittavaksi Hal-
33051: tuttukin aikaansaamaan parannusta nykyi-        lituksen toimesta.
33052: seen järjestelmään, on kuitenkin 'lukuisasti       Edellä lausutun perusteella Eduskunta
33053: sellaisia säännöksiä ja periaatteita, joita     on päättänyt
33054: huol~ettavien parasta sekä huoltoviranomais-
33055: ten työtä ja käytännönisiä seikkoja sil-                 hylätä H allit·uksen esitykseen si-
33056: mällä pitäen ei voida pitää hyväksyttävinä.            sältyvän lakiehdotuksen.
33057: Kun toisaalta useat niistä seikoista, joita
33058: edellä on selostettu, ovat suuria periaate-        Samal!la Eduskunta on päättänyt lausua
33059: kysymyksiä ja muutosten tekeminen ehdo-         toivomuksen,
33060: tukseen vaatisi perusteellista selvitystä, ei
33061: säännösten uudelleen laatimista eduskun-                  että IJ allitus ottaisi kysymyksen
33062: tatyön puitteissa o!e voitu pitää mahdol-              köyhäinhoitolain säännösten uudista-
33063: lisena. Lisäksi on harkittava, tulisivatko             misesta kiireellisesti ~tudelleen har-
33064: lakiehdotukseen tehtävät muutokset ehkä ai-            kittavakseen ja valmisteltavaksi sekii
33065: heuttamaan muutoksia muihin lakeihin.                  ensi tilassa antaisi Edttskunnalle
33066:    Näin ollen Eduskunta, vail~kakin se pi-             uuden esityksen asiasta.
33067: tää nykyisen köyhäinhoitolain säännösten
33068:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1950.
33069:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 31.
33070: 
33071: 
33072: 
33073: 
33074:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansaneläkelain
33075:                              muuttamisesta.
33076: 
33077:    Kansaneläkelain mukaisen lisädäkkeen            edut. Näin etenkin silloin, ikun yleinen
33078: suuruus määräytyy tulolaskelman perus-             vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus ei
33079: teella todetun eläi'kkeensaajan huollontar-        anna kansalaisille riittävä!ä turvallisuutta.
33080: p·een mukaan. Voimassa olevan lain mu-             Se seikka, että oikeus vanhuus- ja työkyvyt-
33081: kaan ei elä;kkeensaajan tuloiksi kuitenkaan        tömyyseläklkeeseen osaltaan perustuu tulo-
33082: tällöin lueta lisireläkettJä, perhe- ja lapsi-     laskelman avulla todettuun huollontarpee·
33083: lisää eikä iköyhäinhoitolain 5 § :n mukaista       seen, on omiaan vähentwmään työnantajan
33084: elatusta. Kun vanhuuselä;kkeitä on alettu          halua omaJkohtaisesti osallistua työnteki-
33085: myöntää, on kuitenkin todettu, että sään-          jäinsä eläketurvan lisäämiseen. Mitä suu-
33086: nökset lisäeläkkeen malksamisen edellytyk-         remman cläkkeen työnantaja suorittaa, sitä
33087: sistä ovat eräiSSiä suhteissa korjaamisen tar-     pienempi on työntekijän kansaneläke ja
33088: peessa.                                            präinvastoin. Tämän seiikan epäedullinen
33089:    Kansaneläkelain tarkoitukseen on katsot-        vaiikutus onkin käynyt ilmi heti, kun van-
33090: tava sisältyvän myös vanhusten ja työky-           huuseläikkeitä 10n ryhdytty maksamaan.
33091: vyttömien huollosta heidän omaisilleen ai~            Oilmuden vanhuus- ja tyÖikyvyttömyys-
33092: heutuvan taloudellisen rasituksen helpotta-        eläkkeeseen riippuessa eläk!keensaajan huol-
33093: minen. Omaisilta saatavaa jatkuvaa avus-           lontarpeesta ei tätä yhteiskunnan lkannalta
33094: tusta, joka mukautuu avustuksensaajan              arveluttavaa seurausta voida kokonaan
33095: tarpeiden mukaan, 'ei siten olisi otettava         .poistaa. Lainsäädännöllisesti voidaan kui-
33096: vuositulona huomioon. Poikkeuksen muo-             tenkin epäkohtaa olennaisesti lievittää siten,
33097: dostavat kuitenkin ne tapaukset, joissa            että työnantajan maksamaa elä!kettä ei mää-
33098: kansaneläJkikeensaajan toimeentulo avustu'k-       rättyyn rajaan saakka lueta vuositulO!ksi,
33099: senantajan hyvän taloudellisen aseman              j'Olloin se tältä osaltaan ei aiheuta työnteki-
33100: vuoksi 'On täysin turvattu ·ja 'elintaso ikor-     jän lisäeläåreoikeuden vähenemistä. Tällöin
33101: kea. Tällaisen ryhmän muodostavat huo-             olisi muuhun työsuhteen johdosta maksetta-
33102: mattavan varakkaiden vanhempien turvin             vaan eläL~keeseen rinnastetta va myös se ela-
33103: elävät, työ:kyvyttömyyseläJkettä saavat 1~­        tus, jota työnantaja on velvollinen anta-
33104: set.                                               maan köyhäinhoitolain 5 § :n nojalla.
33105:    Jos !kansaneläkettä saavalla työntekijällä      Virkasuhteen johdosta maksettu eläke olisi
33106: on muulla kuin köyhäinhoitolain 5 §: n             niin ikään saatettava samaan asemaan
33107: perusteella oiikeus eläkikeeseen työnantajal-      kuin työsuhteen johdosta maksettu elä!ke.
33108: taan, on tällainen elä1lw otettava vuositulona     Siten saavutettu lkokonaiselä:keturvan li-
33109: huomioon, ja aiheuttaa se siis lisäeläkkeen        säys tulisi kohdistumaan alemmissa palk-
33110: pienentymisen. Työntekijän oikeus lisäeläik-       ikaluokissa palV!eleviin viraru- ja toimen-
33111: ilmeseen riippuu siten siitä, missä mU'odossa      haltijoihin, jotJka taloudelliselta asemal-
33112: työnantaja on järjestänyt työntekijänsä            taan ovat verrattavissa palikkatyöntekijöi-
33113: el:ii!keturvan, vaikka työnantajan ma:ksama        hin. Ei <Jle mitään per,ustetta asettaa val-
33114: elä!ke kummassalkin tapauksessa olisi yhtä         tiQifi ja kuntien työntekijöitä tässä koh-
33115: suuri ja elä:l{Jkeen saaminen ja jatkuvaisuus      c1en eri asemaan sen mukaan, onko heidän
33116:  yhtä varma.                                       työsuhteensa ollut järjestetty yksityisoitkeu-
33117:    :Monista syistä on pidettävä toivottavana,      deHis~ksi tai julikisoikeudelliseksi.
33118: että työnantajat järjestävät vanhuuden tai            Määrättäessä, mihin rajaan saakka työ-
33119: sairauden ta;kia työkykynsä pysyvästi me-          suhteen vuoiksi maksettu eläke olisi jätet-
33120:  nettäneille työntekijöill·e kohtuulliset eläkec   tävä vuositulona hu<Jmioonottamatta, on
33121: 
33122: 1917/50
33123: 2                                         N:o 31
33124: 
33125: muistettava, että kysymyksessä olisi etuoi- kun verran ikdkonaiseläketurvaa kohottavasti.
33126: keutettu tulo. Rajaa määrättäessä on toi- Etuoikeutettu elällliemosa olisi niinkuin
33127: selta puolen huolehdittava siitä, että ei lisäeläkkeeseen oikeuttavat tulorajat ja lisä-
33128: järkytetä voimassa o1ev,assa laissa vahvistet- eläklkeiden määrät sidottava elinkustannus-
33129: tua periaatetta, jonka muikaan työnantajan indeksin vaihteluihin ja sen vuoksi määritel-
33130: köyhäinhoitolain 5 § :n mukaan entiselle tävä suhteessa siihen määrälän, johon Jiksi-
33131: työntekijälleen maksamaa elatusta ei lueta näisen .eläikkeensaajan vuositulot ensimmäi-
33132: vuosituloksi. Tähän tulokseen päästään, sessä kuntaryhmässä enintään saavat
33133: kun nyt !kysymyksessä olevan ,etuoikeute- nousta, jotta lisäelä!ke maksettaisiin täysi-
33134: tun vuositulon ja sen vuositulon, josta määl'läisenä.
33135: huolimatta liSiäeläke aina maksetaan täysi-        Vanhuus- ja työkyvyttömyyselä:kikeen
33136: määräisenä, yhteinen määrä on sen suurui- määrän mukautuminen huollontarpeen mu-
33137: nen, että se peittää sen elatwksen vuotuisen kaan on omiaan myös vähentämään vähä-
33138: määrän, jota työnantaja on velvollinen väkisten kansallJPsven halua säästää van-
33139: köyhäinhoitolain 5 § : n mukaan antamaan huuden varalle. Nimenomaan voi vapaa-
33140: entiselle ty,öntekijälleen. Tämän vuoksi ehtoisen eläkevakuutuksen ottaminen lisiä-
33141: ehdotetaan, että työsuhteen vuoksi malkset- eläkejärjesteLmän vuoksi muodostua näissä
33142: tavaa eläkettä ei 30,00(} markan määrään yhteiskuntaluokissa asianomaisen omalta
33143: asti oteta vuositulona huomioon. Tämä !kannalta ikatsottuna tarkoitulksettonuvksi.
33144: merikitsisi sitä, että silloin kun täysi lisä- Tämän vuoksi olisi vapaaehtoisen vanhuus-,
33145: eläke maksetaan, siis silloin kun eläk;lmen- työikyvyttömyy.s- ja lesken eläkevwkuutuksen
33146: saajalla ja hänen puolisollaan ei ole muita perusteella saatu eläke tai elinko11ko ase-
33147: tuloja, kdkonaise1äketurva siis !kansaneläke tettava samalla tavoin etuoikeutettuun ase-
33148: ja työnantajan eläke yhteensä nousisi enin- maan kuin työsuhteen perusteella maksettu
33149: tään kalleimmassa kuntaryhmässä yksinäi- eliilloo. Vapaaehtoiseen eläkevakuutukseen
33150: selle 78,800 markkaan ja naimisissa olevalle olisi rinnastettava työ- tai vivkasuhteesoon
33151: 90,800 m.arklk:aan, !kesk1mmäisessä ilruntaryh- liittyvä eläkevalrnutus.
33152: tmässä yksinäiselle 68,000 markkaan ja nai-        Ehdotetusta lainmuutolks{'Sta jQhtu.vat
33153: misissa olevalle 76,400 mal"kk.aan sekä hal- !kustannukset on arvioitu noin 4--5 prosen-
33154: vim.massa ikuntaryhmässä yksinäiselle 59,200 tiksi nykyisistä lisäeläkernenoista.
33155: markkaan ja naimisissa olevalle 65,200             Sen nojalla, mitä edellä Qn sanottu, an-
33156: mariclraan. Jos elä!IDkeensaajalla :olisi 16 netaan EduSikunnalle hyvälksyttäväksi seu-
33157: vuotta nuo:rempia lapsia, va~kuttaisi se jon- raava lakiehdotus:
33158: 
33159: 
33160: 
33161: 
33162:                                          Laki!
33163:                              kans&neläkela.in muuttamisesta.                                      1
33164: 
33165:       Eduskunnan päätöksen mulkaisesti muutetaan 31 päivänä touikolfuuta 1937 annetun
33166:     kansaneläkelain 41 §, sellaisena !lruin se on 6 päivänä elokuuta 1948 (585/48) an-            1
33167:     netussa laissa, !lläin ilnmluvalksi:
33168:                       41 §.                          ,Jos eläiklkeensaajalla on yhteinen talous
33169:    Lisäeläke malksetaan täysimäläräisenä, jos   'l:l'Uolisonsa kanssa, !katsotaan hänen v.uosi-
33170: elä:kkoonsaajalla voidaan edellyttää olevan     tulokseen puo1et puolisoiden yhteisistä vuo-
33171: vuosituloja:         ·                          situliQista, ja eläke maksetaan täysimääräi-
33172:   ensimmäisessä kuntaryhmässä enintään          senä, lkun eläik!lroensaajan täten määrätty
33173: kalksibuhatta m.a:rtkkaa;                       vuositulo on enintään !kahdeksanikyrnmen.tä
33174:    toisessa ilruntaryhmässä enintään tuhat-     sadalta 1 momentissa tarkoitetusta vuosi-
33175: neljäsataa macldma ; seklä                      tulosta.
33176:   koLmannessa lkuntaryhmässä enintään tu-            Jos eläkkeensaajana on kuuttatoista
33177: hat marlkkaa.                                   nwtta nuorempia lapsia, korotetaan 1 ja 2
33178:                                           N:o 3J                                            3
33179: 
33180: momentissa mainittuja tulomääriä kutakin        mukaan makoottavaa lisäeläkettä, lapsilisä-
33181: tällaista lasta kohti määrällä, jdka vastaa     lain muikaan maJksettavaa lapsilisää, perhe-
33182: kahtakymmentä sadalta suurimmasta täy-          lisälain mukaan maksettavaa perhelisää, sitä
33183: teen lisäeläkkeeseen oikeuttavasta vuositu-     elatusta, jota lköyhäinhoitola:in mukaisesti
33184: losta samassa kuntaryhrrnässä. Jos molem-       on annettava omaisille e~kiä sukulaisuus- tai
33185: mat puolisot saavat lisäelälrettä, tehdään      laukaussuhteen vuoksi vapaaehtoisesti an-
33186: korotus vain toisen, suummrp·aa lisäeläkettä    nettua elatusta tahi avustusta, mikäli tämä
33187: saavan puolison !kohdalta.                      ei sanottavasti ylitä köyhäinhoitolain mu-
33188:     Jos eläkkeensaajan vuositulon määrä oo.     kaan omaiselle ann€ttavan elatuksen mää-
33189: suurempi kuin täyteen lisäeläkkeeseen 1, 2      rää. Eläkettä tai elinkorkoa, jo>ka makse-
33190: ja 3 momentin mukaan oikeuttava suurin          taan vapaaehtoisen taikka työ- tai virka-
33191: vuositulon määrä, vähennetään lisäeläk-         suhteeseen liittyvän vanhuus-, työkyvyttö-
33192: ikeestä puolet näiden mäJärien erotuksesta.     myys- ja leskeneläkevailruutu:ksen perus-
33193:     Jos vaJlmutusmruksun suorittamisessa on     teella, oman tai puolison työ- tai virlkasuh-
33194: tapahtunut laiminlyöntiä, vähennetään lisä-     teen johdosta ma!ksettavaa eläJkettä ja köy-
33195: eläkettä samojen ·perusteiden mukaan, kuin      häinhoitolain mukaan työnantajalta, hänen
33196:  37 § : ssä on säädetty eläJkJreen täydennys-   perilliseltäJän taikka liikkeen tai yrityksen
33197: osan vähentäJmisestä.                           omistajalta saatavaa elatusta älköön luet-
33198:     Vuositulolla tarkoitetaan tässä pykälässä   ta:ko vuositul()lksi, siikäli kuin se ei ylitä
33199: sitä tuloa, jota eläkkeensaajan ja hänen puo-   sitä määrää puolitoistakertaisena, johon
33200:  lisonsa voidaan kohtuullisen arvion mukaan     täyttä lisäeläilrettä saavan yksinäisen €läk-
33201:  edellyttää jatkuvasti saavan vuosittain.       keensaajan vuositulot ensimmäisessä !kunta-
33202:  Vuosituloksi ei kuitenkaan lueta tämän lain    ryhmässä enintään saavat nousta.
33203: 
33204:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1950.
33205: 
33206: 
33207:                                   Tasavallan Presidentti
33208:                                     J. K. PAASIKIVI.
33209: 
33210: 
33211: 
33212: 
33213:                                                        Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
33214:                            1950 Vp. - V. M. - Esitys N: o 31.
33215: 
33216: 
33217: 
33218: 
33219:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
33220:                                N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläke-
33221:                                lain muuttamisesta.
33222: 
33223:     Eduskunta on 21 päivänä maaliskuuta          maksettavaa eläkettä ei 30,000 markan
33224: 1950 lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan        määrään asti otettaisi huomioon vuosi-
33225: Valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-      tulona.
33226: nitun hallituksen esityksen n:o 31. Kuul-           Valiokunta toteaa tyydytyksellä hallituk-
33227: tuaan asiantuntijoina hallitusneuvos Olavi       sen ryhtyneen tähän lainsäädännölliseen
33228: Alankoa sosiaaliministeriöstä, yliaktuaari       toimenpiteeseen, jonka avulla vanhusten ja
33229: Tauno Jylhää Kansaneläkelaitoksesta ja           työkyvyttömien eläketurvaa voidaan osit-
33230: varatuomari Tapani Virkkusta Suomen              tain lisätä. V aHokunnassa on lisäksi har-
33231: Työnantajain Keskusliitosta valiokunta           kittu sitä, mihin rajaan saakka työnantajan
33232: mietintönään esittää seuraavaa.                  maksama eläke olisi jätettävä vuosituloina
33233:     Hallituksen esityksen perusteluissa on       huomioon ottamatta. Eläketurvan tehosta-
33234: mainittu, että vanhuuseläkkeitä myönnet-         miseksi olisi nykyoloissa valiokunnan mie-
33235: täessä nyttemmin on todettu, että sään-          lestä ehkä korotettava hallituksen esittämää
33236: nökset lisäeläkkeen maksamisen edellytyk-        rajaa. Kun valiokunnan asiantuntijoilta
33237: sistä ovat eräiltä osin korjaamisen tar-         saaman tiedon mukaan sosiaalivakuutus-
33238: peessa. Kun voimassa olevan lain mukaan          komitean työtä kokonaisratkaisun saamisen
33239: oikeus vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkee-        kannalta saattaisi vaikeuttaa mainitun ra-
33240: seen osaltaan on perustunut tulolaskelman        jan korottaminen, ei valiokunta tässä vai-
33241:  avulla todettuun huollon tarpeeseen, se on      heessa, kysymyksen ollessa vain väliaikai-
33242: vähentänyt varsinkin työnantajain halua          sesta järjestelystä, ole halunnut kuitenkaan
33243: osallistua työntekijäinsä eläketurvan lisää-     ehdottaa rajan korottamista hallituksen
33244: miseen. Tämän epäkohdan lievittämiseksi          esittämästä määrästä.
33245: hallituksen esityksessä ehdotetaan, että yk-        Edellä sanotun nojalla ja muuten halli-
33246: sityisoikeudellisessa työsopimussuhteessa ja     tuksen perusteluihin yhtyen valiokunta
33247:  julkisoikeudellisessa virkasuhteessa oleville   kunnioittavasti ehdottaa,
33248:  työnantajain maksamia eläkkeitä ei määrät-
33249:  tyyn tulorajaan saakka luettaisi sellaisiksi             että Eduskunta hyväksyisi halli-
33250:  vuosituloiksi, jotka olisi otettava huomioon           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
33251:  lisäeläkkeen suuruutta määrättäessä. Tämän             dotuksen muuttamattomana.
33252:  vuoksi ehdotetaan, että työsuhteen vuoksi
33253:      Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 1950.
33254: 
33255: 
33256:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Leivo-Larsson, Mustonen, Pakkanen, Prun-
33257: taneet osaa puheenjohtaja Turkka ja vara-        nila, Saari, Simula, Torvi, Wickman ja
33258: puheenjohtaja Kinnunen sekä jäsenet Ha-          Östenson.
33259: mara, Hiilelä, Huunonen, Karvonen, T.
33260:                      1
33261:                     1
33262: 
33263: 
33264: 
33265: 
33266:                 1
33267:                1
33268: 
33269: 
33270: 
33271: 
33272:            1
33273:           1
33274: 
33275: 
33276: 
33277: 
33278:       1
33279:       1
33280: 
33281: 
33282: 
33283: 
33284:   1
33285:  1
33286: 1
33287:                       1950 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N:o 31.
33288: 
33289: 
33290: 
33291: 
33292:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 44 hal-
33293:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelain muut-
33294:                             tamisesta.
33295: 
33296:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Edttsknnta hyväksyisi halli-
33297: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
33298: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä           tuksen 1nuuttamattomana.
33299: n: o 9 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
33300: kunnioittaen,
33301:     Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1950.
33302:                        1950 Vp. - Edusk. vast. -       Esitys N: o 31.
33303: 
33304: 
33305: 
33306: 
33307:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
33308:                                laiksi kansaneläkelain muuttamisesta.
33309: 
33310:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
33311: esitys N: o 31 laiksi kansaneläkelain muut-      tönsä N:o 9, on hyväksynyt seuraavan
33312: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Työväen-          lain:
33313: 
33314: 
33315:                                           Laki<
33316:                               kansa,neläkelain muuttamisesta.
33317:    Eduskunnan päätöksen mulk.aisesti muutetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 annetun
33318: kansaneläkelain 41 §, sellaisena !kuin se on 6 päivänä elokuuta 1948 annetussa
33319: laissa (585/48), näin kuuluvaksi:
33320:                       41 §.                         Jos eläkkeensaajan vuositulon määrä on
33321:    Lisäeläke malksetaan täysimäJäräisenä, jos    suurempi kuin täyteen lisäeläkkeeseen 1, 2
33322: elä:kkoonsaajalla voidaan ,edellyttä;ä olevan    ja 3 momentin mukaan o:i:keuttava suurin
33323: vuosituloja:                                     vuositulon määrä, vähenllletään Usäeläk-
33324:    ensimmäisessä kuntaryhmässä enintään          lkeestä puolet näiden mälärien erotuksesta.
33325: kaksituhatta marikkaa ;                             Jos vaJkurutusmalksun suorittamisessa on
33326:    toisessa kuntaryhmässä enintään tuhat-        tapahtunut laiminlyöntiä, v;ähennetään lisä-
33327: neljäsataa markkaa; sek!ä                        eläkettä samojen perusteiden mukaan, kuin
33328:    llrolmannessa kuntaryhmässä enintään tu-      37 § : ssä on säädetty elä.Jkkeen täydennys-
33329: hat markkaa.                                     osan vähentämisestä.
33330:    Jos eläklkeensaajalla on yhteinen talous         Vuositulolla tarkoitetaan t!ässä pykälässä
33331: 1pruolisonsa !kanssa, !katsotaan hänen vuosi-    sitä tuloa, jota eläkkeensaajan ja hänen puo-
33332: tulokseen puolet puolisoiden yhteisistä vuo-     lisonsa v;oidaan kohtuullisen arvion mukaan
33333: situloista, ja eläke maksetaan täysimääräi-      edellyttää ja1Jkuvasti saavan vuosittain.
33334: senä, lkun eliilldroensaajan täten määrätty      Vuosituloksi ei kuitenkaan lueta tämän lain
33335: vuosHulo on enintäJän lkahdeksanlkymmentä        mukaan maksettavaa lisäeläkettä, lapsilisä-
33336: sadalta 1 momentissa tarlroitetusta vuosi-       lain mukaan maksettavaa lapsilisää, perhe-
33337: tulosta.                                         lisälain mukaan maksettavaa perhelisää,. sitä
33338:     Jos eläkkeensaajana on kuuttatoista          elatusta, jota köyhäinhoitolain mukaisesti
33339: vuotta nuorempia lapsia, korotetaan 1 ja 2        on annettava omaisille, eikä sukulaisuus- tai
33340: momentissa mainittuja tulomääriä kutakin         lankoussuhteen vuoksi vapaaehtoisesti an-
33341: tällaista lasta kohti määrällä, jolka vastaa     nettua elatusta tahi avustusta, mikäli tämä
33342: !kahtakymmentä sadalta suurimmasta täy-          ei sanottavasti ylitä köyhäinhoitolain mu-
33343: teen lisäelälklk:eeseen oikeuttavasta vuositu-   ilman omaiselle annettavan elatuksen mää-
33344: losta samassa kuntaryhmässä. Jos molem-          rää. Eläkettä tai elinlmrkoa, jolka makse-
33345: mat puoJ.isot saavat lisäeläkettä, tehdään       taan vapaaehtoisen taikka työ- tai virka-
33346: !korotus vain toisen, suur,empaa lis:äeläkettä   suhteeseen liittyvän vanhuus-, työkyvyttö-
33347:  saavan puolison !kohdalta.                      myys- ja leskeneläkevalruutuksen perus-
33348: 2                     . 1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 31.
33349: 
33350: toolla, oman tai puolison työ- tai virlkasuh-   tako vuositulOiksi, sikäli kuin se ei ylitä
33351: wen johdosta malksettavaa elwkettä ja köy-      sitä määrää puolitoistakertaisena, johon
33352: häinhoitolain mukaarn työnantajalta, hänen      täyttä lisäeläJkettä saavan yksinäisen eläik-
33353: perilliseltäJän taikka liikkeen tai yrityksen   keensaajan vuositulot ,ensimmäisessä lk:unta-
33354: omistajalta saatavaa ,elatusta älköön 1uet-     ryhmJässä enintään saavat nousta.
33355: 
33356:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1950.
33357:                                       1950 vuoden valtiopäivät N: o 32.
33358: 
33359: 
33360: 
33361: 
33362:                                                          Jo   ...
33363: 
33364: 
33365:                                      Hallituksen esitys Edusktmnalle             IUa~lin   kanssa tehdyn
33366:                                  kauppasopimuksen hy\"äksymisestä.
33367: 
33368:    Suomen ja Israelin välisten kaupallisten                   sopimuksen puuttuessa. voitu myöntää
33369: suhteiden pohjana on ollut 11 päivänä elo-                    yleistä suosituimmuutta Israelista Suomeen
33370: kuuta 1949 tehty maksusopimus sekä siihen                     tuoduille tavaroille, mutta suomalaisten
33371: liittyvä kiintiösopimus.                                      tuojien anomuksen perusteella useissa ta-
33372:    Suomen kauppaa Israelin kanssa vuoima                      pauksissa on kuitenkin suostuttu tullihel-
33373: 1949 valaisee seuraava tilasto (osto- ja                      potuksiin. Jotta tästä epäselvästä sopimuk-
33374: myyntimaajärjestelmän mukaan):                                settomasta tilanteesta päästäisiin, tehtiin
33375:                                                               Suomen taholta 6 päivänä lokakuuta 1949
33376:           Tuonti Israelista Suomeen.                          Israelin hallitukselle virallinen esitys neu-
33377:       Tavaralaji                        Arvo (clf) mk         vottelujen aloittamisesta tullisuosituim-
33378:   Appelsiinit . . . . . . . . . . . . . .   59.6 milj.        muussopimuksesta, ja näitten neuvottelujen
33379:   Grape-hedelmät . . . . . . . . .           6.3 ,            tuloksena syntyi Pariisissa 9 ja 27 päi-
33380:   Puuvillakankaat . . . . . . . . .          2. 7   ,
33381:                                                               vänä helmikuuta 1950 tapahtuneella noot-
33382:   Muut tavarat . . . . . . . . . . .         0.2  ,           tienvaihdolla asiasta sopimus.
33383:                                                                  Sopimuksessa sitoutuvat sopimuspuolet
33384:   Koko tuonti . . . . . . . . . . . . .     68.8 milj.        myöntämään toisilleen suosituimmuuskohte-
33385:                                                               lun kaikissa kysymyksissä, jotka koskevat
33386:            Vienti Suomesta Israeliin.                         tulleja, tuontiin ja vientiin liittyviä mak-
33387:        Tavaralaji                       Arvo (fob) mk
33388:                                                               suja, määräyksiä ja muodollisuuksia. Sopi-
33389:   Laatikkolaudat . . . . . . . . . . 38.9 milj.               mus tulee voimaan päivänä, josta sovitaan
33390:   Koivufaneeri . . . . . . . . . . . . 16.4 ,                 erikseen.
33391:   Paperisäkit . . . . . . . . . . . . . 10.1 ,                   Tähän esitykseen sisältyvistä tilastoista
33392:   Puutalot ja -parakit . . . . .         2.8 ,                voi helposti nähdä, että tavarain puolesta
33393:   Pahvi ja kartonki . . . . . . .        1.4 ,                on olemassa hyvät edellytykset jatkuvalle
33394:   Muut paperituotteet . . . . . 31.o ,                        kaupankäynnille Suomen ja Israelin kes-
33395:   Muut tavarat . . . . . . . . . . . 14.2 ,                   ken.
33396:   Koko vienti ............. 114.8 milj.                          Hallitusnniodon 33 § : n mukaan esite-
33397:                                                               tään,
33398:   Kauppa Israelin ja Suomen välillä ei                                   että Eduskunta hyväksyisi ne Is-
33399: kuitenkaan ole hankauksitta päässyt kehit-                           raelin kanssa Pariisissa noottienvaih-
33400: tymään kiintiösopimuksen edellyttämällä                               dolla 9 ja .27 päivältä helmikuuta
33401: tavalla, koska ei ole ollut olemassa sopi-                            1950 tehdyn kauppasopimttksen sään-
33402: musta molemminpuolisesta tullisuosituim-                              nökset, jotka vaativat Edttskunnan
33403: muudesta. Israelissa on sieltä saadtm il-                             sttostumusta.
33404: moituksen mukaan suomalaisiin tavaroihin
33405: käytännössä sovellettu samoja tulleja kuin                      Koska sopimus sisältää säännöksiä, jotka
33406: Norjasta ja Ruotsista tuotulliin tavaroi-                     kuuluvat lainsäädännön alaan, esitetään
33407: hin, eikä milloinkaan korkeampia kuin jos-                    Eduskunnan hyYäksyttäväksi näin kuuluva
33408: takin muusta kolmannesta maasta tuotui-                       lakiehdotus:
33409: hin tuotteisiin. Sitävastoin Suomessa ei ole
33410:                                         N:o 32
33411: 
33412:                                         Laki
33413:     eräiden Israelin lmnasa tehdyn kauppasopimuksen säännösten hyväksymisestä.
33414:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33415:   Israelin kanssa Pariisissa noottienvaih-      massa,. niinkuin niistä on sovittu. l\Iainit-
33416: dolla 9 ja 27 päivältä helmikuuta 1950 teh-     tujen säännösten täytäntöönpanemiseksi
33417: dyn kauppasopimuksen säännökset olkoot,         tarvittavat . määräykset annetaan asetuk-
33418: mikäli kuuluvat lainsäädännön alaan, voi-       se1la.
33419: 
33420:      Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 1950.
33421: 
33422: 
33423:                                  Tasavallan Presidentti
33424:                                    J. K. PAASIKIVI.
33425: 
33426: 
33427: 
33428: 
33429:                                                                Ministeri Sakar·i Tuomioja.
33430:                                            N:o 32                                              3
33431: 
33432:                                                                                           Liite.
33433: 
33434: 
33435:                                NOOTTIENVAIHTO.
33436: 
33437:       1) S1wmen Pariisissa oleva lähettiläs Isr-aelin Pariisissa olevalle lähettilääUe.
33438: Suomennos.
33439: 
33440:     Pariisissa, 7 päivänä helmikuuta 1950.                        Paris, le 7 Fevrier 1950.
33441: 
33442: Herra Ministeri,                               :l\'Ionsicur le 1\Iinistre,
33443:   Minulla on kunnia ilmoittaa Teidän Yl-           J'ai l'honneur d'informer Votre Excel-
33444: häisyydellenne, että hallitukseni on valtuut-  lence que dans le but de regler et de
33445: tanut minut Suomen ja Israelin välisten        developper Ies relations commerciales entre
33446: kauppasuhteiden järjestämiseksi ja kehit-      la Finlande et l'Etat d'Israel mon Gouver-
33447: tämiseksi tekemään Israelin hallituksen        nement m 'a autorise a conclure avec le
33448: kanssa seuraavan kauppasopimuksen:             Gouvernement de l'Etat d'Israel un accord
33449:                                                commercial sur Ies bases suivantes:
33450:    a) Korkeat sopim1;tspuolet sitoutuvat vas-      a) Les Hautes Parties contractantes con-
33451: tavuoroisesti myöntä,mään toisilleen ehdot- viennent de s'accorder reciproqnement le
33452: toman ja rajoittamatfoman suosituimmuu- traitement inconditionnel et illimite de la
33453: den kaikessa, mikä koskee tuontitulleja lisä- nation la/plus :favorisee pour tout ce qui
33454: maksuineen ja niiden perimismuotoa sekä concerne'les droits de douane et tous droits
33455: tullikäsittelyyn ehkä kohdistuvia määräyk- accessoires, qui frappent Ies importations,
33456: siä, muodollisuuksia ja maksuja;               le mode de perception des droits, ainsi
33457:                                                que pour Ies regies, formalites et charges
33458:                                                auxquelles Ies operations de dedouanement
33459:                                                pourraient etre soumises;
33460:    b) Näin ollen ei kunm1ankaan sopimus-            b) En consequence, Ies produits naturels
33461: puolen alueelta peräisin oleviin luonnon- ou fabriques, originaires de chacune des
33462: tai teollisuustuotteisiin saa missään tapauk-. parties contractantes ne seront en aueun
33463: sessa edellämainituissa kohdin soveltaa eas assujettis, sous Ies rapports susvises, a
33464: muita tai korkeampia tulleja, maksuja ja des droits, taxes ou charges, qui frappent
33465: rasituksia, jotka kohdistuvat tuontitavaroi- Ies importations, autres ou plus eleves ni
33466: hin, eikä myöskään muita tai rasittavam- a des regles et formalites autres ou plus
33467: pia määräyksiä ja muodollisuuksia kuin onereuses que ceux auxqueis sont ou seront
33468: niitä, jotka kohdistuvat mistä tahansa kol- assujettis Ies produits de meme nature
33469: mannesta maasta peräisin oleviin saman- originaires d 'un pays tiors quelconque;
33470: laisiin tuotteisiin;
33471:    c) Samaten ei kummankaan sopimuspuo-             c) De meme, Ies produits natureis ou
33472: len alueelta toisen sopimuspuolen alueelle fabriques exportes du territoire de chacune
33473: vietäviksi määrättyihin luonnon- tai teolli- des parties eontractantes a dest.ination du
33474: suustuotteisiin saa missään tapauksessa territoire de I 'autre partie ne seront en
33475: näissä kohdin soveltaa muita tai korkeam- aucun cas assujettis, sous Ies memes rap-
33476: pia tulleja, maksuja ja rasituksia eikä ports, a des droits, taxes ou charges autres
33477: myöskään muita tai rasittavampia määräyk- ou plus eleves ni a des regies et formalites
33478: siä ja muodollisuuksia kuin niitä, jotka plus onereuses que ceux auxquels sont ou
33479: kohdistuvat minkä tahansa kolmannen seront assujettis les memes produits desti-
33480:  maan alueille vietäviksi määrättyihin sa- nes aux territoires d'un autre pays quel-
33481: manlaisiin tuotteisiin;                        conque;
33482:    d) Kaikkia niitä etuja, etuoikeuksia ja          d) Tous Ies avantages, faveurs, privil€ges
33483:  erikoisvapauksia, jotka toinen sopimuspuoli et immunites qui ont ete ou seront accordes
33484: on edelläsanotuissa kohdin myöntänyt tai a I 'avenir par l 'une des deux parties
33485: 4                                          N:o 32
33486: 
33487: vastedes myöntää mistä tahansa kolman-           contractantes dans la matiere susdite, aux
33488: nesta maasta peräisin oleville tai minkä ta-     produits naturels ou :f'abriques originaires
33489: hansa kolmannen maan alueelle vietäviksi         d'un autre pays quelconque ou destines au
33490: määrätyille luonnon- tai teollisuustuotteille,   territoire d'un autre pays quelconque,
33491: on viipymättä ilman vastiketta sovellettava      seront, immediatement et sans compensation
33492: toisen sopimuspuolen alueelta peräisin ole-      appliques aux produits de meme nature
33493: viin tai sinne vietäviksi määrättyihin sa-       originaires de l'autre partie contractante
33494: manlaisiin tuotteisiin;                          on destines au territoire de cette partie;
33495:    e) Sopimukseen sovelletaan kummankin             e) Ije present accord sera soumis aux
33496: sopimuspuolen erikoismääräyksiä ja sopi-         regles particulieres de chaque partie
33497: mus tulee voimaan sopimuspuolten mää-            contractante et entrera en vigueur a une
33498: räämänä pa1vana. Sopimus on voimassa             date a etre determinee d 'un commun accord
33499: vuoden sen voimaantulopäivästä lukien ja         par les Parties contractantes. L 'accord
33500: päättyy kolmen kuukauden ennakkoilmoi-           aura une duree d 'un an a partir de la date
33501: tuksen jälkeen laskettuna siitä pä.ivästä,       de son entree en vigueur et prendra fin
33502: jolloin jompikumpi sopimuspuoli on toi-          a 1'expiration d 'un delai de preavis de
33503: selle kirjallisesti tehnyt irtisanomisilmoi-     tröis mois compte de la date de 1'avis de
33504: tuksen. Kumpikaan sopimuspuoli ei kui-           denonciation donne par ecrit par une des
33505: tenkaan voi sanoa sopimusta irti ennen-          Parties contraetantes a l 'autre Partie. Il
33506: kuin 12 kuukautta sopimuksen voimaan-            est entendu, toutefois, que la denonciation
33507: tulon jälkeen.                                    ne pourra etre notifiee par l'une ou l'autre
33508:                                                  des Parties contractantes que douze mois
33509:                                                  apres la mise en application de l'Accord.
33510:    Siinä tapauksessa, että Israelin hallitus        Au cas ou le gouvernement de 1'Etat
33511: hyväksyy edelläesitetyn, minulla on kun-          d'Israel accepterait ce qui precede, j 'ai
33512: nia ehdottaa, että tätä noottia ja vastausta,    l'honneur de proposer que cette note et la
33513: jonka Teidän Ylhäisyytenne ystävällisesti         reponse que Votre Bxcellence voudra bien
33514: siihen antaa, pidettäisiin molempien mait-       y donner, soient considerees comme un
33515: ten välisenä sopimuksena.                         accord entre les deux pays.
33516:    Vastaanottakaa j. n. e.                          Veuillez agreer, Monsieur le 1\iinistre,
33517:                                                  1'assurance renouvelee de ma haute consi-
33518:                                                  d~ration.
33519: 
33520:                (Allekirjoitus)                                   Johan Helo.
33521:                                                         E. R et Ministre Plenipotentiaire.
33522: 
33523: 
33524: 
33525: 
33526:       2) Is·taelin Par·iisissa oleva lähettiläs Suomen Pariisissa olevalle lähettiläälle.
33527: Suomennos.
33528: 
33529:     Pariisissa, 27 päivänä helmikuuta 1950.                       Paris, le 27 Fevrier 1950.
33530: Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
33531:   Minulla on kunnia tunnustaa vastaan-              J'ai l'honneur d'accuser reception de
33532: ottaneeni Teidän 6 päivänä helmikuuta 1950       Votre lettre du 9 Fevrier 1950, dont j 'ai
33533: päivätty kirjelmänne, jonka sisällön olen        transmis le contenu a mon Gouvernement.
33534: saattanut hallitukseni tietoon.
33535:    Olen iloinen voidessani nyt ilmoittaa Tei-      Je suis heureux d'etre maintenant e11
33536: dän Y1häisyydellenne, että senjälkeen kun        mesure d 'informer Votre Excellence que,
33537: hallitukseni on hyväksynyt Suomen halli-         mon Gouvernentent ayant accepte les ter-
33538: tuksen tekemät ehdotukset, tätä kirjelmien       mes proposes par le Gouvernement fin-
33539:                                             N:o 32                                           5
33540: 
33541: vaihtoa voidaan pitää maittemme välisenä          ]andais, le present echange de lettres pourra
33542: kauppasopimuksena seuraavasti:                    etre considere comme un accord commercial
33543:                                                   entre nos deuX: Pays sur Ies bases suivan-
33544:                                                   tes:
33545:   a) Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat vas-           a) Les Hautes Parties contractantes con-
33546: tavuoroisesti myöntämään toisilleen ehdot-        viennent de s'accorder reciproquement le
33547: toman ja rajoittamattoman suosituimmuu-           traitement inconditionnel et illimite de la
33548: den kaikessa, mikä koskee tuontitulleja lisä-     nation la plus favorisee pour tout ce qui
33549: maksuineen ja niiden perimismuotoa sekä           concerne les droits de douane et tous droits
33550: tullikäsittelyyn ehkä kohdistuvia määräyk-        accessoires, qui frappent Ies importations,
33551: siä, muodollisuuksia ja maksuja;                  le mode de perception des droits, ainsi que
33552:                                                   pour Ies regles, formalitt~s et charges
33553:                                                   auxquelles les operations de dedouanement
33554:                                                   pourraient etre soumises;
33555:    b) Näin ollen ei kummankaan sopim:us-             b) En consequence, les produits naturels
33556: puolen alueelta peräisin oleviin luonnon-         ou fabriques, originaires de chacune des
33557: tai teollisuustuotteisiin saa missään tapauk-     parties contractantes ne scront en aucun
33558: sessa edellämainituissa kohdin soveltaa           cas assujettis, sous Ies rapports susvises, a
33559: muita tai korkeampia tulleja, maksuja ja          des droits, taxes ou charges, qui frappent
33560: rasituksia, jotka kohdistuvat tuontitavaroi-      Ies importations, autres ou plus eleves ni
33561: hin, eikä myöskään muita tai rasittavam-          a des regles et formalites autres ou plus
33562: pia määräyksiä ja muodollisuuksia kuin            onereuses que ceux auxquels sont on seront
33563: niitä, jotka kohdistuvat mistä tahansa kol-       assujettis Ies produits de meme nature
33564: mannesta maasta peräisin oleviin saman-           originaires d 'un pays tiers quelconque;
33565: laisiin tuotteisiin;
33566:    c) Samaten ei kummankaan sopimuspuo-              c) De meme, Ies produits naturels ou
33567: len alueelta toisen sopimuspuolen alueelle        fabriques exportes du territoire de chacune
33568: vietäviksi määrättyihin luonnon- tai teolli-      des parties contractantes a destination du
33569: suustuotteisiin saa missään tapauksessa           territoire de l 'autre partie ne seront en
33570: näissä kohdin soveltaa muita tai korkeam-         aucun cas assujettis, sous Ies memes rap-
33571: pia tulleja, maksuja ja rasituksia eikä           ports, a des droits, taxes ou charges autres
33572: myöskään muita tai rasittavampia määräyk-         ou plus eleves ni a des regles et formalites
33573: siä ja muodollisuuksia kuin niitä, jotka          plus onereuses que ceux auxquels sont ou
33574: kohdistuvat minkä tahansa kolmannen               seront assujettis Ies memes produits desti-
33575: maan alueille vietäviksi määrättyihin sa-         nes anx territoires d'un autre pays quel-
33576: manlaisiin tuotteisiin;                           conque;
33577:    d) Kaildcia niitä etuja, etuoikeuksia ja          d) Tous Ies avantages, faveurs, privileges
33578: erikoisvapauksia, jotka toinen sopimuspuoli       et immunites qui ont Gte ou seront accordes
33579: on edelläsanotuissa kohdin myöntänyt tai          a 1'avenir par l 'une des deux parties
33580: vastedes myöntää mistä tahansa kolman-            contractantes dans Ja maticrc susdite, aux
33581:  nesta maasta peräisin oleville tai minkä ta-     produits naturels ou fabriques originaires
33582: hansa kolmannen maan alueelle vietäviksi          d 'un autre pays quelconque ou destines au
33583:  määrätyille luonnon- tai teollisuustuotteille,   territoire d 'un autre pays quelconque,
33584:  on viipymättä ilman vastiketta sovellettava      seront, immediatement et sans compensation
33585:  toisen sopimuspuolen alueelta peräisin ole-      appliques aux produits de meme nature
33586:  viin tai sinne vietäviksi määrättyihin sa-       originaires de l'autre partie contractante
33587:  manlaisiin tuotteisiin;                          ou destines au territoire de cette partie;
33588:                                                      e) Le present accord sera soumis aux
33589:   e) Sopimukseen sovelletaan kummankin            regles particulieres de chaque partie
33590: sopimuspuolen erikoismääräyksiä ja sopi-          contractante et entrera en vigueur a une
33591: mus tulee voimaan sopimuspuolten mää-             date a etre determinee d 'un commun accord
33592: räämänä päivänä. Sopimus on voimassa              par Ies Parties contractantes. L'accord
33593: vuoden sen voimaantulopäivästä lukien ja          aura une duree d 'un an a partir de la date
33594: päättyy kolmen kuukauden ennakkoilmoi-            de son entree en vigueur et prendra fin
33595: tuksen jälkeen laskettuna siitä päivästä,         a I'expiration d 'un delai de preavis de
33596: 6                                        N:o 32
33597: 
33598: jolloin jompikumpi sopimuspuoli on toi-        tröis mois compte de la date de l'avis de
33599: selle kirjallisesti tehnyt irtisanomisilmoi-   denonciation donne par ecrit par une des
33600: tuksen. Kumpikaan sopimuspuoli ei lmi-         Parties contractantes a 1'autre Partie. Il
33601: tenkaan voi sanoa sopimusta irti ennen-        est entendu, toutefois, que la denonciation
33602: kuin 12 kunkantta sopimuksen voimaan-          ne pourra etre notifiee par l'une oti. l'autre
33603: tulon jälkeen.                                 des Parties contractantes que douze mois
33604:                                                apres la mise en application de l'Accord.
33605:     Vastaanottakaa j. lL e.                       Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
33606:                                                1'assurance renouvelee de ma haute conside-
33607:                                                ration.
33608:                 (Allekirjoitus.)                               ~Maurice Fischer.
33609:                                                       E. E. et Ministre Plenipotentiaire.
33610:                           1950 Vp.- V.M.- Esitys N:o 32.
33611: 
33612: 
33613: 
33614: 
33615:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
33616:                              hallituksen esityksen johdosta Israelin kanssa tehdyn
33617:                              kauppasopimuksen hyväksymisestä.
33618: 
33619:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 31 päi-              että Eduskunta hyväksyisi ne Is-
33620: vältä maaliskuuta 1950 lähettänyt ulko-             raelin kanssa Pariisissa noottienvaih-
33621: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen            dolla 9 ja 27 päivältä helmikuuta
33622: n: o 32 Israelin kanssa tehdyn kauppasopi-          1950     tehdyn    kauppasopimuksen
33623: muksen hyväksymisestä.                              säännökset, jotka vaativat Ed1tskun-
33624:    Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt halli-         nan suostumusta, sekä
33625: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen puol-           että Eduskunta hyväksyisi esityk-
33626: taa esityksen hyväksymistä ja ehdottaa              seen sisältyvän lakiehdotuksen sellai-
33627: näin ollen kunnioittavasti,                         senaan.
33628:     Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1950.
33629: 
33630: 
33631:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Annala, Hiekkala, Kajala, Pessi, Ryömä,
33632: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-     Soininen, Söderhjelm, Takki ja Österholm
33633: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       sekä varajäsenet Suntela ja A. Virtanen.
33634:                                                                                                   1
33635: 
33636:                                                                                                   1
33637: 
33638:                        1960 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 32.                                     1
33639: 
33640:                                                                                                   1
33641: 
33642:                                                                                                       1
33643: 
33644:                                                                                                       1
33645: 
33646:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 31 hal-       1
33647:                               lituksen esityksen johdosta Israelin kanssa tehdyn kaup-
33648:                               pasopimuksen hyväksymisestä.                                            1
33649:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-                  1
33650: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
33651: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön                  hdrsen mtttdtctmattomana.
33652: n: o 5 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja                                                              1
33653: ehdottaa siis kunnioittaen,
33654:      Helsingissä 4 päivä)lä toukokuuta 1950.                                                              1
33655: 
33656:                                                                                                           1
33657: 
33658:                                                                                                               1
33659:            •                                                                                                  1
33660: 
33661:                                                                                                               1
33662:     1
33663:     1
33664:      1
33665:      1
33666:       1
33667:       1
33668:        1
33669:        1
33670:         1
33671:         1
33672:          1
33673:          1
33674:           1
33675:           1
33676:            1
33677:            1
33678:             1
33679:             1
33680:              1
33681:              1
33682: •             1
33683:               1
33684:                1
33685:                1
33686:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 32.
33687: 
33688: 
33689: 
33690: 
33691:                                   E d u f! k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
33692:                               Israelin kanssa tehdyn kauppasopimuksen hyväksymisestä.
33693: 
33694:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                sissa noottienvaihdolla 9 ja 27 päi-
33695: esitys N: o 32 Israelin kanssa tehdyn kaup-          vältä helmikuuta 1950 tehdyn kaup-
33696: pasopimuksen hyväksymisestä, ja Edus-                pasopimuksen säännökset, jotka vaa-
33697: kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta         tivat Eduskunnan suostumusta.             1
33698: antanut mietintönsä N: o 6, on päättänyt
33699:                                                  Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
33700:                                                                                                1
33701:          hyväksyä ne Israelin kanssa Parii-    raavan lain:
33702: 
33703: 
33704:                                          Laki
33705:     eräiden Israelin Imussa tehdyn kauppasopimuksen säännösten hyväksymisestä.
33706:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33707:   Israelin kanssa Pariisissa noottienvaih-     massa, niinkuin niistä on sovittu. Mainit-
33708: dolla 9 ja 27 päivältä helmikuuta 1950 teh-    tujen säännösten täytäntöön panemiseksi
33709: dyn kauppasopimuksen säännökset olkoot,        tarvittavat määräykset annetaan asetuk-
33710: mikäli kuuluvat lainsäädännön alaan, voi-      sella.
33711: 
33712:     Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1950.
33713:                                                                                                  1
33714: 
33715:                                                                                                  1
33716:                             1950 vuoden valtiopäivät N :o 33.
33717:                                                                                                  1
33718: 
33719:                                                                                                      1
33720: 
33721:                                                                                                      1
33722: 
33723:                                                                                                      1
33724:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräisiin Kemin kau-
33725:                          pungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden
33726:                          henkilöiden armahtamisesta.                                                     1
33727: 
33728:    Hallitus antoi viime vuoden valtiopäivillä    listuneiden henkilöiden armahtamisesta                  1
33729: Eduskunnalle esityksen (N :o 140) laiksi         vielä uudelleen harkittavaksi. Syistä, jotka
33730: eräisiin Kemin kaupungissa tapahtuneisiin        on esitetty asiaa koskevan ensimmäisen esi-
33731: rikoksiin osallistuneiden henkilöiden armah-     tyksen perusteluissa, on laajalle ulottuvaa             1
33732: tamisesta. Esityksen tarkoituksena oli siinä     yleistä armahdusta pidettävä välttämättö-
33733: mainituilla perusteilla, varsinkin laajojen      mana. Todennäköistä on, ettei rikollisen
33734: oikeudenkäyntien välttämiseksi ja jo vi-         toiminnan varsinaisia yllyttäjiä ja johtajia                1
33735: reille pannun oikeudenkäynnin supistami-         lainkaan voida saada teoistaan vastuuseen.
33736: seksi, saada aikaan yleinen armahdus, joka       Sen vuoksi olisi epäoikeudenmukaista, jos                   1
33737: olisi koskenut 18 päivänä elokuuta 1949          ainoastaan ulkoapäin tulleen kiihoituksen
33738: Kemin kaupungin Lautiosaaressa tapahtu-          johdosta tuohon toimintaan mukaan liitty-
33739: neeseen mellakkaan tai sen yhteydessä teh-       neet, joista ehkä useimmat eivät ole edes                   1
33740: tyihin muihin rikoksiin osallistuneista hen-     täysin tajunneet sen rikollista luonnetta,
33741: kilöistä vähemmän syyllisten syytteeseen         tuomittaisiin siihen osallistumisestaan ran-
33742: panemista ja tuomitsemista. Kun sanottu          gaistukseen. Jos toisaalta jo, syytteeseen                      1
33743: esitys ei tullut Eduskunnassa loppuun käsi-      pannuista henkilöistä ankarampaan ran-
33744: tellyksi ennen alioikeuden päätöksen anta-       gaistukseen kuin kuudeksi kuukaudeksi van-
33745: mista, niinkuin oli edellytetty, Hallitus pe-    keuteen tuomittavat henkilöt jäisivät ylei-
33746: ruutti sen ja antoi asiasta kuluvan vuoden       sen armahduksen ulkopuolelle, niinkuin vii-
33747: valtiopäivillä Eduskunnalle uuden esityksen      meksi annetussa esityksessä on ehdotettu,
33748:  (N:o 20).            ~                          mutta uusia syytteitä voitaisiin nostaa vain
33749:    Viimeksi mainitun esityksen mukaan,           eräitä poikkeusasemaan jätettäviä henki-
33750: jossa on otettu huomioon alioikeuden käsit-      löitä vastaan, johtaisi tällainen menettely
33751: telyssä saatu selvitys ja sen nojalla annettu    myös epäoikeudenmukaiseen tulokseen. Nii-
33752: päätös sekä ehdotettu armahduksen ulotta-        den henkilöiden joukossa, joita ei vielä ole
33753: mista koskemaan myös eräitä 2 päivänä            pantu eikä voitaiaikaan panna syytteeseen,
33754: elokuuta 1949 Kemin kaupungin Karihaa-           on niret ilmeisesti ainakin yhtä runsaasti
33755: rassa tehtyjä rikoksia, olisi jo vireillä ole-   kuin jo syytetyissäkin sellaisia, joiden
33756: van jutun käsittelyn sallittava jatkua ylem-     osuus tapahtumiin on ollut sen laatuinen,
33757: missä oikeusasteissa säännölliseen tapaan ja     että siitä alioikeuden käyttämää mittapuuta
33758: sakkoon tai enintään kuuden kuukauden            seuraten olisi tuomittava kuuden kuukau- .
33759: vankeusrangaistukseen lopullisesti tuomitta-     den vankeutta ankarampi rangaistus. Syyt-
33760: vat henkilöt olisi vapautettava rangaistuk-      teeseenpanomahdollisuuden      rajoittaminen
33761: siaan kärsimästä. Uusia syytteitä· ei myös-      tässä suhteessa oikeudenmukaisuuden vaati-
33762: kään olisi enää nostettava muita kuin niitä      muksia tyydyttävällä tavalla mutta samalla
33763: henkilöitä vastaan, jotka ovat olleet yleistä    riittävän selvin ulkonaisin tunnusmerkein
33764: järjestystä vastaan tehdyn rikoksen yllyt-       ei taas näytä mahdolliselta. Näistä syistä
33765: täjinä tai johtajina taikka jotka ovat sel-      ja kun lisäksi kysymyksessä oleviin rikok-
33766: laiseen rikokseen osallistuessaan käyttäneet     siin näkyvimmällä tavalla osallistuneista
33767: terä- tai ampuma-asetta.                         henkilöistä useat ovat jo olleet, jotkut ver-
33768:    Hallitus on pitänyt tarpeellisena ottaa       rattain pitkänkin ajan, pidätettyinä tai tut-
33769: kysymyksen puheena oleviin rikoksiin osal-       kintavankeudessa, Hallitus on sitä mieltä,
33770: 
33771: 2340/50
33772: 2                                        N:o 33
33773: 
33774: että syytteestä kaikkia noihin rikoksiin         teitä niistä enää saataisi nostaa. Kun on
33775: osallistuneita vastaan olisi luovuttava. Tä-     mahdollista, että tuomio joidenkin henkilöi-
33776: män johdosta Hallitus on päättänyt peruut-       den osalta voi saada lainvoiman jo ennen
33777: taa asiasta annetun esityksen N: o 20 sekä       armahduslain voimaan tuloa, olisi myös
33778: antaa siitä Eduskunnalle vielä uuden esi-        näin tuomitut vapautettava rangaistukses-
33779: tyksen.                                          taan.
33780:    Edellä sanotun mukaisesti ehdotetaan            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
33781: säädettäväksi, että kysymyksessä olevista        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
33782: rikoksista jo vireille pannut syytteet olisi     kuuluva lakiehdotus:
33783: jätettävä raukeamaan ja ettei uusia syyt-
33784: 
33785:                                         Laki
33786:     eräisiin Kemin kaupungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneid,en
33787:                              henldlöiden armahtamisesta.
33788:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33789:                      1 §.                        mentissa tarkoitetusta rikoksesta, vapautuu
33790:    Syyte, joka on nostettu osallistumisesta      hänelle tuomitusta rangaistuksesta.
33791: väkijoukon Kemin kaupungissa vuonna 1949
33792: elokuun 2 päivänä Karihaarassa tai 18 päi-                         2 §.
33793: vänä Lantiosaaressa suorittamiin rikoksiin         Ketään älköön tämän lain voimaan tul-
33794: taikka niiden yhteydessä tehdystä muusta         tua pantako syytteeseen 1 § : ssä tarkoite-
33795: rikoksesta, on jätettävä raukeamaan.             tusta rikoksesta.
33796:    Joka on tuomittu rangaistukseen 1 mo-
33797: 
33798:       Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1950.
33799: 
33800: 
33801:                                  Tasavallan Presidentti                                                             j
33802:                                    J. K. PAASIKIVI.                                                                 j
33803: 
33804:                                                                                                                 j
33805:                                                           Oikeusministeri H. A. Kannisto.
33806:                                                                                                                 j
33807: 
33808:                                                                                                             j
33809: 
33810:                                                                                                             j
33811: 
33812:                                                                                                         j
33813: 
33814:                                                                                                         j
33815: 
33816:                                                                                                     j
33817: 
33818:                                                                                                     j
33819: 
33820:                                                                                                 j
33821: 
33822:                                                                                                 j
33823:                           1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 33.
33824: 
33825: 
33826: 
33827: 
33828:                                  Lakivaliokunnan mietintö N:o 4 hallituk-
33829:                               sen esityksen johdosta laiksi eräisiin Kemin kaupungissa
33830:                               vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden hen-
33831:                               kilöiden armahtamisesta.
33832: 
33833:    Eduskunta. on päätöspöytäkirjan ottein ,taikka niiden yhteydessä tehdystä muusta
33834: 4 päivältä viime huhtikuuta lähettänyt la- rikoksesta", koska esityksen tarkoitus, väki-
33835: kivaliokuntaan hallituksen edellä mainitun joukon suorittamiin rikoksiin osallistunei-
33836: esityksen n:o 33. Valiokunta on samassa den armahtaminen, saavutetaan muutenkin
33837: yhteydessä käsitellyt 29 päivänä viime mar- ja kun mainittujen sanojen lakiin ottami-
33838: raskuuta sen valmisteltavaksi lähetetyn ed. nen voisi laajentaa armahtamisen koske-
33839: Kuusinen-Leinon ym. lakialoitteen n:o 63 maan sellaisiakin rikoksia, joilla ei ole väli-
33840: ( 1949 vp.), joka sisältää ehdotuksen laiksi töntä yhteyttä väkijoukon suorittamiin te-
33841: eräiden Kemin kaupungissa vireille pan- koihin, mitä valiokunnan käsityksen mu-
33842: tujen syytetoimenpiteiden keskeyttämisestä. kaan esityksellä ei ole tarkoitettu. Valio-
33843: Esityksen johdosta valiokunta on kuullut kunta on tämän vuoksi poistanut momen-
33844: asiantuntijoina oikeusministeri H. A. Kan- tista mainitut sanat.
33845: nistoa ja professori Brynol:f Honkasaloa.        Ed. Kuusinen-Leinon ym. lakialoitteen
33846:    Hallitus on esityksen perusteluissa mai- sisältämän ehdotuksen 1 § :n säännös sisäl-
33847: nituista syistä pitänyt välttämättömänä tyy lakiehdotuksen 1 § : n säännökseen,
33848: laajalle ulottuvaa niiden henkilöiden yleistä mutta on sitä suppeampi, koska se ei
33849: armahtamista, jotka ovat osallistuneet väki- koske jo tuomittujen henkilöiden armahta-
33850: joukon Kemin kaupungissa vuonna 1949 mista. Lakialoitteen 2 § : ssä tarkoitetun
33851: elokuun 2 päivänä Karihaarassa tai 18 päi- korvauksen suorittamista syyllisille valio-
33852: vänä Lantiosaaressa suorittamiin rikoksiin. kunta ei pidä asianmukaisena. Niillä taas,
33853: Tämän vuoksi esityksessä ehdotetaan sää- jotka ovat esityksessä ja lakialaitteessa tar-
33854: dettäväksi, että kysymyksessä olevista ri- koitettujen tekojen johdosta olleet vangit-
33855: koksista jo vireille pannut syytteet jäte- tuina ja katsovat voivansa näyttää, että
33856: tään raukeamaan eikä uusia syytteitä niistä sitä rikosta, josta heidät on vangittu, ei
33857: enää nosteta sekä että mahdollisesti lain- · ole tehtykään, taikka etteivät he ole teh-
33858: voiman saaneelia tuomiolla tuomitut vapau- neet sitä rikosta tai olleet siihen osallisia
33859: tetaan rangaistuksesta. Vaikka ehdotettua on mahdollisuus hakea erikseen korvausta
33860: armahtamista vastaan voidaan esittää peri- valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen ai-
33861: aatteellisia epäilyksiä, valiokunta ei tahdo kaansaamasta vahingosta 18 päivänä tou-
33862: asettua vastustamaan lakiehdotuksen hy- kokuuta 1927 annetun lain (142/27) 2 § :n
33863: väksymistä. Näin tehdessään valiokunta nojalla. Valiokunnan käsityksen mukaan
33864: kuitenkin edellyttää, että hallitus tulee te- olisi näin ollen puheena oleva lakialoite hy-
33865: hokkaasti huolehtimaan oikeusjärjestyksen lättävä.
33866: ylläpitämisestä ja siten osoittamaan yhteis-     Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
33867: kuntamme olevan niin lujalla pohjalla, että nioittaen ehdottaa,
33868: armahdusta ei voida pitää aiheena uusiin
33869: yrityksiin rauhallisen menon järkyttämi-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
33870: seksi maassamme.                                     tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
33871:    V aliakunta ei pidä asianmukaisina laki-          dotuksen näin kuuluvana:
33872: ehdotuksen 1 § :n 1 mom:ssa olevia sanoja
33873: 2                           1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 33.
33874: 
33875:                                           Laki
33876:     eräisiin Kemin kaupungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden
33877:                               henkilöiden armahtamisesta.
33878:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33879:                      1 §.                         Joka on tuomittu rangaistukseen 1 mo-
33880:   Syyte, joka on nostettu osallistumisesta      mentissa tarkoitetusta rikoksesta, vapautuu
33881: väkijoukon Kemin kaupungissa vuonna             hänelle tuomitusta rangaistuksesta.
33882: 1949 elokuun 2 päivänä Karihaarassa tai
33883: 18 päivänä Lantiosaaressa suorittamiin ri-                           2 §.
33884: koksiin (poist.), on jätettävä raukeamaan.         (Kuten hallituksen esityksessä.)
33885: 
33886:     Lisäksi valiokunta ehdottaa,                       sinen-Leinon y. m. lakialoitteen n:o
33887:                                                        63 (1949 vp.).
33888:           että Eduskunta hylkäisi ed. Kuu-
33889:        Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
33890: 
33891: 
33892:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      rinen, l\Iannila (osittain), Puumalainen
33893: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       (osittain) , Rankila (osittain) , Roine, Sun-
33894: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Brånder-           tela (osittain), Torvi ja Väyrynen sekä
33895: Wallin, Haapaniemi, Hakala, Hetemäki            varajäsen Tainio (osittain).
33896: (osittain), V. Järvinen (osittain) , Luosta-
33897: 
33898: 
33899: 
33900: 
33901:                                          Vastalause.
33902:   Valiokunnan enemmistö yhtyen hallituk-        ratkaisuna, koska työläisten taholta ei ri-
33903: sen lakiesityksen perusteluihin lähtee siitä    kosta laillista järjestystä vastaan ole tapah-
33904: mielestämme virheellisestä käsityksestä, että   tunut, mutta yhdymme hallituksen esityk-
33905: väkijoukko     olisi Kemin      kaupungissa     sen perusteluihin sikäli, että laajojen jat-
33906: vuonna 1949 elokuun 2 p: nä Karihaarassa        kuvien oikeudenkäyntien estäminen ja syyt-
33907: ja 18 p: nä r_Jautiosaaressa tehnyt rikoksia,   teiden raukeamaan jättäminen työläisten
33908: mikä käsitys johtunee osaltaan siitä, ettei     kohdalta on välttämätön. Me kuitenkin
33909: valiokunta ole halunnut tutustua tapahtu-       puolestamme edellytämme esittäessämme
33910: mien tosiasialliseen kulkuun. Tätä osoittaa     lain määrätyin jäljempänä ehdotetuin muu-
33911: mm. valiokunnan kieltäytyminen kuule-           toksin hyväksyttäväksi, että kansalaisten
33912: masta asiantuntijana ehdottamaamme vara-        perustuslailliset oikeudet turvattaisiin. En-
33913: tuomari Risto Hölttää.                          nen kaikkea toisin kuin valiokunnan enem-
33914:   Valiokunta esittää edelleen mietinnös-        mistö pidämme välttämättömänä työläisten
33915: sään periaatteellisia epäilyksiä ehdotettua     perustuslaillisen lakko-oikeuden turvaa-
33916: armahdusta vastaan muka peläten työläis-        mista, koska se usein tahdotaan käytännössä
33917: ten taholta oikeusjärjestyksen ja rauhalli-     kiistää.
33918: sen menon järkyttämisyrityksiä. Mekään             Asian käsittelyn yhteydessä valiokun-
33919: emme periaatteellisesti pidä ,armahta-          nassa todettiin, ettei hallituksen esitys enem-
33920: mista" Kemin jutun oikeudenmukaisena            pää kuin valiokunnassa hyväksytty muu-
33921:                                                                                                  1
33922: 
33923: 
33924:                                         Vastalause.                                          3   1
33925: 
33926: toskaan toteuta hallituksen esityksen -perus-   aate korvausten suorittamisesta syytetyille.
33927: teluissa edellä mainitsemaamme päätarkoi-         Edellä esittämämme nojalla ehdotamme,              1
33928: tusta, jota myös oikeusministeri asiantun-
33929: tijalausunnossaan korosti. Tämän päämää-                että lakiehdotuksen 1 § :n 1 mo-
33930:                                                                                                      1
33931: rän saavuttamiseksi me ehdotimme sellaista            mentti hyväksyttäisiin Hallituksen
33932: muutosta lakiesityksen 1 § : ään, että myös           esittämässä muodossa,
33933: korvausvaatimusten osalta oikeudenkäynti                että 1 § :n 2 momentti ja sanote                 1
33934: raukeaisi ja että myös tuomitut vapautui-             tU1tn pykäliiän lisättävä uusi 3 mo-
33935: sivat korvauksien suorittamisesta. Valio-             mentti saisivat seuraavan muodon:
33936: kunnan puheenjohtaja kuitenkin kieltäytyi                                                                1
33937: käsittelemästä tätä muutosesitystämme, mitä       ,Sama olkoon laki niihin korvausvaati-
33938: menettelyä me pidämme liian muodollisena,       muksiin nähden, jotka on nostettu 1 mo-
33939: koska esityksemme ei olisi tuonut lakiesityk-   mentissa tarkoitetun teon perusteella.
33940: seen uutta ja sen tarkoitukselle vierasta         Joka on tuomittu rangaistukseen 1 mo-
33941: periaatetta. Pidämme myöskin valiokun-          mentissa tarkoitetusta teosta, vapautuu hä-
33942: nan tekemää poistoa lakiesityksen 1 § : n       nelle tuomitusta rangaistuksesta ja korvaus-
33943: 1 momentista tarpeettomana, koska se voi        velvollisuudesta."
33944: mahdollisesti aiheuttaa tulkintavaikeuksia.
33945:    Siihen nähden, että valiokunnan hyväk-               .ia että lakiin lisättäisiin uusi näin
33946: symä kanta johtaa jo syytteessä oleville              kuuluva 3 §:
33947: taloudellisesti erittäin raskaan oikeuden-
33948: käynnin jatkumiseen jo tapahtuneiden ta-          ,Kaikki 1 § : ssä mainittujen syytetoi-
33949: loudellisten menetysten lisäksi, olisi ollut    menpiteiden johdosta taloudellisia tai muita
33950: välttämätöntä, että lakiesityksessä olisi hy-   menetyksiä kärsineet saavat valtion va-
33951: väksytty ed. Kuusinen-Leinon y. m. laki-        roista kohtuullisen korvauksen."
33952: aloitteessa N: o 63 2 § : ssä esitetty peri-
33953:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
33954: 
33955:                 Eino Roine.                                  Irma Torvi.
33956:                                        Eino Tainio.
33957: 1
33958: 
33959: 1
33960:                       1950 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 33.
33961: 
33962: 
33963: 
33964: 
33965:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 41 hal-
33966:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräisiin Kemin kaupun-
33967:                              gissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden
33968:                              henkilöiden armahtamisesta.
33969: 
33970:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            ehdotuksen lakivaliokunnan ehdotuk-
33971: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.                sen mukaisena.
33972: Kuusinen-Leinon y. m. lakialoitteen n:o 63
33973: (1949 vp.), päättänyt yhtyä kannattamaan        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
33974: lakiehdotusta lakivaliokunnan mietinnössä     ehdottaa,
33975: n:o 4 ehdotetuin muutoksin ja ehdottaa                  että Eduskunta päättäisi hylätä
33976: siis kunnioittaen,                                   ed. Kuusinen-Leinon y. m. lakialoit-
33977:                                                      teeseen n:o 63 (1949 vp.) sisältyvän
33978:         että Eduskunta hyväksyisi laki-              lakiehdotuksen.
33979:     Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1950.
33980:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 33.
33981: 
33982: 
33983: 
33984: 
33985:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituks-en esitykseen
33986:                               laiksi eräisiin Kemin kaupungissa vuonna 1949 tapahtu-
33987:                               neisiin rikoksiin osallistuneiden henkilöiden armahtami-
33988:                               sesta.
33989: 
33990:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    kaasti huolehtimaan oikeusjärjestyksen yl-
33991: tys N: o 33 laiksi eräisiin Kemin kaupun-      läpitämisestä ja siten osoittamaan yhteis-
33992: gissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin     kuntamme olevan niin lujalla pohjalla, että
33993: osallistuneiden henkilöiden armahtamisesta,    armahdusta ei voida pitää aiheena uusiin
33994: ja Lakivaliokunta on asiasta antanut mie-      yrityksiin rauhallisen menon järkyttämi-
33995: tintönsä N: o 4.                               seksi maassamme.
33996:    Hyväksyessään lakiehdotuksen Edus-             Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
33997: kunta edellyttää, että Hallitus tulee tehok-   lain:
33998: 
33999: 
34000:                                         Laki
34001:   eräisiin Kemin kaupungissa vuonna 1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneid,en
34002:                            henkilöiden armahtamisesta.
34003:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34004:                     1 §.                       mentissa tarkoitetusta rikoksesta, vapautuu
34005:   Syyte, joka on nostettu osallistumisesta     hänelle tuomitusta rangaistuksesta.
34006: väkijoukon Kemin kaupungissa vuonna
34007: 1949 elolrnun 2 päivänä Karihaarassa tai                          2 §.
34008: 18 päivänä Lautiosaaressa suorittamiin ri-       Ketään älköön tämän lain voimaan tul-
34009: koksiin, on jätettävä raukeamaan.              tua pantako syytteeseen 1 § :ssä tarkoite-
34010:   ,Toka on tuomittu rangaistukseen 1 mo-       tusta rikoksesta.
34011: 
34012:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1950.
34013:                            1950 vuoden valtiopäivät N :o 34.
34014: 
34015: 
34016: 
34017: 
34018:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi jakolaitoksesta an-
34019:                         netun asetuksen muuttamisesta.
34020: 
34021:    Jakolaitoksesta 26 pa1vana lokakuuta       kirjeellä. Tarpeettomien kulujen välttämi-
34022: 1916 annetun asetuksen (82/16) 66 § :n        seksi, varsinkin pienten toimitusten ollessa
34023: mukaan on maanmittaustoimituksen alku-        kysymyksessä, olisi puheenalainen kuulu-
34024: kokouksesta ilmoitettava muun muassa sillä    tusmenettely nyt jo muutettava sellaiseksi
34025: tavalla kuin kunnallisista kuulutuksista      kuin se on uudessa jakolakiehdotuksessa
34026: paikkakunnalla on voimassa. Usein on kun-     suunniteltu. Tämä olisi ajankohtaista sen-
34027: nalliset kuulutukset päätetty julkaista       kin vuoksi, että vähitellen ryhdytään suo-
34028:  useissa sanomalehdissä. Näin ollen saat-     rittamaan maanhankintalain edellyttämiä
34029: taa maanmittaustoimituksen kuuluttaminen      lohkomisia, joista muutoinkin aiheutuu val-
34030: tulla asianosaisille maksamaan useita tu-     tiolle huomattavia kustannuksia. Samalla
34031: hansia markkoja. Toisaalta taas on asian-     olisi myös kysymyksessä olevan 66 § : n 4
34032: mukaista,     että maanmittaustoimituksen     momentissa mainittu, kuulutusta koskevien
34033: aloittamista koskeva kuulutus ainakin ker-    kirjeiden postittaminen säädettävä tapah-
34034: ran julkaistaan paikkakunnalla leviävässä     tuvaksi uuden jakolakiehdotuksen mukai-
34035: sanomalehdessä eikä jätetä tiedoittamista     sesti vähintään kahta viikkoa aikaisemmin
34036: ainoastaan kunnan ilmoitustaululle panta-     nykyisen kolmen viikon asemesta. Postin
34037: van kuulutuksen varaan. Niinpä onkin          kuljettaminen maassamme on muuttunut jo
34038: uudessa Eduskunnalle annetussa jakolaki-      siksi nopeaksi, että ehdotettu kahden. viikon
34039: ehdotuksessa ehdotettu säädettäväksi, että    määräaika on katsottava riittäväksi.
34040: toimituksen alkukokouksesta on tiedoitet-        Puheenalaista pykälää muutettaessa on
34041: tava kuulutuksella kunnan ilmoitustaululla    asianmukaista, että se myös kielellisessä
34042: ja yhdessä tai kahdessa paikkakunnalla le-    suhteessa ja muutoinkin tarkistetaan.
34043: viävässä sanomalehdessä. Tämän lisäksi on        Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
34044: ehdotettu, että toimituksen hakijalle on      kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
34045: kokouksesta ilmoitettava erityisellä kutsu-   ehdotus:
34046: 
34047: 
34048:                                         Laki
34049:                   jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
34050:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakolaitoksesta 26 päivänä lokakuuta
34051: 1916 annetun asetuksen (82/16) 66 § näin kuuluvaksi:
34052:                     66 §.                     saapuroaan ja kehoitettava heitä otta-
34053:   Toimitusinsinöörin on tiedoi'tettava toi-   maan mukaansa kaikki hallussaan olevat
34054: mituksen alkukokouksesta kuulutuksella        toimituksen alaisia tiluksia koskevat kartat
34055: kunnan ilmoitustaululla ja yhdessä tai kah-   ja asiakirjat sekä esittämään selvitys omis-
34056: dessa paikkakunnalla leviävässä sanomaleh-    tusoikeudestaan ja kutsumaan uskotut mie-
34057: dessä vähintään neljätoista päivää ennen      het toimitukseen.
34058: kokousta.                                        Lisäksi on hakijalle sekä myös sellaiselle
34059:   Kuulutuksessa on mainittava toimituksen     tunnetulle asianosaiselle, jonka kotipaikka
34060: alkamisen aika ja paikka sekä kutsuttava      on toisella hakemusasiakirjoissa mainitulla
34061: asianosaiset ja rajanaapurit sekä 77 §: ssä   tai muutoin tietyllä paikkakunnalla, tiedoi-
34062: mainitut oikeudenomistajat toimitukseen       tettava toimituksesta erityisellä kutsukir-
34063: 
34064: 1832/50
34065: 2                                        N:o 34
34066: 
34067: jeellä. Toimituksesta, joka koskee pakolli-    sottava asianmukaisesti annetu);rsi, jos kirje
34068: sen tilusvaihdon toimittamista, on tiedoi-     vähintään kaksi viikkoa ennen kokousta on
34069: tettava myös paikkakunnalla asuvalle asian-    sisäänkirjoitettuna jätetty postissa kulje-
34070: osaiselle erityisellä kutsukirjeellä, jollei   tettavaksi.
34071: tilusvaihto ole yhteydessä sellaisen toimi-       Kun toimituksesta on tiedoitettu siten,
34072: tuksen kanssa, jossa hän on asianosainen.      kuin edellä on säädetty, älköön asianosai-
34073:    Sellainen ilmoitus, joka 3 momentissa on    sen tai julkisen asiamiehen poissaolo estäkö
34074: mainittu, on, vaikka tunnustusta sen vas-      toimitusta.
34075: taan ottamisesta ei olekaan saapunut, kat-
34076: 
34077:      Helsingissä 31 päivänä maaliskmita 1950.
34078: 
34079: 
34080:                                  Tasavallan Presidentti
34081:                                    J._ K. PAASIKIVI.
34082: 
34083: 
34084: 
34085: 
34086:                                                       Maatalousministeri T. N. Vilhula.
34087:                           1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 34.
34088: 
34089: 
34090: 
34091: 
34092:                                    L a. k i- j a t a 1o u s v a 1 i o k u n n a. n m i et i n t ö
34093:                                N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi jakolaitok-
34094:                                sesta annetun asetuksen muutta.misesta..
34095: 
34096:    Eduskunta on kuluvan huhtikuun 4 päi-        tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena.
34097: vana päätöspöytäkirjanottein lähettänyt         Kysymyksessä olevan pykälän 3 ja 4 mo-
34098: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti      menttiin on kuitenkin katsottu tarpeelli-
34099: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun      seksi tehdä eräitä, osaksi selventäviä, osaksi
34100: esityksen n: o 34. Käsiteltyään asian ja        muodollisia muutoksia.
34101: kuultuaan asiantuntijana yli-insinööriä,           Valiokunta ehdottaa näin ollen kunnioit-
34102: tekniikantohtori Väinö Suomaata maanmit-        tavasti,
34103: taushallituksesta valiokunta ilmoittaa pitä-              että hallituksen esitykseen sisäl-
34104: vänsä esitykseen sisältyvää lainmuutosta                tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
34105: esityksen perusteluissa mainituista syistä              kuuluvana:
34106: 
34107:                                           Laki-
34108:                    jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
34109:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakolaitoksesta 26 päivänä lokakuuta
34110: 1916 annetun asetuksen (82/16) 66 § näin kuuluvaksi:
34111:                     66 §.                       tai muutoin t·unnettu, tiedoitettava toimi-
34112:   Toimitusinsinöörin on tiedoitettava toi-      tuksesta erityisellä kutsukirjeellä. Toimi-
34113: mituksen alkukokouksesta kuulutuksella          tuksesta, joka koskee pakollisen tilusvaih-
34114: kunnan ilmoitustaululla ja yhdessä tai kah-     don toimittamista, on tiedoitettava myös
34115: dessa paikkakunnalla leviävässä sanomaleh-      paikkakunnalla asuvalle asianosaiselle eri-
34116: dessä vähintään neljätoista päivää ennen        tyisellä kutsukirjeellä, jollei tilusvaihto ole
34117: kokousta.                                       yhteydessä sellaisen toimituksen kanssa,
34118:   Kuulutuksessa on mainittava toimituksen       jossa hän on asianosainen.
34119: alkamisen aika ja paikka sekä kutsuttava           Sellainen ilmoitus, joka 3 momentissa on
34120: asianosaiset ja rajanaapurit sekä 77 § :ssä     mainittu, on, vaikka ·tunnustusta sen vas-
34121: mainitut oikeudenomistajat toimitukseen         taan ottamisesta ei olekaan saapunut, kat-
34122: saapuroaan ja kehoitettava heitä ottamaan       sottava asianmukaisesti annetuksi, jos kirje
34123: mukaansa kaikki hallussaan olevat toimi-        vähintään neljätoista päivää ennen ko-
34124: tuksen alaisia tiluksia koskevat kartat ja      kousta on kirjoihin merkittynä annettu
34125: asiakirjat sekä esittämään selvitys omistus-    postissa kuljetettavaksi.
34126: oikeudestaan ja kutsumaan uskotut miehet          Kun toimituksesta on tiedoitettu siten,
34127: toimitukseen.                                   kuin edellä on säädetty, älköön asianosai-
34128:    Lisäksi on hakijalle sekä myös sellaiselle   sen tai julkisen asiamiehen poissaolo estäkö
34129: toisesta kunnasta olevalle asianosaiselle,      toimitusta.
34130: jonka asuinpaikka on asiakirjoissa mainittu
34131: 
34132:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1950.
34133: 
34134:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kiiski, E. Koivisto, Koivulahti-Lehto, Kuit-
34135: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         tinen, Kulovaara, Lappi-Seppälä, Linna,
34136: puheenjohtaja Laitinen, jäsenet Brander,        Rytinki, Sormunen ja Sävelä.
34137:               j
34138:              j
34139:             j
34140:            j
34141:           j
34142:          j
34143:         j
34144:        j
34145:       j
34146:      j
34147:     j
34148:    j
34149:   j
34150:  j
34151: j
34152:                        1950 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 34.
34153: 
34154: 
34155: 
34156: 
34157:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 32 hal-
34158:                               lituksen esityksen johdosta laiksi jakolaitoksesta annetun
34159:                               asetuksen muuttamisesta.
34160: 
34161:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
34162: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              dotuksen laki- ja talousvaliokunnan
34163: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-            ehdotuksen mukaisena.
34164: nan mietinnössä n:o 13 ehdotetuin muu-
34165: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
34166:      Helsingissä 4 päivä11ä toukokuuta 1950.
34167:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 34.
34168: 
34169: 
34170: 
34171: 
34172:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
34173:                                laiksi jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
34174: 
34175:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
34176: esitys N :o 34 laiksi jakolaitoksesta annetun   antanut mietintönsä N: o 13, on hyväksynyt
34177: asetuksen muuttamisesta, ja Eduskunta,          seuraavan lain:
34178: 
34179: 
34180:                                           Laki
34181:                     jakolaitoksesta annetun asetuksen ,muuttamisesta.
34182:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakolaitoksesta 26 päivänä lokakuuta
34183: 1916 annetun asetuksen ( 82/16) 66 § näin kuuluvaksi:
34184:                     66 i§,                      tai muutoin tunnettu, tiedoitettava toimi-
34185:   Toimitusinsinöörin on tiedoitettava toi-      tuksesta erityisellä kutsukirjeellä. Toimi-
34186: mituksen alkukokouksesta kuulutuksella          tuksesta, joka koskee pakollisen tilusvaih-
34187: kunnan ilmoitustaululla ja yhdessä tai kah-     don toimittamista, on tiedoitettava myös
34188: dessa paikkakunnalla leviävässä sanomaleh-      pai'kkakunnalla asuvalle asianosaiselle eri-
34189: dessä vähintään neljäätoista päivää ennen       tyisellä kutsukirjeellä, jollei tilusvaihto ole
34190: kokousta.                                       yhteydessä sellaisen toimituksen kanssa,
34191:   Kuulutuksessa on mainittava toimituksen       jossa hän on asianosainen.
34192: alkamisen aika ja paikka sekä kutsuttava           Sellainen ilmoitus, joka 3 momentissa on
34193: asianosaiset ja rajanaapurit sekä 77 §: ssä     mainittu, on, vaikka tunnustusta sen vas-
34194: mainitut oikeudenomistajat toimitukseen         taan ottamisesta ei olekaan saapunut, kat-
34195: saapuroaan ja kehoitettava heitä ottamaan       sottava asianmukaisesti annetuksi, jos kirje
34196: mukaansa kaikki hallussaan olevat toimi-        vähintään neljäätoista päivää ennen ko-
34197: tuksen alaisia tiluksia koskevat kartat ja      kousta on kirjoihin merkittynä annettu
34198: asiakirjat sekä esittämään selvitys omistus-    postissa kuljetetta vaksi.
34199: oikeudestaan ja kutsumaan uskotut miehet           Kun toimituksesta on tiedoitettu siten,
34200: toimitukseen.                                   kuin edellä oh säädetty, älköön asianosai-
34201:    Lisäksi on hakijalle sekä myös sellaiselle   sen tai julkisen asiamiehen poissaolo estäkö
34202: toisesta kunnasta olevalle asianosaiselle,      toimitusta.
34203: jonka asuinpaikka on asiakirjoissa mainittu
34204: 
34205:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1950.
34206:                              1950 vuoden valtiopäivät N:o 35.
34207: 
34208: 
34209: 
34210: 
34211:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikennevakuutus-
34212:                          korvausten korottamisesta.
34213: 
34214:    Vuodesta 1943 lähtien on valtion va-           tusmaksuista ja valtio jakaa täten kerty-
34215: roista maksettu kalliinajanlisiä sellaisiin       neet varat takaisin yhtiöille niiden mak-
34216: elinkorkoihin ja huoltoeläkkeisiin, joita suo-    settaviin kalliinajanlisiin käytettäväksi.
34217: ritetaan moottoriajoneuvoliikenteestä joh-           Hallitus on asettunut sille kannalle, että
34218: tuvan vahingon vastuusta huhtikuun 28             valtion tulisi vapautua myös liikenneva-
34219: päivänä 1925 annetun lain nojalla. Sen            kuutuskorvausten korotuksista johtuvista
34220: jälkeen kun kalliinajaniisien suuruus mää-        menoista samalla tavoin, jolloin nykyiset
34221: rättiin, ovat elinkustannukset kuitenkin          liikennevakuutuksenottajat joutuisivat suo-
34222: huomattavasti kohonneet, minkä lisäksi            rittamaan ne osana vakuutusmaksustaan,
34223: myöskin sanotun lain sijaan tulleen joulu-        mistä aiheutuisi n. 3% vakuutusmaksun
34224: kuun 10 päivänä 1937 annetun autovas-             korotus. Kun kaikki autovakuutusyhtiöt
34225: tuulain mukaiset korvaukset ovat jääneet          pakollisesti kuuluvat autovastuulaissa edel-
34226: liian pieniksi. Myös työntekijäin tapatur-        lytettyyn     Liikennevakuutusyhdistykseen,
34227: mavakuutuksen alalla maksettiin aikaisem-         voidaan vastuun tasoittaminen ja asian
34228: min kalliinajanlisiä valtion varoista, mutta     'käytännöllinen hoito sopivasti antaa sen
34229: siitä järjestelmästä on luovuttu, koska on        tehtäväksi.
34230: katsottu asianmukaiseksi, että kalliinajan-        · Jottei aina elinkustannustason muut-
34231: lisiin tarvittavat varat kerätään samasta         tuessa tarvitsisi ryhtyä lakia muuttamaan,
34232: lähteestä kuin itse korvauksetkin ts. työn-       on tarkoituksenmukaisinta säätää laki, jolla
34233: antajilta tapaturmavakuutusyhtiöiden väli-        annetaan valtioneuvostolle valtuus olosuh-
34234: tyksellä.                                         teiden mukaisten kalliinajaniisien vahvista-
34235:    Koska kalliinajanlisät rasittaisivat eri       miseen.
34236: vakuutusyhtiöitä epätasaisesti, täytyy val-          Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
34237: tion tällä alalla tasoittaa vastuu, mikä          Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
34238: tapahtuu siten, että yhtiöt maksavat val-         kiehdotus:
34239: tiolle määrätyn osan perimistään vakuu-
34240: 
34241: 
34242:                                            Laki
34243:                         liikennevakuutuskorvausten korottamisesta.
34244:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
34245: määrätyllä tavalla, säädetään:
34246:                     1 §.                         sattumisen jälkeen seuranuutta elinkustan-
34247:    Valtioneuvosto voi määrätä vakuutusyh-        nusten kallistumista.
34248: tiön moottoriajoneuvoliikenteestä johtuvan
34249: vahingon vastuusta huhtikuun 28 päivänä                             2 §.
34250: 1925 annetun lain (148/25) tai joulukuun           Edellä 1 § : ssä tarkoitetut korotukset
34251: 10 päivänä 1937 annetun autovastuulain           maksetaan autovastuulain 12 § :ssä maini-
34252:  (408/37) nojalla maksettavan elinkoron tai      tun liikennevakuutusyhdistyksen varoista.
34253: huoltoeläkkeen korotettavaksi enintään sillä     Korotuksista aiheutuneet menonsa liikenne-
34254: määrällä, mikä vastaa vakuutustapahtuman         vakuutusyhdistyksellä on oikeus periä jä-
34255: 
34256: 2094/50
34257: 2                                        N:o 35
34258: 
34259: senmaan olevilta vakuutusyhtiöiltä vuosit-     tarkoitettuna vakuutetun vastuun peittämi-
34260: tain suhteessa näiden suoranaisiin liiken-     seksi tarvittavana menona.
34261: nevakuutusmaksutuloihin.
34262:   Vakuutusyhtiön liikennevakuutusyhdis-                           3 §.
34263: tykselle 1 momentin nojalla suoritettavaa       Sosiaaliministeriö voi antaa tarkempia
34264: maksua on pidettävä autovastuulain 13 § :ssä   määräyksiä tämän lain täytäntöönpanosta.
34265: 
34266:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
34267: 
34268: 
34269:                                  Tasavallan Presidentti
34270:                                    J. K. PAASIKIVI.
34271: 
34272: 
34273: 
34274: 
34275:                                                        Sosiaaliministeri Ralf Törngren.
34276:                                                                                             1
34277: 
34278: 
34279: 
34280:                                                                                             1
34281: 
34282:                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
34283:                                                                                                 1
34284: 
34285: 
34286: 
34287:                                                                                                 1
34288: 
34289: 
34290: 
34291:                                                                                                     1
34292: 
34293: 
34294: 
34295:                                 Laki v al i okunn an mietintö N:o 3 halli-                          1
34296:                              tuksen esityksen johdosta laiksi liikennevakuutuskorvaus-
34297:                              ten korottamise'Sta.
34298:                                                                                                         1
34299: 
34300:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein       dosta huomautettavaa, valiokunta näin ollen
34301: 18 päivältä kuluvaa huhtikuuta lähettänyt     kunnioittaen ehdottaa,                                    1
34302: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-
34303: tun esityksen n: o 35. Käsiteltyään asian             että Eduskunta hyväksyisi esityk-
34304: ja kuultuaan siinä asiantuntijoina vakuu-           seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-                    1
34305: tusylitarkastajaa, tohtori T. Pentikäistä           tamattomana.
34306: sekä Liikennevakuutusyhdistyksen asia-          Samalla valiokunta ehdottaa,
34307: miestä, hov. ausk. Arvo Vikkulaa, valio-                                                                    1
34308: kunta esityksen perusteluissa mainituista              että Eduskunta päättäisi käsitellä
34309: syistä on asettunut puoltamaan ehdotetun            asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
34310: lain aikaansaamista. Kun valiokunnalla ei           2 momentin säätämässä järjestyk-                            1
34311: ole lakiehdotuksen yksityiskohtienkaan joh-         sessä.
34312:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1950.                                                                    1
34313: 
34314: 
34315:                                                                                                                 1
34316:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Haapaniemi, Hakala, Hetemäki, V. Järvi-
34317: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-      nen, Luostarinen, Mannila, Puumalainen,
34318: puheenjohtaja Öhman sekä jäsenet Alanko,       Roine, Suntela ja Torvi.
34319:                                 j
34320:                                 j
34321:                             j
34322:                             j
34323:                         j
34324:                         j
34325:                     j
34326:                     j
34327:                 j
34328:                 j
34329:             j
34330:             j
34331:         j
34332:         j
34333:     j
34334:     j
34335: j
34336: j
34337:                        1950 Vp. -- S. V. M. -      Esitys N: o 35.
34338: 
34339: 
34340: 
34341: 
34342:                                   Suuren valio kunnan mietintö N:o 30 hal-
34343:                               lituksen esityksen johdosta laiksi liikennevakuutuskor-
34344:                               vausten korottamisesta.
34345: 
34346:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
34347: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      ehdottaa,
34348: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 3
34349: tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-               että Edttskunta päättäisi käsitellä
34350: nioittaen,                                           lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
34351:                                                      sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
34352:         että Eduskunta hyväksyisi halli-             tavalla.
34353:       tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
34354:       tuksen muuttamattomana.
34355:     Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1950.
34356:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 35.
34357: 
34358: 
34359: 
34360: 
34361:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
34362:                               laiksi liikennevakuutuskorvausten korottamisesta.
34363: 
34364:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tönsä N: o 3, on valtiopäiväjärjestyksen
34365: tys N: o 35 laiksi liikennevakuutuskorvaus-    67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
34366: ten korottamisesta, ja Eduskunta, jolle        synyt seuraavan lain:
34367: Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
34368: 
34369: 
34370:                                          Laki
34371:                        liikennevakuutuskorvausten korottamisesta.
34372:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
34373: määrätyllä tavalla, säädetään:
34374:                      1 §.                      tun liikennevakuutusyhdistyksen varoista.
34375:     Valtioneuvosto voi määrätä vakuutusyh-     Korotuksista aiheutuneet menonsa liikenne-
34376: tiön moottoriajoneuvoliikenteestä johtuvan     vakuutusyhdistyksellä on oikeus periä jä-
34377: vahingon vastuusta huhtikuun 28 päivänä        seninään olevilta vakuutusyhtiöiltä vuosit-
34378:  1925 annetun lain (148/25) tai joulukuun      tain suhteessa näiden suoranaisiin liiken-
34379: 10 päivänä 1937 annetun autovastuulain         nevakuutusmaksutuloihin.
34380:  ( 408/37) nojalla maksettavan elinkoron tai     Vakuutusyhtiön liikennevakuutusyhdis-
34381: huoltoeläkkeen korotettavaksi enintään sillä   tykselle 1 momentin nojalla suoritettavaa
34382: määrällä, mikä vastaa vakuutustapahtuman       maksua on pidettävä autovastuulain 13 §: ssä
34383: sattumisen jälkeen seuranuutta elinkustan-     tarkoitettuna vakuutetun vastuun peittämi-
34384: nusten kallistumista.                          seksi tarvittavana menona.
34385: 
34386:                   2 §.                                            3 §.
34387:  Edellä 1 § : ssä tarkoitetut korotukset        Sosiaaliministeriö voi antaa tarkempia
34388: maksetaan autovastuulain 12 § : ssä maini-     määräyksiä tämän lain täytäntöönpanosta.
34389: 
34390:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1950.
34391:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 36.
34392: 
34393: 
34394: 
34395: 
34396:                                Halli,tuksen esitys Eduskunnalle, joka sisältää tiedon~on
34397:                          niistä sopim'-'bistp. ja suosituksesta, mitkä Kansainvälisen tYö-
34398:                          järjestön yleinen konferenssi on hyväksynyt koltnannellakym-
34399:                          menennelläensimmäise~~ istunt!)k~udellaan vuon.ia 1948.
34400: 
34401:    Kansainvälisen työkonferenssin kolmas-           Vuoden 1947 työkonferenssi hyväksyi
34402: kym.Inenesensimmäinl'ln istuntokausi pidet-      sopimuksen (N: o 83), joka koskee kansain-
34403: tiin San Franciscossa 17 päivän kesäkuuta        välisten työnormien soveltamista emämaa-
34404: ja 10 päivän heinäkuuta välisenä aikana          han kuulumattomilla alueilla. Tämän so-
34405: vuonna 1948.                                 ·   pimuksen mukaisesti tulee kunkin jäsen-
34406:    Hallituksen esityksessä Eduskunnalle          valtion, joka ratifioi sopimuksen, liittää ra-
34407: N: o 58 vuodelta 1949 on selostettu sitä kon-    fiointiihsa tiedonanto, jossa ilmoitetaan,
34408: ferenssin päätöstä, joka koskee ammatillista     missä määrin jäsenvaltio sitoutuu siihen,
34409: järjestä,ytymiimipautta ja ammatillisen jär-     että sopimuksen liitteeseen sisältyvien sopi-
34410: jestäyiYm.isoikeuden suojelua. · Esityksen       musten määräyksiä sovellutetaan a:lueihiti,
34411: mukaisesti Eduskunta vastauksessaan 29           jotka on mainittu Kansainväl1sen työjär-
34412: päivältä marraskuuta 1~49 antoi suostu-          jestön perussäännön 35 artiklassa, sellai-
34413: mtiksensa siihen, että sopitnus, joka koskee     sena kuin se on muutettuna KansainväJisen
34414: ammatillista · järjestäytymisvapautta      ja    työjärjestön perussäännön vuoden 1946
34415: anml.atillisen jårjestäytymisoikeuden !;!UQje-   muutosasiakirjassa, lukuunottamatta sano-
34416: lua, ratifioidaan~ · Voimaansaattamisasettis
34417: annettiin 30 · päivänä joulukuuta 1949.
34418:                                                  tun artiklan 4   ja  5 kohda8Sa tarik:oitettuja
34419:                                                  alueita. Liitteessä olevien sopimusten jou-
34420:   · Työkonferenssi hyväksyi edelläsanotun li-    kossa ovat vuoden 1919 sopimus, joka kos-
34421: säksi· seuraavat sopimukset ja suosituksen,      kee lasten yötyötä teollisuudessa, ja vuoden
34422:  jotka Kansainvälisen työjärjestön perus-        1934 muutettu sopimus naisten yötyöstä.
34423: säännön 19 artiklan mukaisesti nyt saäte-        Esillä Olevan asiakirjan tarkoituksena on
34424: taan Eduskunnan käsiteltäviksi:                  korvata näiden molempien sopimusten mää-
34425:     1. Sopimus (N:o 88), ;loka koskee työn-      räykset nyt hyväksytyillä uusilla määräyk-
34426: välityksen järjestelyä;                          sillä.         ·
34427:     2. Sopimus {N: o 89), joka koskee teolli-       Seuraavassa selostetaan erikseen kunkin
34428:  suudessa työskentelevien naisten yötyötä        puheenaolevan sopimuksen ja suosituksen
34429:  (muutettu 1948);                                sisältöä sekä tähänastista sovellutusta meillä
34430:     3. Sopimus (N:o 90), joka koskee lasten      sekä mahdollisuuksia entistä laajempaan
34431:  ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuu-       sovellutukseen. Selostuksista ilmenee, ettei
34432:  dessa (muute~tu 1948); ja                       kysymyksessä olevia sopimUksia tätä nykyä
34433:     4. Suositus (N:o 83), joka koskee työn-      meillä voida esittää ratifioitaviksi.
34434:  välityksen järjestelyä.                            Tätä esitystä seuraavat liitteinä sopimus-
34435:     Työkonferenssi hyväksyi myös asiakir-        ten ja suosituksen sekä kansainvälisen asia-
34436:  jan, joka muuttaa työnormeja koskevan           kirjan tekstit kotimaisilla kielillä.
34437:  sopimuksen ( emämaahan kuulumattomat
34438:  alueet), 1947, liitettä.
34439: 
34440: 
34441: 
34442: 
34443: 1522/50
34444: 2                                           N:o 36
34445: 
34446: 
34447: 
34448: 
34449: Sopimus (N:o 88) ja suositus (Ji!:o 83),           vänä on, mikäli tarpeellista, yhteistoimin-
34450: jotka koskevat työnvälityksen järjestelyä.         nassa muiden asianomaisten julkisten ja yk-
34451:                                                    sityisten elinten kanssa luoda paras mah-
34452:     Työnvälityksen järjestelyä koskevan ky-        dollinen työmarkkinajärjestely, joka elimel-
34453:  symyksen aikaisemmista vaiheista mainit-          lisesti liittyisi kansalliseen ohjelmaan ja
34454:  takoon seuraavaa:                                 jonka tarkoituksena on turvata ja pitää
34455:     Vuoden 1919 työkonferenssi hyvälksyi           yllä täystyöllisyys sekä kehittää ja käyttää
34456:  työttömyyttä koskevan sopimuksen (N: o            tuotannollisia voimia.
34457:   2), jonka Suomi on ratifioinut vuonna               Sen jälkeen kun työnvälityksen pääteh-
34458:   1921, ja jonka toinen artikla määrää, että       tävä täten on määritelty, siirrytään sopi-
34459:   jäsenvaltioiden on järjestettävä; julkisia       muksessa ylima}kaisesti esittämään järjes-
34460:  maksuttornia työnvälitystoimistoja, jotka         telymenetelmiä sekä ne erikoiset tehtävät,
34461:  toimivat keskusviranomaisen valvonnan             jotka kuuluvat työnvälitykselle kussakin
34462:  alaisina. Vuoden 1933 työkonferenssi hy-          maassa. Siten määrätään 2 artiklassa, että
34463:  \Jläksyi maksullisia työnvälitystoimistoja        työnvälityksen järjestelyn muodostaa kan-
34464:  koskevan sopimuksen (N: o 34) sekä sii-           sallinen työnvälitystoimistosysteemi, joka
34465:  hen liittyvän suosituksen (N:o 42), joka          on keskusviranomaisen valvonnan alainen.
34466:  sopimus mm. määräsi voittoa tavoittele-           Kolmas artikla määrää välityksen järjeste-
34467:  vat työnvälitystoimistot lrukkautettaviksi.       lytavan. Neljännen artiklan mukaan työn-
34468:  Tämänkin sopimuksen Suomi ratifioi                antajien ja työntekijäin edustajien on osal-
34469:  'monna 1935. Vuoden 1944 työkonferens-            listuttava organisointiin ja toimintaan.
34470:  sissa hyväksyttiin työnviiJlitystä koskeva        Näitä järjestelyjä suoritettaessa on määrät-
34471:  suositus (N :o 72).                               tävä perustettavaksi yksi tai useampia kan-
34472:     Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-       sallisia neuvoa-antavia komiteoita ja tar-
34473:  vosto päätti 98:nnella istuntokaudellaan ot-      peen mukaan alue- ja paikallisia komiteoita.
34474:  taa vuoden 1947 työkonferenssin päiväjär-            Yleisestä työnvälityspolitiikasta, milloin
34475:  jestykseen kysymyksen julkisen työnvälityk-       kyseessä on työntekijöid~n ohjaaminen tar-
34476:  sen järjestelystä. Työtoimisto esitti konfe-      johla oleviin työpaikkoihin, on 5 artikJan
34477:  renssille sopimus- ja suositusehdotukset          mukaan päätettävä neuvoteltua ensin asiasta
34478:  asiassa samoin kuin päätöslauselmaehdotuk-        4 arti!klassa mainittujen neuvoa-antavien
34479:  sen vuonna 1933 hyväksytyn sopimuksen            komiteoiden välityksellä työnantajien ja
34480:  muuttamiseksi, joka koski maksullisia työn-       työntekijöiden edustajien kanssa. Tarkem-
34481:  välitystoimistoja.     Asianomaisessa komi-       mat määräykset on sisrullytetty suosituk-
34482:  teassa ilmeni suuria mielipide-eroavaisuuk-      seen.
34483:  sia siitä, tuJisiko työnvälityksen olla vapaa-       Työnvälityksen erikoiset tehtävät luetel-
34484:  ehtoista tai pa:kol1ista. Työtoimisto oli eh-     laan 6 artiklassa ja 7 artiMa määrää ryh-
34485:  dotuksessaan lähtenyt vapaaehtoisuuden           dyttäväksi toimenpiteisiin, joilla helpotet-
34486:  pohjalta ja ehdotus tämän muuttamiseksi           taisiin toimistojen erikoistumista ammatin
34487: hylättiin. Komitean ehdotuksesta konfe-           ja työn mukaan, ja jotta otettaisiin huomioon
34488: renssi hyväksyi luettelon niistä kohdista,         työnhakijoiden     erikoisryhmien tarpeet.
34489: mitkä soveltuvat kansainvälisen säännöste-        Kahdeksannen artiklan mukaan työnväli-
34490: lyn alaisiksi, ja antoi nämä kohdat Kan-          tyksen järjestelyn ja ammatinvalinnanoh-
34491: sainväliselle työtoimistolle valmisteltaviksi     jauksen puitteissa on ryhdyttävä nuorten
34492: toista käsittelyä varten seuraavassa istun-       henkilöiden suhteen erikoisiin toimenpitei-
34493: nossa vuonna 1948.                                siin.
34494:     Mitä sitten vuonna 1948 hyväksytyn so-            Sopimuksen muut määräykset kä..'littele-
34495: pimuksen sisä!ltöön tulee, niin 1 artiklan        vät työnvälityksen järjestelyä haitavaa hen-
34496: mukaan kunkin jäsenvaltion on ylläpidettävä       kilökuntaa, menetelmiä, joiden tarkoituk-
34497: tai valvottava julkista ja maksutonta työvä-      sena on edistää sitä, että työnantajat ja
34498: lityksen järjestelyä, jonka oleellisena tehtä-    työntekijät käyttäisivät hyväkseen työnvä-
34499:                                              N:o 36                                           3
34500: 
34501: lityksen järjestelyä vapaaehtoisuuden poh-         kee ammatinvalinnan ohjauksen tehosta-
34502: jalla, sekä yhteis~oimintaa. j~kisen t:rön.y~­     mista työnvälityksen yhteydessä.
34503: lityksen ja sellmsten yksityisten tyonvah-            Koska nykyinen työnvälitysjärjestely
34504: tystoimistojen välillä, jotka eivät toimi an-      suurelta osaltaan pohjautuu väliaikaisiin
34505: siotarkoituksessa.                                 säännöksiin, nimittäin eräiden työasiain
34506:     Työnvälityksen järjestelyä koskeva suosi-      hallinnon väliaikaisesta järjestelystä vii-
34507: tus (N:o 83), joka sisältää sopi?l~sta täJ:'"-     meksi 5 päivänä tammikuuta 1950 annet-
34508: dentäviä määräyksiä, antaa yksityiskohtai-         tuun lakiin ja sen nojalla annettuihin eri-
34509: sia sääntöjä, jotka laajentavat sopimuksessa       koissäännöksiin, eikä voimassa olevan 23
34510: hyväksyttyjä per~~periaatteita, .sekä. sisäl-      päivänä heinäkuuta 1936 annetun työnväli-
34511:                                                    tyslain pohjalla toimivalle työnvälitysjär-
34512: tävät metoodeJa nnden soveltamiseksi.
34513:                                                    jestelylle voida jättää niitä tehostetulle
34514:    Mitä ensinnäkin tulee sopimukseen, joka         työnvälitysjärjestelylle kuuluvia tehtäviä,
34515: koskee työnvälityksen järjestelyä, voidaan         joita sopimus edellyttää varsinkin erikois-
34516: todeta että nykyinen väliaikainen organi-          työnvälityksen, ammatinvalinnan ohjauk-
34517: satio Suomessa on luotu sopimuksen mää-            sen, työmarkkinatutkimuksen ja paikkakun-
34518: räyksiä pääpiirteissään vast.aavaksi. .. E~­       tien välisen työnvälitystoiminnan kehittä-
34519: sinnäkin verkosto on luotu siten, etta pai-        miseksi, ei sopimusta voida vielä esittää ra-
34520: kallisten     työnvälitystoimistojen     lisäksi   tifioitavaksi.
34521: aluehallinnollinen piiritoimisto ohjaa paik-          Mikäli edellä mainittu hallituksen esitys
34522: kakuntien välistä työhönsijoitustoimintaa.         uudeksi työnvälityslaiksi tulee Eduskun-
34523: Samoin on neuvotteleva yhteys luotu työ-           nassa uusien valtiopäivien kokoonnuttua
34524: markkinaosapuoliin, jotka ovat edustettuina        hyväksytyksi, voidaan tämän sopimuksen
34525: työnvälitysalan periaatteellisia kysymyksiä        asettamat tehtävät ottaa työnvälitysverkos-
34526: käsiteltäessä sekä paikallisten työnvälitys-       ton hoidettaviksi.
34527: toimistojen yhteydessä toimivissa työnväli-           Mitä suositukseen (N: o 83) tulee, on sen
34528: tyslautakunnissa että kulkulaitosten ja            soveltaminen meillä samoista syistä toistai-
34529:  yleisten töiden ministeriön yhteydessä toi-       seksi vaikeata.
34530: mivassa työvoimaneuvoston työnvälitysjaos-
34531:  tossa.
34532:     Sopimuksen mukaan on työntekijäin työ-         Sopimus (N:o 89}, joka koskee teollisutt-
34533:  hön sijoituksen helpottamiseksi mm. suori-          dessa työske.,ntelevien naisten yötyötä
34534: tettava jatkuvia koko maata sekä sen eri ta-                   (muutettu 1948).
34535: lousalueita koskevia työmarkkinatutkimuk-
34536: sia, mitkä tutkimukset on kohdistettava eri           Kysymys naisten yötyötä koskevan sopi-
34537:  työ- ja ammattialoille. Vaikka kulkulaitos-       muksen (N:o 4, 1919) ja vuonna 1934 hy-
34538:  ten ja yleisten töiden ministeriön yhteyteen      väksytyn samaa asiaa koskevan muutetun
34539:  on kuluvan vuoden aikana suunniteltu pe-          sopimuksen (N: o 41) revisiosta oli otettu
34540:  rustettavaksi erillinen työmarkkinatutki-         konferenssin päiväjärjestykseen työtoimis-
34541:  mustoimisto, ei sopimuksen edellyttämää           ton laatiman kymmenvuotisraportin perus-
34542:  alueellista eri ammattialoja koskevaa jat-        teella, joka koski näiden sopimusten sovel-
34543:  kuvaa tutkimusta voida saada aikaan ny-           tamista. Pääasiallisena tarkoituksena tällä
34544:  kyiseen kunnalliseen työnvälitystoimintaan        revisiolla oli saattaa käsite ,yö" joustavam-
34545:  pohjautuvan työnvälityslain         puitteissa.   maksi ja siten mm. helpottaa osallistumista
34546:  Tässä suhteessa voidaan sopimusehdotuksen         kaksivuorotyöhön, joka on saanut yhä suu-
34547:  mukaiseen toimintaan ryhtyä vasta, mikäli         remman merkityksen useimpien maiden so-
34548:  hallituksen esitys uudeksi työnvälityslaiksi,     dan jälkeisessä talouselämässä.
34549:  jonka tarkoitus oli työnvälitysverkoston            Konferenssi hyväksyikin eräitä muutok-
34550:  valtiollistamisen kautta päästä nykyistä te-      sia VU()den 1934 s()pimukseen, joista tär-
34551:  hokkaampaan ja yhtenäisempään organisa-           keimmät ovat seuraavat:
34552:  tioon ja jonka ehdotuksen Eduskunta 6               Muutetun sopimuksen, kuten vuoden 1934
34553:  päivänä toukokuuta 1949 päätti jättää le-         sopimuksenkin mukaan käsitetään sanalla
34554:  päämään yli vaalien, tulee seuraavilla val-       ,yö" ainakin yhdentoista perättäisen tunnin
34555:  tiopäivillä hyväksytyksi. Aivan sama kos-         aikaa, mutta sopimus suo suuremmat mah-
34556: 4                                           N:o 36
34557: 
34558: doUisuudet järjestää yölevon sijoitus eri         nyt kysymyksessä olevain sään11östep. voi-
34559: tarpeiden perusteella. Vanhan sopimuksen          maantulon lykkäytymään. Viimeksi on 15
34560: mukaan tulee yölevon säännönmuKaisesti            päivänä joulukuuta 1949 an11etulla päätök-
34561: alkaa kello 22 ja loppua aikaisintaan             sellä sanottujen siiännösten voimaant'11o ly-
34562: kello 5; tämä, ajanjakso voidaan kuitenkin        kätty vuoden 1950 loppuun.
34563: poikkeuksellisesti asianomaisen viranomai-           Huomioon ottaen voimassa olevan lain ja
34564: sen määr.äyksellä muuttaa klo 23 ja 6 vwli-       sopimuksen edellä mainitut eroavaisuudet
34565: seksi ajaksi, sittenkun viranomainen on           ja kun ei ole varmuutta siitä, milloin mai-
34566: asiasta neuvotellut työnantajien ja työn-         nittu yötyökielto voidaan saattaa voimaan,
34567: tekijöiden järjestöjen kanssa. Muutettu-          ei sopimusta nyt ehdoteta ratiofioitavaksi.
34568: jen määräysten mukaan yölepoon sisältyy
34569: asianomaisen viranomaisen määräämä vä-
34570: hintään 7 ,perättäisen tunnin pituinen aika       Sopimus (N:o 90), joka koskee laste1t ja
34571: klo 22:n ja 7 :n vä!lillä. Kuitenkin viran-       nuorten henkilöide1t yötyötä teollisuudessa
34572: omaisen on neuvoteltava järjestöjen kanssa,                   (muutettu 1948).
34573: ennenkuin yölevon alkaminen määrätään
34574: myöhemmäksi kuin klo 23.                             Kansaip_välisen työtoimiston sopimusten
34575:    Muutettu sopimus sisältä:ä paitsi aikai-       soveltamista koskevan kymmenvuotisrapor-
34576: semmat poikkeukset naisten yötyökiellosta         till yhteydessä Englanti e}ldotti ensimmäi-
34577:                                                   sen työkonferenssin Washingtonissa vuonna
34578: myös uuden määräyksen, jossa määrätään,
34579: että kun yleinen etu erityisen painavien          1919 hyvä~ymän, lasten ja nuorten P.enki-
34580:                                                   löiden yötyötä teollisuudessa koskevap. so-
34581: syiden takia niin vaatii, voidaan naisten         pimuksen (N: o 6) osittaista muuttamista.
34582: yötyötä koskeva kielto viranomaisen pää-          Esityksen perusteluna mainittiin, että sana
34583: töksell'ä määrättyjen laitosten osalta ku-        ,yö'' sisältyi sekä naisten yötyötä koskevaan
34584: mota. Tämäntapaisia määräyksiä on useissa         sopimukseen että sopimukseen N :o 6, ja että
34585: !kansainvälisissä sopimuksissa. Vielä määrä-      sen vuoksi jälkimmäisenkin sopimuksen
34586: tään, että asianomaisen hallituksen on sopi-      muuttaminen oli välttämätöntä, jotta hel-
34587: mUksen soveltamista koskevassa vuosirapOT-        potettaisiin osallistumista kaksivuorotyöhön
34588: tissa ilmoitettava täHaisesta kumoamisesta        ja aikaansaataisiin sellaista lisättyä s11ojaa
34589: Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle.        alaikäisille, josta kahdessa vuoden 1945 työ-
34590:    Muutettua sopimusta ei sovelleta: a) nai-      k(;m.ferenssissa Pariisissa hyväksytyssä pää-
34591: siin, jotka toimivat johtavissa tai teknillis-    töslauselmassa on esitetty toivomuksia.
34592: luontoisissa vastuunalaisissa asemissa, ja
34593: b) naisiin, jotka työskentelevät terveyden-          Tärkeimmät konferenssin hyväksymät
34594: hoitoa ja yleistä hyvinvointia edistävissä        muutokset vuoden 1919 sopimukseen ovat
34595: laitoksissa ja jotka tavallisesti eivät suorita   seuraavat:
34596: ruumiillista työtä.                                  YOlevon p·ituus on muutettu aikaisemmin
34597:    Muut muutokset koskevat erikoismää-            määrätystä 11 tunnista ainakin 12 perät-
34598: räyiksiä Intiaa ja Pakistania varten. Edel-       täisen tunnin pituiseksi ajaksi. Vanhan so-
34599: leen on tehty erinäisiä terminologisia muu-       pimuks-en mukaan piti yölevon säännön-
34600: toksia.                                           mukawesti sisäitää aika klo 22: sta kello
34601:    Naisten yötyön rajoittamista teollisuu-        5: een. Muutettu sopimus sisältää tässä
34602: dessa koskevat säännökset sisältyvät meillä       suhteessa eri määräyksiä 16 vuotta nuorem-
34603: 2 päivänä elokuuta 1946 annetun työaika-          piin nähden ja niihin, jotka ovat täyttä-
34604: lain 14 §: ään. Nämä säännökset eivät kui-        neet 16, mutta ei 18 vuotta. Nuoremman
34605: tenkaan koske meijereitä eikä tilapäistyötä,      ryhmän yölevon tulee sisältää aika klo
34606: josta mainitaan työaikalain 1 § :n 1 momen-       22: sta klo 6: een. Vanhempaan ryhmään
34607: tin 3 kohdassa. Niinikään voi työneuvosto         nähden määrätään, että yölepoon asi~n­
34608: enintään 6 kuukaudeksi kerrallaan erikoi-         omaisen viranomaisen määräyksen mukaan
34609: sista syistä myöntää poikkeuksia kysymyk-         on sisällytettävä vähintään 7 perättäistä
34610: sessä olevasta kiellosta. Lisäksi on valtio-      tuntia klo 22 ja 7 välisenä aikana kuiten-
34611: neuvostolla valta määrätä, että lain voi-         kin siten, että yölevon alkamista ei saa
34612: maantulo on määräajaksi lykkäytyvä. Tä-           mä!ärätä myohemmäksi kuin k1o 23 Hman,
34613: män valtuutuksen nojalla valtioneuvosto on        että asiasta on neuvoteltu asianomaisten
34614: vuosittain antamillaan päätöksillä määrän-        työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen kanssa.
34615:                                           N:o 36                                           5
34616: 
34617:    Eräitä muita poikkeusmääräJyksiä van- sestä ammattityöhön 31 päivänä heinäkuuta
34618: hassa sopimuksessa on rajoitettu tai muu- 1929 annettu laki, joka sisältää mainittuja
34619: tettu. Kuusitoista vuotta täyttäneille sal- työntekijöitä koskevat erityiset säännökset,
34620: littiin ennen yötyö määrätyillä työaloilla, on soveltamisalaltaan suppeampi kuin kysy-
34621: joissa työ oli keskeytymätöntä, mutta myksessä oleva sopimus. Lain alaisia eivät
34622: muutetun sopimuksen mukaan v10idaan täl- nimittäin ole rakennusten korjaustyöt ei-
34623: lainen poikkeus myöntää vain asianomaisen vätkä kaikki muutkaan rakennustyöt. Sa-
34624: viranomaisen päätöksellä, sittenkun viran- moin ovat kuljetusliikkeet ja meijerit sekä
34625: omainen ensin on asiassa neuvotellut jär- eräät pienet yritykset maaseudulla lain so-
34626: jestöjen kanssa, ja vain jDs se on tarpeel- veltamisalan ulkopuolella.          Työnantajan
34627: lista heidän oppiaikansa ja ammatillisen omiin lapsiin sekä hätätyön teettämiseen
34628: koulutuksensa vuoksi. Tällaisten nuorten nähfien ovat sopimuksen määräykset anka-
34629: henkilöiden täytyy saada kahden työjakson rammat kuin voimassa olevan lain säännök-
34630: välisenä aikana vähintään 13 perättäisen set.
34631: tunnin pituinen 'lepoaika. Entisessä sopi-         Kun voiniassa oleva lainsäädäntömme ei
34632: muksessa ollut poilkkeussäännös, joka mää- täysin vastaa sopimuksen määräyksiä, ei
34633: !lätyin edel,lytyksin sallii alaikäisille yötyön sopimusta tässä vaiheessa voida esittää ra-
34634: hiilikaivoksissa, on kokonaan poistettu muu- tifioitavaksi. Lasten ja nuorten henkilöi-
34635: tetusta sopimuksesta.' Niinikään aikaisempi den työhön käyttämistä koskevan lainsää-
34636: poikikeusmääräys, joka koski aJaikäisiä - dännön uusimisesta valmistellaan sosiaali-
34637: leipomoissa, on rajoitettu koskemaan yli ministeriössä erityistä lakia, jonka yhtey-
34638: 16-vuotiaita tarkoituksella helpottaa heidän dessä myös kysymyksessä olevan sopimuk-
34639: ammattiopintojaan.                               sen ratifioiminen tulee harkittavaksi.
34640:    I.1asten ja nuorten henkilöiden käyttämi-
34641:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1950.
34642: 
34643: 
34644:                                   Tasavallan Presidentti
34645:                                     J. K. PAASikiVI.
34646: 
34647: 
34648: 
34649: 
34650:                                                         Sosiaaliministeri Ralf Törngren.
34651:                                             N:o 36
34652: 
34653:                                                                                            Liite.
34654: 
34655: 
34656: 
34657: 
34658:      Sopimusten, suosituksen ja kansainvälisen asiakirjan tekstit.
34659: Sopimus (N:o 88), joka koskee työnväli-                               3 artikla
34660:           tyksen järjestelyä.                        1. Työnvälitystoimistojärjestelmän on
34661:                                                   muodostettava verkosto, jossa on riittävä
34662:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        määrä paikallisia työnvälitystoimistoja ja,
34663: ferenssi,                                         mikäli aiheellista, regionaalisia työnvälitys-
34664:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-     toimistoja, jotta maan kukin maantieteel-
34665:        miston kokoonkutsumana San Fran-           linen alue :huomioitaisiin ja jotta toimistot
34666:        ciscossa 17 päivänä kesäkuuta 1948         sijaitsisivat mukavasti työnantajien ja työn-
34667:        kolmannenkymmenennenensimmäisen·           tekijöiden edun kannalta.
34668:        istuntokautensa,                              2. Verkoston järjestäminen
34669:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-         a) on asetettava yleisen tutkimuksen
34670:        dotuksia, jotka koskevat työnväli-                alaiseksi:
34671:        tyksen järjestelyä, mikä kysymys on
34672:        neljäntenä kohtana istuntokauden                   i) kun tärkeitä muutoksia on tapah-
34673:        päiväjärjestyksessä,                                  tunut talouselämän ja työskente-
34674:           päätettyään, että nämä ehdotukset                  levän väestön jakaantumisessa;
34675:        laaditaan kansainväHsen sopimuksen                ii) kun asianomainen viranomainen
34676:        muotoon,                                              katsoo, että yleinen tutkimus on
34677:                                                              toivottava, jotta arvioitaisiin koe-
34678: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä heinä-                    ajan kuluessa hankittu kokemus;
34679: kuuta 1948 seuraavan sopimuksen, jonka               b) on muutettava silloin, kun sellainen
34680: nimenä on oleva ,Sopimus työnvälityksen                  tutkimus on osoittanut muutoksen
34681: järjestelystä, 1948":                                    tarpeellisuuden.
34682:                 1 artikla
34683:   1. Kansainvälisen työjärjestön       kunkin
34684: jäsenvaltion, jon!ka suhteen tämä sopimus                            4 artikla
34685: on voimassa, on ylläpidettävä tai valvottava         1. Sopiviin toimenpiteisiin on ryhdyt-
34686: julkista ja maksutonta työnvälityksen jär-        tävä neuvoa-autavien komiteoiden toimesta,
34687: jestelyä.                                         jotta taattaisiin yhteistoiminta työnanta-
34688:    2. Työnvälityksen järjest~lyn oleellisena      jien ja työntekijöiden edustajien kanssa
34689: tehtävänä täytyy olla luoda yhteistoimin-         työnvälityksen järjestelyn organisoinnissa
34690: nassa, mikäli tarpeellista, muiden asian-         ja toiminnassa sekä työnvälityspolitiikan
34691: omaisten julkisten ja yksityisten elinten         kehittämisessä.
34692: kanssa paras ma:hdollinen työmarkkinajär-            2. Näitä järjestelyjä suoritettaessa on
34693: jestely, joka elimellisesti liittyisi kansalli-   määrättävä perustettavruksi yksi tai useam-
34694: seen ohjelmaan ja jonka tarkoituksena olisi       pia !kansallisia neuvoa-antavia komiteoita
34695: turvata ja pitää yllä täystyöllisyys sekä         ja tarpeen mukaan alue- ja paikallisia ko-
34696: kehittää ja käyttää tuotannollisia voimia.        miteoita.
34697:                                                      3. Lukumäär-äisesti yhtä monta työnan-
34698:                                                   tajien ja työntekijöiden edustajaa on nimi-
34699:                  2 artikla                        tettävä näihin komiteoihin, senjälkeen kun
34700:   Työnvälityksen järjestelyn muodostakoon         on neuvoteltu työnantajia ja työntekijöitä
34701: kansallinen työnvälitystoimistosysteemi, joka     edustavien järjestöjen kanssa, mikäli täl-
34702: on keskusviranomaisen valvonnan alainen.          laisia järjestöjä on olemassa.
34703:                                             N:o 36                                           7
34704: 
34705:                  5 artikla                                 mahdollisuuksiin nähden eri am-
34706:   Yleisestä työnvälityspolitiikasta, milloin               mateissa;
34707: kyseessä on työntekijöiden dhjaaminen tar-             ii) helpottaakseen työvoiman maan-
34708: jolla oleviin työpaikkoihin, on päätettävä                 tieteellistä liikkuvaisuutta tarkoi-
34709: neuvoteltua ensin asiasta 4 artiklassa mai-                tuksella auttaa työntekijöiden
34710: nittujen neuvoa-autavien komiteoiden väli-                 siirtymistä seuduille, joissa on
34711: tyksellä työnantajien ja työntekijöiden                    mahdollisuuksia saada sopivaa
34712: edustajien kanssa.                                         työtä;
34713:                                                      iii) helpottaakseen työntekijöiden vä-
34714:                     6 artikla                              liaikaisia siirtymisiä seudulta toi-
34715:   Työnvälityksen järjestely on orgamsoi-                   selle, jotta lievennettäisiin työ-
34716: tava siten, että taataan työntekijöiden työ-               voiman kysynnän ja tarjonnan
34717: hönottamisen ja työhönsijoittamisen tehok-                 välistä paikallista ja hetkellistä
34718: kuus; tämän vuoksi siinä täytyy:          ·                epäsuhdetta;
34719:   a) auttaa työntekijöitä saamaan sopivaa             iv) helpottaakseen työntekijöiden siir-
34720:      työtä ja työnantajia saamaan työn-                    tymistä maasta toiseen, milloin
34721:      tekijöitä, jotka ovat sopivia yritysten               asianomaiset hallitukset ovat siitä
34722:      tarpeisiin; erityisesti siinä täytyy                  sopineet;
34723:      kansallisella pohjalla laadittujen sään-     c) koota ja analysoida yhteistoiminnassa,
34724:      töjen mukaisesti:                               mikäli on aiheellista, muiden viran-
34725:         i) Iuetteloida työnhakijat, ottaa sel-       omaisten sekä työnantajien ja am-
34726:            vää ·heidän ammatillisesta päte-          mattijärjestöjen /kanssa kaikki tiedot,
34727:            vyydestään, heidän kokemukses-            joita on saatavissa työmarkkinatilan-
34728:            taan ja heidän toivomuksistaan,           teesta sekä sen mahdollisesta kehityk-
34729:            esittää kysymyksiä heille työpai-         sestä sekä /koko maassa että eri työ-
34730:            kan suhteen, tarkistaa, mikäli tar-       ja ammattialoilta ja seuduilta ja aset-
34731:            peellista, heidän fyysillinen ja am-      taa nämä tiedot järjestelmällisesti
34732:            matillinen kuntonsa ja auttaa             ja nopeasti julkisten viranomaisten,
34733:            heitä saamaan, milloin se on              asianomaisten työnantajien ja työn-
34734:            aiheellista, ammatinvalinnan oh-          tekijöi•den järjestöjen sekä yleisön
34735:            jausta ja koulutusta sekä uudel-          käytettäviksi;
34736:            leen koulutusta;                       d) olla Y'hteistoiminnassa työttömyysva-
34737:        ii) saada työnantajilta tarkkoja tie-         kuutus- ja työttö:r:nyysavustushallin-
34738:            toja näiden työnvälityksen järjes-        non kanssa ja yhteistoiminnassa sovel-
34739:            telyelimiin ilmoittamista avoinna         taa muita työttömien avustamista tar-
34740:            olevista työpaikoista sekä työn-          koittavia toime~iteitä;
34741:            tekijöiltä niihin vaadittavista eh-    e) auttaa tarpeen mukaan muita julki-
34742:            doista;                                   sia ja yksityisiä elimiä laatimaan
34743:       iii) ohjata avoinna oleviin työpaik-           senluontoisia sosiaalisia ja taloudel-
34744:            koihin ehdokkaita, joilla on vaa-         lisia suunnitelmia, jotka ovat omiaan
34745:            dittu ammatillinen ja fyysillinen         vaikuttamaan suotuisasti työllisyys-
34746:            pätevyys;                                 tilanteeseen.
34747:       iv) järjestää työn kysynnän ja tar-
34748:            jonnan tasoitus eri toimistojen
34749:            välillä, milloin toimisto, jonka                       7 artikla
34750:            puoleen ensinnä käännyttiin, ei        On ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta -
34751:            pysty sopivasti sijoittamaan työn-     a) helpotettaisiin eri työnvälitystoimis-
34752:            hakijoita työhön tai sopivasti            toissa errkoistumista ammatin ja työn
34753:            täyttämä:än avoimia paikkoja tai          mukaan, kuten esimerkiksi maatalou-
34754:            milloin muut seikat oikeuttavat           den tai kaikkien muiden toimialojen,
34755:            tällaiset toimenpiteet;                   missä tällainen erikoistuminen voi
34756:   h) ryhtyä sopiviin toimenpiteisiin:                olla 'hyödyksi ;
34757:         i) helpottaakseen ammatin vaihta-         b) tyydyttävällä tavalla huomioitaisiin
34758:            mista, jotta työvoiman kysyntä            työnhakijoiden erikoisryhmien, kuten
34759:            saataisiin oikeaan suhteeseen työ-        invaliidien, tarpeita.
34760: 8                                             N:o 3'6
34761: 
34762:                  8 artikla                           alueen kehitystason johdosta asianomainen
34763:   Työnvälityksen järjestelyn ja ammatin-             viranomainen pitää mahdottomana soveltaa
34764: valinnan ohjauksen puitteissa on ~yh~r.t­            tämän sopimuksen määräyksiä, voi viran-
34765: tävä nuorten henkilöidtm suhteen erikmsnn            omainen vapauttaa mainitut alueet sopi-
34766: toimenpiteisiin ja kehitettävä toimintaa             muksen soveltamisesta joko yleensä tai so-
34767: tässä suhteessa.                                     piviksi katsomillaan poikkeusmääräyksillä
34768:                                                      eräiden laitosten tai töiden suhteen.
34769:                   9 artikla                             2. Jokaisen jäsenvaltion on esitettävä
34770:    1. ·Työnvälityksen järjestelyä hoitavan           ensimmäisessä vuosimportissaan, joka on
34771: henkilökunnan täytyy olla kokoonpantu                esitettävä tämän sopimuksen soveltamisesta
34772: julkisista viranomaisista, joiden asema on           Kansainvälisen työjärjestön perussäännön
34773: määrätty asetuksella ja työe'hdoilla, joiden         22 artiklan mukaisesti; kaikki alueet, joi-
34774: mukaan he ovat riippumattomia kaikista               hin nruhden se aikoo vedota tämän arti'klan
34775: hallitUksen vaihdolksista ja kaikesta ulko-          määräyksiin sekä ilmoitettava syyt, joiden
34776: puolisesta asiaankuu.lumat~om!lsta v~~~~             vuoksi se aikoo vedota näihin mää:räyiksiin.
34777: tuksesta ja joiden tyon vakmaiSUl;tS, mikah           Senjälkeen e~ mikään jäsenvaltio voi vedota
34778: se on työllisyysjärjestelyn tarpmden mu-             tämän artiklan määräyksiin paitsi tällä
34779: kaista, on taattu.                                    tavoin esittämiensä alueiden suhteen.
34780:    2. Ottaen huomioon ehdot, jotka kansal-              3. Jokaisen jäsenvaltion, joka rvetoaa tä-
34781: linen lainsäooäntö asettaa työhönottami-              män artiklan määräyksiin, on ilmoitettava
34782: seen nähden valtion virkoihin, työllisyys-            seuraavissa vuosiraporte:issaan alueet, joi-
34783:  järjestelyä hoitavat virkailijat. ja toimit-         den suhteen se . luopuu oikeudesta vedota
34784: sijat on otettava toimeensa yksmomaa~ eh-             mainittuihin määräyksiin.
34785: dokkaan pätevyyden perusteella smmttaa
34786: kyseessäolevia tehtäv~ä.       .        .. .. .                         13 artikla
34787:    3. Asianomaisen VIranommsen on maarl-               1. Mitä tulee alueisiin, jotka on mai-
34788: teltävä keiriot tämän pätevyyden toteami-            nittu Kansainvälisen työjärjestön perus-
34789: seksi.                                               säännön 35 artiklassa, sellaisena kuin se
34790:    4. Työnvälityksen jä:rjestelyssä työsk~n­         on muutettu Kansainvälisen työjärjestön
34791:  televän henkilökunnan on saatava s01p1va            perussäännön muuttamista koskevassa a~ia­
34792:  koulutus tehtäviensä suorittamista varten.          kirjåSsa, 1946, lukuunottamatta alumta,
34793:                                                      jotka on mainittu täteh muut'etun artiklan
34794:                      10 artikla                      4 ja 5 kohdissa, järjestön kunkin jäsen-
34795:       Työnvälityksen järjestelyn ja, mikäli          valtion, joka ratiiioi tämän sopimuksen, on
34796:     aiheellista, muiden julkisten viranomaisten      lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston
34797:     on yhteistoiminnassa työnantajien ja työn-       pääjohtajalle mahdollisimman pian rati-
34798:     tekijöiden järjestöjen kanssa sekä mui~en        fiointinsa jälkeen tiedonanto, jossa ilmoite-
34799:     asianomaisten elinten kanssa ryhdyttävä          taan:
34800:     kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin,. joiden
34801:     tarkoituksena on edistää sitä, että työn-           a) alueet, joiden puolesta se sitoutuu
34802:     antajat ja työntekijät käyttävät . täysi~1             siihen, että sopimuksen määräyksiä
34803:     hyväkseen työllisyys.järjestelyä vapaaehtOI-           sovelletaan varauksetta;
34804:     suuden pohjalla.                                    b) alueet, joiden puolesta se sitoutuu
34805:                                                            siihen, että sopimuksen määräyksiä
34806:                     11 artikla                             sovelletaan erinäisin muutoksin sekä
34807:        Asianomaisten viranomaisten on ryhdyt-              näiden muutosten sisältö;
34808:     tävä kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin         c) alueet, joilla sopimusta ei voida s?ve~~
34809:     turvatakseen tehokkaan yhteistoiminnan                  taa, ja näissä tapauksissasyyt, mmka
34810:     julkisen työnvälityksen järjestelyn ja sel-             vuoksi sitä ei voida soveltaa;
34811:     laisten yksityisten työnvälitystoimistojen          d) alueet, joiden suhteen se pidättyy
34812:     välillä, jotka eivät toimi ansiotarkoituk-              päätöksen teosta.
34813:     sessa.
34814:                                                         2. Tämän artiklan ensimmäisen kohdan
34815:                       12 artikla                     a) ja b) alakohdissa mainittujen. sito~mu~­
34816:       1. Jos jäsenvaltion alueeseen kuuluu           ten on katsottava kuuluvan 'Oleelhsestl rati-
34817:     laajoja alueita, joissa harvan ·asutuksen tai    fiointiin ja tulevan voimaan samalla lailla.
34818:                                           N:o 36                                            9
34819: 
34820:   3. Kukin jäsenvaltio voi lähettämällä            5. Asianomainen jäsenvaltio tai jäsen·
34821: uuden tiedonannon luopua kokonaan tai           valtiot tai kansainvälinen elin voivat sinä
34822: osittain niistä varauksista, joita sen aikai-   aikana, jona tämä sopimus voidaan sanoa
34823: sempi tiedonanto sisältää tämän artiklan        irti 17 artiklan määräysten mukaisesti,
34824: 1 kohdan b), c) ja d) alakohtien mukai-         lähettää Kansainvälisen työtoimiston pää-
34825: sesti.                                          johtajalle uuden tiedonannon kaikista kaik-
34826:    4. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana,        kien aikaisempien tiedonautojen sisällön
34827: jolloin tämä sopimus voidaan sanoa irti         suhteen tapahtuneista muutoksista sekä tie-
34828: 17 artiklan määräysten mukaisesti, lähettää     doittaen tilanteesta tämän sopimuksen so-
34829: pääjohtajalle uuden tiedonannon kaikista        veltamisen suhteen.
34830: aikaisempien tiedonautojen sisällön suhteen
34831: tapahtuneista muutoksista sekä tilanteesta                       15 artikla
34832: määrättyjen alueiden suhteen.                     Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
34833:                                                 on lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston
34834:                                                 pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.
34835:                  14 artikla
34836:    1. Kun tässä sopimuksessa käsitellyt ky-                      16 artikla
34837: symykset kuuluvat emämaahan kuulumat-              1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
34838: toillan alueen viranomaisten omaan toimi-       sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
34839: alaan, tämän alueen kansainvälisistä suh-       den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröi-
34840: teista vastuunalainen jäsenvaltio voi, yh-      nyt.
34841: teisymmärryksessä mainitun alueen halli-           2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-
34842: tuksen kanssa, lähettää Kansainvälisen työ-     kautta senjälkeen kuin pääjohtaja on rekis-
34843: toimiston pääjohtajalle sitoumuksen siitä,      teröinyt kahden jäsenvaltion ratifioinnit.
34844: että se vastaa tämän alueen nimissä velvoi-        3. Senjälkeen tämä sopimus tulee voi-
34845: tuksesta ·soveltaa tässä sopimuksessa esi-      maali jokaisen jäsenvaltion osalta kaksi-
34846: tettyjä määräyksiä.                             toista kuukautta senjälkeen kuin ·sen rati-
34847:    2. Sitoumuksen vastuusta soveltaa tämän      fiointi on rekisteröity.
34848: sopiinuksen määräyksiä voi Kansainvälisen
34849: työtoimiston paäjohtajalle lähettää:                              17 artikla
34850:                                                    1. Kukin jäsenvaltio, joka on ratifioinut
34851:   a) kaksi tai u~eampia järjestön jäsen-        tämän sopimuksen, voi sanoa se;n il'ti kym-
34852:      valtioita niiden yhteisessä hallinnossa    menen vuoden kuluttua siitä päivägtä, jona
34853:      olevan alueen puolesta;                    sopimus ensin tuli voimaan, lähettämällä
34854:   b) kukin kansainvälinen elin, joka vas-       kirjelmän Kansainvälisen työtoimiston pää-
34855:      taa jonkin alueen hallinnasta Yhdis-       johtajalle, joka sen rekisteröi. Irtisanomi-
34856:      tyn~ideh Kansakuntien peruskirjan          nen tulee voimaan vasta vuoden kuluttua
34857:      inäålJ'äysteh mukaisesti tai kaikkien      sen rekisteröimisestä.
34858:      muiden tämän alueen suhteen voi-              2. Kukin jasenvaltio, joka on ratifioinut
34859:      massaolevien määräysten mukaisesti.        tämän sopimuksen ja joka edellisessä koh-
34860:                                                 dassa mainitun kymmenen vuoden määrä-
34861:    3. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-     ajan kuluttua ei käytä hyväkseen vuoden
34862: jalle tämän artiklan edelläolevien koht!en      kuluessa tämän artiklan mukaan annettua
34863: mukaisesti lähetetyissä tiedonannoissa on       irtisanomisoikeutta, sitoutuu uudeksi kym-
34864: ilmoitettava, sovelletaanko sopimuksen mää-     menvuotiskaudeksi ja senjälkeen voi sanoa
34865: räyksiä alueella erinäisin muutoksin tai        irti tämän sopimuksen jokaisen kymmen-
34866: varauksetta. Kun tiedonannossa ilmoite-         vuotiskauden kuluttua Umpeen tämän ar-
34867: taan, että sopimuksen määräyksiä sovelle-       tiklan määräämin ehdoin.
34868: taan erinäisin muutoksin, on siinä määri-
34869: teltävä näiden muutosten sisältö.                                 18 artikla
34870:    4. Asianomainen jäsenvaltio, jäsemral-         1. Kansainvälisen työtoimiston päÄjoh-
34871: tiot tai kansainvälinen elin voivat lähettä-    tajan on ilmoitettava kaikille Kansainväli-
34872: mällä uuden tiedonannon luopua kokonaan         sen työjärjestön jäsenvaltioille kaikista
34873: tai osittain oikeudesta vedota muutokseen,      järjestön jäsenvaltioiden hänelle ilmoitta-
34874: josta ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa        mista ratifioinneista, tiedonannoista ja irti-
34875: tiedonannossa.                                  sanomisista.
34876:                                                                                              2
34877:  1522/50
34878: 10                                         N:o 36
34879: 
34880:    2. Kun pääjohtaja ilmoittaa järjestön         Suositus (N:o 83), joka koskee työnvä.li-
34881: jäsenvaltioille järjestyksessä toisesta rati-               tyksen järjestelyä.
34882: fioinnista, joka hänelle on ilmoitettu, on
34883: pääjohtajan huomautettava jäsenvaltioille          Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-
34884: sopimuksen voimaantulopäivästä.                  ferenssi,
34885:                                                            aloitettuaan Kansainvälisen työ-
34886:                   19 artikla                            toimiston hallintoneuvoston kokoon-
34887:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan              kutsumana San Franciscossa 17 päi-
34888: on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-                 vänä kesäkuuta 19·48 kolmannen-
34889: tien pääsihteerille rekisteröimistä varten              kymmenennenensimmäisen istunto-
34890: Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännös-                kautensa,
34891: ten 102 artiklan mukaisesti täydelliset tie-               päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-
34892: dot kaikista ratifioinneista, tiedonannoista            dotuksia, jotka koskevat työnvälityk-
34893: ja irtisanomisista, jotka hän on rekisteröi-            sen järjestelyn organisointia, mikä
34894: nyt edellisten artikloiden mukaisesti.                  ikysymys on neljäntenä kohtana is-
34895:                                                         tunWkauden päiväjärjestyksessä,
34896:                   20 artikla                               päätettyään, että nämä ehdotukset
34897:   Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua                  laaditaan suosituksen muotoon täy-
34898: umpeen tämän sopimuksen voimaantulosta                  dentämään suositusta, joka koskee
34899: lukien, Kansainvälisen työtoimiston hallin-             työnvälitystä, 1944, ja sopimusta,
34900: toneuvoston on esitettävä yleiselle konfe-              joka koskee työnvälityksen järjes-
34901: renssille selostus tämän sopimuksen sovel-              telyä, 1948,
34902: tamisesta ja päätettävä, onko aiheellista
34903: ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-      hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä heinä-
34904: mys sen täydellisestä tai osittaisesta muut-     kuuta 1948 seuraavan suosituksen, jonka
34905: tamisesta.                                       nimenä on oleva ,Suositus, joka koskee
34906:                                                  työnvälity[;:sen järjestelyä, 1948":
34907:                  21 artikla                         Koska suositus, joka koskee työnvälitystä,
34908:   1. Siinä tapauksessa, että konferenssi         1944, ja sopimus, joka koskee työnväli-
34909: hyväksyy uuden sopimuksen, jolla koko-           tyksen järjestelyä, 1948, edellyttävät työn-
34910: naan tai osittain muutetaan tämä sopimus,        välityksen järjestelyä ja koska on toivotta-
34911: ja mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:         vaa, että niiden sisältämiä määräyksiä täy-
34912:    a) jäsenvaltion suorittama uuden muu-         dennetään uusilla suosituksilla,
34913:       toksia sisältävän sopimuksen rati-           konferenssi suosittelee. että jäsenvaltiot
34914:       fiointi aiheuttaa i p s o j u r e tämän    soveltaisivat seuraavia määräyksiä, niin
34915:       sopimuksen välittömän irtisanomisen        pian kuin kansalliset olosu."IJ.teet sen salli-
34916:       huolimatta edellämainitun 17 artiklan      vat ja esittäisivät Kansainväliselle työtoi-
34917:       määräyksistä, sillä edellytyksellä, että   mistolle, sen mukaisesti kuin hallintoneu-
34918:       uusi muutoksia sisältävä sopimus on        vosto tulee päättämään, raportteja, joissa
34919:       tullut voimaan;                            esitetään mihin toimenpiteisiin on ryhdytty
34920:   b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä      niiden soveltamiseksi.
34921:       lukien, jona uusi muutoksia sisältävä
34922:       sopimus tulee voimaan, voi ratifioida
34923:       tätä sopimusta.                                        1. Yleinen organisatio
34924:   2. Kutenkin jää tämä sopimus voimaan             1. Julkiseen ja maksuttomaan työnväli-
34925: nykyisessä muodossaan ja nykyisen sisäl-         tyksen järjestelyyn täytyy kuulua keskus-
34926: töisenä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka     virasto, paikalliset toimistot ja, milloin
34927: ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi muu-      aiheellista, aluetoimistot.
34928: toksia sisältävää sopimusta.                       2. Jotta edistettäisiin työnvälityksen jär-
34929:                                                  jestelyn kehittämistä ja taattaisiin sille
34930:                   22 artikla                     yhtenäinen ja yhdenmukainen hallinta kan-
34931:   Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-           sallisissa puitteissa, olisi määrättävä seu-
34932: ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä      raavat toimenpiteet:
34933: alkuperäisenä.                                     a) keskusviranomaisen on julkaistava
34934:                                            N:o 36                                             11
34935: 
34936:       koko maata käsittäviä kansallisia             II. Työmarkki11,oita koskeva tiedoitus
34937:       ohjeita;
34938:   b) kansallisella pohjalla on laadittava           5. Työnvälitysjärjestelyn toimesta olisi
34939:       miniminormit, jotka koskevat henkilö-      kerättävä tietoja työmarkkinoista, varsin-
34940:       kuntakysymyksiä ja työnvälitystoimis-      kin seuraavien seikkojen suhteen:
34941:       tojen aineellista organisointia;              a) työvoiman nykyinen ja tuleva tarve
34942:   c) hallituksen on rahoitettava toiminta                 (lukien tä:hän tiedot, jotka koskevat
34943:       tyydyttävästi;                                     tarvittavien työntekijöiden lukumää-
34944:   d) alempien elimien on toimitettava                    rää ja ryhmiä luokitellen ne työalan,
34945:       kausiraportteja ylemmille elimille;                ammatin tai alueen mukaan);
34946:   e) kansallisissa puitteissa on järjestet-         b) käytettävissä oleva nykyinen ja tu-
34947:       tävä alue- ja paikallisten toimistojen             leva työvoima (lukien tähän tiedot,
34948:       tarkastus;                                         jotka koskevat työntekijöiden luku-
34949:   :f) on pidettävä säännöllisin väliajoin                määrää, ikää ja sukupuolta, päte-
34950:       konferensseja, jonne kokoontuvat kes~              vyyttä, ammattia, työalaa ja olin-
34951:       !kusviranomaiset, alue- ja paikalliset             paikkaa sekä työnhakijoiden luku-
34952:       viranomaiset, niihin lukien tarkastus-             määrää, maantieteellistä jakaantu-
34953:       henkilökunnan.                                     mista ja luonteenomaisia piirteitä).
34954:   3. Työnvälityksen järjestelyssä olisi ryh-        6. Työnvälityksen järjestelyssä olisi pan-
34955: dyttävä sopiviin toimenpiteisiin, jotta. to-     tava toimeen yleisluontoisia tai erikoistut-
34956: teutettaisiin tarpeellisessa määrin yhteis-      kimuksia sellaisista kysymyksistä 'kuin:
34957: toiminta työnantajien ja työntekijöiden             a) työttömyyden syyt ja tilanne lukien
34958: edustajien sekä kaiklkien sellaisten elinten             mukaan teknologisen työttömyyden;
34959: välillä, joiden tehtävänä on tutkia erityisiä       b) työnhakijoiden erityisten ryhmien,
34960: työllisyyskysymyksiä      joillakin  alueilla,           kuten invaliidien tai lasten ja nuor-
34961: joissakin yrityksissä, töissä tai työaloilla.            ten ihenkilöiden, työnvälitys;
34962:   4. Mikäli aiheellista, olisi ryhdyttävä           c) työllisyyden tasoon ja laatuun vaikut-
34963: toimenpiteisiin, joilla kehitettäisiin työn-             tavat tekijät;
34964: välityksen järjestelyn yleisissä puitteissa:        d) työllisyyden säännöstely;
34965:                                                     e) ammatinvalinnan ohjaus työnvälityk-
34966:   a) erillisiä työnvälitystoimistoja, joiden             sen yhteydessä;
34967:      tarkoituksena olisi erikoisesti huoleh-        f) töiden ja ammattien analyysi;
34968:      tia erityisiin työaloihin tai ammat-           g) muita näkökohtia työmarkkinoiden
34969:      teihin kuuluvista työnantajista ja                  organisoinnissa.
34970:      työntekijöistä silloin, jos työn tai am-
34971:      matin luonne, tärkeys tai jokin muu            7. Sopivalla tavalla koulutetun ja päte-
34972:      erikoinen tekijä oikeuttaisi sellaisten     vän henkilöikunnan olisi kerättävä nämä
34973:      erillisten työnvälitystoimistojen yllä-     tiedot tarpeen vaatiessa yhteistoiminnassa
34974:      pidon; tätä määräystä voitaisiin so-        muiden julkisten elinten sekä työnantajien
34975:      veltaa esimerkiksi satamayrityksiin,        ja työntekijöiden järjestöjen kanssa.
34976:      kauppa:laivastoon, rakennus- ja siviili-       8. · Näiden tietojen keräämiseen ja ana-
34977:      insinööritöihin, maanviljelykseen, met-     lysointiin käytettyihin metoodeihin olisi si-
34978:      sätöi:hin, taloustöihin;                    sällytettävä, mikäli asianhaarat sen sallivat
34979:   b) erityisiä toimenpiteitä:                    tai oikeuttavat:
34980:        i) lasten ja nuorten henkilöiden,            a) välittömät tutkimukset näihin kysy-
34981:       ii) invaliidien,                                   myksiin erikoisesti perehtyneissä eli-
34982:      iii) teknrkkojen, henkisentyöntekijöi-              missä, esim. muissa julkisissa viras-
34983:           den, toimistotyöntekijöiden ja                 toissa, työnantajien ja työntekijöiden
34984:           työnjohtajien työnvälitystä var-               järjestöissä, yleisissä tai yksityisissä
34985:           ten;                                           yrityksissä ja pariteettisissa komi-
34986:   c) sopiva järjestelmä naisten työnväli-                teoissa;
34987:      tystä varten heidän ammatillisen pä-           b) yfhteistoiminta ammattientarkastuksen
34988:      tevyytensä ja fyysillisten kykyjensä                ja työttömyysvakuutus- ja työttö-
34989:      mukaisesti.                                         myysa'Vllstushuollon kanssa;
34990: 12                                          N:o 36
34991: 
34992:      c) !kausittaiset mportit kysymyksistä,          13. Työnvälity'ksen järjestelyn pitäisi
34993:         joilla on erikoista merkitystä työ-       vastata siitä, että työnhakijoille annetaan
34994:         markkinoilla;                             kaikkia hyödyllisiä tietoja, jotka koske-
34995:      d) eräitä erikoiskysymY'ksiä koskevat tie-   vat heille tarjottua työ,paikkaa, sisällyttäen
34996:         dustelut, työnvälityksen järjestelyn      tä;hän myös tiedot, jotka koskevat edelli-
34997:         toimesta suoritetut tutkimukset ja        sessä kohdassa mainittuja seikkoja.
34998:         analyysit.
34999: 
35000:                                                         V. 'l'yöntekijöiden siirtyväisyys
35001: III. Työvoimatat·peen ja -varojen arviointi          14. Jotta ihelpoitettaisiin välttämättömän
35002:                                                   työvoiman siirtyväisyyttä siinä miele8sä,
35003:    9. Jotta mahdollisimman hyvin voitai-          että saavutettaisiin ja pidettäisiin yllä tuo-
35004: siin järjestää työmarkkinat, mikä tehtävä         tammn ja työllisyyden korkeinta määrää,
35005: kuuluu oleellisena osana kansallisissa puit-      työllisyysjärjestelyssä olisi ryhdyttävä seu-
35006: teissa 'laadittavaan ohjelmaan, jonka tar-        raavissa 15-QO kohdissa mainittuihin toi-
35007: koituksena on turvata ja pitää yllä täys-         menpiteisiin.
35008: työllisyyttä sekä kehittää ja käyttää hy-            15. Olisi koottava ja levitettävä ma:hdol-
35009: väJksi tuotantolähteitä, olisi kussakin maassa    lisimman tarkkoja ja täydellisiä tietoja työ-
35010: malhdollisimman pian laadittava vuotuinen         mahdollisuuksista ja työehdoista muissa
35011: työvoimatarpeen ja -varojen arviointi, mikä       ammateissa ja muilla seuduin sekä elin-
35012: kuuluisi osana taloudellisen tilanteen ylei-      suhteista näillä seuduilla (sisällyttäen nii-
35013: seen tutkimukseen.                                hin mahdollisuudet saada sopivat asunnot).
35014:    10. Tämä arviointi olisi laadittava pää-          16. Työntekijöiden olisi saatava sellaisia
35015: asiallisesti työnvälityksen jiirjestelyn toi-     asianmukaisia tietoja ja neuvoja, jotka ovat
35016: mesta ja, mikäli aiheellista, yhteistyössä        omiaan poistamaan heidän talli.oltaan eSite-
35017: muiden julkisten viranomaisten kanssa.            tyt vastaväitteet ammatin tai työpaikan
35018:    1i. Työvoimatarpeen ja -varojen arvioin-       vaihtoon nähden.
35019: tiin täytyisi sisältyä tarkat tiedot ennakko-        .17. (1) Työnvälityksen järjestelyssä olisi
35020: laskelmista, jotka k()Skevat työvoiman tar-       poistettava taloudellista laatua olevat es-
35021: jö:tl.han ja kysynnän määrää ja jrukaantu-        teet välttämättämiksi katsottavien paikka-
35022: mista.                                            kunnalta muuttojen suhteen esim. myön-
35023:                                                   tämä:llä rahallista avustusta.
35024:                                                       (2) Sellaista apua olisi myönnettävä
35025:                                                   työnvalityrksen järjestelyn valtuuttamissa
35026: IV. Työntekijöiden ohjaus avoinna oleviin         tapauksissa muuttoja varten, jotka suori-
35027:               työpaikkoihin                       tetaan työnvälity'ksen järjestelyn töimesta
35028:                                                   tai sen hyväksyminä, varsinkin jos ei ole
35029:      12. Työnvälityksen järjestelyssä pitäisi:    muita määräyksiä siitä, että ylimääräiset
35030:      a) noudattaa tarkoin puolueettomuutta,       muutosta johtuvat kulut eivät joudu työn-
35031:          kun on kysymys työpaikoista, jotka       tekijän maksettavaksi, vaan ne suoritetaan
35032:          ovat haettavina laitoksessa, jossa on    muulla tavoin.       ·
35033:          työselkkaus, joka koskee sanottuja           (3) 'l'ämän avustuksen suuruuden pitäisi
35034:        ·työpaikkoja;                              olla kansallisten olosu>hteiden ja yksilöllis-
35035:      h) vältettävä Olh.jaamasta työntekijöitä     ten tilanteiden mukainen.
35036:          työpaikkoihin, j<lissa maksetaan huo_.      118. Työnvälityksen järjestelyssä on au-
35037:          nompia palkkoja tai joissa muut työ-     tettava asianomaisia työttömyysvakuutus-
35038:          ehdot ovat 'huonompia kuin lain, työ-    ja työttömyysavustusviranomaisia määrit-
35039:          ehtosopimusten tai käytännön mää-        telemään ja tulkitsemaan oloswhteet, joissa
35040:          räämät normit edellyttävät;              työttömälle henkilölle olisi pidettävä sopi-
35041:      c) ohjatessaan tyontekijöitä työpaikkoi-     vana työpaikkaa, joka ei kuulu hänen var-
35042:         hin vältettävä diskriminatorisia toi-     sl.naiseen ammattialaansa, tai jonka vuoksi
35043:         menpiteitä työnhakijoihin nähden hei-     hänen on muutettava asuinpaikkaansa. .
35044:          dän rotunsa, :ilhonvärinsä, sukupuo-        19. Työnvälityksen järjestelyn toimesta
35045:          lensa tai tiskontonsa nojalla.           on autettava asianomaisia viranomaisia laa-
35046:                                             N:o 36                                               13
35047: 
35048: timaan ja kehittämään ammattikoulutus-            tekijöiden ja heidän järjestöjensä kesknu-
35049: ja ammattihuoltokurssien ohjelmia (lukien          dessa samoin kuin ne edut, mitä tämän
35050: niihin oppilasajan, jatkokoulutuksen ja vir-      järjestelyn mahdollisimman täydellisestä
35051: katutkintokurssit), valitsemaan kursseihin        ;hyväksikäytöstä on työntekijöille, työnant~;t­
35052: osallistuvat 'henkilöt ja välittämään työtä       jille ja kansakunnalle.
35053: niille, jotka ovat suorittaneet tällaiset kurs-      123. Työntekijöitä, jotka hakevat työttö-
35054: sit.                                              myysvaJmutusmaksuja tai työttömyysavus-
35055:                                                   tusta s.ekä, mahdollisuuksien mukaan, hen-
35056:          VI. Erinäisiä määräyksiä                 lk:ilöitä, jotka ,päättävät ammattikoulutus-
35057:                                                   kurssinsa yleisen koulutusohjelman mukai-
35058:    20. (1) Työnvälityksen järjestelyn olisi       sesti tai valtion avustusta nauttivina, olisi
35059: tapaJhduttava yhteistoiminnassa muid.en jul-      vaadittava ilmoittautumaan työnvälityksen
35060: kisten tai yksityisten laitosten kanssa, jotka    järjestelyviranomaisille työn saantia var-
35061: ovat kiinnostm~eita työkysymyksistä.              ten.                             ·
35062:    (2) Tämän vuoksi työnvälity'ksen jär-             24. Erityisesti on pyrittävä kehoitta-
35063: jestelyelimiltä olisi kysyttävä neuvoa ja         maan nuoria henkilöitä ja, mahdollisuuk-
35064: niiden näkökannat olisi otettava huomioon         sien mukaan, kaikkia henkilöitä, jotka ha-
35065: kaikiss~ sellaisissa elimissä, joita kiinnos-     kevat työtä ensimmäistä kertaa, ilmoittau-
35066: ta~ niiden periaatteiden 'laatiii1inen ja so-     tumaan työnvälitysviranomaisille ja tie-
35067: veltaminen, joita noudatetaan sellaisissa ky-     doittamaan sijoitusta koskevista toivomuk-
35068: symyksissä kuin:                                  sistaan.
35069:    a) teollisuuden maantieteellinen jakaan-          25. Työnantajia, iukien heihin yleisten
35070:       tuminen;                                    tai puolittain yleisten töiden johtajat, olisi
35071:    b) yleiset työt ja yleiset sijoitukset;        kehoitettava ilmoittamaan työnvälityksen
35072:    c) teknillinen edistys suhteessa tuotan-       järjestelylle avoinna olevat työpaikat.
35073:       tqon ja työhön;                                26. Olisi yritettävä järjestelmällisesti li-
35074:    d) väestön siirtymiset;                        sätä työnvälityksen järjestelyn tehokkuutta
35075:    e) asunnot;                                    niin, että yksityisten työnvälitystoimistojen
35076:    f) sosiaalisen huollon, kuten lääkintä-        olemassaolo ei olisi enää tarpeellista mil-
35077:       huollon, koulujen ja vapaa-aii!rojen        lään ammatillisella alalla, paitsi siinä ta-
35078:       järjestäminen;                              pauksessa, että asianomainen viranomainen
35079:    g) organisatio    ja suunnitelmallisuus,       katsoo, että erityisistä syistä sellaisten toi-
35080:       jotka koskevat kollektiivista yhteisöä      mistojen olemassaolo on suotavaa tai tär-
35081:       ja jotka ovat omiaan vaikuttamaan           keätä.
35082:       työmaihdollisuuksiin.
35083:    21. Jotta työnvälityksen järjestelyn hy-
35084: väksikäyttöä kehitettäisiin ja tehtäisiin sille   VII. Kansainvälinen yhteistyö työnvälityk-
35085: mahdolliseksi sen tehtävien tehokas suorit-                   sen järjestelyssä
35086: taminen, olisi työnvä:lityksen järjestelyssä
35087: ryhdyttävä seuraavissa 22-25 kohdissa                '27. (1) Työnvälityksen järjestelyn kan-
35088: mainittuihin toimenpiteisiin.                     sainväliseen yhteistoimintaan olisi sisällyt-
35089:    22. (1) Olisi jatkuvasti yritettävä ke-        tävä, mikäli se on tarpeellista ja ma;hdol-
35090: hoittaa työnhakijoita tai henkilöitä, jotka       lista sekä sitä 'haluttaessa, Kansainvälisen
35091: etsivät työntekijöitä, käyttämään täysin          työtoimiston avulla:
35092: hyväkseen, vapaaehtoisuuden pohjalla, tie-           a) työn.välityksen      järjestelypolitiikasta
35093: toja ja mahdollisuuksia, joita työnvälityk-              ja noudatetuista metoodeista koottu-
35094: sen järjestely tarjoaa.                                  jen tietojen ja saatujen kokemusten
35095:    (2) Tässä tarkoitulksessa olisi käytettävä            järjestelmällistä vaihtoa hilateraali-
35096: hyväksi elokuvia, radiolähetyksiä ja kaik-               sella, alueellisella tai multilateraali-
35097: kia muita yleisiä tiedoitustapoja ja yhteyk-             sella po:hjalla;
35098: siä yleisön kanssa, jotta työvälityksen jär-         b) teknillisten :bilateraalisten, alue- tai
35099: jestelyn tärkeä osuus työtä järjestettäessä              multilateraalisten konferenssien jär-
35100: saataisiin paremmin tunnetuksi ja arvos-                 jestäminen käsittelemään työnvälityk-
35101: sapidetyksi varsinkin työnantajien ja työn-              sen järjestelyä koskevia kysymyksiä.
35102:                                             N:o 36
35103: 
35104:   (2) Jotta helpotettaisiin työntekijäin          näkuuta 1948 seuraavan sopimuksen, jonka
35105: muuttoja, jotka on hyväiksytty sopimuksen         nimenä on oleva ,Sopimus, joka koskee
35106: 6 artiklan ib), iv) kohdan mukaisesti, työn-      naisten yötyötä (muutettu), 1948":
35107: välityksen järjestelyssä olisi sitä valvovan
35108: kansallisen viranomaisen pyynnöstä s~kä
35109: mahdollisesti yhteistoiminnassa Kansain-                   1 osa. Yleisiä määräyksiä
35110: välisen työtoimiston kanssa:
35111:   a) kerättävä tarvittaessa yhteistoimin-                             1 artikla
35112:       nassa muiden elinten ja järjestöjen            1. Tätä sopimusta sovellettaessa pidetään
35113:       kanssa tietoja, jotka koskevat sellaista    , teollisuusyrityksinä" varsinkin:
35114:       työn tarjontaa tai kysyntää, jota ei           a) ikaivoksia, kivilouhimoita ja muita
35115:       voida tyydyttää kansallisissa puit-                mineraalien irroittamista maasta tar-
35116:       teissa, siinä mielessä, että edistettäi-           koittavia työaloja;
35117:       siin sellaisten työntekijöiden maahan-         b) yrityksiä, joissa tuotteita valmiste-
35118:       muuttoa tai maastamuuttoa, jotka voi-              taan, muunnetaan, puhdistetaan, kor-
35119:       sivat, mikäli mahdollista, vastata sa-             jataan, koristellaan, viimeistellään,
35120:       nottua työn tarjontaa tai kysyntää;                valmistellaan myyntikuntoon, pure-
35121:   b) oltava yhteistoiminnassa muiden asian-              taan tai hävitetään tai joissa raaka-
35122:       omaisten kansallisten tai ulkomaisten              aineita muutetaan toiseen muotoon,
35123:       viranomaisten kanssa valmisteltaessa               tä:hän luettuna laivanrakennusta sekä
35124:       ja sovellettaessa hallitusten välisiä,             sähkön ja muun käyttövoiman tuot-
35125:       bilateraalisia, alue- tai multilateraali-          tamista, muuntamista tai siirtämistä
35126:       sia sopimuksia, jotka koskevat muut-               harjoittavat yritykset;
35127:       toliikkeitä.                                   c) rakennusyrityksiä ja siviili-insinööri-
35128:                                                          töitä, niihin luettuina rakennus-, kor-
35129:                                                          jaus-, ylläpito-, muuttamis- ja pur-
35130:                                                          kamistyöt.
35131: Sopimus (N:o 89), joka koskee teollisuu-             2. Asianomainen viranomainen määrää
35132:   dessa työskentelevien naisten yötyötä           rajan, joka erottaa teollisuuden maanvil-
35133:             (muutettu 1948).                      jelyksestä, kaupasta ja muista ei-teollisista
35134:                                                   töistä.
35135:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-                         2 artikla
35136: ferenssi,                                            Tätä sopimusta sovellettaessa käsitetään
35137:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-     sanalla ,yö" ainakin yhdentoista perättäi-
35138:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-        sen tunnin aikaa, johon sisältyy asianomai-
35139:        sumana San Franciscossa 17 päi-            sen viranomaisen määräämä vähintäin seit-
35140:        vänä kesäkuuta 1948 kolmannenkym-          semän perättäisen tunnin aika klo 22: n ja
35141:        menennenensimmäisen       istuntokau-      7 :n välillä.
35142:        tensa,                                        Asianomainen viranomainen voi kuiten-
35143:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-      kin määrätä eri aikoja eri alueilla, teol-
35144:        dotuksia, jotka koskevat naisten yö-       lisuusaloilla ja yrityksissä, teollisuuden
35145:        työtä koskevan sopimuksen, 1919,           haarain tai yrityksen osissa, mutta on
35146:        jonka konferenssi hyväksyi ensim-          tällöin neuvoteltava asianomaisten työnan-
35147:        mäisellä istuntokaudellaan,. ja nais-      tajien ja työntekijöi<len järjestöjen kanssa,
35148:        ten yötyötä koskevan muutetun so-          ennenkuin aika määrätään alkava:ksi myö-
35149:        pimuksen, 1934, jonka konferenssi          hemmin kuin klo 23.
35150:        hyväksyi kahdeksannellatoista istun-
35151:        tokaudellaan, osittaista muuttamista,                         3 artikla
35152:        mikä kysymys on yhdeksäntenä koh-            Naisia älköön ikään katsomatta käytet-
35153:        tana istuntokauden päiväjärjestyk-         täkö työssä yön aikana missään julkisessa
35154:        sessä sekä                                 tai yksityisessä teollisuusyrityksessä tai sii-
35155: katsoen, että nämä ehdotukset on laadit-          hen kuuluvassa osassa, paitsi yrityksessä,
35156: tava kansainvälisen sopimuksen muotoon,           jossa työskentelee ainoastaan samaan per-
35157: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä hei-           heeseen kuuluvia henkilöitä.
35158:                                             N:o 36                                             16
35159:                  4 artikla                           II osa. Eräitä maita koskevat et·ikois·
35160:   Kolmatta artiklaa älköön sovellettako:                          määräykset
35161:   a) ,force majeure" tapauksissa, milloin
35162:                                                                     9 artikla
35163:      yrityksessä tapaihtuu toiminnan kes-
35164:      keytys, jota oli mahdoton edeltäkäsin          Niissä maissa, joissa naisten käyttämistä
35165:      aavistaa ja joka ei .ole luonteeltaan        yötyössä teollisuuslaitoksissa ei ole julkis--
35166:      uudistuva.                                   ten viranomaisten toimesta säännöstelty,
35167:                                                   hallitus voi määrätä, että sanalla yö"
35168:   b) tapauksissa,  jolloin työ koskee no-         väliaikaisesti ja enintään !kolmen vu~den
35169:       peasti pilaantuvia raaka-aineita tahi       aikana on ymmärrettävä ainoastaan kym-
35170:       valmistuksen alaisia aineita, ja yö-        menen tunnin aikaa, jdka asianomaisen vi-
35171:       työ on sellaisten aineiden turmeltu-        ranomaisen määräyksen mukaisesti sisältää
35172:       misen ehkäisemiseksi välttämätöntä.         vähintäin 7 :n perättäisen tunnin pituisen
35173:                                                   ajan klo 22: n ja klo 7: n välillä.
35174: 
35175:                    5 artikla
35176:    1. Kun yleinen etu erityisen painavien                          10 artikla
35177: syiden takia niin vaatii, voidaan naisten           1. Tämän sopimuksen määräyksiä sovel-
35178: yötyötä koskeva kielto hallituksen päätök-       letaan Intiassa tämän artiklan edellyttä-
35179: sellä, sittenkuin asiasta on neuvoteltu asian-   min muutoksin.
35180: omaisten työnantaja- ja työntekijäjärjestö-        2. Näitä määräyksiä s<>velletaan kaikilla
35181: jen kanssa, kumota.                              alueilla, missä Intian lainsäädännöllisellä
35182:   2. Asianomaisen hallituksen on sopimuk-        vallalla on valtuudet niiden s<YVeltamiseen.
35183: sen soveltamista koskevassa vuosiraportis-         3. ,Teollisuusyrityksinä" pidetään:
35184: saan ilmoitettava tällaisesta kumoamisesta             a) tehtaita, jotka on määritelty In-
35185: Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle.                 tian tehdaslaissa (Indian Fact<>riese
35186:                                                            Act); ja
35187:                                                        b) kaivoksia, jotka on määritelty In-
35188:                    6 artikla                               tian kaivoslaissa (Indian Mines ..
35189:   Kausiluontoisessa      teollisuusyrityksessä             Act).
35190: s~ä milloin poikkeukselliset olosuhteet niin
35191: vaativat, voidaan 2 artiklassa mainittu yö-                          11 artikla
35192: aika rajoittaa 60 vuorokauden aikana vuo-           1. · Tämän sopimuksen määräyksiä sovel-
35193: dessa 10 : ksi tunniksi.                         letaan Pakistanissa tämän artiklan edellyt-
35194:                                                  tämin muutoksin.
35195:                                                     2. Näitä määräyksiä sovelletaan kaikilla
35196:                   7 artikla                      alueilla, missä Pakistanin lainsäädännölli-
35197:   Maissa, joissa ilmasto tekee työn päivällä     sellä vallalla on 'Valtuudet niiden sovelta- .
35198: erityisen rasittavaksi, voidaan noudattaa        miseen.
35199: lyhyempää yöaikaa kuin mitä edellisissä            3. ,Teollisuusyrityksinä" pidetään:
35200: artikloissa on määrätty, ehdolla että vas-               a) tehtaita, jotka on määritelty teh-
35201: taava lepoaika annetaan päivällä.                           daslaissa (Factories Act); ja
35202:                                                          b) kaivoksia, jotka on määritelty kai-
35203:                                                             voslaissa (Mines Act).
35204:                   8 artikla
35205:   Tätä sopimusta ei sovelleta:
35206:   a) naisiin, jotka toimivat johtavissa tai                       12 artikla
35207:      teknillisluontoisissa   vastuunalaisissa       1. Kansainvälinen tyokonferenssi voi kul- .
35208:      asemissa; ja                                lalkin istuntokaudella, jolloin asia on sisäl-
35209:   b) naisiin, jotka työskentelevät tervey-       lytetty sen päiväjärjestykseen, ka:hden !kol-
35210:      denhoitoa ja yleistä hyvinvointia edis-     manneksen enemmistöllä hyväksyä tämän
35211:      tävissä laitoksissa ja jotka tavallisesti   sopimuksen II osan yhtä tai useampaa ar- .
35212:      eivät suorita ruumiillista työtä.           tiklaa koskevat muutosehdotukset.
35213: 16                                        N:o 36
35214: 
35215:    2. Sellaisessa muutosehdotuksessa on                 työtä koskevan sapimuksen (teolli-
35216: mainittava jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, JOI-           suus), 1919, osittaista muuttamista
35217: hin sitä sovelletaan. Tämän tai näiden jä-              minkä sopimuksen konferenssi h.y~
35218: senvaltioiden on vuoden tai poikkeuksel-                väksyi ensimmäisellä istuntokaudel-
35219: lisissa oloissa kahdentoista kuukauden ku-              laan, !kysymys, mikä on kymmenen-
35220: luessa konferenssin istuntokauden päätty-               tenä kohtana istuntokauden päivä-
35221: misen jälkeen lain muuttamista tai muihin               järjestyksessä sekä
35222: toimenpiteisiin ryhtymistä varten jätettävä
35223: muutosehdotus sen viranomaisen tai niiden       3:atsoen, että nämä ehdotukset Qn laadit-
35224: viranomaisten käsiteltäväksi, joiden toimi-     tava kansainvälisen sopimuksen muotoon
35225: alaan asia kuuluu.                              hyväksyy tänä kymmenentenä päivänä hei~
35226:                                                 n~u~a 1948 seuraavan sopimuksen, jonka
35227:    3. .fåsenvaltion, joka on saanut asian-
35228: omaisen viranomaisen tai asianomaisten vi-      mmena on oleva ,Sopimus, joka koskee
35229: ranomaisten suostumu:ksen, on Kansainvä-        lasten ja nuorten henkilöidlm yötyötä teol-
35230: lisen työtoimiston pääjdhtajalle ilmoitet-      lisuudessa (muutettu), 1948":
35231: tava muutoksen muodollisesta ratifioinnista
35232: rekisteröimistä varten.
35233:     4. Sellainen muutosehdotus tulee voi-                I osa. Yleisiä määräyksiä_
35234: maall: tämän sopimuksen muutoksena sen-
35235:                                                                     1 artikla
35236:  jälkeen, kun se jäsenvaltio tai ne jäsen-
35237: valtiot, joihin sitä sovelletaan, ovat sen         1.   Tätä sopimusta sovellettaessa pide-
35238: ratifioineet.                                   tään ,teollisuusyrityksinä" varsinkin:
35239:                                                   a) kaivoksia, kivilouhimoita ja muita
35240:                                                        mineraalien irroittamista maasta tar-
35241:              III osa. Loppuartiklat                    koittavia työaloja;
35242:                13-20 artiklat                     b) yrityksiä, joissa tuotteita valmiste-
35243:    {Nämä artiklat ovat samanlaisia kuin                taan, muunnetaan, puhdistetaan, kor-
35244: työnvälityksen järjestelyä koskevan sopi-              jataan, koristellaan, vilmeistellään
35245: muksen (N:o 88) 15-22 artiklat sillä                   valmistellaan myyntikuntoon, pure~
35246: poikkeuksena, että sanotun sopimuksen                  taan tai hävitetään tai joissa raaka-
35247: 18 artiklan 1 kohdassa ja 19 artiklassa                aineita muutetaan toiseen muotoon
35248: mainittua sanaa ,tiedonannoista" ei ole                täJhän luettuina laivanrak~nnusta sek~
35249: tämän sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa              · sälhk·ön ja muun käyttövoiman tuOt-
35250: eikä 17 artiklassa, sekä että, kun sopimuk-            tamista, muuntamista tai siirtämistä
35251: sen (N:o 88) 21 artiklassa viitataan 17 ar-            harjoittavat yritykset;
35252: tiklaan, vastaa se tämän sopimuksen 19 ar-        c) rakennusyrityksiä ja siviili-insinööri-
35253: tiklassa yiittausta 15 artiklaan.]                     töitä, niihin luettuina rakennus-, kor-
35254:                                                        jaus-, ylläpito-, muuttamis- ja purka-
35255:                                                        mistyöt;
35256:                                                   d) kuljetusliikkeitä, jotka harjoittavat
35257: Sopimus (N:o 90), joka. koskee lasten ja               henkilöiden ja tavaroiden kuljetusta
35258: nuorten henkilöiden yötyötä teollisuudessa             maanteitse, rautateitse, lukien siihen
35259:             (muutettu 1948).                           tavaroiden käsittelyn satamissa, ran-
35260:                                                        talaitureilla, lastauspaikoilla, varas-
35261:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-             toissa tai lentoasemilla.
35262: ferenssi,        ·
35263:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-      2. Asianomainen viranomainen määrää
35264:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-      rajan, joka eroittaa teollisuuden maanvil-
35265:        sumana San Franciscossa 17 päi-          jelyksestä, kaupasta ja muista ei-teollisista
35266:        vänä kesäkuuta 1948 kolmannerrkym-       töistä.
35267:        menennenensimmäisen       istuntokau-       3. Kansallinen lainsäädäntö voi vapaut-
35268:        tensa,                                   taa tämän sopimuksen soveltamisesta las-
35269:          .                                      ten ja nuorten henkilöiden pitämisen sel-
35270:          päätettyään hyväksyä erinäisiä ~h­     laisessa työssä, jota ei katsota haitalliseksi
35271:        dotuksia, jotka koskevat lasten yö-      vahingolliseksi tai vaaralliseksi heille, per~
35272:                                           N:o 36
35273: 
35274: heyrityksissä, joissa vain van:h~nunat ja       perättäisen tunnin pituisen ajan tilalle,
35275: heidän lapsensa tai holhottinsa työskente-      joka on klo 22: n ja klo 7: n välisenä aikana,
35276: levät.                                          vastaavan ajan, joka on klo 2l:n ja k~ 4:n
35277:                                                 välillä.
35278:                   2 artikla
35279:    1. Tätä sopimusta sovellettaessa tarkoi-
35280: tetaan ,yöllä" ainakin kahdentoista perät-                        4 artikla
35281: täisen tunnin pituista ajanjaksoa.                 1. Maissa, joissa ilmasto tekee työsken-
35282:    2. Kuusitoista vuotta nuoremmille tulee      telyn ,päivällä erityisen rasittavaksi, voi-
35283: .sa»ottuun a:janj~ sisältyä kello 22:n          daan noudattaa lyhyempää yöaikaa kuin
35284: ja 6: n välinen aika.                           mitä edellisissä artikloissa on määrätty,
35285:    3. Kuusitoista mutta ei kaihdeksantoista     ehdolla, että vastaa\17a lepoaika annetaan
35286: vuotta täyttäneiUä täytyy sanottuun ajan-       päivällä.
35287:  jaksoon asianomaisen viranomaisen mää-            2. Toisen ja kolmannen artiklan mää-
35288: räyksen mukaan kuulua vähintään seitse-         räyksiä ei ole sovellettava 16-18 ikävuo-
35289: män perättäistä tuntia klo 22:n ja klo 7:n      den välillä olevien nu:orten henkilöiden yö-
35290: välillä.                                        työhön, kun voittamaton este, jota ei ole
35291:    Asianomainen viranomainen voi kuiten-        voitu ennakolta aavistaa tai estää ja joka
35292: kin määrätä erilaisia sellaisia aikoja eri      ei ole luonteeltaan säännöllisesti uudistuva,
35293: alueilla, teollisuusaloilla tai yrityksissä,    estää teollisuusyrityksen normaalia toi-
35294: mutta hänen on neuvoteltava asianomais-         mintaa.
35295: ten työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen
35296: kanssa, ennenkuin ajanjakson alkamishetki                         5 artikla
35297:  määrätään myöhemmäksi kuin !klo 2.3.             Milloin yleinen etu erityisen painavien
35298:                                                 syiden takia niin vaatii, voidaan 16-18
35299:                                                 ikävuosien välillä olevien nuorten henkilöi-
35300:                    3 artikla                    den yötyötä koskeva kielto hallituksen pää-
35301:    1. Ka>hdeksantoista vuotta nuorempia         töksellä kumota.
35302: henkilöitä ei saa pitää työssä yöllä julki-
35303: sissa eikä yksityisissä teollisuusyrityksissä
35304: eikä niiden osassa paitsi jäljempänä maini-                     6 artikla
35305: tuissa tapauksissa.                               1. Tämän sopimuksen määräyksiä toteut-
35306:    :2. Kun heidän oppiaikansa tai ammatil-      tavan lainsäädännön on:
35307: lisen koulutuksensa vuoksi on tarpeellista        a) määrättävä tarpeelliset toimenpiteet,
35308: työskennellä teollisuudessa tai ammatissa,           joilla nämä määräykset saatetaan
35309: jossa työ on keskeytymätöntä, asianomai-             kaikkien asianomaisten tietoon;
35310: nen viranomainen voi sallia, neuvoteltuaan        b) määriteltävä ne, jotka ovat vastuussa
35311: asianomaisten työnantajien ja työntekijäin           lainsäädännön soveltamisesta;
35312: järjestöjen kanssa, sellaisten nuorten hen-       c) määrättävä rikkomuksista sopivat seu-
35313: kHöidi'ln yötyön, jotka ovat jo täyttäneet            ~aamukset;
35314: kuusitoista, vaan ei vielä kahdeksaatoista         d) määrättävä perustettavaksi ja yllä-
35315: vuotta.                                               pidettäväksi sopiva tarkastusjärjes-
35316:    .3. Nuorten henkilöiden, jotka työsken-            telmä, jonka tarkoituksena on tehok-
35317: televät yöllä edellisen kohdan mukaisesti,            kaasti taata yllämainittujen määräys-
35318: täytyy saada 'kahden työperioodin välisenä            ten noudattaminen;
35319: aikana vähintään kolmentoista perättäisen          e) velvoitettava työnantaja jokaisessa
35320: tunnin pituinen lepoaika.                             yleisessä tai yksityisessä teollisuuslai-
35321:    4. Milloin maan lainsäädäntö kieltää yö-           toksessa pitämään sellaista luetteloa
35322: työn !kaikilta työntekijöiltä leipomoissa,            tai säilyttämään hallussaan sellaiset
35323: asianomainen viranomainen voi vaihtaa                 viralliset asiakirjat, joista näkyy kaik-
35324: kuusitoista vuotta täyttäneille nuorille hen-         kien hänen työssään olevien alle kaih-
35325: kilöille, jos se heidän oppiaikansa tai am·           deksantoista vuoden ikäisten henki-
35326: IDatillisen koulutuksensa takia on välttä-            löiden nimet ja syntymäajat sekä
35327: mätöntä, viranomaisen 2 artiklan 3 kohdan             kaikki muut asianomaisen viranomai-
35328: mukaisesti miiäräämän vähintäin seitsemän             sen vaatimat asiaankuuluvat tiedot.
35329: 
35330: 1522/110                                                                                      3
35331: 18                                           N:o 36
35332: 
35333:    2. Kansainvälisen työjärjestön perUS-               5. 2 artiklan 3 kohtaa on sovellettava
35334: sä.ännön 22 artiklan mukaisesti jäsenval-           viisitoista, mutta ei seitsemäntoista vuotta
35335: tioiden antamien vuosiraporttien tulee si-          täyttäneisiin nuoriin henkilöihin.
35336: sältää täydelliset tiedot lainsäädännöstä              6. 3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan
35337: sekä yleinen katsaus tämän artiklan mu-             1 kohtaa on sovellettava alle seitsemän-
35338: kaisesti suoritettujen tarkastusten tulok-          toista vuoden ikäisiin lapsiin ja nuoriin
35339: sista.                                              henkilöihin.
35340:                                                        7. 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohtia, 4 artik-
35341:                                                     lan 2 ko'htaa ja 5 artiklaa on sovellettava
35342:    II osa. Eräitä maita koskevat erikois-           viisitoista, mutta ei seitsemäntoista vuotta
35343:                   määräykset                        täyttäneisiin nuoriin henkilöihin.
35344:                                                        8. 6 artiklan 1 e) kohtaa on sovellettava
35345:    1. Jokainen jäsenvaltio, jossa ennen sel-        alle seitsemäntoista vuotiaistin lapsiin ja .
35346: laisen lainsäädännön hyväksymistä, joka te-         nuoriin henkilöihin.
35347: kee tämän sopimuksen ratifioinnin mahdol-
35348: liseksi, oli voimassa sellainen lasten ja nuor-
35349: ten henkilöiden työtä teollisuudessa rajoit-                            9 artikla
35350: tava lainsäädäntö, jonka mukaan ikäraja                1. Tämän sopimuksen I osan määräyk-
35351: oli alempi kuin kahdeksantoista vuotta,             siä on sovellettava Pakistanissa tässä artik-
35352: voi ratifiointiinsa liittämällään julkilausu-       lassa määrätyin muutoksin.
35353: malla korvata 3 artiklan määrätyn 18: n                Q. Mainittuja määräyksiä on sovellettava
35354: vuoden ikärajan alemmalla, joka ei kui-             kaikilla alueilla, joilla Pakistanin lainsää-
35355: tenlraan saa olla kuuttatoista vuotta alempi.       dännöllisellä vallalla on valtuudet niiden
35356:    2. Jokainen jä.senvaltio, joka on anta-          soveltamiseen.
35357: nut sellaisen julkilausuman, voi kumota                3. ,Teo11isuuslaitoksiksi" on katsottava:
35358: sen miHoin talhansa uudella julkilausu-                    a) tehtaat, jotka on määritelty teh-
35359: malla.                                          '              daslaissa;
35360:    3. Jokaisen jäsenvaltion, johon nithden'                ib) kaivokset, jotka on määritelty kai-
35361: on voimassa tämän artiklan 1 kohdan mu-                        voslaissa;
35362: kainen julkilausuma, on vuosittain tämän                   c) rautatiet ja satamat.
35363: sopimuksen soveltamista koskevassa rapor-               4. 2 artiklan 2 kohtaa on sovellettava
35364: tissa ilmoitettava, onko ja missä määrin            kolmetoista vuotta täyttä.neisiin, mutta alle
35365: edistystä tapahtunut siinä mielessä, että           viidentoista vuoden ikäisiin lapsiin.
35366: sopimuksen määräyksiä täysin sovellettai-               5. 2 artiklan 3 kohtaa on sovellettava
35367: siin.                                               viisitoista vuotta täyttäneisiin, mutta alle
35368:                                                     seitsemäntoista vuoden ikäisiin nuoriin hen-
35369:                    8 artikla                        kilöihin.
35370:    1. Tämän sopimuksen I osan määräyk-                  6. 3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artihlan
35371: siä sovelletaan Intiassa tässä artiklassa           1 kohtaa on sovellettava alle seitsemän-
35372: määrätyin muutoksin.                                toista vuoden ikäisiin lapsiin ja nuoriin
35373:    2. Mainittuja määräyksiä on sovellet-            henkilö]lhin.
35374: tava kaikilla alueilla, missä Intian lain-              7. 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa ja 4 artik-
35375: säädännölliseHä vallalla on valtuudet nii-           lan 2 kohtaa sekä 5 artiklaa on sovellet-
35376: den soveltamiseen.                                  tava viisitoista vuotta täyttäneisiin, mutta
35377:    3. ,Teollisuusyritybiksi" on katsottava:         alle seitsemäntoista vuoden ikäisiin nuoriin
35378:       a) tehtaat, jotka on määritelty Intian        henkilöihin.
35379:          tehdaslaissa     (Indian Faetories             8. 6 artiklan 1 e) kohtaa on sovellettava
35380:          Act);                                       alle seitsemäntoista vuoden i'käisiin lap-
35381:       b) kaivokset, jotka on määritelty In-          siin ja nuoriin henkilöihin.
35382:          tian kaivoslaissa (Indian Mines
35383:          Act);
35384:       c) rautatiet ja satamat.                                       11 artikla
35385:    4. 2 artiklan 2 kohtaa on sovellutettava           1. Kansainvälinen tyokonferenssi voi
35386: kolmetoista, vaan ei viisitoista vuotta täyt-       kullakin istuntokaudella, jolloin asia on
35387: täneisiin lapsiin.                                  sen päiväjärjestyksessä, hyväksyä !kahden
35388:                                              N:o 36                                         19
35389: 
35390:   kolmanneksen äänten enemmistöllä tämän                 tomat alueet), 1947, kuuluvaan liit-
35391:   sopimuksen II osan yhtä tai useampia ar-               teeseen, mikä kysymys on yhdentenä-
35392:   tikloja koskevia muutosehdotuksia.                     toista kohtana istuntokauden päivä-
35393:      2. Sellaisessa muutosehdotuksessa       on          järjestyksessä,
35394:   mainittava jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, joi-    hyväksyy tänä kymmenentenä pa1vana
35395:   hin sitä sovelletaan. Tämän jäsenval-            heinäkuuta 1948 seuraavan työnormeja kos-
35396:   tion tai näiden jäsenvaltioiden on vuoden        kevan sopimuksen (emämaahan kuulumat-
35397:   kuluessa tai poikkeuksellisissa oloissa hh-      tomat alueet), 1947, liitteen muutosasiakir-
35398:   deksantoista kuukauden kuluessa konferens-       jan, jonka nimenä on oleva ,työnormeja
35399:   sin istuntokauden päättymisen jälkeen jä-        koskevan sopimuksen muutosasiakirja (emä-
35400:   tettävä muutosehdotus sen viranomaisen           maahan kuulumattomat alueet), 1948".
35401:   tai niiden viranomaisten käsiteltäviiksi, joi-
35402:   den toimialaan asia kuuluu, lain muutta-                        1 artikla.
35403: . mista tai muihin toimenpiteisiin ryhty-            Seuraavat määräykset .korvaavat sen las-
35404:   mistä varten.                                    ten yötyötä koskevan sopimuksen (teolli-
35405:      3. Jäsenvaltion, j()ka on saanut asian-       suus), 1919, määräykset, joka on työnor-
35406:   omaisen viranomaisen tai asianomaisten vi-       meja koskevan sopimuksen (emämaahan
35407:   ranomaisten suostumuksen, on ilmoitettava        kuulumattomat alueet), 1947, liitteessä.
35408:   muutoksen virallisesta ratifioinnista Kan-
35409:   sainvälisen työtoimiston pääjohtajalle _re-
35410:   kisteröimistä varten.
35411:      4. Sellainen muutosehdotus, senjälkeen        Sopimus, joka koskee lasten ja nuorten
35412:   kun jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, joihin sitä    henkilöiden yötyötä teollisuudessa (muu-
35413:   sovelletaan, ovat sen ratifioineet, tulee voi-                  tettu), 1948.
35414:    maan tämän sopimuksen muutoksena.               (Tässä seuraa teksti sivuilla 16-19 olevaan
35415:                                                             sopimukseen numero 90.)
35416:                                                                     2 artikla.
35417:            1Il osa. Loppuartiklat
35418:                                                      Seuraavat määräykset korvaavat sen
35419:                                                    naisten yötyötä koskevan sopimuksen (muu-
35420:                11-18 artiklat                      tettu), 1934, määräykset, joka on työnor-
35421:     [Nämä artiklat ovat samanlaisia kuin           meja koskevan sopimuksen ( emämaahan
35422:  työnvälityksen järjestelyä koskevan sopi-         kuulumattomat alueet), 194?, liitteessä.
35423:  muksen (N: o 88) 15-22 artiklat ottaen
35424:  huomioon, että kun mainitun sopimuksen
35425:  21 artiklassa viitataan 17 artiklaan, vastaa      Sopimus, joka koskee teollisuudessa työs-
35426:  se tämän sopimuksen 17 artiklassa viit-            kentelevien naisten yötyötä (muutettu),
35427:  tausta 13 artiklaan.                                                 1948.
35428:                                                    (Tässä seuraa teksti sivuilla 14-16 olevaan
35429:                                                             sopimukseen numero 89.)
35430:  Työnormeja koskevan sopimuksen (emä-
35431:  maahan kuulumattomat alueet), 1947, liit-                          3 artikla.
35432:          teen muutosasi.akirja.                       Tämä muutosasiakirja tulee voimaan työ-
35433:                                                    normeja koskevan sopimuksen (emämaahan
35434:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        kuulumattomat alueet), 1947, 5 artiklan
35435:  ferenssi,                                         määräysten mukaisesti, mikä artikla kuu-
35436:            aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-     luu seuraavasti:
35437:         miston hallintoneuvoston kokoonkut-          1. Kansainvälinen työkonferenssi voi
35438:         sumana San Franciscossa 17 päivänä         kullakin istuntokaudella, jonka päiväjär-
35439:         kesäkuuta 1948 kolmannenkymme-             jestykseen asia kuuluu, hyväksyä kahden-
35440:         nennenensimmäisen istuntokautensa          kolmanneksen enemmistöllä muutoksia tä-
35441:         ja                                         män sopimuksen liitteeseen sisällyttääkseen
35442:            päätettyään hyväksyä ermms1a            tähän liitteeseen uusien sopimusten mää-
35443:         muutoksia työnormeja koskevaan so-         räyksiä tai korvatakseen jonkin liitteessä
35444:         pimukseen ( emämaahan kuulumat-            esiintyvän sopimuksen määräykset sellaisen
35445: 20                                         N:o 3.6
35446: 
35447: sopi.Ip_~en määräyksillä,      joka. sisäl~ää    on tehty tämän p!;tiVan jälkeel). 2 artj);d~;t;n
35448: muutoksia mainittuun Konferenssw hyvak-          mukaisesti, katsotaan ratifioineel). muutok-
35449: symään iOp~een.                                  sia sisältävän sopi.m;Q.:ksen tai sitout:uneen
35450:    2. Kunkin jäsenvaltionJ jo~~ suhteen          soveltamaan muutoksia .sisäJtävän .sopimuk-
35451: tämä sopim"Qs on vojmassa ja ku;nkin             sen määräyksiä.
35452: alu,een, jonka puole~ta.. on t.~hty sitou~.~s
35453: vastuusta soveltaa tåman sopimuksen maa-                           4 artikla.
35454: räyksiä ~ artiklan mukajs.estj, on vuoden           Konferenssin puheenjohtaja j.a Kansain-
35455: kuluessa tai poikkeustapauksessa kahde~­         välisen työtoimiston pääjohtaja allekirjoit-
35456: santoista kuukauden kulu,essa konferen.ssm       tavat tämän muutosasiakirjan kaksi autent-
35457: istuntokauden . päätt~II).ises!ä sa~tettav~      tista kappaletta. Toinen kappale tallete-
35458: tämä muutos asianomaisen viranomaisen tai        taan Kansainvälisen työtoimiston arkistoon,
35459: asianomaisten viranomaieten käsiteltäväksi       toinen lähetetään Yhdistyneiden Kansakun-
35460: lai;n antamista tai mu;unlaisiin toimenpjtei-    tien pääsihteerille rekisteröimväksi Yhdis-
35461: siin ryhtymistä varten.                          tyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 ar-
35462:    3. ·Tällainen muutos tulee voi;maan kun-      tiklan määräysten mukaisesti. Pääjohtaja
35463: kin jäsenvaltion osalta, johon nähden tämä       lähettää tästä asiakirjasta oikeaksi todiste-
35464: sopi;mus on voi:massa, senjälkeen kun tämä       tun jäljennöksen kullekin Kansainvälisen
35465: jäsenvaltio on sitoutunut soveltamaan so-        työjärjestön j:äsenvaltiolle.
35466: pimuksen määräyksiä ja kunkin alueen
35467: osalta, jonka puolesta sitoumus .vastuusta
35468: soveltaa sopimusta on tehty ·2 artlklan mu-                        5 artikla.
35469: kaisesti, heti kun on tämän alueen puolesta         1. Tämän muutosasiakirjan viralliset hy-
35470: sitouduttu soveltamaan samoja määräyksiä.        väksymiset lähetetään Kansainvälisen työ-
35471:     4. Kun tällainen m"Qutos tulee voimal!-n     toimiston pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.
35472: jäsenvaltion tai alueen osalta, johon nähden        2. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
35473: on sitouduttu soveltamaan tämän sopimuk-         jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen
35474: sen määräyksiä 2 artiklan mukaisesti, tulee      työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien tämän
35475: asianomaisen jäsenvaltion, jäsenvaltioiden       muutosasiakirjan hyväksymisten rekiste-
35476: tai kansainvälisen viranomaisen lähettää         röinnistä, jotka on hänelle ilmoitettu tämän
35477: Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle        artiklan mq.kaisesti ja annettava Yhdisty-
35478: tiedonanto, joka sisältää 1 artiklan 2 koh-      neiden Kansankuntien pääsihteerille Yh-
35479: dan tai tapauksesta riippuen 2 artiklan 3        distyneiden Kansl:J,kuntien peruskirjan 102
35480: kohdan määroomät tiedot koskien sitä tai         artiklan määräysten mukaisesti rekisteröi-
35481: niitä sopimuksia, joiden määräykset muu-         mistä varten täydelliset tiedot mainituista
35482: to~n johdosta on lisätty liitt;eeseen.           4yväksymisistä.
35483:     p. Kunkin jäse;nvaltion, joka ratifioi tä-
35484: män sopimuksen sen päivän jälkeen, jona                             6 artikla.
35485: konferenssi on hyväksynyt muutoksen ja              Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
35486: kunkin alu!)en, jonka puolesta sitoumus          ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
35487: vastuusta soveltaa sopimuksen määräyksiä         al]Plperjj,isenä.
35488:                           1950 Vp.- V. M. -Esitys H:o 36.
35489: 
35490: 
35491: 
35492: 
35493:                                   U 1k oa s i ain valiokunnan mietintö N:o 16
35494:                               hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää tiedonannon
35495:                               niistä sopimuksista ja suosituksista, mitkä Kansainvälisen
35496:                               työjärjes~ön yleinen konferenssi on hyväksynyt kotm.a.n~
35497:                               nellakymmenennelläensimmäisellä istuntokaudellaan VUQU-
35498:                               na 1948.
35499: 
35500:   Ed\lSkunta on pöytäkirjanottein 18 päi-      muksia meillä voida esittää ratifi.oitavik&i
35501: vältä. huhtikuuta 1950 läMttä.nyt ullro-       eikä suositusta sovellettavaksi ennenkuin
35502: asiain valiolnmtaan hallituksen esityksen      lainsäädäntörome on saatettu sopimusten
35503: n: o 36, joka sisältää tiedonannon niistä      määräyksiä vastaavaksi, ja on &itä mieltä,
35504: sopimuksista ja suosituksista, mitkä Kan-      että niiden voimaansaattamisen lykkäämi-
35505: sainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi   seUä ei ole haitallista vaikutusta. ulko-
35506: on hyväksynyt kolmannellakymmenennellä-        maisiin suhteisiimme.
35507: ensimmäisellä isuntokaudellaan vuonna             Tämän     johdosta ulkoasiainvaliokunta.
35508: 1948.                                          kunnioittavasti esittää eduskunnan päätet-
35509:   Eduslmnnan päätöksen mukaisesti ulko-        täväksi,
35510: asiainvaliokunta on pyytänyt työväen-
35511: asiainvaliokuntaa antamaan lausuntonsa,                 että halUtuk&en tiedcmttn;rwssa mai-
35512: joka seuraa oheisena.                                 nitut llansainvälis~ työjärjestö•
35513:   Ulkoasiainvaliokunta yhtyy hallituksen              vuonna 1948 hyväksymät sopimuk-
35514: esityksen perusteluissa ja myös työväen-             .set ja suositus eivät tälUi kertaa
35515: asiainvaliokunnan lausunnossa esitettyyn              antaisi aihetta niiden vaimaamaat-
35516: kantaan, ettei kysymyksessä olevia SOpi-              tamista tarkoittaviin toimenpiteisiin.
35517:   Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1950.
35518: 
35519: 
35520:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     sinen, Leppälä, Pessi, Ryömä, Soininen,
35521: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, vara-        Söderhjelm, Takki ja Österholm sekä vara-
35522: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahma-           jäsen Karvonen.                         ·
35523: vaara, Hiekkala, Hirvensalo, Kajala, Kuu-
35524: 2                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 36.
35525: 
35526:                                                                                       Liite.
35527:        EDUSKUNNAN
35528: TYöV.äENASIAINVALIOKUNTA.
35529: 
35530:              Helsingissä,
35531:     20 :päivänä syyskuuta 1950.
35532:                N:o 5.                   Ulkoasiain valiokunnalle.
35533: 
35534: 
35535:   Ulkoasiainvaliokunta on 3 päivänä tou- katsoo, ettei ole tällä hetkellä mahdolli-
35536: kokuuta 1950 lähettämällään kirjelmällä suuksia sopimuksen ratifioimiseen.
35537: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt         Myöskään teollisuudessa työskentelevien
35538: työväenasiainvaliokunnan lausuntoa halli- naisten yötyötä koskevan, vuonna 1948
35539: tuksen esityksestä n: o 36, joka sisältää tie- muutetun, sopimuksen (N :o 89) hyväksy-
35540: donannon niistä sopimuksista ja suosituk- mistä ratifioitavaksi valiokunta ei voimassa
35541: sesta, mitkä kansainvälisen työjärjestön olevan työaikalainsäännösten ja sopimuksen
35542: yleinen konferenssi on hyväksynyt kolman- välillä vallitsevien eroavaisuuksien takia
35543: nellakymmenennelläensimmäisellä istunto- katso voivansa ehdottaa. Valiokunnan mie-
35544: kaudellaan vuonna 1948. Kuultuaan asian- lestä lainsäädännössämme voidaan asteet-
35545: tuntijoina kansliapäällikkö Niilo A. Man- tain päästä sopimuksen mukaiseen tulok-
35546: niota ja hallitusneuvos A. Vehilää sosiaali- seen, joskin tätä vaikeuttavat sotien jäl-
35547: ministeriöstä sekä hallitussihteeri Olavi keiset poikkeukselliset olosuhteet maamme
35548: Koskista kulkulaitosten ja yleisten töiden talouselämässä.
35549: ministeriöstä valiokunta lausuntonaan kun-       Kun lasten ja nuorten henkilöiden yö-
35550: nioittaen esittää seuraavaa.                   työtä teollisuudessa koskevan sopimuksen
35551:   Samalla kun hallituksen puheenaolevassa (N :o 90) hyväksyminen edellyttää halli-
35552: esityksessä saatetaan eduskunnan käsitel- tuksen esityksen perustelujen mukaan las-
35553: täviksi tiedonantona kansainvälisen työjär- ten ja nuorten työhön käyttämistä koske-
35554: jestön yleisen konferenssin vuonna 1948 van lainsäädäntömme uusimista, valiokunta
35555: hyväksymät kolme sopimusta, jotka koske- ei voi ehdottaa sopimusta rati:fioitavaksi,
35556: vat työnvälityksen järjestelyä siihen liit- mutta kuitenkin edellyttää, että mainittua
35557: tyvine suosituksineen, teollisuudessa työs- ·lainsäädäntöä nyt valmisteltaessa otetaan
35558: kentelevien naisten yötyötä sekä lasten ja mahdollisuuksien mukaan huomioon ne yk-
35559: nuorten henkilöiden yötyötä teollisuudessa, sityiskohdat, jotka sisältyvät edellä sanot-
35560: selostetaan niissä erikseen kunkin edellä- tuun sopimukseen.
35561: mainitun sopimuksen ja suosituksen sisäl-        Edellä olevilla perusteilla valiokunta lau-
35562: töä sekä niiden tähänastista sovellutusta suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
35563: ja vastaista soveltamismahdollisuutta meillä
35564: ja tullaan siihen lopputulokseen, ettei ky-             että hallituksen tiedonannossa
35565: symyksessä olevia sopimuksia vielä tätä              mainitut kansainvälisen työkonfe-
35566: nykyä voida esittää ratifioitavaksi.                 renssin vuonna 1948 hyväksymät so-
35567:   Mitä ensiksi tulee sopimukseen (N:o 88)            pimukset ja suositus eivät tällä ker-
35568: ja suositukseen (N:o 83), jotka koskevat             taa antaisi aihetta enempiin toimen-
35569: työnvälityksen järjestelyä, valiokunta yh-           piteisiin.
35570: tyen hallituksen esityksen perusteluihin
35571: 
35572:                                   V aHokunnan puolesta:
35573:                                       Arvi Turkka.
35574: 
35575: 
35576: 
35577: 
35578:                                                                           Ensio Salonen.
35579:                         191SO Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 36.
35580: 
35581: 
35582: 
35583: 
35584:                                   E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen,
35585:                                joka sisältää tiedonannon niistä ropimuksista ja suosituk-
35586:                                sesta, mitkä Kansainvälisen työjärjestön yleinen konfe-
35587:                                renssi on hyväksynyt kolmannellakym.menennelläensim-
35588:                                .mäisellä istuntokaudellaan vuonna 1948.
35589: 
35590:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      esittää ratifioitaviksi eikä suositusta sovel-
35591: tys N: o 36, joka sisältää tiedonannon niistä    lettavaksi, ennen kuin lainsäädän.tömme on
35592: sopimuksista ja suosituksesta, mitkä Kan-        saatettu sopimusten määräyksiä vastaavaksi.
35593: sainvälisen työjärjestön ylein·en konferenssi    Näin ollen Eduskunta on päättänyt,
35594: on hyväksynyt kolmannellakymmenennellä-
35595: ensimmäisellä istuntokaudellaan vuonna                    että Hallituksen tiedonannossa
35596: 1948, ja Ulkoasiainvaliokunta on asia.•;ta an-          mainitut, Kansainvälisen työjärjes-
35597: tanut mietintönsä N :o 16.                              tön vuonna 1948 hyväksymät sopi-
35598:   . Eduskunta on yhtynyt Hallituksen esi-               mukset ja suositus eivät tällä kertaa
35599: tyksen perusteluissa esitettyyn kantaan,                anna aihetta niiden voimaansaatta-
35600: ettei kysymyksessä olevia sopimuksia voida              mistct tarkoittaviin toimenpiteisiin.
35601:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1950.
35602:     1
35603: 
35604: 
35605:     1
35606: 
35607: 
35608: 
35609: 
35610: 1
35611: 
35612: 
35613: 1
35614:                           1950 vuoden valtiopäivät N:o 37.
35615: 
35616: 
35617: 
35618: 
35619:                             Hallltultsea> eSitys Eduskunnalle llsäyksistä ja muutoksista
35620:                         vuoden 19a0. tulo- ja Jnenoat'IVioon.
35621: 
35622:   Eduskunnalle annetaan esitys lisäyksistä                                         mk
35623: ja muutoksista vuoden 1950 tulo- ja meno~      15 Pl.                       2,628,000,000
35624: arvioon.                                       16 Pl.                         372,548,000
35625:   Tässä esityksessä ehdotetut lisäykset ovat   17 Pl.                       1,760,000,000
35626: yhteensä 14,399,796,000 mk, josta lisäystä     18 Pl.                             173,700
35627: varsinaisiin menoihin 5,965,417,900 mk ja      19 Pl.                       4,444,321,400
35628: pääomamenoihin 8,434',378,100 mk. Eri          20 Pl.   ................... 3,990,056,700
35629: pääluokkien kohdalle ehdotetut lisäykset                       Yhteensä mk 14,399,796,000
35630: jakaantuvat seuraavasti:
35631:                                       mk
35632:  3 Pl.                               210,900      Ulkopuolelle sarakkeen 18 Pl: aan ehdote-
35633:  4 Pl.                               250,000   tut lisäykset ovat yhteensä 42,585,300 mk.
35634:  5 Pl.                             7,700,000      Tuloarvioon on merkitty lisäystä varsi-
35635:  6 Pl.                             9,952,500   naisiin tuloihin 4,671,529,200 mk. Tästä
35636:  7 PL                             97,599,900   tulomäärästä on vähennettävä edellä maini-
35637:  8 Pl.                             4,562,300   ·tut sarakkeen ulkopuolelle merkityt meno-
35638:  9 Pl.                            63,000,000   jen lisäykset kuitenkin ottaen huomioon,
35639: 10 Pl.                            57,601,300   että rautateiden vajaus on vähentynyt
35640: 11 Pl.                           796~559,200   26,506,600 markalla.
35641: 12 I?l.                           10,905,000      Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä
35642: 13 Pl.                            19;287,600   ja muutoksia, joita tällä kertaa ehdotetaan:
35643: 14 Pl.                           137,067,500   tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
35644: 
35645: 
35646: 
35647: 
35648: 2780/50
35649: 2                                         N:o 37
35650: 
35651: 
35652: 
35653: 
35654:                                     A. TULOT.
35655:                                    Varsinaiset tulot.
35656:                                Ensimmäinen Osasto.
35657:                                            Verot.
35658:            I. Välittömät verot.                                Valmisteverot.
35659:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Tulo- ja omai-         3. Tupakkavalmistevero. Tupakkaval-
35660: suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta        misteista suoritettavan lisäveron korottami-
35661: Eduskunnalle annettavassa esityksessä eh-        sen johdosta on momentille merkitty li-
35662: dotetun veron korotuksen johdosta on mo-         säystä 850,000,000 mk.
35663: mentille kuluvana vuonna arvioitu kerty-         V. 1948 (tilinp.) ... mk 6,434,122,976: 25
35664: vän lisäystä 2,000,000,000 mk.                    , 1949     ,          mk 7,237,910,388: 50
35665: V. 1948 (tilinp.) .. mk 27,565,828,317: 61        , 1950 (tuloarv.) .. mk 7,200,0ÖO,OOO:-
35666:  , 1949     ,      . . mk 23,037,675,063: 39
35667:  , 1950 (tuloarv.) . mk 24,000,000,000:-
35668: 
35669:             II. Välilliset verot.                         UI. Sekaluontoiset verot.
35670:                   Tulli tulot.                     3. Kahvivero. Sen johdosta, että kahvi-
35671:    1. Tuontitulli. Sen johdosta, että ben-       veroa on korotettu 230 markalla kilolta, ·on
35672: siinin tullia on korotettu 5 markalla ki-        momentille merkitty lisäystä 500,000,000
35673: lolta, on momentille merkitty lisäystä           mk.
35674: 650,000,000 mk.                                  V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,499,316,480:-
35675: V. 1948 (tilinp.) .. mk 9,110,668,894: 60         " 1949     ,         mk 1,742,194,935: -
35676:  " 1949      "          mk 12,453,203,549: 20     " 1950 (tuloarv.) .. mk 1,500,000,000:-
35677:  , 1950 (tuloarv.)      mk 11,200,000,000: -
35678: 
35679: 
35680:                                      Neljäs Osasto.
35681:                                      Sekalaiset tulot.
35682:          XI. Muut sekalaiset tulot.                15. Kuntien osuudet keskussairaalain
35683:                                                  perustamiskustannuksista (uusi). Kuntien
35684:    7. Satunnaiset tulot. USA:n armeijan          osuutena Pohjois-Karjalan keskussairaalan
35685: ylijäämävarastoista vuonna 1947 saaduilla        perustamiskustannuksista tälle uudelle mo-
35686: luotoilla ostetuista ja maahan tuotetuista ta-   mentille   arvioidaan    kertyvän     tuloa
35687: varoista merkitään momentille korvauksena        114,633,000 mk.
35688: tullista ja liikevaihtoverosta· lisäystä           Momentin loppusumma on 114,633,000
35689: 500,000,000 mk.                                  mk.
35690: V. 1948 (tilinp.) .. mk 697,510,022: 95
35691:  , 1949       ,          mk 2,552,778,812: 56
35692:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 500,000,000:-
35693:                                            N:o 37                                             3
35694: 
35695:                                     Viides Osasto.
35696:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
35697:                                   Valtion liiketoiminta.
35698:                                 L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
35699:            I. Valtionrautatiet.                   keen tulot        ja menot merkitään     täten
35700:                                                   1,350,942,300 markaksi.
35701:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35702: on valtionrautateiden tulot merkitty
35703: 12,115,000,000    markaksi    ja    menot                  IV. Posti- ja lennätinlaitos.
35704: 12,583,601,800 markaksi. Kun valtionrauta-
35705: teiden menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdote-           Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35706: taan lisäystä yhteensä 27,493,400 mk ja           posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä on mer-
35707: tuloihin Rauman rautatien liikenne- ym.           kitty 21,130,900 markaksi. Kun posti- ja
35708: tuloina 54,000,000 mk, vähenee sarakkee-          lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl:n koh"
35709: seen menojen puolella merkitty rautateiden        dalla     ehdotetaan     lisäystä   yhteensä
35710: vajaus 26,506,600 mk. Kokonaisuudessaan           1,326,000 mk, vähenee ylijäämä samalla
35711: on rautateiden vajaus 442,095,200 mk.             määrällä ja on 19,804,900 mk.
35712: 
35713:             II. Pääkonepajat.                     V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
35714:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35715: pääkonepajojen tulot ja menot on merkitty           Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35716: 2,170,055,300 markaksi. Kun pääkonepajo-          posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen tu-
35717: jen menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan         lot ja menot on merkitty 188,000,000 mar-
35718: lisäystä yhteensä 2,829,500 mk, merkitään         kaksi. Kun posti- ja lennätinlaitoksen ko-
35719: pääkonepajojen tuloihin vastaavasti lisäystä      nepajojen menoihin 18 Pl:n kohdalla eh-
35720: 2,829,500 mk. Pääkonepajojen tulot ja             dotetaan lisäystä yhteensä 2,300 mk, mer-
35721: menot merkitään täten 2,172,884,800 mar-          kitään posti- ja lennätinlaitoksen konepajo-
35722: kaksi.                                            jen tuloihin vastaavasti lisäystä 2,300 mk.
35723:                                                   Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen tu-
35724:                                                   lot ja menot merkitään täten 188,002,300
35725: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden         markaksi.
35726:            tuotantolaitokset.
35727:                                                                      VI. Kanavat.
35728:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35729: puutavaraliikkeen ja valtion rautateiden             Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35730: tuotantolaitosten tulot ja menot on mer-           kanavien tulot on merkitty 28,400,000 mar-
35731: kitty 1,350,877,900 markaksi. Kun puu-             kaksi ja menot 38,347,300 markaksi. Kun
35732: tavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-          kanavien menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdo-
35733: tantolaitosten menoihin 18 Pl: n kohdalla          tetaan lisäystä yhteensä 173,700 mk, on
35734: ehdotetaan lisäystä yhteensä 64,400 mk,            sarakkeeseen menoje;n puolelle merkitty
35735: merkitään puutavaraliikkeen ja valtionrau-         kanavien vajaukseen lisäystä vastaa;ya:"
35736: tateiden tuotantolaitosten tuloihin vastaa-        määrä. Kokonaisuudessaan on kanavien va-
35737: vasti lisäystä 64,400 mk. Puutavaraliik-           jaus 10,121,000 mk.
35738: 
35739:                          Muu valtion liiketoiminta.
35740:        VIII. Valtion Metallitehtaat.               Metallitehtaiden menoihin 18 Pl:n koh-
35741:                                                    dalla ehdotetaan lisäystä yhteensä 143,800,
35742:    Valtion Metallitehtaiden ylijäämä on ku-        mk, sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty
35743:  luvan vuoden tulo- ja menoarviossa mer-           ylijäämä vähenee samalla määrällä ja onl
35744:  kittty 200,000,000 markaksi. Kun Valtion          199,856,200 mk.
35745: 4                                          N:o 37
35746: 
35747:      XI. Valtioneuvoston kirjapaino.             XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
35748:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           Maanmittaushallituksen kivipainon yli-
35749: valtioneuvoston kirjapainon ylijäämä on         jäämä on kuluvan vuoden tulo- ja meno-
35750: merkitty 34,387,000 markaksi. Kun valtio-       arviossa merkitty 3,716,000 markaksi. Kun
35751: n.euvoston kirjapainon menoihin 18 Pl:n         maanmittaushallituksen kivipainon menoi-
35752: kohdalla ehdotetaan lisäystä yhteensä           hin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä
35753: 27 4,800 mk, 'sarakkeeseen tulojen puolelle     yhteensä 28,900 mk, sarakkeeseen tulojen
35754: merkitty ylijäämä vähenee samalla mää-          puolelle merkitty ylijäämä vähenee samalla
35755: rällä ja on 34,112,200 mk.                      määrällä ja on 3,687,100 mk.
35756: 
35757: 
35758:                                   Valtion metsätalous.
35759:             XVI. Metsätalous.                    XVII. Mets'ätieteellinen tutkimuslaitos.
35760:    Valtion metsätalouden ylijäämä on ku-           Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35761: luvan vuoden tulo- ja menoarviossa mer-         metsätieteellisen tutkimuslaitoksen ylijäämä
35762: kitty 653,539,200 markaksi. Kun metsä-          on merkitty 6,206,600 markaksi. Kun met-
35763: talouden menoihin 18 Pl:n kohdalla ehdo-        sätieteellisen tutkimuslaitoksen menoihin
35764: tetaan ·lisäystä yhteensä 10,188,400 ·mk, vä-   18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä yh-
35765: henee sarakkeeseen tulojen puolelle mer-        teensä 6, 700 mk, vähenee sarakkeeseen
35766: kitty ylijäämä samalla määrällä ja on           tulojen puolelle merkitty ylijäämä samalla
35767: 643,350,800 mk.                                 määrällä ja on 6,199,900 mk.
35768: 
35769: 
35770:                                    Valtion maatalous.
35771:       XIX. Lä.äkintölaitoksen tilat.            kohdalla maataloushallituksen tilain menoi-
35772:                                                 hin ehdotetaan lisäystä yhteensä 007,600
35773:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa          mk, vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle
35774: lääkintölaitoksen tilain ylijäämä on mer-       merkitty ylijäämä samalla määrällä ja on
35775: kitty 1,496,700 markaksi. Kun 18 Pl:n           5,272,400 mk.
35776: kohdalla lääkintölaitoksen tilain menoihin
35777: ehdotetaan lisäystä yhteensä 8,400 mk,
35778: vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle mer-           XXII. Sosiaaliministeriön tilat.
35779: kitty ylijäämä samalla määrällä ja on
35780: 1,488,300 mk.                                      Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
35781:                                                 sosiaaliministeriön tilain ylijäämä on mer-
35782:                                                 kitty 5,214,000 markaksi. Kun 18 Pl:n
35783:     XX. Maataloushallituksen tilat.             kohdalla sosiaaliministeriön tilain menoihin
35784:                                                 ehdotetaan lisäystä 11,100 mk, vähenee
35785:  Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty yli-
35786: maataloushallituben tilain ylijäämä on          jäämä samalla määrällä ja on 5,202,900 mk.
35787: merkitty 5,480,000 markaksi. Kun 18 Pl: n
35788:                                          N~o   37                                             5
35789: 
35790: 
35791: 
35792: 
35793:                                    B. MENOT.
35794:                                  Varsinaiset menot.
35795:                                 Kolmas Pääluokka.
35796:                        Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
35797:         II. Oikeuskanslerinvirasto.                    III. Erinäiset määrärahat.
35798:    1. Palkkaukset. Koska ratkaisemattomien       2. V ahtimestarien ja autonkuljettajain
35799: asiain lukumäärä oikeuskanslerinvirastossa     vaatetuskustannukset. Kun vahtimestarien
35800: sen suoritettaviksi annettujen erikoistutki-   ja autonkuljettajain pukuja joudutaan val-
35801: mustenkin johdosta on jatkuvasti pysynyt       mistuttamaan arvioitua enemmän ja kun
35802: suurena, momentille ehdotetaan ylimääräi-      kankaan hinta on noussut, momentille
35803: sen esittelijän paikkaamista varten edel-      ehdotetaan lisäystä 106,600 mk.
35804: leen myönnettäväksi lisäystä 104,300 mk.       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 231,840:-
35805: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,940,300:-       " 1949     "      . . . . . . . . mk 502,834: -
35806:  , 1949      ,             mk 3,634,870: -     , 1950 (menoarv.) ..... mk 298,800:-
35807:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,071,800: -
35808: 
35809: 
35810: 
35811:                                  Neljäs Pääluokka.
35812:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
35813:         I. Valtioneuvoston kanslia.            lee maksamaan 413,685 mk, tarvitaan mo-
35814:                                                mentille lisäystä 250,000 mk.
35815:   4. Painatuskustannukset. Painatusme-         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 615,203:-
35816: noihin on tähän mennessä käytetty 35,655        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 543,532: -
35817: mk. Kun yksin hallituksen kertomus tu-          , 1950 (menoarv.) ..... mk 400,000:-
35818: 
35819: 
35820: 
35821:                                  Viides Pääluokka.
35822:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
35823:          I. Ulkoasiainministeriö.                5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkus-
35824:                                                tannukset. Maksujen kohoamisen johdosta
35825:   1. Palkkaukset. Tilapäisen työvoiman         ehdotetaan momentille lisäystä 400,000 mk.
35826: palkkaamiseen varattuun 4,016,900 markan
35827: määrärahaan ehdotetaan momentille li-          V. 1948 (tilinp.)           mk 3,300,000: ___:.
35828: säystä 2,000,000 mk.                           ,. 1949   "                 mk 3,500,000: ___:_
35829: V. 1948 (tilinp.) ..... . mk 24,595,800: -     , 1950 (menoarv.)      .... mk 3,500,000: ___:_
35830: " 1949    "              mk 31,995,310: -
35831: , 1950 (menoarv.)        mk 34,691,300: -
35832: 6                                          N:o 37
35833: 
35834:     n. Vakinainen edustus ulkomailla.              Muut menot vakinaisesta edustuksesta
35835:          K unniakonsulien virastot.                           ulkomailla.
35836:   5. Kunniakonsulien virastot . . Suomen            8. Sekalaiset menot. Suomen markan
35837: markan devalvoinnin johdosta ylitettiin          devalvoinnin johdosta ehdotetaan momen-
35838: vuonna 1949 momentin määrärahaa 165,521          tille lisäystä 4,500,000 mk.
35839: markalla. Mainitusta syystä ehdotetaan
35840: momentille lisäystä 800,000 mk.                  V. 1948 (tilinp.)     mk 11,399,832: 75
35841:                                                  " 1949      "         mk 20,279,725:-
35842: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,215,021: 90      , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
35843: " 1949      "              mk 1,865,521: -
35844: , 1950 (menoarv.)     .... mk 1,700,000:-
35845: 
35846: 
35847:                                   Kuudes Pääluokka.
35848:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
35849:                                 hallinnonhaarat.
35850:            n. Korkein oikeus.                    250,000 markan määrärahaan tarvitaan
35851:                                                  momentille lisäystä 350,000 mk.
35852:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          b) Koska korkeimpaan oikeuteen tullei-
35853: Kun maanhankinta-asiain jaostolla käsitel-       den juttujen lukumäärä erityisesti Turun
35854: tävien juttujen lukumäärä on viime aikoina       ja Vaasan hovioikeuksien työskentelyssä
35855: huomattavasti lisääntynyt, momentille ehdo-      työtehon kohottamiseksi viime vuonna toi-
35856: tetaan yhden maanhankinta-asiain esitteli-       meenpantujen muutosten johdosta yhä edel-
35857: jän paikkaamista varten tulevan heinäkuun        leen ylittää ratkaistujen juttujen määrän
35858: alusta kuluvan vuoden loppuun myönnettä-         eikä korkeimmassa oikeudessa vireillä ole-
35859: väksi palkkiota varten 146,700 mk sekä ikä-      via asioita niin ollen vielä saada sen vaki-
35860: ja kalliinpaikanlisiä vastaaviin palkkion-       naisilla työvoimilla tarpeellisella joutuisuu-
35861: lisiin 35,100 mk ja 19,800 mk eli lisäystä       della käsitellyiksi, oikeuden ylimääräiset
35862: yhteensä 201,600 mk.                             kaksi jaostoa on tarpeen pitää toiminnassa
35863: V. 1948 (tilinp.)          mk 637,193: 75        myös kuluvan vuoden jälkimmäisellä puo-
35864:  " 1949      "             mk 732,770:-          liskolla. Tästä aiheutuvia menoja varten
35865:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,076,400: -          momentille ehdotetaan lisäystä seuraavat
35866:                                                  määrärahat:
35867:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Yli-          14 ylim. oikeusneuvosta, vuo-
35868: määräisten jaostojen toiminnasta johtuvan           sipalkkio 489,600 mk .... 3,427,200:-
35869: tarvikkeiden lisäkulutuksen johdosta ja kor-     Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,000: -
35870: keimman oikeuden käytössä olleiden puo-          Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . 327,600: -
35871: lustuslaitokselle kuuluvien ja nyt sille pa-     12 esittelijää, palkkio 293,400
35872: 1autettavien kirjoituskoneiden tilalle hankit-      mk ..................... 1,760,400:-
35873: tavan kahden uuden kirjoituskoneen osta-         Ikälisiä vastaavat palkkion-
35874: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä              lisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386,400: -
35875: 200,000 mk.                                      Kalliin paikanlisiä vastaavat
35876: V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 325,000: -           palkkionlisät . . . . . . . . . . . . 237,600: -
35877:                                                  Puhtaaksikirjoitus- y.m. kans-
35878: " 1949      "     ....... . mk 400,260: -           liatyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360,000: -
35879: , 1950 (menoarv.)           mk 450,000: -
35880:                                                  Matkakustannukset . . . . . . . . (!00,000: -
35881:    7. Ylimääräisten jaostojen perustami-                                  Yhteensä mk 7,549,200:-
35882: sesta aiheutuvat menot (kertameno). a)
35883: Toiselta paikkakunnalta oleville ylimääräi-        Lisäykset ovat yhteensä 7,899,200 mk.
35884: sille oikeusneuvoksille ja esittelijöille vuo-   V. 1948 (tilinp.)        mk 3,197,085:-
35885: den alkupuoliskon aikana suoritetta-             , 1949      ,            mk 11,625,400: -
35886: via matkakustannuksia varten varattuun           , 1950 (menoarv.) ... mk 7,199,200:-
35887:                                           N:o 37                                            7
35888: 
35889:       III. Korkein hallinto-oikeus.             mukaisia henkilökohtaisia palkkauksen lisiä
35890:                                                 varten    momentille tarvitaan lisäystä
35891:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.       150,700 mk.
35892: Palkkojen kohoamisen vuoksi ja huomioon           b) Helmikuun 17 päivänä 1950 vankein-
35893: ottaen korkeimman hallinto-oikeuden uuden       hoitolaitoksesta annetun asetuksen 15 § : ssä
35894: kolmannen jaoston perustamisesta aiheutu-       edellytetyille maallikkojäsenille osallistumi-
35895: neet lisääntyneet siivoustyöt momentille        sestaan viikottain vankilan johtokunnan
35896: ehdotetaan siivoojain palkkioita varten va-     kokouksiin suoritettavia 500 markan suu-
35897: rattuun 109,000 markan määrärahaan li-          ruisia kokouspalkkioita varten momentille
35898: säystä 50,000 mk.                               ehdotetaan lisäystä 351,000 mk.
35899: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,702,300:-          Lisäykset ovat yhteensä 501,700 mk.
35900:  , 1949     ,             mk 1,704,750:-
35901:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,302,200:-          V. 1948 (tilinp.)    mk 260,615,800: -
35902:                                                 " 1949      "        mk 311,811,300: -
35903:                                                 , 1950 (menoarv.) .. mk 348,649,500:-
35904:             IV. Hovioikeudet.
35905:    2. Apujäsenyyspalkkiot. Koska Turun ja
35906: Itä-Suomen hovioikeuksista on kummasta-
35907: kin kaksi ja Vaasan hovioikeudesta yksi                   IX. Erinäiset määrärahat.
35908: jäsen määrätty toimimaan korkeimman
35909: oikeuden ylimääräisinä oikeusneuvoksina ja         11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot
35910: kun lisäksi Vaasan hovioikeudessa kaksi          (uusi).   a) Oikeusministeriön hallinnassa
35911: jäsentä toimii maanhankintalain edellyttä-       olevan  valtiolle hankitun talon Itäinen Kai-
35912: mien tarkastusoikeuksien puheenjohtajina, vopuisto N:o 1 Helsingin kaupungissa hal-
35913: apujäsenyyspalkkioihin varattuun 180,000 lintokustannuksia varten kuluvana vuonna
35914: markan· määrärahaan ehdotetaan lisäystä tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
35915: 100,000 mk.                                      nettäväksi 800,000 mk.      ·
35916:                                                     b) Samoin oikeusministeriön hallinnassa
35917: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 99,175:- olevien, valtion- Tornion kaupungissa omis-
35918:  " 1949      "     . . . . . . . . mk 101,355: - taman talon Keskikatu N: o 39 ja Ro-
35919:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 180,000:- vaniemen kauppalassa omistaman Lapin ja
35920:                                                  Rovaniemen tuomiokuntien tuomarien vir-
35921:           VII. Vankeinhoitolaitos.               katalona käytetyn talon hoitokustannuksia
35922:                                                  varten tälle uudelle momentille ehdotetaan
35923:                   Vankilat.                      myönnettäväksi 200,000 mk.
35924:     1. Palkkaukset. a) Lakkautuspalkkatain          Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
35925: 
35926: 
35927: 
35928:                                  Seitsellläs Pääluokka.
35929:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
35930:           I. Sisäasia:inrninj steriö.                       II. Lääninhallitukset.
35931:    1. Palkkaukset. Luovutetun alueen si-           5. Tarverahat ja sekalaiset menot. Mik-
35932:  viilirekisterien ja henkikirjojen hoitaminen    kelin kaupungin puhelinkeskuksen auto-
35933:  on sisäasiainministeriöön perustettavan         matisoimisen vuoksi on lääninhallituksen
35934:  väestörekisterin keskustoimiston tehtävä.       puhelinkoneet ja vaihde uusittava, minkä
35935:  Kun toimistoa ei vielä ole voitu perustaa,      vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
35936:  ehdotetaan, että mainitun tehtävän suorit-      102,000 mk.
35937:  tamista varten kuluvana vuonna saataisiin
35938:  käyttää väestörekisterin keskustoimistoa        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,275,218: 65
35939:  varten varatusta määrärahasta 315,000 mk.       , 1949      ,           mk 16,383,594: 25
35940:  Muutoksesta ei aiheudu momentille lisäystä.     , 1950 (menoarv.) ... mk 15,733,600:-
35941:                                                 N:o 37
35942: 
35943:  lrli. Kibl~ain ivdlinto jja maala.is-
35944:               ;polliBi.
35945:                                                          3. ;r.~rvf3,r<ik<Lt Ja sekulaisf.t .mefHJt ;G~r­
35946:   ~.   .Nim.is,fl!ies.telt fia nwal~ 'jlolk-          ~mniJ.~W'~na).        LiWJ.nnä .VJl~.i.cm :~ll
35947: Mukse_t. {l'll/B.;p..iWen poliåsi~Voiman 'palk-       j~l\<'tQ(!~~   t!l.:v,y~tM:P.   .mQ~:p,qlle   ~&tä
35948: .lqt-q~efll ;mY;Qooetty :3;500,-000 ID:a$an .mää-     ;wq;ooo .w.k.
35949: 11~~h!:l ,w ~ilapäisen ;lzy"öYaiman Jmunen tar-       V. lt~~ .(ttilin·p.) ...... illlk 2,400j000: -
35950: ·Pil® ,~ k<>k:onaisundmsaan vanatlru ti-              , 1950 (n.:t®Q&l'V.) ...• mk lff}64~0:-
35951: ~ro?ii~~ t0:imil:\en.kålöi&n .palkkaamlisoon,
35952: minkä vuoksi polii$1;Qimin~ .sattuvien
35953: enn~ta 4lf!:V&amattomien tapausten va-
35954: ralt~ :rno.men,tille ,ehdotetaan li~äy.&~ä 20,0,000
35955: mk.
35956: V. 19\18 {ti@p.) .... :m.k ~~~~8,~: 50                  1. Palkkaukset. Ikälisjin .tarvitaan mo-
35957:  , 1949          , ·       .... mk 332,997,209: 50    mentille lisä,yetä 27 ;1.00 ·mk.
35958:  , 1950 (menoarv.) .. mk 372,789,000:-                V. 1948 (tilin:p.) ...... D.1lr 81:5,400:-
35959:    13. M(/&.eu(lu.?J, pQliis.ivira?J,or.naisten ja    , l9~        ,      . . . . . . mk 1,028,300-: -
35960: lääninrikospoliisin moottorikulkuneuvojen             , 1950 (me:P.o.arv.) .... mk 1,195,100:-
35961: käyttö- ja ylläpitokustannukset. Ku,n :n;J.oot-
35962: torikti*l;tpn,euvoja ol,l. sijoitettu entjstä          6. Erikoiskur-ssit. Kgrssit~n"n jB.t-
35963: useampiin }aajoi~in poliisipijreihin, ehdo-           ~jse~i .swnassa 4J,aju'ij,dessa Iwm ·YlUonua
35964: t.etaan, ottaen· huomio.on vanhojen mootto-           1949, ,eb,do1;etaan matkap;äivär~ei!l nou-
35965: rikUlkuneuvojen suuri korj~;tustarve, mo-             sun sekä, ty.önan.tajA;Ul SU{)ritet'l:4-~ l~psi­
35966: mentill.e Hsäys;;ti 5,0.00,000 mk.                    ~~- ja Jra,nsaneljik~ak~jm, mwritt~­
35967:                                                       sek,si mom!ID.til~ ljsäysiji :200,000 mk.
35968: V. 1948 (tilinp.) ...... mk #,240,020: 10
35969:  , 19.W        ,              mk 20,863,661: 50       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 516,112: 50
35970:  , l950 (m,eno.arv.) ... mk 18;000,000:-              " 194_9     "     . . . . . . . . mk 680,206: -
35971:                                                       , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000: -
35972: 
35973: 
35974:        IV.   J{aJW~n.      poliisilaitokset
35975:                                                                  IX. Erinäiset J>Oliisimenot.
35976:    1. Pa.lkkaukset. Tilapäisten apuvoimi~n
35977: palkkaaJl?.iseen poliisilaitoksiin myönnetty             1. Ylimääräinen polnsivoima. a) Liikku-
35978: 3,400,000 markan määräraha on tilapäisten             van poliisin toimenhaltijat joutuvat kulu-
35979: apuvoimien suuren tarpeen takia varattu               vana vuonna suunniteltua enemmän teke-
35980: tilapäisten toimihenkilöiden palkkaamiseen,           mään matkoja järjestyksen valvomiseksi eri
35981: minkä vuoksi poliisitoiminnassa sattuvien             puolilla maata entistä lukuisammin järjes-
35982: ennakolta aavistamattomien tapau.Sten va-             tettävissä juhlissa ja muissa väenkokouk-
35983: ralle tarvitaan momentille Jisäystä 200,000           sissa. Täm.äJJ. vuoksi ja kun matkapäivä-
35984: mk.                                                   raha on noussut, tarvitaan momentille mat-
35985: V. 1948 (tilinp.) .... mk 521,156,328: 50             kakuluihin v~:~.rattuWJ. 6,000,000 markan
35986:  " 1949       "     . . . . mk 673,001,652: -         määrärahaan lisäystä 3,500,000 mk.
35987:  , 1950 (menoarv.) .. mk 771,019,500:-                   b) Viitaten a) kohdan per.usteluihin sekä
35988:                                                       ottaen huomioon vanhan ja kuhm~ al1to-
35989:    3. Erinäiset määrärahat. Va:qhojen moot-           kannan k~yttö- jil> korjauak1ls~~ustel!.
35990: torikulkui}euvoj.ep. · ~'J.:niren ko:dau$tarpeen      nousu tarvitaan m~ttorikuUmn~v~j~
35991: sekä :niiden ~ijyttQ- ja kunnossapitokustan-          käyttöön ja ~GSsapitooQ. m.oro.eqljlle li-
35992: nusten kasvamisen vuoksi ehdotetaan mo-               säystä 3,000,000 mk.
35993: mentille lisäystä 4,000,000 mk.                          Lisäylrset ovat yhteoosii 6,1?00.000 ~-
35994: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 34,702,313: 45            V. 1948 (tilinp.)        mk 228,894,~1: 50
35995:  ,, 1949     ,                 mk 46,210,548: 7.5      , 1949       ,          mk 179,304,608: 70
35996:  , 1950 (menoarv.) ... mk 44,913,500: -               , 1950 (menoarv.) .. mk 184,7~,300:-
35997:               XI. Bajavartiola.itos.                 XV. Liiänhl- ja yleiot sekä. så.upuoli-
35998:                                                                tn.tien !llåraala.t.
35999:    7. Kuljetus- jo, viestiväliw,eet. Rajavar-
36000: tiolaitoksen moottoriajon!mvoj.en ym. kul-            1. PQlkkatJk$()t. a) Lainmukaisten yli-
36001: jetus- ja liikuntavälineiOOn. korjauma,             työ- ja päivy.styskorvausten su.oritt.amiseen
36002: alusten pUl'jehduskelpo:isena pysyttämistä          tarvitaan momentiUe lisäystä 800,000 nik.
36003: sekä laitoksen viestiriilinei.&m ja viestiver-         b) Pohjois-Suomen aluesairaaloiden ta-
36004: kostoo. kunnossapitämistä varten momen-             loudenhoitajien palkkioihin vuonna 1949
36005: tille ehdotetaan lisäystä 16,000,000 mk.            helmikuun 1 päivästä lukien myönnetyn
36006: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 69,345,606:-             korotuksen suorittamiseen kuluvana vuonna
36007:  , 1949      ,      . . . . . mk 75,941,419: -60    tarvitaan momentille lisäystä 56,400 mk.
36008:  , 1950 {men.oarv.) ... mk 68,900,000:-               c) Kun Tampereen yleisessä sairaalassa,
36009:                                                     missä on e-nsiluokkaiset röntgenkon.eet lilekä
36010:    12. SekAlaiset menot. Kasarmi: ja toi-           tutkimista että hoitoa varten, ei ole eri-
36011: mistokaluston korjaukseen ja maalaukseen,           tyistä röntgenlääkäriä j.a kun varsin.aisen
36012: toimistotarvikkeiden hankintaan ja monis-           ;rän~liiäkärin johdolla suoritettava :r.önt-
36013: tuskustannuksiin sekä viihderadioiden pa-           gentoimin.ta tulisi sairaalassa olemaan siksi
36014: ristoihin ja huoltoon ehdotetaan m.omentille        laaja, ~tti se tuottaisi huomattavasti tuloa-
36015: lisäystä 1,500,000 mk.                              kin valtiolle, ehdotetaan sairaalaan palkat-
36016: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,:910,920: 30          tavaksi tilapäinen röntgenalilääkäri kulu-
36017: " 1949    "            mk 5,5·38,264: 05            van vuoden kesäkuun 1 päivästä lukien.
36018: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,500,000:-               Tarkoitukseen tarvitaan momentille lisäystä
36019:                                                     166,300 mk.
36020:                                                       d) Kuluvan vuoden alussa valmistuu jäl-
36021:               XII. Lä.ä.kintöha.Uit-us.             leenrakennettu Kuusamon aluesairaala, jo-
36022:                                                     hon tulee 28 sairaansijaa ja lisäksi
36023:    3. Tarverq,hat ja sekalaiset menot Korp-         5 synnytyspaikkaa. Tämän vuoksi ehdo-
36024: poon, Houtskärin, Iniön ym. kuntien alue-           tetaan sairaalaan kuluvan vuoden kesä-
36025: lääkärin käyttöön ostetun moottoriyeneen            kuun 1 päivästä lukien perustettavaksi seu-
36026: kuljetus- ja asennuS'lrustannusten suoritta-        raavat ylimääräiset toimet:
36027: miseen ehdotetaan mome:otille lisäystä
36028: 62,500 mk ja vt;losikorjauksiin 20,000 mk                                  VuosipaJkkio    Yhteensä
36029:                                                                               ilman         ajaJta
36030: eli yhteensä 82,500 mk.                                                  indeksikoromsta   x;,.ax1
36031:                                                                                 mk           mk u
36032: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,1-64,996: 60
36033:  " 19<1;9    "              mk 1,215,874: -         1 osastonhoitajatar      145,200        84,700
36034:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,596,000:-              2 hoitajatarta ..... . 132,600         154,7{)0
36035:                                                     2 kätilöä .......... . 132,600         154,700
36036:                                                     1 pesijä ......... .. 109,200          1>3,700
36037:        ~~V.    F.rel~ingin   yleinen sairaala.      2 sairaala-apulaista       99,000      115,000
36038:                                                                            Yhteensä mk 573,300
36039:   1.    Palkkaukset. Lainmukaisten ylityö-
36040: ja päivystyskorvausten suorittamiseen tar-
36041: vitaan momentille lisäystä 800,000 mk.                 Lisäys on vuosipalkkioina 573,300 mk ja
36042: V. 1948 (tilinp.)          mk 141,636,100:-         kalliinpailmnlisinä 79,800 mk eli yhteensä
36043: , 1949      ,      . . . . mk 213,836,600: -        ilman indeksikorotusta 653,100 mk.
36044: , 1950 (menof)J'v.) .. mk 262,536,700:-                Lisäykset ovat yhtee:nsä 1,675,800 mk.
36045:   7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.              V. 1948 (tiUnp.) . . . . mk 221,228,300: -
36046: Sairaaloiden toiminnan ligääntymisen sekä            , 1949      ,      . . . . mk 325,482,092: -
36047: vesimaksujen. , aousun johdosta ehdotetaan           , 1950 (menoarv.) .. mk 374,132,300: -
36048: momentille lisäystä 3;000,000 mk.                      7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. a)
36049: V. 1'948 (tllinp.) ..... mk 11,852;009: SG          SairaalQoiden toiminnan lisääntymisen sekä
36050:  " 1949         "               mk 17,946,517: 50   vesimaksujen korotuksen johdosta momen.-
36051: , 1950 (menoarv.) ... mk 15,000,000: ...,..         tille ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
36052: 
36053: 2780/50
36054: 10                                           N:o 37
36055: 
36056:   b) Sairaaloiden käytössä olevien vuokra-               XVIII. Sairaanhoitaj ata.ropetus.
36057: huoneistojen vuokrien korotuksiin tarvi-
36058: taan momentille lisäystä 500,000 mk.                  1. Palkkaukset. Vaasan sairaanhoitaja-
36059:   Lisäykset ovat yhteensä 3,500,000 mk.            tarkoululle on oppilasmäärän lisääntymi-
36060:                                                    sen vuoksi vuokrattu lisähuoneisto oppilas-
36061: V. 1948 (tilinp.)        mk 19,699,000:-           asuntolaksi, minkä huoltoa varten tarvit-
36062:  , 1949     ,            mk 24,708,011: 50         tavan sairaala-apulaisen palkkaamiseen ke-
36063:  , 1950 (menoarv.) ... mk 23,000,000:-             säkuun 1 päivästä lukien momentille ehdo-
36064:                                                    tetaan lisäystä tilapäisen henkilökunnan
36065:                                                    palkkaamiseen varattuun määrärahaan
36066:                                                    70,300 mk.
36067:         XVI. Tuberkuloosiparantolat.
36068:                                                    V. 1948 (tilinp.) ..... mk 19,244,500:-
36069:      7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.           , 1949      ,     . . . . . mk 26,545,429: -
36070: Kustannusten nousun johdosta tarvitaan              , 1950 (menoarv.) ... mk 35,104,200:-
36071: momentille lisäystä 100,000 mk.
36072:                                                       5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
36073: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 215,775: 50          menot. a) Momentille merkitään vuoden
36074: " 1949      "      . . . . . . . . mk 385,448: -   1949 toisessa lisämenoarviossa Porin sai-
36075: , 1950 (menoarv.) ..... mk 250,000:-               raanhoitaja-terveyssisarkoulun vuokrahuo-
36076:                                                    neistojen vuokran korotuksiin myönnetty
36077:                                                    lisäys 1,150,000 mk.
36078:        xvn. Mieli~ ja hermosairaalat.                 b) Oppilasmäärän sekä kustannusten,
36079:                                                    erikoisesti vesimaksujen nousun johdosta
36080:     1. Palkkaukset. a) Lapinlahden sairaa-         momentille ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
36081: lan taloudenhoitajan Olavi Lehtosen lak-              Lisäykset ovat yhteensä 1,750,000 mk.
36082: kautuspalkkalain mukaiseen palkkauksen-
36083: lisään tarvitaan momentille lisäystä 1,000         V. 1948 (tilinp.)               mk 4,290,216: 50
36084: mk.                                                 , 1949      ,      . . . . . . mk 5,953,206: 50
36085:     b) Lapinlahden sairaalan röntgentutki-          , 1950 (menoarv.) .... mk 4,700,000:-
36086: muksia ja lääkärin palkkiota varten va-              6. Terveydenhuollon opetus ja mallityö-
36087: rattuun 120,000 markan määrärahaan eh-             alueet. Kun kunnallisten terveyssisarten
36088: dotetaan röntgenosaston toiminnan lisään-          tulisi ainakin kerran kymmenessä vuodessa
36089: tymisen vuoksi ja huomioon ottaen, että            ottaa osaa täydennysoppijaksoihin, ehdote-
36090: nämä tutkimukset useinkin ovat vaikeita            taan vuonna 1950 toimeenpantavan kuu-
36091: ja aikaaviepiä, momentille lisäystä 60,000         den oppijakson kustannuksia varten tar-
36092: mk.                                                koitukseen käytettävissä olevan 150,000
36093:     c) Lapinlahden sairaalan henkilökunnan         markan lisäksi momentille lisäystä 974,100
36094: uutta asuntolarakennusta varten heinäkuun          mk.
36095: 1 päivästä lukien tarvittavan lämmittäjän,
36096: apumiehen ja kolmen sairaala-apulaisen             V. 1948 (tilinp.)         mk 1,317,365: 50
36097: palkkaamiseen ehdotetaan tilapäisen hen-            " 1949      "           mk  2,412,331: 50
36098: kilökunnan palkkaamiseen varattuun mää-             , 1950 (menoarv.) .... mk 1,656,200: -
36099: rärahaan lisäystä 349,200 mk .
36100:   . Lisäykset ovat yhteensä 410,200 mk.
36101: V. 1948 (tilinp.)           mk 69,992,600:-
36102:                                                    XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja
36103:                                                              rokkoainevarasto.
36104:  " 1949       "     . . . . mk 98,059,000: -
36105:  , 1950 (menoarv.) .., mk 110,752,900:-                    Valtion seerumlaitos.
36106:   7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.              4. Sekalaiset menot. Seerumlaitoksen
36107: Sairaaloiden toiminnan lisääntymisen sekä          työmäärän huomattavan lisääntymisen sekä
36108: vesimaksujen korotuksen johdosta ehdote-           kustannusten nousun johdosta ehdotetaan
36109: taan momentille lisäystä 500,000 mk.               momentille lisäystä 550,000 mk.
36110: V. 1948 (tilinp.)         mk 3,166,757: 50         V. 1948 (tilinp.)         mk 1,249,155:-
36111:  , 1949     ,             mk 4,584,218: -           " 1949     "             mk 1,648,482: -
36112: ~· 1950 (menoarv.) .... mk 4,500,000:-              , 1950 (menoarv.) .... mk 1,250,000:-
36113:                                             N:o 37                                         11
36114: 
36115:       Serobakteriologiset laboratoriot.              3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tu-
36116:                                                   berkuloosin vastustamistyön tukeminen (ar-
36117:    9. Palkkaukset. a) Kuopion serobakte-          viomääräraha). a) Vuoden 1950 menoar-
36118: riologisen laboratorion ikälisiin tarvitaan       viossa on erinäisten yhdistysten ylläpitä-
36119: momentille lisäystä 35,000 mk.                    mille tuberkuloosihoitolaitoksille myönnetty
36120:    b) Lainmukaisten ylityö- ja päivystys-         valtionapua yhteensä 16,820,000 mk.· Kun
36121: korvausten suorittamiseen serobakteriologi-       Pörhölän keuhkotautihoitola on lopettanut
36122: sissa laboratorioissa tarvitaan momentille        toimintansa, ehdotetaan, että tälle paran-
36123: lisäystä 80,000 mk.                               tolalle varatusta 1,200,000 markasta saatai-
36124:    Lisäykset ovat yhteensä 115,000 mk.            siin käyttää 883,200 mk Risatantisten las-
36125: V. 1948 (tilinp.)               mk 2,064,386:-    ten parantolayhdistyksen ylläpitämän, Han~
36126:  , 1949      ,      . . . . . . mk 4,549,023: -   gon lähellä sijaitsevan Högsandin lastenpa-
36127:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,186,100:-            rantolan, jossa on 60 sairaansijaa ja joka
36128:                                                   on avoinna kesäkuun alusta elokuun lop-
36129:    10. Kemikaalit ja koneet. Työmäärän            puun, ylläpitomenojen avustukseksi. Muu-
36130: lisääntymisen sekä kustannusten nousun            toksesta ei aiheudu momentille lisäystä.
36131: johdosta tarvitaan momentille lisäystä               b) Suomen Punaisen Ristin Lapin lää-
36132: 500,000 mk.                                       nin piirihallitus on perustanut Rovanie-
36133: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,798,863: 50         melle 30 hoitopaikkaa käsittävän lasten-
36134: " 1949    "            mk 2,949,651: 50           hoitolan eli suojakodin keuhkotautisten ko-
36135: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,300,000:-             tien lapsille. Kun laitoksen ylläpitomenot
36136:                                                   kuluvana vuonna ovat 6,500,000 mk ja
36137:                                                   tuloja on arvioitu kertyvän 2,160,000 mk,
36138:                                                   ehdotetaan tappion osittaiseksi korvaami-
36139:                                                   seksi Suomen Punaiselle Ristille myönnet-
36140: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-          tävää avustusta varten momentille lisäystä
36141: tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-       1,000,000 mk.
36142:          parantolain avustaminen.
36143:                                                   V. 1948 (tilinp.)         mk 229,596,824:-
36144:    2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-       " 1949    "          mk 312,080,000: -
36145: tus. KaatUm.atautisten Hoitoyhdistys r. y.        , 1950 (menoarv.) .. mk 351,145,000: -
36146: rakennuttaa parhaillaan omistamalleen
36147: Vaajasalon naisparantolalle vuonna 1946
36148: palaneen tilalle uutta päärakennusta, mi-       XXIT. Muut lääkintölaitoksen menot.
36149: hin kustannusarvion mukaan tarvitaan si-
36150: sustamiskustannuksineen 85,000,000 mk.          4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. a) Enon-
36151: Tarkoitukseen on tähän mennessä myön-        tekiön kunta on rakennuttanut sodan ai-
36152: netty avustusta vuoden 1948 menoarviossa     kana tuhoutuneen sairasmajan tilalle ter-
36153: 10,000,000 mk ja vuoden 1949 ensimmäi-       veystalo-sairasmajan, jonka kustannukset
36154: sessä lisämenoarviossa 20,000,000 mk, minkä  nousevat 5,336,000 markkaan. Sairasmajan
36155: lisäksi yhdistys on saanut avustuslainaa     osuus rakennuskustannuksista on 3,105,305
36156: 20,000,000 mk. Kun rakennuskustannukset      mk. Kun Suomen Punainen Risti on suo-
36157: työseisausten ja palkkojen korotusten joh-   rittanut rakennuskustannuksista Enonte-
36158: dosta ovat nousseet ja kun Kaatumatautis-    kiön kunnalle 2,750,000 mk, ehdotetaan val-
36159:  ten Hoitoyhdistyksellä yksityisenä hyvän-   tion osuuden suorittamiseksi momentille
36160:  tekeväisyysyhdistyksenä .ei ole varoja pu-  lisäystä 2,586,000 mk.
36161:  heenaolevan yleisen edun kannalta tärkeän      b) Ristijärven kunnansairaala, jonka
36162:  sairaalarakennuksen rakennustöiden lop-     kuntoonpanemiseen on myönnetty valtion-
36163:  puunsaattamiseksi, ehdotetaan momentille    apua vuosien 1946, 1947 ja 1948 lisämeno-
36164:  Kaatumatautisten Hoitoyhdistys r. y:lle      arvioissa yhteensä 13,300,000 mk, on nyt
36165:  tarkoitukseen myönnettävää avustusta var-    valmiiksi rakennettu. Kun Ristijärven kun-
36166:  ten lisäystä 35,000,000 mk.                  nalla heikon taloudellisen asemansa vuoksi
36167:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,100,000:-     ei ole varoja sairaalan sisustamiseen eikä
36168:  " 1949.  "     . . . . . . mk 27,999,920: -  sairaalan toimintaa siitä syystä ole voitu
36169:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:- aloittaa, ehdotetaan momentille Ristijärven
36170:                                                N~o .37
36171: 
36172: 
36173: ktll1.Muairaalan      BisuBtamislrnstalttnuksiin      14. M•if.nl.an f'er,~jiil"jaW:n. Jasen-
36174: myiizmettäv:iii valtio.na:v:nstmsta varten ii-     maksu (uusi). Maailman Tervey.sjärjestölle
36175: si~ti 3,000,00@ Dlk.                               suoritettavaa kuluvan vuoden jäsenmaksua
36176:   LiSäykset ov.at yhteeMä 5~589,<100 mk.           varten ehdotetaan tälle uudelie momentille
36177: V. 194-8 (tilinp.) ...... mk 26;951,4"22:-
36178:                                                    myönnettäväksi 2;256;900 mk.
36179: , 194'9      ,     . . . . . mk 66,479,500.: -
36180:                                                       Momentin loppusumma on 2,25tl,'OOO mk.
36181: , 1950 (menoarv.) . . . mk 66;820;006: -              15. Saira~ · s~telAduiminM;t~,
36182:                                                    kustannukset (uusi). Sairaala..a.ian sawmit-
36183:    8. Läiikwtölai"w'kse:n viransijaisten palk-     telutoominnau kehittämiseksi maassa uetet-
36184: kiot. Momentilla on käytettävänä vuosi- ja         tiin valtiovarainministeriön alaisen työteho-
36185: sairaslon:u~:Sijaisten palkkaamiseett 44,756,000   valtuuskunnan toimesta vuonna 19~ Sai-
36186: mk. Vooiilla. 1949 tapahtuneen palkkojen           raala-alan .suunnittelutoimikunta (SASTO),
36187: nousun       johdosta tarvitaan Jmluvana.          mikä kuluvan vuoden alkupuolella siirret-
36188: vnonna. vnosik>m.asijaisten palkkaamiseen          tiin asi&n luonteesta johtuen sisäasiainmi-
36189: 48,000,000 mk ja sairasl()])).Mij,m.isten palk-    nisteriön alaiseksi toimikunnaksi. Sairaala-
36190: kaamiseen Mviolta 5,000,000 mk eli yh-             alan lroko maata käsittävän suunnittelutoi-
36191: teensä 53,000,000 mk. Kun .nykyisen työ-           minnan käytännöllistä toteuttamista varten
36192: voimatilanteen johdosta sijaisia on saata-         ehdotetaan suunnittelutoiminnan kustan-
36193: vissa. ehdotetaan ID.ODleD.tiUe lisäystä           nuksiin tälle uudelle momentille myönnet-
36194: 5,000,000 mk.                                      täväksi .500,006 mk.
36195: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 21,009,863: 50             Momilntin loppusumma on 500,000 mk.
36196: , 1949      ,     . . . . . mk 34,070,043: -
36197: , 1950 (menoarv.) ... mk 44,750,000:-
36198: 
36199: 
36200: 
36201: 
36202:                                  Kahdeksas Pääluokka.
36203:           Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36204:         I. Valtiovarainministeriö.                    10. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
36205:                                                    tojen ja puhelinkustannusten nousun joh-
36206:   4. Sekalaiset menot. Eräiden tilastollis-        dosta ehdotetaan momentille lisäystä varsi-
36207: ten julkaisujen toimittamisesta aiheutuviin        naisiin tarverahoihin 1)00,000 mk ja puhe-
36208: menoihin ehdotetaan valtiovarainministe-           linkustannuksiin 150,000 mk eli lisäystä
36209: riön kansantalousosastolle lisäystä 100,000        yhteensä 650,000 mk.
36210: mk ja lähinnä puhelinmaksujen nousun joh-
36211: dosta muiden osastojen menoihin 200,000            V. 1948 (tilinp.)           mk 2,255,000: -
36212: mk eli lisäystä yhteensä 300,000 mk..               " 1949   "                 mk 2,268,800: -
36213: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,003,574: 80         , 1950 (menoarv.)    .... mk 2,313,800: -
36214:  " 1949     "              mk 1,181,054: -
36215: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,572,400:-
36216:                                                           IX. Liikevaihtoverokonttori.
36217:   IV. Tullikam.arit ja tullira.javartiostot.                      ·Piirihallinto.
36218:   1. Palkkaukset . . Kun peruspalkkoihin             11. Vuokra ja valaistus. Eräiden liike-
36219: myönnetty määräraha ei laskuvirheen joh-           vaihtoverotoimistojen huoneistojen vuokrien
36220: dosta riitä tarkoitukseen, momentille mer-         nousun johdosta tarvitaan momentille li-
36221: kitään lisäystä 3,060,600 mk.                      säystä 517,500 mk.
36222: V. 1948 .(tilinp.)       mk 104,848,900:-          V. 1948 (tilinp.)         mk 1,683,500: -
36223:  , 1949      ,           mk 133,077,300:-           " 1949     "             mk   1,907,658: 50
36224: , 1950 (menoarv.) .. mk 159,139,000:-              , 1950 (menoarv.) .... mk 1,675,000: -
36225:                                             N:o 37                                                         13
36226: 
36227:         XI. Erinäiset määrärahat.                 mentille ehdotetaan huomioon ottaen va-
36228:                                                   luuttakurssien muutokset, lisäystä 34,200
36229:   6. KansaintJiilisen rati(}nldisaintijärjestön   mk.
36230: jäsenmaksu. Kun jäsenmaksu kal1Sainväli-          V. 1948 (tilinpo) ...       mk 19,094: -
36231:                                                                                    0   0   ••••
36232: 
36233: 
36234: 
36235: 
36236: seile rationalisoimisjärjestölle on kohonnut       , 1949      ,       0   •  mk 40,390: -
36237:                                                                                0   0   •   0   0   0   •
36238: 
36239: 
36240: 
36241: 600 Sveitsin frangista 1,000 frangiin, _mo-       , 1950 (menoarvo)     ooo. mk 19,100:-
36242:                                                                                    0   0
36243: 
36244: 
36245: 
36246: 
36247:                                  Yhdeksäs Pääluekka.
36248:             Puolustusministeriö ja siihen lwhdistranrt halUnROIIIKKJrgt,.
36249: 
36250:         XII. Erinäiset määrärahat.                jen yhteydessä velan suorittamisesta sovittu
36251:                                                   siten, että Suomi toimittaa Unkariin
36252:    9. Velanmaksu Unkarille sodanaikaisista        527,403 kg kuparia vuoden 1950 aikana
36253: tavaratoimituksista (uusi). Sodan aikana          sekä maksaa Unkarin valtiopankin täällä
36254: puolustuslaitos sai UnkaFista eräitä sota-        olevalle clearingtilille 11,450,000 mk, jotka
36255: ja elintarvikkeita, joiden vastikkeiksi Suomi     osittain käytetään erinäisten suomalaisten
36256: sitoutui toimittamaan Unkariin puunjalos-         saamisten maksamiseksi. Tarkoitusta var-
36257: tustuotteita ja erinäisiä metalleja. Kun          ten tälle uudelle mo.mentille ehdotetaan
36258: puolustuslaitoksen osalta on vastiketavarain      myönnettäväksi 63,000,000 mk.
36259: toimitus metallien kohdalta jäänyt osittain          Momentin loppusumma on 63,000,000 mk.
36260: täyttämättä, on kauppasopimusneuvottelu-
36261: 
36262: 
36263: 
36264:                                 Kymmenes Pääluokka.
36265:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36266:          II. Luterilainen kirkko.                 taan lisäystä 3,000 mk eli yhteensä 83,000
36267:                                                   mk.
36268:                Tuomi&kapitulit.
36269:                                                   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 398,121: 60
36270:   1. Palkkaukset. Vuokrien korotuksen joh-
36271:                                                    " 194!9    "      . . . . . . . . mk 474,675: 40
36272: dosta Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin           , 1900 (menoarv.) ..... mk 541,600:-
36273: piispantalon     vuokraFahaan   varattuun
36274: 103,100 markan määrärahaan ehdotetaan
36275: momentille lisäystä 32,900 mk.                         111 Kreikkalaiskatolinen kirkko.
36276: V. 1948 (til:inp.) ..... mk 7,598,600:-
36277: " 1949    "            mk 10,075,170:-               Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
36278: , 1950 (.menoarv.) ... mk 11,207,500:-              8; Sekalaiset menot. a) Kun pappissemi-
36279:                                                   naarin yhteydessä vuosina 1950--:--1951 toi-
36280:                                                   mivan lukkarikurssin johdosta seminaari ei
36281:                  Papisto.                         tule toimeen yhdellä soittokoneella, ehdote-
36282:     '
36283:   8. Sekalaiset menot. Tampereen hiippa-          taan momentille lisäystä urkuharmoonin
36284: kunnan piirin kuuromykkäin matkapapin             hankkimista varten 71,500 mk.
36285: matkakustannuksia     varten   varattuun            b) I.~ukkarikurssin aiheuttamien lisään·
36286: 180,000 markan määrärahaan momentille             tyneitten painatus-, pesu- y. m. menojen
36287: ehdotetaan lisäystä 80,000 mk ja Oulun            suorittamista sekä vuonna 1949 tapahtu-
36288: hiippakunnan piirin kuuromykkäin matka-           neesta päivärahojen korotuksesta johtuvia
36289: papin tarverahoja varten varattuun 1,500          rnatkakristannuksia varten momentille eh·
36290: markan määrärahaan momentille ehdote-             dotetaan lisäystä 19,000 mk.
36291: 14                                        N:o 37
36292: 
36293:   Lisäykset ovat yhteensä 90,500 ·mk.           apulaisen palkkaamiseen ensi kesäkuun
36294: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 110,788: 50       1 päivästä lukien lisäystä 509,200 mk.
36295: " 1949    "     . . . . . . . . mk 169,259: -     Lisäykset ovat yhteensä 5,495,100 mk.
36296: , 1950 (menoarv.) ..... mk 69,800:-             V. 1948 (tilinp.)       mk 154,718,300:-
36297:                                                 " 1949    "      . . . . mk 205,665,100: -
36298:                                                 , 1950 (menoarv.) .. mk 234,326,300:-
36299:          IV. Helsingin Yliopisto.                 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Laa-
36300:                                                 jentuneen toiminnan vuoksi momentille eh-
36301:    1. Palkkaukset. a) Lääketieteen opiske-      dotetaan lisäystä 500,000 mk.
36302: lijain suuren määrän vuoksi kemian ope-         V. 1948 (tilinp.)         mk 2,325,000: -
36303: tuksessa kuluvana vuonna järjestettäviä
36304: kolmen viikon kursseja varten momentille        " 1949    "      . . . . . . mk 3,000,000: -
36305:                                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 2,825,000:-
36306: ehdotetaan lisäystä 86,300 mk.
36307:    b) Odontologisessa laitoksessa on jatku-       5. Museot ja muut tieteelliset laitokset
36308: vasti usean vuoden ajan opetustehtävissä        (siirtomääräraha). Farmakologista laitosta
36309: toiminut 6-8 vapaaehtoista, lisensiaatin        varten varattuun 325,000 markan määrä-
36310: tutkinnon suorittanutta palkatonta assis-       rahaan ehdotetaan momentille lisäystä koe-
36311: tenttia. Kun Suomen Hammaslääkäriliitto         eläinten hankkimista varten 200,000 mk.
36312: kuitenkin nyt on kieltänyt jäsentensä työs-     V. 1948 (tilinp.) ...... mk 11,885,700:-
36313: kentelyn tämän tapaisissa palkattornissa
36314: tehtävissä, momentille ehdotetaan neljän        " 1949    "    . . . . . . mk 18,565,700: -
36315:                                                 , 1950 (menoarv.) ... mk 15,445,700: -
36316: alemman palkkausluokan tilapäisen asisten-
36317: tin paikkaamista varten ensi heinäkuun            6. Vuokrat. Voidakseen maksaa vuokrat
36318: 1 päivästä lukien 399,600 mk.                   jo hyväksyttyjen korotusten mukaisesti
36319:    c) Dosenttien ja tilapäisten opettajien      momentille tarvitaan lisäystä 2,524,700 mk.
36320: palkkaamiseen varatusta 9, 723,000 markan       V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,470,162:-
36321: määrärahasta tarvitaan vakinaisten dosent-      " 1949   "     . . . . . . . mk 5,643,962: 50
36322: tien palkkioihin 3,500,000 mk, joten kurssi-    , 1950 (menoarv.) .... mk 5,155,500: -
36323: y. m. tilapäisopetukseen jää varoja käy-
36324: tettäväksi 6,223,000 mk. Kun tiedekunnat           7. Korjauskustannukset (siirtomäärära-
36325:  ja :farmaseuttinen laitos ovat kuitenkin tä-   ha) . a) Helsingin keskiosassa suoritetta-
36326: mänlaatuista opetusta varten ilmoittaneet       vasta sähkövirran muuttamisesta aiheutu-
36327: kuluvan vuoden aikana tarvitsevansa suun-       viin kustannuksiin momentille tarvitaan li-
36328: niteltua enemmän varoja saadakseen ope-         säystä 8,500,000 mk.
36329: tuksen sujumaan hankauksitta, momentille           b) Kun kotieläintieteellinen ja kasvipato-
36330: ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä tila-        loginen laitos muuttavat kuluvan kevätlu-
36331: päisten opettajien paikkaamista varten          kukauden aikana Viikin opetus- ja koeti-
36332: 2,000,000 mk.                                   lalle uuteen huoneistoon, tarvitaan tästä
36333:    d) Kun tilapäisen aputyövoiman palk-         muutosta ja sähkökojeiden muuttamisesta
36334: kaamiseen varatusta 8,418,220 markan mää-       uudelle virralle aiheutuvia kuluja varten
36335: rärahasta on kuluvana vuonna maksettava         momentille lisäystä 724,100 mk.
36336:  myös suursiivous- ja muista niihin ver-           Lisäykset ovat yhteensä 9,224,100 mk.
36337: rattavista töistä maksettavat palkkiot, jotka   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,000,000: -
36338:  tähän asti on maksettu tämän luvun 2 mo-       " 1949    "    ...... mk 23,000,000:-
36339:  mentilta, ehdotetaan momentille myönnet-       , 1950 (menoarv.) ... mk 27,000,000: -
36340:  täväkai lisäystä 2,500,000 mk.
36341:    e) Kuluvan vuoden menoarviosta pois-           14. Lääketieteellisen opetuksen tehostami-
36342: tettiin kulkutautidiagnostisen toiminnan        nen. a) Helsingin kaupungin ja yliopiston
36343:  väliaikaista järjestelyä varten varattu mää-   välisen vuokrasopimuksen mukaan on yli-
36344:  räraha 1,550,800 mk. Kun serobakterio-         opiston kuluvan vuoden alusta lukien mak-
36345:  loginen laitos tarvitsee osan edellämaini-     settava vuokraa kaupungille 400,000 mk
36346:  tuista varoista, ehdotetaan momentille tila-   vuodessa ruotsinkielisen sisätautiopin ope-
36347:  päisten 3 laboratorioapulaisen ja 1 kanslia-   tuksen järjestämisestä Marian sairaalassa.
36348:                                              N:o 37                                              15
36349: 
36350: Tarkoitukseen varattuun määrärahaan eh- yksi vakinainen luokka entisten lisäksi, mo-
36351: dotetaan momentille lisäystä 300,000 mk.        mentille tarvitaan lisäystä syyslukukautta
36352:     b) Ruotsinkielisen patologisen anatomian varten 125,000 mk.
36353: opetuksen järjestämistä varten Marian sai-         Lisäykset ovat yhteensä 509,200 mk.
36354: raalassa ehdotetaan laboratorion juoksevia V. 1948 (tilinp.) ..... mk 165,238,800: -
36355: menoja varten momentille lisäystä 200,000 " 1949             "                 mk 233,530,900: -
36356: mk.                                             , 1950 (menoarv.) .. mk 267,753,000:-
36357:      Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.
36358: V. 1948 (tilinp.)              mk 3,888,981: 50
36359:   , 1949       ,               mk .6,586,299: -           Muut oppikoulujen menot.
36360:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,029,300:-             30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja
36361:                                                 kotitalouden opetusta varten. Oppilasmää-
36362:                                                 rän jatkuvan nousun johdosta momentille
36363:                                                 ehdotetaan myönnettäväksi kotitalouden
36364:                  VD. Oppikoulut.                opetusta varten varattuun 4,375,000 markan
36365:                                                 määrärahaan opetuksessa tarvittavien ruo-
36366:                   N ormaalilyseot.              ka-aineiden hankkimiseksi lisäystä kuluvan
36367:      1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot. vuoden kevätlukukaudeksi 350 ja syysluku-
36368:  Suomalaisen normaalilyseon lähetin, . joka kaudeksi 700 ·oppilaalle laskettuna 25 mar-
36369:  toimii pääasiallisesti siivoojana tehden täy- kan mukaan oppilasta ja työpäivää kohti
36370:  den työpäivän, palkkion 107,800 mk korot- yhteensä 446,300 mk.
36371:  tamiseksi 125,800 markkaan momentille eh- V. 1948 (tilinp.)                        mk 2,910,412: 2&
36372:  dotetaan lisäystä 18,000 mk.                    " 1949      "                      mk 6,600,672: 20
36373:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,760,400: -        ,   1950 (menoarv.)       ....     mk 7,801,000:-
36374:    " 1949       "             mk 35,320,800: -     31. Piirustuksen, laulun ja veiston opet-
36375:    , 1950 (menoarv.) ... mk 39,483,100:- tajain valmistus. Taideteollisuusyhdistyk-
36376:                                                 selle, joka hoitaa piirustuksenopettajain val-
36377:                                                 mistusta, ehdotetaan myönnettäväksi vuosina
36378:                Linjajakoiset lyseot.            1947-1949 opetuksesta aiheutupeissa palk-
36379:      11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot. kausruenoissa syntyneen vajauksen peittä-
36380:   a) Palkkausten järjestelyn johdosta tarvi- miseen ja lisäyksenä kuluvaa vuotta varten
36381:   taan Helsingin toisen suomalaisen lyseon varattuun 372,000 markan määrärahaan li-
36382:   vahtimestarille M. Salmelle ja Kemin lyseon säystä 300,000 mk.
36383:   vahtimestarille E. Postilie lakkautuspalkka- V. 1948 (tilinp.) ........ mk 480,000:-
36384:   lain mukaisen henkilökohtaisen palkanlisän " 1949           "       . . . . . . . . mk 396,000: -
36385:   suorittamiseen varattulliin määrärahoihin , 1950. (menoarv.) ...... mk 494,000:-
36386:   lisäystä edelliseen 5,100 mk ja jälkimmäi-
36387:   seen 4,020 mk eli lisäystä yhteensä 9,120
36388:   mk.
36389:       b) Helsingin toinen suomalainen lyseo,               VDI. Kansa.koululaitos.
36390:    joka on toiminut kuusiluokkaisena, on tou- Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu ..
36391:   kokuun 27 päivänä 1949 annetulla asetuk-
36392:   sella (402/49) muutettu asteittain kahdek-        5. Sekalaiset menot. Vuoden 1949 1 lisä--
36393:   sanluokkaiseksi 1 päivästä syyskuuta 1949 menoarviossa myönnettiin korkeakoululle
36394:    lukien. Kun kuluvana vuonna koulussa tu- harmoonien korjaamista ja virittämistä var-
36395:    lee olemaan vakinaisia luokkia yksi enem- ten 80,000 mk. Kun tällä määrärahalla
36396:    män kuin aikaisemmin, momentille tarvi- voitiin korjauttaa vain puolet soittokoneist&
36397:    taan lisäystä 375,000 mk.                     eli 18 konetta, ehdotetaan jäljellä olevien
36398:       c) Helmikuun 17 päivänä 1950 annetulla     korjattavien   soittokoneiden kunnostamiseen .
36399:    asetuksella (88/50) Turun toinen lyseo lisäystä 80,000 mk.
36400:    muutetaan asteittain kahdeksanluokkaiseksi V. 1948 (tilinp.)                      mk 2,119,038: 40
36401:    kuluvan vuoden syyskuun 1 päivästä lu- " 1949              "                      mk 4,233,786: 65-
36402:    kien. Kun koulussa · tällöin tulee olemaan , 1950 (menoarv.) .... mk 1,285,000: -
36403:   16                                             N:o 37
36404: 
36405:          Krmsak.o'tiilunopettajasemmawrit.             mentille ehdotetaan myönnettiväksi li-
36406:                                                        säystä 100,000 Ink.
36407:       6. Palkkaukset ja virantoimit'T.l9palkkiot.
36408:    a) Kun seminaarien uudistamisen kokeilu             V. l94S: {tilinp.) ........ mk al4,000:-
36409:   tulee kuluvan vuoden syyslukukauden                   " 1949      "     ........ mk 316',000:-
36410:    osalta koskemaan kolmea seminaariluokkaa            , 1900 (menoal'v.) ..... mk 3'6'0,00{}:-
36411:    nykyisen kahden asemasta, momentille eh-               10. Sekalaiset menot. Viitaten tämän
36412:    dotetaan lisäystä 167,000 mk.                       luvun 6 momentin h) kohdan pe:rt:melni-
36413:        b) Kun opettajain puute pohjoisissa seu- hin momentille ehdotetaan my()nnettäväksi
36414:    duissa on vaikeila ja. kun: o.pettajien .valmis- Kemij.ä:rven seminaarin sekalaisia menoja
36415:    tus vaatii oman aikansa, olisi Kemijärven varten. lisäystä 1,ooo;ooo mk.
36416:    seminaarin toiminta saatava al'kuun kulu- V. 1948 ( tilinp.)                          mk 4,370,228: 65
36417:    van vuodien syysl'ukukaudelTa. Seminaariin
36418:    olisi tarkoitus ottaa yksi kansakoulupohjai- , 1950 (menoarv.) .... mk
36419:                                                         "  1949       "                     5,240,472: 85
36420:                                                                                          mk 4,818,200:-
36421:    nen luokka, j,onka 36 oppilaasta noin puo-
36422:   let olisi miehiä ja puolet naisia, minkä li-
36423:    säksi otettaisiin oppilaiksi keskikoulun käy-           Erinäiset seminaarien ja opettajan-
36424:    neitä miehiä j:a naisia yhtä erillistä 30c--36                    valmistuksen menot.
36425:    oppilaan lu'Okkaa .vastaava määrä. Kemi-
36426:    järven seminaarin tofrninnan albittamista              11. . Kaluston ja opetusvälineide'lt hank-
36427:    varten kuluvan vuoden syyslukukaudella kiminen. Viitaten tämän< luvun 6 momen-
36428:   ehdotetaan momentille opettajien ja palve- tin h) kohdan perusteluihin Kemijärven
36429:   lusväen palkkausta varten m'YÖnnettäväksi seminaarin asuntolan. ja rnoka1a.a kaluston
36430:   1,591,66.0; mk.                                     ja välineiden, soittokoneideFl: ja. er,i <ilppi-
36431:       Lisäykset. ov:at yhteensä 1,758,600 mk.         aineiden opetusvälineiden sekä luokkahuo-
36432:   V. 1948 (tilinp..) ...... mk 3.7.,447,700:- neiden ja kanslian kaluston hankkimista
36433:     ,, 1949'     "      . . . . . . mk 50,210,400: -  varten momen.tiUe ehdotetaan myönnettä-
36434:     , 1950 (menoaxv.) ... mk 58,302,100:-             väksi    lisäystä 5,000,000 mk.
36435:                                                       V. 1948 ( tilinp.)                 mk 568,318: 50
36436:       7. Lämmitys- ja valaistus (arviomäärä- " 1949                   "      . . . . . . mk 799,693: -
36437:   raha,). Viita.ten. tämän lavun 6 momentin , 1950 (menGarv.) .... mk 3,100,000:-
36438:   b} kohdan perusteluihin ehdatetaan Kemi-
36439:   järven. seminaarin huoneuston lämmitystä                13: Ri'YIIfWtkkaisluokkien yllii-pitämitMn ja
36440:   ja valaistusta varten momentille lisäystä ymmääräine'l'f; opettajien: valmistaminen. a)
36441:   250,000 mk.                                         Turun. väliaikainen opettajakorkea,koulu saa,
36442:                                                       kuluvan vuod~n syyslukukauden alussa yk-
36443:   V. 1948 (tilinp.)                  mk 8,835,251: -  sin käyttöönsä eräitäi sellaigia huonetiloja,
36444:     " 1949      "                    mk 8;3M,412: -   joita; se tähän asti on k&yttänyt yhdessä
36445:    , 1950 (menoarv.) .... mk 8,150~000: -             kaupungin.! ammattikoulun kanssa. Ammat-
36446:                                                       tikoulun siirtyessä omaan taloonsa vie se
36447:       8. Ruoanpito (arviomääräraha). Viita- suurimman osan opetushuoneiden kalustoa
36448:   ten tämän luvun 6: momentin b~ kohdan ja välineistöä mukanaan, 'Pämän vuoksi mo-
36449:   perusteluihin ehdotetaan Kemijärven se- mentille ehdotetaan myönnett.äväksi kor-
36450:   minaarin sisäoppilaiden ja ruokaan oikeu- keakoululle hankitta.vaa v.eistokalustoa var-
36451:   t~tun henkilökunnan ruoanpitoa v.arten mo-          ten 400,000 mk, luonnonopin oppilaslabo-
36452:   mentille 600,000• mk ja ulko-oppilaiden roinnissa tarvittavaa välineistöä varten
36453: · ruoanpitoa varten 400,000 mk eli lisäystä 200,000: mk ja ompeh:umneita varten
36454:   yhteensä 1,000,000 mk.                              100;000 mk eli lisäystä yhteensä 700,000
36455:   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3;799,859: -            mk.
36456:    " 1949       "        . . . . . . mk 5,336,987: 55     b) Ruotsinkielisten kansakoulunopetta-
36457:    , 1950 (menoarv.) .... mk 4,370,000:- jien puutteen poistamiseksi on tarkoitus
36458:                                                       järjestää Tammisaaren seminaariin• IV luo-
36459:       9. Työliuoneet. Viitaten tämän luvun· kalle syyslukukauden alusta rinnakkais-
36460:   6. momentin b) kohdan perusteluihin Kemi- luokka naiSylioppilaille, jotka valmistuisi-
36461:   järven seminaarin työhuoneita varten mo- vat kansakoulunopettajiksi keväällä 1952.
36462:                                            N:o 37                                           17
36463: 
36464: Rinnakkaisluokasta syyslukukaudella 1950 ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 964,000
36465: aiheutuvia menoja varten momentille eh- mk.
36466: dotetaan myönnettäväksi opettajien palk-           b) Kuluvan vuoden menoarviossa on
36467: kaamiseen 275,000 mk, lääkärinhoitoa var- myönnetty 471,000 markan määräraha Åbo
36468: ten 6,000 mk, kirjastoa ja kokoelmia var- kvinnliga hemslöjdsskolan - Turun nais-
36469: ten 20,000 mk, lämmitystä ja valaistusta kotiteollisuuskoulu nimiselle koululle ruot-
36470: varten 15,000 mk, koulukeittiöopetusta var- sinkielisten käsityönopettajien syksyllä 1949
36471: ten 18,000 mk sekä siivousta ja sekalaisia aloitetun valmistuskurssin jatkamista var-
36472: menoja varten 30,000 mk eli lisäystä yh- ten kevätlukukaudella. Kun kurssit oli al-
36473: teensä 364,000 mk.                              kujaan tarkoitettu kolme lukUkautta kes-
36474:     c) Viitaten tämän momentin b) kohdan täviksi ehdotetaan kurssien jatkamista var-
36475: perusteluihin momentille ehdotetaan myön- ten syyslukukaudella momentille myönnet-
36476: nettäväksi kuluvan vuoden kesällä Uuden- täväkai lisäystä 447,000 mk.
36477: kaarlepyyn       seminaariin ruotsinkielisille     Lisäykset ovat yhteensä 1,411,000 mk.
36478: miesylioppilaille järjestettävää ensimmäistä V. 1948 (tilinp.) ..... mk 3,660,000:-
36479: kesäoppijaksoa varten. opettajien palkkaa- " 1949             "     ..... mk 7,593,700:-
36480: miseen 253,300 mk, lääkärinhoitoon 5,800 , 1950 (menoarv.) ... mk 13,578,000:-
36481:  mk, kirjastoa, kokoelmia ja laboratorioväli-
36482: neitä varten 10,000 mk, lämmitystä ja va-          37. Kansakoulunopettajien valmistuksen
36483: laistusta varten 8,800 mk, ruoanpitoa var- lisääminen ja tehostaminen (uusi). Kansa-
36484: ten 33,100 mk, työkalustoa varten 16,000 koulunopettajien valmistuksen lisäämisestä
36485:  mk, siivousta ja sekalaisia menoja varten ja tehostamisesta 27 päivänä tammikuuta
36486:  43,000 mk eli lisäystä yhteensä 370,000 1950 annetun lain (40/50) mukaan kansa-
36487:  mk.                                            koulunopettajille Turun yliopistossa ja Jy-
36488:      d) Viitaten tämän luvun 6 momentin väskylän kasvatusopillisessa korkeakou-
36489:  b) kohdan perusteluihin ja huomioon ot- - lussa järjestettäviä kursseja ja opintopäi-
36490:  taen, että pohjoisissa kunnissa on suuri viä varten tälle uudelle momentille ehdo-
36491:  puute asuntolanhoitajista, ehdotetaan Ke- tetaan myönnettäväkai 1,500,000 mk.
36492:  mijärven seminaarissa valmistettavien asun-       Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
36493:  tolanhoitajien rinnakkaisluokan ylläpitoa         38. Maalaiskansakoulujen opettajiston
36494:  varten kuluvan vuoden syyslukukaudella lasten             kasvatusavut        (arviomääräraha)
36495:  momentille lisäystä 500,000 mk.                 (uusi). Kun kuluvana vuonna joudutaan
36496:      Lisäykset ovat yhteensä 1,934,000 mk.       vielä eräille kunnille suorittamaan vuoden
36497:                                                  1948 kansakoulutilien perusteella momen-
36498:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,219,533: 15 tin nimikkeessä mainittua kasvatusavus-
36499:    , 1949      ,            mk 27,211,081: -    .tusta, ehdotetaan tarkoitusta varten tälle
36500:   , 1950 (menoarv.) ... mk 41,930,500:- uudelle momentille myönnettäväksi arvio-
36501:                                                  määrärahana 600,000 mk.
36502:                                                    Momentin loppusumma on 600,000 mk.
36503:       Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
36504:                                                  V. 1948 (tilinp.)             mk 34,013,178:-
36505:      30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus- " 1949        "      . . . . . mk 2,183,680: -
36506:   tus. a) Helsingin käsityönopettajaopiston
36507:   palkkausmetJ.Ot vuoden 1949 elokuun 1 päi-
36508:   västä saman vuoden loppuun olivat
36509:   1,867,455 mk ja muut menot 1,072,345 mk.         IX. KulU'OmY'kkäin- ja sokeainkoulut.
36510:   Heinäkuun 12 päivänä 1949 annetun lain
36511:    (494/49) mukaan opisto on oikeutettu                      Sokeainopetuslaitokset.
36512:   alussa mainitun elokuun 1 päivästä lukien
36513:  saamaan valtion avustuksena määrän, joka           9. Sekalaiset menot. a) Helsingin ja
36514:   vastaa opettajien palkkausta sekä lisäksi Kuopion sokeainkouluille vuonna 1949
36515:   65 % opiston todellisista hyväksytyistä me- Tanskasta hankittujen sokeain kirjoitusko-
36516:   noista. Kun viime vuoden menoarviossa neitten hinnan loppuerän suorittamista var-
36517:   on varattu opistolle saman vuoden elo- ten momentille ehdotetaan myönnettäväksi
36518:   joulukuun ajaksi 1,600,415 mk momentille lisäystä 222,000 mk.
36519:                                                                                               3
36520:  2780/50
36521: 18                                             N:o 37
36522: 
36523:    b) Vuokrien korotuksen johdosta tarvi-             XIV.    Muina.istie~llinen    toimikunta.
36524: taan momentille Helsingin sokeainkoulun
36525: ruotsinkielisen osaston vuokran maksamista             1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden meno-
36526: varten varattuun 62,700 markan määrä-               arviossa on momentille varattu Kansallis-
36527: :vahaan lisäystä 141,300 mk.                        museon kahdeksan vartijan ja yhden vaa-
36528:    Lisäykset ovat yhteensä 363,300 mk.              tesäiliönvartijan palkkioihin 594,000 mk
36529: V. 1948 (tilinp.)          mk 858,353:-             sekä yövartijan apulaisen palkkaamiseen
36530:  " 1949      "             mk 1,195,599: 70         34,400 mk, joihin sisältyy myös sunnuntai-
36531:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,504,000: -             työkorvaus. 7.5 prosentin palkankorotuksen
36532:                                                     suorittamista varten kuluvan vuoden tam-
36533:                                                     mikuun 15 päivästä lukien mainituille hen-
36534:                                                     kilöille momentille ehdotetaan myönnettä-
36535:                                                     välcsi lisäystä 26,700 mk.
36536:      ~I.   Yhteiskunnallinen sivistystyö.
36537:                                                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,557,905:-
36538:    3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-           ,; 1949      "     . . . . . mk 10,204,693: -
36539: tus. Yhteiskunnallisen korkeakoulun tehtä-           , 1950 (menoarv.) ... mk 11,998,500:-
36540: vien laajentamisesta aiheutuneen oppilas-              6. Kansallismuseon osastojen määrärahat.
36541: määrän kohoamisen ja palkkojen nousun               Valtiolle ostetun Liedon pitäjässä olevan
36542: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä               Ristipellon muinaisen kirkon alueen kun-
36543: 500,000 mk.                                         toon saattamista varten momentille ehdote-
36544: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,408,000:-             taan myönnettäväksi lisäystä 45,000 mk.
36545:  , 1949      ,           mk 10,326,800: -           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,882,784: -
36546:  , 1950 (menoarv.) ... mk 11,404,400:-               , 1949      ,    ....... mk 3,064,930:-
36547:                                                      , 1950 (menoarv.) .... mk 2,719,800:-
36548:                                                       7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-
36549:                                                     koelmain hoito. Sähkön hankkimista varten
36550:              XII. Valtionarkisto.                   museoalueen ulkovalaistukseen Kustaan-
36551:                                                     miekalle momentille ehdotetaan lisäystä
36552:    4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarve-           27,500 mk.
36553: rahat. Kun valtionarkistossa suoritettavista
36554: järjestely- ja luetteloimistöistä on aiheu-         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,036,087: 50
36555: tunut huomattavia lisämenoja sekä pape-              " 1949     "     . . . . . . . mk 1,827,370: 50
36556: rin ja kansliatarpeiden että kansioiden,            , 1950 (menoarv.) .... mk 2,296,800:-
36557: korttien ja korttilaatikoiden osalta, ehdo-
36558: tetaan järjestelytöiden jatkamista varten
36559: momentille myönnettäväkai lisäystä 100,000
36560: mk.                                                 XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
36561:                                                                        taminen.
36562: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 194,780: 30
36563: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 280,691: 50       9. Turun yliopiston avustus. Kun on
36564: , 1950 (menoarv.) ..... mk 424,100:-                osoittautunut ylioppilaiden opetuksen kan-
36565:                                                     nalta välttämättömäksi kuluvan vuoden ke-
36566:                                                     vät- ja syyslukukaudella toinieenpanna jQ
36567:                                                     pari vuotta sitten aloitettu foniatrian ope-
36568:            xm. Maakunta-arkistot.                   tus Turun yliopiston lääketieteellisen tiede-
36569:                                                     kunnan silmätautien sekä korva-, nenä- ja
36570:    4. Sekalaiset menot. Viitaten tämän pää-         kurkkutautien klinikoilla, momentille ehdo-
36571: luokan XII luvun 4 momentin perustelui-             tetaan myönnettäväksi ensi heinäkuun
36572: hi,n momentille ehdotetaan lisäystä 85,000          1 päivästä lukien tarkoitusta varten lisäystä
36573: mk.                                                 345,900 mk.
36574: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 318,846.: 70          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 16,575,900: -
36575:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 398,575: 60    " 1949      "            mk 22,345,300: -
36576:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 604,500:-                , 1950 (menoarv.) ... mk 26,475,900: -
36577:                                               N:o 37                                           19
36578: 
36579:        XVI. Erinäiset mää.rii.l'aha.t.               sessä lisämenoarviossa määräraha Jyväs-
36580:                                                      kylän kasvatusopillisen korkeakoulun, nor-
36581:     4. Sekalaiset menot. a) Kun opetusmi-            maalilyseoitten,   kansakoulunopettajasemi-
36582: nisteriöllä olisi tilaisuus ostaa kauppaminis-       naarien, valtion iltaoppikoulujen, muiden
36583: teriön kansanhuolto-osastolta sähkökäyttöi-          oppikoulujen ja aistivialliskoulujen sekä
36584: nen laskukone opetusministeriön käytössä             väliaikaisten opettajakorkeakoulujen opet-
36585: jo 30 vi:totta olleen, korjauskelvottoman            tajien tunti- ja ylituntipalkkioiden korotta-
36586: laskukoneen sijaan, momentille ehdotetaan            mista ja palkkioille laskettavan 11 %: n in--
36587: myönnettäväksi laskukoneen hankkimista               deksikorotuksen suorittamista varten saman
36588: varten lisäystä 18,000 mk.                           vuoden helmikuun 1 päivästä lukien.
36589:     b) Vuoden 1949 viimeisessä lisämenoar-           Tunti- ja ylituntipalkkioiden suorittami-
36590: viossa myönnettiin Helsingin yliopiston yli-         seksi edelleen korotettuina, tälle uudelle
36591: oppilaskU.nnalle, joka jakaa lainoja vähä-           momentille ehdotetaan myönnettäväksi ar-
36592: varaisille, lahjakkaille ja opintonsa hyvin          viomäärärahana 18,300,000 mk.
36593: hoitaneille ylioppilaille, valtionavustus mai-          Momentin loppusumma on 18,300,000 mk.
36594:  nittujen lainojen koron alentamiseksi 5 pro-        V. 1949 (tilinp.) ...... mk 11,027,938:-
36595:  senttiin sanotun vuoden lokakuun 1 päi-
36596:  västä lukien. Voidakseen jatkuvasti pitää              14. Hämeen museon avustus (uusi). Hä-
36597:  antolainauskoron 5 prosentissa, momentille          meen Museoseuran heikentyneen taloudel-
36598:  ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 582,500          lisen· aseman johdosta tälle uudelle momen-
36599:  mk.                                                 tille ehdotetaan myönnettäväksi Hämeen
36600:      c) Ylioppilaiden opintolainarahasto on          Museoseuralle Tampereella sijaitsevan Hä-
36601:  antanut lainoja kaikissa korkeakouluissa            meen Museon henkilökunnan palkkausme-
36602:  opiskeleville viihävaraisille opiskelijoille        noja varten valtionavustusta 150,000 mk.
36603:  ollen myönnettyjen lainojen määrä vuoden               Momentin loppusumma on 150,000 mk.
36604:  1949 lopussa 57,183,000 mk. Vuoden 1949
36605:  viimeisessä     lisämenoarviossa       rahastolle      {10 Pl. XVI: 17/48.) Suomalaisen taide-
36606:  myönnettiin 1,500,000 markan suuruinen              näyttelyn järjestäminen eräisiin Euroopan
36607:  valtionavustus lainojen koron alentamiseksi         maihin     (siirtomääräraha).   Eduskunta
36608:  5 prosenttiin. Kun olisi suotavaa, että ra-         myönsi vuoden 1948 viimeisessä lisämeno-
36609:  haston myöntämien lainojen korko voitai-            arviossa 10 Pl: n XVI luvun 17 momen-
36610:  siin edelleen pysyttää entisellään, momen-          tin kohdalla 4,000,000 mk suomalaisen tai-
36611:   tille ehdotetaan myönnettäväksi opintolaina-       denäyttelyn järjestämiseksi seitsemään eri
36612:   rahastolle annettavaa avustusta varten             maahan, nim. Belgiaan, Hollantiin, Tsekko-
36613:   2,500,000 mk.                                      slovakiaan, Puolaan, Unkariin, Sveitsiin ja
36614:      Lisäykset ovat yhteensä 3,100,500 mk.           Ranskaan. Kun näyttelyn järjestäminen
36615:   V. 1948 (tilinp.)               mk 6,330,600:-     Unkariin raukesi, ehdotetaan, että määrä-
36616:    " 1949      "      . . . . . . mk 8,406,000: -
36617:                                                      raha saataisiin käyttää näyttelyn järjestä-
36618:    , 1950 (menoarv.) ... mk 18,783,500: -            misestä Italiaan aiheutuvien menojen peit-
36619:                                                      tämiseen. Lisäksi ehdotetaan, että eräiden
36620:    13. Tunti- ja ylituntipalkkioiden järjes-         muiden ulkomaille tänä vuonna lähetetty-
36621:  täminen (arviomääräraha) (uusi). Vuonna             jen tai lähetettävien näyttelyiden järjes-
36622:  1949 tapahtuneen valtion viran tai toimen           tämisestä johtuvat menot saataisiin suorit-
36623:  haltijain palkkauksen korottamisen joh-             taa määrärahasta. Vuodelle 1950 on määrä-
36624:  dosta myönnettiin sanotun vuoden viimei-            rahasta siirtynyt 2,674,827 mk.
36625: 
36626: 
36627: 
36628:                                    Yhdestoista Pääluokka.
36629:               Maatalousministeriö ja siihen kohdiatuvat hallinnonhaarat.
36630: 
36631:             1. Maatalousministeriö.                  nön uudistamista koskevan hallituksen esi-
36632:                                                      tyksen painattamisesta on 120,730 mk ja
36633:    4. Painatuskustannukset. Kun valtioneu-           kun painatuskustannukset ovat nousseet,
36634:  voston kirjapainon lasku jakolainsäädän-            momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
36635: 20                                        N:o 37
36636: 
36637: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 119,832:-           10.     Sadonarvioinnin     suorittaminen
36638: , 1949      ,     ........ mk 177,188:-         (uusi). Maataloustilastosta annetun lain
36639: , 1950 (menoarv.) ..... mk 120,000:-            täytäntöönpanosta 13 päivänä tammikuuta
36640:                                                 1950 annetun asetuksen (8/50) 8 § :ssä sää-
36641:                                                 detään, että vuosittain suoritettavat sato-
36642:  II. Maa.ta!O'Wlministeriön asutusasiain-       arviot on laadittava tilastoviljelmiltä tai
36643:                  osasto.                        vaihtoehtoisesti tarkkailulohkoilta. Tark-
36644:                                                 kailulohkoilta saataviin tietoihin perustu:
36645:    5. Painatuskustannukset. Vuoden 1936         vaa sadonarviointia varten tälle uudelle
36646: asutuslain aiheuttamien lisääntyneiden pai-     momentille     el)dotetaan   myönnettäväksi
36647: natustöiden johdosta momentille ehdotetaan      1,500,000 mk.
36648: lisäystä 400,000 mk.                              Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
36649: V. 1948 (tilinp.)          mk 629,369: 50       V. 1948 (tilinp.)          mk 3,288,221: 50
36650:  " 1949      "             mk 1,198,827: -       " 1949      "             mk 1,765,179:-
36651:  , 1950 (menoarv:) .... mk 800,000:-
36652: 
36653: 
36654:            III. Maanmittausha.llitus.              VII.   Valtion maataloudelliset oppi-
36655:                                                                  laitokset.
36656:   6. Ka1·tastotyöt (arviomääräraha). Töi-
36657: den tehostamiseksi ja kustannusten pienen-        1. Palkkaukset. a) Palkkojen nousun
36658: tämiseksi nyttemmin on ryhdytty käyttä-         vuoksi tarvitaan oppilaitosten palvelusväen
36659: mään ilmakuvia myös maanmittaustoimi-           palkkauksia varten molJlentille lisäystä
36660: tuksiin liittyvissä tiluskartoituksissa. Kun    maatalousopetusosaston osalta 430,000 mk
36661: ilmakuvien virheetön tulkinta edellyttää        ja kotitalousosaston osalta 170,000 mk eli
36662: perusteellista nykyaikaisen ilmakuvamit-        yhteensä 600,000 mk.
36663: tauksen tuntemista, ehdotetaan kuluvana            b) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
36664: vuonna järjestettäväksi ilmakuvien käyttöä      taan rajaseutulisien suorittamiseksi Rova-
36665: selventävät kolme päivää kestävät ilma-         niemen ja Ilomantsin pienviljelijäkoulujen
36666: kuvamittauskurssit       maanmittaushallituk-   toimen haitijoille momentille lisäystä
36667: sessa 40 toimitusinsinöörille. Lisäksi eh-      77,000 mk.
36668: dotetaan, että näiden kurssien toimeen-            c) Palkkojen nousun vuoksi ja kursseja
36669: panosta aiheutuviin enintään 350,000 mar-       varten otetun lisäopettajavoiman palkkaa-
36670: kan menoihin saataisiin käyttää tämän mo-       miseen tarvitaan ylimääräisen neuvojakurs-
36671: mentin määrärahaa. Muutoksesta ei ai-           sin opettajain palkkauksiin varattuun
36672: heudu momentille lisäystä.                      454,800 markan määrärahaan lisäystä
36673: V. 1948 (tilinp.)           mk 20,179,345: 40   198,800 mk.
36674:  " 1949       "             mk 30,979,395: -       Lisäykset ovat yhteensä 875,800 mk.
36675:  , 1950 (menoarv.) .... mk 28,726,000: -        V. 1948 (tilinp.)         mk 42,719,463:-
36676:                                                  " 1949      "     ..... mk 61,145,720:-
36677:                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 75,745,700:-
36678:             VI. Maa.taloushallitus.
36679:                                                    4. Oppilaitosten rakennusten korjaus.
36680:      1.   Palkkaukset. Siivoojain palkkojen     Kun Säämingin emäntäkoulun huonossa
36681: nousun vuoksi ja kun maatalousministeriön       kunnossa olevat sähköjohdot on tulenvaa-
36682: asutusasiainm~aston hallussa olleitten maa-     rallisina uusittava, ehdotetaan tarkoitusta
36683: taloushallituksen huoneitten vapauduttua        varten momentille lisäystä 350,000 mk.
36684: alkuperäiseen käyttöönsä tarvitaan uusi         V. 1948 (tilinp.)       . mk 6,119,617: 75
36685: siivooja, jonka palkkaamiseen sekä siivoo-       , 1949     ,       ...... mk 9,987,476: 75
36686: jien vuosi- ja sairaslomasijaisia varten mo-     , 1950 (menoarv.) .... mk 9,000,000:-
36687: mentille ehdotetaan lisäystä 116,600 mk.
36688: V. 1948 (tilinp.)         mk 15,297,509:-         5. Sekalaiset menot. a) Karjatalousopis-
36689:  , 1949      ,            mk 19,677,213:-       ton korotettua vuokraa varten momentille
36690:  , 1950 (menoarv.) ... mk 23,793,400:-          tarvitaan lisäystä 90,000 mk.
36691:                                           N:o 37                                             21
36692: 
36693:    b) Kemijärven emäntäkoululle vuokrat-         IX. Maataloudelliset ta.rkastuslaitokset.
36694: tujen lisärakennuksien vuokrien suoritta-
36695: miseen momentille ehdotetaan lisäystä                     V iljantutkimuslaitos.
36696: 177,000 mk ja saman koulun opetuskeittiön         5. Viljantutkimuslaitos. Valuuttakurs-
36697: kalustamista varten lisäystä 300,000 mk eli     sien nousun vuoksi ehdotetaan eräiden
36698: lisäystä yhteensä 477,000 mk.                   ulkomailta aikaisemmin tilattujen tutki-
36699:    Lisäykset ovat yhteensä 567,000 mk.          musvälineiden hinnan suorittamiseen mo-
36700: V. 1948 (tilinp.)         mk 8,200,867: 30      mentille lisäystä 100,000 mk.
36701:  " 1949      "            mk 9,559,800: 70      V. 1948 (tilinp.)          mk 857,000:-
36702:  , 1950 (menoarv.) ... mk 11,595,200:-           " 1949      "             rrik 1,106,794: -
36703:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
36704: 
36705:                                                     Maataloustuotteiden vientitarkastus.
36706: VIfi.   Yksityisluontoiset m.aa.taJoudelliset
36707:                oppilaitokset.                     10. Palkkaukset. Maitotaloustuotteiden,
36708:                                                 erikoisesti juuston valmistuksen lisäännyt-
36709:           Kotitalousoppilaitokset.              tyä ehdotetaan laatuarvostelu- ja analyysi-
36710:    5. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn      tutkimuksia varten tulevan touko-syys-
36711: vuoksi tarvitaan rajaseutulisien suorittami-    kuun ajaksi palkattavaa apuhenkilökuntaa
36712: seksi Tapiolan emäntäkoulun ja Inarin           varten tilapäisen työvoiman palkkaamiseksi
36713: kotitalouskoulun toimen haitijoille momen-      varattuun 500,000 markan määrärahaan
36714: tille lisäystä 9,400 mk.                        momentille lisäystä 150,000 mk.
36715: V. 1948 (tilinp.)        mk 16,084,552:-        V. 1948 (tilinp.)          mk 3,698,800:-
36716:  " 1949       "          mk 23,658,057: -       " 1949    "                 mk 4,988,958: -
36717:  , 1950 (menoarv.) ... mk 27,290,600:-          , 1950 (menoarv.)      .... mk 6,215,900:-
36718: 
36719:    6. Muut ylläpitomenot. a) Kun Inarin
36720: kotitalouskoulua varten on saatu vuokra-                   XII. HevostaJous.
36721: tuksi Ivalosta huoneisto 15,000 markan kuu-
36722: kausivuokrasta, tarvitaan vuokraan huhti-                  Valtion avustukset.
36723: kuun 1 päivästä lukien momentille lisäystä        12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito.
36724: 135,000 mk.      .                              Päivärahojen nousun vuoksi ehdotetaan
36725:    b) Inarin kotitalouskoululle hankittavaa     autonkuljettajien matkakustannuksiin mo-
36726: vättämättömintä kalustoa varten momen-          mentille lisäystä 50,000 mk.
36727: tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.           V. 1948 (tilinp.)         mk 1,114,953: 75
36728:    Lisäykset ovat yhteensä 335,000 mk.
36729:                                                  , 1949      ,            mk 594,702: -
36730: V. 1948 (tilinp.)           mk 7,530,928:-      , 1950 (menoarv.) .... mk 1,095,000:-
36731:  , 1949      ,              mk 7,608,184: -
36732:  , 1950 (menoarv.) .... mk 9,083,000: -
36733:                                                   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-
36734: Avustukset muille yksityisluontoisille maa-                   toiminta.
36735:       taloudellisille oppilaitoksille.            Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvalio-
36736:    11. Erikoiskoulut. Eriksgårds lantbruks-                        kunta.
36737: skola ja överby skola för landsbygdens             3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kulu-
36738: yrken nimisten koulujen maatalousopetta-        van vuoden menoarviossa on uuden kirjoi-
36739: jain kalliinpaikanlisiin tarvitaan lisäystä     tuskoneen hankkimiseksi myönnetty kerta-
36740: 36,000 mk, indeksikorotuksiin 4,000 mk ja       menona 30,000 mk. Hintojen nousun joh-
36741: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin 2,000 mk     dosta ehdotetaan tarkoitusta varten mo-
36742: eli yhteensä 42,000 mk.                         mentille lisäystä 23,000 mk.
36743: V. 1948 (tilinp.)          mk 3,603,489: -      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 60,000:-
36744:  " 1949       ;,           mk 4,844,280: -       , 1949      ,     . . . . . . . . mk 65,999: 60
36745:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,883,300: -          , 1950 (menoarv.)                 mk 121,000:-
36746: 22                                        N:o 37
36747: 
36748:    5. Painatuskustannuk~et ja julkaisut.        maataloustuotannossa, on pidetty tarkoituk-
36749: Koetulosten tun.netuksi tekemiseen on mo-       senmukaisena estää niiden hinnan nousua.
36750: mentilla varattu 300,000 mk. Kun jo tie-        Edellyttäen, että väkilannoitteita käytetään
36751: doituslehden painatus-, jakelu-, toimisto- ja   samat määrät kuin kuluvana lannoitus-
36752: matkakustannuksiin tarvitaan 100,000 mk         vuonna, ehdotetaan . tarkoitukseen tälle
36753: ja kun käytäntöä suoranaisesti hyödyttä-        uudelle    momentille     siirtomäärärahana
36754: vien koetulosten julkaiseminen on osoittau-     myönnettäväksi kuluvaa vuotta varten
36755: tunut tärkeäksi maanviljelijäväestöllemme,      350,000,000 mk.
36756: toiminnan jatkamiseksi momentille ehdote-         Momentin loppusumma on 350,000,000
36757: taan lisäystä 200,000 mk.                       mk.
36758: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 599,928:-          V. 1949 (tilinp.) .... mk 840,000,000:-
36759:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 250,000: -
36760:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000: -
36761: 
36762:              Maatalouskoelaitos.
36763:                                                           XVI.    Asutustoiminta..
36764:    6. Palkkaukset. Lisääntyneiden tutki-
36765: mustehtävien ja maataloustyöväen palkko-                       Maanhankin ta.
36766: jen kohoamisen johdosta ehdotetaan tila-
36767: päisen työvoiman palkkausta varten varat-          9. Avustukset maaseudun asunto-olojen
36768: tuun 4,007,000 markan määrärahaan li-           parantamiseen (siirtomääräraha). Momen-
36769: säystä 500,000 mk.                              tille ehdotetaan huomioon ottaen maaseu-
36770:                                                 dun huonot asunto-olot, avustusanomusten
36771: V. 1948 (tilinp.)         mk 15,375,807: 50     runsaus ja nykyinen työtilanne, lisäystä
36772:  " 1949     "             mk 19,736,235: -      40,000,000 mk.
36773:  , 1950 (menoarv.) ... mk 22,484,600: -
36774:                                                 V. 1948 (tilinp.)      mk 25,000,000:-
36775:    9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset me-      , 1949     ,          mk 80,000,000: -
36776: not. Kun Jokioisten puhelinkeskus automa-        , 1950 (menoarv.) .. mk 140,000,000:-
36777: tisoidaan kuluvana vuonna, on maatalous-
36778: koelaitoksen kasvinjalostusosastolle tämän         18. Maanhankintalain mukaan suoritet-
36779: johdosta hankittava uudet puhelimet sekä        tavat erinäiset korvaukset ja avustukset
36780: osittain vedettävä uusia puhelinlinjoja,        ( arviomääräraha). Kun hallintasopimuk-
36781: minkä vuoksi momentille ehdotetaan tar-         sista luopumisten johdosta asukkaille maan-
36782: koitusta varten lisäystä 82,000 mk.             hankintalainsäädännön mukaan suoritetta-
36783: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,966,093: 75     viin korvauksiin ja maanhankintalain
36784:  , 1949     ,              mk 2,587,251: 15     85 '§ :n 4 momentin mukaan valtion varoista
36785: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,464,000:-           maksettaviin vuokramaksuihin tarvitaan
36786:                                                 varoja odotettua enemmän, momentille eh-
36787:                                                 dotetaan lisäystä 20,000,000 mk.
36788:       XV. MaataJlouden tukeminen.               V. 1948 (tilinp.)         mk 18,487,456: 15
36789:                                                 " 1949    "           mk 76,057,848: --'-
36790:           Muut valtion avustukset.              " 1950 (menoarv.) ... mk 35,000,000:-
36791:   31. Väkilannoitteiden hintojen alentami-
36792: nen (siirtomääräraha) (uusi). Väkilan-             20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja lai-
36793: noitteiden hintojen alentamiseen on vuoden      tumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
36794: 1947 kolmannessa lisämenoarviossa 15 pää-       väelle aiheutuvat kustannukset. Kun vil-
36795: luokan kohdalla. myönnetty 1,000,000,000        jelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väli·
36796: mk ja vuoden 1949 toisessa lisämenoarviossa     aikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle anne--
36797: tämän pääluokan kohdalla 840,000,000 mk.        tun lain mukaan vuokramaan saantiin oi-
36798: Viimeksi mainittu määräraha, joka on tar-       keutettujen henkilöiden lukumäärä ilmei-
36799: koitettu käytettäväksi lannoitusvuoden 1949     sesti vielä kuluvana vuonna tulee olemaan
36800: -50 aikana, tulee kuluvan vuoden kesä-          odotettua suurempi ja kun mainittuun la-
36801: kuussa loppuun käytetyksi. Ottaen huo-          kiin 23 päivänä syyskuuta 1949 tehdyn
36802: mioon väkilannoitteiden suuri merkitys          muutoksen mukaan valtio joutuu maksa·
36803: 
36804: 
36805: 
36806:                          /
36807:                                               N:o 37                                              23
36808: 
36809:  maan vuokrattujen alueiden vuokramaksuja                           Metsäopetus.
36810:  noin 12,000,000 mk, momentille ehdotetaan            14. Sekalaiset menot. Sähkömaksujen
36811:  lisäystä 15,000,000 mk.                            nousun ja metsäkoulujen välttämättömien
36812:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,689,348: 50          menojen lisääntymisen johdosta ehdotetaan
36813:   " 1949      "          mk 18,747,154: 50          momentille lisäystä 300,000 mk.
36814:    . Pl. XVI: 35149). Avustukset heinän
36815:   , 1950 (menoarv.) ... mk 3,000,000: -
36816:    ( 11
36817:                                                     V. 1948 (tilinp.)
36818:                                                     , 1949      ,
36819:                                                                                mk 1,660,062: 90
36820:                                                                                mk 2,391,796:-
36821:  hankkimista ja kuljettamista varten eräille        , 1950 (menoarv.) .... mk 2,573,000:-
36822:  maata saaneille siirtolaisille (siirtomäärä-
36823:  raha). Momentin nimikkeessä mainittuun
36824:  tarkoitukseen myönnettiin vuoden 1949 vii-
36825:  meisessä lisämenoarviossa 15,000,000 mk            XIX . Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
36826:  Pohjois-Suomen kunnissa myönnettäviä                      Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
36827:  avustuksia varten. Määräraha siirrettiin
36828:  kokonaisuudessaan kuluvalle vuodelle. Kun             6. Sekalaiset menot. Sähkövirran Jan-
36829:  myös muualla kuin Pohjois-Suomessa on              nitteen vaihdosta johtuvien sähkölaitteiden
36830:  kuhtia, joissa ei läheskään kaikille kylinille     muutos- ja kunnostamistöiden suoritusta
36831:  tiloille ole voitu järjestää heinämaata vuok-      varten momentille tarvitaan lisäystä 280,000
36832:  ralle, ehdotetaan mainittuja avustuksia mak-       mk.
36833:  settavaksi myös Pohjois-Savon ja Pohjois-          V. 1948 (tilinp.)         mk 985,415: 55
36834:  Karjalan niissä kunnissa, jotka maatalous-          , 1949     ,             mk 1,333,667: -
36835:  ministeriö määrää. Avustuksia ehdotetaan           , 1950 (menoarv.) . . . . mk 1,850,000: -
36836:  maksettavaksi paitsi siirtoväelle myös muille
36837:  maanhankintalainsäädännön mukaan tilan
36838:  saaneille, jotka ovat tilan laatuun ja heinän          XX. Dlllaitieteellinen keskuslaitos.
36839:  saantiin nähden vastaavassa asemassa.
36840:                                                        1. Palkkaukset: Kun sääpalvelu keskus-
36841:  V. 1949 (tilinp.) ...... mk 15,000,000:-           laitoksen sääosastolla ja lentokentillä on
36842:                                                     säännöllistä vuorotyötä, henkilökunnan ke-
36843:                                                     sälomia ei voida järjestää ilman viransijai-
36844:           XVIII. Yksityismetsätalous.               sia. Näiden palkkaamiseen momentille eh-
36845:                                                     dotetaan lisäystä 779,800 mk.
36846:                 Metsähallitus.
36847:                                                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,062,705: -
36848:    2.  Jäkälän ja puolukkain vientitarkas-           " 1949      "     . . . . . mk 20,060,300: -
36849:  tus. Jäkälän ja puolukkain viennin lisään-          , 1950 (menoarv.) ... mk 21,762,800:-
36850:  tymisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
36851:  säystä 25,000 mk.                                     4. Tar,verahat (siirtomääräraha). Kun
36852:                                                     vuosikirjojen painattaminen laakapainome-
36853:  V. 1948 (tilinp.) ......... mk 25,750: -           netelmän mukaan muodostuu huomattä"trasti
36854:   , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 49,625: -   huokeammaksi kuin latomismenetelmällä,
36855:   , 1950 (menoarv.) ...... mk 50,000:-              ehdotetaan käsikirjoituksen painoasuun val-
36856:                                                     mistamista varten tarpeellisen pitkävals-
36857:                 Y ksityismetsät.                    sisen kirjoituskoneen hankkimista varten
36858:                                                     momentille lisaystä 60,900 mk.
36859:      5. Valtion avustukset metsänparannus-
36860:   töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 453,000: -
36861:   Koska käytettävissä olevat havupuusiemen-          , 1949      ,     . . . . . . . . mk 703,000: -
36862:   varastot ovat vähäiset ja kun näiden sie-         " 1950 (tnenoarv.) ..... mk 427,000:-
36863: - menten tarve on suuresti lisääntynyt, eh-            7. KfJneet ja kirjallisuus. Jotta kevään
36864:   dotetaan havupuusiementen hankkimista             kuluessa rakennettava uusi magneettinen
36865:   varten momentille lisäystä 10,000,000 mk.         observatorio saataisiin jo kesällä osittai-
36866:   V. 1948 (tilinp.)        mk 45,000,000:-          seen käYttöön, ehdotetaan yhden magneet-
36867:    , 1949     ,           mk 87,000,000: -          tisen rekisteröintikojeen ostamista varten
36868:    , 1950 (menoarv.) .. mk 110,000,000:-            momentille lisäystä 275,000 mk.
36869: 24                                          N:o 37
36870: 
36871: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 546,192: 75           nen (uusi). a) Kun maatalousministeriö
36872: " 1948      "     ........ mk 412,462: 50           oli 2 päivänä lokakuuta 1948 tekemällään
36873: , 1950 (menoarv.) ..... mk 312,500:-                päätöksellä velvoittanut valtion viljavaras-
36874:                                                     ton ostamaan Järviseudun Peruna 0. Y. ja
36875:    11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma- Evijärven            Perunajauhotehdas 0. Y. ni-
36876: tieteellinen toiminta. Kun kansainvälisessä misten yhtiöiden          vuoden 1948 perunajauho-
36877: säätietojen vaihdossa vähitellen siirrytään
36878: radioviestityksestä kaukokirjoitinviestityk-        tuotannosta  yhteensä  enintään 1,000,000 ki-
36879: seen, on maassamme sääviestitykseen käy- loa 53 markan hinnasta kilolta, ehdotetaan
36880: tettävä kaukokirjoitinverkosto kansainvä- mainitusta perunajauhokaupasta valtion
36881: listen sopimusten mukaan liitettävä 1 päi- viljavarastolle aiheutuneen tappion korvaa-
36882: vänä syyskuuta 1950 Euroopan kaukokir- miseksi tälle uudelle momentille myönnet-
36883: joitinverkostoon. Posti- ja lennätinlaitok- täväksi 8,136,200 mk.
36884: selta vuokrattavan yhden Helsingin ja                  b) V aitioneuvoston 11 päivänä maalis-
36885: Tukholman välisen kaksoiskanavan vuok-              kuuta   1948 (225/48), 31 päivänä maalis-
36886: ran maksamiseen ehdotetaan kuluvan vuo- kuuta 1949 (241/49) ja 14 päivänä touko-
36887: den neljän viimeisen kuukauden osalle mo- kuuta 1949 antamien päätösten mukaan on
36888: mentille lisäystä 1,000,000 mk.                     Valtion Viljavarasto maksanut korotetun
36889:                                                     hinnan ja viljelyskorvausta aikaisten kevät-
36890: V. 1948 (tilinp.)                  mk 4,557,155: 50 viljalajikkeiden siemenestä sekä ostanut
36891:  " 1949      "                    mk 7,382,226: -   Pohjois-Suomessa sopimusviljelyksiltä tuo-
36892:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,269,100:- . tetun ohran markkinahintaa korkeampaan
36893:                                                     takuuhintaan. Mainituista ostoista ja kor-
36894:                                                     vauksista on Valtion Viljavarastolie aiheu-
36895:           XXI. Geodeettinen laitos.                 tunut tappiota 60,000,000 mk. Tämän joh-
36896:    4. Käytännölliset työt. Matkapäiväraho- dosta ja kuluvana vuonna aikaisten kevät-
36897: jen korotuksen vuoksi momentille ehdote- viljalajikkeiden viljelemisestä tehtävien so-
36898: taan lisäystä 100,000 mk..                          pimusten johdosta suoritettavia noin
36899:                                                     34,000,000 markan viljelyskorvauksia var-
36900: V. 1948 (tilinp.)                  mk 1,640,798:- ten tälle uudelle momentille ehdotetaan
36901:  , 1949      ,       . . . . . . mk 2,201,406: -    myönnettäväksi 94,000,000 mk.
36902:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,205,000:-                 c) Kansanhuoltoministeriö on 26 päivänä
36903:    7. Vuokra. Kun geodeettisen laitoksen elokuuta 1949 vahvistanut valtion viljava-
36904: huoneiston vuokra on kuluvan vuoden raston myymän ulkomaisen rukiin ja veh-
36905: alusta korotettu 322,800 markasta 424,300 nän myyntihinnaksi 20: 35 markkaa ki-
36906: markkaan, momentille tarvitaan lisäystä lolta. Kun maahan ostetun vehnän hinta
36907: 101,500 mk.                                         ulkomaan valuuttojen devalvoinnin joh-
36908:                                                     dosta on siinä määrin noussut, että mai-
36909: V. 1949 (tilinp.) ........ mk 322,800:- nittu myyntihinta ei riitä peittämään veh-
36910:  , 1949      ,      . . . . . . . . mk 322,800: -   nästä maksettavaa hintaa ja erinäisiä ku-
36911:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 322,800:- luja, ehdotetaan valtion viljavarastolle jo
36912:                                                     päätetyistä ostoista aiheutuneen tappion
36913:         XXV. Erinäiset määrärahat.                  korvaamiseksi    tälle uudelle momentille
36914:                                                     myönnettäväksi 251,000,000 mk.
36915:    25. Eräistä ostoista valtion viljavaras-           Momentin loppusumma on 353,136,200
36916: tolle aiheutuneiden tappioiden korvaami- mk.
36917: 
36918:                                Kahdestoista Pääluokka.
36919:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
36920:                                 hallinnonhaarat.
36921:      n. Tie- ja. vesirakennushallitus.           misen vuoksi tarvitaan siivoojien palkkaa-
36922:                                                  miseen varattuun määrärahaan, huomioon
36923:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-         ottaen myös sairaus- ja vuosilomakörvauk-
36924: kunnan palkkaukset. a) Palkkojen kohoa-          set, lisäystä 51,000 mk.
36925:                                           N:o 37                                              25
36926:    b) Työttömyystöiden takia on tieosas-           c) Palkkojen kohoamisen vuoksi tarvi-
36927: tolle palkattu neljä, arkistoon yksi ja         taan siivoojain palkkaamiseen lisäystä
36928: kamreerikonttoriin yksi tilapäinen konttori-    64,000 mk.
36929: apulainen sekä siltaosastolle kaksi opiskeli-      Lisäykset ovat yhteensä 402,400 mk.
36930: jaa piirustus- ja siltalaskentatöihin. Tä-      V. 1948 (tilinp.) ..... mk 39,850,500:-
36931: män tilapäisen henkilökunnan palkkaami-          " 1949      "      .... mk 45,317,222: 5(}
36932: seen enintään kuluvan vuoden loppuun             , 1950 (menoarv.) .... mk 58,264,700:-
36933: momentille ehdotetaan lisäystä 1,350,000
36934: mk.                                               7. Painatuskustannukset. Työttömyystöi-
36935:    Lisäykset ovat yhteensä 1,401,000 mk.        hin tarvittavien lomakkeiden painattami-
36936: V. 1948 (tilinp.)            mk 7,297,500: ~    seksi momentille tarvitaan lisäystä 300,00(}
36937:  , 1949      ,     . . . . . mk 11,584,383: -   mk.
36938:  , 1950 (menoarv.) .. mk 14,621,200:-           V. 1948 (tilinp.)      mk 1,000,000:-
36939:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). a)           , 1949      ,          mk 1,245,338: -
36940: Henkilökunnan lisääntymisen vuoksi on           , 1950 (menoarv.) .... mk 1,250,000:-
36941: vålaistusta ollut parannettava, joten vii-
36942: teen huoneeseen on hankittu loistevalaisi-
36943: met, joiden hankkimista ja asentamista
36944: varten momentille ehdotetaan lisäystä                      VI. Rakennushallitus.
36945: 150,000 mk.
36946:   b) Työttömyystöiden johdosta ovat pu-           1. Palkkaukset. Kun rakennushallituk-
36947: helinkustannukset nousseet huomattavasti,       sen pääjohtajan sopimuspalkkaan tarvit-
36948: minkä vuoksi niihin tarvitaan momentille        tava määräraha on jäänyt erehdyksessä ko-
36949: lisäystä 200,000 mk.                            rottamatta, momentille merkitään lisäystä
36950:    c) Työttömyystöiden vuoksi piirihallin-      39,000 mk.
36951: nosta tie- ja vesirakennushallitukseen siir-
36952: rettyä ja uutta tilapäistä henkilökuntaa        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 6,281,220: -
36953: varten hankittua konttorikalustoa varten        , 1949     ,      ...... mk 8,107,668: -
36954: momentille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.      , 1950 (menoarv.) .... mk 9,445,000: -
36955:    Lisäykset ovat yhteensä 470,000 mk.
36956:                                                   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
36957: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,865,000:-       Kun rakennushallitukseen tarvitaan vilkas-
36958:  , 1949      ,             mk 2,326,999: 40     tuneen rakennustoiminnan vuoksi lisää tila-
36959:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,900,000:-          päistä työvoimaa, ehdotetaan, että sen palk-
36960:                                                 kaukseen saataisiin käyttää hakijain puut-
36961:                                                 teessa avoinna olevien ylimääräisten toi-
36962:                                                 mien palkkaukseen varatuista määrära-
36963: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.     hoista    jäävästä    säästöstä    enintään
36964:   2. Ytimääräisen ja tilapäisen henkilö-        1,500,000 mk. Sitä paitsi ehdotetaan tila-
36965: kunnan palkkaukset ja ylityökorvaus. a)         päisen työvoiman palkkaamiseen lisäystä
36966: Kun vuosipalkkioihin myönnetty määrä-           2,500,000 mk.
36967: raha ei laskuvirheen vuoksi riitä tarkoi-       V. 1948 (tilinp.)     mk 7,570,448: 50
36968: tukseen, momentille merkitään lisäystä                                mk 9,203,685: -
36969:                                                 " 1949      "
36970: 81,600 mk.                                      , 1950 (menoarv.) ... mk 14,550,300: -
36971:   b) Kun Keski-Suomen tie- ja vesiraken-
36972: nuspiirin vakinaistamisen yhteydessä kulu-        3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
36973: van vuoden alusta lakkautettu piirikamree-      nousun ja sattuneiden sairaustapausten
36974: rin ylimääräinen toimi on jatkuvasti tar-       vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
36975: peellinen, ehdotetaan toimi perustettavaksi     50,000 mk.
36976: uudelleen. Lisäys on vuosipalkkiona 235,200
36977: mk ja kalliinpaikanlisänä 21,600 mk eli         V. 1948 (tilinp.) ......... mk 28,316:-
36978: yhteensä ilman indeksikorotusta 256,800         , 1949      "     . . . . . . . . . mk 10,000: -
36979: mk.                                             , 1950 (menoarv.)                   mk 75,000: - '
36980: 
36981:                                                                                                 4
36982: 2780/50
36983: 26                                             N:o 37
36984: 
36985:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Raken-           luodon välillä, ajoi tavallisella kulkuvuo-
36986: nustoiminnan vilkastumisesta aiheutuneen             rolla ollessaan kesäkuussa 1949 karille,
36987: piirustusmateriaalin lisääntyneen kulutuk-           mistä koitui aluksen omistajalle noin
36988: sen ja puhelinmaksukustannusten nousun               4,000,000 markaksi arvioitu vahinko. Jotta
36989: vuoksi    momentille        tarvitaan     lisäystä   Hailuodon Höyryveneosuuskunta karille-
36990: :300,000 mk.                                         ajon aiheuttamien huomattavien vahinko-
36991: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 575,000:-              jen jälkeen pystyisi edelleen huolehtimaan
36992:   , 1949     ,     . . . . . . . . mk 930,000: -     ylläpitämästään tärkeästä laivayhteydestä,
36993:  ~• 1950 (menoarv.)     . , ... mk 870,000:-         ehdotetaan sille vahinkojen korjaamiseksi
36994:                                                      myönnettävänä kertakaikkisena valtionavus-
36995:                                                      tuksena momentille lisäystä 2,500,000 mk.
36996:           VIII. Vesistötoimikunta.
36997:                                                      V. 1948 (tilinp.)              mk 4,075,100:-
36998:      1. Palkkaukset.  Koska vesistötoimikun-          , 1949     ,      . . . . . . mk 1,455,000: -
36999: taan on ruuhkautunut maan voimatalou-                 , 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
37000: -delle tärkeitä hankkeita, joiden viivästymi-
37001:  nen saattaa tuottaa huomattavaa kansan-                4. Sekalaiset .menot. Kuopion kaupungin
37002: taloudellista vahinkoa koko maalle, ehdote-          osuuden maksamista varten Päivärannan
37003: taan ensi heinäkuun 1 päivästä lukien pe-            yhteisen rautatie- ja maantiesillan vartioi-
37004: rustettavaksi toinen ylimääräinen jaosto.            mis- ja kunnossapitokustannuksista varat-
37005:  Puheenjohtajan, kahden jäsenen ja yhden             tuun 750,000 markan määrärahaan ta.rvi-
37006: puhtaaksikirjoittajan palkkaamiseen mo-              taan momentille lisäystä 269,000 mk.
37007: mentille ehdotetaan lisäystä henkilökunnan
37008:  palkkaamiseen tilapäisenä 980,000 mk.               V. 1948 ( tilinp.)         mk 712,801: -
37009:                                                       " 1949      "      ...... mk 1,714,930:-
37010: V. 1948 (tilinp.)               mk 1,549,700:-        ,. 1950 (menoarv.) .... mk 1,805,000:-
37011:  , 1949       ,     . . . . . . mk 1,989,300: -
37012:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,276,600:-                  5. Matkailuliikenteen edistäminen. Ruot·
37013:      4. Tarverahat. Uuden ylimääräisen jaos-         sin kruunun kurssin muuttumisen vuoks-i
37014: ton perustamisen johdosta tarvitaan mo-              ehdotetaan Tukholman Suomi-toimiston
37015:  mentille lisäystä 265,000 mk, josta 250,000         558,900 markan suuruinen valtionapu koro-
37016:  mk kaluston, kirjoituskoneen ym. ostami-            tettavakai kurssieroa vastaavalla määrällä,
37017: :aeen.                                               eli 97,400 markalla. Samoin ehdotetaan
37018:                                                      Suomen matkailumahdollisuuksien tunne-
37019: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 49,316: 50             tuksi tekemiseksi lähinnä Amerikan Yhdys-
37020:  , 1949       ,     . . . . . . . . mk 79,990: -     valloissa varattua 3,000,000 markan määrä-
37021:  , 1950 (menoarv.)                  mk 120,000:-     rahaa dollarikurssin muuttumisen vuoksi
37022:                                                      korotettavakai .vastaavasti 1,331,250 mar-
37023:         XII. E~iset määrärahat.                      kalla. Momentille ehdotetaan tämän vuoksi
37024:                                                      lisäystä 1,428,600 mk.
37025:    2. Laivakulun edistäminen. Hailuodon
37026: Höyryveneosuuskunnan omistama matkus-                V. 1948 (tilinp.)     mk 2,328,900: -
37027: tajahöyryalus Hailuoto, joka ainoana aluk-           " 1949    "           mk 10,328,900: -
37028: :Sena välittää liikennettä mantereen ja Hai~         , 1950 (menoarv.) ... mk 13,328,900: -
37029: 
37030: 
37031:                                  Kolmastoista Pääluokka .
37032:   .&uppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37033:     I. Kauppa... j& teolli&uusministeriö.            tojen muuttojen yhteydessä saadun lisä-
37034:                                                      tilan vuokraa varten momentille tarvitaan
37035:   7. Ministeriön eräiden osastojen 11uokra-,         lisäystä 168,500 mk.
37036: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä
37037: tarverahat. Kauppa- ja teollisuusosastojen           V. 1948 (tilinp.)      mk 1,668,223: 75
37038: sekä taloudellisen tutkimustoimiston Oy              " 1949      "          mk 1,637,279: 45
37039: .SOkos Ab: n talossa tapahtuneiden huoneis-          , 1950 (menoarv.) .... mk 1,726,700: -
37040:                                               N:o 37                                         27
37041: 
37042:           II. Merenkulkuhallitus.                     b) Palkkioiksi johtoloistonhoitajille va-
37043:                                                     rattuun 1,650,000 markan määrärahaan tar-
37044:   1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvitaan li-           vitaan palkkioiden kohoamisen vuoksi li-
37045: säystä '70,000 mk.                                  säystä 250,000 mk.
37046: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,476,016:-              c) Luotsipiirikonttoreiden     siivoojien
37047: " 1949   "            mk 20,292,400: -              palkkaamiseen varattuun 120,000 ma11kan
37048: , 1950 (menoarv.) ... mk 23,651,800:-               määrärahaan ehdotetaan palkkioiden nou-
37049:                                                     sun johdosta lisäystä 30,000 mk.
37050:    2. Ylirnäärä1:sen 1wnkilökunnan palkkiot.          Lisäykset ovat yhteensä 780,000 mk.
37051: a) Tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen
37052: varatusta 965,000 markan erästä jää me-             V. 1948 (tilinp.)       mk 90,654,413:-
37053: renmittaustoimintaan kesäajaksi otettavan           " 1949   "           mk 112,722,488: -
37054: lisähenkilökunnan     paikkaamista varten           , 1950 (menoarv.) .. mk 127,956,900:-
37055: 406,320 mk, vaikka ensi kesän toiminta-
37056: suunnitelman toteuttamiseen tarvittaisiin
37057: 559,675 mk. Tämän vuoksi ehdotetaan mo-
37058: mentille lisäystä 155,000 mk.                          IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
37059:    b) Siivoojien palkkaamiseen varattuun
37060: 330,000 markan määrärahaan ehdotetaan                 1. Palkkaukset. a) Merenmittausretki-
37061: palkkojen nousun johdosta lisäystä 50,000           kuntien virkailijain päivärahoihin varat-
37062: mk.                                                 tuun 2,800,000 markan määrärahaan tar-
37063:   Lisäykset ovat yhteensä 205,000 mk.               vitaan    matkapäivärahojen     kohoamisen
37064: V. 1948 (tilinp.)        mk 4,528,508:-             vuoksi lisäystä 1,000,000 mk.
37065: , 1949      ,     ...... mk 6,376,300: -              b) Peruspalkkaisen henkilökunnan yli-
37066: , 1950 (menoarv.) .... mk 7,341,800: -              työ- ja vapaapäiväkorvauksiin käytettiin
37067:                                                     vuonna 1949 yhteensä 4,141,515 mk. Kun
37068:   9. Merikarttaosaston painatuslaitos. Ti-          tarkoitusta varten on kuluvaksi vuodeksi
37069: lapäisen henkilökunnan palkkaamiseen va-            myönnetty 3,000,000 mk, ehdotetaan mo-
37070: rattuun 3,313,500 markan määrärahaan tar-           mentille lisäystä 1,200,000 mk.
37071: vitaan vuonna 1949 tapahtuneen palkkaus-               c) Kun Helsingin kaupungin satama-
37072: ten järjestelyn johdosta lisäystä 409,000           jäänsärkijä Otso on ollut kireimmän jää-
37073: mk.                                                 kauden aikana luovutettuna valtion käyt-
37074:                                                     töön, tarvitaan aluksen henkilökunnan yli-
37075: V. 1948 (tilinp.)      mk 4,501,650: 35             työ- ja sunnuntaityökorvauksen sekä säh-
37076: , 1949      ,          mk 5,973,318: 10             köttäjäin jäänsärkijätoimirahan suoritta-
37077: , 1950 (menoarv.) .... mk 6,120,400:-
37078:                                                     miseksi momentille lisäystä 60,000 mk.
37079:                                                       Lisäykset ovat yhteensä 2,260,000 mk.
37080:                                                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 56,342,029: 50
37081:       m. Merenkulku- ja. luotsipiirit.              " 1949   "      . . . . . mk 66,784,827: -
37082:                                                     , 1950 (menoarv.) ... mk 72,605,500: -
37083:               Merenkulkupiirit.
37084:                                                        3. V m·ustus- ja kunnossapitokulut sekä
37085:    2. Sekalaiset menot. Jäsen- ja liittymis-        sekalaiset käyttökulut. a) Jäänsärkijäalus-
37086: maksun suorittamiseksi Kotkan Puhelin-              ten     korjauskustannuksiin     varattuun
37087: yhdistykselle Kotkan merenkulkupiirin               9,800,000 markan määrärahaan ehdotetaan
37088: konttorin osalta momentille ehdotetaan li-          myönnettäväksi       seuraavat    yhteensä
37089: säystä 30,200 mk.                                   8,400,000 markan lisäykset:
37090: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 95,966: 20               1. Jäänsärkijä Sammon vaurioituneen
37091:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 129,659: 50   peräsimen ja peräsinrangan korjaamista
37092:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 186,000:-               varten 1,500,000 mk.
37093:                                                        2. Jäänsärkijä Sisun apudieseleitä var-
37094:                                                     ten välttämättömien varaosien hankinta-
37095:                 Luotsipiirit.                       kustannuksiin 1,400,000 mk.
37096:    3. Palkkaukset. a) Ikälisiin tarvitaan             3. Jäänsärkijä Murtajan sisäsavutorvien
37097: lisäystä 500,000 mk.                                uusimista varten 1,000,000 mk.
37098: 28                                          N:o'37
37099: 
37100:    4. Jäänsärkijä Avun jääkaivon ja sen rahojen korottamisen johdosta lisäystä
37101: ulkopuolella olevan laidoituksen korjaa- 20,000 mk.
37102: mista varten 2,000,000 mk sekä nokikaap- V. 1948 (tilinp.) ........ mk 955,326: 65
37103: pien uusimiseen 2,500,000 mk eli yhteensä , 1949            ,      . . . . . . . . mk 724,061: -
37104: 4,500,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) ·..... mk 755,000:-
37105:    b) Tarkastus-, majakka- ja merenmit-
37106: tausalusten korjauskustannuksiin varattuun
37107: 15,650,000 markan määrärahaan ehdotetaan
37108: myönnettäväksi       seuraavat     yhteensä          IX. Muu teknillinen opetus.
37109: 3,800,000 markan lisäykset:                         Valtion teknilliset oppilaitokset.
37110:    1. Tarkastusalus Kompassin syöpyneen
37111: potkurin uusimiseen 350,000 mk.                  1. Palkkaukset. a) Kun peruspalkkoihin
37112:    2. Tarkastusalus Turun syöpyneen pot- myönnetty määräraha ei riitä tarkoitukseen
37113: kurin uusimiseen 350,000 mk.                 6 vahtimestarin, a.p., saaman erikoiskoro-
37114:    3. :Moottoriveneen kannatin- ja liikutta- tuksen    jäätyä erehdyksessä merkitsemättä
37115: mistelineiden hankkimiseksi majakka-alus momentille,           peruspalkkoihin          merkitään
37116: Helsinkiin aluksen saatua suuremman          lisäystä   36,000  mk.
37117: moottoriveneen 600,000 mk.                       b) Helsingin teknillisen oppilaitoksen
37118:     4. Majakka-alus Snipanin kannen osit-    saatua   14. 1. 1950 haltuunsa Suomen Liike-
37119: tain korjaamiseen 400,000 mk ja kuluneen     miesten    Kauppaopiston käytöstä vapautu-
37120: kettingin uusimiseen 200,000 mk eli yh- neen huoneiston Vuorikatu 5: ssä sijaitse-
37121: teensä 600,000 mk.                           vassa talossa ehdotetaan tilapäisen vahti-
37122:    5. Majakka-alus Nahkiaisen syöpyneiden mestarin palkkaamiseksi momentille li-
37123: laidoituslevyjen uusimiseen 1,000,000 mk.    säystä 153,700 mk.
37124:    6. Uuden 18-20 hevosvoimaisen mootto-         Lisäykset ovat yhteensä 189,700 mk.
37125: rin hankkimista ja asentamista varten V. 1948 (tilinp.)                         mk 63,989,097: -
37126: III merenmittausretkikunnan merenmit- , 1949                ,       . . . . . mk 69,268,465: -
37127:  tausveneeseen 17 500,000 mk.                 , 1950 (menoarv.) ... mk 83,397,500:-
37128:    7. Merenmittausveneiden kaikuluotaus-
37129: koneiden kunnossapitoon ja korjaamiseen          5. Sekalaiset menot. Helsingin teknilli-
37130: 400,000 mk.                                  sen oppilaitoksen laajentuneen huoneisto-
37131:    Lisäykset ovat yhteensä 12,200,000 mk.    tilan vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
37132:                                              125,000 mk.
37133: V. 1948 (tilinp.)         mk 33,127,924: 55
37134:   , 1949     ,            mk 45,311,610: 70 V. 1948 (tilinp.)                     mk 1,050,582: 50
37135:  , 1950 (menoarv.) ... mk 31,750,000: -        "  1949      "                     mk 1,323,943: 90
37136:                                               , 1950 (menoarv.) .... mk 1,544,500: -
37137: 
37138: 
37139: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.            XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
37140: 
37141:    1. Puhelinjohtojen kunnossapito- ja uusi-         1. Palkkaukset. a) Tilapäisen henkilö-
37142: minen. sekä luotsi- ja majakkapaikkojen           kunnan palkkaamiseksi elintarviketeolli-
37143: puhel'tnkustannukset      (siirtomääräraha).      suuslaboratorioon ·viime satokauden halla-
37144: Kotkan puhelinyhdistyksen jäsen- ja liit-         tuhojen tutkimiseksi ehdotetaan lisäystä
37145: tymismaksun suorittamista varten Kotkan           500,000 mk.
37146: luotsiaseman osalta momentille ehdotetaan            b) Tilapäisten siivoojien palkkaukseen
37147: lisäystä 30,200 mk.                               varattuun 1,000,000 markan määrärahaan
37148:                                                   ehdotetaan töiden lisääntymisen ja palkko-
37149: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,105,000: -        jen nousun vuoksi momentille lisäystä
37150: . " 1949   "                mk 1,476,000:-        100,000 mk.                           ·
37151:  , 1950 (menoarv.)     .... mk 1,200,000: -          Lisäykset ovat yhteensä 600,000 mk.
37152:   4. Erinäiset menot. Laivahöyrykattilain-        V. 1948 (tilinp.)         mk 22,291,882:-
37153: katsastajain matkakustannuksiin varattuun          " 1949      "            mk 31,371,398: 60
37154: 60,000 markan erään tarvitaan matkapäivä-          , 1950 (menoarv.) ... mk 36,888,4<>0: -
37155:                                            N:o 37                                           29
37156: 
37157:    XVI.     Valtion lisenssitoimikunta..         3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Toi-
37158:                                                mistok-aluston hankkimista varten sekä
37159:   1. Palkkaukset. a) Toimikunnan jäsen-        konttoritarvikkeiden    hintojen   nousun
37160: ten ja asiantuntijoiden kokouspalkkioiden      vuoksi. ehdotetaan momentille lisäystä
37161: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-        300,000 mk.
37162: säystä 500,000 mk.                             V. 1948 (tilinp.) ........ mk 499,765: 50
37163:   b) Kansanhuoltoministeriön lakkauttami-      , 1949       ,     ........ mk 797,622; 05
37164: sesta aiheutuneen työmäärän kasvun vuoksi      , 1950 (menoarv.)           mk 800,000:-
37165: tarvittavan tilapäisen työvoiman palk-
37166: kausta varten momentille ehdotetaan li-           4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
37167: säystä 1,200;000 mk.                           tannusten suuruuden vuoksi momentille
37168:    Lisäykset ovat yhteensä 1,700,000 mk.       ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
37169: V. 1948 (tilinp.)         mk 8,654,400:-       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 599,265: -
37170:  , 1949      ,            mk 13,515,276: -      , 1949     ,      . . . . . . . . mk 899,973: -
37171:  , 1950 (menoarv.) ... mk 14,306,500: -         , 1950 (menoarv.)                 mk 600,000:-
37172: 
37173: 
37174: 
37175: 
37176:                               Neljästoista Pääluokka.
37177:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37178:       V. VaJltion tapaturma.toimisto.          jen avustuslain muuttamisesta 21 pa1vana
37179:                                                lokakuuta '1949 annetun lain (655/49)
37180:   10. Vuokra. Kun valtion tapaturmatoi-        aiheuttamia menoja varten momentille eh-
37181: miston kuukausivuokra nousee 244,130           dotetaan lisäystä 20,000,000 mk.
37182: markasta 262,670 markkaan ensi heinä-
37183: kuun 1 päivästä alkaen, momentille tarvi-      V. 1948 (tilinp.)    mk 110,525,634: -
37184: taan lisäystä 231,300 mk.                      " 1949      "        mk 172,957,168:-
37185:                                                , 1950 (menoarv.) .. mk 135,000,000:-
37186: V. 1948 (tilinp.)        mk 1,246,161: 50
37187:  " 1949     "            mk 2,311,477: -
37188:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,700,000:-                           Työhuolto.
37189:                                                   19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-
37190: XI. Amma.ttikasva.tuks"en edistäminen sekä     taminen. Aivoinvaliidien tutkimus- ja hoi-
37191:        työ- ja invaliidihuolto.                tolaitos on toiminut 15-hoitopaikkaa käsit-
37192:                                                tävänä vuokrahuoneistossa varsin ahtaissa
37193:           Valtion ammattikoulukoti.            oloissa. Kun laitokseen odottaa pääsyä tut-
37194:    1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden tammi-       kittavaksi noin 200 aivoinvaliidia, joiden
37195: kuun 15 päivänä voimaantulleen palkan-         elinkorkohakemusten ratkaisemista varten
37196: korotuksen vuoksi tarvitaan palvelijain ja     tarvittavat tutkimukset ovat erityisen kii-
37197: tilapäisten toimihenkilöiden palkkaamiseksi    reellisiä, on tutkimuslaitos sijoitettu Sota-
37198: varattuun 1,337,000 markan määrärahaan         invaliidien Veljesliitto r. y:n ostamaan ta-
37199: lisäystä 60,000 mk.                            loon Luotsikatu 14, jonne saadaan ainakin
37200:                                                30 hoitopaikkaa. Hoitopaikkojen lisäämi-
37201: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,195,960: 50    sestä johtuen ehdotetaan ylläpitomenoihin
37202:  " 1949      "             mk 2,847,447: -     varattuun 7,265,000 markan määrärahaan
37203:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,991,600: -        momentille lisäystä kuluvan vuoden jäl-
37204:                                                kimmäistä puoliskoa varten 1,000,000 mk.
37205:             Muu ammattikasvatus.               V. 1948 (tilinp.) ..... mk 54,675,000: _:_
37206:    13. Vähävaraisten ammattiopintoavus~         " 1949      "              mk 68,104,200: -
37207:  tukset (arviomääräraha) . Ammattiopinto-       , 1950 (menoarv.) ... mk 87,369,200:-
37208: 30                                       N:o 37
37209: 
37210:    21. Vaikeavammaisten invaliidien avus-      400,  ehdotetaan momentiHe lastenkotien
37211: taminen. Vuoden 1948 alusta lukien on          avustusta varten lisäystä 20,000,000 mk.
37212: vaikeavammaisille invaliideille myönnetty
37213: sokeanavustusta vastaavaa invaliidirahaa,      V. 1948 (tilinp.)      mk 2,000,000: -
37214: jonka enimmäismäärä sanottuna vuotena          " 1949      ,,         mk 2,650,000: -
37215: eli 7,200 mk. Tämän avustuksen enimmäis-       , 1950 (menoarvo) .... mk 2,000,000: -
37216: määrän korottamiseksi 24,000 markkaan eli
37217: samassa suhteessa kuin sokeain avustusta
37218: on korotettu, ehdotetaan momentille lisäy2tä
37219: 7,500,000 mk.                                    XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
37220: V. 1948 (tilinp.)       mk 2,154,200: -                    Alkoholistihuoltolat.
37221: " 1949      "           mk 6,456,200: -
37222: , 1950 (menoarv.) .. 0. mk 7,500,000:-            1. Palkkaukset. Viitaten tämän pääluo-
37223:                                                kan XI luvun 1 momentin perusteluihin
37224:                                                tarvitaan momentille lisäystä 60,000 mk.
37225:                                                V. 1948 (tilinp.) .      mk 6,008,834: -
37226:   XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-         , 1949     ,
37227:                                                                        0   •••
37228: 
37229: 
37230: 
37231: 
37232:                                                                          mk 8,888, 774: -
37233:                laitokset.                       , 1950 (menoarvo)       mk 10,463,500: -
37234:   Perttulan koulukoti ja Kuhankosken
37235:                tyttökoti.
37236:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän pääluo-
37237: kan XI luvun 1 momentin perusteluihin          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-
37238: tarvitaan momentille lisäystä 100,000 mk.        nen sekä erinäiset huoltoa.vustukset.
37239: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 6,126,888: 50          6. Sotasiirtolaisten    yhteiskunnallinen
37240:  , 1949     ,            mk 8,639,323:-        huolto (arviomääräraha). a) Kun avustuk-
37241:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,066,500:-         sen varassa olevan siirtoväen lukumäärä on
37242:                                                noin 8,000, arvioidaan mainitun lain perus-
37243:                                                teella suoritettavien varsinaisten huoltome-
37244:                                                nojen kuluvana vuonna nousevan noin
37245:             XIII. Koulukodit.                  130,000,000 markkaan. Jos valtio osallis-
37246:                                                tuisi niihin keskimäärin puolella, aiheu-
37247:    1. Palkkaukset. Viitaten tämän pääluo-      tuisi tästä valtiolle menoja 65,000,000
37248: kan XI luvun 1 momentin perusteluihin          mk. Kun lisäksi n. s. kylmän tilan saa-
37249: tarvitaan momentille lisäystä 350,000 mk.      jien perheisiin kuuluu noin 800 henkilöä,
37250:                                                ehdotetaan heidän avustamiseensa kulu-
37251:                                                                    °
37252: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,247,294: 60      vana vuonna myönnettäväksi 15,000,000 mk,
37253:  " 1949     "             mk 33,314,769: 70    joten varsinaiseen huoltoon ehdotetaan li-
37254:  , 1950 (menoarv.) ... mk 35,870,100:-         säystä 80,000,000 mk.
37255:                                                   b} Lain toimeenpanosta aiheutuviin hal-
37256:                                                lintomenoihin ehdotetaan lisäystä väliaikai-
37257:                                                seen siirtoväen huoltotoimistoon sisäasiain-
37258:      XIV. Lastensuojelun avustaminen.          ministeriöstä siirretyn tilapäisen henkilö-
37259:                                                kunnan palkkaamiseen 1,286,500 mk ja toi-
37260:    5. Lastenkotien avustaminen (arviomää-      mistopäällikkönä toimivan ylimääräisen
37261: räraha). Lastenkotien valtionavusta 30 päi-    esittelijän 33,500 markan, apulaiskirjaajan
37262: vänä joulukuuta 1949 annetun lain (852/        27,600 markan, toimistoapulaisen 8,400
37263: 49) perusteella myönnetään valtionapua         markan ja puhtaaksikirjoittajan 7,200 mar-
37264: lastenkodeille kuluvan vuoden huhtikuun        kan suuruisia lisäpalkkioita varten 76,700
37265: 1 päivästä lukien. Kun valtionapuun oi-        mk eli yhteensä 1,363,200 mk.
37266: keutetuissa tavallisissa lastenkodeissa on        c) Siirtoväen huollon tiliasiain hoitoa
37267: lapsia noin 1,200, rajaseudulla toimivissa     varten lääninhallituksiin tarvittavan tila-
37268: lastenkodeissa 200 ja erityislastenkodeissa    päisen .henkilökunnan palkkaamiseksi kol-
37269:                                          N:o 37                                             31
37270: 
37271: men kuukauden ajaksi momentille ehdote-        puheenjohtajien ja jäsenten kokouspalkkiot
37272: taan lisäystä 663,000 mk.                      suoritetaan samojen peruateitten mukaan
37273:    Lisäykset ovat yhteensä 82,026,200 mk       kuin palkkiot valtion komiteain jäsenille,
37274: \T. 1948 (tilinp.)       mk 129,475,073:-      momentille ehdotetaan palkkioiden nousun
37275:  " 1949      "           mk 174,680,000: -     johdosta lisäystä 740,000 mk.
37276:  , 1950 (menoarv.) .. mk 200,000,000:-            Lisäykset ovat yhteensä 1,640,000 mk.
37277:                                                V. 1948 (tilinp.)              mk 4,065,007: ~
37278:                                                 , 1949      ,     . . . . . . mk 4,496,649: -
37279: XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.        , 1950 (menoarv.) .... mk 3,600,000:-
37280:  4. Alustarkastustoimikunnan menot. Kun          19. Y. K :n kansainvälisen lastenavun
37281: viime vuonna asetetun alustarkastustoimi-      Suomelle aiheuttamat menot (uusi). Kun
37282: kunnan kokouspalkkiot on korotettu pu-         Yhdistyneiden Kansakuntien Kansainväli-
37283: heenjohtajan osalta 600 markasta 900           sen Lastenavun Rahaston avustustoiminta
37284: markkaan ja jäsenten osalta 400 markasta       maassamme jatkuu ainakin kuluvan vuo-
37285: 600 markkaan kokoukselta ja kun matka-         den loppuun, on Suomen valtion mainitun
37286: kustannuksetkin ovat nousseet, ehdotetaan      rahaston kanssa tehdyn toimintasopimuk-
37287: momentille tämän vuoksi lisäystä 100,000       sen mukaan suoritettava maallemme lahjoi-
37288: mk.                                            tettujen avustustarvikkeiden jakelusta Suo-
37289: V. 1950 (menoarv.) ...... mk 90,000:-          messa aiheutuvat kustannukset. Rahaston
37290:                                                taholta on lisäksi ilmoitettu, että avustus-
37291:                                                toiminta jatkuu vain edellytyksellä, että
37292:                                                maailman eri valtiot myöntävät sitä var-
37293:       XXI. Erinäiset määrärahat.               ten vientiin liikenevissä tuotteissaan annet-
37294:   7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot.       tavia avustuksia. Kun Suomen osuutena
37295: a) Kun huoneiston omistajain irtisanoruis-     myönnettiin avustustarvikkeita varten vuo-
37296: oikeuden laajentaminen aiheutti vuoden         den 1949 viimeisessä lisämenoarviossa
37297: 1949 loppupuolella huomattavasti lisäystä      6,000,000 mk, ehdotetaan tälle uudelle mo-
37298: vuokrantarkastuslautakunnan käsittelemissä     mentille myönnettäväksi avustustarvikkeita
37299: asioissa, ehdotetaan momentille vuokran-       ja hallintomenoja varten yhteensä 4,000,000
37300: tarkastuslautakunnan työruuhkan ·selvittä-     mk.
37301: mistä varten lisäystä 900,000 mk.                Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
37302:    b)    Kun vuokrantarkastuslautakuntien      V. 1949 (tilinp.)           mk 6,000,000: ----,-
37303: 
37304: 
37305:                               Viidestoista Pääluokka.
37306:                               Sekalaiset yleiset menot.
37307:         II. Erinäiset määrärahat.              haltijain palkkauksesta annettuun lakiin
37308:                                                4 päivänä joulukuuta 1947 tehdyllä muu-
37309:   10. Tileistä poistot (arviomääräraha).       toksella seuraamaan virallisen elinkustan-
37310: Kun momentille tullaan kuluvana vuonna         nusindeksin vaihteluita. Sanottu sidonnai-
37311: merkitsemään      tileistä  poistoja     yli   suus oli oleva voimassa vain niin kauan
37312: 300,000,000 mk, momentille ehdotetaan li-      kuin yleiset työpalkat niistä voimassa ollei-
37313: säystä 300,000,000 mk.                         den säännösten mukaan oli tarkistettava vi-
37314: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,056,105,190: 50     rallisen elinkustannusindeksin muutosten
37315:  , 1949     ,      . . . mk 596,180,493: 64    johdosta. Kun valtioneuvoston 5 päivänä
37316:  , 1950 (menoarv.) mk         5,206,000:-      tammikuuta 1950 työpalkoista antamalla
37317:                                                päätöksellä yleisten työpalkkojen sidonnai-
37318:   13. Valtion virkamiespalkkojen ja eräi-      suus elinkustannusindeksin muutoksiin lop-
37319: den valtion avustusten järjestely (arvio-      pui 15 päivästä helmikuuta 1950 lukien,
37320: määräraha). Momentin nimi on muutettu.         on samasta päivästä lukien tämä sidonnai-
37321:   Valtion viran tai toimen haltijain palk-     suus myös virkamiespalkkojen osalta lop-
37322: kaukset sidottiin valtion viran tai toimen     punut.
37323: 32                                        N:o 37
37324: 
37325:    Viimeksi voimassa ollut palkkaustel} in-      ten enintään 7lj2 %: lla korottamisesta ai-
37326: deksikorotus oli 11 % palkkausten perus-         heutuvat järjestelyt, on nyttemmin saanut
37327: tasosta, joten valtion vakinaisten viran tai     mietintönsä valmiiksi ja toimittanut sen
37328: toimen haltijain sekä ylimääräisten toimen-      valtioneuvostolle. Komitean ehdotuksia ei
37329: haltijain peruspalkat ja vuosipalkkiot, ikä-     kuitenkaan ole ennätetty yksityiskohtai-
37330: lisät ja kalliinpaikanlisät, sopimuspalkkais-    sesti tarkastaa, joten ei ole ollut mahdol-
37331: tat viran tai toimen haltijain sopimuspal-       lista lisämenoarvioesitykseen asianomaisten
37332: kat sekä tilapäisten toimihenkilöiden palk-      momenttien kohdalle merkitä lisämäärära-
37333: kiot olisivat indeksiehdon soveltamisen          hoja yleistä palkkausjärjestelyä varten.
37334: päättymisen johdosta alentuneet perusta-         Hallitus pitää kuitenkin tärkeänä, että vir-
37335: soonsa. Sanottuun palkkausten alentumi-          kamiespalkkojen järjestely suunnilleen ko-
37336: seen ei kuitenkaan voitu mennä, varsinkin        mitean ehdotuksen mukaisesti voitaisiin kii-
37337: kun samanaikaisesti palkkausten indeksiin        reellisesti suorittaa, ja tulee Eduskunnalle
37338: sidonnaisuuden lopettamisen kanssa suori-        myöhemmin annettavakai eri esitykset val-
37339: tettuihin palkkausjärjestelyihin liittyivät      tion viran tai toimen haltijain palkkau.Sten
37340: kysymykset yleisten työpalkkojen aika-           sekä välittömästi niihin liittyvien palkkaus-
37341: palkkoihin myönnettävästä enintään 7 Yz          ten samoin kuin valtion maksamien eläk-
37342: % :n korotuksesta palkkasäännöstelypää-          keiden järjestämisestä.
37343:  töksen mukaisiin tai sen nojalla hyväksyt-          Palkkausten järjestelyä varten lasketaan
37344: tyihin ohjepalkkoihin ja vastaavan koro-         tarvittavan lisäystä, huomioon ottaen, että
37345: tuksen myöntämisestä virkamiespalkkoihin.        indeksikorotuksiin myönnetyt määrärahat
37346: Tämän johdosta valtioneuvosto on 23 päi-         saataisiin käyttää palkkausten järjestelyyn,
37347:  vänä helmikuuta 1950 antanut virastoille        2,100,000,000 markkaa.
37348:  ja laitoksille ohjeen, että valtion vakinais-       Yksityisoppikoulujen ja sellaisten laitos-
37349:  ten viran tai toimen haltijain, ylimääräis-      ten ja järjestöjen, joille on myönnettävä
37350:  ten toimenhaltijain ja tilapäisten toimi-        lain tai asetuksen tahi sopimuksen perus-
37351:  henkilöiden palkkaukset, ehdolla, että Edus-     teella avustusta niiden toimihenkilöiden
37352:  kunta hyväksyy toimenpiteen, suoritetaan         palkkausten maksamiseen valtion virkamie-
37353:  edelleen toistaiseksi ja enintään 30 päivään     hille maksettavaa palkkausta vastaavasti,
37354:  kesäkuuta 1950 saakka saman suuruisina           avustusten järjestelyä varten lasketaan tar-
37355:  kuin ne on 11 % : n indeksikorotuksineen         vittavan 40,000,000 markkaa.
37356:  maksettu vuoden 1950 tammikuun aikana               Mikäli indeksikorotuksista voimassaollei-
37357:  sekä että valtion vakinaiset ja ylimääräiset     den säännösten nojalla muita palkkoja tai
37358:  eläkkeet suoritetaan vastaavasti sen suu-        palkkioita on suoritettu indeksin mukai-
37359:  ruisina kuin ne on maksettu 11 % :n in-          sesti korotettuna, olisi indeksikorotuksiin
37360:  deksikorotuksineen.                              tulo- ja menoarviossa myönnettyjä määrä-
37361:     Indeksiin sidonnaisuudesta luopumisesta       rahoja voitava käyttää kysymyksessä ole-
37362:  aiheutuva seuraamus, että virkamiespalkat        vien palkkojen tai palkkioiden maksami-
37363:  alenisivat samoin kuin se, että yleisten työ-    seen ·entisen suuruisina.
37364:  palkkojen aikapalkkoihin on yleensä myön-        · Edellä mainittuun palkkausten ja avus-
37365:  netty 7 Yz% :n korotus, jota vastaava ko-        tusten järjestelyyn momentille ehdotetaan
37366:  rotus olisi myönnettävä myös virkamies-          lisäystä 2,140,000,000 mk.
37367:  palkkoihin, vaativat näiden palkkojen
37368:  uudelleen järjestelyä.                          V.·1950 (menoarv.) .. mk 863,600,000:-
37369:     Kun voimassa olevassa virkamiesten palk-
37370:  kausjärjestelmässä oli todettu olevan kor-        18. Rahtiavustttkset (arviomääräraha).
37371:  jaamista vaativia epäkohtia, asetti valtio-     Kuluvaa vuotta varten Pohjois-Suomen ja
37372:  neuvosto 29 päivänä syyskuuta 1949 komi-        eräiden rajaseutujen kunnissa maksettavia
37373:  tean tutkimaan palkkauksissa esiintyviä         rahtiavustuksia varten varattu määräraha,
37374:  epäsuhteita ja laatimaan ehdotuksen palk-       jota jaetaan valtioneuvoston helmikuun
37375:  kausten järjestämiseksi oikeuden- ja tarkoi-    2 päivänä 1950 vahvistamien ohjeiden mu-
37376:  tuksenmukaiseksi. . Tämä komitea, jonka         kaan, riittää mainittujen ohjeiden mukaan
37377:  tehtäväksi sittemmin annettiin ottaa huo-       jaettuna vain maaliskuun loppuun. Rahti-
37378:  mioon työssään myös palkka usten indeksiin      avustusten maksamista ehdotetaan jatket-
37379:  sidonnaisuudesta luopumisesta ja palkkaus-      tavaksi supistetussa mittakaavassa vuoden
37380:                                           N:o 37                                         33
37381: loppuun asti. Tarkoitusta varten ehdote-        lon sairaskodin ja vanhainkodin sekä Po-
37382: taan momentille lisäystä 30,000,000 mk.         sion ja ·Sodankylän vanhainkotien raken-
37383: V. 1948 (tilinp.)          mk 120,203,052:-     nustöiden loppuunsaattamista varten myön-
37384:  , 1949     ,      . . . . mk 105,316,295: 50   netty 8,000,000 markan siirtomääräraha on
37385:  , 1950 (menoarv.) .. mk 30,000,000:-           jäänyt sosiaaliministeriön tilinpäätöksessä
37386:                                                 siirtämättä vuodelle 1950, ehdotetaan tälle
37387:   44. Viennin tukeminen kotimaisen tuo-         uudelle momentille myönnettäväksi tarkoi-
37388: tannon turvaamiseksi (arviomääräraha).          tusta varten 8,000,000 mk.
37389: Muuttuneet olosuhteet huomioon ottaen eh-          Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
37390: dotetaan, että tämän momentin määrärahaa        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 93,450,000: -
37391: saataisiin käyttää myös kotimaisten maa-
37392: taloustuotteiden   varastoimiseen  täällä.
37393: Muutoksen johdosta ei momentille ehdoteta           IV. Työttömyyden lieventä.minen.
37394: lisäystä.
37395:   49. Kotimaisten maitotaloustuotteiden           1. .Avustukset työttömyyden lieventä-
37396: kauppaansaannin edistämiseksi suoritetta-       mistä vm·ten, valtioneuvoston käytettäväksi
37397: vat avustukset (arviomääräraha). Kun            ( arviomääräraha). Momentin määrärahasta
37398: Pohjois-Suomen maatalous toimii vaikeissa       on maaliskuun 29 päivään mennessä myön-
37399: olosuhteissa ja maito on siellä tärkein maa-
37400: taloustuote, ehdotetaan, että momentilta        netty 273,660,000 mk. Kun on todennä-
37401: saataisiin kuluvana vuonna myöskin ajalta       köistä, että kuluvan työttömyyskauden lo-
37402: 1/1-31/3 suorittaa Pohjois-Suomessa mai-        pulla ja jälleen seuraavan talvikauden al-
37403: don hinnan vakauttamispalkkiota samalla         kaessa joudutaan avustamaan lähinnä kun-
37404: tavalla kuin näitä palkkioita on edellisinä     tien toimesta järjestettäviä töitä työttö-
37405: vuosinakin maksettu. Muutoksen johdosta         myyden lieventämiseksi ehdotetaan momen-
37406: ei momentille ehdoteta lisäystä.                tille lisäystä 150,000,000 mk.
37407:   52. Lapin läänin huoltolaitosten rakenta-     V. 1948 (tilinp.)         mk 60,932,231: 40
37408: minen (siirtomääräraha) (uusi). Kun vuo-         " 1949       "           mk 343,394,291: -
37409: den 1949 viimeisessä lisämenoarviossa Pel-       , 1950 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-
37410: 
37411: 
37412: 
37413:                               Kuudestoista Pääluokka.
37414:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
37415:            I. Va.kinaiset eläkkeet.             saaneet valtionavustusta niiden suoritta-
37416:                                                 mien eläkkeiden maksamiseksi indeksiehdon
37417:   1. Valtion palveluksen perusteella myön-      mukaisesti korotettuina. Eläkekassojen mak-
37418: netyt eläkkeet (arviomääräraha). Kun val-       samien eläkkeiden suorittamiseksi indeksi-
37419: tion työntekijäin eläkkeitä on korotettu        ehdon soveltamisen loputtuakin entisen suu-
37420: 10 %: lla 1 päivästä tammikuuta 1950 lu-        ruisina olisi indeksikorotuksiin myönnetty
37421: kien, tarvitaan momentille lisäystä 1,548,000   avustus voitava edelleen suorittaa eläke-
37422: mk.                                             kassoille. Momentille ei tarvita lisäystä.
37423:                                                   9. Valtion maksamien eläkkeiden järjes-
37424: V. 1948 (tilinp.)    mk 598,181,118:-           tely ( arviomääräraha). Momentin nimi on
37425:  " 1949     "        mk 570,889,814:-           muutettu. Viitaten 15 Pl: n II luvun 13
37426: , 1950 (menoarv.) .. mk 586,600,000:-           momentin perusteluihin ehdotetaan vastaa-
37427:                                                 vaa valtion maksamien eläkkeiden järjeste-
37428:                                                 lyä varten, edellyttäen, että eläkkeiden in-
37429:           IV. Erinäiset määrärahat.             deksikorotuksiin myönnetyt määrärahat
37430:                                                 saataisiin käyttää eläkkeiden järjestelyyn,
37431:   8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden      momentille lisäystä 371,000,000 mk.
37432: korotus (arviomääräraha). Eläkekassat ovat      V. 1950 (menoarv.) .. mk 119,600,000:-
37433:                                                                                            ö
37434: 2780/50
37435: 34                                           N:o 37
37436: 
37437:                              Seitsemästoista Pääluokka.
37438:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
37439:       I. Ulkomaisen velan korko.                   jaan. Kun on kohtuullista, että pidätetyille
37440:                                                    korvauksille suoritetaan korkoa 1 päivästä
37441:   9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden            elokuuta 1944 alkaen siihen saakka, jolloin
37442: ulkomaisten lainain maksamatta olevat ko-          korvaukseen oikeutettu on mainitulla ta-
37443: rot (arviomääräraha). Lähinnä vanhoista            valla maata saanut, tälle uudelle momen-
37444: kruunulainoista suoritettavia korkoja var-         tille ehdotetaan myönnettäväksi arviomää-
37445: ten    momentille    ehdotetaan    lisäystä        rärahana 10,000,000 mk.       ·
37446: 350,000,000 mk.                                       Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
37447: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,043,393: 50
37448:  " 1949     "             mk    110,617:-
37449:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -             III. Muut kustannukset valtion lamoista.
37450:                                                        3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja
37451:        II. Kotimaisen velan kor.ko.                 rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-
37452:   28. Valtion kolmannen säästöpankkilai-            sesta annetun lain mukaan toimitettujen
37453: nan lrorko (arviomääräraha). Momentille             korvauspidätysten indeksihyvitysten suorit-
37454:                                                     taminen     (siirtomääräraha).   Kuluvana
37455: ehdotetaan sen arvioitu käyttö huomioon             vuonna on arvioitu voitavan siirtoväeltä
37456: ottaen lisäystä 100,000,000 mk.                     pidätettyjä korvauksia käyttää valtion vä-
37457: V. 1948 (tilinp.)        mk 251,437,925:-           lityksellä hankitun maan hinnan maksuun
37458:  , 1949     ,       .... mk 495,405;750:-           ja siirtoväen saamien lainojen suoritukseen
37459: , 1950 (menoarv.) .. mk 450,000,000: -              noin 2 000;000,000 mk. Kun korvauspidä-
37460:   36. Koron maksaminen korvauspidätys-              tysten ' nopeata selvittelyä on pidettävä
37461: ten selv.ittelyssä (arviomääräraha) (uusi).         myös valtion edun kannalta .välttäm~ttö­
37462: Maanhankintalain nojalla maansaantiin oi-           mänä momentille ehdotetaan lamanottaJalle ·
37463: keutetulta siirtoväeltä on pidätetty kor-           suoritettavaa indeksihyvitystä varten li-
37464: vauksia, jotka toisen korvauslain mukaan            säystä 1,300,000,000 mk.
37465: on käytettävä sen maan hinnan maksuun,              V. 1948 ( tilinp.) . . . mk 500,000,000: -
37466: joka valtion välityksellä on hankittu alu~­             1949      ,    ... mk 1,250,265,741: -
37467: luovutuksen johdosta menetetyn maan s1-              :: 1950 (m~noarv.) . mk 800,000,000:-
37468: 
37469: 
37470:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
37471:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
37472:                                      Valtion· liiketoiminta.
37473:                                   L i i k e n.n e 1a i t o k s e t.
37474:               Valtionrautatiet.                      7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
37475:                                                    raha). Eläkekassat ovat saaneet valtion-
37476:             I. :Ba.utatiehallitus.                 avustusta niiden suorittamien eläkkeiden
37477:                                                    maksamiseksi indeksiehdon mukaisesti koro-
37478:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).         tettuina. Eläkekassojen maksamien eläk-
37479: Kun valtion työssä olleiden työntekijäin pe-       keiden suorittamiseksi indeksiehdon sovelta-
37480: ruseläkkeitä on korotettu 10. prosentilla ku-      misen loputtuakin entisen suuruisina olisi
37481: luvan vuoden alusta lukien, momentille             indeksikorotuksiin myönnetty avustus voi-
37482: merkitään lisäystä 23,400 mk.                      tava edelleen SUDrittaa eläkekassoille. Mo-
37483: V. 1948 (tilinp.)         mk 11,305,890:-          mentille ei tarvita lisäystä.
37484:  , 1949     ,             mk 12,913,595: -           12. Sekalaiset meno~. Kun rautatiehalli-
37485: , 1950 (menoarv.) ... mk 12,950,000:-              tuksen jäsenmaksu Tapaturmantorjunta-
37486:                                            N:o 37                                            35
37487: 
37488: yhdistykselle on noussut 30,000 markasta         indeksikorotuksiin myönnetty avustus voi-
37489: 40,000 markkaan, tarvitaan momentille li-        tava edelleen suorittaa eläkekassoille. Mo-
37490: säystä 10,000 mk.                                mentille ei tarvita lisäystä.
37491: V. 1948 (tilinp.)       mk 10,704,557: 20          29. Valtion työnantajana suoritettavat
37492:                         mk 13,043,798: 80        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
37493:  " 1949      "                                   räraha). Tämän luvun 2 momentin joh-
37494: , 1950 (menoarv.) ... mk 20,061,000: -
37495:                                                  dosta ehdotetaan       momentille lisäystä
37496:                                                  1,005,000 mk.
37497:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja         V. 1948 (tilinp.)        mk 54,754,457:-
37498:               käyttömenot.                        " 1949      "           mk 234,423,565: -
37499:                                                   , 1950 ( menoarv.) .. mk 225,617,000: -
37500:                H enkilömenot.
37501:    2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-
37502: man palkkiot (arviomääräraha). a) Kun                        III. Pääkonepa,jat.
37503: vuosipalkkioihin myönnetty määräraha ei
37504: laskuvirheen vuoksi riitä tarkoitukseen,            2. · Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
37505: momentille merkitään lisäystä 480,000 mk.        ( arviomääräraha).    Yhden työnjohtajan
37506:    b) Valtion haltuun siirtyneen Rauman          palkkauksen suorittamiseksi Rauman rauta-
37507: rautatien henkilökunnan palkkaamiseksi           tiellä ensi heinäkuun 1 päivästä lukien mo-
37508: ensi heinäkuun 1 päivästä lukien momen-          mentille tarvitaan lisäystä 128,000 mk.
37509: tille tarvitaan lisäystä 19,620,000 mk.          V. 1948 (tilinp.)          mk 20,229,681:-
37510:    Lisäykset ovat yhteensä 20,100,000 mk.         , 1949       ,     ..... mk 28,489,957: -
37511: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1;120,051;442: 70        , 1950 (menoarv.) ... mk 44,748,400: -
37512:  , 1949      ,      . . . mk 1,026,863,430: 40
37513:  , 1950 (menoarv.) . mk 1,179,415,500: -           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
37514:                                                  Kun valtion työssä olleiden työntekijäin
37515:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).       peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla
37516: Kun valtion työssä olleiden työntekijäin pe-     kuluvan vuoden alusta lukien, momentille
37517: ruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla ku-     merkitään lisäystä 2,695,100 mk.
37518: luvan vuoden alusta lukieh, momentille           V. 1948 (tilinp.)    .    mk 28,959,407: -
37519: merkitään lisäystä 5,055,000 mk.                 , 1949      ,      ..... mk 32,690,730:-
37520: V. 1948 (tilinp.)          mk 271,920,628:-      , 1950 (menoarv.) ... mk 34,012,700: -
37521:  " 1949      "     . . . . mk 304,281,148: -        17. Valtion työnantajana suoritettavat
37522:  , 195'0 (menoarv.) .. mk 316,204,000:-          lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
37523:                                                  räraha). Tämän luVlm 2 momentin perus-
37524:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-          teluiden johdosta ehdotetaan momentille li-
37525: raha). Rauman rautatien eläkkeellä ole-          säystä 6,400 mk.
37526: van henkilökunnan eläkkeiden maksamista
37527: varten ensi heinäkuun 1 päivästä lukien          V. 1948 (tilinp.)         mk 812,660: -
37528: saman suuruisina kuin valtion vastaavista         " 1949      "            mk 3,982,550: -
37529: toimista maksettavat eläkkeet momentille          ,; 1950 (menoarv.)       mk 5,044,600: -
37530: tarvitaan lisäystä 1,300,000 mk.
37531: V. 1948 (tilinp.)             m.k 18,841,830:-   IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
37532:  , 1949      ,      . . . . . mk 22,060,600: -               tuotantolaitokset.
37533:  , 1950 (menoarv.) ... mk 21,665,500: -
37534:                                                    3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
37535:    8.•Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-      Kun valtion työssä olleiden työntekijäin
37536:  raha). Eläkekassat ovat saaneet valtion-        peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla
37537:  avustusta niiden suorittamien eläkkeiden        kuluvan vuoden alusta lukien, momentille
37538:  maksamiseksi indeksiehdon mukaisesti koro-      merkitään lisäystä 64,400 mk.
37539:  tettuina. E'läkekassojen maksamien eläk-        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 799,797: -
37540:  keiden suorittamiseksi indeksiehdon sovel-      , 1949      ,      . . . . . . . . mk 957,275: -
37541:  tamisen loputtuakin entisen suuruisina olisi    , 1950 (menoarv.) ..... mk 943,600:-
37542:  36                                         N:o 37
37543: 
37544:           Posti- ja. lennätinlaitos.            V. 1948 (tilinp.)    ink 29,021,566:-
37545:                                                 " 1949      "        mk 125,957,366: -
37546:        V. Posti; ja. lennätinhallitus.          , 1950 (menoarv.) .. mk 134,106,000:-
37547:    5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
37548:  Kun valtion työssä olleiden työntekijäin
37549:  peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla     VU. Posti- ja. lennätinlaitoksen konepajat.
37550:  kuluvan vuoden alusta lukien, momentille         · 2. Kajaanin autokorjaamo (arviomäärä-
37551:  merkitään lisäystä 5,000 mk.                   raha). Kun valtion työssä olleiden työn-
37552: V. 1948 (tilinp.)      mk 2,357,982:-           tekijäin peruaeläkkeitä on korotettu 10 pro-
37553: , 1949      ,          mk 2,411,025: -          sentilla kuluvan vuoden alusta lukien,
37554: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,596,400: -          momentille merkitään lisäystä 2,300 mk.
37555:                                                 V. 1948 (tilinp.)         mk 24,643,802: 55
37556:                                                  , 1949     ,             mk 22,729,022: 80
37557:                                                 , 1950 (menoarv.)         mk 36,000,000: -
37558:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
37559:          hallinto ja. hoitomenot.                               VIU. Kanavat.
37560:                H enkilömenot.                      1. Palkkaukset. Lakkautuspalkkalain mu-
37561:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot        kaisen henkilökohtaisen palkanlisän maksa-
37562: ja satunnaisten töiden suorittaminen (ar-       mista varten Konnuksen kanavan kanava-
37563: viomääräraha).      Kun     vuosipalkkioihin    mieheksi nimitetylle Jaakko Haataiselle
37564: myönnetty määräraha ei laskuvirheen             tarvitaan momentille lisäystä 57,500 mk.
37565: vuoksi riitä tarkoitukseen, momentille mer-     V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,329,814: -
37566: kitään lisäystä 1,248,000 mk.                    " 1949     "       . . . . . . mk 8,821, 737: -
37567: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,269,358,913: 80       , 1950 (menoarv.) .... mk 9,259,200: -
37568: , 1949      ,      ... mk 1,266,047,106: 90      5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
37569: , 1950 (menoarv.) . mk 1,300,483,800:-         Kun valtion työssä olleiden työntekijäin
37570:                                                peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla
37571:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).     kuluvan vuoden alusta lukien, momentille
37572: Kun valtion työssä olleiden työntekijäin       merkitään lisäystä 113,300 mk.
37573: peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla
37574: kuluvan vuoden alusta lukien, momentille       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,491,794:-
37575: merkitään lisäystä 10,600 mk.                  " 1949      "      . . . . . . mk 2,561,450: -
37576:                                                , 1950 ( menoarv.) . . . . mk 2,500,000: -
37577: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 43,006,611:-
37578: " 1949      "      ..... mk 47,348,025:-          12. Valtion työnantajana suoritettavat
37579: , 1950 (menoarv.) ... mk 69,736,400:-          lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-
37580:                                                määräraha). Viitaten tämän luvun 1 mo-
37581:    11. Valtion työnantajana suoritettavat      mentin perusteluihin ehdotetaan momentille
37582: lapsilisä- ja kansanelämaksut (arviomäärä-     lisäystä 2,900 mk.
37583: l'aha). Tämän luvun 2 momentin peruste-        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 180,000: -
37584: luiden johdosta ehdotetaan momentille li-       " 1949      "     . . . . . . . . mk 773,510: -
37585: säystä 62,400 mk.                               , 1950 (menoarv.) ..... mk 882,600: -
37586: 
37587: 
37588:                          Muu valtion liiketoiminta.
37589: 
37590:         X. Valtion Meta.llitehtaat.            van vuoden alusta lukien, momentille mer-
37591:                                                kitään lisäystä 143,800 mk.
37592:    2. Työpalkat ( arviomääräraha). Kun         V. 1948 (tilinp.) .... mk 936,235,299: 05
37593:  valtion työssä olleiden työntekijäin perus-   " 1949      "     . . . . mk 1,064,541,129: -
37594: .eläkkeitä on korotettu 10 prosentilla kulu-   , 1950 (menoarv.) . mk 1,200,000,000: -
37595:                                           N:o 37                                             37
37596:    XIn. Valtioneuvoston kirjapaino.              XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
37597:   3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).         2. Eläkkeet (arviomääräraha). Kun val-
37598: Kun valtion työssä olleiden työntekijäin        tion työssä olleiden työntekijäin peruseläk-
37599: peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla      keitä on korotettu 10 prosentilla kuluvan
37600: kuluvan vuoden alusta lukien, momentille        vuoden alusta lukien, momentille merkitään
37601: merkitään lisäystä 274,800 mk.                  lisäystä 28,900 mk.
37602: V. 1948 (tilinp.)         mk 2,738,203:-        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 133,851:-
37603: , 1949      ,;            mk 2,780,200:-         " 1949      "     . . . . . . • . mk 198,025: -
37604: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,169,000:-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 500,000:-
37605: 
37606: 
37607: 
37608: 
37609:                                   Valtion metsätalous.
37610: 
37611:          XVIII. Metsähallitus.                  kuluvan vuoden alusta lukien, momentille
37612:                                                 merkitään lisäystä 64,400 mk.
37613: 1. Palkkaukset. a) Joulukuun 8 päivänä
37614: 1949 tehdyn sopimuskirjan mukaan suori-         V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,070,919:-
37615: tetaan metsähallituksen ylijohtajalle Martti    " 1949      "      ..... mk 14,243,520: -
37616: Lappi-Seppälälle henkilökohtaisena palkan-      , 1950 (menoarv.) ... mk 16,100,000:-
37617: lisänä 113,100 mk vuodessa. Tästä syystä
37618: tarvitaan momentille tarkoitukseen myön-           13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
37619: nettyyn 75,000 markan määrärahaan li-           kuivaustyöt    (siirtomääräraha).     Koska
37620: säystä 38,100 mk.                               metsähallituksen käytettävissä olevat metsä-
37621:    b) Siivoojain vuosilomasijaisten palkkaa-    puiden siemenvarastot ovat vähäiset ja kun
37622: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä          näiden siementen tarve valtion metsätalou-
37623: 84,000 mk.                                      dessa on suuresti lisääntynyt sen johdosta,
37624:    Lisäykset ovat yhteensä 122,100 mk.          että sodan ja puunsäännöstelyn aikana suo-
37625:                                                 ritetut hakkuut vaativat jälkitoimenpiteinä
37626: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 22,852,380: -        tavallista runsaammin metsänviljelystöitä,
37627:  " 1949      "     . . . . . mk 25,516,675: -   ehdotetaan käpyjen hankintaa ja siemenen
37628:  , 1950 (menoarv.) ... mk 27,709,900: -         karistamista varten momentille lisäystä
37629:   11. Valtion työnantajana suoritettavat        10,000,000 mk.
37630: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-         V. 1948 (tilinp.) .... mk 59,800,000: -
37631: määräraha). Viitaten tämän luvun 1 mo-          " 1949      "     . . . . mk 90,000,000: -
37632: mentin a) kohdan perusteluihin ehdotetaan       , 1950 (menoarv.) .. mk .140,000,000: -
37633: momentille lisäystä 1,900 mk.
37634: V. 1948 (tilinp.)         mk 288,215: -
37635: " 1949   "             mk 1,415,055: -
37636: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,533,800: .-           XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
37637:                                                   2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)
37638:                                                 Kun valtion työssä olleiden työntekijäin
37639:    XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden           peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla
37640:                 talous.                         kuluvan vuoden alusta lukien, momentille
37641:                                                 merkitään lisäystä 6,700 mk.
37642:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 221,657: -
37643: Kun valtion työssä olleiden työntekijäin        " 1949      "      ........ mk 279,475: -
37644: peruseläkkeitä on korotettu 10 prosentilla      , 1950 (menoarv.) , .... mk 280,000:-
37645: 38                                       N:o 37
37646: 
37647: 
37648: 
37649:                                  Valtion maatalous.
37650: 
37651:      XXII. Lääkintölaitoksen tila.t.           vuoden alusta lukien, momentille merkitään
37652:                                                lisäystä 207,600 mk.
37653:    2. Eläkkeet (arviomääräraha) Kun val-
37654: tion työssä olleiden työntekijäin peruseläk-   V. 1948 (tilinp.) ..... . mk 2,441,526: -
37655: keitä on korotettu 10 prosentilla kuluvan       " 1949      ' '          mk 2,389,575:-
37656: vuoden alusta lukien, momentille merki-         , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000: -
37657: tään lisäystä 8,400 mk.
37658:                                                      XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
37659: V. 1948 ·(tilinp.) ........ mk 78,395:-
37660:  " 1949      "     ........ mk 77,625:-           2. Eläkkeet (arviomääräraha). Kun val-
37661:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 112,000:-          tion työssä olleiden työntekijäin peruseläk-
37662:                                                keitä on korotettu 10 prosentilla kuluvan
37663:                                                vuoden alusta lukien, momentille merkitään
37664:     XXIII. Maataloushallituksen tilat.         lisäystä 11,100 mk.
37665:    2. Eläkkeet (arviomääräraha). Kun val-      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 99,787: -
37666: tion työssä olleiden työntekijäin peruseläk-    , 1949      ,     . . . . . . . . mk 109,125: -
37667: keitä on korotettu 10 prosentilla kuluvan       , 1950 (menoarv.) ..... mk 171,000:-
37668:                                                        N:o 37                                                        39
37669: 
37670: 
37671: 
37672: 
37673:                                                Pääomamenot.
37674:                                      Yhdeltsiistoista Pä.äluokka.
37675:                                     Tr,d()(l; tw;).fjavat pääomamenot.
37676: 
37677:   I. S\jOitub,et valtion liiketoii$l~                         doilla (siirtomääräraha). Momentille ehdo-
37678:      metsätalouteen ja maatiloihin.                           tetaan lisäystä 448,392,000 mk, mikä mää-
37679: Kulk11tlaitosten ja yl-eisten töiden ministe-                 räraha on suunniteltu käytettäväkai seu-
37680:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                        raaviin tarkoituksiin:
37681:   17. Uudis- ja u1"simistyöt valmiilla ra-
37682: 
37683:  1. Ratakiskojen vaihto ja uusinta.
37684:       ~uslevyjen hankinta
37685:         Ha,apamäki-Seinäjoki . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,250,000: -
37686:       Ra,takiskojen uqsinta
37687:         Kouwla-]{ontiomäki, lisämääräraha . . . . 10,400,000: -
37688:         Loi:rn,a,a-Turku, lisämäärii;raha . . . . . . . . . .                   854,000: -               21,504,000: -
37689:  6. Ratapihalaajennukset, asema- ja satamalaiturit sekä niiden
37690:       UGSinta.
37691:       Pieksämäki, ratapihan laajennus ....................... .                                           5,600,000: -
37692: 10. Varikkorakennukset, veturitallit y. m. sekä niiden uusinta.
37693:     · Myllymäen vesijohdon uusinta ......................... .                                            2,300,000:-
37694: 12. Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoverkkoin~n sekä nii-
37695:       den uusinta.
37696:       Ratapihojen valaistuksen uusiminen ja täydentäminen (Joen-
37697:         suu, Lappeenranta ja Virasoja) ..................... .                                            5,odO,OOO: -
37698: 13. ~~näE,n~. ja puhelinverkoston täydentäminen ja uusinta.
37699:       LtsaJnaararaha ....................................... .                                           21,988,00(): -
37700: 18. Pohjois-Suomen ratojen korjaukset.
37701:       Lisämääräraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .   392,qqo,ggq: :-.-
37702:                                                                                             Yhteensä mk 4481392,000; -
37703: 
37704: 
37705:    Edellämainittujen määrärahojen peruste-                    maksamiseen tarVi~ail!I .~isl}?~lii,tP,eiden 11~~
37706: luina esitetään seuraavaa:                                    nan nousun vuoksi v1ela 1Ö,40ö,OOO mk Ja
37707:    1. Ratakiskenvaihdon suorittamisessa vä-                   samasta syY'stä Loimaa-Tlitktl välille
37708: lillä Haapamäki-Seinäjoki tarvittavien                        viime V11önna suoritetun kiskonvaihdon
37709: aluslevyjen hinnan noustua 33 markasta                        loppulltskujen suorittamiseen 854,000 mk.
37710: 45 markkaan kilolta tarvitaan momentille                         6. Pieksämäen. ratapihan laajennukseen
37711: lisäystä 10;250t<>QO mk.                                      ja sen ohella uuden tavaratoimiston raken-
37712:    Kouvolan-Pieksämäen rataosalla suori-                      tamisee.n on vuonna 1947 myönnetty
37713: tetun ratakiskojen vaihdon loppulaskujen                      5,000,000 mk ja vuonna 1949 15,000,000
37714: 40                                       N:o 37
37715: 
37716: mk. Keskeneräisten laiturien tekoon ja         kukset tilattiin vuonna 1947, mutta tuonti-
37717: loppulaskujen suorituksiin ehdotetaan vielä    lupa saatiin vasta viime vuoden lopulla.
37718: lisäystä 5,600,000 mk.                         Markan devalvoinnin, · työpalkkojen ja asen-
37719:    10. Myllymäen aseman veturien veden-        nustarpeiden nousun sekä alkuperäiseen
37720: ottolaitoksen 570 m pitkän ruostuneen vesi-    hankintaohjelmaan tehtyjen teknillisten pa-
37721: johtoputkiston uusimiseen ehdotetaan li-       rannuksien vuoksi ehdotetaan mainittuja
37722: säystä 2,300,000 mk.                           kaukokeskuksia varten lisäystä 52,000,000
37723:    12. Ratapihojen valaistuksen uusimiseen     mk. .
37724: ja täydentämiseen ehdotetaan tarvikehinto-        b) Englannista tilattujen kantoaaltolait-
37725: jen ja valuuttakurssien nousun johdosta        teiden maksamista varten punnan kurssin
37726: momentille lisäystä 5,000,000 mk.              muuttumisen takia tarvitaan lisäystä
37727:    13. Lennätintyö:ritekijäin palkkojen ja     16,235,000 :rllk.
37728: päivärahojen kohoamisen sekä hankit-              Lisäykset ovat yhteensä 68,235,000 mk.
37729: tavan kuparin hinnan nousun vuoksi             V. 1948 (tilinp.)         mk 192,900,000:-
37730: tarvitaan lennätin- ja puhelinverkoston täy-    , 1949      ,      ..... mk 280,000,000: -
37731: dentämis- ja uusimistöiden loppuun saatta-      , 1950 (menoarv.) .. mk 300,000,000:-
37732: mista varten lisäystä 21,988,000 mk.
37733:    18. Pohjois-Suomen radankorjauksia var-        32 a. Posti- ja lennätinlaitoksen sähkö-
37734: ten on kuluvan vuoden menoarviossa myön-       pajan     rakennustyöt    (siirtomääräraha)
37735: netty 230,499,000 mk sekä sen lisäksi työt-     (uusi). Sähköpajan rakentamista varten
37736: tömyysvaroja tähän mennessä 27,000,000         Mäkkylään      on   kaikkiaan     myönnetty
37737: mk. Kun radankorjauksia varten tilattujen      80,000,000 mk. Palkkojen korotuksen, put-
37738: siltojen teräsosat valmistuvat odotettua ai-   kitöiden lakon takia tapahtuneen myöhäs-
37739: kaisemmin, voidaan ensi kesästä alkaen         tymisen ja rakennusaikana ilmenneiden
37740: asentaa paikoilleen melkein kaikki Pohjois-    välttämättömien muutos- ja lisätöiden
37741: Suomen hävitetyt sillat, minkä vuoksi mo-      vuoksi ehdotetaan rakennustöitä varten
37742: mentille ehdotetaan siltalaskujen suoritta-    tälle uudelle momentille siirtomäärärahana
37743: miseen, asennussiltojen tekoon ja asennus-     myönnettäväksi vielä 7,000,000 mk.
37744: puutavaraan lisäystä 392,000,000 mk.              Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
37745: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,489,625,000:-       V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-
37746:  " 1949      "     . . . mk 2,076,430,000: -   " 1949      "      . . . . . mk 60,000,000: -
37747:  , 1950 (menoarv.) . mk 1,500,000,000:-
37748:    19. Uudis- ja uusimistyöt valtionrauta-        32 b. Posti- ja lennätinlaitoksen sähkö-
37749: teiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha).       pajan   työkoneiden ja kuljetusvälineiden
37750: Oulun konepajan muuntamon laitteiden ja         hankinta  (siirtomääräraha) (uusi). Valtion
37751: muuntajien uusimiseen 10 KV: in jännit- sähköpajan tehdasrakennus valmistuu ensi
37752: teelle sopiviksi on vuoden 1949 määrära- kesänä. Sähköpajan työkoneiden, työkalus-
37753: hasta varattu 3,000,000 mk. Kun muun- ton, mittalaitteiden ja kuljetusvälineiden
37754: tajien uusimisen yhteydessä olisi nyt talou- hankkimista varten ehdotetaan tälle uudelle-
37755: dellisesti edullisin tilaisuus siirtyä 500 vol- momentille siirtomäärärahana myönnettä-
37756: tin moottorijännitteestä 380 voltin jännit- väksi 15,000,000 mk.
37757: teeseen, ehdotetaan tähän muutostyöhön            Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
37758: momentille lisäystä 8,500,000 mk.               V. 1949 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-
37759: V. 1948 ( tilinp.)           mk 3,000,000: -
37760:  , 1949      ,       ..... mk 14,500,000:-        32 c. Utran uittosulun rakentaminen
37761:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-          (siirtomääräraha)  (uusi). Utran uittosulun
37762:                                                 rakentamista varten on vuoden 1949 vii-
37763:   27. Puhelin- ja lennätinverkon laajenta- meisessä lisämenoarviossa 20,000,000 mk.
37764: minen ja parantaminen (siirtomääräraha). Lisäksi on tarkoitukseen myönnetty työttö-
37765: a) Lahden ja Jyväskylän uusia kaukokes- myysvaroja vuonna 1949 24,000,000 mk ja
37766: kuksia varten vuosina 1947 ja 1948 vara- kuluvana vuonna 16,000,000 mk. Suunni-
37767: tuista yhteensä 27,000,000 markan maa- telman mukaisten töiden jatkamiseen ke-
37768: rärahoista on jäljellä 25,846,954 mk. Kes- vään työttömyyskauden päätyttyä ehdote-
37769:                                             N:o 37                                         41
37770: 
37771: taan tälle uudelle momentille siirtomäärä-          45. Kuorma-autojen hankkiminen Koti-
37772: rahana myönnettäväksi 15,000,000 mk.              niemen ja Koivikon koulukodeille. Viita-
37773:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.           ten tämän luvun 40 momentin perustelui-
37774: V. 1949 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-           hin tarvitaan momentille lisäystä 800,000
37775:                                                   mk.
37776: Kauppa- ja te~llisuusministeriöön kohdis-         V. 1950 (menoarv.)   .... mk 1,400,000: -
37777:             tuvat hallinnonhaarat.                   46. Uutetehtaan osakkeiden merkintä
37778:    39 a. Tupavuoren maanpäällisten poltto-        (siirtomääräraha) (uusi). Eräät sosiaali-
37779: öljysäilöiden lunastaminen valtiolle (uusi).      ministeriön alaisten laitosten maatilat
37780: Kun Neste Oy:lle, jonka osakkaina ovat            aikovat ryhtyä viljelemään syysrypsiä y. m.
37781: pääasiallisesti valtio ja Oy Alkoholiliike        ristikukkaisia öljykasveja erikoisen suur-
37782: Ab, siirrettiin Naantalin kaupungin lähei-        liikkeiden kanssa tehtävän viljelyssopimuk-
37783: syyteen rakennettu nestemäisten polttoai-         sen nojalla. Viljelyssopimus edellyttää osa-
37784: neiden varasto, oli alueella parhaillaan ra-      kemerkintää perustettavassa uutetehtaassa
37785: kenteilla teollisuuspolttoöljyn varastointiin     siten, että 0.5 ha:n sopimusviljelijän on
37786: tarkoitetut kolme maanpäällistä allassäi-         merkittävä vähintään yksi osake nimellis-
37787: liötä, joiden rakentamiseen oli jo vuonna         arvoltaan 5,000 mk. Kun näiden öljykas-
37788: 1947 ryhdytty kansanhuoltoviranomaisten           vien viljeleminen työvoima ja olosuhteet
37789: aloitteesta. Vaikka niitä ei voitu pitää          huomioon ottaen olisi suositeltavaa ja edul-
37790: taloudellisesti kannattavana yrityksenä,          lista, ehdotetaan osakemerkintää varten
37791: joutui yhtiö valtiovallan toimesta loppuun-       tälle uudelle momentille siirtomäärärahana
37792: saattamaan näiden allassäiliöiden rakennus-       myönnettäväksi 50,000 mk.
37793: työt. Kun tämä sijoitus on käynyt yhtiön             Momentin loppusumma on 50,000 mk.
37794: taloudelle ylivoimaiseksi ehdotetaan, että
37795: allasvaraStojen omistusoikeus edelleen py-
37796: sytettäisiin valtiolla ja että ne esimerkiksi
37797: vuokråttaisiin Neste Oy:lle sekä että yh-                     II. AV11Stuslainat.
37798: tiölle suoritettaisiin näistä säiliöistä kerta-   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
37799: kaikkisena korvauksena 150,000,000 mk,                             nonhaarat.
37800: mikä määrä ehdotetaan myönnettäväksi
37801: tälle uudelle momentille Tupavuoren maan-           12. Lainat salaojituksiin (siirtomäärä-
37802: päällisten polttoöljysäiliöiden lunastami-        raha). Salaojituslain edellyttämiin lainoi-
37803: seksi valtiolle. Mainittu määrä käytetään         hin momentille ehdotetaan töiden lisäänty-
37804: valtion yhtiöltä olevien saatavien maksami-       misen vuoksi lisäystä 10,000,000 mk.
37805: seen.                                             V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3,000,000:-
37806:    Momentin loppusumma on 150,000,000              , 1949     ,            mk 5,000,000: -
37807: mk.                                                , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -
37808: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
37809:                    haarat.                        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
37810:    40. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen                             haarat.
37811: työlaitokselle. Kuluvan vuoden menoar-              38. Lainat Pohjois-Suomen asutuskeskus-
37812: viossa on myönnetty 700,000 mk Vanaja-            ten jälleenrakentamiseen (uusi). Momentin
37813: merkkisen kuorma-auton hankkimiseksi Il-          nimikkeessä mainittuun tarkoitukseen on
37814: majoen työlaitokselle. Kun ko. autojen            sosiaaliministeriön toimesta myönnetty lai-
37815: hinta on noussut tarvitaan määrärahaan            noja kaikkiaan 220,740,000 mk lainoihin
37816: lisäystä 400,000 mk.                              yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten
37817: V. 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-             varatuista määrärahoista. Kun rakennustar-
37818:                                                   vikkeiden hintojen ja työpalkkojen nousun
37819:   41. Kuorma-auton hankkiminen Lapin-             vuoksi osa jälleenrakentajista on joutunut
37820: järven alkoholistihuoltolalle. Edellisen mo-      rahoitusvaikeuksien johdosta keskeyttämään
37821: mentin perusteluihin viitaten tarvitaan           jälleenrakennustyönsä ja kun osa jälleen-
37822: momentin määrärahaan lisäystä 400,000 mk.         rakentajista ei asemakaavajärjestelyjen ja
37823: V. 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-             tonttien vuokra-ajan lyhyyden vuoksi ole
37824:                                                                                               6
37825: 2780/50
37826: 42                                        N:o 37
37827: 
37828: voinut vielä aloittaa tuhoutuneiden asuin-      tusrahastoon ennakkoa, josta on ollut käyt-
37829: rakennusten    jälleenrakentamista,   tälle     tämättä 31 päivänä joulukuuta 1948 yh-
37830: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-        teenl'lä 1,650,544,328 mk. Tämä ennakko on
37831: väksi Pohjois-Suomen asutuskeskusten jäl-       valtioneuvoston helmikuun 16 päivänä 1950
37832: leenrakentamiseen annattavia lainoja var-       tekemän· päätöksen perusteella vuoden 1949
37833: ten valtioneuvoston helmikuun 16 päivänä        tilinpäätö~sessä tuloutettu tulorästinä 6
37834: 1949 tekemän päätöksen mukaan 120,000,000       Os:n III luvun 3 momentille ,Sekalaiset
37835: mk.                                             tulot". Puheenaolevan tulorästin suoritta-
37836:   Momentin loppusumma on 120,000,000            mista varten momentille ehdotetaan liseystä
37837: mk.                                             1,650,544,400 mk.
37838:                                                 V. 1948 (tilinp.) ... mk 5,800,000,000:-
37839:       III. Valtionvelan kuoletukset.             " 1949       "      . . . mk 5,000,000,000: -
37840:               Ulkomainen velka.                  , 1950 (menoarv.) . mk 3,499,250,000:-
37841:    4. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suo-
37842: ri-tus ( arviomääräreha). Momentille ehdo-            V. Työllisyyden t~ell..
37843: tetaan. sen arvioitu· käyttö huomioon ottaen
37844: lisäystä 925,000,000 mk.                           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työlli-
37845: V. 1948 (tilinp.) ... mk       66,015,854: 60   syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
37846:  , 1949       ,          mk 1,933,392,849: -    tettäväksi ( arviomääräraha). Momentin
37847:  , 1950 (menoarv.) mk          55,000,000:-     määrärahasta on maaliskuun 29 päivään
37848:                                                 m~nnessä myönnetty 927,800,000 mk. Mo-
37849:               Kotimainen velka.                 mentin varoja käytetään pääasiassa rauta-
37850:                                                 teiden töitä varten sekä valtion metsien
37851:    30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden       metsänparannustöitä varten. Raut~teiden
37852: kotimaisten lainain maksamatta oleva pää-       töistä ovat suurimpia Joensuun-Koveron,
37853: oma (arviomääräraha). Lähinnä setelilai-        Siilinjärven-Juankosken,         Kontjomäen-
37854: nan lunastusta varten momentille tarvitaan      Taivalkosken ja Suolahden-Haapajärven
37855: lisäystä 425,000,000 mk.                        rautatierakennustyöt sekä kaksoisraidetyöt
37856: V. 1948 (tilinp.)           mk 36,219,500:-     Riihimäen-Lahden ja Riihimäen-T~pe­
37857:  " 1949      ,,     . . . . mk 74,555,200: -    reen . välillä osittain jo käynnissä olevina
37858:  , 1950 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-          töinä. Mikäli työttömyystilanne edelleen
37859:                                                 vaikeutuis;;i, on työkohteiksi valmisteltu mm.
37860: IV. Siirrot tulO- ja. menoarvion ulkopuo-       Murtomäen-Otanmäen            rautatierakennus
37861:           lella. oleviin rahastoihin.           sekä Maanselän metsärata. Momentille eh-
37862:                                                 dotetaan lisäystä 600,000,000 mk.
37863:    2. Siirto asutusrahastoon. Tämän pää-
37864: luokan VI lu\TUll 1 momentilta ,Maanhan-        V. 1948 (tilinp.)          mk 79,388,822: 05
37865: kintalain nojalla korvauksista pidätettyjen      , 1949        ,           mk 558,087,449: 70
37866: varojen suorittaminen" on eri vuosina siir-      , 1950 (menoarv.) .. mk 600,000,000:-
37867: ;retty maatalousministeriön päätöksillä asu-
37868: 
37869: 
37870: 
37871: 
37872:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
37873:                        Tufoa tuottamatlomat pääomamenot.
37874:             I. Perushanki:D.nat.                seen varattu 1,220,000 mk. Kun au.ton
37875:                                                 hinta nyttemmin on tulleineen ja liike-
37876:           Tasavallan Presidentti.               vaihtoveroineen 1,678,466 mk, ehdotetaan
37877:   2. Uuden auton hankkiminen tasavallan         momentille lisäystä 458,500 mk.
37878: presidentille. Menoarviossa on tarkoituk-       V. 1950 (menoarv.) .... mk 1,220,000:-
37879:                                              N:o 37                                          43
37880: 
37881:  Sisäasiainministe1;iöön kohdistuvat hallin-          8. Rajavartiolaitoksen perusltmtkin'IUJ,t
37882:                     nonhaarat.                     (siirtomääräraha). Viime syyskuussa Ina-
37883:    5. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitaja-       rinjärvellä sattuneessa haaksirikossa tuhou-
37884: tarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja         tui rajavartiolaitoksen moottorivene, mikä
37885: koneiden perushankinnat ja uusiminen               oli ainoa kulkuväline huoltokuljtJtusten ja
37886: (siirtomääräraha). a) Neljän kuorma-auton          yhteyksien ylläpitämiseksi Inarinjärven ta-
37887: hankkimiseen varattuun 2,800,000 markan            kana oleviin vartioihin. Uuden rautarun-
37888: määrärahaan ehdotetaan autojen hinnan              koisen moottoriveneen moottoreineen, pe-
37889: noustua 943,000 markkaan momentille li-            lastusveneineen ym. varusteineen hankki-
37890: säystä 980,000 mk. Kun nämä autot saa-             mista varten momentille ehdotetaan lisäystä
37891: daan tehtaalta ilman lavoja ja kippilait-          870,000 mk.
37892: teita, tarvitaan näiden hankintaan momen-          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 4,500,000:-
37893: tille lisäystä 400,000 mk. Lisäys on yh-            " 1949      ,            mk 5,840,000: -
37894: teensä 1,380,000 mk.                                , 1950 (menoarv.) ... mk 16,500,000:-
37895:    b) Helsingill yleisen sairaalan henkilö-
37896: kunnan ensimmäinen asuntolarakennus val-              9 a. Turun ja Porin läänin maaherran
37897: mistuu kuluvan vuoden aikana. Rakennus             virka-asunnon hankkiminen {uusi). Turun
37898: käsittää 100 hoitajatarasuntoa ja kaksi            ja Porin läänin maaherran virka-asunnoksi
37899: perhe-asuntoa. Näiden huoneiden kalusta-           sopivan osakehuoneiston Qstamista varten
37900: miseen tarvitaan huonetta kohti 39,000 mk          tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
37901: kalustoa varten ja vaatteistoa varten 26,000       nettäväksi 4,25'0,000 mk.
37902: mk eli yhteensä 65,000 mk. Asuntolan ka-             Momentin loppusumma on 4,250,000 mk.
37903: hitstamiseen ehdotetaan · momentille lisäystä         9 b. Puhelimi·en hankkiminen Mikkelin
37904: 6,500,000 mk.                                      lääninhallitukseen (uusi). Pnhelinlaitoksen
37905:                                                    automatisoimi~en johdosta Mikkelin läänin-
37906:    c) Mikkelin l.ä.ininsairaalan lastenosasto
37907: oo. laajennettu 29-p:aikkaisesta 35-pai.kkai-      hallitukseen hankittavia uusia puheliltlia
37908: seksi. Näiden uusien potilaspaikkojen ka-          varten tälle uudelle mtnnentille ehdotetaan
37909: lustamiseen tarvitaan momentille lisäystä          myönnettäväksi 124,000 mk.
37910: .roo,ooo mk.                                         M:omentin loppusumma on 124,000 mk.
37911:    d) Lapinlahden sairaalan henkilökunnan
37912:  uusi asuntolarakennus valmistuu kuluvan           Opetusministeriöön k9hdistuvat hallintw'1t-
37913: "11oden aikana. Asuntola tulee käsittämään                          hoorat.
37914: 54 asuntoa, joiden kalustamiseen laskettuna
37915: 65,000 :ruk mukaan huonetta kohti tarvitaan           15. Tutkimus- ja Qpetusvälineiden sekii
37916:  momentille lisäystä 3,500,000 mk.                 kojeiden hankkiminen Helsingin ylirJpisto'llt
37917:    e) Lapinlahden sairaalan uusittu lasten-        lait~iin (siirtomääräraha) . a) Uuden 6@1'-
37918:  osasto valmistuu kuluvan kevään aikana ja         vih hankkimista vårten Helsingin yliopis-
37919:  tulee se käsittämään 17 sairaansijaa. Tä'"        ton fysiologiseen laitolooen viime syksynä
37920:  män osaston kalustamiseen sekä lääkärin           korjauSkelvottomaksi särkyneen tilalle mb-
37921:  kojeiden ja muiden laitteiden hankkimiseen        mentille ehdotetaan lisäystä 6501000 mk
37922:  tarvitaan momentille lisäystä 11500;000 mk.          b) Kun Yliopiston metsärihoitotiete~lli­
37923:    f) Valtion seerumlaitoksen koneiden uusi-       nen laitos huoneistojärjestelyjen johdosta
37924:  mista varten on varattu 3,050,000 mk. Kun         ei voi enää käyttää metsätieteelisen tutki-
37925:  määrärahaa anottaessa oli jäänyt huomioi-         muslaitoksen erik9ismikroskooppia, ehdote-
37926:  matta tulli-, liikevaihto- y. m. kuluja; tarvi-   taan tutkimusmikroskoopin hankkimista
37927:  taan momentille tarkoitukseen lisäystä            varten metsänhoitotieteelliselle laitokselle
37928: 115,000 mk.                                        momentille lisäystä 260,000 mk.
37929:    g) Kun Kuopion lääninsairaalan auto-               Lisäykset ovat yhteensä- 910,000 mk.
37930: klaavi on räjähdysvaaran vuoksi uusittava,         V. 1948 (tilinp.) ...... tnk 13,000,000:-
37931: ehdotetaan sen hankintaa varten momen-              , 1949      ,    ...... mk 16,558,800:-
37932: tille lisäystä 500,000 mk.                          , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
37933:    Lisäykset ovat yhteensä 13,895,000 mk.
37934: V. 1948 (tilinp.)         mk 16,100;000:-            16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-
37935:  , 1949       ,           mk 139,799,999: 50       tomääräraha). Kajaanin seminaarin uusi
37936:  , 1950 (menoarv.) .. mk 30,250,000: -             oppilasasuntola- ja ruokalarakennus valinis-
37937: 44                                        N:o 37
37938: 
37939: tuu ensi marraskuussa. Kun tilanahtauden         23. Autojen hankkiminen Oulun ja Kuo-
37940: vuoksi rakennus on otettava heti käytän-       pion läänien maanmittauskonttoreille. Mo-
37941: töön, on kalustettava 50 kahden hengen         mentin nimikkeessä mainittuun tarkoituk-
37942: asuntolahuonetta, 6 sairashuonetta ja 160      seen myönnettyyn 800,000 markan määrä-
37943: ruokailupaikkaa käsittävä ruokailuhuone.       rahaan ehdotetaan autojen hinnan nousun
37944: Tehtyjen hankintatarjousten mukaan tar-        vuoksi lisäystä 400,000 mk.
37945: koitukseen ehdotetaan momentille lisäystä      V. 1950 (menoarv.) ..... mk 800,000:-
37946: 4,500,000 mk.
37947: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,050,000: -        27. Pakettiauton hankkiminen geodeetti-
37948:                           mk 6,469,999: 85     selle laitokselle. Vuoden 1949 menoarviossa
37949:  " 1949     "                                  momentin nimikkeessä mainittuun tarkoi-
37950:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -
37951:                                                tukseen on myönnetty 500,000 mk ja sa-
37952:    16 a. Kiinteistön ostaminen Oulun hiip-     man vuoden toisessa lisämenoarviossa sa-
37953: pakunnan tuomiokapitulin käyttöön (uusi).      nottuun määrään lisäystä 190,000 mk. Kun
37954: Oulun Puhelin Osakeyhtiö, jonka talosta        5-henkisen retkikunnan ja mittauskojeiden
37955: Oulun hiippakunnan tuomiokapitulilla on        tarvetta varten hankittavan auton hinta on
37956: ollut vuokrattuna huoneisto virkahuoneita,     noussut 862,000 markkaan, ehdotetaan tar-
37957: arkistoa ja vahtimestarin asuntoa varten,      koitusta varten momentille lisäystä 172,000
37958: tarvitsee lähiaikoina huoneiston omaan mk.
37959: käyttöönsä. Oulussa on nyt ostettavissa V. 1949 (tilinp.) ........ mk 689,999:-
37960: tuomiokapitulin käyttöön soveltuva kiin- , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000: -
37961: teistö tontilla, jonka sijainti on edullinen
37962: ja jonka pinta-ala on 1,203 m2, sekä jolla       32 a. Kuusamon maanlunastuslautakun-
37963: on 3,182 m3 :n suuruinen kaksikerroksinen nan toimitalon ostaminen maanmittaushal-
37964: keskuslämmityksellä varU.stettu kivitalo ja litukselle (siirtomääräraha) (uusi). Ns.
37965: yksikerroksinen 2,731 m3:n suuruinen puu- Pohjois-Suomen varastotUin varoilla on
37966: talo, joissa on yhteensä 25 asuinhuonetta vuonna 1946 rakennettu Kuusamoon toimi-
37967: ja 3 keittiötä. Lisäksi tontilla on kaksi- talo, joka tähän asti on ollut maanlunastus-
37968: kerroksinen tiilinen makasiinirakennus, lautakunnan hallussa. Kun maanlunastus-
37969: jonka toisessa päässä on talonmiehen 2 huo- lautakunnan työ tässä vaiheessa tulee päät-
37970: netta käsittävä asunto. Kivirakennuksen tymään ja sensijaan ryhdytään jatkamaan
37971: alakerrokseen voitaisiin eräiden korjaustöi- . Kuusamon isojakoa, ehdotetaan sanotun
37972: den jälkeen sijoittaa tuomiokapitulin virka- toimitalon ostamista varten maanmittaus-
37973: huoneet· ja arkisto ja yläkertaan ullakko- hallitukselle tälle uudelle momentille myön-
37974: huoneet mukaanluettuina piispan virka- nettäväksi 3,500,000 mk.
37975: asunto. Kun rakennukset on tontteineen           Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
37976: arvioitu 11,638,100 markaksi, tälle uudelle       32 b. Lisämaan ostaminen maatalouskoe-
37977: momentille      ehdotetaan   myönnettäväksi laitokselle (siirtomääräraha) (uusi). Kun
37978: edellä selostetun kiinteistön ostamista var- Tikkurilassa olevan maatalouskoelaitoksen
37979: ten 8,500,000 mk.                              44.5 hehtaarin suuruinen pelto-ala on liian
37980:    Momentin loppusumma on 8,500,000 mk. pieni keskuskoelaitoksen tarpeita varten, eh-
37981:                                                dotetaan maatalouskoelaitoksen tiluksiin ra-
37982:                                                joittuvan noin 12 hehtaarin suuruisen pel-
37983: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin- toalueen, jonka hinta on 1,250,000 mk heh-
37984:                   nonhaarat.                   taarilta, ostamiseksi maatalouskoelaitokselle
37985:                                                tälle uudelle momentille myönnettäväksi
37986:   22. Vetomittariauton hankkiminen maa- siirtomäärärahana 15,000,000 mk.
37987: ~aloushallitukselle (siirtomääräraha). Ku-       Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
37988: luvan vuoden menoarviossa on myönnetty
37989: 600,000 mk momentin nimikkeessä mainit-
37990: tuun tarkoitukseen. Kun autojen hinnat Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
37991: ovat nousseet, ehdotetaan tarkoitusta var-                 tuvat hallinnonhaarat.
37992: ten momentille lisäystä 180,000 mk.
37993:                                                  43. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset
37994: V. 1950 (menoarv.) ..... mk 600,000:- perushankinnat (siirtomääräraha).                Kun
37995:                                            N:o 37
37996: 
37997: .Hylkysaaren kaasuaseman kuljetusveneen            Momentin loppusumma on 6,319,000 mk.
37998:  käyttö sen rungon vanhuuden ja lahonnei-
37999:  suuden vuoksi on havaittu vaaralliseksi, eh-    V. 1948 (tilinp.) ..... mk 16,000,000:-
38000:  dotetaan uuden veneen hankkimista ja van-       " 1949      "     . . . . . mk 11,300,000: -
38001:  han veneen moottorin perinpohjaista kor-
38002:  jausta varten momentille lisäystä 750,000       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
38003:  mk.                                                                 haarat.
38004: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,562,500:-             46. Pakettiauton hankkiminen Yläneen
38005:   , 1949     ,    . . . . . . mk 24,512,072: -   tyttökodille. Autojen hintojen huomatta-
38006:  , 1950 (menoarv.) ... mk 9,570,000:-            van nousun vuoksi tarvitaan momentin ni-
38007:                                                  mikkeessä mainittuun tarkoitukseen momen-
38008:    44. N ostokurkien hankkiminen Hangon          tille lisäystä 50,000 mk.
38009: valtionsatamaan (siirtomääräraha). V uo-         V. 1950 (menoarv.) ..... mk 300 000: _
38010: sien 1943 ja 1944 varsinaisissa meno-               48. Koivikon koulukodin ja Sairil~n alko-
38011: arvioissa sekä vuoden 1947 toisessa ja 1949      holistihuoltolan puhelimien automatisoimi-
38012: ensimmäisessä lisämenoarviossa on Hangon         nen (uusi). Mikkelin kaupungin puhelin-
38013: valtionasataman kahden 5-tonnin nostokur-        keskuksen automatisoimisen vuoksi ehdote-
38014: jen hankkimiseksi myönnetty yhteensä             taan Koivikon koulukodin ja Sairiian alko-
38015: 22,800,000 mk. Nostokurjet on jo toimi-          holistihuoltolan kummankin yhden pää- ja
38016: tettu ja loppulaskut suoritettu, mutta jäl-      kahden alapuhelimen sekä verkoston uusi-
38017: keenpäin on todettu, että eräs lasku oli         miseksi tälle uudelle momentille myönnet-
38018: maksettu ainoastaan osittain ja että siitä       täväksi 65,000 mk.
38019: vielä on maksamatta 1,863,868 mk. Kun               Momentin loppusumma on 65,000 mk.
38020: nostokurkien hankkimista varten myönne-
38021: tyistä varoista on jäljellä 500,000 mk, ehdo-             Valtion laitoksille yhteisesti.
38022: tetaan mainitun laskun maksamista varten            49. Autojen hankinta valtion virasto'ille
38023: momentille lisäystä 1,364,000 mk.                 (siirtomääräraha) (uusi). Useiden valtion
38024: V. 1949 (tilinp.) ..... mk 29,500,000:-          virastojen käytössä olevat henkilöautot ovat
38025:  , 1950 (menoarv.) ... mk 7,500,000:-            jo verraten vanhoja ja tästä johtuen niiden
38026:                                                  vuosittaiset käyttö- ja kunnossapitokustan-
38027:    45 a. K uljetettavien kaasusäiliöiden uusi-   nukset. nousevat huomattavan suureksi ja
38028: minen (siirtomääräraha) (uusi). Meren-           ovat Siten taloudellisesti erittäin epäedulli-
38029: kulkulaitoksen noin 3100 kuljetettavasta         sia käyttää. Kun valtio on saanut Pohjois-
38030: kaasusäiliöstä on toimitetuissa tarkastuk-       Amerikan Yhdysvalloista luottoa uusien
38031: sissa jo hyljätty 12 säiliötä. Koska hyl-        autojen ostoa varten, ehdotetaan tälle
38032: jättävien säiliöiden lukumäärän arvioidaan       uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
38033: nousevan ainakin 40 säiliöön ja kun uusien       määrärahana 16,500,000 mk valtion eri vi-
38034: säiliöiden hinta on 34,000 mk kappaleelta,       rastoille, jolloin vastaava määrä entisiä au-
38035: tälle uudelle momentille ehdotetaan 40           toja myytäisiin ja niistä saatu kauppahinta
38036: uuden kaasusäiliön hankkimista varten            huomattaisiin tulona 4 Os. XI luvun 7 mo-
38037: myönnettäväksi siirtomäärärahana 1,360,000       mentin kohdalla.
38038: mk.                                                 Momentin loppusumma on 16,500,000 mk.
38039:   ~omentin loppusumma      on 1,360,000 mk.      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,473,700:-
38040:    45 b. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttami-
38041: nen öljylämmityksellä toimivaksi (siirto-                  II. Uudisrakennukset.
38042: määräraha) (uusi). Vuosien 1948 ja 1949
38043: varsinaisissa menoarvioissa on jäänsärkijä-      Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
38044: alus Tarmon muuttamiseksi öljylämmityk-                          nonhaarat.
38045: sellä    toimivaksi   myönnetty    yhteensä         22. Rajavartiolaitoksen asumukset (siir-
38046: 27,300,000 mk. Kun työpalkkojen nousun           tomääräraha). a) Rajavartiolaitoksen Kuh-
38047: johdosta kustannukset nousevat 33,619,000        mon kasarmialueen liittämiseksi Kainuun
38048: markkaan, ehdotetaan tälle uudelle momen-        V aion toimesta Kuhmon suuntaan parhail-
38049: tille myönnettäväksi siirtomäärärahana           laan rakennettavaan sähköverkostoon sekä
38050: 6,319,000 mk.                                    sanotulla kasarmialueella ennestään sähkö-
38051: 46                                                N:o 37
38052: 
38053: virtalähteenä toimivan kytkyeen ja kiin- mioon kustannusarviota viimeksi laadit-
38054: teän akkujärjestelmän siirtämiseksi tasa- taessa ja kun myös työpalkat ja rakennus-
38055: virtamoottoreineen ja hehkulamppuineen tarvikkeiden hinnat ovat nousseet sen jäl-
38056: Ivalon kasarmialueelle samoinkuin uusien keen, tälle uudelle momentille ehdotetaan
38057: vaihtovirtamoottorien ja hehkulamppujen siirtomäärärahana myönnettäväksi tarkoi-
38058: hankkimiseksi ja liittymismaksujen suorit- tukseen 2,500,000 mk,
38059: tamiseksi sekä Ivalon sähkölaitosrakennuk-         MoJ!lentin loppusumma on 2,500,000 mk.
38060: sen rakentamiseksi ehdotetaan momentille V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,600,000:-
38061: lisäystä 6, 700,000 mk.                          , 1949           ,          . . . . . mk 6,000,000: -
38062:    b) Sähkövirran hankkimiseksi Ku'L1siluo-
38063: dossa olevalle merivartio-. j'a keskusradio-        24 c. Helsingin yleisen sairaalan keskus-
38064: asemalle olisi ne liitettävä Tornion muunto- keittiön, pesulaitoksen ja kattilakeskuksen
38065: p1irin valtaverkkoon. Tämän vuoksi ehdo- laajentaminen (siirtomääräraha) (uusi).
38066: tetaan momentille lisäystä 1,800,000 rri.k.      Uusien silmätautien sekä korva-, nenä- ja
38067:    Lisäykset ovat yhteensä 8,500,000 mk.         kurkkutautien osastoryhmien valmistumi-
38068: V. 1948 (tilinp.)              mk 82,900,000:- nen merkitsee muonitus- ja pesulisäystä
38069:  ,, 1949      ,      . . . . . mk 75,000,000: -  noin 500 henkilön osalta, mikä aiheuttaa
38070:  , 1950 (menoarv.) ... mk 83,000,DOO:- eräiden lisäkoneiden järjestämistä nykyi-
38071:                                                  seen keskuskeittiöön ja pesulaitokseen sekä
38072:    24 a. Helsingin yleisen sairaalan henkilö- näiden ja kattilakeskuksen laajentamista.
38073:  kunnan ensimmäisen asuntolan rakentami- Näiden töiden suorittamiseen sekä uusien
38074:  nen (siirtomääräraha) (uusi). Tarkoituk- koneiden hankintaan, mistä asianomaiset ei-
38075:  seen on vuoden 1948 viimeisessä lisämeno- vät ole aikaisemmin tehneet esitystä eivätkä
38076:  arviossa myönnetty 50,000,000 mk ja vuo- ottaneet laskelmissa huomioon, tarvitaan
38077:  den 1949 viimeisessä lisämenoarviossa määrärahaa seuraavasti:
38078:  17,000,000 mk. Rakennustyöstä aiheutuvat
38079:  kustannukset työpalkkojen korotuksen ja                                                                 mk
38080:  tarvikkeiden hintojen nousun vlioksi sekä Erilaisten keittiökoneiden han-
38081:  astmtolarakennukselle kuuluvan katuosan            kinnat ja tarpeelliset raken-
38082:  kunnostamiseen ja muiden rakennuksen               te~lli.~~t .. muutostyöt keskus-
38083:  ulkopuolisten töiden suorittamiseen tarvit-        kmttwssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,500,000
38084:  tavine erineen nousevat nyt laadittujen Koneet ja tarpeelliset rakenteel-
38085:  kustannusarvioiden         muka~n      yhteensä    liset muutostyöt pesulaitok-
38086:  83;000,000 markkaan.          Koska asuntojen      sessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,800,000
38087:  puutteen vuoksi tämä h~mkilökunnan asrm- Rakenteelliset muutostyöt katti-
38088:  tolarakennustyö olisi saa~ava keskeytyksettä       lakeskuksessa . . . . . . . . . . . . . . _1,250;000
38089:  valmiiksi, ettei sairaaloiden potilasosastoja                                Yhteensä mk 11,550,000
38090:  tarvitsisi käyttää henkilökunnan asunnoiksi,
38091:  ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
38092:  nettäväksi siirtomäärärahana Helsingin             Näiden laajennus- ja muutostöiden sekä
38093:  yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan       lisäkoneiden       hankintaan ehdotetaan tälle
38094:  rakennustöitä varten 16,000,000 mk.             uudelle         momentille              siirtomäärärahana
38095:     M:omentin loppusumma on 16,000,000 mk.       myönnettäväksi         11,550,000 mk.
38096:                                                     Momentin loppusumma on 11,550,000 mk ..
38097:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 50,000,000:-
38098:   " 1949       "      ..... mk 17,000,000:-         24 d. Pohjois-Karjalan keskussairaalan
38099:                                                  rakentaminen (siirtomääraraha) (uusi).
38100:     24 b. Pudasjärven aluesairaalan korjaus- Pohjois-Karjalan keskussairaalaan, 'minkä
38101:  työt (siirtomääräraha) (uusi). Pudasjär- rakentamiseen vuoden 1948 menoarviossa
38102:  ven aluesairaalan korjaustöitä varten on on . myönnetty 25,000,000 mk ja vuoden
38103:  myönnetty vuoden 1948 varsinaisessa meno- 1949 menoarviossa 140,000,000 mk, raken-
38104:  arviossa 14,600,000 mk ja vuoden 1949 toi- tamisesta vuonna 1949 tehdyn urakkasopi-
38105:  sessa lisämenoarviossa 6,000,000 mk. Kun muksen mukaan on sairaalan oltava val-
38106:  vanhan päärakennuksen korjaustöitä suori- miina vuoden 1952 loppuun mennessä. Tä-
38107:  tettaessa on tullut esille uusia korjausta män keskussairaalan I rakennusvaiheen,
38108:  vaativia kohtia, joita ei ole voitu ottaa huo- joka käsittää noin 90,000 ms, kokonaiskus-
38109:                                           N:o 31                                        47
38110: 
38111: tannukset ovat äskettäin tehdyn kustan-         1949 menoarviossa on myönnetty momentin
38112: nusarvion mukaan sairaalakalustoineen           nimikkeessä mainittuja rakennustöitä var-
38113: 681,800,000 mk. Tähän mennessä on suo-          ten 5,000,000 mk. Palkkojen ja hintojen
38114: ritettu sairaalan louhintatyöt ja rakennus      kohoamisen vuoksi tälle uudelle momentille
38115: n: o 5: ssä suoritetaan sisätöitä. Voimakes"    ehdotetaah myönnettäväksi rakennustöiden
38116: kuksen ja varsinaisen sairaalarakennuksen       loppuunsaattamista varten siirtomäärära-
38117: perustustyöt aloitetaan heti, kun sääsuh-       hana 1,400,000 mk.
38118: teet setl. sallivat. Kun kuluvan vuoden ai-       Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
38119: kana suoritettavaksi suunnitellusta raken-      V. 1949 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-
38120: nustyöstä on 11rvioitu aiheutuvan kustan-
38121: nuksia rakennustöiden osalta 185,000,000          46 b. Valtionarkiston kalliosuojan kun-
38122: mk, louhintatöiden loppuunsaattamisesta         toonsaattaminen (siirtomääräraha) (uusi).
38123: 10,000;000 mk, vesi-, viemäri- ja lämpöjoh-     VuOden 1949 menoarviossa on myönnetty
38124: totöistä 65,037,500 mk, sähköjohtotöistä        valtionarkiston kalliosuojan kuntoonsaatta-
38125: 15,000,000 mk sekä arkkitehdin ym. palk-        mista varten 15,000,000 mk. Palkkojen ja
38126: kioista 7,000,000 mk eli yhteensä 282,037,500   rakennustarvikkeitten    hintojen   nousun
38127: mk, tälle uudelle momentille ehdotetaan         vuoksi tälle uudelle niomentille ehdotetaan
38128: määrärahasta jäljellä olevain 68,000,000        myönnettäväksi    kunnostamistöiden lop-
38129: markan lisäksi Pohjois-Karjalan keskussai-      puunsaattamista varten siirtomäärärahana
38130: raali:in rakennustöiden jatkamista var-         5,000,000 mk.
38131: ten     myönnettäväksi     siirtomäärärahana      Momentih loppusumma on 5,000,000 mk.
38132: 2141000,000 mk. Kuntien suoritettavista
38133: osuuksista on merkitty 4 Os:n XI luvun          V. 1949 (tilinp.) ..... mk 15,000,000:-
38134: uudelle 15 momentille tuloa 114,633,000 mk.       46 c. Tohmajärven keskikoulun uudisra-
38135:    Momentin loppusumma on 214,000,000           kennus (siirtomääräraha) (uusi). Tohma-
38136:  mk.                                            järven keskikouhin uudisrakennusta varten
38137: V. 1948 (tilinp.)         mk 27,500,000:-       on vuoden 1949 menoarViossa myönnetty
38138:  " 1949                   mk 140,000,000: -     10,000;000 mk sekä sanotun Vuoden ensim-
38139:             "                                   mäisessä lisämenoarviossa 7,900,000 riik ja
38140:                                                 toisessa lisämenoarviossa 4;200,000 mk.
38141: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal-       Palkkojen ja rakennustarvikkeiden hinto-
38142:                linnonhaarat.                    jen nousun vuoksi tälle uudelle momentille
38143:   25 a. Tornion tullikamarin uudisraken-        ehdotetaan myönnettäväksi · siirtomäärära-
38144: nus (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden            hana 300,000 mk.
38145: 1949 menoarviossa on Tornion tullika-             Momentin loppusumma on 300,000 mk.
38146: marin uudisrakennusta varten myönnetty          V. 1949 (tilinp.) ..... mk 22;100,000:-
38147: 15,000,000 mk ja saman vuoden ensimmäi-
38148: sessä lisämenoarviossa 9,000,000 mk. Kun          46 d. Salon yhteislyseon uudisrakennus
38149: myönnetty määräraha on osoittautunut riit-      (siirtomääräraha) (uusi) . Vuoden 1948
38150: tämättömäksi lähinnä työpalkkojen kohoa-        varsinaiseSsa menoarviossa on Salon yhteis-
38151: misen vuoksi ja perustustyön tultua maa-        lyseon uudisrakennustöitä varten myön-
38152: perän laadusta johtuen .arvioitua kalliim-      netty 70,000,000 mk sekä vuoden 1949 me-
38153: maksi, ehdotetaan tälle uudelle momentille      noarviossa 17,000,000 mk. Palkkojen ja
38154: myönnettäväksi siirtomäärärahana 7,500,000      rakennustarvikkeitten    hintojen   nousun
38155: mk.                                             vuoksi tälle uudelle momentille ehdotetaan
38156:    Momentin loppusumma· on 7,500,000 mk.        myönnettäväksi rakennustöiden loppuun-
38157: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 24,000,000:-        saattamista varten 3,000,000 mk.
38158:                                                   Momentiil loppusumma on 3,000,000 mk.
38159:  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 70,000,000:-
38160:                   haarat.                        , 1949      ,    ...... mk 17,000,000:-
38161: 
38162:   46 a. Hämeenlinnan seminaarin kasvi-             46 e. Jyväskylän kasvatusopillisen kor-.
38163: huoneen ja puutarhurin asunnon rakenta-         keakoulun ruokalan ja oppilasasuntolan
38164: minen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden          uttdisrakennus (siirtomääräraha) (uusi) ..
38165: 48                                       N:o 37
38166: 
38167: Kansakoulunopettajien valmistuksen lisää-      nusta sekä halko- y. m. liiteriä varten. Työ-
38168: misestä ja tehostamisesta 27 päivänä tam-      palkkojen kohoamisen johdosta ehdotetaan
38169: mikuuta 1950 annetun lain (40/50) mu-          tarkoitukseen momentille myönnettäväksi
38170: kaan ovat Jyväskylän kasvatusopillisen kor-    lisäystä 100,000 mk.
38171: keakoulun rakennustyöt kiireysjärjestyksen     V. 1949 (tilinp.) ....... mk 7,000,000:-
38172: ensimmäisessä kohdassa. Kun rakennustöi-        , 1950 (menoarv.) .... mk 990,000:-
38173: den ensimmäiseen vaiheeseen kuuluu kor-
38174: keakoulun 14,000 ms käsittävän ruokalan           60. Valtion eläinlääkintölaboratorion tal-
38175: ja oppilasasuntolan rakentaminen, mikä ra-     lirakennus (siirtomääräraha). Momentin
38176: kennus olisi käytettävänä entisten raken-      nimikkeessä mainitun tallirakennuksen ra-
38177: nusten uudistamista sekä lisärakennustöitä     kentamista varten myönnettyyn 12,250,000
38178: suoritettaessa, tälle uudelle momentille eh-   markan määrärahaan ehdotetaan työpalk-
38179: dotetaan ruokala-asuntolan rakennustöitä       kojen ja tarveaineiden hintojen nousun
38180: varten myönnettäväksi siirtomäärärahana        vuoksi sekä oman lämpökeskuksen asenta-
38181: 35,000,000 mk.                                 mista varten momentille lisäystä 4,000,000
38182:   Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.        mk.
38183:    46 f. Helsingin yliopiston omistaman Vii-   V. 1950 (menoarv.) . .'. mk 12,250,000:-
38184: kin tilan asemakaavoitus (siirtomääräraha)
38185: (uusi). Korkeinta maatalousopetusta var-          61 a. Sodankylän ilmatieteellisen observa-
38186: ten tarvittavien rakennusten yksityiskoh-      torion rakentaminen (uusi) a). Vuoden
38187: tainen paikkakysymys Viikin tilalla selvi-     1948 viimeisessä lisämenoarviossa on mo-
38188: tetään kuluvan vuoden kuluessa. Alueen         mentin nimikkeessä mainittuun tarkoituk-
38189: asemakaavan, teiden, vesi-, viemäri- ja säh-   seen myönnetty 9,600,000 mk. Tarvikkei-
38190: köjohtojen ym. rakennusten edellyttämien       den hintojen ja palkkojen kohoamisen joh-
38191: täydentävien suunnitelmien laatimista sekä     dosta ja kun rakennusvaiheen aikana on
38192: ensiksi rakennettavien rakennusten pääpii-     jouduttu tehtyihin sopimuksiin ja alkupe-
38193: rustusten tekemistä varten tälle uudelle       räisiin rakennushallituksen laatimiin pii-
38194: momentille ehdotetaan myönnettäväksi siir-     rustuksiin tekemään muutoksia ja lisäyksiä,
38195: tomäärärahana 3,000,000 mk.                    tälle uudelle momentille ehdotetaan maini-
38196:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.         tun observatorion rakennustöiden loppuun
38197:                                                saattamiseksi myönnettäväksi 1,149,000 mk.
38198:                                                   b) Sähkön saamiseksi Sodankylän obser-
38199: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-      vatorioon ehdotetaan liittymismaksun suo-
38200:                 nonhaarat.                     rittamista varten tälle uudelle momentille
38201:                                                myönnettäväksi 192,000 mk.
38202:    47. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien        Momentin loppusumma on 1,341,000 mk.
38203: uudisrakennukset (siirtomääräraha). a)
38204: Perä-Pohjolan      kasvinviljelyskoeasemalla   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,600,000:-
38205: sattuneessa tulipalossa tuhoutuneen rehu-
38206: ja kalustosuojan rakentamista varten mo-
38207: mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
38208: 300,000 mk.                                        riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
38209:   _b) Työpalkkojen kohoamisen johdosta
38210: ehdotetaan momentin määrärahalla suori-           62. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-
38211: tettavien rakennushankkeiden toteuttami-       räraha). Kun Moskova-Leningrad-Hel-
38212: seksi lisäystä 1,398,000 mk.                   sinki lentoreitin Suomen puoleisella osalla
38213:    Lisäykset ovat yhteensä 1,698,000 mk.       ei ole lentoturvallisuuden ja liikenteen
38214:                                                säännöllisyyden takia välttämätöntä radio-
38215: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 5,500,000:-         majakkaa, ehdotetaan majakan rakenta-
38216:  " 1949      "     . . . . . mk 6,420,000: -   mista varten Kymin pohjoispuolella olevan
38217:  , 1950 (menoarv.) . . . mk 13,985,000: -      Kymin lentokentän läheisyyteen momen-
38218:   49. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman         tille lisäystä 2,200,000 mk.
38219: rakentaminen (siirtomääräraha). Kuluvan        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 36,150,000:-
38220: vuoden menoarviossa on myönnetty 990,000        , 1949       ,           mk 56,170,000: -
38221: mk rakennettavaa sauna- ja pesutuparaken-       , 1950 (menoarv.) .. mk 38,250,000:-
38222:                                           N:o 37                                           49
38223: 
38224: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-       keväällä keskeytyy sellaisessa vaiheessa, että
38225:             tuvat hallinnonhaarat.              osa suoritetusta työstä saattaa tuhoutua
38226:    66. Tekn~'llisten koulujen uudisrakennus-    syysmyrskyissä, ja kun jäljellä olevien töi-
38227: työt (siirtomääräraha). Kotkan ammatti-         den suorittaminen olisi edullisinta juuri
38228: oppilaitosten rakentamissuunnitelman lo-        kesän aikana, ehdotetaan töiden päättä-
38229: pullisten piirustusten perusteella on osoit-    mistä varten myönnettäväksi momentille li-
38230: tautunut, että rakennuksien kokonaistila-       säystä 9,000,000 mk.
38231: vuus tulee alkuperäisen 80,000 m3:n sijasta     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 15,400,000:-
38232: olemaan noin 87,000 ms, sekä että louhitta-      , 1949     ,      . . . . . mk 20,929,810: 50
38233: van kallion ja poissiirrettävän maan mää-        , 1950 ( m~noarv.) . . . mk 24,800,000: -
38234: rät ja samalla tarvittavat betonikonstruk-
38235: tiot rakennusten perustamiseksi ovat ko-            70.   Väylävalaistuksen   parantaminen
38236: honneet alkuperäisiä arvioita suuremmiksi.       (siirtomääräraha). Vuoden 1948 menoar-
38237: Kun myös käytettävissä olevat kellaritilat      viossa myönnettiin Gustafsvärnin majakan
38238: saadaan arvioituja suuremmiksi, ehdote-         ja sumusireeniaseman keskeytyneiden jäl-
38239: taan, että myönnetyistä määrärahoista saa-      leenrakennustöiden jatkamiseksi koneisto-
38240: taisiin suorittaa valtion osalle tulevat        jen osalta 7,100,000 mk. ~itkien hankinta-
38241: 3,900,000 mk arvioituista 8,000,000 markan      aikojen vuoksi on koneistojen toimitus kui-
38242: lisäkustannuksista. Muutoksen johdosta mo-      tenkin viivästynyt. Hangon tärkeä radio-
38243: mentille ei ehdoteta lisäystä.                  majakka olisi tässä yhteydessä siirrettävä
38244:                                                 Gustafsvärniin ja mahdollisimman suuren
38245:    67. Keskusammattikoulujen rakennukset        käyttövarmuuden saamiseksi myös varalait-
38246: (siirtomääräraha). Pohjois-Karjalan kes-        teiden toiminta automatisoitava suurem-
38247: kusammattikoulun hallintaan ja hoitoon          massa määrin kuin alunperin oli suunni-
38248: siirtyi viime vuoden marraskuussa puolus-       teltu. Gustafsvärnin-Hangon välinen me-
38249: tuslaitoksen varastorakennus, jossa koulu       rikaapeli on hintojen nousun ja sitä lasket-
38250: on tilapäisesti toiminut jo vuodesta 1947       taessa kaapelin vioittumisvaaran vähentä-
38251: alkaen. Tämän rakennuksen saattamiseksi         miseksi suoritettujen laajojen louhintatöi-
38252: koulutoimintaan soveltuvaksi on vuoden          den vuoksi tullut arvioitua kalliimmaksi,
38253: 1946 viimeisessä lisämenoarviossa myön-         minkä lisäksi devalvointi on nostanut ulko-
38254: netty 2,800,000 markan suuruinen määrä-         mailta toimitettavien laitteiden hintoja.
38255: raha lämmityslaitteiden uusimiseen ja täy-      Kun kustannukset on nykyisin arvioitava
38256: dentämiseen. Kustannusten nousun ja läm-        14,100,000 markaksi, ehdotetaan momentille
38257: mityslaitteiden asentamiseksi myös kellari-     myönnettäväksi lisäystä mainittuihin töihin
38258: tilaan sekä kierreportaiden rakentamiseksi      7,000,000 mk.
38259: rakennuksen molempiin päihin momentille         V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,100,000:-
38260: ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.                " 1949      "            mk 30,000,000: -
38261: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 8,050,000:-           , 1 1950 (menoarv.) ... mk 18,750,000:-
38262:  " 1949      "     . . . . . mk 44,675,000: -      71. Väylätyöt. Viime kesänä suoritettu-
38263:  , 1950 (menoarv.) ... mk 47,630,000:-
38264:                                                 jen mittausten perusteella on Vaasan si-
38265:    68. Uudisrakennukset luotsi- ja majakka-     sääntuloväylällä Gloppstenin poijun luona
38266: paikoilla (siirtomääräraha). Vuoden 1945        suoritettava kivien poistoa, jotta väylä saa-
38267: ensimmäisessä lisämenoarviossa, vuoden          taisiin 8.o metrin syvyiseksi. Työn suorit-
38268: 1946 varsinaisessa menoarviossa, vuoden         tamista varten ehdotetaan momentille li-
38269: 1947 toisessa lisämenoarviossa sekä vuoden      säystä 300,000 mk.
38270: 1949 varsinaisessa menoarviossa on Kylmä-       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-
38271: pihlajan luotsiaseman ja siihen kuuluvien        , 1950 (menoarv.) .... mk 700,000:-
38272: laiturien ym. laitteiden rakennustyötä var-
38273: ten myönnetty yhteensä 20,700,000 mk. Li-         73 a. Luotsiasemien ja majakkain sata-
38274: säksi on kuluvan vuoden aikana tätä             matyöt (siirtomääräraha) (uusi). Kuorsa-
38275: työtä varten myönnetty työttömyysvaroja         lon talvisodassa palauutta luotsiraken-
38276: 7,000,000 mk. Tie- ja vesirakennushallituk-     nusta uudelleen rakennettaessa siirrettiin
38277: sen ilmoituksen mukaan ei työtä saada val-      luotsiasema merenkululle edullisempaan
38278: miiksi myönnetyillä määrärahoilla. Kun työ      paikkaan. Luotsisataman rakentamiseen
38279:                                                                                             7
38280: 21sojr;o
38281: . 50                                        N:o 37
38282: 
38283:  tälle uudelle paikalle on vuosina 1949 ja        sätöiden sekä palkkojen ja rakennustarvik-
38284:  1950    työttömyysvaroista myönnetty yh-         keiden hintojen nousun johdosta tälle
38285:   teensä 6,115,000 mk. Kun satamalaiturin         uudelle     momentille     myönnettäväksi
38286:   rakentaminen työttömyyskauden päättyessä        6,210,000 mk.
38287:   jää sellaiseen vaiheeseen, että siinä jo suo-     Momentin loppusumma on 6,210,000 mk.
38288:   ritetut työt saattavat kesän ja syksyn ai-      V. 1948 (tilinp.)        mk 4,000,000:-
38289:   kana aallokon vaikutuksesta tuhoutua, ja         " 1949     "       .... mk 12,100,000:-
38290:   kun betonoimistyöt olisi suoritettava läm-
38291:   pimänä vuodenaikana, ehdotetaan satama-
38292:  laiturin rakennustyön loppuun saattamista
38293:   sekä samalla luotsiasemalle johtavan polku-     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
38294: . tien ja vaatimattoman venetelekan ja -va-                          haarat.
38295:   jan rakentamista varten tälle uudelle mo-
38296:   mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana          78 a. Vuorelan koulukodin leipomo-,
38297:   3,500,000 mk.                                   sauna- ja pesutuparakennuksen rakentami-
38298:      Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.         nen (uusi). Vuorelan koulukodin sauna-,
38299:                                                   leipomo- ja pesutuparakennuksen rakenta-
38300:   V. 1948 (tilinp.)           mk 2,225,000: -     mista varten on vuoden 1946 menoarviossa
38301: . " 1949       "              mk 1,000,000: -     myönnetty 1,630,000 mk ja vuoden 1949
38302:     73 b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasu-      viimeisessä lisämenoarviossa 4,570,000 mk.
38303:  mumerkinantoaseman kunnostaminen (siir-          Kun kustannusarvion laatimisen- jälkeen
38304:  tomääräraha) (uusi). Bengtskärin majakan         palkat ja rakennustarvikkeiden, varsinkin
38305:  ja sen ilmasumumerkinantolaitteiden kun-         koneteknillisten tarvikkeiden hinnat ovat
38306:  nostamistöitä varten on vuosien 1942, 1943,      nousseet, ehdotetaan, että Vuorelan koulu-
38307:  1946 ja 1949 ensimmäisissä lisämenoar-           kodin sauna-, leipomo- ja pesutuvan raken-
38308:  vioissa myönnetty yhteensä 12,533,000 mk.        nustöiden      loppuunsaattamiseksi    tälle
38309:  mistä määrästä kuitenkin 963,142: 90 mk          uudelle momentille myönnettäisiin siirto-
38310:  on peruutunut. lTikomaisten toimitusten          määrärahana 3,500,000 mk.
38311:  viivästymisen, työpalkkojen kohoamisen              Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
38312:  sekä devalvoinnin aiheuttamien hinnannou-        V. 1949 (tilinp.) ...... mk 4,570,000:-
38313:  sujen johdosta ovat tähän asti myönnetyt
38314:  varat käyneet riittämättömiksi. Majakan             78 b. Alkoholistien vastaanottolaitoksen
38315:  kunnostamistöiden      loppuunsaattamiseksi      huollettavain rakennuksen rakentaminen
38316:  ehdotetaan jäljellä olevien 1,579,000 mar-       (uusi). Järvenpäässä sijaitsevan uuden
38317:  kan lisäksi tälle uudelle momentille myön-       alkoholistien vastaanottolaitoksen perusta-
38318:  nettäväksi siirtomäärärahana 3,500,000 mk.       mista varten on vuoden 1948 menoarviossa
38319:     Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.          myönnetty 25,800,000 mk ja vuoden 19_49
38320:  V. 1949 (tilinp.) ...... mk 2,900,000:-          lisämenoarvioissa yhteensä 26,300,000 mk.
38321:                                                   Kun rakennuskustannukset ovat edelleen
38322:     73 c. Hangon valtionsataman ruoka~1ura­       kohonneet työpalkkojen ja tarveaineiden
38323:  kennuksen rakennustyöt (siirtomääräraha)         kohdalla ja kun mainittua laitosta varten
38324:   (uusi). Sataman ruokailurakennuksen ra-         on rakennettava pumppuhuone ja kaivo
38325:  kentamista varten on vuosien 1948 ja 1949        sekä suoritettava sähkötöitä, joita aikaisem-
38326:  lisämenoarvioissa    myönnetty    yhteensä       min kustannusarviossa ei ole huomioitu, ja
38327:  16,100,000 mk, minkä lisäksi Hangon kau-         lisäksi maksettava sähköjohdon liittymis-
38328:  punki osallistuu näihin rakennuskustan-          maksu, ehdotetaan mainitun rakennushank-
38329:  nuksiin 2,000,000 markalla. Sitäpaitsi on        keen loppuunsaattamiseksi tälle uudelle
38330:  t;16ttömyysvaroista huoltorakennuksen pe-        momentille rakennushallituksen laatiman
38331:  rustustöiden aloittamista varten myönnetty       arvion mukaan myönnettäväksi vielä
38332:  2,600,000 mk. Nämä varat, joista viimeinen       4,700,000 mk.
38333:  700,000 markan erä on myönnetty raken-             Momentin loppusumma on 4,700,000 mk.
38334:  nustöiden loppuunsaattamiseksi, eivät tule
38335:  riittämään, vaan ehdotetaan eräiden vält-        V. 1948 (tilinp.)           mk 25,800,000:-
38336:  tämättömien ennakolta arvaamattomien li-         , 1949      ,     . . . . . mk 26,300,000: -
38337:                                           N:o 37                                            51
38338:         III. Erinäiset yleiset työt.            sevat kuitenkin käytettävissä olevia määrä-
38339:                                                 rahoja suuremmaksi, koska sillan ajokan-
38340: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-       nen leveydeksi tuleekin 6,5 m alkuaan
38341:                  haarat.     ·                  suunnitellun 5,5 m asemesta. Sillan pää-
38342:    1. Asutustöiden suorittaminen vankityö-      janteen hankintakustannukset ovat myöskin
38343: voimin (siirtomääräraha). a) Karvian vara-      huomattavasti nousseet markan devalvoin-
38344: vankilassa ja sen alaisissa siirtolaissa on     nin johdosta. Tämän johdosta ja huo-
38345: sähkövirta ollut hyvin heikko ja riittämä-      mioonottaen työpalkkojen nousu ehdotetaan
38346: tön. Liittymismaksua ja uuden suurjän-          sillan    rakennuskustannuksiin      lisäystä
38347: nitteisen sähkölinjan vetämistä ja kolmen       20,000,000 mk.
38348: muuntaja-aseman rakentamista sekä ny-              Lisäykset ovat yhteensä 20,540,200 mk.
38349: kyisten sähköjohtojen uusimis- ja muutos-       V. 1948 (tilinp.)        mk 279,316,000:-
38350: töitä varten ehdotetaan momentille lisäystä      , 1949      ,      .... mk 425,799,989: 80
38351: 2,500,000 mk.                                    , 1950 (menoarv.) .. mk 451,175,000:-
38352:    b) Pelson varavankilassa on sähkölaitos,
38353:  jonka teho on kuitenkin niin heikko, että         6. Työsiirtoloille ja -leireille järjestettä-
38354: siitä riittää virtaa vain valaistustarkoituk-   vät työt (siirtomääräraha) (uusi). Nykyi-
38355: seen. Liittymismaksua varten Sähkö Oy.          nen työttömyystilanne on vaikeuttanut
38356:  Kainuun Valon sähköverkostoon ja uuden         vankityövoiman sijoittamista vapaille tyq-
38357:  suurjännitteisen sähkölinjan vetämistä ja      maille perustettaviin työsiirtoloihin ja työ-
38358:  kolmen muuntaja-aseman rakentamista sekä       leireihin. V ankeinhoitoviraston on ollut
38359:  nykyisten sähköjohtojen uusimis- ja muu-       pakko määrätä huomattava osa työsiirto-
38360:  tostöitä varten ehdotetaan momentille li-      laan soveltuvista henkilöistä vankilaan.
38361:  säystä 7,050,000 mk.                           Työleirit ovat pystyneet vastaanottamaan
38362:     Lisäykset ovat yhteensä 9,550,000 mk.       niinikään vain puolet ehdonalaiseen vapau-
38363:                                                 teen päästettävistä vangeista. Kun varsi-
38364: V. 1948 (tilinp.)     mk 22,000,000: -          naiset työvirastot. joutuvat käyttämään
38365: ;, 1949     ,         mk 26,000,000: -          määrärahansa työttömyyden torjumiseksi
38366: , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-           ja vuoden 1949 viimeisessä lisämenoarviossa
38367:                                                 työsiirtoloille ja -leireille järjestettäviä
38368:                                                 töitä varten myönnetty 100,000,000 markan
38369: Kulkulaitosten ja yleisien töiden ministe-      siirtomääräraha, josta 50,000,000 mk käyte-
38370:     t·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         tään lentokenttää rakentamaan perustetta-
38371:    3. Tie~ ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-   vaa työsiirtolaa varten ja saman suuruinen
38372: raha).                                          määräraha maantietöitä varten järjestettä-
38373:                                                 viä työleirejä varten, riittää vain kuluvan
38374:    A. Maanteiden rakentaminen ja paran-         vuoden toukokuun loppuun, ehdotetaan,
38375: tantinen. Lielahden-Lamminkylän maan-           että kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
38376: tien rakentamista varten Ylöjärven pitä-        teriön hyväksymien tarpeellisten töiden ja
38377: jässä ja Tampereen kaupungissa oli vuoden       valvontakustannusten suorittamista varten
38378: 1940 menoarviossa myönnetty 1,000,000           tälle uudelle momentille myönnetään siirto-
38379: mk, mistä määrärahasta oli mm. tarkoitus        määrärahana 273,500,000 mk.
38380: suorittaa puolet tarvittavien maa-alueiden         Momentin loppusumma on 273,500,000
38381: pakkolunastuskustannuksista. Pakkolunas-        mk.
38382: tuspäätöksen viipyessä peruutuivat tähän
38383: tarkoitukseen varatut varat vuoden 1941         V. 1949 (tilinp.)    .... mk 100,000,000:-
38384: tilinpäätpksen yhteydessä. Kun valtion
38385: maksettavaksi kuuluva osa pakkolunastus-
38386:  kustannuksista on 540,195: 75 mk, ehdote-
38387: taan· momentille lisäystä 540,200 mk.
38388:                                                      IV. Työttömyyden lieventä.m.inen.
38389:    B. Maantiesiltojen ja lossien rakenta-
38390:  minen. Jannevirran sillan rakentamiseen          1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot
38391:  on vv. 1938-1950 myönnetty yhteensä            työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
38392:  45,850,000 mk. Rakennuskustannukset nou-       ne1woston käytettäväksi ( arviomääräraha).
38393: 52                                         N:o 37
38394: 
38395: Momentin määrärahasta on maaliskuun 29          momentille lisäystä 3,250,000,000 mk. Li-
38396: päivään mennessä myönnetty 3,438,800,000        säksi ehdotetaan, että työttömyystöiden
38397: mk. Määrärahaa on käytetty pääasiassa           suunnittelu- ym. valmistavista töistä eri vi-
38398: tie- ja vesirakennushallituksen alaisia         rastoissa aiheutuvat palkkausmenot ja muut
38399: maantie-, silta- ja vesistötöitä, metsähalli-   kustannukset saataisiin suorittaa tämän mo-
38400: tuksen suorittamia uittoväylien kunnosta-       mentin määrärahasta.
38401: ruistöitä sekä maataloushallituksen alaisia     V. 1948 (tilinp.) ... mk 108,139,346: 25
38402: maanparannus- ja kuivatustöitä varten.           , 1949      ,     ... mk 2,114,582,574: 25
38403: Momentin käyttö ja ensi syksyn mahdolli-         , 1950 (menoarv.) . mk 1,500,000,000:-
38404: nen työttömyys huomioonottaen, ehdotetaan
38405: 
38406:      Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,               seuraavat lisäykset ja muutokset
38407:                                                        vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon:
38408:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
38409:                                                          N:o 37                                                 53
38410: 
38411: 
38412: 
38413: 
38414:           Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1950 tulo- ja
38415:                                  .
38416:                          menoarv1oon.
38417: 
38418: 
38419: 
38420:                                  A. TULOT.
38421:                                Varsinaiset tulot.
38422:                            Ensimmäinen Osasto.                                                               1 Os.
38423:                                          Verot.
38424:                                 I. Välittömät verot.
38425:     1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000,000
38426:                        I luku: 2,000,000,000.
38427: 
38428: 
38429:                                  II. Välilliset verot.
38430:                                Tullitulot.
38431:     1. Tuontitulli, lisäystä ................................... .                            650,000,000
38432: 
38433:                                     Valmisteverot.
38434:     3. Tupakkavalmistevero, lisäystä .......................... .                             850,000,000
38435:                       II luku: 1,500,000,000.
38436: 
38437: 
38438:                             III. Sekaluontoiset verot.
38439:     3. Kahvivero, lisäysifr i~;. ÖÖ,'OOO,ÖÖÖ.' .................. .                           500,000,000
38440:                                              5
38441: 1                               1· Os.: 4,000,000,000.
38442: 54                                               N:o 37
38443: 
38444: 
38445: 
38446: 4 Os.                                Neljäs Osasto.
38447:                                      Sekalaiset tulot.
38448:                                XI. Muut sekalaiset tulot.
38449:          7. Satunnaiset tulot, lisäystä ............................. .                        500,000,000
38450:         14. Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista                          114,633,000
38451:                              XI luku: 614,633,000.
38452:                                4 Os.: 614,633,000.
38453: 
38454: 
38455: 
38456: 
38457: 5Os.                                 Viid.es Osasto.
38458:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
38459:                                  Valtion liiketoiminta.
38460:                                 L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
38461:                                     I. Valtionrautatiet.
38462:          1. Henkilöliikenteen tulot ................... . 3,211,500,000
38463:          2. 'favaraliikenteen tulot ................... . 8,041,000,000
38464:          3. Muut liikennetulot ...................... .       230,000,000
38465:          4. Lennätintulot ........................... .        ·.5,000,000
38466:          5. Autoliikennetulot ....................... .       200,000,000
38467:          6. Korvaus postinkuljetuksesta .............. .      140,000,000
38468:          7. Sekalaiset tulot ......................... .      341,500,000
38469:                                                   Yhteensä 12,169,000,000
38470:                  Valtionrautateiden menot . . . .     ,    12,611,095,200
38471:                                                                Vajaus        442,095,200
38472: 
38473:                                      II.   Pääkonepaj~t.
38474: 
38475:          1. Pääkonepajojen tulot .................... .                    2,172,884,800
38476:                 Pääkonepajojen menot ............... .                     2,172,884,800
38477:                                                                                Ylijäämä
38478: 
38479:           III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
38480:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
38481:             tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,350,942,300
38482:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
38483:                       tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . 1,350,942,300
38484:                                                                                    Ylijäämä
38485:                                                   N:o 37                                            55
38486: 
38487: 
38488:               IV. Posti. ja. lennätinlaitos.                                                      5Os.
38489: Posti· ja lennätinlaitoksen menot . . . . . . 4,826,995,100
38490:                                                   Ylijäämä                           19,804,900
38491: 
38492:    V. Posti. ja lennätinlaitoksen konepajat.
38493: Posti· ja lennätinlaitoksen konepajain
38494:     tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    188,002,300
38495: Posti· ja lennätinlaitoksen konepajain
38496:     menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      188,002,300
38497:                                                                        Ylijäämä
38498: 
38499:                           VI. Kanavat.
38500: Kanavain menot
38501:                                                       Vajaus
38502:                                                                       38,521,000
38503:                                                                       10,121,000
38504:                                                                                             _,
38505: 
38506:       Muu valtion liiketoiminta.
38507:              VIII. Valtion Metallitehtaat.
38508: Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . .                      5,690,143,800
38509:                                                                         Ylijäämä    199,856,200
38510: 
38511: 
38512:            XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
38513: Kirjapainon menot .................. .                               150,887,800
38514:                                                                        Ylijäämä      34,112,200
38515: 
38516: 
38517:     xm. Maanmittaushallituksen kivipaino.
38518: Kivipainon menot ................... .                                19,312,900
38519:                                                                        Ylijäämä       3,687,100
38520: 
38521: 
38522: 
38523:                    Valtion metsätalous.
38524:                        XV. Metsätalous.
38525: Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,556,649,200
38526:                                                                         Ylijäämä    643,350,800
38527: 56                              N:o 37
38528: 
38529: 
38530: 
38531: 5Os.     XVU. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
38532:        Kokeilualueiden menot ............... .            21,800,100
38533:                                                            Ylijäämä    6,199,900
38534: 
38535: 
38536: 
38537: 
38538:                     Valtion maatalous.
38539:                XIX. Lääkintöla.itoksen tilat.
38540:        Lääkintölaitoksen tilain menot . . ...... .        10,411,700
38541:                                                            Ylijäämä    1,488,300
38542: 
38543: 
38544:               XX. Ma.ataloushallituksen tilat.
38545:        Maataloushallituksen tilain menot ..... .         178,977,600
38546:                                                            Ylijäämä    5,272,400
38547: 
38548: 
38549:                XXII. Sosiaaliministeriön tilat.
38550:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .         22,097,100
38551:                                                            Ylijäämä    5,202,900
38552:             5 Os.: Tulojen vähennys: 12,195,700.
38553: 
38554: 
38555:                Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
38556:                         4,602,437,300.
38557: 
38558: 
38559: 
38560: 
38561:                                                      .
38562:                                            N:o 37                                     57
38563: 
38564: 
38565: 
38566: 
38567:                          B. MENOT.
38568:                       Varsinaiset menot.
38569:                       Kolmas Pääluokka.                                            3 Pl.
38570:             Valtioneuvosto ja oikeuskanslerlnvirasto.
38571:                      II. Oikeuskanslerinvirasto.
38572:   1. Palkk:aukset, lisäystä .................................. .        104,300
38573:                           I luku: 104,300.
38574: 
38575: 
38576:                      III. Erinäiset määrärah.at. ·
38577:   2. V ahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset,
38578:      lisäystä .............................................. .          106,600
38579:                        III luku: 106,600.
38580:                          3 Pl. : 210,900.
38581: 
38582: 
38583: 
38584: 
38585:                        Neljäs Pääluokka.                                           4 Pt
38586:            Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
38587:                          hallinnonhaarat.
38588:                      I. Valtioneuvoston kanslia.
38589:   4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         250,000
38590:                        I luku: 250,000.
38591:                         4 Pl.: 250,000.
38592: 
38593: 
38594: 
38595: 
38596:                        Viides Pääluokka.                                           5 Pl.
38597:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
38598:                          hallinnonhaarat.
38599:                        I. Ulkoa.siainministeriö.
38600:   1. Palkk:aukset, lisäystä .................................. .       2,000,000
38601:   5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ..... .       400,000
38602:                          I luku: 2,400,000.
38603:                                                             Siirto 1   2,860,900
38604:                                                                                        8
38605: 278<1/50
38606:                                           N:o 37
38607: 
38608: 
38609: 5 Pl.                                                               Siirto   2,860,900
38610:                        II. Vakinainen edustus ulkomailla.
38611:                             Kunniakonsulien virastot.
38612:           5. Kunniakonsulien virastot, lisäystä ............... :....... .    8QO,OOO
38613: 
38614:                 Muut menot vakinaisesta edustuksesta ttlkomailla.
38615:           8. Sekalaiset menot, lisäystä ..............•........ : ...... .   4,500,000
38616:                                 II luku: 5,300,000.
38617:                                  5 PI.: 7,7oo;ooo: ·
38618: 
38619: 
38620: 
38621: 
38622: 6 Pl.                        Kuudes Pääluokka.
38623:         . Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
38624:                         kohdistuvat hallinnonhaarat.
38625:                                II. Korkein oikeus.
38626:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .      201,600
38627:           3. Tarverahat, (siirtomääräraha) lisäystä .................. .      200,000
38628:           7. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
38629:              ( kertameno), lisäystä .................................. .     7,899,200
38630:                                 II luku: 8,300,800.
38631: 
38632: 
38633:                            III. Korkein hallinto..oikeus.
38634:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                     50,000
38635:                                III luku: 50,000.
38636: 
38637: 
38638:                                IV. Hovioikeudet.
38639:           2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ........ ~ ................. .     100,000
38640:                                 IV luku: 100,000.
38641: 
38642: 
38643:                             VII. ·Vankeinhoitolaitos.
38644:                                    Vankilat.                 .
38645:           1. Palkkaukset, lisäystä ............................. : . ... .    501,700
38646:                                VII luku: 501,700.
38647: 
38648: 
38649:                            IX. Erinäiset mä.ärämhat.
38650:          11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot ................. , ..
38651:                                IX luku: 1,000,000.
38652:                                  6 Pl.: 9,952,500.
38653:                                                                   Siirto 1
38654:                                          N:o 37                                       59
38655: 
38656: 
38657:                                                             Siirto    18,113,400
38658: 
38659: 
38660: 
38661:                    Seitsemäs Pääluokka.                                            7 Pl.
38662:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
38663:                     hallinnonhaarat.
38664:                     II. Lääninballitukset.
38665:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                             102,000
38666:                        II luku: 102,000.
38667: 
38668: 
38669:           In. Kihla.kuntain hallinto ja. ma.alaispollisi.
38670:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä .....         200,000
38671: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
38672:     torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä        5,000,000
38673:                      III luku: 5,200,000.
38674: 
38675: 
38676:                IV. Kaupunkien poliisllaitokset.
38677:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           200,000
38678:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .         4,000,000
38679:                       IV luku: 4,200,000.
38680: 
38681: 
38682:                       V. Suojelupoliisi.
38683:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä           500,000
38684:                        V luku: 500,000.
38685: 
38686: 
38687:                      VII. Poliisikoulutus.                  . l
38688:  1. P~~ukset,. lis~y~tä :. ................................. .           27,100
38689:  6. ErtkOiskurssit, hsaysta ................................ .          200,000
38690:                        VII luku: 227,100.
38691: 
38692: 
38693:                  IX. Erinäiset poliisimenot.
38694:  1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .        6,500,000
38695:                      IX luku: 6,500,000.
38696: 
38697: 
38698:                      XI. Rajavartiola.itos.
38699:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .     16,000,000
38700: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .        1,500,000
38701:                       XI luku: 17,500,000.
38702:                                                            Siirto 1   52,342,500
38703: 60                                          N:o 37
38704: 
38705: 
38706: 7 Pl.   1                                                              Siirto   52,342,500
38707: 
38708:                                 m. Lääkintöhallitus.
38709:         · 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                              82,500
38710:                                    XII luku: 82,500.
38711: 
38712: 
38713:                           XIV. Bel]singin yleinen sairaala.
38714:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .         800,000
38715:              7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .     3,000,000
38716:                                  XIV luku: 3,800,000.
38717: 
38718: 
38719:                XV. Läänin- ja. yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
38720:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .       1,675,800
38721:              7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .     3,500,000
38722:                                   XV luku: 5,175,800.
38723: 
38724: 
38725:                             XVI. Tuberkuloosipa.ra.ntola.t.
38726:              7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä                        100,000
38727:                                  XVI luku: 100,000.
38728: 
38729: 
38730:                           XVII. Mieli- ja hermosa.ira.ala.t.
38731:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .        410,200
38732:              7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .      500,000
38733:                                   XVII luku: 910,200.
38734: 
38735: 
38736:                           XVIII. Sa.iraanhoita.ja.ta.ropetus.
38737:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          70,300
38738:              5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ....... .    1,750,000
38739:              6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet, lisäystä ....... .      974,100
38740:                                 XVIII luku: 2,794,400.
38741: 
38742: 
38743:              XX. Lääkintöhallituksen m&bora.toriot ja rokkoainevara.sto.
38744:                                   Valtion seerumlaitos.
38745:              4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .       550,000
38746: 
38747:                             Serobakteriologiset laboratoriot.
38748:              9. Palkkaukset, lisäystä .................................. .
38749:             10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä .......................... .
38750:                                   XX luku: 1,165,000.
38751:                                                                      Siirto 1
38752:                                           N:o 37                                       61
38753: 
38754: 
38755:                                                              Siirto    66,370,400   7 Pl.
38756: XXI.   :Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma.ta.utisten hoitolai-
38757:       tosten sekä tuberkuloosipa.rantolain avustaminen.
38758:  2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, lisäystä ......... .      35,000,000
38759:  3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosin vastusta-
38760:     mistyön tukeminen ( arviomääräraha), lisäystä ........... .         1,000,000
38761:                       XXI luku: 36,000,000.
38762: 
38763: 
38764:              XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
38765:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .       5,586,000
38766:  8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ......... .     5,000,000
38767: 14. Maailman terveysjärjestön jäsenmaksu .................. .           2,256,900
38768: 15. Sairaala-alan suunnittelutoiminnan kustannukset ......... .           500,000
38769:                     XXII luku: 13,342,900.
38770:                        7 Pl.: 97,599,900.
38771: 
38772: 
38773: 
38774: 
38775:                   Kahdeksas Pääluokka.                                              8 Pl.
38776:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
38777:                      hallinnonhaarat.
38778:                   I. Va.itiovaraimninisteriö.
38779:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .           300,000
38780:                         I luku: . 300,000.
38781: 
38782: 
38783:            IV. Tn1likama:rit ja tullira.javartiostot.
38784:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          3,060,600
38785: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .           650,000
38786:                        IV luku: 3,710,600.
38787: 
38788: 
38789:                   IX. Liikevaihtoverokonttori.
38790:                           Piirihallinto.
38791: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ........................... .           517,500
38792:                       IX luku: 517,500.
38793: 
38794: 
38795:                   XI. Erinäiset määrärahat.
38796:  6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu, lisäystä           34,200
38797:                        XI luku: 34,200.
38798:                        8 Pl. : 4,562,300.
38799:                                                           Siirto 1    120,275,600
38800: 62                                         N:o 37
38801: 
38802: 
38803:                                                                        Siirto     120,275,600
38804:  9 Pl.
38805:                              Yhdeksäs Pääluokka.
38806:                   Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
38807:                              hallinnonhaarat.
38808:                          XII. Erinäiset määrärahat.
38809:           9. Velanmaksu Unkarilie sodanaikaisista tavaratoimituksista              63,000,000
38810:                             XII luku: 63,000,000.
38811:                               9 Pl.: 63,000,000.
38812: 
38813: 
38814: 
38815: 10 Pl.                     Kymmenes Pääluokka.
38816:                     Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
38817:                               hallinnonhaarat.
38818:                              II. Luterilainen kirkko.
38819:                                   Tuomiokapitulit.
38820:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .
38821: 
38822:                                      Papisto.
38823:           8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .
38824:                                  II luku: 115,900.
38825: 
38826: 
38827:                         m.    Kreikkalaiskatolinen kirkko.
38828:                       Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
38829:           8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               90,500
38830:                                  III luku: 90,500.
38831: 
38832:                              IV. Helsingin yliopisto.
38833:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             5,495,100
38834:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .              500,000
38835:           5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), li-
38836:              säystä ............................................... .                 200,000
38837:           6. Vuokrat, lisäystä ..................................... .              2,524,700
38838:           7..Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .            9,224,100
38839:          14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäyl'!tä ......... .         500,000
38840:                                 IV luku: 18,443,900.
38841: 
38842:                                VII. Oppikoulut.
38843:                                 N ormaalilyseot.
38844:              Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .      18,000
38845:                                                            -----------+--------~--1
38846:                                                                          Siirto \   201,943,900
38847:                                              N:o 37                                             63
38848: 
38849: 
38850:                                                                   Siirto       201,943,900   10 Pl.
38851:                      Linjajakoiset lyseot.
38852: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                 509,200
38853: 
38854:                      j}fuut oppikoulujen menot.
38855: 30. Kalusto _j~ ta:veaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
38856:     varten, hsaysta ....................................... .                      446,300
38857: 31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain valmistus, lisäystä                 300,000
38858:                       VII luku: 1,273,500.       .
38859: 
38860: 
38861:                    VIII. K~tnsa.koululaitos.
38862:            Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoUlu.           1
38863: 
38864:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... 1                    80,000
38865: 
38866:                   Kansakoulunopettajaseminaarit.                     1
38867: 
38868: 
38869:  6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .               1,758,600
38870:  7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ......... .                 250,000
38871:  8.   Ru~anpito (a:r:v~_om~_äräraha), lisäystä ................... .             1,000,000
38872:  9.   Tyohuoneet, llsaysta .................................. .                    100,000
38873: 10.   Sekalaiset menot, lisäystä .............................. ·1               1,000,000
38874: 
38875:     Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.        1
38876: 
38877: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ....... .                 5,000,000
38878: 13. Rinn~kka~luokk~e~ yl~~pitäminen ja ylimääräinen opettajien
38879:     valm1stammen, hsaysta . . .............................. .                   1,934,000
38880: 
38881:                 Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
38882: 30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä ......... .               1,411,000
38883: 37. Kansakoulunopettajien valmistuksen lisääminen ja tehosta-
38884:     minen ............................................... .                      1,500,000
38885: 38. ~aal.~~s~ansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
38886:     VIOmaararaha) .       i~ht·:·
38887:                        viii          i4;633,6oo: ................... ,             600,000
38888: 
38889:                                                        .                   1
38890: 
38891: 
38892: 
38893:                IX. Kuuromykkä.in- ja sokeainkoulut .
38894:                     . Bokeain opetuslaitokset.
38895:  9. Sekalaisef menot, lisäystä ...........................•...                     363,300
38896:                         IX luku: 363,300.
38897: 
38898: 
38899:              XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
38900:                                                                          1
38901:  3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus, lisäystä . . . . . . . . . . 1         500,000
38902:                        XI luku: 500,000.
38903:                                                                Siirto 1        218,696,300
38904: 64                                         N:o 37
38905: 
38906: 
38907: 10 Pl.                                                              Siirto     218,696,300
38908: 
38909:                                XII. Va.ltionarldsto.
38910:           4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä                    100,000
38911:                                 XII luku: 100,000.
38912: 
38913: 
38914:                            XIU. Maakunta-arkistot.
38915:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            85,000
38916:                                 XIII luku: 85,000.
38917: 
38918: 
38919:                       XIV. lYluina.istieteellinen toimikunta.
38920:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             26,700
38921:           6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ........... .           45,000
38922:           7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä              27,500 1
38923:                                 XIV luku: 99,200.                                            1
38924: 
38925: 
38926: 
38927:                XV. Tieteen, taiteen ja. urheilun kannattaminen.
38928:            9. Turun yliopiston avustus, lisäystä ....................... .         345,900
38929:                                 XV luku: 345,900.
38930: 
38931: 
38932:                            XVI. Erinäiset määrära.hat.
38933:            4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .        3,100,500
38934:           13. Tunti- ja ylituntipalkkioiden järjestäminen ( arviomäärä-
38935:               raha) ............................................... .           18,300,000
38936:           14. Hämeen museon avustus ............................... .              150,000
38937:                                XVI luku: 21,550,500.
38938:                                  10 Pl.: 57,601,300 ..
38939: 
38940: 
38941: 
38942: 
38943: 11 PII.                    Yhdestoista Pääluokka.
38944:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
38945:                              hallinnonhaarat.
38946:                               1. lYla.ata'lousministeriö.
38947:            4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           200,000
38948:                                   I luku: 200,000.
38949: 
38950: 
38951:                   U. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
38952:            5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           400,000
38953:                                 II luku: 400,000.
38954:                                                                     Siirto 1   241,476,900
38955:                                                      N:o 37                                                     65
38956: 
38957: 
38958:                                                                               Siirto        241,476,900     111 Pl.
38959:                                                                                                             1
38960:                      VI. Maataloushallitus.                                                                 1
38961:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                   116,600 1
38962: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .                                  1,500,000 1
38963:                       VI luku: 1,616,600.
38964: 
38965:                                                                                                             1
38966:           VII. Valtion maataloudelliset ·oppilaitokset.                                                     1
38967:                                                                                                             1
38968: 
38969: 
38970:   1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                  875,800
38971:   4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä .............. .                                350,000
38972:   5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                 567,000
38973:                        VII luku: 1,792,800.
38974: 
38975: 
38976:     VUI. YksityiSiluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
38977:                                                                                                             i
38978:                       Kotital01tsoppilaitokset.
38979:                                                                                                             1
38980:   5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                    9,400 1
38981:   6. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                                  335,000
38982: 
38983:      Avustukset muille yksityisluontoisille maatal{)udellisille                                             j
38984:                            oppilaitoksille.
38985:  11. Erikoiskoulut, lisäystä .................................. ,                                 42,000 1
38986:                         VIII luku: 386,400.
38987:                                                                                                             j
38988: 
38989:                IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.                                                     1
38990:                        V iljantut kim1tslaitos.
38991:   5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä ...........................                     ·l           100,000 1  1
38992: 
38993: 
38994: 
38995: 
38996:               11-laataloustuotteiden vientitarkastus.
38997:  10. Palkkaukset, lisäystä ................................... 1
38998:                                                                                        l                    1
38999: 
39000: 
39001: 
39002:                         IX luku: 250,000.                                              l         150,000 1
39003: 
39004: 
39005:                                                                                        1
39006:                               XII. Hevostalous.
39007:                         Valtion avustukset.                                                                 1
39008:                                                                                                             1
39009:  12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito, lisäystä ............ .                                50,000 1
39010:                          XII luku: 50,000.
39011: 
39012:                                                                                                             1
39013:             XIV. Maatalouden koe. ja tutkimustoiminta.                                                      1
39014: 
39015: 
39016: 
39017: 
39018:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvalioktmta.                                                       i
39019: 
39020:   3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      23,000 Ii
39021:   5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisä.ystä .. _._._.._._._._._.·-·-·-·..,-___200_.:..,00....;.....0_
39022:                                                                        Siirto 1   245,795,700
39023:                                                                                                                  9
39024: 2780/50
39025: 66                                        N:o 37
39026: 
39027: 
39028: 11 Pl.                                                                Siirto   245,795,700
39029: 
39030:                                   Matalouskoelaitos.
39031:            6. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           500,000
39032:            9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä .......... .        82,000
39033:                                 XIV luku: 805,000.
39034: 
39035: 
39036: 
39037:                            XV. Maatalouden tukeminen.
39038:                               Muut valtion avustukset.
39039:           31. Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)         350,000,000
39040:                                XV luku: 350,000,000.
39041: 
39042: 
39043: 
39044:                                XVI. Asutustoiminta.
39045:                                     Maanhankinta.
39046:            9. A~s!ukset m~~~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
39047:               maararaha), lisaysta .................................. .         40,000,000
39048:           18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
39049:               ja avustukset (arviomääräraha), lisäystä ................ .       20,000,000
39050:           20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
39051:               raamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset, lisäystä         15,000,000
39052:                                XVI luku: 75,000,000.
39053: 
39054: 
39055: 
39056:                             XVIII. 'Yksityismetsä.Wous.
39057:                                   11-1 etsähallitus.
39058:            2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus, lisäystä                       25,000
39059: 
39060:                                    Yksityismetsät.
39061:            5. V ~~tion ...~~stukset. !?-et~~nparannustöiden kustantamiseksi
39062:               (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .         10,000,000
39063: 
39064: 
39065:                                      Metsäopetus.
39066:          ' 14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .         300,000
39067:                               XVIII luku: 10,325,000.
39068: 
39069: 
39070: 
39071:                      XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
39072:                           Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
39073:            6. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .         280,000
39074:                                 XIX luku: 280,000.
39075:                                                                    Siirto 1    681,982,700
39076:                                                     N:o 37                                                       6?
39077: 
39078: 
39079:                                                                              Siirto        681;982,700    111 Pl.
39080:               XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.                                                          1
39081:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                  779,800
39082:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                  60,900
39083:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä .............. : .......... .                              275,000
39084: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, li-
39085:     säystä ............................................... .                                 1,000,000 :
39086:                       XX luku: 2,115,700.
39087:                                                                                                           1
39088: 
39089:                   XXI. Geodeettinen laitos.                                                               1
39090:                                                                                                           1
39091:  4. Käytännölliset työt, lisäystä ........................... .                                 100,000 1
39092:  7. Vuokra, lisäystä ...................................... .                                   101,500
39093:                       XXI luku: 201,500.
39094: 
39095:                                                                                                           1
39096:                  XXV. Erinäiset määrärahat.                                                               1
39097: 
39098:                                                                                                           1
39099: 25. Eräistä ostoista valtion viljavarastolle aiheutuneiden tappioi-
39100:     den korvaaminen ..................................... .                                353,136,200 1
39101:                      XXV luku: 353,136,200.                                                               1
39102:                              11 Pl.: 796,559,200.
39103: 
39104: 
39105: 
39106: 
39107:                      Kahdestoista Pääluokka.                                                                  12 Pl.
39108:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
39109:             siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
39110:                    II. Tie- ja. vesirakennushallitus.
39111:  2. ~lim~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, li-
39112:     saysta ............................................... .                                 1,401,000
39113:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                 470,000
39114:                       II luku: 1,871,000.
39115: 
39116: 
39117:              III. Tie- ja. vesirakennusten piirih.aJlinto.
39118:  2.   Yl.~määräisen _j~ til~päisen henkilökunnan palkkaukset ja yli-
39119:     tyokorvaus, hsaysta ................................... .                                  402,400
39120:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                 300,000
39121:                       III luku: 702,400.
39122: 
39123: 
39124:                      VI. Rakennushallitus.
39125:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      39,000
39126:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                         2,500,000
39127:                                                                      -----------+----~~~--1
39128:                                                                                      Siirto 1 1,042,548,500
39129: 68                                                      N:o 37
39130: 
39131: 
39132: 12 Pl.                                                                                          Siirto     1,042,548,500
39133:           3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .                                        50,000
39134:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                        300,000
39135:                                          VI luku: 2,889,000.
39136: 
39137: 
39138:                                      VIII. Vesistötoimikunta,
39139:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                         980,000
39140:           4. Tarverahat, lisäystä ................................... .                                         265,000
39141:                                         VIII luku: 1,245,000.
39142: 
39143: 
39144:                                    XII. Erinäiset määrärahat.
39145:           2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ....................... .                                       2,500,000
39146:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                        269,000
39147:           5. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ................. .                                     1,428,600
39148:                                XII luku: 4,197,600.
39149:                                 12 Pl.: 10,905,000.
39150: 
39151: 
39152: 
39153: 
39154: 13 Pi.                          Kolmastoista Pääluokka.
39155:                :: Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
39156:          m~~~.;tc~r,:t:.
39157:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
39158:                              l. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
39159:           7. ' Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
39160:                ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                                      168,500
39161:                                   1 luku: 168,500.
39162: 
39163: 
39164:                                       II. Merenkulkuhallitus.
39165:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                          70,000
39166:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .                                        205,000
39167:           9. Merikarttaosaston painatuslaitos, lisäystä ................ .                                      409,000
39168:                                            II luku: 684,000.
39169: 
39170: 
39171:                                III. Merenklrlku- ja luotsipiirit.
39172:                                            llf erenkulkupiirit.
39173:           2. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                         30,200
39174:                                                Ltwtsipiirit.
39175:           3. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        780,000
39176:                                 III luku: 810,200.
39177:                                                                                                 Siirto 1 1,050,003,800 1
39178:                                            N:o 37                                               69
39179: 
39180: 
39181:                                                                Siirto    1,050,003,800       13 Pl.
39182:                IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
39183:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               2,260,000
39184:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
39185:     lisäystä .............................................. .              12,200,000
39186:                       IV luku: 14,460,000.
39187: 
39188: 
39189:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
39190:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito- ja uusiminen, sekä luotsi ja
39191:     ~j~apaikkojen puhelinkustannukset (siirtomääräraha), li-
39192:     saY:s~. . ........ : ·.: .. :................................. .           30,200
39193:  4. ErmaJ.Set menot, hsaysta ................................ 1                20,000
39194:                           VI luku: 50,200.                           '
39195: 
39196: 
39197:                  IX. Mu,tu teknillinen opetus.
39198:                  Valtioo teknilliset oppilaitokset.
39199:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                189,700
39200:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               125,000
39201:                        IX luku: 314,700.
39202: 
39203: 
39204:             XV. Valtion teknil&en. tutkimuslaitos.
39205:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                600,000
39206:                        XV luku: 600,000.
39207: 
39208: 
39209:                 XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
39210: ·1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              1,700,000
39211:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ........ .' ........ .           300,000
39212:  4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                200,000
39213:                      XVI lulm: 2,200,000.
39214:                        13 Pl.: 19,287,600.
39215: 
39216: 
39217: 
39218: 
39219:                   Neljästoista Pääluokka.                                                    14 Pl.
39220:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
39221:                      hallinnonhaarat.
39222:                  V, Valtion tapaturmatoimisto.
39223: 10. Vuokra, lisäystä
39224:                        · ·v· i~h·= ·2ai:aoö.' ·····················           231 300
39225:                                                                                  '       l
39226:                                                               Siirto 1 1,067,860,000 1
39227: 70                                        N:o 37
39228: 
39229: 
39230: 14 Pl.                                                                Siirto    1,067,860,000
39231:                                                                                                 1
39232:              XI. Ammattikasvatuksen edistäminen. sekä työ- ja
39233:                                  invall.idihuolto.
39234:                                                                                                 1
39235:                            V qltion ammattikoululwti.
39236:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                60,000
39237: 
39238:                              Jiuu ammattikasvatus.
39239:          13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha),
39240:              lisäystä .............................................. .
39241: 
39242:                                    Työhnolto.
39243:          19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen, lisäystä                  1,000,000
39244:          21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen, lif)äystä                   7,500,000
39245:                               XI luku: 28,560,000.
39246: 
39247:                  XII. Vajaa.mielisten hoito- ja opetu.slaitokset.
39248:                  Perttulan koulnkoti ja Kuhankosken tyttökoti.
39249:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              100,000
39250:                                XII luku: 100,000.
39251: 
39252:                                 XIII. Kouiukodit.
39253:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              350,000
39254:                                XIII luku: 350,000.
39255: 
39256:                         XIV. Lastensuojelun avusta.minen.
39257:           5. I.Jastenkotien avustaminen (arviomääräraha), lisäystä                 20,000,000
39258:                                XIV luku: 20,000,000.
39259: 
39260:                      XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
39261:                                Alkoholistihnoltolat.
39262:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                60,000
39263:                                 XVI luku: 60,000.
39264: 
39265:          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
39266:                                  huoltoavustukset.
39267:           6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto ( arviomiHiriiraha),
39268:              lisäystä .............................................. .             82,026,200
39269:                                XIX lulm: 82,026,200.
39270: 
39271:                   XX. Työlajnsä.ädä.ti.nön aiheutta.ma.t IJ1enot.
39272:              Alustarkastustoimikunnan menot, lisäystä                                100,000
39273:                                XX fuku: 100,000.
39274:                                                                       Siirto!   1,199,056,200
39275:                                         N:o 37                                          71
39276: 
39277: 
39278:                                                            Siirto   1,199,056,200   14 Pl.
39279:                 XXI. Erinäiset määrä.ralmt.
39280:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .          1,640,000
39281: 19. Y. K:n kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat
39282:     menot ............................................... .             4,000,000
39283:                     XXI luku: 5,640,000.
39284:                       14 Pl.: 137,067,500.
39285: 
39286: 
39287: 
39288: 
39289:                  Viidestoista Pääluokka.                                            15 Pl.
39290:                   Sekalaiset yleiset menot.
39291:                    II. Erinäiset määrärahat.
39292: 10. Tileistä poistot ( arviomääräraha), lisäystä .............. .     300,000,000
39293: 13. Valtion virkamiespalkkojen ja eräiden valtion avustusten
39294:     järjestely (arviomääräraha), lisäystä ................... .     2,140,000,000
39295: 18. Rahtiavustukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .         30,000,000
39296: 52. Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomääräraha)         8,000,000
39297:                      II luku: 2,478,000,000.
39298: 
39299: 
39300:                IV. Työttömyydi!n ilieventäminen.
39301:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
39302:     ton käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ............. .      150,000,000
39303:                      IV luku: 150,000,000.
39304:                      15 Pl. : 2,628,000,000.
39305: 
39306: 
39307: 
39308: 
39309:                 Kuudestoista Pääluokka.                                             16 Pl.
39310: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
39311:                        avustukset.
39312:                    I. Vakinaiset eläkkeet.
39313:  1. v~~~i~n palvel:u~e~. perusteella myönnetyt eläkkeet (arvio-
39314:     maararaha), hsaysta .................................. .            1,548,000
39315:                        I luku: 1,548,000.
39316: 
39317: 
39318:                   IV. Erinä,iaet määrä~t.
39319:  9. Valtion maksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha),
39320:     lisäystä .............................................. .        371,000,000
39321:                      IV luku: 371,000,000.
39322:                       16 Pl.: 372,548,000.
39323:                                                            Siirto 1 4,205,244,200
39324: 72                                          N:o 37
39325: 
39326: 
39327:                                                                        Siirto 1 4,205,244,200
39328: 
39329: 17 Pl.                  Seitsemästoista Pääluokka.
39330:                      Valtionvelan korot ja kustannukset.
39331:                            I. Ulkomaisen velan korko.
39332:           9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
39333:              maksamatta olevat korot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .            350,000,000
39334:                              I luku: 350,000,000.
39335: 
39336: 
39337:                            II. Kotimaisen velan korko.
39338:          28. Valtion . ~olm.~nnen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
39339:              raha), hsaysta ....................................... .               100,000,000
39340:          36. Koron maksaminen    korvauspidätys~en selvittelyssä (arvio-
39341:              nlääräraha) .......................................... .                10,000,000
39342:                              II luku: 110,000,000.
39343: 
39344: 
39345:                    III. Muut kustannukset valtion lainoista.
39346:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
39347:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
39348:              k~~Y~:USpidäty~t~n ~.ndeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
39349:              maararaha), hsaysta .................................. .              1,300,000,000
39350:                              III luku: 1,300,000,000.                                              1
39351:                               17 Pl.: 1,760,000,000.
39352: 
39353: 
39354: 
39355: 18 Pl.                  Kahdeksastoista Pääluokka.
39356:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
39357:                              Valtion liiketoiminta.
39358:                             Li i k en n e 1 a i t o k s e t.
39359:                                  Valtionrautatiet.
39360:                                I. Rautatiehallitus.
39361:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä           23,400
39362:          12. Sekalaiset menot, lisäystä ................. .           10,000
39363:                                                                                1
39364:                                   I luku: 33,400.
39365: 
39366: 
39367:               II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
39368:                                  H enkilörnenot.
39369:          2. Ylimääräisen    henkilökunnan ja työvoiman
39370:              palkkiot (arviomä.äräraha), lisäystä . . . . . . . .    20,100,000
39371:                                                                   ----~--~~~-----------
39372:                                                        Siirto        20,133,400 l 5,965,244,200
39373:                                                          N:o 37                                                    73
39374: 
39375: 
39376:                                                                Siirto        20,133,400         5,965,244,200   18 Pl.
39377:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                            5,055,000
39378:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) , li-
39379:     säystä .................................. .                                1,300,000
39380: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
39381:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha),
39382:     lisäystä ................................. .                               1,005,000
39383:                       II luku: 27,460,000.
39384: 
39385: 
39386:                       III. Pääkonepajat.
39387:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
39388:     määräraha), lisäystä ..................... .                                 128,000
39389:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                            2,695,100
39390: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
39391:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
39392:     säystä .................................. .                                     6,400
39393:                       III luku: 2,82H,500.
39394: 
39395: 
39396:  IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
39397:  3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä     64,400
39398:                        IV luku: 64,400.
39399: 
39400: 
39401:                             Posti- ja lennätinlaitos.
39402:                 V. Posti- ja lennätinhallitus.
39403:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  5,000
39404:                         V luku: 5,000.
39405: 
39406: 
39407:  VI. Posti- ja lennätifi\laitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
39408:                               H enkilömenot.
39409:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
39410:     naisten töiden suorittaminen ( arviomäärä-
39411:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,248,000
39412:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                             10,600
39413: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
39414:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
39415:     säystä .................................. .                                62,400
39416:                         VI luku: 1,321,000.
39417: 
39418: 
39419:          VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
39420:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha), li-
39421:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,300
39422:                                 VII luku: 2,300.
39423:                                                                       Siirto     31,715,600 1   5,965,244,200
39424:                                                                                                                      10
39425: 74                                                      N:o 37
39426: 
39427: 
39428: 18 Pl.                                                                    Siirto       31,715,600       5,965,244,200
39429: 
39430:                                               VIII. Kanavat.
39431:               1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             57,500
39432:               5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                               113,300
39433:              12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
39434:                  ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
39435:                  säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,900
39436:                  Lisäystä kanavien vajaukseen ......................... .                                    173,700
39437:                                           VIII luku: 173,700.
39438: 
39439: 
39440:                               M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
39441:                                       X. Valtion Metallitehtaat.
39442:               2. Työpalkat ( arviomääräraha), lisäystä                                     143,800
39443:                                    X luku: 143,800.
39444: 
39445: 
39446:                                 XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
39447:               3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                           274,800
39448:                                    XIII luku: 274,800.
39449: 
39450: 
39451:          1                   XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
39452:               2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ....... .                             28,900
39453:                                    XV luku: 28,900.
39454: 
39455: 
39456:                                         Valtion metsätalous.
39457:                                          XVIII. Metsähallitus.
39458:               1. Palkkaukset, lisäystii ..................... .                            122,100
39459:              11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
39460:                  ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
39461:                  säystä .................................. .                                  1,900
39462:                                   XVIII luku: 124,000.
39463: 
39464:                           XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
39465:               6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) , lisäystä                           64,400
39466:              13. Metsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt
39467:                  (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                         10,000,000
39468:                                  XIX luku: 10,064,400.
39469: 
39470: 
39471:                             XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
39472:               2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                              6, 700
39473:                                      XX luku: 6,700.
39474:                                                           Siirto                       42,531,900 1     5,965,417,900
39475:                                            N:o 37                                          75
39476: 
39477:                                                 Siirto   42,531,9001    5,965,417,900   18 Pl.
39478: 
39479:                       Valtion maatalous.
39480:               XXII. Lä.äkintölaitoksen tilat.
39481: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .        8,400
39482:                     XXII luku: 8,400.
39483: 
39484: 
39485:               XXIII. Maataloushal!lituksen tilat.
39486: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ....... .          207,600
39487:                       XXIII luku: 2.07,600.
39488: 
39489: 
39490:                 XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
39491: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ....... .            11,100
39492:                        XXV luku: 11,100.
39493:                         18 Pl. :42,759,000.
39494: 
39495:                 Lisäystä varsinaisiin menoihin:
39496:                          5,965,41.7,900.
39497: 
39498: 
39499: 
39500: 
39501:                                                              Siirto 1   5,965,417,900
39502: 76                                                N:o 37
39503: 
39504: 
39505:                                                                                      Siirto 1 5,965,417,900
39506: 
39507: 
39508: 
39509: 
39510:                                      Pääomamenot.
39511: 19 Pl.                     Yhdeksästoista Pääluokka.
39512:                            Tuloa tuottavat pääomamenot.
39513:            I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
39514:                                     maatiloihin.
39515:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministet·iöön kohdistuvat
39516:                                  hallinnonham·at.
39517:          17. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
39518:              lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. : ....... .    448,392,000
39519:          19. u';l.dis- .~!!' ..uusimist_Y~t ~altionrautateiden pääkonepajoissa
39520:               (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .
39521:          27. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
39522:                                                                                                     8,500,000   l
39523:                                                                                                                 i
39524: 
39525:               (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .                          68,235,000 1
39526:          32 a. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
39527:                määräraha) ......................................... .                               7,000,000 1
39528:          32 b. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja lrul-
39529:                 jetusvälineiden hankh1ta (siirtomääräraha) ............. .                        15,000,000    ,1
39530: 
39531:          32 c. Utran uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha) ....... .                          15,000,000
39532: 
39533:                  Kauppa- ja teollisuusministedöön kohdistuvat
39534:                                    hallinnonhaarat.
39535:          39 a. Tupavuoren maanpäällisten polttoöljysäiliöiden lunastami-
39536:                nen valtiolle . . ...................................... .                        150,000,000 1
39537: 
39538:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon haarat.
39539:          40. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle, lisäystä                              400,000
39540:          41. Kuorma-auton hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
39541:              lalle, lisäystä ......................................... .                             400,000
39542:          45. Kuorma-autojen hankkiminen Kotiniemen ja Koivikon kou-
39543:              lukodeille, lisäystä ..................................... .                            800,000 1
39544:          46. Uutetehtaan osakkeiden merkintä (siirtomääräraha)                                        50,000
39545:                                  I luku: 713,777,000.
39546: 
39547: 
39548:                                   II. Avustuslainat.
39549:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39550:                                                                                                                 1
39551:          12. I.~ainat salaojituksiin (siirtomääräraha), lisäystä                                  10,000,000 1
39552:                                                                           ------8-h-.r-ro'j----~~--
39553:                                                                                                 6,689,194,900
39554:                                                        N:o 37                                                      77
39555: 
39556: 
39557:                                                                                Siirto     6,689,194,900         19 Pl.
39558: 
39559:            Sosiaalirninister·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39560:     38. Lainat Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakentamiseen :                        120,000,000
39561:                            II luku: 130,000,000.                   1
39562: 
39563: 
39564: 
39565: 
39566:                       lli. Valtionvelan kuoletukset.
39567:                             Ulkornainen velka.
39568:      4. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha),
39569:         lisäystä . . ............................. : . . . . . . . ....... .                925,000,000
39570: 
39571:                           Kotirnainen velka.
39572:     30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
39573:         maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha), lisäystä                                  425,000,000
39574:                        III luku: 1,350,000,000.
39575: 
39576: 
39577:           IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
39578:                                rahastoihin.
39579:      2. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ......................... .                      1,650,544,400
39580:                         IV luku: 1,650,544,400.
39581: 
39582:                                                                                                            1
39583:                         V. Työllisyyden turvaaminen.
39584:      1. Tuloa tuottayat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
39585:         valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ..                         600,000,000 1
39586:                          V luku: 600,000,000.
39587:                         19 Pl.: 4,444,321,400.
39588: 
39589:                                                                                                            1
39590:                                                                                                            1
39591: 
39592: 
39593: 
39594:                                                                                                            1
39595:                     Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                              1
39596:                                                                                                            !
39597:                                                                                                                 20 Pl.
39598:                  Tuloa tuoHamattomat pääomamenot.
39599:                                 I. Perushankinnat.
39600:                       Tasavallan Presidentti.                      1
39601:                                                                                                            i
39602:                                                                                                            1
39603:      2. Uuden auton hankkiminen tasavallan presidentille, lisäystä                               458,500 !
39604: 
39605:           Sisäasiainrninisteriöön lwhclistuvat hallinnonhctarat.                                           1
39606: 
39607: 1    5. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laborato-                                      !
39608:         ri?~den .~~l~ston ja. ~~me~~en perushankinnat ja uusiminen                                          i
39609:         (surtomaararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13,895,000 ~
39610:      8. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha), li-
39611:         säystä ................................... _._.._._._._._.._._._._.-':-----8_7_0..:..,000       __ ,
39612:                                                                                     Siirto 1 10,424,962,800 1
39613: 78                                        N:o 37
39614: 
39615: 
39616: 20 Pl.                                                                Siirto   10,424,962,800
39617: 
39618:           9 a. T"?-run ja Porin läänin maaherran virka-asunnon hankki-
39619:                mmen ............................................. .                 4,250,000
39620:           9 b. Puhelimien· hankkiminen Mikkelin lääninhallitukseen ... .              124,000
39621: 
39622: 
39623: 
39624:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39625:          15. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
39626:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ..           910,000
39627:          16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä             4,500,000
39628:          16 a. ~iint.~ist~~ ostaminen Oulun hiippakunnan tuomiokapitu-
39629:                lli kayttoon ........................................ .              8,500,000
39630: 
39631: 
39632:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat httllinnonharat.
39633:          22. Vetomittariauton hankkiminen maataloushallitukselle (siirto-
39634:              määräraha), lisäystä .................................. .               180,000
39635:          23. Autojen hankkiminen Oulun ja Kuopion läänien maanmit-
39636:              tauskonttoreille, lisäystä ............................... .            400,000
39637:          27. Pakettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle, lisäystä           172,000
39638:          32 a. Kuusamon maanlunastuslautakunnan toimitalon ostaminen
39639:                maanmittaushallitukselle (siirtomääräraha) ............. .           3,500,000
39640:          32 b. Lisämaan ostaminen maatalouskoelaitokselle (siirtomäärä-
39641:                raha) .............................................. .             15,000,000
39642: 
39643: 
39644: 
39645:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39646:          43. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirto-
39647:              määräraha), lisäystä .................................. .               750,000
39648:          44. Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
39649:              määräraha), lisäystä .................................. .              1,364,000
39650:          45 a. Kuljetettavien kaasusäiliöiden uusiminen (siirtomääräraha)           1,360,000
39651:          45 b. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä
39652:                toimivaksi (siirtomääräraha) ......................... .             6,319,000
39653: 
39654: 
39655:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39656:          46. Pakettiauton hankkiminen Yläneen tyttökodille, lisäystä                  50,000
39657:          48. K?ivikon koul:nk?d~n ja Sairiian alkoholistihuoltolan puheli-
39658:              mien automatlso1m1nen ................................ .                 65,000
39659: 
39660: 
39661:                            Valtion laitoksilla yhteisesti.
39662:          49. Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)               16,500,000
39663:                               I luku: 79,167,500.
39664:                                                                       Siirto 1 10,488,906,800
39665:                                                                   N:o 37                                                           79
39666: 
39667: 
39668:                                                                                                  Siirto 10,488,906,800         120 Pl.
39669:                       II. Uudisrakennukset.
39670:        Sisäasiainministet·iöön kohdistuvat Jwllinnonhaarat.
39671: 22. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä                                                      8,500,000
39672: 24 a. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan ensimmäisen
39673:       asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                                                    16,000,000
39674: 24 b. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)                                                      2,500,000
39675: 24 c. Helsingin yleisen sairaalan keskuskeittiön, pesulaitoksen ja
39676:       kattilakeskuksen laajentaminen (siirtomääräraha) ....... .                                                  11,550,000
39677: 24 d. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomää-
39678:       räraha) ............................................ .                                                     214,000,000
39679: 
39680: 
39681:         Valtiovarainministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
39682: 25 a. Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha)                                                         7,500,000
39683: 
39684:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39685: 46 a. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
39686:       asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                                                       1,400,000
39687: 46 b. Valtionarkiston kalliosuojan kuntoonsaattaminen (siirto-
39688:       määräraha) ......................................... .                                                       5,000,000
39689: 46 c. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                                                        300,000
39690: 46 d. Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) .....                                                     3,000,000
39691: 46 e. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun ruokalan ja
39692:       oppilasasuntolan uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .                                                    35,000,000
39693: 46 f. Helsingin yliopiston omistaman Viikin tilan asemakaavoitus
39694:       (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                        3,000,000
39695: 
39696: 
39697:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39698: 47. Ma~~.~l~uskoelai~o.~e~. ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
39699:      tomaararaha), hsaysta ................................. .                                                     1,698,000
39700: 49.  ~arjalan .k~svi~viljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
39701:      raraha), hsaysta ...................................... .                                                      100,000
39702: 60. Valtion eläinlääkintölaboratorion tallirakennus (siirtomäärä-
39703:      raha) , lisäystä . . ...................................... .                                                 4,000,000
39704: 61 a. Sodankylän ilmatieteellisen observatorion rakentamintln                                                1
39705:                                                                                                                    1,341,000
39706: 
39707:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdishwat       1
39708:                         hallinnonhaarat.
39709: 62. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ..... ·1                                                2,200,000
39710: 
39711:  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39712: 67. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), li-
39713:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,500,000
39714: 68. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
39715:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            9,000,000
39716:                                                                                   ----------~~----~~---1
39717:                                                                                                  Siirto [ 10,817,495,800
39718: 80                                                        N:o 37
39719: 
39720: 
39721: 20 Pl.                                                                                              Siirto 10,817,495,800
39722: 
39723:           70. V~yl~va~aist~~sen.. parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                         7,000,000
39724:           71. V aylatyot, hsaysta . . .................................. .                                           300,000
39725:           73 a. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                                            3,500,000
39726:           73 b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman
39727:                 kunnostaminen (siirtomääräraha) ..................... .                                            3,500,000
39728:           73 c. H~_ngon .."Y.a~~ionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
39729:                 (surtomaararaha) ................................... .                                             6,210,000
39730: 
39731:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39732:           78 a. Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutuparaken-
39733:                 nuksen rakentaminen ............................. ." .. . 1                                        3,500,000
39734:           78 b. Alkoh9listien vastaanottolaitoksen huonettavain rakennuk-
39735:                 sen rakentaminen ................................... .                                             4,700,000
39736:                                  II luku: 357,299,000.
39737: 
39738:                               III. Erinäiset yleiset työt.
39739:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa1·at.
39740:            1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
39741:               raha) , lisäystä . . ...................................... .                                        9,550,000
39742: 
39743:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
39744:                                    hallinnonhaarat.
39745:            3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                       20,540,200
39746:            6. Työsiirtoloille ja -leireille järjestettävät työt (siirtomäärä-
39747:               raha) ............................................... .                                            273,500,000
39748:                                 III luku: 303,590,200.
39749: 
39750: 
39751:                                 IV. Työttömyyden Gieventäminen.
39752:            1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
39753:               mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
39754:               raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,250,000,000
39755:                               IV luku: 3,250,000,000.
39756:                                20 Pl.: 3,990,056,700.
39757:                                       Lisäystä. pääom.a.menoihin:
39758:                                              8,434,378,100.
39759:                                                                                               Yhteensä 1 14,399,796,000 1
39760: 
39761:      Lisäksi ehdotetaan,                                                       .ien suorittamiseen käyttämään val-
39762:                                                                                tiolle vuoden 1950 aikana kertyviä
39763:            että Eduskunta päättäisi oikettltaa                                 tuloja.
39764:           Hallituksen edellä mainittujen meno-
39765:          Helsingi&'lä 17 päivänä huhtikuuta 1950.
39766: 
39767: 
39768:                                                  Tasavallan Presidentti
39769:                                                     J. K. PAASIKIVI.
39770:                             1950 Vp.- V. M. -Esitys N:o 37.
39771: 
39772: 
39773: 
39774: 
39775:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
39776:                                N: o 67 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja
39777:                                muutoksista vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon.
39778: 
39779:    Eduskunta on 26 päivänä viimeksi kulu-        ilmoittanut pitävänsä tärkeänä, että virka-
39780: nutta huhtikuuta lähettänyt valtiovarainvå-     miespalkkojen järjestely voitaisiin kiireel-
39781: liokuntaan valmistelevasti käsiteLtäväksi       lisesti suorittaa suunnilleen sen ehdotuksen
39782: hallituksen esityksen n: o 37 lisäyksistä ja    mukaisesti, jonka 29 päivänä syyskuuta
39783: muutoksista vuoden 1950 tulo- ja menoar-        1949 asetettu komitea oli laatinut. Yksityis.-
39784: vioon.                                          kohtaisen suunnitelmansa, joka pääpiirteis-
39785:    Valiokunta on asian käsitellyt ja päättä-    sään noudattaa mainitun komitean ehdotuk-
39786: nyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-      sia, hallitus on kuitenkin esittänyt edus-
39787: sen hyväksymistä, kuitenkin seuraavin huo-      kunnan käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi
39788: mautuksin ja muutoksin.                         vasta hallituksen esityksen n: o 45 laiksi
39789:                                                 valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
39790:                                                 sesta annetun lain muuttamisesta perus-
39791:                    Menot.                       telujen alkuosassa, jonka suunnitelman va-
39792:                                                 liokunta on seikkaperäisesti käsitellyt tä-
39793:    5 Pl. II: 8. Valiokunnan saaman selvi-       män momentin yhteydessä.
39794: tyksen mukaan momentin määrärahaa on               Valiokunta pitää virkamiesten palkkauk-
39795: lisättävä vain 3,000,000 markalla devalvoin-    sen uudistamista välttämättömänä. Näin ol-
39796: nin johdosta, joten valiokunta on voinut        len hallituksen esitys asiassa on ollut tar-
39797: vähentää momentilta 1,500,000 markkaa.          peellinen. Hallituksen esitykseen sisältyvän
39798:  · 9 Pl. XII: 9. Kuparin hinnan nousun          suunnitelman valiokunta on katsonut pää-
39799: johdosta momentille on merkittävä lisäystä      piirteissään voivansa hyväksyä pitäen sitä
39800: 5,000,000 markkaa.                              yleensä tyydy.ttävänä. Sikäli ku:in suunni-
39801:    10 Pl. VIII: 6. Valiokunta selventää mo-     telman toteuttaminen edellyttää lainsäädän-
39802: mentin b-kohdan perusteluja sikäli, että tar-   tötoimenpiteitä, valiokunta viittaa jo anta-
39803: koituksena on ottaa Kemijärven seminaariin      miinsa mietintöihin n: o 53, 54, 55 ja 65
39804: kaksi keskikoulupohjaista luokkaa, nimit-       hallituksen edellä mainitusta lakiesityksestä
39805: täin erillinen luokka keskikoulunkäyneitä       n: o 45 ja siihen liittyvistä muista esityk-
39806: miehiä varten ja samoin naisia varten.          sistä n:o 47, 49 ja 50.
39807:    14 Pl. XI: 19. Valiokunta on pitänyt mo-        Hallituksen mainittua lakiesitystä n: o 45
39808: mentille ehdotettua lisäystä riittämättömänä    käsitellessään valiokunta on ehdottanut
39809: ja sen vuoksi ehdottaa momentille aivovam-      muutoksia, joiden mukaan peruspalkkaisten
39810: maisten tutkimuslaitosta varten vielä lisää     viran tai toimen haltijain palkkausta olisi
39811: 1,000,000 markkaa.                              korotettava 15 prosentilla hallituksen eh-
39812:    14 Pl. XIX: 6. Valiokunta huomauttaa         dottamasta ja se sidottava virallisen elin-
39813: momentin a-kohdan perusteluissa olevan          kustannusindeksin muutoksiin. Vielä valio-
39814: viittauksen lakiin kohdistuvan siirtoväen       kunta on ehdottanut 3-20 palkkausluok-
39815: huollon järjestämisestä 30 päivänä joulu-       kien kohdalla tehtäväksi tasoituskorotuksen.
39816: kuuta 1949 annettuun lakiin (864/49).           Valiokunta pitää asianmukaisena, että vas-
39817:    15 Pl. II: 13. Ehdottaessaan tämän mo-       taavat muutokset toteutetaan myös vaLtion
39818: mentin kohdalla virkamiesten palkkauksen        ylimääräisten toimenhaltijain palkkauksessa.
39819: järjestelyä varten 2,100,000,000 ja eräi-          Helsingin yliopiston kanslerin ja lain-
39820: den valtion avustusten järjestelyä varten       valmistelukunnan jäsenten palkkiot sekä
39821: 40,000,000 markan määrärahat hallitus on        muut niiden luontoiset palkkiot valiokunta
39822: 2                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 37.
39823: 
39824: ehdottaa myös korotettaviksi ehdottamaansa         taisiin myös mainittujen lisien poistamisen
39825: palkkausjärjestelyä vastaavasti ja sidotta-        johdosta yhden palkkausluokan erikoiskoro-
39826: vilmi indelmiin. Lisäksi olisi valtion tilapäis-   tus.
39827: ten .toimihenkilöiden samoin kuin valtiolta            Valiokunta on käsitellyt myös hallituk-
39828: säännöllistä kuukausipalkkiota saavien mui-        sen ehdotusta tie- ja vesirakennushallinnon
39829: den toimihenkilöiden palkkioita korotettava        alalla matkustussäännön mukaisen päivära-
39830: huomioon ottaen peruspalkkaisille ja yli-          han sijasta eräille virkamiehille suoritetta-
39831: määräisille virkamiehille valiokunnan ehdo-        vaa työnjohtokorvausta eli n. s. puolipäivä-
39832: tuksen mukaan maksettavat palkat ja ne             rahaa koskevan säännöksen muuttamiselmi.
39833: sidottavat vastaavanlaiseen indeksiin.             Viitaten mietintöönsä n: o 39 valiokunta ei
39834:    Pääministerin ja ministereiden palkkiot         ole voinut yhtyä hallituksen ehdotuksen pe-
39835: valiokunta ehdottaa korotettaviksi niin            rusteluissa tällä kohdalla ilmaistuun kan-
39836: ikään 15 prosentilla ja sidottavaksi elin-         taan. Näin ollen ja kun valiokunta ei katso
39837: kustannusindeksin muutoksiin.                      muutenkaan olevan aihetta tässä yhteydessä
39838:    Valtion oppikoulujen, Jyväskylän kasva-         puuttua virantoimitusrahakysymyksiin, va-
39839: tusopillisen korkeakoulun, kansakoulusemi-         liokunnan mielestä ei ole syytä ryhtyä
39840: naarien, väliaikaisten opettajakorkeakoulu-        muuttamaan voimassa olevia säännöksiä.
39841:  jen ja aistivialliskoulujen opettajien ·tunti-        Vaiklka esillä olevan järjestelyn kautta
39842:  ja ylituntipalkkiot valiokunta vielä ehdottaa     vi:rilmmiespallkoissa saadaan ·huomattavaaikin.
39843: korotettavaksi ehdottamaansa virkamiesten          parannusta aikaan, on valioknmta voinut
39844:  palkkaulmen korotusta vastaavasti ja sidot-       todeta, että virkamiesten palkkaukseen vielä
39845: taviksi indeksiin.                                 jää epätasaisuuksia ja tartkistamåsen ai-
39846:    Hallitulmen suunnitelman mukaisesti jäi-        hetta. Niinpä sellaista esiintyy erffiäisten
39847: sivät eräät viime vuosina perustetut, pää-         a1ojen vi:rikamiestoo ja myöskin sopirrruus-
39848:  asiassa ylimääräiset toimet, nimittäin auton-     palkkaisten virikamiesten palkkausluolkikiin
39849: kuljettajien ja -asentajien, siivoojien sekä       sijoittelussa. Valiokunta odottaa, että hail-
39850:  sairaaloiden sairaala-apulaisten, keittäjien      litrus kiinnittää edellä mainittuihin epäilroh-
39851:  ja leipojien toimet, yleisen yhden palkkaus-      tiin hUIOIIlliota ja teik:ee tarpeelliseksi ikatso-
39852: luokan korotuksen ulkopuolelle. Kun sel-           mansa korjaukset paliklkruusluokitteluun.
39853: laista epäsuhdetta, jonka hallitus olettaa
39854: syntyvän mainitusta palkkausluokan korot-              Valiokunta ilmoittaa edelleen olevanSa
39855: tamisesta mainituissa .toimissa olevien virka-     sitä mieltä, että vi:rikamiesten lkalliinpailkan-
39856: miesten ja yksityisoikeudellisessa työsuh-         !Lisäj ärjestelmän      tallkoittUkselll:llliUikaisuutta
39857: teessa olevien,· vastaavaa työtä suorittavien      oJisi hallituksen toimesta tutlkittava ja,
39858:  henkilöiden välillä, valiokunnan mielestä ei      milkäli sen muuttamiseen ilmooee aihetta,
39859:  synny, on valiokunta katsonut, että tässä         asiasta annettava esitys edusikiunnalle. Tä-
39860: tarkoitettujen toimienkin kohdalla on suo-         män vuolksi valiokunta ei ole !katsonut ole-
39861: ritettava sanottu palkkausluokan korotus.           van asianmukaista korottaa hallituksen eh-
39862:    Tarkastaessaan hallituksen ehdotusta po-        dottamria ik:ailliihpailkanlisiä 15 prosentilla,
39863: liisiasiain- ja vankeinhoitohallinnon virko-       vaan se on tyytynyt hyvällmymään hallituk-
39864:  jen ja toimien palkkausluokkasijoittelusta,       sen esity'ksen tässä ikohdin. Siitä johtuen,
39865:  valiokunta on todennut, että kun poliisi- ja      että yksityisessä tJ"ösuhtoossa oirevien ikoko-
39866: vankilalisien suorittamisesta luovutaan, kai-      naisp·a~kat on sidottu indeksiin, valiokunta
39867: kille ei annettaisi korvauksena suunnitel-         ilrui1leinlkiin ehdottaa, että .penuspalklkaisten
39868: tua vähintään yhden palkkausluokan suu-            viran tai toimen haltijain ja ylimäälläisten
39869:  ruista erikoiskorotusta, vaan tämän järjes-       toimenhalti'jain ik:alliimpaikanlisät sidotaan
39870: telyn ulkopuolelle jätettäisiin 8 poliisitoi-      indeksiin ilruten heidän murullcin pai1kikauk-
39871: menhaltijaa ja joukko vankeinhoitohallin-          sensa.
39872: non viran tai toimen haltijoista. Valiokun-            Vielä valiokunta on katsonut asianmukai:..
39873: nan mielestä tämä ei kuitenkaan olisi koh-         seksi huomawttaa, että valtion virikaani€sten
39874: tuullista, minkä vuoksi valiokunta ehdottaa,       pallkikauksen nyt !kiohotessa myöslkin luon-
39875: että mainittujen poliisitoimenhaltijain ja         toisetujren vastikkeet olisi uudelleen järjes-
39876: vankeinhoitohallinnon viran tai toimenhal-         tettävä sekä työtehon !kohottamiseen ja vi-
39877: tijain kohdalla, lukuun ottamatta virasto-         rastotyön tarkoituiksenmuikaiseen järjeste-
39878: apulaisia ja puhtaaksikirjoittajia, suoritet-      lyyn sekä virantoimitusta häi.ritsevien sivu-
39879:                                                  Lisämenoarvio.                                                3
39880: 
39881:  tointen vähentämiseen kiinnitettävä eri-                     valiokJrmta viittaa mi'etintö,ihinsä n :o 55,
39882:  tyistä huomiota.                                             56, 57, 58, 59, 63 ja 65, jotka valiokunta
39883:     Lopuksi valiokunta lausuu olevansa                        on antaruut hallituksen ,esityiksistä n :o 43,
39884:  sitä mieltä, että ihallituiksen olisi kiirehdit-             48, 49, 50, 53, 57 ja 58 johdosta ja ehdot-
39885:  tävä esityksen antamista valtion telmillis-                  taa mwmentille lisäystä 800,000,000 marlk-
39886:  ten oppilaitosten, lk€Skusammattillroulujen ja               rkaa.
39887:  merenkulkuoppilaitosten opettajien . tunti-                     Mitä tuloo ylimää~äisiin eläikllwisiin, lkat-
39888:  ja ylituntipalklkioidoo: llrorottam:iSiesta sekä             soo valiokunta, että ne on suoritettava oo-
39889: .siitä, miten mui:lleikin ikiuin lisämenoarvio-               tisen suuruisina, rt. s. edelleen aikaisemmin
39890:  esityiksressä mainituiJle, valtionapua saaville               voimassa olleella 11 prosentin indeksilisällä
39891:  ylksityisi11e oppilaitoksille sekä muillie jär-              korotettuina, !kiunnes hallitus esittää niiden
39892:  jestöille ja laitoksille olisi myönnettävä val-              kohtuullista korottamista varten menoar-
39893:  tionapua niiden toimihenlkilöidlen palkkojen                 vioon otettavaksi määrärahan'. Euitenkin
39894:  ikorottamiseiksii.                                           vali1olkunta ehdottaa ylimääräisetkin elälk-
39895:     Hallitulksen esitysten ja valiokunnrun eh-                ikeet sidottavaksi virallis,een ellrnlkustannus-
39896:  dotusten muik:aisesti virlkrumiespal1kilrojen ja             indeksiin samalla tavoin, kuin valioikunta
39897:  eräiden valtion av,ustusten järjestelyyn tar-                on ~ehdottanut valkinaisiin eläkkeisiin näh-
39898:  vitaan varoja seuraavasti:                                   dmt
39899:                                                                   17 Pl. l: 9. Marraskuussa ·1949 Ruotsin
39900: Pe~a~~h~               .......... . 2,920,000,000             kanssa solmitussa sopimuksessa yhdistettiin
39901: vuos1paliklk:Imhm .......... . 1,060,000,000                  vuonna 1939 ja sen jälkeen saadut eri
39902: sopimuspalkkoihin ........ .                   10,000,000     lkru'll!Thuluotot yhdEiksi kruunulainaksi ja on
39903: ilkälisiin ................. . 690,000,000                    täsrtä yhteismäärästä vuosina 1950 ja 19,51
39904: kalliinpailkanlisiin ........ . 153,000,000                   SUJOritettava lkorlkoa 5,000,000 lkrnunua iklum-
39905: palklkaps1uokJkasiirtoihin ... . 100,000,000                  p.anakin vuonna. Tähän yhdistettyyn ikruu-
39906: tilapäis~ffi_l . toimil.henlkilöidien                         :ruulainaan sisä.1tyvät vuoden 1944 ja 1946
39907:    paJJklkio1hm . . . . . . . . . . . . . . 175·,000,000      lkruUIIluluotot, joiden korlkoja varten on jo
39908: tunti- ja ylitUII1tipalkikioihin 105,000,,000                 otettu määrärahat esillä olevan liuVIUll 5 ja
39909:  valtioneuvoston jäsenten palk-                                6 momenttien kohdalle varsinaisessa meno-
39910:    lkioihiru . . ............ : ..              5,000,000     arviossa. Kun yhdistetystä kruunuluotosta
39911: lkansanedrustajain paNdrioiJhirn               32,000,000     rrrralk:settavaa ikorlma varten otetaan määrä-
39912:  maa:lais:kansalkoulujen opetta-                               raha tälle momentJille, on todettava, että
39913:     jain pallkkaulkseen ...... 1,364,000,000                  luvun 5 ja 6 momentei'lta säästyvät niille
39914:  piispain palklkauks00111 . . . . . .           1,600,000     otetut 245,618;000 ja 26,700,000 llllru'kan
39915:  ylityö- ja sunnuntaityöilmr-                                 suuruiset arviomäärärahat.
39916:     vaulksiin . . . . . . . . . . . . . . . . 234,400·,000        17 Pl. II: 28. Momentillie on merkitty
39917:                              Yhteensä 6,850,000,000            vielä lisäystä 35,000,000 marlklkaa, jotka
39918:                                                               on iJmoitettu tarvittavan.
39919:  Erinäisiin valtion aVJUStuiksiin 400,000,000
39920:                                                                   17 Pl. II 36. Molllientin p,el'lllSte1ut lienee
39921:                       Yhtoonsä 7,250,000,000                  ymmärrettävä sitoo, että pidätetytie lkor-
39922:                                                               vaulkselle olisi suoritettava lkorikoa vain
39923:    Knn momentiJl,e on 'ehdote.ttu Hsäystä                     siihen ajall!lmhtaan asti, jolloin asutettava
39924:  vain 2,140,000,000 mal'lklkaa; on momentille                  tekee maanhanlkinrtatilasta hallintosopimuk-
39925:  mertk:ittävä lisäystä vi elä 5,110,000,000<
39926:                                  1
39927:                                                               sen tai osrtaa maata vapaaehtoisella lkau-
39928:  mrrarklkaa.                       ·                         , palla. Koron maksamisen rajoittaminen sa-
39929:    15 Pl. II 44. Selvityksen mukaan, jonka                     notui.n tavoin on lkuitenlkin valiokunnan kä-
39930:  valiolkrumta on saanut, mOilllentin peruste-                 sityksen muikaan voimassa olevan lainsää-
39931:  luissa tarlkoitettu varastointi ja siillen liit-             dännön vastaista. Maanhanlkintalai.n toi-
39932:  tyvä valtion !kaupallinen toiminta !koskisi                   meenpanoasetuksen 227 §:n ~mukaan, joka
39933:  pääasiassa noin 700,000 kiloa sianlihaa.                     pykälä pe:rrustrm IOOanharukim.talain 115 § : :ru
39934:  Hyväksyessään molll!entin perustelujoo laa-                  säänrnäikseen, korvauilffien saaja on oikeutettu
39935:  jennuiksen, valiokunta on ed~llyttänyt, ettei                 nostamaan pidätettäville obligatioille juok-
39936:  momentin määrärahaa !käytetä mrmhun va-                      sevan lkoron siihen päivään asti, jolloin pi-
39937:  rastoimisteen, kuin edellä on mainittu.                      dätetty obligatiomäärä käytetään valtion
39938:     16 Pl. IV: 9. Tämä.n momentin kohdalla                    saamisten lyhie:ntämiseen. Ha;llituksen ,pe-
39939: 4                            1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 37.
39940: 
39941: rusteluissa esitetty käsitys on lisäksi             nettu. Mainitun tavarahissin hank!kirrni-
39942: U&eissa t3.1P'aulksissa kohtuuton, ik:oska sen      seksi vaHollrunrta on merkinnyt mO!Illentille
39943: muik:aan siirtolainen sinä aikana, joka ik!u-       lisäystä 1,800,000 mariklkaa.
39944: l!wu tilan rakentamiseen ja raivaamiseen ja
39945:  jolloin maa ei siis tuota, menettäisi myös
39946: oiik:Jeutensa koik:o pidätetyn korvauiksoo tUlOt-                       Tulot.
39947: tamaan tuloon. Tämän vuoiksi valiokunta
39948: on merkinnyt momentiHe lisäystä 30,000,000             1 Os. 1: 1. Validirunta on merkinnyt m()-
39949: markkaa.                                            mentine vielä Usäystä 2,·600,000,000 marik-
39950:    17 Pl. 1ll: 3. Maatalousministeri()ltä           ikaa.
39951: saadun selvityksoo mukaan momentin määr-               1 Os. II: 3. Valiokmnnalle ~esitettyjen
39952:  rärahalla vo~taisiin pidätettyjä korvauksia        lwSkelmien mukaan tuprullliavalmisteista suo-
39953: käyttää valtion välityiksellä hankitun maan         ritettavan lisäveron llmrottamisesta kertyy
39954: hirnnan maJksu~~m ja siirtoväen saamien 1ai-        lisätuloa vain 400,000,000 mar:k!kaa. Valio-
39955: noj,en suorituik:seen noin 3,150,000,000 mar-       kuru.ta on näin ollen momenrtilta vähentänyt
39956: kan määrästä ja s1e olisi lopp;tmn !käytetty        450,000,000 markik:aa.
39957:  jo tulevan syyskuun puolivälissä. Kun !kui-           1 Os. II1: 3. Sen johdosta, että edus-
39958: tenkin selvittelyn edistymistä ja ilmrvausten       kunta on päättänyt, ·että valtioneuvoston
39959: ind~ksihyvityiksiin      tarvittavien varojen       päätös verokahvin hinnan korottamisesta on
39960: määrää on vaikea etuikäteen arvioida, on            lrnmottava, valiokunta ehdottaa momentin
39961: valioknmta ikatson.rut asianmuikaisem!lllaJksi       ja sen määrärahan poistettavaksi lisätulo-
39962: muuttaa momentin määrärahan arviomäär-              arviosta.
39963: rärahaJksi, llruin sitä harkintansa mukaan li-         Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
39964: sätä.                                               din ihallituik:Sien perusteluihin yhtyen valio-
39965:    19 Pl. 1: 32 a. Valiokunm.al1e on selvi-         ikunta kunnioittaen ehdottaa,
39966: tetty, ~'btä mOIIllenti:ru määräraha on viielä
39967: esityiksen mukaan lisättynäJkin riittämätön                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
39968:  niin, ettei muutostöiden vuoksi tarpeelli-                seuraavat lisäykset ja mwutokset
39969: seksi ikäynoon tavarahissin hankkimiseen                   vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon:
39970: voidla ryhtyä, vailiika hissikuilu. on rallren-
39971:                                                 Lisämenoarvio.                                               5
39972: 
39973: 
39974: 
39975: 
39976:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1950 tulo- ja
39977:                               .
39978:                      menoarvtoon.
39979: 
39980: 
39981: 
39982: 
39983:                               A. TULOT.
39984:                            Varsinaiset tulot.
39985:                        Ensimmäinen Osasto.                                                               1 Os.
39986:                                      Verot.
39987:                     I. Välittömät verot.
39988: 1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,600,000,000
39989:                    I luku: 4,600,000,000.
39990: 
39991: 
39992: 
39993:                              II. Välilliset verot.
39994:                                    Tullitulot.
39995: 1. Tuontitulli, lisäystä ................................... .                            650,000,000
39996: 
39997:                                  Valmisteverot.
39998: 3. Tupakkavalmistevero, lisäystä .......................... .                             400,000,000
39999:                   II luku: 1,050,000,000.
40000:                    1 Os. : 5,650,000,000.
40001: 6                            1950 Vp. -         V. iYI. -     Esitys N:o 37.
40002: 
40003: 
40004: 
40005: 4 Os.                                 Neljäs Osasto.
40006:                                       Sekalaiset tulot.
40007:                                 XI. Muut sekalaiset tulot.
40008:         7. Satunnaiset tulot, lisäystä ............................. .                         500,000,000
40009:         14. Kuntien osuudet keskussairaalain perustaruiskustannuksista                         114,633,000
40010:                            XI luku: 614,633,000.
40011:                             4 Os.: 614,633,000.
40012: 
40013: 
40014: 
40015: 
40016: 5Os.                                  Viides Osasto.
40017:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
40018:                                   Valtion liiketoiminta.
40019:                                  L i i k e n n e 1 a. i t o k s e· t.
40020:                                      1. Valtionmuta.tiet.
40021:          1. Henkilöliikenteen tulot ................... . 3,211,500,000
40022:          ::l.
40023:             Tavaraliikenteen tulot ................... . 8,041,000,000
40024:          3. Muut liikennetulot ...................... .      230,000,000
40025:          4. Lennätintulot ........................... .        5,000,000
40026:          5. Autoliikennetulot ....................... .      200,000,000
40027:          6. Korvaus postinkuljetuksesta .............. .     140,000,000
40028:          7. Sekalaiset tulot ......................... .     341,500,000
40029:                                                  Yhteensä 12,169,000,000
40030:                 Valtionrautateiden menot . . . .     ,    12,611,095,200
40031:                                                                  Vajaus       442,095,200
40032: 
40033: 
40034:                                       II. Pääkonepaja.t.
40035:          1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,172,884,800
40036:                    Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . .      2,172,884,800
40037:                                                                                 Ylijäämä
40038: 
40039:            111. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
40040:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
40041:             tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,350,942,300
40042:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
40043:                       tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . 1,350,942,300
40044:                                                                                    Ylijäämä
40045:                                             Lisämenoarvio.                                            7
40046: 
40047: 
40048: 
40049:               IV. Posti- ja lennätinlaitos.                                                       5 Os.
40050: Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . . . 4,826,995,100
40051:                                                   Ylijäämä                           19,804,900
40052: 
40053: 
40054:    V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
40055: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajain
40056:     tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    188,002,300
40057: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajain
40058:     menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      188,002,300
40059:                                                                        Ylijäämä
40060: 
40061:                           VI. Kanavat.
40062: Kanavain menot                                                        38,521,000
40063:                                                       Vajaus          10,121,000
40064: 
40065:                                                                                             -1
40066:       Muu valtion liiketoiminta.
40067:              VIn. Valtion Metallitehtaat.
40068: Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . .                      5,690,143,800
40069:                                                                        Ylijäämä     199,856,200
40070: 
40071: 
40072:            XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
40073: Kirjapainon menot .................. .                               150,887,800
40074:                                                                        Ylijäämä      34,112,200
40075: 
40076: 
40077:    Xlli. Maanmittaushallituksen kivipaino.
40078: Kivipainon menot                                                      19,312,900
40079:                                                                        Ylijäämä       3,687,100
40080: 
40081: 
40082: 
40083: 
40084:                    Valtion metsätalous.
40085:                       XV. Metsätalous.
40086: Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,556,649,200
40087:                                                                        Ylijäämä     643,350,800
40088: 8              1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 37.
40089: 
40090: 
40091: 
40092: 5Os.      Xvn. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
40093:        Kokeilualueiden menot ............... .       21,800,100
40094:                                                       Ylijäämä    6,199,900
40095: 
40096: 
40097: 
40098: 
40099:                     Valtion maatalous.
40100:                XIX. Lääld.ntölaitoksen tilat.
40101:        Lääkintölaitoksen tilain menot ........ .     10,411,700
40102:                                                       Ylijäämä    1,488,300
40103: 
40104: 
40105:               XX. Maataloushallituksen tilat.
40106:        Maataloushallituksen tilain menot            178,977,600
40107:                                                       Ylijäämä    5,272,400
40108: 
40109: 
40110:               XXII. Sosia.a.liministeriön tilat.
40111:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .    22,097,100
40112:                                                       Ylijäämä    5,202,900
40113:             5 Os.: Tulojen vähennys: 12,195,700.
40114: 
40115: 
40116:                Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
40117:                         6,252,437,300.
40118:                                     Lisämenoarvio.                                   9
40119: 
40120: 
40121: 
40122: 
40123:                       B. MENOT.
40124:                   Varsinaiset menot.
40125:                    Kolmas Pääluokka.                                            3 Pl.
40126:        Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto • ..
40127:                  U. Oikeuska.nslerinvirasto.
40128: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .        104,300
40129:                        I luku: 104,300.
40130: 
40131: 
40132:                  m. Erinäiset määrärahat.
40133: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset,
40134:    lisäystä .............................................. .         106,600
40135:                      III luku: 106,600.
40136:                        3 Pl.: 210,900.
40137: 
40138: 
40139: 
40140: 
40141:                     Neljäs Pääluokka.                                           4 Pt
40142:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
40143:                    hallinnonhaarat.
40144:                  I. Valtioneuvoston kanslia.
40145: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        250,000
40146:                      I luku: 250,000.
40147:                       4 Pl.: 250,000.
40148: 
40149: 
40150: 
40151: 
40152:                    Vlldes Pääluokka.                                            15 Pl.
40153:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
40154:                    hallinnonhaarat.
40155:                    I. Ulkoasiainministeriö.
40156: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .       2,000,000
40157: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ..... .      400,000
40158:                       I luku: 2,400,000.
40159:                                                           Siirto/   2,860,900
40160: 10                       1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 37.
40161: 
40162: 
40163: IS Pl.                                                              Siirto   2,860,900
40164:                       II. Vakinainen edustus ulkomailla.
40165:                            K unniakonsulien virastot.
40166:           5. Kunniakonsulien virastot, lisäystä . . .................... .     800,000
40167: 
40168:                Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
40169:          8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .       3,000,000
40170:                                II luku: 3,800,000.
40171:                                 5 Pl.: 6,200,000.
40172: 
40173: 
40174: 
40175: 
40176: 6 Pl.                        Kuudes Pääluokka.
40177:          Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
40178:                        kohdistuvat h'allinnonhaarat.
40179:                                n. Korkein oikeus.
40180:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .       201,600
40181:           3. Tarverahat, (siirtomääräraha) lisäystä .................. .       200,000
40182:           7. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
40183:              (kertameno), lisäystä .................................. .       7,899,200
40184:                                 II luku: 8,300,800.
40185: 
40186: 
40187:                           m. Korkein hallinto-Oikeus.
40188:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                      50,000
40189:                                III luku: 50,000.
40190: 
40191: 
40192:                              IV. Hovioikeudet.
40193:           2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä .......................... .        100,000
40194:                                IV luku: 100,000.
40195: 
40196: 
40197:                              VII. Va.nkeinhoitolaitos.
40198:                                     Vankilat.
40199:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .        501,700
40200:                                 VII luku: 501,700.
40201: 
40202: 
40203:                            IX. Erinäiset :mä.ä.rä.mhat.
40204:          11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot ................... .      1,000,000
40205:                                IX luku: 1,000,000.
40206:                                  6 Pl.: 9,952,500.
40207:                                                                   Siirto 1   16,613,400
40208:                                      Lisämenoarvio,                                  11
40209: 
40210: 
40211:                                                             Siirto    16,613,400
40212: 
40213: 
40214: 
40215:                   Seitsemäs Pääluokka.                                             7 PL
40216:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
40217:                     hallinnonhaarat.
40218:                     U. Lääninhallitukset.
40219:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                            102,000
40220:                       II luku: 102,000.
40221: 
40222: 
40223:          m. Kihla.ktmta.in hallinto ja. maaJajspollisi.
40224:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä .....        200,000
40225: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
40226:     torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä        5,000,000
40227:                      III luku: 5,200,000.
40228: 
40229: 
40230:               IV. Kaupunkien poliisila.itokset.
40231:  1. Pa~~ukset,...!~~ystä .. : :.....: .......................... .       200,000
40232:  3. ErmalSet maararahat, llSaysta ......................... .          4,000,000
40233:                       IV luku: 4,200,000.
40234: 
40235: 
40236:                       V. Suojelupoliisi.
40237:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..       500,000
40238:                        V luku: 500,000.
40239: 
40240: 
40241:                        VII. Poliisikoulutus.
40242:  1. Pa~kk~ukset,, lis~y-~tä :. ................................. .       27,100
40243:  6. ErikOiskurssit, hsaysta ................................ .          200,000
40244:                         VII luku: 227,100.
40245: 
40246: 
40247:                  IX. Erinäiset poliisimenot.
40248:  1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .        6,500,000
40249:                      IX luku: 6,500,000.
40250: 
40251: 
40252:                      XI. Raja.vartiola.itos.
40253:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .     16,000,000
40254: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .        1,500,000
40255:                       XI luku: 17,500,000.
40256:                                                            Siirto 1   50,842,500
40257: 12                       1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 37.
40258: 
40259: 
40260: 7 Pl.                                                              Siirto   50,842,500
40261: 
40262: 
40263:                              xn. Lääldntöha.llitus.
40264:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                           82,500
40265:                               XII luku: 82,500.
40266: 
40267: 
40268:                       XIV. Helsingin yleinen sairaala.
40269:          1. Palkkaukset, lisäystä .................... ·.............. .       800,000
40270:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .     3,000,000
40271:                              XIV luku: 3,800,000.
40272: 
40273: 
40274:            XV. Läänin. ja yleiset sekä sukupuolitautien sai.raa.lat.
40275:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .       1,675,800
40276:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .     3,500,000
40277:                               XV luku: 5,175,800.
40278: 
40279: 
40280:                        XVI. Tuberkuloosiparantola.t.
40281:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä                        100,000
40282:                              XVI luku: 100,000.
40283: 
40284: 
40285:                       XVII. Mieli- ja herm.osairaalat.
40286:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .        410,200
40287:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .      500,000
40288:                               XVII luku: 910,200.
40289: 
40290: 
40291:                        xvm.     Sa.iraa.nhoita.jataropetus.
40292:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          70,300
40293:          5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ....... .    1,750,000
40294:          6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet, lisäystä ....... .      974,100
40295:                             XVIII luku: 2,794,400.
40296: 
40297: 
40298:          XX. Lääkintöhallituksen ilaboratoriot ja. rokkoa.inevarasto.
40299:                               Valtion seerumlaitos.
40300:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .       550,000
40301: 
40302:                         Serobakteriologiset laboratoriot.
40303:          9. Palkkaukset, lisäystä .................................. .        115,000
40304:         10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä .......................... .       500,000
40305:                               XX luku: 1,165,000.
40306:                                                                  Siirto!    64,870,400
40307:                                         Lisämenoarvio.                                   13
40308: 
40309: 
40310:                                                                Siirto    64,870,400   7 Pl.
40311: XXI.     Mielisa.iraala.in, hermo- ja kaatumata.utisten hoitolai-
40312:         tosten sekä tuberkuloosiparantolain a.vu.staminen.
40313:  2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, lisäystä ......... .        35,000,000
40314:  3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosin vastusta-
40315:     mistyön tukeminen (arviomääräraha), lisäystä ........... .            1,000,000
40316:                     XXI luku: 36,000,000.
40317: 
40318: 
40319:               XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
40320:  4.   Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .       5,586,000
40321:  8.   Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ......... .     5,000,000
40322: 14.   Maailman terveysjärjestön jäsenmaksu .................. .           2,256,900
40323: 15.   Sairaala-alan suunnittelutoiminnan kustannukset ......... .           500,000
40324:                       XXII luku: 13,342,900.
40325:                          7 Pl.: 97,599,900.
40326: 
40327: 
40328: 
40329: 
40330:                     Kahdeksas Pääluokka.                                              8 Pl.
40331:         Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
40332:                       hallinnonhaarat.
40333:                   I. Va1.tiovarainminjsteriö.                    1
40334: 
40335:  4. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................. ,         300,000
40336:                         I luku: 300,000.
40337: 
40338: 
40339:            IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
40340:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            3,060,600
40341: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .             650,000
40342:                       IV luku: 3, 710,600.
40343: 
40344: 
40345:                    IX. Liikevaihtoverokonttori.
40346:                           Piirihallinto.
40347: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ........................... .            517,500
40348:                        IX luku: 517,500.
40349: 
40350: 
40351:                   XI. Erinäiset määrärahat.
40352:  6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu, lisäystä            34,200
40353:                        XI luku: 34,200.
40354:                        8 Pl.: 4,562,300.
40355:                                                           Siirto 1      118,775,600
40356: 14                        1950 Vp. -      V. M. -   Esitys N:o 37.
40357: 
40358: 
40359:                                                                        Siirto 1   118,775,600
40360: 9 Pl.
40361:                                11ldeksäs Päälu9kka.
40362:                   Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
40363:                              hallinnonhaarat.
40364:                          XII. Erinäiset määrärahat.
40365:           9. Velanmaksu Unkarilie sodanaikaisista. tavaratoimituksista             68,000,000
40366:                            XII luku: 68,000,000.
40367:                                    9 Pl.: 68,000,000.
40368: 
40369: 
40370: 
40371: 10 Pl.                     Kymmenes Pääluokka.
40372:                    Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
40373:                              hallinnonhaarat.
40374:                                II. Luterilainen kirkko.
40375:                                  Tuomiokapitulit.
40376:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                32,900
40377:                                                                                                   1
40378: 
40379:                                       Papisto.
40380:           8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               83,000
40381:                                  II luku: 115,900.
40382: 
40383: 
40384:                         III.    Kreikkalaiskatolinen kirkko.
40385:                        Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
40386:           8. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .             90,500
40387:                                  III luku: 90,500.
40388: 
40389: 
40390:                                 IV. Helsingin yliopisto.
40391:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             5,495,100
40392:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .              500,000
40393:           5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), li-
40394:              _säystä ... : :. .. ·.: ...................................... .         200,000
40395:           6. Vuokrat, hsaysta ..................................... .               2,524,700
40396:           7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .            9,224,100
40397:          14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ......... .           500,000
40398:                                      IV luku: 18,443,900.
40399: 
40400: 
40401:                                VII. Oppikoulut.
40402:                                 N ormaalilyseot.
40403:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .      18,000
40404:                                                            -----------+--------~--
40405:                                                                          Siirto 1   205,443,900
40406:                                      Lisämenoarvio.                                    15
40407: 
40408: 
40409:                                                             Siirto    205,443,900   10 Pl.
40410:                      Linjajakoiset lyseot.
40411: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                        509,200
40412: 
40413:                    Muut oppikoulujen menot.
40414: 30. Kalusto j~ ta~veaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
40415:     varten, hsaysta ....................................... .            446,300
40416: 31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain valmistus, lisäystä       300,000
40417:                       VII luku: 1,273,500.
40418: 
40419: 
40420:                    VIII. KansakoUilulaitos.
40421:            Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
40422:  5. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .          80,000
40423: 
40424:                 Kansakoulunopettajaseminaarit.
40425:  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .        1,758,600
40426:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ......... .          250,000
40427:  8. Ru~anpito (a:r:v~_om~_äräraha), lisäystä ................... .      1,000,000
40428:  9. Tyohuoneet, hsaysta .................................. .              100,000
40429: 10. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .       1,000,000
40430: 
40431:     Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
40432: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ....... .        5,000,000
40433: 13. Rinn!lkka~luokk~e~ y~~pitäminen ja ylimääräinen opettajien
40434:     vahmstammen, hsaysta ................................ .             1,934,000
40435: 
40436:               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
40437: 30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä ......... .      1,411,000
40438: 37. Kansakoulunopettajien valmistuksen lisääminen ja tehosta-
40439:     minen ............................................... .             1,500,000
40440: 38. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
40441:     viomääräraha) ........................................ .             600,000
40442:                      VIII luku: 14,633,600.
40443: 
40444: 
40445:             IX. Kuurom.ykkäin- ja sokeainkoulut.
40446:                     Sokeain opetuslaitokset.
40447:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .          363,300
40448:                         IX luku: 363,300.
40449: 
40450: 
40451:              XI. YhteiskunnaJ.line sivistystyö.
40452:  3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus, lisäystä                     500,000
40453:                        XI luku: 500,000.
40454:                                                             Siirto/   222,196,300
40455: 16                      1950 Vp. -    V. M. · - Esitys N:o 37.
40456: 
40457: 
40458: 10 Pl.                                                            · Siirto   222,196,300
40459: 
40460:                              XII. Va.ltionarkisto.
40461:          4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä                   100,000
40462:                                XII luku: 100,000.
40463: 
40464: 
40465:                            Xfii. Maakunta-arkistot.
40466:          4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... 1          85,000
40467:                                XIII luku: 85,000.
40468: 
40469: 
40470:                      XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
40471:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            26,700 1
40472:          6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ........... .          45,000
40473:          7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä             27,500 1
40474:                                XIV luku: 99,200.
40475: 
40476: 
40477:               XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
40478:          9. Turun yliopiston avustus, lisäystä ....................... .         345,900
40479:                               XV luku: 345,900.
40480: 
40481: 
40482:                           XVI. Erinäiset määrärahat.
40483:          4. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .      3,100,500
40484:          13. Tunti- ja ylituntipalkkioiden järjestäminen (arviomäärä-
40485:             raha)   ....................................... ·. · · · ... ·    18,300,000
40486:          14. IIämeen museon avustus ............................... .            150,000
40487:                             XVI luku: 21,550,500.
40488:                              10 Pl.: 57,601,300.
40489: 
40490: 
40491: 
40492: 
40493: 11 Pl.                    Yhdestoista Pääluokka.
40494:                  Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
40495:                             hallinnonhaarat.
40496:                             I. Maatalousministeriö.
40497:           4. Painatuskustarinukset, lisäystä ......................... .         200,000
40498:                                 I luku: 200,000.
40499: 
40500: 
40501:                   n. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
40502:           5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          400,000
40503:                                II luku: 400,000.
40504:                                                                  Siirto 1    244,976,900
40505:                                              Lisämenoarvio.                                          17
40506: 
40507: 
40508:                                                                          Siirto     244,976,900   11 Pl.
40509: 
40510:                          VI. Maatalousballitus.
40511:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                          116,600
40512: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .                         1,500,000
40513:                       VI luku: 1,616,600.
40514: 
40515: 
40516:            VII. VaJtion maataloudelliset oppilaitokset.
40517:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                         875,800
40518:  4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä .............. .                       350,000
40519:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                        567,000
40520:                       VII luku: 1,792,800.
40521: 
40522: 
40523:    vm. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
40524:                       Kotitalousoppilaitokset.
40525:  5. Palkkauk:?e~, lisäystä : :.....: ............................ .                       9,400
40526:  6. Muut yllap1tomenot, hsaysta ........................... .                          335,000
40527: 
40528:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
40529:                           oppilaitoksille.
40530: 11. Erikoiskoulut, lisäystä ................................. .                          42,000
40531:                        VIII luku: 386,400.
40532: 
40533: 
40534:               IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
40535:                       Viljantutkimuslaitos.
40536:  5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä ........................... .                       100,000
40537: 
40538:              Maataloustuotteiden vientitarkastus.
40539: 10. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                         150,000
40540:                        IX luku: 250,000,
40541: 
40542: 
40543:                            XII. Hevostalous.
40544:                            Valtion avustukset.
40545: 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito, lisäystä ............ .                      50,000
40546:                         XII luku: 50,000.
40547: 
40548: 
40549:           XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
40550:            Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
40551:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        23,000
40552:  5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .          200,000
40553:                                                               ------~--.-----~~-
40554:                                                                          Siirto 1   249,295,700
40555:                                                                                                       3
40556: 18                         1950 Vp. -V. M:. .,.,.,.. Esitys N:o 37.
40557: 
40558: 
40559: 11 Pl.                                                                Siirto   249,295,700
40560:                                  Matalouskoelaitos.
40561:           6. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            500,000
40562:           9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä .......... .         82,000
40563:                               , XIV luku: 805,000..
40564: 
40565: 
40566: 
40567:                          XV. Maatalouden tukeminen.
40568:                              Muut valtion avustukset.
40569:          31. Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)          350,000,000
40570:                               XV luku: 350,000,000.
40571: 
40572: 
40573: 
40574:                                XVI. Asutust~ta..
40575:                                    Maanhankinta.
40576:           9. A~s~ukset m~~~eu?.un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
40577:              maararaha), bsaysta .................................. .           40,000,000
40578:          18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
40579:              ja avustukset ( arviomääräraha), lisäystä .. , ............. .     20,000,000
40580:          20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
40581:              raamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset, lisäystä ·...     15,000,000
40582:                                XVI luku: 75,000,000.
40583: 
40584: 
40585: 
40586:                           XVIII. YksityismetsäteJlous.
40587:                                  Metsähallitus.
40588:           2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus, lisäystä                        25,000
40589: 
40590:                                    Yksityismetsät.
40591:           5. V ~tion ...~~stukset . !?-et~~nparannustöiden kustantamiseksi
40592:              (snrtomaararaha), bsaysta ............................. .          10,000,000
40593: 
40594:                                    Metsäopetus.
40595:          14. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .        300,000
40596:                             XVIII luku: :(.0,325,000.
40597: 
40598: 
40599: 
40600:                     XIX.   lYletsäti~teelUnim tutkimustoiminta.
40601:                         Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
40602:          6. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .         280,000
40603:                               XIX luku: 280,000.
40604:                                                                    Siirto!     685,482,700
40605:                                                Lisämenoa.rvio.                                                   19
40606: 
40607:                                                                             Siirto        685,482,700         11 Pl.
40608:               XX. Ilma.tieteellinen keskusla.itoa.
40609:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                 779,800
40610:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                 60,900
40611:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ......................... .                               275,000
40612: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, li-
40613:     säystä ............................................... .                                 1,000,000
40614:                       XX luku: 2,115,700.
40615: 
40616: 
40617:                   XXI. Geodeettinen la.itos.
40618:  4. Käytännölliset työt, lisäystä ........................... .                                100,000
40619:  7. Vuokra, lisäystä ...................................... .                                  101,500
40620:                       XXI luku: 201,500.
40621: 
40622: 
40623:                  XXV. Eri.nä.iaet mä.ärä.ra.ll81t.
40624: 25. Eräistä ostoista valtion viljavarastolle aiheutuneiden tappioi-
40625:     den korvaaminen ..................................... .                               353,136,200
40626:                      XXV luku: 353,136,200.
40627:                        11 Pl.: 796,559,200.
40628: 
40629: 
40630: 
40631: 
40632:                     Kahdestoista Pääluokka.                                                                   12 Pl.
40633:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
40634:             siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40635:                    II. Tie- ja vesirakennushalllitus.
40636:  2. ~im~räisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, li-
40637:     saysta ............................................... .                                 1,401,000
40638:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                 470,000
40639:                       II luku: 1,871,000.
40640: 
40641: 
40642:              m. Tie- ja vesirakennusten piiriha.llinto.
40643:  2.   YI_~ääräisen _j~ til~päisen henkilökunnan palkkaukset ja yli-
40644:     tyokorvaus, hsaysta ................................... .                                  402,400
40645:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                 300,000
40646:                       III luku: 702,400.
40647: 
40648: 
40649:                      VI. Rakennusha.llitus.
40650:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      39,000
40651:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                         2,500,000
40652:                                                                       ----------~----~--~--1
40653:                                                                                      Siirto / 1,046,048,500
40654: 20                             1950 Vp. -          V. M. -        Esitys N:o 37.
40655: 
40656: 
40657: 12 Pl.                                                                                       Siirto       1,046,048,500
40658:          3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä . . ...................... .                                      50,000
40659:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                        300,000.
40660:                               VI luku: 2,889,000.
40661: 
40662: 
40663:                                    VIU. Vesistötoimikuuta..
40664:          1. Palkkaukset, lisitystä .................................. .                                        980,000
40665:          4. Tarverahat, lisäystä ................................... .                                         265,000
40666:                               VIII luku: 1,245,000.
40667: 
40668: 
40669:                           XU. Erinäiset määrära.ha.t.
40670:          2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ....................... .                                       2,500,000
40671:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                        269,000
40672:          5. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ................. .                                     1,428,600
40673:                               XII luku: 4,197,600.
40674:                                12 Pl.: 10,905,000.
40675: 
40676: 
40677: 
40678: 
40679: 13 Pl.                         Kolmastoista Pääluokka.
40680:                   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
40681:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
40682:                       1. Kauppa. ja teollisuus.m1nisteriö.
40683:          7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
40684:             ja puhelinmenot· sekä tarverahat, lisäystä ............... .                                       168,500
40685:                                I luku: 168,500.
40686: 
40687: 
40688:                             II. Merenkulkuhallitus.
40689:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                          70,000
40690:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .                                        205,000
40691:          9. Merikarttaosaston painatuslaitos, lisäystä ................ .                                      409,000
40692:                                 II luku: 684,000 .
40693: 
40694:                          • m. Merenku.Uru- ja luotsipiirit.
40695:                                          Merenkulkupiirit.
40696:          2. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            30,200
40697: 
40698:                                              Luotsipiirit.
40699:          3. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        780,000
40700:                                III luku: 810,200.
40701:                                                                                              Siirto 1     1,053,503,800
40702:                                                        ~ämenownno.                                                       21
40703: 
40704: 
40705:                                                                                           Siirto      1,053,503,800   13 Pl
40706: 
40707:              IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
40708: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                            2,260,000
40709: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
40710:    lisäystä .............................................. .                                            12,200,000
40711:                      IV luku: 14,460,000.
40712: 
40713: 
40714:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
40715: 1. Puhelinjohtojan kunnossapito- ja uusiminen, sekä luotsi ja
40716:    ~aj~apaikkojen puhelinkustannukset (siirtomääräraha), li-
40717:    saY:st~. . ........ : ·.: .. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         30,200
40718: 4. Erma1set menot, hsaysta ............................... .                                                20,000
40719:                                    VI luku: 50,200.
40720: 
40721: 
40722:                IX. MU!U teknillinen opetus.
40723:                Valtion teknt'lliset oppilaitokset.
40724: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                              189,700
40725: 5. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                                           125,000
40726:                                    IX luku: 314,700.
40727: 
40728: 
40729:                 XV. Valtion telmillinen tutkimusla.itos.
40730: 1. Palkkaukset, lisäystä . . ................................ .                                            600,000
40731:                       XV luku: 600,000.
40732: 
40733: 
40734:              XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
40735: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                             1,700,000
40736: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                                             300,000
40737: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                               200,000
40738:                     XVI luku: 2,200,000.
40739:                       13 Pl.: 19,287,600.
40740: 
40741: 
40742: 
40743: 
40744:                          Neljästoista Pääluokka.                                                                      14 Pl.
40745:                  Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
40746:                           hallinnonhaarat.
40747:                         V. Valtion tapatUl"IlUI;toimisto.
40748: 10. Vuokra, lisäystä                                                                                       231,300
40749:                                    V luku: 231,300.
40750:                                                                                           Siirto j    1,071,360,000
40751: 22                       1950 Vp. -    V. iYI. -   Esitys N:o 37.
40752: 
40753: 
40754: u. Pl.                                                              Siirto     1,071,360,000
40755: 
40756:              XI. .Amma.ttilmsva.tuksen edist.iminen sekä työ. j.-.
40757:                                   inva.liidihuolto.
40758:                             Valtion ammattikoulukoti.
40759:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              60,000
40760: 
40761:                              Muu ammattikasvatus.
40762:          13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha),
40763:              lisäystä .............................................. .           20,000,000
40764: 
40765:                                     Työhuolto.
40766:          19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen, lisäystä                  2,000,000
40767:          21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen, lisäystä                    7,500,000
40768:                               XI luku: 29,560,000.
40769: 
40770:                  XII. Vajaamielisten hoito- ja opetu&Jaitokset.
40771:                  Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
40772:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             100,000
40773:                                XII luku: 100,000.
40774: 
40775:                                 XIII. Kouiukodit.
40776:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             350,000
40777:                                XIII luku: 350,000.
40778: 
40779:                       XIV. Lastensuojelun avustam.inen.
40780:           5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha), lisäystä                  20,000,000
40781:                              XIV luku: 20,000,000.
40782: 
40783:                      XVI. Valtion alkoholistihuoltom.enot.
40784:                                Alkoholistihuoltolat.
40785:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               60,000
40786:                                 XVI luku: 60,000.
40787: 
40788:          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
40789:                                  huoltoovu.stukset.
40790:           6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto ( arviomääräraha),
40791:              lisäystä .............................................. .            82,026,200
40792:                                XIX luku: ~2,026,200.
40793: 
40794:                   XX. Työlainsääd.ännön aiheuttamat menot.
40795:           4. Alustarkastustoimikunnan menot, lisäystä                               100,000
40796:                                XX luku: 100,000.
40797:                                                                     Siirto 1   1,203,556,200
40798:                                        IJsämenoa.rrio.                                 23
40799: 
40800: 
40801:                                                            Siirto   1,203,556,200   14 Pl.
40802: 
40803:                   XXI. Erinäiset tn.ä.ä.rii.t'å.t.
40804:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .          1,640,000
40805: 19. Y. K:n kansainvälisen lastenavun SuotneUe aiheuttamat
40806:     menot ............................................... .            .4,000,000
40807:                     XXI luku: 5,640,000.
40808:                      14 Pl.: 138,067,500.
40809: 
40810: 
40811: 
40812: 
40813:                  Viidestoista Pääluokka.                                            15 Pl.
40814:                   Sekalaiset yleiset menot.
40815:                    n. Erinäiset mä.ärära.hat.
40816: 10. Tileistä poistot ( arviomääräraha), lisäystä .............. .    300,000,000
40817: 13. Valtion virkamiespalkkojen ja eräiden valtion avustusten
40818:     järjestely (arviomääräraha), lisäystä ................... .     7,250,000,000
40819: 18. Rahtiavustukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .         30,000,000
40820: 52. Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomääräraha)         8,000,000
40821:                      II luku: 7,588,000,000.
40822: 
40823: 
40824:               IV. Työttömyyden !lieventäminen.
40825:  1. Avustukset työttömyyden lieventänristä varten, valtioneuvos-
40826:     ton käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ............. .     150,000,000
40827:                      IV luku: 150,000,000.
40828:                      15 Pl.: 7,738,000,000.
40829: 
40830: 
40831: 
40832: 
40833:                 Kuudestoista Pääluokka.                                             16 Pl.
40834: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
40835:                        avustukset.
40836:                     I. Vakinaiset eläkkeet.
40837:  1. V ~~~i~n palvel?~e~. perusteella myönnetyt ·eläkkeet (arvio-
40838:     maararaha), hsaysta . . ................................ .         1,548,000
40839:                        I luku: 1,548,000.
40840: 
40841: 
40842:                   IV. Erinäiset määrärahat.
40843:  9. Valtion maksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha),
40844:     lisäystä .............................................. .    1,171,000,000
40845:                     IV luku: 1,171,000,000.
40846:                      16 Pl.: 1,172,548,000.
40847:                                                        Siirto 1 10,119,744,200
40848: 24                              1950 Vp. -             V. M. -                    Esitys N:o 37.
40849: 
40850: 
40851:                                                                                                                   Siirto   10,119,744,200
40852: 
40853: 17 Pl.                        Seitsemästoista Pääluokka.
40854:                          Valtionvelan korot ja kustannukset.
40855:                          1. Ulkomaisen velan korko.
40856:           9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
40857:              maksamatta olevat korot ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                                                     350,000,000
40858:                              I luku: 350,000,000.
40859: 
40860: 
40861:                            II. Kotimaisen velan korko.
40862:          28. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko ( arviomäärä-
40863:              raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .            0   •   0   0   0   ••••      0   •••••••••••••••      135,000,000
40864:          36. Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arvio-
40865:              määräraha) ...........                0   •   0   ••••   0   •   0   0   0   •••   0   ••••••••••••••••          40,000,000
40866:                                II luku: 175,000,000.
40867: 
40868:                    II1. Muut kustannukset valtion lainoista.
40869:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
40870:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
40871:              k~~Y~~pidäty~~n ~deksihyvitysten suorittaminen (arvio-
40872:              maararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,300,000,000
40873:                              III luku: 1,300,000,000.
40874:                               17 Pl.: 1,825,000,000.
40875: 
40876: 
40877: 
40878: 18 Pl.                       Kahdeksastoista Pääluokka.
40879:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
40880:                                      Valtion liiketoiminta.
40881:                                    L i i k en ne 1 a i t o k s e t.
40882:                                            Valtionrautatiet.
40883:                                1. Rautatiehallitus.
40884:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                                      23,400
40885:          12. Sekalaiset menot, lisäystä .....                     0   ••••••••••••                               10,000
40886:                                   I luku: 33,400.
40887: 
40888: 
40889:                 II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
40890:                                 H enkilömenot.
40891:           2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
40892:              palkkiot (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .    20,100,000
40893:                                                                  ----~--~-+------------1
40894:                                                       Siirto        20,133,400 1 11,944,744,200
40895:                                                           Lisämenoarvio.
40896: 
40897: 
40898:                                                                       Siirto       20,133,400   11,944,744,200   18 Pl
40899:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  5,055,000
40900:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
40901:     säystä .................................. .                                     1,300,000
40902: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
40903:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha),
40904:     lisäystä ................................. .                                    1,005,000
40905:                       II luku: 27,460,000.
40906: 
40907:                                    m. Pääkonepajat.
40908:  2. ~!:n~äräisen ~~nki~.ökunnan palkkiot (arvio-
40909:     maararaha), hsaysta ..................... .                                       128,000
40910:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  2,695,100
40911: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
40912:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
40913:     säystä .................................. .                                         6,400
40914:                       III luku: 2,829,500.
40915: 
40916: 
40917:  IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
40918:  3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                     64,400
40919:                         IV luku: 64,400.
40920: 
40921: 
40922:                              Posti- ja lennätinlaitos.
40923:                           V. Posti- ja lennätinhallitus.
40924:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                      5,000
40925:                         V luku: 5,000.
40926: 
40927: 
40928:  VI. Posti- ja lennätinJla.itoksen linjahallinto ja hoitomenot.
40929:                                H enkilömenot.
40930:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
40931:     naisten töiden suorittaminen ( arviomäärä-
40932:     raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 1,248,000
40933:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                           10,600
40934: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
40935:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
40936:     säystä .................................. .                              62,400
40937:                          VI luku: 1,321,000.
40938: 
40939: 
40940:               VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
40941:  2. Kajaanin autokorjaamo ( arviomääräraha), li-
40942:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,300
40943:                                 VII luku: 2,300.
40944:                                                                       Siirto       31,715,6001 11,944,744,200
40945:                                1950 Vp. -         V. M:. -      Esitys N:o 37.
40946: 
40947: 
40948: 18 Pl.                                                               Siirto        31,715,600       11,944,744,200
40949: 
40950:                                           Vlfi. Ka.na.vat.
40951:           1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                 57,500
40952:           5. V airinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                            113,300
40953:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
40954:              ja. kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
40955:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,900
40956:              Lisäystä kanavien vajaukseen ......................... .                                     173,700
40957:                                       VIII luku: 173,700.                              .
40958: 
40959: 
40960:                           Muu valtion liiketoiminta.
40961:                           X. Valtion Metallitehtaat.
40962:           2. Työpalkat (arviomääräraha), lisäystä                                      143,800 .
40963:                               X luku: 143,800.
40964: 
40965: 
40966:                        XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
40967:           3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                           274,800
40968:                                XIII luku: 274,800.
40969: 
40970:                     XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
40971:           2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ....... .                             28,900
40972:                                XV luku: 28,900.
40973: 
40974: 
40975:                                      Valtion metsätalous.
40976:                               XVIII. Metsähallitus.
40977:           1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                             122,100
40978:          11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
40979:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
40980:              säystä .................................. .                                  1,900
40981:                               XVIII luku: 124,000.
40982: 
40983:                     XIX. AluehaJ!linto ja hoitoalueiden talous.
40984:           6. V airinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä           64,400 j
40985:          13. Metsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt
40986:              (siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . ....... . 10,000,000
40987:                                XIX luku: 10,064,400.
40988: 
40989: 
40990:                     XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
40991:           2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                               6,700
40992:                                 XX luku: 6,700.
40993:                                                      Siirto                        42,531,9001 11,944,917,900
40994:                                        Litlämenoarrio.                                    27
40995: 
40996: 
40997:                                                 Siirto   42,531,900   11,944,917,900   18 Pl.
40998: 
40999:                       Valtion maatalous.
41000:                  XXII. Lää.ldntölaitoksen tilat.
41001: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .        8,400
41002:                     XXII luku: 8,400.
41003: 
41004: 
41005:               XXIII. Maa.taloushalötuksen tilat.
41006: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ....... .           207,600
41007:                    XXIII luku: 207,600.
41008: 
41009: 
41010:               XXV. Sosiaa.Jiministeriön tilat.
41011: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ....... .             11,100
41012:                    XXV luku: 11,100.
41013:                     18 P1.:42,759,000.
41014: 
41015:                 Lisäystä varsinaisiin menoihin:
41016:                           11,944,917,900.
41017: 
41018: 
41019: 
41020: 
41021:                                                              Siirto 1 11,944,917,900
41022: 28                        1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 37.
41023: 
41024: 
41025:                                                                         Siirto   11,944,917,900
41026: 
41027: 
41028: 
41029: 
41030:                                  Pääomamenot
41031: 19 Pl.                   Yhdeksästoista Pääluokka.
41032:                         Tuloa tuottavat pääomamenot.
41033:            I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
41034:                                      maatiloihin.
41035:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
41036:                                        hallinnonhaarat ..
41037:          17. l!~dis:. ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
41038:               hsaysta .............................................. .             448,392,000
41039:          19. u":l.dis- .~~ .. uusimist.y~t Y.altionrautateiden pääkonepajoissa
41040:               (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .               8,500,000
41041:          27. P~elin:Jil:. lennäti:r;r~~rk?.n laajentaminen ja parantaminen
41042:               (siirtomaararaha), hsaysta ............................. .            68,235,000
41043:          32 a. P?.~~i~. ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
41044:                 maararaha) ......................................... .                8,800,000
41045:          32 b. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kul-
41046:                 jetusvälineiden hankinta (siirtomääräraha) ............. .          15,000,000
41047:          32 c.. Utran uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha) ....... .           15,000,000
41048: 
41049:                  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
41050:                                    hallinnonhaarat.
41051:          39 a. Tupavuoren maanpäällisten polttoöljysäiliöiden lunastami-
41052:                nen valtiolle . . ...................................... .          150,000,000
41053: 
41054:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41055:          40. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle, lisäystä                400,000
41056:          41. Kuorma-auton hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
41057:              lalle, lisäystä ......................................... .               400,000
41058:          45. Kuorma-autojen hankkiminen Kotiniemen ja Koivikon kou-
41059:              lukodeille, lisäystä ..................................... .              800,000
41060:          46. Uutetehtaan osakkeiden merkintä (siirtomääräraha)                          50,000
41061:                                 I luku: 715,577,000.
41062: 
41063: 
41064:                                 II. AVllStuslainat.
41065:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41066:          12. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . .   10,000,000
41067:                                                             ----------r---~~~~
41068:                                                                         Siirto 1 12,670,494,900
41069:                                                       Lisämenoarvio.                                                         29
41070: 
41071: 
41072:                                                                                        Siirto ,12,670,494,900             19 Pl.
41073:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41074: 38. Lainat Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakentamiseen                                        120,000,000
41075:                       II luku: 130,000,000.
41076: 
41077: 
41078:                        m. Va.1tionve1an kuoletukset.
41079:                       Ulkomainen velka.
41080:  4. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha),
41081:     lisäystä .............................................. .                                          925,000,000
41082: 
41083:                       Kotimainen velka.
41084: 30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
41085:     maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha), lisäystä                                                425,000,000
41086:                    III luku: 1,350,000,000.
41087: 
41088: 
41089:      IV. SiilTot tulo- ja menoa.rvion ulkopuolella. oleviin
41090:                           rahastoihin.
41091:  2. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ......................... .                                    1,650,544,400
41092:                     IV luku: 1,650,544,400.
41093: 
41094: 
41095:                 V. Työllisyyden turvaaminen.
41096:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
41097:     valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ..                                       600,000,000
41098:                      V luku: 600,000,000.
41099:                     19 Pl.: 4,446,121,400.
41100: 
41101: 
41102: 
41103: 
41104:                   Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                               20 Pl.
41105:                Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
41106:                                 I. Perusbankinnat.
41107:                   Tasavallan Presidentti.
41108:  2. Uuden auton hankkiminen tasavallan presidentille, lisäystä                                              458,500
41109: 
41110:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41111:  5. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laborato-
41112:     ri?~den .~~l~ton ja. ~~me~~en perushankinnat ja uusiminen
41113:     (surtomaararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    13,895,000
41114:  8. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha), li-
41115:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      870,000
41116:                                                                                                 Siirto 1 16,406,262,800
41117: 80                        1950 Vp. -       V. K. -                 Bs!tys N:o 37.
41118: 
41119: 
41120: 20 Pl.                                                                                                   Siirto   16,406,262,800
41121:           9 a. Turun ja Porin läänin maaherran virka-asunnon hankki-
41122:                minen 0000000000000000 0000. 00000 0. 000000000000000.
41123:                                                 0                     0                                               4,250,000
41124:           9 bo Puhelimien hankkiminen Mikkelin lääninhallitukseen 0000                                                  124,000
41125: 
41126: 
41127:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41128:          15. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
41129:               Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäy$tä 0.                                            910,000
41130:          16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                               4,500,000
41131:          16 a. Kiinteistön ostaminen Oulun hiippakunnan tuomiokapitu-
41132:                lin käyttöön 0 0000000000000000000000000000000000000000                                                8,500,000
41133: 
41134: 
41135:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonka,rato
41136:          22. V ~~.?I?,-ittariau~~ h~kkiminen maataloushallitukselle (siirto-
41137:               maararaha), hsaystä 0   00   0
41138:                                            00      0• 0
41139:                                                     00   00   ..     00 0 0
41140:                                                                           00   00   00   ..   00   00   00   00         180,000
41141:          23. Autojen ha~~~n 9u1un ja Kuopion läänien maanmit-
41142:               tauskonttoreille, lisäysta 0000• 00000000• 00• 00000000000• 0• 0                                          400,000
41143:          27. Pakettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle, lisäystä                                              172,000
41144:          32 a. Kuusamon maanlunastuslautakunnan toimitalon Ol'!taminen
41145:                 maanmittaushallitukselle (siirtomääräraha) 00000000000• 00                                            3,500,000
41146:          32 bo Lisämaan ostaminen maatalouskoelaitokselle (siirtomäärä-
41147:                 raha) 0 0000000000000000000000000000000000000000000000                                               15,000,000
41148: 
41149: 
41150:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41151:          43.  M~~e~lkulai~~~e~. alusten erinäiset perushankinnat (siirto-
41152:               maararaha), hsaystä o oo0oo0oo0oo00oo0o00o00000000000000                                                  750,000
41153:          44. N~~t~~rkien ~~n~~inen Hangon valtionsatamaan (siirto-
41154:               maararaha), hsaysta 0 00000000000000000000000000• 0000000                                               1,364,000
41155:          45 ao Kuljetettavien kaasusäiliöiden uusiminen (siirtomääräraha)                                             1,360,000
41156:          45 bo Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä
41157:                toimivaksi (siirtomääräraha) o0o00oo0o00o0000000000oooo                                                6,319,000
41158: 
41159: 
41160:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41161:          46. Pakettiauton hankkiminen Yläneen tyttökodille, lisäystä                                                     50,000
41162:          48. K?ivikon koul:uk?d~ ja Sairiian alkoholistihuoltolan puheli-
41163:              mren automat1soumnen 0 00000000000000000000000000000000                                                     65,000
41164: 
41165: 
41166:                             Valtion laitoksilla yhteisesti.
41167:          49. Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)                                                  16,500,000
41168:                               I luku: 79,167,5000
41169:                                                                                                         Siirto 1 16,470,206,800
41170:                                                       Lisä.menoarvio.                                                        31
41171: 
41172:                                                                                        Siirto     16,470,206,800          20 Pl.
41173:                               II. Uudisre.kennukset.
41174:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41175: 22. Rajavartiolaitokaen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä                                             8,500,000
41176: 24 a. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan ensimmäisen
41177:       asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                                          16,000,000
41178: 24 b. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)                                            2,500,000
41179: 24 c. Helsingin yleisen sairaalan keskuskeittiö:n, pesulaitoksen ja
41180:       kattilakeskuksen laajentaminen (siirtomääräraha) ....... .                                        11,550,000
41181: 24 d. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomää-
41182:       räraha) ............................................ .                                          214,000,000
41183: 
41184: 
41185:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41186: 25 a. Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha)                                                7,500,000
41187: 
41188:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41189: 46 a. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
41190:       asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                                              1,400,000
41191: 46 b. Valtionarkiston kalliosuojan kuntoonsaattaminen (siirto-
41192:       määräraha) ......................................... .                                             5,000,000
41193: 46 c. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                                              300,000
41194: 46 d. Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) .....                                           3,000,000
41195: 46 e. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun ruokalan ja
41196:       oppilasasuntolan uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .                                          35,000,000
41197: 46 f. H~~sing~..Y.~iopiston omistaman Viikin tilan asemakaavoitus
41198:       (surtomaararaha) . . . . . . ............................. .                                        3,000,000
41199: 
41200:                                -
41201:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41202: 47. Ma~~-~l?.uskoelai~o.~e~. ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
41203:      tomaararaha), hsaystä ................................. .                                          '1,698,000
41204: 49. ~arjalan .k~vi~viljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
41205:      raraha), hsaysta ...................................... .                                              100,000
41206: 60. Valtion .e~.äin~~äkintölaboratorion tallirakennus (siirtomäärä-
41207:      raha) , lisaysta . . ...................................... .                                       4,000,000
41208: 61 a. Sodankylän ilmatieteellisen observatorion rakentaminen                                             1,341,000
41209: 
41210:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
41211:                         hallinnonhaarat.
41212: 62. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                       2,200,000
41213: 
41214:  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41215: 67. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), li-
41216:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,500,000
41217: 68. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
41218:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           9,000,000
41219:                                                                                                 Siirto j 16,798,795,800
41220: 32                               1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 37.
41221: 
41222: 
41223: 20 Pl.                                                                                        Siirto      16,798,795,800
41224: 
41225:           70. V~yl~va~aist~~en.. parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                     7,000,000
41226:           71. Vaylatyot, hsaysta ..................................... .                                        300,000
41227:           73 a. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                                       3,500,000
41228:           73 b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman
41229:                 kunnostaminen (siirtomääräraha) ..................... .                                        3,500,000
41230:           73 e. H~~on .."!a~:ionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
41231:                 (stirtomaararaha) ................................... .                                        6,210,000
41232: 
41233:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41234:           78 a. Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutuparaken-
41235:                 nuksen rakentaminen ................................ .                                         3,500,000
41236:           78 b. Alkoholistien vastaanottolaitoksen huonettavain rakennuk-
41237:                 sen rakentaminen ................................... .                                         4,700,000
41238:                                II luku: 357,299,000.
41239: 
41240:                             III. Erinäiset yleiset työt.
41241:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41242:            1. Asutust?i~en .. suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
41243:               raha), hsaysta ........................................ .                                        9,550,000
41244: 
41245:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
41246:                                    hallinnonhaarat.
41247:            3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                   20,540,200
41248:            6. Työsiirtoloille ja -leireille järjestettävät työt (siirtomäärä-
41249:               raha) ............................................... .                                        273,500,000
41250:                                        III luku: 303,590,200.
41251: 
41252: 
41253:                          IV. Työttömyyden tieventäminen.
41254:            1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
41255:               mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi ( arviomäärä-
41256:               raha), lisäystä . . . .. .. .. .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,250,000,000
41257:                               IV luku: 3,250,000,000.
41258:                                20 Pl.: 3,990,056,700.
41259:                                     Lisäystä pääomamenoihin:
41260:                                           8,436,178,100.
41261:                                                                                          Yhteensä 1 20,381,096,000
41262:      Samalla valiokunta ehdottaa,                                          menojen suorittamiseen käyttämään
41263:                                                                            valtiolle vuoden 1950 aikana kerty-
41264:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                             viä tuloja.
41265:           valtioneuvoston edellä mainittujen
41266:          Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
41267: 
41268:     Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-                      pälä (osittain), Welling, Wiherheimo ja
41269:   heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja                          Väyrynen sekä varajäsenet Aattela, E. Koi-
41270:   Miikki (osittain), jäsenet Aittoniemi, K.                       visto (osittain), Käkelä (osittain), Muikku
41271:   Eskola, Hiltunen (osittain), Honka, Jern                        (osittain), Nuorsaari, Perkonoja (osittain),
41272:   (osittain), M. Järvinen (osittain), Lahtela,                    V. Simonen (osittain), Vennamo ja Öster-
41273:   Laine, Malkamäki (osittain), Manninen                           holm (osittain).
41274:   (osittain), Peltonen, Riihinen, Sarjala, Sep-
41275:                                            Vastala.useita.
41276: 
41277: 
41278: 
41279: 
41280:                                           Vastalauseita.
41281:                                                     I.
41282:       Päinvastoin kuin hallituksen ja virka-              olevien. työntekijäin kokonaispa.lkkaukseen,
41283:     miesjärjestöjen kesken oli sovittu, ei valio-         on 15% :n korotus sovellettava myöskin k. o.
41284:     kunta ole päättänyt ehdottaa valtion viran            kalliinpaikanlisiin varsinkin kun maalais-
41285:     tai toimen haltijain kalliinpaikanlisiä koro-         kansakoulujen opettajien palkkauksen suh-
41286:     tettavaksi 15 %: lla. Koska katsomme, että            toon näin on menetelty. Sen vuoksi ehdo-
41287:     mainittu Jromtus oli yhtenä edellytyk-                tamme,
41288:     senä valtion viran tai toimen haltijain palk-                   että 15 Pl:n II luvun 13 ·momen-
41289:     kausuudistuksen sovinnolliselle ratkaisulla                 tille lisättäisiin 172,400,000 markkaa
41290:     ja sisältyy siihen sopimukseen, jonka mu-                   valtion viran tai toimen haltijain
41291:     kaan valtion viran ja toimen haltijain ko-                  kalliinpaikanlisien korottamiseksi 15
41292:     konaispalkkaukseen on sovellettava vastaa-                  %:lla.
41293:     via korotuksia kuin vapaassa työsuhteessa
41294:          Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
41295: 
41296:                      Aarne Honka.                                      T. A. Wiherheimo.
41297:                      Hugo Nuorsaari.                                   E. Koivisto.
41298: 
41299:       Yhdyn edellä olevaan vastalauseeseen,               leusryhmässä vähintään 2,000 mk ja IV kal-
41300:     kuitenkin niin, että korotus II kalleusryh-           leusryhmässä vähintään· 3,000 mk vuodessa.
41301:     mässä olisi V'ähintään 1,000 mk, III kai-
41302: 
41303: 
41304:                                                                                   Hugo Aattela.
41305: 
41306: 
41307: 
41308:                                                     II.
41309: .      Emme ole voineet yhtyä valiokunnan mie-                     että 7 Pl. III: 13 momentilla oleva
41310:     tintöön sellaisenaan, vaan ehdotamme, että                  lisäys 5,000,000 markkaa poistettai-
41311:     mietintöön tehdään seuraavat muutokset ja                   siin.
41312:     lisäykset:
41313:        Ottaen huomioon valtiotalouden vaikeu-               Samoin ehdotamme,
41314:     det ja siitä johtuvat verorasitukset olisi
41315:     vakavasti pyrittävä vähentämään tarpeet-                       että 7 Pl. IV: 1 momentille mer-
41316:     toman suureksi paisunutta poliisilaitoksen _                kitty lisäys 200,000 markkaa pois-
41317:     virkakuntaa ja poliisimenoja. Kun emme                      tettaisiin ja
41318:     voi katsoa menoarvioon otettuja poliisime-                     että 7 Pl. IV: 3 momentilla oleva
41319:     nolisäyksiä,    jotka   yhteensä     tekevät                lisäys 4,000,000 markkaa poistettai-
41320:     16,400,000 markkaa, tarpeellisiksi, niin eh-                siin
41321:     dotamme,
41322:                                                             Edelleen ehdotamme,
41323:               että 7 Pl. III: 4 momentilla oleva
41324:            lisäys 200,000 markkaa poistettaisiin                   että tarpeettomaksi osoittautunut
41325:            ja                                                   n. s. suojelupoliisin käyttöön tarkoi-
41326:                                                                                                      5
41327: 34                         1950 Vp. -V. M.- Esitys N:o 37.
41328: 
41329:        tettu 7 PZ. V: 3 momenttiin merkitty     työ.ttömyyden torjumiseen ehdotetut maa-
41330:        lisäys 500,000 markkaa poistettaisiin    rärahat on jo osittain käytetty, ovat ne rii.t-
41331:        ja                                       tämättömät. Edellä olevaan viitaten ehdo-
41332:           että liikkuvan poliisin tarkoituk-    tamme,
41333:        siin 7 Pl. IX: 1 momentille merkitty               että 19 Pl. V luvun 1 momentille
41334:        lisäys 6,500,000 markkaa poistettai-            lisättäisiin 250 1000,000 markkaa.
41335:        siin.
41336:                                                   Viitaten edellä oleviin perusteluihin ehdo-
41337:   Kuluneen talven aikana oli maassamme          tamme,
41338: työttömyyttä suuressa määrässä. Se jat-                   että 20 Pl. IV luvun 1 momentille
41339: kuu osittain kuluvana kesäkautena ja tulee             lisättäisiin 500,000,000 markkaa.
41340: syksyn kuluessa jälleen lisääntymään. Kun
41341:      · Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
41342: 
41343:                 lYI. Järvinen.                                M. Perkonoja.
41344:                 V. Riihinen.                                  B. Manninen.
41345:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 37.
41346: 
41347: 
41348: 
41349: 
41350:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
41351:                               lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1950 tulo- ja meno-
41352:                               arvioon.
41353: 
41354:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         kamiesten palkkojen järjestely voitaisiin kii-
41355: esitys N :o 37 lisäyksistä ja muutoksista      reellisesti suorittaa suunnilleen sen ehdotuk-
41356: vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon, ja Val-      sen mukaisesti, jonka 29 päivänä syyskuuta
41357: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-    1949 asetettu komitea on laatinut. Yksityis-
41358: tintönsä N: o 67.                              kohtaisen suunnitelmansa, joka pääpiirteis-
41359:    Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen         sään noudattaa mainitun komitean ehdo-
41360: esityksen seuraavin huomautuksin ja muu-       tuksia, Hallitus on kuitenkin esittänyt
41361: toksin.                                        Eduskunnan käsiteltäväksi ja hyväksyttä-
41362:                                                väksi vasta Hallituksen esityksen N :o 45
41363:                   Menot.                       perusteluissa, mikä esitys sisältää ehdotuk-
41364:                                                sen laiksi valtion viran tai toimen haltijain
41365:    5 Pl. II: 8. Saadun selvityksen mukaan      palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
41366: on momentin määrärahaa lisättävä deval-        Tämän suunnitelman Eduskunta on käsitel-
41367: voinnin johdosta vain 3,000,000 markalla,      lyt kysymyksessä olevan momentin yhtey-
41368: joten momentilta on vähennetty 1,500,000       dessä.
41369: markkaa.                                          Eduskunta pitää virkamiesten palkkauk-
41370:    9 Pl. XII: 9. Kuparin hinnan nousun         sen uudistamista välttämättömänä ja on
41371: johdosta on momentille merkitty lisäystä       Hallituksen esitykseen sisältyvän suunni-
41372: 5,000,000 markkaa.                             telman pääpiir,teissään hyväksynyt pitäen
41373:    10 Pl. VIII: 6. Momentin perustelujen       sitä yleensä tyydyttävänä. Sikäli kuin
41374: b kohdan .tarkoituksena on, että Kemijär-      suunnitelman toteuttaminen edellyttää lain-
41375: ven seminaariin otetaan kaksi keskikoulu-      säädäntötoimenpiteitä, Eduskunta viittaa
41376: pohjaista luokkaa, nimittäin erillinen         vastauksiinsa Hallituksen edellä mainittuun
41377: luokka keskikoulunkäyneitä miehiä varten       esitykseen N :o 45 ja siihen liittyviin esityk-
41378: ja samoin naisia varten.                       siin N:ot 47, 49 ja 50.
41379:                                                   Hallituksen esitystä N: o 45 käsitellessään
41380:    14 Pl. XI: 19. Eduskunta on pitänyt mo-     Eduskunta on tehnyt esityksessä olevaan la-
41381: mentille ehdotettua lisäystä riittämättömänä   kiehdotukseen muutoksia, joiden mukaan
41382: ja sen vuoksi merkinnyt momentille aivo-       peruspalkkaisten viran tai toimen haltijain
41383: vammaisten tutkimuslaitosta varten vielä li-   palkkausta on korotettu 15 prosentilla Hal-
41384: säystä 1,000,000 markkaa.                      lituksen ehdottamasta ja se sidottu viralli-
41385:    14 Pl. XIX: 6. Momentin perustelujen        sen elinkustannusindeksin muutoksiin. Vielä
41386: a kohdassa oleva viittaus lakiin kohdistuu     Eduskunta on tehnyt 3-20 :palkkausluokan
41387: siirtoväen huollon järjestämisestä 30 päi-     kohdalla tasoituskorotuksen. Eduskunta pi-
41388: vänä joulukuuta 1949 annettuun lakiin          tää asianmukaisena, että vastaava.t muu-
41389: (864/49).                                      tokset toteutetaan myös valtion ylimääräis-
41390:    15 Pl. II: 13. Ehdottaessaan tämän mo-      ten toimenhaltijain palkkauksessa.
41391: mentin kohdalla virkamiesten palkkauksen          Helsingin yliopiston kanslerin ja lain-
41392: järjestelyä varten 2,100,000,000 markan ja     valmistelukunnan jäsenten palkkiot sekä
41393: eräiden valtion avustusten järjestelyä var-    muut niiden luontoiset palkkiot Eduskunta
41394: ten 40,000,000 markan määrärahat Hallitus      on päättänyt myös korotettaviksi hyväksy-
41395: on ilmoittanut pitävänsä tärkeänä, että vir-   määnsä palkkausjärjestelyä vastaavasti ja
41396:  2                       1960 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 37.
41397: 
41398:   sidottaviksi indeksiin. Lisäksi on valtion         apulaisia ja puhtaaksikirjoittajia, on teh-
41399:   tilapäisten toimihenkilöiden samoin kuin           tävä myös mainittujen lisien poistamisen
41400:   valtiolta säännöllistä kuukausipalkkiota           johdosta yhden palkkausluokan erikoiskoro-
41401:   saavien muiden toimihenkilöiden palkkioita         tus.
41402:   korotettava huomioon ottaen peruspalkkai-            Eduskunta on käsitellyt myös Hallituk-
41403:   sille ja ylimääräisille virkamiehille Edus-        sen ehdotusta tie- ja vesirakennushallinnon
41404:   kunnan päätöksen mukaan maksettavat pal-           alalla matkustussäännön mukaisen päivära-
41405:   kat ja sidottavat ne vastaavanlaiseen in-          han sijasta eräille virkamiehille suoritetta-
41406:   deksiin.                                          vaa, työnjohtokorvausta eli n. s. puolipäivä-
41407:      Pääministerin ja ministerien palkkiot           rahaa koskevan säännöksen muuttamiseksi.
41408:   Eduskunta on päättänyt korotettaviksi niin        Viitaten Valtiovarainvaliokunnan mietin-
41409:   ikään 15 prosentilla ja sidottaviksi elin-        töön N :o 39 valtiovarain tilasta vuonna 1947
41410:   kustannusindeksin muutoksiin.                      ja valtiontilintarkastajain kertomuksesta
41411:      Valtion oppikoulujen, Jyväskylän kasva-        samalta vuodelta, minkä mietinnön Edus-
41412:   tusopillisen korkeakoulun, kansakoulusemi-        kunta on hyväksynyt ja kirjelmän ohella
41413:   naarien, väliaikaisten opettajakorkeakoulu-       kuluvan kesäkuun 6 päivältä lähettänyt
41414:   jen ja aistivialliskoulujen opettajien tunti-     Hallitukselle tiedoksi, Eduskunta ei ole voi-
41415:   ja ylituntipalkkiot Eduskunta on päättänyt        nut yhtyä Hallituksen esityksen peruste-
41416:   myös korotettaviksi virkamiesten palkkauk-        luissa tällä kohdalla ilmaistuun kantaan.
41417:   sen korotusta vastaavasti ja sidottaviksi in-     Näin ollen, ja kun Eduskunta ei ole katso-
41418:   deksiin.                                          nut muutenkaan olevan aihetta tässä yhtey-
41419:      Hallituksen suunnitelman mukaisesti jäi-       dessä puuttua virantoimitusrahakysymyk-
41420:   sivät eräät viime vuosina perustetut, pää-        siin, Eduskunnan mielestä ei ole 8yytä ryh-
41421:   asiassa ylimääräiset toimet, nimittäin auton-     tyä muuttamaan voimassa olevia säännöksiä.
41422:  kuljettajien ja -asentajien, siivoojien sekä          Vaikka ky8ymyksessä olevan järjestelyn
41423:  sairaaloiden sairaala-apulaisten, keittäjien       kautta virkamiesten paikoissa saadaan huo-
41424:   ja leipojien toimet, yleisen yhden palkkaus-      mattavaakin parannusta aikaan, Eduskunta
41425:  luokan korotuksen ulkopuolelle. Kun sel-           on voinut todeta, että virkamiesten palk-
41426:  laista epäsuhdetta, jonka Hallitus olettaa         kaukseen vieläkin jää epätasaisuuksia ja
41427:  tästä palkkausluokan korottamisesta synty-         tarkistamisen aihetta. Niinpä sellaista esiin-
41428:  vän mainituissa toimissa olevien virka-            tyy erinäisten alojen virkamiesten ja myös
41429:  miesten ja yksityisoikeudellisessa työsuh-         sopimuspaikkaisten virkamiesten palkkaus-
41430:  teessa olevien, vastaavaa työtä suorittavien       luokkiin sijoittelussa. Eduskunta odottaa,
41431:  henkilöiden palkkojen välillä, Eduskunnan          että Hallitus kiinnittää edellä mainittuihin
41432:  mielestä ei synny, on Eduskunta katsonut,         epäkohtiin huomiota ja tekee tarpeellisiksi
41433:  että tässä tarkoitettujenkin toimien kohdalla     katsomansa korjaukset palkkausluokitte-
41434:  on suoritettava sanottu palkkausluokan ko-        luun.
41435:  rotus.                                                Edelleen Eduskunta ilmoittaa olevansa
41436:     Tarkastaessaan Hallituksen ehdotusta po-       sitä mieltä, että virkamiesten kalliinpaikan-
41437:  liisiasiain- ja vankeinhoitohallinnon virko-      lisäjärjestelmän     tarkoituksenmukaisuutta
41438:  jen tai toimien palkkausluokkiin sijoitte-        olisi Hallituksen toimesta tutkittava ja,
41439: lusta Eduskunta on todennut, että kun po-          mikäli sen muuttamiseen ilmenee aihetta,
41440: liisi- ja vankilalisien suorittamisesta luovu-     annettava asiasta esitys Eduskunnalle. Tä-
41441: taan, kaikki kysymyksessä olevat viran tai         män vuoksi Eduskunta ei ole katsonut
41442: toimen haltijat eivät saisi korvauksena suun-      asianmukaiseksi korottaa Hallituksen eh-
41443: niteltua vähintään yhden palkkausluokan            dottamia kalliinpaikanlisiä 15 prosentilla,
41444: suuruista erikoiskorotusta, vaan tämän jär-        vaan on hyväksynyt Hallituksen esityksen
41445: jestelyn ulkopuolelle jätettäisiin 8 poliisitoi-   tässä kohdin. Koska yksityisessä työsuh-
41446: menhaltijaa ja joukko vankeinhoitohallin-          teessa olevien kokonaispalkat on sidottu
41447: non viran tai toimen haltijoita. Eduskun-          indeksiin, Eduskunta kuitenkin on päättä-
41448: nan mielestä tämä ei olisi kohtuul.lista,          nyt, että peruspalkkaisten viran tai toimen
41449: minkä vuoksi Eduskunta on päättänyt,               haltijain ja ylimääräisten toimenhaltijain
41450: että mainittujen poliisitoimenhaltijain ja         kalliinpaikanlisät sidotaan indeksiin kuten
41451: vankeinhoitohallinnon viran tai toimen hal-        heidän muukin palkkauksensa.
41452: tijain kohdalla, lukuun ottamatta virasto-            Eduskunta huomauttaa, että valtion vir-
41453:                                                      Lisämenoarvio.                                            3
41454: 
41455: kamiesten palkkauksen nyt kohotessa myös                           rustelut Eduskunta on edellyttänyt, ettei
41456: luontoisetujen vastikkeet olisi uudelleen jär-                     momentin määrärahaa käytetä muuhun va-
41457: jestettävä sekä työtehon kohottamiseen ja                          rastoimiseen, kuin edellä on mainittu.
41458: virastotyön tarkoituksenmukaiseen järjeste-                           16 Pl. IV: 9. Tämän momentin kohdalla
41459: lyyn sekä virantoimitusta häiritsevien sivu-                       Eduskunta viittaa vastauksiinsa Hallituksen
41460: tointen vähentämiseen kiinnitettävä eri-                           esityksiin N :ot 43, 48, 49, 50, 53, 57 ja 58
41461: tyistä huomiota.                                                   sekä on momentille merkinnyt lisäystä
41462:     Lisäksi Eduskunta lausuu, että Hallituk-                       800,000,000 markkaa.
41463: sen olisi kiirehdittävä esityksen antamista                           Eduskunta katsoo, että ylimääräiset
41464: valtion teknillisten oppilaitosten, keskusam-                      eläkkeet on suoritettava entisen suu-
41465: mattikoulujen ja merenkulkuoppilaitosten                           rmsma       eli    siis  edelleen    aikaisem-
41466:  opettajien tunti- ja ylituntipalkkioiden ko-                      min voimassa olleella 11 prosentin indeksi-
41467:  rottamisesta sekä siitä, miten muillekin kuin                     lisäilä korotettuina, kunnes Hallitus esittää
41468:  lisämenoarvioesityksessä mainituille valtion-                     niiden kohtuullista korottamista varten me-
41469:  apua saaville yksityisille oppilaitoksille sekä                   noarvioon otettavaksi määrärahan. Edus-
41470:  muille järjestöille ja laitoksille olisi myön-                    kunta on kuitenkin päättänyt, että ylimää-
41471:  nettävä valtionapua niiden toimihenkilöiden                       räisetkin eläkkeet on sidottava viralliseen
41472:  palkkojen korottamiseksi.                                         elinkustannusindeksiin samalla tavoin kuin
41473:     Hallituksen esitysten ja Eduskunnan                            vakinaiset eläkkeet.
41474:  päätösten mukaisesti tarvitaan virkamiesten                          17 Pl. 1: 9. Marraskuussa 1949 Ruotsin
41475:  palkkojen ja eräiden valtion avustusten jär-                      kanssa solmitussa sopimuksessa yhdistettiin
41476:   jestelyyn varoja seuraavasti:                                    vuonna 1939 ja sen jälkeen saadut eri
41477:                                                           mk       kruunuluotot yhdeksi kruunulainaksi, ja
41478:  Perusp.alkikoihin .......... . 2,920,000,000                      tästä yhteismäärästä on vuosina 1950 ja
41479:  vuo_sipalkikioih~n. . ......... . 1,060,000,000
41480:                                                                    1951 suoritettava korkoa 5,000,000 kruunua
41481: sop1muspahldroihm ........ .                          10,000,000   kmnpanakin vuonna. Tähän yhdistettyyn
41482:  ikälisim ................. . 690,000,000                          kruunulainaan sisältyvät vuoden 1944 ja
41483:  ikalliinpaikanlisim ........ . 153,000,000                        1946 kruunuluotot, joiden korkoja varten
41484:  palklkauslu~klkasiirtoihin ... .                    100,000,000   on jo otettu määrärahat tämän luvun 5 ja
41485:  tilapäis~ . toimihenkilöiden
41486:                                                                     6 momentin kohdalle varsinaisessa meno-
41487:     paJklkimhm . . . . . . . . . . . . . . 175,000,000              arviossa. Kun yhdistetystä kruunuluotosta
41488:  tunti- ja ylit1mtipalkikioihin 105,000,000                         maksettavaa korkoa varten otetaan määrä-
41489:  val~i~n~uvoston jäsenten pallk-
41490:                                                                     raha tälle momentille, Eduskunta toteaa,
41491:     ilcioihl!ll . . . . . . . . . . . . . . . . ..     5,000,000    että luvun 5 ja 6 momentilta säästyvät
41492:  kansanedustajain palikhloihm                         32,000,000    niille merkityt 245,618,000 markan ja
41493:  maalaiskansakoulujen opetta-                                       26,700,000 markan suuruiset arviomäärä-
41494:      jain palklkaulkseen                           1,364,000,000    rahat.
41495:   pirispain palikikauksoon . . . . . .                 1,600,000       17 Pl. II: 28. Momentille on merkitty
41496:   ylityö- ja sunnuntaityöik.or-                                     vielä lisäystä tarpeellisiksi ilmoitetut
41497:      vauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . 234,400,000           35,000,000 markkaa.
41498:                                                                        17 Pl. II: 36. Momentin perustelut lienee
41499:                                  Yhteensä 6,850,000,000             ymmärrettävä si.ten, että pidätetylle kor-
41500:  Erinäisiin valtion avustulksiin 400,000,000                        vaukselle olisi suoritettava korkoa vain
41501:                                                                     siihen ajankohtaan asti, jolloin asutettava
41502:                       Yhtoonsä 7,250,000,000                        tekee maanhankintatilasta hallintasopimuk-
41503:                                                                     sen tai ostaa maata vapaaehtoisella kau-
41504:    Kun momentille on ehdotettu lisäystä                             palla. Koron maksamisen rajoittaminen sa-
41505:  vain 2,140,000,000 markkaa, on momentille                          notuin tavoin on Eduskunnan mielestä kui-
41506:  merkitty lisäystä vielä 5,110,000,000 mark-                        tenkin voimassa olevan lainsäädännön vas-
41507:  kaa.                                                               taista. Maanhankintalain toimeenpanoase-
41508:    15 Pl. II: 44. Saadun selvityksen mukaan                         tuksen 227 § : n mukaan, joka pykälä perus-
41509:  momentin perusteluissa tarkoitettu varas-                          tuu maanhankintalain 115 § : n säännök-
41510:  tointi ja siihen liittyvä valtion kaupallinen                      seen, korvauksen saaja on oikeutettu nosta-
41511:  toiminta koskee pääasiassa noin 700,000 ki-                        maan pidätettäville obligatioille juoksevan
41512:  loa sianlihaa. Hyväksyessään momentin pe-                          koron siihen päivään asti, jolloin pidätetty
41513: 4                       1950 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 37.
41514: 
41515: obligatiomäärä käytetään valtion saamisten        nitun tavarahissin hankkimiseksi Edus-
41516: lyhentämiseen. Hallituksen esityksen pe-          kunta on merkinnyt momentille lisäystä
41517: rusteluissa esitetty käsitys on lisäksi useissa   1,800,000 markkaa.
41518: tapauksissa kohtuuton, koska sen mukaan
41519: siirtolainen sinä aikana, joka kuluu tilan                           Tulot.
41520: rakentamiseen ja raivaamiseen ja jolloin
41521: maa ei siis tuota, menettäisi myös oikeu-           1 Os. I: 1. Eduskunta on merkinnyt mo-
41522: tensa koko pidätetyn korvauksen tuotta-           mentille vielä lisäystä 2,600,000,000 mark-
41523: maan tuloon. Tämän vuoksi Eduskunta on            kaa.
41524: merkinnyt momentille lisäystä 30,000,000             1 Os. II: 3. Esitettyjen laskelmien mu-
41525: markkaa.                                          kaan kertyy tupakkavalmisteista suoritet-
41526:    17 Pl. III: 3. Maatalousministeriöitä saa-     tavan lisäveron korottamisesta lisätuloa vain
41527: dun selvityksen mukaan momentin määrä-            400,000,000 markkaa. Eduskunta on näin
41528: rahalla voitaisiin pidätettyjä korvauksia         ollen momentilta vähentänyt 450,000,000
41529: käyttää valtion välityksellä hankitun maan        markkaa.
41530: hinnan maksuun ja siirtoväen saamien lai-            1 Os. III: 3. Sen johdosta, että Edus-
41531: nojen suorituksiin noin 3,150,000,000 mar-        kunta on päättänyt, että Valtioneuvoston
41532: kan määrästä, ja se olisi loppuun käytetty        päätös verokahvin hinnan korottamisesta on
41533:  jo tulevan syyskuun puolivälissä. Kun kui-       kumottava, Eduskunta on poistanut momen-
41534:  tenkin selvittelyn edistymistä ja korvausten     tin ja sille merkityn lisäyksen, 500,000,000
41535:  indeksihyvityksiin tarvittavien varojen mää-     markkaa, lisätuloarviosta.
41536:  rää on vaikea etukäteen arvioida, on Edus-
41537: kunta katsonut asianmukaisemmaksi muut-
41538:  taa momentin määrärahan arviomäärära-              Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
41539:  haksi kuin sitä harkintansa mukaan lisätä.       din yhtyen Hallituksen esityksen peruste-
41540:    19 Pl. l: 32 a. Saadun selvityksen perus-      luihin Eduskunta on päättänyt
41541:  teella momentin määräraha esityksen mu-
41542:  kaan lisättynäkin on vielä riittämätön, niin              hyväksyä seuraavat lisäykset ja
41543:  ettei muutostöiden vuoksi tarpeelliseksi käy-           muutokset vuoden 1950 tulo- ja me-
41544:  neen tavarahissin hankkimiseen voida ryh-               noarvioon:
41545:  tyä, vaikka hissikuilu on rakennettu. Mai-
41546:                                                    t.isämenoarvio.                                                  5
41547: 
41548: 
41549: 
41550: 
41551:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1950 tulo- ja
41552:                               .
41553:                      menoa.I'Vloon.
41554: 
41555: 
41556: 
41557: 
41558:                                 A. TULOT.
41559:                              Varsinaiset tulot.
41560:                         Ensimmäinen Osasto.                                                                     1 Os.
41561:                                         Verot.
41562:                               I. Välittömät verot.
41563: 1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4,600,000,000
41564:                    1 luku: 4,600,000,000.
41565: 
41566: 
41567: 
41568:                                n. Välilliset verot.
41569:                             Tullitulot.
41570: 1. Tuontitulli, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....    650,000,000
41571: 
41572:                         Valmisteverot.
41573: 3. Tupak:kavalmistevero, lisäystä .......................... .                                   400,000,000
41574:                    II luku: 1,050,000,000.
41575:                     1 Os.: 5,650,000,000.
41576: 6                         1950 Vp. -       Edusk. vast. -        Esitys N: o 37.
41577: 
41578: 
41579: 
41580: 
41581: 4 Os.                                 Neljäs Osasto.
41582:                                       Sekalaiset tulot.
41583:                                 XI. Muut sekalaiset tulot.
41584: 
41585:          7. Satunnaiset tulot, lisäystä ............................. .                            500,000,000
41586:         14. Kuntien osuudet keskussairaalain perustaruiskustannuksista                             114,633,000
41587:                              XI luku: 614,633,000.
41588:                                4 Os.: 614,633,000.
41589: 
41590: 
41591: 
41592: 
41593: 5Os.                                   Vödes Osasto.
41594:               Valtion:liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
41595:                                   Valtion liiketoiminta.
41596:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
41597:                                       I. Valtionrautatiet.
41598: 
41599:          1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,211,500,000
41600:          ~. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,041,000,000
41601:          3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         230,000,000
41602:          4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,000,000
41603:          5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .       200,000,000
41604:          6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . .                140,000,000
41605:          7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     341,500,000
41606:                                                                  Yhteensä 12,169,000,000
41607:                 Valtionrautateiden menot . . . .                          ,       12,611,095,200
41608:                                                                   Vajaus        442,095,200
41609: 
41610: 
41611:                                        II. Pääkonepajat.
41612: 
41613:          1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,172,884,800
41614:                 Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . .          2,172,884,800
41615:                                                                                   Ylijäämä
41616: 
41617:            III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
41618: 
41619:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
41620:             tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,350,942,300
41621:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
41622:                       tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . 1,350,942,300
41623:                                                                                    Ylijäämä                 -1
41624:                                             Lisämenoa.rvio.                                            7
41625: 
41626: 
41627: 
41628:               IV. Posti- ja. lennätinW.tos.                                                        5 Os.
41629: Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . . .                       4,826,995,100
41630:                                                                         Ylijäämä 1    19,804,900
41631: 
41632:    V. Posti- ja. lennätinlaitoksen konepajat.
41633: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajain
41634:     tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    188,002,300
41635: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajain
41636:     menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      188,002,300
41637:                                                                        Ylijäämä
41638: 
41639:                           VI. Kanavat.
41640: Kanavain menot                                                        38,521,000
41641:                                                       Vajaus          10,121,000
41642: 
41643: 
41644: 
41645: 
41646:       Muu valtion liiketoiminta..
41647:              vm. Valtion Meta.llitehtaa.t.
41648: Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . .                      5,690,143,800
41649:                                                                         Ylijäämä     199,856,200
41650: 
41651: 
41652:            XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
41653: Kirjapainon menot .................. .                               150,887,800
41654:                                                                        Ylijäämä       34,112,200
41655: 
41656: 
41657:    Xm. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
41658: Kivipainon menot ................... .                                19,312,900
41659:                                                                        Ylijäämä        3,687,100
41660: 
41661: 
41662: 
41663:                   Valtion metsätalous.
41664:               XV. Metsätalous.
41665: Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,556,649,200
41666:                                                           Ylijäämä                   643,350,800
41667: 8            1950 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 37.
41668: 
41669: 
41670:                                                                    '
41671: 6Os.      XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
41672:        Kokeilualueiden menot ............... .        21,800,100 1
41673:                                                        Ylijäämä        6,199,900
41674: 
41675: 
41676: 
41677: 
41678:                     Valtion maatalous.
41679:                 XIX. Lääkintöla.itoksen til&t.
41680:        Lääkintölaitoksen tilain menot . . ...... .    10,411,700
41681:                                                        Ylijäämä        1,488,300
41682: 
41683: 
41684:               XX. Maataloushallituksen tilat.
41685:        Maataloushallituksen tilain menot ..... .     178,977,600
41686:                                                        Ylijäämä        5,272,400
41687: 
41688: 
41689:                XXII. SosiaaJi:m:inisteriön tilat.
41690:                                                                    1
41691: 
41692:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .     22,097,1001
41693:                                                        Ylijäämä        5,202,900
41694:             5 Os.: Tulojen vähennys: 12,195,700.
41695: 
41696: 
41697:                Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
41698:                           6,252,437,300.
41699:                                      Lisämenoarvio.                                  9
41700: 
41701: 
41702: 
41703: 
41704:                       B. MENOT.
41705:                   Varsinaiset menot.
41706:                    Kolmas Pääluokka.                                             3 Pl.
41707:        Valtioneuvosto ja: oikeuskanslerinvirasto.
41708:                  II. Oikeuskanslerinvirasto.
41709: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .         104,300
41710:                       II luku: 104,300.
41711: 
41712: 
41713: 
41714:                  m. Erinäiset määräraha.t.
41715: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset,
41716:    lisäystä .............................................. .          106,600
41717:                      III luku: 106,600.
41718:                        3 Pl.: 210,900.
41719: 
41720: 
41721: 
41722: 
41723:                     Neljäs Pääluokka.                                            4 R.
41724:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
41725:                       hallinnonhaarat.
41726:                  I. yaltioneuvoston kanslia.
41727: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         250,000
41728:                      I luku: 250,000.
41729:                       4 Pl. : 250,000.
41730: 
41731: 
41732: 
41733: 
41734:                     Viides Pääluokka.                                            5 Pl.
41735:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
41736:                    hallinnonhaarat.
41737:                    I. UlkoasiiL'inministeriö.
41738: 1. Palkkaukset, lisäystä . . ................................ .      2,000,000
41739: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ..... .       400,000
41740:                       I luku: 2,400,000.
41741:                                                           Siirto 1   2,860,900
41742:                                                                                          2
41743: 10                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
41744: 
41745: 
41746: 5 Pl.                                                                Siirto       2,860,900
41747:                       n. Vakinainen edustus ulkomailla.
41748:                           Kunniakonsulien virastot.
41749:          5. Kunniakonsulien virastot, lisäystä . . .................... .           800,000
41750: 
41751:                Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
41752:          8. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .         3,000,000
41753:                                II luku: 3,800,000.
41754:                                 5 Pl.: 6,200,000.
41755: 
41756: 
41757: 
41758: 
41759: 6 Pl.                       Kuudes Pääluokka.
41760:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
41761:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
41762:                               II. Korkein oikeus.
41763:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .             201,600
41764:          3. Tarverahat, (siirtomääräraha) lisäystä .................. .             200,000
41765:          7. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
41766:             (kertameno), lisäystä .................................. .            7,899,200
41767:                                II luku: 8,300,800.
41768: 
41769: 
41770:                          m. Korkein hallinto-Oikeus.
41771:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                            50,000
41772:                               III luku: 50,000.
41773: 
41774: 
41775:                              IV. Hovioikeudet.
41776:          2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä .......................... .              100,000
41777:                               IV luku: 100,000.
41778: 
41779: 
41780:                             VII. Va.nk:einhoitolaitos.
41781:                                    Vankilat.                               1
41782:          1. Palkkaukset, lisäystä ............................. · · · ·. ·1         501,700
41783:                               VII luku: 501,700.
41784: 
41785: 
41786:                           IX. Erinäiset määrä.raha.t.
41787:         11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot .................... 1         1,000,000
41788:                               IX luku: 1,000,000.                         1
41789:                                 6 Pl.: 9,952,500.
41790:                                                          ------Su-··rto~J----16-,6-1-3,-~-0-I
41791:                                                   Lisämenoarvio.                                             11
41792: 
41793: 
41794:                                                                                  Siirto      16,613,400
41795: 
41796: 
41797: 
41798:                         Seitsemäs Pääluokka.                                                              7 Pl.
41799:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
41800:                        hallinnonhaarat.
41801:                     n. J.äänjnbaUitukset.
41802:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                                                   102,000
41803:                       II luku: 102,000.
41804: 
41805: 
41806:           m. Kihlakuntain ha.Uinto ja ma.a.la.ispoliisi.
41807:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä . . ...                             200,000
41808: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
41809:     torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä                               5,000,000
41810:                      III luku: 5,200,000.
41811: 
41812: 
41813:                      IV. Kaupunkien poliisila.itokset.
41814:  1. Palkkaukset, lisäystä ....... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      200,000
41815:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .                                4,000,000
41816:                       IV luku: 4,200,000.
41817: 
41818: 
41819:                                V. Suojelupoliisi.
41820:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..                              500,000
41821:                        V luku: 500,000.
41822: 
41823: 
41824:                              VII. Poliisikoulutus.
41825:  1. Pa~~ukset,. lis~y~tä :. ............................. · · · .. 1                            27,100
41826:  6. ErikOiskursslt, hsaysta ................................ .                                 200,000
41827:                        VII luku: 227,100.
41828: 
41829: 
41830:                  IX. Erinäiset poliisimenot.
41831:  1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .                               6,500,000
41832:                      IX luku: 6,500,000.
41833: 
41834: 
41835:                              XI. Ra.java.rtiola.itos.
41836:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                            16,000,000
41837: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                               1,500,000
41838:                       XI luku: 17,500,000.
41839:                                                                                 Siirto 1     50,842,500
41840: 12                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
41841: 
41842: 
41843: 7 Pl.                                                                   Siirto   50,842,500
41844: 
41845:                             XII. Lääkintöhallitus.
41846:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                                82,500
41847:                               XII luku: 82,500.
41848: 
41849: 
41850:                       XIV. H~ yleinen sairaaJ&.
41851:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              800,000
41852:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .          3,000,000
41853:                              XIV luku: 3,800,000.
41854: 
41855: 
41856:            XV. I.,ä.änin. ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaa.lat.
41857:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            1,675,800
41858:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..,............. .         3,500,000
41859:                               XV luku: 5,175,800.
41860: 
41861: 
41862:                         XVI. Tu:berkuloosipara.ntola.t.
41863:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä                             100,000
41864:                              XVI luku: 100,000.
41865: 
41866: 
41867:                       XVII. Mieli- ja hermosa.ira.ala.t.
41868:          1. Palkkaukset, lisäystä ....................    i•   ••••••••••••••      410,200
41869:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .           500,000
41870:                               XVII luku: 910,200.
41871: 
41872: 
41873:                       XVIII. Sa.iraa.n.hoitaj ataropetus.
41874:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               70,300
41875:          5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ....... .         1,750,000
41876:          6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet, lisäystä ....... .           974,100
41877:                             XVIII luku: 2, 794,400.
41878: 
41879: 
41880:          XX. I.äälrintöballituksen ~aboratoriot ja rokkoa.inevarasto.
41881:                               Valtion seerumlaitos.
41882:          4. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .          550,000
41883: 
41884:                         Serobakteriologiset laboratoriot.
41885:          9. Palkkaukset, lisäystä .................................. .
41886:         10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä . . ........................ .
41887:                               XX luku: 1,165,000.
41888:                                                                    Siirtol
41889:                                         Lisämenoarvio.                                    13
41890: 
41891: 
41892:                                                                 Siirto   64,870,400    7 Pl
41893: 
41894: XXI.     Mie1isa.iraaJ.& hermo- ja. ka.a.tuma.ta.utisten hoitolai-
41895:         tosllen sekä tuberkuloosipa.rantola.in a.vusta.minen.
41896: 2. Kaatum.atautisten hoitolaitosten avustus, lisäystä ......... .        35,000,000
41897: 3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosin vastusta-
41898:    mistyön tukeminen (arviomääräraha), lisäystä ........... .             1,000,000
41899:                    XXI luku: 36,000,000.
41900: 
41901: 
41902:               XXU. Muut lääkintölaitoksen menot.
41903:  4.   Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .       5,586,000
41904:  8.   Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ......... .     5,000,000
41905: 14.   Maailman terveysjärjestön jäsenmaksu .................. .           2,256,900
41906: 15.   Sairaala-alan suunnittelutoiminnan kustannukset ......... .           500,000
41907:                       XXII luku: 13,342,900.
41908:                          7 Pl.: 97,599,900.
41909: 
41910: 
41911: 
41912: 
41913:                     Kahdeksas Pääluokka.                                                8 Pl.
41914:         Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
41915:                       hallinnonhaarat.
41916:                   I. Valtiovarainministeriö.                    1
41917:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             300,000
41918:                         I luku: 300,000.
41919: 
41920: 
41921:            IV. TumJm,marit ja. tullira.ja.va.rtiostot.
41922:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            3,060,600
41923: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .             650,000
41924:                       IV luku: 3,710,600.
41925: 
41926: 
41927:                     IX. Liikeva.ihtoverokonttori.
41928:                              Piirihallinto.
41929: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ........................... .             517,500
41930:                      . IX luku: 517,500.
41931: 
41932: 
41933:                   XI. Erinäiset määrära.b.a.t.
41934:  6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu, lisäystä             34,200
41935:                        XI luku: 34,200.
41936:                        8 Pl.: 4,562,300.
41937:                                                           Siirto 1       118,775,600
41938: 14                           1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
41939: 
41940: 
41941:                                                                                             Siirto         118,775,600
41942: 
41943:  9 Pl.                             Yhdeksäs Piäluokka.
41944:                     Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
41945:                                hallinnonhaarat.
41946:                                   xn. Erinäiset määräraha.t.
41947:           9. Velanmaksu Unkarilie sodanaikaisista tavaratoimituksista                                       68,000,000
41948:                            XII luku: 68,000,000.
41949:                              9 Pl.: 68,000,000.
41950: 
41951: 
41952: 
41953: 10 Pl.                           Kymmenes Pääluokka.
41954:                        Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
41955:                                  hallinnonhaarat.
41956:                                     U. Luterilainen kirkko.
41957:                                           Tuomiokapitulit.
41958:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                         32,900
41959: 
41960:                                                Papisto.
41961:           8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                        83,000
41962:                                  II luku: 115,900.
41963: 
41964: 
41965:                             m.       Kreikk:aJaiskatoliiien kirkko.
41966:                       Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
41967:           8. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..           90,500
41968:                                  III luku: 90,500.
41969: 
41970:                              IV. Helsingin yliopisto.
41971:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                      5,495,100
41972:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                       500,000
41973:           5. ~us~?t ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), li-
41974:              saysta ............................................... .                                          200,000
41975:           6. Vuokrat, lisäystä ..................................... .                                       2,524,700
41976:           7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä .........                             ·j        9,224,100
41977:          14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ......... .                                    500,000
41978:                                 IV luku: 18,443,900.                        1
41979: 
41980: 
41981:                                          VII. OppikoW.ut.
41982:                                           N ormaalilyseot.                                             1
41983:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ............ 1                                      18,000
41984:                                                                                 ----------~------~---
41985:                                                                                             Siirto 1       205,443,900
41986:                                       Lisämenoarvio.                                       16
41987: 
41988: 
41989:                                                             Siirto    205,443,900       10 Pl.
41990:                        Linjajakoiset lyseot.
41991: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                       509,200
41992: 
41993:                     Muut oppikoulujen menot.
41994: 30. Kalusto ~~ ta:veaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
41995:     varten, hsaysta ....................................... .            446,300
41996:     Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain valmistus, lisäystä       300,000
41997:                       VII luku: 1,273,500.
41998: 
41999: 
42000:                     VIII. Ka.nsa.koululaitos.
42001:             Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
42002:  5. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .         80,000
42003: 
42004:                   Kansakoulunopettajaseminaarit.
42005:  6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .      1,758,600
42006:  7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ......... .        250,000
42007:  8.   Ruoanpito (arviomääräraha), lisäystä ................... .        1,000,000
42008:  9.   Työhuoneet, lisäystä .................................. .           100,000
42009: 10.   Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .       1,000,000
42010: 
42011:       Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
42012: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ....... .        5,000,000
42013: 13. Rinn~kkai~luokk~e~ yl~~pitäminen ja ylimääräinen opettajien
42014:     valm1stammen, hsaysta . . .............................. .          1,934,000
42015: 
42016:                Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
42017: 30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä ......... .      1,411,000
42018: 37. Kansakoulunopettajien valmistuksen lisääminen ja tehosta-
42019:     minen ............................................... .             1,500,000
42020: 38. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
42021:     viomääräraha) ........................................ .             600,000
42022:                      VIII luku: 14,633,600.
42023: 
42024: 
42025:               IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
42026:                     Sokeain opetuslaitokset.
42027:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .          363,300
42028:                         IX luku: 363,300.                                           '
42029: 
42030: 
42031:                XI. Yhteiskunna1linen sivistystyö.
42032:  3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus, lisäystä                     500,000
42033:                        XI luku: 500,000.
42034:                                                             Siirto!   222,196,300
42035: 16                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
42036: 
42037: 
42038: 10 Pl.                                                             Siirto   222,196,300
42039:                               xn. Valtiona.rki&to.
42040:          4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä                  100,000
42041:                                XII luku: 100,000.
42042: 
42043: 
42044:                            xm. Maakunta-arkistot.
42045:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .         85,000
42046:                                XIII luku: 85,000.
42047: 
42048: 
42049:                      XIV. Muina.istieteellin.en toimikunta.
42050:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          26,700
42051:          6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ........... .        45,000
42052:          7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä           27,500
42053:                                XIV luku: 99,200.
42054: 
42055: 
42056:               XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
42057:           9. Turun yliopiston avustus, lisäystä ....................... .       345,900
42058:                                XV luku: 345,900.
42059: 
42060: 
42061:                           XVI. Erinäiset määrärahat.
42062:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .      3,100,500
42063:          13. Tunti- ja ylituntipalkkioiden järjestäminen ( arviomäärä-
42064:              raha) ............................................... .         18,300,000
42065:          14. Ilämeen museon avustus ................................ 1          150,000
42066:                               XVI luku: 21,550,500.
42067:                                 10 PL: 57,601,300.
42068: 
42069: 
42070: 
42071: 11 Pl.
42072:                           Yhdestoista Pääluokka.
42073:                  Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
42074:                             hallinnonhaarat.
42075:                             I. Maatalousministeriö.
42076:           4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         200,000
42077:                                I luku: 200,000.
42078: 
42079: 
42080:                   n. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
42081:           5. Painatuskustanp.ukset, lisäystä ......................... .        400,000
42082:                                 II luku: 400,000.
42083:                                                                   Siirto/   244,976,900
42084:                                          Lisämenoarvio.                                               17
42085: 
42086: 
42087:                                                                   Siirto      244,976,900          11 Pl.
42088:                        VI. Maataloushallitus.
42089:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                     116,600
42090: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .                    1,500,000
42091:                       VI luku: 1,616,600.
42092: 
42093: 
42094:           VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
42095:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                     875,800
42096:  4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä .............. .                   350,000
42097:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                    567,000
42098:                       VII luku: 1,792,800.
42099: 
42100: 
42101:    VIII. Yksityis[uontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
42102:                    Kotitalousoppilaitokset.
42103:  5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                       9,400     1
42104: 
42105: 
42106:  6. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                     335,000
42107: 
42108:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
42109:                           oppilaitoksille.
42110: 11. Erikoiskoulut, lisäystä ................................. .                     42,000
42111:                        VIII luku: 386,400.
42112: 
42113: 
42114:             IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
42115:                     Viljantutkimuslaito.s.
42116:  5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä ........................... .                  100,000
42117: 
42118:              Maataloustuotteiden vientitarkastus.
42119: 10. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                    150,000
42120:                        IX luku: 250,000.
42121: 
42122: 
42123:                        XII. Hevostalous.
42124:                        Valtion avustukset.
42125: 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito, lisäystä ............ .                  50,000
42126:                         XII luku: 50,000.
42127: 
42128: 
42129:          XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
42130:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
42131:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      23,000
42132:  5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .        200,000
42133:                                                       ----------~--------~--
42134:                                                                       Siirto 1   249,295,700
42135:                                                                                                             3
42136: 18                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
42137: 
42138: 
42139: 11 Pl.                                                              Siirto   249,295,700
42140: 
42141:                                Matalouskoelaitos.
42142:          6. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          500,000
42143:          9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä .......... .       82,000
42144:                               XIV luku: 805,000.
42145: 
42146: 
42147: 
42148:                          XV. Maatalouden tukeminen.
42149:                              Muut valtion avustukset.
42150:          31. Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)        350,000,000
42151:                               XV luku: 350,000,000.
42152: 
42153: 
42154: 
42155:                               XVI. Asutustoiminta.
42156:                                    Maankankinta.
42157:           9. A~s!ukset m~~~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
42158:              maararaha), hsaysta .................................. .         40,000,000
42159:          18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
42160:              ja avustukset ( arviomääräraha), lisäystä ................ .     20,000,000
42161:          20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
42162:              raamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset, lisäystä ...    15,000,000
42163:                                XVI luku: 75,000,000.
42164: 
42165: 
42166: 
42167:                           XVIII. Yksityismetsä.taJlous.
42168:                                  Metsäkallitus.
42169:           2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus, lisäystä                      25,000
42170: 
42171:                                   Yksityismetsät.
42172:           5. v~~tion ...~~stukset. ~et~~nparannustöiden kustantamiseksi
42173:              (s1irtomaararaha), lisaysta ............................. .      10,000,000
42174: 
42175: 
42176:                                    Metsäopetus.
42177:          14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .         300,000
42178:                             XVIII luku: 10,325,000.
42179: 
42180: 
42181: 
42182:                     XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
42183:                          Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
42184:           6. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .         280,000
42185:                                XIX luku: 280,000. _
42186:                                                                   Siirto 1   685,482,700
42187:                                                      Lisämenoarvio.                                                      19
42188: 
42189: 
42190:                                                                                       Siirto           685,482,700    11 Pl.
42191:               XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
42192:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                             779,800
42193:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                             60,900
42194:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ......................... .                                           275,000
42195: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, li-
42196:     säystä ............................................... .                                             1,000,000
42197:                       XX luku: 2,115, 700.
42198: 
42199: 
42200:                      XXI. Geodeettinen laitos.
42201:  4. K a"yt"anno"lli
42202:                 ..~et ..t Yo"t, l'1says
42203:                                     .. t"a ........................... .                                   100,000
42204:  7. Vuokra, hsaysta 'Xii . ~:·
42205:                                         1         'ioi,5oo: ....................                           101,500
42206:                                                                                                   1
42207: 
42208: 
42209: 
42210:                         XXV. Erinäiset määrärahat.
42211: 25. Eräistä ostoista valtion viljavarastolle aiheutuneiden tappioi-
42212:       den korvaaminen ..................................... .                                          353,136,200
42213:                     XXV luku: 353,136,200.
42214:                                 11 Pl.: 796,559,200.
42215: 
42216: 
42217: 
42218: 
42219:                        Kahdestoista Pääluokka.                                                                        11 Pl.
42220:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
42221:             siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42222:                       II. Tie- ja vesirakennushallitus.
42223:  2. ~im~räisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, li-
42224:     saysta ............................................... .                                             1,401,000
42225:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                             470,000
42226:                       II luku: 1,871,000.
42227: 
42228: 
42229:                m. Tie- ja vesirakennusten piiriha.llinto.
42230:  2. YI.~ääräisen _j~ til.~päisen henkilökunnan palkkaukset ja yli-
42231:       tyokorvaus, hsaysta ................................... .                                            402,400
42232:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                             300,000
42233:                       III luku: 702,400.
42234: 
42235: 
42236:                               VI. Rakennushallitus.
42237:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             39,000
42238:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                                2,500,000
42239:                                                                           ----------~----~~---
42240:                                                                                        Siirto /       1,046,048,500
42241: 20                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
42242: 
42243: 
42244: 12 Pl.                                                              Siirto       1,046,048,500
42245:          3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .               50,000
42246:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .               300,000
42247:                               VI luku: 2,889,000.
42248: 
42249: 
42250:                            VIII. Vesistötoimikunta.
42251:          1. Palkkaukset, lisäystä ...........................•.......                 980,000
42252:          4. Tarverahat, lisäystä ................................... .                265,000
42253:                              VIII luku: 1,245,000.
42254: 
42255: 
42256:                           XII. Erinäiset määrärahat.
42257:          2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ....................... .              2,500,000
42258:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               269,000
42259:          5. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ................. .            1,428,600
42260:                               XII luku: 4,197,600.
42261:                                12 Pl.: 10,905,000.
42262: 
42263: 
42264: 
42265: 
42266: 13 Pl.                  Kolmastoista Pääluokka.
42267:                Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
42268:                     kohdistuvat hallinnonhaarat.
42269:                       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                1
42270:          7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
42271:             ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .               168,500
42272:                                I luku: 168,500.
42273: 
42274: 
42275:                             II. Merenku.J.kuhallitus.
42276:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 70,000
42277:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .               205,000
42278:          9. Merikarttaosaston painatuslaitos, lisäystä ................ .             409,000
42279:                                 II luku: 684,000.
42280: 
42281: 
42282:                        III. Merenlrlrlku- ja luotsipiirit.
42283:                                 M erenkulkupiirit.
42284:          2. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                30,200
42285: 
42286:                                   Luotsipiirit.                              1
42287: 
42288:          3. Palkkaukset, lisäysi~i i~h;   'siö,2oo: .................... .            780,000
42289:                                                            -----------.-----------1
42290:                                                                   Siirto 1,053,503,800
42291:                                                                              1
42292:                                       Lisämenoarvio.                                        21
42293: 
42294: 
42295:                                                               Siirto     1,053,503,800   13 Pl
42296: 
42297:               IV. Merenkulkula.itoksen alukset.
42298: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               2,260,000
42299: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
42300:    lisäystä .............................................. .               12,200,000
42301:                      IV luku: 14,460,000.
42302: 
42303: 
42304:           VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
42305: 1. Puhelinjohtojen kunnossapito- ja uusiminen, sekä luotsi ja
42306:    ~aja~apaikkojen puhelinkustannukset (siirtomääräraha), li-
42307:    saY_st~. . ........ : ·.: .. :................................. .           30,200
42308: 4. Erma1set menot, hsaysta ............................... .                   20,000
42309:                           VI luku: 50,200.
42310: 
42311: 
42312:                IX. Muu teknillinen opetus.
42313:                Valtion. tekm'lliset oppilaitokset.
42314: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 189,700
42315: 5. Sekalaiset menot, 1~~~~; 'åi.i,
42316:                                        7oo: ..................... 1
42317:                                                                               125,000
42318: 
42319: 
42320: 
42321:            XV. Valtion telmilUnen tutkimusla.itos.
42322: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 600,000
42323:                       XV luku: 600,000.
42324: 
42325: 
42326:                XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
42327: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               1,700,000
42328: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .               300,000
42329: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                 200,000
42330:                     XVI luku: 2,200,000.
42331:                       13 Pl.: 19,287,600.
42332: 
42333: 
42334: 
42335: 
42336:                  Neljästoista Pääluokka.                                                 14 Pl.
42337:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
42338:                      hallinnonhaarat.
42339:                 V. Valtion tapaturmatoimisto.
42340: 10. Vuokra, lisäystä                                                          231,300
42341:                         V luku: 231,300.
42342:                                                               Siirto 1   1,071,360,000
42343: 22                      1950 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 37.
42344: 
42345: 
42346: 14 Pl.                                                                Siirto     1,071,360,000
42347:              XI. Ammattikasvatuksen edistä.min.en sekä työ- ja
42348:                                  invaliidihuolto.
42349:                            Valtion ammattikoulukoti.
42350:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 60,000
42351: 
42352:                               Muu ammattikasvatus.
42353:          13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha),
42354:              lisäystä .............................................. .             20,000,000
42355: 
42356:                                    Työhuolto.
42357:          19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen, lisäystä                   2,000,000
42358:          21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen, lisäystä                     7,500,000
42359:                               XI luku: 29,560,000.
42360: 
42361:                    Xn. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
42362:                    Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
42363:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               100,000
42364:                                XII luku: 100,000.
42365: 
42366:                                 Xni. Koulukodit.
42367:           1. Palkk:aukset, lisäystä .................................. .              350,000
42368:                                 XIII luku: 350,000.
42369: 
42370:                       XIV. Lastensuojelun avustaminen.
42371:           5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha), lisäystä                    20,000,000
42372:                              XIV luku: 20,000,000.
42373: 
42374:                      XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
42375:                                Alkoholistihuoltolat.
42376:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 60,000
42377:                                 XVI luku: 60,000.
42378: 
42379:          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäis·et
42380:                                  huoltoavustukset.
42381:           6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto ( arviomääräraha),
42382:              lisäystä .............................................. .              82,026,200
42383:                                XIX luku: 52,026,200.
42384: 
42385:                     XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
42386:           4. Alustarkastustoimikunnan menot, lisäystä                                 100,000
42387:                                 XX luku: 100,000.
42388:                                                                       Siirto 1   1,203,556,200
42389:                                                             Lisäm.enoarvio.                                                           23
42390: 
42391: 
42392:                                                                                                  Siirto           1,203,556,200   14 Pl.
42393:                 XXI. Erinäiset määrärahat.
42394:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .                                                        1,640,000
42395: 19. Y. K:n kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat
42396:     menot ................................................ .                                                          4,000,000
42397:                     XXI luku: 5,640,000.
42398:                      14 Pl.: 138,067,500.
42399: 
42400: 
42401: 
42402: 
42403:                             Viidestoista Pääluokka.                                                                               15 Pl.
42404:                              Sekalaiset yleiset menot.
42405:                     U. Erinäiset määrärahat.
42406: 10. Tileistä poistot ( arviomääräraha), lisäystä .............. .                                                   300,000,000
42407: 13. Valtion virkamiespalkkojen ja eräiden valtion avustusten
42408:     järjestely ( arviomääräraha) , lisäystä ................... .                                                 7,250,000,000
42409: 18. Rahtiavustukset (arviomääräraha), lisäystä ............. .                                                       30,000,000
42410: 52. Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomääräraha)                                                       8,000,000
42411:                       II luku: 7,588,000,000.
42412: 
42413: 
42414:               IV. Työttömyyden !l.ieventäminen.
42415:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
42416:     ton käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ............. .                                                   150,000,000
42417:                      IV luku: 150,000,000.
42418:                      15 Pl.: 7,738,000,000.
42419: 
42420: 
42421: 
42422: 
42423:                           Kuudestoista Pääluokka.                                                                                 16 Pi.
42424: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeetja eläkkeen luontoiset
42425:                        avustukset.
42426:                     I. Va.kinajset eläkkeet.
42427:  1. V ~~:ti~n palvel~e~. perusteella myönnetyt eläkkeet (arvio-
42428:     maararaha), hsaysta .................................. .                                                          1,548,000
42429:                        I luku: 1,548,000.
42430: 
42431: 
42432:                        IV. Erinäiset määrärahat.
42433:  9. Valtion maksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha),
42434:     lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,171,000,000
42435:                           IV luku: 1,171,000,000.
42436:                            16 Pl.: 1,172,548,000.
42437:                                                                                                 Siirto       1   10,119,744,200
42438: 24                           1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
42439: 
42440: 
42441:                                                                                              Siirto      10,119,744,200
42442: 
42443: 17 Pl.                        Seitsemästoista Pääluokka.
42444:                          Valtionvelan korot ja kustannukset.
42445:                          I. Ulkomaisen velan korko.
42446:           9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
42447:              maksamatta olevat korot (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                    350,000,000
42448:                              I luku: 350,000,000.
42449: 
42450: 
42451:                                  II. Kotimaisen velan korko.
42452:          28. Valtion. ~olm.~en säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
42453:              raha), hsaysta ....................................... .                                      135,000,000
42454:          36. Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arvio-
42455:              määräraha) .......................................... .                                        40,000,000
42456:                             II luku: 175,000,000.
42457: 
42458:                   III. Muut kustannukset valtion lainoista.
42459:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
42460:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
42461:              k~:.Y~?Spidäty~~n ~deksihyvitysten suorittaminen (arvio-
42462:              maararaha), bsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,300,000,000
42463:                              III luku: 1,300,000,000.
42464:                               17 Pl.: 1,825,000,000.
42465: 
42466: 
42467: 
42468: 18 Pl.                       Kahdeksastoista Pääluokka.
42469:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
42470:                                      Valtion liiketoiminta.
42471:                                    Liikennelai to ks et.
42472:                                            Valtionrautatiet.
42473:                                I. Rautatiehallitus.
42474:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                                 23,400
42475:          12. Sekalaiset menot, lisäystä ................. .                                  10,000
42476:                                   I luku: 33,400.
42477: 
42478: 
42479:               II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
42480:                                  H enkilömenot.
42481:           2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
42482:              palkkiot (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .    20,100,000
42483:                                                                  ----~--~-+------------1
42484:                                                       Siirto        20,133,400 1 11,944,744,200
42485:                                                           Lisämenoarvio.                                             25
42486: 
42487: 
42488:                                                                       Siirto       20,133,400    11,944,744,200   18 PL
42489:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  5,055,000
42490:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
42491:     säystä .................................. .                                     1,300,000
42492: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
42493:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha),
42494:     lisäystä ................................. .                                    1,005,000
42495:                       II luku: 27,460,000.
42496: 
42497:                                    III. Pääkonepajat.
42498:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
42499:     määräraha), lisäystä ..................... .                                      128,000
42500:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  2,695,100
42501: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
42502:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
42503:     säystä .................................. .                                         6,400·
42504:                       III luku: 2,829,500.
42505: 
42506: 
42507:  IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
42508:  3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                     64,400
42509:                        IV luku: 64,400.
42510: 
42511: 
42512:                              Posti- ja lennätinlaitos.
42513:                           V. Posti- ja lennätinhallitus.
42514:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                      5,000
42515:                         V luku: 5,000.
42516: 
42517: 
42518:  VI. Posti- ja lennätimaitoksen linja.ha11into ja hoitomenot.
42519:                          H enkilömenot.
42520:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
42521:     naisten ..~öi~~n suorittaminen (arviomäärä-
42522:     raha), hsaysta ........................... .                                    1,248,000
42523:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                     10,600
42524: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
42525:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
42526:     säystä ................................. ..                                        62,400
42527:                       VI luku: 1,321,000.
42528: 
42529: 
42530:               VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
42531:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha), li-
42532:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,300
42533:                                 VII luku: 2,300.
42534:                                                                       Siirto       31,715,600 1 11,944,744,200
42535:                                                                                                                       4
42536: 26                          1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
42537: 
42538: 
42539: 18 Pl                                                                Siirto       31,715,600       11,944,744,200
42540:                                          VIII. Kanavat.
42541:          1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                 57,500
42542:          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                               113,300
42543:         12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
42544:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
42545:             säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,900
42546:             Lisäystä kanavien vajaukseen ......................... .                                     173,700
42547:                                      VIII luku: 173,700.
42548: 
42549: 
42550:                          Muu valtion liiketoiminta.
42551:                                  X. Valtion: Metallitehtaat.
42552:          2. Työpalkat ( arviomääräraha), lisäystä                                     143,800
42553:                               X luku: 143,800.
42554: 
42555: 
42556:                            XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
42557:          3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                           274,800
42558:                               XIII luku: 27 4,800.
42559: 
42560:                         XV. Maan.mittaushallituks,en kivipaino.
42561:          2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ....... .                             28,900
42562:                               XV luku: 28,900.
42563: 
42564: 
42565:                                     Valtion metsätalous.
42566:                                     XVIII. Metsähallitus.
42567:          1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                             122,100
42568:         11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
42569:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
42570:             säystä .................................. .                                  1,900
42571:                              XVIII luku: 124,000.
42572: 
42573:                      XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
42574:          6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                            64,400
42575:         13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
42576:             (siirtomääräraha) , lisäystä ............... .                        10,000,000
42577:                              XIX luku: 10,064,400.
42578: 
42579:                        XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
42580:          2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                              6,700
42581:                                 XX luku: 6,700.
42582:                                                      Siirto                       42,531,900 1 11,944,917,900
42583:                                        Lisämenoarvio.                                     27
42584: 
42585: 
42586:                                                 Siirto   42,531,900   11,944,917,900   18 Pl
42587: 
42588:                       Valtion maatalous.
42589:                  XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
42590: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .        8,400
42591:                     XXII luku: 8,400.
42592: 
42593: 
42594:               xxm. Maataloushallituksen tilat.
42595: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ....... .           207,600
42596:                    XXIII luku: 207,600.
42597: 
42598: 
42599:               XXV. Sosiaa.liministeriön tilat.
42600: 2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ....... .             11,100
42601:                    XXV luku: 11,100.
42602:                     18 Pl.:42,759,000.
42603: 
42604:                 Lisäystä varsinaisiin menoihin:
42605:                         11,944,917,900.
42606: 
42607: 
42608: 
42609: 
42610:                                                              Siirto 1 11,944,917,900
42611: 28                        1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
42612: 
42613: 
42614:                                                                               Siirto   11,944,917,900
42615: 
42616: 
42617: 
42618: 
42619:                                    Pääomamenot
42620: 19 Pl.                     Yhdeksästoista Pääluokka.
42621:                           Tuloa tuottavat pääomamenot.
42622:            1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja.
42623:                                    maatiloihin.
42624:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
42625:                                  hallinnonhaarat.
42626:          17.  'f!~dis-.. ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
42627:               hsaysta .............................................. .                     448,392,000
42628:          19. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
42629:               (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .                    8,500,000
42630:          27. P~elin:J~. lennät~':~rk?.n laajentaminen ja parantaminen
42631:               (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .                     68,235,000
42632:          32 a. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
42633:                 määräraha) ......................................... .                       8,800,000
42634:          32 b. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kul-
42635:                 jetusvälineiden hankinta (siirtomääräraha) ............. .                  15,000,000
42636:          32 c. Utran uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha) ....... .                    15,000,000
42637: 
42638:                    Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
42639:                                  hallinnonhaarat.
42640:          39 a. Tupavuoren maanpäällisten polttoöljysäiliöiden lunastami-
42641:                nen valtiolle ........................................ .                    150,000,000
42642: 
42643:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42644:          40. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle, lisäystä                         400,000
42645:          41. Kuorn1:a:!l'ut?.n hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
42646:              lalle, hsaysta ......................................... .                         400,000
42647:          45. Kuorma-autojen hankkiminen Kotiniemen ja Koivikon kou-
42648:              lukodeille, lisäystä ..................................... .                       800,000
42649:          46. Uutetehtaan osakkeiden merkintä (siirtomääräraha)                                   50,000
42650:                                 I luku: 715,577,000.
42651: 
42652: 
42653:                                     n. Avustuslainat.
42654:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42655:          12. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . .        10,000,000
42656:                                                                                             ,4_9-4,-90-0:-1
42657:                                                             ----:S::-:ii-rto--;-I-1-2-,6-7_0...
42658:                                                      Lisämenoarvio.                                                          29
42659: 
42660: 
42661:                                                                                       Siirto     12,670,494,900           19 Pl.
42662:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42663: 38. Lainat Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakentamiseen                                       120,000,000
42664:                       II luku: 130,000,000.
42665: 
42666: 
42667:                 III. Va;ltionvelan kuoletukset.
42668:                       Ulkomainen velka.
42669:  4. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus ( arviomääräraha),
42670:     lisäystä .............................................. .                                        925,000,000
42671: 
42672:                       Kotimainen velka.
42673: 30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
42674:     maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha), lisäystä                                               425,000,000
42675:                    III luku: 1,350,000,000.
42676: 
42677: 
42678:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
42679:                           rahastoihin.
42680:  2. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ......................... .                                   1,650,544,400
42681:                     IV luku: 1,650,544,400.
42682: 
42683: 
42684:                 V. Työllisyyden tlll'Vaaminen.
42685:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
42686:     valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä                                         600,000,000
42687:                      V luku: 600,000,000.
42688:                               19 Pl.: 4,446,121,400.
42689: 
42690: 
42691: 
42692: 
42693:                   Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                               20 Pl.
42694:                Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
42695:                                 I. Perushankinnat.
42696:                   Tasavallan Presidentti.                      j
42697:  2. Uuden auton hankkiminen tasavallan presidentille, lisäystä                                             458,500
42698: 
42699:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                 1
42700: 
42701:  5. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laborato-
42702:     rioiden kaluston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen
42703:     (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  13,895,000
42704:  8. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha), li-
42705:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      870,000
42706:                                                                                 ----------~------~~~
42707:                                                                                                 Siirto 1 16,406,262,800
42708: 30                      1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 37.
42709: 
42710: 
42711: 20 Pl.                                                                   Siirto   16,406,262,800
42712:           9 a. Turun ja Porin läänin maaherran virka-asunnon hankki-
42713:                minen ............................................. .                   4,250,000
42714:           9 b. Puhelimien hankkiminen Mikkelin lääninhallitukseen ... .                  124,000
42715: 
42716: 
42717:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42718:          15. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
42719:               Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ..            910,000
42720:          16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä               4,500,000
42721:          16 a. ~iint~ist~~ ostaminen Oulun hiippakunnan tuomiokapitu-
42722:                lin kayttoon ........................................ .                8,500,000
42723: 
42724: 
42725:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonharat.
42726:          22.  v~~_?~ittariau~o~ h~kkiminen maataloushallitukselle ·(siirto-
42727:               maararaha), hsaysta .................................. .                  180,000
42728:          23. Autojen hankkiminen Oulun ja Kuopion läänien maanmit-
42729:               tauskonttoreille, lisäystä ............................... .              400,000
42730:          27. Pakettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle, lisäystä              172,000
42731:          32 a. Kuusamon maanlunastuslautakunnan toimitalon ostaminen
42732:                 maanmittaushallitukselle (siirtomääräraha) ............. .            3,500,000
42733:          32 b. Lisämaan ostaminen maatalouskoelaitokselle (siirtomäärä-
42734:                 raha) ............................................... .              15,000,000
42735: 
42736: 
42737:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42738:          43.   ~~:':e~kulkulai!~~e~. alusten erinäiset perushankinnat (siirto-
42739:                maararaha), hsaysta .................................. .                 750,000
42740:          44. · N?,~t~~kien ~~~~minen Hangon valtionsatamaan (siirto-
42741:                maararaha), hsaysta .................................. .               1,364,000
42742:          45 a. Kuljetettavien kaasusäiliöiden uusiminen (siirtomääräraha)             1,360,000
42743:          45 b. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä
42744:                  toimivaksi (siirtomääräraha) ......................... .             6,319,000
42745: 
42746: 
42747:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42748:          46. Pakettiauton hankkiminen Yläneen tyttökodille, lisäystä                     50,000
42749:          48. K?ivikon koul:nk?d~n ja Sairiian alkoholistihuoltolan puheli-
42750:              mien automat1s01mmen ................................ .                     65,000
42751: 
42752: 
42753:                          Valtion laitoksille yhteisesti.
42754:          49. Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)                  16,500,000
42755:                               I luku: 79,167,500.
42756:                                                                          Siirto 1 16,470,206,800
42757:                                                      Lisämenoarvio.                                                          31
42758: 
42759: 
42760:                                                                                      Siirto      16,470,206,800           20 Pl.
42761:                        II. Uudisrakennukset.
42762:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42763: 22. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä                                           8,500,000
42764: 24a. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan ensimmäisen
42765:       asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                                        16,000,000
42766: 24 b. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)                                          2,500,000
42767: 24c. Helsingin yleisen sairaalan keskuskeittiön, pesulaitoksen ja
42768:       kattilakeskuksen laajentaminen (siirtomääräraha) ....... .                                      11,550,000
42769: 24d. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomää-
42770:       räraha) ............................................ .                                         214,000,000
42771: 
42772:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42773: 25 a. Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha)                                              7,500,000
42774: 
42775:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42776: 46 a. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
42777:       asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                                            1,400,000
42778: 46 b. Valtionarkiston kalliosuojan kuntoonsaattaminen (siirto-
42779:       määräraha) ......................................... .                                            5,000,000
42780: 46 c. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                                             300,000
42781: 46 d. Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) .....                                          3,000,000
42782: 46 e. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun ruokalan ja
42783:       oppilasasuntolan uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .                                        35,000,000
42784: 46 f. H~~ingi~.. Y.~iopiston omistaman Viikin tilan asemakaavoitus
42785:       (surtomaararaha) ................................... .                                            3,000,000
42786: 
42787:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
42788: 47. Ma~~!:II?.uskoelai~o~e~. ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
42789:      tomaararaha), hsaysta ................................. .                                          1,698,000
42790: 49. ~arjalan .k~sv~viljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
42791:      raraha), hsaysta ...................................... .                                            100,000
42792: 60. Valtion .e!.äin~~äkintölaboratorion tallirakennus (siirtomäärä-
42793:      raha), hsaysta ........................................ .                                          4,000,000
42794: 61 a. Sodankylän ilmatieteellisen observatorion rakentaminen                                            1,341,000
42795: 
42796:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
42797:                         hallinnonhaarat.
42798: 62. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                      2,200,000
42799: 
42800:  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42801: 67. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), li-
42802:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,500,000
42803: 68. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
42804:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           9,000,000
42805:                                                                                  ----------~------~~---1
42806:                                                                                                 Siirto j 16,798,795,800
42807: 32                                1950 Vp. -          Edusk. vast. -           Esitys N: o 37.
42808: 
42809: 
42810: 20 Pl.                                                                                                 Siirto      16,798,795,800
42811: 
42812:              70. V~yl~va};aist~en.. parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                           7,000,000
42813:              71. Vaylatyot, hsaysta .................................... .                                               300,000
42814:              73 a. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                                             3,500,000
42815:              73 b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman
42816:                    kunnostaminen (siirtomääräraha) ..................... .                                              3,500,000
42817:              73 c. H~;ngon ..'Y.a~:tionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
42818:                    (surtomaararaha) ................................... .                                              6,210,000
42819: 
42820:                         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
42821:              78 a. Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutuparaken-
42822:                      nuksen rakentaminen ................................ .                                             3,500,000
42823:              78 b. Alkoholistien vastaanottolaitoksen huonettavain rakennuk-
42824:                      sen rakentaminen ................................... .                                            4.700,000
42825:                                    II luku: 357,299,000.
42826: 
42827: 
42828: 
42829: 
42830:          1    1.
42831:                                                                                                                         9,550,000
42832: 
42833: 
42834: 
42835:                                                                                                                       20,540,200
42836: 
42837:                                                                                                                      273,500,000
42838:                                             III luku: 303,590,200.
42839: 
42840: 
42841:                             IV. Työttömyyden tieventäminen.
42842:               1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
42843:                  mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi ( arviomäärä-
42844:                  raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,250,000,000
42845:                                  IV luku: 3,250,000,000.
42846:                                              20 Pl.: 3,990,056,700.
42847:                                          Lisäystä. pääomamenoihin:
42848:                                                 8,436,178,100.
42849:                                                                                                  Yhteensä 1 20,381,096,000
42850:      Samalla Eduskunta on päättänyt                                               käyttämään valtiolle vuoden 1950
42851:                                                                                   aikana kertyviä tuloja.
42852:               oikeuttaa Valtioneuvoston edellä
42853:              mainittujen menojen suorittamiseen
42854:          Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1950.
42855:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 38.
42856: 
42857: 
42858: 
42859: 
42860:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tietojen antamisesta
42861:                           eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten annetun lain muut-
42862:                           tamisesta.
42863: 
42864:    Jotta tilasto vastaisi tarkoitustaan, on        olisi lakiin otettava siitä nimenomainen
42865: välttämätöntä, että se saatetaan julkisuu-         määräys.
42866: teen nopeasti ja säännöllisin väliajoin. Ti-          Tilastotietojen antaminen kuntien finans-
42867: laston valmistuminen on kuitenkin riippu-          sitilastoa varten riippuu ensi kädessä kun-
42868: vainen siitä, milloin tilastoaineisto saadaan      tien tilinpäätösten valmistumisesta. Joskin
42869: kerätyksi ja tilaston laatimiseen voidaan          maalaiskuntien valtuustojen on voimassa
42870: ryhtyä. Tilastotietojen antamiselle vahvis-        olevan kunnallislain mukaan kokoonnuttava
42871: tetut ajat, jotka ovat määrätyt tietojen an-       viimeistään kesäkuussa päättämään m. m.
42872: tamisesta eräitä yleisiä, virallisia tilastoja     tileistä ja tilinpäätöksen hyväksymisestä,
42873: varten 1 päivänä marraskuuta 1940 anne-            vaihtelee tilinpäätösten valmistuminen eri
42874: tussa laissa, ovat osoittautuneet käytän-          kunnissa tästä huolimatta suuresti. Kun-
42875: nössä liian myöhäisiksi. Kun määräajaksi           nallisilta keskusjärjestöiltä saatujen tieto-
42876: tietojen antamiselle tärkeätä teollisuustilas-     jen mukaan valmistuu tilinpäätös useim-
42877: toa varten on vahvistettu kesäkuun 1 päivä         missa maalaiskunnissa lain edellyttämässä
42878: ja kuntien finanssitilastoa varten syyskuun        ajassa, joten ne voisivat antaa tilastotiedot
42879: 1 päivä, ja tilastoaineiston tarkistukseen         jo heinäkuun puoliväliin mennessä. Mo-
42880: kesälomien vuoksi päästään vasta syyspuo-          nille syrjäseudun heikkovaraisille kunnille
42881: lella ja tilaston laadintaan sen johdosta          on määräajan noudattaminen sen sijaan
42882: vasta vuoden lopulla, on siitä seurauksena,        tuottanut vaikeuksia ja tilinpäätös yleensä
42883: että tilaston valmistuminen viivästyy.             saadaan valmiiksi vasta vuoden jälkipuolis-
42884:    Komitea, jonka valtioneuvosto vuonna            kolla.
42885: 1949 asetti laatimaan ehdotuksia teollisuus-          Kunnallislaissa ei kiinteästi määrätä, mi-
42886: tilaston parantamiseksi ja uudistamiseksi          hin mennessä tilinpäätös kaupungeissa on
42887:  on, neuvoteltuaan teollisuuden eri keskus-        saatava vuosittain valmiiksi, vaan päätös-
42888: järjestöjen sekä yksityisten teollisuuslaitos-     valta siinä suhteessa on jätetty kunnalle.
42889: ten kanssa, katsonut, että tilastotietojen         Pienemmissä kaupungeissa ja kauppalaissa
42890:  antamisaikaa voidaan nykyisestään hanka-          saadaan tilinpäätös yleensä hyvissä ajoissa
42891: luudetta lyhentää. Erikoistapauksissa olisi        valmiiksi, kun sen sijaan suuremmissa kau-
42892:  kuitenkin tarpeen myöntää tilastolliselle         pungeissa sen valmistumista hidastuttavat
42893:  päätoimistolle oikeus poikkeusten myöntä-         eri virastojen ja laitosten monilukuisuus
42894:  miseen vahvistetuista määräajoista.               sekä niiden toiminnan suurempi laajuus.
42895:    Voidakseen seurata teollisuuden alalla             Keskusjärjestöjen taholta onkin sen
42896:  tapahtuvaa kehityssuuntaa, ovat eräät pan-        vuoksi katsottu, että maalaiskunnat voitai-
42897:  kit laskeneet kuukausittain omaa tarvettaan       siin ehkä ryhmitellä sen mukaan, mihin
42898:  varten erityistä tätä osoittavaa teollisuus-      aikaan vuodesta niillä, paikalliset olosuh-
42899:  indeksiä. Tiedot tähän kerätään määrä-            teet huomioon ottaen, näyttäisi olevan mah-
42900:  tyiltä, edustaviita teollisuuslaitoksilta. Kun    dollisuus antaa vaadittavat tiedot ja tilas-
42901:  tämä indeksi läheisesti liittyy tilastollisessa   tollinen päätoimisto määräisi kunkin ryh-
42902:  päätoimistossa laadittavana olevaan kan-          män kohdalta tilastotietojen antamisajan
42903:  santulon laskentaan, on päätoimisto tämän         kunnallisia keskusjärjestöjä kuultuaan.
42904:  vuoden alusta lähtien ryhtynyt sitä toimit-          Katsoen kuitenkin siihen, että huomatta-
42905:  tamaan. Jotta tähän kuukausittain tarvit-         vasti suurin osa kunnista voi vaadittavat
42906:  tavat tiedot voitaisiin hankauksitta saada,       tiedot antaa jo heinäkuun puoliväliin men-
42907: 
42908: 2632/50
42909: 2                                          N:o 38
42910: 
42911: nessä ja kun maaraaJan jättäminen yksin-         tömänä. Sen sijaan olisi päätoimistolle va-
42912: omaan tilastollisen päätoimiston ja kunnal-      rattava mahdollisuus erikoistapauksissa ja
42913: listen keskusjärjestöjen väliseksi asiaksi       kunnallisia keskusjärjestöjä asiassa kuul-
42914: lisäksi saattaisi päinvastoin viivästyttää       tuaan, sopia toisesta määräajasta.
42915: tilastoaineiston keräämistä, on kiinteän           Edelläolevan nojalla annetaan Eduskun-
42916: määräajan asettamista pidettävä välttämät-       nan hyväksyttäväksi seuraava lakiesitys.
42917: 
42918: 
42919:                                           Laki
42920:     tietojen antamisesta eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten annetun lain muutta-
42921:                                            misesta.
42922:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tietojen antamisesta eräitä yleisiä,
42923:     virallisia tilastoja varten 1 päivänä marraskuuta 1940 annetun lain (588/40) 1 ja 2 §
42924:     näin kuuluviksi:
42925:                       1 §.                                              2 §.
42926:    Jokainen, joka harjoittaa vuoritointa,           Kuntien finanssitilaston laatimista var-
42927: teollisuutta tai muuta siihen verrattavaa        ten tulee kunnallishallituksen huolehtia
42928: toimintaa, on velvollinen vuosittain ennen       siitä, että tilastolliselle päätoimistolle vuo-
42929: 16 päivää huhtikuuta, jollei tilastollinen       sittain 2 viikon kuluessa kunnan tilinpää-
42930: päätoimisto erikoistapauksessa anomuksesta       töksen hyväksytyksi tulemisesta ja viimeis-
42931: toisin päätä, antamaan tilastolliselle päätoi-   tään heinäkuun 15 päivään mennessä,
42932: mistolle yleistä, virallista tilastoa varten     jollei tilastollinen päätoimisto, kunnallisia
42933: vahvistettujen kaavakkeiden mukaisesti laa-      keskusjärjestöjä asiassa kuultuaan, toisin
42934: ditut tiedot edellisen kalenterivuoden           päätä, annetaan vahvistettujen kaavakkei-
42935: aikana harjoittamastaan toiminnasta. Tar-        den mukaiset, edellistä vuotta koskevat tie-
42936: peen vaatiessa on teollisuuslaitos velvolli-     dot.
42937: nen antamaan tarvittavia tietoja myös kuu-
42938: kausittain.
42939: 
42940:        Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
42941: 
42942: 
42943:                                    Tasavallan Presidentti
42944:                                      J. K. PAASIKIVI.
42945: 
42946: 
42947: 
42948: 
42949:                                                              Pääministeri Urho Kekkonen.
42950:                                                                                                   1
42951: 
42952: 
42953:                                                                                                   1
42954:                             1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 38.
42955:                                                                                                   1
42956: 
42957: 
42958:                                                                                                       1
42959: 
42960: 
42961:                                                                                                       1
42962: 
42963:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö       1
42964:                                 N: o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi tietojen anta-
42965:                                 misesta eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten annetun
42966:                                 lain muuttamisesta.                                                       1
42967:    Eduskunta on kuluvan huhtikuun 25 päi-         tuksenmukaisena ja asettuneensa sen vuoksi
42968: vana päätöspöytäkirjanottein lähettänyt           puoltamaan lakiehdotuksen hyväksymistä.                 1
42969: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti        Valiokunta on kuitenkin katsonut tarpeel-
42970: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun        liseksi tehdä lakiehdotuksen 2 § : ään eräitä
42971: ~sityksen n :o 38 laiksi tietojen antamisesta     muodollisia muutoksia.                                  1
42972: €räitä yleisiä, virallisia tilastoja varten an-      Valiokunta ehdottaa näin ollen kunnioit-
42973: netun lain muuttamisesta. Käsiteltyään            tavasti,
42974: asian valiokunta ilmoittaa pitävänsä esi-                                                                     1
42975:                                                             että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
42976: tyksen iarkoittamaa lainmuutosta esityk-                  tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
42977: sen perusteluissa mainituista syistä tarkoi-
42978:                                                                                                               1
42979: 
42980:                                             Laki                                                              1
42981:  tietojen antamisesta eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten annetun lain .muutta-
42982:                                         misesta.
42983:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tietojen antamisesta eräitä yleisiä,
42984:  virallisia tilastoja varten 1 päivänä marraskuuta 1940 annetun lain (588/40) 1 ja 2 §
42985:  näin kuuluviksi:
42986:                      1 §.                         tilinpäätöksen hyväksytyksi tulemisesta ja
42987:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                viimeistään heinäkuun 15 päivään men-
42988:                                                   nessä, jollei tilastollinen päätoimisto, kun-
42989:                      2 §.                         nallisia keskusjärjestöjä asiassa kuultuaan,
42990:    Kuntien finanssitilaston laatimista var-       toisin päätä, annetaan vahvistettujen kaa-
42991: ten on kunnallishallituksen huolehdittava         vakkeiden mukaiset, edellistä vuotta koske-
42992: siitä, että tilastolliselle päätoimistolle vuo-   vat tiedot.
42993: sittain neljäntoista päivän kuluessa kunnan
42994: 
42995:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1950.
42996: 
42997: 
42998:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Lehto, Kulovaara, Lappi-Seppälä, Linna,
42999: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-           Nieminen, Sormunen, Sävelä ja Tauriai-
43000: puheenjohtaja Laitinen, jäsenet Brander,          nen.
43001: Kiiski, Kinnunen, E. Koivisto, Koivulahti-
43002:                          1950 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N:o 38.
43003: 
43004: 
43005: 
43006: 
43007:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 35 hal.
43008:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi tietojen antamisesta
43009:                                 eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten annetun lain
43010:                                 muuttamisesta.
43011: 
43012:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
43013: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
43014: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-                 kuuluvana:
43015: nössä n: o 15 tehtyä ehdotusta jäljempänä
43016: nädcyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
43017: nioittaen,
43018: 
43019:                                             Laki
43020:  tietojen antamisesta eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten annetun lain muutta-
43021:                                         misesta.
43022:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tietojen antamisesta eräitä yleisiä,
43023:  virallisia tilastoja varten 1 päivänä marraskuuta 1940 annetun lain (588/40) 1 ja 2 §
43024:  näin kuuluviksi:
43025:                      1 §.                         ditut tiedot edellisen kalenterivuoden
43026:   Jokainen, jolk:a harjoittaa vuoritointa,        aikana harjoittamastaan toiminnasta. Tar-
43027: teollisuutta tai muuta siiihen verrattavaa        peen vaatiessa on teollisuuslaitos velvolli-
43028: toimintaa, on velvollinen vuosittain ennen        nen antamaan sanottuja tietoja myös kuu-
43029: 16 päivää huhtikuuta, jollei tilastollinen        kausittain.
43030: päätoimisto erikoistapauiksessa anomuksesta                          2 §.
43031: toisin päätä, antamaan tilastolliselle .päätoi-      (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-
43032: mistolle yleistä, virallista tilastoa varten      tinnössä.)
43033: vahvistettujen !k:aavakkeiden mu!k:aisesti laa-
43034: 
43035:      Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1950.
43036:                         1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 38.
43037: 
43038: 
43039: 
43040: 
43041:                                    E d u s k u n n a n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
43042:                                 laiksi tietojen antamisesta eräitä yleisiä, viraJ.lisia. tilastoja.
43043:                                 varten annetun lain muuttamisesta..
43044: 
43045:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
43046: esitys N :o 38 laiksi tietojen antamisesta        antanut mietintönsä N: o 15, on hyväksy-
43047: eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten an-   nyt seuraavan lain:
43048: netun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,
43049: 
43050: 
43051:                                            Laki
43052:  tietojen antamisesta eräitä. yleisiä, virallisia. tilastoja varten annetun lain muutta-
43053:                                          misesta.
43054:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tietojen antamisesta eräitä yleisiä,
43055:  virallisia tilastoja varten 1 päivänä marraskuuta 1940 annetun lain (588/40) 1 ja 2 §
43056:  näin kUuluviksi:
43057:                      1 §.                                                2 §.
43058:   Jokainen, joka harjoittaa vuoritointa,             Kuntien finanssitilaston laatimista var-
43059: teollisuutta tai muuta siihen verrattavaa         ten on kunnallishallituksen huolehdittava
43060: toimintaa, on velvollinen vuosittain ennen        siitä, että tilastolliselle päätoimistolle vuo-
43061: 16 päivää huhtikuuta, jollei tilastollinen        sittain neljäntoista päivän kuluessa kunnan
43062: päätoimisto erikoistapauksessa anomuksesta        tilinpäätöksen hyväksytyksi tulemisesta ja
43063: toisin päätä, antamaan tilastolliselle päätoi-    viimeistään heinäkuun 15 päivään men-
43064: mistolle yleistä, virallista tilastoa varten      nessä, jollei tilastollinen päätoimisto, kun-
43065: vahvistettujen kaavakkeiden mukaisesti laa-       nallisia keskusjärjestöjä asiassa kuultuaan,
43066: ditut tiedot edellisen kalenterivuoden            toisin päätä, annetaan vahvistettujen kaa-
43067: aikana harjoittamastaan toiminnasta. Tar-         vakkeiden mukaiset, edellistä vuotta kos-
43068: peen vaatiessa on teollisuuslaitos velvolli-      kevat tiedot.
43069: nen antamaan sanottuja tietoja myös kuu-
43070: kausittain.
43071: 
43072:      Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1950.
43073:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 39.
43074: 
43075: 
43076: 
43077: 
43078:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- ja omaisuus-
43079:                          verolain väliaikaisesta muuttamisesta.
43080: 
43081:    Hallitus on toisessa esityksessä antanut     lään on siksi suuri, että veron lisääminen
43082: Eduskunnalle ehdotuksen lisämenoarvioksi        näiden osalta ei ole mahdollista, ehdote-
43083: vuodelle 1950. Kun tämän vuoden varsi-          taan, että veroasteikkoihin sisältyviä vero-
43084: naisen tulo- ja menoarvion osoittamat           prosentteja korotettaisiin vain asteikkojen
43085: tulot eivät ilmeisestikään tule riittämään      yläpäässä. Yhteisöjen veroprosentti taas
43086: lisämenoarvioon sisältyvien menojen peit-       olisi korotettava nykyisestä 32 prosentista
43087: tämiseen, olisi valtion talouden tasapai-       50 prosenttiin.
43088: notilassa pysyttämiseksi osoitettava lisä-         Liikeyritysten verotettavan tulon määrää
43089: menoarvion menojen kattamiseen tarvitta-        on varsinkin viime vuosien aikana ollut
43090: vat varat. Tässä tarkoituksessa on muiden       omansa alentamaan veronalaisesta tulosta
43091: toimenpiteiden lisäksi ja toimeenpantujen       vähennettävien edustuskulujen huomattava
43092: välillisten verojen korotusten ohella tur-      lisääntyminen. Tämän vuoksi ja kun vero-
43093: vauduttava jossakin määrin myös välittö-        lautakuntien on jokaisessa yksityistapauk-
43094: mien verojen lisäämiseen. Tämän vuoksi          sessa vaikeata tarkoin tutkia näiden vähen-
43095: ehdotetaan, että tulo- ja omaisuusverotuk-      nysten oikeellisuutta, ja kun näillä vähen-
43096: sessa käytettäviä luonnollisten henkilöiden     nyksillä, jos ne toimitetaan oikeitten perus-
43097: veroasteikkoja sekä osakeyhtiöiden ja nii-      teitten mukaan, on verovelvollisellekin ver-
43098: hin verrattavien muiden yhteisöjen tulo-        raten vähäinen merkitys, ehdotetaan edus-
43099: veroprosenttia väliaikaisesti korotettaisiin.   tuskulujen vähentäminen vuodelta 1949
43100: Korotusta olisi kuitenkin sovellettava vain     toimitettavassa verotuksessa kokonaan kiel-
43101: vuodelta 1949 toimitettavassa verotuksessa.     lettäväksi.
43102: Koska luonnollisten henkilöiden verorasi-          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
43103: tus pienten ja keskikokoisten tulojen ja        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
43104: omaisuuksien osalta kuitenkin jo nykyisel-      kiehdotus:
43105: 
43106: 
43107: 
43108:                                           Laki
43109:                 tlrlo- ja omaisUiUSverola.in väliaikaisesta muuttamisesta.
43110:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
43111:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 27 § sekä 48 § :n 1 momentti, 49 ja 50 §,
43112:  sellaisina kuin ne ovat tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta 10
43113:  päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (839/48), väliaikaisesti näin kuuluviksi:
43114:                    27 §.                        varten pitämän palvelusväen palkkaus ja
43115:   Tulon hankkimisesta johtuneina kustan-        elatus ynnä mitä muuta on niihin verrat-
43116: nuksina ei pidetä:                              tavaa;
43117:   1) verovelvollisen ja hänen perheensä           2) verovelvollisen kiinteistöönsä tai elin-
43118: elantokustannuksia, joihin myös luetaan         keinoonsa sijoittaman oman pääoman kor-
43119: asunnon vuokra sekä verovelvollisen itseään     koa tahi kiinteistöstä suoritettua eläkettä;
43120: 
43121: 2761/50
43122: 2                                                             N:o 39
43123: 
43124:   3) mitä verovelvollinen on sijoittanut                                                 48 §.
43125: uudisrakennuksiin, uudisviljelyksiin tai                              V eroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
43126: perusparannuksiin taikka liikkeensä laajen-                         käli 50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan
43127: tamiseen tai muuhun sellaiseen; eikä                                asteikon mukaan:
43128:   4) edustuskuluja.
43129: 
43130: i                                          1
43131:                                                           I
43132:                                                                               Vero! nokka
43133:                                                                                       II           j          III
43134:           Verotettava tulo                 1                             1
43135: 1
43136: !                                          1 Veron vakioerä JVero% ala-IVeron vakioerä \Vero% ala-\ Veron vakioerä \Vero% ala-
43137:                                                tulon alarajan rajan yli tulon alarajan rajan yli tulon alarajan rajan yli
43138:                   mk                               kohdalla j menevästä    kohdalla - menevästä     kohdalla    menevästä
43139: 1                                                    mk      tulon osasta!    mk      tulon osasta     mk      tulon osasta
43140: i 60000- 80000 ..........                                                         -           -
43141: 1    80000- 100000 ..........
43142:                                                       500
43143:                                                     2 500
43144:                                                                    101
43145:                                                                    10   1         500         10
43146:                                                                                                               -
43147:                                                                                                               -
43148:                                                                                                                           -
43149:                                                                                                                           -
43150: 1
43151: 
43152: 
43153: 
43154:                                                                    l~
43155: 1   100000- 150000 ..        0   •••••••            4500                        2 500         11           500                8
43156:     150000- 200000 ..........                      11000                        8000          14          4500            11
43157:     200000- 300000 ..........                      19000           21   1
43158:                                                                                15000          17         10000            14
43159:     300000- 400000 ..........                      40000           26          32000          22         24000            18
43160:     400000- 600000 ..........                      66000           31 :        54000          27         42000            22
43161: ' 600000- 800000 ..........                       128000           36 !       108000          30         86000            27
43162: 1   800 000 - 1 000 000 ..........                200000           40 i       168000          36        140000            30
43163:   1 000 000 - 1 500 000 ..........                280000           46 !       240000          42        200000            38
43164:   1 500 000 - 2 000 000 ..........                510000           54~        450000          50        390000            46
43165:   2 000 000 - 4 000 000 ..........                780000           57 l       700000          55        620000 1          53
43166:   4 000 000 - 8 000 000 ..........               1920000           60 i      1800000          59       1680000            58
43167: 1 8 000 000 tai enemmän ........                 4320000           62 ~      4160000          61       4000000            60
43168: 
43169: 
43170: 
43171:                     49 §.                                                              50 §.
43172:   V eroa omaisuuden perusteella suorite-                               Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,
43173: taan, mikäli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seu-                      laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt,
43174: raavan asteikon mukaan:                                             lukuun ottamatta 46 § : n 2 momentissa
43175:                                    Veron vakioerä Vero'/00 ala-
43176:                                                                     mainittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat
43177:       Verotettava omaisuus
43178:                                    omaisunden ala- rajan yli        veroa tulon perusteella viisikymmentä sa-
43179:                                     rajan kohdalla menevästä        dalta sekä omaisuuden perusteella kahdek-
43180:                                                    omaisuuden
43181:              mk                          mk          osasta         san tuhannelta.
43182:    500 000- 1 000 000      500                            2
43183:  1 000 000- 2 000 000    1500                             3.5
43184:  2 000 000- 4 000 000    5 000                            6.5
43185:  4 000 000- 6 000 000   18000                            10           Tätä lakia sovelletaan vuoden 1949 tulo-
43186:  6 000 000- 8 000 000   38000                            13         jen ja omaisuuden perusteella toimitetta-
43187:  8 000 000-10 000 000   64000                            15.5       vassa verotuksessa.
43188: 10 000 000-15 000 000   95000                            18
43189: 15 000 000-20 000 000 185 000                            21
43190: 20 000 000-40 000 000 290 000                            23.5
43191: 40 000 000 tai enemmän 760 000                           25
43192: 
43193:       Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
43194: 
43195: 
43196:                                                    Tasavallan Presidentti
43197:                                                       J. K. PAASIKIVI.
43198: 
43199: 
43200: 
43201: 
43202:                                                                      Valtiovarainministeri V. J. Sukselainen.
43203:                            19GO Vp .. -    V. M. - BsitfS 14' :o 89.
43204: 
43205: 
43206: 
43207: 
43208:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
43209:                                  N:o 61 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja. omai-
43210:                                  suusverolain välia.ikaisesta muuttamisesta.
43211:     Eduskunta on 25 päivänä viime huhti-                muutoksen johdosta samoin 200,000,000
43212: kuuta lähettänyt Vll!ltiovarainvaUokuntaan              ja 50 § :n muutoksen johdosta noin
43213:  valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-        4,200,000,000 markkaa. Valiokunta tulee
43214:  tyksen n :o 39 lai'ksi tulo- ja omaisuusvero-          arvioimaan tulonlisäyksen hallituksen lisä-
43215: lain väliaikaisesta muuttamisesta.                      menoarvioesityksestä antamassaan mietin-
43216:     Valiokunta on asian käsitellyt ja hallituk-         nössä.
43217: sen esityksen perusteluihin yhtyen päättä-                Edellä olevaan viitaten vaJidkunta kun-
43218:  nyt puoltaa esity'kseen sisältyvän lakiehdo-           nioittaen ehdottaa,
43219:  tuksen hyväksymistä. V&ltiovarainministe-
43220:  riön toimeksiannosta tehtyjen laskelmien                       että Eduskunta päättäisi hyväksyä
43221:  mukaan lakiehdotuksen hyväksyminen ai-                       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
43222:  heuttaa valtion verotuloissa lisäystä 48 § : n               ehdotuksen muuttamattornana.
43223: 'muutoksen johdosta 200,000,000, 49 § : n
43224:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1950.
43225: 
43226: 
43227:   Asian 'käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Peltonen, Riihinen, Roine, Sarjala, Wel-
43228: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja ling ja Wiherheimo sekä varajäsenet Hie-
43229: Miiklri, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, · tanen, Karvikko, Käkelä, Muikku, Nuor-
43230: Honka, M. Järvinen, Lahtela, Malkamå'ki, saari, Vennamo ja Österholm.
43231: 
43232: 
43233: 
43234: 
43235:                                           Vastalauseita.
43236:                                                    I.
43237:    Allekirjoittaneet toteavat, että 27 §: n 4-            Edelleen allekirjoittaneet ovat sitä
43238: kohdassa oleva edustuskuluja koskeva sään-              mieltä, että 50 §: ssä mainittu sadannesluku,
43239: nös on kohtuuton, rkoska se taannehtivasti              50%, on aivan liian korkea ja aiheuttaa
43240: säätää, ettei, vastoin yleisiä verotusperiaat-          suuria vaikeuksia elinkeinoelämi:iJlle.
43241: teita, sellaisia:kaan edustuskuluja, jotka il-            Näistä syistä kunnioittaen ehdotamme,
43242: meisesti ovat tulon hankkimisesta tai säi-
43243: lyttämisestä johtuneita kustannuksia, sal-                      että 27 § :n 4 kohta säädettäisiin
43244: lita vähentää.                                                kuulumaan: ,edustuskuluja, mikäli
43245: 2                          1960 Vp. -     V. M. -           Bsitys N·:o $:
43246: 
43247:        niitä ei voida osoittaa nimeno.maan                       että 50 §: ssä mainittu sadannes-
43248:        tulon hankkimisesta tai säilyttämi-                     luku muutettaisiin 37 %: ksi.
43249:        sestä johtuneiksi kustannuksiksi";
43250:        sekä
43251:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1950.
43252: 
43253:                  T. A. Wiherheimo.                                     Hugo Nuorsa.&ri.
43254:                                          Aarne Honka.
43255: 
43256:   Yhdymme• muuten edelliseen paitsi että                          että 50 §: ssii mainittu sadannes-
43257: ehdotamme,                                                      luku olisi 40 %.
43258:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1950.
43259: 
43260:                   John Österholm.
43261: 
43262: 
43263: 
43264: 
43265:                                                    II.
43266:    Olemme yhtyneet kannattamaan hallituk-                syistä voida verottaa yhtä raskaasti kuin
43267: sen ehdottamaa osa:keyhtiöitten ja muitten               muita yhteisöjä. Asunto-osakeyhtiöiden tar-
43268: yhteisöjen tuloveron koroittamista kolmes-               koitushan on pääasiassa oman asunnon
43269: takymmenestä kahdesta prosentista viiteen-               han1kikiminen osakkeenomistajatUe eikä liike-
43270: kymmeneen prosenttiin, mutta kun veron                   voiton kerääminen. Siksi ne ovatkin suu-
43271: korottaminen entisestä määrästä yli 50                   ressa määrin katsottava sosiaaliseksi yhtei-
43272: %: lla on huomattavan suuri, niin se voi                 sömuodoksi. Sen vuoksi olemme sitä mieltii,
43273: muodostua liian raskaaksi varsinkin sellai-              ettei sellaisten asunto-osakeyhtiöitten ja nii-
43274: sille yhteisöille, joiden pääasiallisena tarkoi-         hin verrattavien yhteisöjen, jossa osakkeen-
43275: tuksena ei ole varsinaisen liikevoiton ta-               omistajan omassa käytössä on enemmän
43276: voittelu, niin tästä syystä olisi näille vii-            kuin puolet talon lattiapinta-alasta, veroa
43277: meksimainituille samoin'kuin muillekin pie-              pitäisi korottaa.
43278: nemmille yhteisöille määrättävä alempi ve-                  Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
43279: roprosentti kuin varsinaisille suuryhtiöille.
43280: Sen vuoksi ehdotammekin hallituksen esi-                          että hallituksen esityksen 50 §
43281: tyksen 50 §: ää siten täydennettäväksi, että                    saisi seuraavan sanamuodon:
43282: sellaisten yhteisöjen, joiden verotettava
43283: omaisuus on alle 5,000,000 markkaa, vero-                                     50 §.
43284: tettavan tulon veroprosentti jäisi enna]leen,               Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,
43285: ja sellaisten yhteisöjen, joiden verotettava             laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-
43286: omaisuus on 5,000,000-10,000,000 mark-                   kuun ottamatta 46 § :n 2 momentissa mai-
43287: kaa, malksaisivat veroa 40 % tulon perus-                nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-
43288: teella, sekä sellaiset yhteisöt, joiden omai-            roa:
43289: suus on yli 10,000,000 markkaa, ma:ksaisivat                1) niiden verotettavan omaisuuden ol-
43290: veroa tulon perusteella hallituksen esityk-              lessa 10,000,000 markkaa tai enemmän, tu-
43291: sen mukaisesti.                                          lon perusteella viisikyrnmentä sadalta ja
43292:    Asunto-osa:keyhtiöt ja niihin verrattavat             omaisuuden perusteella kahdeksan tukan,
43293: yhteisöt ovat sekä ensimmäisen että toisen               nelta;
43294: omaisuudenloovutusverolain mukaan mak-                      2) niiden verotettavan omaisuuden ol-
43295: saneet veroa lievempien perusteiden· mu-                 lessa 5,000,000-9,999,999 markkaa, tulon
43296: kaan kuin muut yhteisöt. Täten on lainsää-               perusteella neljäkymmentä sadalta ja Om(;(,i-
43297: täjä jo tminustanut sen, ettei tämän tapai-              suuden perusteella kahdeksan tt~thann.elta;
43298: sia yhteisöjä monista hyvinkin pätevistä                 sekä
43299:                                           Vasta.laiuseita.                                      3
43300: 
43301:   3) niiden     omaisuuden      ollessa     alle   jonka omistaman rakennuksen huoneistojen
43302: 5,000,000 markkaa, tulon perusteella kolme-        yhteenlasketusta lattip,pinta-alasta oli vero-
43303: kymmentäkaksi sadaUa ja omaisuuden pe-             vuoden päättyessä osakkaiden tai jäsenten
43304: rusteella kahdeksan tuhannelta.                    käytössä enemmän kuin puolet lattiapinta-
43305:   J{otimainen asunto-osakeyhtiö, asunto-           alasta, suoritta veroa tulon perusteella kol-
43306: osuuskunta, puolikunnallinen asuntoyhtiö           mekymmentäkaksi sadalta ja omaisuuden
43307: ja 5 päivänä helmikuuta 1936 annetun lain          perusteella kahdeksan tuhannelta.
43308: 25 § :ssä tarkoitettu asunto-osakeyhtiö,
43309:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1950.
43310: 
43311:                  Valto Käkelä.                                   Onni Peltonen.
43312:                  Viljo Rantala.                                  Aino Malkamäki.
43313:                  Yrjö Welling.                                   0. Muikku.
43314: 
43315: 
43316: 
43317:                                                III.
43318:    Emme ole voineet yhtyä hallituksen esi-                           50 §.
43319: tykseen veron korottamiseksi osuus-kunnille,        Osakeyhtiö, jonka verotettava omaisuus
43320: pienille osakeyhtiöille, asunto-osakeyhtiöille, on vähintään 10,000,000 markkaa, suo1'ittaa
43321: säätiöille ja yhdistyksille sen vuoksi, että veroa tulon perusteella viisikymmentä sa-
43322: mainitunllainen veronkorotus olisi käsityk- dalla sekä omaisuuden perusteella kahdek-
43323: semme mukaa,n epäoikeudenmukainen ja san tuhannelta.
43324: epätarkoituksenmukainen. Se olisi omiaan            Osakeyhtiö, kotimainen asunto-osakeyhtiö,
43325: vaikeuttamaan osuuskuntien ja niihin ver- asunto-osuuskunta, puolikunnallinen asun-
43326: rattavien yhtymien sekä pienten osakeyh- toyhtiö ja 5 päivänä helmikuuta 1926 an-
43327: tiöiden ja asunto-osakeyhtiöiden myönteistä netun asunto-osakeyhtiölain 25 §: ssä tar-
43328: kehitystä, saattamalla ne taloudellisiin vai- koitettu osakeyhtiö, jonka omistanwn ra-
43329: keuksiin ja sitä tietä voiton tavoittelutar- kennuksen huoneistojen yhteenlasketusta
43330: koituksessa perustettujen kapitalististen lattiapinta-alasta oli verovuoden päättyessä
43331: suuryhtiöiden ja pankkien saalistushalun osakkaiden tai jäsenten omassa käytössä
43332: uhreiksi. Valtion tulojen lisäämisen kan- enemmän kuin puolet lattiapinta-alasta,
43333: naltakaan ei tällä toimenpiteellä olisi sa- osuuskunta, yhdistys, laitos ja säätiö ynnä
43334: nottavaa merkitystä.                              muu yhteisö, lukuunottamatta edellä 1 mo-
43335:    Edelllä olevan perusteella ehdotamme,          mentissa sekä 46 § :n 2 momentissa mainit-
43336:                                                   tuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittaa veroa
43337:           että lain 50 § hyväksyttäisiin näin tulon perusteella kolmekymmentäkaksi sa-
43338:         muutettuna:                               daUa sekä omaisuuden perusteella kahdek-
43339:                                                   san tuhannelta.
43340:       Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1950.
43341: 
43342:                  V. Riihinen.                                    Eino Roine.
43343:                  E. Hietanen.                                    M. Järvinen.
43344:                          1950 Vp.- S. V. M.- EsityS' N:o 39.
43345: 
43346: 
43347: 
43348: 
43349:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 77 hal-
43350:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuusvero-
43351:                               lain väliaikaisesta muuttamisesta.
43352: 
43353:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
43354: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta~             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
43355: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              kuuluvana:
43356: n: o 61 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
43357: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
43358: 
43359: 
43360:                                          Laki
43361:                 tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
43362:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
43363:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 27 § sekä 48 § :n 1 momentti, 49 ja 50 §,
43364:  sellaisina kuin ne ovat tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta 10
43365:  päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa ( 839148), väliaikaisesti näin kuuluviksi:
43366:                     27 §.                       rusparannuksiin taikka liikkeensä laajenta-
43367:   Tulon hankkimisesta johtuneina kustan-        miseen tai muuhun sellaiseen; eikä
43368: nuksina ei pidetä:                                 4) edustuskuluja, mikäli niitä ei voida
43369:   1) verovelvollisen ja hänen perheensä         osoittaa nimenomaan tulon hankkimisesta
43370: elantokustannuksia, joihin myös luetaan         tai säilyttämisestä johtuneiksi kustannuk-
43371: asunnon vuokra sekä. verovelvollisen itseään    siksi.
43372: varten pitämän palvelusväen palkkaus ja                          48-50 §.
43373: elatus ynnä mitä muuta on niihin verrat-           (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
43374: tavaa;                                          nössä.)
43375:   2) verovelvollisen kiinteistöönsä tai elin-
43376: keinoonsa sijoittaman oman pääoman kor-
43377: koa tahi kiinteistöstä suoritettua eläkettä;              Soveltamissäännös.
43378:    3) mitä verovelvollinen on sijoittanut         (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
43379: uudisrakennuksiin, uudisviljelyksiin tai pe-    nössä.)
43380: 
43381:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
43382:                        1950 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 39.
43383: 
43384: 
43385: 
43386: 
43387:                               Suuren valiokunnan mietintö N:o 77a
43388:                            hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuus-
43389:                            verolain väUaUmisesta muuttamisesta.
43390: 
43391:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta  Kun asia tämän johdosta on uudestaan
43392: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
43393: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi suuri valiokunta päättänyt
43394: että 27 § hyväksytään hallituksen esityksen
43395: mukaisena ja 50 § valtiovarainvaliokunnan          pysyä ennen tekemissään päätök-
43396: mietintöön liitetyn toisen vastalauseen mu-     sissä.
43397: kaisena.
43398:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
43399:                                   1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o ~9.
43400: 
43401: 
43402: 
43403: 
43404:                                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
43405:                                                 laiksi tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttami-
43406:                                                 sesta.
43407: 
43408:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                                 kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
43409: esitys N: o 39 laiksi tulo- ja omaisuusvero-                           asiasta antanut mietintönsä N :o 61, on
43410: lain väliaikaisesta muuttamisesta, ja Edus-                            hyväksynyt seuraavan lain:
43411: 
43412: 
43413:                                                                   Laki
43414:                          tulo- ja omaisu'USverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
43415:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
43416:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 27 § sekä 48 §:n 1 momentti, 49 ja 50 §,
43417:  sellaisina kuin ne ovat tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta 10
43418:  päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (839/48), väliaikaisesti näin kuuluviksi:
43419:                     27 §.                                                3) mitä verovelvollinen on sijoittanut
43420:   Tulon hankkimisesta johtuneina kustan-                              uudisrakennuksiin, uudisviljelyksiin tai
43421: nuksina ei pidetä:                                                    perusparannuksiin taikka liikkeensä laajen-
43422:    1) verovelvollisen ja hänen perheensä                              tamiseen tai muuhun sellaiseen; eikä
43423: elantokustannuksia, joihin myös luetaan                                  4) edustuskuluja, mikäli niitä ei voida
43424: asunnon vuokra sekä verovelvollisen itseään                           osoittaa nimenomaan tulon hankkimisesta
43425: varten pitämän palvelusväen palkkaus ja                               tai säilyttämisestä johtuneiksi kustannuk-
43426: elatus ynnä mitä muuta on niihin verrat-                              siksi.
43427: tavaa;                                                                                    48 §.
43428:   2) verovelvollisen kiinteistöönsä tai elin-                            Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
43429: keinoonsa sijoittaman oman pääoman kor-                               käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
43430: koa tahi kiinteistöstä suoritettua eläkettä;                          asteikon mukaan:
43431: 
43432: 
43433:             Verotettava tulo
43434:                                                --      ~-~
43435:                                                                                  Vero! uokka
43436:                                                                   --------~--------u---          ---: ____          m______
43437:                                                ·veron vakioerä 1 Vero% ala-/Veron vakioerä\Vero-% ala·~·veron vakioerä !Vero-% ala-
43438:                                                 tulon alarajan 1 rajan yli tulon alarajan rajan yli tulon alarajan rajan yli
43439:                     mk                              kohdalla 1 menevästä 1     kohdalla     menevästä      kohdalla      menevästä
43440:                                                       mk       !tulon osasta!     mk       tulon osasta      mk        !tulon osasta
43441:                                            '                  1           1
43442:     60000- 80000 ......... -1                            500 1        10
43443:     80 000 -
43444:    100 000 -
43445:                100 000 . . . . . . . . . . •
43446:                150 000 . .. .. .. .. .
43447:                                                        2 500 1
43448:                                                        4 500 1
43449:                                                                       10
43450:                                                                       13 !
43451:                                                                           1!
43452: 
43453: 
43454:                                                                                     500
43455:                                                                                   2 500
43456:                                                                                                    10
43457:                                                                                                    11
43458:                                                                                                                     =1
43459:                                                                                                                   500 1          8
43460:    150000- 200000. ... .. .. ..                       11000   1       16  II      8000             14           4500 1          11
43461:    200 000 -   BOO 000 . . . . . . . . . . .          19 000 ;        21         15000             17         10000 1           14
43462:    300 000 -   400 000 .......... ~                   40 000  1       26  1      32000             22         24000 1           18
43463:    400 000 -   600 000 .......... i                   66 000 1        31 1       54000             27         42000 1           22
43464:    600 000 -   800 000 ........         --l          128 000 !        36        108000             30         86000 i           27
43465:    800 000 - 1 000 000 .......... :                  200 000 ·.       40        168000             36        140000     1       30
43466:  1 000 000 -1 500 000 .. .. .. .. .. •               280 000 :        46        240000             42        200000 '           38
43467:  1 500 000 - 2 000 000 .. .. . . .. ..               510 000 .        5547 !    450000             50        390000             46
43468:  2 000 000 - 4 000 000 .......... :                  780 000              1     700000             55        620000             53
43469:  4000000-8000000 .......... ;                      1920000:           60       1800000             59       1680000             58
43470:  8 000 000 tai enemmän ....... -1                  4 320 000 :        62 i     4160000             61       4000000 !           60
43471: 2                           1950 Vp. -        Edusk. vast. -Esitys N: o 39.
43472: 
43473:                      49 §.                                                       50 §.
43474:   Veroa omaisuuden perusteella suorite-                          Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,
43475: taan, mikäli 50 § : ssä ei toisin sä.ädetä, seu-              laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt,
43476: raavan asteikon mukaan:                                       lukuun ottamatta 46 § :n 2 momentissa
43477:                             Veron vakioerä Vero 0 / 00 ala-
43478:                                                               mainittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat
43479:      Verotettava omaisuus
43480:                             omaisuuden ala· rajan yli         veroa tulon perusteella viisikymmentä sa-
43481:                              rajan kohdalla menevästä         dalta sekä omaisuuden perusteella kahdek-
43482:                                             omaisuuden
43483:             mk                    mk          osasta          san tuhannelta.
43484:    500 000- 1 000 000      500                     2
43485:  1 000 000- 2 000 000    1500                      3.5
43486:  2 000 000- 4 000 000    5 000                     6.5
43487:  4 000 000- 6 000 000   18000                    10             Tätä lakia sovelletaan vuoden 1949 tulo-
43488:  6 000 000- 8 000 000   38 000                   13           jen ja omaisuuden perusteella toimitetta-
43489:  8 000 000-10 000 000   64000                    15.5         vassa verotuksessa.
43490: 10 000 000-15 000 000   95 000                   18
43491: 15 000 000-20 000 000 185 000                    21
43492: 20 000 000-40 000 000 290000                     23.5
43493: 40 000 000 tai enemmän 760000                    25
43494: 
43495:      Helsingissä 22 päivänä kesäkunta 1950.
43496:                              1950 vuoden valtiopäivät N:o 40.
43497: 
43498: 
43499: 
43500: 
43501:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väliaikaisista poik-
43502:                           keuksista kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
43503: 
43504:    Kansakoululaitoksen kustannuksista an-      hin kansakoulujen rakennusavustuksiin ja
43505: netun lain mukaan maalaiskunnalla ja           -lainoihin tarkoitettujen vuotuisten meno-
43506: kauppalalla on oikeus saada omien kansa-       jen määrä, joka nykyään on käytännölli-
43507: koulurakennusten hankkimiseksi valtiolta       sesti katsoen kokonaan valtionmenojen suu-
43508: avustusta ja kuoletuslainaa laissa tarkem-     ruudesta päättävien elinten tahdosta riip-
43509: min säädetty osuus rakennuskustannuk-          pumaton, saatettaisiin toistaiseksi Edus-
43510: sista. Näihin avustuksiin ja lainoihin käy-    kunnan ja Hallituksen kiinteän valvonnan
43511: tettävien valtion varojen määrä riippuu        ja määräysvallan alaiseksi. Tämän tarkoi-
43512: niin ollen kuntien rakennustoiminnasta, jo-    tuksen saavuttamiseksi olisi poikkeussään-
43513: ten vuosittaisten määrärahojen suuruutta       nöksellä kuntien oikeus saada rakennusavus-
43514: on ennakolta vaikea arvioida. Tämän            tusta ja -lainaa väliaikaisesti, vuoden 1952
43515: vuoksi onkin valtion tulo- ja menoarviossa     loppuun asti, .tehtävä riippuvaksi kulloin-
43516: ne määrärahat, joista sanotut avustukset ja    kin valtion tulo- ja menoarviossa tarkoituk-
43517: lainat maksetaan (kuluvana vuonna 10 Pl.       seen myönnettyjen varojen määrästä, tämän
43518: VIII: 22, 10 Pl. VIII: 23 ja 19 Pl. II: 2),    lain voimaantulon jälkeen aloitettaviin ra-
43519: myönnetty arviomäärärahoina, joiden ylit-      kennustöihin nähden lisäksi siten rajoi-
43520: tämistä tilivuoden varrella ei nykyisten       tettuna, että kunnan olisi päästäkseen
43521: säännösten voimassa ollessa voida valtio-      osalliseksi rakennusavustuksesta ja -lainasta
43522: vallan taholta estää eikä edes sanottavam-     saatava ensin valtion viranomaiselta raken-
43523: min rajoittaa. Puheena olevat valtion me-      nuslupa sillä tavoin kuin siitä asetuksella
43524: not, jotka viime vuonna olivat suuremmat       tarkemmin säädetään. Nämä avustuksen ja
43525: kuin koskaan aikaisemmin, pyrkivät epäi-       lainan saamisoikeutta tarkoittavat rajoituk-
43526: lemättä yhä lisääntymään kuntien suuresti      set vaatisivat puolestaan säännöksen siitä,
43527: vilkastuneen kansakouluja koskevan raken-      ettei kuntaa voida velvoittaa vastoin sen
43528: nustoiminnan johdosta.                         tahtoa rakennustoimeen, jos sille näiden
43529:    Kun valtion nykyinen taloudellinen          rajoitusten vuoksi ei voida myöntää raken-
43530: asema vaatii ryhdyttäväksi jyrkkiin toimen-    nusavustusta tai -lainaa.
43531: piteisiin m. m. sen omien investointimeno-        Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
43532: jen supistamiseksi, on Hallituksen mielestä    kunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
43533: välttämätöntä, että myös edellä mainittui-     ehdotus:
43534: 
43535: 
43536: 
43537:                                           Laki
43538:   väliaikaisista poikkeuksista kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
43539:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
43540:                    1 §.                        (886/49) 5 § :n 1 ja 3 momentissa sekä
43541:   Sen estämättä, mitä kansakoululaitoksen      17 §: n 2 momentissa on säädetty, on maa-
43542: kustannuksista annetun lain muuttamisesta      laiskuunalla ja kauppalalla vuosien 1950-
43543: 30 päivänä joulukuuta 1949 annetun lain        1952 aikana oikeus saada omien kansakou-
43544: 
43545: 2583/50
43546: 2                                       N:o 40
43547: 
43548: lurakennusten hankkimiseksi valtiolta avus-                         2 §.
43549: tusta ja kuoletuslainaa vain edus-               Jos kunnalle tämän lain perusteella ei
43550: kunnan tarkoitusta varten myöntämästä          voida 1 '§ :ssä mainittua rakennusavustusta
43551: määrärahasta. Kansakoulua varten, jonka        ja -lainaa myöntää, älköön kuntaa vastoin
43552: rakentamista ei ole aloitettu ennen tämän      sen tahtoa velvoitettako rakennustoimeen.
43553: lain voimaantuloa, on maalaiskunnalla ja
43554: kauppalalla oikeus saada avustusta ja kuo-                       3 §.
43555: letuslainaa vasta saatuaan valtion viran-        Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
43556: omaisen rakennusluvan.                         täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
43557:                                                asetuksella.
43558: 
43559:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
43560: 
43561: 
43562:                                 Tasavallan Presidentti
43563:                                   J. K. PAASIKIVI.
43564: 
43565: 
43566: 
43567: 
43568:                                                         Opetusministeri Lennart H eljas.
43569:                            1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 40.
43570: 
43571: 
43572: 
43573: 
43574:                                    V a. 1 t i o v a. r a. i n v a. lio kun n a. n mietintö
43575:                                 N: o 52 hallituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisista.
43576:                                 poikkeuksista kansakoululaitoksen kustannuksista annet-
43577:                                 tuun lakiin.
43578: 
43579:    Eduskunta on 25 päivänä viime huhti-           tuuttomuudet vältetään, asia voidaan hoitaa
43580: kuuta lähettänyt ·valtiovarainvaliokuntaan        niin, että opetusministeriön erityisestä ra-
43581: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-   kennusluvasta jätettäisiin riippuvaksi kan-
43582: tuksen n: o 40 laiksi väliaikaisista poikkeuk-    sakoulurakennusten valtionavun ja kuole-
43583: sista kansakoululaitoksen kustannuksista an-      tuslainan saanti. Valiokunta onkin voinut
43584: nettuun lakiin. Eduskunnan päätöksen mu-          hyväksyä hallituksen esitykseen sisältyvän
43585: kaisesti asiasta on pyydetty sivistysvalio-       lakiehdotuksen vain tehtyään siihen alem-
43586: kunnan lausunto, joka on pantu liitteeksi         pana ilmenevät muutokset.
43587: tähän mietintöön.                                    Edellä olevan perusteella ja kun valio-
43588:    Valiokunta on asian käsitellyt ja pitää        kunta on tehnyt lakiehdotukseen muodollis-
43589: hallituksen esittämiä näkökohtia siksi paina-     takin laatu olevia muutoksia, valiokunta
43590: villa, että päättävään toimintaan, joskin         kunnioittaen ehdottaa,
43591: rajoitatummassa muodossa kuin hallitus
43592: esittää, on ryhdyttävä kansakoulumenojen-                 että Eduskunta päättä.isi hyväksyä
43593: kin supistamiseksi. Valiokunnan mielestä                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
43594: joustavammin ja siten, että ilmeiset koh-               ehdotuksen näin kuuluvana:
43595: 
43596:                                             Laki
43597:   välia.ikais e sta poikkeuks e sta kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
43598:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
43599:                    1 §.                           työtä ei ole aloitettu ennen tämän lain voi-
43600:   Kansakoululaitoksen kustannuksista anne-        maant,uloa.
43601: tun lain 5 § :n 1 ja 3 momentista sekä                                2 §.
43602: 17 § :n 2 momentista poiketen, sellaisena           Jos kunnalle tämän lain säännöksistä joh-
43603: kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1949           tuen ei ole voitu myöntää rakennusavus-
43604: annetussa laissa (886/49), on maalaiskun-         tusta ja -lainaa (poist.), älköön kuntaa
43605: nalla ja kauppalalla vuosien 1950-52 ai-          (poist.)  velvoitettako   rakennustoimeen,
43606: kana oikeus saada omien kansakouluraken-          vaikka se muun lainsäädännön perusteella
43607: nusten hankkimiseksi valtiolta avustusta ja       olisi siihen velvollinen.
43608: kuoletuslainaa ainoastaan, jos se koulura-
43609: kennustyötä varten on saanut opetusminis-                            3 §.
43610: teriöltä rakennusluvan, mikäli rakennus-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
43611: 
43612:       Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1950.
43613: 
43614: 
43615:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        mäki, Riihinen, Roine, Seppälä, Welling,
43616: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Wiherheimo ja Väyrynen sekä varajäsenet
43617: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-       Aattela, Karvikko, E. Koivisto, Perkonoja,
43618: tunen, Honka, M. Järvinen, Laine, Malka-          Vennamo ja Österholm.
43619: 2                        1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 40.
43620: 
43621: 
43622: 
43623: 
43624:                                        Vastalause.
43625:    Vaikka laki, väliaikaisesta poikkeuksesta   Huomioon ottaen kansakouluhuoneistojen
43626: kansakoululaitoksen kustannuksista annet-      puutteen varsinkin syrjäseuduilla ei ole oi-
43627: tuun lakiin, valtiovarainvaliokunnan ehdot-    kein supistaa valtion menoja kansakoulu-
43628: tamassa muodossa ei sidokaan kansakoulu-       laitoksen kustannuksella.
43629: jen rakentamiseen annettavia valtion avus-        Yhtyen sivistysvaliokunnan hylkäävään
43630: tuksia kiinteän määrärahan puitteisiin eikä    lausuntoon ja sen perusteluihin ehdotamme,
43631: siis vaikeuta kuntien rakennussuunnitelmia
43632: yhtä paljon kuin hallituksen esitys, on kui-           että käsiteltävänä olevaan hallituk-
43633: tenkin senkin seurauksena huomattava kan-            sen esitykseen sisältyvä lakiehdotus
43634: sakoulujen    rakentamisen     supistuminen.         hylätään.
43635:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1950.
43636: 
43637:                 Eino Roine.                                 Vilhelm Riihinen.
43638:                 Aino Malkamäki                              Mikko Järvinen.
43639:                                     Mauri Perkonoja.
43640:                                            Liite.                                             3
43641: 
43642:                                                                                           Liite.
43643:      EDUSKUNNAN
43644:  SIVISTYSVALIOKUNTA.
43645: 
43646:         Helsingissä,
43647: toukokuun 16 päivänä 1950.
43648:      Lausunto N:o 13.                 V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
43649: 
43650:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään       nan tarkoitukseen myöntämästä kiinteästä
43651: viime huhtikuun 26 päivältä eduskunnan           määrärahasta ja että koululle, jonka raken-
43652: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva·        taminen on aloitettu ehdotetun lain voi-
43653: liokunnan lausuntoa hallituksen esityksestä      maantulon jälkeen, voitaisiin maksaa avus-
43654: n : o 40 laiksi väliaikaisista poikkeuksista     tusta ja lainaa tästä määrärahasta vain
43655: kansakoululaitoksen kustannuksista annet-        siinä tapauksessa, että kunta on saanut kou-
43656: tuun lakiin. Käsiteltyään asian ja kuul-         lun rakentamiseen valtion viranomaiselta
43657: tuaan siinä asiantuntijoina varatuomari          luvan. Kuntaa ei kuitenkaan hallituksen
43658: Erkki Mäkistä Kaupunkiliitosta, pääjoh-          esityksen mukaan voitaisi velvoittaa raken-
43659: taja R. H. Oittista kouluhallituksesta, hal-     nustoimeen, ellei kunnalle ehdotetun lain
43660: litussihteeri Y. Salosaarta opetusministe-       säännöksistä johtuen voitaisi myöntää ra-
43661: riöstä ja varatuomari Heikki Setkästä Maa-       kennusavustusta ja -lainaa.
43662: laiskuntien Liitosta valiokunta kunnioitta-         Vuonna 1939 toimi maassamme 959 kan-
43663: vasti esittää seuraavaa.                         sakoulua vuokrahuoneistoissa. Sotien jäl-
43664:    Kansakoululaitoksen kustannuksista an-        keen oli vastaava luku 1,200 ja tällä het-
43665: netun lain 5 §: n 1 ja 3 momentin sekä           kellä 1,460. Luku on siis jatkuvasti nous-
43666: 17 § :n 2 momentin mukaan, sellaisina kuin       sut, vaikka sotien jälkeen on rakennettu
43667: sanotut lainkohdat ovat 30 päivänä joulu-        350 uutta kansakoulua. Kokonaan vuokra-
43668: kuuta 1949 annetussa laissa (886/49), maa-       huoneistoissa toimivista kouluista on suu-
43669: laiskunta ja kauppala on omien kansakoulu-       rin osa maamme harvaanasutuilla ja syrjä-
43670: rakennusten hankkimiseksi oikeutettu saa-        seuduilla. Näillä seuduilla on myös oppi·
43671: maan valtiolta avustusta 20-50% ja kuo-          lasasuntoloiden rakentamisen tarve suuri,
43672: letuslainaa 40-60 % rakennuskustannusten         koska koulusta viisi kilometriä kauempana-
43673: koko määrästä, mikäli nämä kustannukset          km asuvat lapset ovat nykyisin oppivelvol-
43674: eivät nouse yli valtioneuvoston määräämien       lisia. Oppilasasuntoloita on vielä rakenta-
43675: normaalihintojen. Jos maalaiskunta tai           matta 275.
43676:  kauppala kuuluu maan köyhimpiin tai har-           Kansakoulujen rakentamistarpeen voi-
43677:  vaan asuttuihin kuntiin ja jos kansakoulu-      makkaaseen lisääntymiseen on ollut vaikut-
43678:  rakennuksen hankkiminen sille muuten            tamassa monia syitä, kuten siirtoväen sijoit-
43679:  tulisi kohtuullista raskaammaksi, voidaan       taminen, syntyvyyden kohoaminen, yhdessä
43680: sille e. m. kustannuslain 5 § : n 3 momentin     opetettavien oppilaiden lukumäärän alenta-
43681:  nojalla maksaa avustusta enemmänkin val-        minen yläkoulussa 50: stä 40: een ja alakou-
43682:  tioneuvoston vahvistamien perusteiden mu-       lussa 40:stä 34:ään, j. n. e. Koulujen ra-
43683:  kaan; ja erityistapauksissa saadaan, valtio-    kennustoiminta pääsi sotien jälkeen lähinnä
43684:  neuvoston harkinnan mukaan, koulun ra-          rakennussäännöstelystä johtuen hitaasti al-
43685:  kennuskustannukset kokonaisuudessaan suo-       kuun, mutta säännöstelyn viime vuoden
43686:  rittaa valtion varoista. Nämä avustukset ja     alussa lakattua on jo nyt varsin vilkasta.
43687:  lainat maksetaan kunnille valtion tulo- ja      Viime talvena oli valmistumassa 250 kou-
43688:  menoarvioon otetuista arviomäärärahoista.       lutaloa, joista 200 on maamme pohjois- ja
43689:     Vaikka hallituksen esitykseen sisältyvä      itäosissa.
43690:  lakiehdotus on sanamuodoltaan epätarkka,           Jos ehdotettu laki tulisi voimaan, aiheu-
43691:  säädettäväksi ehdotetun lain tarkoituksena      tuisi siitä valiokunnan käsityksen mukaan
43692:  lienee pidettävä, että poiketen alussa mai-     monia haitallisia seurauksia. Maalaiskun-
43693:  nituista kustannuslain säännöksistä niissä      nat ja kauppalat ovat laatineet kansakoulu-
43694:  edellytetyt avustukset ja lainat maksettai-     rakennussuunnitelmansa       5-10-vuotiskau-
43695:  siin vuoden 1952 loppuun saakka eduslrnn-        deksi edellyttäen saavansa alussa maini-
43696:                           1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 40.
43697: 
43698: tuissa kustannuslain säännöksissä tarkoite-      tuksesta ja lainasta, vaikka se olisikin saa-
43699: tut avustukset ja lainat. Jos näiden saa·        nut valtion viranomaiselta luvan koulun ra-
43700: mista rajoitetaan esityksessä ehdotetuna         kentamiseen. Olisi myös mahdollista, että
43701: tavalla, herättää se kunnissa epävarmuutta       kunta ei saisi voimassa olevan lain mukaista,
43702: ja voi huomattavassa määrin tyrehdyttää          rakennussuunnitelmaa tehtäessä edellytet-
43703: kansakoulujen rakennustoimintaa, jopa ko-        tyä avustusta ja lainaa koululle, jonka ra-
43704: konaan keskeyttääkin sen niissä kunnissa,        kentaminen on ehditty aloittaa ennen ehdo-
43705: joiden taloudellinen asema on heikko. Ra-        tetun lain voimaantuloa, mikä valiokunnan
43706: kennustoiminnan uudelleen käyntiin saatta-       käsityksen mukaan ei olisi kohtuullista.
43707: minen poikkeussäännösten lakattua ole-              Ikävintä asiassa valiokunnan mielestä on
43708: masta voimassa tulisi ilmeisesti kohtaamaan      kuitenkin se, että ehdotetun lain haitalli-
43709: suuria vaikeuksia. Toimenpiteestä olisi näh-     set seuraamukset kohdistuisivat kipeimmin
43710: tävästi myös suoranaisena seurauksena, että      maamme köyhimpiin ja syrjäseutujen kun-
43711: oppivelvollisuuslain kunnille asettamista        tiin, koska kansakoulutalojen rakentamisen
43712: velvoitteista jouduttaisiin tinkimään ja tä-     tarve juuri niissä - kuten edellä on mai·
43713: ten syntyisi valitettavia häiriöitä koko kan-    nittu - on suurin. Vaikeissakin taloudel-
43714: sakoulutoimeen.                                  lisissa olosuhteissa olisi valtiovallan valio-
43715:    Ehdotetun lain soveltaminen käytännössä       kunnan käsityksen mukaan pyrittävä sii-
43716: olisi valiokunnan mielestä vaikeata. Ottaen      hen, että näiden seutujen kansakoulutoimi
43717: huomioon avustuksien ja lainojen suuren          saataisiin edes likipitäen samalle tasolle
43718: tarpeen olisi niiden tasapuolinen ja oikeu-      kuin se on edullisemmissa osissa maatamme.
43719: denmukainen jakaminen kiinteästä määrä-             Edellä esitetyin perustein valiolrunta
43720: rahasta - tapahtuipa se sitten yhdellä ker-      kunnioittavasti lausuu mielipiteenään,
43721: taa vuoden alussa tai vähitellen vuoden ku-
43722: luessa -     erittäin pulmallinen tehtävä.                että puheena olevaan hallituksen
43723: Kuntien kannalta asiaa arvostellen tuntuu               esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
43724: varsin oudolta, että kunnalla ei lakiehdotuk-           ehdotettava hylättäväksi.
43725: sen mukaan olisi mitään varmuutta avus-
43726: 
43727:                                   Valiokunnan puolesta:
43728:                                        Eino Kilpi.
43729:                                                                             Esko Kauppila.
43730: 
43731: 
43732:                                  E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
43733:    Koska emme voi hyväksyä valiokunnan          paikoin alkeellisissa oloissa, katsomme kui-
43734: enemmistön kantaa, tahdomme esittää ne          tenkin valtion tämän hetkisen taloudellisen
43735: näkökohdat, joihin eriävä käsityksemme          aseman olevan siksi rasitetun, että meno-
43736: perustuu.                                       jen voimakkaaseen supistamiseen on pääs-
43737:    Ensinnäkin on kysymys väliaikaisesta         tävä nopeasti. Vaikka onkin varsin epä-
43738: muutoksesta voimassaolevaan lakiin, joten       miellyttävää rajoittaa väliaikaisestikaan
43739: se ei jää pysyväisesti rajoittamaan raken-      kansakoulujen mahdollisuuksia tarjota tie-
43740: nustoimintaa. Hallituksenkin esityksen mu-      don alkeita, katsomme edellä olevista syistä,
43741: kaan kansakoulujen rakentaminen jatkuu,         että hallituksen esitys olisi hyväksyttävä.
43742: mutta tehostetun valvonnan sallimissa puit-       Näillä perusteilla lausumme käsitykse-
43743: teissa. Tuntien hyvin ne suuret puutteet,       nämme,
43744: jotka varsinkin maan rajaseuduilla ja Poh·                että kysymyksessä olevaan halli-
43745: jois-Suomessa vallitsevat sen vuoksi, että             tuksen esitykseen sisältyvä lakiehdo-
43746: kansakoulurakennuksista     on   todellinen            tus olisi hyväksyttävä.
43747: puute taikka että koulut toimivat monin
43748:      Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1950.
43749:         Antti J. Rantamaa.          Irma Karvikko.                Eri. Haapaniemi.
43750:                        1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 40.
43751: 
43752: 
43753: 
43754: 
43755:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 64 hal-
43756:                              lituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisista poikkeuk-
43757:                              sista kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
43758: 
43759:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
43760: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
43761: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotuksen mukaisena.
43762: mietinnössä n: o 52 ehdotetuin muutoksin
43763: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
43764:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
43765:                                 j
43766:                                 j
43767:                             j
43768:                             j
43769:                         j
43770:                         j
43771:                     j
43772:                     j
43773:                 j
43774:                 j
43775:             j
43776:             j
43777:         j
43778:         j
43779:     j
43780:     j
43781: j
43782: j
43783:                        1950 Vp. - Edusk vast. - Esitys N: o 40.
43784: 
43785: 
43786: 
43787: 
43788:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
43789:                               laiksi väliaikaisista poikkeuksista kansakoululaitoksen
43790:                               kustannuksista annettuun lakiin.
43791: 
43792:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
43793: tys N: o 40 laiksi väliaikaisista poikkeuk-    tintönsä N: o 52, on hyväksynyt seuraavan
43794: sista kansakoululaitoksen kustannuksista an-   lain:
43795: nettuun lakiin, ja Eduskunta, jolle Valtio-
43796: 
43797: 
43798:                                          Laki
43799:  väliaikaisesta poikkeuksesta kansakoululaitoksen kustannuksista annettuun lakiin.
43800:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
43801:                      1 §.                                           2 §.
43802:   Kansakoululaitoksen kustannuksista anne-       Jos kunnalle tämän lain säännöksistä joh-
43803: tun lain 5 § : n 1 ja 3 momentista sekä        tuen ei ole voitu myöntää rakennusavus-
43804: 17 §: n 2 momentista poiketen, sellaisina      tusta ja -lainaa, älköön kuntaa velvoitettako
43805: kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1949        rakennustoimeen, vaikka se muun lainsää-
43806: annetussa laissa (886/49), on maalaiskun-      dännön perusteella olisi siihen velvollinen.
43807: nalla ja kauppalalla vuosien 1950-1952 ai-
43808: kana oikeus saada omien kansakouluraken-
43809: nusten hankkimiseksi valtiolta avustusta ja                      3 §.
43810: kuoletuslainaa ainoastaan, jos se koulura-       Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
43811: kennustyötä varten on saanut opetusminis-      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
43812: teriöltä rakennusluvan, mikäli rakennus-       asetuksella.
43813: työtä ei ole aloitettu ennen tämän lain voi-
43814: maantuloa.
43815: 
43816:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
43817:                              1950 vu~den valtiopäivät N :o 41.
43818: 
43819: 
43820: 
43821: 
43822:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikevaihtoverolain
43823:                           muuttamisesta.
43824: 
43825:    Voimassa olevan liikevaihtoverolain mu-       mahdollisuus korottaa veromaaraa. Lakiin
43826: kaan on verokautena kalenterivuoden nel-         olisi otettaya vielä säännös, jonka mukaan
43827: jännes. V erokaudelta menevä vero on ny-         säädettynä aikana suorittamatta jääneet,
43828: kvisten säännösten mukaan suoritettava           ilmoituksen mukaan vahvistetut verot voi-
43829: kUukauden kuluessa verokauden päättymi-          taisiin verolippua kirjoittamatta ja maksu-
43830: sestä. Kun liikevaihtoveron maksuaika on         aikaa verovelvolliselle enää varaamatta lä-
43831: näin pitkä, alkupuolella verokautta kerty-       hettää pakkoperintään ( 34 §).
43832: neellä verolla lähes neljä kuukautta, ja kun        Kun ei ole tarkoituksenmukaista periä
43833: kolmen kuukauden aikana perityt verot            veroa tai maksaa sitä takaisin, mikäli ve-
43834: usein edustavat sangen huomattavaa raha-         ron määrä verokaudelta on pienempi kuin
43835: määrää, on rahamarkkinoiden kiristyessä          500 markkaa, on lakiehdotukseen otettu
43836: tullut yhä tavallisemmaksi, että verovelvolli-   määräys siitä, ettei näissä tapauksissa ve-
43837: set käyttävät liikevaihtoverovarat oman toi-     roa peritä eikä takaisinmaksua suoriteta
43838: mintansa rahoittamiseen. lVIaksamattomalle       (12 §).
43839: liikevaihtoverolle laskettava veronlisäys-          Nykyisen lain mukaan tavaran myyjä ei
43840: kään, joka vastaa 12 prosentin vuotuista         saa veronalaisesta liikevaihdosta vähentää
43841: korkoa, ei ainakaan nykyisen korkean kor-        tavaran kuljetuskustannuksia, jos kuljetus
43842: kokannan vallitessa ole voinut riittävästi       on tapahtunut myyntipaikkakunnalle. Kun
43843: estää tämän veronmaksun pitkittämisen            kuitenkin on katsottava kohtuulliseksi, että
43844: yleistymistä. Liikevaihtoveron kannon no-        myös myyntipaikkakunnalla tapahtuneista
43845: peuttamiseksi ja tehostamiseksi olisi siis       kuljetuksista johtuneet kustannukset, jos
43846: veron maksuaikaa muutettava siten, että ka-      ostajaa niistä erikseen veloitetaan, saatai-
43847: lenterilmukauden veronalaisesta myynnistä        siin vähentää veronalaisen liikevaihdon
43848: menevä vero olisi suoritettava jo seuraa-        määrästä, sisältyy lakiehdotukseen tätä
43849: van kuukauden kuluessa (15 §). Vero-             tarkoittava säännös (13 §).
43850: ilnloitus olisi käytännöllisistä syistä pysy-       Lisäksj on lakiin tehty erinäisiä rahan
43851: tettävä kuitenkin edelleenkin neljännesvuo-      arvon muuttumisesta johtuvia sekä vähäisiä
43852: sittain tehtävänä. l\Iikäli verokauden en-       teknillisiä muutoksia.
43853: simmäiseltä tai toiselta Imukaudelta suori-         Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
43854: tetut verot eivät näyttäisi vastaavan kysy-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
43855: myksessä olevien kuukausien veronalaista         ehdotus:
43856: myyntiä, olisi veroviranomaiselle varattava
43857: 
43858: 
43859: 
43860: 
43861: 2940/50
43862: 2                                         N :o 41
43863: 
43864: 
43865: 
43866:                                           Laki
43867:                              liikevaihtoverolain muuttamisesta.
43868:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 30 päivänä joulukuuta 1941 annettuun
43869:     liikevaihtoverolakiin (921/41) uusi 31 a § sekä muutetaan saman lain 11, 12, 13, 15,
43870:     16, 20, 21, 34, 35, 41, 44 ja 45 §, 16 § sellaisena kuin se on 29 päivänä kesäkuuta
43871:     1945 annetussa laissa (620/45), näin kuuluviksi:
43872:                      11 §.                      hinta taikka sen osa samoin kuin saman
43873:    V ero lasketaan:                             kalenteriimukauden aikana suorittamansa
43874:    1) Tuottajalle niiden laskutusmäärien pe-    veronalaista myyntiä koskevat ostohyvityk-
43875: rusteella, joilla tuottaja on myymistään tai    set, ylijäämäpalautukset sekä vuosi- ja
43876: vuokraamistaau tavaroista tahi suorittamis-     vaihtoalennukset.
43877: taan muutos-, puhdistus-, korjaus- ja kun-         V eronalaisen liikevaihdon määrästä saa-
43878: nostamistöistä ostajaa tai asiakasta ·vero-     daan niin ikään vähentää ne erillisinä ve-
43879: kauden kunkin kalenterikuukauden aikana         loitetut vakuutusmaksut ja kohtuulliset rah-
43880: veloittanu t;                                   tilmlut, jotka ovat aiheutlmeet veronalaisen
43881:    2) vähittäiskaupan ja siihen verrattavan     tavaran lähettämisestä ostajalle tai vuokraa-
43882: liikkeen, ravintola-, ruokala- ja kahvila-      jalle. Milloin mainittu kuljetus on tapah-
43883: liikkeen, majoitusliikkeen sekä parturi- ja     tunut verovelvollisen omalla lruljetusväli-
43884: kampaamoliikkeen tai muun tähän verratta-       neellä, on hänellä oikeus vähentää, asian-
43885: van liikkeen harjoittajalle veronalaisten ta-   omaiselle liikevaihtoverotoimistolle esittä-
43886: varain myynnistä tai tavarain tahi huo-         mänsä selvityksen mukaan, veronalaisen lii-
43887: neiden vuokrauksesta taikka töistä tai pal-     kevaihdon määrästä ostajalta tai vuokraa-
43888: velussuorituksista verokauden kunkin ka-        jalta erillisinä veloitetut, käypiä ja saman-
43889: lenterilmukauden aikana kertyneiden mak-        laisista kuljetuksista yleensä veloitettuja
43890: sujen kokonaismäärän perusteella; sekä          maksuja vastaavat lruljetuslmstannukset.
43891:    3) verokauden kunkin kalenterikuukau-           Jos edellä mainittujen vähennysten yh-
43892: den aikana 2 § :n mukaisesti luovutettujen      teismäärä on kalenterikuukauden veronalai-
43893: tai käytettyjen tavarain yhteisestä arvosta.    sen myynnin arvoa suurempi, on verovel-
43894:                                                 vollinen oikeutettu vähentämään ylimene-
43895:                     12 §.                       vän osan seuraavien kalenterikuukausien
43896:   Vero ma"årätään ja suoritetaan täysin         veronalaisen myynnin määrästä.
43897: markoin jättämällä niiden ylimenevät pen-
43898: nit lukuun ottamatta. Sama koskee vastaa-                         15 §.
43899: vasti myös 33 '§: ssä mainittua veronlyhen-       Kultakin verokauteen kuuluvalta kalen-
43900: nystä ja palautusta.                            terikuukaudelta menevä vero on suoritet-
43901:    Jos verokaudelta suoritettava vero on        tava seuraavan kalenterikuukauden ku-
43902: pienempi kuin viic;;isataa markkaa, älköön      luessa valtion postisiirtotilille postitoimi-
43903: sitä perittäkö.                                 paikkaan taikka Suomen Pankkiin tai liike-
43904:    Suorittamatta jääneen vähäisen veromää-      tai säästöpankin tahi Osuuskassojen Kes-
43905: rän perimättä jättämisestä on voimassa,         kus Osakeyhtiön konttoriin.
43906: mitä siitä on erikseen säädetty.
43907:    Jos veroa on maksettu enemmän kuin
43908: olisi pitänyt ja liikaa maksettu määrä ei                            16 §.
43909: ylitä edellä 3 momentissa sanottua määrää,         Milloin veroa ei kokonaisuudessaan ole
43910: älköön sitä takaisin maksettako.                suoritettu 15 §: ssä säädetyssä ajassa, on
43911:                                                 verovelvollisen maksettava suorittamatta
43912:                       13 ~-                     jääneen veron lisäksi viivästyskorkoa kul-
43913:   V erovei vollisella on "oikeus kunkin vero-   takin täydeltä sadalta markalta yksi
43914: kauteen kuuluvan kalenterikuukauden ve-         markka      jokaiselta kalenterikuukaudelta
43915: ronalaisen myynnin arvosta vähentää hänen       asianomaisen verokauden päättymisestä lu-
43916: saman kalenterikuukauden aikana ostajille       kien, ei kuitenkaan siltä kalenterilmukau-
43917: takaisin suorittamansa veronalaisen tavaran     clelta, jonka aikana vero maksetaan tai ulos-
43918:                                            N:o 41                                            3
43919: 
43920: ottoteitse perittäessä suoritetaan, eikä vero-   hän on suorittanut, annettakoon hänelle
43921: määrästä, joka on tuhatta markkaa pie-           lisäksi verolippu, johon on merkitty veron
43922: ~lempi.                                          määrä, maksuaika, joka ei saa olla kolmea-
43923:   Jos vero myöhemmin viranomaisen toi-           kymmentä päivää pitempi luettuna vero-
43924: menpitein määrätään, on verovelvollisen          lipun lähettämispäivästä, ja viivästyskorko
43925: maksettava viivästyskorkoa tällekin vero-        sekä se päivä, josta korko on laskettava.
43926: määrälle verokauden päättymisestä lukien.           Pö;ytäkirjanote ja verolippu annettakoon
43927:   Veron määrännyt viranomainen voi kui-          verovelvolliselle tiedoksi joko postin väli-
43928: tenkin erityisten syitten vuoksi päättää,        tyksellä kirjatussa kirjeessä saantitodis-
43929: että viivästyskorkoa on suoritettava muusta      tusta vastaan tai muuten todistettavasti.
43930: viranomaisen määräämästä ajankohdasta            Jos postin välitystä ei ole käytetty, mer-
43931: lukien.                                          kittäköön niihin samalla, minä päivänä ne
43932:                     20 §.                        on verovelvolliselle annettu. Postitse toimi-
43933:    Verovelvollisen tulee järjestää kirjanpi-     tetut asiakirjat katsotaan tiedoksiannetuiksi
43934: to:nsa sellaiseksi, että siitä saadaan liike-    saantitodistuksen osoittamana aikana.
43935: vaihtoveron laskemista ja määräämistä var-          Jos vero, joka säädettyuä aikana on jää-
43936: ten tarvittavat tiedot.                          nyt kokonaan tai osaksi suorittamatta, vah-
43937:                                                  vistetaan· veroilmoituksen mukaiseksi, voi-
43938:                     21 §.                        daan pakkoperimislmitti verolippua vero-
43939:    Verovelvollisen on viimeistään touko-,        velvolliselle kirjoittamatta lähettää suoraan
43940: elo-, marras- ja helmikuun 15 päivänä toi-       ulosottomiehelle perimistoimenpiteitä var-
43941: mitettava liikevaihtoverotoimistolle edellistä   ten.
43942: verokautta koskeva, vahvistettujen lomak-
43943: keiden mukainen veroilmoitus liitteineen                              35 §.
43944: sekä veron suorittamisesta annetut kuitit.         Verovelvollisen on valituksesta huoli-
43945:    Veroilmoitus on annettava, vaikkei veroa      matta maksettava hänen suoritettavakseen
43946: olisikaan verokaudelta suoritettava.             pantu vero.
43947:    Liikevaihtoverotoimisto voi kuitenkin eri-       Ellei veroa niissä. tapauksissa, joissa ve-
43948: tyisestä syystä myöntää vapautuksen vero-        rolippu on kirjoitettu, ole suoritettu vii.
43949: ilmoituksen tekemisestä.                         meistään 34 ~ :n 2 momentin mukaisesti
43950:                                                  määrättynä maksuaikana tai ellei verolip-
43951:                     31 a §.                      pua ja siihen liitettyä pöytäkirjanotetta
43952:    Jos verovelvollisen havaitaan 15 § :ssä       sen vuoksi, ettei verovelvollista ole tavattu,
43953: säädetyssä ajassa verokauden ensimmäiseltä       ole saatu hänelle toimitetuksi, ulosotetta-
43954: ja toiselta kuukaudelta suorittaneen veroa       koon vero niin kuin verojen ja yleisten
43955: ilmeisesti liian vähän, voidaan verokaudelta     maksujen ulosmittauksesta on säädetty.
43956: vahvistettua veroa korottaa asianhaarojen
43957: mukaan enintään kymmenellä sadalta siinä-                            41 §.
43958: kin tapauksessa, että verokaudelta menevä          Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-
43959: vero kokonaisuudessaan on tullut suorite-        tanut veron, jonka suuruus, viivästyskorkoa
43960: tuksi myöhemmän kuukauden verona. Koro-          lukuun ottamatta, ei ole viittätuhatta mark-
43961: tus lisättäköön suoritettavaan veromäärään       kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea
43962: ennen tämän lain nojalla mahdollisesti           päätökseen muutosta. Valtion asiamies saa-
43963: määrättävää muuta korotusta.                     koon hakea muutosta vain, jos liikevaihto-
43964:                                                  verokonttori on hylännyt valtion puolesta
43965:                       34 §.                      tehdyn vaatimuksen veron määräämisestä
43966:    lVIilloin liikevaihtoverotoimisto on maa-     vähintään     viideksitullauneksi markaksi
43967:  rännyt veron poiketen siitä veromäärästä,       taikka alentanut tai poistanut vähintään
43968:  minkä verovelvollinen on suorittanut, an-       viidentuhannen markan suuruisen veron.
43969:  nettakoon hänelle päätöksestä tieto pöytä-         ,Jos korkein hallinto-oikeus katsoo, että
43970:  kirjanotteella, johon on merkitty, miten        muutoksenhaulla on asianomaiselle erin-
43971:  päätökseen tyytymätön saa siihen hakea          omaista merkitystä yli sen asian, josta nyt
43972:  muutosta.                                       on kysymys, tai että lain soveltamisen kan-
43973:    Jos verovelvolliselle on veroilmoituksesta    nalta muissa samanlaisissa tapauksissa olisi
43974:  poiketen määrätty enemmän veroa kuin            tärkeätä saattaa liikevaihtoverokonttorin
43975: 4                                        N:o· 41
43976: 
43977: ratkaisu korkeimman hallinto-oikeuden tut-     sen maksukuukauden lopusta lukien vero-
43978: kittavaksi, ottakoon se näistä rajoituksista   määrän takaisinmaksamispäivään saakka.
43979: huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak-      Milloin veroa on määrätty 33 § : n nojalla
43980: seen. Muutosta haettaessa on tällöin nou-      palautettavaksi, suorittaa liikevaihtovero-
43981: datettava 40 §: ssä säädettyä menettelyä.      toimisto palautettavan veromäärän takaisin
43982:    Liikevaihtoverokonttorin lisenssiä ja ve-   sekä sille edellä mainitun suuruisen koron
43983: ron suorittamisvelvollisuuden siirtoa koske-   sen verokauden päättymisestä lukien, jota
43984: vaan päätökseen älköön muutosta haettako.      päätös koskee, takaisinmaksamispäivään
43985:                                                saakka.
43986:                     44 §.                                          45 §.
43987:    Jos verovelvollinen on säädettynä aikana       Tavaran maahantuonnin yhteydessä kan-
43988: suorittanut veroa liikaa tahi viranomaisen     nettu vero peruutetaan tulliviranomaisten
43989: määräämä vero on lainvoiman Saaneella          toimesta samoin edellytyksin, kuin mitä
43990: päätöksellä poiqtettu tai alennettu, on        tullista on säädetty.
43991: asianomaisen liikevaihtoverotoimiston ilman
43992: hakemusta viivytyksettä suoritettava liika-
43993: maksu takaisin sekä sille valtiovarainminis-       Tämä laki tulee voimaan        päivänä
43994: teriön määräämä korko verokauden viimei-             kuuta 195 .
43995: 
43996:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1950.
43997: 
43998: 
43999:                                   Tasavallan Presidentti
44000:                                    J. K. PAASIKIVI.
44001: 
44002: 
44003: 
44004: 
44005:                                                Valtiovarainministeri V. J. Snkselainen.
44006:                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
44007: 
44008: 
44009: 
44010: 
44011:                                    Valtiovarainvaliokunnan                        mietintö
44012:                                 N: o 51 hallituksen esityksen johdosta liikevaihtoverolain
44013:                                 muuttamisesta.
44014: 
44015:    Eduskunta on 3 pa1vana viime touko-            on 44 §: stä vielä poistanut sanat ,lainvoi-
44016: lmuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         man saaneella päätöksellä", jotta takaisin-
44017: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-   maksamismenettely saataisiin joutuisam-
44018: tyksen n: o 41 laiksi liikevaihtoverolain         maksi.
44019: muuttamisesta. Tämän esityksen yhtey-                Ed. Hetemäen y. m. lakialoitteessa n:o 79
44020: dessä valiokunta on käsitellyt sen johdosta       ehdotetaan liikevaihtoverolain 13 § : ään
44021: tehdyn ed. Hetemäen y. m. lakialoitteen n:o       otettavaksi sellainen lisäys, että tuottaja oi-
44022: 79, joka sisältää niin ikään ehdotuksen           keutettaisiin veronalaisesta myynnistään vä-
44023: laiksi liikevaihtoverolain muuttamisesta ja       hentämään siitä johtuva luottotappio. Va-
44024: jonka eduskunta on lähettänyt valtiovarain-       liokunta ei ole katsonut voivansa ehdotusta
44025: valiokuntaan 12 päivänä viime toukokuuta.         hyväksyä, koska luottotappiota on hankala
44026:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-        toteen näyttää ja koska sen seikan selvittä-
44027: tyen valiokunta pitää esityksen tarkoittamia      minen, onko toteennäytetty luottotappio
44028: lainmuutoksia tarpeellisina ja on sen vuoksi      syntynyt liikevaihtoveron alaisesta myyn-
44029:  päättänyt asettua puoltamaan hallituksen         nistä vai ei, on useimmiten vieläkin vai-
44030: esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-       keampaa. Myöskään liikevaihtoverokomi-
44031:  symistä. Valiokunta on kuitenkin tehnyt          teassa puheena oleva ehdotus ei ole saanut
44032:  lakiehdotukseen alempana näkyvät muu-            kannatusta.
44033:  tokset.    12 §: ään tehty muutos tar-              Edellä olevaan viitaten valiokunta kun-
44034:  koittaa sitä, että asetuksella määrät-           nioittaen ehdottaa,
44035:  täisiin, kuinka vähäinen veroerä on jätet-
44036:  tävä perimättä tai takaisin maksamatta.                   että Eduskunta pää.ttäisi hyväksyä
44037:  Asetuksella olisi määrättävä niin ikään                 hallituksen esitykseen sisältyvän lakz-
44038:  16 §: ssä mainittu vähäinen veromäärä,                  ehdotuksen näin kuuluvana:
44039:  josta ei menisi viivästyskorkoa. Valiokunta
44040: 
44041:                                             Laki
44042:                              liikevaihtoverolain muuttamisesta.
44043:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 30 päivänä joulukuuta 1941 annettuun
44044:   liikevaihtoverolakiin (!)21/41) uusi 31 a § sekä muutetaan saman lain 11, 12, 13, 15,
44045:   16, 20, 21, 34, 35, 41, 44 ja 45 §, 16 § sellaisena kuin se on 29 päivänä kesäkuuta
44046:   1945 annetussa laissa (620/45), näin ,kuuluviksi:
44047:                    11 §.                            Jos verokaudelta suoritettava tai takaisin
44048:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               maksettava vero on asetukseUa säädettävää
44049:                                                   määrää pienempi, älköön veroa perittäkö äl-
44050:                    12 §.                          köönkä takaisin maksettako.
44051:   V ero määrätään ja suoritetaan täysin             (Poist.)
44052: markoin jättämällä niiden ylimenevät pen-           (Poist.)
44053: nit lukuun ottamatta. Sama koskee vastaa-
44054: vasti myös 33 §: ssä mainittua veronlyhen-                        13 ja 15 §.
44055: nystä ja palautusta.                                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
44056: 2                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
44057: 
44058:                     16 §.                       määräämä vero on ( poist.) poistettu
44059:   Milloin veroa ei kokonaisuudessaan ole        tai alennettu, on asianomaisen liike-
44060: suoritettu 15 § :ssä säädetyssä ajassa, on      vaihtoverotoimiston ilman hakemusta viivy-
44061: verovelvollisen maksettava suorittamatta        tyksettä suoritettava liikamaksu takaisin
44062: jääneen veron lisäksi viivästyskorkoa kul-      sekä sille valtiovarainministeriön määräämä
44063: takin täydeltä sadalta markalta yksi markka     korko verokauden viimeisen maksukuukau-
44064: jokaiselta kalenterikuukaudelta asianomai-      den lopusta lukien veromäärän takaisin-
44065: sen verokauden päättymisestä lukien, ei         maksupäivään saakka. Milloin veroa on
44066: kuitenkaan siltä kalenterikuukaudelta, jonka    määrätty 33 § :n nojalla palautettavaksi,
44067: aikana vero maksetaan tai ulosottoteitse        suorittaa liikevaihtoverotoimisto palautet-
44068: perittäessä suoritetaan, eikä veromäärästä,     tavan veromäärän takaisin sekä sille edellä-
44069: joka on asetuksella vahvistettavaa markka-      mainitun suuruisen koron sen verokauden
44070: määrää pienempi.                                päättymisestä lukien, jota päätös koskee,
44071:   2-3 momentti (kuten hallituksen esi-          takaisinmaksupäivään saakka.
44072: tyksessä).
44073:                                                                    45 §.
44074:         20, 21, 31 a, 34, 35 ja 41 §.             (Kuten hallituksen esityksessä.)
44075:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
44076:                    44 §.
44077:   Jos verovelvollinen on säädettynä aikana                V oimaantulosäännös.
44078: suorittanut veroa liikaa tahi viranomaisen        (Kuten hallituksen esityksessä.)
44079: 
44080: 
44081:     Samalla valiokunta ehdottaa,                      ed. Hetemäen y. m. lakialoitteeseen
44082:                                                       n:o 79 sisältyvän lakiehdotuksen.
44083:           että Eduskunta päättäisi hylätä
44084:       Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1950.
44085: 
44086: 
44087:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      mäki, Riihinen, Roine, Seppälä, Welling,
44088: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          Wiherheimo ja Väyrynen sekä varajäsenet
44089: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-     Aattela, Karvikko, E. Koivisto, Perkonoja,
44090: tunen, Honka, M. Järvinen, Laine, Malka-        Vennamo ja Österholm.
44091: 
44092: 
44093: 
44094: 
44095:                                         Vastalause.
44096:   Kun allekirjoittaneet katsovat kohtuutto-       Tuottaja on lisäksi oikeutettu veronalai-
44097: maksi, että tuottajalta peritään liikevaihto-   sesta myynnistään vähentämään siitä joh-
44098: veroa silloinkin, kun hän ei ole saanut myy-    tuvat, ulosotto- tai konkurssimenettelyn
44099: mästään tavarasta maksua, ehdotamme, vii-       avulla toteennäytetyt luottotappiot.
44100: taten ed. Hetemäen lakialoitteeseen n:o 79,
44101:           että 13 §: ään lisätään seuraava
44102:        säännös:
44103:       Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1950.
44104: 
44105:                   T. A. Wiherheimo.                           E. A. Turja.
44106:                   Felix Seppälä.                              Aarne Honka.
44107:                        1950 Vp,- S. V. M.- Esitys N:o 41.
44108: 
44109: 
44110: 
44111: 
44112:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 63 hal-
44113:                             lituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihtoverolain
44114:                             muuttamisesta.
44115: 
44116:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
44117: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. He-           ehdotuksen mukaisena.
44118: temäen y. m. lakialoitteen n:o 79, päättä-
44119: nyt yhtyä kannattamaan lakiehdotusta val-      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
44120: tiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 51     ehdottaa,
44121: ehdotetuin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
44122: nioittaen,                                             että Eduskunta päättäisi hylätä
44123:                                                      ed. Hetemäen y. m. lakialoitteeseen
44124:         että Eduskunta hyväksyisi Zaki-              n:o 79 sisältyvän lakiehdotuksen.
44125:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
44126:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 41.
44127: 
44128: 
44129: 
44130: 
44131:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44132:                                laiksi liikevaihtoverolain muuttamisesta.
44133: 
44134:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
44135: esitys N: o 41 laiksi liikevaihtoverolain       tönsä N:o 51, on hyväksynyt seuraavan
44136: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-      lain:
44137: 
44138: 
44139:                                           Laki
44140:                             liikevaihtoverolain muuttamisesta.
44141:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 30 päivänä joulukuuta 1941 annettuun
44142:  liikevaihtoverolakiin (921/41) uusi 31 a § sekä muutetaan saman lain 11, 12, 13, 15,
44143:  16, 20, 21, 34, 35, 41, 44 ja 45 §, 16 § sellaisena kuin se on 29 päivänä kesäkuuta
44144:  1945 annetussa laissa (620/45), näin kuuluviksi:
44145:                      11 §.                      miiärää pienempi, älköön veroa perittäkö äl-
44146:    Vero lasketaan:                              köönkä takaisin maksettako.
44147:    1) Tuottajalle niiden laskutusmäärien pe-
44148: rusteella, joilla tuottaja on myymistään tai                         13 §.
44149: vuokraamistaau tavaroista tahi suorittamis-        Verovelvollisella on oikeus kunkin vero-
44150: taan muutos-, puhdistus-, korjaus- ja kun-      kauteen kuuluvan kalenterikuukauden ve-
44151: nostamistöistä ostajaa tai asiakasta vero-      ronalaisen myynnin arvosta vähentää hänen
44152: kauden kunkin kalenterikuukauden aikana         saman kalenterikuukauden aikana ostajille
44153: veloittanut;                                    takaisin suorittamansa veronalaisen tavaran
44154:    2) vähittäiskaupan ja siihen verrattavan     hinta taikka sen osa samoin kuin saman
44155: liikkeen, ravintola-, ruokala- ja: kahvila-     kalenteriimukauden aikana suorittamansa
44156: liikkeen, majoitusliikkeen sekä parturi- ja     veronalaisia myyntiä koskevat ostohyvityk-
44157: kampaamoliikkeen tai muun tähän verratta-       set, ylijäämäpalautukset sekä vuosi- ja
44158: van liikkeen harjoittajalle veronalaisten ta-   vaihtoalennukset.
44159: varain myynnistä tai tavarain tahi huo-            Veronalaisen liikevaihdon määrästä saa-
44160: neiden vuokrauksesta taikka töistä tai pal-     daan niin ikään vähentää ne erillisinä ve-
44161: velussuorituksista verokauden kunkin ka-        loitetut vakuutusmaksut ja kohtuulliset rah-
44162: lenterikuukauden aikana kertyneiden mak-        tikulut, jotka ovat aiheutuneet veronalaisen
44163: sujen kokonaismäärän perusteella; sekä          tavaran lähettämisestä ostajalle tai vuokraa-
44164:    3) verokauden kunkin kalenterikuukau-        jalle. Milloin mainittu kuljetus on tapah-
44165: den aikana 2 § : n mukaisesti luovutettujen     tunut verovelvollisen omalla kuljetusväli-
44166: tai käytettyjen tavarain yhteisestä arvosta.    neellä, on hänellä oikeus vähentää, asian-
44167:                                                 omaiselle liikevaihtoverotoimistolle esittä-
44168:                     12 §.                       mänsä selvityksen mukaan, veronalaisen lii-
44169:   Vero määrätään ja suoritetaan täysin          kevaihdon määrästä ostajalta tai vuokraa-
44170: markoin jättämällä niiden ylimenevät pen-       jalta erillisinä veloitetut, käypiä ja saman-
44171: nit lukuun ottamatta. Sama koskee vastaa-       laisista kuljetuksista yleensä veloitettuja
44172: vasti myös 33 '§: ssä mainittua veronlyhen-     maksuja vastaavat kuljetuskustannukset.
44173: nystä ja palautusta.                               Jos edellä mainittujen vähennysten yh-
44174:   Jos verokaudelta suoritettava tai takaisin    teismäärä on kalenterikuukauden veronalai-
44175: maksettava vero on asetuksella säädettävää      sen myynnin arvoa suurempi, on verovel-
44176: 2                        1950 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 41.
44177: 
44178: vollinen oikeutettu vähentämään ylimene-                             31 a §.
44179: vän osan seuraavien kalenterikuukausien             Jos verovelvollisen havaitaan 15 § :ssä
44180: veronalaisen myynnin määrästä.                   säädetyssä ajassa verokauden ensimmäiseltä
44181:                                                  ja toiselta kuukaudelta suorittaneen veroa
44182:                   15 §.                          ilmeisesti liian vähän, voidaan verokaudelta
44183:   Kultakin verokauteen kuuluvalta kalen-         vahvistettua veroa korottaa asianhaarojen
44184: terikuukaudelta menevä vero on suoritet-         mukaan enintään kymmenellä sadalta siinä-
44185: tava seuraavan kalenterikuukauden ku-            kin tapauksessa, että verokaudelta menevä
44186: luessa valtion postisiirtotilille postitoilai-   vero kokonaisuudessaan on tullut suorite-
44187: paikkaan taikka Suomen Pankkiin tai liike-       tuksi myöhemmän kuukauden verona. Koro-
44188: tai säästöpankin tahi Osuuskassojen Kes-         tus lisättäköön suoritettavaan veromäärään
44189: kus Osakeyhtiön konttoriin.                      ennen tämän lain nojalla mahdollisesti
44190:                                                  määrättävää muuta korotusta.
44191:                      16 §.
44192:    Milloin veroa ei kokonaisuudessaan ole                              34 §.
44193: suoritettu 15 §: ssä säädetyssä ajassa, on           Milloin liikevaihtoverotoimisto on maa-
44194: verovelvollisen maksettava suorittamatta          rännyt veron poiketen siitä veromäärästä,
44195: jääneen veron lisäksi viivästyskorkoa kul-        minkä verovelvollinen on suorittanut, an-
44196: takin täydeltä sadalta markalta yksi              nettakoon hänelle päätöksestä tieto pöytä-
44197: markka jokaiselta kalenterikuukaudelta            kirjanotteella, johon on merkitty, miten
44198: asianomaisen verokauden päättymisestä lu-         päätökseen tyytymätön saa siihen hakea
44199: kien, ei kuitenkaan siltä kalenterikuukau-        muutosta.
44200: delta, jonka aikana vero maksetaan tai ulos-         Jos verovelvolliselle on veroilmoituksesta
44201: ottoteitse perittäessä suoritetaan, eikä vero-    poiketen määrätty enemmän veroa, kuin
44202: määrästä, joka on asetuksella vahvistetta-       -hän on suorittanut, annettakoon hänelle
44203: vaa markkamäärää pienempi.                        lisäksi verolippu, johon on merkitty veron
44204:   Jos vero myöhemmin viranomaisen toi-            määrä, maksuaika, joka ei saa olla kolmea-
44205: menpitein määrätään, on verovelvollisen           kymmentä päivää pitempi luettuna vero-
44206: maksettava viivästyskorkoa tällekin vero-         lipun lähettämispäivästä, ja viivästyskorko
44207: määrälle verokauden päättymisestä lukien.         sekä se päivä, josta korko on laskettava.
44208:   Veron määrännyt viranomainen voi kui-              Pöytäkirjanote ja verolippu annettakoon
44209: tenkin erityisten syitten vuoksi päättää,         verovelvolliselle tiedoksi joko postin väli-
44210: että viivästyskorkoa on suoritettava muusta       tyksellä kirjatussa kirjeessä saantitodis-
44211: viranomaisen määräämästä ajankohdasta             tusta vastaan tai muuten todistettavasti.
44212: lukien.                                           Jos postin välitystä ei ole käytetty, mer-
44213:                                                   kittäköön niihin samalla, minä päivänä ne
44214:                     20 §.                         on verovelvolliselle annettu. Postitse toimi-
44215:   Verovelvollisen tulee järjestää kirjanpi-      tetut asiakirjat katsotaan tiedoksiannetuiksi
44216: tonsa sellaiseksi, että siitä saadaan liike-      saantitodistuksen osoittamana aikana.
44217: vaihtoveron laskemista ja määräämistä var-           Jos vero, joka säädettynä aikana on jää-
44218: ten tarvittavat tiedot.                           nyt kokonaan tai osaksi suorittamatta, vah-
44219:                                                   vistetaan veroilmoituksen mukaiseksi, voi-
44220:                     21 §.                        daan pakkoperimiskuitti verolippua vero-
44221:    Verovei vollisen on viimeistään touko-,       velvolliselle kirjoittamatta lähettää suoraan
44222: elo-, marras- ja helmikuun 15 päivänä toi-       ulosottomiehelle periruistoimenpiteitä var-
44223: mitettava liikevaihtoverotoimistolle edellistä   ten.
44224: verokautta koskeva, vahvistettujen lomak-                              35 §.
44225: keiden mukainen veroilmoitus liitteineen             Verovelvollisen on valituksesta huoli-
44226: sekä veron suorittamisesta annetut kuitit.       matta maksettava hänen suoritettavakseen
44227:    Veroilmoitus on annettava, vaikkei veroa       pantu vero.
44228: olisikaan verokaudelta suoritettava.                 Ellei veroa niissä tapauksissa, joissa ve-
44229:    Liikevaihtoverotoimisto voi kuitenkin eri-     rolippu on kirjoitettu, ole suoritettu vii-
44230: tyisestä syystä myöntää vapautuksen vero-         meistään 34 § : n 2 momentin mukaisesti
44231: ilmoituksen tekemisestä.                          määrättynä maksuaikana tai ellei verolip-
44232:                              Muutoksia. liikeva.ihtoverola.kiin.                            3
44233: 
44234: pua. ja siihen liitettyä pöytäkirjanotetta         Liikevaihtoverokonttorin lisenssiä ja ve-
44235: sen vuoksi, ettei verovelvollista ole tavattu,   ron suorittamisvelvollisuuden siirtoa koske-
44236: ole saatu hänelle toimitetuksi, ulosotetta-      vaan päätökseen älköön muutosta haettako.
44237: koon vero, niinkuin verojen ja yleisten
44238: maksujen ulosmittauksesta on säädetty.                               44 §.
44239:                                                     Jos verovelvollinen on säädettynä ai-
44240:                                                  kana suorittanut veroa liikaa tahi viran-
44241:                      41 §.                       omaisen määräämä vero on poistettu tai
44242:   Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-     alennettu, on asianomaisen liikevaihtovero-
44243: tanut veron, jonka suuruus, viivästyskorkoa      toimiston ilman hakemusta viivytyksettä
44244: lukuun ottamatta, ei ole viittätuhatta mark-     suoritettava liikamaksu takaisin sekä sille
44245: kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea     valtiovarainministeriön määräämä korko
44246: päätökseen muutosta. Valtion asiamies saa-       verokauden viimeisen maksukuukauden lo-
44247: koon hakea muutosta vain, jos liikevaihto-       pusta lukien veromäärän takaisinmaksaruis-
44248: verokonttori on hylännyt valtion puolesta        päivään saakka. Milloin veroa on määrätty
44249: tehdyn vaatimuksen veron määräämisestä           33 § :n nojalla palautettavaksi, suorittaa
44250: vähintään viideksituhanneksi markaksi            liikevaihtoverotoimisto palautettavan vero-
44251: taikka alentanut tai poistanut vähintään         määrän takaisin sekä sille edellä mainitun
44252: viidentuhannen markan suuruisen veron.           suuruisen koron sen verokauden päättymi-
44253:    Jos korkein hallinto-oikeus katsoo, että      sestä lukien, jota päätös koskee, takaisin-
44254: muutoksenhaulla on asianomaiselle erin-          maksaruispäivään saakka.
44255: omaista merkitystä yli sen asian, josta nyt
44256: on kysymys, tai että lain soveltamisen kan-                          45 §.
44257: nalta muissa samanlaisissa tapauksissa olisi        Tavaran maahantuonnin yhteydessä kan-
44258: tärkeätä saattaa liikevaihtoverokonttorin        nettu vero peruutetaan tulliviranomaisten
44259: ratkaisu korkeimman hallinto-oikeuden tut-       toimesta samoin edellytyksin, kuin mitä
44260: kittavaksi, ottakoon se näistä rajoituksista     tullista on säädetty.
44261: huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak-
44262: seen. Muutosta haettaessa on tällöin nou-           Tämä laki tulee voimaan         päivänä
44263: datettava 40 §: ssä säädettyä menettelyä.        . ..... kuuta 195 ..
44264: 
44265:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
44266:                             1950 vooden valtiopäivät N :o 42.
44267: 
44268: 
44269: 
44270: 
44271:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kiinnitysluotto-
44272:                            pankeista annetun lain muuttamisesta.
44273: 
44274:    Voimassa olevassa 17 päivänä maalis-         sihaastemenettelyä. Tämä säännös ei sisäl-
44275: kuuta 1933 annetussa laissa kiinnitysluotto-    tynyt Hallituksen pankkilakia koskevaan
44276: pankeista (88/33) on osoittautunut olevan       esitykseen, vaan lisättiin se lakiehdotuk-
44277: eräitä puutteellisuuksia ja epäkohtia, jotka    seen vasta Eduskunnan suuressa valiokun-
44278: ovat lähinnä tulleet esiin sodan johdosta       nassa. Syistä, joita ei ole voitu selvittää,
44279: huomattavia tappioita kärsineen Suomen          ei vastaavaa lisäystä tullut kiinnitysluotto-
44280: Kiinteistöpankki Osakeyhtiön toimintaa          pankkilakiin, joka oli samaan aikaan Edus-
44281: uudelleen suunniteltaessa, mutta jotka kui-     lnmnassa käsiteltävänä. Koska kuitenkin
44282: tenkin tästä yksityistapauksesta riippu-        puheenalainen säännös on kiinnitysluotto-
44283: matta ovat samalla katsottavat siinä määrin     pankkilaissa yhtä tarpeellinen kuin pankki-
44284: yleisluontoisiksi, että lain muutokset niiden   laissakin ja näyttää ainoastaan epähuo-
44285: korjaamiseksi näyttävät kyseessä olevan         miossa jääneen aikanaan pois ensiksimaini-
44286: pankkimuodon vastaista kehitystä silmällä       tusta laista, on se nyt ehdotettu siihen otet-
44287: pitäen tarpeen vaatimilta.                      tavaksi lisäämällä lain 19 §: ään uusi 4 mo-
44288:    Jos kiinnitysluottopankki on kärsimiensä     mentti. Luvan myöntäminen pankin osake-
44289: tappioiden johdosta joutunut hankkimaan         pääoman alentamiseen ilman vuosihaasteme-
44290: kiinnitysluottopankkilain 19 § :n mukaan        nettelyä ei voi vahingoittaa pankin saama-
44291: lisäpääomaa menetetyn osakepääoman si-          miehiä, sillä luvan antamisen edellytyksenä
44292: jaan ja tahtoo toimintansa laajentamiseksi      osakepääoman alentamiseen tulee käytän-
44293: tai muuten asemansa vahvistamiseksi li-         nössä olemaan pankin hallituksen sekä
44294: sätä osakepääomaansa, ei osakeantia käy-        uusien osakkeiden merkitsijäin kesken osa-
44295: tännössä voida toimeenpanna, ennenkuin          kepääoman jälleen korottamisesta tehty so-
44296: pankin kirjoissa esiintyvä tappio on pois-      pimus, jossa viimeksi mainitut sitoutuvat
44297: tettu ja osingon jakoon voidaan jälleen         merkitsemään uutta osakepääomaa ehdolla,
44298: ryhtyä. Uusia osakkeita ei nimittäin ku-        että pankin vanha osakepääoma alennetaan.
44299: kaan halua merkitä niin ·kauan kuin ne             Kiinnitysluottopankkilain 22 § : n mukaan
44300: yhtäläisesti vanhojen osakkeiden kanssa         on pankin osakepääoman puuttuvan osan
44301: joutuvat vastaamaan sanotusta tappiosta.        täyttämiseksi suoritettu lisäpääoma korkoi-
44302: Tappion poistaminen osakepääomaa alenta-        neen maksettava takaisin pankin vastaisista
44303: malla ei taas voi tulla kysymykseen, sillä      voittovaroista ennenkuin osinkoa jaetaan.
44304: erikoissäännöksen puuttuessa kiinnitysluot-     Tällä säännöksellä on tarkoitettu suojella
44305: topankkeihin tässä kohden sovellettavan         sekä pankin saamamiehiä että lisäpääoman
44306: osakeyhtiölain mukaan osakepääoman alen-        antajia. Jos lisäpääoma voitaisiin maksaa
44307: taminen edellyttää vuosihaastetta, jonka ot-    takaisin heikon pankin muista kuin vastai-
44308: taminen käytännössä johtaisi siksi huomat-      sista voittovaroista, loukattaisiin pankin
44309: tavaan kiinnitysluottopankjn liikkeessä ole-    saamamiesten oikeutta, ja jos taas osak-
44310: vien obligatioiden irtisanomiseen, että         kaille maksettaisiin osinkoa ennenkuin lisä-
44311: pankki joutuisi suoritustilaan.                 pääomaa on suoritettu takaisin, loukattai-
44312:    Liikepankkien osalta on tällainen um-        siin sen oikeutta, joka maksamalla lisäpää-
44313: pikuja vastaavanlaisessa tapauksessa väl-       oman pankille on ottanut riskin kannetta-
44314: tettävissä, sillä pankkilain 22 § : ään on      vakseen ja auttanut vanhoja osakkaita.
44315: otettu erikoissäännös, jonka mukaan osake-      Sitä vastoin ei saamamiesten edun eikä
44316: pääoman alentaminen voidaan toimittaa           minkään muunkaan syyn pitäisi estää lisä-
44317: valtiovarainministeriön luvalla ilman vuo-      pääoman takaisin maksamista myöskin osa-
44318: 
44319: 2906/50
44320: 2                                           N:o 42
44321: 
44322: kepääoman korotuksen kautta saaduilla va-         keihimme lähinnä verrattavissa luottolaitok-
44323: roilla. Kun lain säännös lisäpääoman ta-          sissa sitoumukset voivatkin nousta omien va-
44324: kaisin maksamisesta pelkästään 'lOittova-         I'öjen 20-30 keTtaiseen määTään eikä tämän
44325: roista ainoastaan huomattavasti vaikeut-          ole havaittu millään tavoin heikentäneen
44326: taa tappioita kärsineen kiinnitysluottopan-       näiden laitosten vakavaraisuutta tahi yleisön
44327: kin toimintakelpoisuuden palauttamista es-        luottamusta niitä kohtaan. Kun näin ollen
44328: tämällä ehkä pitkäksikin ajaksi uuden osa-        voimassa olevassa kiinnitysluottopankki-
44329: kepääoman hankkimisen, on puheena ole-            laissamme oleva pankin omien vaTojen ja
44330: vaa säännöstä ehdotettu siten täyclennettä-       sitoumusten välinen suhde on ilmeisesti
44331: väksi, että lisäpääoma voitaisiin maksaa          tullut vahvistetuksi liian ahtaaksi ja rajoit-
44332: takaisin myöskin osakepiiäoman korotuk-           taa aiheettomasti maamme pääomaköyhien
44333: sella saaduilla varoilla.                         kiinnitysluottopankkien toimintaa ja kehit-
44334:    Kun voimassa oleva kiinnitysluottopank-        tymismahdollisuuksia, on sanotun lain
44335: ldlaki laadittiin, vahvistettiin lain 14 § :ssä   14 §: ää ehdotettu muutettavaksi siten, että
44336: oleva omien varojen ja sitoumusten väli-          kiinnitysluottopankin liikkeessä olevien ob-
44337: nen suhde ilmeisesti ilman perusteellisem-        ligatioiden yhteinen määrä saisi nousta
44338:  paa tutkimusta samaksi kuin se on pankki-        omien varojen 20-keTtaiseen määrään, ja
44339: laissa eli 1: 10. Tällöin jäi kuitenkin huo-      riippuen pankin toiminnan laadusta ja laa-
44340: mioonottamatta, että kiinnitysluottopank-          juudesta, yhtiöjärjestyksessä olevista lai-
44341: kien lainoitustoiminta luonteeltaan varsin        noittamisrajoista ja pankin noudattamasta
44342: huomattavalla tavalla eroaa liikepankkien         vakuuksien arvioimistavasta, valtiovarain-
44343: luotonannosta. Kiinnitysluottopankkien lai-       ministeriön luvalla vielä korkeammaksikin,
44344: noitustoiminta kohdistuu pääasiassa ensi-          omien varojen 30-kertaiseen määrään
44345:  luokkaisen kiinnitysluotan ja kuntalainojen       saakka. Jättämällä sanotun suhteen suu-
44346: myöntämiseen. Lisäksi kiinnitysluottopank-         ruus määrätyissä rajoissa valvontaviran-
44347: kilain 8 § :n mukaan pankin yhtiöjärjes-           omaisen harkinnasta riippuvalmi saataisiin
44348:  tyksessä tulee olla varsin tarkat määräyk-        kysymyksessä olevan säännöksen soveltami:
44349:  set luotonannosta. Näistä syistä johtuu ettei     nen yksityistapauksiin joustavaksi samaan
44350:  tällaisen pankin luotonannosta voi aiheu-         tapaan kuin vastaavan pankkilain säännök-
44351: tua läheskään samaa riskiä lmin liikepankin        sen suhteen on laita nykyisin voimassa ole-
44352:  antamasta luotosta. Lopuksi on vielä huo-         van pankkilain väliaikaisen muutoksen joh-
44353: mattava, että kiinnitysluottopankkien sään-        dosta.
44354: nönmukaiseen toimintaan ei kuulu ottolai-             Sen nojalla mitä edellä on lausuttu, an-
44355: nauksen harjoittaminen yleisöltä. Muissa           netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
44356: pohjoismaissa meidän ldinnitysluottopank-          raava lakiehdotus:
44357: 
44358: 
44359: 
44360:                                            Laki
44361:                   kiinnitysluottopankeista annetun lain muuttamisesta.
44362:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kiinnitysluottopankeista 17 päivänä
44363: maaliskuuta 1933 annetun lain (88/33) 14, 19 ja 22 § näin kuuluviksi:
44364:                     14 §.                         jen omien varojen kolmekymmenkertaiseen
44365:    Kiinnitysluottopankin liikkeessä olevien       määrään.
44366: obligatioiden yhteinen määrä ei saa nousta                            19 §.
44367: pankin osakepääoman ja vararahaston kak-            Jos kiinnitysluottopankin hallituksella
44368: sikymmenkertaista määrää suuremmaksi.             on syytä otaksua pankin varain tappioi-
44369:   Valtiovarainministeriö voi kuitenkin,           den johdosta siinä määrin vähentyneen,
44370: huomioonottaen pankin toiminnan laadun            että pankin osakepääomasta puolet tai
44371: ja laajuuden, anomuksesta suostua siihen,         enemmän on katsottava menetetyksi, tai
44372: että obligatioiden yhteinen määrä saa             jos käy ilmi, ettei pankki voi suorittaa si-
44373: nousta korkeintaan 1 momentissa mainittu-         toumuksiaan, tulee hallituksen viipymättä
44374:                                           N:o 42                                             3
44375: 
44376: teettää tilinpäätös ja kutsua tilintarkasta-    tunut maksuvaikeuksien johdosta, tulee hal-
44377: jat sekä pankkitarkastusvirasto sitä tarkas-    lituksen yhtiökokoukselle esittää ehdotus
44378: tamaan. Mikäli tilintarkastajat tai pankki-     pankin maksuvalmiuden turvaamisesta.
44379: tarkastusvirasto tällöin katsovat vähintään     Nämä ehdotukset on alistettava pankkitar-
44380: puolet osakepääomasta menetetyksi tai pan-      kastusviraston hyväksyttäviksi.
44381: kin toiminnan keskeyttämisen maksuvai-             Jos pankin osakepääoma ei ole täysin
44382: keuksien johdosta välttämättömäksi, tulee       maksettu tämän lain 4 §: ssä määrätyn ajan
44383: pankin hallituksen viipymättä ilmoittaa         kuluessa, meneteltäköön samoin, kuin 2 mo-
44384: .asiasta valtioneuvostolle, joka voi määrätä    mentissa on säädetty tappioita kärsineen
44385: rahojen suorittamisen pankista, paitsi sen      pankin toiminnan jatkamisesta.
44386:  hoidosta sekä saatavien ja muiden varain          Kun 2 momentissa mainittu päätös osake-
44387: turvaamisesta aiheutuviin välttämättömiin       pääoman alentamisesta on tehty, voidaan se
44388: menoihin, kokonaan tai osittain keskeytet-      valtiovarainministeriön luvalla toteuttaa il-
44389: täväksi enintään kahdentoista kuukauden         man vuosihaastetta.
44390: ajaksi.
44391:     Kun pankin toiminta on keskeytetty, hal-
44392:  lituksen tulee kutsua pankin yhtiökokous                           22 §.
44393:  koolle niin pian kuin yhtiöjärjestys sen          Kiinnitysluottopankin      osakepääoman
44394: sallii, päättämään pankin toiminnan jatka-      puuttuvan osan täyttämiseksi suoritettu
44395:  misesta tai lakkauttamisesta. Jos pankin       lisäpääoma kuuden prosentin vuotuisine
44396:  toiminta on keskeytetty tappioiden johdosta    korkoineen on takaisin maksettava pankin
44397:  ja sen toimintaa tahdotaan jatkaa, tulee       vastaisista voittovaroista, ennenkuin osin-
44398:  hallituksen yhtiökokoukselle esittää ehdotus   koa jaetaan. Kuitenkin voidaan pankin
44399:  lisäpääoman tai vakuuden hankkimisesta         lisäpääoma suorittaa takaisin myöskin pan-
44400: ·osakepääoman puuttuvan määrän täyttämi-        kin osakepääoman korotuksesta saaduilla
44401:  seksi tahi osakepääoman alentamisesta, mi-     varoilla. Jos pankki joutuu suoritus- tai
44402:  käli se tämän lain 4 ja 14 § :n säännösten     konkurssitilaan, ennenkuin lisäpääoma on
44403:  mukaan on mahdollista, taikka pankin va-       täysin takaisin maksettu, suoritettakoon li-
44404:  rojen ja velkojen luovuttamisesta toiselle     säpääoma pankin varoista, ennenkuin osak-
44405:  luottolaitokselle. Jos keskeytys on tapah-     Jmille osakepääomasta mitään annetaan.
44406: 
44407:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1950.
44408: 
44409: 
44410:                                   Tasavwllan Presidentti
44411:                                     J. K. PAASIKIVI.
44412: 
44413: 
44414: 
44415: 
44416:                                                                Ministeri Nils JJfeinander.
44417:                            1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 42.
44418: 
44419: 
44420: 
44421: 
44422:                                    P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hal~
44423:                                lituksen esityksen johdosta laiksi kiinnitysluottopankeista
44424:                                annetun lain muuttamisesta.
44425: 
44426:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime         kiinnitysluottolaitoksella voi liikkeessä ole-
44427: toukokuun 3 päivältä lähettänyt pankki-          vien omien obligatioiden ohella olla muista-
44428: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen         kin sitoumuksista aiheutuvaa velkaa, jonka
44429: esityksen n: o 42 laiksi kiinnitysluottopan-     vakuutena pankinomat varat ovat, on valio-
44430: keista annetun lain muuttamisesta. Valio-        kunnan mielestä välttämätöntä, että, sa-
44431: kunta on asiaa käsitellessään kuullut asian-     malla kun edellä mainitut väljentävät sään-
44432: tuntijoina tohtori Kivialhoa, pankkiylitar-      nökset hyväksytään, niitä siten täydennet-
44433: kastaja Grotenfeltia, Kiinteistöpankin toi-      täisiin, että pankin velkojen ja omien varo-
44434: mitusjohtajaa Vainikaista sekä Maakiin-          jen välistä suhdetta määrättäessä pankin
44435: teistöpankin johtajaa Sipilää.                   kaikki sitoumukset otettaisiin huomioon.
44436:    Kuten esityksen perusteluista käy selville,   Saman täydennyksen on valiokunta tehnyt
44437: on esitys aiheutunut siitä, että Suomen          myös 14 § :n 2 momenttiin.
44438: Kiinteistöpankki Osakeyhtiölle, jonka toi-          Voimassa olevan lain 14 § : ään ehdote-
44439: minta sodasta aiheutuneiden luottotappioi-       taan esityksessä lisättäväksi uusi 2 mo-
44440: den johdosta on ollut keskeytyksissä, mutta      mentti, jonka nojalla valtiovarainministe-
44441: jota, saatuaan valtion myöntämän avustuk-        riöllä olisi valta, huomioonottaen asianomai-
44442: sen turvin asemansa parannetuksi, nyttem-        sen pankin toiminnan laadun ja laajuuden,
44443: min voidaan pitää toimintakelpoisena, on         suostua siihen, että saman § :n 1 momen-
44444: tahdo~tu järjestää mahdollisuudet osake-         tissa säädetty korkein määrä voitaisiin ko-
44445: pääoman lisäämiseen liikkeen uudelleen           rottaa enintään kolmekymmenkertaiseksi.
44446: aloittamista varten. Tämän helpottamiseksi       Pitäen tärkeänä, että kiinnitysluottolaitok-
44447: on osottautunut tarpeelliseksi tehdä lisäyk-     sella on liikkeen tarkoituksenmukaiseen hoi-
44448: set kiinnitysluottopankeista 17 päivänä maa-     toon ja kehittämiseen riittävät omat varat,
44449: liskuuta 1933 annetun lain 19 ja 22 § : ään.     valiokunta ehdottaa laissa nimenomaan sää-
44450: Näitä lisäyksiä vastaan ei valiokunnalla ole     dettäväksi, että oikeus tässä tarkoitetun
44451: ollut huomauttamista, etenkin kun niitä on       säännöllistä laajemman toiminnan harjoit-
44452: pidettävä tarkoituksenmukaisina täyden-          tamiseen saataisiin myöntää ainoastaan
44453: nyksinä mainittuun lakiin.                       vakavaraiselle laitokselle ja ettei kysymyk-
44454:    Lisäksi ehdotetaan esityksessä, että sano-    sessä oleva korkein määrä saisi nousta
44455: tun lain 14 §: n 1 momenttia siten muutet-       omien varojen kahdenkymmenenviidenker-
44456: taisiin, että liikkeessä olevien kiinnitys-      taista määrää suuremmaksi.
44457: luottopankin obligatioiden yhteinen määrä,          Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
44458:  joka voimassa olevien säännösten mukai-         nioittaen ehdottaa,
44459: sesti ei saa olla pankin osakepääoman ja
44460:  vararahaston kymmenkertaista määrää suu-                 että Edusku,nta päättäisi hyväksyä
44461:  rempi, saisi nousta enintään näiden varojen            esityksessä olevan lakiehdotuksen
44462: kaksikymmenkertaiseen määrään. Koska                    näin kuuluvana:
44463: 2                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 42.
44464: 
44465: 
44466:                                         Laki
44467:                  kiinnitysluottopankeista annetun lain muuttamisesta.
44468:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kiinnitysluottopankeista 17 päivänä
44469: maaliskuuta 1933 annetun lain (88/33) 14, 19 ja 22 § näin kuuluviksi:
44470:                     14 §.                      sesta suostua siihen, että obligatioiden ja
44471:    Kiinnitysluottopankin liikkeessä olevien    muiden sitoumusten yhteinen määrä saa
44472: obligatioiden ja muiden sitoumusten yhtei-     nousta korkeintaan 1 momentissa mainittu-
44473: nen määrä ei saa nousta pankin osakepää-       jen omien varojen kahdenkymmenenviiden
44474: oman ja vararahaston kaksikymmenker-           kertaiseen määrään.
44475: taista määrää suuremmaksi.
44476:   Valtiovarainministeriö voi kuitenkin, huo-                  19 ja 22 §.
44477: mioonottaen pankin vakavaraisuuden ja            (Kuten hallituksen esityksessä.)
44478: toiminnan laadun ja laajuuden, anomuk-
44479:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
44480: 
44481: 
44482:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     net Andersson, Berner, Brander, Koski,
44483: taneet osaa puheenjohtaja Öhman, vara-         Leino, Nuorsaari, Sarjala ja Suntela sekä
44484: puheenjohtaja Myllymäki, vakinaiset jäse-      varajäsenet E. Pusa ja A. Tolonen.
44485:                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 42.
44486: 
44487: 
44488: 
44489: 
44490:                                  S u u r e n v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 72 hal-
44491:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kinnitysluottopa.ukeista
44492:                              annetun lain muuttamisesta.
44493: 
44494:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
44495: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen pankkivaliokunnan ehdo-
44496: maan lakiehdotusta pankkivaliokunnan mie-            tuksen m1tkaisena.
44497: tinnössä n:o 3 ehdotetuin muutoksin ja eh-
44498: dottaa siis kunnioittaen,
44499:     Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
44500: 1
44501: 1
44502: 1
44503:     1
44504:     1
44505:     1
44506:         1
44507:         1
44508:         1
44509:             1
44510:             1
44511:             1
44512: 
44513:                 1
44514:                 1
44515:                 1
44516:                     1
44517:                     1
44518:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 42.
44519: 
44520: 
44521: 
44522: 
44523:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44524:                              laiksi kiinnitysluottopankeista annetun lain muuttamisesta.
44525:    Eduskunnalle on an~ettu Hallituksen        kunta, jolle Pankkivaliokunta on asiasta
44526: -esitys N: o 42 laiksi kiinnitysluottopan-    antanut mietintönsä N: o 3, on hyväksynyt
44527: keista annetun lain muuttamisesta, ja Edus-   seuraavan lain:
44528: 
44529: 
44530:                                        Laki,
44531:                  kiinnitysluottopaukeista annetun lain muuttamisesta.
44532:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kiinnitysluottopankeista 17 päivänä
44533: maaliskuuta 1933 annetun lain (88/33) 14, 19 ja 22 § näin kuuluviksi:
44534:                     14 §.                    turvaamisesta aiheutuviin välttämättömiin
44535:   Kiinnitysluottopankin liikkeessä olevien menoihin, kokonaan tai osittain keskeytet-
44536: obligatioiden ja muiden sitoumusten yhtei- täväksi enintään kahdentoista kuukauden
44537: nen määrä ei saa nousta pankin osakepää- ajaksi.
44538: oman ja vararahaston kaksikymmenker-            Kun pankin toiminta on keskeytetty, hal-
44539: taista määrää suuremmaksi.                   lituksen tulee kutsua pankin yhtiökokous
44540:   Valtiovarainministeriö voi kuitenkin, ·koolle, niin pian kuin yhtiöjärjestys sen
44541: huomioon ottaen pankin vakavaraisuuden sallii, päättämään pankin toiminnan jatka-
44542: ja toiminnan laadun ja laajuuden, ano- misesta tai lakkauttamisesta. Jos pankin
44543: muksesta suostua siihen, että obligatioiden toiminta on keskeytetty tappioiden johdosta
44544: ja muiden sitoumusten yhteinen määrä saa ja sen toimintaa tahdotaan jatkaa, tulee
44545: nousta korkeintaan 1 momentissa mainittu- hallituksen yhtiökokoukselle esittää ehdotus
44546: jen omien varojen kaksikymmenviisikertai- lisäpääoman tai vakuuden hankkimisesta
44547: seen määrään.                                osakepääoman puuttuvan määrän täyttämi-
44548:                     19 §.                    seksi tahi osakepääoman alentamisesta, mi-
44549:    Jos kiinnitysluottopankin hallituksella käli se tämän lain 4 ja 14 § :n säännösten
44550: on syytä otaksua pankin varain tappioi- mukaan on mahdollista, taikka pankin va-
44551: den johdosta siinä määrin vähentyneen, rojen ja velkojen luovuttamisesta toiselle
44552: että pankin osakepääomasta puolet tai luottolaitokselle. Jos keskeytys on tapah-
44553: enemmän on katsottava menetetyksi, tai tunut maksuvaikeuksien johdosta, tulee hal-
44554: jos käy ilmi, ettei pankki voi suorittaa si- lituksen yhtiökokoukselle esittää ehdotus
44555: toumuksiaan, tulee hallituksen viipymättä pankin maksuvalmiuden turvaamisesta.
44556: teettää tilinpäätös ja kutsua tilintarkasta- Nämä ehdotukset on alistettava pankkitar-
44557: jat sekä pankkitarkastusvirasto sitä tarkas- kastusviraston hyväksyttäviksi.
44558: tamaan. Mikäli tilintarkastajat tai pankki-     Jos pankin osakepääoma ei ole täysin
44559: tarkastusvirasto tällöin katsovat vähintään maksettu tämän lain 4 § :ssä määrätyn ajan
44560: puolet osakepääomasta menetetykai tai pan- kuluessa, meneteltäköön samoin, kuin 2 mo-
44561: kin toiminnan keskeyttämisen maksuvai- mentissa on säädetty tappioita kärsineen
44562: keuksien johdosta välttämättömäksi, tulee pankin toiminnan jatkamisesta.
44563: pankin hallituksen viipymättä ilmoittaa         Kun 2 momentissa mainittu päätös osake-
44564: asiasta valtioneuvostolle, joka voi määrätä pääoman alentamisesta on tehty, voidaan se
44565: rahojen suorittamisen pankista, paitsi sen valtiovarainministeriön luvalla toteuttaa ii-
44566: hoidosta sekä saatavien ja muiden varain man vuosihaastetta.
44567: 2                       1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 42.
44568: 
44569:                      22 §.                      lisäpääoma suorittaa takaisin myöskin pan-
44570:     Kiinnitysluottopankin       osakepääoman    kin osakepääoman korotuksesta saaduilla
44571:  puuttuvan osan täyttämiseksi suoritettu        varoilla. Jos pankki joutuu suoritus- tai
44572:  lisäpääoma kuuden prosentin vuotuisine         konkurssitilaan, ennen kuin lisäpääoma on
44573: 'korkoineen on takaisin maksettava pankin       täysin takaisin maksettu, suoritettakoon li-
44574:  vastaisista voittovaroista, ennen kuin osin-   säpääoma pankin varoista, ennen kuin osak-
44575:  koa jaetaan. Kuitenkin voidaan pankin          kaille osakepääomasta mitään annetaan.
44576: 
44577:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
44578:                                                                               ..
44579:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 43.
44580: 
44581: 
44582: 
44583: 
44584:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi virkamieseläk-
44585:                             keistä.
44586: 
44587:    Voimassa oleva laki valtion viran ja toi-     laki niin hyvin niiden viranomaisten ta-
44588: men haltijain oikeudesta eläkkeeseen on an-      holta, jotka joutuvat sitä käytäntöön sovel-
44589: nettu 30 päivänä joulukuuta 1924 ( 323/24).      tamaan, kuin myös eläkkeensaajienkin ta-
44590: Mainittua lakia, joka oli ensimmäinen yh-        holta on jouduttu toteamaan vanhentu-
44591: tenäinen, valtion kaikkia viran ja toimen        neeksi. Hallitus on sen vuoksi katsonut
44592: haltijoita koskeva eläkelaki, on sen voi-        välttämättömäksi ryhtyä toimenpiteisiin
44593: massaoloaikana muutettu neljästi: vuonna         eläkelaissa havaittujen puutteiden poistami-
44594: 1938 (314/38), vuonna 1942 (1031/42),            seksi ja siinä olevien epäkohtien korjaami-
44595: vuonna 1947 t 97014 7) ja viimeksi vuonna        seksi. Kun tähän tulokseen pääseminen
44596:  l949 (486/49). Nämä muutokset ovat kui-         vain voimassa olevaa eläkelakia muutta-
44597: tenkin tar-koittaneet vain eräiden, palk-        malla ei lakiteknillisistä syistä näytä mah-
44598: kaus- ja virkamieslainsäädäntöön tehdyistä       dolliselta, on katsottu tarkoituksenmukai-
44599: muutoksista johtuneiden välttämättömim-          seksi esittää viran ja toimen haltijain elä-
44600: pien korjausten aikaansaamista eläkelakiin.      keoikeutta koskeva laki kokonaisuudessaan
44601: Useimmat tärkeimmistä eläkelain säännök-         uudistetta vaksi.
44602: sistä ovat asiasisällöltään, jopa enimmäk-          Tässä tarkoituksessa laadittu lakiehdotus
44603: seen muodolliselta asultaankin, säilyneet        rakentuu samalle pohjalle kuin voimassa
44604: muuttumattomina.                                 oleva eläkelakikin. Oikeutta eläkkeeseen pi-
44605:    Palkkauslainsäädäntömme, johon eläke-         detään edelleenkin elatuksenluonteisena kor-
44606: laki kiinteästi liittyy, on eläkelain antami-    vauksena siitä, että viran tai toimen haltija
44607: sen jälk_een perusteellisesti uudistettu. Uusi   on asettanut työvoimansa valtion käytettä-
44608: palkkauslaki, jolla vuoden 1923 palkkaus-        väksi. Kun eläke tässä mielessä on viran
44609: laki kumottiin, annettiin 22 päivänä joulu-      tai toimen haltijalle suoritetun palkkauk-
44610: kuuta 1942 (1030/42), ja tätäkin lakia on        sen suoranaista jatkoa, liittyvät eläkelain
44611: vielä useaan otteeseen muutettu. Viran ja        säännökset kiinteästi palkkauslakiin ja saa-
44612: toimen haltijain palkkataso on uudessa           vat eräissä kohdin sisältönsäkin vasta palk-
44613: palkkauslaissa jäänyt huomattavasti alhai-       kauslain säännöksistä. Tätä palkkaus- ja
44614: semmaksi kuin mitä se oli vuonna 1924 ja         eläkelainsäädännön      yhteenkuulu vaisuutta
44615: palkkauksen rakenne on osittain toinen,          on lakiehdotuksessa vielä nykyisestään py-
44616: mm. ikälisien osuus kokonaispalkkauksesta        ritty tehostamaan.
44617: on huomattavasti suurempi kuin eläkelain            IJakiehdotuksen muodollinen rakenne on
44618: antamisen aikoina. Vuoden 1925 jälkeen,          olennaisilta kohdiltaan samanlainen kuin
44619: jolloin nykyinen eläkelaki tuli voimaan, on      voimassa olevan eläkelain. Huomattavim-
44620: myös viran ja toimen haltijain nimittä-          mat asialliset muutokset ilmenevät seuraa-
44621: mistä ja virassapysymisoikeutta koskevat         vasta.
44622: säännökset uudistettu nk. nimittämiskirja-
44623: lailla, joka annettiin 29 päivänä kesäkuuta                  Lain soveltarnisala.
44624: 1926 (202/26).
44625:    Osittain tästä lainsäädännön kehityksestä,      Uuden lakiehdotuksen säännökset koske-
44626: osittain taas siitä seikasta, että ensim-        vat välittömästi vain peruspalkkaisia viran
44627: mäistä yhtenäistä eläkelakia valmisteltaessa     ja toimen haltijoita ja näistäkin on eräät
44628: ei ymmärrettävistä syistä osattu ottaa huo-      puolustusvoimien viran ja toimen haltijat
44629: mioon kaikkia käytännössä sittemmin il-          erotettu omaksi ryhmäkseen, jonka eläke-
44630: maantuneita tapauksia, johtuu, että eläke-       oikeudesta säädetään erikseen. Maininta
44631: 
44632: 1959/50
44633: 2                                        N:o 43
44634: 
44635:                                                 tetty säännös, jonka mukaan sotatilan aikai-
44636: määräajaksi nimitetyistä viran tai toimen       nen sotapalvelusaika on luettava eläkevuo-
44637: haitijoista on poistettu lakiehdotuksesta,      siksi. Tulkintavaikeuksien poistamiseksi on
44638: koska näiden virkamiesten eläkeoikeus mää-      edelleen laissa mainittu, että lakkautuspal-
44639: räytyy yleisten sääntöjen mukaan. Määrä-        kalla palveltu aika katsotaan eläkkeeseen
44640: ajan päättyminen ei sellaisenaan vaikuta        oikeuttavaksi palvelusajaksi. Siitä, missä
44641: konkreettisen eläkeoikeuden syntymiseen         määrin viran tai toimen haltijalla on oi-
44642: eikä eläkeoikeuden sisältöön. Vaikka eläke-     keus eläkevuosina laskea hyväkseen se aika,
44643: lain säännökset eivät välittömästi koske ·      minkä hän on ollut kunnan, uskonnollisen
44644: lainvalmistelukunnan jäseniä, ylimääräisiä      yhdyskunnan tai yksityisen palveluksessa,
44645: toimenhaltijoita, eivätkä valtion työssä ole-   on tähän asti määrännyt valtioneuvosto.
44646: via työntekijöitä, on näitä säännöksiä kui-     Nämä määräykset ehdotetaan nyt, palk-
44647: tenkin, sen mukaan kuin asetuksella tar-        kauslainsäädännössä noudatettua menette-
44648: kemmin säädetään, soveltuvin kohdin nou-        lyä seuraten, annettavaksi asetuksella.
44649: datettava mainittujen henkilöryhmien elä-          Vielä mainittakoon, että valtion palve-
44650: keoikeuteen nähden.                             luksessa tapahtuneiden keskeytysten vai-
44651:                                                 kutusta koskevia säännöksiä on täydennetty
44652:                                                 ja selvennetty huomioon ottaen palkkaus-
44653:           Eläkevuosien laskeminen.              lain vastaavat säännökset.
44654:    Voimassa olevan lain mukaan alkaa oi-
44655: keus eläkevuosien laskemiseen säännöllisissä
44656: tapauksissa vasta siitä ajankohdasta, jol-                   Eläkkeen määrä.
44657: loin viran tai toimen haltija täyttää 30           Täyden eläkkeen määrä on nykyään 60
44658: vuotta. Jos oikeus eläkkeen saamiseen kui-      prosenttia palkkauslaissa vahvistetuista pe-
44659: tenkin alkaa 58 vuoden iässä tai sitä aikai-    ruspalkoista, kuitenkin siten, että korkein
44660: semmin, saadaan eläkevuosien laskeminen         vuotuinen eläke on 234,000 markkaa. Kun
44661: aloittaa jo 25 vuoden iästä. Siinä tapauk-      virassaoloaikana maksettavan palkkauksen
44662: sessa taas, että viran tai toimen haltija       ja virkasuhteen lakkaamisen jälkeen suo-
44663: vapautetaan virastaan tai toimestaan, lue-      ritettavan eläkkeen välillä ymmärrettävistä
44664: taan eläkevuosiksi kaikki hänen palvelus-       syistä täytyy olla kohtuullinen ero, on myös
44665: vuotensa. Viimeksi mainittua säännöstä on       uutta eläkelakia valmisteltaessa pidetty mai-
44666: käytännössä sovellettu huomattavan laajasti     nittua prosenttilukua asianmukaisena läh-
44667: ja sen nojalla myönnetty oikeus lukea elä-      tökohtana. Ikälisien muuttunut merkitys
44668: kevuosiksi mm. koko se aika, minkä ikänsä       huomioon ottaen on kuitenkin katsottu koh-
44669: vuoksi taikka ruumiinvian tahi vähenty-         tuulliseksi ja oikeudenmukaiseksi, että elä-
44670: neiden ruumiin- tai sielunvoimien takia         kettä ei enää laskettaisi vain peruspal-
44671: omasta pyynnöstään eron saanut viran tai        kasta, vaan peruspalkan ja viiden ikälisän
44672: toimen haltija on ollut palveluksessa.          yhteismäärästä. Eläkkeen ylärajaksi ehdo-
44673:    Kun 30-vuoden ikäraja viimeksi maini-        tetaan 408,000 markkaa. Edellyttäen, että
44674: tusta syystä on suureksi osaksi menettänyt      Eduskunta hyväksyy myöhemmin sille an-
44675: merkityksensä, ja kun palkkauslainsäädän-       nettavan palkkauslain muuttamista koske-
44676: nössäkin on omaksuttu se kanta, että ikä-       van esityksen, olisi suurimman eläkkeen
44677: lisään oikeuttavana palveluksena pidetään       määrän korotus suunnilleen palkkojen koro-
44678: sitä aikaa, minkä viran tai toimen haltija      tusta vastaava. Huomioon ottaen eläkkei-
44679: on ollut virassa tai toimessa tai muussa ky-    den elatuksenluonteisuus on katsottu koh-
44680: symykseen tulevassa palveluksessa 21 vuotta     tuulliseksi asettaa täyden eläkkeen määrälle
44681: täytettyään, on lakiehdotuksessa luovuttu       alaraja, joka on 102,000 markkaa.
44682: 30-vuoden ikärajasta ja sen tilalle otettu         Jos viran tai toimen haltijan on viran-
44683: poikkeuksettomasti 21-vuoden ikäraja.           toimituksen aiheuttaman ruumiinvamman
44684:    Säännökset, jotka koskevat eläkkeeseen       tai sairauden johdosta valtion palveluk-
44685: oikeuttavan palveluksen laatua, on myös         seen kykenemättömänä siitä erottava, voi
44686: yhdenmukaistettu      palkkauslainsäädännön     hän nykyisen lain mukaan saada täyden
44687: vastaavien, ikälisään oikeuttavan palveluk-     eläkkeen eläkevuosiensa lukumäärästä riip-
44688: sen laatua koskevien säännösten kanssa.         pumatta. Tätä säännöstä on lakiehdotuk-
44689: Nimenomaan on nyt eläkelakiinkin sisälly-       sessa muutettu niin, että viran tai toimen
44690:                                           N:o 43                                            8
44691: 
44692: haltijan oikeus täyden eläkkeen saamiseen      tulevat olemaan yleensä kaikki eläkeasioissa
44693: ei mainituissa tapauksissa enää jää riip-      annetut päätökset.
44694: pumaan viranomaisen harkinnasta, vaan on          Sellaisen viran tai toimen haltijan eläke-
44695: ehdoton. Lakiin on samalla otettu määri-       oikeus, jonka virkasuhde on päättynyt en-
44696: telmä siitä, minkälainen sairaus katsotaan     nen uuden eläkelain voimaantuloa, mutta
44697: virantoimituksesta aiheutuneeksi.              jonka eläkehakemusta ei vielä ole ratkaistu,
44698:                                                määräytyisi nykyisen eläkelain mukaan.
44699:                                                Niitä uuden eläkelain säännöksiä, jotka·
44700:              Muut säännökset.                  koskevat eläkkeen määrää, olisi kuitenkin
44701:   Eläkeoikeuden menettämistä ja sen lak-       tässäkin tapauksessa jo noudatettava.
44702: kaamista koskevia säännöksiä on tulkinta-         Kun hallituksen Eduskunnalle antamaan
44703: vaikeuksien välttämiseksi täydennetty ja       esitykseen lisäyksistä ja muutoksista vuo-
44704: selvennetty. Asiasisällöltään mainitut lain-   den 1950 tulo- ja menoarvioon sisältyy
44705: kohdat, jäljempänä mainittavaa poikkeusta      tästä lakiesityksestä erillinen suunnitelma
44706: lukuun ottamatta, vastaavat nykyisen lain      valtion virkamiesten palkkausten ja eläk-
44707: säännöksiä.                                    keiden järjestämiseksi ja hallitus tulee
44708:    Voimassa olevan lain mukaan menettää        aivan lähiaikoina antamaan sitä koskevat
44709: viran tai toimen haltija oikeutensa eläk-      lakiesitykset Eduskunnalle, ja kun kysy-
44710: keeseen, jollei hän kuuden kuukauden ku-       myksessä olevan suunnitelman mukaiset
44711: luessa siitä, kun hän on saanut virkaeron      järjestelyt tulisivat sovellettaviksi takautv.-
44712: ole hakenut eläkettä eikä myöskään voi         vasti sekä toimeenpantaviksi kuluvan vuo-
44713: näyttää laillista estettä laiminlyöntiinsä.    den aikana, katsoo hallitus asianmukaiseksi,
44714: Kun koko eläkeoikeuden menettäminen            että laki virkamieseläkkeistä olisi säädet-
44715: määräajan laiminlyömisen takia tuntuu          tävä tulemaan voimaan 1 päivästä heinä-
44716: kohtuuttoman ankaralta, on lakiehdotuk-        kuuta 1950 lukien. Niiden eläkkeiden jär-
44717: sessa asetuttu sille kannalle, että mainitun   jestämisestä, jotka on myönnetty ennen
44718: kuuden kuukauden hakuajan laiminlyömi-         edellämainittua päivää, tulee hallitus myö-
44719: sen seurauksena olisi vain niiden eläke-       hemmin antamaan Eduskunnalle eri esi-
44720: erien menettäminen, jotka eläkkeensaajalle     tyksen.
44721: olisi ollut suoritettava ennen sitä ajankoh-
44722: taa, jolloin hän hakee eläkettä. Siitä ajan-
44723: kohdasta, jolloin oikeus eläkkeen saamiseen       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu ja
44724: eri tapauksissa alkaa, sisältää lakiehdotus    sitten kun asia on ollut lainvalmistelu-
44725: myös nimenomaiset, täsmälliset säännökset.     kunnan valmisteltavana, annetaan Edus-
44726:   Muutoksenhakuoikeutta eläkepäätöksiin        kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
44727: on laajennettu niin, että valituskelpoisia     ehdotus:
44728: 
44729: 
44730: 
44731:                                          Laki
44732:                                    virkamieseläkkeistä.
44733:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
44734:                     1 §.                          Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-
44735:   Valtion peruspalkkaisen viran tai pysy-      tija saa eläkettä sen mukaan, kuin siitä on
44736: väisen toimen haltijalla on oikeus erottuaan   sovittu. Sopimusta tehtäessä älköön eläke-
44737: virastaan tai toimestaan saada valtion va-     ehtoja kuitenkaan määrättäkö olennaisesti
44738: roista elinkautista eläkettä sen mukaan,       edullisemmiksi sen eläkkeen ehtoja, johon
44739: kuin tässä laissa säädetään.                   sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan perus-
44740:    Viran tai toimen haitijoina olevien         palkkaisen viran tai toimen haltijalla olisi
44741: upseerien, aliupseerien, lentomestarien ja     oikeus.
44742: lentokonemekanikkojen eläkeoikeudesta on          Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-
44743: erikseen säädetty.                             räisenä toimenhaltijalla ja valtion työssä
44744: 4                                           N:o 43
44745: 
44746: olevalla työntekijällä on oikeus eläkkeeseen,     hen asti, kun hän on saavuttanut mainitun
44747: joka, sen mukaan kuin asetuksella tarkem-         ikärajan.
44748: min säädetään, määrätään noudattamalla              Asetuksella säädetään, missä määrin vi-
44749: soveltuvin kohdin tämän lain säännöksiä.          ran tai toimen haltijalla on oikeus eläke-
44750:                                                   vuosina laskea hyväkseen se aika, minkä
44751:                                                   hän on ollut kunnan, kuntien keskusjär-
44752:                      2 §.                         jestön tai kuntien yhtymän virassa tahi
44753:     Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyk-         uskonnollisen yhdyskunnan virassa tai toi-
44754: senä on,                                          messa taikka yksityisessä toimessa.
44755:     että viran tai toimen haltija on täyttä-         Viran tai toimen haltijan oikeudesta
44756: nyt kuusikymmentäkolme vuotta tai saavut-         laskea eläkevuosina hyväkseen entisessä
44757: tanut sen aikaisemman ikärajan, jolloin           27 :nnessä jääkäripataljoonassa palvele-
44758: hän on velvollinen eroamaan, taikka sitä          mansa aika on erikseen säädetty.
44759: ennen kä;myt ruumiinvian tahi vähenty-
44760: neiden ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi
44761: pysyväisesti kykenemättömäksi hoitamaan                                4 §.
44762: virkaansa tai tointansa; ja                          Jos valtion palveluksessa on sinä aikana,
44763:     että hänellä sen ohessa, paitsi 7 § :n 1      jona eläkevuosia luetaan, tapahtunut kes-
44764: momentissa mainitussa tapauksessa, on vä-         keytyksiä, lasketaan eläkevuosia määrät-
44765: hintään kymmenen eläkevuotta.                     täessä yhteen eri palvelusajat.
44766:   · Asetuksella voidaan säätää, että era1ssa         Keskeytykseksi ei kuitenkaan lueta sitä
44767: viroissa tai toimissa, joiden laatu sitä vaa-     aikaa, jonka valtion palveluksessa oleva
44768: tii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa ennen        henkilö on ollut
44769: kuudenkymmenenkolmen vuoden ikää, ei                 1) virkalomalla;
44770: kuitenkaan aikaisemmin kuin viidenkym-               2) virantoimituksessa saadun ruumiin-
44771: menen vuoden iässä.                               vamman tai virantoimituksesta aiheutuneen
44772:                                                   sairauden vuoksi virkavapaana taikka esty-
44773:                       3 §.                        neenä virkaansa tai tointansa hoitamasta;
44774:    Eläkevuosib;i, jotka viran tai toimen             3) muun sairauden vuoksi virkavapaana
44775: haltija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,       yhtäjaksoisesti enintään kuusi kuukautta;
44776: minkä hän, täytettyään kaksikymmentä-                4) raskauden tai synnytyksen vuoksi
44777: yksi vuotta, on ollut valtion peruspalkkai-       virkavapaana enintään kaksi kuukautta;
44778: sen tai sopimuspaikkaisen viran tai toimen           5) julkisen tehtävän vuoksi estyneenä
44779: haltijana tahi ylimääräisenä toimenhalti-         virkaansa tai tointansa hoitamasta;
44780: jana taikka hoitanut väliaikaisena tai sijai-        6) virkavapaana osanottoa varten oppi-
44781: sena valtion virkaa tai tointa tahi ylimää-       kursseihin, jotka vira.<;to tai laitos on jär-
44782: räistä tointa taikka muutoin ollut päätoi-        jestänyt, tai muita opintoja varten, jotka
44783: meksi katsottavassa valtion palveluksessa         ovat omansa edistämään viraston tai lai-
44784: tai sellaisessa valtion työssä, jossa olon ajan   toksen tehtävien suorittamista;
44785: työntekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen           7) muusta kuin edellä mainitusta syystä
44786: oikeuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina         virkavapaana saman kalenterivuoden ai-
44787: saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-        kana enintään yhden kuukauden; tai
44788: seen myös sen ajan, minkä hän sotatilan              8) ilman syytä pidätettynä tai estettynä
44789: aikana on ollut sotapalveluksessa, säännön-       virkaansa tai tointansa hoitamasta.
44790: mukaisen asevelvollisuuden suorittamisai-            V aitioneuvosto voi myöntää oikeuden lu-
44791: kaa kuitenkaan lukuun ottamatta, samoin           kea eläkevuosiksi sen keskeytysajan, minkä
44792: kuin sen ajan, minkä hän on ollut lakkau-         valtion palveluksessa oleva henkilö on ollut
44793: tuspalkalla.                                      virkavapaana muuta kuin 2 momentin
44794:   Oikeus el åkevuosien laskemiseen lakkaa,        6 kohdassa tarkoitettua tieteellistä työtä tai
44795: kun asianomainen on saavuttanut sen iän,          opintomatkaa varten taikka muusta saman-
44796: jolloin hän on velvollinen eroamaan, vaikka       veroisesta syystä.
44797: hän vielä sen jälkeen jäisi valtion palve-          Palvelusvuoden jakautuessa lukukansiin
44798: lukseen. Jos eroaruisikä on alle kuusikym-        lasketaan yhden lukukauden poissaolo viran-
44799: mentäkolme vuotta, on asianomaisella kui-         toimituksesta kuudeksi kuukaudeksi sekä
44800: tenkin oikeus eläkevuosien laskemiseen sii-       lyhyempi poissaolo lukukauden aikana to-
44801:                                          N:o 43                                            5
44802: 
44803: dellista aikaa viisikymmentä prosenttia pi-    toiseen valtion virkaan tai toimeen. Jos
44804: temmäksi.                                      viran tai toimen haltija sen jälkeen, kun
44805:                                                hänet on selitetty kykeneväkai hoitamaan
44806:                     5 §.                       toista valtion virkaa tai tointa, kieltäytyy
44807:   Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-           sellaista hänelle tarjottua virkaa tai tointa
44808: mentä prosenttia valtion viran tai toimen      vastaanottamasta, ei hän saa suurempaa
44809: haltijain palkkauksesta annetussa lai&'la      eläkettä, kuin mihin hän eläkevuosiensa pe-
44810: vahvistetun peruspalkan ja viiden ikälisän     rusteella on oikeutettu.
44811: yhteismäärästä, kuitenkin siten, että alin       Sairaus katsotaan virantoimituksesta ai-
44812: täysi eläke on satakaksituhatta ja korkein     heutuneeksi, jos todennäköisillä syillä ·voi-
44813: täysi    eläke   neljäsataakahdeksantuhatta    daan päättää virantoimitukseen liittynei-
44814: markkaa.                                       den olosuhteiden aiheuttaneen sairastumi-
44815:   Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-        sen tai olennaisesti vaikuttaneen sairauden
44816: neen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-          syntymiseen tahi pahentumiseen.
44817: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
44818: täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-
44819: menesosaan siitä, kunnes täyden eläkkeen                            8 §.
44820: määrä saavutetaan.                                Kun viran tai toimen haltija heikontu-
44821:   Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien       neen terveyden, vahingoittumisen tai muun
44822: erityisten palkkaetujen johdosta on sijoi-     syyn tähden, joka ei ole hänen itsensä
44823: tettu alempaan palkkausluokkaan, kuin mi-      aiheuttama, on siirretty toiseen virka'ån tai
44824: hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,    toimeen, josta eläke on pienempi kuin
44825: on eläkettä määrättäessä, sen mukaan kuin      hänen entisestä virastaan tai toimestaan,
44826: asetuksella tarkemmin säädetään, luettava      saa hän erotessaan eläkettä sen palkkaus-
44827: sen laatua vastaavaan palkkausluokkaan.        luokan mukaan, johon hänen entinen vir-
44828:                                                kansa tai toimensa kuuluu tai, jos virkaa
44829:                      6 §.                      tai tointa ei enää ole, johon se laatunsa
44830:    Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-   perusteella olisi kuuluva.
44831: kustannusten, tämän lain voimaan tullessa
44832: vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
44833: honneen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen                         9 §.
44834: suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-       Jos viran haltija vapautetaan virasta
44835: liinajanlisc.ci.                               yleisen edun sitä vaatiessa tai sen johdosta,
44836:                                                että hän ruumiinvian tahi vähentyneiden
44837:                     7 §.                       ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi on menet-
44838:    Jos viran tai toimen haltijan on viran-     tänyt työkykynsä, taikka jos pysyväisen
44839: toimituksessa saadun ruumiinvamman tai         toimen haltija vapautetaan toimestaan, kun
44840: virantoimituksesta aiheutuneen sairauden       harkitaan syytä siihen olevan, saa hän elä-
44841: johdosta valtion palvelukseen kykenemättö-     kettä eläkevuosiensa perusteella riippu-
44842: mänä siitä erottava, saa hän täyden eläk-      matta siitä, onko hän saavuttanut 2 §: n
44843: keen eläkevuosiensa lukumäärästä riippu-       1 momentin 1 kohdassa säädetyn ikärajan.
44844: matta. Jos hän itse tahallaan tai törkeällä       Viran tai toimen haltijalla, jolle hake-
44845: huolimattomuudella on aiheuttanut ruu-         muksetta on annettu erokirja, on sama
44846: miinvamman tai sairauden taikka olennai-       oikeus eläkkeen saamiseen kuin eroa pyytä-
44847: sesti myötävaikuttanut sen syntymiseen,        neellä viran tai toimen haltijalla.
44848: voidaan häneltä kieltää eläke kokonaan tai       Eläkeoikeudesta siinä tapauksessa, että
44849: harkinnan mukaan alentaa sen määrää.           lakkautuspalkalle asetettu viran tai toimen
44850:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon       haltija vapautetaan valtion palveluksesta,
44851: noudatettavana myös, jos virantoimituk-        on erikseen säädetty.
44852: sessa saatu vamma tai virantoimituksesta
44853: aiheutunut sairaus ei tee viran tai toimen
44854: haltijaa kokonaan kykenemättömäksi val-        /                   10 §.
44855: tion palvelukseen, vaan ainoastaan virkansa     . Eläkettä ei siihen oikeutettu samanaikai-
44856: tai toimensa hoitamiseen, eikä viran tai       sesti saa useammasta kuin yhdestä valtion
44857: toimen haltijaa voida sopivasti sijoittaa      virasta tai toimesta.
44858: 6                                         N:o 43
44859: 
44860:                     11 §.                                            13 §.
44861:    Viran tai toimen haltija, joka tuomio-         Jos eläke-erää ei ole kolmen vuoden ku-
44862: istuimen päätöksellä tai kurinpitotoimin on     luessa erääntymispäivästä lukien nostettu,
44863: pantu viralta, menettää oikeutensa eläk-        säästyy se valtiolle.
44864: keeseen. Sama olkoon laki, jos viran tai
44865: toimen haltija sotilasrikoksesta on tuomittu                       14 §.
44866: virasta erotettavaksi.c
44867:                                                   Eläke myönnetään hakemuksesta.
44868:                                                   Jos eläkkeeseen oikeutettu viran tai toi-
44869:                     12 §.                       men haltija on anonut eläkettä ennen virka-
44870:    Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa,            suhteen lakkaamista tai viimeistään kuuden
44871:    1) jos eläkkeensaaja menettää Suomen         kuukauden kuluessa sen jälkeen, alkaa oi-
44872: kansalaisuuden;                                 keus eläkkeen saamiseen siitä ajankohdasta,
44873:    2) jos eläkkeensaaja on yhtäjaksoisesti      jolloin oikeus palkan saamiseen virkasuh-
44874: ollut ulkomailla kolmea vuotta pitemmän         teen perusteella päättyy.
44875: ajan eikä mainittujen kolmen vuoden ku-           Jos eläkettä ei ole anottu 2 momentissa
44876: luessa ole asianomaiselta ministeriöitä hake-   säädetyn määräajan kuluessa eikä laillista
44877: nut ja saanut oikeutta edelleen nostaa elä-     estettä laiminlyöntiin ole näytetty, alkaa
44878: kettä;                                          oikeus eläkkeen saamiseen eläkehakemuksen
44879:    3) jos eläkkeensaaja ilman asianomaista      antamispäivää seuraavan kuukauden alusta.
44880: lupaa ryhtyy vieraan vallan palvelukseen;
44881:    4) jos eläkkeensaaja tuomitaan kansa-
44882: laisluottamuksensa menettäneeksi ainiaaksi                         15 §.
44883: tai määräajaksi taikka valtion virassa tai         Asianosainen, joka katsoo eläkeasiassa
44884: toimessa tekemästään virkarikoksesta rikos-     annetun päätöksen Ioukkaavan hänen lail-
44885: laissa viraltapanon sijasta säädettyyn ran-     lista oikeuttansa, voi hakea päätökseen
44886: gaistukseen ; sekä                              muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-
44887:    5) jos eläkkeensaaja on, ennen kuin hän      oikeuteen. Valitus on tehtävä kolmenkym-
44888: sai virkaeron, tehnyt itsensä syypääksi sel-    menen päivän kuluessa päätöksen tiedoksi-
44889: laiseen tekoon, josta hänet kurinpitotoimin     antopäivästä.
44890: olisi ollut pantava viralta.
44891:    Mitä 1 momentin 5 kohdassa on säädetty,
44892: sovellettakoon myös, jos avoimella kirjeellä                      16 §.
44893: nimitetty viran haltija on ennen virkaeron         Jos eläkkeensaajan havaitaan tehneen
44894: saamista tehnyt teon, josta hänet, jos hänen    itsensä syypääksi sellaiseen tekoon, joka
44895: nimittämiskirjanaan olisi ollut valtakirja      12 ~ :n 1 momentin 5 kohdan tai 2 momen-
44896: tai toimikirja, olisi ollut kurinpitotoimin     tin 'mukaan voi aiheuttaa eläkkeen menet-
44897: pantava viralta.                                tämisen, on hänen oikeutensa eläkkeen saa-
44898:    Kun Suomen kansalaisuuden menettänyt         miseen saatettava tutkittavaksi ja ratkais-
44899: on sen jälleen saanut sekä kun eläke            tavaksi siinä järjestyksessä kuin virka-
44900: edellä 1 momentin 2 tai 3 kohdassa maini-       miehen viralta panemisesta kurinpitotoimin
44901: tuista syistä on menetetty, voi valtioneu-      on säädetty.
44902: vosto hakemuksesta palauttaa eläkkeen,
44903: mutta olkoot kuitenkin nostamattomat eläke-
44904: erät menetetyt.                                                     17 §.
44905:    Eläkkeensaajalle, joka on rangaistuslai-       Eläke suoritetaan määräajoin, jotka ase-
44906: toksesRa kärsimässä vapausrangaistusta, ei      tuksella säädetään.
44907: sinä aikana makseta eläkettä.
44908:    ,Jos jokin 1 momentissa mainituista ta-                          18 §.
44909: pahtumista sattuu sen jälkeen, kun, viran          Viran tai toimen haltija, joka on mmi-
44910: tai toimen haltijan virkasuhde on lakannut,     tettv ennen tämän lain voimaantuloa, säi-
44911: mutta ennen kuin eläke on hänelle myön-         lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
44912: netty, katsottakoon eläkeoikeus menetetyksi.    nösten mukaisen eläkeoikeutensa, jos hän
44913: Valtioneuvosto voi kuitenkin 3 momentissa       kolmen kuukauden kuluessa tämän lain
44914: mainituissa tapauksissa hakemuksesta pa-        voimaantulosta ilmoittaa valtiovarainminis-
44915: lauttaa eläkeoikeuden.                          teriölle sitä haluavansa.
44916:                                          N:o 43                                          7
44917: 
44918:                      19 §.                     täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
44919:    Ennen tämän lain voimaantuloa myön-         asetuksella.
44920: nettyjen eläkkeiden järjestelystä säädetään
44921: erikseen.        '                                                21 §.
44922:    Jos viran tai toimen haltijan virkasuhde       Tämä laki tulee voimaan 1 paivana
44923: on lakannut ennen tämän lain voimaan-          heinäkuuta 1950, ja sillä kumotaan valtion
44924: tuloa, mutta hänen eläkehakemustaan ei         viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
44925: vielä ole ratkaistu, on eläkepäätöstä annet-   keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 an-
44926: taessa sovellettava virkasuhteen lakatessa     nettu laki (323/24) siihen tehtyine muutok-
44927: voimassa olleen lain säännöksiä, kuitenkin     sineen sekä sanotun lain nojalla annetut
44928: niin, että eläkkeen määrään nähden on nou-     säännökset ja määräykset, kuitenkin siten,
44929: datettava, mitä edellä tämän lain 5 §: ssä     että mainitun lain säännöksiä on 18 § : ssä
44930: on säädetty.                                   ja 19 §: n 2 momentissa tarkoitetuissa ta-
44931:                      20 §.                     pauksissa edelleenkin sovellettava.
44932:    Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
44933: 
44934:      B:elsingissä 3 päivänä toukokuuta 1950.
44935: 
44936: 
44937:                                  Tasavallan Presidentti
44938:                                    J. K. PAASIKIVI.
44939: 
44940: 
44941: 
44942: 
44943:                                                              Ministeri Nils Meinander.
44944: 1
44945: 1
44946:                            1950 Vp. - V. M. - Esitys N: o 43.
44947: 
44948: 
44949: 
44950: 
44951:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
44952:                                N: o 56 hallituksen esityksen johdosta laiksi virkamies-
44953:                                eläkkeistä.
44954: 
44955:    Eduskunta on 5 pa1vana viime touko-           liokunta ei ole voinut pitää kohtuul-
44956: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan        lisena sitä, että täyden eläkkeen prosentti-
44957: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen       määrä peruspalkan ja ikälisien yhteismää-
44958: esityksen n: o 43 laiksi virkamieseläkkeistä.    rästä pysyisi entisenä, 60 prosenttina, vaan
44959:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-      ehdottaa, että se korotettaisiin 66 prosent-
44960: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-      tiin eli %:aan peruspalkan ja ikälisien yh-
44961: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisälty-     teismäärästä. Viran tai toimen haltijan
44962: vän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-          palkkauksen ja edellä mainitusta eläkepro-
44963: kunta tekee kuitenkin seuraavat huomau-          sentin korotuksesta johtuen valiokunta eh-
44964: tukset ja muutosehdotukset.                      dottaa myös vastaavasti korotettavaksi täy-
44965:    Lakiehdotuksen 3 § :n 1 momentin mu-          den alimman ja korkeimman eläkkeen mää-
44966: kaan saisi viran tai toimen haltija laskea       riä.
44967: eläkevuosiksi myös sen ajan, minkä hän on           Sen johdosta, että valiokunta on ehdotta-
44968: ollut sotatilan aikana sotapalveluksessa,        nut viran tai toimen haltijain palkat sidot-
44969: säännönmukaisen asevelvollisuuden suoritta-      tavaksi indeksiin, valiokunta on katsonut,
44970: misaikaan kuitenkaan lukuun ottamatta. Va-       että myös eläkkeiden kohdalla on samoin
44971: liokunnan mielestä olisi kohtuullista, että      meneteltävä. Tätä tarkoittavat säännökset
44972: viran tai toimen haltija saisi laskea hyväk-     valiokunta on ottanut lakiehdotuksen 6
44973: seen säännönmukaisen asevelvollisuuden           §:ään ja 21 §:n 2 momenttiin.
44974: suorittamisajan, mikäli se välittömästi liit-       Muut valiokunnan tekemät muutokset la-
44975: tyy valtion muuhun palvelukseen.                 kiehdotuksen 4, 5 ja 9 §: ään ovat pääasial-
44976:    Täyden eläkkeen määrä olisi lakiehdo-         lisesti muodollista ja teknillistä laatua.
44977: tuksen 5 § :n 1 momentin mukaan 60                  Edellä sanottuun viitaten valiokunta kun-
44978: prosenttia peruspalkan ja 5 ikälisän yh-         nioittaen ehdottaa,
44979: teismäärästä, kuitenkin siten, että alin
44980: täysi eläke on 102,000 ja korkein 408,000                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44981: markkaa. Samalla kun valiokunta on pi-                  hallituksen esitykseen sisältyvän la-
44982: tänyt välttämättömänä, että eläkettä las-               kiehdotuksen näin kuuluvana:
44983: kettaessa otetaan huomioon ikälisät, va-
44984: 
44985:                                            Laki
44986:                                       virkamieseläkkeistä.
44987:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
44988:                  1 ja 2 §.                       jana taikka hoitanut väliaikaisena tai sijai-
44989:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              sena valtion virkaa tai tointa tahi ylimää-
44990:                                                  räistä tointa taikka muutoin ollut päätoi-
44991:                     3 §.                         meksi katsottavassa valtion palveluksessa
44992:   Eläkevuosiksi, jotka viran tai toimen          tai sellaisessa valtion työssä, jossa olon ajan
44993: haltija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,      työntekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen
44994: minkä hän, täytettyään kaksikymmentä-            oikeuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina
44995: yksi vuotta, on ollut valtion peruspalkkai-      saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-
44996: sen tai sopimuspaikkaisen viran tai toimen       seen myös sen ajan, minkä hän sotatilan
44997: haltijana tahi ylimääräisenä toimenhalti-        aikana on ollut sotapalveluksessa, sekä sään-
44998: 2                          1959 Vp.- V. lVI.- Esitys N:o 43.
44999: 
45000: nönmukaisen asevelvollisuuden suorittamis-      jaollinen. Jos kaksi lukua on edellä tarkoi-
45001: ajan, mikäli se välittömästi liittyy valtion    tettuna lähimpänä lukuna, suoritetaan ta-
45002: muuhun palvelukseen, samoin kuin sen            soitus suurempaan lähimpään lukuun.
45003: ajan, minkä hän on ollut lakkautuspalkalla.       Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
45004:   2-4 momentit (kuten hallituksen esityk-       erityisten palkkaetujen johdosta on (poist.)
45005: sessä).                                         alemmassa palkkausluokassa, kuin mihin se
45006:                                                 laatunsa perusteella tai muutoin ( poist.)
45007:                     4 §.                        kuuluisi, on eläkettä määrättäessä, sen mu-
45008:   1 momentti (kuten hallituksen esityk-         kaan kuin asetuksella tarkemmin säädetään,
45009: sessä).                                         luettava sen laatua tai muutoin sitä vastaa-
45010:   Keskeytykseksi ei kuitenkaan lueta sitä       vaan palkkausluokkaan.
45011: aikaa, jonka valtion palveluksessa oleva
45012: henkilö on ollut                                                     6 §.
45013:   1) vuosilomalla;                                 Jos valtion viran tai toimen haltijain
45014:   2) virantoimituksessa saadun ruumiin-         palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
45015: vamman tai virantoimituksesta aiheutuneen       säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
45016: sairauden vuoksi virkavapaana taikka esty-      indeksin muutosten johdosta, on tiimän
45017: neenä virkaansa tai tointansa hoitamasta;       lain mukaan myönnettävä tai myönnetty
45018:    3) muun sairauden vuoksi virkavapaana        eläke valtioneuvoston antamien tarkempien
45019: yhtäjaksoisesti enintään kuusi kuukautta;       ohjeiden mukaisesti tarkistettava vastaa-
45020:   4) raskauden .tai synnytyksen vuoksi          vasti noudattamalla sanottuja säännöksiä.
45021: virkavapaana enintään kolme kuukautta;
45022:    5) julkisen tehtävän vuoksi estyneenä                       7 ja 8 §.
45023: virkaansa tai tointansa hoitamasta;               (Kut@ hallituksen esityksessä.)
45024:    6) virkavapaana osanottoa varten oppi-
45025: kursseihin, jotka virasto tai laitos on jär-                         9 §.
45026: jestänyt, tai muita opintoja varten, jotka        Jos viran haltija vapautetaan virasta
45027: ovat omansa edistämään viraston tai lai-        yleisen edun sitä vaatiessa tai sen johdosta,
45028: toksen tehtävien suorittamista;                 että hän ruumiinvian tahi vähentyneiden
45029:    7) muusta kuin edellä mainitusta syystä      ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi on me-
45030: virkavapaana saman kalenterivuoden ai-          nettänyt työkykynsä, taikka jos (poist.)
45031: kana enintään yhden kuukauden; tai              toimen haltija vapautetaan toimestaan, kun
45032:    8) ilm.an syytä pidätettynä tai estettynä    harkitaan syytä siihen olevan, saa hän elä-
45033: virkaansa tai tointansa hoitamasta.             kettä eläkevuosiensa perusteella riippu-
45034:    3 ja 4 momentti (kuten hallituksen esi-      matta siitä, onko hän saavuttanut 2 §: n
45035: tyksessä).                                      1 momentin 1 kohdassa säädetyn ikärajan.
45036:                                                   Viran tai toimen haltijalla, jolle hake-
45037:                     5 §.                        muksetta on annettu erokirja, on sama
45038:   Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-            oikeus eläkkeen saamiseen kuin eroa pyytä-
45039: mentäkuusi prosenttia valtion viran tai toi-    neellä viran tai toimen haltijalla.
45040: men haltijain palkkauksesta annetussa laissa       Eläkeoikeudesta siinä tapauksessa, että
45041: vahvistetun peruspalkan ja viiden ikälisän      lakkautuspalkalle asetettu viran tai toimen
45042: yhteismäärästä, kuitenkin siten, että alin      haltija vapautetaan valtion palveluksesta,
45043: täysi eläke on satakaksikymmentätuhatta ja      on erikseen säädetty.
45044: korkein täysi eläke neljäsataay hdeksänkym-
45045: mentäkahdeksant~thatta markkaa.                 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ja 20 §.
45046:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
45047: neen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-
45048: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava                           21 §.
45049: täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-         Tämä laki tulee voimaan 1 paiVana
45050: menesosaan siitä, kunnes täyden eläkkeen        elokuuta 1950, ja sillä kumotaan valtion
45051: määrä saavutetaan.                              viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
45052:    Vuotuisen eläkkeen määrä tasoiteta:o;n lä-   keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 an-
45053: himpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-        nettu laki (323/24) siihen tehtyine muutok-
45054: toistoosa on kahdellakymmenelläviidellä         sineen sekä sanotun lain nojalla annetut
45055:                                     Viramieseläkkeet.
45056: 
45057: säännökset ja määräykset, kuitenkin siten,            niin kauan, kuin valtio'lt viran tai toimen
45058: että mainitun lain säännöksiä oN 1'8 § : ssä          kaltijrtin palkkauksen yleinen tarkistm voi-
45059: ja 19 § :n 2 momentissa tarkoitetuissa ta-            massa olevien säännösten mukaan toimite-
45060: pauksissa edelleenkin sovellettava.                   taan virallisen elinkustannusindeksin pe-
45061:   Tämän lain 6 § on noudatettavana vain               rusteella.
45062: 
45063:      Helsingissä 9 päivänä kesäkunta 1950.
45064: 
45065: 
45066:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-            mäki, ManniNen, Peltonen, Riihinen, Roine,
45067: heenj(}htaja Rantala, varapuheenjohtaja               Sarjala, Seppälä, Welling ja Wiherheimo
45068: Miikki, j.äsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-          sekä varajäsenet Aattela, E. Koivisto, Ven-
45069: tunen, Honka, M. Järvinen, Laine, Malka-              namo ja Österholm.
45070: 
45071: 
45072: 
45073: 
45074:                                       Vastalauseita.
45075:                                                 I.
45076:    Valtiovarainvaliokunta on korottanut elä-          asemaan muihin kansalaisiin verraten, joista
45077: kelain 5 § :ssä mainitun, valtion viran ja            suurimmalla osalla ei ole muuta eläketurvaa
45078: toimen haitijoille maksettavien eläkkeiden            kuin kansaneläke, jonka viran ja toimen
45079: maksuprosentin      hallituksen  esittämästä          haltijat lisäksi saavat. Emme näin ollen voi
45080: 60 %: sta viran ja toimen haitijoille mak-            hyväksyä valiokunnan kantaa, vaan ehdo-
45081: settavan peruspalkan ja viiden ikälisän yh-           tamme,
45082: teismäärästä 66 %: iin, ja eläkkeen aliraja                    että hallituksen esitys hyväksyttäi-
45083: tulisi olemaan 120,000 markkaa ja korkein                   siin, kuitenkin 111,iin muutettuna, että
45084: eläke 498,000 markkaa. Kun hallituksen                      eläkettä laskettaessa huomioitaisiin
45085: esitys tietää lähes 30 %: n korotusta nykyi-                palkoissa tehty 15 % :n korotus, ja
45086: siin eläkkeisiin, on valiokunnan tekemä                     että eläkkeen alaraja olisi 117,400 ja
45087: 6 %: n korotus omiaan saattamaan valtion                    yläraja 469,200 markkaa.
45088: viran ja toimen haltijat kovin edulliseen
45089:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
45090: 
45091:                 Matti Miikld.                                      Viljam Sarjala.
45092:                 Lauri Laine.                                       Kusti Eskola.
45093:                 S. S. Aittoniemi.                                  Veikko Vennamo.
45094: 
45095: 
45096:                                                 II.
45097:   Hyväksyessään hallituksen esityksen on              olemaan. Sama päätös jatkaa edelleen
45098: valtiovarainval~okunta päättänyt jättää val-          eräänlaista eriarvoisuusjärjestelmää valtion
45099: tion työntekijäin eläkeasian asetuksella mää-         palveluksessa työskentelevien keskuudessa.
45100: rättäväksi. Tästä päätöksestä johtuu, että            Emme ole voineet yhtyä valiokunnan pää-
45101: myöskin tähän asti voimassa olleet epäkoh-            tökseen pääasiallisesti edellämainituista
45102: dat tämän työntekijäryhmän osalta jäävät              syistä, vaan katsomme, että eduskunnan
45103: 4                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
45104: 
45105: olisi nyt hyväksyttävä lain ensimmäinen          misajan (poist.), samoin kuin sen ajan,
45106: pykälä sellaisena, että sillä taattaisiin val-   minkä hän on ollut lakkautuspalkalla.
45107: tion .työntekijäin oikeus eläkkeeseen tasa-         2 ja 3 momentti (kuten valiokunnan mie-
45108: arvoisilla valtion viran tai toimen haltijain    tinnössä).
45109: kanssa sekä sovellettava lain 5 pykälään            (Poist.)
45110: edellämainittua periaatetta vastaavat sää-                           5 §.
45111: dökset. Lakiehdotuksen 3 § : n 4 momentti           Täyden eläkkeen määrä on kuusikymmen-
45112: olisi mielestämme tarpeettomana laista pois-     täkuusi prosenttia valtion viran tai toimen
45113: tettava. Lain 12 § :n 4 momentti olisi muu-      haltijain palkkauksesta annetussa laissa
45114: tettava siten, ettei kansalaisluottamuksen       vahvistetun peruspalkan ja viiden ikälisän
45115: menetys voisi olla eläke-edun menettämisen       yhteismäärästä, kuitenkin siten, että alin
45116: aiheuttajana.                                    täysi eläke on satakolmekymmentäkaksitu-
45117:    Edellä sanotun perusteella ehdotamme,         hatta ja korkein täysi eläke kolmesataakah-
45118:                                                  deksantoistatuhatta markkaa.
45119:          että Eduskunta hyväksyisi halli-           2 ja 3 momenttti (kuten valiokunnan
45120:        tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-    mietinnössä) .
45121:        tuksen 1 § :n 4 momentin, 3 § :n,            Valtion työssä olevan työntekijän eläke
45122:        5 § :n ja 12 § :n 1 momentin 4 koh-       määrätään työtulojen vuotuisesta keskimää-
45123:        dan näin kuuluvina:                       rästä, jotka työntekijä viiden lähinnä edel-
45124:                                                  lisen kalenterivuoden aikana on saanut val-
45125:                     1 §.                         tion työstä ylityöstä saatuja palkkioita lu-
45126:                                                  kuunottamatta. Luontaisedut ovat rahassa
45127:    Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-       arvioitavat paikkakunnan keskihintojen mu-
45128: räisenä toimenhaltijalla ja valtion työssä       kaan.
45129: olevalla työntekijällä on oikeus eläkkeeseen        Jos ne työtulot, joiden mukaan työnteki-
45130: (poist.) noudattamalla (poist.) tämän lain       jän eläkkeen suuruus on laskettava, ovat
45131: säännöksiä.                                      vähentyneet työstä poissaolon tai vähenty-
45132:                       3 §.                       neen työkyvyn takia taikka siitä syystä, että
45133:    Eläkevuosiksi, jotka viran tai toimen hal-    työntekijä on joutunut alempipalkkaiseen
45134: tija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,         työhön, kuin missä hän on ollut ennen elä-
45135: minkä hän, täytettyään kaksikymmentäyksi         keikään tuloaan, on keskimääräinen kalen-
45136: vuotta, on ollut valtion peruspalkkaisen tai     terivuoden työtulo laskettava lisäämällä to-
45137: sopimuspaikkaisen viran tai toimen halti-        dellisiin työtuloihin sellainen määrä, joka
45138: jana tahi ylimääräisenä toimenhaltijana          työntekijältä arvioidaan jääneen maini-
45139: taikka hoitanut väliaikaisena tai sijaisena      tuista syistä saamatta.
45140: valtion virkaa tai tointa tahi ylimääräistä         6 momentti (kuten valiokunnan mietin-
45141: tointa taikka muutoin ollut päätoimeksi          nössä).
45142: katsottavassa valtion palveluksessa tai sel-
45143: laisessa valtion työssä, jossa olon ajan työn-                      12 §.
45144: tekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen oi-
45145: keuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina            4) jos eläkkeensaaja tuomitaan ( poist.)
45146: saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-       valtion virassa tai toimessa tekemästään
45147: seen myös sen ajan, minkä hän sotatilan          virkarikoksesta rikoslaissa viraltapanon si-
45148: aikana on ollut sotapalveluksessa, sekä          jasta säädettyyn ranaistukseen; sekä
45149: säännönmukaisen asevelvollisuuden suoritta-
45150:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
45151: 
45152:                  M. Järvinen.                                  Eino Roine.
45153:                  V. Riihinen.                                  H. Manninen.
45154:                                         Vastalauseita..                                           5
45155: 
45156:                                              III.
45157:    En ole voinut yhtyä valiokunnan enem-                Edellä mainituilla perusteilla ehdotan,
45158: mistön kantaan lakiehdotuksen 5 § :n sään-
45159: nöksiin nähden. Mielestäni ei ole oikeuden                   että lakiehdotuksen 5 § :n 1 mo-
45160: ja kohtuuden mukaista, että viran tai toi-                  mentti hyväksyttäisiin seuraavassa
45161: men haltijain eläkkeet ylemmissä palkkaus-                  muodossa:
45162: luokissa korotetaan nykyisestään niin pal-
45163: jon, kuin valiokunnan ehdotus edellyttää.
45164: Palkkauksessa voidaan ja tulee riittävässä                               5 §.
45165: määrässä ottaa huomioon asianomaisen vas-              Täyden eläkkeen määrä on ( poist.) val-
45166: tuu ja hänen tehtäväänsä valmistumisen              tion viran tai toimen haltijain palkkauk-
45167: aiheuttamat kustannukset ja suorittaa mai-          sesta annetussa laissa vahvistetun peruspal-
45168: nituista seikoista johtuen korkeampaa palk-         lmn ja viiden ikälisän yhteismäärästä:
45169: kausta. Eläkkeelle siirryttäessä eivät nä-          palkkausluokissa 1-22 kuusikymmentä-
45170: mät seikat enää voi samalla tavalla olla vai-       kuusi prosenttia, palkkausluokissa 23-25
45171:  kuttamassa. Kun nyt on katsottu oikeaksi,          kuusikymmentäviisi prosenttia, palkkaus-
45172:  paitsi eläkkeen laskemisperusteena ottaa           luokissa 26-28 kuusikymmentäneljä pro-
45173:  huomioon ei vain asianomaisen peruspalkan          senttia, palkkausluokissa 29-31 kuusikym-
45174:  vaan myöskin ikälisien yhteenlaskettu              mentäkolme prosenttia, palkkausluokissa 32
45175:  määrä, myöskin korottaa eläke 66 prosen-           -34 kuusikymmentäkaksi prosenttia, palk-
45176:  tiksi tähän astisen 60 prosentin asemasta,         kausluokissa 35-37 kuusikymmentäyksi
45177:  pitäisi tätä korkeinta prosenttimäärää so-         prosenttia sekä palkkausluokissa 38-40
45178:  veltaa vain alempiin palkkausluokkiin.             kuusikymmentä prosenttia, kuitenkin siten,
45179:  Niinpä 23 palkkausluokasta alkaen ylem-            että alin täysi eläke on satakaksikymmentä-
45180:  piin palkkausluokkiin prosenttimäärän tu-          tuhatta markkaa ja korkein täysi eläke
45181:  lisi asteettain alentua 60 prosenttiin asti.       neljäsataakahdeksankymmentätuhatta mark-
45182:  I1isäksi pitäisi riittää, jos ylin täysi eläke     kaa.
45183:  olisi nelinkertainen alimpaan täyteen eläk-
45184:  keeseen verrattuna.
45185:    Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
45186: 
45187:                                                                            Viljo Rantala.
45188: 
45189: 
45190: 
45191:                                                   IV.
45192:     Valtiovarainvaliokunta käsiteltyään hal-        omaisen hyväksi, olisi 3 § : n 1 mom. lop-
45193:  lituksen esityksen n: o 43 laiksi virkamies-       puosasta poistettava sanat ,mikäli se vä-
45194:  eläkkeistä perusteella valtion viran tai toi-      littömästi liityy valtion muuhun palve-
45195:  men haltijain eläkelain uudistamisesitystä,        lukseen".
45196:  ehdottaa lakiesitykseen tehtäväksi eräitä             Tärkein valiokunnan tekemä muutoseh-
45197:  merkittäviä parannuksia. Tällaisena pa-            dotus sisältyy .lakiesityksen 5 § :n 1 mo-
45198:  rannuksena on mainittava valiokunnan eh-           menttiin, jonka valiokunta ehdottaa hy-
45199:  dotus, että viran tai toimen haltija saisi         väksyttäväksi niin, että eläkkeen prosentti-
45200:  eläkevuosiksi laskea hyväkseen myös sään-          määrä olisi ·peruspalkan ja ikälisien yh-
45201:  nönmukaisen asevelvollisuuden suorittamis-         teismäärästä 66. Vaikka tämä valiokun-
45202:  ajan, mikäli se välittömästi liittyy valtion       nan ehdotus, edellyttäen että eduskunta sen
45203:  muuhun palvelukseen. Kun säännönmu-                hyväksyy, merkitseekin huomattavaa pa-
45204:  kainen asevelvollisuuden suorittamisaika           rannusta sekä hallituksen esitykseen että
45205:  olisi oikeudenmukaisuus- ja tasapuolisuus-         voimassa olevaan lakiin ja siten osaksi to-
45206:   syistä ilman rajoituksia kaikissa tapauk-         teutta niitä hartaita toivomuksia ja esityk-
45207:   sissa laskettava k. o. tapauksessa asian-         siä, joita viran tai toimen haltijain am-
45208: 6                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
45209: 
45210: matillisten järjestöjen taholta on jo usei-     tällaista menettelyä hyväksyä, niin kat-
45211: den vuosien aikana virkamiesten eläke-edun      somme, että 12 § olisi kirjoitettava niin,
45212: parantamiseksi valtiovallalle tehty, ei va-     että k o. epäoikeudenmukaisuutta ei tapah-
45213: liokunnan ehdotus kuitenkaan riittävässä        tuisi.
45214: määrin poista sitä epäkohtaa, mikä voi-            Edellä esitetyn perusteella ehdotamme:
45215: massa olevan eläkelain mukaan viran tai
45216: toimen haltijain eläkeoikeuteen sisältyy.               että -3 § :n 1 momentin loppu-
45217: Maamme edistyneimpien kuntien eläke-                  osasta poistetaan sanat: ,mikäli se
45218: säänöissä on yleensä eläkkeen laskemisen              välittömästi liittyy valtion muuhun
45219: perusteena kokonaispalkka, vieläpä niin,              palvelukseen".
45220: että useiden mainittujen kuntien eläke-                 että 5 § :n 1 momentin alkuosa
45221: sääntöjen mukaan otetaan huomioon myös                hyväksyttäisiin seuraavan sisältöi-
45222: virkasivutulot. On varsin kohtuullista, että          senä:
45223: virkamieseläkkeitä määrättäessä otettaisiin
45224: humioon ainakin ne palkkatulot, joita he           Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-
45225: palkkauksesta annettujen määräysten mu-         mentälkuusi prosenttia (poist.) peruspalkan
45226: kaisesti jatkuvasti ja säännöllisesti saavat    ja (poist.) ikälisien sekä, mikäli viran tai
45227: ja jotka tulot muodostavat määrätyn osan        toimen haltijoille suoritetaan kalliinpaikan-
45228: heidän palkkauksestaan. Valtion viran tai       lisää, keskimääräisen kalliinpaikanlisän yh-
45229: toimen haitijoille maksettava kalliinpaikan-    teismäärästä (poist.). Peruspalkka ja ikäli-
45230: lisä on sellainen palkkatulon osa, joka eh-     sät, niin monta kuin näitä on asianomaiselle
45231: dottomasti olisi otettava huomioon eläkettä     viran tai toimen haltijalle myönnetty, ote-
45232: määrättäessä. Valtion viran tai toimen          taan eläkettä laskettaessa huomioon sen suu-
45233: haltijain eläkkeet tämän tuloerän huomioon      ruisina kuin ne viran tai toimen haltijain
45234: ottamisen jälkeenkään eivät vielä muodos-       palkkauksesta annetussa laissa on vahvis-
45235: tuisi kohtuuttoman korkeiksi, mutta näille      tettu. Keskimääräisen kalliinpaikanlisän
45236: valtion palveluksessa harmaantuneille ja        suuruus vahvistetaan asetuksella. Alin
45237: sille työvoimansa antaneille tehtäisiin si-     täysi eläke j. n. e. (kuten valiokunnan mie-
45238: ten oikeutta.                                   tinnössä).
45239:    Lakiesityksen 12 § :n 4) kohdan mu-
45240: kaan, jos se hyväksytään esitetyssä muo-                että 12 § :n 1 momentin 4) kohta
45241: dossa, menettäisi eläkkeensaaja oikeutensa            ja 4 momentti hyväksyttäisiin seu-
45242: eläkkeen saamiseen ainiaaksi siinäkin ta-             raavan sisältöisinä:
45243: pauksessa, että hän on menettänyt kansa-
45244: laisluottamuksensa määräajaksi. Asianomai-        4) jos eläkkeensaaja tuomitaan (poist.)
45245: nen ei siis saisi eläkeoikeuttaan takaisin      valtion virassa tai toimessa tekemästään
45246: senkään jälkeen kun kansalaisluottamus on       virkavirheestä rikoslaissa viraltapanon si-
45247: hänelle palautunut. Täten häntä rangais-        jasta säädetyyn rangaistukseen; sekä
45248: taisiin samasta rikoksesta kaksinkertaisesti,
45249: mitä ei voida pitää oikeudenmukaisena.            Eläkkeensaajalle, joka on rangaistuslai-
45250: Huomattava myös on, että hänen omaisen-         toksessa kärsimässä vapausrangaistusta tai
45251: sakin, jotka ovat hänen eläkeoikeudestaan       tuomittu määr·äajaksi kansalaisluottamuk-
45252: riippuvaisia, joutuisivat syyttömästi tästä     sensa menettäneeksi, ei sinä aikana mak-
45253: rangaistuksesta kärsimään. Kun emme voi         seta eläkettä.
45254:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
45255: 
45256:                  Hugo Aattela.                                Onni Peltonen.
45257:                  Onni Hiltunen.                               Aino Malkamäki.
45258:                                       Yrjö Welling.
45259:                           1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 43.
45260: 
45261: 
45262: 
45263: 
45264:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 75 hal-
45265:                                lituksen esityksen johdosta laiksi virkamieseläkkeistä.
45266: 
45267:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
45268: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta~               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
45269: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                kuuluvana:
45270: n: o 56 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
45271: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
45272: 
45273: 
45274:                                            Laki
45275:                                   virkamieseläkkeistä.
45276:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
45277:                 1-2 §.                           tekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen oi-
45278:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-         keuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina
45279: nössä.)                                          saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-
45280:                                                  seen myös sen ajan, minkä hän on asevelvol-
45281:                      3 §.                        lisena palvellttt vakinaisessa väessä, mikäli
45282:    Eläkevuosiksi, Jotka viran tai toimen hal-    tämä palvelus välittömästi liittyy valtion
45283: tija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,         muuhun palvelukseen, sekä sen ajan, minkä
45284: minkä hän, täytettyään kaksikymmentäyksi         hän sotatilan aikana on ollut sotapalveluk-
45285: vuotta, on ollut valtion peruspalkkaisen tai     sessa, (poist.) samoin kuin sen ajan, minkä
45286: sopimuspaikkaisen viran tai toimen halti-        hän on ollut lakkautuspalkalla.
45287: jana tahi ylimääräisenä toimen haltijana            2-4 m01n. (kuten valtiovarainvaliokun-
45288: taikka hoitanut väliaikaisena tai sijaisena      nan mietinnössä).
45289: valtion virkaa tai tointa tahi ylimääräistä
45290: tointa taikka muutoin ollut päätoimeksi                          4-21 §.
45291: katsottavassa valtion palveluksessa tai sel-       (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
45292: laisessa valtion työssä, jossa olon ajan työn-   nössä.)
45293: 
45294:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
45295:                         1950 Vp. '--- S. V. M. - Esitys N: o 43.
45296: 
45297: 
45298: 
45299: 
45300:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 75 a
45301:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi- virkamieseläkkeistä.
45302: 
45303:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta     Kun asia tämän johdosta on uudestaan
45304: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren      ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
45305: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi    suuri valiokunta päättänyt
45306: että
45307:   5 § :n 1 momentti hyväksytään valtio-               yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
45308: varainvaliokunnan mietip.töön liitetyn 3            mään päätökseen.
45309: vastalauseen mukaisena.
45310:     Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
45311:                          1950 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys lf: o 48.
45312: 
45313: 
45314: 
45315: 
45316:                                     E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45317:                                 laiksi virkamieselä.kkeistä.
45318: 
45319:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                      jättää seuraavan lakiehdotuksen
45320: esitys N: o 4::J laiksi virkamieseläkkeistä, ja         lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
45321: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on              jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
45322: asiasta antanut mietintönsä N: o 56, on                 päiviin:
45323: valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä säädetyn
45324: käsittelyn jälkeen päättänyt
45325: 
45326:                                             Laki
45327:                                      virkamieselä.kkeistä.
45328:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
45329:                      1 §.                         neiden ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi
45330:    Valtion peruspalkkaisen viran tai pysy-        pysyväisesti kykenemättömäksi hoitamaan
45331: väisen toimen haltijalla on oikeus erottuaan      virkaansa tai tointansa; ja
45332: virastaan tai toimestaan saada valtion va-           että hänellä sen ohessa, paitsi 7 § : n 1
45333: roista elinkautista eläkettä sen mukaan,          momentissa mainitussa tapauksessa, on vä-
45334: kuin tässä laissa säädetään.                      hintään kymmenen eläkevuotta.
45335:    Viran tai toimen haitijoina olevien               Asetuksella voidaan säätää, että eräissä-
45336: upseerien, aliupseerien, lentomestarien ja        viroissa tai toimissa, joiden laatu sitä vaa-
45337: lentokonemekanikkojen eläkeoikeudesta on          tii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa ennen
45338: erikseen säädetty.                                kuudenkymmenenkolmen vuoden ikää, ei
45339:    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-        kuitenkaan aikaisemmin kuin viidenkym-
45340: tija saa eläkettä sen mukaan, kuin siitä on       menen vuoden iässä.
45341: sovittu. Sopimusta tehtäessä älköön eläke-
45342: ehtoja kuitenkaan määrättäkö olennaisesti                               3 §.
45343: edullisemmiksi sen eläkkeen ehtoja, johon            Eläkevuosiksi, jotka viran tai toimen
45344: sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan perus-        haltija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,
45345: palkkaisen viran tai toimen haltijalla olisi      minkä hän, täytettyään kaksikymmentä-
45346: oikeus.                                           yksi vuotta, on ollut valtion peruspalkkai-
45347:    Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-        sen tai sopimuspaikkaisen viran tai toimen
45348: räisellä toimenhaltijalla ja valtion työssä       haltijana tahi ylimääräisenä toimenhalti-
45349: olevalla työntekijällä on oikeus eläkkeeseen,     jana taikka hoitanut väliaikaisena tai sijai-
45350:  joka, sen mukaan kuin asetuksella tarkem-        sena valtion virkaa tai tointa tahi ylimää-
45351: min säädetään, määrätään noudattamalla            räistä tointa taikka muutoin ollut päätoi-
45352: soveltuvin kohdin tämän lain säännöksiä.          meksi katsottavassa valtion palveluksessa
45353:                                                   tai sellaisessa valtion työssä, jossa olon ajan
45354:                      2 §.                         työntekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen
45355:   Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyk-           oikeuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina
45356: senä on,                                          saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-
45357:   että viran tai toimen haltija on täyttä-        seen myös sen ajan, minkä hän on asevel-
45358: nyt kuusikymmentäkolme vuotta tai saavut-         Jisena palvellut vakinaisessa väessä, mikäli
45359: tanut sen aikaisemman ikärajan, jolloin           tämä palvelus välittömästi liittyy valtion
45360: hän on velvollinen eroamaan, taikka sitä          muuhun palvelukseen, sekä sen ajan, minkä
45361: ennen käynyt ruumiinvian tahi vähenty-            hän sotatilan aikana on ollut sotapalveluk-
45362: 2                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
45363: 
45364: sessa, samoin kuin sen ajan, minkä hän on      virkavapaana muuta kuin 2 momentin
45365: ollut lakkautuspalkalla.                       6 kohdassa tarkoitettua tieteellistä työtä tai
45366:    Oikeus eläkevuosien laskemiseen lakkaa,     opintomatkaa varten taikka muusta saman-
45367: kun asianomainen on saavuttanut sen iän,       veroisesta syystä.
45368: jolloin hän on velvollinen eroamaan, vaikka       Palvelusvuoden jakautuessa lukukansiin
45369: hän vielä sen jälkeen jäisi valtion palve-     lasketaan yhden lukukauden poissaolo viran-
45370: lukseen. Jos eroaruisikä on alle kuusikym-     toimituksesta kuudeksi kuukaudeksi sekä
45371: mentäkolme vuotta, on asianomaisella kui-      lyhyempi poissaolo lukukauden aikana to-
45372: tenkin oikeus eläkevuosien laskemiseen sii-    dellista aikaa viisikymmentä prosenttia pi-
45373: hen asti, kun hän on saavuttanut mainitun      temmäksi.
45374: ikärajan.
45375:    Asetuksella säädetään, missä määrin vi-                         5 §.
45376: ran tai toimen haltijalla on oikeus eläke-        Täyden eläkkeen määrä on valtion viran
45377: vuosina laskea hyväkseen se aika, minkä        tai toimen haltijain palkkauksesta anne-
45378: hän on ollut kunnan, kuntien keskusjär-        tussa laissa vahvistetun peruspalkan ja
45379: jestön tai kuntien yhtymän virassa tahi        viiden ikälisän yhteismäärästä: palkkaus-
45380: uskonnollisen yhdyskunnan virassa tai toi-     luokissa 1-22 kuusikymmentäkuusi pro-
45381: messa taikka yksityisessä toimessa.            senttia, palkkausluokissa 23-25 kuusikym-
45382:    Viran tai toimen haltijan oikeudesta        mentäviisi prosenttia, palkkausluokis~a 26-
45383: laskea eläkevuosina hyväkseen entisessä        28 kuusikymmentäneljä prosenttia, palk-
45384: 27: nnessä jääkäripataljoonassa palvele-       kausluokissa 29-31 kuusikymmentäkolme
45385: mansa aika on erikseen säädetty.               prosenttia, palkkausluokissa 32-34 kuusi-
45386:                                                kymmentäkaksi prosenttia, palkkausluokissa
45387:                      4 §.                      35-37 kuusikymmentäyksi prosenttia sekä
45388:    Jos valtion palveluksessa on sinä aikana,   palkkausluokissa 38-40 kuusikymmentä
45389: jona eläkevuosia luetaan, tapahtunut kes-      prosenttia, kuitenkin siten, että alin täysi
45390: keytyksiä, lasketaan eläkevuosia määrät-       eläke on satakaksikymmentätuhatta mark-
45391: täessä yhteen eri palvelusajat.                kaa ja korkein täysi eläke neljäsataakah-
45392:    Keskeytykseksi ei kuitenkaan lueta sitä     deksankvmmentätuhatta markkaa.
45393: aikaa, jonka valtion palveluksessa oleva          Kym~enen eläkevuotta oikeuttaa kymme-
45394: henkilö on ollut                               neen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-
45395:    1) vuosilomalla;                            keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
45396:    2) virantoimituksessa saadun ruumiin-       täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-
45397: vamman tai virantoimituksesta aiheutuneen      menesosaan siitä, kunnes täyden eläkkeen
45398: sairauden vuoksi virkavapaana taikka esty-     määrä saavutetaan.
45399: neenä virkaansa tai tointansa hoitamasta;         Vuotuisen eläkkeen määrä tasoitetaan lä-
45400:    3) muun sairauden vuoksi virkavapaana       himpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-
45401: yhtäjaksoisesti enintään kuusi kuukautta;      toistaosa on kahdellakymmenelläviidellä
45402:    4) raskauden tai synnytyksen vuoksi         jaollinen. Jos kaksi lukua on edellä tarkoi-
45403: virkavapaana enintään kolme kuukautta;         tettuna lähimpänä lukuna, suoritetaan ta-
45404:    5) julkisen tehtävän vuoksi estyneenä       soitus suurempaan lähimpään lukuun.
45405:  virkaansa tai tointansa hoitamasta;              Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
45406:    6) virkavapaana osanottoa varten oppi-      erityisten palkkaetujen johdosta on alem-
45407: kursseihin, jotka virasto tai laitos on jär-   massa palkkausluokassa, kuin mihin se laa-
45408:  jestänyt, tai muita opintoja varten, jotka    tunsa perusteella tai muutoin kuuluisi, on
45409: ovat omansa edistämään viraston tai lai-       eläkettä määrättäessä, sen mukaan kuin
45410: toksen tehtävien suorittamista;                asetuksella tarkemmin säädetään, luettava
45411:    7) muusta kuin edellä mainitusta syystä     sen laatua tai muutoin sitä vastaavaan
45412: virkavapaana saman kalenterivuoden ai-         palkkausluokkaan.
45413: kana enintään yhden kuukauden; tai
45414:    8) ilman syytä pidätettynä tai estettynä                         6 §.
45415: virkaansa tai tointansa hoitamasta.              Jos valtion viran tai toimen haltijain
45416:    Valtioneuvosto voi myöntää oikeuden lu-     palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
45417: K:ea eläkevuosiksi sen keskeytysajan, minkä    säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
45418: valtion palveluksessa oleva henkilö on ollut   indeksin muutosten johdosta, on tämän
45419:                                     Virkam.ieseläkkeet.                                    3
45420: 
45421: lain mukaan myönnettävä tai myönnetty                               9 §.
45422: eläke valtioneuvoston antamien tarkempien         Jos viran haltija vapautetaan virasta
45423: ohjeiden mukaisesti tarkistettava vastaa-       yleisen edun sitä vaatiessa tai sen johdosta,
45424: vasti noudattamalla sanottuja säännöksiä.       että hän ruumiinvian tahi vähentyneiden
45425:                                                 ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi on
45426:                                                 menettänyt     työkykynsä,      taikka    jos
45427:                      7 §.                       toimen haltija vapautetaan toimestaan, kun
45428:    Jos viran tai toimen haltijan on viran-      harkitaan syytä siihen olevan, saa hän elä-
45429: toimituksessa saadun ruumiinvamman tai          kettä eläkevuosiensa perusteella riippu-
45430: virantoimituksesta aiheutuneen sairauden        matta siitä, onko hän saavuttanut 2 § :n
45431: johdosta valtion palvelukseen kykenemättö-      1 momentin 1 kohdassa säädetyn ikärajan.
45432: mänä siitä erottava, saa hän täyden eläk-          Viran tai toimen haltijalla, jolle hake-
45433: keen eläkevuosiensa lukumäärästä riippu-        muksetta on annettu erokirja, on sama
45434: matta. Jos hän itse tahallaan tai törkeällä     oikeus eläkkeen saamiseen kuin eroa pyytä-
45435: huolimattomuudella on aiheuttanut ruu-          neellä viran tai toimen haltijalla.
45436: miinvamman tai sairauden taikka olennai-           Eläkeoikeudesta siinä tapauksessa, että
45437: sesti myötävaikuttanut sen syntymiseen,         lakkautuspalkalle asetettu viran tai toimen
45438: voidaan häneltä kieltää eläke kokonaan tai      haltija vapautetaan valtion palveluksesta,
45439: harkinnan mukaan alentaa sen määrää.            on erikseen säädetty.
45440:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon
45441: noudatettavana myös, jos virantoimituk-                             10 §.
45442: sessa saatu vamma tai virantoimituksesta          Eläkettä ei siihen oikeutettu samanaikai-
45443: aiheutunut sairaus ei tee viran tai toimen      sesti saa useammasta kuin yhdestä valtion
45444: haltijaa kokonaan kykenemättömäksi val-         virasta tai toimesta.
45445: tion palvelukseen, vaan ainoastaan virkansa
45446: tai toimensa hoitamiseen, eikä viran tai                            11 §.
45447: toimen haltijaa voida sopivasti sijoittaa          Viran tai toimen haltija, joka tuomio-
45448: toiseen valtion virkaan tai toimeen. Jos        istuimen päätöksellä tai kurinpitotoimin on
45449: viran tai toimen haltija sen jälkeen, kun       pantu viralta, menettää oikeutensa eläk-
45450: hänet on selitetty kykeneväksi hoitamaan        keeseen. Sama olkoon laki, jos viran tai
45451: toista valtion virkaa tai tointa, kieltäytyy    toimen haltija sotilasrikoksesta on tuomittu
45452: sellaista hänelle tarjottua virkaa tai tointa   virasta erotettavaksi.
45453:  vastaanottamasta, ei hän saa suurempaa
45454:  eläkettä, kuin mihin hän eläkevuosiensa pe-                        12 §.
45455: rusteella on oikeutettu.                           Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa,
45456:    Sairaus katsotaan virantoimituksesta ai-        1) jos eläkkeensaaja menettää Suomen
45457: heutuneeksi, jos todennäköisillä syillä voi-    kansalaisuuden;
45458:  daan päättää virantoimitukseen liittynei-         2) jos eläkkeensaaja on yhtäjaksoisesti
45459:  den olosuhteiden aiheuttaneen sairastumi-      ollut ulkomailla kolmea vuotta pitemmän
45460:  sen tai olennaisesti vaikuttaneen sairauden    ajan eikä mainittujen kolmen vuoden ku-
45461:  syntymiseen tahi pahentumiseen.                luessa ole asianomaiselta ministeriöitä hake-
45462:                                                 nut ja saanut oikeutta edelleen nostaa elä-
45463:                                                 kettä;
45464:                      8 §.                          3) jos eläkkeensaaja ilman asianomaista
45465:    Kun viran tai toimen haltija heikontu-       lupaa ryhtyy vieraan vallan palvelukseen;
45466: neen terveyden, vahingoittumisen tai muun          4) jos eläkkeensaaja tuomitaan kansa-
45467: syyn tähden, joka ei ole hänen itsensä          laisluottamuksensa menettäneeksi ainiaaksi
45468: aiheuttama, on siirretty toiseen virkaan tai    tai määräajaksi taikka valtion virassa tai
45469: toimeen, josta eläke on pienempi kuin           toimessa tekemästään virkarikoksesta rikos-
45470: hänen entisestä virastaan tai toimestaan,       laissa viraltapanon sijasta säädettyyn ran-
45471: saa hän erotessaan eläkettä sen palkkaus-       gaistukseen; sekä
45472: luokan mukaan, johon hänen entinen vir-            5) jos eläkkeensaaja on, ennen kuin hän
45473: kansa tai toimensa kuuluu tai, jos virkaa       sai virkaeron, tehnyt itsensä syypääksi sel-
45474: tai tointa ei enää ole, johon se laatunsa       laiseen tekoon, josta hänet kurinpitotoimin
45475: perusteella olisi kuuluva.                      olisi ollut pantava viralta.
45476: 4                      1950 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N: o 43.
45477: 
45478:   Mitä 1 momentin 5 kohdassa on säädetty,                        16 §.
45479: sovellettakoon myös, jos avoimella kirjeellä      Jos eläkkeensaajan havaitaan tehneen
45480: nimitetty viran haltija on ennen virkaeron     itsensä syypääksi sellaiseen tekoon, joka
45481: saamista tehnyt teon, josta hänet, jos hänen   12 &:n 1 momentin 5 kohdan tai 2 momen-
45482: nimittämiskirjanaan olisi ollut valtakirja     tin ·mukaan voi aiheuttaa eläkkeen menet-
45483: tai toimikirja, olisi ollut kurinpitotoimin    tämisen, on hänen oikeutensa eläkkeen saa-
45484: pantava viralta.                               miseen saatettava tutkittavaksi ja ratkais-
45485:   Kun Suomen kansalaisuuden menettänyt         tavaksi siinä järjestyksessä kuin virka-
45486: on sen jälleen saanut sekä kun eläke           miehen viralta panemisesta kurinpitotoimin
45487: edellä 1 momentin 2 tai 3 kohdassa maini-      on säädetty.
45488: tuista syistä on menetetty, voi valtioneu-
45489: vosto hakemuksesta palauttaa eläkkeen,                             17 §.
45490: mutta olkoot kuitenkin nostamattomat eläke-      Eläke suoritetaan määräajoin, jotka ase-
45491: erät menetetyt.                                tuksella säädetään.
45492:   Eläkkeensaajalle, joka on rangaistuslai-
45493: toksessa kärsimässä vapausrangaistusta, ei
45494: sinä aikana makseta eläkettä.                                      18 §.
45495:    Jos jokin 1 momentissa mainituista ta-        Viran tai toimen haltija, joka on mmi-
45496: pahtumista sattuu sen jälkeen, kun viran       tetty ennen tämän lain voimaantuloa, säi-
45497: tai toimen haltijan virkasuhde on lakannut,    lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
45498: mutta ennen kuin eläke on hänelle myön-        nösten mukaisen eläkeoikeutensa, jos hän
45499: netty, katsottakoon eläkeoikeus menetetyksi.   kolmen kuukauden kuluessa tämän lain
45500: Valtioneuvosto voi kuitenkin 3 momentissa      voimaantulosta ilmoittaa valtiovarainminis-
45501: mainituis::;a tapauksissa hakemuksesta pa-     teriölle sitä haluavansa.
45502: lauttaa eläkeoikeuden.
45503: 
45504:                      13 §.                                         19 §.
45505:   Jos eläke-erää ei ole kolmen vuoden ku-         Ennen tämän lain voimaantuloa myön-
45506: luessa erääntymispäivästä lukien nostettu,     nettyjen eläkkeiden järjestelystä säädetään
45507: säästyy se valtiolle.                          erikseen.
45508:                                                   Jos viran tai toimen haltijan virkasuhde
45509:                                                on lakannut ennen tämän lain voimaan-
45510:                    14 §.                       tuloa, mutta hänen eläkehakemustaan ei
45511:   Eläke myönnetään hakemuksesta.               vielä ole ratkaistu, on eläkepäätöstä annet-
45512:   Jos eläkkeeseen oikeutettu viran tai toi-    taessa sovellettava virkasuhteen lakatessa
45513: men haltija on anonut eläkettä ennen virka-    voimassa olleen lain säännöksiä, kuitenkin
45514: suhteen lakkaamista tai viimeistään kuuden     niin, että eläkkeen määrään nähden on nou-
45515: kuukauden kuluessa sen jälkeen, alkaa oi-      datettava, mitä edellä tämän lain 5 §: ssä
45516: keus eläkkeen saamiseen siitä ajankohdasta,    on säädetty.
45517: jolloin oikeus palkan saamiseen virkasuh-
45518: teen perusteella päättyy.
45519:                                                                   20 §.
45520:   Jos eläkettä ei ole anottu 2 momentissa
45521: säädetyn määräajan kuluessa eikä laillista       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
45522: estettä laiminlyöntiin ole näytetty, alkaa     täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
45523: oikeus eläkkeen saamiseen eläkehakemuksen      asetuksella.
45524: autaruispäivää seuraavan kuukauden alusta.
45525:                                                                   21 §.
45526:                    15 §.                          Tämä laki tulee voimaan 1 pa1vana
45527:    Asianosainen, joka katsoo eläkeasiassa      elokuuta 1950, ja sillä kumotaan valtion
45528: annetun päätöksen Ioukkaavan hänen lail-       viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
45529: lista oikeuttansa, voi hakea päätökseen        keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 an-
45530: muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-    nettu laki (323/24) siihen tehtyine muutok-
45531: oikeuteen. Valitus on tehtävä kolmenkym-       sineen sekä sanotun lain nojalla annetut
45532: menen päivän kuluessa päätöksen tiedoksi-      säännökset ja määräykset, kuitenkin siten,
45533: antopäivästä.                                  että mainitun lain säännöksiä on 18 § : ssä
45534:                                   Virkamieseläkkeet.                                    5
45535: 
45536: ja 19 §: n 2 momentissa tarkoitetuissa ta-   haltijain palkkauksen yleinen tarkistus voi-
45537: pauksissa edelleenkin sovellettava.          massa olevien säännösten mukaan toimite-
45538:    Tämän lain 6 § on noudatettavana vain     taan virallisen elinkustannusindeksin pe-
45539: niin kauan, kuin valtion viran tai toimen    rusteella.
45540: 
45541:     Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
45542:                                                                                                     j
45543:                                                                                                 j
45544:                                                                                             j
45545:                                                                                         j
45546:                                                                                     j
45547:                                                                                 j
45548:                                                                             j
45549:                                                                         j
45550:                                                                     j
45551:                                                                 j
45552:                                                             j
45553:                                                         j
45554:                                                     j
45555:                                                 j
45556:                                             j
45557:                                         j
45558:                                     j
45559:                                 j
45560:                             j
45561:                         j
45562:                     j
45563:                 j
45564:             j
45565:         j
45566:     j
45567: j
45568:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 44.
45569: 
45570: 
45571: 
45572: 
45573:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi merilain ja Suo-
45574:                         men liittymisen johdosta vuoden 1924 kansainväliseen konosse-
45575:                         menttisopimukseen annetun lain muuttamisesta.
45576: 
45577:    Renkaana yleismaailmallisen merioikeu-      sisältyy myös Suomen liittymisen johdosta
45578: den luomiseen tähtäävissä pyrkimyksissä on     vuoden 1924 kansainväliseen konossementti-
45579: erinäisiin kansainvälisiin yleissopimuksiin    sopimukseen annetun lain ( 168/39) 4 § : n
45580: sisältyvä määräys, että rahayksikkö on las-    5 momenttiin. Tämä säännös on otettu
45581: kettava kulta-arvon mukaan. Tällä on           25 päivänä elokuuta 1924 eräiden yhteisten
45582: pyritty siihen, että vastuumäärät, vaikka-     konossementtia koskevien määräysten vah-
45583: kin ne ovat maksettavat eri rahalajeissa,      vistamisesta tehdystä kansainvälisestä yleis-
45584: rahan todelliseen arvoon nähden tulevat        sopimuksesta (jäljempänä konossementti-
45585: yhtäläisiksi sopimusvaltioiden kesken.         sopimus), jossa suurin vastuumäärä on vah-
45586:    Voimassa oleva merilakimme ( 167/39)        vistettu 100 sterlinkipunnaksi kollilta tai
45587: sisältää kaksi säännöstä, joihin on otettu     tavarayksiköitä tai vastaavaksi arvoksi
45588: kultalauseke, nimittäin 14 § ja 122 § :n       muussa rahayksikössä. Sekä vastuunrajoi-
45589: 3 momentti. Ensiksi mainittu säännös, joka     tussopimuksessa ( 15 art.) että konosse-
45590: oli jo 20 päivänä helmikuuta 1931 m. m.        menttisopimuksessa (9 art.) määrätään, että
45591: laivanisännän vastuusta annetun lain           rahayksiköillä ymmärretään kultarahayksi-
45592:  (73/31) 5 § :ssä, on peräisin eräiden avoi-   köitä.
45593: mella merellä käytettävien alusten omista-        Muissa pohjoismaissa on laivanisännän
45594: jain vastuun rajoittamista tarkoittavien       vastuun enimmäismäärä vahvistettu 145
45595: säännösten yhdenmukaistuttamista koske-        kruunuksi tonnilta ja konossementtisopi-
45596: vasta 25 päivänä elokuuta 1924 tehdystä        muksessa mainittu vastuumäärä 1,800 kruu-
45597: kansainvälisestä yleissopimuksesta (jäljem-    nuksi jokaiselta kollilta tai muulta tavara-
45598: pänä vastuunrajoitussopimus). Kysymyk-         yksiköitä. Ruotsissa ja Tanskassa on mää-
45599: sessä olevan lainkohdan mukaan vastaa          rät vahvistettu kultakruunuiksi, mutta ei
45600: laivanisäntä siinä mainituissa tapauksissa     sitä vastoin Norjassa.
45601: enintään 1,550 kultamarkalla aluksen netto-       Belgian laissa on 8 sterlinkipuntaa vah-
45602: vetomäärän tonnilta sekä, mikäli korvausta     vistettu 280 belgaksi tai 1,400 frangiksi ja
45603: on suoritettava henkilöä kohdanneesta va-      100 sterlinkipuntaa 3,500 belgaksi tai
45604: hingosta, enintään sanotulla määrällä kah-     17,500 frangiimi -      ottamatta huomioon
45605: denkertaisena. Nämä vastuumäärät vastaa-       mahdollisia rahanarvon muutoksia. Rans-
45606: vat yleissopimuksen 1 ja 7 artiklassa vah-     kan konossementtilainsäädännössä on 100
45607: vistettua 8 sterlinkipuntaa.                   sterlinkipunnan määrä muunnettu 8,000
45608:    Merilain 122 § : n 2 momentin mukaan        frangiksi, kuitenkin niin, että se voidaan
45609: voi rahdinottaja kotimaanliikenteessä tehdä    asetuksella muuttaa rahanarvossa tapahtu-
45610: varauksen, että korvaus ei saa nousta yli      vien kansainvälisten vaihtelujen mukaan.
45611: 18,000 markan jokaiselta kollilta tai muulta   Amerikan Yhdysvaltain vastaavassa laissa
45612: tavarayksiköltä. Saman pykälän 3 momen-        on määrä vahvistettu 500 dollariksi. Eng-
45613: tin mukaan taas vastavuoroisuuden edelly-      lannin konossementtilaissa säädetään, että
45614: tyksin voidaan asetuksella määrätä tämä        korvaus maksetaan kullassa, mutta käytän-
45615: rajoitus sovellettavaksi myös Suomen ja        nössä ei liene kultalauseketta sovellettu.
45616: vieraan valtion väliseen liikenteeseen, jol-   Saksan laissa on määrä muunnettu 1,250
45617: loin kuitenkin 2 momentissa mainittu raha-     Saksan markaksi, kuitenkin mahdollisuuk-
45618: määrä voidaan vahvistaa 18,000 kulta-          sin hallinnollista tietä muuttaa vastuu-
45619: markaksi. Säännös 18,000 kultamarkasta         määrää.
45620: 2                                         N:o 44
45621: 
45622:    Mainittakoon, että Iso-Britannia, Saksa      markan määrä 60,000 markaksi. Näitä mää-
45623: ja Amerikan Yhdysvallat eivät ole liitty-       riä laskettaessa on noudatettu yleissopimuk-
45624: neet vastuunrajoitussopimukseen sekä ettei      sissa mainittuja rahamääriä muunnettuina
45625: konossementtisopimuksen kultalauseketta ole     sterlinkipunnan kurssin mukaan.
45626: noudatettu johtavissa merenkulkumaissa.            Vastuunrajoitussopimusta      allekirjoitet-
45627: Tätä nykyä ainoastaan Suomi, Ruotsi ja          taessa syntyneen pöytäkirjan nojalla on
45628: Tanska soveltanevat kysymyksessä olevaa         valtiolla, joka on liittynyt sopimukseen,
45629: lauseketta.                                     oikeus määrätä alempi vastuu sellaisen
45630:    Koska ei meilläkään liene välttämätöntä      aluksen omistajalle, jota ei käytetä matkus-
45631: antaa kultalausekkeelle laajempaa kanta-        tajien kuljettamiseen ja jonka vetoisuus on
45632: vuutta kuin mihin kyseeiliset yleissopimuk-     enintään 300 tonnia. Tätä oikeutta Suomi
45633: set nimenomaan velvoittavat, ja jotteivät       on käyttänyt hyväkseen siten, että 20 päi-
45634: Suomen laivanisännät joutuisi huonompaan        vänä marraskuuta 1931 annettiin asetus
45635: asemaan kuin laivanisännät niissä maissa,       (313/31), jonka mukaan laivanisäntä vas-
45636: missä kultalausekettu ei sovelleta, onkin       tasi enintään 750 markalla aluksen veto-
45637: katsottu oikeaksi esittää merilainsäädän-       määrän tonnilta ja henkilöä kohdanneesta
45638: töämme muutettavaksi siten, että kulta-         vahingosta sen lisäksi enintään yhtä suu-
45639: lausekettu sovellettaisiin yksinomaan mui-      rella määrällä. Kun uusi merilaki sittem-
45640: den sopimusvaltioiden velkojiin ja tällöin-     min annettiin, uudistettiin sanottu asetus
45641: kin vain edellyttäen, että asianomainen         14 päivänä joulukuuta 1946 (849/46).
45642: valtio on toteuttanut vastaavan laskuperus-     Rahanarvon alenemisen vuoksi on asetuk-
45643: teen suomalaisen velkojan hyväksi. Näin         sessa mainittu määrä 750 markkaa aluksen
45644: on jo asian laita Norjassa. Myös Ruotsissa      vetomäärän tonnilta ehdotettu korotetta-
45645: ja Tanskassa on tarkoitus ryhtyä saman-         vaksi enintään 2,500 markkaan ja henkilöä
45646: laiseen lainmuutokseen.                         kohdanneesta vahingosta enintään kaksin-
45647:    Ehdotettu muutos vaatii uudet säännök-       kertaiseen määrään siitä. Nämä määrät
45648: set sekä merilakiin että konossementtilakiin.   likimain vastannevat niitä arvoja, joita
45649: Nämä säännökset on laadittu vastavuoroi-        useimmat tässä tarkoitetut alukset edus-
45650: suusperiaatteen pohjalle. Merilain 14 § :ssä    tavat.
45651: ja konossementtilain 4 § :n 5 momentissa            Tämän yhteydessä on katsottu tarpeelli-
45652: vahvistetut määrät 1,550 ja 18,000 kulta-       seksi muuttaa myös niitä korvauksia, jotka
45653: markkaa on muuttamattomina otettu uuteen        merilain 86 § :n mukaan on suoritettava
45654: merilain 14 § :n 2 momenttiin ja uuteen         lisäseisonta-ajalta. Näitä korvauksia on ko-
45655: konossementtilain 4 § :n 5 momentin 2 kap-      rotettu samassa suhteessa kuin aikaisemmin
45656: paleeseen, kor>ka mitään korotusta niihin,      mainittuja korvausmääriäkin.
45657: ne kun on määrätt~r kulta-arvon mukaan,             Jotta muutokset ehdotettuihin korvaus-
45658: ei ole katsottu tarvittavan. Rahanarvon         määriin rahanarvon vaihtelujen vuoksi voi-
45659: alenemisen vuoksi on sitä vastoin korotus       taisiin aikaansaada joustavammin, ehdote-
45660: välttämätön niiden vastuumäärien kohdalta,      taan, että merilain 280 § : ään lisätään uusi
45661: mitkä on maksettava paperimarkoissa. Tästä      4 momentti, jonka mukaan 14, 86, 122 ja
45662: syystä on merilain 14 § :n 1 ja 2 momen-        171 § :ssä mainitut määrät voidaan muut-
45663: tissa, 122 § :n 2 momentissa ja 171 § :n        taa asetuksella. Samansisältöinen saannös
45664: 3 momentissa mainitut määrät 1,550, 18,000      on konossementtilain ehdotetussa uudessa
45665: ja 200,000 markkaa ehdotettu korotetta-         7 a § :ssä.
45666: vil\:si vastaavasti 5,000, 60,000 ja 650,000       ·Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
45667: markaksi sekä konossementtilain 4 §: n          kunnan hyväksyttäviksi näin kuuluvat laki-
45668: 5 momentin 1 kappaleessa oleva 18,000           ehdotukset:
45669:                                           N:o 44                                           3
45670: 
45671:                                           Laki
45672:                                  merilain muuttamisesta.
45673:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 9 päivänä kesäkuuta 1939 annetun
45674:  merilain (167/39) 14 §, 86 §:n 1 momentti, 122 §:n 2 momentti ja 171 §:n 3 momentti
45675:  sekä lisätään saman lain 280 § :ään uusi 4 momentti seuraavasti:
45676:                     14 §.                       milloin vetomäärä on yli 100, mutta ei yli
45677:    Kun vastuu on rajoitettu, älköön laivan-     250 tonnia, kaksikymmentä markkaa ton-
45678: isäntä olko velvollinen vastaamaan suurem-      nilta, kuitenkin vähintään kaksituhatta
45679: malla määrällä kuin aluksen arvolla sel-        neljäsataa markkaa, ja milloin vetomäärä
45680: laisin lisäyksin hllin 16 § : ssä säädetään.    on yli 250, mutta ei yli 400 tonnia, seitse-
45681: Niissä tapauksissa, joita 13 § :n 1 momen-      mäntoista markkaa tonnilta, kuitenkin vä-
45682: tin 1-5 kohdassa tarkoitetaan, älköön vas-      hintään viisituhatta markkaa; sekä
45683: tuu, jäljempänä tässä pykälässä mainituin         3) koneellisesta aluksesta,
45684: poikkeuksin, kuitenkaan olko suurempi kuin        milloin nettovetomäärä ei ole yli 100 ton-
45685: viisituhatta markkaa aluksen vetomäärän         nia, kaksikymmentäseitsemän markkaa ton-
45686: tonnilta.                                       nilta, milloin vetomäärä on yli 100, mutta
45687:    Velkojaan nähden, jonka kotipaikka on        ei yli 250 tonnia, kaksikymmentäneljä
45688: vieraassa valtiossa, älköön 1 momentissa        markkaa tonnilta, kuitenkin vähintään
45689: mainittu vastuu niissä tapauksissa, joita       kaksituhatta seitsemänsataa markkaa, ja
45690: 13 § :n 1 momentin 1-5 kohdassa tarkoi-         milloin vetomäärä on yli 250, mutta ei yli
45691: tetaan, olko tuhatta viittäsataa viittäkym-     400 tonnia, kaksikymmentä markkaa ton-
45692: mentä kultamarkkaa suurempi aluksen veto-       nilta, kuitenkin vähintään viisituhatta kah-
45693: määrän tonnilta, milloin asianomaisen vie-      deksansataa markkaa.
45694: raan valtion kanssa tehdyssä sopimuksessa
45695:  vastaavalla tavalla määrätty korvaus on
45696: myönnetty suomalaisen velkojan hyväksi.                           122 §.
45697:    Mikäli korvausta on suoritettava henkilöä
45698: kohdanneesta vahingosta, vastatkoon laivan-       Rahdinottaja saa kuitenkin tehdä va-
45699:  isäntä yli sen, mitä 1 momentissa on mai-      rauksen, että korvaus ei saa nousta yli
45700:  nittu, viite2ntuhanteen markaan asti aluk-     kuudenkymmenentuhanneD markan jokai-
45701:  sen vetomäärän tonnilta sekä velkojaan         selta kollilta tai muulta tavarayksiköltä.
45702:  nähden, jota 2 momentissa tarkoitetaan,        Hän voi myös varautua vastaamasta vahin-
45703:  tuhanteen viiteensataan viiteenkymmeneen       gosta virheen tai laiminlyönnin johdosta,
45704:  kultamarkkaan asti aluksen vetomäärän          johon päällikkö, joku laivaväkeen kuuluva,
45705:  tonnilta yli sen, mitä samassa momentissa      luotsi tai muu laivan palveluksessa työs-
45706:  on mainittu.                                   kentelevä on ollut syypää aluksen navigoin-
45707:                                                 nissa ja käsittelyssä, samoin kuin palo-
45708:                    86 §.                        vahingosta, joka ei ole aiheutunut rahdin-
45709:   Lisäseisonta-ajan korvaus olkoon vuoro-       ottajan omasta virheestä tai laiminlyön-
45710: kaudelta:                                       nistä.
45711:    1) purjealuksesta,
45712:   milloin nettovetomäärä ei ole yli 100 ton-
45713: nia, kaksikymmentä markkaa tonnilta, mil-                         171 §.
45714: loin vetomäärä on yli 100, mutta ei yli
45715: 250 tonnia, seitsemäntoista markkaa ton-           Kotimaisessa liikenteessä älköön muuta
45716: nilta, kuitenkin vähintään kaksituhatta         varausta rahdinottajan vastuun rajoittami-
45717: markkaa, ja milloin vetomäärä on yli 250,       seksi tehtäkö, kuin että korvaus ei saa
45718: mutta ei yli 400 tonnia, neljätoista markkaa    ylittää kuuttasataaviittäkymmentätuhatta
45719: tonnilta, kuitenkin vähintään neljätuhatta-     markkaa matkustajaa kohden. Vastavuo-
45720: kaksisataa markkaa;                             roisuuden edellytyksin voidaan asetuksella
45721:    2) apukoneellisesta purjealuksesta,          määrätä, että tätä säännöstä on sovellettava
45722:    milloin nettovetomäärä ei ole yli 100 ton-   myös Suomen ja vieraan valtion väliseen
45723: nia, kaksikymmentäneljä markkaa tonnilta,       liikenteeseen.
45724: 4                                          N:o 44
45725: 
45726:                     280 §.                      nittuihin korvausmääriin voidaan vahvistaa
45727: -    -- - - - - - - - - - - - -                 asetuksella, milloin rahanarvon muuttumi-
45728:     :Muutokset 14, 86, 122 ja 171 § :ssä mai-   nen sitä vaatii.
45729: 
45730: 
45731: 
45732:                                           Lak~
45733:     Suomen liittymisen johdosta vuoden 1924 kansainväliseen konossementtisopimuk-
45734:                             seen annetun lain muutta.misesta.
45735:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen liittymisen johdosta vuoden
45736:   1924- kansainväliseen konossementtisopimukseen 9 päivänä kesäkuuta 1939 annetun
45737:   lain (168/39) 4 § :n 5 momentti sekä lisätään mainittuun lakiin uusi 7 a § seuraa-
45738:   vasti:
45739:                      4 §.                    kahdeksaatoistatuhatta kultamarkkaa suu-
45740:                                               rempi, milloin asianomaisen vieraan valtion
45741:    5. Rahdinottaja ja alus eivät, jäljem-     kanssa tehdyssä sopimuksessa vastaavalla
45742: pänä tässä momentissa mainituin poikkeuk-     tavalla määrätty korvaus on myönnetty
45743: sin, kuitenkaan missään tapauksessa ole       suomalaisen velkojan hyväksi.
45744: vastuussa tavaran häviämisestä, vähenemi-       Rahdinottaja, päällikkö tai asiamies
45745: sestä tai vahingoittumisesta taikka siihen    (agentti) ja laivaaja voivat keskenään sopia
45746: liittyvästä vahingosta suurempaan määrään     suuremmasta rahdinottajan vastuun mää-
45747: kuin kuuteenkymmeneentuhanteen mark-          rästä kuin edellä on sanottu.
45748: kaan jokaisen kollin tai muun tavarayksi-       Jos laivaaja on tavaran laadusta tai
45749: kön kohdalta. Jos konossementtiin on va-      arvosta vilpillisesti antanut väärän tiedon,
45750: rauksetta otettu suurempi tavaran arvo ja     joka on otettu konossementtiin, ei rahdin-
45751: samalla ilmoitettu sen laatu, on tämä arvo    ottaja eikä alus ole vastuussa tämän lain
45752: oleva rahdinottajan vastuun rajana ja sen     mukaan.
45753: on, kunnes toisin näytetään, katsottava
45754: vastaavan tavaran todellista arvoa.                                7 a §.
45755:    Velkojaan nähden, jonka kotipaikka on        Muutokset 4 § : n 5 momentin 1 ja 2 kap-
45756: vieraassa valtiossa, älköön tämän momentin    paleessa mainittuihin korvausmääriin voi-
45757: 1 kappaleessa mainittu vastuu jokaisen kol-   daan vahvistaa asetuksella, milloin rahan-
45758: lin tai muun tavarayksikön kohdalta olko      arvon muuttuminen sitä vaatii.
45759: 
45760:       Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
45761: 
45762: 
45763:                                    Tasavallan Presidentti
45764:                                     J. K. PAASIKIVI.
45765: 
45766: 
45767: 
45768: 
45769:                                           V. t. kauppa- ja teollisuusministeri Åke Gartz.
45770:                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 44.
45771: 
45772: 
45773: 
45774: 
45775:                                  L a k i- j a. t a 1 o u s v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö
45776:                              N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laeiksi merilain ja
45777:                              Suomen liittymisen johdosta vuoden 1924 kansainväliseen
45778:                              konossementtisopimukseen annetun lain muuttamisesta.
45779: 
45780:    Eduskunta on kuluvan toukokuun 6 päi-       tavasti ilmoittaa pitävänsä hallituksen esi-
45781: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt        tyksen tarkoittamia lainmuutoksia tarpeel-
45782: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti     lisina ja sen vuoksi asettuneensa puolta-
45783: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun     maan kysymyksessä olevien lakiehdotusten
45784: esityksen n:o 44 merilain ja Suomen liitty-    hyväksymistä. Näin ollen valiokunta kun-
45785: misen johdosta vuoden 1924 kansainväli-        nioittavasti ehdottaa,
45786: seen konossementtisopimukseen annetun
45787: lain muuttamisesta.                                    että hallituksen esitykseen sisälty-
45788:    Käsiteltyään asian ja kuultuaan asian-            vät lakiehdotukset hyväksyttäisiin
45789: tuntijana hallintoneuvosta, lakitieteentoh-          muuttamattomina.
45790: tori Rudolf Beckmania valiokunta kunnioit-
45791:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1950.
45792: 
45793: 
45794:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Lehto, Kuittinen, Kullberg, Kulovaara,
45795: taneet osa varapuheenjohtaja Laitinen sekä     Linna, Nieminen, Rytinki, Sormunen, Sä-
45796: jäsenet Brander, E. Koivisto, Koivulahti-      velä ja Tauriainen.
45797:                        1950 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N: o 44.
45798: 
45799: 
45800: 
45801: 
45802:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 43 hal-
45803:                               lituksen esityksen johdosta laeiksi merilain ja Suomen
45804:                               liittymisen johdosta vuoden 1924 kansainväliseen konosse-
45805:                               menttisopimukseen annetun lain muuttamisesta.
45806: 
45807:    Suuri valiokunta on, ·käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
45808: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
45809: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-                tukset muuttamattomina.
45810: nössä n: o 20 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
45811: siis kunnioittaen,
45812:     Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1950.
45813:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
45814: 
45815: 
45816: 
45817: 
45818:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45819:                               laeiksi merilain ja Suomen liittym.isen johdosta vuoden
45820:                               1924 kansainväliseen konossementtisopimukseen annetun
45821:                               lain muuttamisesta.
45822: 
45823:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle
45824: esitys N: o 44 laeiksi merilain ja Suomen      Laki- ja talousvaliokunta on asiasta anta-
45825: liittymisen johdosta vuoden 1924 kansain-      nut mietintönsä N :o 20, on hyväksynyt
45826: väliseen konossementtisopimukseen annetun      seuraavan lain:
45827: 
45828:                                          Laki
45829:                                   merilain muuttamisesta.
45830:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 9 päivänä kesäkuuta 1939 annetun
45831:   merilain (167/39) 14 §, 86 §,:n 1 momentti, 122 § :n 2 momentti ja 171 § :n 3 momentti
45832:   sekä lisätään saman lain 280 §: ään uusi 4 momentti seuraavasti:
45833:                     14 §.                        1) purjealuksesta,
45834:    Kun vastuu on rajoitettu, älköön laivan-      milloin nettovetomäärä ei ole yli 100 ton-
45835: isäntä olko velvollinen vastaamaan suurem- nia, kaksikymmentä markkaa tonnilta, mil-
45836: malla määrällä kuin aluksen arvolla sel- loin vetomäärä on yli 100, mutta ei yli
45837: laisin lisäyksin, kuin 16 § : ssä säädetään. 250 tonnia, seitsemäntoista markkaa ton-
45838: Niissä tapauksissa, joita 13 '§ :n 1 momen- nilta, kuitenkin vähintään kaksituhatta
45839: tin 1-5 kohdassa tarkoitetaan, älköön vas- markkaa, ja milloin vetomäärä on yli 250,
45840: tuu, jäljempänä tässä pykälässä mainituin mutta ei yli 400 tonnia, neljätoista markkaa
45841: poikkeuksin, kuitenkaan olko suurempi kuin tonnilta, kuitenkin vähintään neljätuhatta-
45842: viisituhatta markkaa aluksen vetomäärän kaksisataa markkaa;
45843: tonnilta.
45844:    Velkojaan nähden, jonka kotipaikka on         2) apukoneellif!esta purjealuksesta,
45845: vieraassa valtiossa, älköön 1 momentissa         milloin nettovetomäärä ei ole yli 100 ton-
45846: mainittu vastuu niissä tapauksissa, joita nia, kaksikymmentäneljä markkaa tonnilta,
45847: 13 § :n 1 momentin 1-5 kohdassa tarkoi- milloin vetomäärä on yli 100, mutta ei yli
45848: tetaan, olko tuhatta viittäsataa viittäkym- 250 tonnia, kaksikymmentä markkaa ton-
45849: mentä kultamarkkaa suurempi aluksen veto- nilta, kuitenkin vähintään kaksituhatta
45850: määrän tonnilta, milloin asianomaisen vie- neljäsataa markkaa, ja milloin vetomäärä
45851: raan valtion kanssa tehdyssä sopimuksessa on yli 250, mutta ei yli 400 tonnia, seitse-
45852: vastaavalla tavalla määrätty korvaus on mäntoista markkaa tonnilta, kuitenkin vä-
45853: myönnetty suomalaisen velkojan hyväksi.       hintään viisituhatta markkaa; sekä
45854:    .Mikäli korvausta on suoritettava henkilöä    3) koneellisesta aluksesta,
45855: kohdanneesta vahingosta, vastatkoon laivan-
45856:  isäntä yli sen, mitä 1 momentissa on mai-       milloin nettovetomäärä ei ole yli 100 ton-
45857:  nittu, viiteentuhanteen markaan asti aluk-   nia, kaksikymmentäseitsemän markkaa ton-
45858: sen vetomäärän tonnilta sekä velkojaan nilta, milloin vetomäärä on yli 100, mutta
45859:  nähden, jota 2 momentissa tarkoitetaan, ei yli 250 tonnia, kaksikymmentäneljä
45860:  tuhanteen viiteensataan viiteenkymmeneen markkaa tonnilta, kuitenkin vähintään
45861:  kultamarkkaan asti aluksen vetomäärän kaksituhatta seitsemänsataa markkaa, ja.
45862:  tonnilta yli sen, mitä samassa momentissa milloin vetomäärä on yli 250, mutta ei yli
45863:  on mainittu.                                 400 tonnia, kaksikymmentä markkaa ton-
45864:                      86 §.                    nilta, kuitenkin vähintään viisituhatta kah-
45865:    Lisäseisonta-ajan korvaus olkoon vuoro- deksansataa markkaa.
45866:  kaudelta:
45867: 2                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys !1': o 44:.
45868: 
45869:                     122 §.                                             171 §.
45870: 
45871:                                                      Kotimaisessa liikenteessä älköön muuta
45872:    Rahdinottaja saa kuitenkin tehdä va-           varausta rahdinottajan vastuun rajoittami-
45873: rallksen, että korvaus ei saa nousta yli          seksi tehtäkö, kuin että korvaus ei saa
45874: k\)udenkymmenent-qhanne"P. markan jokai-          ylittää kuuttasataaviittäkymmentätuhatta
45875: selta kollilta tai muulta tavarayksiköltä.        markkaa matkustajaa kohti. Vastavuoroi-
45876: Hän voi myös varautua vastaamasta vahin-          suuden edellytyksin voidaan asetuksella
45877: gosta virheen tai laiminlyönnin johdosta,         määrätä, että tätä säännöstä on sovellettava
45878: johon päällikkö, joku laivaväkeen kuuluva,        myös Suomen ja vieraan valtion väliseen
45879: luotsi tai muu laivan palveluksessa työs-         liikenteeseen.
45880: ke:ntelevä on ollut syypää aluksen navigoin-                           280 §.
45881: nissa ja käsittelyssä, samoin kuin palo-
45882: vahingosta, joka ei ole aiheutunut rahdin-          Muutokset 14, 86, 122 ja 171 § : ssä mai-
45883: ottajan omasta virheestä tai laiminlyön-          nittuihin korvausmääriin voidaan vahvistaa
45884: nistä.                                            asetuksella, milloin rahanarvon muuttumi-
45885:                                                   nen sitä vaatii.
45886: 
45887: 
45888:                                          Laki
45889:     Suomen liittymisen johdosta vuoden 1924 kansainväliseen konossementtisopimuk-
45890:                             seen annetun lain muuttamisesta.
45891:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen liittymisen johdosta vuoden
45892:     1924 lumsainväliseen konossementtisopimukseen 9 päivänä kesäkuuta 1939 annetun
45893:     lain (168/39) 4 § : n 5 momentti sekä lisätään mainittuun lakiin uusi 7 a § seuraa-
45894:     vasti:
45895:                      4 §.                         kahdeksaatoistatuhatta kultamarkkaa suu-
45896:                                                   rempi, milloin asianomaisen vieraan valtion
45897:    5. Rahdinottaja ja alus eivät, jäljem-         kanssa tehdyssä sopimuksessa vastaavalla
45898: pänä tässä momentissa mainituin poikkeuk-         tavalla määrätty korvaus on myönnetty
45899: sin, kuitenkaan missään tapauksessa ole           suomalaisen velkojan hyväksi.
45900: vastuussa tavaran häviämisestä, vähenemi-           Rahdinottaja, päällikkö tai asiamies
45901: sestä tai vahingoittumisesta taikka siihen        (agentti) ja laivaaja voivat keskenään sopia
45902: liittyvästä vahingosta suurempaan määrään         suuremmasta rahdinottajan vastuun mää-
45903: kuin kuuteenkymmeneentuhanteen mark-              rästä, kuin edellä on sanottu.
45904: kaan jokaisen kollin tai muun tavarayksi-           Jos laivaaja on tavaran laadusta tai
45905: kön kohdalta. Jos konossementtiin on va-          arvosta vilpillisesti antanut väärän tiedon,
45906: rauksetta otettu suurempi tavaran arvo ja         joka on otettu konossementtiin, ei rahdin-
45907: samalla ilmoitettu sen laatu, on tämä arvo        ottaja eikä alus ole vastuussa tämän lain
45908: oleva rahdinottajan vastuun rajana, ja sen        mukaan.
45909: on, kunnes toisin näytetään, katsottava
45910: vastaavan tavaran todellista arvoa.                                  7 a §.
45911:    Velkojaan nähden, jonka kotiplil;ikka, on        Muutokset 4 § : n 5 momentin 1 ja 2 kap-
45912: vieraassa valtiossa, älköön tämän momentin        paleessa mainittuihin kol'vaus:määriin voi-
45913: 1 kappaleessa mainittu vastuu jokaisen kol-       daan vahvistaa asetuksella, milloin rahan-
45914: lin tai muun tavarayksikön kohdalta olko          arvon muuttuminen sitä vaatii.
45915: 
45916:         Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1950.
45917:                            1950 vuoden Vl\ltiopä,ivät N: o 45.
45918: 
45919: 
45920: 
45921: 
45922:                             Hallituksen: esitys Eduslcunaalle laiksi valtiott viran tai
45923:                         toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
45924: 
45925:    Eduskunnalle on 17 päivänä huhtikuuta ritty jo tähän mennessä jossain määrin kor-
45926: 1950 annettu esitys lisäyksistä ja muutok- jaamaan: Vaikka ei voitanekaan katsoa,
45927: sista vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon. että ennen viime sotia vallinneet suhteet
45928: Mainitussa esityksessä, jonka perusteluihin ylempipaikkaisten ja alempipaikkaisten
45929: tässä yhteydessä viitataan, Hallitus on virkamiesten palkkausten välillä olisivat
45930: ilmoittanut pitävänsä tärkeänä, että valtion nykyisten käsityskantojen mukaan olleet
45931: viran tai toimen haltijain palkkaukset sekä oikeudenmukaiset, ei voida kuitenkaan pi-
45932: välittömästi niihin liittyvät palkkaukset sa- tää sen enempää oikeudenmukaisena kuin
45933: moin kuin valtion maksamat eläkkeet jär- myöskään valtion edun mukaisena nyt
45934: jestetään uudelleen. Samassa yhteydessä vallitsevaa tilannetta, jolloin paitsi sitä1
45935: on esitetty suoritettavaksi myös eräiden että virkamiespalkat yleensä ovat jääneet
45936: valtion avustusten uudelleen järjestely. jälkeen yksityisten työnantajain ja vaition-
45937: Lisämenoarvioesityksessä Hallitus ei kui- kin muille kuin varsinaisille virkamiehil-
45938: tenkaan katsonut voivansa vielä esittää leen maksamista palkoista, näin on erityi-
45939: yksityiskohtaista suunnitelmaa siitä, miten sesti asianlaita palkkausasteikossa suunnil-
45940: edellä mainitut uudelleen järjestelyt olisi · leen 15 palkkausluokasta ylöspäin sijoitet- ·
45941: suoritettava:, minkä vuoksi Hallitus rajoit- tujen virkojen ja toimien palkkojen suh-
45942: tui ainoastaan periaatteelliseen kannan- teen, sitä enemmän mitä korkeammista pal-
45943: ihnaisuun asiassa sekä ehdotti lisämeno- k.oista on kysymys. Kun valtio ei ole kat-
45944: arvioon kahdelle momentille otettavaksi sonut viime vuosina voivansa samassa mää-
45945: arviomäärärahat järjestelyjen toimeenpanoa l'in kuin yksityiset työnantajåt maksaa
45946: varten.                                       virkamiehilleen ammattitaidon ja vastuun
45947:     Kun Eduskunnalle nyt annetaan tämä lisääntymisen mukaisesti kohoavaa palkkaa,
45948: esitys palkkauslain muuttamisesta sekä ne <!Jl seurauksena ollut, että valtio ei ole
45949:                                             e
45950: 
45951: 
45952: 
45953: 
45954: muut esitykset, joita edellä tarkoitettujen ainakaan kaikille aloilla onnistunut kiin-
45955:  järjestelyjen toimeenpano edellyttää, selos- nittämään palvelukseensa pätevintä ja työ-
45956: tetaan seuraavassa lähemmin Hallituksen kykyisinfä ainesta.
45957: uudistussuunnitelmaa, jonka perustana on         On kuitenkin eräitä viime vuosina perus-
45958:  yleisten työpalkkojen aikapalkkoihin kulu- tettuja pääasiassa ylimääräisiä toimia, ni-
45959:  van vuoden tammikuussa myönnetyn ns. mittäin antonkuljettajien ja -asentajien,
45960: 7lh% :n korotuksen johdosta muodostunut siivoojien sekä sairaaloiden sairaala-apu-
45961:  yleinen palkkataso.                          laisten, keittäjien ja leipojien toimet,
45962:     Ne taloudelliset vaikeudet, joihin maamme joissa olevien virkamiesten palkkausten
45963:  viime sotien johdosta joutui, pakottivat suhteen, huomioon ottaen yksityisoikeudel-
45964:  huomattavasti poikkeamaan palkkauspolitii- lisessa työsopimussuhteessa oleville vastaa-
45965:  kassa aikaisemmin noudatetuista periaat- vaa työtä suorittaville henkilöille maksetta-
45966:  teista ja ottaman käytäntöön ns. sosiaalisen vat palkat, aivan vastaava korotus kuin
45967:  eli solidaarisen palkkausperiaatteen. Sitä muiden virkojen ja toimien palkkausten
45968:  pyrittiin palkkasäännöstelyssä sittemmin osalta ehdotetaan suoritettavaksi, ei olisi
45969:  soveltamaan ja on sitä tehostetussa muo- paikallaan.
45970:  dossa sovellettu virkamiespalkkoihin nähden    Nyt ehdotetussa palkkausten järjestelyssä
45971:  aina vuodesta 1939 alkaen. Tämän peri- on pyritty nykyisten epäkohtien korjaami-
45972:  aatteen aiheuttamia pahimpia epäkohtia on seen ja normaalisempien palkkasuhteiden
45973:  kuitenkin, lähinnä vuoden 1947 alussa toi- aikaansaamiseen. Toisaalta on otettu huo-
45974:  maanpannussa palkkausjärjestelyssä, py- mioon, että taloudelliset olomme eivät ole
45975: 
45976: 3Gi2/50
45977:  2                                          N:o 45
45978: 
45979:   vielä niin vakiintuneet, että täysin nor-       nostettavaksi ehdotetun peruspalklm-astei-
45980:   maalisiin palkkasuhteisiin voitaisiin päästä,   kon 25. palkkausluokkaan. Uuden sopimus-
45981:   vaan on sosiaalista palkkausperiaatetta edel-   palkka-asteikon laatimisen johdosta on sopi-
45982:   leen jossain määrin noudatettava.               muspaikkaisten virkojen ja toimien sijoit-
45983:      Palkkausten uudistussunnitelma merkit-       taminen palkkausluokkiin ollut toimitat-
45984:   see sitä, että vuoden 1950 helmikuun 1 päi-     tavaa uudestaan. Tätä koskeva Hallituksen
45985:   västä lukien peruspalkat, ikälisät ja kal-      suunnitelma sisältyy tämän esityksen liit-
45986:   liinpaikanlisät järjestetään uudelleen.         teeseen N :o 1.
45987:      Samalla kun parannetaan peruspalkkais-          Nykyiseen peruspalkka-asteikoon kuuluu
45988:   ten virkamiesten palkkausta, on välttämä-       39 palkkausluokkaa ja ylimääräisten toin-
45989:   töntä vastaavasti järjestää myös sopimus-       ten vuosipalkkioasteikkoon 46 palkkaus-
45990:   paikkaisten ja ylimääräisten virkamiesten       luokkaa. Vaikka viimeksi mainituista palk-
45991:   palkkausolot.                                   kausluokat 8-46 täysin vastaavatkin pe-
45992:      Samat syyt, jotka vaativat peruspalkka-      ruspalkka-asteikon palkkausluokkia eroaa
45993:   asteikon uusimista, vaativat uuden astei-       luokkien numerointi kuitenkin eri astei-
45994:   kon laatimista myös sopimuspaikkaisia           koissa toisistaan. Tästä on käytännössä ai-
45995:   virkamiehiä varten. Sen johdosta, että          heutunut sekavuutta. Lisäksi on otettava
45996:   sopimuspaikkaisilla virkamiehille ei suori-     huomioon, että ylimääräiset toimet ovat
45997:   teta kalliinpaikanlisää eikä ikälisiä, joiden   aikaa myöten yhä enemmän lähestyneet
45998:   merkitys kokonaispalkkauksessa niiden ko-       vakinaisia virkoja ja toimia sekä että val-
45999:   rottamisen johdosta on noussut, on sopi-        tion ylimääräisistä toimenhaitijoista ja tila-
46000:   muspaikkaisten ja muiden virkamiesten           päisistä toimihenkilöistä 8 päivänä joulu-
46001:   palkkausten välillä aiheutunut epäsuhteita.     kuuta 1949 annettu asetus (755/49) ei
46002:   Kun sopimuspalkkajärjestelmän tarkoituk-        koske sivutoimia. Kun näin ollen on kat-
46003:   sena on tehdä mahdolliseksi eräiden vaati-      sottava; että ylimääräisenkin toimen tulee
46004:   vimpien virkapaikkojen joustava täyttämi-       olla päätoimi, Hallituksen mielestä ei ole
46005:   nen osaksi siten, että asianomaisten virka-     enää tarpeellista säilyttää vuosipalkkio-
46006:   miesten virkasuhde voidaan helpommin lo-        asteikossa nyky'istä kuutta alinta palkkaus-
46007:   pettaa, mikäli heidän toimintaansa ei pidetä    luokkaa vastaavia luokkia. Näin ollen voi-
46008:   tarkoitustaan vastaavana, ja osaksi siten,      taisiin sekä peruspalkka-asteikko että vuosi-
46009:   että palkka voidaan asettaa siksi korkeaksi,    palkkioasteikko muodostaa numerollisestikin
46010:   että virkoihin saadaan niihin parhaiten so-     täysin toisiaari vastaaviksi, jolloin niihin
46011: . pivia henkilöitä, on ilmeistä, että ne syyt,    kumpaankin tulisi kuulumaan 40 palkkaus-
46012:   jotka yleensä puoltavat vastuunalaisissa        luokkaa. Ehdotettu järjestely aiheuttaisi
46013:   tehtävissä toimivien palkkojen korottamista,    sen, että peruspalkkaiset virat ja toimet
46014:   on erityisesti sopimuspaikkaisten virkamies-    tulisivat sijoitettavaksi nykyistä yhtä kor-
46015:   ten osalta otettava huomioon. Hallitus on       keampaan palkkausluokkaan. Ne aikai-
46016:   katsonut tarkoituksenmukaiseksi laatia ko-      semmin luetellut toimet, joiden suhteen
46017:   konaan uuden asteikon sopimuspalkkoja           ei voida suorittaa vastaavaa palkkauk-
46018:   varten. Tällöin on palkkausluokkien luku-       sen korotusta kuin muiden virkojen ja
46019:   määrää vähennetty jättämällä pois eräitä        toimien palkkausten osalta tulisi ta-
46020:   alimpia luokkia, joissa palkka jo sinänsä       pahtumaan, olisi kuitenkin pysytettävä
46021:   on niin alhainen, ettei se sovellu sopimus-     nykyisissä palkkausluokissaan. Suunnitel-
46022:   palkkana käytettäväksi. Tässä yhteydessä        man mukaan olisi kaikkien valtion yli-
46023:   on tarkoituksena lakkauttaa valtioneuvos-       määräisten toimien palkkausluokkiin si-
46024:   ton kirjapainon johtajan toimi, joka on         joittaminen valtiovarainministeriön toimesta
46025:   kuulunut nykyiseen 3. sopimuspalkkaluok-        tarkistettava huomioon ottaen vastaavista
46026:   kaan, sekä valtioneuvoston julkaisuvaraston     tai vastaavanlaisista peruspalkkaisista vi-
46027:   johtajan tilapäinen toimi, joita molempia       roista tai toimista maksettavat palkat. Täl-
46028:   aikanaan on hoitanut sama henkilö, mutta        löin olisi nykyiseen kuuteen alimpaan palk-
46029:   jotka jo jonkin aikaa ovat olleet täyttä-       kausluokkaan kuuluvat ylimääräiset toimet
46030:   mättä. Sanotun järjestelyn johdosta ehdo-       lakkautettava ja kysymyksessä olevat teh-
46031:   tetaan valtioneuvoston julkaisuvaraston toi-    tävät hoidettava joko työsopimussuhteessa
46032:   mistopäällikön peruspalkkainen virka, joka      olevilla henkilöillä tai palkkiotoimina tila-
46033:   kuuluu nykyisin 22. palkkausluokkaan,           päisillä toimihenkilöillä, ellei puheena ole-
46034:                                             N:o 45
46035: 
46036: vien toimien siirtäminen joissakin tapauk-        muut niiden luontoiset palkkiot olisi myös
46037: sissa ylempään palkkausluokkaan ehkä olisi        korotettava ehdotettua palkkausjärjestelyä
46038: asiallisesti perusteltua.                         vastaavasti. Lisäksi olisi valtion tilapäisten
46039:    Kalliinpaikanlisien suhteen suunnitelma        toimihenkilöiden samoin kuin valtiolta sään-
46040: edellyttää kutakin palkkausluokkaa varten         nöllistä kuukausipalkkiota saavien muiden
46041: vahvistettavaksi erityisen kalliinpaikanlisän,    toimihenkilöiden palkkiota voitava korottaa
46042: joiden suuruudet käyvät ilmi liitteessä           huomioon ottaen peruspalkkaisille ja yli-
46043: N: o 2 olevasta kalliinpaikanlisäasteikosta.      määräisille virkamiehille suunnitelman mu-
46044:     Virkojen ja toimien palkkausluokkiin si-      kaan maksettavat palkat.
46045: joittelu tapahtuu niiden vastuullisuuden ja
46046: työmäärän sekä niihin vaadittavan taidon             Palkkausten ja eläkkeiden järjestämis-
46047: ja kyvyn mukaan. Sijoittelussa on virat           suunnitelmaan sisältyy välittömästi virka-
46048: ja toimet keskenään arvostettava. Ehdo-           miespalkkoihin liittyvien seuraavien palk-
46049: tettu palkkausten järjestely sisältää eräi-       kausten ja valtion maksamien seuraavien
46050: den poliisiasiain- ja vankeinhoitohallinnon       eläkkeiden järjestäminen virkamiespalkko-
46051: virkojen ja toimien uudelleen arvostamisen        jen ja -eläkkeiden järjestelyä vastaavasti.
46052: niiden suhteessa muiden hallintoalojen vir-          Pääministerin palkkio on nyt 651,000
46053: koihin ja toimiin. Hallitus katsoo, että Edus-    markkaa vuodessa, jolloin se on pienempi
46054: kunta myöntäessään määrärahat ns. poliisi-        kuin korkeimman sopimuspalkkaluokan so-
46055: ja vankilalisien maksamiseen on periaat-          pimuspalkka mutta suurempi kuin kor-
46056: teessa jo asettunut tämän uudelleen arvos-        keinta edellisen sopimuspalkkaluokan sopi-
46057: tamisen kannalle. Edellä sanotusta johtuvan       muspalkka. Ministereiden palkkiot ovat sa-
46058: poliisiasiain- ja vankeinhoitohallinnon vir-      mansuuruiset kuin korkeimman palkkaus-
46059: kojen ja toimien palkkausluokkasijoittelun        luokan peruspalkka. Edellä mainittuihin
46060: tarkistamisen yksityiskohdat käyvät ilmi          palkkioihin on lisäksi suoritettu vastaava
46061: liitteestä N: o 3. Sijoittelun tarkistamisessa    indeksikorotus kuin virkamiespalkkoihinkin.
46062: on poliisiasiainhallinnon toimien osalta py-      Nykyisten suhteiden säilyttämiseksi valtio~
46063: ritty siihen, että palkkausluokkakorotuk-         neuvoston jäsenten· palkkioiden ja virka-
46064: sista aiheutuva meno suunnilleen vastaisi         miespalkkojen välillä ehdotetaan pääminis-
46065: poliisilisien maksamiseen käytettyä määrä-        terin palkkio korotettavaksi 1,020,000 ja
46066: rahaa. Vankeinhoitohallinnon virkojen ja          ministereiden palkkiot 840,000 markaksi
46067: toimien kohdalla on palkkausluokkatarkis-         vuodessa, joihin palkkioihin ei tulisi indek-
46068: tukset suoritettu siten, että poliisiasiain- ja   siehdon virkamiespalkkojenkin osalta pois-
46069:  vankeinhoitohallinnon virkamiesten nykyi-        tuttua suoritettavaksi indeksikorotuksia.
46070:  set palkkaukselliset suhteet säilyisivät suun-      Edustajanpalkkiot ja -päivärahat sekä
46071:  nilleen ennallaan. Samalla kun ehdotetut         kansanedustajain eläkkeet olisi myös koro-
46072: palkkausluokkasiirrot pannaan toimeen on          tettava ja annetaan Eduskunnalle esitykset
46073:  valtion virkamiesten palkkausjärjestelmään       edustajanpalkkioista annetun lain ja kan-
46074:  kuulumattomien ja siinä häiriötä tuotta-         sanedustajain eläkeoikeudesta annetun lain
46075:  vien poliisi- ja vankilalisien maksamisesta      muuttamisesta.
46076:  luovuttava.                                         Evankelis-luterilaisten hiippakuntain ark-
46077:     Kun tie- ja vesirakennushallinnon alalla      kipiispan ja piispain palkkauksesta ja elä-
46078:  matkustussäännön mukaisen päivärahan si-         keoikeudesta annetun lain muuttamisesta
46079:  jasta eräille virkamiehille suoritetusta ns.     annetaan edellä mainitussa tarkoituksessa
46080:  puolipäivärahasta on muodostunut palkka-         myös esitys Eduskunnalle.
46081:  järjestelmään häiriötä tuottava epäkohta, tu-       Maalaiskansakoulujen opettajien palk-
46082:  lisi puolipäivärahan maksamista koskeva          kaukset ja eläkkeet tulisi korottaa virka-
46083:  säännös ehdotettujen järjestelyjen yhtey-        miespalkkojen ja -eläkkeiden korotusta vas-
46084:  dessä siten muutettavaksi, ettei säännöksen      taavasti ja annetaan Eduskunnalle esitys
46085:  soveltamisessa jäisi mahdollisuutta suorit-      laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista
46086:  taa virkamiehille suurempia korvauksia           annetun lain muuttamisesta.
46087:  kuin matkustussäännön mukaan virkamie-              Valtion oppikoulujen, Jyväskylän kasva-
46088:  hille on virkamatkoista päivärahana suori-       tusopillisen korkeakoulun, kansakoulusemi-
46089:  tettava.                                         naarien, väliaikaisten opettajakorkeakoulu-
46090:     Helsingin yliopiston kanslerin ja lain-       jen ja aistivialliskoulujen opettajien tunti-
46091:  valmistelukunnan jäsenten palkkiot sekä          ja ylituntipalkkiot korotettaisiin suunnitel-
46092: 4                                          N:o 45
46093: 
46094: man muka.&n palkkausten korotusta vastaa-        tamaa.n huomioon yksityisillä aloilla johta-
46095: vasti.       ·                                   ville henkilöille maksettavat palkat samoin
46096:   Hallitus tulee Edmlkunnalle myöhemmin          kuin valtion palveluksessa oleville muille
46097: annettavan lisämenoarvioesityksensä yhtey-       kuin varsinaisina virkamiehinä toimiville
46098: dessä harkitsemaan kysymystä valtion tek-        johtohenkilöille suoritettavat palkat.
46099: nillisten oppilaitosten, keskusammattikoulu-        Peruspalkkojen kohoamisesta seuraa, että
46100: jen ja merenkulkuoppilaitosten opettajien        myös ikälisät olisi korotettava samassa suh-
46101: tunti- ja ylituntipalkkioiden korottamisesta     teessa kuin peruspalkatkin.
46102: sekä sitä, olisiko toisillekin kuin lisämeno-       Säännös palkkausten muuttumisesta vi-
46103: arvioesityksessä mainituilla, valtionapua        rallisessa elinkustannusindeksissä tapahtu-
46104: saaville yksityisille oppilaitoksille sekä       vien muutosten johdosta, joka säännös on
46105: muille järjestöille ja laitoksille myönnet-      nyttemmin lakannut olemasta noudatetta-
46106: tävä valtionapua niiden toimihenkilöiden         vana, ehdotetaan poistettavaksi laista. Sa-
46107: palkkojen korottamiseksi.                        malla ehdotetaan lakiin otettavaksi vastaava
46108:                                                  kalliinajanlisän maksamisen mahdolliseksi
46109:                                                  tekevä säännös, joka siinä oli ennen palk-
46110:    Kun edellä selostettu palkkausten järjes-     kausten kytkemistä elinkustannusindeksin
46111: tely edellyttää muutoksia palkkauslainsää-       vaihteluihin.
46112: däntöön, annetaan täten Eduskunnalle esi-           Sellainen viran tai toimen haltija, joka
46113: tys laiksi valtion viran tai toimen haltijain    on nimitetty ennen ehdotetun lain voimaan-
46114: palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.        tuloa, säilyttäisi, jos hän niin haluaisi, sii-
46115:    Uutta palkk:ausasteikkoa suunniteltaessa      hen saakka voimassa olleiden säännösten
46116: ovat perustana olleet nykyiset peruapalkat       mukaisen palkkausoikeutensa. Sopimuspaik-
46117: 11% :n indeksikorotuksineen. Näitä perus-        kaisen viran tai toimen haltijan kanssa
46118: palkkoja ehdotetaan 1-15 palkkausluokissa        tulisi kuitenkin tehdä uusi sopimus, jotta
46119: korotettaviksi siten, että mainittuihin palk-    hänelle voitaisiin maksaa ehdotetun lain
46120: kausluokkiin sijoitetut virkamiehet tulisi-      mukaista palkkausta. Tämä menettely olisi
46121: vat, huomioon ottaen virkasuhteesta valtion      tarpeen, jotta vältyttäisiin aikaisempien
46122: johtuvat muut edut, palkkauksellisesti sa-       säännösten mukaisesti tehtyjen sopimusten
46123: maan asemaan kuin yleisesti katsoen ovat         palkkausten ja eläkkeiden määriä koskevien
46124: heidän tehtäviään vastaavissa tehtävissä toi-    kohtien tulkintavaikeuksista.
46125: mivat yksityisoikeudellisessa työsopimussuh-        Edellä lausutun perusteella annetaan
46126: teessa olevat henkilöt. Ylimmän peruspal-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
46127: kan suuruuden määrittelyssä on pyritty ot-       ehdotus:
46128: 
46129:                                            Laki
46130:         valtion viran tai toimen haltijain pa.[kkauksesta. annetun lain muuttamisesta.
46131:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain
46132:     palkkauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain (1030/42) 2 ja 3 §, sellai-
46133:     sina kuin ne ovat 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (474/49), sekä 6 §,
46134:     sellaisena kuin se on 4 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (861/47), 6 § :n 2
46135:     momentti kuitenkin muutettuna 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetulla lailla (542/48),
46136:     näin kuuluviksi:
46137:                      2 §.                          Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-
46138:    Viran tai toimen haltijan varsinaisena        paikka on. virallisen elinkustannusindeksin
46139: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen.         mukaan suhteellisesti kalliilla paikkakun-
46140:    lVIilloin virallinen indeksi osoittaa elin-   nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuk-
46141: kustannusten 1 päivänä helmikuuta 1950           sella tarkemmin määrätään, tulo- ja meno-
46142: vallinneeseen hintatasoon verrattuna ko-         arvion rajoissa suorittaa varsinaisen palk-
46143: honneen huomattavasti, voidaan viran tai         kauksen lis~nä kalliinpaikanlisää.
46144: toimen haltijalle varsinaisen palkkauksen          Jos viran tai toimen haltija asetetaan
46145: lisänä suorittaa tulo- ja menoarvion ra-         sopimuksen perusteella, maksetaan hänelle
46146: joissa kalliinajanlisää.                         varsinaisena palkkauksena sopimuspalkkaa
46147:                                               N:o 45                                                                                             5
46148: 
46149: hänen k~n tehdyn sopimuksen mu-                      Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion
46150: kaan. Sopimuspaikkaisikai ei kuitenkaan           rajoissa määrätä, että m.äärätynlaisen viran
46151: voida järjestää tuomarinvirkoja.                  tai toimen haltija on, oltuaan määräajan
46152:                                                   saman tai vastaavanlaisen viran tai toimen
46153:                     3 §.                          tahi ylimääräisen toimen haltijana, siirret-
46154:   Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-        tävä ylempään palkkausluokkaan.
46155: määrän sekä. siihen vaadittavan taidon ja            Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun
46156: kyvyn mukaan määrätään peruapaikkaiset            vaativan määrätyn viran tai toimen halti-
46157: virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-        jan pysyttämistä valtion palveluksessa
46158: arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-      taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-
46159: ruspalkan ja yhden ikälisän määrä vuo-            tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi
46160: dessa on:                                         tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että
46161: Palkkallil-     Peruspalkka         Ikälisä       sanotulle viran tai toimen haltijalle, jollei
46162:  luokka             mk                mk          virka ole tuomarinvirka, on suoritettava
46163:    1             115,200            6,900         henkilökohtaista palkanlisää. Tällainen mää-
46164:     2            120,000            7,200         räys annettakoon enintään viideksi vuo-
46165:     3            125,400            7,500         deksi kerrallaan.
46166:     4            130,800            7,800
46167:     5             136,800           8,100                                                       6 §.
46168:    6             142,800            8,400           Sopimuspaikkaiset virat ja toimet määrä-
46169:    7              149,400           8,760         tään tulo- ja menoarvion rajoissa eri sopi-
46170:    8             156,600            9,120         muspalkkaluokkiin, joissa vuotuinen sopi-
46171:    9              163,800           9,480         muspalkka on seuraava:
46172:   10              171,600           9,840
46173:                   179,400          10,200          . Sopimus~alkka·                                                              Sopimuspalkka
46174:   11                                                     luok a                                                                       mk
46175:   12              187,800          10,680                 1   •••••••••••••••      468,000                           0   0   0
46176: 
46177: 
46178: 
46179:   13              196,800          11,160                 2   ••      0   0   0    492,000
46180:                                                                                   ••      0.    0   0   0   0.   0.      0.
46181: 
46182: 
46183:   14              206,400          11,640                 3   ••••••               516,000
46184:                                                                                       0   ••••          0   ••••         0   0
46185: 
46186: 
46187: 
46188:   15              216,600          12,120                 4   •••••               0540,000
46189:                                                                                       ·-·   •••         0   ••••         0.
46190: 
46191: 
46192:   16              227,400          12,600                 5   0   ••••            0564,000
46193:                                                                                       0   •••       0   •••••••
46194: 
46195: 
46196: 
46197:   17            '238,800           13,080                 6   ••••••               588,000
46198:                                                                                       0.    0   0   •••••••                  0
46199: 
46200: 
46201: 
46202:   18              250,800          13,680                 7   ••••            0.   612,000
46203:                                                                                       0   •••••••••••
46204: 
46205: 
46206:   19              263,400          14,280                 8   ••      0   •••••••  648,000          0   •••••••
46207: 
46208: 
46209:   20              276,600          14,880                 9   •••••               0684,000
46210:                                                                                       ••••••••••••
46211: 
46212: 
46213: 
46214:   21              290,400          15,480                10   •   0   •••••••••••••720,000                           0   ••
46215: 
46216: 
46217: 
46218:   22              305,400          16,080                11   •   0   ••••••••••   756,000                  0.   0   •••
46219: 
46220: 
46221:   23              321,000          16,800               12    ..................   804,000
46222:   24              338,400          17,520               13    .................. 852,000
46223:   25              357,000          18,240               14    .................. 900,000
46224:   26              374,400          18,960               15    ................... 948,000
46225:   27              393,000          19,680               16    .................. 1,008,000
46226:   28              412,800          20,400               17    .................. 1,080,000
46227:   29              433,800          21,120
46228:   30              456,000          21,840
46229:   31              481,800          22,800            Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-
46230:   32             508,800           23,760         tijalle älköön myönnettäkö oikeutta ikä-
46231:   33              537,600          24,720         eikä kalliinpaikanlisiin.
46232:   34             568,800           25,680            Sopimus, jonka perusteella viran tai toi-
46233:   35             602,400           26,640         men haltija asetetaan, on tehtävä olemaan
46234:   36             639,600           27,720         voimassa toistaiseksi, ja siinä on määrät-
46235:   37             681,600           28,800         tävä kummankin sopimuspuolen irtisano-
46236:   38              728,400          30,000         miaaika samoin kuin ne perusteet, joiden
46237:   39              781,200          31,200         nojalla sopimuspuoli on oikeutettu purka-
46238:   40              840,000          32,400         maan sopimuksen.
46239: 6                                       N:o 45
46240: 
46241:   Jollei toisin ole sovittu, on muutoin so-   tetty ennen tämän lain voimaantuloa, säi-
46242: pimuspalkkaisen viran tai toimen haltijaan    lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
46243: nähden soveltuvin kohdin noudatettava tä-     nösten mukaisen palkkausoikeutensa, jos
46244: män lain säännöksiä, mikäli ne koskevat pe-   hän 1 päivään elokuuta 1950 mennessä val-
46245: ruspalkkaisen viran tai toimen haltijalle     tiovarainministeriölle kirjallisesti ilmoittaa
46246: maksettavaa peruspalkkaa.                     sitä haluavansa. Vaikka sopimuspaikkaisen
46247:                                               viran tai toimen haltija ei tee edellä mai-
46248:                                               nittua ilmoitusta, mutta hänen kanssaan ei
46249:   Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-    vuoden 1950 kuluessa saada aikaan uutta
46250: kuuta 1950 lukien.                            tämän lain mukaista sopimusta, jää nykyi-
46251:   Viran tai toimen haltija, joka on nimi-     nen sopimus voimaan.
46252: 
46253:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1950.
46254: 
46255: 
46256:                                  Tasavallan Presidentti
46257:                                   J. K. PAASIKIVI.
46258: 
46259: 
46260: 
46261: 
46262:                                                               Ministeri Nils Meinander.
46263:                                                N:o 45                                             7
46264: 
46265:                                                                                       Liite N:o 1.
46266: 
46267: 
46268: 
46269: 
46270:                          Sopimuspaikkaiset virat ja toimet.
46271:                                                                     Nykyinen        Ehdotettu
46272:                                                                       sopimuspalk-
46273:                                                                       ka (11% in-          sopimus-
46274:                                                            sopimus- deksikorotwk- sopimus-  palkka
46275:                                                      Luku-  pa.lkika- sineen) vuo- palkka· vuodeesa
46276:                                                      määrä   luokka     dessa mk   luokka.    mk
46277: 8 Pl. I.
46278:              Valtiovarainministeriö.
46279: Kansantalousosaston osastopäällikkö                    1        16     586,800       13     8·52,000
46280: 
46281: 8 Pl. n.
46282:                 Valtiokonttori.
46283: Pääjohtaja .•.............••..................         1        17     643,500       15     948,000
46284: Johtaja ••............_........................ .      2        14     503,400        9     684,000
46285: 
46286: 8 Pl. VII.
46287:            Luottolaitosten tarkastus.
46288:              Pankkitarkastusvirasto.
46289: Pankkiylitarkastaja ••........................         1        16     586,800       11      756,000
46290: Lainoppinut pankkitarkastaja ..............•...        1        14     503,400        9      684,000
46291: Pankkitarkastaja ..........••......•...........        1        14     503,400        8      648,000
46292:             Säästöpankkien tarkastus.
46293: Ylitarkastaja •..•.••..•.......................        1        15      543,600      10      720,000
46294: Ylitarkastajan apulainen .....•..•.............        1        11      430,200       6      588,000
46295: Vanhempi säästöpankkien tarkastaja ......... .         2        10      410,400       4      540,000
46296: Nuorempi säästöpankkien tarkastaja ......... .         3         6      341,100       1      468,000
46297: 
46298: 9 .Pl. I.
46299:      Puolustusministeriö ja puolustusvoimain
46300:                    pääesikunta.
46301: YleiseE~ikunnan päällikön 2 apulainen (sotatalous-
46302:    päällikkönä) ..........................•...         1        16     586,800       12     804,000
46303: 
46304: 12 Pl. VI.
46305:                 Rakennushallitus.
46306: Pääjohtaja                                             1        16     586,800       14
46307: 
46308: 13 Pl. I.
46309:         Kauppa. ja teollisuusministeriö.
46310: Kauppitosaston, teollisuusosaston ja merenlmlku-
46311:   osaston osastopääJlikkö ................... .        3        16     586,800       12     804,000
46312: 
46313: 14 Pl. I.
46314:                Sosiaaliministeriö.
46315: Vakuutusylitarkastaja                                  1        16      586,800      11      756,000
46316: 8                                                      N:o 45
46317: 
46318:                                                                            Nykyinen              Ehdo·tettu
46319:                                                                                sopimuspalk·
46320:                                                                                1!:8. (11% in-              sopimuS>-
46321:                                                                      sopimus· deksikorotulk·    sopimus-    palkka
46322:                                                              Luku·    palkka- sineen) vuo·      palkk~     vuodessa
46323:                                                              määrä     luokka     dessamk       luokka         mk
46324: 18 Pl. I.
46325:                  Rautatiehallitus.
46326: Pääjohtaja ............... , ....................              1         19        759,900         17      1,080,000
46327: Ylijohtaja                                                     1
46328:             ... ···························· ·····
46329: Rataosaston, koneosaston, varasto-osaston, tariffi.
46330:                                                                          17        643,500         14        900,000
46331:    osaston ja rautatierakennusosaston johtaja ..               5         15       543,600          11       756,000
46332: Rataosaston yli·insinö.öri ......................              1         13       477,000          10       720,000
46333: 
46334: 18 Pl. XVI.
46335:              Valtion b.a.nkintakeskns.
46336: Johtaja   ......................................               1         15.       543,600         10       720,000
46337: 
46338: 18 Pl. XVIII.
46339:                   Metsähallitus.
46340: Pääjohtaja                                                     1         18       699,900          16      1,008,000
46341:             ................ ········ .............
46342:             •••••••••••••••••••••••••    0   •   •••••••••
46343: 
46344: 
46345: 
46346: Ylijohtaja                                                     1         16       586,800          13        852,000
46347: Liikeosaston päällikkö ···--··········· ..........
46348: Hankintatoiminnan jo·htaja ....................
46349:                                                                1
46350:                                                                1
46351:                                                                          18
46352:                                                                          15
46353:                                                                                   699,900
46354:                                                                                   543,600
46355:                                                                                                    15
46356:                                                                                                    10
46357:                                                                                                              948,000
46358:                                                                                                              720,000
46359: Hankintatoiminnan apulaisjohtaja    ..............             1         11       430,200           7        612,000
46360: Hankintatoiminnan apulaisjohtaja    ..............             1         10       410,400           5        564,000
46361: Metsänmyyntitoiminnan johtaja
46362: Metsänmyyntitoiminnan apulaisjohtaja······ ........
46363:                                            ········            1
46364:                                                                1
46365:                                                                          12
46366:                                                                          10
46367:                                                                                   453,600
46368:                                                                                   410,400
46369:                                                                                                     9
46370:                                                                                                     5
46371:                                                                                                              684,000
46372:                                                                                                              564,000
46373: 
46374: 
46375: 
46376: 
46377:                     •
46378:                                                    N:o 45                                             9
46379: 
46380:                                                                                         Liite N:o 2.
46381: 
46382: 
46383: 
46384: 
46385:                                     Kalliinpaikanlisäasteikko.
46386:              K ali:ilin:p a iilr anli s ä                           KaHiilllpaikanlisä
46387:            II kalleus-   III kalleus-     IV kalleus-             IIkaHeus- III kalleus- IV kalleus-
46388: Pa.lkkaus- ryhmässä.      ryhmässä        ryh.mii&säi   PaJklmus- ryhmässä   ryhmässä    ryhmässä.
46389:  luoklka   vuodessa        vuodessa        vuodessa      ~uokika  vuodessa    vuodessa    vuodessa
46390:                mk              mk             mk                     mk         mk          mk
46391:     1        5,340          10,680         16,020           21    12,000       24,000        36,000
46392:     2        5,580          11,160         16,740           22    12,480       24,960        37,440
46393:     3        5,820·         11,640         17,460           23    13,020       26,040        37,860
46394:     4        6,060          12,120         18,180           24    13,560       27,120        40,680
46395:     5        6,360          12,720         19,080           25    14,100       28,200        42,300
46396:     6        6,660          13,320         19,980           26    14,640       29,280       .43,920
46397:     7        6,960          13,920         20,880           27    15,180       30,360        45,540
46398:     8        7,260          14,520         21,780           28    15,720       31,440        47,160
46399:     9        7,560          15,120         22,680           29    16,260       32,520        48,780
46400:    10        7,860          15,720         23,580           30    16,800       33,600        50,400
46401:    11        8,160          16,320         24,480           31    17,340       34,680        52,020
46402:    12        8,520          17,040         25,560           32    17,880       35,760        53,640
46403:    13        8,880          17,760         26,640           33    18,420       36,840        55,260
46404:    14        9,240          18,480         27,720           34    18,960       37,920        56,880
46405:    15        9,600          19,200.        28,800           35    19,500       39,000        58,500
46406:    16        9,960          19,920         29,880           36    20,040       40,080        60,120
46407:    17       10,320          20,640         30,960           37    20,580       41,160        61,740
46408:    18       10,740          21,480         32,220           38    21,060       42,120        63,180
46409:    19       11,160          22,320         33,480           39    21,540       43,080        64,620
46410:    20       11,580          23,160         34,740           40    21,960       43,920        65,880
46411: 
46412: 
46413: 
46414: 
46415:                                                                                                        2
46416:  3672/50
46417: 10                                                   N:o 45
46418: 
46419:                                                                                                  Liite n:o 3.
46420: 
46421: 
46422: 
46423: 
46424:                                         Palkkausluokkasiirrot.
46425: 
46426:                                                                          Nyikyinen             Ehdotettu
46427:                                                             Luku-   pa1kikaus- peruspalk·   palkkaus- peruspal:k-
46428: 6 Pl. VII.                                                  määrä     luo:kika  ka mk        lu(}kika    ka mk
46429:                   VRnkeinhoioolaioos.
46430: Johtaja (Tu1·un ikv.) ......................... .             1        25       267,600         27       393,000
46431: Johtaja (Kornl!unsuon, Sukevan, Riihirniien kv. ja
46432:    Hämoonlinruan k.· ja lv. sekä Helsingin lv.) ... .         5        24       256,200         26       374,400
46433: Johtaja (Kerav&n nuorisov. ja Turun lv.) ..... .              2        23       245,400         25       357,000
46434: Johtaja (Mil:kikelin, Kuopion, Vaasan ja Oulun lv.)           4        21       225,600         23       321,000
46435: Ensi=äinen apula.iJsjohtaja (Helsingin ja Turun
46436:    kv.) ........ , .............................. .           2        20       216,600         22       305,400
46437: Toinen 111pulaisjohtaja (Helsingin ja Turun kv.) ..           2        19       207,600         21       290,400
46438: Apulaisjohtlllja (Hämeenlinnan k.- ja Jv. ja Hel-
46439:    singin •lv.) ........................•.....•...            2        20       216,600         22       305,400
46440: Apulaisjohtaja (Turun lv.) ................... .              1        19       207,600         21       290.,40{)
46441: Apulaisjohtaja (Konnuill!suon, Suikevan ja lliihi-
46442:    mäen kv. sekä Keravan nuorisov.) ........... .             4        18       198,600         20       276,600
46443: Naisapulaisjohtaja ............................ .             1        18       198,600         20       276,600
46444: Pastori (Helsingin ja Turun kv.) ............. .              2        21       225,600         23       321,000
46445: Pastorri (Konm·unsuon, Sukevan, Riihimäen ikv. ja
46446:    Hämeenlinnan k.- ja lv.) ................... .             4        20       216,600·        22       305,400
46447: Pastom (Helsingin ja Tu.run lv.) ............. .              2        19       207,600         21       290,400
46448: PlliStori (M~kikeillin, Kuopion, Vaa;san ja Oulun •1v.)       4        18       198,60(}        20       276,600
46449: Apulaisp31Stori (Helsingin ja TU:l"Un ikv.) ••••••••          2        17       189,600         19       263,400
46450: Työnjohtaja 1 1. (Helsingin ja Turun ik.- ja lv.)             6        15       172,800         17       23-8,800
46451: Työnjohtaja 2 I. (Konnunsuon ja Suikevan kv., Ke-
46452:    ravan nuorisov., Mikkelin, Va31Saw, Kuopion ja
46453:    Oulun lv.) ......,.......•........•...........             i        14       165,000         16       227,400
46454: Työnjohtajatar .............................. .               1        13       158,400         15       216,600
46455: Apulrustyönjohtaja;tar ......................... .            1        11       145,20•0        13       196,800
46456: Va.rtiopääl!ilkikö 1 1. (Helsingin ik.- ja lv., Tu.run,
46457:    Konmunsuon, Sakevan ja Riihimäen kv.) ..... .              6        15       172,800         17       238,800
46458: V lllrtiopäälli<kikö •2- l. (Hämeenlinnan k.- ja lv., Ke-
46459:    ravan nuorisov.,, Turun, Mikkelin:, Kuopion, Vaa-
46460:    san. ja <?ul~~ •!v·) ........................... .         8        14       165,000         16       227,400
46461: ApulalSvartw•paalliikko ........................ .            1        13       158,400         15       216,600
46462: Talousvahtimestari 1 L (Helsingin ik.- ja lv., Tu-
46463:    run, Konnunsuo]], Suikev!lill ja lliihimäen ikv., Hä-
46464:    meell'linnan k.- ja lv. ja Keravan nuorisov.) ....         8       13        158,400         15       216,60(}
46465: Talousvahtimestari ;2 l. (Turun, Mikkelin, Kuopion,
46466:    Vaas111n ja Oulun l'V.) ....................... .          5        12      151,800          14       206,400
46467: Vartioeswies 1 l. ............................ .             20        12      151,800·         14       206,40{)
46468: Vartioesimies :2- 1. . ........................... .         21        11      145,200          14       206,400
46469: Vartioesimies (Kasteilholman ja Kittilän vv.) ... .           2         9      132,600          12       187,8(}0
46470: Naisvru·.tJioesimies 1 1.......................... .          3         H      132,600          12       187,800
46471: N aisvartio.esimies 2 1. . ........................ .         4         8      126,600          11       179,400
46472: Hoitaja 2 1.................................. .              10       10       138,60{)         12       187,800
46473: Ratamest&Ti ................................. ..              1       12       151,800          14       206,400
46474: Työmesta;ri 1 1. ............................. .             44       13       158,400          15       216,600
46475: Ty?m~tari 2. l. ............................. .              2.2      12       151,800          14       ~W6,400
46476: N alStyomestM1 ............................... .               8       9       132,600          12       187,800
46477: V :lirastonhoitaj a 1 l. ......................... .          2       12       151,800          14       206,400
46478: VaTasto.rulJ:oitaja 2 1. ....••..•...•..••...•.•..•           3       11       145,200          14       206,400
46479: Ylihoitajatar ................................ .              1       12       151,800          14       206,400
46480:                                                                                               N:o 45                                                 11
46481: 
46482:                                                                                                                 Nykyinen              Ehdotettu
46483:                                                                                                    Luku-   p!llkkaus- rperuspalk- prulikkaus- peruspalk-
46484:                                                                                                    määrä    luokkai     ka mk       luok!ka.    ka mk
46485: Sairmanhoitajatar             0   ••   ••••••••••••                  •••••••••••••••
46486:                                                                                                     16          9      132,600          11       179,406
46487:                                                                                                                        145,200 r~)
46488:                                                                                                                                         13       196,800
46489: Vartija 1 I.                                                                                       209        11                1272) 12
46490:                       •   •••••       ••••••••••••               0   •••••••••••••••
46491:                                                                                                                                                  187,800
46492: Vartija 2 1.          ..................................                                           287        10
46493:                                                                                                                                 1151) 13
46494:                                                                                                                        138,600 1722) 12 .
46495:                                                                                                                                                  196,800
46496:                                                                                                                                                  187,800
46497: Vartija 3· L          .................... ·············.                                           44         9       132,600
46498:                                                                                                                        145,200
46499:                                                                                                                                         122)
46500:                                                                                                                                         13
46501:                                                                                                                                                  187,800
46502:                                                                                                                                                  196,800
46503: Ulkovarlija         ....................                         •••••••         ••••••   0   ••    17        11
46504: Vartija (Kouvola ja Toijala)          ... ··············.                                            2         9       132,600          12       187,800
46505: 
46506:                                                                                                                                      ~
46507:                                                                                                                                  173) 10         171,600
46508: N aisvM'ltij a 1 1.           •   0   0.   0   ••••••••      0   ••      0   •••••••••••••          32         8       126,600 154) 9            163,800
46509:                                                                                                                                   43) 10         171,600
46510: Naåsvartija 2 i.              •••      0   ••••   0   ••••   00      •   ................           19         7       120,600 154) 9            163,800
46511: Naisvartija 3 t              •    ••'•     ••••   0   ••••••••               ••••••   •••••••
46512:                                                                                                      6         6       114,0010          94)     Hl3,800
46513: 
46514: 
46515: 7 Pl. III.
46516:        Kihlakunta.tn hallinto ja maalaispoliist
46517: NimiSilll!ies 1 1. • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • • .                  44        2()      2·16,·000         2·2    305,400
46518: Nimisilni€6 2 i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .                   103        18       198,600           20     276,600
46519: Nimismies 3 J. • • • • • • • . . . . . • . . . . . . . • • . . • • • • • • • •                     12.2       17       189;600           19     2S3,400
46520: Apula~s~~s~es • . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . • • . • . . .                             2       17       189,600           19     263,400
46521: Apula1snlmiSIDJeS .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .                                    48        16       180,600           18     250,800
46522: Ylikoostaapeli . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . • . • .                     7        14       165,000           16     227,400
46523: Ylikonstaapeli 1 1. • . . . • . . . . . • . • • • • • • . • • • . • • • • •                         73        13       158,400           16     216,600
46524: YHkOOf!ltaapeli 2 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1()8       11       145,200           14     206,400
46525: YliJl:O!ll'Staaipe:li 3 1. . • . . . . . . . . . • • • . • . . . • • • • • . • • .                  2·2       10       138,600           14     206,400
46526: Vanhempi konstaapeli (Rovaniemi) . . . . . . . . . . . . .                                          10        12       151,800           15     2.16,600
46527: Vanhempi konsts.apeli 1 1. . .. .. . . .. . .. • • • .. .. • . •                                   188        10       138,600           13     100,800
46528: Vanhempi konstaapeli 2 1. • .. .. .. • • .. • • .. • .. .. • •                                     246         9       132,600           }2     187,800
46529: V ru11hempi konstaapeli 3 1. • .. .. • • • .. .. .. • .. .. • • •                                  170         8       126;600           12     187,800
46530: Nuorempi konstaapeli (Rovaniemi) . . . . . • . . • . • . . .                                        12        11       145,2100          14     200,400
46531: Nuorempi konstaapeli 1 1. . . . . . . . . • . • . . • . . • • • • . .                              198         9       132,600           12     187,800
46532: Nuorempi komataapeli 2 L . .. .. .. . . .. .. . . .. . .. . .                                      308         8       111~6,600         11     179,400
46533: Nuorempi konstaapeli 3 1. . . .. .. . • . . . . . . . . . .. .. .                                  234         7       12•0,600·         11     179,400
46534: 
46535: 7 Pl. IV.
46536:                   Kaupunkien poliisila.itokset.
46537: Po1ii!limJeeta.ri 3 1, ........................... .                                                 9        24       25·6,2()()        26     374,400
46538: Poliisimestari 4 ~- ..........•.•••.....••••••..                                                    1(}       211      225,600           23     stn,ooo
46539: Rikososastoo johtaja .••.........•......•..•...                                                      2        22       235,200           24     338,400
46540: Rik~sroliisio~a.ston. jo~tajan apulainen ......... .                                                 1        24       2<56,2{}0         26     374,400>
46541: Pohusunestarm apulam.en .......•............•.                                                       2        23       245,400           25     357,000
46542: Toimiupseeri (Helsinki) ..........•...••......•.                                                     1        212      235,2100•         24     338,400
46543: Toimiupseeri (TuTiku) .....•.•.•.....•.........                                                      1        20       216,600           2'2·   305,400
46544: Rikososaston johtajan •wpulainen 1 1••••.•••.•.•.                                                    1        24       256,2.00          216    374,4,00
46545: Rikososaston johtaja11 apulainen 2· 1•••••••..•.•.                                                   5        22       235,200           24     33•8,400
46546: R~kososaston johtajan apulainen 3· 1.....•.•••.•.                                                    1        20       2.16,600          22     3·05,400
46547: Huolto-osaston johtaja .........•.•.......•••...                                                     1        22       t2·35,21(}0       24     338,400
46548: Sihteeri 1 1. • •••..........•...•...•...•..••••.                                                    1        2.2      235,2{}()         .24    3•38,400
46549: Sihteeri 2 1. ••..•..•.•••.•••...•.••••••.••••••                                                    11        18       1.98.600          .20    ·276,·600
46550: Sihteeri 3 l. ................................. .                                                    9        16       180;600           18     250,800
46551: Liikennetoimiston johtaja ..................... .                                                    1        18       198,600           20     2.76,60{)
46552: Tutkintatoimiston johtaja ..................... .                                                    1        17       189,600           19     2·63,400
46553: Auto-osaston johtaja .........•.•.......••......                                                     1        17       189,600            19    26~,400
46554: Yldkomigario ..•.........................•...•.                                                      9        2S       23.5,200          24     33.8,400
46555: KO!lllisario 1 l. ............................... .                                                 31        19       2.07,600          21     2·90,400
46556: Komisario 2 1. . .............................. .                                                   72        17       189,600           19     263,400
46557: 
46558:     1) Vanhe=iks·1 var-tijoiksi.
46559:     2) N uore:mmi!k:si vartij oiksi.
46560:     3) Vanhemmik:si nrusvartijoikill.
46561:     4) N uoreil1illliks>i naisvar:tij oiksL
46562: 12                                                                         N:o 45
46563: 
46564:                                                                                                    Nykyinen                 Ehdotettu
46565:                                                                                     Luku·      palkkaus- peruspalli:-   palkkaus- peruspelk-
46566:                                                                                    :mäli.riL    luokka    ilta mk        iluotkka   ka mk
46567: Komisario 3· 1.
46568: Ylikonstaapeli 1 L
46569:                         ................... ·············
46570:                             ............................                              65
46571:                                                                                     140
46572:                                                                                                   1{)
46573:                                                                                                   15
46574:                                                                                                            180,60()
46575:                                                                                                            172,800
46576:                                                                                                                              18
46577:                                                                                                                              17
46578:                                                                                                                                      250,800
46579:                                                                                                                                      238,800
46580: Ylikonstaapeli 2: 1.      ............................                              008           14       165,000           16      2;27,400
46581: Ylikonstaapeli 3 1.       ............................                                49          13       158,400           16      2:27,400
46582: TaT'kastuskonstaa.peli 1 1.
46583: Tarkastuskonstaapeli 2 1.       ······················
46584:                                 ...  ..................
46585:                                                ~
46586:                                                                                       73
46587:                                                                                       89
46588:                                                                                                   14
46589:                                                                                                   13
46590:                                                                                                            165,000
46591:                                                                                                            158,400
46592:                                                                                                                              16
46593:                                                                                                                              15
46594:                                                                                                                                      ~7,400
46595:                                                                                                                                      216,600
46596: Tarkastuskonstaapeli 3 l.
46597:                                 ······················                                  8         19       1<51,800          15      216,600
46598: Vanhempi konstaapeli 1 l.
46599: Vanhempi konstaapeli 2 l.       ······················
46600:                                 ......................                              476
46601:                                                                                      561
46602:                                                                                                   13
46603:                                                                                                   12
46604:                                                                                                            158,400·
46605:                                                                                                            151,800
46606:                                                                                                                              15
46607:                                                                                                                              14
46608:                                                                                                                                      2·16,600
46609:                                                                                                                                      206,400
46610: Vanhempi konstaapeli 3 t        ......................                              147           11       145,200           14      206,400
46611: Nuorempi konstaapeli 1 t
46612: Nuorempi konstaapeli 2 1.       ······················
46613:                                 ......................                              439
46614:                                                                                      522
46615:                                                                                                   12
46616:                                                                                                   11
46617:                                                                                                            151,800
46618:                                                                                                            145,200
46619:                                                                                                                              14
46620:                                                                                                                              13
46621:                                                                                                                                      2:06,400
46622:                                                                                                                                      196,800
46623: Nuorempi konstaapeli 3 rl.      ......................                               149          1()      138,600            13     196,800
46624: N aiskon:staa.peli 1 il.    ..........................                                16           8       126,600           10      171,600
46625: Naiskonstaapeli 2 1.        ..........................                                   1         7       1120,600           10     171;600
46626: Vanhempi ho.itajatar
46627: Hoitajatwr               .   ·························
46628:                   ················· ...................
46629:                                                                                          6
46630:                                                                                          6
46631:                                                                                                    9
46632:                                                                                                    8
46633:                                                                                                            132,600
46634:                                                                                                            lo26,600
46635:                                                                                                                               11
46636:                                                                                                                               10
46637:                                                                                                                                      179,400
46638:                                                                                                                                      171,600
46639: 
46640: 7 Pl. V.
46641:                              Suojelupoliisi.
46642: Valvo:r:tat.o~stoE;. ~~.~kkö             ....................                            1        23        245,400          25      357,000
46643: Apul8.1stourustopaa.Urkko • . . • . . . • . . • . • • . • . . . . . . .                  L        20        216,600          22      305,400
46644: Tarkastaja . • . . . . . . . . . • . . . • . . . • . . • • . • • • . • • • . . .         5        2,2       235,200            24    338,400
46645: Ylietsivä 1 [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .           8        17        189,600         19       26&,400
46646: Ylietsivä. 2· t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4        15        172,800         17       238,800
46647: Etsivä 1 l ..................................                                            7        14        165,000            16    227,400
46648: Etsivä 2 1. . ........................ · ...... ·.                                       5        13        158,400            15    216,600
46649: 
46650: 18 Pl. XXI.
46651:            Vankeinhoitola.itoksen tilat.
46652: Työmesta.ri 2 1. .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . .. ..                2          12       151,800          14
46653:                            1950 Vp. -..,... V. M. -   Esitys N:o 45.
46654: 
46655: 
46656: 
46657: 
46658:                                     Va.ltiova.rainva.liokunna.n mietintö
46659:                                 N: o 53 hallituksen esityksen johdosta. laiksi valtion viran
46660:                                 tai toimen haltijain pa.lkka.uksesta. annetun lain muutta-
46661:                                 misesta..
46662: 
46663:    Eduskunta on 16 päivänä viime touko-           kunta on tarkistanut 20 alimman palkkaus-
46664: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         luokan ikälisät. Muissa suhteissa valiokunta
46665: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-   ei ole katsonut olevan aihetta puuttua palk-
46666: tyksen n : o 45 laisi valtion viran tai toimen    kausasteikkoon eikä myöskään lakiehdotuk-
46667: haltiain palkkauksesta annetun lain muut-         seen sisältyvään sopimuspalkka-asteikkoon.
46668: tamisesta.                                           Hallituksen esityksen antamisen jälkeen
46669:    Kuten hallituksen esityksen perusteluista      on sovittu yksityisoikeudellisessa työsuh-
46670: ilmenee, esitetään vasta tämän lakiesityksen      teessa olevien palkkojen korottamisesta 15
46671: yhteydessä yksityiskohtainen suunnitelma          prosentilla. Valiokunnalle on ilmoitettu,
46672: virkamiesten palkkauksen järjestämisestä.         että hallituksen tarkoituksena on myöntää
46673: Valiokunta on kuitenkin mainitun suunni-          sama korotus myös virkamiesten palkkoihin
46674: telman, johon muun muassa sisältyy palk-          ja että olisi suotavaa, että tämä korotus voi-
46675: kausluokkiin sijoittelu, yksityi~kohdittain       taisiin toteuttaa hallituksen esitykseen si-
46676: käsitellyt oikeassa yhteydessään, nimittäin       sältyvän virkamiesten palkkauksen perus~
46677: ehdottaessaan palkkauksen järjestelyn vaa-        korjauksen yhteydessä. Kun valiokunta on
46678: timat määrärahat lisämenoarviossa. Näin           yhtynyt hallituksen kantaan tässä asiassa,
46679: ollen valiokunta on tämän esityksen poh-          on valiokunta lisännyt 15 prosentin koro-
46680: jalla käsitellyt vain siihen sisältyvän laki-     tuksen hallituksen esittämään ja valiokun-
46681: ehdotuksen, jonka tarkoittamia muutoksia          nan tarkistamaan palkkausasteikkoon sekä
46682: palkkauslakiin edellä sanottu palkkauksen         tehnyt vastaavan tarkistuksen ikälisiin. Sa-
46683: järjestely edellyttää.                            man korotuksen valiokunta on lisännyt so-
46684:    Lakiehdotuksen sisältämää palkkausas..         pimuspalkka-asteikkoon.            ·.    ··
46685: teikkoa, jonka tarkoituksena on vastata esi-         Työsopimussuhteessa oleviin nähden on
46686: tyksen antamishetken yleistä palkkatasoa,         myös sovittu, että palkat sidotaan viralli-
46687: valiokunta on pitänyt yleensä tyydyttävänä.       seen elinkustannusindeksiin. Tästä johtuen
46688: Palkkausasteikko perustuu asiaa valmistel-        valiokunta on katsonut, että samoin on me-
46689: leen komitean ehdotukseen, johon hallitus         neteltävä myöskin virkamiesten palkkojen
46690: on lisännyt alempien palkkausluokkien koh-        suhteen.
46691: dalle 12,000 markkaa. Valiokunta ei puo-             Kun valiokunta on yhdistänyt 1· päivänä
46692: lestaan ole pitänyt tätä korjausta riittävänä     viime helmikuuta voimaan tulevaksi tarkoi-
46693: ottaen huomioon ne korotusmäärät, jotka           tettuun virkamiesten palkkauksen korotuk-
46694: ehdotetaan      ylempiin     palkkausluokkiin.    seen 1 päivänä viime toukokuuta voimaan
46695: Myöskään palkkausasteikkoa sinänsä valio-         tulevaksi tarkoitetun 15 pronsentin koro-
46696: kunta ei ole voinut pitää sopusuhtaisena sen      tuksen, ehdottaa valiokunta palkkausten
46697: alimpien palkkausluokkien kohdalla. Valio-        järjestelyn tällaisena toimeen pantavaksi 1
46698: kunta on sen vuoksi suorittanut 20 ·alim-         päivästä viime maaliskuuta lukien, jolloin
46699: massa palkkausluokassa tasoituskorotuksen         virkamiesten ja valtion kannalta tulos py-
46700: niin, että mainituissa palkkausluokissa koro-     syy suurin piirtein samana, kuin jos koro-
46701: tus nykyisiin palkkoihin on noin 20 pro-          tukset olisi toimeenpantu erillisinä aikai-
46702: senttia, mikä merkitsee 50-500 markan             semmin mainittuina päivinä.
46703: suuruisia korotuksia kuukaudessa maini-              Valiokunta toteaa, että tämän lakiehdo-
46704: tuissa palkkausluokissa. Vastaavasti valio-       tuksen hyväksyminen valiokunnan ehdotta-
46705: 2                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
46706: 
46707: massa muodossa yhdessä samanaikaisesti           tokset aiheuttavat menarvioon 4,234,000,000
46708: käsiteltävänä olevien palkkausesitysten hy-      markan lisäykset.
46709: väksymisen kanssa ja edellyttäen, että myös        Edellä olevaan viitaten ja kun valiokunta
46710: palkkausten 15 prosentin korotus yleisesti       on lakiin ottanut eräitä indeksisidonnaisuu-
46711: toteutetaan, aiheuttaa valtiolle, joko suora-    desta johtuvia säännöksiä, valiokunta kun-
46712: naisesti tai välillisesti, lisämenoja yhteensä   nioittaen ehdottaa,
46713: 6,274,000,000 markkaa, josta hallituksen
46714: esityksessä lisämenoarvioksi kuluvalle vuo-                että Edusk·unta päättäisi hyväksyä
46715: delle esitetään myönnettäväksi 2,140,000,000             hallituksen esitykseen sisältyvän
46716: markkaa, joten valiokunnan tekemät muu-                  lakiehdotuksen näin kuuluvana:
46717: 
46718: 
46719:                                            Laki
46720:       valtion viran tai toimen haltijain palkka uksesta annetun lain muuttamisesta.
46721:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain palk-
46722:     kauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain (1030/42) 2 ja 3 §,sellaisina kuin
46723:     ne ovat 2.2 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (474/49), sekä 6 §,sellaisena kuin
46724:     se on 4 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (861/47), 6 § :n 2 momentti kuiten-
46725:     kin muutettuna 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetulla lailla (542/48), näin kuuluviksi:
46726:                   2 §.                                               3 §.
46727:   Viran tai toimen haltijan varsinaisena           Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-
46728: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen.         määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja
46729:    Viran tai toimen haltijain palkkauksen        kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset
46730: yleinen tarkistus suoritetaan virallisen elin-   virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-
46731: kustannusindeksin muutosten perusteella.         arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-
46732: Palkkauksen perustasona pidetään vuoden          ruspalkan ja yhden ikälisän määrä vuo-
46733: 1950 huhtikuun palkkausta, jonka katso-          dessa on:
46734: taan vastaavan virallisen indeksin pistelu-      Palkkaus·       Peruspalkka         Ikälisä
46735: kua 860. Milloin elinkustannusindeksi osoit-      luokka             mk                mk
46736: taa elinkustannusten nousseen pisteluvusta           1            132,600            7,980
46737: 860 viisi prosenttia tai sitä enemmän, suo·          2            138,000            8,280
46738: ritetaan peruspalkka ja ikälisä vastaavasti          3            145,200            8,700
46739: korotettuina viidellä prosentilla niiden pe-         4            151,800            9,060
46740: rustasosta kutakin indeksin viiden prosentin         5            159,600            9,480
46741: nousua kohden. Tarkistettu palkkaus tulee            6            168,000            9,900
46742: voimaan indeksin julkaisemista seuraavan             7            176,400           10,380
46743: kuukauden alusta lukien. Valtioneuvosto              8            184,800           10,800
46744: antaa tarkemmat ohjeet tarkistusten suo-             9            193,800           11,280
46745: rittamisesta.                                       10            203,400           11,700
46746:    Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-        11            213,600           12,120
46747: paikka on virallisen elinkustannusindeksin          12            223,200           12,720
46748: mukaan suhteellisesti kalliilla paikkakun-          13            233,400           13,260
46749: nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuksella         14            243,000           13,740
46750: tarkemmin määrätään, tulo- ja menoarvion            15            253,200           14,220
46751: rajoissa suorittaa varsinaisen palkkauksen          16            265;200           14,700
46752: lisänä kalliinpaikanlisä.                           17            277,200           15,180
46753:    Jos viran tai toimen haltija asetetaan so-       18            291,000           15,900
46754: pimuksen perusteella, maksetaan hänelle             19            304,800           16,560
46755: varsinaisena palkkauksena sopimuspalkkaa            20            318,600           17,160
46756: hänen kanssaan tehdyn sopimuksen mu-                21            334,200           17,820
46757: kaan. Sopimuspalkkaisiksi ei kuitenkaan             22            351,600           18,540
46758: voida järjestää tuomarinvirkoja.                    23            369,600           19,320
46759:                                        Virkamiesten palkkaus.                                   3
46760: 
46761: Palkkaus-         Peruspalkka             Ikälisä         'Sopimuspalkka-   Sopimuspalkka
46762:  luokka               mk                    mk                luokka             mk
46763:    24              389,400              20,160                   9            786,600
46764:    25              411,000              21,000                  10            828,000
46765:    26              430,800              21,840                  11            869,400
46766:    27              452,400              22,680                  12            924,600
46767:    28              475,200              23,460                  13            979,800
46768:    29              499,200              24,300                  14          1,035,000
46769:    30              524,400              25,140                  15          1,090,200
46770:    31              554,400              26,220                  16          1,159,200
46771:    32              585,600              27,360                  17          1,242,000
46772:    33              619,200              28,440
46773:    34              654,000              29,520         Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-
46774:    35              693,600              30,660      tijalle älköön myönnettäkö oikeutta ikä-
46775:    36              735,600              31,860      eikä kalliinpaikanlisiin.
46776:    37              784,800              33,120         Sopimus, jonka perusteella viran tai toi-
46777:    38              837,600              34,500      men haltija asetetaan, on tehtävä olemaan
46778:    39              898,800              35,880      voimassa toistaiseksi ja siinä on määrät-
46779:    40              966,000              37,260      tävä kummankin sopimuspuolen irtisano-
46780:                                                     misaika samoin kuin ne perusteet, joiden
46781:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion          nojalla sopimuspuoli on oikeutettu purka-
46782: rajoissa määrätä, että määrätynlaisen vi-           maan sopimuksen.
46783: ran tai toimen haltija on, oltuaan määrä-              Jollei toisin ole sovittu, on muutoin so-
46784: ajan saman tai vastaavanlaisen viran tai            pimuspalkkaisen viran tai toimen haltijaan
46785: toimen tahi ylimääräisen toimen haltijana,          nähden soveltuvin kohdin noudatettava tä-
46786: siirrettävä ylempään palkkausluokkaan,              män lain 2 § : n 2 momentissa olevia ja
46787:    Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun       muita säännöksiä, mikäli ne koskevat perus-
46788: vaativan määrätyn viran tai toimen hal-             palkkaisen viran tai toimen haltijalle mak-
46789: tijan pysyttämistä valtion palveluksessa            settavaa peruspalkkaa.
46790: taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-
46791: tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi
46792: tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että             Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
46793: sanotulle viran tai toimen haltijalle, jollei       kuuta 1950 lukien.
46794: virka ole tuomarinvirka, on suoritettava               Viran tai toimen haltija, joka on nimi-
46795: henkilökohtaista palkanlisää. Tällainen mää-        tetty ennen tämän lain voimaantuloa, säi-
46796: räys annettakoon enintään viideksi vuodeksi         lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
46797: kerrallaan.                                         nösten mukaisen palkkausoikeutensa, jos
46798:                                                     hän 1 päivään elokuuta 1950 mennessä val-
46799:                    6 §.                             tiovarainministeriölle kirjallisesti ilmoittaa
46800:   Sopimuspaikkaiset virat ja toimet määrä-          sitä haluavansa. Vaikka sopimuspaikkaisen
46801: tään tulo- ja menoarvion rajoissa eri sopi-         viran tai toimen haltija ei tee edellä mai-
46802: muspalkkaluokkiin, joissa vuotuinen sopi-           nittua ilmoitusta, mutta hänen kanssaan ei
46803: muspalkka on seuraava:                              vuoden 1950 kuluessa saada aikaan uutta
46804:                                                     tämän lain mukaista sopimusta, jää nykyi·
46805:         Sopimuspalkka-    Sopimuspalkka             nen sopimus voimaan.
46806:             luokka             mk                      Tämän lain 2 § :n 2 momentin mukaisesti
46807:               1              538,200                korotettu vuotuinen peruspalkka tasoitetaan
46808:               2              565,800                lähimpään sellaiseen lukuun, jonka. kahdes-
46809:               3              593,400                toista osa on kahdellakymmenelläviidellä
46810:               4              621,000                jaollinen, ja ikälisä vastaavasti sellaiseen
46811:               5              648,600                lukuun, jonka kahdestoista osa on viidellä
46812:               6              676,200                jaollinen. Jos kaksi lukua on edellä tar-
46813:               7              703,800                koitettuna lähimpänä lukuna, suoritetaan
46814:               8              745,200                tasoitus suurempaan lähimpään lukuun.
46815: 4                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
46816: 
46817:   Tämän lain 2 § :n 2 momentti ja sovelta-   työpalkkojen tarkistuksesta virallisen elin-
46818: missäännöksen 3 momentti ovat noudatet-      kustannusindeksin muutosten perusteella on
46819: tavina vain niin kauan, kuin työmarkkinoi-   voimassa.
46820: den keskusjärjestöjen välinen yleissopimus
46821: 
46822:     Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
46823: 
46824: 
46825:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   pälä, Turja (osittain), Welling, Wiher-
46826: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja       heimo ja Väyrynen sekä varajäsenet Aat-
46827: Miikki (osittain), jäsenet Aittoniemi, K.    tela, Hietanen (osittain), Karvikko (osit-
46828: Eskola (osittain), Hiltunen, Honka, M.       tain), E. Koivisto (osittain), Perkonoja
46829: Järvinen, Laine, Malkamäki (osittain),        (osittain), V. Simonen (osittain), Vennamo
46830: Manninen (osittain), Peltonen (osittain),    ja Österholm·
46831: Riihinen (osittain), Roine, Sarjala, Sep-
46832:                                       Vastalauseita.                                                  5
46833: 
46834: 
46835: 
46836: 
46837:                                      Vastalauseita.
46838:                                                 I.
46839:   Emme ole kaikissa kohdissa voineet yhtyä           jota vastaavasti palkkaus kulloinkin suori-
46840: valtiovarainvaliokunnan enemmistön teke-             tetaan, alennetaan tarkistettua peruspalkkaa
46841: miin päätöksiin viran tai toimen haltijain           ja ikälisää vastaavasti 5 prosentilla kutakin
46842: palkkauslain käsittelyssä. Valiokunnan te-           indeksin 10 prosentin laskua kohden. Jos
46843: kemä muutos palkkausluokissa 3-20, mikä              indeksi jälleen kohoaa peruspalkka ja ikä-
46844: aiheuttaa valtiolle n. 260 miljoonan mk              lisä suoritetaan niiden korottamista koske-
46845: menolisäyksen, oli tarpeeton sen jälkeen             vien säännösten mukaisesti vain mikäli sa-
46846: kun hallitus jo oli sopinut peruspalkoista           nottuja säännöksiä sovelluttaessa alennettu
46847: ja ikälisistä virkamiesjärjestöjen edustajain        peruspalkka ja ikälisä nousevat. Tarkis-
46848: kanssa, jolloin myös samalla jo tehtiin              tettu palkkaus tulee voimaan indeksin laa-
46849: sovitut korotukset 1-25 palkkausluokissa,            timista seuraavan kuukauden alusta lukien.
46850:    Myöskään valiokunnan enemmistön hy-               Valtioneuvosto antaa tarkemmat ohjeet tar-
46851: väksymää palkkojen indeksiin sitomismuo-             kistuksen suorittamisesta.
46852: toa, emme voi pitää asiallisena. Sen irroit-            Lisäksi ehdotamme,
46853: tamista välittömien verojen ja lapsilisien
46854: vaikutuksesta pitäisi vielä harkita. Aivan                      että 3 §: ssä oleva peruspalkka- ja
46855: käsittämättömänä pidämme sitä, ettei indek-                   ikälisätaulttkko palkkauslttokkien 3-'-
46856: sin mahdollisesti alentuessa sitä ensinkään                   20 kohdalla hyväksyttäisiin settraa-
46857: huomioida palkkoja määrättäessä, kuten                        vanlaisena:
46858: tehdään aina kun indeksi nousee 5 % :lla.
46859:    Edellä oleviin perusteluihin viitaten eh-         Palkkaus-        Peruspalkka           Ikälisä
46860:                                                       luakka              ill'k               mk
46861:  dotamme,
46862:                                                           3             144,200              8,640
46863:            että 2 § :n 2 momentti hyväksyt-               4             150,600              8,980
46864:         täisiin seuraavanlaisena:                         5             157,400              9,320
46865:                                                           6             164,200              9,640
46866:   Viran tai toimen haltijain palkkauksen                  7             172,000             10,080
46867: yleinen tarkistus suoritetaan virallisen elin-            8             180,000             10,520
46868: kustannusindeksin muutoksien perusteella.                 9             188,400             10,920
46869: Palkkauksen perustasona pidetään vuoden                  10             197,400             11,320
46870: 1950 huhtikuun palkkausta, jonka katso-                  11             206,400             11,740
46871: taan vastaavan virallisen indeksin piste-                12             216,000             12,280
46872: lukua 860. Milloin edellisen kuukauden                   13             226,400             12,840
46873: elinkustannusindeksi osoittaa elinkustannus-             14             238,400             13,400
46874: ten nousseen pisteluvusta 860 5 prosenttia               15             249,200             13,940
46875: tai sitä enemmän, suoritetaan peruspalkkaa               16             261,600             14,500
46876: ja ikälisää vastaavasti korotettuna 5 prosen-            17             274,600             15,040
46877: tilla niiden perustaaosta kutakin indeksin               18             288,400             15,740
46878: 5 prosentin nousua kohden. Tarkistettu                   19             303,000             16,420
46879: palkkaus tulee voimaan indeksin valmistu-                20             318,200             17,120
46880: mista seuraavan kuukauden alusta lukien.
46881: Milloin elinkustannusindeksi laskee 10 pro-
46882: senttia tai sitä enemmän siitä pisteluvusta,
46883:       Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
46884: 
46885:                   Lauri Laine.                                        Kusti Eskola.
46886:                                           S. S. Aittoniemi.
46887: 6                         1950 Vp. -    V. M. -       Esitys N:o 45.
46888: 
46889:                                              II.
46890:  Yhdyn edellä olevaan vastalauseeseen              sen perustasona pidetään vuoden 1950 tou-
46891: muilta kohdilta, mutta ehdotan,                    kokuun palkkausta, jonka katsotaan vas-
46892:                                                    taavan virallisen indeksin pistelukua 880.
46893:          että 2 § :n 2 momentin alkuosa            Milloin kuukausittain laadittava edellisen
46894:        saisi seut·aavan sanamuodon:                kuukauden elinkustannusindeksi osoittaa
46895:                                                    elinkustannusten nousseen pisteluvusta 880
46896:    Viran tai toimen haltijain palkkauksen          5 prosenttia tai sitä enemmän, suoritetaan
46897: yleinen tarkistus suoritetaan sen virallisen       peruspalkka ja ikälisä vastaavasti korotet-
46898: elinkustannusindeksin muutoksien perus-            tuina 5 prosentilla niiden perustasosta
46899: teella, jonka peruskautena on elokuun 1938         kutakin indeksin 5 prosentin nousua koh-
46900: -· heinäkuun 1939 ja jossa ei ole huomioitu        den.
46901: välittömiä veroja eikä lapsilisää. Palkkauk-
46902:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
46903:                                                                          Matti Miikki.
46904: 
46905:                                              III.
46906:    Valiokunta on mietinnössään omaksunut           tion viran ja toimen haltijain palkoista
46907: sen hallituksen esityksessä lausutun käsityk-      täytä sitä jokaiselle palkkauslaille asetet-
46908: sen, jonka mukaan valtion viran ja toimen          tavaa vähimmäisvaatimusta, jonka mukaan
46909: haltijain palkat olisi järjestettävä kysymyk-      alimmankin palkan pitäisi turvata työnte-
46910: sessä olevan lain puitteissa pysyväksi tar-        kijälle riittävä taloudellinen toimeentulo.
46911: koitetulla tavalla. Ottamalla kuitenkin huo-       Nyt hyväksyttäväksi esitetyn lain mukaan
46912: mioon, että viime kuukausina valloilleen           nousisi palkka toisessa palkkausluokassa
46913: päässyt inflatoorinen kehityssuunta maamme         3,300 markkaa kuukaudessa, kun se sitävas-
46914: talouselämässä asettaa hallituksen esityksen       toin kohoaisi neljännessäkymmenennessä
46915: yllämainitun tarkoituksen toteuttamisen            palkkausluokassa noin 27,000 mk, joka on
46916: erittäin kysymyksenalaiseksi, emme ole voi-        prosentuaalisestikin 12 prosenttia enemmän
46917: neet hyväksyä mietinnön kolmannen kap-             kuin alimmassa palkkausluokassa. Kun ot-
46918: paleen kolmea ensimmäistä lausetta sellai-         taa lisäksi huomioon, että nyt suoritettava
46919: sena kuin valiokunta ne hyväksyi, vaan             palkkojen korotus johtuu pääasiassa infla-
46920: ehdotamme,                                         toorisen kehityssuunnan aiheuttamasta elin-
46921:                                                    kustannusten noususta, niin ei edellä sa-
46922:           että sanotun kappaleen kolme en-         nottua valiokunnan kantaa voitane pitää
46923:        simmäistä lausetta poistetaan ja että       oikeudenmukaisena eikä tarkoitustaan vas-
46924:        niiden asemesta lausutaan seuraavaa:        taavana. Ottamalla huomioon valiokunnan
46925:                                                    päätöksen sitoa viran ja toimen haltijain
46926:    ,Valiokunnassa on herättänyt vakavaa            palkat nyt uudelleen järjestettävään indek-
46927: epäilystä hallituksen esityksessä ilmenevä         siin on todettava, että indeksin nousun yh-
46928: pyrkimys viran ja toimen haltijain palkka-         teydessä suoritettavat, hallituksen esityksen
46929: asian pysyväksi järjestelyksi ajankohtana,         mukaisen prosentuaalisen asteikon mukaan
46930: jolloin inflatoorinen kehityssuunta maamme         korotetut palkat vielä entisestäänkin suuren-
46931: taloudessa on jälleen päässyt vauhtiin.            tavat epäsuhdetta viran- ja toimenhaltija-
46932: Valtion viran ja toimen haltijain palkkojen        ryhmien palkkauksen välillä. Yllämainitut
46933: korotus hallituksen esityksen mukaista, pro-       näkökohdat huomioon ottaen olemmekin sitä
46934: sentuaalista korotusasteikkoa noudattaen           mieltä, että viran ja toimen haitijoille nyt
46935: johtaa valiokunnan käsityksen mukaan en-           maksettava palkkojen korotus olisi suoritet-
46936: tistä suurempaan epäsuhteeseen korkeammin          tava markkamääräisesti samansuuruisena
46937: ja alimmin palkattujen viran ja toimen hal-        kaikille ja että viran ja toimen haltijoiden
46938: tijaryhmien välillä".                              palkkauksen järjestelyssä esiintyvät muut
46939:    Valiokunnan enemmistön hyväksymässä             epäkohdat olisi ollut otettava korjauksen
46940: muodossa ei nyt kysymyksessäoleva laki val-        alaiseksi vasta sitten, kun inflatoorinen ke-
46941:                                         Vastalauseita.                                                7
46942: 
46943: hityssuunta on pysäytetty ja maamme ta-          Palkkaus-           Peruspalkka            Lkälisä
46944: louselämä vakaannutettu. Viran ja toimen          luoklka                mk                   mk
46945: haltijain palkkauksen yhteydessä suoritetta-        24                355,800              18,160
46946: vissa ikälisissä olisi korotukset maksettava        25                367,800              18,700
46947: sen suuruisina, kuin ne muodostuvat ehdot-          26                380,400              19,190
46948: tamamme peruspalkan korotuksen jälkeen.             27                393,900              19,730
46949:   Edellä sanotun perusteella ehdotamme,             28                409,200              20,210
46950:                                                     29                424,500              20,790
46951:           että Eduskunta hyväksyisi halli-          30                440,400              21,190
46952:         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-      31                456,300              21,580
46953:         tuksen 3 § :n 1 momentin ja 6 § :n          32                475,700              21,820
46954:         1 momentin näin kuuluvina:                  33                493,800              22,860
46955:                                                     34                513,500              23,620
46956:                      3 §.                           35                537,000              23,740
46957:   Viran tai toimen haltijan vastuullisuuden         36                560,400              24,260
46958: ja työmäärän sekä siihen vaadittavan taidon         37                586,800              24,920
46959: ja kyyYn mukaan määrätään peruspalkkai-             38                627,000              25,840
46960: set virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-      39                670,200              26,740
46961: arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-        40                726,900              28,050
46962: ruspalkan ja yhden ikälisän määrä vuodessa
46963: on:
46964:                                                                           6 §.
46965: Pa1kkaus-       Peruspalkka          Lkälisä       Sopimuspaikkaiset virat ja toimet määrä-
46966:  iuokka             mk                 mk        tään tulo- ja menoarvion rajoissa eri sopi-
46967:     1            179,400            10,740       muspalkkaluokkiin, joissa vuotuinen sopi-
46968:     2            185,300            11,000       muspalkka on seuraava:
46969:     3            188,100            11,250
46970:     4            190,800            11,370               Sopimuspalkka-     Sopimuspalkka
46971:     5            198,600            11,770                   luokka              mk
46972:     6            204,600            12,030                     1                 476,400
46973:     7            210,600            12,340                     2                 492,300
46974:     8            217,200            12,640                     3                 509,700
46975:     9            223,200            12,920                     4                 529,800
46976:    10            230,700            13,220                     5                 549,600
46977:    11            237,300            13,500                     6                 573,000
46978:    12            244,500            13,910                     7                 596,400
46979:    13            252,000            14,230                     8                 622,800
46980:    14            259,200            14,670                     9                 648,400
46981:    15            266,700            14,930                    10                 673,600
46982:    16            275,100            15,240                    11                 700,000
46983:    17            283,800            15,550                   12                  739,200
46984:    18            2.94,000           15,620                   13                  778,600
46985:    19            303,900            15,870                   14                  817,600
46986:    20            313,800            16,640                   15                  856,800
46987:    21            323,700            16,450                   16                  910,800
46988:    22            333,900            17,600                   17                  980,000
46989:    23            344,400            18,010
46990:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
46991: 
46992:                  M. Järvinen.                                      Eino Roine.
46993:                  Esa. Hietanen.                                    H. Mannine:g..
46994: 8                         1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 45.
46995: 
46996: 
46997:                                             IV.
46998:    Käsitellessään hallituksen esityksen n: o    työsuhteessa olevien kohdalla mainittu
46999: 45 laiksi valtion viran tai toimen haltijain    15 % korotus toimitetaan niin, että naisten
47000: palkkauksesta annetun lain muuttamisesta        palkat kohoavat vähintään 10 markalla ja
47001: perusteella valtion virkamiesten palkkojen      miesten palkat vähintään 12 markalla tun-
47002: korotuskysymystä valiokunta, hallituksen        nilta. Kun pidämme erittäin kohtuullisena
47003: kantaan yhtyen, ehdottaa, että hallituksen      ja oikeudenmukaisena sitä, että valtion vi-
47004: esitykseen sisältyvän viran tai toimen hal-     ran tai toimen haltijain palkkojen koro-
47005: tijain palkkauksen peruskorjauksen yhtey-       tuksessa alimmissa palkkausluokissa olevien
47006: dessä toimitettaisiin yksityisoikeudellisessa   kohdalla mainitun 15 % :n soveltamisessa
47007: työsuhteessa olevien palkkauksessa hallituk-    noudatetaan samaa menettelyä kuin yksi-
47008: sen esityksen antamisen jälkeen sovittu         tyisoikeudellisessa työsuhteessa olevien koh-
47009: 15 % : n suuruista palkkojen korotusta vas-     dallakin noudatetaan, ehdotamme,
47010: taava korotus. Samalla valiokunta ehdottaa
47011: 20 alimmassa palkkausluokassa olevien koh-                että käsiteltävänä olevan lain
47012: dalla toimitettavaksi tasokorotuksen niin,              2 § :ään sisältyvä palkkausluokkien
47013: että mainituissa palkkausluokissa edellä                peruspalkkojen ja ikälisien markka-
47014: mainittua peruskorjausta edellyttävä koro-              määräisiä arvoja koskeva taulukko
47015: tus nykyisiin palkkoihin olisi noin 20 %.               1-10 palkkausluokkien kohdalla hy-
47016: Valiokunnan ehdotusta on pidettävä oi-                  väksyttäisiin seuraavan sisältöisenä:
47017: keaan suuntaan pyrkivänä, ottaen huo·
47018: mioon mm. sen, että ylimmissä palkkaus-         Palkkaus-       Peruspalk!ka        lkälisä.
47019: luokissa mainittua peruskorjausta edellyt-       lu(}kka            mk                mk
47020: tävä palkkauksen korotus on yli 30 %.               1             139,200            8,360
47021:    Peruskorjauksen yhteydessä toimitettavaa         2             144,000            8,580
47022: yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevien        3             150,000            8,940
47023: palkkojen korotuksesta johtuvan viran tai           4             156,000            9,190
47024: toimen haltijain palkkojen korotuksen eh-           5             162,600            9,580
47025:  dottaa valiokunta toimitettavaksi kaikkien         6             174,600           10,220
47026: palkkausluokkien kohdalla 15% :n suurui-            7             181,800           10,580
47027:  sena. V aHokunta ei näin ollen ole riittä-         8             189,600           10,950
47028: vässä määrin kiinnittänyt huomiota siihen,          9             197,400           11,350
47029:  että työmarkkinajärjestöjen välillä on            10             205,800           11,800
47030:  sovittu siitä, että yksityisoikeudellisessa
47031:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
47032: 
47033:                  Hugo Aattela.                              Aino Malkamäki.
47034:                                        Vilho Väyrynen.
47035:                         1950 Vp.- S. V. M.- EsityS' N:o 45.
47036:                                                                             •
47037: 
47038: 
47039: 
47040: 
47041:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 65 hal-
47042:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran tai toimen
47043:                              haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
47044: 
47045:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
47046: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
47047: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotuksen mukaisena.
47048: mietinnössä n: o 53 ehdotetuin muutoksin
47049: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
47050:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
47051: 1
47052: 1
47053: 
47054: 
47055:     1
47056:     1
47057: 
47058: 
47059: 
47060: 
47061:         1
47062:         1
47063:             1
47064:             1
47065: 
47066: 
47067:                 1
47068:                 1
47069:                         1950 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 45.
47070: 
47071: 
47072: 
47073: 
47074:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 65a
47075:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion vira.n tai
47076:                               toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muutta-
47077:                               misesta.
47078: 
47079:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta     vosto päättää milloin mainitut säännökset
47080: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren        kumoutuvat", ja
47081: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi        sanottuun soveltamissäännökseen lisätään
47082: että                                           näin kuuluva uusi momentti:
47083:   2 §: ään hyväksytään uusi näin kuuluva          ,Tämän lain 2 §:n 3:ssa ja edellisessä
47084: 3 momentti:                                    momentissa tarkoitetut valtioneuvoston pää-
47085:   ,Erityisistä syistä valtioneuvosto voi an-   tökset on viipymättä ilmoitettava eduskun-
47086: taa ohjeita indeksin laskemisen yleisten       nan. puhemiehelle, jonka on saatettava ne
47087: perusteiden muuttamisesta, jolloin 2 mo-       eduskunnan tietoon heti tahi, jollei edus-
47088: mentissa palkkauksen perustasona pidet-        kunta ole koolla, niin pian kuin se on ko-
47089: tävä pisteluku voi muuttua", sekä              koontunut, ja ne on kumottava, joo edus-
47090:   Soveltamissäännöksen 4 momentti hyväk-       kunta niin päättää."
47091: sytään seuraavassa muodossa:                     Kun asia tämän johdosta on uudestaan
47092:    ,Tämän lain 2 § :n 2 ja 3 momentti ja       ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
47093: soveltamissäännöki>en 3 momentti ovat nou-     suuri valiokunta päättänyt
47094: datettavina vain niin kauan, kuin työ-
47095: markkinoilla yleensä työpalkkojen :tarkis-             yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
47096: tus toimitetaan virallisen elinkustannusin-          miin päätöksiin.
47097: deksin muutosten perusteella. Valtioneu-
47098:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
47099:                          1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 45.
47100: 
47101: 
47102: 
47103: 
47104:                                    Ed us kunnan vas taug Hallituksen esitykseen
47105:                                 laiksi valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta
47106:                                 annetun lain muuttamisesta.
47107:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             tamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
47108: esitys N: o 45 laiksi valtion viran .tai toimen   valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
47109: haltijain palkkauksesta annetun lain muut-        N: o 53, on hyväksynyt seuraavan lain:
47110: 
47111: 
47112:                                             Laki
47113:    valtion. viran tai toimen haltijain palkka uksesta annetun lain muuttamisesta.
47114:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain palk-
47115:  kauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain (1030/42) 2 ja 3 §,sellaisina kuin
47116:  ne ovat 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (474/49), sekä 6 §,sellaisena kuin
47117:  se on 4 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (861/47), 6 § :n 2 momentti kuiten-
47118:  kin muutettuna 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetulla lailla (542/48), näin kuuluviksi:
47119:                       2 §.                        rajoissa suorittaa varsinaisen palkkauksen
47120:    Viran tai toimen haltijan varsinaisena         lisänä kalliinpaikanlisä.
47121: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen.             Jos viran tai toimen haltija asetetaan so-
47122:    Viran tai toimen haltijain palkkauksen         pimuksen perusteella, maksetaan hänelle
47123: yleinen tarkistus suoritetaan virallisen elin-    varsinaisena palkkl!uksena sopimuspalkkaa
47124: kustannusindeksin muutosten perusteella.          hänen kanssaan tehdyn sopimuksen mu-
47125: Palkkauksen perustasana pidetään vuoden           kaan. Sopimuspalkkaisiksi ei kuitenkaan
47126: 1950 huhtikuun palkkausta, jonka katso-           voida järjestää tuomarinvirkoja.
47127: taan vastaavan virallisen indeksin pistelu-
47128: kua 860. Milloin elinkustannusindeksi osoit-                          3 §.
47129: taa elinkustannusten nousseen pisteluvusta          Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-
47130: 860 viisi prosenttia tai sitä enemmän, suo-       määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja
47131: ritetaan peruspalkka ja ikälisä vastaavasti       kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset
47132: korotettuina viidellä prosentilla niiden pe-      virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-
47133: rustasosta kutakin indeksin viiden prosentin      arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-
47134: nousua kohden. Tarkistettu palkkaus tulee         ruspalkan ja yhden ikälisän määrä vuo-
47135: voimaan indeksin julkaisemista seuraavan          dessa on:
47136: kuukauden alusta lukien. Valtioneuvosto           Palkkaus-      Peruspalkka          Ikälisä
47137: antaa tarkemmat ohjeet tarkistusten suo- ·         luokka            mk                 mk
47138: ri ttamisesta.                                        1           132,600             7,980
47139:     Erityisistä syistä valtioneuvosto voi an-         2           138,000             8,280
47140: taa ohjeita indeksin laskemisen yleisten              3           145,200             8,700
47141: perusteiden muuttamisesta, jolloin 2 mo-              4           151,800             9,060
47142: mentissa mainittu, palkkauksen perusta-               5           159,600             9,480
47143: sona pidettävä pisteluku voi muuttua.                 6           168,000             9,900
47144:     Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-         7           176,400            10,380
47145: paikka on virallisen elinkustannusindeksin            8           184,800            10,800
47146: mukaan suhteellisesti kalliilla paikkakun-            9           193,800            11,280
47147: nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuksella          10           203,400            11,700
47148: tarkemmin määrätään, tulo- ja menoarvion             11           213,000            12,120
47149: 2                      1950 Vp, ---'--' Edusk. vast . .-. Esitys N: 6 45.
47150: 
47151: Palkkaus-      Peruspalkka          Lkälisä             Sopimuspalkka-      Sopimuspalkka
47152:  luokka            mk                 mk                    luokka               mk
47153:     12          223,200             12,720                     1               538,200
47154:     13          233,400             13,260                     2               565,800
47155:     14          243,000             13,740                     3               593,400
47156:     15          253,200             14,220                     4               621,000
47157:     16          265,200             14,700                     5               648,600
47158:     17          277,200             15,180                     6                676,200
47159:     18          291;000             15,900                      t               703,800
47160:     19          304,800             16,560                     8                745,200
47161:     20          318,600             17,160                     9               786,600
47162:     21          334;200             17;820                    10                828;000
47163:     22          35i,600             18,540                    11                s69;4ÖÖ
47164:     23          369,600             19j320                    12                924,600
47165:     24          389,400             20,160                    13                979,800
47166:     25          411,000             21,000                    14             1,035,000
47167:     26          430,800             21,840                    15             1,090,200
47168: 
47169:                                     ~~:l~8
47170:     27          452,400                                       16             1,159,200
47171:     28          475,200                                       17             i,242,ÖÖO·
47172:     29          499,200             24,300
47173:     30          524,400             25,i40           Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-
47174:     3i          554,400             26,220        tijalle älköön niyönnettäkö oikeutta ikä-
47175:     g2          585,600             27,360        eikä kalliinpaikanlisiin.
47176:     33          619,200             28,440           Sopimus, jonka perusteella, viran tai toi-
47177:     34          654,0ÖO             29,520        men haltija asetetaan, on tehtävä olemaan
47178:     35          693,600              30,660       voimassa toistaiseksi, ja siinä on määrät-
47179:     36          735,600              31,860       tävä kummankin sopimuspuolen irtisano-
47180:     37           784,800             33,120       ruisaika samoin kuin ne perusteet, joiden
47181:     38           831,600             34;500       nojalla sopimuspuoli on oikeutettu purka-
47182:     39           898,800             3~,880       maan sopimuksen.
47183:     40          966,0ÖO              37,260          Jollei toisin ole sovittu, on muutoin so-
47184:                                                   pimuspalkkaisen viran tai toimen haltijaan
47185:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion        nähden soveltuvin kohdin noudatettava tä-
47186: rajoissa määrätä, että määrätynlaisen vi-         män lain 2 § :n 2 momentissa olevia ja
47187: ran tai toimen . haltija on, oltuaan määrä-       muita säännöksiä, mikäli ne koskevat perus-
47188: ajan samlln tai vastaavanlaisen viran tai         palkkaisen viran tai toimen haltijalle mltk-
47189: toimen tahi ylimääräisen toimen haltijana,        settavaa peruspalkkaa.
47190: siirrettävä ylempään palkkausluokkaan.
47191:    Milloin vaitioneuvosto katsoo valtion edun
47192: vaativan niääriityn viran tai toimen hal-            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
47193: tijan pysyttämistä valtion palveluksessa          kuuta 1950 lukien.
47194: taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-           Viran tai toiinen haltija, joka on nimi-
47195: tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi      tetty emien tämän lain voimaantuloa, säi-
47196: tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että        lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
47197: sanotulle viran tai toimen haltijalle, jollei     nösten mukaisen palkkau_soikeutensa, jos
47198: virka ole tuomarinvirka, on suoritettava          hän 1 päivään elokuuta 1950 mennessä val-
47199: henkilökohtaista palkanlisää. Tällainen mää-      tiovarainministeriölle kirjallisesti ilmoittaa
47200: räys annettakoon enintään viideksi vuodeksi       sitä haluavansa. Va,ikka sopimuspalltlulisen
47201: kerrallaan.                                       viran tai toimen haltija ei tee edellä mai-
47202:                                                   nittua ilmoitusta, mutta hänen kanssaan ei
47203:                      6 §.                         vuoden i950 kuluessa saada aikaan uutta
47204:    Sopi:thuspalkkaiset virat ja toimet määrä-     tämän lain mukaista sopimusta, jää nykYi-
47205:  tään tulo- ja menoarvion rajoissa eri sopi-      nen sopimus voimaan.
47206:  muspalkkaluokkiin, joissa vuotuinen sopi-           Tämän lain 2 § :n 2 momentin mukaisesti
47207:  mUspalkka on seuraava:                           korotettu vuotuinen peruspalkka tasoitetaan
47208:                                  Virkamiesten palkkaus.                                    3
47209: 
47210: lähimpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-      muutosten perusteella. Valtioneuvosto päät-
47211: toista osa on kahdellakymmenelläviidellä        tää, milloin mainitut säännökset kumoutu-
47212:  jaollinen, ja ikälisä vastaavasti sellaiseen   vat.
47213: 'lukuun, jonka kahdestoista osa on viidellä        Tämän lain 2 §: n 3 momentissa ja edel-
47214:  jaollinen. Jos kaksi lukua on edellä tar-      lisessä momentissa tarkoitetut valtioneuvos-
47215:  koitettuna lähimpänä lukuna, suoritetaan       ton päätökset on viipymättä ilmoitettava
47216:  tasoitus suurempaan lähimpään lukuun.          eduskunnan puhemiehelle, jonka on saatet-
47217:     Tämän lain 2 § : n 2 ja 3 momentti ja       tava ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei
47218:  soveltamissäännöksen 3 momentti ovat nou-      eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on
47219:  datettavina vain niin kauan, kuin työmark-     kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-
47220:  kinoilla yleensä työpalkkojen tarkistus toi-   kunta niin päättää.
47221:  mitetaan virallisen elinkustannusindeksin
47222: 
47223:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
47224: 
47225: 
47226: 
47227: 
47228:                                                                               •
47229:                  j
47230:                 j
47231:                j
47232:               j
47233:              j
47234:             j
47235:            j
47236:           j
47237:          j
47238:         j
47239:        j
47240:       j
47241:      j
47242:     j
47243:    j
47244:   j
47245:  j
47246: j
47247:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 46.
47248: 
47249: 
47250: 
47251: 
47252:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi valtion viran tai
47253:                          toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-
47254:                          misesta sekä .eräiden valtion varoista eläkettä saavien henki-
47255:                          löiden eläke-eduista.
47256: 
47257:   Eduskunnalle on annettu esitys valtion        vastaisuudessa joutuvat eläkkeelle, ehdote-
47258: viran tai toimen haltijain palkkauslain         taan, että valtion varoista jo myönnetyt
47259: muuttamisesta ja lisämenoarvioesitys palk-      eläkkeet korotettaisiin samansuuruisiksi
47260: kausolojen uudelleen järjestämisestä 1 päi-     kuin ne vastaavat eläkkeet, jotka edellä
47261: västä helmikuuta 1950 lukien. Jos Edus-         mainitun eläkelain muutoksen voimaan tul-
47262: kunta hyväksyy ehdotetun palkkauslain           tua tullaan myöntämään. Eduskunnalle tä-
47263: muutoksen, muuttuu eri palkkausluokissa         män vuoksi nyt eräiden valtion varoista
47264: peruspalkkojen määrä. Tästä ja ehdotetun        eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista
47265: järjestelyn hyväksymisestä aiheutu vasta        annettavan lakiehdotuksen sisältö on pää-
47266: palkkausasetuksen muutoksesta on seurauk-       piirteissään sama kuin 22 päivänä kesä-
47267: sena, että virkojen ja toimien haltijat tu-     kuuta 1949 annetussa laissa (485/49), kui-
47268: levat saamaan peruspalkan ja palkkausluo-       tenkin niin, että lain 6 § on 30 päivänä
47269: kan nousua vastaavasti suuremman eläk-          huhtikuuta 1947 annetun lain (331/47) vas-
47270: keen. Lisämenoarviossa onkin ehdotettu          taavan säännöksen mukainen. Koska perus-
47271: tätä varten myönnettäväksi tarvittavat va-      palkat on suunniteltu korotettavaksi 1 päi-
47272: rat.                                            västä helmikuuta 1950 lukien, olisi myös
47273:   Kun suurimman eläkkeen määrä on ny-           eläkkeet vastaavasti korotettava takautu-
47274: kyään indeksilisineen 259,800 markkaa, eh-      vasti samasta ajankohdasta.
47275: dotetaan valtion viran tai toimen haltijan         Vaikka Eduskunnalle on annettu esitys
47276: oikeudesta eläkkeeseen annetun lain 5 §         laiksi virkamieseläkkeistä, mikä laki ehdo-
47277: muutettavaksi siten, että korkein eläke olisi   tetaan tulevaksi voimaan 1 päivästä heinä-
47278: 330,000 markkaa. Suurimman eläkkeen             kuuta 1950 ja sen edellyttämä vanhojen
47279: määrä vastaisi siten suunnilleen palkkojen      eläkkeiden järjestelyä koskeva esitys tul-
47280: korotusta. Niin ikään ehdotetaan lain 6 §       laan lähiaikoina antamaan Eduskunnalle,
47281: muutettavaksi samansisältöiseksi kuin se oli    niin hallitus pitää kuitenkin välttämättö-
47282: ennen 1 päivää tammikuuta 1948. Laki            mänä, että ennen mainittua eläkelain uudis-
47283: ehdotetaan tulevaksi voimaan 15 päivänä         tusta eläkkeet korotettaisiin samassa suh-
47284: kesäkuuta 1950.                                 teessa ja samasta ajankohdasta kuin mitä
47285:                                                 palkkoihin nähden on ehdotettu.
47286:                                                    Edellä lausutun perusteella annetaan
47287:   Kun on kohtuullista, että ne henkilöt,        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuulu-
47288: jotka ovat jo saaneet eläkkeen, pääsisivät      vat lakiehdotukset:
47289: osallisiksi samoista eduista kuin ne, jotka
47290: 
47291: 
47292: 
47293: 
47294: 3642/50
47295: 2                                           N:o 46
47296: 
47297:                                            Laki
47298:     valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
47299:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijan oi-
47300:     keudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulukuu ta 1924 annetun lain 5 ja 6 §, sellaisina
47301:     kuin ne ovat, 5 § 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (486/49) ja 6 § 23
47302:     päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (970/47), näin kuuluviksi:
47303:                     5 §.                             Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
47304:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-              erityisten palkkaetujen johdosta on sijoi-
47305: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-        tettu alempaan palkkausluokkaan, kuin mi-
47306: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-         hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,
47307: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten,       tai jonka haltijalla on eläkeoikeus tämän
47308: että korkein eläke on kolmesataakolmekym-          lain 1 § :n 2 momentin perusteella, on elä-
47309: mentätuhatta markkaa.                              kettä määrättäessä luettava sen laatua vas-
47310:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-             taavaan palkkausluokkaan.
47311: meneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-
47312: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
47313: täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-                             6 §.
47314: menesosaan siitä, kunnes täysi eläkemäärä            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
47315: saavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei         kustannusten, tämän lain voimaan tullessa
47316: tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.             vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
47317:    Jos kuusikymmentä sadalta valtion viran         honneen huomattavasti, voidaan eläkkee-
47318: tai toimen haltijan peruspalkasta on suu-          seen suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa
47319: rempi kuin kolmesataakolmekymmentätu-              kalliinajanlisää.
47320: hatta markkaa, annetaan osaeläkettä kul-
47321: takin eläkevuodelta yksi kolmaskymmenes-
47322: osa kolmestasadastakolmestakymmenestätu-             Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä ke-
47323: hannesta markasta.                                 säkuuta· 1950.
47324: 
47325: 
47326: 
47327: 
47328:                                              Laki
47329:              eräiden valtion varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
47330:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
47331:                    1 §.                            nen täysi eläke siitä virasta tai toimesta,
47332:   Niiden henkilöiden eläkkeet, joille valtion      josta vanha peruseläke on myönnetty;
47333: palveluksen perusteella on myönnetty va-             2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa
47334: kinainen eläke ennen valtion viran tai toi-        kysymyksessä olevan viran tai toimen
47335: men haltijan oikeudesta eläkkeeseen anne-          1 § : ssä mainitun lain mukaisesta täydestä
47336: tun lain muuttamisesta     päivänä                 eläkkeestä kuin vanha peruseläke on vas-
47337: kuuta 1950 annetun lain ( /50) voimaan-            taavasta täydestä eläkkeestä;
47338: tuloa, järjestetään jäljempänä säädetyllä             3) jos vanha peruseläke on myönnetty
47339: tavalla.                                           virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-
47340:                                                    rätään uusi peruseläke muun vastaavan
47341:                         2 §.                       tai lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-
47342:       Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu      kaan.
47343:     vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan
47344:     vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,                       3 §.
47345:     että                                             Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa
47346:       1) täysi eläke tulee olemaan samansuu-       tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-
47347:     ruinen kuin 1 § :ssä mainitun lain mukai-      tekijälle myönnetty eläke korotetaan nou-
47348:                                             N:o 46                                           3
47349: 
47350: dattamalla soveltuvin kohdin 1 § :ssä mai-                            7 §.
47351: nitun lain sä.ännöksiä.                              Lakkautuspalkalla 1 § : ssä mainitun lain
47352:                                                   voimaan tullessa oleva valtion viran tai
47353:                      4 §.                         toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään
47354:    Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-        oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi
47355: keen ennen kansanedustajan oikeudesta             niinkuin 2 § : ssä uudesta peruseläkkeestä
47356: eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta            on säädetty.
47357:     pa1vana         kuuta 1950 annetun lain          Mitä 1 momentissa on sanottu, sovelletta-
47358: (    /50) voimaantuloa, maksetaan eläkettä        koon myös ennen 1 §: ssä mainitun lain voi-
47359: samojen perusteiden mukaan kuin viimeksi          maantuloa virkaeron saaneeseen virkamie-
47360: mainitussa laissa säädetään.                      heen nähden, joka silloin voimassa ollei-
47361:    Kansakoulunopettajalle, joka on saanut         den säännösten mukaan oli oikeutettu
47362: eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-        vakinaiseen eläkkeeseen, mutta jonka eläke-
47363: nuksista annetun lain muuttamisesta    pm-        kysymystä ei ole ratkaistu mainitun lain
47364: vana       kuuta 1950 annetun lain ( /50)         voimaan tullessa. Sama olkoon lakina sel-
47365: voimaantuloa, maksetaan eläkettä samojen          laiseen ylimääräisen eläkkeen saajaan näh-
47366: perusteiden mukaan kuin viimeksi maini-           den, joka ylimääräistä eläkettä myönnet-
47367: tussa laissa säädetään.                           täessä voimassa olleiden säännösten mukaan
47368:                                                   ei ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkee-
47369:                        5 §.                       seen, mutta sen jälkeen annettujen sään-
47370:    Se, jolle 1 § : ssä mainitun eläkkeen ohella   nösten mukaan olisi siihen oikeutettu.
47371: on myönnetty valtion varoista ylimääräi-
47372: nen eläke tai apuraha, saakoon sen edel-
47373: leenkin nostaa. Valtioneuvosto voi kuiten-                           8 §.
47374: kin määrätä, että asianomaiselle 2 § : n             Joka on tyytymätön tämän lain nojalla
47375: mukaan suoritettavasta lisäyksestä on vä-         annettuun päätökseen, joka koskee hänelle
47376: hennettävä määrä, joka vastaa koko yli-           myönnetyn eläkkeen korottamista, saa siitä
47377: määräistä eläkettä tai apurahaa tahi osaa         valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen kol-
47378: siitä.                                            menkymmenen päivän kuluessa päätöksestä
47379:    Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon           tiedon saatuaan.
47380: soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja
47381: 4 § :ssä mainittuihin eläkkeen saajiin näh-                          9 §.
47382: den.                                                Tämän lain täytäntöönpanoa ja sovelta-
47383:                      6 §.                         mista varten tarpeelliset määräykset anne-
47384:    Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-      taan asetuksella.
47385: kustannusten 1 päivänä helmikuuta 1950
47386: vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-
47387: neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen                              10 §.
47388: suorittaa tulo- ja menoarvion :~;ajoissa kal-       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
47389: liinajanlisää.                                    kuuta 1950 lukien.
47390: 
47391:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1950.
47392: 
47393: 
47394:                                     Tasavallan Presidentti
47395:                                       J. K. PAASIKIVI.
47396: 
47397: 
47398: 
47399: 
47400:                                                                  Ministeri Nils Meinander.
47401:                            4950 Vp. -     y. M. - Esitys N :o 57.
47402: 
47403: 
47404: 
47405: 
47406:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
47407:                                 N :o 63 hallituksen: esityksen johdost& l.a.iksi eräiden V'al-
47408:                                 tion varoista suoritetta:vien eläkkeiden järjestämisestä. ·
47409: 
47410:    Eduskunta on 23 päivänä viime touko-           nimutkaisuutta ja tarpeetonta lisätyötä.
47411: kuuta Hilllettänyt valtiovarainvalioikuntaan      Valiokunta on pitänyt tarkoituksenmukai-
47412: valmistelevasti käsiteitäväksi hallituksen        sena pyrkiä tällöin sellaiseen järjestelyyn,
47413: yllä mainitun €Sityksen n:o 57. Tämän             että selviydyttäisiin myönnettyjen eläkkei-
47414: esityksen yhteydessä valio!kunta on käsitel-      den yhdellä korottamisella. Tällöin jää ai-
47415: lyt myös hallituksen esityksen n: o 46 laeidrsi   noaksi mahdollisuudeksi, että käsiteltävänä
47416: valtion viran tai toimen haltijain oikeu-         olevaan hallituksen esitykseen n: o 57 sisäl-
47417: dlesta eläklkeeseen annetun lain muuttami-        tyvän lakiehdotuksen pohjalla vanhat eläk-
47418: sesta sekä eräiden valtion varoista eläkettä      keet · korotetaan takautuvasti sopivasta
47419: saavien henkilöiden eläke-eduista, jonka esi-     ajankohdasta lukien . vastaamaan virka-
47420: tyksen eduslkunta :on lähettänyt valiokun-        mieseläkelain    perusteella :m.yönnettäviä
47421: taan 12 päivänä mainittua kuuta.                  eläkkeitä.     Ja kun valiokunta on jo
47422:    Käsiteltävänä olevan · hallituJksen €Sityk-    ehdottanut virkamiesten palkat korotet-
47423: sen n:o 5-7 tarlroitulksena on !korottaa ennen    tavaksi 1 päivästä maaliskuuta: 1950 lu-
47424: virkamieseläkkeistä säädettävän lain voi-         kien, pitää valiokunta luonnollisena; että
47425: maantuloa myönnettyjen eläkkeiden eläke-          vanhojen elälkkeiden tässä tarkoitetun jä:r-
47426: määrät vastaamaan sanotun lain mukaan             jestelyn tulisi tapahtua samasta ajankoh-
47427: myönnettäviä ·eläkkeitä. Laki tästä· vanho-       dasta lulkien.
47428: jen eläkkeden järjestelystä on tarkoitettu           Esitystä käsitellessään muilta osin valio-
47429: tulevaksi voimaan samasta ajankohdasta            kunta on ottanut huomioon ne muutokset,
47430: kuin virkamieseläkkeistä annettava laki.          mitkä valio~unta on tehnyt halLituksen esi-
47431: Hallituksen esityksen n: o 46 tarkoituksena       tyksiin palklkauslain muuttamisesta 'ja
47432: sen sijaan on saada aikaan parhaillaan            laiksi viTkamieselä1cl\:eista; ja ehdiottaa esi-
47433: eduskunnan käsiteltävänä olevaa virkamies-        tykseen n: o 57 sisältyvään lakiehdotukseen
47434: ten palkkauksen järjestelyä vastaavat koro-       tehtäväksi vastaavat muutdkset. Valiokunta
47435: tukset vanhojen eläkkeiden osalta aikana          ehdottaa lwkiehdotukseen myös eräitä tar-
47436: 1·päivästä helnillrnuta 1950 eduskunnan kä·       koituksenmukaisuussyistä johtuvia ja muo-
47437: siteitävähä olevan virkamieseläkkeistä sää-       dollisia muutoksia.
47438:  dettävän lain voimaantuloon. Mainittujen           ~Edellä oleva·an viitaten valiokunta kun-
47439: hallituksen esitysten mukaisesti jouduttai-       nioittaen ehdottaa,
47440: siin ennen virkamieseläkelain voimaantuloa
47441: myönnetyt eläkkeet korottamaan siten kaksi                       että Eduskunta päättäisi hyväksyä
47442: kertaa lyhyen ajan kuluessa, mistä loon-                       hallituksen esitykseen n:o 57 sisälty-
47443: nollisesti aiheutuisi täytäntöönpanossa mo-                    vän lakiehdotuksen näin kuuluvana:
47444: 
47445: 
47446:                                             Laki  ~   '·   )
47447: 
47448: 
47449: 
47450:            e:rii.iden valtion varoista suoritett.a:Vi:k eläkkeiden järjestelystä.
47451:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
47452:                     1 §.                          vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan
47453:    (Kuten hallitulksen esityksessä.)              vanluill8i peruseläkkeeksi, korotetaan· siten1
47454:                                                   cl~                                     1.        •
47455:                    2 §.                                1) (poist.) täysi elä.ike tulee olemaan sa-
47456:   .Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu            man suuruinen kuin 1 § :ssä mainitun lain
47457: 2                           1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 57.
47458: 
47459: 5 § :n mukainen täysi eläke siitä virasta tai     lain ( /50) voimaantuloa, maksetaan elä-
47460: toimesta, josta vanha peruseläke on myön-         kettä samojen perusteiden mukaan kuin vii-
47461: netty;                                            meksi mainitussa laissa säädetään.
47462:    2) (poist.) osaeläJke tulee olemaan yhtä         Kansaikoulunopettajalle, jdk.a on saanut
47463: suuri osa kysymyksessä olevan viran tai           eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-
47464: toimen 1 §:ssä mainitun lain 5 §:n mukai-         nuksista annetun lain muuttamisesta   päi-
47465: sesta täydestä eläJk:keestä, kuin vanha pe-       vana             ikJUuta 1950 annetun lain
47466:                                                                               1
47467: 
47468: 
47469: 
47470: 
47471: 7"Useläke on vastaavasta täydestä eläk-           (   /50) voimaantuloa, maksetaan eläkettä
47472: keestä;                                           samojen erusteiden mukaan kuin viimeksi
47473:    3) jos vanha peruseläke on myönnetty           mainitussa laissa säädetään.
47474: virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-
47475: rätään uusi peruseläke muun vastaavan tai                           5 §.
47476: l·ähinnä vastaavarn viran tai toimen mu-            (Kuten hallituksen esitylksessä.)
47477: kaan.
47478:                      3 §.                                              6 §.
47479:    V altipn omistamassa teollisuuslaitoksessa       Jos valtion viran tai toimen haltijain.
47480: tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-      palkkausta tarkistetaan voimassaolevien
47481: tekijälle ennen 1 §: ssä mainitun lain voi-       säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
47482: maantuloa myönnetty vakinainen eläke ko-          indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
47483: rotetaan siten, että se nousee yhtä suureksi      perusteella järjestetyt eläkkeet valtioneu-
47484: l•uin uusi peruseläke peruspalkan mukaan          voston antamien tarkempien ohjeiden mu-
47485: 11täärättynä nousisi sellaiselle viran tai toi-   kaisesti tarkastettava vastaavasti noudatta-
47486: men haltijalle, joka olisi yhtäaikaisesti työn-   malla sanottuja säännöksiä.
47487: tekijän kanssa saanut saman suuruisen eläk-
47488: keen kuin viimeksi mainittu. Milloin (poist.)                    7, 8 ja 9 §.
47489: työntekijälle (poist.) myönnetty vakinainen         (Kuten hallituksen esityksessä.)
47490: täysi eläke on pienempi kuin satakaksikym-
47491: mentätuhatta markkaa, on se korotettava sa-                              10 §.
47492: nottuun määrään. Jos osaeläkettä vastaava            Tarlk:emmat määräykset tiimän lain täy-
47493: täysi eläke tulisi iOlemaan sataakahtakym-        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
47494: mentätuhatta marlkkaa pienempi, on osa-           ( poist.) asetuksella.
47495: eläik:e korotettava yhtä suureksi osaksi ko-
47496: rotetusta täydiestä el~keestä kuin aikai-                              11 §.
47497: sempi osaeläke on aiJkaisemmasta täydestä           Tätä lw'k.ia sovelletaan 1 päivästä maalis-
47498: eläJkkeestä.                                      !kuuta 1950 lukien, kuitenkin siten, että
47499:                      4 §.                         6 § on noudatettavana niin kauan, kuin
47500:   Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-         valtion viran tai toimen haltijain palk-
47501: keen ennen kansanedustajan oikeudesta             kauksen yleinen tarkistus voimassaole-
47502: eläkkeeseen annettm lain muuttamisesta            vien säännösten mukaan toimitetaan viral-
47503:     päivän,ä         kuuta 1950 annetun           lisen elinkustannusindeksin perusteella.
47504: 
47505:     Samalla valiokunta ehd10ttaa,                       hallituksen esitykseen n:o 46 sisälty-
47506:                                                         vät lakiehdotukset.
47507:           että Eduskunta päättäisi hylätä
47508:       Helsingissä 12 päivänä !kesäkuuta 1950.
47509: 
47510: 
47511:   Asian ikäsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       kamäJki, Peltonen, Riihinen, Roine, Sar-
47512: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            jala, Welling ja Wiherheimo selkä varajä-
47513: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. [Eskola,           senet Aattela, Hietanen, Karv:illdro, Nuor-
47514: Honka, M. Järvinen, Lahtela, Laine, Mal-          saari ja Österholm.
47515:                     1950 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N:o 46 ja 57.
47516: 
47517: 
47518: 
47519: 
47520:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 74 hal-
47521:                              lituksen esitysten johdosta laeiksi valtion viran tai toimen
47522:                              haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttami-
47523:                              sesta sekä eräiden valtion varoista eläkettä saavien hen-
47524:                              kilöiden eläke-eduista ja laiksi eräiden valtion varoista
47525:                              suoritettavien eläkkeiden järjestämisestä.
47526: 
47527:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           tuksen esitykseen n:o 57 sisältyvän
47528: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            lakiehdotuksen valtiovarainvaliokun-
47529: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             nan ehdotuksen mukaisena; ja
47530: n: o 63 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis            että Eduskunta päättäisi hylätä
47531: kunnioittaen,                                        hallituksen esitykseen n:o 46 sisäl-
47532:                                                      tyvät lakiehdotukset.
47533:         että Eduskunta hyväksyisi halli-
47534:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
47535:                   1950 Vp. :- Edusk. vast. -Esitykset N:ot 46 ja 57.
47536: 
47537: 
47538: 
47539: 
47540:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s . Hallituksen esityksiin
47541:                                laeiksi valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
47542:                                keeseen annetun lain muuttamisesta sekä eräiden valtion
47543:                                varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista ja
47544:                                laiksi eräiden valtion varoista suoritettavien eläkkeiden
47545:                                järjestelystä.
47546: 
47547:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          N: o 57 laiksi eräiden valtion varoista suo-
47548: esitys N: o 46 laeiksi valtion viran tai toi-   ritettavien eläkkeiden järjestelystä, ja
47549: men haltijan oikeudesta ·eläkkeeseen anne-      Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
47550: tun lain muuttamisesta sekä eräiden val-        on esityksistä antanut mietintönsä N: o 63,
47551: tion varoista eläkettä saavien henkilöiden      on, hyläten edelliseen esitykseen sisältyvät
47552: eläke-eduista ja samoin Hallituksen esitys      lakiehdotukset, hyväksynyt seuraavan lain:
47553: 
47554: 
47555:                                          Laki
47556:              eräiden valtion varoista su:oritettavien eläkkeiden järjestelystä.
47557:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
47558:                      1 §.                                            3 §.
47559:   Ne valtion viran tai toimen haitijoina            Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa
47560: taikka ylimääräisinä toimenhaitijoina pal-      tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-
47561: velleiden henkilöiden vakinaiset eläkkeet,      tekijälle ennen 1 § :ssä mainitun lain voi-
47562: jotka valtion varoista on myönnetty ennen       maantuloa myönnetty vakinainen eläke ko-
47563: virkamieseläkkeistä . . päivänä ...... kuuta    rotetaan siten, että se nousee yhtä suureksi,
47564: 1950 annetun lain ( /50) voimaantuloa,          kuin uusi peruseläke peruspalkan mukaan
47565: järjestetään jäljempänä säädetyllä tavalla.     määrättynä nousisi sellaiselle viran tai toi-
47566:                                                 men haltijalle, joka olisi yhtäaikaisesti
47567:                     2 §.                        työntekijän kanssa saanut saman suuruisen
47568:   Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu       eläkkeen kuin viimeksi mainittu. Milloin
47569: vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan    työntekijälle myönnetty vakinainen täysi
47570: vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,     eläke on pienempi kuin satakaksikymmentä-
47571: että                                            tuhatta markkaa, on se korotettava sanot-
47572:   1) täysi eläke tulee olemaan saman suu-       tuun määrään. Jos osaeläkettä vastaava
47573: ruinen kuin 1 § : ssä mainitun lain 5 § : n     täysi eläke tulisi olemaan sataakahtakym-
47574: mukainen täysi eläke siitä virasta tai toi-     mentätuhatta markkaa pienempi, on osa-
47575: mesta, josta vanha peruseläke on myön-          eläke korotettava yhtä suureksi osaksi ko-
47576: netty;                                          rotetusta täydestä eläkkeestä, kuin aikai-
47577:   2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa      sempi osaeläke on aikaisemmasta täydestä
47578: kysymyksessä olevan viran tai toimen            eläkkeestä.
47579: 1 § : ssä mainitun lain 5 § : n mukaisesta                           4 §.
47580: täydestä eläkkeestä, kuin vanha peruseläke          Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-
47581: on vastaavasta täydestä eläkkeestä;             keen ennen kansanedustajan oikeudesta
47582:   3) jos vanha peruseläke on myönnetty          eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta
47583: virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-     . . päivänä ........ kuuta 1950 annetun
47584: rätään uusi peruseläke muun vastaavan tai       lain ( /50) voimaantuloa, maksetaan elä-
47585: lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-          kettä samojen perusteiden mukaan, kuin
47586: kaan.                                           viimeksi mainitussa laissa säädetään.
47587: 2                1950 Vp. -    Edusk. va.st. -    Esitykset N: ot 46 ja 57.
47588: 
47589:    Kansakoulunopettajalle, joka on saanut          Milloin samanlaista virkaa, kuin lakkau-
47590: eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-       tettu on ollut, ei enää ole, on asianomaisen
47591: nuksista annetun lain muuttamisesta ..           ministeriön, hankittuaan valtiovarainminis-
47592: päivänä ........ kuuta 1950 annetun lain         teriön lausunnon, määrättävä, mitä virkaa
47593:  (  /50) voimaantuloa, maksetaan eläkettä        on pidettävä lakkautettua vastaavana.
47594: samojen perusteiden mukaan, kuin viimeksi          Sellaisen ylimääräisen eläkkeensaajan,
47595: :mainitussa laissa säädetään.                    joka ylimääräistä eläkettä myönnettäessä
47596:                                                  voimassa olleiden säännösten mukaan ei
47597:                     5 §.                         ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkeeseen,
47598:   Eläkkeensaaja, jolle 1 § : ssä mainitun        mutta sen jälkeen annettujen säännösten
47599: eläkkeen ohella on myönnetty valtion va-         mukaan olisi siihen oikeutettu, eläke · koro-
47600: roista ylimääräinen eläke tai apuraha, saa       tetaan noudattaen soveltuvin kohdin 2 §: n
47601: sen edelleenkin nostaa. Valtioneuvosto voi       säännöksiä.
47602: kuitenkin määrätä, että asianomaiselle
47603: 2 § :n mukaan suoritettavasta eläkkeen li-                             8 §.
47604: säyksestä on vähennettävä määrä, joka              Asianosainen, joka katsoo, että tämän
47605: vastaa koko ylimääräistä eläkettä tai apu-       lain nojalla annettu päätös loukkaa hänen
47606: rahaa tahi sen osaa.                             laillista oikeuttansa, saa siitä valittaa kor-
47607:    Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon          keimpaan hallinto-oikeuteen kolmenkymme-
47608: soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja             nen päivän kuluessa päätöksestä tiedon saa-
47609: 4 § :ssä mainittujen eläkkeensaajien osalta.     tuaan.
47610:                                                                     9 §.
47611:                     6 §.                           Valtiokonttorin asiana on määrätä tämän
47612:    Jos valtion viran tai toimen haltijain        lain mukaan järjestettävien eläkkeiden
47613: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien         suuruus ja huolehtia eläkkeiden suorittami-
47614: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-     sesta.
47615: indeksin muutosten johdosta, on tämän
47616: lain perusteella järjestetyt eläkkeet valtio-                        10 §.
47617: neuvoston antamien tarkempien ohjeiden              Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
47618: mukaisesti tarkastettava vastaavasti nou-        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
47619: dattamalla sanottuja säännöksiä.                 asetuksella.
47620:                                                                      11 §.
47621:                    7 §.                             Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
47622:   Lakkautuspalkalla 1 § :ssä mainitun lain       kuuta 1950 lukien, kuitenkin siten, että
47623: voimaan tullessa oleva valtion viran tai         6 § on noudatettavana niin kauan, kuin
47624: toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään        valtion viran tai toimen haltijain palk-
47625: oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi         kauksen yleinen tarkistus voimassa olevien
47626: lakkautettua virkaa vastaavan viran mu-          säännösten mukaan toimitetaan virallisen
47627: kaan.                                            elinkustannusindeksin perusteella.
47628: 
47629:      Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
47630:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 47.
47631: 
47632: 
47633: 
47634: 
47635:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajanpalkkiosta
47636:                          annetun lain muuttamisesta.
47637: 
47638:     Edustajanpalkkiosta annetun lain muut-          Hallitus on, niinkuin Eduskunnalle sa-
47639: tamista koskevan, 22 päivänä kesäkuuta           manaikaisesti tämän esityksen kanssa anne-
47640: 1949 annetun lain (483/49) mukaan on             tuista esityksistä ilmenee, viran ja toimen
47641: edustajan vuotuinen palkkio 330,000 mark-        haltijain palkkausjärjestelmässä todettujen
47642: kaa, josta päiväpalkkioksi, milloin sellaista    epäkohtien korjaamiseksi sekä sen johdosta,
47643: palkkausperustetta tarvitaan, lasketaan 900      että virkamiespalkkojen sidonnaisuus elin-
47644: markkaa. Muualta kuin Helsingistä tai sen        kustannusindeksin muutoksiin on 15 päi-
47645: lähiympäristöstä olevalle edustajalle suori-     västä helmikuuta 1950 lukien lakannut ja
47646:  tetaan lisäksi valtiopäivien koossaoloajalta    että yleisten työpalkkojen aikapalkkoihin
47647: sekä matkapäiviltä valtiopäiville ja takaisin    on yleensä myönnetty 7 1f2 prosentin koro-
47648:  päivärahaa 400 markkaa päivässä. Edus-          tus, ehdottanut, että valtion viran ja toi-
47649:  tajalle, jonka asunto on Lapin läänissä,        men haltijain palkkaukset järjestettäisiin
47650:  suoritetaan päiväraha 50 prosentilla koro-      uudelleen. Ehdotuksen mukaan korotettai-
47651:  tettuna. Samoin korotettuna voidaan päi-        siin peruspalkkoja ja ikälisiä esityksistä
47652:  väraha Eduskunnan kansliatoimikunnan            tarkemmin ilmeneväliä tavalla 1 päivästä
47653:  määräyksestä suorittaa muullekin hankalan       helmikuuta 1950 lukien.
47654:  matkan takana asuvalle edustajalle. Palk-          Kun tähänastinen yhdenmukaisuus edus-
47655:  kio ja päiväraha on, niin kauan kuin val-       tajanpalkkion ja valtion viran ja toimen
47656:  tion viran ja toimen haltijain palkkausten      haltijain palkkausten välillä olisi säilytet-
47657:  yleinen tarkistus voimassa olleiden sään-       tävä, Hallitus pitää tarpeellisena, että myös
47658:  nösten mukaan on toimitettu virallisen elin-    edustajain vuotuista palkkiota korotetaan
47659:  kustannusindeksin perusteella, ollut sidottu     1 päivästä viimeksi kulunutta helmikuuta
47660:   elinkustannusindeksin vaihteluihin. Indek-     lukien. Vuotuinen edustajanpalkkio, joka
47661:  sin noustua vuoden 1947 lokakuun tasosta         ei enää ole sidottu elinkustannusindeksin
47662:   enemmän kuin 10 prosenttia on palkkio ja       vaihteluihin,    ehdotetaan     korotettavaksi
47663:   päiväraha viimeksi suoritettu 11 prosentilla    438,000 markkaan ja päiväpalkkio 1,200
47664:   korotettuna, joten vuotuinen palkkio on         markkaan. Jos edustajanpalkkion verova-
47665:   ollut 366,000 markkaa, päiväpalkkio 1,000       paudesta johtuva etu otetaan huomioon,
47666:   markkaa ja päiväraha 450 markkaa.               tulisi ehdotettu vuotuinen palkkio suunnil-
47667:      Kun edustajanpalkkiosäännöstö 30 päi-        leen vastaamaan 34--35 palkkausluokkaan
47668:   vänä huhtikuuta 1947 annetulla lailla           kuluvan valtion viran tai toimen haltijan
47669:   (328/47) uudistettiin niin, että aikaisem-      peruspalkkaa. Huomioon ottaen, että viran
47670:   masta, asiallisesti päiväpalkkiopohjalle ra-    ja toimen haltijain palkkausasteikkoon on
47671:   kentuvasta järjestelmästä siirryttiin vuosi-    ehdotettu lisättäväksi uusi alin palkkaus-
47672:   palkkiojärjestelmään, vahvistettiin vuotui-     luokka, vastaavat ehdotetut 34 ja 35 palk-
47673:   sen palkkion määrä, sen verovapaudesta          kausluokat nykyisiä 33 ja 34 palkkausluok-
47674:   johtuva etu huomioon ottaen, vastaamaan         kia, joiden mukaan edustajanpalkkio aikai-
47675:   33-34 palkkausluokkaan kuuluvan valtion         semminkin on laskettu.
47676:   viran tai toimen haltijan peruspalkkaa.            Muualta kuin Helsingistä tai sen lähi-
47677:   Samoin meneteltiin edustajanpalkkiosta an-      ympäristöstä olevalle edustajalle, ns. varsi-
47678:   nettua lakia 23 päivänä joulukuuta 1947         naiselle maaseutuedustajalle suoritettavaan
47679:   annetulla lailla (950/47) ja edellä maini-      päivärahaan ehdotetaan tehtäväksi vuotui-
47680:    tulla, 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetulla     seen edustajanpalkkioon esitettyä korotusta
47681:   lailla (483/49) muutettaessa.                   vastaava korotus, jolloin päivärahan määrä
47682: 
47683:  3613/50
47684: 2                                          N:o 47
47685: 
47686: nousisi 500 markkaan ja hankalan matkan         nusindeksiin sidonnaisuutta koskeva 1 § :n
47687: takana asuville maaseutuedustajille 750         3 momentti poistettavaksi laista.
47688: markkaan.                                         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
47689:   Edellä mainitut muutokset ehdotetaan          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
47690: tehtäväksi edustajanpalkkiosta annetun lain     raava lakiehdotus:
47691: 1 §: ään. Samalla ehdotetaan elinkustan-
47692: 
47693: 
47694:                                           Laki
47695:                      edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
47696:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § :ssä
47697:     säädetyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkiosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
47698:     tun lain 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa ( 483/
47699:     49), näin kuuluvaksi:
47700:                     1 §.                        edustajan asunto on sellaisella paikkakun-
47701:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-      nalla, jolle matkustamiseen kuluu niin pal-
47702: kio, jonka määrä on neljäsataakolmekym-         jon aikaa, että edustaja ei yleensä voi sun-
47703: mentäkahdeksantuhatta markkaa. Milloin          nuntaisin siellä käydä, voi eduskunnan
47704: palkkio suoritetaan päiväpalkkiona, sen         kansliatoimikunta hakemuksesta määrätä,
47705: määrä on tuhatkaksisataa markkaa.               että päiväraha on myös sellaiselle edusta-
47706:    Edustajalla, jonka asunto yleisiä maa-       jalle suoritettava viidelläkymmenellä pro-
47707: tai vesikulkuneuvoja käyttäen on kauem-         sentilla korotettuna.
47708: pana kuin kolmenkymmenen kilometrin               Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä
47709: matkan päässä Helsingin päärautatiease-         ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla
47710: malta, on lisäksi oikeus saada päivärahaa       oikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,
47711: viisisataa markkaa päivässä valtiopäivien       puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-
47712: koossaoloajalta sekä jokaiselta päivältä,       mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä
47713: minkä hän on tarvinnut matkustaakseen           muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
47714: valtiopäiville ja valtiopäiviltä takaisin.      jantoimensa ajaksi.
47715: Edustajalle, jonka asunto on Lapin lää-
47716: nissä, suoritetaan päiväraha viidelläkym-         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
47717: menellä prosentilla korotettuna. Jos muun       kuuta 1950 lukien.
47718: 
47719:        Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1950.
47720: 
47721: 
47722:                                    Tasavallan Presidentti
47723:                                     J. K. PAASIKIVI.
47724: 
47725: 
47726: 
47727: 
47728:                                                         Oikeusministeri Jf. A. Kannisto.
47729:                          1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 47.
47730: 
47731: 
47732: 
47733: 
47734:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
47735:                               N: o 54 hallituksen esityksen johdosta laiksi edustajan-
47736:                               palkkiosta annetun lain muuttamisesta.
47737: 
47738:    Eduskunta on 12 päivänä viime touko-        samat muutokset edustajanpalkkionkin suh-
47739: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan      teen. Valiokunta on sen vuoksi korottanut
47740: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen     ehdotetun vuotuisen palkkion, päiväpalk-
47741: esityksen n: o 47 laiksi edustajanpalkkiosta   kion ja päivärahan 15 prosentilla, ottanut
47742: annetun lain muuttamisesta.                    lakiin elinkustannusindeksiin sidonnaisuutta
47743:    Esillä olevan, edustajanpalkkion korotta-   koskevan uuden momentin ja ehdottaa toi-
47744: mista koskevan hallituksen esityksen tar-      meenpanon tapahtuvaksi viime maaliskuun
47745: koituksena on säilyttää tähänastinen suhde     1 päivästä lukien.
47746: edustajanpalkkion ja valtion viran ja toi-        Edellä olevaan viitaten ja kun valiokunta
47747: men haltijain palkkausten välillä. Kun va-     vielä on tehnyt lakiehdotukseen muodollista
47748: liokunta on käsitellessään hallituksen esi-    laatua olevan muutoksen, valiokunta kun-
47749: tystä laiksi valtion viran tai toimen halti-   nioittaen ehdottaa,
47750: jain palkkauksesta annetun lain muuttami-
47751: sesta tehnyt muutoksia viimeksi mainittujen               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
47752: palkkausten suhteen, on valiokunta katso-               hallituksen esitykseen sisältyvän la-
47753: nut, että yhdenmukaisuus vaatii tekemään                kiehdotuksen näin kuuluvana:
47754: 
47755: 
47756: 
47757:                                          Laki
47758:                    edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
47759:    Sduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § :ssä
47760:  säädetyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkiosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
47761:  tun lain 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa
47762:  (483/49), näin kuuluvaksi:
47763:                     1 §.                         päiville ja valtiopäiviltä takaisin. Edusta-
47764:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-       jalle, jonka asunto on Lapin läänissä, suo-
47765: kio, jonka määrä on viisisataaneljätuhatta       ritetaan päiväraha viidelläkymmenellä pro-
47766: markkaa. Milloin palkkio suoritetaan päivä-      sentilla korotettuna. Jos muun edustajan
47767: palkkiona, sen määrä on tuhatneljäsataa          asunto on hankalan ja aikaa vievän matkan
47768: markkaa.                                         takana, voi eduskunnan kansliatoimikunta
47769:    Edustajalle, jonka asunto yleisiä maa-        hakemuksesta määrätä, että päiväraha on
47770: tai vesikulkuneuvoja käyttäen on kauem-          myös sellaiselle edustajalle suoritettava vii-
47771: pana kuin kolmenkymenen kilometrin mat-          delläkymmenellä prosentilla korotettuna.
47772: kan päässä Helsingin päärautatieasemalta,           Jos valtion viran ja toimen kaltijain
47773: on lisäksi oikeus saada päivärahaa kuusisa-      palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
47774: taa markkaa päivässä valtiopäivien koossa-       säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
47775: oloajalta sekä jokaiselta päivältä, minkä        indeksin muutosten johdosta, on 1 ja 2 mo-
47776: hän on tarvinnut matkustaakseen valtio-          mentissa säädettyä palkkiota ja päivärahaa
47777: 2                         1950 Vp. -    V. M. -    ~sitys !f:o ~7.
47778: 
47779: 
47780: tarkistettava vastaavasti noudattamalla sa-     muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
47781: nottuja säännöksiä. Vuotuisen palkkion          jantoimensa ajaksi.
47782: määrä tasoitetaan tällöin lähimpään sellai-
47783: 3een lukuun, jonka kahdestoista osa on sa-
47784: dalla jaollinen, sekä päiväpalkkion ja päivä-      Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
47785: rahan määrä lähinnä korkeampaan kym-            kuuta 1950 lukien.
47786: menlukuun.                                         Tämän lain 1 § :n 3 momentti on nouda-
47787:    Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä        tettavana vain niin kauan, kuin valtion vi-
47788: ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla     ran tai toimen haltijain palkkauksen ylei-
47789: <>ikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,    nen tarkistus voimassa olevien säännösten
47790: puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-         mukaan toimitetaan virallisen elinkustan-
47791: mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä     nusindeksin perusteella.
47792: 
47793:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
47794: 
47795: 
47796:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      tonen, Roine, Sarjala, Seppälä, Turja, W el-
47797: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          ling, Wiherheimo ja Väyrynen sekä vara-
47798: Miikki, jäsenet Aittoniemi, Hiltunen,           jäsenet Aattela, Perkonoja, V. Simonen,
47799: Honka, M. Järvinen, Laine, Manninen, Pel-       Vennamo ja Österholm.
47800: 
47801: 
47802: 
47803: 
47804:                                         Vastalause.
47805:    Koska olemme ehdottaneet viran ja toi-               että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
47806: men haltijain palkkoja korotettavaksi ko-             sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
47807: honneiden elinkustannusten vuoksi siten,              sen 1 § :n 1 momentin näin kuulu-
47808: että kaikissa palkkaluokissa korotus olisi            vana:
47809: 83,400 markkaa vuodessa, niin yhdenmukai-                           1 §.
47810: sesti tämän kannan kanssa olemme sitä              Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-
47811: mieltä, ettei kansanedustajain palkkiotakaan    kio, jonka määrä on neljäsataaviisikymmen-
47812: olisi korotettava edellä mainittua suurem-      tätuhatta markkaa. Milloin palkkio suorite-
47813: malla summalla.                                 taan päiväpalkkiona, sen määrä on tuhat-
47814:    Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,        kaksisataaviisikymmentä markkaa.
47815:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
47816: 
47817:                  M. Järvinen.                                H. M~ninen.
47818:                  Eino Roine.                                 Mauri Perkonoja.
47819:                         1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 47.
47820: 
47821: 
47822: 
47823: 
47824:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 66 hal-
47825:                              lituksen esityksen johdosta laiksi edustajanpalkkiosta
47826:                              annetun lain muuttamisesta.
47827: 
47828:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi laki-
47829: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
47830: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan       ehdotuksen mukaisena.
47831: mietinnössä n: o 54 ehdotetuin muutoksin
47832: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
47833:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
47834: •
47835:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 47.
47836: 
47837: 
47838: 
47839: 
47840:                                  E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
47841:                              laiksi edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
47842: 
47843:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        tanut mietintönsä N:o 54, on valtiopäivä-
47844: Esitys N :o 47 laiksi edustajanpalkkiosta     järjestyksen 70 § : ssä säädetyin määräenem-
47845: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,     mistöin hyväksynyt seuraavan lain:
47846: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
47847: 
47848: 
47849:                                          Laki
47850:                    edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
47851:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § :ssä
47852:  säädetyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkiosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
47853:  tun lain 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa
47854:  (483/49), näin kuuluvaksi:
47855:                    1 §.                       säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
47856:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-    indeksin muutosten johdosta, on 1 ja 2 mo-
47857: kio, jonka määrä on viisisataaneljätuhatta    mentissa säädettyä palkkiota ja päivärahaa
47858: markkaa. Milloin palkkio suoritetaan päivä-   tarkistettava vastaavasti noudattamalla sa-
47859: palkkiona, sen määrä on tuhatneljäsataa       nottuja säännöksiä. Vuotuisen palkkion
47860: markkaa.                                      määrä tasoitetaan tällöin lähimpään sellai-
47861:    Edustajalle, jonka asunto yleisiä maa-     seen lukuun, jonka kahdestoista osa on sa-
47862: tai vesikulkuneuvoja käyttäen on kauem-       dalla jaollinen, sekä päiväpalkkion ja päivä-
47863: pana kuin kolmenkymmenen kilometrin           rahan määrä lähinnä korkeampaan kym-
47864: matkan päässä Helsingin päärautatiease-       menlukuun.
47865: malta, on lisäksi oikeus saada päivärahaa       Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä
47866: kuusisataa markkaa päivässä valtiopäivien     ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla
47867: koossaoloajalta sekä jokaiselta päivältä,     oikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,
47868: minkä hän on tarvinnut matkustaakseen         puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-
47869: valtiopäiville ja valtiopäiviltä takaisin.    mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä.
47870: Edustajalle, jonka asunto on Lapin lää-       muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
47871: nissä, suoritetaan päiväraha viidelläkymme-   jantoimensa ajaksi.
47872: nellä ·prosentilla korotettuna. Jos muun
47873: edustajan asunto on hankalan ja aikaa vie-       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
47874: vän matkan takana, voi eduskunnan kans-       kuuta 1950 lukien.
47875: liatoimikunta hakemuksesta määrätä, että         Tämän lain 1 § : n 3 momentti on nouda-
47876: päiväraha on myös sellaiselle edustajalle     tettavana vain niin kauan, kuin 'valtion vi-
47877: suoritettava viidelläkymmenellä prosentilla   ran tai toimen haltijain palkkauksen ylei-
47878: korotettuna.                                  nen tarkistus voimassa olevien säännösten
47879:    Jos valtion viran tai toimen haltijain     mukaan toimitetaan virallisen elinkustan-
47880: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien      nusindeksin perusteella.
47881: 
47882:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
47883:                            1950 vuoden valtiopäivät N:o 48.
47884: 
47885: 
47886: 
47887: 
47888:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanedustajan
47889:                         oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
47890: 
47891:    Eduskunnalle on annettu esitys edusta-      peruspalkat nyt on ehdotettu korotettavaksi
47892: janpalkkiosta annetun lain muuttamisesta       ja muutettavaksi· siten, että palkkausastei-
47893: mm. siten, ·että kansanedustajalle suoritet-   kon ehdotettu uusi 20 palkkausluokka vas-
47894: tavaksi voimassa olevassa laissa säädetty      taa nykyistä 19 pa1kkausluokkaa, olisi myös
47895: 330,000 markan vuotuinen palkkio, joka         kansanedustajille suoritettavaa eläkettä,
47896: oltuaan 15 päivään helmikuuta 1950 saakka      joka voimassa olevan lain mukaan vastaa
47897: sidottu elinkustannusindeksin vaihteluihin     19 palkkausluokkaan kuuluvalle peruspalk-
47898: op. elinkustannusindeksin noustua viimeksi     kaiselle viran tai toimen haltijalle tulevaa
47899: suoritettu 366,000 markan määräisenä, ko-      täyttä eläkettä siihen ehkä maksettavine
47900: rotettaisiin 1 päivästä helmikuuta 1950 lu-    lisäyksineen, vastaavasti korotettava ja siis
47901: kien 438,000 ma:vkkaan. Ehdotettua koro-       vahvistettava se vastaamaan 20 palkkaus-
47902: tusta laskettaessa on, niinkuin aikaisemmin-   luokkaan ·kuuluvalle viran tai toimen hal-
47903: kin, seurattu valtion viran ja toimen ha1-     tijalle tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä
47904: tijain palkkauksiin ehdotettuja korotuksia     maksettavine lisäyksineen:
47905: huomioon ottaen edustajanpalkkion vero-           Edellä lausutun perusteella annetaan
47906: vapaudesta johtuva etu. Tämän johdosta         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
47907: ja kun valtion viran ja toimen haltijain       ehdotus:
47908: 
47909:                                          Laki
47910:           kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
47911:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
47912:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä
47913:  kesäkuuta 1949 annetussa laissa (466/49), näin kuuluvaksi:
47914:                     3 §.                       denteenkymmenenteen osaan täyden . eläk-
47915:   Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen-       keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
47916: teen palkkausluokkaan kuuluvan peruspalk-      täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kahdenteen-
47917: kaisen valtion viran tai toimen haltijalle     kymmenenteen osaan siitä, kunnes täysi
47918: tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä makset-    eläkemäärä saavutetaan.
47919: tavine lisäyksineen. Tämä eläke annetaan
47920: edustajana toimineelle, jolla on kaksikym-
47921: mentä tai useampia eläkevuosia. Kymme-           Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä 'kesä-
47922: nen eläkevuotta oikeuttaa kymmeneen kah-       kuuta 1950.
47923: 
47924:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1950.
47925: 
47926: 
47927:                                  Tasavallan Presidentti
47928:                                    J. K. PAASIKIVI.
47929: 
47930: 
47931: 
47932: 
47933:                                                         Oikeusministeri If. A. Kannisto.
47934: 3648/50
47935:                           1950 Vp.- V. M~- Esitys N:o 48.
47936: 
47937: 
47938: 
47939: 
47940:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
47941:                                N: o 57 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansan-
47942:                                edustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-
47943:                                misesta.
47944: 
47945:     Eduskunta on 12 päivänä viime touko-        34-35 palkkausluokan peruspalkkaa, on
47946: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       kohtuullista, että kansanedustajan täysi
47947: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      eläke vastaisi 29 palkkausluokan mukaista
47948: esityksen n: o 48 laiksi kansanedustajan oi-    täyttä eläkettä. Valiokunnan mielestä ajan-
47949: keudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-       kohta myös kansanedustajan eläkesuhteissa
47950: misesta. Tämän esityksen yhteydessä va-         vallitsevan epäkohdan poistamiseksi on nyt
47951: liokunta on käsitellyt ed. Hiltusen y. m.       sopiva, koska valiokunnan käsiteltävänä
47952: lakialoitteen n: o 80, joka niin ikään sisäl-   samanaikaisesti on ollut hallituksen esi-
47953: tää ehdotuksen laiksi kansanedustajan oi-       tys laiksi virkamieseläkkeistä, jonka yhtey-
47954: keudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-       dessä huomattavalla tavalla poistetaan
47955: misesta ja jonka eduskunta on lähettänyt        puutteita ja epäkohtia virkamiesten eläke-
47956: valiokuntaan 23 päivänä viime toukokuuta.       suhteissa. Valiokunta on sen vuoksi päät-
47957:   · Hallituksen esityksessä ehdotetaan palk-    tänyt asettua puoltamaan aloitteeseen sisäl-
47958: kausten järjestelystä johtuen kansanedusta-     tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Sen
47959: jan täysi eläke korotettava.ksi vastaamaan      johdosta, että valiokunta tulee eri yhtey-
47960: 20 palkkausluokkaan kuuluvan peruspalk-         dessä tekemään ehdotuksen jo myönnetty-
47961: kaisen valtion viran tai toimen haltijalle      jen eläkkeiden järjestämisestä, valiokunta
47962: tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä mak-        on katsonut asianmukaiseksi ehdottaa lain
47963: settavine lisäyksineen. Ed, Hiltusen y. m.      tulevaksi voimaan 1 päivästä tulevaa elo-
47964: lakialoite n: o 80 sen sijaan sisältää ehdo-    kuuta eli samasta ajankohdasta lukien kuin
47965: tuksen kansanedustajan · täyden eläkkeen        lain virkamieseläkkeistä. ·
47966: korottamisesta vastaamaan 29 palkkausluo-          Edellä olevaan viitaten valiokunta kun-
47967: kan mukaista eläkettä.                          nioittaen ehdottaa,
47968:     Kun kansanedustajan vuosipalkkio sellai-
47969: senaan valiokunnan toisessa yhteydessä te-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
47970: kemän ehdotuksen mukaan tulee vastaa-                 hallituksen esityksen ja käsiteltävänä
47971: maan 29 palkkausluokan. peruspalkkaa tai,             olevan lakialoitteen perusteella näin
47972: mikäli edustajanpalkkion verovapaudesta               kuuluvan lakiehdotuksen:
47973:  johtuva etu otetaan huomioon, suunnilleen
47974: 
47975: 
47976:                                           Laki
47977:         kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
47978:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
47979:   seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä
47980:   kesäkuuta 1949 annetussa laissa (466/49), näin kuuluvaksi:
47981:                     3 §.                    van peruspalkkaisen valtion viran tai toi-
47982:    Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen- men haltijalle tulevaa täyttä eläkettä sii-
47983: teenyhdeksänteen palkkausluokkaan kuulu- hen ehkä maksettavine lisäyksineen. Tämä
47984: 2                         1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 48.
47985: 
47986: eläke annetaan edustajana toimineelle, jolla   kahdenteenkymmenenteen osaan siitä, kun-
47987: on kaksikymmentä tai useampia eläkevuo-        nes täysi eläkemäärä saavutetaan.
47988: sia. Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-
47989: meneen kahdenteenkymmenenteen osaan
47990: täyden eläkkeen määrästä ja jokainen niitä       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
47991: seuraava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen       kuuta 1950.
47992: 
47993:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
47994: 
47995: 
47996:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     mäki, Manninen, Peltonen, Riihinen, Roine,
47997: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         Sarjala, Seppälä, Welling ja Wiherheimo
47998: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-    sekä varajäsenet Aattela, E. Koivisto, Ven-
47999: tunen, Honka, M. Järvinen, Laine, Malka-       namo ja Österholm.
48000: 
48001: 
48002: 
48003: 
48004:                                        Vastalause.
48005:   Valiokunnan päätös korottaa kansanedus-      välttämättömyysnäkökohdilla, joten ehdo-
48006: tajain eläke viran tai toimen haltijain 29     tamme,
48007: palkkaluokkaa vastaavaksi, ei ole mieles-                että Eduskunta hyväksyisi lain
48008: tämme puolustettavissa minkäänlaisilla               , hallituksen esityksen mukaisena.
48009:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
48010: 
48011:                 M. Järvinen                                  Eino Roine.
48012:                 V. Riihinen.                                 B. Manninen.
48013:                          1950 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 48.
48014: 
48015: 
48016: 
48017: 
48018:                                   S u u r e n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 76 hal-
48019:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kansanedustajan oikeu-
48020:                               desta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta..
48021: 
48022:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      jäljempänä näkyvin muutaksin ja ehdottaa
48023: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Hil-    siis kunnioittaen,
48024: tusen y. m. lakialoitteen n: o 80, päättänyt
48025: yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokun-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
48026: nan mietinnössä n:o 57 tehtyä ehdotusta               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
48027:                                                       kuuluvana:
48028: 
48029: 
48030:                                          Laki
48031:           kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
48032:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
48033:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä
48034:  kesäkuuta 1949 annetussa laissa (466/49), näin kuuluvaksi:
48035:                     3 §.                       kahdenteenkymmenenteen osaan täyden
48036:    Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen-      eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
48037: teentoiseen palkkausluokkaan kuuluvan pe-      raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-
48038: ruspalkkaisen valtion viran tai toimen hal-    denteenkymmenenteen osaan siitä, kunnes
48039: tijalle tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä    täysi eläkemäärä saavutetaan.
48040: maksettavine lisäyksineen. Tämä eläke an-
48041: netaan edustajana toimineelle, jolla on kak-
48042: sikymmentä tai useampia eläkevuosia. Kym-        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
48043: menen eläkevuotta oikeuttaa kymmeneen          kuuta 1950.
48044: 
48045: 
48046:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
48047:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 48.
48048: 
48049: 
48050: 
48051: 
48052:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u fl Hallituksen esitykseen
48053:                                laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun
48054:                                lain muuttamisesta.
48055: 
48056:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                    jättää seuraavan lakiehdotuksen
48057: esitys N: o 48 laiksi kansanedustajan oikeu-          lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
48058: desta eläkkeeseen annetun lain muuttami-              jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
48059: sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-         päiviin:
48060: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
48061: 57, on valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä sää-
48062: detyn käsittelyn jälkeen päättänyt
48063: 
48064: 
48065: 
48066:                                           Laki
48067:         kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
48068:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
48069:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä
48070:  kesäkuuta 1949 annetussa laissa ( 466/49), näin kuuluvaksi:
48071:                    3 §.                         neen kahdenteenkymmenenteen osaan täy-
48072:   Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen-        den eläkkeen määrästä ja jokainen niitä
48073: teentoiseen palkkausluokkaan kuuluvan pe-       seuraava täysi eläkevuosi lisäksi .yhteen
48074: ruspalkkaisen valtion viran tai toimen          kahdenteenkymmenenteen osaan siitä, kun-
48075: haltijalle tulevaa täyttä eläkettä siihen       nes täysi eläkemäärä saavutetaan.
48076: ehkä maksettavine lisäyksineen. Tämä eläke
48077: annetaan edustajana toimineelle, jolla on
48078: kaksikymmentä tai useampia eläkevuosia.           Tämä laki tulee voimaan 1 yäivitnä elo-
48079: Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-           kuuta 1950.
48080: 
48081:      Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
48082:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 49.
48083: 
48084: 
48085: 
48086: 
48087:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi evankelis-luterilais-
48088:                             ten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja elä-
48089:                             keoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
48090: 
48091:    EdUSikunnalle on annettu esitys laiksi val-      Arkkipiispa ja piispat ovat aikaisemmin
48092: tion viran tai toimen haltijain palkkauk-        saaneet ikälisää varten lukea hyvä.kseen
48093: sesta annetun lain muuttamisesta sekä esi-       vain sen ajan, jolloin he ovat olleet piispan
48094: tys lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1950       virassa. Kohtuussyyt vaatisivat kuitenkin,
48095: tulo- ja menoarvioon, johon sisältyy suun-       ·että he ikälisään nähden rinnastettaisiin
48096: nitelma valtion virkamiesten palkkausten         valtion viran tai toimen haltijoihin. Tätä
48097: korottamisesta 1 päivästä helmikuuta 1950        tarkoittava muutos on otettu Hallituksen
48098: lukien. Vastaavanlaiset muutokset on teh-        esitykseen.
48099: tävä myös evankelis-luterilaisten hiippakun-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
48100: tain arkkipiispan ja piispain palkkauslakiin     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
48101:  (438/49).                                       raava lakiehdotus:
48102: 
48103:                                             Laki
48104:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
48105:                         oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
48106:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelisluterilaisten hiippakuntain
48107:  arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
48108:  annetun lain (143/28) 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä kesäkuuta 1949 anne-
48109:  tussa laissa (438/49), näin kuuluvaksi:
48110:                      1 §.                           Jollei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-
48111:    Evankelis-luterilaisten hiippalruntain ark-   nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen
48112: kipiispan ja piispain varsinaisena palkkauk-     vuokraraha.
48113: sena on peruspalkka ikälisineen. Sen li-            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
48114: säksi saavat arkkipiispa ja piispat vapaan       kustannusten, 1 päivään helmikuuta 1950
48115: asunnon lämpöineen.                              vallineeseen hintatasoon verrattuna. kohon-
48116:    Arkkipiispan peruspalkka on 728,400           neen huomattavasti, voidaan arkkipiispalle
48117: markkaa ja piispan peruspalkka 639,600           ja piispoille edellä mainitun palkkauksen
48118: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkkipiispa       lisänä suorittaa tulo- ja menoarvion ra-
48119: 30,000 markkaa ja piispa 27,720 markkaa          joissa kalliinajanlisää samassa suhteessa
48120: vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuoden           kuin valtion viran tai toimen haltijoille.
48121: kuluttua kullakin kerralla samojen perus-
48122: teiden mukaan kuin ikälisää suoritetaan            Tämän lain säännöksiä soveUetaan 1 päi-
48123: valtion viran tai toimen haltijoille.            västä helmikuuta 1950 lukien.
48124:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1950.
48125: 
48126:                                      Tasavallan Presidentti
48127:                                       J. K. PAASIKIVI.
48128: 
48129: 
48130: 
48131: 
48132:                                                           Opetusministeri Lennart ll eljas.
48133: 3649/50
48134:                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 49.
48135: 
48136: 
48137: 
48138: 
48139:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
48140:                                N: o 55 hallituksen esityksen johdosta. laiksi evankelis-
48141:                                luterila.isten hiippakunta.in arkkipiispan ja piispa.in ·palk-
48142:                                kauksesta. ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
48143: 
48144:   Eduskunta on 12 päivänä viime touko-          kauslakiin kuin virkamiestenkin palkkaus-
48145: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       lakiin. Mitä tulee esityksen tarkoittamaan
48146: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      muutokseen ikälisiin oikeuttavien virkavuo-
48147: yllä mainitun esityksen n:o 49.        ·        sien lakemisessa, on valiokunta päättänyt
48148:   Esillä olevan hallituksen esityksen valio-    asettua puoltamaan sen hyväksymistä.
48149: kunta on käsitellyt samojen periaatteiden          Edellä olevaan viitaten valiokunta kun-
48150: mukaisesti kuin hallituksen esityksen laiksi    nioittaen ehdottaa,
48151: valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
48152: sesta annetun lain muuttamisesta. Valio-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
48153: kunta sen vuoksi ehdottaa vastaavat muu-              hallituksen esitykseen sisältyvän la-
48154: tokset tehtäväksi käsiteltävänä olevaan palk-         kiehdotuksen näin kuuluvana:
48155: 
48156:                                           Laki
48157:  eva.nkelis-luterila.isten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
48158:                            oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
48159:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakuntain
48160:  arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
48161:  annetun lain (143/28) 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa
48162:  laissa (438/49), näin kuuluvaksi:
48163:                       1 §.                        Jos valtion viran tai toimen haltijain
48164:   Evankelis-luterilaisten hiippakuntain ark-    palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
48165: kipiispan ja piispain varsinaisena palkkauk-    säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
48166: sena on peruspalkka ikälisineen. Sen lisäksi    indeksin muutosten johdosta, on arkkipiis-
48167: saavat arkkipiispa ja piispat vapaan asun-      pan ja piispain palkkausta valtioneuvoston
48168: non lämpöineen.                                 antamien tarkempien ohjeiden mukaisesti
48169:   Arkkipiispan peruspalkka on 837,600           vastaavasti tarkistettava.
48170: markkaa ja piispan peruspalkka 735,600
48171: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkkipiispa
48172: 34,500 markkaa ja piispa 31,860 markkaa            Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1 päi-
48173: vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 vuoden kuluttua      västä maaliskuuta 1950 lukien, kuitenkin
48174: kullakin kerralla samojen perusteiden mu-       siten, että 1 § :n 4 momentti on noudatetta-
48175: kaan kuin ikälisää suoritetaan valtion viran    vana vain niin kauan, kuin valtion viran tai
48176: tai toimen haltijoille.                         toimen haltijain palkkauksen yleinen tarkis-
48177:   Jollei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-.   tus voimassa olevien säännösten mukaan toi-
48178: nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen        mitetaan virallisen elinkustannusindeksin
48179: vuokraraha.                                     perusteella.
48180: 
48181:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
48182: 
48183:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Roine, Sarjala, Seppälä, Turja, Welling,
48184: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          Wiherheimo ja Väyrynen sekä varajäsenet
48185: Miikki, jäsenet Aittoniemi, Hiltunen, Honka,    Aattela, Perkonoja, V. Simonen, Vennamo
48186: M. Järvinen, Laine, Manninen, Peltonen,         ja Österholm.
48187: 2                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 49.
48188: 
48189: 
48190: 
48191: 
48192:                                       Vastalause.
48193:   Koska olemme ehdottaneet viran tai toi-            tuksen 1 § :n 2 momentin näin kuu-
48194: men haltijain palkkoja korotettavaksi ko-            luvana:
48195: honneiden elinkustannusten vuoksi siten,
48196: että kaikissa palkkaluokissa olisi korotus                        1 §.
48197: 83,400 markkaa vuodessa, niin yhdenmukai-
48198: sesti tämän kannan kanssa olemme sitä             Arkkipiispan peruspalkka on 628,800
48199: mieltä, ettei arkkipiispan eikä myöskään       markkaa ja piispan peruspalkka 545,400
48200: piispojen palkkaa olisi korotettava edellä     markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkkipiispa
48201: mainittua summaa suuremmalla määrällä.         25,840 markkaa ja piispa 24,260 markkaa
48202:    Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,       vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuoden ku-
48203:                                                luttua kullakin kerralla samojen perustei-
48204:         että Eduskunta hyväksyisi halli-       den mukaan kuin ikälisää suoritetaan val-
48205:       tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-   tion viran tai toimen haltijoille.
48206:     Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
48207: 
48208:                 M. Järvinen.                                Eino Roine.
48209:                 Mauri Perkonoja.                            H. Manninen.
48210:                         1950 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 49.
48211: 
48212: 
48213: 
48214: 
48215:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 67 hal-
48216:                              lituksen esityksen johdosta laiksi evankelis-luterilaigten
48217:                              hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja
48218:                              eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
48219: 
48220:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
48221: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
48222: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotuksen mukaisena.
48223: mietinnössä n: o 55 ehdotetuin muutaksin
48224: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
48225:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
48226: 1
48227: 
48228: 1
48229: 
48230: 1
48231: 
48232:     1
48233: 
48234:     1
48235: 
48236:     1
48237: 
48238:     1
48239: 
48240:         1
48241: 
48242:         1
48243: 
48244:         1
48245: 
48246:         1
48247: 
48248:             1
48249: 
48250:             1
48251:                         1950 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 49.
48252: 
48253: 
48254: 
48255: 
48256:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseeu.
48257:                                laiksi evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan
48258:                                ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain
48259:                                muuttamisesta.
48260: 
48261:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle
48262: esitys N: o 49 laiksi evankelis-luterilaisten   Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
48263: hiippakuntain arkkipiispan ja piispain          mietintönsä N:o 55, on hyväksynyt seuraa-
48264: palkkauksesta ja eläkeoikeudesta annetun        van lain:
48265: 
48266: 
48267:                                           Laki
48268:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkka.uksesta ja eläke-
48269:                          oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
48270:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakuntain
48271:  arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
48272:  annetun lain (143/28) 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa
48273:  laissa (438/49), näin kuuluvaksi:
48274:                      1 §.                         Jos valtion viran tai toimen haltijain
48275:   Evankelis-luterilaisten hiippakuntain ark- palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
48276: kipiispan ja piispain varsinaisena palkkauk- säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
48277: sena on peruspalkka ikälisineen. Sen lisäksi indeksin muutosten johdosta, on arkkipiis-
48278: saavat arkkipiispa ja piispat vapaan asun- pan ja piispain palkkausta valtioneuvoston
48279: non lämpöineen.                                antamien tarkem.pien ohjeiden mukaisesti
48280:   Arkkipiispan peruspalkka on 837,600 vastaavasti tarkistettava.
48281: markkaa ja piispan peruspalkka 735,600
48282: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkkipiispa
48283: 34,500 markkaa ja piispa 31,860 markkaa           Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1 päi-
48284: vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 vuoden kuluttua, västä maaliskuuta 1950 lukien, kuitenkin
48285: kullakin kerralla samojen perusteiden mu- siten, että 1 § :n 4 momentti on noudatetta-
48286: kaan, kuin ikälisää suoritetaan valtion viran vana vain niin kauan, kuin valtion viran tai
48287: tai toimen haltijoille.                       ·toimen haltijain palkkauksen yleinen tarkis-
48288:   Jollei piispalla ole virka-asuntoa, on hä- tus voimassa olevien säännösten mUkaan toi-
48289: nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen ·mitetaan virallisen elinkustannusindeksin
48290: vuokraraha.                                    perusteella.
48291: 
48292:      HelsingiBsä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
48293:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 50.
48294: 
48295: 
48296: 
48297: 
48298:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululaitok-
48299:                          sen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
48300: 
48301:    Valtion viran tai toimen haltijain palk-     ritettavat kalliinpaikanlisät. Yhtäpitävästi
48302: kauksen parantamisen yhteydessä on vas-         valtion palkkauksissa esitetyn kalliinpai-
48303: taavasti korotettava myös valtion varoista      kanlisien tarkennuksen kanssa olisi myös
48304: suoritettavia maalaiskansakoul unopettajien     säännöksiä kansakoulunopettajien kalliin-
48305: palkkoja sekä kansakoulunopettajien eläk-        paikanlisistä muutettava siten, että per-
48306: keitä, mitkä toimenpiteet edellyttävät kan-     heellisen yläkansakoulun opettajan kalliin-
48307: sakoululaitoksen kustannuksista annetun          paikanlisä olisi suurempi kuin perheettö-
48308: lain muuttamista.                               män ja samoin perheellisen alakansakoulun
48309:    Maalaiskuntien ja kauppaloiden kansa-        opettajan suurempi kuin perheettömän.
48310: koulunopettajien peruspalkat vastaavat ny-      Kalliinpaikanlisien määrät tulisivat siis
48311: kyään valtion peruspalkkaisten virkojen ja      yhtä suuriksi kuin vastaavien valtion palk-
48312: toimien 9, 7, 4 ja 3 palkkausluokkia siten,     kausluokkien kohdalta on esitetty.
48313: että perheellinen yläkansakoulunopettaja           Kansakoulunopettajien eläkkeet esitetään
48314: saa 132,600 markkaa ja perheetön 120,600        korotettavaksi samassa suhteessa kuin pe-
48315: markkaa sekä perheellinen alakansakoulun        ruspalkat eli ylä- ja supistetun kansakou-
48316: opettaja 103,800 markkaa ja perheetön           lun opettajan 142,800 ja alakansakoulun
48317: 99,000 markkaa vuodessa. Kun maalais-           opettajan 125,400 markaksi vuodessa.
48318: kansakoulunopettajien palkkaus, siihen ra-         Korotetut palkat ja eläkkeet olisi suori-
48319: hapalkan lisäksi kuuluvista luontoiseduista     tettava 1 päivästä helmikuuta 1950 lukien.
48320: huolimatta, on katsottava erityisesti per-         Samalla tavoin kuin on esitetty valtion
48321: heellisten opettajien kohdalta liian al-        palkkausten ja eläkkeiden kohdalta, esite-
48322: haiseksi, esitetään yllämainittuja perus-       tään myös tässä, että kansakoulunopetta-
48323: palkkoja korotettavaksi jonkun verran           jien palkkauksiin ja eläkkeisiin voitaisiin
48324: enemmän kuin vastaavissa valtion palk-          valtion tulo- ja menoarvion rajoissa suorit-
48325: kausluokissa olevia peruspalkkoja eli siten,    taa kalliinajanlisää, milloin virallinen in-
48326: että perheellisten opettajien peruspalkat       deksi osoittaa elinkustannusten huomatta-
48327: tulisivat kahta ja perheettömien yhtä palk-     vasti nousseen.
48328: kausluokkaa ylemmäksi kuin samalla tasolla         Voimassa oleva säännös, että kaupunkien
48329: nyt olevat valtion peruspalkat. Opettajien      kansakoulunopettajien palkkaus on oleva,
48330: peruspalkat vastaisivat siis, edellä maini-     kaupunkien kalleusryhmityksen mukaan,
48331: tussa järjestyksessä luetellen, 12, 9, 7 ja 5   vähintään 50, 56 tai 62 % korkeampi kuin
48332: valtion palkkausluokkaa eli rahassa 187,800,    tämän lain mukaan maalaiskuntien kansa-
48333: 163,800, 149,400 ja 136,800 markkaa vuo-        koulunopettajille maksettava rahapalkkaus,
48334: dessa.                                          vaikeuttaa      maalaiskansakoulunopettajien
48335:    Maalaiskuntien ja kauppaloiden kansa-        rahapalkkauksen kohtuudenmukaista pa-
48336: koulunopettajien palkkaukseen kuuluva kal-      rantamista, koska säännöksen nojalla auto-
48337: liinpaikanlisä on tätä nykyä yläkansakou-       maattisesti kohoava kaupunkiopettajien mi-
48338: lun opettajalla 18,000, 12,000 tai 6,000        nimipalkkaus joutuu helposti epäsuhteeseen
48339: markkaa sekä alakansakoulun opettajalla         saman kaupungin maksamien muiden palk-
48340:  14,400, 9,600 tai 4,800 markkaa vuodessa       kojen samoin kuin myös valtion vastaavan-
48341: valtioneuvoston vahvistaman luokituksen         laisissa viroissa ja toimissa maksaman palk-
48342: mukaan, mitkä määrät ovat samat kuin sa-        kauksen kanssa. Tämän vuoksi ja kun ei
48343: mansuuruisissa valtion palkkausluokissa suo-    ole syytä epäillä, etteivätkö kaupungit
48344: 
48345:  3650t50
48346: 2                                          N:o 50
48347: 
48348: maksaisi opettajilleen kohtuullista palk-          Edellä lausutun perusteella annetaan
48349: kausta ilman laissa säädettyjä vähimmäis-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
48350: määriäkin, esitetään kysymyksessä oleva          ehdotus:
48351: säännös poistettavaksi lain 16 §: stä.
48352: 
48353: 
48354:                                            Laki
48355:             kansakoululaitokS'en kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
48356:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuksista
48357:     8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain (180/26) 7, 9 ja 16 §, 22 §:n 2 momentti
48358:     ja 28 §, näistä 7 ja 9 §, 22 §: n 2 momentti ja 28 § sellaisina kuin ne ovat 22 päi-
48359:     vänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa ( 437/49) sekä 16 § sellaisena kuin se on 30 päi-
48360:     vänä joulukuuta 1949 annetussa laissa (886/49), näin kuuluviksi:
48361:                       7 §.                                           16 §.
48362:    Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:             Kaupungilla on oikeus itse järjestää
48363:    a) peruspalkkaa: naimisissa oleva tai         kansakoulunopettajiensa palkkaus.
48364: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen            Kauppalan kansakoulunopettajien palk-
48365: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla        kauksesta on voimassa, mitä tässä laissa on
48366: on yksi tai useampia lapsia, 187,800 mark-       säädetty maalaiskunnan kansakoulunopetta-
48367: kaa sekä muu opettaja 163,800 markkaa            jien palkkauksesta:
48368: vuodessa;
48369:    b) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-                         22 §.
48370: laan kuusi sadalta rahassa maksettavasta
48371: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.                  Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
48372:    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi       kustannusten, 1 päivänä helmikuuta 1950
48373: maksetaan yläkansakoulun opettajalle, jon-       vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
48374: ka toimipaikka on elinkustannuksiin näh-         honneen huomattavasti, voidaan tässä laissa
48375: den suhteelli-sen kalliilla paikkakunnalla,      säädettyihin, valtion korvattaviin rahapalk-
48376: kalliinpaikanlisää: 1 momentin a kohdassa        koihin ja palkkioihin suorittaa kalliinajan-
48377: tarkoitetulle    perheelliselle    opettajalle   lisää valtion tulo- ja menoarvion rajoissa.
48378: 25,560, 17,040 tai 8,520 markkaa sekä
48379: muulle opettajalle 22,680, 15,120 tai 7,560
48380: markkaa vuodessa, sen mukaan kuin val-                               28 §.
48381: tioneuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää ei          Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen
48382: suoriteta opettajalle, joka saa 15 § :n 5 mo-    opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään
48383: mentissa mainittua lisäpalkkiota.                tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-
48384:                                                  jellä olevaksi elinajakseen saamaan vuo-
48385:                                                  tuista eläkettä valtiolta seuraavasti:
48386:                       9 §.                         ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja
48387:    Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-          142,800 markkaa; sekä
48388: taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai            alakansakoulun opettaja 125,400 mark-
48389: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen          kaa.
48390: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla           Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää
48391: on yksi tai useampia lapsia, 149,400 mark-       opettajaa aikaisemmin kohtaa parantuma-
48392: kaa ja muu opettaja 136,800 markkaa vuo-         ton tauti taikka jos hänen muuten havai-
48393: dessa sekä ikälisää ja kalliinpaikanlisää sa-    taan ilman omaa syytään tulleen kykene-
48394: mojen perusteiden mukaan, kuin 7 § :ssä on       mättömäksi virkaansa hoitamaan, myönne-
48395: yläkansakoulun opettajasta säädetty, kui-        tään hänelle hänen erotessaan vuotuinen
48396: tenkin siten, että kalliinpaikanlisää mak-       elinkautinen apuraha, joka viisi vuotta pal-
48397: setaan edellä tarkoitetulle perheelliselle       velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä
48398: opettajalle vastaavasti 20,880, 13,920 tai       mainitusta täydestä eläkemäärästä sekä
48399: 6,960 markkaa sekä muulle opettajalle            enemmän palvelleelle lisäksi joka palvelus-
48400: 19,080, 12,720 tai 6,360 markkaa vuodessa.       vuodesta yhtä kahdeskymmenesosaa samasta
48401:                                          N:o 50                                           3
48402: 
48403: määrästä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tu-       Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
48404: lee täysi eläkemäärä.                          kustannusten, 1 päivänä helmikuuta 1950
48405:    Jos opettaja muusta syystä saa eron vi-     vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
48406: rastaan, älköön olko oikeutettu saamaan        honneen huomattavasti, voidaan tässä py-
48407: eläkettä tai apurahaa.                         kälässä tarkoitettuihin eläkkeisiin ja elin-
48408:    Asetuksella   voidaan määrätä,       että   kautisiin apurahoihin suorittaa kalliinajan-
48409: eräissä kansakoulunopettajan viroissa, joi-    lisää valtion tulo- ja menoarvion rajoissa.
48410: den laatu sitä vaatii, oikeus eläkkeen saa-
48411: miseen alkaa ennen 60 vuoden ikää, ei kui-
48412: tenkaan aikaisemmin kuin 55 vuoden iässä.
48413:    Alakansakoulun opettaja, jolla aikaisem-      Tätä lakia sovelletaan valtion varoista
48414: pien säännösten mukaan on oikeus ylä-          suoritettaviin palkkoihin ja eläkkeisiin
48415: kansakoulun opettajan eläkkeeseen, säilyt-     1 päivästä helmikuuta 1950 lukien.
48416: tää sen oikeutensa edelleenkin.
48417: 
48418:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1950.
48419: 
48420: 
48421:                                  Tasavallan Presidentti
48422:                                    J. K. PAASIKIVI.
48423: 
48424: 
48425: 
48426: 
48427:                                                        Opetusministeri Lennart H eljas.
48428:                           1950 Vp. -    V. M. - Esitys N:o 50.
48429: 
48430: 
48431: 
48432: 
48433:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
48434:                                N:o 65 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulu-
48435:                                laitoksen kustannuksista annetun lain muuttamiS'esta.
48436:    Eduskunta on 12 päivänä viime touko-            Kansakoulunopettajien eläkkeet valio-
48437: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       kunta on katsonut asianmukaiseksi korottaa
48438: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      siten, että ne tulisivat vastaamaan 14 ja 9
48439: yllä mainitun esityksen n: o 50. Samassa        palkkausluokkien mukaan valtion perus-
48440: yhteydessä valtiokunta on käsitellyt ed.        palkkaisten virkojen ja toimien haitijoille
48441: Kulovaaran y. m. lakialoitteen n: o 81, joka    suoritettavia eläkkeitä. Tällöin valiokunta
48442: niin ikään sisältää ehdotuksen laiksi kansa-    on katsonut, että luontoiseduista maalais-
48443: koululaitoksen kustannuksista annetun lain      kansakoulunopettajien saama etu tulee huo-
48444: muuttamisesta ja jonka eduskunta on lä-         mioon otetuksi heidän siirtyessään eläk-
48445: hettänyt mainitun kuun 23 päivänä valio-        keelle ja menettäessään mainitut edut.
48446: kuntaan. Eduskunnan päätöksen mukai-               Edelleen valiokunta ehdottaa kansakou-
48447: sesti esityksestä ja lakialoitteesta on pyy-    lunopettajien palkkauksen ja eläkkeet sidot-
48448: detty sivistysvaliokunnan lausunto, joka        tavaksi samalla tavoin viralliseen elinkus-
48449: on pantu liitteeksi tähän mietintöön.           tannusindeksiin, kuin valiokunta on ehdotta-.
48450:    Mitä ensinnä tulee hallituksen esitykseen,   nut valtion virkamiesten pelkkauksen ja
48451: on valiokunta periaatteessa ollut samalla       eläkkeet. Soveltamissäännöksen valiokunta
48452: kannalla kuin sivistysvaliokunta lausunnos-     ehdottaa muutettavaksi niiden periaattei-
48453: saan siitä, että ero perheellisen ja perheet-   den mukaiseksi, joita valiokunta on noudat-
48454: tömän kansakoulunopettajan palkkauksessa        tanut palkkauslain muutosesitystä ja virka-
48455: olisi poistettava. Kun valiokunnan on kui-      mieseläkkeistä annettua lakiesitystä käsitel-
48456: tenkin täytynyt ottaa huomioon valtiota-        lessään.
48457: loudelliset näkökohdat, ei valiokunta ole          Ed. Kulovaaran y. m. lakialoite n: o 81
48458: tässä yhteydessä voinut edellä mainittua        sisältää kustannuslain 7, 9, 16, 22 ja 28 § :n
48459: ajatusta vielä toteuttaa, vaan ainoastaan       muuttamisesta ehdotuksia, joiden suhteen
48460: epäkohtaa lieventää siten, että esityksen       valiokunta viittaa jo edellä lausuttuun.
48461: mukainen palkkauksen ero supistuisi ylä-        Mitä tulee aloitteessa tehtyihin ehdotuksiin
48462: kansakoulunopettajan kohdalla kolmesta ja       kustannuslain 10, 11, 14 ja 21 §: n muutta-
48463: alakansakoulunopettajan kohdalla kahdesta       misesta, valiokunta viittaa sivistysvaliokun-
48464: palkkausluokasta yhden palkkausluokan           nan lausunnossaan esittämään kantaan, jo-
48465: suuruiseksi. Samalla valiokunta odottaa,        hon valiokunta on yhtynyt.
48466: että hallitus kansakoulunopettajien palk-          Edellä esitetyn perusteella, ja kun valio-
48467: kauksen uudelleen järjestelyn yhteydessä        kunta on tehnyt lakiehdotuksiin muita, pää-
48468: antaa tätäkin seikkaa koskevan, perusteelli-    asiassa muodollisia, muutoksia, valiokunta
48469: sesti valmistellun esityksen eduskunnalle.      kunnioittaen ehdottaa,
48470: Valiokunta näin ollen ehdottaa, että maa-
48471: laiskuntien ja kauppaloiden kansakoulun-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
48472: opettajien peruspalkat vastaisivat valtion            hallituksen esitykseen ja ed. Kulo-
48473: peruspalkkaisten virkojen ja toimien 12,              vaaran y. m. lakialoitteeseen n:o 81
48474: 11, 7 ja 6 palkkausluokkien mukaisia pe-              sisältyvien lakiehdotusten perusteella
48475: ruspalkkoja vastaavine kalliinpaikanlisi-             näin kuuluvan lakiehdotuksen:
48476: neen.
48477: 2
48478: 
48479:                                            Laki
48480:              kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
48481:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuksista 8
48482:     päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain (180/26) 7, 9, 10, 11, 14, 16, 21 §, 22 § :n 2 mo-
48483:     mentti ja 28 §, näistä 7, 9, 22 § :n 2 momentti ja 28 § sellaisina kuin ne ovat 22 päi-
48484:     vänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (437/49), 10, 14 ja 21 § sellaisina kuin ne ovat
48485:     23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (933/47), 11 § sellaisena kuin se on 30
48486:     päivänä huhtikuuta 1947 annetussa laissa (329/47) ja 16 § sellaisena kuin se on 30
48487:     päivänä joulukuuta 1949 annetussa laissa (886/49), näin kuuluviksi:
48488:                       7 §.                        korvauksena     pitemmästä     opetusajasta
48489:   Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:            12,000 markkaa vuodessa.
48490:    a) peruspalkkaa : n11-imi~issa oleva tai
48491: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen                              11 §.
48492: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla on         Johtajan toimesta suoritetaan palkkiota
48493: ykSi tai useampia lapsia, ~23~00 markkaa          6,000 markkaa sekä lisäksi 600 markkaa
48494: sekä muu opettaja 213,000 markkaa vuo-            jokaisen muun ~pettajan luokkaa kohti
48495: dessa;                                            vuodessa.
48496:    b) ikälisää kolmivuotiskaudelta, ~erral­                          14 §.
48497: laan kuusi sadalta rahassa maksettavasta            Käsityön ohjaaja ja muu tuntiopettaja
48498: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.                saa palkkiota 7,440 markkaa vuodessa viik-
48499:    Edellä mainittujen palkk&etujen li&äksi        kotunnilta.
48500: maksetaan yläkansakoulun opettajalle, jonka          Oppivelvollisuudesta annetun lain 24 §: n
48501: toimipaikka on elinkustannuksiin nähden           nojalla otettu käsityön opettaja sekä koti-
48502: suhteellisen kalliille paikkakunnalla, kalliin-   talouden opettaja saa samat palkka- ja
48503: paikanlisää: 1 momentin a kohdassa tarkoi-        eläke-edut kuin yläkansakoulun opettaja.
48504: tetulle perheelliselle opettajalle 2.9,400,          Asuntolanhoitaja saa samat palkka- ja
48505: 19,620 tai 9,840 markkaa sekä muulle opet-        eläke-edut kuin alakansakoulun opettaja,
48506: tajalle 28,200, 18,780 tai 9,420 markkaa          asunnoksi kuitenkin vain yhden huoneen.
48507: vuodessa; sen mukaan kuin valtioneuvosto          Lisäksi hän saakoon ruoan asuntolan toi-
48508: maaraa. Kalliinpaikanlisää ei suoriteta           miessa sekä joulu- ja pääsiäisloman aikana.
48509: opettajalle, joka saa 15 § : n 5 momentissa
48510: mainittua lisäpalkkiota.                                             16 §.
48511:                                                     Kaupungilla on oikeus itse järjestää kan-
48512:                       9 §.                        sakoulunopettajiensa palkkaus, kuitenkin.
48513:    Rahapalkkaa saa alakansakoulun opettaja:       niin, että se vastaa vähintään maa-laiskun-
48514: peruspalkkaa naimisissa oleva tai ollut,          nan kansakoulunopettajille tämän lain mu-
48515: jonka opettajanpalkka on perheen toimeen-         kaan maksettavaa rahapalkkausta luontois-
48516: tulon pääasiallinen lähde ja jolla on yksi        etuineen.
48517: tai useampia lapsia, 1,.76,400 markkaa ja            Kauppalan kansakoulunopettajien palk-
48518: muu opettaja 168,000 markkaa vuodesSa             kauksesta on voimassa, mitä tässä laissa on
48519: sekä ikälisää ja kalliinpaikanlisää samojen       säädetty maalaiskunnan kansakoulunopetta-
48520: perusteiden mukaan, kuin 7 § : ssä on ylä-        jien palkkauksesta.
48521: kansakoulunopettajasta säädetty, kuite]1kin
48522: siten, että kalliinpaikanlisää maksetaan                              21 §.
48523: edellä tarkoitetulle perheelliselle opettajalle     Palkkaeduista, jotka luetellaan II ja UI
48524: vastaavasti 24,000, 16,020 tai 8,040 markkaa      luvussa, alakansakoulun ja jatkoluokkien
48525: sekä muulle opettajalle 22,980, 15,360 tai        opettaja on velvollinen opettamaan enin-
48526: 7,680 markkaa vuodessa.           ·               tään kaksikymmentäneljä viikkotuntia sekä
48527:                                                   ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja
48528:                   10 §.                           enintään kolmekymmentä viikkotuntia. !Ai-
48529:   Supistetun kansakoulun opettaja saa sa-         säksi tulevista ylitunneista maalaiskunnan
48530: mat luontoisedut ja rahapalkkauksen kuin          opettaja saa 14 § :n 1 momentissa mainitun
48531: yläkansakoulun opettaja sekä sitä paitsi          palkkion, jonka valtio suorittaa.
48532:                        Kansa.kolilunopettajairi palkat ja eläkkeet.                               3
48533: 
48534:                     22 §.                             män palvelleelle lisäksi joka palvelusvuo-
48535:                                                       desta yhtä 'kahdeskymmenesosaa samasta
48536:    Jos '1-'altion vit·an tai toimen haltijain         määrästä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tu-
48537: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien              lee täysi eläkemäärä.
48538: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-             Jos opettaja inuusta syystä saa eron vi-
48539: indeksin mnntosten johdosta, on tämän lain            rastaan, älköön olko oikeutettu saamaan elä-
48540: 7; 9, 10, 11, 14 ja 21 §:ssä määrätyt perns-          kettä tai apurahaa.
48541: palkat, ikälisät, kalliinpaikanlisät ja tunti-           Asetuksella voidaan määrätä, että eräissä
48542: palkkiot sekä 15 § :n 5 momentin mukaan               kansakoulunopettajan viroissa, joiden laatu
48543: maksettavat lisäpalkkiot valtioneuvoston an-          sitä vaatii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa
48544: tamien tarkempien ohjeiden mukaisesti tar-            ennen 60 vuoden ikää, ei kuitenkaan aikai-
48545: kistettava vastaavasti noudattamalla sanot-           semmin kuin 55 vuoden ijässä.
48546: tuja säännöksiä. Peruspalkka tasoitetaan                 Alakansakoulun opettaja, jolla aikaisem-
48547: lähimpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-            pien säännösten mukaan on oikeus yläkan-
48548: toista osa on kahdellakymmenelläviidellä              sakoulun opettajan eläkkeeseen, säilyttää
48549: jaollinen, sekä ikälisä, kalliinpaikanlisä,           sen oikeutensa edelleenkin.
48550: tuntipalkkio ja 15 § :n 5 momentissa sää-                Jos valtion viran tai toimen haltijain
48551: detty lisäpalkkio vastaavasti sellaiseen lu-          palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
48552: kuun, jonka kahdestoistaosa on t•iidellä              säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
48553: jaollinen.                                            indeksin muutosten johdosta, on tämän py-
48554:                                                       kälän perusteella myönnettävä tai myön-
48555:                     28 §.                             netty eläke ja elinkautinen apuraha valtio-
48556:   Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen              neuvoston antamien tarkempien ohjeiden
48557: opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään               mukaisesti tarkistettava vastaavasti noudat-
48558: tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-           tamalla sanottttja säännöksiä. Eläke ja apu-
48559: jellä olevaksi elinajakseen saamaan vuo-              raha tasoitetaan lähimpään sellaiseen lu-
48560: tuista eläkettä valtiolta seuraavasti:                kuun, jonka kahdestoista osa on kahdella-
48561:   ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja             kymmenelläviidellä jaollinen.
48562: 205,800 markkaa; sekä
48563:    alakansakoulunopettaja 165,300 markkaa.               Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
48564:    Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää            kuuta 1950, kuitenkin niin, että sitä sovel-
48565: opettajaa aikaisemmin kohtaa parantuma-               letaan valtion varoista suoritettaviin palk-
48566: ton tauti taikka jos hänen muuten havai-              koihin ja palkkioihin 1 päivästä maalis-
48567: taan ilmaan omaa syytään tulleen kykene-              kuuta 1950 lukien.
48568: mättömäksi virkaansa hoitamaan, myönne-                  Tämän lain 22 §:n 2 momentti :ia 28 §:n
48569: tään hänellä hänen erotessaan vuotuinen               6 momentti ovat noudatettavina niin kauan,
48570: elinkautinen apuraha, joka viisi vuotta pal-          kuin valtion viran tai toimen haltijain palk·
48571: velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä mai-         kauksen yleinen tarkistus suoritetaan viral-
48572: nitusta täydestä eläkemäärästä sekä enem-             lisen elinkustannusindeksin perusteella.
48573: 
48574:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1950.
48575: 
48576:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Sarjala (osittain), Seppälä, Turja ja Wel-
48577: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja                ling sekä varajäsenet Aattela, Hietanen,
48578: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-           Karvikko (osittain), E. Koivisto ja Öster-
48579: tunen, Honka, .M. Järvinen, Lahtela, Laine,           holm.
48580: lfalkamäki, Manninen, Peltonen, Roine,
48581: 
48582: 
48583: 
48584:                                        Vastalauseita.
48585:                                                  1.
48586:   Valtiovarainvaliokunta on, poiketen sivis-          nalle antamasta lausunnosta, mietinnössään
48587: tysasiainvaliokunnan valtiovarainvaliokun-            asettunut edelleen perhesuhteista johtuvan
48588: 4                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 50.
48589: 
48590: eriarvoisuuden kannalle kansakoulunopet-                a) peruspalkkaa (poist.) 223,200 mark-
48591: tajien palkkausasiassa. Allekirjoittaneet ei-         kaa (poist.) vuodessa.
48592: vät voi hyväksyä yllämainittua valtiova-
48593: rainvaliokunnan kantaa.        Käsityksemme
48594: mukaan valiokunnan hyväksymä luokittelu                  Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi
48595: sukupuoli- ja perhesuhteiden perusteella on           maksetaan      yläkansakoulun   opettajalle,
48596: opettajakunnan ihmisarvoa alentavaa ja on             jonka toimipaikka on elinkustannuksiin
48597: se siitä syystä haitallinen tekijä opettaja·          nähden suhteellisen kalliilla paikkakun-
48598: kunnan kasvattamis- ja kehittämistyössä,              nalla, kalliinpaikanlisää: (poist.) 29,400,
48599: joka taas osaltaan heikentää kansanlasten             19,620 tai 9,840 markkaa (poist.) vuodessa,
48600: kasvatustyötä kansakouluopetuksen asteella.           sen mukaan kuin valtioneuvosto määrää.
48601:    Koska yllämainittu järjestelmä poikkeaa            Kalliinpaikanlisää ei suoriteta opettajalle,
48602: lisäksi siitä periaatteesta, jota valtio nou-         joka saa 15 §: n 5 momentissa mainittua
48603: dattaa palkanmaksussa muille viran tai toi-           lisäpalkkiota.
48604: men haltijoilleen, niin edellä sanottuun no-
48605: jaten ehdotamme,                                                          9 §.
48606:                                                          Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-
48607:           että Eduskunta hyväksyisi halli-            taja: peruspalkkaa (poist.) 176,400 mark-
48608:         tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-          kaa (poist.) vuodessa sekä ikälisää ja kal-
48609:         dotuksen 7 § :n 1 momentin a-koh-             liinpaikanlisää samojen perusteiden mu-
48610:         dan ja 2 momentin sekä 9 § :n näin            kaan, kuin 7 § :ssä on yläkansakoulun opet-
48611:         kuuluvina:                                    tajasta säädetty, kuitenkin siten, että kal-
48612:                      7 §.                             liinpaikanlisää maksetaan (poist.) 24,000,
48613:     Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:              16,020 tai 8,040 markkaa ( poist.) vuodessa.
48614:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1950.
48615: 
48616:                  M. Järvinen.                                       Eino Roine.
48617:                  E.sa Hietanen.                                     H. Manninen.
48618: 
48619:                                                 II.
48620:    Emme voi hyväksyä sitä valiokunnan                    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi
48621: kantaa, joka sivistysvaliokunnan mielipi-             maksetaan yläkansakoulun opettajalle, jonka
48622: teen vastaisesti säilyttää perheellisten ja           toimipaikka on elinkustannuksiin nähden
48623: perheettömien välisen eron yksinomaan                 suhteellisen kalliilla paikkakunnalla, kal-
48624: kansakoulunopettajain palkkauksessa. Mie-             liinpaikanlisää (poist.) 29,400, 19,620 tai
48625: lestämme näihinkin opettajiin nähden on               9,840 markkaa ( poist.) vuodessa, sen mu-
48626: noudatettava periaatetta ,samasta työstä              kaan kuin valtioneuvosto määrää. Kalliin-
48627: sama palkka". Sosiaaliset näkökohdat on               paikanlisää ei suoriteta opettajalle, joka saa
48628: hoidettava ja nyt jo hoidetaan verotuksen,            15 § :n 5 momentissa mainittua lisäpalk-
48629: lapsilisien y. m. muodossa. Senvuoksi eh·             kiota.
48630: dotammekin          ·
48631:           että k. o. lakiehdotuksen 7 § :n 1                              9 §.
48632:         momentin a kohdan ja 2 momentin                  Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-
48633:         sekä 9 § :n muutettaviksi näin kuu-           taja: peruspalkkaa (poist.) 176,400 mark-
48634:         lumaan:                                       kaa (poist.) vuodessa sekä ikälisää ja kaf.
48635:                                                       liinpaikanlisää samojen perusteiden mu-
48636:                    7 §.                               kaan, kuin 7 §:ssä on yläkansakoulun opet-
48637:   Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:                tajasta säädetty, kuitenkin siten, että kal-
48638:   a) peruspalkkaa (poist.) 223,000 mark-              Uinpaikanlisää maksetaan (poist.) vastaa-
48639: kaa (poist.) vuodessa;                                vasti 24,000, 16,020 tai 8,040 markkaa
48640: - - - - - - - - - - - - -                             ( poist.) vuodessa.
48641:     Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1950.
48642:                  Aino Malkamäki.                                    Irma Karvikko.
48643:                                                 Liite.                                             5
48644: 
48645:                                                                                               Liite.
48646:      EDUSKUNNAN
48647: SIVISTYSVALIOKUNTA.
48648: 
48649:        Helsingissä,
48650: kesäkuun 6 päivänä 1950.
48651:     Lausunto N:o 14.            V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
48652: 
48653: 
48654:    Valtiovarainvaliokunta on eduskunnan              että perheettömät opettajat joutuvat suorit-
48655: päätöksen mukaisesti kirjelmässään viime             ta.maan tuloistaan huomattavasti korkeam-
48656: toukokuun 16 päivältä pyytänyt sivistys-             mat verot kuin perheelliset viimeksi mainit-
48657: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityk-            tujen saadessa myös verovapaat lapsilisät.
48658: sestä n: o 50 laiksi kansakoululaitoksen kus-        Järjestelystä olisi myös se etu, että nuoret
48659: tannuksista annetun lain muuttamisesta ja            lahjakkaat henkilöt antautuisivat suurem-
48660: kirjelmässään viime toukokuun 24 päivältä            massa määrin kuin nykyisin kansakoulun-
48661: ed. Kulovaaran y. m. lakialoitteesta n: o 81,        opettajan uralle. Näin ollen kansakoululai-
48662: joka niinikään sisältää ehdotuksen laiksi            toksen kustannuslain 7 ja 9 §: ää olisi valio-
48663: kansakoululaitoksen kustannuksista annetun           kunnan käsityksen mukaan muutettava si-
48664: lain muuttamisesta. Käsiteltyään esityksen           ten, että sekä perheellinen että perheetön
48665: ja aloitteen läheisesti toisiinsa liittyvinä yh-     yläkansakoulunopettaja tulisivat saamaan
48666: dessä ja kuultuaan niiden johdosta asian-            peruspalkan, joka vastaisi valtion perus-
48667: tuntijoina filosofian maisteri Aarne Eskolaa         palkkaisten virkojen ja toimien 12 palk-
48668: Mawlaiskuntien Liitosta, varatuomari Einari          kausluokkaa ja alakansakoulun opettaja
48669: Länsiötä Kaupunkiliitosta ja kouluneuvos             vastaavasti palkan, joka vastaisi 7 palkkaus-
48670: A. Salmelaa kouluhallituksesta valiokunta            luokkaa. Valiokunta edellyttää, että valtion
48671: kunnioittavasti esittää seuraavaa.                   viran tai toimenhaitijoille mahdollisesti tu-
48672:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-          leva 15 % :n korotus otetaan tällöin huo-
48673: nituista syistä valiokunta pitää ehdotetun           mioon. Kalliinpaikanlisien tulisi olla sa-
48674: lainsäädännön aikaansaamista tarpeellisena           mansuuruiset kuin ne, jotka maksetaan sa-
48675: ja on tämän vuoksi asettunut kannattamaan            notuissa palkkausluokissa oleville valtion
48676: esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-          viran- tai toimenhaltijoille.
48677: symistä.     Lakiehdotuksen yksityiskohtiin             28 §. Yhdenmukaisesti siihen nähden,
48678: nähden valiokunnan on kuitenkin tehtävä              mitä edellä on lausuttu kansakoulunopetta-
48679: seuraavat huomautukset.                              jien palkoista, ylä- ja alakansakoulunopetta-
48680:    7 ja 9 §. Hallituksen esityksen mukaan            jalle olisi maksettava eläkettä vastaava
48681:  kansakoulunopettajien palkkoja olisi koro-          määrä kuin 12 ja 7 palkkausluokissa oleville
48682:  tettava siten, että perheellisen yläkoulun-         valtion viran- tai toimenhaitijoille suorite-
48683:  opettajan peruspalkka vastaisi valtion pe-          taan, kuitenkin niin, että siihen summaan,
48684:  ruspalkkaisten virkojen ja toimien 12 palk-         jonka mukaan eläkkeen suuruus määräytyy,
48685:  kausluokkaa sekä perheettömän yläkoulun-            sisällytettäisiin luontoisedut rahaksi arvioi-
48686:  opettajan, perheellisen alakoulunopettajan          tuna sekä ikälisät.
48687:  ja perheettömän alakoulunopettajan 9, 7 ja             22 §. Kun valtion virkamiesten palk-
48688:  5 palkkausluokkaa. Hallituksen esityksessä          kaussäännöksiin tiettävästi suunnitellaan
48689:  on siis säilytetty voimassa olevien säännös-        otettavaksi samantapainen indeksiklausuli
48690:  ten mukainen, asianomaisten opettajien per-         kuin äskettäin on ollut voimassa, olisi sama
48691:  hesuhteista riippuva palkkauksen erilaisuus         järjestely toimitettava myös kansakoulun-
48692:  ja on sitä vielä entisestäänkin jyrkennetty.        opettajien palkkaukseen ja eläkkeisiin näh-
48693:  Valiokunnan mielestä olisi kuitenkin jo             den ja tehtävä sitä tarkoittava muutos k. o.
48694:  tässä vaiheessa kansakoulunopettajienkin            pykälään sekä lakiehdotuksen 28 § :n vii-
48695:  palkkaukseen nähden päästävä siihen, että           meiseen momentiin.
48696:  samasta työstä maksetaan samansuuruinen                Soveltamissäännös olisi valiokunnan mie-
48697:  palkka työntekijän perhesuhteista riippu-           lestä laadittava sellaiseksi, että se olisi yh-
48698:  matta. Tätä kantaa tukee m. m. se tosiasia,         denmukainen niiden säännösten kanssa,
48699: 6                         1950 Vp. -     V. M. -        Esitys N: o 50.
48700: 
48701: jotka tullaan säätämään valtion viran- tai             11 §. Koulun johtajan toimesta suoritet-
48702: toimenhaltijoiden palkkojen ja eläkkeiden            tavaa palkkiota olisi valiokunnankin mie-
48703: maksamisesta.                                        lestä korotettava, kuitenkin niin, että pykä-
48704:    Ed. Kulovaaran y. m. lakialoite sisältää          lässä mainitut summat olisi muutettava
48705: sen kansakoululaitoksen kustannuksista an-           15,000 markasta 6,000 markkaan ja 1,000
48706: - kuten hallituksen esityskin - ehdotuk-             markasta 600 markkaan.
48707: netun lain 7, 9, 16, 22 ja 28 § :n muuttami-            Edellä esitetyin perustein valiokunta,
48708: sesta. Näiden pykälien osalta valiokunta             joka ei ole puuttunut lakiehdotusten muo-
48709: viittaa siihen, mitä edellä on lausuttu.             dolliseen puoleen~ lausuu kunnioittavasti
48710: Aloite sisältää lisäksi ehdotuksen kustannus-        käsityksenään,
48711: lain 10, 11, 14 ja 21 § :n muuttamisesta.
48712: Aloitteen perusteluissa mainituista syistä                     että puheena olevaan hallituksen
48713: valiokunta pitää sanottujen pykälien muut-                  esitykseen ja ed. Kulovaaran y. m.
48714: tamista aiheellisena, mutta haluaa kuitenkin                lakialoitteeseen sisältyvät kansakou-
48715: esittää seuraavat huomautukset.                             lulaitoksen kustannuksista annetun
48716:    10 §. Supistetun kansakoulun opettajalle                 lain muutosehdotukset olisi hyväksyt-
48717: pitemmästä opetusajasta maksettavan kor-                    tävä ottaen huomioon edellä esitetyt
48718: vauksen korottamista valiokunta pitää tar-                  näkökohdat.
48719: peellisena, mutta ehdottaa sen määrän aleu-
48720: nettavaksi 16,000 markasta 12,000 markkaan
48721: vuodessa.
48722: 
48723:                                     Valiokunnan puolesta:
48724:                                          Eino Kilpi.
48725: 
48726: 
48727:                                                                                 Esko Kauppila.
48728: 
48729: 
48730: 
48731: 
48732:                               E r i ä v i ä m i e li p i t e i t ä.
48733:                                                 I.
48734:   Sivistysvaliokunnan enemmistön kannasta            kuuluu perheettömit:Jn ryhmään ja palkka-
48735: poiketen haluamme tehdä seuraavat huo-               kysymyksen ratkaisu valiokUnnan esittä~
48736: mautukset:                                           mällä tavalla merkitsisi sitä, että palkat
48737:   Valiokunta on poistanut kansakoulun-               kohoaisivat yläkansakouluisSa perheellisille
48738: opettajien palkkauksessa voimassa olleen             2 palkkaluokkaa ja muille 5 palkkaluokkaa
48739: palkkaeron perheellisten ja muiden kansa-            sekä alakansakouluissa perheellisille 3 palk-
48740: koulunopettajien välillä. Kun kansakoulun-           kaluokkaa ja muille 4 palkkaluokkaa.
48741: opettajien yhtenäispalkkaesitys on parhail-             Edellä oleva huomioiden olisi mieles-
48742: laan valmisteltavana opetusministeriössä, ei         tämme yläkoulun perheellisille opettajille
48743: mielestämme tämän periaatekysymyksen                 maksettava palkka 12 palkkaluokan mukaan
48744: ratkaisu olisi tässä yhteydessä ajankohtai-          ja muille 10 palkkaluokan mukaan sekä
48745: nen. Tätä näkökohtaa tukee myös se seikka,           alakansakoUlussa edellisille 7 palkkaluokan
48746: että huomattava osa kansakouluissamme ny-            mukaan ja jälkimmäisille 6 palkkaluokan
48747: kyisin toimivista epäpätevistä opettajista           mukaan.
48748:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
48749: 
48750:                  Kerttu Saalasti.                                  Våiliö Rimkila.
48751:                 Erl. Haapaniemi.                                   Tahvo Rönkkö.
48752:                                             Liite.                                             7
48753: 
48754: 
48755:                                              II.
48756:    Kun on yhteiskunnan edun mukaista ja            asia, että perheettömät opettajat joutuvat
48757: luonnollista, että perheellinen asetetaan sekä     suorittamaan tuloistaan huomattavasi kor-
48758: verotuksen että sosiaalisten huoltokysymys-        keammat verot kuin perheelliset, viimeksi-
48759: ten suhteen perheettömään nähden poik-             mainittujen saadessa myös verottomat lapsi-
48760: keavaan asemaan, katson valiokunnan mie-           lisät" lausumaksi, joka asiattomuudessaan
48761: tinnön kolmannessa kappaleessa esiintyvän          tarpeettomasti kohdistuu perheellisiin, huol-
48762: virkkeen ,Tätä kantaa tukee m. m. se tosi-         taja-asemassa oleviin opettajiin.
48763:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
48764: 
48765: 
48766:                                                                             Toivo Pyörtänö.
48767:                         j
48768:                         j
48769:                     j
48770: -                   j
48771:                 j
48772:                 j
48773:             j
48774:             j
48775:         j
48776:         j
48777:     j
48778:     j
48779:                         .1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 50.
48780: 
48781: 
48782: 
48783: 
48784:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 78 hal-
48785:                                lituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen
48786:                                kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
48787: 
48788:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       mietinnössä n: o 65 ehdotetuin muutoksin ja
48789: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Ku-      ehdottaa siis kunnioittaen,
48790: lovaaran y. m. lakialoitteen n: o 81, päättä-
48791: nyt yhtyä kannattamaan hallituksen esityk-                että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
48792: seen ja sanottuun lakialoitteeseen pohjautu-            dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
48793: vaa lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan               dotuksen mukaisena.
48794:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
48795:                            1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 50.
48796: 
48797: 
48798: 
48799: 
48800:                                    Suure,n valiokunnan mietintö N:o 78 a
48801:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen
48802:                                 kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
48803: 
48804:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta        tenkin siten, että kalliinpaikanlisää makse-
48805: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren           taan edellä tarkoitetulle perheelliselle opet-
48806: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi         tajalle vastaavasti saman suuruisena kuin
48807: että                                              sitä suoritetaan valtion viran tai toimen
48808:   7 §: n 1 momentti hyväksytään seuraa-           haitijoille seitsemännessä palkkausluokassa
48809: vassa muodossa:                                   sekä muulle opettajalle vastaavasti kuuden-
48810:                                                   nen palkkausluokan mukaan."
48811:    ~,Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi
48812: maksetaan yläkansakoulunopettajalle, jonka          Kun asia tämän johdosta on uudestaan
48813: toimipaikka on elinkustannuksiin nähden           ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
48814: suhteellisen kalliilla paikkakunnalla, kalliin-   suuri valiokunta muissa kohdin yhtyen
48815: paikanlisää: 1 momentin a kohdassa tarkoi-        eduskunnan asiassa tekemiin päätöksiin,
48816: tetulle perheelliselle opettajalle saman suu-     päättänyt ehdottaa,
48817: ruisena kuin sitä suoritetaan valtion viran
48818: tai toimen haitijoille kahdennessatoista                   että Eduskunta hyväksyisi laki-
48819: palkkausluokassa sekä muulle opettajalle                 ehdotuksen 22 § :n 2 momentin näin
48820: vastaavasti yhdennentoista palkkausluokan                kuuluvana:
48821: mukaan, siten kuin valtioneuvosto määrää.
48822: Kalliinpaikanlisää ei suoriteta opettajalle,         ,Jos valtion viran tai toimen haltijain
48823: joka saa 15 § :n 5 momentissa mainittua           palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
48824: lisäpalkkio ta."                                  säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
48825:                                                   indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
48826:   Lisäksi hyväksytään lakiehdotuksen 9 §          7, 9, 10, 11, 14 ja 21 § :ssä määrätyt perus-
48827: näin kuuluvana:                                   palkat, ikälisät (poist.) ja tuntipalkkiot
48828:                                                   sekä 15 § :n 5 momentin mukaan makset-
48829:                    9 §.                           tavat lisäpalkkiot valtioneuvoston antamien
48830:   ,Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-           tarkempien ohjeiden mukaisesti tarkistet-
48831: taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai           tava vastaavasti noudattamalla sanottuja
48832: ollut, jonka opettajan palkka on perheen          säännöksiä. Peruspalkka tasoitetaan lähim-
48833: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla         pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoista
48834: on yksi tai useampia lapsia, 176,400 mark-        osa on kahdellakymmenelläviidellä jaollinen,
48835: kaa ja muu opettaja 168,000 markkaa vuo-          sekä ikälisä, (poist.) tuntipalkkio ja 15 § :n
48836: dessa sekä ikälisää ja kalliinpaikanlisää         5 momentissa säädetty lisäpalkkio vastaa-
48837: samojen perusteiden mukaan kuin 7 § : ssä         vasti sellaiseen lukuun, jonka kahdestoista
48838: on yläkansakoulunopettajasta säädetty, kui-       osa on viidellä jaollinen."
48839:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
48840:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 50.
48841: 
48842: 
48843: 
48844: 
48845:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
48846:                                laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain
48847:                                muuttamisesta.
48848: 
48849:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          toteuttaa, vaan on ainoastaan lieventänyt
48850: esitys N: o 50 laiksi kansakoululaitoksen       epäkohtaa siten, että esityksen mukainen
48851: kustannuksista annetun lain muuttamisesta,      palkkauksen ero on supistettu yläkansa-
48852: jota paitsi Eduskunnassa on tehty laki-         koulunopettajan kohdalla kolmesta ja ala-
48853: aloite sanotun lain muuttamisesta, ja Val-      kansakoulunopettajan kohdalla kahdesta
48854: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut          palkkausluokasta yhden palkkausluokan
48855: mietintönsä N: o 65.                            suuruiseksi. Eduskunta odottaa, että Hal-
48856:    Eduskunta on periaatteessa sitä mieltä,      litus kansakoulunopettajien palkkauksen
48857: että ero perheellisen ja perheettömän kan-      uudelleen järjestelyn yhteydessä ottaa huo-
48858: sakoulunopettajan palkkauksessa olisi pois-     mioon myös Eduskunnan edellä mainitun
48859: tettava. Valtiotaloudellisista syistä Edus-     periaatteellisen kannan.
48860: kunta ei kuitenkaan ole katsonut voivansa          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
48861: mainittua ajatusta vielä tässä yhteydessä       lain:
48862: 
48863: 
48864:                                           Laki
48865:            kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
48866:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuksista 8
48867:  päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain (180/26) 7, 9, 10, 11, 14, 16 ja 21 § sekä 22 § :n
48868:  2 momentti ja 28 §, näistä 7, 9, 22 § :n 2 momentti ja 28 § sellaisina kuin ne ovat 22
48869:  päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (437/49), 10,14 ja 21 §sellaisina kuin ne ovat
48870:  23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (933/47), 11 § sellaisena kuin se on 30
48871:  päivänä huhtikuuta 1947 annetussa laissa (329/47) ja 16 § sellaisena kuin se on 30
48872:  päivänä joulukunta 1949 annetussa laissa (886/49), näin kuuluviksi:
48873:                     7 §.                        tajalle saman suuruisena, kuin sitä suori-
48874:    Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:         tetaan valtion viran tai toimen haitijoille
48875:    a) peruspalkkaa: naimisissa oleva tai        kahdennessatoista palkkansluokassa, sekä
48876: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen         muulle opettajalle vastaavasti yhdennen-
48877: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla on    toista palkkausluokan mukaan, siten kuin
48878: yksi tai useampia lapsia, 223,200 markkaa       val tionen vosto määrää. Kalliin paikanlisää
48879: sekä muu opettaja 213,000 markkaa vuo-          ei suoriteta opettajalle, joka saa 15 §: n
48880: dessa;                                          5 momentissa mainittua lisäpalkkiota.
48881:    b) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-
48882: laan kuusi sadalta rahassa maksettavasta                            9 §.
48883: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.                Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-
48884:    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi      taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai ol-
48885: maksetaan     yläkansakoulun     opettajalle,   lut, jonka opettajanpalkka on perheen toi-
48886: jonka toimipaikka on elinkustannuksiin          meentulon pääasiallinen lähde ja jolla on
48887: nähden suhteellisen kalliilla paikkakun-        yksi tai useampia lapsia, 176,400 markkaa
48888: nalla, kalliinpaikanlisää:    1 momentin        ja muu opettaja 168.000 markkaa vuodessa
48889: a kohdassa tarkoitetulle perheelliselle opet-   sekä ikälisää ja kalliinpaikanlisää samojen
48890: 2                        :1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 5Q.
48891: 
48892: perusteiden mukaan, kuin 7 § :ssä on ylä-         enintään kolmekymmentä viikkotuntia. Li-
48893: kansakoulunopettajasta säädetty, kuitenkin        säksi tulevista ylitunneista maalaiskunnan
48894: siten, että kalliinpaikanlisää maksetaan          opettaja saa 14 §:n 1 momentissa mainitun
48895: edellä tarkoitetulle perheelliselle opettajalle   palkkion, jonka valtio suorittaa.
48896: vastaavasti saman suuruisena, kuin sitä
48897: suoritetaan valtion viran tai toimen haiti-                           22 §.
48898: joille seitsemännessä palkkausluokassa, sekä
48899: muulle opettajalle vastaavasti kuudennen             Jos valtion viran tai toimen haltijain
48900: palkkausluokan mukaan.                            palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
48901:                                                   säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
48902:                   10 §.                           indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
48903:   Supistetun kansakoulun opettaja saa sa-         7, 9, 10, 11, 14 ja 21 §:ssä määrätyt perua-
48904: mat luontoisedut ja rahapalkkauksen kuin          palkat, ikälisät ja tuntipalkkiot sekä 15 § : n
48905: yläkansakoulun opettaja sekä sitä paitsi          5 momentin mukaan maksettavat lisäpalk-
48906: korvauksena    pitemmästä    opetusajasta         kiot valtioneuvoston antamien tarkempien
48907: 12,000 markkaa vuodessa.                          ohjeiden mukaisesti tarkistettava vastaa-
48908:                                                   vasti noudattamalla sanottuja säännöksiä.
48909:                    11 §.                          Peruspalkka tasoitetaan lähimpään sellai-
48910:    Johtajan toimesta suoritetaan palkkiota        seen lukuun, jonka kahdestoistaosa on kah-
48911: 6,000 markkaa sekä lisäksi 600 markkaa            dellakymmenelläviidellä jaollinen, sekä ikä-
48912: jokaisen muun opettajan luokkaa kohti             lisä, tuntipalkkio ja 15 § :.n 5 momentissa
48913: vuodessa.                                         säädetty lisäpalkkio vastaavasti sellaiseen
48914:                                                   lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
48915:                    14 §.                          jaollinen.
48916:    Käsityön ohjaaja ja muu tuntiopettaja
48917: saa palkkiota 7,440 markkaa vuodessa viik-                             28 §.
48918: kotunnilta.                                          Vakinainen opettaja olkoon kolmikym-
48919:    Oppivelvollisuudesta annetun lain 24 § : n     menvuotisen opetustoimen jälkeen ja kuu-
48920: nojalla otettu käsityön opettaja sekä koti-       denkymmenen vuoden ikään tultuaan vi-
48921: talouden opettaja saa samat palkka- ja            rasta erotessaan oikeutettu jäljellä olevaksi
48922: eläke-edut kuin yläkansakoulun opettaja.          elinaj akseen saamaan vuotuista eläkettä
48923:    Asuntolanhoitaja saa samat palkka- ja          valtiolta seuraavasti:
48924: eläke-.edut kuin alakansakoulun opettaja,            ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja
48925: asunnoksi kuitenkin vain yhden huoneen.           205,800 markkaa; sekä
48926: Lisäksi hän saakoon ruoan asuntolan toi-             alakansakoulunopettaja 165,300 markkaa.
48927: miessa sekä joulu- ja pääsiäisloman aikana.          Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää
48928:                                                   opettajaa aikaisemmin kohtaa parantuma-
48929:                     16 §.                         ton tauti taikka jos hänen muuten havai-
48930:    Kaupungilla on oikeus itse järjestää kan-      .taan ilman omaa syytään tulleen kykene-
48931: sakoulunopettajiensa palkkaus, kuitenkin          mättömäksi virkaansa hoitamaan, myönne-
48932: niin, että se vastaa vähintään maalaiskun-        tään hänelle hänen erotessaan vuotuinen
48933: nan kansakoulunopettajille tämän lain mu-         elinkautinen apuraha, joka viisi vuotta pal-
48934: kaan maksettavaa rahapalkkausta luontois-         velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä mai-
48935: etuineen.                                         nitusta täydestä eläkemäärästä sekä enem-
48936:   Kauppalan kansakoulunopettajien palk-           män palvelleelle lisäksi joka palvelusvuo-
48937: kauksesta on voimassa, mitä .tässä laissa on      desta yhtä kahdeskymmenesosaa samasta
48938: säädetty maalaiskunnan kansakoulunopetta-         määrästä, kunnes kaksikymmentä vuotta
48939: jien pal~kauksesta.                               palvelleelle tulee täysi eläkemäärä.
48940:                                                      Jos opettaja muusta syystä saa eron vi-
48941:                    21 §.                          rastaan, älköön olko oikeutettu saamaan elä-
48942:   Palkkaeduista, jotka luetellaan II ja III       kettä tai apurahaa.
48943: luvussa, alakansakoulun ja jatkoluokkien             Asetuksella voidaan määrätä, että eräissä
48944: opettaja on velvollinen opettamaan enin-          kansakoulunopettajan viroissa, joiden laatu
48945: tään kaksikymmentäneljä viikkotuntia sekä         sitä vaatii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa
48946: ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja           ennen kuudenkymmenen vuoden ikää, ei
48947:                       Kansakoulunopettajain palkat ja eläkkeet.                            3
48948: 
48949: kuitenkaan aikaisemmin kuin viidenkym-         raha tasoitetaan lähimpään sellaiseen lu-
48950: menenviiden vuoden iässä.                      kuun, jonka kahdestoistaosa on kahdella-
48951:   Alakansrukoulun opettaja, jolla aikaisem-    kymmenelläviidellä jaollinen.
48952: pien säännösten mukaan on. oikeus yläkan-
48953: sakoulun opettajan eläkkeeseen, säilyttää
48954: sen oikeutensa edelleenkin.                       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
48955:   Jos valtion viran ,tai toimen haltijain      kuuta 1950, kuitenkin niin, että sitä sovel-
48956: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien       letaan valtion varoista suoritettaviin palk-
48957: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-   koihin ja palkkioihin 1 päivästä maalis-
48958: indeksin muutosten johdosta, on tämän py-      kuuta 1950 lukien.
48959: kälän perusteella myönnettävä tai myön-           Tämän lain 22 §: n 2 momentti ja 28 §: n
48960: netty eläke ja elinkautinen apuraha valtio-    6 momentti ovat noudatettavina niin kauan,
48961: neuvoston antamien tarkempien ohjeiden         kuin valtion viran tai toimen haltijain palk-
48962: mukaisesti tarkistettava vastaavasti noudat-   kauksen yleinen tarkistus suoritetaan viral-
48963: tamalla sanottuja säännöksiä. Eläke ja apu-    lisen elinkustannusindeksin perusteella.
48964: 
48965:      Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
48966:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 51.
48967: 
48968: 
48969: 
48970: 
48971:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Ruotsin vä-
48972:                          lillä perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi tehdyn
48973:                          sopimuksen hyväksymisestä.
48974: 
48975:    Käytäessä neuvotteluja Suomen ja Ruot-        massakummasaa valtiossa olevaan kiinteään
48976: sin hallitusten välillä Tukholmassa joulu-       toimipaikkaan. Näitä verotetaan yksin-
48977: kuun 21 päivänä 1949 allekirjoitetun, tulon      omaan siinä valtiossa, missä kiinteä omai-
48978: ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen         suus tai kiinteä toimipaikka sijaitsee. Li-
48979: ehkäisemistä tarkoittavan sopimuksen ai-         säksi on jäämistöön kuuluvien osakkeiden
48980: kaansaamiseksi esitettiin molempien sopi-        verottaminen vaatinut erityisiä säännöksiä.
48981: muspuolten taholta toivomus, että tätä so-          Kiinteään omaisuuteen nähden ovat so-
48982: pimusta voitaisiin täydentää sopimuksella        pimuksen säännökset sopusoinnussa 12 päi-
48983: perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäi-       vänä heinäkuuta 1940 annetun perintö- ja
48984: semiseksi. Tällaisen sopimuksen solmimi-         lahjaverolain kanssa. Sen sijaan sisältää
48985: seen tuntuu olevan sitäkin enemmän syytä,        sopimus liikkeeseen tai ammattiin sijoitet-
48986: kun Suomen ja Ruotsin yksityisiä kansa-          tujen varojen samoinkuin osakkeiden ja
48987: laisia mitä suurimmassa määrin sitovat toi-      eräiden muiden irtaimeen omaisuuteen luet-
48988: siinsa perhe~ ja sukulaisuussiteet. Näissä       tavien omaisuuksien verottamisesta ja vel-
48989: tapauksissa ne epäkohdat, joita perinnön         kojen jakautumisesta jäämistön eri omai-
48990: kaksinkertainen verotus aiheuttaa, tulevat       suuserien kesken määräyksiä, jotka eivät
48991: varsin usein ja selvästi esille, ja sopimuksen   ole täysin yhdenmukaisia voimassa olevan
48992: tekeminen myös perinnön kaksinkertaisen          perintö-    ja    lahjaverolainsäädäntömme
48993: verotuksen ehkäisemiseksi on luonnollinen        kanssa. Kun perintö- ja lahjaverolain
48994: toimepide, nimenomaan yleisen verotusso-         3 § :n Hallitukselle myöntämän valtuutuk-
48995: pimuksen täydennyksenä. Kansainvälisen           sen ei voida katsoa ulottuvan sopimuksen
48996: käytännön mukaan perintöverotuksesta             tekemiseen myös mainituilta kohdilta, on
48997: yleensä tehdään eri sopimus, eikä sitä kos-      sopimus voimaan tullakseen näiltä osin oso-
48998: kevia määräyksiä siis sisällytetä yleiseen       tettava Eduskunnan hyväksyttäväksi.
48999: verosopimukseen.                                    Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti esite-
49000:    Tämän johdosta Suomen hallitus kutsui         tään sen vuoksi,
49001: Ruotsin hallituksen edustajat Helsinkiin
49002: tämän vuoden tammikuussa neuvottelemaan                   että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
49003: perintöverosopimuksen        aikaansaamisesta.         men ja Ruotsin väliseen, perinnön
49004: Neuvottelut päättyivät tammikuun 14 päi-               kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-
49005: vänä ja niiden tuloksena allekirjoitettiin             miseksi 31 päivänä maaliskuuta 1950
49006: maaliskuun 31 päivänä 1950 Helsingissä                 Helsingissä tehtyyn sopimukseen si-
49007: sopimus, jolla verotusoikeuden jakautumi-              sältyvät säännökset ja määräykset,
49008: nen molempain valtioiden kesken säännös-               jotka Eduskunnan suostumusta vaa-
49009: tetään.                                                tivat.
49010:    Sopimuksen mukaan jakautuu verotus-
49011: oikeus pääasiassa perinnönjättäjän asuin-          Koska mainittu sopimus sisältää mää-
49012: paikan perusteella. Poikkeuksen muodosta-        räyksiä, jotka muuttavat lakia, niin sopi-
49013: vat kuitenkin jäämistöön kuuluva kiinteä         muksen voimaan saattamista varten esite-
49014: omaisuus ja sellaiset jäämistöön tai ammat-      tään Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
49015: tiin sijoitetut varat, jotka kohdistuvat jom-    kuuluva lakiehdotus:
49016: 
49017: 
49018: 
49019: 3558/50
49020: 2                                        N:o 51
49021: 
49022: 
49023: 
49024: 
49025:                                         Laki
49026:     eräiden Suomen ja Ruotsin välisen, perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-
49027:             miseksi tehdyn sopimuksen. sisältämien säännösten hyväksymisestä.
49028:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
49029:    Suomen ja Ruotsin välisen, perinnön kak-   olkoot, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön
49030: sinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi Hel-   alaan, voimassa niinkuin niistä on sovittu.
49031: singissä maaliskuun 31 päivänä 1950 teh-      Mainittujen säännösten ja määräysten täy-
49032: dyn sopimuksen säännökset ja määräykset       täntöönpanemisesta säädetään asetuksella.
49033: 
49034:        Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 1950.
49035: 
49036: 
49037:                                  TasavQ.llan Presidenttj
49038:                                    J. X. PAASI:KIVI.
49039: 
49040: 
49041: 
49042: 
49043:                                                            Ulkoasiainministeri Åke Gartz.
49044:                                               N:o 51                                            3
49045: 
49046: 
49047: 
49048: 
49049:                                            SOPIMUS
49050: 
49051:  Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä perinnön kaksinkertaisen
49052:                           verotuksen ehkäisemiseksi.
49053:   Suomen Tasavalta ja Ruotsin Kuningas-             suuden nautintaoikeus ja oikeus sellaisesta
49054: kunta ovat päättäneet tehdä sopimuksen              omaisuudesta saatavaan tuloon tai muuhun
49055: perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäi-          etuun.
49056: semiseksi.                                             Oikeus voitto-osuuskorvaukseen (royalty),
49057:   Tässä tarkoituksessa ovat valtuutetuiksi          joka saadaan kiinteän omaisuuden nautti-
49058: määränneet:                                         misesta taikka kaivoksen tai muun kiven-
49059:                                                     näislöydöksen, joka ei ole kiinteätä omai-
49060:    Suomen Tasavallan Presidentti:                   suutta, käyttämisestä, verotetaan siinä val-
49061:    Tasavallan    ulkoasiainministerin    Åke        tiossa, jossa tuo kiinteä omaisuus, kaivos
49062: Ga,rtzin; ja                                        tai löydös sijaitsee.
49063:    Hänen Majesteettinsa Ruotsin Kuningas:
49064:    Helsingissä olevan erikoislähettiläänsä ja
49065: täysivaltaisen ministerinsä Otto J ohans-                              4 artikla.
49066:  sonin.                                                Liikkeeseen tai ammattiin sijoitettuja va-
49067: jotka, tarkastettuaan toistensa valtakirjat         roja, jotka kohdistuvat jommassakummassa
49068: ja havaittuaan niiden olevan oikeat ja              valtiossa olevaan kiinteään toimipaikkaan,
49069: asianmukaiset, ovat sopineet seuraavista            verotetaan yksinomaan tässä valtiossa.
49070: määräyksistä:                                          Kiinteänä toimipaikkana pidetään paik-
49071:                                                     kaa, jossa on liikkeen harjoittamiseen kuu-
49072:                 1 artikla.                          luvaa pysyväistä käyttöä varten erityinen
49073:    Sopimusta sovelletaan Suomen ja, Ruot-           laitos tai jossa on ryhdytty erityisiin jär-
49074: sin ~nsalaisten jääruistöihin kohdistuviin          jestelyihin, niin kuin paikkaa, missä yrityk-
49075: veroihin.                                           sellä on johtonsa, toimistonsa, ha.araosas-
49076:                                                     tonsa, tuotantopaikkansa, työpajansa, osto-
49077:                   2 artikla.                        tai myyntipaikkansa tahi missä käynnissä
49078:   Jäämistöön kohdistuvina veroma pide-              oleva kaivos tai muu löydös sijaitsee.
49079: tään tällä hetkellä     ·                              Liikkeenä, josta tässä artiklassa puhu-
49080:   R.uotsissa perintöverQa ja jäämistöveroa;         taan, pidetään myös osakkuutta yrityksessä,
49081: sekä                                                ei kuitenkaan osakkeisiin tai muihin sellai-
49082:   Suomessa perintöveroa ja kunnallisveroa,          siin arvopapereihin perustuvaa osaklrnutta.
49083: s~äli lrujn se kohdistuu perintöön, testa-
49084:                                                     Muilla sellaisilla arvopap&reiUa tarkoite-
49085: me,nttiin ja fideikommissiin, sl;).moin kuin        taan taloudellisten yhdistysten sekä, mitä
49086: ~öyhäinsadannesta.
49087:                                                     Suomen voimass~t olevaan oikeuteen tulee,
49088:    Sopimusta o,n sovellettava k1,1.ikkiin :mui-     myös osuuskuntien osuustodistuksia.
49089: hinkin kuolemantapauksen johdosta jäämis-
49090: töön kohdistuviin veroihin, joita Suomessa
49091: tai Ruotsissa tämän sopimukse.n allekirjoit-                          5 artikla.
49092: tamisen jälkeen säi),qetään maksettaviksi,            Suomalaisen tai ruotsalaisen yhtiön osak-
49093: koskivatpa verot jäämistöij kokonaisl.mdes-         keita verotetaan, sikäli kuin vainajan omis-
49094: saan tai vain perintö- ja testa]Jlenttiosuuk-       tamat osakkeet yhtiössä hänen kuoliesaaan
49095: Sla.                                                vastasivat vähintään 60 sadalta yhtiön köko
49096:                   3 artikla.                        osakepääomasta, yksinomaan siinä valtiossa,
49097:    Kiinteätä omais11.utta, jok1,1. sijaitsee toi-   jossa yhtiö on rekisteröity.
49098: s~ssa s,opimusvaltiossa,     verotetaan vain          Samaa sääntöä on noudatettava siinij. ta-
49099: tässä v~J,lti~sa.                                   pauksessa, että vainaja kuollessaan omisti
49100:    J\iinteäksi omaisuudeksi J:uetaan myös sen       osakkeita vähe.rpmän kuin 60 sa.dalta osake-
49101: tarpeisto ynnä elävä ja kuollut maa- tai            pääomasta vastaavan osan, mutta nij.mä
49102: metsätalousirtaimisto sekä kiinteän omai-           osakkeet yhdessä niiden osakkeiden kanssa,
49103: 4                                           N:o 51
49104: 
49105: jotka vainajan puoliso tai vanhemmat tahi           Fideikommissio-omaisuudesta vähennetään
49106: hänen rintaperillisensä tai rintaperillisen       kuitenkin vain se velka, josta tämä omai-
49107: puoliso kuolemantapauksen sattuessa omis·         suus on vastuussa tai vakuutena.
49108: tivat, vastasivat vähintään mainittua osaa
49109: yhtiön osakepääomasta.                                              8 artikla.
49110:                                                      Sopimus ei rajoita kummankaan valtion
49111:                   6 artikla.                      oikeutta tämän verottaessa niitä jäämistön
49112:    Omaisuutta, johon 3, 4 tai 5 artiklaa ei       osia, joiden verottaminen kuuluu yksin-
49113: voida soveltaa, verotetaan yksinomaan siinä       omaan sille valtiolle, laskea vero sen vero-
49114: valtiossa, jossa vainaja kuollessaan asui.        asteikon mukaan, jota olisi ollut sovellet-
49115:    Vainajan katsotaan tämän sopimuksen            tava, jos koko jäämistö taikka koko perintö-
49116: mukaan asuneen jommassakummassa sopi-             tai testamenttiosuus olisi verotettu siinä
49117: musvaltiossa, jos hänellä siellä oli varsinai-    valtiessa.
49118: nen asuinpaikkansa ja kotinsa. Jos epätie-                          9 artikla.
49119: toisuutta syntyisi siitä, kummassa valtiossa         Tällä sopimuksella ei muuteta sitä oi-
49120: vainajan näin ollen on katsottava asuneen,        keutta verovapauteen, joka kansainvälisen
49121: tai jos vainajan voidaan katsoa asuneen           oikeuden yleisten periaatteiden mukaan on
49122: molemmissa valtioissa, on kysymys asumis-         myönnetty tai vastaisuudessa tullaan myön-
49123: paikasta ratkaistava erityisellä molempien        tämään diplomaatti- tai konsulivirkamie-
49124: maiden ylimpien finanssiviranomaisten vä-         hille. Sikäli kun tämän verovapauden pe-
49125: lisellä sopimuksella. Tällöin on kiinnitet-       rusteella jäämistön verottaminen ei tapahdu
49126: tävä huomiota siihen, kumpaanko valtioon          asemamaassa, kuuluu verotus kotimaalle.
49127: vainajalla kuolleessaan oli lujemmat hen-
49128: kilökohtaiset ja taloudelliset yhdyssiteet, tai                     10 artikla.
49129: jos tätäkään ei voida ratkaista, kansalai-           Jos voidaan toteennäyttää, että kumman-
49130: suuteen.                                          kin maan verotusviranomaisten toimenpi-
49131:    Ellei vainajalla ole ollut varsinaista         teet johtavat tämän sopimuksen periaattei-
49132:  asuinpaikkaa tai kotia kummassakaan val-         den vastaiseen verotukseen, tehköön se, jota
49133: tiossa, katsotaan hänen asuneen siinä val-        kaksinkertainen verotus on kohdannut,
49134: tiossa, jonka kansalainen hän oli; jos hän        muistutuksen siitä siinä valtiossa, jossa hä-
49135: oli molempien valtioiden kansalainen, on          nen vastaavasti soveltaen 6 artiklan mää-
49136: kysymys siitä, missä hänen on katsottava          räyksiä, katsotaan asuvan tai jossa vaina-
49137: asuneen, ratkaistava erityisellä ylimpien         jan tämän sopimuksen mukaan katsotaan
49138: finanssiviranomaisten välisellä sopimuk-          kuollessaan asuneen. Jos muistutukset ha-
49139: sella.                                            vaitaan perustelluiksi, ryhtyy tämä valtio
49140:                    7 artikla.                     tarpeellisiin toimenpiteisiin kaksinkertaisen
49141:    Velka, joka kohdistuu 3, 4 tai 5 artik-        verotuksen poistamiseksi.
49142: lassa tarkoitettuun jäämistön omaisuuteen            Tällaiset muistutukset on tehtävä yleensä
49143: tai josta sellainen omaisuus on vakuutena,        kahden vuoden kuluessa sen kalenterivuo-
49144: vähennetään siinä valtiossa, joka saa kysy-       den päättymisestä, jona verovelvollinen sai
49145: myksessä olevaa omaisuutta verottaa, joko         tiedon kaksinkertaisesta verotuksesta.
49146: tästä omaisuudesta tai muusta siinä val-
49147: tiossa verotettavasta omaisuudesta. Muu                             11 artikla.
49148: velka kuin nyt mainittu vähennetään omai-            Kummankin valtion ylimmät finanssivi-
49149: suudesta, jonka verottamisoikeus kuuluu           ranomaiset voivat tehdä erityisiä sopimuk-
49150: sille valtiolle, jossa vainaja kuollessaan        sia tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
49151: asui.                                             sekä kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemi-
49152:    Sikäli kuin velka, joka sen mukaan kuin        sestä 2 artiklassa mainittujen verojen
49153: ensimmäisessä kappaleessa sanotaan on vä-         osalta sellaisissa tapauksissa, joita tämä
49154: hennettävä toisessa sopimusvaltiossa, ylit-       sopimus ei säännöstä tai jotka voivat syn-
49155: tää kaiken sen omaisuuden arvon, jota täma        tyä tätä sopimusta sovellettaessa, niin myös
49156: valtio on oikeutettu verottamaan, vähenne-        niissä tapauksissa, jolloin vaikeuksia tai
49157: tään velkaylijäämä omaisuudesta, jonka ve-        epätietoisuutta ilmenee sopimuksen tulkin-
49158: rottamisoikeus kuuluu toiselle valtiolle.         nassa ja soveltamisessa.      ·
49159:                                          N:o 51                                        5
49160: 
49161:                  12 artikla.                    Sopimus on oleva voimassa niin kauan,
49162:    Tämä sopimus, joka on laadittu kahtena kuin sitä ei irtisanota jommankumman so-
49163: alkuperäisenä suomen- ja ruotsinkielisenä pimusvaltion taholta. Irtisanomisen tulee
49164: kappaleena, jotka molemmat ovat yhtä to- tapahtua vähintään kuusi kuukautta ennen
49165: distusvoimaisia, on Suomen puolesta Tasa- kalenterivuoden päättymistä. Jos irtisano-
49166: vallan Presidentin eduskunnan suostumuk- misaikaa on noudatettu, lakkaa sopimuksen
49167: sella ja Ruotsin puolesta Hänen Majesteet- voimassaolo kalenterivuoden päättyessä;
49168: tinsa Ruotsin Kuninkaan valtiopäivien suos- kuitenkin niin, että sopimusta on edelleen
49169: tumuksella ratifioitava. Ratifioimisasiakir- sovellettava, milloin perinnönjättäjä tai
49170: jat on mahdollisimman pian vaihdettava testamentintekijä on kuollut ennen vuoden
49171: Tukholmassa.                                  loppua.
49172:    Sopimus tulee voimaan ratifioimisasia-       Tämän vakuudeksi ovat molempien val-
49173: kirjojen vaihtamispäivänä ja sitä sovelle- tioiden valtuutetut allekirjoittaneet tämän
49174: taan tapauksissa, jolloin perinnönjättäjä tai sopimuksen ja varustaneet sen sineteillään.
49175: testamentintekijä on kuollut tuona päivänä
49176: tai sen jälkeen.
49177:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1950.
49178: 1
49179: 1
49180:  1
49181:   1
49182:   1
49183:    1
49184:     1
49185:     1
49186:      1
49187:       1
49188:       1
49189:        1
49190:         1
49191:         1
49192:          1
49193:           1
49194:           1
49195:            1
49196:             1
49197:             1
49198:              1
49199:               1
49200:               1
49201:                1
49202:                 1
49203:                           1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 51.
49204: 
49205: 
49206: 
49207: 
49208:                                   UJ~oasiainvaUokunnan mietintö N:o 10
49209:                               haillituksen esityksen johdosta SlliODlen. ja Ruotsin välillä
49210:                               perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi teh-
49211:                               dyn sopimuksen hyvä.ksynrisestä.
49212: 
49213:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 16 päi-        yhtyen hallituksen esityksen perusteluihin
49214: vältä toukokuuta 1950 lähettänyt ulko-          sekä valtiovarainvaliokunnan lausuntoon,
49215: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen        päättänyt puoltaa esityksen hyväksymistä.
49216: n: o 51 Suomen ja Ruotsin välillä perinnön        Tämän vuoksi valiokunta kunnioittavasti
49217: kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi       esittää,
49218: tehdyn, Helsingissä 31 päivänä maalis-                    että Eduskunta hyväksyisi Suomen
49219: kuuta 1950 allekirjoitetun sopimuksen hy-               ja Ruotsin välillä perinnön kaksin-
49220: väksymisestä. Ulkoasiainvaliokunta on saa-              kertaisen verotuksen ehkäisemiseksi
49221: nut esityksestä 9 päivänä kesäkuuta 1950                tehdyn sopimuksen määräykset jotka
49222: päivätyn valtiovarainvaliokunnan lausun-                Eduskunnan suostumusta vaativat
49223: non n: o 16, joka on tämän mietinnön liit-              sekä
49224: teenä.                                                    että Eduskunta hyväksyisi esityk-
49225:    Ulkoasiainvaliokunta on tutkinut asian ja,           seen sisältyvän lakiehdotuksen.
49226:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1950.
49227: 
49228: 
49229:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kajala, Kuusinen-Leino, Leppälä, Pessi,
49230: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-       Ryömä, Soininen, Söderhjelm ja Österholm
49231: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,         sekä varajäsenet Henriksson ja Suntela.
49232: Ånnala, Hakkila, Hiekkala, Hirvensalo,
49233: 2                          1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 51.
49234: 
49235:                                                                                               Liite.
49236:         Eduskunnan
49237: VALTIOVARAINVALIOKUNTA.
49238: 
49239:            Helsingissä,
49240:     9 päivänä kesäkuuta 1950.
49241:         Lausunto N:o 16.            U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
49242: 
49243: 
49244:   Ulkoasiainvaliokunta on 24 päivänä viime      sin välillä 31 päivänä maaliskuuta 1950
49245: toukokuuta päivätyssä kirjelmässään n: o 11     Helsingissä allekirjoitettua sopimusta pe-
49246: pyytänyt valtiovarainvaliokunnan lausun-        rinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-
49247: non kuluvan vuoden valtiopäiville anne-         misestä asianmukaisena. Valiokunta sen
49248: tusta hallituksen esityksestä n: o 51 Suo-      vuoksi kunnioittaen mielipiteenään lausuu,
49249: men ja Ruotsin välillä perinnön kaksinker-
49250: taisen verotuksen ehkäisemiseksi tehdyn so-               että käsiteltävänä oleva hallituk-
49251: pimuksen hyväksymisestä.                                sen esitys olisi ehdotettava hyväk-
49252:    Valiokunta on tutkinut asian ja pitää                syttäväksi.
49253: esityksen tarkoittamaa, Suomen ja Ruot-
49254: 
49255: 
49256:                                  V aliakunnan puolesta:
49257:                                       Viljo Rantala.
49258: 
49259: 
49260: 
49261:                                                                                     Esko Kulovaara.
49262:                       1950 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 51.
49263: 
49264: 
49265: 
49266: 
49267:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 73 hal-
49268:                             lituksen esityksen johdosta Suomen ja Ruotsin välillä
49269:                             perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi teh-
49270:                             dyn sopimuksen hyväksymisestä.
49271: 
49272:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
49273: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-             tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
49274: tamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön              tuksen muuttamattomana. •
49275: n:o 10 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta
49276: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
49277:     Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
49278:                         1950 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 51.
49279: 
49280: 
49281: 
49282: 
49283:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49284:                                 Suomen ja Ruotsin välillä perinnön kaksinkertaisen vero..
49285:                                 tuksen ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
49286: 
49287:   EdiUSkrnmalle on annettu Hallituksen                  väliseen, perinnön kaksinkertaisoo
49288: esitys N :o 51 Soomen ja Rootsin välillä                verotuksen ehkäisemiseksi 31 päivänä
49289: perinnön ikaksinkert!Usen verotuben ehkäi-              maaliskuuta 1950 Helsingissä tehtyyn
49290: semiseksi tehdyn sopim'UJksen hyväksymi-                sopimukseen sisältyvät säännökset ja
49291: sestä, ja EdiuSlmmta, jolle Ulkoasiainvalio-            määräykset, jotka vaativat Eduskun-
49292: kunta on antanut mietintönsä N :o 10, on                nan suostumusta.
49293: pä:ättänyrt
49294:                                                     Samalla Ed!uslk!unta oo hyväiksynyt seu-
49295:          hyväksyä ne Suomen ja Ruotsin            raavan lain:
49296: 
49297: 
49298: 
49299:                                             Laki
49300:  eräiden Suomen ja. Ruotsin välisen, perinnön kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-
49301:          miseksi tehdyn sopimuksen sisältämien säännösten hyväksymisestä.
49302:      Eduskrmnan pääti:iiksen muikaisesti säädetään:
49303:    Suomen ja Ruotsin välisen, perinnön ikalk-     o1lroot, miikäli ne iJro'llLuvat lainsäädännön
49304: sinroertaisen verotuiks.en ehikäisemiseksi Hel-   alaan, voimassa, nii:rukuin niistä on sovittu.
49305: singissä maaJ.isikurm 31 päivänä 1950 teh-        Mainittuj'en säännösten ja määräysten täy-
49306: dyn sopimuksten säänn~et ja määräykset            täntöönpanemisesta säJädetä:än asetuksella.
49307: 
49308:      Helsingissä 20 päivänä kesäikuuta 1950.
49309: 1
49310: 
49311: 
49312: 1
49313:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 52.
49314: 
49315: 
49316: 
49317: 
49318:                              Hallituks.ln esitys Eduskunnalle laiksi upseerien, aliup-
49319:                         seerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
49320:                         muuttamisesta.
49321:   Eräällä toisella 8 päivänä kuluvaa tou-      tomestarien oikeudesta eläkkeeseen 17 päi-
49322: kokuuta päivätyllä esityksellä hallitus on     vänä tammikuuta 1941 annetun lain mu-
49323: valtion viran tai toimen haltijain palkkaus-   kaan. Kun näitä viran tai toimen halti-
49324: ten uudelleen järjestelystä johtuen ehdot-     joita ei voida eläkkeeseen nähden asettaa
49325: tanut valtion viran tai toimen haltijan        huonompaan asemaan kuin valtion muita
49326: oikeudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulu-       viran tai toimen haltijoita, on välttämä-
49327: kuuta 1924 annetun lain 5 ja 6 §, sellai-      töntä myöskin muuttaa viimeksimainitun
49328: sina kuin ne ovat 5 § 22 päivänä kesä-         lain 4 ja 4 a §: ää, sellaisina kuin ne ovat
49329: kuuta 1949 annetussa laissa ja 6 § 23 päi-     4 § 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa
49330: vänä joulukuuta 1947 annetussa laissa,         laissa ja 4 a § 23 päivänä joulukuuta 1947
49331: muutettavaksi. Esitys ei kuitenkaan koske      annetussa laissa.
49332: puolustusvoimien upseereja, aliupseereja ja       Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
49333: lentomestareita, joille tulevat eläke-edut     kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
49334: määräytyvät upseerien, aliupseerien ja len-    ehdotus:
49335: 
49336:                                          Laki
49337:  upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain imuut-
49338:                                       tamisesta.
49339:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan upseerien, aliupseerien ja lentomesta-
49340:  rien oikeudesta eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun lain 4 ja 4 a §,
49341:  sellaisina kuin ne ovat 4 § 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa (465/49) ja
49342:  4 a § 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (1014/47) näin kuuluviksi:
49343:                     4 §.                       rempi kuin kolmesataakolmekymmentä tu-
49344:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-          hatta markkaa, annetaan osaeläkettä kul-
49345: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-    takin eläkevuodelta yksi kahdeskymmenes-
49346: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-     viidesosa   kolmestasadastakolmestakymme-
49347: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten,   nestätuhannesta markasta.
49348: että korkein eläke on kolmesataakolmekym-
49349: mentätuhatta markkaa.                                              4a §.
49350:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
49351: meneen kahdeskymmenesviidesosaan täyden        kustannusten, tämän lain voimaan tullessa
49352: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-       vallinneeseen hintatasoon verrattuna, kohon-
49353: raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-     neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen
49354: deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi     suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-
49355: eläkemäärä saavutetaan. Sen jälkeinen pal-     liinaj anlisää.
49356: velusaika ei tuota oikeutta suurempaan
49357: eläkkeeseen.
49358:    Jos kuusikymmentä sadalta valtion viran       Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä
49359: tai toimen haltijan peruspalkasta on suu-      kesäkuuta 1950.
49360: 
49361:      Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 1950.
49362: 
49363:                                   Tasavallan Presidentti
49364:                                     J. K. PAASIKIVI.
49365:                            1950 Vp. - V. M. ~ Esitys N: o 52.
49366: 
49367: 
49368: 
49369: 
49370:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
49371:                                N: o 66 hallituksen esityksen johdosta laiksi upseerien,
49372:                                aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen
49373:                                annetun lain muuttamisesta.
49374: 
49375:    Eduskunta on 16 .päivänä viime touko-         eläkkeeseen järjestettäväksi toisten suunta-
49376: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaau        viivojen mukaisesti, kuin hallitus on tarkoit-
49377: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen yl-   tanut, on käsiteltävänä oleva hallituksen
49378: lä mainitun esityksen n: o 52. Eduskunnan        esitys käynyt tarpeettomaksi. Valiokunta
49379: päätöksen mukaisesti asiasta on pyydetty         näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
49380: puolustusasiainvaliokunnalta lausunto, joka
49381: on pantu liitteeksi tähän mietintöön.                     että Eduskunta päättäisi hylätii
49382:    Sen johdosta, että valiokunta on mietin-             käsiteltävänä olevaan hallituksen esi-
49383: nöissään n: o 53 ja 57 ehdottanut upseerien,            tykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
49384: aliupseerien ja lentomestarien oikeuden
49385:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
49386: 
49387: 
49388:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Malkamäki, Peltonen, Riihinen, Roine, Sar-
49389: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           jala, Welling ja Wiherheimo sekä varajäse-
49390: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-      net E. Koivisto, Muikku, Perkonoja, V.
49391: tunen, Honka, M. Järvinen, Lahtela, l1aine,      Simonen ja Österholm.
49392: 
49393: 
49394: 
49395: 
49396:                                            '
49397: 2                           1950 Vp. -    V. M. -      Esitys N: o 52.
49398: 
49399:                                                                                                  Liite.
49400:           EDUSKUNNAN
49401: PUOLUSTUSASIAINVALIOKUNTA
49402: 
49403:             Helaingissä,
49404:     26 päivänä tou:kokuuta 1950.
49405:           Lausunto _n:o 2.               V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
49406: 
49407: 
49408:    V al tiovarain valiokun ta on 23 paiVana           Tässä yhteydessä valiokunta haluaa kiin-
49409: toukokuuta 1950 päivätyssä kirjelmässään           nittää valtiovarainvaliokunnan huomiota
49410: n: o 39 pyytänyt puolustusasiainvaliokun-          myös siihen epäoikeudenmukaisuuteen, joka
49411: nan lausuntoa hallituksen esityksestä n: o 52      on olemassa ennen vHotta 1941 ja toiselta
49412: laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomesta-      puolen senjälkeen eläkkeelle siirtyneiden
49413: rien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain           upseerien, aliupseerien ja lentomestarien
49414: muuttamisesta. Tämän johdosta puolustus-           osaeläkkeiden laskentaperusteissa. Edelli-
49415: asiainvaliokunta kunnioittaen esittää seu-         sille lasketaan osaeläkkeet 30 - osina, kun
49416: raavaa.                                            taas jälkimäisille se tapahtuu 25 - osina.
49417:    Valtion viran ja toimen haltijain palk-         Hallituksen esityksessä n: o 57 laiksi eräi-
49418: kausten uudelleen järjestelystä johtuen on         den valtion varoista suoritettavien eläkkei-
49419: hallitus 8 päivänä kuluvaa toukokuuta päi-         den järjestelystä, sen perusteluissa, sano-
49420: väty11ä esityksellä ehdottanut valtion viran       taan m. m. , - - - on kohtuullista, että
49421: ja toimen haltijain oikeudesta eläkkeeseen         lain säännöksiä eläk:keen määrästä sovelle-
49422: 30 päivänä joulukuuta 1924 annetun lain            taan myös mainittuihin aikaisemmin myön-
49423: 5 ja 6 §: n, sellaisina kuin ne ovat 5 § 22        nettyihin eläkkeisiin - - -". Valiokunta
49424: päivänä kesäkuuta 1949 annetussa laissa            puoltaa toimenpiteitä tämän aikaisemmin
49425: ja 6 § 23 päivänä joulukunta 1947 anne-            eläkkeelle siirtyneisiin kohdistuvan epäoi-
49426: tussa laissa, muutettavikBi. Koska tämä            keudenmukaisuuden poistamiseksi.
49427: esitys ei kuitenkaan koske pnolu~>tusvoirnain         Kun vielä ei ole ratkaistu, tullaanko val-
49428: upseereita, aliupseereita ja lentornestareita,     tion viran ja toimen haltijain palkat uudel-
49429: joille tulevat eläke-edut määräytyvät upsee-       leen sitomaan viralliseen indeksiin, mistä
49430: rien, aliupseerien ja lentomestarien oikeu-        riippuu myös vastaavien säädöksien otta-
49431: desta eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta            minen eläkkeistä annettaviin lakeihin, valio-
49432: 1941 annetun lain mukaan ja koska näitä            kunta edellä esitetyn johdosta mielipitee-
49433: viran ja toimen haltijoita ei voida eläkkee-       nään lausuu,
49434: seen nähden asettaa muita valtion viran ja
49435: toimen haltijoita huonompaan asemaan, va-                      että hallit·uksen esitys olisi hyväk-
49436: liokunta pitää välttämättömänä, että myös                   syttävä siten, että sen 4 a § otetaan
49437: viimeksimainitun lain 4 ja 4 a §: t, sellaisina             lakiin vain mikäli vastaava säädös
49438: kuin ne ovat 4 § 22 päivänä kesäkuuta 1949                  tulee myös yleiseen eläkelakiin.
49439: annetussa laissa ja 4 a § 23 päivänä joulu-
49440: kuuta 1947 annetussa laissa, muutetaan.
49441: 
49442:                             Puolustusasiainvaliokunnan puolesta:
49443:                                          N. Nurminen.
49444: 
49445: 
49446: 
49447: 
49448:                                                                                         E. Reivinen.
49449:                                              Liite.                                         3
49450: 
49451: 
49452: 
49453:                                  E r i ä. v ä m i e 1i p i d e.
49454:    Valiokunnan enemmistö lausunnossaan           semme tueksi huomautamme vielä, että so-
49455: hallituksen esityksestä n: o 52 laiksi upsee-    tilasvammalain mukainen korkein täysimää-
49456: rien, aliupseerien ja lentomestareiden oikeu-    räinen invaliidieläke voi nousta vain noin
49457: desta eläkkeeseen annetun lain muuttami-         puoleen esittämästämme korkeimmasta elä-
49458: sesta, yhtyen hallituksen esitykseen, ehdot-     kemäärästä, joten tämäkin osoittaa, ettei
49459: taa, että suurin eläke korotettaisiin kolmeen-   ainakaan tässä vaiheessa korkeimman elä-
49460: sa taankolmeenkymmeneent uhan teen mark-         kemäärän korottaminen hallituksen esittä-
49461: kaan. Koska maamme suurimmille väestö-           mään määrään ole yhteiskunnankaan kan-
49462: ryhmille, työläisille ja pientalonpojille,       nalta katsoen tärkeintä. Ensiksi olisi kyet-
49463: jotka muutenkin elävät vaikeimmissa olo-         tävä parantamaan niiden vanhusten ja inva-
49464: suhteissa, ei ole voitu järjestää vanhuuden      Iiidien asemaa, joiden eläkkeet ovat todella
49465: turvaksi kuin mitättömän pieni kansanelä-        korjauksen tarpeessa tai jotka eivät saa
49466: kelain mukainen eläke, eikä sitäkään edes        minkäänlaista eläkettä.
49467: kaikille, emme ole voineet yhtyä valiokun-          Edellä esittämiemme perustelujen nojalla
49468: nan enemmistön mielipiteeseen mainittujen        ehdotammekin eriävänä mielipiteenämme,
49469: suurimpien eläkkeiden korottamiseksi. Mie-
49470: lestämme korkein eläkkeen määrä olisi koh-                 että eläkkeen korkein määrä olisi
49471: tnullinen, jos se olisi kahdennenkymmenen-               kahdennenkymrnenennen     palkkaus-
49472: nen palkkausluokan peruspalkan mukainen,                 luokan pernspalkan mukainen eli
49473: eli kaksisataaseitsemänkymmentäkuusituhat-               276,500 markkaa vuodessa.
49474: taviisisataa markkaa vuodessa. Esityk-
49475:      Helsingissä, toukokuun 26 päivänä 1950.
49476: 
49477:                  Eino Tainio.                                     Nestori Nurminen.
49478:                        1950 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 52.
49479: 
49480: 
49481: 
49482: 
49483:                                 Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 83 hal-
49484:                             lituksen esityksen johdosta laiksi upseerien, aliupsroorien
49485:                             ja ~entomestarien oikeudesta e'läkkeese'en annetun lain
49486:                             muuttamisesta.
49487: 
49488:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta päättäisi hylätä
49489: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         hallituksen   esitykseen sisältyvän
49490: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä          lakiehdotuksen.
49491: n: o 66 tehtyä hylkäysehdotu·sta ja ehdot-
49492: taa siis kunnioittaen,
49493:     Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
49494:             1
49495: 
49496: 
49497: 
49498: 
49499:         1
49500: 
49501:         1
49502: 
49503: 
49504: 
49505: 
49506:     1
49507: 
49508:     1
49509: 
49510: 
49511: 
49512: 
49513: 1
49514:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 52.
49515: 
49516: 
49517: 
49518: 
49519:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49520:                                laiksi upseerien, aliupseerien ja rentomestarien oikeudesta
49521:                                eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta. ·
49522: 
49523:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     mestarien oikeus eläkkeeseen on järjestet-
49524: tys N: o 52 laiksi upseerien, aliupseerien ja   tävä toisin kuin mitä Hallitus on tarkoit-
49525: lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen anne-     tanut. Tämän johdosta on kysymyksessä
49526: tun lain muuttamisesta, ja Valtiovarainva-      oleva Hallituksen esitys käynyt tarpeetto-
49527: liokunta on asiasta antanut mietintönsä         maksi, minkä vuoksi Eduskunta on päät-
49528: N:o 66.                                         tänyt
49529:    Eduskunta on käsitellessään Hallituksen               hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
49530: esityksiä N: o 53 ja 57 asettunut sille kan-          tyvän lakiehdotuksen.
49531: nalle, että upseerien, aliupseerien ja lento-
49532:      Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
49533: 1
49534: 
49535: 1
49536: 
49537: 
49538: 
49539: 
49540:     1
49541: 
49542:     1
49543: 
49544: 
49545: 
49546: 
49547:         1
49548: 
49549:         1
49550:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 53.
49551: 
49552: 
49553: 
49554: 
49555:                                HaWtuksen esitys Eduskunnalle laiksi upseerien, aliupsee-
49556:                           rien Ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
49557: 
49558:    Sen johdosta, ettei hallituksen esitykseen     kunnasta eroavasta asemasta, josta esimerk-
49559: laiksi virkamieseläkkeistä sisältyvä lakieh-      kinä mainittakoon heille vahvistettu yleistä
49560: dotus koske upseereita, aliupseereita eikä        alhaisempi eroamisikä, joka riistäisi suurim-
49561: lentomestareita, joille tulevat eläke-edut        malta osalta mahdollisuuden täyden eläk-
49562: määräytyvät upseerien, aliupseerien ja leu-       keen saamiseen, jos heidän eläkehakemuk-
49563: tomestarien oikeudesta eläkkeeseen 17 päi-        siinsa joka suhteessa sovellettaisiin yleisen
49564: vänä tammikuuta 1941 annetun lain mu-             eläkelain säännöksiä. Tästä puolustuslaitok-
49565: kaan, on asianmukaista, että viimeksi mai-        sen henkilökunnan erikoisasemasta johtuvat
49566: nittu laki tarpeellisin osin muutetaan tai        säännökset on lakiehdotuksessa muuten
49567: korvataan uudella lailla. Jälkimmäinen            asiallisesti pysytetty entisellään paitsi että
49568: vaihtoehto näyttää käytännöllisemmältä,           ilmavoimien henkilökunnan oikeus saada
49569: koska lain melkein kaikkiin pykäliin on           lukea hyväkseen lentopalvelusaika eläkettä
49570: tehtävä muutoksia.                                varten kaksinkertaisena ehdotetaan supis-
49571:    Jäljempänä seuraava lakiehdotus samoin         tettavaksi puolitoistakertaiseksi. Sen lisäksi
49572:  kuin nykyinenkin laki edellyttää, että ne        on voimassa olevan lain 6, 7 ja 8 § :n sään-
49573:  eläkehakemukset, joihin sitä olisi sovellet-     nökset lakiehdotuksesta poistettu sen joh-
49574:  tava, yleensä käsiteltäisiin ja ratkaistaisiin   dosta, että ne nykyisin ovat käytännöllistä
49575:  yleisen eläkelain säännösten mukaisesti.         merkitystä vailla.
49576:  Poikkeukset tästä periaatteesta johtuvat            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
49577:  upseerien, aliupseerien ja lentomestarien        netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
49578:  eräissä suhteissa maan muusta virkamies-         kuuluva lakiehdotus:
49579: 
49580: 
49581:                                            Laki-
49582:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta elä.kkeeseen.
49583:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
49584:                      1 §.                         tai pysyväisen toimen haltijana olevaan so-
49585:   Valtion viran tai pysyväisen toimen va-         tilasvirkamieheen, sotilasmestariin ja soti-
49586: kinaisena haltijana olevalla upseerilla, lää-     lasalivirkamieheen, joka on saanut upseeri-,
49587: kintä-, eläinlääkintä-, insinööri- ja musiik-     aliupseeri- tai sitä vastaavan koulutuksen.
49588: kiupseeria kuitenkaan lukuunottamatta,
49589: sekä aliupseerilla ja lentomestarilla on,                             2 §.
49590: erottuaan sellaisesta valtion virasta tai toi-      Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyksenä
49591: mesta, johon kelpoisuusehtona on määrätty         on, että viran tai toimen haltijalla on vä-
49592: upseerin-, lentomestarin- tai aliupseerin-        hintään kaksikymmentä eläkevuotta, jos vi-
49593: arvo, oikeus saada valtion varoista elinkau-      rasta tai toimesta säädetty eroaruisikä on
49594: tinen eläke, sen mukaan kuin jäljempänä           enintään viisikymmentä vuotta, ja kaksi-
49595: tässä laissa säädetään.                           kymmentäviisi eläkevuotta, jos eroaruisikä
49596:    Mitä edellä on sanottu, sovellettakoon,        on sanottua korkeampi. Viran ja toimen
49597: sen mukaan kuin asetuksella tarkemmin             haltijalla, joka on saavuttanut sen ikära-
49598: määrätään, myöskin sellaiseen valtion viran       jan, jolloin hän on velvollinen eroamaan,
49599: 
49600: 2839/50
49601: 2                                         N:o 53
49602: 
49603: tai sitä ennen käYll;~ ruumiinvian tai vä-      on palvellut virassa tai toimessa, johon pää-
49604: hentyneiden ruum1m- tai sielunvoimien           syä varten vaaditaan lentäjäntutkinto, on
49605: vuoksi pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-       oikeus eläkkeen saantia varten lukea hy-
49606: tamaan virkaansa tai tointaan taikka tullut     väkseen sellaisessa virassa tai toimessa pal-
49607: siitä vapautetuksi, olkoon kuitenkin oikeus     velemansa aika puolitoistakertaisena.
49608: tämän lain mukaiseen eläkkeeseen, jos hä-
49609: nellä on vähintään kymmenen eläkevuotta.                             4 §.
49610:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-           Tässä laissa tarkoitetun viran tai toimen
49611: neen kahdeskymmenesviidesosaan täyden           haltijan oikeudesta eläkkeeseen on muutoin
49612: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-        voimassa, mitä valtion viran tai toimen hal-
49613: raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-      tijan oikeudesta eläkkeeseen virkamieseläk-
49614: deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi      keistä annetussa laissa on säädetty.
49615: eläkemäärä saavutetaan.
49616:                                                                   5 §.
49617:                      3 §.                         Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
49618:   Viran tai toimen haltija, joka lakkaute-      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
49619: tussa suojeluskuntajärjestössä oli päätoi-      tarpeen mukaan asetuksella.
49620: menaan hoitanut sellaista tointa, josta
49621: palkkaus hänelle oli suoritettu muista va-                           6 §.
49622: roista kuin valtion tulo- ja menoarviossa         Tämä laki tulee voimaan 1 pa1vana
49623: myönnetyistä määrärahoista, on oikeus lu-       heinäkuuta 1950, ja sillä kumotaan up-
49624: kea eläkettä varten hyväkseen se aika, jona     seerien, aliupseerien ja lentomestarien oi-
49625: hän on ollut tämän laatuisessa palvelussuh-     keudesta eläkkeeseen 17 päivänä tammi-
49626: teessa valtioon.                                kuuta 1941 annettu laki (52/41) siihen teh-
49627:   Ilmavoimien upseerilla, sotilasmestarilla     tyine muutoksineen.
49628: ja aliupseerilla, joka vähintään viisi vuotta
49629: 
49630:      Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 1950.
49631: 
49632: 
49633:                                   Tasavallan Presidentti
49634:                                     J. K. PAASIKIVI.
49635: 
49636: 
49637: 
49638: 
49639:                                                          Puolustusministeri Kustaa Tiitu.
49640:                            1950 Vp. -. V. M. ,_ Esitys N :o 58.
49641: 
49642: 
49643: 
49644: 
49645:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
49646:                                N: o 58 hallituksen esityksen johdosta laiksi upseerien,
49647:                                aliupseerien ja. lentomestarien oikeudesta. eläkkeeseen.
49648: 
49649:    Eduskunta on 16 päivänä viime touko-             että valiokunta tulee eri yhteydessä teke-
49650: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan           mään ehdotuksen jo myönnettyjen eläkkei-
49651: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen          den järjestämisestä, valiokunta on katso-
49652: yllä mainitun esityksen n: o 53. Eduskun-           nut asianmukaiseksi ehdottaa lain tule-
49653: nan päätöksen mukaisesti esityksestä on             vaksi voimaan 1 päivästä tulevaa elokuuta
49654: pyydetty puolustusasiainvaliokunnan lau-            eli samasta ajankohdasta lukien .kuin lain
49655: sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-          virkamieseläkkeistä. Valiokunta sen vuoksi
49656: tintöön.                                            kunnioittaen ehdottaa,
49657:    Valiokunta on käsitellyt asian ja esityk-
49658: sen perusteluihin yhtyen päättänyt aset-                    että Eduskunta päättäisi hyväk-
49659: tua puoltamaan esitykseen sisältyvän la-                  syä hallituksen esitykseen sisältyvän
49660: kiehdotuksen hyväksymistä. Sen johdosta,                  lakiehdotuksen näin kuuluvana:
49661: 
49662:                                          Laki
49663:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
49664:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
49665:           1, 2, 3, 4 ja 5 §.                        elokuuta 1950, ja sillä kumotaan upsee-
49666:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  rien, aliupseerien ja lentomestarien oikeu-
49667:                                                     desta eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta
49668:                     6 §.                            1941 annettu laki (52/41) siihen tehtyine
49669:   Tämä laki tulee      voimaan 1 päivänä            muutoksineen.
49670: 
49671:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
49672: 
49673: 
49674:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          mäki, Manninen, Peltonen, Riihinen, Roine,
49675: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja              Sarjala, Seppälä, Welling ja Wiherheimo
49676: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-         sekä varajäsenet Aattela, E. Koivisto, Ven-
49677: tunen, Honka, M. Järvinen, Laine Malka-             namo ja ÖSterholm.
49678: 
49679: 
49680: 
49681: 
49682:                                       Vastalauseita.
49683:                                                1.
49684:   Koska olemme sitä mieltä, että ilmavoi-           kuntaan kuuluville viran tai toimen hal.
49685: mien kehityksen kannalta on tärkeätä, että          tijoille on eläkkeen saantia varten oikeus
49686: 3 § : ssä mainituille ilmavoimien henkilö-          lukea hyväkseen ilmavoimissa palvelemansa
49687: 2                         1950 Vp. -   V. M. - Bsttys Jf:o lSS.
49688: 
49689: aika kaksinkertaisena, kuten voimassa ole-          mentin viimeinen sana (puolitoista-
49690: vassa laissa säädetään, ehdotamme,                  kertaisena) muutettaisiin sanaksi
49691:                                                     ,,kaksinkertaisena''.
49692:         että lakiehdotuksen 3 § :n 2 mo-
49693:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
49694:                                                            T. A. Wiherheimo.
49695:                                                            E. Koivisto.
49696: 
49697: 
49698: 
49699:                                              II.
49700:   Yhtyen puolustusasiainvaliokunnan lau-              dtä ~hdotukse11. !J §:n 1 mo-
49701: suntoon liitetyn II eriävän mielipiteen pe-         meatti poistettaisiin..
49702: rusteluihin ehdotamme,
49703:      Helsingissä 9 päivän!!. kesäkuuta 1950.
49704: 
49705:                 M. .Tärrinea                               Eino &oiue.
49706:                 V, :a.;m;ftA1L                             H. J!rtaDnineu.
49707:            Helsingissä,
49708:    26 päivänä toukokuuta 1950.
49709:          Lausunto n:o 3.                V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
49710: 
49711: 
49712:     Valtiovarainvaliokunta on 23 pa1vana          laki korvataan uudella lailla. V aliokunt~
49713: toukokuuta 1950 päivätyssä kirjelmässään          pitää niinikään oikeana, että uuteen lakiin
49714: n:o 39 pyytänyt puolustusasiainvaliokun-          otetaan vain ne kohdat, jotka poikkeavat
49715: nan lausuntoa hallituksen esityksestä n: o 53     yleisestä eläkelaista ja eläkehakemukset, joi-
49716: laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomesta~     hin sitä on so~Uettava., käsirelliUin ja rat-
49717: rkm. (}~udesta eläkkooseen. Tämän j<lh-           kaista.an muilta osiltaan yleisen elä.keblin
49718: dosta poolustusasiainv1Urokunta lrunnioit-        säännösten mukaan, kuten la~dotuksen.
49719: taten oesittää seuraavaa.                         4 '§ edellytW.äl.dn. Kun upseemm, aliupsee-
49720:     Koska hallituksen 3 päivinä lrnluvaa          rien ja lentomestarien palveluksen erik~is­
49721: t-ouk~uta piivättyyn esitykseen laiksi Yir-       luonre<esta johtuu, että heille on ollut mii.-
49722: kamieseläkkeistä. sisältyvä lakiehdotus ei        rättåvä muille valion viran tai ooimen hai-
49723: kioske upseereita, aliupseereita eikä lento-      tijoille säädettyi alhaifrelllpi eroamisikä,
49724: mestareita, joille tulevat eläke-tedut mä.ä-      "V'8liokruman mielestä on vilttämä.ffinti,
49725: rä.ytyvit upseerien, aliupsoorien ja lento-       että myös heidän eläke-etunsa järjestetään
49726:  mestarien oikeudesta eläkkeeseen 17 piiviini     tätä vastaavasti, kuten nyt voim8.SS8. 'OI~­
49727:  tammikuuta 1941 annetun lain mukaan ja           v88Sa. la.issakin on tehty, joten v-aliokunta
49728:  lroBka edellämainitun yleisen elilrelain uusi-   mi~lipi~niän lausuu,
49729:  minen aiheuttaa muutoksia. melkein kaik-
49730:  kiin jälkimäisen lain pykäliin, valiokunnan                 tUli haUirukstn ~sittJs 6fisi lt'fj'l)ijk~
49731:  mielestä on asianmukaista, että jälkimäinen               syttävä.
49732: 
49733:                             Puolustusasiainvaliokunnan puolesta:
49734:                                         N. Nurminen.
49735: 
49736: 
49737:                                                                                        E. Reivinen.
49738: 
49739: 
49740: 
49741:                                  Eriäviä mielipiteitä.
49742:                                           I.
49743:   Hallitus on lakiesityksessään N: o 53/50           Jos tämä laki tulisi nam hyväksytyksi,
49744: eräiden puolustuslaitoksen viran ja toimen        tietäisi se tahallista ilma-aseemme huonon-
49745: haltijain eläkkeistä ilman perusteluja muut-      tamista. Toisaalta se sisältäisi oikeuden-
49746: tanut eräiden ilmavoimien henkilökuntaan          loukkauksen niihin nähden, jotka tietoisina
49747: kuuluvien oikeuden lukea hyväkseen kak-           meillä nyt voimassaolevasta ja koko maail-
49748: sinkertaisena lentopalvelusaikansa, ehdot-        massa käytännössä olevasta tavasta saada
49749: taen vastaavan oikeuden puolitoistakertai-        lukea lentopalve~usaikansa kaksinkertaisen&
49750: seksi. Valiokunnan enemmistö on nyt puo-          ovat valmistuneet tehtäväänsä ja joilta
49751: lestaan asettunut puoltamaan tämän esi-           kesken palvelusajan tämä oikeus täten otet-
49752: tyksen hyväksymistä.                              taisiin pois. Tämmöistä menettelyä ei voi
49753: 4                          1950 Vp. -    V. K. "7""" Esitys N: o 53.
49754: 
49755: puoltaa edes taloudellisilla syillä, sillä on-            että lakiesityksen 3 §:n 2 momen-
49756: han p. o. henkilöitä puolustuslaitoksessamme           tin viimeinen sana ( puolitoistakertai-
49757: vain noin 200. Tämä vastoin asiantunte-                sena) muutettisiin sanaksi kaksinker-
49758: musta syntynyt lausunnonosa olisi jätettävä            taisena.
49759: huomioimatta ja ehdotamme sen sijaan,
49760:      Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
49761: 
49762:                  Jalmari Pusa.                                 L. I. Kaukamaa..
49763: 
49764: 
49765:                                              II.
49766:    Lausunnossaan valtiovarainvaliokunnalle kratianvastaisena fascistisena järjestönä,
49767: hallituksen esityksestä n: o 53 laiksi upsee- olisi edellä mainitun esityksen mukainen
49768: rien, aliupseerien ja lentomestarien oikeu- oikeus - saada lukea eläketä varten hyväk-
49769: _desta eläkkeeseen valiokunta esittää, että seen suojeluskuntajärjestössä suoritettu pal-
49770: hallituksen esitys hyväksyttäisiin muutta- velus - suorastaan suojeluskuntajärjestön
49771: mattomana. Näin menetellen sellainen vi- lakkauttamispäätöksen ja niiden kansainvä-
49772: ran tai toimen haltija, joka lakkautetussa listen sopimusten vastainen, johon lakkaut-
49773: suojeluskuntajärjestössä oli päätoimenaan tamispäätös perustuu. Emme ole näin ollen
49774: hoitanut sellaista tointa, josta palkkaus hä- voineet yhtyä valiokunnan enemmistön eh-
49775: nelle olisi suoritettu muista varoista kuin dotukseen, vaan eriävänä mielipiteenämme
49776: valtion tulo- ja menoarviossa myönnetyistä ehdotamme,
49777: varoista, saisi lukea eläkettä varten hyväk-
49778: seen sen ajan, jona hän on ollut tämän                  että lakiesityksen 3 §:n 1 momen-
49779: laatuisessa palvelussuhteessa. Koska suoje-          tin määräys laista poistettaisiin.
49780: luskunta on lakkautettu rikollisena demo-
49781:       Helsingissä, toukokuun 26 päivänä 1950.
49782: 
49783:                  Eino Tainio.                                  Nestori Nurminen.
49784:                       1950 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 53.
49785: 
49786: 
49787: 
49788: 
49789:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 69 hal-
49790:                              lituksen esityksen johdosta laiksi upseerien, aliupseerien
49791:                              ja lento.mestarien oikeudesta eläkkeeseen.
49792: 
49793:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
49794: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
49795: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan            dotuksen mukaisena.
49796: mietinnössä n:o 58 ehdotetuin muutoksin ja
49797: ehdottaa siis kunnioittaen,
49798:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
49799:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys lf: o 53.
49800: 
49801: 
49802: 
49803: 
49804:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49805:                                laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta
49806:                                eläkkeeseen.
49807: 
49808:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                   jä_t_tää seuraavan lakiehdotuksen
49809: esitys N: o 53 laiksi upseerien, aliupseerien         lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
49810: ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen,             keen pidettäviin varsinaisiin valtio-
49811: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta            päiviin:
49812: on asiasta antanut mietintönsä N: o 58, on
49813: valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä säädetyn
49814: käsittelyn jälkeen päättänyt
49815:                                          Laki
49816:              upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
49817:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
49818:                       1 §.                     siitä vapautetuksi, olkoon kuitenkin oikeus
49819:    Valtion viran tai pysyväisen toimen va- tämän lain mukaiseen eläkkeeseen, jos hä-
49820: kinaisena haltijana olevalla upseerilla, lää- nellä on vähintään kymmenen eläkevuotta.
49821: kintä-, eläinlääkintä-, insinööri- ja musiik-     Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-
49822: kiupseeria kuitenkaan lukuun ottamatta, neen kahdeskymmenesviidesosaan täyden
49823: sekä ,aliupseerilla ja lentomestarilla on, eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
49824: erottuaan sellaisesta valtion virasta tai toi- raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-
49825: mesta, johon kelpoisuusehtona on määrätty deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi
49826: upseerin-, lentomestarin- tai aliupseerin- eläkemäärä saavutetaan.
49827: arvo, oikeus saada valtion varoista elinkau-
49828: tinen eläke, sen mukaan kuin jäljempänä                             3 §.
49829: tässä laissa säädetään.                           Viran tai toimen haltijalla, joka lakkaute-
49830:    Mitä edellä on sanottu, sovellettakoon, tussa suojeluskuntajärjestössä oli päätoi-
49831: sen mukaan kuin asetuksella tarkemmin menaan hoitanut sellaista tointa, josta
49832: määrätään, myöskin sellaiseen valtion viran palkkaus hänelle oli suoritettu muista va-
49833: tai pysyväisen toimen haltijana olevaan so- roista kuin valtion tulo- ja menoarviossa
49834: tilasvirkamieheen, sotilasmestariin ja soti- myönnetyistä määrärahoista, on oikeus lu-
49835: lasalivirkamieheen, joka on saanut upseeri-, kea eläkettä varten hyväkseen se aika, jona
49836: aliupseeri- tai sitä vastaavan koulutuksen. hän on ollut tämän laatuisessa palvelussuh-
49837:                                                teessa valtioon.
49838:                       2 §.                        Ilmavoimien upseerilla, sotilasmestarilla
49839:    Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyksenä ja aliupseerilla, joka vähintään viisi vuotta
49840: on, että viran tai toimen haltijalla on vä- on palvellut virassa tai toimessa, johon pää-
49841: hintään kaksikymmentä eläkevuotta, jos vi- syä varten vaaditaan lentäjäntutkinto, on
49842:  rasta tai toimesta säädetty eroamisikä on oikeus eläkkeen saantia varten lukea hy-
49843: enintään viisikymmentä vuotta, ja kaksi- väkseen sellaisessa virassa tai toimessa pal-
49844:  kymmentäviisi eläkevuotta, jos eroamisikä velemansa aika puolitoistakertaisena.
49845:  on sanottua korkeampi. Viran tai toimen
49846:  haltijalla, joka on saavuttanut sen ikära-                         4 §.
49847:  jan, jolloin hän on velvollinen eroamaan,        Tässä laissa tarkoitetun viran tai toimen
49848:  tai sitä ennen käynyt ruumiinvian tai vä- haltijan oikeudesta eläkkeeseen on muutoin
49849:  hentyneiden ruumiin- tai sielunvoimien voimassa, mitä valtion viran tai toimen hal-
49850:  vuoksi pysyväisesti kykenemättömäksi hoi- tijan oikeudesta eläkkeeseen virkamieseläk-
49851:  tamaan virkaansa tai tointaan taikka tullut keistä annetussa laissa on säädetty.
49852: 2                     1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 53.
49853: 
49854:                   5 §.                         elokuuta 1950, ja sillä kumotaan up-
49855:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-         seerien, aliupseerien ja lentomestarien oi-
49856: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan      keudesta eläkkeeseen 17 päivänä tamm~­
49857: tarpeen mukaan asetuksella.                    kuuta 1941 annettu laki (52/41) siihen teh-
49858:                                                tyine muutoksineen.
49859:                    6 §.
49860:     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
49861: 
49862:       Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
49863:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 54.
49864: 
49865: 
49866: 
49867: 
49868:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä Suomen Ta-
49869:                           savallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä tulon ja omaisuu-
49870:                           den kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi tehdyn sopimuk-
49871:                           sen aiheuttamista poikkeuksista tulo- ja omaisuusvero- sekä
49872:                           ennakkoperintälakeihin.
49873: 
49874:   Suomen ja Ruotsin välillä 21 päivänä jou-       osingon osalta menevästä verosta on tässä
49875: lukuuta 1949 tehdyssä, tulon ja omaisuuden        maassa vähennettävä vähintään viisi pro-
49876: kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemistä kos-      senttia. Verotus voi siis edelleen jäädä
49877: kevassa sopimuksessa on edellytetty, että         kaksinkertaiseksi viiden prosentin osalta.
49878: osinkotulosta suoritetaan vero vain siinä            Kun voimassa olevien tulo- ja omaisuus-
49879: maassa, jossa osingon saaja asuu. Kuitenkin       vero- sekä ennakkoperintälakien säännökset
49880: on myös se maa, josta osinkotulo saadaan,         eivät vastaa edellä selostettuja sopimus-
49881: oikeutettu tulon lähteellä perimään osinko-       määräyksiä, olisi verolainsäädäntöön teh-
49882: tulosta enintään 10 prosentin suuruisen           tävä asian vaatimat muutokset. Tämä ta-
49883: veron. Kun siis Suomessa maksettava osinko        pahtuu sopivimmin siten, että asiasta anne-
49884: menee Ruotsissa asuvalle verovelvolliselle,       taan erityinen laki. Tähän lakiin olisi kui-
49885: voidaan siitä Suomessa pidättää ennakkona         tenkin otettava vain pääsäännökset, kun
49886: enintään mainitut 10 prosenttia. Asialli-         taas asetukseen voitaisiin sisällyttää yksi-
49887: sinta olisi, niin kuin sopimusta tehtäessä-       tyiskohtaiset määräykset, muun muassa
49888: kin on edellytetty, käsitellä tällaista osinko-   siitä, mitä ·on otettava huomioon, jotta osin-
49889: tulosta pidätettävää veronennakkoa lopulli-       koa suoritettaessa pidätys voitaisiin toimit-
49890: sena verona.                                      taa vain 10 prosentin mukaan.
49891:    Se maa, jossa osingon saaja asuu, ei ole          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
49892: myöskään oikeutettu verottamaan osingon           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
49893: koko määrästä, vaan on verotuksen kaksin-         ehdotus:
49894: kertaisuuden vähentämiseksi määrätty, että
49895: 
49896: 
49897:                                            Laki
49898:  eräistä Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä tulon ja omaisuu-
49899:  den kaksinkertaisen verotuksen ehkäiS'emiseksi tehdyn sopimuksen aiheuttamista
49900:           poikkeuksista tulo- ja omaisuusvero- sekä ennakkoperintälakeihin.
49901:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
49902:                     1 §.                          jalla osingosta pidätetty veronennakko kat-
49903:   Sen estämättä, mitä 19 päivänä marras-          sottava lopulliseksi tulo- ja omaisuusveroksi.
49904: kuuta 1943 annetussa tulo- ja omaisuus-           Jos verovelvolliselle on muulla perusteella
49905: verolaissa (888/43) on säädetty, on 21 päi-       Suomessa määrättävä tulo- ja omaisuus-
49906: vänä joulukuuta 1949 Suomen Tasavallan            veroa, älköön tätä osinkotuloa otettako huo-
49907: ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä tulon           mioon mainitun veron määräämisessä.
49908: ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen
49909: ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen 9 artik-                            2 §.
49910: lan 1 kappaleessa tarkoitettu, kymmenen             Milloin Ruotsista saatu osinko on Suo-
49911: sadalta suuruinen 4 päivänä lokakuuta 1946        messa toimitettavassa tulo- ja omaisuus-
49912: annetun ennakkoperintälain (696/46) no-           verotuksessa katsottava veronalaiseksi tu-
49913: 2                                         N:o 54
49914: 
49915: loksi, on tulon perusteella suoritettavasta                       3 §.
49916: verosta vähennettävä määrä, joka suhteel-         Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
49917: lisesti laskettuna vastaa osingosta suoritet-   täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
49918: tavaa veroa, ei kuitenkaan enempää kuin         asetuksella.
49919: viisi sadalta osingon kokonaismäärästä.
49920: 
49921:      Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 1950.
49922: 
49923: 
49924:                                   Ta.savallan Presidentti
49925:                                     .t. it PAASIKlVI.
49926: 
49927: 
49928: 
49929:                                                  Valtiovarainministeri V. J. Sukselainen.
49930:                          1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 54.
49931: 
49932: 
49933: 
49934: 
49935:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
49936:                             • N: o 60 ha.llituksen esityksen johdosta.la.iksi eräistä Suomen
49937:                               Tasava.lla.n ja Ruotsin Kuninga.skunna.n välillä tulon ja
49938:                               oma.isuuden ka.ksinkerta.isen verotuksen ehkäisemiseksi
49939:                               tehdyn sopimuksen a.iheuttamista. poikkeuksista. tulo- ja
49940:                               omaisuusvero. sekä ennakkoperintälakeihin.
49941: 
49942:   Eduskunta on 16 päivänä viime touko-        tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
49943: kuuta. lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan    kunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
49944: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen
49945: yllä mainitun esityksen n: o 54.                       että Eduskunta päättäisi hyväksyä
49946:   Valiokunta on asian käsitellyt ja halli-           hallituksen esitykseen sisältyvän la-
49947: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-          kiehdotuksen muuttamattomana.
49948: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-
49949:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
49950: 
49951: 
49952:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    mäki, Manninen, Peltonen, Riihinen, Roine,
49953: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Sarjala, Seppälä, Welling ja Wiherheimo
49954: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola,        sekä varajäsenet E. Koivisto, Muikku ja
49955: Honka, Jern, M. Järvinen, Laine, Malka-       V. Simonen.
49956:                       1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 54.
49957: 
49958: 
49959: 
49960: 
49961:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 71 hal-
49962:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä Suomen Tasa-
49963:                             vallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä tulon ja omai-
49964:                             suuden kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi tehdyn
49965:                             sopimuksen aiheuttamista poikkeuksista tulo- ja omai-
49966:                             suusvero- sekä ennakkoperintälakeihin.
49967: 
49968:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
49969: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo~
49970: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä         tuksen muuttamattomana.
49971: n: o 60 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
49972: kunnioittaen,
49973:     Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
49974: 
49975: 
49976: 
49977: 
49978:                                                          ....
49979:                         1950 Vp. ~ Edusk. va.st. - Esitys N: o 54.
49980: 
49981: 
49982: 
49983: 
49984:                                   E d u s k u n n a n v a r; t a u s Hallituksen esitykseen
49985:                                laiksi eräistä Suomen Tasavallan. ja Ruotsin Kuningas-
49986:                                kunnan välillä tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen vero-
49987:                                tuksen ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen aiheutta.mista
49988:                                poikkeuksista tulo- ja omaisuusvero- sekä ennakkoperinti-
49989:                                lakeihin.
49990: 
49991:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            aiheuttamista poikkeuksista tulo- ja omai-
49992: esitys N: o 54 laiksi eräistä Suomen Tasa-       suusvero- sekä ennakkoperintälakeihin, ja
49993: vallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä         Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
49994: tulon ja omaisuuden kaksinkertaisen vero-        asiasta antanut mietintönsä N: o 60, on
49995: tuksen ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen          hyväksynyt seuraavan lain:
49996: 
49997: 
49998:                                           Laki
49999:  eräistä Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä tulon ja omaisuu..
50000:  denkaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen aiheuttamista
50001:           poikkeuksista tulo- ja omaisuusvero- sekä ennak:koperintälakeihin.
50002:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti -säädetään:
50003:                       1 §.                                            2 §.
50004:   Sen estämättä, mitä 19 päivänä marras-            Milloin Ruotsista saatu osinko on Suo-
50005: kuuta 1943 annetussa tulo- ja omaisuus-          messa toimitattavassa tulo- ja omaisuus-
50006: verolaissa (888/43) on säädetty, on 21 päi-      verotuksessa katsottava veronalaiseksi tu-
50007: vänä joulukuuta 1949 Suomen Tasavallan           loksi, on tulon perusteella suoritettavasta
50008: ja Ruotsin Kuningaskunnan välillä tulon          verosta vähennettävä määrä, joka suhteel-
50009: ja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen         lisesti laskettuna vastaa osingosta suoritat-
50010: ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen 9 artik-        tavaa veroa, ei kuitenkaan enempää kuin
50011: lan 1 kappaleessa tarkoitettu, kymmenen          viisi sadalta osingon kokonaismäärästä.
50012: sadalta suuruinen 4 päivänä lokakuuta 1946
50013: annetun ennakkoperintälain (696/46) no-
50014: jalla osingosta pidätetty veronennakko kat-                        3 §.
50015: sottava lopulliseksi tulo- ja omaisuusveroksi.     Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
50016: Jos verovelvolliselle on muulla perusteella      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
50017: Suomessa määrättävä tulo- ja omaisuus-           asetuksella.
50018: veroa; älköön tätä osinkotuloa otettako huo-
50019: mioon mainitun veron määräämisessä.
50020: 
50021:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
50022:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 55.
50023: 
50024: 
50025: 
50026: 
50027:                               Hallitttksen esitys Eduskunnalle laiksi maataloustllotannon
50028:                           kannattavuuden turvaamisesta.
50029: 
50030:    Maataloutta joudutaan maassamme har-           Maatalouden jättäminen ilman tuotantosuo-
50031: joittamaan epäedullisemmissa olosuhteissa         jaa tietäisi tuotannon vähenemistä ja
50032: kuin monissa muissa maatalousmaissa.              maamme joutumista entistä suuremmassa
50033: Tästä johtuen maataloustuotantomme ei             määrin riippuvaiseksi ulkomailta tuotavista
50034: esim. ennen sotia yleensä kyennyt ilman           elintarvikkeista, mistä saattaisi olla edeltä
50035: valtion väliintuloa kilpailemaan näiden tuo-      arvaamattomia seurauksia. Maataloustuo-
50036: tannon kanssa maailman markkinoilla. Tuo-         tannon supistuminen olosuhteissa, joissa tä-
50037: tantokustannuksien alentamiseen maata-            ten vapautuvaa työvoimaa ei sanottavasti
50038: loutta voimaperäistämällä ja rationalisoi~        voida siirtää muiden elinkeinojen palveluk-
50039: maila on maassamme tosin vielä huomatta-          seen, tietäisi maatalousväestön työvoiman
50040: vasti mahdollisuuksia, mutta ottaen huo-          entistä tehottomampaa käyttöä. Samoin
50041: mioon m. m. maamme ilmasto- ja maasto-            olisi asian laita maatalouteen sidottuihin
50042: suhteet, tilojen koon ja muut asiaan vai-         pääomiin nähden. Tämä tietenkin merkit-
50043: kuttavat seikat joudutaan toteamaan, ettei-       sisi suuria tappioita paitsi maataloudelle ja
50044: vät nämäkään mahdollisuudet ole meillä            sen palveluksessa olevalle väestölle myös
50045: edes yhtä suuret kuin useissa muissa maissa.      koko kansantaloudelle.
50046: Lisäksi maatalouden ratianalisoinnilla pääs-         Ottaen huomioon maataloutemme kilpai-
50047: tään vain verraten hitaasti tuloksiin, vaikka     lukyvyn kansainvälisillä markkinoilla on
50048: sen hyväksi onkin työskenneltävä kaikella         maatalouden tuotantoa pyrittävä vastai-
50049: tarmolla. Näin ollen voidaan pitää var-           suudessa suuntaamaan niin, että vältetään
50050: mana, että normaalisten olojen jälleen            tuotannon yksipuolista keskittymistä joi-
50051: palatessa maataloutemme joutuu suuriin            hinkin harvoihin tuotteisiin, joiden mark-
50052: vaikeuksiin, ellei sen tuotannon edel-            kinoiminen tyydyttäviin hintoihin saattaa
50053: lytyksiä ajoissa valtion toimesta tur-            tuottaa suuria vaikeuksia ja joka tapauk-
50054: vata. Tämä voi tapahtua tehokkaimmalla            sessa vaatii huomattavaa valtion varojen
50055: tavalla takaamaila lakisääteisesti maatalou-      käyttöä. Päämääräksi on asetettava oma-
50056: delle vakava, kohtuullinen tuotteiden hinta-      varaisuuden saavuttaminen niin laajassa
50057: taso ja muut maatalouden kannattavuuden           mitassa kuin mahdollista ja sijoitettava
50058: turvaamiseen maamme olosuhteissa liittyvät        sillä tavoin kotimaan markkinoille maata-
50059: tukitoimenpiteet.                                 loutta voimaperäistämällä saavutettava tuo-
50060:     Maatalouden tuotannon edellytysten tur-       tannon lisäys. Vasta kun nämä kotoiset
50061:  vaamista maassamme vaativat erittäin pai-        mahdollisuudet on käytetty, on tuotannon
50062:  navat syyt. Mainittakoon vain, että tästä        edelleen lisääntyessä harkittava turvautu-
50063:  elinkeinosta saa maan suurin yhtenäinen          mista vientiin. Siitä huolimatta, mitä edellä
50064: väestöryhmä toimeentulonsa, samalla kun se        on sanottu, voidaan vientituotantoa ryhtyä
50065: tuottaa jo nyt lähes kaikki elintarvikkeet        harjoittamaan heti, jos jonkin tuotteen
50066: koko kansalle. Tämän huomattavan väestön-         kauppoja saadaan syntymään tuotan-
50067:  osan elintaso on suoranaisesti riippuvainen      tokustannuksia vastaaviin hintoihin ilman
50068: maatalouden kannattavuudesta. Lisäksi maa-        valtion tukea. Vientimarkkinoiden etsimi-
50069:  talousväestöllä kulutustavaroiden ostajana       seksi ja varaamiseksi on tarpeellista jatku-
50070: on välillisesti ratkaiseva vaikutus esim. koti-   vasti ylläpitää eräiden tuotteiden vientiä.
50071:  markkinateollisuutemme tuotteiden menek-         Etenkin pienviljelijöille tärkeiden tuottei-
50072:  kiin ja siten tämän elinkeinon piirissä työs-    den viennistä samoin kuin kotimaassa ta-
50073:  kentelevien     elämisen    mahdollisuuksiin.    pahtuvasta varastoinnista olisi jatkuvasti
50074: 
50075: 3651/50
50076: 2                                            N:o 55
50077: 
50078:  huolehdittava. Tällainen vienti ja varas-          tilojen kirjanpitotulosten perusteella keski-
50079:  toiminen vähäisessäkin määrin tapahtuvana          määräiset tuotantokustannus- ja kokonais-
50080:  helpottaa lisäksi hintojen vakaana pitä-           tuottolaskelmat noudattaen näiden liiketu-
50081:  mistä myöskin kausiluonteisen ylitarjonnan         loskäsitteiden laskemisesta yleisesti hyväk-
50082:  sattuessa.                                         syttyjä ohjeita. Hinnat on määrättävä sel-
50083:     Maataloustuotteiden hinnat kansainväli-         laisiksi, että niitä käyttäen kokonaistuotto
50084:  sillä markkinoilla vaihtelevat yleensä siinä       näissä laskelmissa peittää tuotantokustan-
50085:  määrin, ettei meidän maamme vastaavien             nuksen.
50086:  hintojen sitomista niihin voida toteuttaa             Koska viljelijöille on tärkeätä tietää tuot-
50087:  tuotannon tervettä kehitystä vaarantamatta.        teiden hinnat ainakin suurin piirtein ja
50088:  Tämän vuoksi meillä on pyrittävä ylläpitä-         riittävän ajoissa ennen kevätkylvöjä ja
50089:  mään omaa, vakavaa hintatasoa, joka mää-           jotta samalla saataisiin mahdollisuus tar-
50090:  räytyy maassamme kulloinkin vallitsevien           peen vaatiessa vaikuttaa etukäteen hinto-
50091:  olosuhteiden mukaan. Kuitenkin on otet-            jen avulla tuotannon suuntaukseen, on
50092:  tava huomioon, että maataloutta harjoite-          edellä mainitut laskelmat tehtävä niin
50093:  taan eri osissa maata ja samallakin paikka-        ajoissa, että seuraavan satovuoden hinnat
50094:  kunnalla hyvin erilaisin edellytyksin. Niinpä      voidaan ilmoittaa viljelijöille maaliskuun
50095:  on tosiasia, että meidän oloissamme keski-         puoliväliin mennessä. Näitä ennakkolaskel-
50096:  määrin esim. suurtilan kannalta hyvin tyy-         mia tehtäessä voidaan käyttää edellisten
50097:  dyttävä hintataso takaa ehkä keskikokoisella       vuosien keskimääräisiä tuotantotuloksia. Mi-
50098:  talonpoikaistilalla vain välttämättömän kan-       käli todelliset satomäärät poikkeavat huo-
50099:  nattavuuden ja voi olla täysin riittämätön         mattavasti näistä ennakkolaskelmissa käy-
50100:  tätä pienemmällä tilalla. Myöskin on sel-          tetyistä, voidaan hinnat syksyllä tarkistaa.
50101:  vää, että sellainen hintataso, joka esim.          Perusteet, joita tässä tarkistuksessa nouda-
50102:  maan eteläpuoliskolla on määrätyn suu-             tetaan, on kuitenkin ilmoitettava viljelijöille
50103:  ruusluokan tiloilla kohtuullinen, on pohjoi-       keväällä samalla, kun heille ilmoitetaan
50104:  sempana vallitsevissa olosuhteissa vastaa-         etukäteen tuotteiden hinnoista.
50105:  vanlaisilla tiloilla liian alhainen. Kun li-          Tavoitteeksi asetetun hintatason saavut-
50106:  säksi - ottaen huomioon kuluttajaväestön           tamiseksi ei valtion ole tarpeellista antaa
50107:  mahdollisuudet maksaa elintarvikkeista -           suoranaista hintatakuuta kaikille maatalous-
50108:  tiedetään, ettei hintatasoa ole mahdollista        tuotteille. Jo käytännöllisistä syistä on hin-
50109:  ylläpitää sellaisena, että se vastaisi mis-       tatakuu rajoitettava vain kahteen tuoteryh-
50110:  sään tapauksessa suurempia kuin maamme            mään, nimittäin leipäviljaan (ruis ja
50111:  olosuhteissa keskimääräisiä tuotantokustan-       vehnä) ja maitoon (meijeri voi) . Samalla
50112: nuksia ja että käytännöllisistä syistä             kuitenkin, kun näille tuotteille annetaan
50113:  maassamme on vaikeata ylläpitää esim.             hintatakuu ja siitä ilmoitetaan viljelijöille,
50114:  alueittain erilaisia hintatasoja, on välttämä-    on heille ilmoitettava myös edellä mainituissa
50115: töntä, että edellä esitetyistä syistä aiheutu-     laskelmissa käytetyt sianlihan ja kanan-
50116: neita tuotantokustannusten eroja tasoite-          munien hinnat, joiden pysyttämiseksi näin
50117: taan myöhemmin mainittavilla valtion toi-          ilmoitetulla tasolla valtion olisi tarvittaessa
50118: menpiteillä.                                       ryhdyttävä toimenpiteisiin.
50119:     Maataloustuotteiden hintatasoa määrät-            Aikaisemmin mainittua valtion tukitoi-
50120: täessä olisi lähdettävä sellaisista keskimää-      menpitein tapahtuvaa tuotantokustannus-
50121: räisistä tuotantokustannuksista, jotka ai-         ten tasoitusta on käytännöllisistä syistä
50122: heutuvat maan eteläpuoliskolla sijaitsevalla       suoritettava verrattain kaavamaisesti ja
50123: viljelmällä ja joka myös maatalouden ra-           rajoituttava vain erilaisesta tilakoosta ja
50124: tionalisoinnin ja järkiperäisen hoidon huo-        maan eri osien erilaisista tuotantoedelly-
50125: mioonottaen edustaa mainitun alueen keski-         tyksistä aiheutuvien suurempien tuotanto-
50126: tasoa. Tällainen tuotantokustannus ja sitä         kustannusten korvaamiseen. Tässä tarkoi-
50127: vastaava     hintataso      voidaan    selvittää   tuksessa on valtion tulo- ja menoar-
50128: valitsemalla maatalouden kannattavuus-             vioon otettava vuosittain riittävä määrä-
50129: tutkimusaineistosta       maan      eteläpuolis-   raha. Samoin on tulo- ja menoarvioon
50130: kolta riittävä maara II suuruusluo-                otettava määräraha karjataloustuotannon
50131: Imu tiloja, jotka edustavat edellä mainit-         tukemiseen pääasiassa linjan Pietarsaari-
50132: tua viljelmätyyppiä ja tekemällä näiden            Iisalmi-Tuupovaara pohjoispuolella ole-
50133:                                            N:o 55                                             3
50134: 
50135: villa alueilla. Tarkoituksenmukaista on,          litseviin olosuhteisiin. Tämän ohella on
50136: että näistä suunnitelluista tukitoimenpi-         lautakunnan työn kannalta välttämätöntä,
50137: teistä ilmoitetaan viljelijöille samassa yh-      että sen jäseninä on myös maanviljelysta-
50138: teydessä kuin seuraavan satovuoden hin-           loudellisten laskelmien tekoon perehtyneitä
50139: noista.                                           henkilöitä.
50140:     Jotta viljelijät voisivat käyttää suurem-        Jotta Eduskunnalla olisi mahdollisuus
50141: mista tuotantokustannuksista saamansa             sitä erikseen pyytämättä saada kunakin
50142: korvauksen kokonaan tuotantonsa kohotta-          vuonna riittävän ajoissa selvitys hallituk-
50143: miseen ja jotta saatu korvaus ei nostaisi         sen     toimenpiteistä   maataloustuotteiden
50144: korvausta saaneilla viljelmillä maatalouden       hinta- ja tukipolitiikkaa koskevissa kysy-
50145: tuotosta laskettavaa verotusta, olisi mää-         myksissä ja se voisi näin ollen lausua nii-
50146:  rättävä, että mainitut korvaukset ovat ve-        den hoitamisesta käsityksensä, ehdotetaan
50147:  rosta vapaat ja ettei oikeutta niihin saada       lakiin otettavaksi määräys, joka velvoittaa
50148:  ulosmitata.                                       hallituksen antamaan tällaisen selvityksen.
50149:     Edellä mainittuja laskelmia laatimaan ja          Aikaisemmin mainittujen tuotantokustan-
50150:  niiden perusteella tekemään maatalousmi-          nusten tasaukseen käytettävien valtion
50151:  nisteriölle esityksiä hinnoista ja edellä mai-    määrärahojen jako yksityisille viljelijöille
50152:  nituista tukitoimenpiteistä asetetaan kol-        esitetään annettavaksi kuntien tehtäväksi,
50153:  meksi vuodeksi kerrallaan maatalousminis-         jotta tätä varten ei tarvitsisi perustaa
50154:  terin ta:i hänen esityksestään valtioneuvos-      uusia elimiä. Koska kysymyksessä on sel-
50155:  ton määräämän henkilön puheenjohdolla             laisten etujen saanti kunnan jäsenille, jotka
50156:  toimiva asiantuntijalautakunta, jonka jäse-       voivat ratkaisevasti vaikuttaa väestön hy-
50157:  ninä tulee olla m. m. maataloustuottajien ja      vinvointiin kunnan alueella, on kohtuul-
50158:  maataloustuotteiden ostajien luottamusta          lista, että kunnat suorittavat tämän tehtä-
50159:  nauttivia henkilöitä. Kysymyksen ollessa          vän ilman korvausta.
50160:  maataloustuotteiden hinnoista on tarkoituk-          Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
50161:   senmukaista, että mahdollisimman useat           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
50162:   lautakunnan jäsenistä ovat käytännössä            ehdotus.
50163:   perehtyneitä tämän elinkeinon piirissä vai-
50164: 
50165:                                             Laki
50166:                    maataloustuotannon kannattavuuden turvaamisesta.
50167:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
50168:                      1 §.                          ja järkiperäisen hoidon huomioon ottaen
50169:    Maataloustuotannon kannattavuuden tur-          edustavat mainitun alueen keskitasoa. Näi-
50170:  vaamiseksi vahvistetaan kolmeksi sato-            den laskelmien perusteella on tehtävä ehdo-
50171:  vuodeksi, alkaen satovuonna 1951-1952,            tukset tuotteiden lasketuiksi ennakkohin-
50172:  leipäviljalle ja maitotaloustuotteille sato-      noiksi ottaen huomioon, että käytettäessä
50173:  vuosittain niiden hinnat ja tuetaan muu-          näitä hintoja edellä mainituissa laskelmissa
50174:  toin tuotantoa sen mukaan kuin tässä laissa       kokonaistuoton on peitettävä tuotantokus-
50175:  säädetään.                                        tannus.
50176:                       2 §.                                              3 §.
50177:    Vahvistettavien hintojen määräämistä               Valtion tulo- ja menoarvioon otetaan
50178:  varten on maatalouden kolmen edellisen            vuosittain riittävät arviomäärärahat käy-
50179:  vuoden keskimääräisiä tuotantomääriä pe-          tettäviksi:
50180:  rusteena pitäen vuosittain laskettava maa-           1) määrätyn hintatason säilyttämiseksi;
50181:  talouden virallisen kannattavuustutkimuk-            2) koko maassa korvauksina suurem-
50182:  sen aineistoa käyttäen maatalouden keski-         mista tuotantokustannuksista pienviljeli-
50183:  määräinen kokonaistuotto ja tuotantokus-          jöille, joiden katsotaan saavan pääasiallisen
50184:  tannus maan eteläpuoliskolla sijaitsevilla,       toimeentulonsa maataloudesta;
50185:  II tilasuuruusluokkaan kuuluvilla viljel-            3) varsinkin maan pohjoisosissa korvauk-
50186:  millä, jotka maatalouden rationalisoinnin         sena epäedullisista luonnonsuhteista johtu-
50187: 4                                          N:o55
50188: 
50189: vista suuremmista tuotantokustannuksista.        laskelmien pohjalla tuotteiden lasketut en-
50190: Tämä määräraha on käytettävä ensi sijassa        nakkohinnat seuraavaksi satovuodeksi sekä
50191: maitotaloustuotannon tukemiseen niin, että       ne perusteet, joiden mukaan nämä hinnat
50192: siitä pääsevät osallisiksi myös sellaiset vil-   tarkistetaan siinä tapauksessa, että sato-
50193: jelijät, jotka eivät myy maitoa viljelmän        määrät huomattavasti poikkeavat laskelmien
50194: ulkopuolelle. Maidon meijereihin saannin         perusteena käytetyistä määristä; ja
50195: edistämiseksi mainituilla alueilla voidaan          2) ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpitei-
50196: tätä määrärahaa käyttää lisäksi maidon           siin 1) kohdassa edellytetyn hintatason säi-
50197: kuljetuskustannusten alentamiseen, ei kui-       lyttämiseksi sekä hintojen tarkistamiseksi,
50198: tenkaan silloin kun koko maassa suoritetaan      milloin muut kuin sanotussa kohdassa mai-
50199: maidon kuljetusavustuksia.                       nitut hintojen vahvistamisen jälkeen ilmen-
50200:                                                  neet painavat syyt vaativat tarkistuksen
50201:                     4 §.                         toimittamista.
50202:   Edellä 2 § : ssä mainitut kokonaistuotto-                         6 §.
50203: ja tuotantokustannuslaskelmat samoin kuin           Hallituksen on vuosittain annettava
50204: 3 §: ssä mainittujen määrärahojen suuruu-        eduskunnalle selostus niistä toimenpiteistä,
50205: den määräämiseksi tarvittavat laskelmat          joihin tämän lain nojalla on ryhdytty.
50206: teettää ja tarkistaa valtioneuvoston aset-
50207: tama asiantuntijalautakunta, jonka pu-                               7 §.
50208: heenjohtajana on maatalousministeri tai            Kunnat ovat velvollisia asetuksessa tar-
50209: valtioneuvoston hänen esityksestään mää-         kemmin määrättävällä tavalla korvauksetta
50210: räämä henkilö.                                   avustamaan 3 §: ssä tarkoitettujen määrä-
50211:   Tämän asiantuntijalautakunnan on teh-          rahojen jaossa viljelijöille.
50212: tävä helmikuun 15 päivään mennessä
50213: maatalousministeriölle ehdotus seuraavan
50214: satovuoden tuotteiden hinnoiksi sekä 3 §: ssä                         8 §.
50215: mainituiksi ja mahdollisesti hintojen mää-         Tämän lain nojalla valtion varoista suo-
50216: räämiseen liittyviksi muiksi maatalouden         raan viljelijöille jaettavat korvaukset ovat
50217: tukitoimenpiteiksi.                              vapaat valtion ja kunnan verosta.
50218:                                                    Oikeutta näihin korvauksiin älköön ulos-
50219:                    5 §.                          mitattako.
50220:   Valtioneuvoston on maatalousministeriön
50221: esityksestä:                                                     9 §.
50222:    1) vuosittain maaliskuun 15 pmvaan            Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
50223: mennessä vahvistettava 2 §: ssä tarkoitettu- · täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
50224: jen kokonaistuotto- ja tuotantokustannus- · asetuksella.
50225: 
50226:      Helsingissä 1.2 päivänä toukokuuta 1950.
50227: 
50228: 
50229:                                    Tasavallan Presidentti
50230:                                      J. K. PAASIKIVI.
50231: 
50232: 
50233: 
50234: 
50235:                                                         Maatalousministeri T. N. Vilhula.
50236:     Eduskunta on lähettänyt maatalousvaliÖ-                 Ala'"Mkyryn y. m. toivomusaloitteen n: o
50237: kuntaan ·valmistelevasti ·käsiteltäväksi edel~ä.            162 maataloustuotteiden· hintojen kp:rotta~
50238: mainitun hallituksen esityksen rr:o 55. Tä-                 misesta tuot,antokustannuksia vast~avasti
50239: män. esityksen· yhteydessä valiokun~a {)n k.ä-              ja ed. J. Pusan y. m; toivomusaloitteen
50240: sitellyt seuraavat lakial<>itteet.: . ed. E. Pu-            n:o 163 tuotantokustannuksia vastaavan
50241: san lakialoitteen n:o 70 (1948 vp.), joka                   hj.ntatason turvaamisesta viljatuotteille.
50242: sisältää ehdotuksen laimsi pienviljelijäin                  Hankittuaan hallituksen esity~tä sekä ed.
50243: maataloustuotannon ja taloudellisen aseman                  E. Pusan. lakialoitteesta n:o 70 (1948 vp.)
50244: kohottamisesta, . ed. Virolaisen y. m. laki-                ja ed. E. Pusan y. m. lakialoitteesta n:o 82
50245: aloitteen n:o 42 (1949 vp.), joka sisältää                  eduskunnan päätöksen mukaisesti valtiova-
50246: ehdotuksen laiksi maataloustuotteiden koh-                  rainvaliokunnalta laustmnot, . jotka· seuraa"
50247: tuullisen hintatason turvaamisesta, ja ku-                  vat tämän mietinnön liitteinä~ j~;t kuultuaan
50248: luvan vuoden valtiopäivillä tehdyt ed. E.                   asiantuntijoina agro:notn.i H. E. Pe.:rttl,l].aa
50249: P11san y. m. la:kialqitteen n :o 55, joka si-               maatalousministeriQ,stä, ragronomi R. Sil'O-
50250: sältää ehdotuksen laiksi pienviljelijäin ma.a-              laa . maa.ta1oushallituksesta, ylitarkastaja
50251: taloustuotannon ja taloudellisen aseman ko- ·               0. N. Silentiä valtiovarainministeriöstä, v~­
50252:  hottamisesta, ed. Niskalan y. m: . lakialoit-              ratuom~ri A. 'J'; R. Murenia ja ·ma:,isteri E.
50253:  te~n n:o fj8, joka sisältää ehdotuksen laiksi              J. Korpelaa Maatalou&tuottajai;n Keskuslii-
50254: Pohjois:-Suo!pen karjatalouden tukemisest~,                 tosta: sekä· agronomi :Uannes Tiaista Kulu;-
50255:  ja ed. E. Pusan y. m. lakialoitteen n: o 82,               tusosuuskuntien Keskusliitosta valiokunta
50256:  joka: sisältää ehdotuksen laiksi maatalous-                kunnioittaen esittää seuraav.a;a.
50257:  tuotannon kannattavuuden turvaamisesta;                       Hallituksen esityk;sessä on ·lakiehdotuks~n
50258:  sekä seuraavat toivomusaloitteet: vuoden                   antamisen perusteluna viitattu ensiksikin
50259:  1948 valtiopäivillä tehdyt e.Q:. Villiulan                 siihen, että maataloutta, josta maamm~ suu-
50260:  y. m. toivomusaloitteen n:o 171 suunnitel-                  rin yhtenäinen väestöryhtnä saa tdimeen'tu"
50261:  man laatimisesta maataloustuotannon tur-                   lonsa, joudutaan meillä. harjdittamaa:n epä·
50262:  vaamiseksi' ulkomaiselta kilpailulta, e_d.                  edullisemmissa olosuhteissa kuin monissa
50263:  K<>rsbäckin y. m. toivomusaloitteen n':o 175                muissa maatalousmaissa, .mistä johtuen· s~
50264:   pysyvän elimen asettamisesta maatalouden                   ei yleensä ole pystynyt kilpailemaan ma.rk~
50265:  tuotanto- ja hinnoitteluohjelman valmista-                  kinoista ilman valtiovallan: väliintuloa. Nor-
50266:   miseksi ja ed. Niemisen y. m. toivomusaloit-               maalisten aikojen pa:lauduttua tulisi maa~
50267:  teen n:o 259 esityksen' antamis~a laiksi                    talpus siinä tapauksessa, ettEJi sen· tuötanto-
50268:   mhitotalo'us'tuotteidmi tuotantöpa'lkkioid~                edellytyksiä turvata; ilmeisesti jQutumåan
50269:   mmtsl1irlisMta. · pienyilje1ij:öille, vutid'E\n' ·194'9    vaikeuksiin, mikä tuotantotmi.h.dollisuuksien
50270:   valtiopäivillä tehOyt ed.. Ve:hnairiclll' y: m.            vähentyessä ja kun maataloudesta vapautu·
50271:   toivomusaloitteen n :o' 121 viljatudtteid'eiJ.             vaa työvoimaa ei voida sanottavasti siirtää
50272:   hin'fojen ·säattamisest'ä 'tudtliiitökustanhuksia          muiden elinkeinojen palvelukSeen, tulisi ai-
50273:   vastnaviksi ja ed. R;J~emo,lah! y: m. to:iv~~              heuttamaan liaita:llisia ~eurauksia myös ko-
50274:   mu:Stdoitteeti n·:o 139 'vyöltykejl:ton tötetit'~          timarkkinateollisuudelle,      joka: suurelta
50275:   tamisest'å k:ot'ieläintuotteid.en hintOihin näli~          osalta on riippuvainen maatalousväestön' -os-
50276:   derl; sekä' ktllu\tan ' vuoden valtropäi'Vilfå             tokyvystä. Näihin koko kansantaloutem,me
50277:   tehdYt· ed. Ko.rsbäckin y; m: toivohmsaloit~               vakaämt: pysyttämiseri ja kÖli,oftamis~i:('kan­
50278:   teen n: o 16i • pitempiaikaisen kokonäisoh~                naltä nit!rk!ttä'Vil:n . näkököhtiin' n{jJ'åuttie'ii.
50279:    jelman''laatimise8ta niaatal<lutta varietr; ed'.          ja asettaen päämääräksi m:aatäl(nistuöt'å:rl~
50280: 2                          1950 Vp, -     V. M. -    Esitys N:o 55.
50281: 
50282:  non monipuolistumisen ja mahdollisimman          lainsäädännöllisiin toimenpiteisiin maata-
50283:  laajan omavaraisuuden saavuttamisen käsi-        loustuotannon kannattavuuden turvaami-
50284: teltävänä olevassa hallituksen esityksessä on     seksi. Niin ikään valiokunta on terveen ta-
50285:  ehdotettu säädettäväkai laki, jolla hintapo-      louspolitiikan kannalta ja ottaen huomioon
50286: liittisin keinoin turvattaisiin m&atalouden       maataloutemme pienviljelysvaltaisen raken-
50287: kannattavuus pääosalle sanotun ammatin            teen sekä ne luonnonsuhteiden puolesta epä-·
50288:  harjoittajista ja toisaalta liian pienestä ti-    edulliset olosuhteet, joissa maataloutta var-
50289: lakoosta sekä lähinnä Pohjois-Suomen epä-         sinkin maamme pohjoisosissa joudutaan.
50290: edullisemmista luonnonsuhteista johtuvat          harjoittamaan, pitänyt tarkoituksenmukai-
50291: suuremmat tuotantokustannukset korvattai-         sena hallituksen esitykseen sisältyvää jär-
50292: siin valtion varoista. Lakiehdotuksen mu-          jestelmää taata pääosalle maataloutta tuo-
50293:  kaan vahvistaisi valtioneuvosto kolmeksi         tannon kannattavuuden turvaava hintataso
50294: satovuodeksi, alkaen satovuodesta 1951-            ja varmistaa muulta osalta .tuotannon kan-
50295: 1952, maaliskuun 15 päivään mennessä seu-         nattavuus tarpeellisiksi osoittautuvilla tuki-
50296:  raavaa satovuotta varten leipäviljasta ja        toimenpiteillä. Välttämättömyys ryhtyä toi-
50297: maitotaloustuotteista suoritettavat hinnat        menpiteisiin maataloustuotannon kannatta-
50298: niiden ehdotusten perusteella, jotka valtio-      vuuden parantamiseksi käy kiistattomasti
50299: neuvoston as·ettaman asiantuntijalautakun-        ilmi niistä tuloksista, joita maatalou..<ilialli-
50300: nan olisi tehtävä helmikuun 15 päivään            tuksen suorittama maatalouden virallinen
50301: mennessä. Hintojen määräämistä varten             kannattavuustutkimus on viime vuosina
50302: olisi sanotun lautakunnan maatalouden kol-        osoittanut. Valiokunnalle annettuj.en selvi-
50303:  men edellisen vuoden keskimääräisiä tuo-         tysten mukaan on kirjanpitotiloilla, jotka
50304: tantomääriä perusteena pitäen ensiksikin          viljelystasoltaan tunnetusti ovat maatalou-
50305: l&Skettava maatalouden virallisen kannatta-       den keskitasoa korkeammalla, tuotantokus-
50306: vuustutkimuksen aineistoa käyttäen maa-           tannus ollut tilivuosina 1947-48 ja 1948-
50307: talouden keskimääräinen kokonaistuotto ja         49 koko maassa ja kaikissa tilasuuruusluo-
50308: tuotantokustannus maan eteläpuoliskolla           kissa kokonaistuottoa suurempi. Epäedulli-
50309: sijaitsevilla II tilasuuruusluokkaan kuulu-       sin on tulos ollut alle 10 peltohehtaarin ti-
50310: villa, eli 10-25 muunnettua maatalous-            loilla sekä Pohjois-Suomessa. Mainittujen
50311: maan hehtaaria käsittävillä viljelmillä,          tilivuosien liiketulosten keskiarvo on osoit-
50312: jotka maatalouden rationalisoinnin ja järki-      tanut tuotantokustannuksen ylittävän koko-
50313: peräisen hoidon huomioon ottaen edustavat         naistuoton maatalousmaan muunnettua heh-
50314: mainitun alueen keskitasoa, sekä näiden las-      taaria kohti koko maan kirjanpitotiloilla:
50315: kelmien perusteella tehtävä ehdotus maa-          keskimäärin I suuruusluokassa (alle 10 heh-
50316: taloustuotteiden hinnoiksi siten, että niiden     taaria) 8,283 markalla, II suuruusluokassa
50317: nojalla laskettu kokonaistuotto peittäisi          (10-25 hehtaaria) 4,990 markalla, III suu-
50318: tuotantokustannuksen. Tämän hintatason            ruusluokassa (25-50 hehtaaria) 2,372 mar-
50319: säilyttämiseksi tulisi valtioneuvoston ryhtyä     kalla ja IV suuruusluokassa (50-100 heh-
50320: tarpeellisiksi osoittautuviin toimenpiteisiin,    taaria) 2,161 markalla, mikä ylitys kaikki
50321: joina muun muassa tulevat kysymykseen             kirjanpitotilat huomioon ottaen tekee keski-
50322: maataloustuotteiden varastointi kotimaassa        määrin 3,572 markkaa maatalousmaan
50323: ja vienti ulkomaille. Suuremmista tuotanto-       muunnettua hehtaaria kohti.
50324: kustannuksista suoritettavat korvaukset              Valiokunnassa on lisäksi kiinnitetty huo,.
50325: jaettaisiin, mikäli perusteena on tilakoko,       miota siihen, että säädettäväksi ehdotetun
50326: koko maassa pienviljelijöille, joiden katso-      lain avulla on tarkoitettu turvata vain maa-
50327: taan saavan pääasiallisen toimeentulonsa          taloustuotannon harjoittamisen kannatta-
50328: maataloudesta, sekä epäedullisten luonnon-        vuus, mutta ettei yksinomaan tämän lain
50329: suhteiden perusteella lähinnä maan pohjoi-        kautta vielä voida varmistaa maaseutuväes-
50330: osissa ja ensi sijassa maitotalouden tuke-        tön toimeentuloa. Sen turvaaminen edellyt-
50331: miseen niin, että siitä pääsisivät osallisiksi    tää säännöllisesti varsinaisen maatalouden
50332: myös sellaiset viljelijät, jotka eivät myy        ulkopuolelta saatavia huomattavia lisätu-
50333: maitoa viljelmän ulkopuolelle.                    loja, jotka yleensä hankitaan metsätalou-
50334:    Valiokunta on yhtynyt niihin näkökoh-          desta ja varsinkin pientiloilla sivuansio-
50335: tiin, joiden perusteella hallituksen esityk-      töistä. Vaikka hallituksen esityksessä tar-
50336: sessä on katsottu välttämättömäksi ryhtyä         koitettujen maatalouspoliittisten toimenpi,..
50337:                    Maataloustuotannon kannattavuuden turvaaminen.                           3
50338: 
50339: teiden soveltamista vastaan sellaisiin vain        Valiokunnassa on lisäksi kiinnitetty huo-
50340: 0.5 hehtaaria peltoa käsittäviin viijelmiin,    miota siihen, että kun hinnat on lakiehdo-
50341: jotka valiokunnalle annetun asetusluonnok-      tuksen 1 § :ssä ehdotettu vahvistettaviksi
50342: sen mukaan tulisivat kuulumaan lain tuki-       leipäviljalle ja maitotaloustuotteille, tulisi
50343: toimenpiteiden piiriin, voidaankin esittää      hinnanvahvistus lainkohdan sanamuodon
50344: huomautuksia, valiokunnassa on kiinnitetty      mukaan koskemaan kaikkia täällä tuotet-
50345: huomiota siihen, että maamme syrjäisissä        tuja leipäviljalajeja, joihin on esim. leipä-
50346: osissa esiintyy maatalousyrityksiä, joiden      viljan tuotannon tukemisesta satovuosina
50347: haltijoiden on katsottava saavan pääasialli-    1947-48 ja 1948-49 annetussa laissa
50348: sen toimeentulonsa maataloudesta, vaikka         (362/48) luettu vehnä, ruis, ohra, ruoka-
50349: varsinainen peltoala onkin hyvin vähäinen.      herne, tattari ja suurimokaura, samoin
50350: Toisaalta on otettava huomioon, että kun        kuin kaikkia maitotaloustuotteita, joiden
50351: pientilojen sivuansiokysymystä ei vielä ole     pääryhmät, maito, voi ja juusto, jakautuvat
50352: saatu läheskään tyydyttävällä .tavalla jär-     moniin erilaisiin ja eri hintaisiin tuottei-
50353: jestetyksi, tulee se taloudellinen tuki, joka   siin. Kun sekä hallituksen esityksen perus-
50354: ehdotetun lain kautta voidaan pienviljeli-      teluista että valiokunnalle annetusta asetus-
50355: jöille turvata, varmaankin vaikuttamaan         luonnoksesta kuitenkin käy ilmi, että vain
50356: helpottavasti heidän toimeentulomahdolli-       tärkeimmät leipäviljalajit ja maitotalous-
50357: suuksiinsa.                                     tuotteet on .tarkoitettu sisällyttää hinnan-
50358:    Kun käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen      vahvistuksen piiriin, valiokunta on tämän
50359: mukaan annettava hintatakuu tulee ratkai-       mukaisesti tarkistanut lainkohdan sanamuo-
50360: sev;alta osalta riippumaan maan eteläpuo-       toa. Tällaisia tärkeimpiä tuotteita, joiden
50361: liskolla sijaitsevien II suuruusluokan kir-     luetteleroista laissa valiokunta ei kuiten-
50362: janpitoviljelmien osoittamista .tuloksista,     kaan ole pitänyt välttämättömänä, ovat va-
50363: valiokunta on hankkinut s·elvitystä siitä,      liokunnan mielestä ruis, vehnä, ohra, suu-
50364: missä määrin kysymyksessä olevan tutki-         rimokaura ja ruokaherne sekä maitotalous-
50365: musaineiston voidaan katsoa antavan luo-        tuotteista maito, meijerivoi ja joku tuotan-
50366: tettavan kuvan sanotulla alueella harjoite-     nolliselta merkitykseltään keskeinen juusto-
50367: .tun maatalouden kannattavuudesta. Valio-       laatu. Toisaalta valiokunta on siihen mer-
50368: kunnalle annettujen tietojen mukaan kuu-        kitykseen nähden, mikä sianlihan ja kanan-
50369: luu kirjanpitotiloista linjan Pietarsaari-      munien tuotannolla on maataloudessa, kat-
50370: Iisalmi-Tuupovaara eteläpuolella, joka kä-      sonut tarpeelliseksi muuttaa puheena olevan
50371: sittää Etelä-Suomen, Etelä-Pohjanmaan sekä      lainkohdan sanamuotoa vielä siten, etteivät
50372: suurimmaksi osaksi myös Sisä-Suomen tut-        nämä tuotteet, joiden hintojen vahvista-
50373:  kimusalueet, lähes puolet II tilasuuruus-      mista valiokunta pitää tärkeänä, jää lain-
50374: luokkaan. Kun tutkimusviljelmien lulm sa-       kohdan soveltamisalan ulkopuolelle. Valio-
50375:  notussa ryhmässä on ollut tilivuonna 1948      kunnan käsityksen mukaan ei hinnanvah-
50376: -49 noin 250 ja tilivuonna 1949-50 yli          vistuksen ulottamisesta koskemaan sianlihaa
50377:  300 ja päättymässä olevana tilivuonna 1950     ja kananmunia tulisi aiheutumaan sanotta-
50378:  -51 tulee ol.emaan 350-400, voitaisiin sa-     via muutoksia lain suunnitellussa toimeen-
50379:  tovuotta .1952-53 varten laatia lakiehdo-      panossa, koska hallituksen esityksen perus-
50380:  tuksen edellyttämät kokonaistuotto- ja tuo-    teluissa olevan maininnan samoin kuin ase-
50381:  tantokustannuslaskelmat riittävän laajan ai-   tusluonnokseen sisältyvän säännöksen mu-
50382:  neiston pohjalta.                              kaan viljelijöille tultaisiin joka tapauksessa
50383:     Käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen yksi-   ilmoittamaan ne sianlihan ja kananmunien
50384:  tyiskohtien johdosta valiokunta .tekee seu-    hinnat, joita on käytetty lakiehdotuksen
50385:  raavat huomautukset ja muutosehdotukset.       2 § : ssä tarkoitetuissa kokonaistuotto- ja
50386:     Kun säädettäväksi ehdotettua lakia ei sen   tuotantokustannuslaskelmissa. Kun valio-
50387:  säännösten edellyttämällä tavalla voida        kunta on puheena olevan muutosehdotuk-
50388:  enää toimeenpanna ensimmäiseksi sovelta-       sen johdosta muuttanut lakiehdotuksessa
50389:  misvuodeksi tarkoitettuna satovuonna 1951      olevan ,maitotaloustuote" käsitteen käsit-
50390:  -1952, valiokunta on muuttanut lakiehdo-       teeksi ,karjataloustuote", valiokunta pitää
50391:  tuksen 1 § :n sanamuotoa siten, että hinto-    aiheellisena huomauttaa noudattaneensa täl-
50392:  jen vahvistaminen tulisi suoritettavaksi en-   löin Suomen Maataloustieteellisen seuran
50393:  simmäisen kerran satovuodeksi 1952-1953.       toimesta suoritettavassa maatalouden sanv-
50394: 4                         1950 Vp. -V. lYI. -      Esitys N:o 55.
50395: 
50396: kirjatyössä omaksuttua ammattisamtstoa, lasketun puhtaantuoton sekä metsätöistä ja
50397: jonka mukaan ,karja" käsitteen alaan kuu- viljelmälle kuuluvalla hevosella suoriootusta
50398: luvat muun muassa na.utakarja, siat ja sii- rahdinajosta saatujen ansiotulojen yhteen.
50399: pikarja.                                          laskettu määrä on ollut vähintään puolet
50400:    Lakiehdotuksen 4 § :n 2 momentin mu- edellä mainitusta kokonaistulosta. Näistä
50401: kaan tulisi lain toimeenpanoa varten ase- määräyksistä olisi maatalousministeriöllä
50402: tettavan asiantuntijalautakunnan teettää ja kuitenkin valta myöntää poikkeuksia, jollei
50403: tarkistaa hintojen määräämistä varten tar- yksityistapauksiJSSa päästäisi 'Oikeudenmu-
50404: vittavat laskelmat ja tehdä niiden perus- kaiseen ratkaisuun. Valiokunnan mielestä
50405: teella valmistettavat ehdotuksensa maata- ei näitä säännöksiä voida pitää oikeaan osu-
50406: louiituotteiden hinnoiksi helmikuun 15 päi- neena siltä osalta, mikäli korvauksen saami-
50407: vään mennessä maatalousministeriölle, jonka sen edellytykseksi on asetettu vaatimus,
50408: esityksestä valtioneuvoston tulisi 5 § :n 1 että viljelijän tulisi saada mainituin ta-
50409: kohdan mukaan maaliskuun 15 päivään voin laskettu pääasiallinen toimeentulonsa
50410: mennessä vahvistaa 1 § :ssä mainittujen maataloudesta. Mainittuja säännöksiä sovel-
50411: tuotteiden hinnat. Koska ehdotetun lain lettaessa tulisivat varsinkin pienempien ti-
50412: eräänä tärkeimpiin kuuluvana tarkoituspe- lojen haltijat jäämään monissa tapauksissa
50413: ränä on antaa viljelijöille luotettava pohja korvaukseen oikeutettujen piirin ulkopuo-
50414: tuotantosuunnitelmien tekemistä ja sen lelle, sillä he joutuvat usein hankkimaan
50415: kautta tuotannon kehittämistä ja voima- perheensä toimeentulon turvaamiseksi enem-
50416: peräistämistä varten, edellyttää tämä hin- män kuin puolet verotettavista tuloistaan
50417: nanvahvistuksen saattamista viljelijöiden muista kuin edellä mainituista maa- ja met-
50418: tietoon riittävän ajoissa ennen kylvökau- sätalouden piiriin kuuluvista sivuansio-
50419: den alkamista. Kun maaliskuun 15 päivää töistä. Kun tällaisia pienviljelijöitä, joiden
50420: on ainakin maan eteläpuoliskolla pidettävä varsinaiseksi pääammatiksi on kuitenkin
50421: jo myöhäisenä ajankohtana, valiokunta on katsottava maanviljelys, ei valiokunnan
50422: muuttanut molemmat edellä mainitut mää- mielestä ole jätettävä lain tukitoimenpitei-
50423: räajat 15 päivää aikaisemmiksi.                   den ulkopuolelle, valiokunta on tässä tar-
50424:     Lakiehdotuksen 3 § : n 2 kohdan mukaan koituksessa muuttanut lakiehdotuksen 3 § :n
50425: käytettäisiin sanotussa pykälässä tarkoitet- 2 kohdan sanamuotoa.
50426: tuja arviomäärärahoja koko maassa kor-               Valiokunnassa on lisäksi kiinnitetty huo-
50427: vauksina suuremmista tuotantokustannuk- miota valtiovarainvaliokunnan lausunnossa
50428:  sista sellaisille pienviljelijöille, joiden kat- tehtyihin huomautuksiin siitä, ettei 3 § :ssä
50429: sotaan saavan pääasiallisen toimeentulonsa tarkoitettujen määrärahojen käyttöperus-
50430:  maataloudesta. Asetukseen otettaviksi suun- teista ole ehdotettu otettavaksi lakiin tar-
50431:  niteltujen tarkempien säännösten mukaan kempia säännöksiä. Näistä perusteista tul-
50432:  katsottaisiin pien viljelijöiksi ne, joilla on taisiin asetusluonnoksen mukaan kuitenkin
50433:  jatkuvaa maatalouden harjoittamista varten ottamaan asetukseen verrattain yksityiskoh-
50434:  hallinnassaan vähintään 0.5 hehtaaria pel- taiset säännökset paitsi edellä käsiteltyjen
50435:  toa käsittävä viljelmä ja joiden kokonais- tilakoosta johtuvien myös 3 § :n 3 kohdassa
50436:  tulo ei ole kunnallisverotuksessa noussut .tarkoitettujen korvausten osalta, jotka jaet-
50437:  valtioneuvoston kunakin vuonna erikseen taisiin epäedullisista luonnonsuhteista joh-
50438:  määräämää rajaa suuremmaksi. Tähän ko- tuvien suurempien tuotantokustannusten
50439:  konaistuloon luettaisiin viljelmän maata- alentamiseksi pitäen perusteena lypsyleh-
50440:  lousmaasta (pelto ja niitty) veroperustei- mien lukua ja pääasiassa maan p()hjoisosan
50441:  den mukaan laskettu puhdas tuotto sekä ja ulkosaariston käsittävää vyi:ihykejakoa.
50442:  isännän ja hänen aviopuolisonsa muut tu- V aHokunnalle annettujen tietojen mukaan
50443:  lot, mutta ei muiden perheenjäsenten maa- tultaisiin kysymyksessä olevien korvausten
50444:  talouden hyväksi tekemän työn arvoa eikä käytössä lisäksi noudattamaan samoja suun-
50445:  heidän henkilökohtaisia tulojaan. Viljeli- taviivoja, jotka on omaksuttu :niin sanotun
50446:  jän katsottaisiin saavan pääasiallisen toi- tuotantomiljardin jaosta annetussa valtio-
50447:  meentulonsa maataloudesta silloin, kun var- neuvoston päätöksessä (145/50) ja mait&ta-
50448:  sinaisesta maataloudesta ja metsätaloudesta loustuotannon tukemiseen tulo- ja menoar-
50449:  saatujen työtulojen ja vahvistettujen vero- viossa myönnetyn 550 miljoonan markan
50450:  perusteiden mukaan maatalouskiinteistöstä määrärahan käyttämisestä annetussa vai-
50451:                     Maataloustuotannon kannattavuuden turvaaminen.                                5
50452: 
50453: tion~uvoston    päätöksessä (121/51). Kun           1949 menoarvion osalle olisi tullut 2.5 mil-
50454: kysymyksessä. olevilla lakiehdotuksen 3             jardia markkaa nousten määrärahan suu-
50455: § :ssä ta:rkoitetuilla mää:rärahoilla rtultaisiin   ruus vuosittain 300 miljoonalla markalla.
50456: osittain ohjaamaan maataloustuotannon               Varat olisi lakiehdotuksen mukaan käytet-
50457: suuntausta ja niiden käyttämisestä on tästä         tävä väkilannoitteiden, maanviljelyskalkin,
50458: johtuen voitava määrätä joustavammin kuin           peittausaineiden, AIV-liuoksen ja AIV-re-
50459: mikä olisi mahdollista, jos määrärahojen            hutornien sekä muiden tuotantotarvikkeiden
50460: käyttöperusteet olisi seikkaperäisesti määri-       hankkimiseen ja ilmaiseksi tai alannetulla
50461: telty laissa, valiokunta ei ole pitänyt tar-        hinnalla jakamiseen lähinnä suuriperhei-
50462: peellisena puheena olevissa suhteissa täy-          sille, liian pienen viljelysalan omistaville
50463: d~ntää lakiehdotuksen säännöksiä.                   tai tuotannollisessa suhteessa epäedullisessa
50464:    Edellä ehdotettujen muutosten lisäksi va-        asemassa oleville pienviljelijöille.
50465: liokunta on katsonut tarpeelliseksi tehdä la-          Koska lakialoitteeseen sisältyvien sään-
50466: kiehdotukseen eräitä lakiteknillistä laatua         nösten kanssa sekä tarkoitusperiitään että
50467: olevia muutoksia, joista lienee syytä erik-         pääasialliselta sisällöltään yhdenmukaiset
50468: seen mainita seuraavat. Kun ehdotetun               säännökset sisältyvät myös käsiteltävänä
50469: lain 2 ja 4 § :ssä ta:rkoitetut hintalaskelmat      olevaan hallituksen esitykseen, ei lakialoite
50470: ja -ehdotukset käsittävät kaikki ne maata-          valiokunnan mielestä enää anna eduskun-
50471: loustuotteet, jotka esiintyvät virallisen kan-      nan puolelta aihetta enempiin toimenpitei-
50472: nattavuustutkimuksen aineistossa kokonais-          siin.
50473: tuotto- ja tuotantokustannuslaskelmia teh-
50474: täessä, mutta 5 § : n 1 kohdan mukainen                Ed. Virolaisen y. m. lakialoitteessa n: o 42
50475: hinnauvahvistus annetaan vain niille tuot-          (1949 vp.) on ehdotettu säädettäväksi PY·
50476: teille, jotka on mainittu lain 1 § :ssä, valio-     syväinen laki, joka olisi sisällöltään jok-
50477: kunta on tämän mukaisesti selventänyt la-           seenkin yhtäpitävä niiden hallituksen esi-
50478: kiehdotuksen puheena olevien kohtien sana-          tykseen sisältyvien säännösten kanssa, jotka
50479: muotoa. Valiokunta on katsonut tarpeelli-           koskevat hintatakuun järjestelyä. Tämän
50480: seksi täsmentää 5 § :n 1 kohdan sanamuo-            vuoksi valiokunta ei enää katso olevan edel-
50481: toa vielä siten, että siitä nimenomaan käy          lyrt;yksiä aloitteeseen sisältyvän lakiehdotuk-
50482: ilmi se peruste, jonka mukaan hintojen vah-         sen hyväksymiselle.
50483: vistaminen on suoritettava.                            Ed. E. Pusan y. m. lakialoitteeseen n: o
50484:    Mitä vielä tulee lakiehdotuksen 8 § : n          55 sisältyvän lakiehdotuksen mukaan olisi
50485: säännökseen viljelijöille ja,ettavien korvaus-      pienviljelijäväestölle maataloustuotannon ja
50486: ten vapauttam~sta valtion ja kunnan ve-             taloudellisen aseman kohottamiseksi jaet-
50487:  rosta, valiokunta pitää säännöstä asianmu-         tava valtion kustannuksella väkilannoitteita,
50488: kaisena ja on se yhdenmukainen eräistä vä-          väkirehuja ynnä muita tuotantotarvikkeita
50489: liaikaisista poikkeussäännöksistä verolakei-        keskimäärin 2,500 markan edestä peltoheh-
50490:  hin 5 päivänä tammikuuta 1951 annetun              taaria ja lypsylehmää kohti siten, että
50491:  lain (2/51) 1 § :n 1 momentin 8 kohtaan            avustus olisi suurempi syrjäisillä seuduilla
50492:  sisältyvän säännöksen kanssa. Valiokunnan          ja pienemmillä tiloilla. Koska tämänkin la-
50493:  saamien .tietojen mukaan on myös verolain-         kialoitteen .tarkoitus tulee pääasiallisesti to-
50494:  säädännön uudistamista varten asetettu ko-         teutetuksi hallituksen esityksen kautta, va-
50495:  mitea ehdottanut sisällytettäväksi uuteen          liokunta ehdottaa aloitteen hylättäväksi.
50496:  verolakiin samansisältöisen säännöksen.               Ed. Niskalan y. m. lakialoitteessa n: o GS
50497:     Hallituksen esityksen yhteydessä käsitel-       on ehdotettu säädettäväksi laki, jonka mu-
50498:  tävien edellä mainittujen eduskunta-aloittei-      kaan vuosina 1951-1955 valtion tulo- ja
50499:  den johdosta valiokunta esittää seuraavaa.         menoarvioon olisi otettava tarpeellinen siir-
50500:     Ed. E. Pusan lakialoitteen n:o 70 (1948         tomääräraha karjatalouden tukemiseksi
50501:  vp.) tarkoituksena on edistää pienviljelijäin      Pohjois-Suomessa. Tästä määrärahasta jaet-
50502:  maataloustuotannon ja taloudellisen asemari        taisiin karjan haitijoille palkkioita lehmä-
50503:  kohottamista siten, että säädettäväksi ehdo-       luvun perusteella ja noudattaen lakiehdo-
50504:  tetuna lailla määrättäisiin valtion tulo- ja       tukseen. sisältyvää jakoa neljään eri aluee-
50505:  menoarvioon otettavaksi vuosina 1949---,           seen siten, että palkkion suuruus vaihtelisi
50506:  1954 siirtomäärärahoina kaikkiaan 19.5             alueiden mukaan 1,000-4,000 markkaan
50507:  miljardia markkaa, josta määrästä vuoden           lehmää kohti.
50508: 6                         1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 55.
50509: 
50510:    Kun sen asetusluonnoksen ja niiden tieto-        Ed. Vilhulan y. m. toivomusaloitteessa
50511: jen mukaan, jotka valiokunnalle on halli-        n:o 171 (1948 vp.) on ehdotettu eduskun-
50512: tuksen esityksen käsittelyn yhteydessä an-       nan päätettäväksi toivomus, että hallitus
50513: nettu, ·esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen     laatisi kiireellisesti suunnitelman oman
50514: 3 § :n 3 kohdassa maini1Jtu määräraha tul-       maamme maataloustuotannon eri puolien
50515: taisiin käyttämään lakialoitteessa tehtyjen      kannattavuuden turvaamiseksi ulkomaiselta
50516: ehdotusten mukaisesti, valiokunta katsoo,        kilpailulta. Koska ne tarkoitusperät, joihin
50517: ettei aloitteen hyväksymiseen ole enää ai-       aloitteessa on pyritty, voidaan toteuttaa
50518: hetta.                                           hallituksen esityksessä säädettäväkai ehdo-
50519:    Ed. E. Pusan y. m. lakialoitteeseen n:o       tettua lakia täytäntöön pantaessa, valio-
50520: 82 sisältyvän lakiehdotuksen mukaan olisi        kunta on asettunut aloitteeseen nähden hyl-
50521: maataloustuotannon kannattavuuden tur-           käävälle kannalle.
50522: vaamiseksi maataloudessa saatavat tulot si-         Ed. Korsbäckin y. m. toivomusaloitteessa
50523: dottava maatalouden kustannuksiin niin, että     n::o 175 (1948 vp.) on ehdotettu eduskun-
50524: niiden suhde olisi sama kuin keskimäärin         nan päätettäväksi toivomus, että hallitus
50525: hehtaaria kohti on vuosina 1935-39 ollut,        kiireellisesti asettaisi hallituksen ja maata-
50526: ja maataloustuotteiden hinnat pysytettäisiin     louden ammatillisten järjestöjen edustajista
50527: tasolla, joka vastaisi kahtena edellisenä vuo-   kokoonpannun pysyvän elimen valmista-
50528: tena maasta viedyistä kotieläintuotteista ul-    maan maatalouden tuotanto- ja hinnoittelu-
50529: komailta saatuja fob- ja sieltä tuodusta lei-    ohjelmaa pitkällä tähtäimellä ja tarpeen
50530: päviljasta maksettuja cif-hintoja. Kustan-       vaatiessa tekemään ehdotuksia tämän ohjel-
50531: nus- ja hintataso ylläpidettäisiin siten, että   man muutoksiksi. Kun valiokunta on edellä
50532: valtion varoista suoritettaisiin kaikille ti-    ehdottanut hyväksyttäväksi hallituksen esi-
50533: loille peltoalan ja lehmäluvun perusteella       tykseen sisältyvän lakiehdotuksen, jossa on
50534: tuotantopalkkioita ja pientiloille lisäksi       edellytetty asetettavakai asiantuntijalauta-
50535: eläinmäärän perusteella kananmunien ja           kunta hoitamaan pääasiassa samoja tehtä-
50536: sianlihan tuotannon tukemiseksi. Edellä          viä, kuin aloitteessa on tarkoitettu, ei eh-
50537: mainitut tulo- ja kustannuslaskelmat sa-         dotetun toivomuksen lausumiseen hallituk-
50538: moin kuin määrärahojen suuruuden ja käy-         selle ole enää aihetta.
50539: tön määräämiseksi ,tarvittavat laskelmat            Ed. Niemisen y. m. toivomusaloitteessa
50540: teettäisi ja tarkistaisi valtioneuvoston aset-   n:o 259 (1948 vp.) on ehdotettu eduskun-
50541: tama asiantuntijalautakunta, jonka tulisi        nan päätettäväksi toivomus, että hallitus
50542: vuosittain helmikuun 15 päivään mennessä         toimituttaisi tutkimuksen eri suuruisten vil-
50543: tehdä maatalousministeriölle ehdotus maa-        jelmien koosta ja sijainnista johtuvista kan-
50544: talouden tukitoimenpiteiksi, minkä ehdotuk-      nattavuuseroavaisuuksista ja antaisi edus-
50545: sen pohjalla valtioneuvoston olisi annet-        kunnalle esityksen laiksi maitotaloustuottei-
50546: tava asiasta esitys eduskunnan hyväksyttä-       den tuotantopalkkioiden maksamisesta pien-
50547: väksi.                                           viljelijöille ottamalla huomioon viljelmien
50548:    Kun puheena olevan lakiehdotuksen tar-        sijainnista ja koosta johtuvat heikommat
50549: koituksena on saattaa maassa voimaan kan-        tuotantoedelly.tykset. Kun aloitteen tarkoi-
50550: sainvälisiä markkinahintoja vastaava hinta-      tus voidaan toteuttaa sen järjestelmän
50551: taso ja korvata oman maataloutemme suu-          kautta, joka sisältyy hallituksen esitykseen,
50552: remmat kustannukset kaikki maatalousyri-         valiokunta ehdottaa aloitteen hylättäväksi.
50553: tykset     käsittävän     avustusjärjestelmän       Kun ed. Vennamon y. m. toivomusaloit-
50554: kautta, rakentuu lakiehdotus olennaisesti        teessa n:o 121 (1949 vp.) ja ed. J. Pusan
50555: toisille peruateille kuin käsiteltävänä oleva    y. m. toivomusaloitteessa n: o 163 tarkoite-
50556: hallituksen esitys. Koska aloitteessa ehdo-      taan toimenpiteitä viljatuotteiden hintojen
50557: tettu järjestelmä ei yksistään sen vaatimien     saattamiseksi tuotantokustannuksia vastaa-
50558: suurten kustannustenkaan vuoksi liene to-        viksi ja ed. Ala-Mäyryn y. m. toivomus-
50559: teutettavissa ja kun se valiokunnan mie-          aloitteessa n: o 162 on tehty vastaava ehdo-
50560: lestä ei nojaudu terveille talouspoliittisille   tus maitotaloustuotteiden osalta, ei valio-
50561: perusteille, valiokunta tähän nähden ja vii-     kunta siihen nähden, että hallituksen esi-
50562: taten valtiovarainvaliokunnan hylkäävään         tykseen sisältyvä lakiehdotus olennaiselta
50563: lausuntoon ehdottaa aloitteen hylättäväksi.      osaltaan rakentuu aloitteissa tarkoitetuille
50564:                    Maataloustuotannon kannattavuuden turvaaminen.                             7
50565: 
50566: perusteille, katso enää olevan aihetta aloit-       Ed. Korsbäckin y. m. toivomusaloitteessa
50567: teissa ehdotettujen toivomusten lausumiseen      n :o 161 on ehdotettu eduskunnan päätettä-
50568: hallitukselle.                                   väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti
50569:    Ed. Kleemolan y. m. toivomusaloitteessa       valmistuttaisi pitempiaikaisen kokonaisoh-
50570: n:o 139 (1949 vp.) on ehdotettu eduskun-         jelman maataloutta varten. Koska ne tar-
50571: nan päätettäväksi toivomus, että hallitus        koitusperät, joihin aloitteessa ehdotetun
50572: valmistaisi ja antaisi eduskunnalle esityk-      kokonaisohjelman kautta pyrittäisiin, tule-
50573: sen. vyöhykejaon toteuttamisesta kotieläin-      vat olennaiselta osaltaan toteutetuiksi hal-
50574: tuotteiden hinnoissa. Koska aloitteessa eh-      lituksen esityksessä säädettäväksi ehdotet-
50575: dotettu järjestelmä, joka on ollut harkit-       tua lakia täytäntöön pantaessa, ei valio-
50576: tavana valmisteltaessa käsiteltävänä olevaa      kunta katso olevan riittävää syytä toivo-
50577: hallituksen esitystä, olisi oloissamme vai-      muksen lausumiseen asiasta hallitukselle.
50578: keasti toteutettavissa, kuten hallituksen esi-      Edellä esitetyn perusteella valiokunta
50579: tyksen perusteluissakin on huomautettu, ei       kunnioittaen ehdottaa,
50580: valiokunta tähän nähden ja ottaen huo-
50581: mioon, että aloitteen tarkoitusperät tulevat              että Eduskunta hyväksyisi halli-
50582: hallituksen esityksen pohjalta toteutetuiksi            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
50583: suurempien tuotantokustannusten korvaa-                 dotuksen 'Jl,äin kuuluvana:
50584: misjärjestelmän kautta, ole katsonut olevan
50585: syytä aloitteen hyväksymiseen.
50586: 
50587: 
50588: 
50589:                                           Laki
50590:                      maataloustuotannon kannattavuuden turvaamisesta.
50591:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
50592:                      1 §.                                             3 §.
50593:   MaataJoustuotannon kannattavuuden tur-            Valtion tulo- ja menoarvioon otetaan vuo-
50594: vaamiseksi vahvistetaan kolmeksi satovuo-        sittain riittävät arviomäärärahat käytettä-
50595: delksi, alkaen satovuodesta 1952-1953, tär-      viksi:
50596: keimmille leipäviljalajeille ja karjatalous-        1) määrätyn hintatason säilyttämiseksi;
50597: tuotteille satovuosittain ( poist.) hinnwt 'ja      2) koko maassa korvauksina suuremmista
50598: tuetaan muutoin tuotantoa sen mukaan             tuotantokustannuksista       pienviljelijöille
50599: kuin tässä laissa säädetään.                     (poist.);
50600:                                                     3) varsinkin maan pohjoisosissa korvauk-
50601:                    2 §.                          sena epäedullisista luonnonsuhteista johtu-
50602:    Vahvistettavien hintojen määräämistä          vista suuremmista tuotantokustannuksista.
50603: varten on maatalouden kolmen edellisen           Tämä määräraha on käytettävä ensi sijassa
50604: 'VUOden keskimääräisiä tuotantomääriä pe-        maitotaloustuotannon tukemiseen niin, että
50605: rusteena pitäen vuosittain laskettava maa-       siitä pääsevät osallisiksi myös sellaiset vil-
50606: talouden virallisen kannattavuustutkimuk-        jelijät, jotka eivät myy maitoa viljelmän
50607: sen aineistoa käyttäen maatalouden keski-        ulkopuolelle. Maidon meijereihin saannin
50608: määräinen kokonaistuotto ja tuotantokus-         edistämiseksi mainituilla alueilla voidaan
50609: tannus maan eteläpuoliskolla sijaitse-           tätä määrärahaa käyttää lisäksi maidon kul-
50610:  villa, kymmenestä kahteenkymmeneenvii-          jetuskustannusten alentamiseen, ei kuiten-
50611: teen muunnettua maatalousmaan hehtaaria          kaan silloin kun koko maassa suoritetaan
50612: käsittävillä viljelmillä, jotka maatalouden      maidon kuljetusavustuksia.
50613: rationalisoinnin ja järkiperäisen hoidon
50614: huomioon Olttaen edustavat mainitun alueen                          4 §.
50615: keskitasoa, ( poist.) sekä tehtävä laskelmat       Edellä 2 § :ssä mainitut (poist.) samoin
50616: sellaisiksi maataloustuotteiden hinnoiksi,       kuin 3 § :ssä tarkoitettujen määrärahojen
50617: joita käyttäen kokonaistuotto ( poist.) !peit-   suuruuden määrääiDiseksi tarvittavat las-
50618: tää tuotantokustannuksen.                        kelmaf1eettää ja tarkistaa valtioneuvoston
50619: 8
50620: 
50621: as.~ttama .asillntuntijalautakunta, j~mka pu-                vugdek.si ~it~n. ef.tä ttiiden mulffian .f~~.ti,'\1':,
50622: lioonJoll;!p;j:aua on maat~lolismiD.isteri ~i val-           2 §: ssä tarkoitettu ko.~ona,isf,uotJo p~~tffii
50623: tiopelivo~ton' hW!en esitykSestään mä,ä.rääiuä               tuotantokustannuksen, sekä niin ikifAn vq,/1,-
50624: h~rikllö.'       "      · ··        ·      ·   ·· · ·· · i   vist~aV,(L ne Pel\llSt~t, jo,igep. :Wu~aa~ ~a­
50625:  "'•    .,t.jl                                           1
50626:     Tåmän asia,ntuntijalautakunnan on teh-                   not~t b,~at talj~if:)t~m,a* s\in~ .~apau.lH!~.
50627: t~vä. iielmiku@ '1 päivaan menne.ssä niaa-                   että ~iJ:tol!läärät h~omattav~ti .p~ikkeaw~
50628: ilial{>,1fS~i,IJ;i~.~fij)ll~ e~do{us . ,mQ;ata1ÖUstVrot-     l3$kelrp.ien ;perusteeua ;~~ytetyi,&tä .m~~rit>tä. f
50629: te~if.en .~,'!'-,~Oik.!i sew:aav~a s?-~ovuotta Vf!,r-        ja .
50630: ten       s~kä       (po_1,st.) hintojen   määrä~een            2) ryhdyttävä ta,rpeellisll,n ,toim~pitei­
50631: liittyVik~i ja 3 §,:s.sä tarko~tetuiksi muiksi               siW, 1) kohd!ISSa edellytety~ hin~atas()~ .~­
50632: ~aa~~l~~de.n            tukitoimen;piteiksi.                 lyttämiseksi ~~ hiuw~en ta.rkiaunni~e)W,
50633:                                                              milloin muut ~mm ~anotussa kohd~a ma.i-
50634:                           5 §.                               n#ut, ~tojen y~vi~ta,ju]~n jä~eei''il­
50635:    Valtioneuvoston on maatalousministeriön                   m,ew,wet p{tinayat syyt v~Miv:at t,wkistul!:-
50636: esityksestä:                                 · ·             sen toim~ttami~ta.
50637:    1) vuosittain maaliskuun 1 päivään men-
50638: :r;u~ssä val;i.vistettava (poist.) 1 §:isii mainit-
50639: tujen tuotf.ei!Jen 1tinnat seuraavaksi sato-
50640: 
50641: 
50642: 
50643:   Samalla valiokunta sen perusteella, mitä                           ed. V ilhulan y. m. toivomusaloit-
50644: edellä on lausuttu, ehdottaa,                                        teen n:o 171 (1948 vp.), ed. Kors-
50645:          että Eduskunta päättäisi hylätä                             bäckin y. m. toivomusaloitteen n:O>
50646:        ed. E. Pusan l.q]f,ialoitteeseen n:o 70                       175 (1948 vp.), ed. Niemisen y. m.
50647:        (1948 vp.), ed. 'V~rolaiSen y. m. la-                         toivomusaloifteen n:o 259 (1948 vp.)~
50648:        kialoitteeseen n:o 42 (1949 vp.), ed.                         ed. V ennq,.mtm y. m,. toivom«s,aloit-
50649:        E. Pusan y. m. lakialoitteeseen n:o                           teen n:o 121 (1949 vp.), ed. Klee-
50650:        55, ed. Niskalan y. m. lakialoittee-                          molan y. m. toivomusaloitteen n:O<
50651:        seen n:o 58 ja ed. E. Pusan· y. m.                            139 (1949 vp.), ed. KQr&biicki'll< y. m.
50652:        lakialoitteeseen n:o 82 sisältyvät la-                        toivommaloitteen n:o 161, cd. ~
50653:        kiehdotukset.                        ·                        Mäyryn y. m. toivomusaloitteen ~H~
50654:                                                                      162 ja ed. J. Pus(fn y. m. tow~'«s­
50655:                                                                      aloitteen n:o 163.
50656:        Vielä valiokunta ehdottaa,
50657:               että Eduskunta päättäisi hylätä
50658:           Helsingi,S$,ä ~5 päivänä huhtikuuta 1951.
50659: 
50660: 
50661: 
50662:    Asian kä~ittelyyn valiokunn~a ovat ot-                    ll.el}, MerUäjp.~, Pyy ja RUhUnäki ~ki\
50663: ta;rieet osaa puheenjohtaja T. Ikonen, jä,-                  '!arajäsenet .Aittolliem.i, L~a, S~lasti j~
50664: aen..et Alitila, Hautala, Heikkilä, l{oivuranta,             Sävelä.
50665: ~()mbäek, Koskinen, Kullberg, M. ~eski-
50666:                                            Vq,stalalJSeita.
50667: 
50668: 
50669: 
50670:                                            Vastala-useita.
50671:                                                      I.
50672:     Maatalousvaliokunnan enemmistö on y)l-                   Hallituksen esityksen tarkoitukselli1 on
50673: tyny,t hallituksen lakiesitykseen maatalous-              elip:tarvikeomavaraisu uden .saavuttaminen
50674: tuotannon kannattavuuden turvaamisesta                    ja ylläpitäminen. 'l'ällai&esta maatalouden
50675: tehde:u vain eräitä e:nem.pJ.än lUUOdollisia              ,turvaamisesta" joutuvat kuitenkin kärsi-
50676: irorjaqksia itse lt~.kitekstiin. VQimll!tta yh-           mliän ensikädessä karjat&loustuotantoa har-
50677: tyii. tähän valiokun:qan eneJllll}.istön mieli,.          joittava,t pienviljelijä-t, sillä maitotuottei-
50678: :Piteesf'l?n e&~tämme k;mtanamme seuraavaa:               den, lihan ja kananmunien tuotannossa jo
50679:     Vaikka olemmekin sitä mieltä, että pien-              nykyisin on saavutettu sellainen taso, että
50680: maatalous Qn suqrpii,äom&n purist11.ksessa                v;:tli tetaan ilmenevän markkinoimi.svaikeuk-
50681: Joutunut maassamme sellaiseen ahdinkoti,                  sia.
50682: la;m, ettei se kykene t11.rvaamaan harjoitta-                !Jakiesitylmm mukaan määritellään tuo-
50683: jilleen vakavaa toiwee:utuloa ilman yaltio-               tantQkustannukset toisen tilasuuruusluokan
50684: vallan ,tukea, emme siitä huolimatta voi yh-              perusteella, mikä merkitsee sitä, että tuot--
50685: tyä hallituksen lakiesityksessä esitettyihin              teille näiden tuotantokustannusten perus-
50686: näkökohtHn. Mielestännne lakiesitys raken-                teella määrätyt hiJIDa,t tuottavat suurvilje-
50687: tllu viiiirille perusteille jo senkin vuO'ksi,            lijöille enemmän voittoa kuin pienviljeli--
50688: että siinä ~etetaan ~iarvoiseksi maata-                   jöille. Tunnettua on, kuten valiokunnalle.
50689: loustuotannon tukemistoim~upiteeksi oman                  kin esitetyistä tiedoista &elvästi käy ilmi~
50690: koti;maisi:l:P. korkean hintatalioli lakisääteinen        että tuotantokustannukset pienenevat tilan
50691: vMU:unuttamin.en ja pidetään tnotannon                    koon suuretessa. Esimerkkinä mainitta-
50692: kohottamis~~i ta:pa,htuvaa rationalisointia               koon vain, että työkustannus ensimmäisen
50693:  ja w.aatalouden voimar>eräistä:mistä tois&r-             tilasuuruusluokan kirjanpitotiloilla (alle
50694:  vois-ena tehtävänä sekä. jätetään omaa tar-              10 peltohehtaaria) oli vuonna 1948-.-49
50695:  vetti varten harjoitettavan maa- ja kar-                 28,796 markkaa, mutta neljännessä tilasuu-
50696:  jatalouden tukeminen toisarvoiseen ase.                  ruusluoklJ.Ssa (yli 50 peltohehtaaria) 17,191
50697:  .maan. Tällainen maataloustuotannon tuke-                markkaa ja näin ollen hallituk~n lakie&itys.
50698:  misperiaate johtaa. kä-Ytällnössä. siihen, että          tässäkin 2uht~a asettuu suurviljelijöiden
50699:  marlrk.Uwintia var,ten- maataloll.tta harjQit-           etujen k~le.
50700:  t'-'lille su11remm.ille viljelmi~, joittt on                 Olemmekin &itä mieltä, että m~W.- ja kar-
50701:  :maassamme vain vajaa 20%, turvataan va-                 jatalouden tuk~misen tuloo tapahtua sellai-
50702:  ltimtunut kansainvälisiä m.&J:"kkinahintoja              s~a muodossa, että se turvaa va.ikeuksissa
50703:  kQrkeampi hintataso ilman, että niille luo-              olevan pienvilj-elijäväestön toimeentulon ja.
50704:  taisiin mitään kiihoketta tuotantokustannus-             helpoitt&a. sen mahdollisuuksia tuotannon
50705:  t~u alentamise® rationalisoinnin ja tuo-                 lisäämiseen ja tuota:P.tokustannustw aloota-
50706:  t@no:p. voimape.räistämi&en avulla. TiUlai·              miseen. Toisaalta maatalouden tukeminen
50707:  uen ,maatalouden tuk~minen" on ilmei·                    qi saa muodostua kohtuuttomaksi ra$ituk-
50708:  sessä ristiriidassa ei vain palkkatyöväen                ~lcyi työtätekevien suurille joukoille, kuten
50709:  vaan myös varsinaisen talonpoikaiston etu-               on asianlaita hallituksen hintalinjaan no-
50710:   jen kanssa, sillä maamme talonpoikaistosta-             jautuvassa politUka!ll'la. Näin oUeu i\i1:som·
50711:  han ainakin 60-70% joutuu ostamaan                       mekin, että maatalouden tukeminen Qil jär-
50712:  osan tarvits~mastaan syömä.vilj.asta j.a väki-           jestettävä antamalla tuotantotukea siten~
50713:   rehusta, mikä m~rkitsee sitä, että viljatuot-           että tuotantotuki .määrätään w.aailmanmark-
50714:  teiden korkea hintataso alentaa suorauai-                kinahintoj~u ja kotimaisten tuotantokustan-
50715:  sesti myös laajojen .pientalonpoikaisjoukko-             nusten er® vastaavaksi. Ter.v~ttii. maata-
50716:   jen elintasoa ja kohottamalla karjan ruo-               louspolitiikkaa on vain se, että pyritään
50717:  'kintakustannuksia heikentää pientalouksille             vakavasti tuotantokustannusten sellaiseen.
50718:  niin suurimerkityksellisen kotieläintuotan-              alentamiseen, joka tekee mahdollise.kai :qou-
50719:   non kannattavuutta.                                     dattaa omassa maassamme maailmanmark-
50720: 10                          1950 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 55.
50721: 
50722: kinahintoja ilman tuotantotukeakin. Tä-             seksi on, tuotantokustannusten alentamiseen
50723: män vuoksi on välttämätöntä tuotantotukea           tähtäävien toimenpiteiden ohella, annettava
50724: jakaa siten, että se olisi omiaan kiihoitta-        maa- ja karjataloudelle tuotantotukea maa-
50725:  maan tuotannon lisäämiseen ja tuotanto-            taloustuotteiden maailmanmarkkinahintojen
50726: kustannusten alentamiseen. Tämä on mie-             ja kotimaisten tuotantokustannusten välistä
50727: lestämme saavutettavissa siten, että tuotan-        eroa vastaavasti, niin kuin tässä laissa sää-
50728: totukea annetaan leipäviljan ja karjatalous-        detään.
50729: tuotteiden kohdalla jokaista tuotettua tuo-
50730: tantoyksikköä kohden. Täten viljelijä, joka                             2 §.
50731: voimaperäisesti harjoittaa :maa- . ja karjata-         Tuotantotuen määräämiseksi tuotantoyk-
50732:  loutta ja lisää tuotantoaan, tulee saamaan         sikköä kohden on maatalouden tuotanto-
50733: tuotantotukea vastaavasti enemmän. On               kustannukset laskettava käyttäen perus-
50734: kuitenkin, kuten edellä on todettu, huomioi-        teena alle 10 peltohehtaarin suuruisten kir-
50735:  tava suurempien viljelystilojen suuremmat          janpitotilojen kolmen lähinnä edellisen vuo-
50736: :mahdollisuudet tuotantokustannusten alen-          den tarkistettuja keskimääräisiä tuotanto-
50737:  tamiseen. Tämän vuoksi on kohtuullista,            kustannuksia.
50738: <että heille tuotantotukea suoritetaan tilan           Tuotantokustannusten suuruuden mukaan
50739: koosta riippuen sUhteellisesti vähemmän.            on maa jaettava alueisiin.
50740: 'Tlikkiyhtiöille ja niihin verrattaville, jotka
50741: >Omistavat vilj<elystiloja,. ei olisi tuotantotu-
50742: kea annettava. Tuotantokustannusten alen-                                3 §.
50743:  tamiseen tähtäävien toimenpiteiden tehosta-           Valtion tulo- ja menoarvioon otetaan vuo-
50744:  miseksi ja maa- ja karjatalouden rationali-        sittain riittävät arviomäärärahat jaetta-
50745: soimiseksi on tarpeellista, että osa anne-          vaksi tuotantotUkena seuraavasti:
50746: tusta tuotantotuesta käy,tetään ehdottomasti           1. Tuotantotukea annetaan leipäviljasta
50747: ;tähän tarkoitukseen.                               ja karjataloustuotteista jokaista tuotettua
50748:     Maa- ja karjatalouden tuotannon tuke-           tuotantoyksikköä kohden täysimääräisenä
50749:  misen tarpeessa on ennen kaikkea pienvil-          sellaiselle oman tai vuokratilan viljelijälle,
50750: jelijäväestö, joka muodostaa noin. 80 %             jolla tilan viljelty pinta-ala on 10 hehtaa-
50751:  koko talonpoikaistosta. Tämän vuoksi on            ria tai pienempi, sekä karjanhaltijalle, jolla
50752:  luonnollista, että siihen asiantuntijalauta-       ei ole lainkaan viljeltyä maata. Viljellyn
50753: kuntaan, jonka tehtävänä on suorittaa               pinta-alan suuretessa suoritetaan tuotanto-
50754: ;asianomaiset laskelmat tuotantokustannuk-          tukea asteettain alenevasti.
50755:  sista eri maa- ja karjataloustuotteille sekä          2. Tuotantotukena annetuista varoista on
50756: -eri tilasuuruusluokkaan kuuluville tiloille        viljelijän ainakin puolet käytettävä maati-
50757: ja määrätä tuotantotuen suuruus huomioi~            latalouden tuotantokustannusten vähentämi-
50758: den maailmanmarkkinahinnat, tulee kuUlua            seen ja tuotannon kohottamiseen tähtää-
50759: ;pienviljelijäväestön lukumäärää vastaava           vien toimenpiteiden ja uudistusten suoritta-
50760: :edustus. Tästä syy,stä olisikin laissa :nimen-     miseen.
50761: <Omaan taattava · asiantuntijalautakunnalle            Tuotantotukea ei kuitenkaan anneta osa-
50762: .gellainen kokoonpano, että siihen puhtaasti        keyhtiöille ja muille yhtymille, mikäli ne
50763: .asiantuntijajäsenten lisäksi kuuluu ainakin        eivät ole perustettuja maatilatalouden har-
50764:  kaksi kolmasosaa maataloutta harjoittavan          joittamista v&rten.
50765:  vi1estön edustajia, jotka valitaan suhteelli-
50766: sesti kustakin tilasuuruusluokasta.
50767:     Edellä olevaan viitaten esitämmekin,                                 4 §.
50768:                                                        Edellä 2 § :ssä mainitut tuotantokustan-
50769:          että Eduskunta hyväksyisi halli-           nuslaskelmat samoin kuin 3 § :ssä mainitun
50770:        tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-         tuotantotuen suuruuden maäräämiseksi tar-
50771:        dotuksen 1-5 §:t näin kuuluvina:             vittavat laskelmat teettää ja tarkistaa val-
50772:                                                     tioneuvoston asettama asiantuntijalauta-
50773:                      1 §.                           kunta, jonka puheenjohtajana on maata-
50774:   Maataloustuotannon kannattavuuden ja              lousministeri tai valtioneuvoston hänen esi-
50775: pienviljelijäväestön toimeentulon turvaami-         tyksestään määräämä henkilö. Lautakun-
50776:                                         Vastalauseita.
50777: 
50778: nan jäsenistä tulee vähintäin kaksi kolmas-                        5 §.
50779: osaa olla maatalouden harjoittajien edus-       Valtioneuvoston on maatalousministeriön
50780: tajia, jotka valitaan suhteellisesti eri suu- esityksestä
50781: ruusluokkaan kuuluvien viljelijöiden luku-      1) vuosittain maaliskuun 1 päivään men-
50782: määrän perusteella.                           nessä vahvistettava 4 § :ssä tarkoitettujen
50783:    Tämän asiantuntijalautakunnan on teh- laskelmien pohjalla tuotantotuen suuruus
50784: tävä helmikuun 1 päivään mennessä maa- tuotantoyksikköä kohden eri suuruusluok-
50785: talousministeriölle ehdotus seuraavan sato- kaan kuuluvilla tiloilla kullakin alueella;
50786: vuoden aikana maksettavasta tuotanto-           2) jaettava maa 2 § :n 2 momentin tar-
50787: tuesta.                                       koittamiin . tuotantokustannusalueisiin.
50788:       Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1951.
50789: 
50790: 
50791:         Matti Meriläinen.            Martti Leskinen.               Arvo Riihimäki.
50792: 
50793: 
50794: 
50795: 
50796:                                              II.
50797:     Maatalousvaliokunta on tehnyt mieles-             Kaikesta tästä johtuu, että se taloudelli-
50798: tämme kohtalokkaan erehdyksen, kun se on           nen tuki, minkä pienviljelijät, mäkitupa-
50799: hyväksyny.t hallituksen esityksen n: o 55          laiset ja mökkiläiset saavat pitämällä yh-
50800: melkein sellaisenaan. Sanottuun esitykseen         den tai useampia lehmiä, muutamia sikoja
50801: sisältyy pyrkimys, että maataloustuotannon         ja joukon kanoja, menettää merkityksensä
50802: kannattavuus on turvattava hintapoliitti-          siksi, että tarvittavia rehuja ei ole saata-
50803: sin keinoin. Siihen sisältyy määrätietoinen        vissa tai että niiden hinta on kohotettu
50804: pyrkimys pitää maa- ja karjataloustuottei-         niin korkeaksi, ettei niillä voida kannatta-.
50805: den hinnat maassamme mahdollisimman                vaa tuotantoa harjoittaa.
50806: korkeina ja joka tapauksessa paljon kor-              Valiokunnan enemmistön hyväksymä. laki
50807: keampina kuin monissa muissa maatalous-            tietää käytännössä myöskin sitä, että kai-
50808: tuotantoa harjoittavissa maissa. Tästä pyr-        kesta huolimatta ehkä syntyvä liikatuotanto
50809: kimyksestä johtuu, että voidakseen ylläpitää       on vietävä ulkomaille vientipalkkioiden
50810: korkeita hintoja on samalla pyrittävä ra-          avulla, jotka saattavat nousta suuremmiksi
50811: joittamaan maa- ja karjataloustuotanto             kuin tuotteista ulkomailta saatava hinta.
50812: vain siihen määrään, mikä kotimaisilla             Siten nostetaan vientituotannon sekä koti-
50813: markkinoilla kulutetaan. ,Liikatuotanto" on        markkinoita varten työskentelevän tuotan-
50814: pahasta, ja siksi sen syntymistä on valio-         non tuotantokustannuksia, koska palkat
50815: kunnan hyväksymän lakiehdotuksen toteut-           nousevat sikäli kuin elintarvikkeiden hin-
50816: tamisen edellytyksenä määrätietoisesti vas-        toja kohotetaan. Korkeiden vientipalkkioi-
50817: tustettava. Se merkitsee käytännössä, että         den turvin tapahtuvan maitotaloustuottei-
50818: tärkeitä .tuotantotarvikkeita, väkilannoit-        den viennin avulla helpoitetaan vastaavasti
50819: teita ja väkirehuja on tuotava maahan niin         meidän maamme kanssa kilpailevan tuotan-
50820: rajoitetusti, että peltojen sato ei kohoa lii-     non kilpailukykyä, koska maassamme tuo-
50821: katuotannon asteelle eikä karjan lypsy-            tettu voi myydään ehkä puoleen hintaan
50822: määrä eikä myöskään sianlihan ja kanan-            tai alle siitä ulkomaisille kuluttajille.
50823: munien tuotanto ylitä kotimaista kulutusta.           Asia voitaisiin hoitaa paremminkin. Va-
50824: Samaan päämäärään, tuotannon supistami-            liokunnan käsiteltävänä on ollut hallituksen
50825: seen vain kotimaista kulutusta vastaavalle         esityksen lisäksi useita lakialoitteita, joista
50826: tasolle, on pyritty virallisen maatalouspo-        käy selville, että kaikkien puolueiden. ta-
50827:  litiikan taholla viime vuonna kohottamalla        holla ollaan periaatteessa samaa mieltä siitä,
50828:  tuotantotarvikkeiden, ennen kaikkea väki-         että maataloustuotannon kannattavuus on
50829:  rehujen hintoja.                                  turvattava lailla. Siksi valiokunnan enem-
50830: l2                           1950 Vp. -      11. JYI. - Jimitys N: o 55.
50831: 
50832: mistön ei olisi pitänyt yltiöpäisesti ajaa             tuota:ntoarusa; sekä että nam ~nty;vä n.:s.
50833: lä;pi :niin huonoa lakia kuin --edellä -esitet;,ystä   liikatuotanto voidaan m,yydä ulkomaille
50834: hallituksen esityksen arvostelusta kiirY sel-          siellä lallloinkin vallitsevaam. hintaan ilman
50835: ville.. Siihen on vielä ;lisättä-vä, että halli-       e11ikseen makse.tta;via vientipalkkioita. !Luo-
50836: tuksen esiWksen .hyväksyminen tietää kij,.y-           tavan järjestelmän pitäisi <edistää ncy:OOkin
50837: tänn~ v.altaisan ;pienviljelijäv.äestömme              tuotantokustannn.sten .alenta:misp-yrki~ksiä:
50838: oman :iiY.övoiman käyttöön parustuva.n maa-            ja -tal<mSelämän vakaannuttamis.ta.
50839: ja karjataloudellisen tuotantOOIJBhdolliauu-               Valiokullllfl;n käsiteltä-vänä ·ollut E. ~&­
50840: 0011 tukahduttamista. Se tietää myöskin                san y. m. lakialoite n :'0 82 nalrentuu «le11ä..
50841: tilant~n roUroGStumiata;, jossa infll:rtion py-        mainituilla terveille periaatteille. Sen vuokai
50842: säyttäminen käy mahdottomaksi. Ei kai                  valiokunnan olisi mielestämme pitänyt ot-
50843: kukaan uskone, että palkkatyöväestö voisi              taa ~ käsittelyn pohjaksi ja yrittää sen
50844: tyytyä kuinka korkeisiin elintarvikkeiden              pohjalla löytää sellainen sovitteluratkaisu~
50845: hintoihin tahansa vaatimatta vastaavasti               jossa maataloustuotannon kannattavuus olisi
50846: korkeampia palkkoja.                                   vaitu turvata ilman :niitä haitallisia seu-
50847:     Maataloustuotannon kannattavuutta jär-             rauksia, mitkä hallituksen esityksen hyväk-
50848:  jestettäessä pitäisi lähteä seuraavista pe-           symisestä johtuvat. Erityisen haitallisiksi
50849:  riaatteista: että mikäli valtion varoja on            tulisivat seuraukset muodostumaan siinä ta-
50850: käytettävä maataloustuotannon kannatta-                pauksessa, että maataloustuotteille vahvis-
50851:  vuuden turvaamiseksi, on niitä käytettävä             tettaisiin hinnat hallituksen ehdottaman
50852:  mahdollisuuksien mukaan sillä tavoin, että             lain 2 § :n mukaisesti. Kun kirjanpitotiloja;
50853:  suomalaiselle työmiehelle ja kuluttajalle              on vähän, voi tällaisesta perusteesta ai-
50854:  tehdään mahdolliseksi ostaa kotimaiset elin-           heutua yllättäviä tuloksia. Sen vuoksi maa-
50855:  tarvikkeensa samoilla hirm:oilla, millä niitä          talouden kannattavuuden turvaamisen _pe-
50856:  myydäli.n ·u}komaille; että .maataloustuotan-          r.usteeksi olisi otettava lakiehdotuksen n:o 82:
50857:  noUe annettava tuki on jaettava myöskin                ensimmäisen pykälän säännoksen mu'kaan
50858:  pienviljelijöille vähintään samansuuruisena            menneestä ajasta, vuosista 1985-:39 saata-
50859:  peltohehtaaria, lehmää tai muuta tuotanto-             vissa olevat valmiit laskelmat, joita ei enää.
50860:  yksikköä kohti, kuin suurempien tilojen                voida muntella.
50861:  omista;jiH~ maksetaan; että maataloustuo-                 Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
50862:  tannon kannattavuuden turvaamiseen täh-
50863:  tä.ävän järjestelmän vallitessa kaikenkokois-                    että Eduskunta hyväksyisi ed.
50864:  t~ tilojen omistajat voivat ttikemisjärjes-                   E. Pusan y. m. 'ta'kialoitteeseen n-:o 82
50865:  teimään käytettävien v~ltion vam~en turvin                    sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
50866:  kohottaa voimakkaalrti maa- ja kaTjatalous-                   luvana:
50867: 
50868: 
50869: 
50870: 
50871:                                                 Laki
50872:                       l®a.taloustuota.nnon kannatta.vu..udell turva.a.misesta.
50873:         Eduskunna:n päätöksen mukaisesti säädetään:
50874:                           1 §.                                        2 §.
50875:     Maat,a.lom;tuotannoo kii,nnattavnuden tur·     Ma.atalouden tuloksi lask.eta.an keskimää-
50876: va.amieeksi ~idotfWl. mMtalo:n®sta saatavat rin kok!> ~ vuosina 1935--39 mmm-
50877: tulot ~taloud4'\n lruatan.nuksiin niin, .että ne.tun ma.atalousma.an hehtaaria kohti myy-
50878: JJ.iid.ep. suhde vn sama kuin keskimiUirin dym maidosta, sianlihasta, ka.nanmunisia,.
50879: :{wJrta.arffl. kohti VUD.f!~ 1985-39 00. ollut l'llkiista. j.a vehniatä. Slitadut tulot ja maa-
50880: jg. ~ SJ.~.avuttami>ieksi tuotantoa tuetaan tal<mden. kustannuksiksi vastaavasti aaman
50881: niinlruiJl tiUlsJi. laiss.a ~etä.än.           perru;ajankohdan rahamenot pal.kka.ty.öhön,
50882:                                          \lastalauseita.                                      18
50883: 
50884: -ostolan.noitteisiin ja -väkirehuihin sekä maa-    mailta saatuja fob- ja sieltä tuodusta leipä-
50885: talousrakennusten, -koneiden ja muun ka-           viljasta maksettuja cif-hintoja:.
50886: luston kunnossapito- ja kuoletuskustannuk-
50887: ;set. Näin laskettujen maatalouden tulojen                             4 §.
50888: ja kustannusten välinen suhde on säily-               Edellä 2 § : ssä mainitut samoin kuin
50889:  tettävä samana alkaen vuodesta 1952.              3 § :ssä mainittujen määrärahojen suuruu-
50890:                                                    den ja käytön määrääaniseksi- tarvittavat
50891:                                                    laskelmat teettää ja tarkistaa valtioneuvos-
50892:                       3 §.                         ton asettama asiantuntijalautakunta, jonka
50893:     Perusvuosien 1935-39 tulojen ja meno-          puheenjohtajan valtioneuvosto. määrää.
50894: jen välisen suhteen säilyttämiseksi otetaan           Tämän- asiantuntijalautakunnan on teh-
50895: -valtion tulo- ja menoarvioon riittävät mää-       tävä helmikuun 15, päivään mennessä maar
50896: rärahat jaettaviksi seuraavasti:                   talousministeriölle ehdotus 3 § :ssä maini-
50897:     1) tuotantopalkkioina peltoalan ja leh-        tuiksi maatalouden tulremistoimenpiteik&: ja
50898:  mäluvun perust-eella kaik-enkokoisilla tiloille   valtioneuvoston on tämän pohjalla annet-
50899: jac maan eri osissa samansuuruisina; tuotan-       tava asiasta esitys eduskunnan hy:v:.äksy:ttä-
50900: topalkkiot jaetaan väkilannoitteiden, sie-         väksi.
50901:  menten, väkirehujen ja maatalouskoneiden                              5 §.
50902: -ostoon sekä. hyväksyttyjen suunnitelmien          Valtioneuvoston on eduskunnan päätöksen
50903:  mukaan tehtyihin maatalousrakennuksiin ja         mukaisesti
50904:  perusparannuksiin tarvittavien. lainojen             1) ryhdyttävä tarpeellisiin 2. § :ssä mai-
50905:  lruoletus- ja korkomenojen maksuun kelpaa"        nitun maataloustulojen ja -menojen suh-
50906:  vina. maksutodisteina;                            teen säilyttämiseen tähtääviin toimenpitei-
50907:     2) tuotantopalkkioina eläinmäärän perus-       siin; ja
50908:  teella jaettav.aksi pientiloilla harjoitettavan      2) ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpitei-
50909:  kananmuna- ja sianlihatuotannon tukemi-           siin 1 kohdassa edellytetyn suhteen säilyt-
50910:  seen; tuotantopalkkiot jaetaan. väkirehujen       tämiseksi, milloin ennakolta arvaamattomat
50911:  ja. -lannoitteiden ostoon Gikeutta:vina osto-     tekijät vaativat tarkistuksen toimittamista.
50912:  todisteina;
50913:     3) sellaisen hintatason säily.ttämiseksi,                        6:-!>. §.
50914:  joka vastaa. kahtena edellisenä vuotena             (Kuten     maatalousvaliokunnan     mietin-
50915:   maasta viedyistä kotieläintuotteista ulko-       nössä.)
50916: 
50917:       Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1951.
50918: 
50919: 
50920:                   A. Sävelä.                                     Jalmari Linna.
50921:                   J. Pyy.                                        Artturi Koskinen.
50922: 14                          1950 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 55.
50923: 
50924:                                                                                              Liite 1.
50925:          EDUSKUNNAN
50926: V ALTIOV.ARA.INVALIOKUNTA.
50927: 
50928:             Helsingissä,
50929:      9 päivänä lokakuuta 1948.                 M a a t a 1o u s v a l i o k u n n a ll e.
50930:           Lausunto N:o 5.
50931: 
50932: 
50933:    Maatalousvaliokunta on 3 pa1vana viime          epäedullisissa olosuhteissa olevia pienvilje-
50934: syyskuuta päivätyssä kirjelmässään n: o 3          lijöitä.
50935: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt              Valtiovarainvaliokunnan käsityksen mu-
50936: valtiovarainvaliokunnan lausuntoa ed. E.           kaan ei nykyisenä aikana voida riittävässä
50937: Pusan y. m. lakialoitteesta n: o 70, joka          määrin arvioida, tuleeko valtion ja koko
50938: sisältää ehdotuksen laiksi pienviljelijäin         maan taloudellinen tila kehittymään siten,
50939: maataloustuotannon ja taloudellisen aseman         että aloitteessa tarkoitettujen, varsin huo-
50940: kohottamisesta. Tämän johdosta valtiova-           mattavien menojen suorittaminen valtion
50941: rainvaliokunta lausuntonaan kunnioittaen           varoista olisi mahdollista aina vuoteen 1954
50942: esittää seuraavaa.                                 asti. Tämän vuoksi ei valiokunnan mielestä
50943:    Aloitteessa on ehdotettu säädettäväksi,         myöskään esitetyn uuden budjettilain sää-
50944: että valtion tulo- ja menoarvioon olisi pien-      tämistä voida pitää asianmukaisena. Li-
50945: viljelijäin maataloustuotannon kohottami-          säksi on huomattava, ettei ehdotettu laki
50946: seksi ja taloudellisen aseman parantami-           ole välttämätön varojen saamiseksi pienvil-
50947: seksi otettava viiden vuoden aikana, alkaen        jelijäin maataloustuotannon ja taloudelli-
50948: vuodesta 1949, määräraha, jonka määrä              sen aseman kohottamista varten, koska
50949: kasvaisi vuosittain 2.5 miljardista 4 miljar-      eduskunta voi, sen mukaan kuin katsotaan
50950: diin markkaan. Varat olisi käytettävä pien-        syytä olevan, kunkin vuoden tulo- ja me-
50951: viljelijöille tarpeellisten tuotantotarvikkei-     noarviossa myöntää varoja puheena oleviin
50952: den hankkimiseen, ilmaiseksi antamiseen tai        tarkoituksiin.
50953: tavallista halvempaan hintaan jakamiseen,             Edellä esitettyyn viitaten valtiovarain-
50954: ja varoja käytettäessä olisi erityisesti avus-     valiokunta mielipiteenään lausuu,
50955: tettava suuriperheisiä, liian pienen vilje-
50956: lysalan omaavia, tuotannollisessa suhteessa                   että aloite olisi hylättävä.
50957: 
50958:                                  Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
50959:                                            Viljo Rantala.
50960: 
50961: 
50962: 
50963: 
50964:                                                                                      J. Rautapää.
50965:                                          Liitteitä.
50966: 
50967:                                                                                        Liite 2~
50968:         EDUISKUNNAN
50969: V ALTIJOVARAINVALJJOXUNTA.
50970: 
50971:           Helsingissä,
50972:  maaliskuun 14 päivänä 1951.             M a a t a l o u s v a 1 i o k u n n a ll e.
50973:        Lausunto N:o 22.
50974: 
50975: 
50976: 
50977:    Malil.talousvaliokunta on 24 päivänä tou-    teella jaettavat korvaukset jaetaan jokO>
50978: kokuuta 1950 päivätyssä kirjelmässään           väkilannoitteiden tai -rehujen hinnanalen-
50979: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt        nuksen taikka muussa muodossa, kun taaS-
50980: valtiovarainvaliokunnai ta lausunnon halli-     epäedullisista luonnonsuhteista johtuvat
50981: tuksen esityksestä n: o 55 laiksi matalous-     korvaukset on jaettava lypsylehmien luvul}
50982: tuotannon ilmnnattavuuden turvaamisesta          perusteella niiden omistajille.
50983: ja sanotun esityksen johdosta tehdystä ed.         Tarpeelliset maatalouden kannattavuus--
50984: E. Pusan y. m. lakialoitteesta n: o 82. Tä-     laskelmat samoin kuin tarvittavien määrä-
50985: män vuoksi valiokunta, joka samalla on tu-      rahojen suuruuslaskelmat teettää ja tarkis--
50986: tustunut lain täytäntöönpanosta ja sovelta-     taa erityinen asiantuntijalautakunta, jonka
50987: misesta annettavaan asetusehdotukseen sa-       jäseninä on m. m. maataloustuottaja- ja ku-
50988: moin kuin muuhun asiaa selvittävään ai-         luttajajärjestöjen edustajia. Lautakunta.
50989: neistoon, jota sille maatalousministeriön       tekee myös ehdotukset matalousministe-
50990: toimesta on annettu, kunnioittaen esittää       riölle vahvistettavista tuottajahinnoista ja
50991: seuraavaa.                                      muista maatalouden tukitoimenpiteistä.
50992:    Hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-    Syytä on vielä mainita, että vahvistetut en-
50993: dotuksen tarkoituksena on toisaalta maata-      nakkohinnat voidaan tarkistaa, milloin sa-
50994: louden kannattavuuden turvaavan hintata-        tomäärät huomattavasti poikkeavat ennak-
50995: son aikaansaaminen ja toisaalta niiden          kolaskelmista, ja että lakiehdotus koskee
50996: maanviljelijäin erilaisin korvauksin avusta-    kolmea satovuotta alkaen satovuodesta 1951
50997: minen, joiden harjoittama viljelys ei sano-     -1952.
50998: tulla hintatuella vielä tule kannattavaksi.        Eräästä valiokunnalle annetusta laskel-
50999:    Tavoitteena ensiksi mainitussa suhteessa     masta käy ilmi, että lakiehdotuksen mu-
51000: on sellaisen hintatason luominen, joka vas-     kaan toimien mata:loudelle olisi tilivuosina.
51001: taa maan eteläpuoliskolla sijaitsevien, 10-     1947-1948 ja 1948-1949 pitänyt antaa
51002: 25 peltohehtaaria käsittävien tilojen keski-    korvausta hintatasoa korottamalla ll.o mil-
51003: määräisiä tuotantokustannuksia. Tavoit-         jardia markkaa. Sen lisäksi valtion va-
51004: teeksi asetetun hintatason saavuttamiseksi      roista olisi pitänyt jakaa 2.o2 miljardia
51005: valtioneuvosto vahvistaa lakiehdotuksen         markkaa korvausta tilakoosta johtuen pien-
51006: mukaan satokaudeksi etukäteen leipäviljan       viljelijöille sekä maan pohjoisosien ja raja-
51007:  (ruis ja vehnä) sekä maitotaloustuotteiden     seudun viljelijöille 1.o miljardia markkaa.
51008:  (maito ja voi) tuottajahinnat. Tarpeen         epäedullisten tuotantosuhteiden johdosta eli
51009: niin vaatiessa valtioneuvosto ryhtyy mui-       yhteensä korvausta valtion varoista 3.o2
51010: hinkin toimenpiteisiin määrätyn hintatason      miljardia markkaa kumpanakin vuonna.
51011: säilyttämiseksi, joita ovat varsinkin valtion      Mainittujen tilivuosien jälkeen tapahtu-
51012: varoin tapahtuva maataloustuotteiden va·        neet muutO"kset maatalouden kannattavuus-
51013: rastointi kotimaassa ja vienti ulkomaille.      tekijöissä lienevät tällä hetkellä paistaneet.
51014: Koska tuotantokustannukset ovat keskimää-       edellä olevan laskelman osoittaman hinta-
51015: räistä suuremmat pientiloilla samoin kuin       tason korottamistarpeen, mutta syytä ei ole-
51016: tiloilla, joilla luonnon tarjoamat edellytyk-   kuitenkaan olettaa, että tarvittavat budjet-
51017: set maatalouden harjoittamiseen ovat huo-       tivarojen määrät olisivat muuttuneet. Kun.
51018: nommat kuin maan eteläpuoliskolla, suori-       on vielä huomioon otettava, että hintatason
51019: tetaan, kuten jo on mainittu, lakiehdotuk-      ylläpitämiseen saatetaan tarvita melkoisia
51020: sen mukaan näiden tilojen viljelijöille val-    valtion varoja maataloustuotteiden varas-
51021: tion varoista korvausta. Tilakoon perus-        toimiseksi ja viemiseksi ulkomaille, on va-
51022: 16                           1950 Vp. -     V. :M. -    Esitys N: o 55.
51023: 
51024: liolrnnta arvioinut lakiehdotuksen merkit-           voinut pitää esityksen pääasiallisimpia ta-
51025: sevän 3.5--5.o miljardin markan suuruisia            voitteita oikeina ja ehdotettua järjestelmää
51026:  menoja valtiolle vuodessa.                          oleelliselta osaltaan kannatetfavana, ei va-
51027:     Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa             liokunta ole halunnut asian tässä vaiheessa
51028: ·<>n jo osoitettu määrärahoja samoihin tar-          asettua lakiehdotuksen hjvÄksymistä vas-
51029: lmituksiin, joihin niitä olisi lakiehdotuksen        tustamaan samalla odottaeh, ett1i tässä lau-
51030:  ruukaankin myönnettävä. Näitä ovat l.o              sunnossa esitettyihin valtiotaloudellisiin
51031: miljardin markan siirtomääräraha matalou-            näkökohtiin kiinnitetään vakavaa huomiota.
51032: .den tuotantokustannusten tasoittamiseen ja             Ed. E. Pusan y. m. lakialoitteessa n: o 82
51033:  tuotannon edistämiseen (11 Pl. XXV: 22),            ehdotetaan kokonaan toisenlai~ta järjestel-
51034: 1'>50· miljoonan markan arviomääräralia              mää mataloud·en kånnattaVUudefi turvaami-
51035:  .maitotaloustuotannon tukemiseen ( 11 Pl.           seksi lru:in: edellä. käsitellysSä hallituksen
51036:  XXV: 23) ja 250 miljoon-an markan ar'Viö-           esityksessä. Sen lähtökohtana on Vu.osiri.a
51037:  määräraha kotimaisen tuötannon turvaami-            1935-39 maataloudessartun:e vallinnut kan-
51038:  seen ( 15 Pl. II: 39). Edellä mairtitut maa-        nattavuus, jota vastaava kannattavuus sille
51039:   rarahat ovat yhteensä l.s miljardia mark-          lakiehdotuksen mukaan nytkin olisi taat-
51040:  kaa, josta 800' miljoonaa markkaa arvio-            tava~ Kun kotieläintuotteiden ja leipävil-
51041:   määrärahan luontoista. Kun lkkiehdotuk-            jan kuluttajahinnat olisi pidettävä vienti-
51042:  sen mukaan tarvitaan varoja noin 3.5-5.o            ja tuontihintojen tasalla;, olisi tuottaja- ja
51043:  miljardia markkaa, havaitaan, että on kY-           kuluttajahinnan välinen erotus maksettava
51044:   symys noin 3.o miljardin markan lisäyk-            valtion varoista viljelijöille tnotantopalk-
51045:  sestä valtion menoissa. Lisäksi lakiehdotUk-        kioina peltoalan ja eläinmäärien perus-
51046:  -sen mukaiset määrärahat ovat kaikki arvio-         teella.
51047:   määrärahoja.                                          V aliokunnali saamah selvityksen perus-
51048:      Käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen hy-         teella lakiehdotuksen hyväksyminen merkit-
51049:   väksyminen on omiaan huomattavasti pie-            sisi' vielä suurempia menoja valtiolle' k'uiri.
51050:  _nentämään eduskunnan määräämisvaltaa               hallituksen lakiehdotus. Nykyisten tuotan-
51051:  ·kysymyksessä olevina vuosilia valtion varo-        tokustannusten ja maailmanmarkkinahinto-
51052:  jen käyttämisessä, mikä määrääruisvalta la-          jen vallitessa tarvittaisiin noin 14;o mil-
51053:   keihin perustuvien menojen jatkuvasti suu-          jardia ma1'kkaa tarkoitukseen vuodes-sa.
51054:   rentuessa on muutoinkin vähentynyt: Kun             Toisaalta maataloUstuotteiden kulu:tta,ja-
51055:  :samalla on vaikeata arvioida, miten valtion        hiti1iat kuitenkin· samalla laskisivat noiri 20
51056:   taloudellinen asema tulee vastaisuudessa            prosentilla. Valio'kunta, joka: ei ole puut-
51057:   kehittymään, on valiokunnan mielestä tar~          tunut lakiehdot'ilkSei1 maatalouspoliittiseen
51058:   koin harkittava, onko ja missä laajuudessa          s!sältöön, ei ole näin ollen voinut puoltaa
51059:   lakiehdotus hyväksyttävä~                          lakiehdotuksen hyVäksymistä.
51060:      Lakiehdotukseen on otettu hyvinkin yk-              Edellä ole"\"aan viitaten: ja huomauttaen,
51061:  ·sityiskohtaiset säännökset niistä perusteista,      ettei valiokunta ole katsonut sille kuuluvan
51062:  joiden mukaan maatalouden kannattavuus-              harkita: kysymystä, onko lairi: mukaan' val-
51063:   laskelmat on suoritettava. Sitä vastoin: laki-      tion varoista jaetut korvaukset vapautet-
51064:   ehdotus muussa suhteessa on perill laveaan         tava kunnan: verosta, valiokunta kimhioit-
51065:   muotoon kirjoitettu ja saattaa siten· antäa         taen mielipiteenään: ilmoittaa;
51066:  .aihetta erilaisille tulkinnöille; Niinpä; ei ole
51067:   itse lakiin otettu säännöstä siitä; miten                   että· kulUtuksen esitykseen sisäl-
51068:   hintatason säilyttämiseksi tulo- ja menoar-               tyvä lakielulitJtus olisi ehdotettava
51069:   vioon otettavaa määrärahaa voidaan käyt-                  hyväksyttäväksi.
51070:   tää taikka kuinka ja missä muodossa· pien-           Samalla~valioknnta-,ehdottaa;
51071:   -viljelijäin korvaukset on· jaettava.
51072:      E'dellä olevassa valiokunta· on· käsitellyt               että ed: E;' PUsan· y; m:; lakial'oit-
51073:  :kysymystä tehtäviensä mukaisesti valtiota-                teeseen, nw 82 sisältyvä lakiehdotus
51074:  loudelliselta ·kannalta. Kun· valiokunnr on                hylättäisii'tt:
51075: 
51076:                                       V aliolrnnllan .puolesta!
51077:                                            Viljo Rantala.
51078: 
51079:                                                                                 Esko K ulovaara.
51080:                                              Liitteitä.                                          17
51081: 
51082: 
51083: 
51084: 
51085:                                 E r i ä v i ä m i e 1 i p i t e i t ä.
51086: 
51087:                                                   I.
51088:    Lausunnossaan        maatalousvaliokunnalle            b) Maan ja lisämaan hankkimista sitä
51089: asettuu valtiovarainvaliokunnan enemmistö              haluaville olisi kiirehdittävä valtion tuki-
51090: tukemaan hallituksen esitystä maatalouden              toimenpiteiden avulla siinä laajuudessa,
51091: kannattavuuden turvaavan hintatason ai-                että jokaiselle maataloudesta koko toimeen-
51092: kaansaamiseksi ja niiden viljelijöiden avus-           tulonsa haluava:lle varattaisiin riittävästi
51093: tamiseksi valtion varoilla, joiden harjoit-            viljelys- ja maatalouskelpoista maata.
51094: tama viljelystoiminta ei saavuttaisi edelly-              c) Maatalouden t.eknillisen tason kohot-
51095: tettyä hintatasoa. Sanottu hintataso mää-              tamiseksi olisi myönnettävä valtion avus-
51096: ritellään hallituksen esityksessä maan etelä-          tusta nykyistä paljon suuremmassa määrin
51097: puoliskolla sijaitsevien, 10-25 peltohehtaa-           manviljelyskoneiden hankkimiseksi kaikille
51098: ria käsittävien tilojen keskimääräisinä tuo-           niille, jotka tämän lain mukan ovat oikeu-
51099: tantokustannuksina.                                    tettuja hintatuen saantiin, kiinnittämällä
51100:    Allekirjoittaneet eivät voi yhtyä valio-            aivan er:i:koista huomiota pienviljelijöiden
51101: kunnan enemmistön käsitykseen hallituksen              muodostamien kone-osuuskuntien ja osake-
51102: esityksessä ehdotettujen toimenpiteiden                yhtiöiden tukemiseen. Jotta maanviljelijäin
51103: tarkoituksenmukaisuudesta enempää omalla               naispuoliset jäsenet voisivat käyttää työ-
51104: työllään maataloutta harjoittavan viljelijä-           voimansa omassa taloudessaan nykyistä te-
51105: väen kuin valtiotaloudenkaan edut huo-                 hokkaammin ja tuotantokustannuksia alen-
51106: mioon ottaen. Käsityksemme mukaan eivät                taen, olisi valtion tuettava heidän pyrki-
51107: maataloutemme vaiJkeudet ole selvitettävissä           myksiään niin karjatalouden kuin muunkin
51108: yksinomaan valtion myöntämällä hinta-                  taloustyön helpottamista edistävien konei-
51109: tuella, vaan olisi maatalousvaliokunnan,               den hankinnassa.
51110: hallituksen esitystä käsitellessään, kiinnitet-
51111: tävä huomiota seuraaviin matalouden tuo-                  d) Koska verorasitus omalta osaltaan li-
51112: tantotasoa kohottaviin ja tuotantokustan-              sää myöskin matalouden tuotantokustan-
51113: nuksia alentaviin näkökohtiin:                         nuksia, olisi sitä pyrittävä alentamaan.
51114:    a) Maataloudesta joko kokonaan tai                  Erikoisesti olisi kinnitettävä huomiota lii-
51115: osruksi toimeentulonsa hankkivien elämän-              kevaihtoveron poistamiseen maatalouskonei-
51116: olojen parantamiseksi ja maatalouden tuo-              den, työvaatteiden, käsineiden ja muiden
51117: tantokustannusten saattamiseksi kohtuul-               maatalouden harjoittamiseen välittömästi
51118: lista hintatasoa vastaavaksi olisi valtion             vaikuttavien tarvikkeiden osalta.
51119: varoista myönnettävä avustusta väkilanto-                 Ed. E. Pusan lakialoitetta, joka tarkoit-
51120: jen ja väkirehujen hankintaan kaikille                 taa valtion varoista myönnetyn tuotanto-
51121: niille viljelijöille, jotka viljelevät tilaansa        tuen antamista kaikille viljelijöille saman
51122: pääasiassa perheen omalla työvoimalla.                 suuruisena peltoalan ja lehmäluvun perus-
51123: Avustuksen jakoperusteiden tulisi olla                 teella, ei matalousvaliokunnan pitäisi sel-
51124: progressiivisia siten, että avustus olisi, vil-        laisenaan hyväksyä, vaan olisi tuotanto-
51125: jellyn maan pinta-ala ja taloudessa käyte-             tuki myönnettävä, kuten olemme ylempänä
51126: tyn tuottavan karjan lukumäärä huomioon                esittäneet, ainoastaan niille, jotka ovat sen
51127: otettuna, suurin kaikkein epäedullisimmissa            todellisessa tarpeessa progressiivisen astei-
51128: olosuhteissa eläville. Avustuksen saannin              kon mukaisesti.
51129: perustana olisi pidettävä hallituksen esityk-             Emme myöskään voi yhtyä hallituksen
51130: sessä mainittua 10-25 peltohehtaarin ti-               esityksen 2 §: n siihen säännökseen, jonka
51131: loilla suoritettua kustannuslaskelmaa. Sen             mukaan varat matalouden tukitoimintaan
51132: yläpuolella öleville viljelijöille ei avustusta        otettaisiin arviomäärärahoina tulo- ja me-
51133: olisi myönnettävä.                                     noarvioon ja siten lisättäisiin jo entises-
51134:                                                                                                   3
51135: 18                       1950 VI). -V. M. -Esitys N:o 55.
51136: 
51137: täänkin raskasta kansan työtätekevän osan              Suosittelemme     maatalousvaliokunnalle
51138: verokuormaa. Käsityksemme mukaan olisi               edellä esittämiemme näköko:htien huomioon
51139: nämä varat perittävä työnantajakapitalis-            ottamista säädettäessä lakia maatalouden
51140: teilta erikoisverona.                                kannattavuuden turvaamiseksi.
51141:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1951.
51142: 
51143: 
51144:                 Esa Hietanen.                                     V. Riihinen.
51145:                 Mauri Perkonoja.                                  M. Järvinen.
51146: 
51147: 
51148: 
51149: 
51150:                                                II.
51151:   Koska emme ole voineet hyväksyä kysy-              viljelmiä, joiden emme voi katsoa kuuluvan
51152: myksessä olevaa lakia sovellettavaksi siinä          puheena olevan lain vaikutuspiiriin. Jotta
51153: laajuudessa kuin hallitus esittää, haluamme          laki vastaisi tarkoitustaan, olisi maatalous-
51154: perusteluihin liitettäväksi seuraavaa:               tuotannon kannattavuuden turvaamiseen
51155:   Perustellessaan käsiteltävänä olevaa laki-         liittyvät toimenpiteet järjestettävä niin,
51156: esitystä hallitus on maataloustuotannon              että ne todella vaikuttavat tuotantoa kii-
51157: päämääräksi asettanut omavaraisuuden saa.            hoittavasti eivätkä muodostu summittaisesti
51158: vuttamisen niin laajassa mitassa kuin mah-           jaettaviksi avustuksiksi ja että ne kohdis-
51159: dollista. Tätä oikeaa ja kannattamaamme              tetaan yksinörnaan varsinaisiin maatalouden
51160: pyl'lkimystä heikontaa kuitenkin se, että            harjoittajiin, pitäen siis silmällä asunto-
51161: lakiesitys on ulotettu koskemaan maatalous-          viljelys- ja sitä suurempia tiloja.
51162: tuotannon kannalta merkityksettömiäkin
51163:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1951.
51164: 
51165: 
51166:                 E. A. Turja.                                       Felix Seppälä.
51167:                 Hugo Nuorsaari.                                    Aarne Honka.
51168:                                      Levi Jern.
51169: 
51170: 
51171: 
51172: 
51173:                                            III.
51174:   Edustaja E. Pusan y. m. lakialoitteen pe-                   että hallituksen esitykseen sisäl-
51175: rusteluihin yhtyen ja pitäen erittäin tär-                 tyvä lakiehdotus hylättäisiin ja kä-
51176: keänä sitä, että maatalouden tukitoiminta                  sittelyn pohjaksi otettaisiin ed. E.
51177: järjestetään ensisijaisesti niin, että tuke-               Pusan y. m. lakialoitteeseen sisältyvä
51178: mistoimenpiteitten avulla saadaan maata-                   lakiehdotus.
51179: louden tuottavaisuutta ja siten myös siitä
51180: saatava tuloa huomattavasti kohotetuksi,
51181: ehdotan,
51182:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1951.
51183: 
51184:                                                                   Hugo Aattela.
51185:                                           Liitteitä.                                           19
51186: 
51187:                                              IV.
51188:    Antaessaan lausunnon maatalousvalio-              valtion taloudellinen asema tulee vastaisuu-
51189: kunnalle hallituksen esityksestä n: o 55             dessa kehittymään, on valiokunnan mielestä
51190: laiksi maataloUistuotannon kannattavuuden            tarkoin harkittava, on!k:o ja missä laajuu-
51191: turvaamiseksi on valtiovarainvaliokunta              dessa lakiehdotus hyväksyttävä", siksi risti-
51192: päätynyt puoltavaan ponteen. Tästä pää-              riitainen valiokunnan tekemän päätöksen
51193: töksestä huolimatta on lausunnossa eräitä            kanssa, ettei sellaista voida pitää asialli-
51194: kohtia, joiden ajatus ei ole yhdenmukainen           sena silloin, kun esitystä muuten asetutaan
51195: päätöksen kanssa. Erikoisesti tämä käsi-             kannattamaan.
51196: tyksemme mukaan ilmenee lausunnon kah-                  Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
51197: deksannessa kappaleessa, joka kokonaisuu-
51198: dessaan olisi saanut olla poissa. Ennen kaik-                 että lausunnosta kyseinen lattse
51199: kea on tämän kappaleen viimeinen lause:                   · poistettaisiin.
51200: ,Kun samalla on vaikeata arvioida, miten
51201:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1951.
51202: 
51203: 
51204:                  Wiljam Sarjala.                                  Lauri Laine.
51205:                  M. 0. Lahtela.                                   Matti Miikki.
51206:                  Kusti Eskola.                                    S. S. Aittoniemi.
51207: 
51208: 
51209: 
51210: 
51211:                                                 V.
51212:    Emme pidä nykyisenä ajankohtana sopi-             nojautuvaa kuin hallitus ehdottaa, olisi
51213: vana, että lailla sidottaisiin miljardeja            hallituksen valmisteltava uusi esitys edus-
51214: markkoja, joiden lukua ei edes voida tie-            kunnalle kyseisessä asiassa, jolloin olisi
51215: tää, useiksi vuosiksi siten kuin hallitus eh-        myöskin kiinnitettävä huomiota niihin nä-
51216: dottaa. Toistaiseksi olisi meneteltävä si-           kökohtiin, joita ed. E. PU!San y. m. la:ki-
51217: ten kuin tähänJkin asti, että eduskunta vuo-         aloitteessa esitetään.
51218: sittain harkitsisi, paljonko tulo- ja meno-            Edellä olevan perusteella ehdotamme,
51219: arvioon olisi otettava varoja eri tarkoituk-
51220: siin maatalouden hyväksi. Kun on kuiten-                      että käsiteltävänä olevaan halli-
51221: kin tärkeää, että maatalouden kannatta-                    tuksen esitykseen ja lakialoitteeseen
51222: vuuden turvaamisesta säädetään laki, vaik-                 sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
51223: kakaan ei niin yksipuolisesti hintatukeen
51224:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1951.
51225: 
51226: 
51227:                  Yrjö Welling.                                    Viljo Rantala.
51228:                  Aino Malkamäki.                                  Vilho Väyrynen.
51229:                         1950 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N: o 55.
51230: 
51231: 
51232: 
51233: 
51234:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 278
51235:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi maataloustuotannon
51236:                                kannattavuuden turvaamisesta.
51237: 
51238:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että liJduskunta päättäisi hyväksyä
51239: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. E.              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
51240: Pusan lakialoitteen n: o 70 ( 1948 vp.), ed.           maatalousvaliokunnan       ehdotuksen
51241: Virolaisen y. m. lakialoitteen n:o 42 (1949            m11,kaisena.
51242: vp.), ed. E. Pusan y. m. lakialoitteen n:o 55,
51243: ed. Niskalan y. m. lakialoitteen n:o 58 ja         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
51244: ed. E. Pusan y. m. lakialoitteen n:o 82,         ehdottaa,
51245: päättänyt yhtyä kanll'attama:a.n ha1litukse:n              että Eduskunta päättäisi hylätä
51246: esitykseen sisältyvää lakiehdotusta maa-                lakialoitteisiin n:ot 70 {1948 vp.),
51247: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 67 ehdo-             42 (1049 vp.), 55, 58 ja 82 sisälty-
51248: tetuin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-             vät lakiehdotukset.
51249: taen,
51250:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1951.
51251:                        j
51252:                       j
51253:                      j
51254:                     j
51255:                    j
51256:                   j
51257:                  j
51258:                 j
51259:                j
51260:               j
51261:              j
51262:             j
51263:            j
51264:           j
51265:          j
51266:         j
51267:        j
51268:       j
51269:      j
51270:     j
51271:    j
51272:   j
51273:  j
51274: j
51275:                       1950 Vp. -   Edusk. ldrj. - Esitys N: o 55.
51276: 
51277: 
51278: 
51279: 
51280:                                 E d u g k u n n a n k i r j e l m ä Hallituksen esityksen
51281:                              johdosta laiksi maataloustuotannon kannattavuuden tur-
51282:                              vaamisesta.
51283: 
51284:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         antanut mietintönsä N: o 67 ja Suuri va-
51285: esitys N:o 55 laiksi maataloustuotannon       liokunta mietintönsä N:o 278, on palautta-
51286: kannattavuuden turvaamisesta, ja Edus-        nut asian Suureen valiokuntaan, joka ei ole
51287: kunta, jolle Maatalousvaliokunta on asiasta   ehtinyt sitä loppuun käsitellä.
51288:     Helsingissä 20 päivänä heinäkuuta 1951.
51289:                            1950 vuoden valtiopäivät N :o 56.
51290: 
51291: 
51292: 
51293: 
51294:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston oi-
51295:                         keuttamisesta myymään Helsingin kaupungissa Maurinkatu 8
51296:                         -12 oleva tontti sillä olevine rakennuksineen valtioneuvoston
51297:                         jå sen alaisten virastojen virkamiesten asuntotaloa varten pe-
51298:                         rustettavalle asunto-osakeyhtiölle.
51299: 
51300:   Valtioneuvoston ja sen alaisten virasto-     koitukseen sovelias ja valtiolla on mahdol-
51301: jen virkamiehet ovat päättäneet ryhtyä toi-    lisuuksia saada Helsingissä omistamiaan
51302: menpiteisiin oman asuntotalon rakennutta-      maa-alueita käyttämällä tai vaihtamalla
51303: miseksi ja perustaa sitä varten asunto-osa-    poliisikoululle sopivampi tontti muualta.
51304: keyhtiön. Hankkeen toteuttamiseksi ase-        Kun tontin myymisellä anottuun tarkoituk-
51305: tettu toimikunta on valtioneuvostolle jättä-   seen ratkaisevasti helpoitettaisiin valtioneu-
51306: mässään kirjelmässä anonut saada tarkoi-       voston ja sen alaisten virastojen virkamies-
51307: tusta varten ostaa valtion Helsingin kau-      ten tukalaa asuntotilannetta, mistä Edus-
51308: pungissa Maurinkatu 8-12 omistaman ton-        kuntakin äskettäin on lausunut toivomuk-
51309: tin. Tontilla on kaksi vanhaa puuraken-        sensa, ja kun talossa lisäksi voidaan asuin-
51310: nusta, joissa asuu 4 perhettä sekä puinen      tarkoitukseen huonommin soveltuva huone-
51311: varastosuoja ja puinen ulkorakennus. Nämä      tila varata sisäasiainministeriön tarpeisiin,
51312: rakennukset ovat siinä kunnossa, että nii-     Hallitus pitää tarpeellisena, että puheena-
51313: den arvo vastaa vain purkamiskustannuk-        oleva tontti myydään 5,000,000 markan
51314: sia. Tontti on sijaintinsa puolesta ja         hinnasta ja muutoin valtioneuvoston mää-
51315: muutoinkin hyvin soveltuva asuintarkoi-        rättävin ehdoin perustettavalle asunto-osa-
51316: tuksiin. Kysymyksessäoleva tontti, jonka       keyhtiölle, joka rakentaa tontille asuinra-
51317: rakennustilavuus on n. 33,000 m3, on aikoi-    kennuksen valtioneuvoston ja sen alaisten
51318: naan varattu suunniteltua uutta poliisi-       virastojen virkamiehiä varten.
51319: koulutaloa varten, mutta ei muuttuneet            Tämän johdosta annetaan Eduskunnalle
51320: olosuhteet huomioonottaen ole tähän tar-       hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
51321: 
51322:                                          Laki
51323:  valtioneuvoston oikeuttamisesta myymään Helsingin kaupungissa Maurinkatu 8-12
51324:  oleva tontti sillä olevine rakennuksineen valtioneuvoston ja sen alaisten virastojen
51325:         virkamiesten asuntotaloa varten perustettava:lle asunto-osakeyhtiölle.
51326:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
51327:    Valtioneuvosto oikeutetaan myymaan          tavalle asunto-osakeyhtiölle, joka rakentaa
51328: Helsingin kaupungissa Maurinkatu 8-12          tontille asuinral\:ennuksen valtioneuvoston
51329: oleva tontti sillä olevine rakennuksineen      ja sen alaisten virastojen virkamiehiä var-
51330: 5,000,000 markan hinnasta ja muutoin val-      ten.
51331: tioneuvoston määrättävin ehdoin perustet-
51332: 
51333:      Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1950.
51334: 
51335:                                  Tasavallan Presidentti
51336:                                    J. K. PAASIKIVI.
51337: 
51338: 
51339: 
51340: sssrjoo                                             Sisäasiainministeri Urho Kekkonen.
51341:                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 56.
51342: 
51343: 
51344: 
51345: 
51346:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
51347:                              N: o 50 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneu-
51348:                              voston oikeuttamisesta myymään Helsingin kaupungissa
51349:                              Maurinkatu 8-12 oleva tontti sillä olevine rakennuksi-
51350:                              neen valtioneuvoston ja sen alaisten virastojen virka-
51351:                              miesten asuntotaloa varten perustettavalle asunto-osake-
51352:                              yhtiölle.
51353: 
51354:   Eduskunta on 23 päivänä · viime touko-      tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
51355: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan     kunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
51356: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen
51357: yllä mainitun esityksen n: o 56.                      että Eduskunta päättäisi hyväksyä
51358:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-          hallituksen esitykseen sisältyvän la-
51359: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-         kiehdotuksen muuttamattomana.
51360: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-
51361:     Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1950.
51362: 
51363: 
51364:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Manninen, Riihinen, Roine, Welling ja Wi-
51365: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        herheimo sekä varajäsenet Aattela, Hieta-
51366: Miikki, jäsenet K. Eskola, Hiltunen, Honka,   nen, Karvikko, E. Koivisto, Käkelä, V. Si-
51367: J ern, M. Järvinen, Lahtela, Malkamäki,       monen ja Vennamo.
51368:                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 56.
51369: 
51370: 
51371: 
51372: 
51373:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 62 hal-
51374:                             lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeut-
51375:                             tamisesta myymään Helsingin kaupungissa Maurinkatu
51376:                              8-12 oleva tontti sillä olevine rakennuksineen valtioneu-
51377:                              voston ja sen alaisten virastojen virkamiesten asuntotaloa
51378:                             varten perustettavalle asunto-osakeyhtiölle.
51379: 
51380:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
51381: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
51382: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             tuksen muuttamattomana.
51383: n:o 50 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
51384: kunnioittaen,
51385:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
51386:                       1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 56.
51387: 
51388: 
51389: 
51390: 
51391:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
51392:                              laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta myymään Helsingin
51393:                              kaupungissa Maurinkatu 8-12 oleva tontti sillä olevine
51394:                              rakennuksineen valtioneuvoston ja sen alaisten virastojen
51395:                              virkamiesten asuntotaloa varten perustettavalle asunto-
51396:                              osakeyhtiölle.
51397: 
51398:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        sen alaisten virastojen virkamiesten asunto-
51399: esitys N: o 56 laiksi valtioneuvoston oi-    taloa varten perustettavalle asunto-osake-
51400: keuttamisesta myymään Helsingin kaupun-      yhtiölle, ja Eduskunta, jolle Valtiovarai11-
51401: gissa Maurinkatu 8-12 oleva tontti sillä     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
51402: olevine rakennuksineen valtioneuvoston ja    N: o 50, on hyväksynyt seuraavan lain:
51403: 
51404: 
51405:                                        Laki
51406:  valtioneuvoston oikeuttamisesta myymään Helsingin kaupungissa Maurinkatu 8-12
51407:  oleva tontti sillä olevine rakennuksineen valtioneuvoston ja sen alaisten virastojen
51408:         virkamiesten asuntotaloa varten perustettavaUe asunto-osakeyhtiölle.
51409:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
51410:    Valtioneuvosto oikeutetaan myymaan        tavalle asunto-osakeyhtiölle, joka rakentaa
51411: Helsingin kaupungissa Maurinkatu 8-12        tontille asuinrakennuksen valtioneuvoston
51412: oleva tontti sillä olevine rakennuksineen    ja sen alaisten virastojen virkamiehiä var-
51413: 5,000,000 markan hinnasta, ja muutoin val-   ten.
51414: tioneuvoston määrättävin ehdoin, perustet-
51415: 
51416:     Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
51417:         1
51418: 
51419: 
51420: 
51421: 
51422:     1
51423:     1
51424: 
51425: 
51426: 
51427: 
51428: 1
51429: 1
51430:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 57.
51431: 
51432: 
51433: 
51434: 
51435:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtion
51436:                            varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
51437: 
51438:    Eduskunnalle on annettu hallituksen esi-     yhteismäärästä, kuitenkin siten, että alin
51439: tys laiksi virkamieseläkkeistä. Sitä paitsi     täysi eläke olisi satakaksituhatta ja korkein
51440: on Eduskunnalle annettu valtion virka-          täysi    eläke    neljäsataakahdeksantuhatta
51441: miesten palkkausten uudelleenjärjestämistä      markkaa sekä osaeläke yhtä suuri osa koro-
51442: koskevasta ehdotuksesta johtuva eril-           tetusta täydestä eläkkeestä kuin aikaisempi
51443: linen esitys laeiksi valtion viran tai toimen   osaeläke on ollut aikaisemmasta täydestä
51444: haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun         eläkkeestä. Vaikka ns. työläiseläkkeiden
51445: lain muuttamisesta sekä eräiden valtion         laskemisperusteena tähänkin saakka on
51446: varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-    ollut työtulojen vuotuinen keskimäärä, on
51447: eduista.                                        kuitenkin katsottu kohtuulliseksi, että en"
51448:    Virkamieseläkkeistä annettava laki tulee     nen virkamieseläkkeistä annettavan lain
51449: eräin poikkeuksin koskemaan vain niitä          voimaantuloa myönnetyt vakinaiset työläis-
51450: eläkkeitä, jotka myönnetään lain voimaan-       eläkkeet korotettaisiin siten, että täyden
51451: tulon jälkeen. Ennen tätä ajankohtaa            eläkkeen alaraja olisi sama kuin virkamies-
51452: myönnettyjen eläkkeiden korjaaminen täy-        eläkkeisiin nähden on säädetty. Jos osa-
51453: sin tämän lain mukaisiksi ei käytännölli-       eläkettä vastaava täysi eläke olisi alarajaa
51454: sistä syistä ole mahdollista. Kun kuitenkin     pienempi, olisi osaeläkettä korotettava sa-
51455: on kohtuullista, että lain säännöksiä eläk-     massa suhteessa kuin täysi eläke korote-
51456: keen määrästä sovelletaan myös mainittui-       taan. Lakiehdotuksen 3 § : ään on otettu
51457: hin, aikaisemmin myönnettyihin eläkkei-         tämän mukainen säännös. Kansanedustajan
51458: siin, esitetään säädettäväksi laki eräiden      ja kansakoulunopettajan eläkkeiden järjes-
51459: valtion varoista suoritettavien eläkkeiden      telystä valtion virkamiesten eläkkeiden jär-
51460: järjestelystä.                                  jestelyä vastaavasti on säännökset lakiehdo-
51461:    Lakiehdotuksen mukaan korotettaisiin ne      tuksen 4 § : ssä.
51462: valtion viran tai toimen haitijoina taikka         Eläkkeiden korotuksesta huolehtisi valtio-
51463: ylimääräisinä toimenhaitijoina palvelleiden     konttori, joka aikaisemminkin on suoritta-
51464: henkilöiden vakinaiset eläkkeet, jotka on       nut tämän tehtävän. Laki ehdotetaan tule-
51465: myönnetty ennen virkamieseläkkeistä an-         vaksi voimaan samasta päivästä kuin laki
51466: nettavan lain voimaantuloa siten, että täy-     virkamieseläkkeistä eli 1 päivänä heinä-
51467:  den eläkkeen määrä tulisi olemaan 60 %         kuuta 1950.
51468: sen peruspalkan, jonka mukaan eläke ennen          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
51469: lain voimaantuloa on suoritettu, ja sanot-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
51470: tua peruspalkkaa vastaavan viiden ikälisän      raava lakiehdotus:
51471: 
51472: 
51473: 
51474: 
51475: 3692/50
51476: 2                                         N:o 57
51477: 
51478: 
51479: 
51480:                                          Laki
51481:             eräiden valtion varoista s,uoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
51482:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
51483:                     1 §.                        eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-
51484:   Ne valtion viran tai toimen haitijoina        nuksista annetun lain muuttamisesta   päi-
51485: taikka ylimääräisinä toimenhaitijoina pal-      vana     kuuta 1950 annetun lain (     /50
51486: velleiden henkilöiden vakinaiset eläkkeet,         ) voimaantuloa, maksetaan eläkettä sa-
51487: jotka valtion varoista on myönnetty ennen       mojen perusteiden mukaan kuin viimeksi
51488: virkamieseläkkeistä     päivänä      kuuta      mainitussa laissa säädetään.
51489: 1950 annetun lain (      /50) voimaantuloa,
51490: järjestetään jäljempänä säädetyllä tavalla.                         5 §.
51491:                                                   Eläkkeensaaja, jolle 1 § :ssä mainitun
51492:                      2 §.                       eläkkeen ohella on myönnetty valtion va-
51493:    Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu      roista ylimääräinen eläke tai apuraha, saa
51494: vakinainen eläke korotetaan siten,              sen edelleenkin nostaa. Valtioneuvosto voi
51495:    1) että täysi eläke tulee olemaan kuusi-     kuitenkin määrätä, että asianomaiselle
51496: kymmentä prosenttia sen peruspalkan,            2 §: n mukaan suoritettavasta eläkkeen li-
51497: jonka mukaan eläke ennen tämän lain voi-        säyksestä on vähennettävä määrä, joka
51498: maantuloa on suoritettu, ja sanottua perus-     vastaa koko ylimääräistä eläkettä tai apu-
51499: palkkaa vastanneen viiden ikälisän yhteis-      rahaa tahi sen osaa.
51500: määrästä, kuitenkin siten, että alin täysi        Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon
51501: eläke on satakaksituhatta ja korkein täysi      soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja
51502: eläke neljäsataakahdeksantuhatta markkaa;       4 §: ssä mainittujen eläkkeensaajien osalta.
51503: ja
51504:    2) että osaeläke tulee olemaan yhtä suuri                         6 §.
51505: osa 1 kohdan mukaan määrätystä täydestä            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
51506: eläkkeestä kuin aikaisempi osaeläke on          kustannusten 1 päivänä heinäkuuta 1950
51507: aikaisemmasta täydestä eläkkeestä.              vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-
51508:                                                 neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen
51509:                       3 §.                      suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-
51510:    Milloin valtion omistamassa teollisuuslai-   liinaj anlisää.
51511: toksessa tai muussa valtion työssä palvel-                           7 §.
51512: leelle työntekijälle ennen 1 § :ssä mainitun       Lakkautuspalkalla 1 § :ssä mainitun lain
51513: lain voimaantuloa suoritettu vakinainen         voimaan tullessa oleva valtion viran tai
51514: täysi eläke on pienempi kuin satakaksi-         toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään
51515: tuhatta markkaa, on se korotettava sanot-       oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi
51516: tuun määrään. Jos osaeläkettä vastaava          lakkautettua virkaa vastaavan viran mu-
51517: täysi eläke tulisi olemaan sataakahtatuhatta    kaan.
51518: markkaa pienempi, on osaeläke korotettava          Milloin samanlaista virkaa kuin lakkau-
51519: yhtä suureksi osaksi korotetusta täydestä       tettu on ollut, ei enää ole, on asianomaisen
51520: eläkkeestä kuin aikaisempi osaeläke on          ministeriön, hankittuaan valtiovarainminis-
51521: aikaisemmasta täydestä eläkkeestä.              teriön lausunnon, määrättävä, mitä virkaa
51522:                                                 on pidettävä lakkautettua vastaavana.
51523:                     4 §.                           Sellaisen ylimääräisen eläkkeensaajan,
51524:   Kansanedustajan eläke, joka on myön-          joka ylimääräistä eläkettä myönnettäessä
51525: netty ennen 1 §: ssä mainitun lain voimaan-     voimassa olleiden säännösten mukaan ei
51526: tuloa kansanedustajan oikeudesta eläkkee-       ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkeeseen,
51527: seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun           mutta sen jälkeen annettujen säännösten
51528: lain (618/48) nojalla, korotetaan noudat-       mukaan olisi siihen oikeutettu, eläke koro-
51529: taen soveltuvin kohdin 2 §: n säännöksiä.       tetaan noudattaen soveltuvin kohdin 2 §: n
51530:   Kansakoulunopettajalle, joka on saanut        säännöksiä.
51531:                                            N:o 57                                           3
51532: 
51533:                       8 §.                       suuruus ja huolehtia eläkkeiden suorittami-
51534:    Asianosainen, joka katsoo, että tämän         sesta.
51535: lain nojalla annettu päätös loukkaa hänen                            10 §.
51536: laillista oikeuttansa, saa siitä valittaa kor-      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
51537: keimpaan hallinto-oikeuteen kolmenkymme-         täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
51538: nen päivän kuluessa päätöksestä tiedon saa-      tarvittaessa asetuksella.
51539: tuaan.
51540:                       9 §.                                          11 §.
51541:    Valtiokonttorin asiana on määrätä tämän         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
51542: lain mukaan järjestettävien eläkkeiden           kuuta 1950.
51543: 
51544:      Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1950.
51545: 
51546: 
51547:                                    Tasavallan Presidentti
51548:                                     J. K:. PAASIKIVI.
51549: 
51550: 
51551: 
51552: 
51553:                                                  Valtiovarainministeri V. J. Sukselainen.
51554:                                1950 vuoden va.ltiopitivät.
51555: 
51556: 
51557: 
51558: 
51559:                                  H a 11 i t u k s e n k i r j e 1m ä Eduskunnalle sen joh-
51560:                               dosta, että Eduskunnan hyväksymä lakiehdotus on jätetty
51561:                               vahvistamatta.
51562: 
51563:   Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n mukai-       keistä annettavan lain sekä kansanedus-
51564: sesti ilmoitetaan Eduskunnalle, että kun       tajain eläkkeiden osalta kan~anedustajain
51565: Eduskunnan 22 päivänä kesäkuuta 1950           oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muut-
51566: hyväksymä ehdotus laiksi eräiden valtion       tamisesta annettavan lain voimaantuloa,
51567: varoista suoritettavien eläkkeiden järjeste-   mitkä lakiehdotukset Eduskunta on jättä-
51568: lystä edellyttää valtion viran tai toimen      nyt lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä
51569: haitijoina taikka ylimääräisinä toimenhalti-   pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin, Tasa-
51570: joina palvelleiden henkilöiden eläkkeiden      vallan Presidentti on tänään päättänyt
51571: ja valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa   jättää ehdotuksen laiksi eräiden valtion
51572: tai muussa valtion työssä palvelleiden työn-   varoista suoritettavien eläkkeiden järjeste-
51573: tekijäin eläkkeiden osalta virkamieseläk-      lystä vahvistamatta.
51574:      Naantalissa 21 päivänä heinäkuuta 1950.
51575: 
51576: 
51577:                                  Tasavallan Presidentti
51578:                                    J. K. PAASIKIVI.
51579: 
51580: 
51581: 
51582: 
51583:                                                               Ministeri Nils Meinander.
51584: 
51585: 
51586: 
51587: 
51588: 5119/50
51589:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 58.
51590: 
51591: 
51592: 
51593: 
51594:                                Hatlituksen esitys Eduskunnalle laiksi kirkollisten alku-
51595:                           koulujen opettajien eläkeoikeudesta.
51596: 
51597:   Hallitus on antanut Eduskunnalle esi-           dän täysi eläkkeensä nousisi nykyisestä
51598: tykset valtion viran· tai toimen haltij ain sa-   54,000 markasta 75,000 markkaan vuodessa.
51599: moin kuin kansakoulunopettajienkin palk-             Nykyisin on kirkollisten alkukoulujen
51600: kausten korottamisesta. Jos Eduskunta hy-         opettajia eläkkeellä 121, joista 98 nauttii
51601: väksyy esitykset, muuttuvat palkkausluo-          täyttä eläkettä ja 23 osaeläkettä. Viime
51602: kissa peruspalkkojen määrät ja viran tai          vuonna maksettiin heille eläkkeinä kaik-
51603: toimen haltijat tulevat saamaan myös vas-         kiaan 6,679,909 markkaa. Kirkolliset alku-
51604: taavasti suuremman eläkkeen. Olisi koh-           koulut ovat nopeasti häviämässä. Niinpä
51605: tuullista, että myös kirkollisten alkukoulu-      viime vuoden lopussa oli enää 13 opettajaa
51606: jen opettajien eläke-etuja voitaisiin paran-      toimessa. Näin ollen uusia eläkkeelle siir-
51607: taa. Kun alakansakoulun opettajien eläk-          tyjiä ei enää ole varsin monta.
51608: keitä on ehdotettu korotettaviksi noin 40 %,         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
51609: olisi Hallituksen mielestä kirkollisten alku-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
51610: koulujen opettajien eläkkeitä korotettava         raava lakiehdotus:
51611: suunnilleen samassa suhteessa, jolloin hei-
51612: 
51613: 
51614:                                             Laki
51615:                   kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta.
51616:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
51617:                      1 §.                            Jos kirkollisen alkukoulun opettaja ala-
51618:    Evankelisluterilaisten ja kreikkalais-kato-    kansakoulun perustamisen johdosta menet-
51619: listen seurakuntien kirkollisen alkukoulun        tää virkansa, myönnetään hänelle, jos hä-
51620: opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoimen          nellä on vähintään 30 eläkkeeseen oikeutta-
51621: jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan vi-           vaa virkavuotta, ikään katsomatta täysi
51622: rasta erotessaan oikeutettu jäljellä olevaksi     eläke.
51623: elinajakseen saamaan vuotuista eläkettä              Jos opettaja muusta syystä saa eron vi-
51624: valtiolta 75,000 markkaa.                         rastaan, älköön olko oikeutettu saamaan
51625:    Jos opettajaa aikaisemmin kohtaa paran-        eläkettä tai apurahaa.
51626: tumaton tauti taikka jos hänen muuten
51627: havaitaan ilman omaa syytään tulleen ky-                             2 §.
51628: kenemättömäksi virkaansa hoitamaan, myön-           Kirkollisen alkukoulun opettajalle, jolle
51629: netään hänelle hänen erotessaan vuotuinen         ennen tämän lain voimaantuloa on myön-
51630: elinkautinen apuraha, joka 5 vuotta pal-          netty vakinainen eläke, maksetaan eläkettä
51631:  velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä         sama määrä ja samojen perusteiden mu-
51632: mainitusta täydestä eläkemäärästä sekä            kaan, kuin tässä laissa säädetään.
51633: enemmän palvelleelle lisäksi jokaisesta pal-
51634: velusvuodesta yhtä kahdeskymmenesosaa sa-                             3 §.
51635: masta määrästä, kunnes 20 vuotta palvel-            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
51636: leelle tulee täysi eläkemäärä.                    kustannusten 1 päivänä helmikuuta 1950
51637: 
51638: 3721/51()
51639: 2                                       N:o 58
51640: 
51641: vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-                       5 §.
51642: neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen          Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
51643: suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-   kuuta 1950 lukien, ja sillä kumotaan kirkol-
51644: liinaj anlisää.                               listen alkukoulujen opettajien eläkeoikeu-
51645:                     4 §.                      desta 21 päivänä marraskuuta 1947 annettu
51646:    Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-     laki (822/47) siihen myöhemmin tehtyine
51647: tamisesta annetaan asetuksella.               muutoksineen.
51648: 
51649:      Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1950.
51650: 
51651: 
51652:                                  Tasavallan Presidentti
51653:                                   J. K. PAASIKIVI.
51654: 
51655: 
51656: 
51657: 
51658:                                                       Opetusministeri Lennart H eljas.
51659:                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
51660: 
51661: 
51662: 
51663: 
51664:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
51665:                               N:o 59 hallituksen esityksen johdosta laiksi kirkollisten
51666:                               alkukoulujen opettajien elä.keoikeudesta.    ·
51667: 
51668:    Eduskunta on 26 päivänä viime touko-        kiin indeskisidonnaisuudesta johtuvat sään-
51669: lruuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan     nökset. Samalla valiokunta ehdottaa, että
51670: valmrstelevasti käsiteltäväksi hallituksen     lakia sovellettaisiin viime maaliskuun 1
51671: esityksen n: o 58 laiksi kirkollisten alku-    päivästä lukien. Valiokunta näin ollen
51672: koulujen opettajien eläkeoikeudesta.           kunnioittaen ehdottaa,
51673:    Valiokunta on asian käsitellyt samojen
51674: periaatteiden mukaisesti kuin hallituksen              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
51675: esityksen laiksi virkamieseläkkeistä. Valio-         hallituksen esitykseen sisältyvän la-
51676: kunta on senvuoksi korottanut täyden eläk-           kiehdotuksen näin kuuluvana:
51677: ken määrän 15 prosentilla ja ottanut la-
51678: 
51679:                                          Laki
51680:                   kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta.
51681:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
51682:                      1 §.                      mukaisesti tarkistettava vastaavasti nou-
51683:   Evankelis-luterilaisten ja kreikkalais-ka-   dattamalla sanottuja säännöksiä.
51684: tolisten seurakuntien kirkollisen alkukou-
51685: lun opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoi-                        4 §.
51686: men jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan          (Kuten hallituksen esityksessä.)
51687: virasta erotessaan oikeutettu jäljellä ole-
51688: vaksi elinajakseen saamaan vuotuista elä-                         5 §.
51689: kettä valtiolta 86,400 markkaa.                   Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maa-
51690:    2-4 momentit (kuten hallituksen esi-        liskuuta 1950 lukien ja sillä kumotaan kir-
51691: tyksessä).                                     kollisten alkukoulujen opettajien eläkeoi-
51692:                      2 §.                      keudesta 21 päivänä marraskuuta 1947 an-
51693:    (Kuten hallituksen esityksessä.)            nettu laki (822/47) siihen myöhemmin
51694:                                                tehtyine muutoksineen.
51695:                    3 §.                           Tämän lain 3 § on noudatettavana vain
51696:   Jos valtion viran tai toimen kaltijain       niin kauan, kuin valtion viran tai toimen
51697: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien       haltijain palkkauksen yleinen tarkistus
51698: säännösten nojalla virallisen elinkustan-      voimassa olevien säännösten mukaan toi-
51699: nusindeksin muutosten johdosta, on tämän       mitetaan virallisen elinkustannusindeksin
51700: lain mukaan myönnettävä tai myönnetty          perusteella.
51701: eläke valtioneuvoston antamien ohjeiden
51702: 
51703:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
51704: 
51705: 
51706:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    mäki, Manninen, Peltonen, Riihinen, Roine,
51707:  heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Sarjala, Seppälä, Welling ja Wiherheimo
51708:  Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola,        sekä varajäsenet E. Koivisto, Muikku ja
51709:  Honka, J ern, M. Järvinen, Laine, Malka-      V. Simonen.
51710: 2                         1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 58.
51711: 
51712: 
51713: 
51714: 
51715:                                        Vastalause.
51716:    Kun valiokunta on esittänyt alimmaksi       Sen johdosta, vastoin valiokunnan enem-
51717: eläkkeeksi valtion viran tai toimen haiti-     mistön kantaa, ehdotamme,
51718: joille 120,000 markkaa, olisi mielestämme
51719: kohtuullista, että kirkollisten alkukoulujen            että 1 § :n eläkemäärä korotettai-
51720: opettajillekin eläke olisi saman suuruinen.          siin 120,000 markaksi.
51721:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
51722: 
51723:                 Erkki Koivisto.                             Felix. Seppälä.
51724:                        1950 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N: o 58.
51725: 
51726: 
51727: 
51728: 
51729:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 70 hal-
51730:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kirkollisten alkukoulu-
51731:                              jen opettajien eläkeoikeudesta.
51732: 
51733:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
51734: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
51735: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan            dotuksen m~tkaisena.
51736: mietinnössä n: o 59 ehdotetuin muutaksin
51737: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
51738:     Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1950.
51739:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 58.
51740: 
51741: 
51742: 
51743: 
51744:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
51745:                                laiksi kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta.
51746: 
51747:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
51748: esitys N: o 58 laiksi kirkollisten alkukoulu-     asiasta antanut mietintönsä N:o 59, on hy-
51749: jen opettajien eläkeoikeudesta, ja Edus-          väksynyt seuraavan lain:
51750: 
51751:                                            Laki
51752:                     kirkollisten alkukoulujen opettajien eläk:eoikeudesta..
51753:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
51754:                       1 §.                        ennen tämän lain voimaantuloa on myön-
51755:    Evankelis-luterilaisten ja kreikkalais-kato-   netty vakinainen eläke, maksetaan eläkettä
51756: listen seurakuntien kirkollisen alkukoulun        sama määrä ja samojen perusteiden mu-
51757: opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoimen          kaan, kuin tässä laissa säädetään.
51758: jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan vi-
51759: rasta erotessaan oikeutettu jäljellä olevaksi                        3 §.
51760: elinajakseen saamaan vuotuista eläkettä              Jos valtion viran tai toimen haltijain
51761: valtiolta 86,400 markkaa.                         palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
51762:     Jos opettajaa aikaisemmin kohtaa paran-       säännösten nojalla virallisen elinkustan-
51763: tumaton tauti taikka jos hänen muuten             nusindeksin muutosten johdosta, on tämän
51764: havaitaan ilman omaa syytään tulleen ky-          lain mukaan myönnettävä tai myönnetty
51765: kenemättömäksi virkaansa hoitamaan, myön-         eläke valtioneuvoston antamien ohjeiden
51766:  netään hänelle hänen erotessaan vuotuinen        mukaisesti tarkistettava vastaavasti nou-
51767:  elinkautinen apuraha, joka 5 vuotta pal-         dattamalla sanottuja säännöksiä.
51768:  velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä
51769:  mainitusta täydestä eläkemäärästä sekä                              4 §.
51770:  enemmän palvelleelle lisäksi jokaisesta pal-       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
51771:  velusvuodesta yhtä kahdeskymmenesosaa sa-        tamisesta annetaan asetuksella.
51772:  masta määrästä, kunnes 20 vuotta palvel-
51773:  leelle tulee täysi eläkemäärä.                                       5 §.
51774:     Jos kirkollisen alkukoulun opettaja ala-         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
51775:  kansakoulun perustamisen johdosta menet-         kuuta 1950 lukien, ja sillä kumotaan kirkol-
51776:  tää virkansa, myönnetään hänelle, jos hä-        listen alkukoulujen opettajien eläkeoikeu-
51777:  nellä on vähintään 30 eläkkeeseen oikeutta-      desta 21 päivänä marraskuuta 1947 annettu
51778:   vaa virkavuotta, ikään katsomatta täysi         laki (822/47) siihen myöhemmin tehtyine
51779:  eläke.                                           muutoksineen.
51780:      Jos opettaja muusta syystä saa eron vi-         Tämän lain 3 § on noudatettavana vain
51781:   raetaan, älköön olko oikeutettu saamaan         niin kauan, kuin valtion viran tai toimen
51782:   eläkettä tai apurahaa.                          haltijain palkkauksen yleinen tarkistus
51783:                                                   voimassa olevien säännösten mukaan toi-
51784:                     2 §.                          mitetaan virallisen elinkustannusindeksin
51785:    Kirkollisen alkukoulun opettajalle, jolle       perusteella.
51786: 
51787:       Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
51788:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 59.
51789: 
51790: 
51791: 
51792: 
51793:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle kalastuslainsäädännön
51794:                          uudistamisesta.
51795: 
51796:    Uudistusten aikaansaamiseksi 23 päivänä          Asiaa sen jälkeen maataloushallituksen
51797: heinäkuuta 1'902 annettuihin kalastuslain-       esityksestä vuonna 1929 uudelleen valmiste-
51798: säädännön alaan kuuluviin lakeihin ja ase-       lemaan asetettu kalastuskomitea julkaisi
51799: rtuksiin, jotka edelleenkin ovat pääasill!lli-   vuoden 1933 alkupuoleLla mietintönsä (Ko-
51800: sesti muuttamattomina voimassa, on vuo-          miteanmietintö N: o 9 1933) siihen liitty-
51801: sien kuluessa tehty useita aloitteita. Jo        vine lakiehdotuksineen, joista hankittiin ka-
51802: vuoden 1907 valtiopäivillä päätti Edus-          lastajien erikoisjärjestöjen ja maatalousseu-
51803: kunta anoa, että asetettaisiin komitea, joka     rojen lausunnot. Tämän jälkeen valmisteli-
51804: saisi tehtäväkseen valmistaa ehdotuksen          vat asiaa vielä maataJoushallitus, joka siitä
51805: muutoksiksi kalastuslainsäädäntöön sekä          jätti laajan, komiteanmietinnön ohessa myö-
51806: esittää kalastuselinkeinon edistämistä tar-      hempien ehdotusten pohjana käytetyn mie-
51807: koittavia toimenpiteitä. Tämän johdosta          tinnön lakiehdotuksineen, sekä valtioneuvos-
51808: asetettu komitea saikin vuoden 1910 lopulla       ton asettama asiantuntijaJtoim]kunta, joka
51809: valmiiksi mietintönsä (Komiteamietintö N:o        työnsä kuluessa neuvotteli m. m. maan kala-
51810: 17 1910) ja siihen sisältyvät ehdotuksensa,      talousneuvojakunnan ja eräiden Pohjois-
51811: jotka tarkoittivat koko kalastuslainsäädän-      Suomen ammll!ttikalastajajärjes'töjen kanssa.
51812: nön uudistamista. Tähän ei kuitenkaan sil-       Sitten kuin korkein oikeus oli vuonna 1939
51813: loin ryhdytty, vaan joutuivat sen jälkeen        antanut asiantuntijatoimikunnan mietintöön
51814: ainoastaan eräät komitean käsittelemistä         perustuvasta esitysehdotuksesta lausuntonsa
51815: asioista erillisinä ratkaistaviksi. Myöskään      ja asia vielä ollut lainvalmistelukunnassa
51816: eivät eduskuntaesitykset, joita Eduskun-         valmisteltavana, jätettiin vuoden 1943 val-
51817: nassa on myöhemmin komitean mietinnön            tiopäiville Hallituksen esitys Eduskunnalle
51818: perusteella eri kertoja tehty, johtaneet sel-    kll!lastuslainsäädännön uudistamisesta ( esi-
51819: laisinaan tuloksiin.                             tys N: o 18). Laki- ja talousvaliokunta antoi
51820:    Kun komitean ehdotuksen valmistumi-           esityksen johdosta mietintönsä N: o 8 vuo-
51821: sesta näin oli ehtinyt kulua pitkä aika,         den 1944 valtiopäivillä. Kun Hallituksen
51822: jonka kuluessa mielipiteet olivat moniin         esitystä ei ennätetty käsitellä loppuun en-
51823: kohtiin nähden voineet muuttua, katsottiin       nen vuoden 1944 valtiopäivien päättymistä,
51824: vuoden 1925 valtiopäivillä, että oli syytä       eikä asiaa uudelleen pantu vireille, ei asian
51825: tarkastaa, vastasiko ehdotus yksityiskohdis-     käsittelyä Eduskunnassa ole voitu jatkaa.
51826: saan enää tarkoituksenmukaisuuden vaati-            Kun Hallitus siihen nähden, mitä asiaa
51827: muksia ja kalastajaväestön toivomuksia; ja       Eduskunnassa käsiteltäessä oli tullut Hmi,
51828: kehoitti Eduskunta, tehdyn anomusehdotuk-        ja välirauhan johdosta muuttuneiden olojen
51829: sen johdosta, kirje~mällään 27 päivältä hel-     vuoksi katsoi asian vielä kaipaavan valmis-
51830: mikuuta 1925 Hallitusta valmistamaan ja          telua, åsetti valtioneuvosto vuonna 1945
51831: Eduskunnalle antamaan lakiehdotuksen,            toimikunnan, jonka tuli laatia ehdotus Hal-
51832: jolla tilattoman väestön kalastusoikeutta        lituksen esitykseksi Eduskunnalle kalastus-
51833: laajennettiin. Samoilla valtiopäivillä päätti    lainsäädännön uudistamisesta aikaisemmin
51834: Eduskunta sitten 24 päivänä maaliskuuta          asiasta laadittujen esitysehdotusten poh-
51835: kehoittaa Hallitusta valmistamaan ja Edus-       jalla. Toimikunnan annettua valtioneuvos-
51836: kunnalle antamaan esityksen kalastuslain-        toLle mietintönsä asiasta, on laadittu tähän
51837: säädännön y;htenäisestä uudistamisesta,          liittyvät, oleellisilta kohdiltaan edellä mai-
51838:  minkä jälkeen valtioneuvosto jätti asiasta      nittuun vuoden 1943 valtiopäiville annet-
51839: aiheutuvat ehdotukset maataloushallituksen       tuun HaHituksen esitykseen sisältyviin laki-
51840:  valmistelta viksi.                              ehdotuksiin pohjautuvat lakiehdotukset,
51841: 
51842: 6379/48
51843:  2                                            N:o 59
51844: 
51845:  joilla pyritään luomaan tarvittavat lakimää-          Tutkittaessa Eduskunnan lausuman toi-
51846:  räiset edellytykset maamme kalastusolojen          vomuksen mukaisesti ma!hdollisuuksia laa-
51847:   tarkoituksenmukaista kehittämistä varten.         jentaa tHattoman väestön kalastusoikeutta
51848:  Myös näiden lakiehdotusten johdosta on             on ollut otettava huomioon kalastustorppain
51849:  korkein oikeus antanut lausunnon.                  lunastamisesta 18 päivänä tammikuuta 1924
51850:     Ehdotukset tarkoittavat kalastustoimin-         annettu iaki, jolla tilannetta on rannikoilla
51851:  nan järjestämistä säännöllisissä oloissa kan-      asuvien ammattikalastajien osalta suuresti
51852:  santaloudellisesti järkiperäisellä tavalla ja      parannettu. Sisävesissä harjoitetun ammat-
51853:  niihin sisii:ltyvät säännökset ovat luonteel-      tikalastuksen helpottamiseen ja edistämi-
51854:  taan pysyviä. Ei ole katsottu asianmukai-          seen on taas luotava edellytykset yleisessä
51855:  seksi ottaa näihin lakeihin mitään määräyk-        kalastuslaissa kalastuskunnista ja kalastus-
51856:  siä niistä toimenpiteistä, jotka ovat ai-          hoitoyhtymistä annettavilla säännöksillä.
51857:  heutuneet taloudellisesta pulasta ja siirto-       Tässä tarkoituksessa on lakiehdotuksen
51858:  väen kalastusmwhdollisuuksien väliaikaisesta       65 § : ään otettu säännös, jonka mukaan
51859:  ~·ärjestämisestä ja jotka ovat tilapäisluon-       kalastuskunta voi siihen kuulumattomille
51860:  toisia. Näiden kysymyksien järjestelyn tu-         henkilöille myöntää luvan kalastuksen har"
51861:  lee ~tapahtua kalastuslain säätämisestä eril-      joittamiseen yhteisellä vesialueella. Tilat-
51862:  lään, jotta tämän lain päätarkoitus, pysy-         toman väestön ammattikalastuksen turvaa-
51863:  vän perustan luominen kwlastuksen kehittä-         miseksi on lisäksi lakiehdotuksen 8 § : ään
51864:  miselle, voidaan saavuttaa.                        otettu kalastusoikeuden vuokrasta eräitä
51865:                                                     perustavia säännöksiä. Vuokrasopimus on
51866:    Hallituksen esitys perustuu siihen käsi-         tehtävä kirjallisesti ja tietyksi vähimmäksi
51867: tykseen, että tarpeelliset lainsäännö:kset ka-      määräajaksi. Niin ikään on vuokramiehellä
51868: lastwksesta ja sen harjoittamisesta on an-          lain määräämin edellytyksin etuoikeus saada
51869: nettava yhtenäisenä kalastuslakina, joka on         kalastusoikeutensa kohtuullisilla ehdoilla
51870: voimassa koko valtakunnan alueella lain             uudelleen vuokralle. Samalla pykälä sisäl-
51871: itsensä osoittamin poikkeuksin. Maan eri            tää säännöksiä, jotka antavat vuokramie-
51872: osissa vallitsevien vaihtelevien olosuhteiden       helle mahdollisuuksia valvoa oikeuksiaan.
51873: ei siis oie katsottu vaativan kalastuslainsää-      Kotitarve- ja virkistyskalastus, jolla on oma
51874: dännön jwkamista alueellisesti rajoitettuihin      yhteiskunnallinen ja taloudellinen mBrki-
51875: paika1lislakeihin, kuten eräissä maissa on         tyksensä, on kalastuslaissa otettu huomioon
51876: tapahtunut, mutta sen sijaan on yleiseen           sikäli, kuin se saattaa •tapahtua vaikeutta-
51877: lakiin ehdotettu otettavaksi säännöksiä, joi-      matta ja vaarantamatta maan kalatalouden
51878: den nojalla voidaan, milloin eri vesistöjen        ja sen hoidon kehittämistä, johon lainsää-
51879: olojen mukaan on syytä, saattaa voimaan            dännöllä on pyrittävä.
51880: tarpeellisissa kohdissa laista poikkeavia ~tai        Edellä selostettujen mahdollisuuksien mu-
51881: sen soveltamista rajoittavia määräyksiä.            kaisesti on esillä olevassa lalki.ehdoiuksessa
51882: Sanotuista säännöksistä tehdään jäljempänä         ~aajennettu niin sanottua ylGistä kalastus-
51883: tarkemmin selkoa.                                  oikeutta, joka vanhastaan on sisältynyt ka-
51884:                                                    lastuslainsäädäntöömme. Kun onkimisen,
51885:     Voimassa. olevan oikeuden kantana pidet-       jota .pääasiallisesti harjoitetaan virkistys-
51886: . tävän periaatteen mukaisesti on lakiehdo-        kalastuksena, ei voida katsoa vaarantavan
51887:   tuksen 1 § : ssä säädetty, että kalastusoikeus   kalakannan säilymistä ja kun nykyäänkin
51888:   määrätyllä vesiailueella kuuluu, laissa mai-     jotenkin yleisesti sallitaan onkiminen toi-
51889:  nituin poikkeuksin, vesialueen omistajalle.       selle kuuluvalla vesialueella, on tä11ainen
51890:  Niin ikään pysytetään valtiolla edelleenkin       oikeus lakiehdotuksen mukaisesti 1tehty
51891:  sille ennestään kuuluvat oikeudet, joista         yleensä mahdolliseksi suomalla se kunnassa
51892:  luopuminen lainsäädäntötoimin ei näytä            asuvalle sekä muutoin sellaisin ehdoin, ettei
51893:  oikealta. Tarpeellisena ei ole pidetty ottaa      siitä omistaj·wne tai haltijalle aiheudu hait-
51894:  lakiehdotukseen säännöstä siitä, mhlloin ka-      taa (4 §). Jotta tilattolnalle väestölle tur-
51895:  lastus(}ikeuden on maanvuokra- tai muun           vattaisiin mahdollisuus harjoittaa kotital'V'e-
51896:  oikeussuhteen nojalla katsottava siirtyneen       ja virkistyskalastnsta, on lakiehdotuksen
51897:  veden omistajalta jollekin toiselle, vaan jäi-    65 § : ään otettu säännös, jonka mukaisesti
51898:  siv-ät tässä kohden asianomaiset erikoislait      kalastuskuntaan kuul111nattoma:t kylässä asu-
51899:  :aOUJdatettaviksi.                                vat ovat oikeutettuja saamaan erikoisluvan
51900:                                              N:o 59                                            3
51901: 
51902:    mainitunlaisen kalastuksen harjoittamiseen käyttämisestä. Niiden oikeuksien lisäksi,
51903:    kalastuskunnan vesialueella. Sen estämi- jotka voimassa olevan lain mukaan kuulu-
51904:    seksi, että kalastustkunnat pätevittä syittä vat kailastusoikeuden haltijalle, on syytä
51905:   voisivat kieltäytyä edellä mainittuja erikois- varata hänelle mahdollisuus saada tarvit-
51906:   lupia myöntämästä, on kalastuskuntien sa- taessa korvausta vastaan käytettäväkseen
51907:   nottuja erikoislupia koskevat kielteiset pää- yksityisen omistamalla rannalla oleva ve-
51908:    tökset viipymättä alistettava lääninhallituk- neenpitopaikka ja lakiehdotuksen 18 § :ssä
51909:    sen ratkaistaviksi. Milloin puheena olevan tarkoitetuissa tapauksissa muitakin kalas-
51910:    pienkalastuksen järjestämise~si lisäksi tar- tuksessa tarpeellisia alueita. Tällä tavoin
51911:    vitaan erityisiä toimenpiteitä, ovat nämä onkin useat niistä toivomuksista, joita tilat-
51912:    luonteeltaan sosiaalipoliittisia ja jäävät etu- toman väestön kalastusoikeuteen nähden on
51913:   päässä taajaan asuttujen kuntien ja suur- Eduskunnassa lausuttu, voitu lakiehdotuk-
51914:   ten teollisuuslaitosten hoidettaviksi.           sessa ottaa huomioon.
51915:      Valtion vesissä merellä jokaiselle Suomen        Edellä mainitussa korkeimman o~keuden
51916:   kansalaiselle ehdotettua kalastusoikeutta kalastustoimikunnan lakiehdotuksesta vuon-
51917:   koskeva rajoitus, joka on rakennuskaaren na 1939 antamassa lausunnossa on korkein
51918:   18 luvun 3 §: n mukaan ollut voimassa oikeus huomauttanut, ,että säännökset, joilla
51919:   lohipitoisen joen suulla, on esitetty poistet- yleistä kalastusoikeutta yksityisten vesia-
51920:   tavaksi, koska kalaväylästä annettavan lueelia laajennetaan, loukkaavat hallitus-
51921:   uuden säännöksen nojalla voidaan saavut- muodon tunnustamaa yksityisen omistusoi-
51922:   taa sama :tarkoitus, joka on ollut sanotulla keuden periaatetta, ja ettei niistä sen vuoksi
51923:   rajoituksella. Kun ulkomeri- eli ulappa- voida säätää yleisellä lailla. Jos tällainen
51924:  kalastus on muodostumassa entistä voima- lainsäädäntö katsotaan väittämä ttömäksi,
51925:   peräisemmäksi, on ehdotuksessa kuitenkin on tämä senvuoksi tapahtuva perustuslain
51926:  varattu samanlainen mahdollisuus kuin ny- muuttamisesta säädetyssä järjestyksessä."
51927:  kyisin rajoittaa tarvittaessa puheena olevaa Kun edellä kosketellut toisen kylän alueella
51928:  kalastusta.                                       tapahtuvaa silakanpyyntiä sekä onki-
51929:      Meressä kylänrajan sisäpuolella tapahtu- mista ja muuta kotitarve- ja virkistys-
51930:  vaa yleistä kalastusta koskevan, nykyisen kalastusta toiselle kuuluvalla v·esialueella
51931:  rakennuskaaren 18 luvun 4 §: ään sisälty- samoin kuin toisen alueelle rakentamista
51932:  vän säännöksen uusiminen on kalavesien koskevat säännökset laajentavat yleistä ka-
51933:  hoidon kannalta välttämätöntä sen joh- lastusoikeutta ja oikeutta käyttää toisen
51934:  dosta, että rannikkoseutujen asujamisto on kiinteistöä, ehdotetaan niistä annettavaksi
51935:  paikoittain tuntuvasti lisääntynyt, että vå!li- säännökset erillisellä lailla, jota koskeva eh-
51936:  matkat, jotka aikaisemmin rajoittivat ikalas- dotus sisältyy tähän esitykseen.
51937:  tusmahdollisuuksia, ovat menettäneet mer-           Määrätyissä vesistöjen osissa on osoit-
51938: kitystään moottoriveneen tultua yleiseksi tautunut kwlastuksen hoidon ja kalakannan
51939: liikennevälineeksi ja että nimenomaan kouk- suojaamisen kannalta välttämättömäksi joko
51940: kukalastustapa on eri muodoissaan huomat- kokonaan kieltää kalastusoikeuden käyttä-
51941: tavasti tehostunut. Kun lisäksi on pidet- minen tai saattaa se rajoitusten alaiseksi.
51942: tävä silmällä paikallisen väestön toimeen- Rajoituksista on tärkeimpänä mainittaV'a
51943: tulon turvaamista, on kysymyksessä oleva kalaväylii, jota koskeva säännös sisältyy
51944: kalastusoikeus ehdotettu myönnettäväksi lakiehdotuksen 10 §·:ään. Kalaväylän sijoi-
51945: vain asianomaisessa kylässä asuville, lu- tus on laissa pyrittävä määräämään siten,
51946: kuun ottamatta lakiehdotuksessa tarkemmin että se kulloinkin mukantuen paikaHisiin
51947: määrätyllä tavalla rajoitettua silakan ja olosuhteisiin varaa nousu- ja laskukalalJe
51948: kilohailin pyyntiä. Nimenomaan silakan esteettämän kulun. Niissä tapauksissa,
51949: pyyntiin olisi m. m. tilattomalle väestölle joissa käytännössä ilmenisi epäselvyyttä
51950: varattava oman kylän vesialueen ulkopuo- kalaväylän oikeasta asemasta, tulisi laki-
51951: lellakin tilaisuus, kuten ennen nykyisen ka- ehdotuksen mukaan olemaan mahdollista
51952: lastuslainsäädännön voimaantuloa oli laita. saada kalaväylän rajojen tarkb määräämi-
51953:     Lakiehdotuksen kalastusoikeutta koske- nen toimitetuksi. Edellyttäen, että kala-
51954: vaan lukuun on ed-elleen otettu säännäkset, väylät tuJevat annettavan lain nojalla rtar-
51955: joita on ann~ttava kalastuksen harjoittami- koitusta vastaavalla tavalla määrätyiksi, .on
51956: sen edellyttämästa toisen omistaman maan katsottu voitavan ehdottaa väljennettäviksi
51957: 4                                          N:o 59
51958: 
51959: niitä rajoituksia, jotka nykyisin koskevat       pyynti estyy. Voimassa olevassa laissa rau-
51960: lohi- ja siikapitoisten jokien suualueilla ta-   hoirtettuihin kaloihin on 1akiehdo1mksessa
51961: pahtuvaa kalastusta.                             katsottu rtarpeehliseksi lisätä harjus ja nah-
51962:     Laadittaessa kalavesien hoidon vaatimia      kiainen. Kun rapu heinäkuun puolivälissä
51963: säännöksiä, joilla järjestellään määrättyjen     yleensä jo on pyyntikelpoinen. ja kun rapu
51964: kalastustapojen käyttämin.en ja luvallisten      eoo.en pyyntikelpoiseksi 1Julemistaan ei käy
51965: kalanpyydysten rakenne, on pääpiirteissään       pyydykseen, on ravun rauhoi:tusaika ehdo-
51966: noudatettu voimassa olevaa oikeutta. Kiel-       tettu päättyväksi heinäkuun 15 päivänä.
51967: lettyjen pyyntitapojen joukkoon on kuiten-          Rauhoituspiiristä nykyisin voimassa ole-
51968: kin, osaksi jo käytännössä saatujen koke-        viin säännöksiin on ehdotettu eräitä muu-
51969: musten nojaHa, ollut syytä lisätä ampuma-        toksia, jotka perustuvat siihen käsitY~kseen,
51970: aseiden, sähkövirran ja kalaa peloittavien       että kaiken kalastuksen kieltäminen rauhoi-
51971: esineiden tai laitteiden käyttäminen. Toi-       tuspiirisså ei kalaveden hoidon kannalta ole
51972: selta puolen on taas atraimen käyttö esi-        tarpeellista eikä aina edes suotavaakaan.
51973: tetty luvaHiseksi sellaisin rajo1tuksin, joita   Rauthoituspiirejä muodostettaessa olisi kus-
51974: lohen ja siian sekä kutukalan suojeleminen       sakin tapauksessa esiintyvän tarkoituksen
51975:  vaatii. Langasta kudottujen pyydysten           mukaan määrättävä, miten kalastus on pii-
51976:  (rihmapyydysten) mittauksessa on ehdo-          rissä oleva rajoitettu.
51977:  tettu siirryttäväksi tapaan, jota jo nykyi-        Eräiden pyyntiarvoisten kalojen alim-
51978: sin yleisesti käytetään. Samahla on mai-         masta mitasta annettavissa säännöksissä on
51979:  ni·ttava, että ka:lakannan suojelemiseksi on    ehdotettu otettavaksi käytäntöön täsmälli-
51980:  pidetty tarpeellisena lisätä niin sanotun       nen mittaustapa, jolla olisi sekin etu, että
51981:  särysverkon ja muun vastaavan pyydyk-           sanottua tapaa käytettäessä kalan mitattu
51982:  sen (t. s. kalastussäännön 4 § :n suomus-       koko ei sen säilytyksen ja kuljettamisen
51983:  kalanpyydyksen) silmien suuruus 20 milli-       aikana pääse muuttumaan. Merilohen ja
51984:  metristä 27 millimetriin, mikä mitta varsin     hauen alin mitta on korotettu pitäen sil-
51985:  monipuolisen asiantuntidakäsirttelyn jälkeen    mällä pyrkimyksiä, jotka tarkoittavat yh-
51986:  on muovautunut lopullisesti hyväksyttä-         denmukaisen pohjoismaisen käytännön ai-
51987:  väksi, ja tehdä muitakin pyydyksien ti-         kaansaamista. Merestä ja sisävesistä pyy-
51988:  heyttä koskevia pienempiä muutoksia sekä        dystetystä hauesta ei ole ehdotettu erilaisia
51989:  ottaa lakiin siitä nykyisin puuttuva sään-      säännöksiä, kos'ka ne tekisivät lain noudat-
51990:  nös     metallilankaverkosta   valmistetuista   tamisen valvonnan vaikeaksi, jopa tehotto-
51991:  pyydyksistä, joiden käyttöä on ehdottomasti     maksikin. Kalakannan säästämiseksi on
51992:  säännösteltävä. Lakiehdotuksen 27 § : ssä on    eräiden muidenkin kalojen alimpaan mit-
51993:  tarkoitettu antaa isorysästä sellainen sään-    taan tehty korotuksia, joita on myös kala-
51994:  nös, jonka nojalla voitaisiin tehokkaasti es-   kaupan ja kalaa kuluttavan väestön kan-
51995:  tä'ä käytännössä esiintyvät yritykset kier-     nalta pidettävä edullisina. Ravun mittaus-
51996:  tää sanotun pyydykse.n käytrtämistä koske-      tapa on niin ikään ehdotettu selvennettä-
51997:  via löeltoja.                                   väksi.
51998:     Vaihtelevien luonnonsuhteiden vuoksi on         Niinkuin edellä on mainittu, vaihtelevat
51999:  vaikeata saada rauhoitusajat lailla kaikissa    luonnossa vallitsevat olosuhteet, joihin on
52000:  tapauksissa tyydyttävällä tavalla määrä-        kiinnitettävä huomiota annettaessa kalas-
52001:  tyiksi eri vesistöjä varten, ja käynevätkin     tuksen harjoittamista koskevia säännöksiä,
52002:  lain edellyttämät paikalliset poikkeukset       maan eri osissa siinä määrin, että yleistä
52003:  tässä kohden tarpeellisiksi. Lohen rauhoi-      kalastuslakia ei ole mahdollista säätää kai-
52004:  tusta koskeva säännös on pyritty muodos-        kilta kohdiltaan niihin soveltuvaksi. Lisäksi
52005:  tamaan mahdollisimman selväksi ja, pitäen       saattaa samankin kalastusseudun oloissa ;ta-
52006:  silmällä eri kalastustapoja ja lohilajeja,      pahtua pitempi- tai lyhyempiaikaisia muu-
52007:  yhdenmukaisiksi, mikä on tärkeätä senkin        toksia, joita pyrittäessä edistämään kalas-
52008:  johdosta, että samassa vesistösså saattaa       tuselinkeinoa ja suojelemaan kalakantaa ei
52009:  esiintyä useammanlajista lohta. Lisäksi on      myöskään voida sivuuttaa. Sellaisten 'ta-
52010:  lohikannan säilymisen turvaamiseksi laki-       pausten varalta tulee yleisen lain osoittaa
52011:  ehdotuksessa esitetty lohi rauhoitettavaksi     mahdollisuus asettaa sen ehkä vähemmän
52012:  eräin poikkeuksin syyskuun alusta lukien,       sopivien säännösten tilalle tarkoitustaan pa-
52013:  jolloin kutupaikoilil.een nousseen lohen         remmin vastaavia määräyksiä.
52014:                                          . N:o 59                                           5
52015: 
52016:    Milloin kalastuslaista tehtävä poikkeus on kuitenkin harjoitettaisiin sellaisella tavalla,
52017: luonteeltaan pysyväinen, tulisi sitä varten joka saattaa kalakannan säilymisen vaaran-
52018: lakiehdotuksen 49 § :n mukaan olemaan käy- alaiseksi, olisi viranomaisille, lähinnä lää-
52019: tettävissä asetuksella annettava paikallinen ninhallitukselle, annettava oikeus sellaisissa
52020: kalastussääntö, joka voidaan säätää kala- tapauksissa määräajaksi kokonaan kieltää
52021: taloudellisesti yhtenäiselle vesistöalueelle tai kalastusoikeuden käyttäminen. Samaa pak-
52022: sen osalle. Vastaa vanlaatuisia määräyksiä kokeinoa olisi saatava käyttää, milloin yh-
52023: on meillä jo nykyisin annettu eräitä raja- teisessä kalavedessä tapahtuvan kalastuksen
52024: seutuja varten. Paikallisella kalastussään- järjestämistä koskevia säännöksiä ei nou-
52025: nöllä olisi mahdollista yJeisen kalastuslain dateta.
52026: olematta esteenä järjestää tärkeillä kalas-
52027: tusseuduilla pyydysten ja kalastustapojen
52028: laatu ja käyttö, kalojen rauhoitusajat ja          Kun kalavedet ovat maassamme suurim-
52029: alin sallittu mitta sekä muu kalaveden hoito malta osalta jakamattomina kylä:kuntien
52030: tarkoituksenmukaiseksi. Milloin puheena yhteisiä, jollaisia voitaneen laskea järvi- ja
52031: olevaa sääntöä ei ole, on yleinen laki sellai- rannikkoalueiden vesistä olevan noin 90%,
52032: senaan voimassa, ja olisikin kalastussään- eikä niiden jakaminen tilojen kesken yleensä
52033: nösten paikallinen erikoistuminen jätettävä olisi edes suotavaakaan, on kalastuslainsää-
52034: riippuvaksi siitä, milloin todellinen tarve dännön tärkeirrnpiä tehtäviä järjestää yhteis-
52035: sitä vaatii.                                     ten kalavesien hoito ja käyttö siten, että
52036:    Milloin kalastuslakiin ~tarvittava poikkeus toiselta puolen yleiset kalataloudelliset vaa-
52037: taas olisi luonteeltaan väliaikainen tai val- timukset ja toiselta puolen veden yhteis-
52038: misteleva, tulisi siitä ehdotuksen mukaan omistajien edut tulevat riittävässä mää-
52039:            1
52040: 
52041: 
52042: päättämään maatalousministeriö, jonka an- rässä huomioon otetuiksi. Voimassa olevan
52043: nettavia erikoismääräyksiä, -lupia ja kieltoja oikeuden kannan mukaisesti rakentuu Hal-
52044: koskevat säännökset on otettu lain 50 ja lituksen esitys sille pohjalle; että yhteisen
52045: 51 §: ään. Siirtoistutusta, kalanviljelystä tai kalaveden osakkaat muodostavat kalastus-
52046: tieteellistä tutkimusta varten myönnettä- kunnan, jonka tehtävänä on järjestää
52047: vistä helpotuksista päättäisi maataloushalli- alueellaan kalastuksen harjoittaminen ja
52048: tus, minkä lisäksi lääninhallituksella ehdo- kalaveden hoito. Niissä poikkeustapauksissa,
52049: tuksen 17 § : n mukaan olisi rajoitettu oikeus joissa yhteisen kalaveden merkitys on vä-
52050: antaa, milloin se istutustoimenpiteitä var- häinen, olisi osakkaat kuitenkin voitava
52051: ten on välttämätöntä, [upa kalastaa toiselle- tässä kohden vapauttaa velvollisuuksistaan.
52052: kin !kuuluvassa kalavedessä.                     Kalastuskuntajärjestelmä onkin käytännössä
52053:                                                  osoittautunut tarkoitustaan vastaavaksi,
52054:                                                  mutta vaativat sitä koskevat nykyiset sään-
52055:    Kalastusta koskevan lainsäädännön kes- nökset saadun kokemuksen mukaan selven-
52056: keisimpiä kysymyksiä on kalastusoikeuden tämistä. ja täydentämistä.
52057: käytön ja kalaveden hoidon järjestäminen           Lakiehdotuksen kalastuskuntaa koskevassa
52058: tarkoitustaan vastaavalla tavalla. Kalastuk- osassa, 56-68 § : ssä, on pysytty sen meillä
52059: sen järkiperäiseen harjoittamiseen .tä!htäävät vanhastaan vallinneen oikeuskäsityksen kan-
52060: ne rajoitukset, joita edellä on selostettu. naHa, jonka mukaan asianomaisten kylässä
52061: Lisäksi on lakiehdotuksen 53 § : ssä asetettu olevien tilojen omistajilla on yleensä ti-
52062: yleisenä sääntönä noudatettavaksi kalastus- lainsa omistusoikeuteen liittyvä yhteisomis-
52063: oikeuden haltijan velvollisuus niin järjestää tusoikeus kylän vesialueeseen. Kalastuskun-
52064: kalavetensä hoito ja kalastuksensa, että kala- taa ei näin ollen ole ehdotettu muodostetta-
52065: ja rapukannan säilyminen on >turvattu. Sitä vaksi oikeushenkilöksi, jolle asiallis-oikeudel-
52066: vastoin ei ole katsottu oikeaksi säätää veden liselta kannalta katsoen kuuluisi vedenomis-
52067: omistajalle yleistä velvollisuutta toimia, tus. tai muita vara1lisuusoikeuksia, mutta
52068: esim. kalanviljelystä tai istutuksia suoritta- sen sijaan on pidetty välttämättömänä
52069: malla, kalaston suoranaiseksi lisäämiseksi, tehdä siitä muodollisesti asianosaiskelpoinen
52070: joka hänestä riippumattomista syistä ei yhteisö, joka toimii kalaveden käyttöä ja
52071: aina ole mahdollista eikä vähäravintoisissa hoitoa koskevissa asioissa sekä asettaa sitä
52072: järvissä edes suotavaakaan. Sen varalta, varten tarpeelliset, osakkaita edustavat toi-
52073: että kalastusta lainsäännöksistä välittämättä mielimet. Kalastuslakiin on otettu tästä
52074:     6                                        N:o 59
52075: 
52076:   tarvittavat yksityiskohtaiset säännökset, joi- tuksen edistämistä tarkoittavilla toimenpi-
52077:   den mukaan kalastuskunnan johtokunnalla teillä, vaan että näiden tehokkuus edel-
52078:   on oikeus käyttää osakkaiden puolesta pu- lyttää laajemmassa piirissä tapahtuvaa yh-
52079:   hevaltaa oikeuksissa ja virastoissa. Esiinty- teistoimintaa. Voimassa olevan lainsäädän-
52080:   vät, osaksi oikeusperiaatteelliset, osaksi käy- nön mukaan voidaan sellaisissa tapauksissa.
52081:   tännölliset vaikeudet on pyritty ratkaise- perustaa kalastushoitoyhdistyksiä.            Kun
52082:   maan siten, että toisaalta ei kalastuskun- niiden järjestäytyminen kuitenkin on lain
52083:   nalle, jonka tulee voida järjestää asianomai- mukaan muodostunut varsin monimutkai-
52084:   sella vesialueelia kalatalouden hoito lain seksi ja hitaaksi, on sellaisia yhdistyksiä
52085:   edellyttämällä tavalla, asetettaisi työskente- vuodesta 1902 lähtien syntynyt vain kolme,
52086:   lyssään liian B!htai'ta rajoituksia, mutta että ja niistäkin on toiminnassa ainoastaan yksi,
52087:   toisaalta yksityisen osa~kaan oikeus tulisi jonka alueena on Pyhäjärvi (T. L).
52088:   turva tuksi. Sen vuoksi on ehdotettu, että          Kalastushoitoyhdistysten tilalle on lB!ki-
52089:   kalastuskunnan kokouksessa voidaan, eräis- ehdotuksessa asetettu kalastushoitoyhtymät,
52090:   sä tapauksissa määräenemmistöin, päättää joiksi kalastuskunnat ja jaetun kalaveden
52091:   kalastuksen järjestämisestä ja vesialueen haltijat voivat yhtyä taloudellisesti yhte-
52092:   muusta käyttämisestä, m. m. metsästyksen näisen kalastusalueen muodostamiseksi, ar-
52093:   järjestämisestä, sekä kalastuskunnan tarkoi. vokkaan kalalajin pyynnin keskittämiseksi
52094:   tuksiin osakkailta vesialueosuuden tai pyy- tai kalavesien hoidon tehostamiseksi ja yh-
52095:   dysmäärän mukaan kannettavista mak- tenäistyttämiseksi. Kun kalatalouden ke-
52096:   suista. Kalastuskunnan asiana olisi mää- hittämisen kannaUa olisi monessa tapauk-
52097:   rätä korkein pyydysmäärä, jonka käyt- sessa toivottavaa, että kalastushoitoyhtymiä
52098:   täminen on sen alueella sallittu. Ehdo- saataisiin syntymään, on yhtymämuodon
52099:   tusta, jonka mukaan jokainen kalas- käytäntöönottamisen helpottamiseksi laki-
52100:  tuskunta olisi kalaveden käytön järjestä- ehdotuksessa koetettu järjestää yhtymän
52101:  misen lisäksi myös velvollinen ryhtymään perustaminen ja toiminta mahdollisimman
52102:  suoranaisiin toimenpiteisiin • kalavesiensä yksinkertaiseksi. Poiketen rakennuskaaren
52103:  hoitamiseksi ja laatimaan niitä koskevan 17 luvun 5 § : n säännöksestä, jonka mukaan
52104:  suunnitelman, ei käytännöllisistä syistä kalastushoitoyhdistys voidaan määrätä pa-
52105:  johtuen ole katsottu voitavan ottaa huo- kolliseksi, tulisi yhtymän muodostaminen
52106:  mioon. Yksityiselle kalastuskunnan osak- lakiehdotuksen mukaan tapahtumaan peri-
52107:  kaalle on ehdotuksessa varattu oikeuskei- aatteessa vapaaehtoisuuden pohjalla. Kui-
52108:  not oikeuksiensa suojelemiseksi, ja on tässä tenkin olisi lääninhallituksella se1laisissa
52109:  tarkoituksessa myös nimenomaan määrätty, tapauksissa, joissa yhtymän perustamista
52110:  että kalastuskunnalla ei ole oikeutta tehdä vaativia epäkohtia on olemassa eikä niitä
52111:  velkaa.                                           m~utoin saada poistetuiksi, valta ryhtyä
52112:     Milloin yhteinen kalavesi on hajanainen lam edellyttämiin pakkotoimenpiteisiin.
52113: 1
52114:  tai laaja, käsittäen esim. ison pitäjän kaikki Yhtymästä irtisanoutuminen taas on ehdo-
52115: vedet, olisi sallittava kalastuksen järjestä- tettu mahdolliseksi vasta määrävuosien ku-
52116: minen pienempien osakasryhmien kesken luttua yhtymän perustamisesta lukien.
52117: niin sanotuissa osakalastuskunnissa. Jos Yleensä on kalastushoitoyhtymää koskevat
52118: taas kalastuskunnan osakasluku on pieni, on pykälät laadittu yhdenmukaisiksi b1astus-
52119: sen toimintamuotoja vastaavasti yksinker- kunnista annettavien säännöksien kanssa.
52120: taistettava. Kun kalastuskuntien järjestäy-
52121: tymistä ei vielä ole läheskään kaikkialla
52122: tapahtunut, on lakiehdotukseen otettu                Valtion yksityisten kalastusten käyttämi-
52123: tässä kohden ede"lleenkin tarpeellisiksi kat- nen ja valtiolle kuuluvissa kalavesissä 'ta-
52124: sottavat säännökset.                              pahtuva ikalastaminen sekä näiden hoito on
52125:                                                   ehdotettu järjestettäväksi asetuksella. Nii-
52126:                                                   den suuntaviivojen valaisemiseksi, joita
52127:                                                   tässä kohden on tarkoitettu seurattavaksi
52128:    Vesistöjen yhtenäisyydestä johtuu luon- mainittakoon, että metsålhallituksen hoi:
52129: nostaan, että jaetun blaveden omistaja tai dossa olevien kalavesien käytössä olisi nou-
52130: kalastuskunta ei yksin voi läheskään aina datettava samanlaista järjestelmää. kuin
52131: omalla alueellaan saavuttaa tuloksia kalas- valtion omistamilla mailla tapahtuvassa
52132:                                            N:o 59                                                7
52133: 
52134: metsästyksessä, ja olisi tilattoman väestön         Säännökset, joilla järjestetään kalastus-
52135: kalastamismahdollisuuksien helpottamiseksi       tuotteiden hallussapitäminen ja kauppa, ~i­
52136: paikalliselle väestölle mahdollisuuksien mu-     vät suoranaisesti koske 'kalastusoikeutt:;~. 'tai
52137: kaan varattava ensisijainen oikeus kalas-        sen käyttöä. Kun sanottujen säännösten
52138: taa puheena olevissa vesissä. Maatalous-         tarkoituksena on estää luvattomasti pyy-
52139: hallituksen hoidossa olevat muut valtion ka-     dystetyn kalan joutuminen kauppatava-
52140: lastukset olisi annettava vuokralle, kuten       raksi, ovat ne kuitenkin omiaan ·käytänn~
52141: tähänkin asti.                                   rajoittamaan niin hyvin rauhoitetun lnJ.in
52142:                                                  alamittaisenkin kalan laitonta pyyntiä ja
52143:                                                  liittyvät siten muuhun kalastuslainsäädätt-
52144:                                                  töön. Tämän vuoksi on 'lakiehdotukseell
52145:    Nykyään vaikeasti saatavien varojen ke-       otettu nykyisen lainsäädännön mukaisesti
52146:  räämiseksi kalatalouden edistämiseen ja sen     kalastustuotteiden kaupasta eräitä säännök~
52147: hoidon kehittämiseen sekä kalastuksen val-       siä, jotka asialliselta sisällöltään yleensä
52148: vonnan tehostamiseksi on lakiehdotukseen         vastaavat ennestään voimassa olevia. Ylei-
52149: sisällytetty kalastuksenhoitomaksua koske-       senä rauhoitusaikana tai alamittaisena ir&,u-
52150:  vat säännökset ( 83-85 ja 101 §), jotka         passa olevan kalan mel"kitsemistä koskevaa
52151: oleellisilta kohdiltaan vastaavat voimassa       säännöstä on kuitenkin käytännöllisten nä-
52152: olevan metsästyslain säännöksiä riistanhoi-      kökohtien mukaisesti ehdotettu muutetta-
52153: tomaksusta ja metsästyslipusta. Kalastuk-        vaksi. Kalansuolausastioista ja niiden mer-
52154: senhoitomaksu, joka lankeaisi valtiolle, on      kitsemisestä nykyisessä kalastussäännösl:lä
52155: kalastuksen harjoittamisen laadusta ja laa-      annettuja säännöksiä ei ole otettu Jakiehqo-
52156: juudesta riippumatta ehdotettu 200 mar-          tukseen, vaan olisi niistä ehdotuks!ltt
52157:  kaksi eli kahdeksi kolmannekseksi suunni-       90 §: n mukaan säädettävä asetuksella.
52158: tellusta riistanhoitomaksusta. Kertyneet ka-
52159: lastuksenhoitomaksut olisi käytettävä kala-
52160: talouden edistämiseen joko suoranaisesti tai        Kalastuksen valvonta on lakiehdotuksessa
52161: avustuksilla sanottua tarkoitusta edistäville    pyritty muodostamaan mahdollisimman te-
52162:  järjestöille, seuroille, kalastuskunnille ja    hokkaaksi, ja on siinä tarkoituksessa nY- -
52163: kalastushoitoyhtymille.                          kyisin voimassa olevia säännöksiä selyeiJ.-
52164:    Kun kalastuksenhoitomaksuista saadut          netty ja ;täydep.netty. Ottamalla osaltaan
52165: varat on tarkoitettu käytettäväksi yksin-        huomioon nykyisen metsästyslain säännök-
52166: omaisesti kalatalouden edistämiseksi, joka       set, on pyritty sii-hen, että valvo}lta ei jäisi
52167: koituu myöskin kalaveden omistajien hyö-         yksinomaan viranomaisten toimitettavaksi,
52168: dyksi, ei vesialueen omistajia ole lakiehdo-     vaan että sitä saataisiin suorittamaan myös
52169: tuksessa katsottu aiheelliseksi vapauttaa        asianomaiset yksityiset oikeudenomistl~jlitt,
52170: maksun suorittamisesta. Sitävastoin ei 15        joiden etujen mukaista on, että kalastuk-
52171: -vuotta nuorempia eikä vain onkimaHa ka-         sesta annettuja säännöksiä noudatetaan.
52172: lastusta harjoittavia ole lakiehdotuksessa       Näitä vastaan tehdyis1tä rik!komwksista. ai-
52173: velvoitettu suorittamaan kalastuksenhoito-       heutuvat rangaistukset on ehdotettu mää-
52174: maksua. Kalastuksenhoitomaksu on tarkoi-         rättäväksi osaksi kalastuslaissa, osaksi ri-
52175: tettu vain varsinaisten kalastuksen harjoit-     koslaissa, jonka 33 ,luvun 13 ja 15 § olisi
52176: tajien suoritettavaksi, joten maksua ei ole      muutettava siten, että ne kohdistuvat yksi-
52177: ehdotettu vaadittavaksi kalastuksessa mu-        tyisen kalastusoikeuden loukkaamisen käsit-
52178: kana olevilta apuhenkilöiltä, kuten souta-       täviin tekoihin, kun taas teoista, joilla lou-
52179: jilta, moottoriveneen kuljettajilta, palka-      kataan julkistt:J, etua, olisi säädettävä ran-
52180: tuilta nuottamiehiltä j. n. e. Maksun suo-       gaistus kalastuslaissa. Kun kalastussääp.-
52181: rittamisesta annettu henkilökohtainen kuitti     nöksiä vastaan tapahtuvat rikkomukset va-
52182: olisi pidettävä mukana kalastettaessa, mikä      litettavasti ovat ~tavallisia ilmiöitä, on ran-
52183: su.uresti helpottaisi oikeudettoman kalastuk-    gaistusmääriä ehdotettu korotettavaksi.
52184: sen ehkäisemistä. Todistus kalastuskuntien
52185: lakiehdotuksen 65 § :n mukaisesti myöntä-          Edellä on jo viitattu siihen, että kalas-
52186: mistä erikoisluvista olisi kirjoitettava kuit-   tuslainsäädännön olisi osoitettava mahdolli-
52187: tiin.                                            suus saada eräät kalastusta harjoitettaessa
52188:                                                  huomioon otettavat aluerajat määrätyiksi.
52189: 8                                           N:o 59
52190: 
52191: Nykyisin voimassa olevien säännösten mu-          lohi- tai siikapitoisuudesta antaa ~tarpeen
52192: kaan on kalastusoikeuden haltijan varsin          vaatiessa tarkempia määräyksiä ja silloin
52193: vaikeata saada pätevä selvitys siitä, onko        osoittaa ne vesistön mahdolliset osat, joissa
52194: hän oikeutettu, esim. milloin saaristosta         lohta tai siikaa ei ole.
52195: on kysymys, estämään vieraiden kalastuk-             Noudattaen samaa menettelyä, jota met-
52196: sen vesillään tai, milloin kalaväylän sijoi-      sästyslainsäädäntöä uudistettaessa on seu-
52197: tus on epäselvä, itse harjoittamaan kalas-        rattu, on kalastuslaissa annettava säännök-
52198: tusta määrätyllä paikalla. Käytännöllinen         siä siitä, milloin luvattomasti käytettyjen
52199: ~tarve on johtanut siihen, että kalaväylien       pyyntineuvojen, luvattomasti pyydystä-
52200: rajojen määräämiseksi on ryhdytty pitä-           mällä saadun saaliin sekä luvattoman kulje-
52201: mään toimituksia, joilla kuitenkin on ollut       tus- ja kauppatavaran menettäminen on ta-
52202: ainoastaan ohjetta antava merkitys. Oikeu-        pahtuva. Kun samassa kala- tai rapuvaras-
52203: dellisesti sitovalla tavalla on puheena ole-      tossa taikka -lähety~ksessä saattaa olla osa
52204: vat kysymykset voitu saattaa ratkaistaviksi       luvatonta, osa luvallista tavaraa, on laki-
52205: vain tuomioistuimessa, jonka päätös kuiten-       ehdotuksen 104 § : ssä määrätty, milloin
52206: kin on koskenut ainoastaan kulloinkin esillä      koko varasto tai lähetys on katsottava me-
52207: ollutta yksityistapausta.                         netetyksi. Säännös on käytännöllisen tar-
52208:    Sanotun epäkohdan korjaamiseksi on la-         peen vaatima ja omiaan ehkäisemään lu-
52209: kiehdotuksen 99 § :ssä esitetty, että ulko-       vattoman kalatavaran kuljetusta ja kaup-
52210: saariston tai ehdotuksen 10-12 §: ssä mai-        paa.
52211: nittujen vesialueiden, kuten kalaväylän,             Lopuksi on mainittava ne säännökset,
52212: raja voitaisiin niin laajalti, kuin kulloinkin    joilla määrätään ehdotetun kalastuslain
52213: katsotaan tarpeelliseksi, yhdellä kertaa          soveltarnisala. Voimassa olevan rakennus-
52214: määrätä erityisessä toimituksessa, jossa          kaaren 17 luvun 15 § :n säännöksen ja ka-
52215:  vahvistettu raja tulisi, toimituksen saatua      lastussäännön 25 § :n mukaan eivät kalas-
52216: lainvoiman, noudatettavaksi. Kun olosuh-          tuksesta annetut säännökset yleensä koske
52217: teet voivat esim. jokisuiden kalaväyliin          kylään tai tilaan kuuluvaa umpinaista
52218: nä>hden muuttua, on uuden toimituksen pi-         vettä, jos kaikki osakkaat ovat keskenänsä
52219: täminen tehty mahdolliseksi. Siinä ta-            sopineet kalastustavasta siinä. Kun sellai-
52220: pauksessa, että sellaista toimitusta ei ol-       seksi vedeksi voidaan määrätyissä oloissa
52221: lenkaan olisi tapahtunut, jäisi tuomioistui-      katsoa hyvinkin suuri järvi, jossa osrukkaat
52222: men ratkaistavaksi, kuten tähänkin asti,          näinollen saattaisivat harjoittaa verrattain
52223: rajan asema siinä esille tulevissa yksityis-      mielivaltaista kalastusta, on lakiehdotuksessa
52224: tapauksissa. Kun sekä vesioikeutta että           jätetty lain yleisen soveltamisalan ulkopuo-
52225:  maanjakoa koskevien säännösten täydel-           lelle ainoastaan yhden tilan maalla oleva,
52226: linen uudistaminen on parhaillaan val-            kalastuksen kannalta umpinaisena pidettävä
52227: misteltavana, on ehdotetut määräykset ka-         järvi tai lampi. Noudattaen voimassa ole-
52228: lastusoikeutta selventävistä toimituksista ~to­   vassa laissa ilmenevää periaatetta on edel-
52229: dennäköisesti piakkoin uusittava joko vesi-       leen ehdotettu, että kalastuslain säännök-
52230: oikeus. tai jakolainsäädännön yhteydessä.         siä olisi sovellettava valtakunnan rajana
52231: Luonteensa puolesta voidaankin kysymyk-           olevaan vesistöön, mikäli ei toisin ole mää-
52232: sessä olevia toimituksia pitää sellaisina, että   rätty tai vastedes määrätä. Tämän mukaan
52233: ne vastaisuudessa tulisivat kuulumaan             jäisivät eräiden rajavesi:stöjen kalastuk-
52234: suunniteltujen vesituomioistuinten toimi-         sesta aikaisemmin annetut kalastussäännöt
52235: alaan.                                            ja muut määräykset noudatettaviksi senkin
52236:    Joskus voi syntyä erimielisyyttä siitä,        jälkeen, kun uusi kalastuslaki on tullut voi-
52237: onko vesistö lohi- tai siikapitoinen. Tästä       maan.
52238: ei kuitenkaan ole katsottu tarpeelliseksi            Kalastuslakiehdotuksen 109 § : n mukaan
52239: ottaa lakiehdotukseen määritelmän luon-           on tarkemmat määräykset lain täytäntöön-
52240: toista säännöstä, koska lohi- tai siikapitoi-     panosta ja soveltamisesta annettava asetuk-
52241: seksi on ilman nimenomaista määräystäkin          sella. Luonnos sellaiseksi asetukseksi on
52242: katsottava vesistö, mihin meri- tai järvi-        valmistettu ja liitetään tämän oheen Edus-
52243: lohi nousee kutemaan tai missä siika kutee        kunnalle tiedoksi.
52244: tai pysyvästi oleskelee. Paikallisessa kalas-        Lakiehdotuksen 110 § :n mukaan tulevat
52245: tussäännössä voidaan asianomaisen vesistön        rakennuskaaren 17 ja 18 luku, sellaisina
52246:                                           .N:o 59                                         9
52247: 
52248: kuin ne ovat 23 päivänä heinäkuuta 1902         sesta 29 päivänä heinäkuuta 1948 anne-
52249: annetussa laissa (31/02), ja samana päi-        tulla lailla (571/48), joka tuli voimaan
52250: vänä annettu kalastussääntö (31/02) kumo-       1 päivänä tammikuuta 1949, katsottava ku-
52251: tuiksi. Kalastuskaitsijan kelpoisuudesta to-    moutuneen.
52252: distamaan vesistön luvatonta käyttämistä
52253: koskevassa asiassa 23 päivänä heinäkuuta          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an·
52254: 1902 annetun asetuksen ( 31/02) on taas         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu·
52255: oikeudenkäymiskaaren 17 luvun muuttami-         raavat lakiehdotukset:
52256: 
52257: 
52258:                                  Kalastuslaki.
52259:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52260:                   1 luku.                          Meren ulkosaaristossa ja aavaa selkää
52261:                                                 vastassa olevalla kylään kuuluvalla vesi-
52262:               Kalastusoikeus.                   alueella olkoon jokaisella kylässä asuvalla
52263:                     1 §.                        oikeus harjoittaa, paitsi onkimista, muikun,
52264:   Kalastusoikeus vesialueelia on, jäljem-       silakan- ja kilohailinpyyntiä verkoilla sekä
52265: pänä mainittavin poikkeuksin, alueen omis-      koukkukalastusta, ei kuitenkaan heittouis-
52266: tajalla.                                        timella tai vieterikoukulla. Sellaista sila-
52267:                     2 §..                       kanpyyntiä on lupa harjoittaa myös toisen
52268:    Meressä kylänrajain ulkopuolella sekä        kylän vesialueena paikoilla, joissa se ennen
52269: niissä merenrantavesissä ja niiden meren        vuotta 1903 on ollut tapana.
52270: saarien ja lu<Jtojen luona, jotka kuuluvat         Edellä 1 ja 2 momentissa mainittua ka-
52271: valtiolle, mutta eivät ole minkään tilan        lastusta älköön niin harjoitettako, että ka-
52272: omia eivätkä erityisillä ehdoilla kenenkään     lastus kalaveden omistajan tai vuokraajan
52273: hallussa, olkoon jokaisella Suomen kansa-       tavanomaisilla apaja- ja isorysäpaikoilla
52274: laisella oikeus harjoittaa kalastusta, mikäli   estyy tai häiriintyy.
52275: ei ole toisin määrätty tai vastedes mää-           Mitä edellä on säädetty, koskee sekä yh-
52276: rätä.                                           teisiä että jaettuja kalavesiä.
52277:    Edellä 1 momentissa mainitun kalastus-          Milloin erityiset syyt vaativat, on maa-
52278: oikeuden kieltämisestä tai rajoittamisesta      talousministeriö     oikeutettu   määrätyllä
52279: säädetään asetuksella.                          alueella rajoittamaan 1 tai 2 momentissa
52280:                                                 tarkoitettua kalastusta tai sen kokonaan
52281:                     3 §.                        kieltämään.
52282:   Järven selällä kylänrajain ulkopuolella                          5 §.
52283: olkoon siihen ulottuvassa kunnassa asuva          Valtion yksityiset kalastukset pysytetään
52284: oikeutettu harjoittamaan onkimista ja           valtiolla, missä ne vanhastaan ovat olleet
52285: muuta koukkukalastusta. Kuntain on yhtei-       ja edelleen ovat sen hallussa.
52286: sesti päätettävä, saadaanko sanotussa jär-
52287: venosassa harjoittaa muutakin kalastusta.                            6 §.
52288:                                                  Ylimuistoisella nautinnalla tai muulla pe-
52289:                       4 §.                     rusteella laillisesti saatu yksityinen oikeus
52290:   Kunnassa olevalla vesialueelia olkoon jo- kalastuspaikkaan tai kalastukseen toisen
52291: kaisella kunnassa asuvalla oikeus harjoittaa kylän rajain sisällä tahi kylänrajan ulko-
52292: onkimista muualla paitsi lohi- tai siikapi- puolella jää edelleen voimaan. Kuitenkin
52293: toisten vesistöjen koskissa ja virtapaikoissa, olkoon ylimuistoinen nautinta kalastuspaik-
52294: rauhoituspiireissä, kalanviljelyslammikoissa · kaan voimassa ainoastaan, milloin paikan
52295: ja niihin verrattavissa sekä 13 §: ssä maini- rajat ovat täysin varmat.
52296: tuissa paikoissa. Älköön onkimista kuiten-       Jollei oikeutta kalastuspaikkaan tai ka-
52297: kaan ilman lupaa harjoitettako niin lähellä lastukseen toisen kylän vedessä sen piiri-
52298: toisen asuttua rantaa, kylpy- tai muuta rajaa käytäessä. ole hyväksytty, on sitä kos-
52299: sellaista paikkaa, että siitä aiheutuu omis- keva kanne pantava asianomaisessa alioi-
52300: tajalle tai haltijalle haittaa.                keudessa vireille viimeistään kolmen vuo-
52301: 
52302: 6379/48                                                                                    2
52303: 10                                         N:o 59
52304: 
52305: den kuluessa siitä, kun rajankäynti on           sen vastaavan kaksikymmenkertaista vii-
52306: saanut lainvoiman.                               meisten viiden vuoden aikana kalastuk-
52307:                                                  sesta keskimäärin saatua vuotuista puh-
52308:                     7 §.                         dasta tuottoa, jota määrättäessä on muiden
52309:   Milloin kalastusoikeudesta on· tuomiolla       kustannusten ohella otettava lukuun myös
52310: tai muulla laillisella tavalla määrätty toi-     kalastukseen sekä kalojen myytäväksi val-
52311: sin, kuin edellä on säädetty, olkoon sellai-     mistamiseen, kuljettamiseen ja myymiseen
52312: nen määräys edelleen noudatettavana.             tarvittavan työn raha-arvo.
52313:                                                     Jos on riita tästä arvosta, tulee oikeuden
52314:                      8 §.                        määräämäin uskottujen miesten ennen
52315:    Kun kalastusoikeus, jonka ei voida kat-       asian ratkaisemista toimittaa katselmus ja
52316: soa rajoittuvan kotitarve- tai virkistyska-      arvioiminen.
52317: lastukseen, annetaan vuokralle, on vuokra-          Edellä 1 momentissa mainitun lunastuk-
52318: sopimus tehtävä määräajaksi, vähintään vii-      sen alaisia eivät kuitenkaan ole valtiolle
52319: deksi ja enintään kahdeksikymmeneksivii-         kuuluvat kalastukset, eivät myöskään lail-
52320: deksi vuodeksi, sekä laadittava kirjallisesti.   lisesti merkityt lohi- tai siika-apajat ei-
52321: ja todistajain allekirjoitettava. Jos sellai-    vätkä kalapadot, joissa erikseen myönnetyn
52322: sesta kalastusoikeuden vuokrasta on tehty        oikeuden perusteella harjoitetaan lohen,
52323: suullinen välipuhe, saa sopimuspuoli toi-        siian tai nahkiaisen pyyntiä. Kalastus-
52324: selle sopimuspuolelle toimittamansa haas-        torppain lunastamisesta 18 päivänä tammi-
52325: teen nojalla oikeudessa vaatia välipuhetta       kuuta 1924 annetun lain (16/24) mukaan
52326: vahvistettavaksi. Sen mukaan, mikä selvi-        syntyneille tiloille kuuluvaa kalastusoi-
52327: tys saadaan vuokratun kalastusoikeuden           keutta älköön myöskään näin lunastettako.
52328: laajuudesta ja sitä vastaavasta vuokramak-
52329: susta, oikeus vahvistaa sopimuksen olemaan                           10 §.
52330: voimassa asianosaisten kesken, huomioon ot-         Kalaväylänä on joessa, virrassa ja kas-
52331: tamalla vuokra-aikaan nähden, mitä edellä        kessa sekä väyläsalmessa valtaväylä.
52332: on säädetty. Täten vahvistettu vuokraso-            Meressä ja järvessä jatkuu kalaväylä yh-
52333: pimus on yhtä pätevä kuin laillisesti tehty      tenä tai useampana haarana valtaväylä.stä
52334: kirjallinen vuokrasopimus.                       veden syvimmällä kohdalla niin kauaksi
52335:    Jos vesialue, jolla tapahtuvasta kalastuk-    selkäveteen, ettei nousu- ta~ laskukalan
52336: sesta on tehty 1 momentissa tarkoitettu          kulku voi tulla estetyksi. Kalaväylä voi-
52337: vuokrasopimus, annetaan vuokra-ajan pää-         daan kuitenkin paikallisen kalastussään-
52338: tyttyä uudelleen vuokralle, on vuokramie-        nön määräyksellä tai 99 § : ssä mainitussa
52339: hellä joka kerta etuoikeus saada kalastus-       toimituksessa sijoittaa muuhunkin kuin ve-
52340: oikeus uudelleen vuokralle. Vuokramies,          den syvimpään kohtaan, mikäli se kalan
52341: joka on tyytymätön vuokraehtoihin, voi           kulun turvaamiseksi on tarpeen. Kalaväy-
52342: saattaa asian oikeuden tutkittavaksi ja          län leveys on mitattava siten, että veden
52343: määrätköön oikeus kohtuullisina pidettävät       keskikorkeuden vallitessa kullakin etäisyy-
52344: vuokraehdot.                                     dellä valtaväylästä kalaväylän muodostama
52345:    Vuokrasopimus, jota tarkoitetaan 1 mo-        vesialue on kolmannes koko vesialueesta,
52346: mentissa, on myös vesialueen uutta omis-         jollei siitä ole paikallisessa kalastussään-
52347: tajaa sitova.                                    nössä toisin määrätty.
52348:    Vesialueen omistaja voi purkaa kalastus-         Paikallisessa kalastussäännössä voidaan
52349: oikeutta koskevan vuokrasopimuksen, jos          kalaväylä sitäpaitsi määrätä myös muuhun
52350: vuokramies laiminlyö vuokramaksun suorit-        kuin 1 ja 2 momentissa mainittuun vetaen.
52351: tamisen tai muutoin rikkoo velvollisuu-             Kalaväylä on pidettävä vapaana -kalapa.-
52352: tensa taikka käyttää väärin kalastusoikeut-      doista ja muista seisovista kalanpyydyk-
52353: tansa ja siten vaarantaa kalakannan säily-       sistä, pitkääsiimlta tai muuta koukkupyy-
52354: mistä.                                           dystä lukuun ottamatta, älköönkä siinä
52355:                       9 §.                       liikkuvallakaap. rihmapyydyksellä toisin ka-
52356:    Sillä, jonka kalavedessä toisella on ka-      lastettako, kuin että puolet kalaväyläp. le-
52357: lastusoikeus, olkoon valta lunastaa tämä oi-     veydestä aina on avoinna.
52358: keus suorittamalla sen täysi arvo. Jollei           Jos joku tätä ennen on saanut oikeudeP.
52359: arvoa muutoin voida määrätä, katsotaan           kalapadolla sulkea kalaväylää toisin, kuin
52360:                                           N:o 59                                             11
52361: 
52362: edellä on säädetty, nauttikoon tätä oikeutta;                         14 §.
52363: olkoon kuitenkin velvollinen, jos valtio tai       .Älköön :kalastusta harjoitettako siten; että
52364: ylempänä tai alempana olevien kalavesien        sillä tarpeettomasti aiheutetaan haittaa tai
52365: omistajat sitä vaativat, lunastusta vastaan     vahinkoa toisen kalastukselle tai että kalan
52366: luopumaan sellaisesta oikeudesta, niinkuin      pääseminen rauhoitetulle alueelle tai toisen
52367: kiinteän omaisuuden pakkolunastuksesta          veteen tahi sen kulku koskessa estetään.
52368: yleiseen tarpeeseen on säädetty.                   Järven, jonka ainoastaan rpuro yhdistää
52369:   Erityisten syiden vaatiessa voidaan antaa     toiseen veteen, saa IJruirf:-enkin lääninhalli-
52370: lupa kalanpyydyksellä sulkea määrätty osa       tu!ksen luvalla sulkea kalastusta ja ka,lave-
52371: jostakin kalaväylästä.                          den hoitoa varten, jollei siitä ole toiselle
52372:                                                 mainittavaa vahinkoa. Sama olkoon laki
52373:                     11 §.                       puron tai puron osan suilkemisesta maini-
52374:    Isorysää, lohikatiskaa tai muuta niihin      tussa tarkoituksessa.
52375: verrattavaa pyydystä älköön ilman aikai-           Milloin sulkemisen havaitaan tuottavan
52376: semmin saavutettua oikeutta tai erityistä       toiselle mainittavaa vahinkoa, määrätköön
52377: lupaa laskettako viittä kilometriä lähem-       oikeus puron avattavaksi. Sulkemisesta ai-
52378: mäksi Kemijoen, Iijoen, Kiiminginjoen, Ou-      heutunut vahinko on vaadittaessa korvat-
52379: lujoen tai Kokemäenjoen suuta taikka Ky-        tava.
52380: mijoen haarojen suuta eikä kolmea kilomet-                            15 §.
52381: riä lähemmäksi muiden mereen laskevien             Sille, jQika raivaa uuden tai ainakin viisi
52382: lohi- tai siikapitoisten jokien suuta äl-       edellistä vuotta käyttämä,ttömänä olleen
52383: köönkä lahden tai selän ainoana tai pää-        kelpaamattomaksi käyneen nuotta-apajan
52384: asiallisena vesireittinä olevaan salmeen        kylän vesialueen ulkopuolella meressä,
52385: eikä sen ulkopuolelle kahtasataa metriä         myöntaköön lääninhallitus hakemwksesta oi-
52386: lähemmäksi.                                     keuden yksin harjoittaa siinä nuottapyyn-
52387:                                                 tiä enintään kymmenen tai, jos raivaus-
52388:                      12 §.                      kustannukset ovat olleet erikoisen suuret,
52389:    Lohi- tai siikapitoisessa joessa, virrassa   enintään kaksikymmentä vuotta.
52390: ja koskessa sekä meressä lohi- tai siikapi-
52391: toisen joen suulla 11 § : ssä mainituilla                             16 §.
52392: alueilla olkoon kalastus nuotalla tai muulla       Kun useammat tahtovat käyttää samaa
52393: liikkuvalla rihmapyydyksellä kielletty, lu-     nuotta-apajaa kylän vesialueen ulk01puolella
52394: kuun ottamatta Uppoamista rannalta tai          meressä eivätkä voi siinä samanaikaisesti
52395: maakiinteiseltä sillalta.                       kalastaa, vetäkööt apajan tarpeettomasti
52396:    Kuitenkin on nuotanveto sallittu pai-        viivyttelemättä siinä järjestyksessä kuin
52397: kassa, jossa siihen on vanhastaan saatu oi-     ovat paikalle saapuneet.
52398: keus, sekä erityisellä luvalla muissakin pai-      Nuottakunta, jolle talvinuo.tta-apajan ve-
52399: koissa.                                         tolrnntoon saattaminen on aiheuttanut muu-
52400:                                                 ta!kin työtä kuin uittoavantojen hakkausta,
52401:                     13 §.                       olkoon oikeutettu saamaan siitä muilta,
52402:    Kalatiessä sekä sadan metrin matkalla        jotka käyttävät sa;maa apajaa, kohtuullisen
52403: sen ala- ja yläsuusta olkoon kaikenlainen       korvauksen.
52404: kalastus kielletty.                                                  17 §.
52405:    Minkäänlaista kalastusta älköön myös-           Milloin kalanviljelyslaitos istuttaa siikaa
52406: kään harjoitettako johtokanavassa eikä sa-      tai lohilajeja sellaiseen vesistöön, että istu-
52407: dan metrin matkalla koko vesistön poikki        tuksesta on yleistä hyötyä, ja mädin han-
52408: rakennetun padon alapuolella.                   kinta tätä tarkoitusta varten tuottaa suu-
52409:    Mitä edellä on säädetty, ei koske ennen      ria vaikeuksia tai !kohtuuttomia kustannuat-
52410: 1 päivää maaliskuuta 1903 laillisesti raken-    sia, voi lääninhallitus asianomaista kalas-
52411: nettuja kalastuslaitteita.                      tusoikeuden haltijaa kuultuaan antaa lai-
52412:    Jos osoittautuu tarpeelliseksi, voidaan      tokselle enintään kymmeneksi vuod~ksi ker-
52413: kalastuksen harjoittaminen kieltää tai ra-      ralla.~~ l~va~ s~nottu1;1n ta:koitukseen pyy-
52414: joittaa laajemmalti, kuin 1, 2 ja 3 momen-      dystaa siikoJa Ja lohta toiselle kuuluvassa
52415: tissa on säädetty, tai myöntää helpotuksia      kalav~essä. Lupaa koskevassa päätöksessä
52416: sanottujen momenttien säännöksistä.             on laitos kalakannalle täten aiheutuvan va-
52417: 12                                           N:o 59
52418: 
52419: hingon korvaamiseksi velvoitettava istut-                             20 §.
52420: tama-an veteen, mistä kutukalat pyydetään,           Luvasta tai kiellosta, josta säädetään
52421: kalanpoikasia määrän, joka on vähintään           10 § : n 6 momentissa, 11 § : ssä, 12 § : n 2· mo-
52422: viidesosa sieltä otetusta mätimunien lu-          mentissa ja 13 § :n 4 momentissa, päättää
52423: vusta.                                            maatalousministeriö, jollei siitä ole paikal-
52424:                     18 §.                         lisessa kalastussäännössä määrätty.
52425:    Kalastusta ammattinaan harjoittavalla.
52426: olkoon oikeus 2 §: ssä mainituilla valtiolle                         21 §.
52427: kuuluvilla rannoilla, saarilla ja luodoilla,        Mitä edellä 1, 3 ja 6-9 §: ssä on sää-
52428:  joita ei ole muuhun käyttöön varattu, koh-       detty kalastusoikeudesta, koskee myös oi-
52429: tuullista korvausta vastaan saada maata           keutta ravun ja helmisimpukan pyynti!n.
52430: käytettäväkseen kalastuksessa tarvittavien
52431:  asuinhuoneiden, aittojen ja valmistushuo-
52432: neiden rakentamista sekä kuivaustelineiden                            2 lulku.
52433: pystyttämistä varten, mikäli maata tähän
52434: riittää.                                                        Pyyntirajoitukset.
52435:    Lääninhallitus osoittakoon sitä varten                         P~y dyks et.
52436: tarpeelliset alat.
52437:    Milloin 1 momentissa mainittuja alueita                            22 §.
52438: ei ole käytettävänä, olkoon kalastusta am-          Kalastuksessa älköön käytettäkö:
52439: mattinaan harjoittavalla, kun se hänen ka-          1) räjähdysaineita, ampuma-aseita, myr-
52440: lastustoiminnalleen on välttämätöntä, lupa        kyllisiä tai huumaavia aineita eikä sähk~
52441: aavan meren ulkosaarilla rakentaa omista          virtaa;
52442: aineistaan majailu- sekä pyydysten kui-             2) kokonaan tai osaksi kankaasta tehtyä
52443: vaus-, säilytys~ ja saaliin varastoimissuojia     pyydystä;
52444: sekä maihinnousua varten tarpeellinen ve-           3) sellaisia esineitä tai laitteita pohjassa,
52445: nelaituri.                                        vedessä tai sen yläpuolella, joiden tarkoi-
52446:    Rannanomistaja osoittakoon tähän tarkoi-       tuksena on peloittamalla ohjata kala pyy-
52447: tukseen sopivan paikan ja saakoon arvion          dykseen; eikä
52448: mukaan täyden korvauksen mainitusta kiin-           4) pyydyksiä, joiden rakenne tai käyttö
52449: teistön käyttämisestä.                            on muualla tässä laissa kielletty.
52450: 
52451:                       19 §.                                            23 ~-
52452:     Kalastusoikeuden haltijalla ja hänen apu-        Langasta kudotussa · pyydyksessä tulee
52453:  laisillaan olkoon lupa, milloin se pyydyk-        solmujen välin olla, solmujen keskipisteestä
52454: sien laskemista, nostamista ja kokemista           mitaten, pyydyksen ollessa märkänä ja lan-
52455:  varten on tarpeellista, astua toisen ran-        gan suoraksi vedettynä vähintään:
52456: nalle, ei kuitenkaan tontille, puutarhaan            1) kuoreen-, muikun- ja kilohailinpyy-
52457: eikä kylpypaikalle, sekä panna pyydyksiään         dyksessä 10 millimetriä, paitsi nuotanpe-
52458: kuivamaan rannalle muualla paitsi vasta-           rässä 8 millimetriä;
52459: mainituilla alueilla, varastopai:koilla, puis-       2) silakan eli hailin pyydyk<lessä 12 mil-
52460: toissa tai viljellyillä tiluksilla. Jos rannan-    limetriä;
52461: omistaja on osoittanut tähän tarkoitukseen           3) merilohen, meritaimenen ja järvilohen
52462: sopivan paikan, älköön muuta aluetta sii-         eli taimenen silmällä ottavassa pyydyksessä
52463: hen käytettäkö.                                   55 millimetriä ja muussa pyydyksessä 50
52464:    Rannanomistaja saakoon 1 momentissa            millimetriä; sekä
52465: mainituissa tapauksissa arvion mukaan täy-           4) muun kalan pyydyksessä 27 millimet-
52466: den korvauksen kaikesta kärsimästään va-          riä, paitsi isorysässä 32 millimetriä.
52467: hingosta ja haitasta.                                Jos silakkaa tai kilohailia pidetään elä-
52468:    Rannanomistajan tulee osoittaa kalastus-       vänä nuotassa vähintään vuorokauden ajan,
52469: oikeuden haltijalle maansa kautta kulkutie        olkoon lupa käyttää nuottaa, jossa solmu-
52470: kalavedelle, jollei tämä muuto,in voi sinne       jen väli on vähintään 8 millimetriä.
52471: sopivasti päästä, sekä tarvittaessa veneen-          Lohirysässä on lupa käyttää sellaista aita-
52472: pitopaikka, joista eduista korvaus on suo-        ja etuverkk:oa, jossa solmujen väli on vä-
52473: ritettava.                                        hintään 35 millimetriä.
52474:                                                  N:o 59                                           13
52475: 
52476:   Langasta kudottu pyydys pantakoon                    kien ja kohonuotalla selkävesillä. ja avoran-
52477: pallialle tai vanteelle siten, että sen silmät         noilla kesäkuun 1 päivästä alkaen.
52478: pysyvät mahdollisimman avonaisina.                       Kittilän kihlakunnassa on lupa kalastaa
52479:   Mitä 1 momentissa on, säädetty, ei koske             nuotalla kaikkina vuodenaikoina, ei kuiten-
52480: ankeriasrysää eikä välineitä, joilla kala              kaan 12 § : ssä mainituissa vesissä.
52481: nostetaan pyydyksestä, eikä myöskään lan-
52482: gasta !kudottua pyydystä, jota käytetään                                   27 §.
52483: yksinomaan syöttikalan tai rauta- eli piik-               Sellaista isorysää ja muuta samantapaista
52484: kikalan pyynnissä. Sanotussa pyynnissä                 joko pohjalla varustettua tai pesän ala-
52485: käytettävä verkko älköön olko 120 sentti-              osasta koettaessa umpeenmenevää sulku-
52486: metriä korkeampi älköönkä nuotta 200 sent-             pyydystä, joka j01htolaitteineen ja -verkkoi-
52487: timetriä korkeampi, paitsi rauta- eli piikki-          neen on joltakin osaltaan puoltatoista met-
52488: kalan pyynnissä.                                       riä korkeampi, ei saa käyttää muualla kuin
52489:                                                        meressä.
52490:                       24 §.                                                28 §.
52491:    Liistoista, vitsoista, juurista, tuohesta tai          Kylänrajain ulkopuolella älköön seisovaa
52492: muusta senkaltaisesta aineesta tehdyssä ka-            pyydystä meressä pantako sataa metriä lä-
52493: tiskassa, merrassa tai muussa pyydyksessä              hemmäksi nuotta-apajaa älköönkä lähem-
52494: älköön ra'k:ojen leveys olko 25 millimetriä            mäksi toisen isorysää tai siihen verrattavaa
52495: eikä siteitten väli 150 millimetriä pienempi.          pyydystä kuin kolmesataa metriä sen si-
52496:    Tiheämpää mertaa on lupa käyttää nah-               vulta ja neljä:kymmentä metriä sen päästä
52497: kiaisen ja ankeriaan pyynnissä.                        lukien, ellei pyydysten sijoittamisesta toi-
52498:    Katiskan ja rysän suu on vedenpinnan                sin määrätä.
52499: yläpuolella aina pidettävä suljettuna.                                     29 §.
52500:                    25 §.                                 Kuoreen-, muikun- ja silakanpyydyksellä
52501:                                                        älköön kalastettako sellaisessa paikassa tai
52502:   Metallilankaverkosta valmistetussa pyy-              sellaisena aikana, että sillä mainittavam-
52503: dyksessä älköön silmien läpimitta mihin-               min saadaan muutakin kalaa.
52504: kään suuntaan mitaten olko 40 millimetriä
52505: pienempi.
52506:                                                                             30 §.
52507:                                                          Kalastus atraimella, niin myös kalastus
52508:                                                        haavilla tulta tai valoa käyttämällä on aina
52509: E r ä i d e n p y y d y s t e n j a k a 1 a s t u s-   kielletty lohi- tahi siikapitoisessa joessa,
52510:         tapojen käyttäminen.                           virrassa ja koskessa sekä huhtikuun 15 päi-
52511:                     26 §.                              vän alusta kesäkuun 20 päivän loppuun
52512:    Jäitten lähdön aikana ja sen jälkeen ke-            muissakin vesissä.
52513: säkuun 20 päivän loppuun asti olkoon kai-
52514: kenlainen kalastus liikkuvalla rihmapyy-                                 31 §.
52515: dyksellä kielletty seuraavin poikkeuksin:                Kalan säi:kyttäminen tarpomalla tai
52516:    1) silakkaa eli hailia saa pyydystää ajo-           muulla tavoin on verkkokalastuksessa kiel-
52517: verkolla sekä apajissa, joissa vanhastaan on           letty huhtikuun 15 päivän alusta kesäkuun
52518: pyydystetty yksinomaan tätä kalaa;                     20 päivän loppuun.
52519:    2) lohta, meritaimenta ja siikaa on lupa
52520: pyydystää apajissa, jotka vanhastaan ovat                                  32 §.
52521: laillisesti merkityt näiden kalojen pyyn-                 Kemi- ja Ounasjoessa, Simojoessa, Kii-
52522: tiä varten;                                            minginjoessa, Iijoessa ja Oulujoessa wlköön
52523:    3) muikkuaja siikaa saa pyydystää koho-             padossa, joka ei ole tarkoitettu lohensukuis-
52524: nuotalla selkävesillä ja avorannoilla kesä-            ten kalojen pyyntiä varten, käytettäkö mer-
52525: kuun 1 päivästä alkaen sekä muikkua aina               taa, rysää tai lanaa, jossa pyyntiaukko tai
52526: ajoverkoilla meressä; sekä                             siinä oleva nieluvanne johonkin suuntaan
52527:    4) kuoretta saa pyydystää nuotalla jär-             on läpimitaltaan 160 millimetriä suurempi.
52528: vessä ja meressä niiden nousu- ja kutupai-                Siianpyyntiä älköön kiintonaisilla kalas-
52529: koilla sekä haavilla joessa ja virrassa kym-           tuslaitteilla harjoitettako 1 momentissa
52530: menen päivän: aikana jäitten lähdöstä lu-              mainituissa joissa muilla aikoina kuin hei-
52531: 14                                        N:o 59
52532: 
52533: näkuun 25 päivän alusta syyskuun 30 päi-                            37 §.
52534: vän loppuun. Olkoon kuitenkin siian pyynti        Kala tai rapu, joka sen rauhoitusaikana
52535: lyhyillä tulvapadoilla näissäkin joissa sal-    on saatu pyydyksestä elävänä ja vahing{)it-
52536: littu niin kauan kuin kevättulvaa kestää,       tumattomana muun pyynnin 371hteydessä,
52537: ei kliD.tenkaan kauemmin kuin ke3äkuun 14       on viipymättä laskettava takaisin veteen.
52538: päivän loppuun.
52539:                     33 §.                                 Rauhoituspiirit.
52540:   Sinä aikana, jona jokin kalalaji tai rapu                         38 §.
52541: on rauhoitettu, niinkuin 34, 35 ja 36 § :ssä
52542: säädetään tai erikseen määrätään, älköön           Kalakannan suojelemista varten voidaan
52543: vedessä pidBttäkö pyydystä, joka on niiden      rauhoituspiiri.'ksi erottaa paikkoja, joissa
52544: pyyntiä varten tehty tai erityisesti siihen     veden arvokkaimmat kalalajit kutevat tai
52545:                                                 oleskelevat taikka joita ne käyttävät kulku-
52546: sopiva.                                         tienään, sekä tarpeellinen osa niihin rajoirt-
52547:                                                 tuvasta vesialueesta.
52548:            R a u hoi t u s a j a t.                Rauhoituspiirin määräämisestä päättävät,
52549:                     34 §.                       milloin kalavesi on jaettu, veden omistajat
52550:   Seuraavat kalalajit ovat rauhoitettuja        Y'hteisellä sopimuksella tai kukin omistaja
52551: ja niiden pyynti on kielletty alempana mai-     alueellaan ja, milloin kalavettä ei ole jaettu,
52552: nittuina aikoina:                               kalastuskunta tai kalastushoitoyohtymä.
52553:   1) merilohi, meritaimen, järvilohi eli tai-      Tarvittaessa olkoon valtiolla sekä kalas-
52554: men ja purolohi joessa, virrassa ja koskessa    tuskunnalla ja kalastushoitoyhtymäHä oi-
52555: syyskuun 1 päivän alusta marraskuun lop-        keus, niinkuin kiinteän omaisuuden pakko-
52556: puun, kuitenkin siten, että niid:en pyynti      lunastuksesta yleiseen tarpeeseen on sää-
52557: onkimaHa on sallittu syyskuun 10 päivän         detty, lunastaa määrätty a,lue rauhoitus-
52558: loppuun ja marraskuun 16 päivän alusta          piiriksi.
52559: lukien;                                            Rauhoituspiirin erottamisesta vesialueen
52560:    2) siika, paitsi meressä, lokakuun ja mar-   jaossa on erikseen säädetty ja otettakoon
52561: raskuun ajan;                                   tällöin rauhoituspiiri:ksi jokaisen kalaveden
52562:    3) kuha toukokuun 16 päivän alusta ke-       pinta-alasta enintään kymmenesosa, mikäli
52563: säkuun 20 päivän loppuun;                       mahdollista yhtenäisenä alueena sellaisilta
52564:    4) harjus huhtikuun ja toukokuun ajan;       paikoilta, jotka 1 momentissa mainitaan.
52565: sekä                                            Rajatusten olevia kalavesiä varten muo:dK>s-
52566:   5) nahkiainen huhtikuun alusta elokuun        tettakoon yhteinen rauhoituspiiri, jos kala-
52567: 15 päivän loppuun.                              veden omistajat siitä sopivat ja otettakoon
52568:                                                 tällöin rauhoituspiiriksi enintään viides-
52569:                     35 §.                       toistaosa kalavesien yhteenlasketusta pinta-
52570:   Rapu on rauhoitettu ja sen pyydystä-          alasta.
52571: minen kielletty marraskuun alusta heinä-                     -      39 §.
52572: kuun 15 päivän loppuun.                            Kun rauhoituspiiri muodostetaan pakk{)-
52573:                                                 lunastuksella tai vesialueen jaossa on lää-
52574:                      36 §.                      ninhallituksen vahvistettava, minä. a:ika.n.a
52575:    Jos arvokasta kalalajia tai rapua kala-      ja millä tavoin kalastus on raUihoituspii-
52576: veden omistajan tai haltijan toimesta taikka    rissä oleva kielletty tai rajoitettu, ja voi
52577: suostumuksella istutetaan veteen, missä sitä    lääninhallitus, olosuhteiden muututtua vah-
52578: ei ole tai mistä se on häviämässä, älköön       vistaa uudet määräykset kalastuksest:{ rau-
52579: kukaan ensimmäisen istutusvuoden ja lä-         hoituspiirissä. Niissä tapauksissa joista {)n
52580: hinnä seuraavien kuuden tai, milloin muik-      säädetty 38 § :n 2 momentissa, ~oudatetta­
52581: kua on istu,tettu, kolmen kalenterivuoden       koon tehtyä sopimusta tai kalastuskunnan
52582: aikana vedestä ottako sellaista kalaa tai       taikka kalastushoitoyhtymän päätöstä.
52583: raJpua.
52584:    Kiellosta on istuttajan tai kalaveden                            40 §.
52585: omistajan taikka haltijan kuulutettava kun-       Rauhoitoopiirissä, joka on syntynyt
52586: nan ilmoitustaululla ja vuosittain uudistet-    38 § :n 3 tai 4 momentissa säädetyllä ta-
52587: tava kuulutus.                                  valla, älköön otettako kiveä, savea, hlek-
52588:                                            N:o 59                                           15
52589: 
52590: kaa, malmia tai muuta sellaista älköönkä                  Muut määräykset.
52591: siinä harjoitettako lauttausta tai piiriä var-                       45 §.
52592: ten määrättynä ramhoitusaikana kuljettako          Kalastuksen päätyttyä on vaajat, seipäät
52593: veneillä tai muilla aluksilla, milloin laut-
52594: taus- ja kulkuväylää muutoin on riittä-          ja muut siinä käytetyt esineet, jotka eivät
52595:                                                  kuulu kiintonaiseen ikalastuslaitteeseen, vii-
52596: västi, tahi toimitettako muutakaan, mikä         vyttelemättä poistettava vedestä.
52597: häiritsee kalaa. Kuitenkin olkoon lupa kor-        Patojen painokivet on patoa purettaessa
52598: jata vesiruohoa heinäkuun 5 päivän jäl-
52599:                                                  tuotava maalle.
52600: keen.
52601:    Rauhoituspiirissä, joka on syntynyt                               46 §.
52602: muulla tavoin, voi lääninhallitus hakemuk-         Vesilaitoksen tulokanavaan tai vesijoh-
52603: sesta määrätä noudatettavakai 1 momen-           toon on asetettava laitteet, jotka estävät
52604: tissa mainittuja rajoituksia.                    kaJoja joutumasta laitokseen. Jos tällaisena
52605:                                                  laitteena on välppäaita, saa rakojen leveys
52606:                     41 §.                        olla enintään 30 millimetriä, mikäli maa-
52607: , Rauhoituspiiri on osoitettava sopivilla        taloushallitus ei ole antanut lupaa harvem-
52608: merkeillä.                                       pien välppäaitojen pitämiseen.
52609:   Sellaisen rauhoituspiirin merkitsemisen           Sellaista laitetta on kuitenkin lupa pitää
52610: ja kartoittamisen, jota tarkoitetaan 40 § :n     nostettuna, kun jää peittää veden tai jäät
52611: 1 tai 2 momentissa, toimittaa maanmittaus-       lähtevät tahi jääsohjoa muodostuu.
52612: insinööri, joka tarpeen mukaan velvoittaa
52613: kalastuskunnan tai kalaveden omistajan                               47 §.
52614: merkein pitämään rauhoituspiirin rajat              Kanavaa, vesijohtoa tai kalatietä kuiville
52615: myös vedessä nähtävinä. Muun rauhoitus-          laskettaessa on siinä olevat kalat viipy-
52616: piirin on kalaveden omistaja oikeutettu itse     mättä päästettävä takaisin veteen.
52617: varustamaan merkeillä.                             Vesistöön rakennettaessa älköön tar.peet-
52618:   Edellä 40 §: n 1 tai 2 momentissa tarkoi-      tomasti vettä siten nostettako tai laskettako
52619: tetusta rauhoituspiiristä on asianomaisen        taikka muutoin niin meneteltäkö, että sillä
52620: maanmittausinsinöörin toimesta tehtävä           hävitetään kalakantaa tai aiheutetaan ka-
52621: merkintä maarekisteriin.                         lastukselle muuta vahinkoa.
52622: 
52623:                                                                      48 §.
52624:             A 1 i mm a t m i t a t.
52625:                                                    Kalaveden saastuttamisesta ja muusta
52626:                     42 §.                        kalaveden ja kalastuksen vahingoittami-
52627:   Älköön kukaan pyydystä!k:ö alempana            sesta on kielto erikseen säädetty.
52628: mainittuja kalalajeja, elleivät ne täytä seu-
52629: raavia mittoja laskettuna leuan päästä                               49 §.
52630: pyrstön keskimmäisten ruotojen kärkeen:             Kalataloudellisesti yhtenäistä vesistö-
52631:   merilohi 50 senttimetriä;                      aluetta tai sen määrättyä osaa varten voi-
52632:   hauki 38 senttimetriä;                         daan asetuksella antaa paikallinen kalas-
52633:   meritaimen ja kuiha 35 senttimetriä;           tussääntö.
52634:   järvilohi eli taimen, nieriäinen eli rautu,       Paikallisessa kalastussäännössä voidaan
52635: lahna ja säynäs 30 senttimetriä; sekä            antaa tässä luvussa pyydyksistä, pyydys-
52636:   siika ja harjus 25 senttimetriä.               ten ja kalastustapojen käyttämisestä, rau-
52637:                                                  hoitusajasta ja alimmasta mitasta anne-
52638:                       43 §.                      tuista säännöksistä poikkeavia ja tämän li-
52639:    .Älköön kukaan pyydystäkö tai tappako         säksi muitakin kalaveden hoitoa koskevia
52640:  rapua, joka ·ei . ole 10 senttimetriä lasket-   sekä 10-12 ja 20 § :ssä tarkoitettuja mää-
52641:  tuna otsapiikin kärjestä suoraksi ojennetun     räyksiä.
52642:  pyrstön kes:kimmäiseen kilven ulkoreunaan.                           50 §.
52643:                                                     Kun kala- tai rapukannan säilymisen tai
52644:                    44 §.                         tarpeellisen lisäämisen katsotaan sitä vaa-
52645:  Pyydyksestä saata elävä ja vahingoittu-         tivan, on maatalousministeriöllä oikeus
52646: maton alamittainen kala ja rapu on viipy-        määrättyä vesistöaluetta tai sen osaa var-
52647: mättä laskettava takaisin veteen.                ten määräajaksi:
52648: 16                                        N:o 59
52649: 
52650:    1) kieltää muutoin luvallisen pyydyksen         Jos kalastusoikeuden haltija harjoittaa
52651: käyttäminen tai sitä rajoittaa;                 kalastusta tai ravun pyydystämistä siten,
52652:    2) määrätä 23-25 § :ssä mainitut pyy-        että kala- tai rapukannan säilyminen vaa-
52653: dykset sanotuissa lainkohdissa säädettyä        raunetaan tai jos kalastuskunta sallii liian
52654: harvemmiksi;                                    suuren pyydysmäärän käyttämisen yhtei-
52655:    3) pitentää 34--36 § :ssä mainittuja rau-    sessä kalavedessä, voi lääninhallitus maa-
52656: hoitusaikoja tai määrätä rauhoitusaika ka-      taloushallitusta kuultuaan kieltää kalastus-
52657: lalle, joka ei muutoin ole rauhoitettu,         oikeuden haltijan toistaiseksi, enintään kol-
52658: taikka muutoin rajoittaa kalan tai ravun        meksi vuodeksi, käyttämästä kalastusoi-
52659: pyyntiä tahi se kokonaan kieltää; sekä          keuttaan tai sitä rajoittaa. Sama olkoon
52660:    4) määrätä alin mitta 42 ja 43 §: ssä sää-   laki, milloin kalastuksen järjestämisestä
52661: dettyä suuremmaksi tai kalalle, jota ei         yhteisessä kalavedessä annettuja muita
52662: 42 § : ssä ole mainittu.                        määräyksiä ei noudateta tai milloin tar-
52663:                                                 peen vaatimaa kalastushoitoyhtymää ei
52664:                      51 §.                      saada perustetuksi taikka milloin kalastus-
52665:   Kun on erinomaisia syitä, on maatalous-       oikeuden haltija kalavedessä, joka on yh-
52666: ministeriöllä oikeus määrättyä vesistö-         teydessä toisen kalaveden kanssa, harjoit-
52667: aluetta tai sen osaa varten määräajaksi         taa kalastusta sellaisella tavalla, että se
52668: tai toistaiseksi ja tarpeen vaatiessa asetta-   ilmeisesti on vahingoksi toisen kalastuk-
52669: millaan ehdoilla antaa lupa:                    selle tai esteenä toisen toimenpiteille, jotka
52670:   1) 22-33 § :ssä kielletyn pyydyksen tai       tarkoittavat yhteisen kalakannan säilyttä-
52671: kalastustavan käyttämiseen;                     mistä tai lisäämistä siinä vesistössä, missä
52672:   2) 34--36 §: ssä rauhoitetun kalan tai ra-    kummallakin on kalastusoikeus. Kielto voi-
52673: vun pyydystämiseen sen rauhoitusaikana;         daan kohdistaa jokaiseen kalastusoikeuden
52674: sekä                                            haltijaan, joka aiheuttaa, että kalastusta
52675:    3) 42 ja 43 §: ssä säädettyä mittaa pie-     ei järjestetä tässä laissa edellytetyllä ta-
52676: nemmän kalan tai ravun pyydystämiseen.          valla.
52677:                                                    Ennenkuin 2 momentissa mainittu kielto
52678:                      52 §.                      annetaan, on asianomaisille varattava ti-
52679:    Siirtoistutusta tai kalanviljelystä taikka   laisuus lääninhallituksen määräämässä jär-
52680: tieteellistä tutkimusta tahi muuta perustel-    jestyksessä antaa selityksensä asiassa.
52681: tua tarkoitusta varten on maataloushal-            Kiellon, jota tarkoitetaan 2 momentissa,
52682: lituksella valta määräämillään ehdoilla an-     voi lääninhallitus kumota, milloin siihen ei
52683: taa määräajaksi oikeus pyydystää, kalas-        enää ole syytä. Kiellosta ja sen kumoami-
52684: tusoikeuden haltijan suostumuksella tai         sesta pantakoon kuulutus kunnan ilmoitus-
52685: 17 §: ssä mainituissa tapauksissa läänin-       taululle.
52686: hallituksen luvalla, kaloja tai rapuja mää-
52687: rätyssä vesistö'Ssä tai vesistön osassa rau-      Valtion kalastusoikeudet ja
52688: hoitusaikana tai kalaväylässä, kalatiessä ja                   k a 1 a vedet.
52689: muulla rauhoitetulla alueella tahi kielle-                           54 §.
52690: tyllä pyydyksellä taikka alamittaisina. Sel-       Tarkemmat säännökset valtion yksityis-
52691: laista oikeutta ei voi toiselle siirtää.        ten kalastusten käyttämisestä ja kalastami-
52692:                                                 sesta valtiolle kuuluvissa kalavesissä sekä
52693:                                                 näiden hoidosta annetaan asetuksella, jol-
52694:                    3 luku.                      loin paikallisen väestön etu on mahdolli-
52695:                                                 suuksien mukaan otettava huomioon.
52696: Kalastusoikeuden käytön ja kalaveden hoi-         Kalastusta, joka mainitaan 1 momentissa,
52697:             don järjestäminen.                  älköön siten järjestettäkö, että kala- ja ra-
52698:           Y 1 e i n e n s ä ä n n ö s.          pukannan säilyminen vaarantuu.
52699:                    53 §.
52700:   Kalastusoikeuden haltija on velvollinen       K u n n a 11 i s e t j ä r j e s t y s s ä ä n n ö t.
52701: niin järjestämään kalavetensä hoidon ja ka-                           55 §.
52702: lastuksensa, että kala- ja rapukannan säi-        Jos vedessä, joka mainitaan 3 §: ssä,
52703: lyminen on turvattu.                            muunkin kuin koukkukalastuksen harjoit-
52704:                                           N:o 59                                           17
52705: 
52706: taminen on sallittu, on kuntain yhteisesti          Jos kalastuskunnan kokouksessa syntyy
52707: laadittava kalastusta koskevat järjestys-        erimielisyyttä osakkaaUe kuuluvasta . ääni-
52708: säännöt, jotka on alistettava lääninhalli-       määrästä, jota osakas ei voi asiakirjoilla_
52709: tuksen vah vistetta viksi.                       heti luotettavasti osoittaa, eikä siitä myös-
52710:                                                  kään voida kokouksessa sopia, keskeytettä-
52711:             K a l a s t u s k u n t a.           köön asian käsittely siksi, kunnes tarvit-
52712:                                                  tava selvitys on saatu. Milloin se on vält-
52713:                       56 §.                      tämätöntä, hankittakoon maanmittauskont-
52714:    Yhteisen kalaveden osakkaat muodosta-         torista riidanalaiset osakasten vesialueosuu-
52715: vat kalastuskunnan.                              det osoittava luettelo. Luettelosta ei kan-
52716:    Sellaisen tilan omistaja, jolla kalastus-     neta lunastusta.
52717: torppain lunastamisesta annetun lain (16/           Jollei sellaista luetteloa, kuin 1 momen-
52718: 24) nojalla on oikeus kalastukseen yhtei-        tissa on mainittu, voida maanmittauskont-
52719: sellä vesialueella, on kalastuskunnan osa-       torista antaa, hankittakoon maanmittaus-
52720: kas niinkuin siitä erikseen on säädetty.         insinöörille määräys kalastuskunnan osa-
52721:    Kalastuskunnan tehtävänä on järjestää         kasluettelon laatimiseen paikalla pidettä-
52722: alueellaan kalastuksen harjoittaminen ja ka-     vässä kokouksessa.
52723: laveden hoito siten, että kala- ja 'rapukan-        Osakas, joka katsoo, ettei vesialueosuutta
52724: nan säilyminen turvataan.                        ole maanmittauskonttorista annetussa luet-
52725:    Näitä tarkoituksia varten on kalastus-        telossa oikein osoitettu, voi saattaa asian
52726: kunnan hyväksyttävä säännöt, jotka on           ·maanjako-oikeuden ratkaistavaksi. Muutok-
52727: alistettava lääninhallituksen tarkastetta-       sen hakemisesta edellä 2 momentissa maini-
52728:  viksi.                                          tussa kokouksessa laadittuun osakasluette-
52729:    Milloin yhteisen kalaveden merkitys on        loon on voimassa, mitä muutoksenhausta
52730: vähäinen tai muu painava syy on olemassa,        loppuun saatettuihin maanmittaustoimituk-
52731: on lääninhallituksella oikeus vapauttaa          siin on säädetty.
52732: osakkaat kalastuskunnan toiminnan järjes-
52733: tämisestä.                                                             59 §.
52734:                       57 §.                         Kalastuskunta valitkoon vuodeksi kerral-
52735:    Milloin raja yhteisen kalaveden ympan         laan itselleen johtokunnan ja sille esimie-
52736: on käyty, tulee kunnallishallituksen puheen-     hen ja varaesimiehen.
52737: johtajan tai hänen esityksestään maalla             Johtokunta valvoo kalastuskunnan etua
52738:  tuomarin ja kaupungissa tuomioistuimen          ja edustaa kalaveden käyttöä ja hoitoa
52739:  määräämän pätevän henkilön, joka siihen         koskevissa asioissa kalastuskuntaa sen yksi-
52740: .suostuu, kutsua kalaveden osakkaat kokouk-      tyistä osakasta ja kolmatta henkilöä vas-
52741: seen päättämään kalastuskunnan järjestäy-        taan.
52742: tymisestä. Rajankäynnin päätyttyä on                Kalavettä koskevaa oikeudenkäyntiä äl-
52743:  maanmittausinsinöörin siitä heti kunnallis-     köön johtokunta panko vireille ilman Osa-
52744: Jwllituksen puheenjohtajalle ilmoitettava.       kasten kokouksen päätöstä. Osakas, joka
52745:    Kokouskutsun sisällöstä ja sen saattami-      kokouksessa on päätöstä vastustanut, on
52746: sesta kalaveden osakkaiden tietoon on vas-       velvollinen maksamaan oikeudenkäynnin
52747:  taavasti voimassa, mitä siitä on säädetty       kustannuksista korkeintaan sen määrän,
52748: eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrat-    jota arvoltaan vastaa etu, minkä voidaan
52749:  tavista etuuksista 9 päivänä toukokuuta         oikeudenkäynnistä osoittaa tulleen hänelle
52750:  1940 annetun lain (204/40) 4 § :ssä. Ko-        kalaveden osakkaana.
52751:  kouksesta aiheutuvat kustannukset suorite-         Milloin johtokunta tai kalastuskunnan
52752: taan kunnan varoista, ja on kunta oikeu-         kokous päättää, että kalavettä koskevaan
52753:  tettu saamaan niistä korvauksen kalastus-       oikeudenkäyntiin ei ole ryhdyttävä, olkoon
52754:  kunnalta. Jos kaikki osakkaat kokoontuvat       osakkaalla kuitenkin valta ajaa kannetta
52755:  ilman sanottua kutsua, olkoon kokous kui-       asiassa. Mitä siten voitetaan, tulkoon yh-
52756:  tenkin päätösvaltainen.                         teiseksi hyväksi, ja on kukin osakas saa-
52757:                                                  mansa edun arvoon asti velvollinen otta-
52758:                  58 §.                           maan osaa oikeudenkäynnistä johtuneihin
52759:   Kalastuskunnan kokouksissa on kullakin         kustannuksiin.
52760: osakkaana vesialueosuutensa    mukainen             Haasteen, julkisen viranomaisen käskyn
52761: äänimäärä.                                       tai muun tiedonannon on katsottava tulleen
52762: 
52763: <6379/48                                                                                    3
52764: 18                                           N:o 59
52765: 
52766: kalastuakwman ja sen johtokunnan tie-              miota t!\i päätöstii ulosottaa, niinkuin ve-
52767: dQks\, lo.un lile on laillisesaa. jiirj~tykf;~ä.   rojgta 011 sääd~tty.
52768: toimitattu johto}mnnan ~iwiehelle .tai vll-ra-       '8en ~tämä,.ttä, mitä 1 momentissa on
52769: eJ»im.it!htllle, joiden on huoleh,dittava siitä,   säädetty, voidaan k;tlastusk-q.pnan sään-
52770: että uia. hyvii>sä ajoin saatetaan osakasten       nöissä määrätä, että kalastuskunnan kokouk-
52771: tietoon.                                           sen toimitettavissa vaaleissa on noudatet-
52772:                                                    tava suhteellista vaalitapaa.
52773:                      60 §.
52774:    Ka.lMtU$kunta, johon kuuluu enintää.n                                 63 §.
52775: v~im o.sa~ta, voi toimia myös ilman johto-           Kun kalastuskunnan kalavettä käytetään
52776: kuntaa, missä tapauksessa kalastusk~n              toisin kuin siten, että kukin O#!ak~ t~i hä-
52777: koko~ hoitaa johtokunnalle kuuluvat t~h­           nen kalastusoikeutensa haltija, kl\lllf.lta~~t k&-
52778: tävä.t, ja sovellettakoon sellaiseen lwkou.k.·     l~tuskunnan tarkemmin määrääm.ällä. ta-
52779: seen, mitä kalastuskunnan johtokunna$ttJ. on       valla, jaettakoon saatu tulo, mikäli ~itä ej
52780: säädetty.                                          tarvita kalastuskunnan menoihin, QS&kasten
52781:   Kal!mtuskunta olkQ.On. tässä tapau~a             kesken vesialueosuuksien mukaan.
52782: kuitenkin velvollinen vali~emaan ib>elleen           Kalastuskunnan säännöissä voidaan mää-
52783: esimiehen ja varaesimiehen.                        rätä, että kalastuskunnan osakas tai muu
52784:                                                    henkilö, joka on tuomittu rangaistukseen
52785:                     61 §.                          kalastusta koskevien säännösten rikkomi-
52786:   Kalastuskunnan kokouk.sessa. voi osakasta        sesta, voidaan kalastuskunnan johtoktUUlan
52787: edustaa hänen valtuutttunansa asialJlies.          päätöksellä määräajaksi, enintään kuhdeksi
52788: Älköön kuitenkaan kukaan esiintykö useam-          vuodeksi kerrallaan, julistaa menettäneekai
52789: man kuin yhden osakkaan asiamiehenä.               oikeutensa kalastaa kalastuskurman kala-
52790:   Kokouksessa älköön ratkaistako Mioita,           vedessä.
52791: joista kokouskutsussa ei ole ilmoitettu.             Kalastuskunnalla ei ole oikeutta tehdä
52792:   Kokouksessa pidettäköön pöytäkirjaa,             velkaa.
52793: joka on tarkistettava.                                                   64 §.
52794:                                                       Kalastuskunnan      johtokunnan es1m1es
52795:                      62 §.                         kutsukoon kalastuskunnan osakkaat ylimää-
52796:    Kalastuskunnan kokouksen pä,ä.tökseksi          räiseen kokoukseen ilmoitettua asiaa vartent
52797: katsottakoon se mielipide, jonka puolesta          jos osakkaat, jotka edustavat vähintään
52798: on annettu suurin äänimäärä. Äänten ja-            yhtä kymmenettä osaa kal~tuskunnan
52799: kautuessa tasan tulee päätök:sek.si se mieli-      äänimäärästä, sitä vaativat.
52800: pide, jonka puolesta puheenjohtaja on                 Jollei kokousta ole pidetty viimeistään
52801: äänestänyt.                                        kuukauden kuluessa siitä, kun esimies sai
52802:    Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekemi-           .todistettavasti tiedon mainitusta vaatimuk-
52803: seen, että päätöstä kannattaa vähintään            sesta, oikeuttakoon lääninhallitus jonkun
52804: kaksi kolmannesta äänestykseen osaaotta-           hakijoista kutsumaan kokouksen koolle.
52805: neiden yhteisestä äänimäärästä ja vähin-
52806: tään yksi kohnannes äiinestäneistä osak-                                     65 §.
52807: kaista, jo.s on kysymys vesialueen käyttä-             Kalastuskuntaan kuulumattomaHa ky.
52808: llili.l~tä. bl~tub!len :muulla tavoin kuin         lä.ssä asuvalla on oikeus saada eri·ko~lupa
52809: siten, että kukin osakas tai hänen kalas-·         harjoittaa          kalastuskunnan osoittamalla
52810: tusoike"Q.tensa haltija kal~taa vesistössii ka-    alueella kotitarve- ja virkistyskalastusta ka~
52811: l~tuskunnan tarkemmin määräämällä ta-              lastuskunnan kokouksen vuosittain päättä-
52812: valla, sekä vijhiutään kaksi kolmannesta           mällä tavalla. Tähän pyyntiin oibut6ttu
52813: äänffity~een os:aaottaneiden äänistä, kun          on velvollinen suorittamaan kalaveden hoi-
52814: on määrättävä os.akklliden suoritettavak.si        toa tarkoittavista toimenpiteistä aiheutu-
52815: kunkin vesialueosu"Q.tta tai pyydysmäärää          neisiin kustannuksiin kalastuskunnan mää-
52816: v8$taava määrämaksu kalastuskunnan me-             räämän kohtuullisen maksun.
52817: noja tai :määrättyjen, kalaveden hoitoq. tat·-        Jos kalastuskunta kalaveden tuoton pie-
52818: kmttavien toimenpiteiden kustantamiseksi           nul1d{ln vuoksi t~i muista pätevi.l>tä syistä
52819: kerättävää. rahastoa va.rten.                      pij.ä.ttl.iii, ettei l momentissa Inainittuja. eri·
52820:    Sellainen :määrämak.su voidaan ilman tuo-       koislupia ole myönnettävä, on asia ·Yiipy-
52821:                                                    N:o 59
52822: 
52823: !1l~ttii ~l:jst~ttav& li!~IJ.inha,llitll~en ratli;ajs-      Osakalastuskunnat toimivat kukin alueel-
52824: tavaksi.                                                 laan, kuten itsenäiset kalastuskunnat.
52825:    Joi~    ei ty.y!Iy 1 :mQ:m!'lnt~a, tar~oitetun
52826: m~nn. mää:rili:i: k<Wkevll!m :piiiitökseen1 on                                  68 §.
52827: q}~eut~J.UU kplrnenkym:m~:qen :pä~vän ku~                     JoUeivät yhteisen vesialueen osfl,kkaat. ple
52828: lllfS&i\ ~ljtij,, kun. 4än on mAAsun suoritta-             sqpine(:lt tai eivät siinä järjestykse.ssä, Jinin
52829: nut, sai\tt&maa:n ~ia,q läii;:ninhallituk,sen              eräwtä yhteisistä alueista ja niihin ve:rra.t-
52830:  tutkittavaksi kirjallisella valituksella, joka tavist~ etuuksista annetussa laissa (204/
52831:  on valittajan itsens~ tai hänen valtuutta- 40) sä~detään, päättäneet vesialueen käyt-
52832:  Inllll§i\ lJ,SiarnieP.ell ;m.nettava, taiklra :po~t\tse   tämisestä muuhun tarkoitukseen kuin kal@+S-
52833:  li!h~t1:1ttävä lii.ii:ninhallitll'lr~~lle. Vahtuksf:ln    tukseen eikä vesialuetta myöskään ole ~e­
52834:  !Il1l\lWia. tulee, oll~ ~elvHy& maksun auorit- tettp uskotun miehen hallintoon, voivat
52835:  ttHnmf:)~t\1 ja, ~>e:n ajasta,.                           Q&a,kk{Ult kalastuskunnan kokoukse,ssa päät-
52836:      1\al~tusk:unta voi kalastukseen alueellaan            tää asioista,. jotka koskevat kiven, sav(lu,
52837:  J1l~ij.rä&jaksi ptyöntää m1.1Ha,ki:q kuin 1 mo-           hiekan, malmin tai muun sellaisen otta-
52838:  II!!l:nttss& mainitt\lja erik9jslypia.                    mista · vesialueelta, vesialueen an.tamista
52839:      Erikoislupaa koskeva päätös tehdään vuokralle lauttaus-, varastoimis- tai muu-
52840:  ~2 §:n 1 momentissa sääd()t:yllä tayalla.                hun tarkoitukseen, vesi!llueella tapahtuvaa
52841:                                                           metsästystä, vesialueeUa qlevan v~irqoppn
52842:                             66 §.                         ~eräämistä, ja siellä t~tvattua Pllu- tai
52843:      Kalastuskunnan osakkaalla, jonka mie- muuta tavaral:l< Sflkä. alueen muut;t kJtyttqä.
52844:  lestä kalastuskunnan tai sen johtokun- Päätöstä, josta on suveltuvilta kqhdin voi-
52845:  na.n :päätös ei ole s.yntynyt laillisessa massa, mitä täs~ä laissa on säädetty kalas-
52846:  j~:rje~tyksessä taikka on · hiin tai ase-                tuskunnan ·päätölrsestä, älköön kuitenkaa:q
52847:  tuksen· vastainen tah! ylittää kalastus- tehtäkö viittä vuotta pitem:rnäksi ajaksi.
52848:  kqp.:nap. toimivallan tai loukkaa hänen                     Sen estämättä, mhä edellä 014 ·t~ä py-
52849:  oi]re.qttaan, on oikeus moittia sitä haas- kälässä säädetty, voidaan yhtflistä ve,si-
52850:  teena, jqka on toimitettava kalastuskunnalle aluetta koskevissa asioissa ryhtyä sella~i~n
52851:  kuu~enkymmenen päivän kuluessa siitä                     toimiin, joita tar'\roitetaan. eräistä y:qtejs~tä
52852:  päivästä lukien, jona hän on saanut pää- alueista ja niihin ver:rattavista etuu~~ta
52853:  töksestä tiedon· sillä tavoin kuin kalastus- annetussa laissa.
52854:  kumia:n sään:nöissä on määrätty kalastus-
52855:  kuun~ kokouksen päätösten saattamisesta
52856:  osakasten tietoon. Kun moitekanne on                            l\ a l a ~ t 11 & h q i t o y h t -:r m ä.
52857:  pantu vireille, määrätköön oikeus, milloin
52858: sy;ytä siihen on, ennenkuin asia lopulli-                                          69 §.
52859: sesti ratkaistaan., että moitteenalaisen pää-                Taloudellisesti     yhtenäisen     kalastusalueen
52860: töksell täytäntöönpanosta on ~uovuttava.                 muoqost11miseksi tai arvokkaa:q kalalajin
52861:     Asianosainen 1 joka ei tyydy oikeuden pyynni:q keskittämiseksi taikka kalavesien
52862: päätökseen, hakekoon siihen rimutosta muu- hoidon tehostamiseksi ja y}ltenäistyttämi-
52863: toksen hakemisesta riita-asioissa säädetyssä seksi voivat kalastuskunnat yhtyä kalastus-
52864: järjestyksessä.                                          hoitoyhtymiksi.
52865:     Valituksesta, joka koskee 62 § :ssä mai-                 Missä määrin jaetun kalaveden tai muun
52866: nitun määrämaksun maksuunpanoa, on                       sell~isen    kalaveden omistajalla tai halti-
52867: erikseen säädetty.                          ·            jaUa, joka ei ole kalastuskunnan yhteistä
52868:                                                          kala,vettä, on valta muodostaa kalistushoi~
52869:                            67 §.                         toyhtymiä, säädetään 81 § :ssä.
52870:     Jqs :yhteinen kalavesi on niin laaja tai
52871: hajan11inen, että yhtenäisen s~ännön nou-                                         70 §.
52872: dattaminen tuottaa vaikeuksia, voi kalas-                   Kalastushoitoyhtymä voidaan perusta!\
52873: truilmnta määrävuosiksi jakaa~tua osa1m- kalas~w;kunnan tai maataloush·allitukaen
52874: la,stl1Slrwmiksi.        Jakaantumista koskevan taikka asianomaisen lääninhallituksen aloit-
52875: päätq4sen tekemiseen vaaditaan sellainen teesta.
52876: m~jirije:nemmistö, joka 62 § : :q :2, mo:q1entin            Yhtymän perustamiseksi kutsukoon aloit-
52877: mukaan o:q tarpeen päätettäessä vesialueen teentekijä asianomaisten kalastuskuntien
52878: käyttämisestä.               ·                           edustajat kokoukseen asiasta sopimaan.
52879:                                             N:o 59
52880: 
52881:                        71 §.                         Johtokunta edustaa yhtymää sen yksi-
52882:      Kalastushoitoyhtymän perustamisesta on       tyistä jäsentä ja kolmatta henkilöä vas-
52883:   tehtävä kirjallinen sopimus, joka on yhty-      taan.
52884:   män jokaisen jäsenen puolesta allekirjoi-          Jos yhtymään kuuluu enintään viisi jä-
52885:   tettava. Sopimuksessa on mainittava kun-        sentä, voi valtuuskunta toimia yhtymän
52886:   kin jäsenen äänimäärä yhtymässä ja jäsen-       johtokuntana. Yhtymä olkoon tässä ta-
52887:  ten keskinäinen osuus yhtymän tuloista ja        pauksessa kuitenkin velvollinen valitsemaan
52888:   menoista sekä määrättävä, mihin .tarkoi-        itselleen esimiehen ja varaesimiehen.
52889:   tukseen ja millä tavalla kalavettä aiotaan
52890:   käyttää samoin kuin mitä hoitotoimenpi-                            74 §.
52891:   teitä katsotaan tarpeellisiksi.                    Kalastuskunnan edustajalla on kalastus-
52892:     Jäsenten äänimäärä ja osuus yhtymän           hoitoyhtymän valtuuskunnassa kalastus-
52893:   tuloista ja menoista voidaan jäsenten kes-      kunnalle 71 § :n mukaan kuuluva ääni-
52894:   ken tehtävällä kirjallisella sopimuksella       maara. Jos kalastuskunta on valinnut
52895:  myöhemmin muuttaa, ei kuitenkaan ennen           useampia edustajia valtuuskuntaan, jaetta-
52896:  kuin neljä vuotta on kulunut yhtymän pe-         koon kalastuskunnan äänimäärä tasan val-
52897:  rustamisesta.                                    tuuskunnassa kulloinkin läsnäolevien edus-
52898:                        72 §.                      tajien kesken.
52899:     Sen jälkeen kuin sopimus yhtymän pe-            Valtuuskunnan kokouksessa älköön kalas-
52900:  rustamisesta on 71 § :n mukaisesti tehty,        tuskunnan edustajaa toinen henkilö valta-
52901:  tulee kalastuskuntien edusta;jien hyväksyä       kirjan nojalla edustako.
52902:  yhtymän säännöt, jotka vahvistaa sen lää-
52903:  nin lääninhallitus, missä yhtymällä tulee                             75 §.
52904:  olemaan kotipaikkansa. Niin ikään v,alit-           Valtuuskunnan kokouksen päätökseksi
52905:  takoon yksi tai useampi toimitsija huoleh-       katsottakoon se mielipide, jonka puolesta
52906:  timaan edustajien kokouksen päätösten täy-       on annettu suurin äänimäärä.
52907:  täntöönpanosta, käyttämään koko~ksen kä-            Valtuuskunnalla on oikeUs vuosittain
52908:  sittelemissä asioissa kokouksen puolesta pu-     määrätä kalastushoitoyhtymän jäseniltä
52909: hevaltaa tuomioistuimissa ja viranomaisten        kannettavaksi kunkin yhtymäosuutta vas-
52910:  luona sekä kutsumaan yhtymän valtuus-            taava määrämaksu yhtymän menoja var-
52911:  kunta koolle lääninhallituksen annettua          ten.    Milloin määrämaksu ensimmäisen
52912:  sääntöjen      vahvistamisesta    päätöksensä.   kerran vahvistetaan tai sitä entisestään
52913:  Edellä mainitut päätökset tehdään yksin-         korotetaan, vaaditaan pä_ätöksen tekemi-
52914:  kertaisella ääntenenemmistöllä, jolloin ku-      seen, että sitä kannattaa vähintään kaksi
52915:  kin kalastuskunta käyttää 71 § :n mukai-         kolmannesta äänestykseen osaaottaneiden
52916:  sesti sovittua äänimäärää.                       äänistä.
52917:     Jollei yhtymää saada perustetuksi, olkoon        Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-
52918: aloitteentekijä     oikeutettu ilmoittamaan       detty, voidaan yhtymän säännöissä mää-
52919:  asiasta asianomaiselle lääninhallitukselle       rätä, että valtuuskunnan kokouksen toimi-
52920:  tässä laissa edellytettyjä muita toimenpi-       tettavissa vaaleissa on noudatettava suhteel-
52921:  teitä varten.                                    lista vaalitapaa.
52922:                       73 §.
52923:     Ealastushoitoyhtymän päätösvaltaa käyt-                          76 §.
52924: tää yhtymän asioissa valtuuskunta, johon            Ka:lastushoitoyhtymällä ei ole oikeutta
52925: kukin yhtymään kuuluva kalastuskunta va-          tehdä velkaa.
52926: litsee yhden tai useamman edustajan. Edus-                           77 §.
52927: tajille voidaan valita varamiehet.                  Kalastushoitoyhtymän johtokunta kutsu-
52928:     Valtuuskunta valitsee keskuudestaan yh-       koon valtuuskunnan jäsenet kokoukseen il-
52929: tymän johtokunnan sekä sille esimiehen ja         moitettua asiaa varten, jos vähintään vii-
52930: varaesimiehen.                                    desosa valtuuskunnan jäsenistä sitä vaatii.
52931:     Haasteen, julkisen viranomaisen käskyn          Jollei kokousta ole pidetty kuukauden
52932: tai muun tiedonannon on katsottava tulleen        kuluessa siitä, kun johtokunta sai todistet-
52933: yhtymän ja sen johtokunnan tiedoksi, kun          tavasti tiedon mainitusta vaatimuksesta, oi-
52934: johtokunnan esimies tai varaesimies on sen        keuttakoon lääninhallitus jonkun hakijoista
52935: laillisessa järjestyksessä saanut.                kutsumaan valtuuskunnan kokoukseen.
52936:                                           N:o 59                                                 21
52937: 
52938:                    ~8   §.                                         82 §.
52939:    Kalastushoitoyhtymän jäsenellä, jonka          lVIitä 63 § :n 2 momentissa ja 65 § :ssä
52940: mielestä valtuuskunnan päätös ei ole syn-       on säädetty kalastuskunnasta, on vastaa-
52941: tynyt 'laillisessa järjestyksessä taikka on     vasti sovellettava kalastushoitoyhtymään,
52942: lain tai asetuksen vastainen tahi ylittää       jos päätösvalta asioissa, jotka koskevat ka-
52943: valtuuskunnan toimivallan tai loukkaa hä-       lastuksen harjoittamista kalastuskunnan
52944: nen oikeuttaan, on oikeus moittia sitä          alueella, on kalastushoitoyhtymän perus-
52945: haasteena, joka on .toimitettava yhtymälle      tamissopimuksen mukaisesti siirtynyt kalas-
52946: kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä            tuskunnalta kalastushoitoyhtymälle.
52947: päivästä lukien, jona hän on saanut päätök-
52948: sestä tiedon sillä tavoin kuin kalastushoito-       K a l a s t u k s e n h o i t o m a k s u.
52949: yhtymän säännöissä on määrätty valtuus-
52950: kunnan päätösten saattamisesta yhtymän                               83 §.
52951: jäsenten· tietoon. Kun moitekanne on pantu         Älköön kukaan 15 vuotta täyttänyt hen-
52952: vireille, määrätköön oikeus, milloin syytä      kilö harjoittako muuta kalastusta kuin on-
52953: siihen on, ennenkuin asia lopullisesti rat-     kimista siihen kuntaan kuuluvalla vesi-
52954: kaistaan, että moitteenalaisen päätöksen        alueella, jossa hän asuu, ellei hän ole suo-
52955: täytäntöönpanosta on luovuttaYa.                rittanut kalastuksenhoitomaksua ja hänellä
52956:    Asianosainen, joka ei tyydy oikeuden         todisteena tästä ole mukanaan hänelle hen-
52957: päätökseen, hakekoon siihen muutosta muu-       kilökohtaisesti annettua kuittia. Kalastuk-
52958: toksen hakemisesta riita-asioissa säädetyssä    sen harjoittajiksi älköön kuitenkaan katsot-
52959: järjestyksessä.                                 tako pyynnissä mukana olevia apuhenki-
52960:                                                 löitä, elleivät he ole oikeutettuja osaan saa-
52961:                    79 §.
52962:                                                 liista.
52963:   Kalastuskunta on oikeutettu eroamaan             Kalastuksenhoitomaksu, joka menee val-
52964: kalastushoitoyhtymästä irtisanomista seu-       tiolle, on kaksisataa markkaa vuodessa.
52965: raavan kalenterivuoden päättyessä.              V altioneuvostolla on kuitenkin valta muut-
52966:   Irtisanomista älköön kuitenkaan tehtäkö,      tuneiden olosuhteiden sitä vaatiessa korot-
52967: ennenkuin kuusi tai, milloin yhtymä on pe-      taa kalastuksenhoitomaksun määrä enin-
52968: rustettu viranomaisen tehtyä siitä aloit-       tään tuhanneksi markaksi vuodessa.
52969: teen tai käytettyä 53 §: ssä säädettyä pak-        Ulkomaalainen, joka tahtoo harjoittaa
52970: kokeinoa, kymmenen vuotta on kulunut yh-        kalastusta Suomessa muualla kuin täällä
52971: tymän perustamisesta.                           omistamaliaan vesialueella, suorittakoon 2
52972:                                                 momentissa mainitun maksun lisäksi erityi-
52973:                                                 senä kalastuksenhoitomaksuna vähintään
52974:                   80 §.                         tuhat ja enintään kolmetuhatta markkaa
52975:   Jos valtuusktmta päättää lopettaa kalas-      vuodessa. Vieraiden valtioiden lähetystö-
52976: tushoitoyhtymän toiminnan, on yhtymälle         jen ja palkattujen konsulien virastojen ul-
52977: kertynyt oma~uus jaettava jäsenten kes-         komainen henkilökunta sekä hallituksen
52978: ken 71 §: n mukaisesti sovitun osuusperus-      vieraat voidaan ·kuitenkin vapauttaa ka-
52979: teen mukaan.                                    lastuksenhoitomaksujen suorittamisesta.
52980:                                                                    84 §.
52981:                   81 §.                           Kuitti kalastuksenhoitomaksun suoritta-
52982:   Kalastushoitoyhtymän voivat erikseen tai      misesta on leimaverosta ja lunastuksesta
52983: yhdessä kalastuskuntien kanssa muodostaa        vapaa.
52984: myös jaetun kalaveden tai muun sellaisen                           85 §.
52985: kalaveden omistajat tai haltijat, joka ei         Kalastamassa ollessaan on jokainen, jonka
52986: ole kalastuskunnan yhteistä kalavettä.          tulee suorittaa kalastuksenhoitomaksu, vel-
52987: Omistaja tai haltija Imuluu jäsenenä yh-        vollinen vaadittaessa näyttämään maksusta
52988: tymän valtuuskuntaan ja on häneen muu-          saamansa kuitin sille, jonka asiana on val-
52989: tenkin, 74 § :n 2 momentin säännöstä lu-        voa kalastuksesta annettujen säännösten
52990: kuunottamatta, vastaavasti sovellettava,        noudattamista, samoin kuin kalastusoikeu-
52991: mitä edellä 70-80 § : ssä on säädetty ka-       den haltijalle, vesialueen omistajalle ja
52992: lMtuskunnista ja niiden edustajista.            vuokraajalle sekä heidän väelleen.
52993:  22                                           N:o 59
52994: 
52995:                      4 luku.                                              ·sg §.
52996:                                                       Raril10itusaikana Jnfftävän tai alamittai-
52997:  KåU!stusttwtteiden twitussapito ja kattppa.        sena kau.passä bleväfi kaläfi voi P61l!äivi-
52998:                       86 §.                   -     rahomalneh !;ll:iiä. patltkllku.tiMUä, ~~ blå
52999:  - ÄlkÖön kukaan, 87 § :ssä mainituin poik-         myydii[n tai mi.Blll se l!ihetetlttiii, mit&tktit
53000:  keuksin, varastoiko myYhtiä vart~n; lml:           sopivalla tava11a fiiellkitlltvä1tgi, jos !:Ie Väl-
53001:  jettako, muualle lähettäkö, ~aupattavaks1          vontaa varten oii tätpM11istä. ~us ltäläh
53002:  ostako tai pitäkö, myy-kö taikka maktm~ta          merkitseminen lmppaleihaih __ äihettttäå ltt!ii:-
53003:  tarjoilko tuoreita kaloja tai rapuja niiqen        tuuUoinia lmstalihtlk.sia, tehU\kööh mertnntä
53004:  rauhoitusaikana eikä muunoinkaan kalaa             kuljettis- tai myytiHlaatikkoofi.
53005:  tai rapua, joka ei täytä 42 ja 43 §: ssä
53006:  säiidettyä alinta mittaa.                                                 90 §.
53007:                                                       Asetuks~lla    vöiåäan ähtåa tat<lrtmtt>ia
53008:                                                    määräyksiä kaiah ja ravitfi sekll. hifStiL V!~'"
53009:                       87 §.                        mistettujen tuoHei:dieh käSitt!-\1ymlt1 pldt..
53010:     Edellä 86 § : ssä säädetty kielto ei koske:    kau:ksesta, killjeHäiihisesta ja kattt>ast!l. 8~\tä
53011:     i) merilohta, meritaimenta, järvilohta eli     käsittelyn ja kaupan valVonnasta ja hti'-
53012:  taimenta, purolohta eikä siikaa, joka. on         kastuksesta.
53013:  pyydystetty 34 § :ssä sallitulta ~iueelta,           Tarttuvien kala- ja raputatttieh ievehe-
53014:  mikäli kala täyttää 42 §: ssä säädetyn mi-        misen estälmiseksi voi maataloti.stirlfiil;lteriö
53015:  tan; _                                     .      m{Uträajaksi tai t<?isiaiselrsi ähtåä ltMwja
53016:     2) kalaa tai rapua, jota paikallis~n kalas-    tai rajoiHavia määräykSiä, jotka k~lte-v-at
53017:  tussäännön tai 51 § :ssä mainitun päätök-         kalojen :tai rapujen kUljetusta, \fä\.'äSh:>iii-
53018: Beil nojalla on lupa niiden rauhoitusaikana        tia ja kauppaa sekä vientiä ja tuontia tai
53019:  tai alamittaisena kaupata joko koko mai:IBsa      niiden pyynnissä, vll.I'å&imisessa ja kulj~
53020:  tai määrätyssä osåssa maata;                      ttt~a käytettyjen .vlilinei<leh äiirtäfhistä
53021:     3) kalanviljelyslammikossa tai 7laitok-        tois~lle ~aikkalb:l.nnalle.
53022: sessa kasvatettua kalaa tai rapua; eikä
53023:    4) siirtoistutukseen tai kalanviljelykseen
53024: taikka tieteellistä tutkimusta varten tarkoi-                            5 luku.
53025:  tettua kalaa tai rapua, jonka pyydystänii-
53026: seen ja käyttöön on saatu 52 § :ssä sää-                   Valvonta ja taltM1Wttaminen.
53027: detty lupa.     .                                                          91 §.
53028:    Jos jollakin oh silloin, kun hlan tai ra-           Jos joku tavataan kåiastamass!l. ved~sä,
53029: vltn rarihoitusaika alkaa; näitä sitä ennen         jossa hänellä ei ole harjoittamaansa pyyn-
53030: laillisesti pyydystetty varasto, olkoon oikeu-      tiin oikeutta, tai jos kalavedessä muuten
53031: ~ettu hallussaan pitämään, kuijettamaan ja          tavataan pyydyksiä1 . jotka eivät kl!;ulu ka-
53032: lrauppaamaan ne rauhoitusajan lmuden en-            lastukseen ~ikeutetulle, olko-on kalastl,ISoi-
53033: simmäisen vuorokauden aikana tai, milloin           kooden haltijalla seka vesialueen omista-
53034: iämä varasto on jäädytyslaitoksessa säily-          ja:lla tai vuokraaialia tupa verekseltä oHaa
53035: tettyä kalaa, koko rauhoitusaj~n kUluessa.         talteen Hillaisessa kalastuksessa kay:tetty
53036:    Seh, joka varastoi, liihehää, kuljeUaa tai       vene tai siihen verrattava kul1mvä1ine ja
53037: pitää kaupan rauhoitettuja tai alamittai-          pyydykset sekä saatu saaiis. Sama olkoon
53038: sia kaloja tai .. raptija 1 on näytettävä to-       laki, kun vhteisen lmlaveden osakas tai
53039: tcen1. että hänellä on siihen tämän pykälän        kalastnsöilreild\lh vullkt'aajå iimeis~ti ylit-
53040: nojalla oikeus.                                    tää hänelle kUilltivatl kålasttitmilrnud~li Wti
53041:                                                    kalasttti{s~Ma kätt;täii ilti~~ttyä i'Ndystä
53042:                         88 §.                      Hti pyyntilitpaa taiiika kala~tlHt ltit~Uetys&ä
53043:    Maahan älköön tuötalro, paitsi istutbl"         pailtMSa tai 'kiellel.t.'Vnä äikilha.
53044:  mista tai tieteellistä tutkimusta taikka kåut-        Jollei ka1astlliroi'lt~udeh haitija ttthi T\'l8t-
53045: tnknlkutavarana kuljettamista vartoo., . ala-      altteen omiStllja tåi vtmkt~taia tahilb teh.Ul-
53046: 11littäista kalaa tai rapua älkoortklt ~iikaa,
53047: l:uhaa tai rapua 34: ja 35 § :IN, sääd~ttynä
53048:                                                    väksi l'lyY"teHä l'~ta,         saa  häh1 ei kui-
53049:                                                    t'efik:nan 93 § :8Bfi maihituissä täpe\iltsi~,
53050: t·äuhoitrtS'Ilikana, ellei tuonnista muualla ule   pitää uttaånnn.9a v~neen tai siih~ ..-er\"åt-
53051: toisin säädetty.                                   tavan ktillthvälineen ja pyydyltset, lruntrm
53052:                                                N:o 59
53053: 
53054: niiden käyttäjä on näyttänyt, kttka >lUin            tehnyt kalastuks~nvartija velvollinen ;pois-
53055: on, ja suorittanut · lunnsttlksen, tuhat             tamaan sen syylli~en kustannult!!ellä.
53056: :t:na:t'ltkaå. Jollei rtHdoo kli.ytt!liä · suurita
53057: tlltil. ilruuka~ knhtessa siitii, bn asiun-                               95 §.
53058: mrtlliseUe ptlliisiviran<m1äl!!e11e on Hmoitettti       Poliisiviränom'äisella ja sellaisella valtion
53059: veneen ja pyydysten ottamisesta kalastus-            virat! tai toimen haltijaUa 1 jonka asiana
53060: oikeuden haltijan tahi vesialueen omistajan          on nlvoa tämän lain tai muiden kalas-
53061: tai vuokraajan huostaan, saakoon tämä ne             tUksen ja kalavad:en suojelemiseksi annettu-
53062: otnikseen.                                           jt1n säännösten tai mliäräysten nl:1udatta-
53063:     Jos kalastusoikeuden h11ltija tahi vtlsi-        mista, sekä kunnan, kala!!tuahoitoylhtymän,
53064: altteen omistaja tai vuokraaja tahtoo teh-           kalastuskunnan tai sen mmkkaan taikka jae-
53065: täväksi syYtteen; lnovuttakoon pidätet~'tl           ttlli kalaveden omistäjan tai kalastuksen
53066:  tavaran, saalista lukutin . ottn:tnatta, niin       vuokraajan asettamalla vnlantehneellä ka-
53067: iJian kuin mahdollista, poliisiviranomaiselle        lMtu:ksenvartijalla ött oikeus tarkastaa ran-
53068: sllilytettä'diksi, kunneg sakkojtm, vahingon-        nttllll; veneessä tai vedessä olevan pyydy'k-
53069: kotvätlkstm ja oikendenldtyntiknlt1jen suo-          sen lainmukaisuus, niin myös kalaa tai ra-
53070:  rittamisesta on annettu vakuus. Jollei ltto-        pt1ja kaup·n.ksi pitävän henkilön varasto.
53071:  vuttaminen käy 1wnkalttndetta päinsä, on
53072:  tavarasta ja se11 säilytyspaikasta ilmoitet-                            6 lt.tku.
53073:  tava poliisiviranomaiselle, joka n1iHlrätköön,
53074: miten tavara on säilytettävä, kunnes edelHi                     Rftn{Jtti.~tiMsiHinnökset.
53075:  sanottu vakuus on annettu.                                               96 §.
53076:                                                         J cs joku vastoin tätä lakia tai sen no-
53077:                       92 §.                          jalla annettuja määräyksiä:
53078:    Milloin kalastusoikeuden haltijalla tahi             1) käyttää kit11lett~·ä . pyyntitäpaa tai
53079: vesiälueen :Omistajalla tai vuokraajalla on          pyydystä tai pitää. sellaista pyydystä ve-
53080: oikeW!l ottaa talteen vene; •pyydy!kset jn           neessä, rannalla, rantasuojassa tahi muussa
53081: saalis, saa tätii oikeutta käyttää. m~rös hä·        paikassa, mistä se on helposti otettavissa
53082: nen asettatnansa vllrtUa tai muu väkensä,            pyyntiä varten;
53083: yhteigen kalavede11 osakas ja kalastuslrun-             2) luvattomasti kalastlut valtaväylässä tai
53084: Iia'fl tai knlastug-hoitoyhtymän taikka ktnl-        muussa klllaväyHissä tahi muutoin r~tuhoi­
53085: nan ottama kalastuksenvartija, niin myös,            tetulla alueella taikka käyttää sinänsä lu-
53086: missä valtiolla on kalastusoikeus, poliisivi-        vallista pyyntitapaa tai pyydystä vesis-
53087: rnnomaihen ja se, jonka asiana on sellaisella        tössä tai alueella, missä se on kielletty;
53088: alueella valvoa !kalastuksesta annettujen               3) pyydystää kalaa tai rttpuå taikka niitä
53089: 81iäimösten noudattamista.                           varten pitää vede~ä pyydystii ltwattomana
53090:                                                      aikana;
53091:                      93 §.                              4) pyydystää alamittaista kalaa tai ra-
53092:   1\'Iilloin on otettu talteen vene, pyydys          pua;
53093: tai saalis, joka tämiin lain mukaan on tu-              5) luvattomasti hallussaan pitää, kuljet-
53094: leva valtiolle, olkoon talteenottaja velvolli-       taa, muualle lähettiiii, kaupattavaksi ostaa
53095: nen viipymättä ilmoittamaan siitä paikka-            tai pitää, myy taikka. maksusta tarjoilee
53096: kunnan :poliisiviranomaiselle. Joi'! on pellit-      rauhoitettt1ja tai alamittaisia kaloja taikka
53097: täviMä, että se1lainen saalis pilaa,.nttm, saa       rapuja;
53098: hän sen myydä, sitten Ituin kaksi estee-                6) kalastaa vastoin läåninhallituksen tai
53099: töntä henkilöä on sen arvioinut; ja on kel'-         oikeuden kieltoa;
53100: tyneet varat viipymättä toimitettava asian-             7) kalastaa, vaikka hän ei ole suorittanut
53101: omaiselle poliisiviranomaiselle.                     kalastusmakstm tai hänellä ei ole kalastus-
53102:                                                      korttia mulmnnan; tai
53103:                     94 §.                               8) laiminlyö noudattaa määrliyksiä tulo-
53104:   Jos kalaväylään tai muuhm1 veteen,                 kanavaan. tai vesijohtoon asetettavista lait-
53105: missä kalash1soikeuden käyttäminen tämän             teista;
53106: lain 10~16 §: n mukaan on kielletty tai                rangaistakoon enintään sadalla plii'riisa-
53107: rajoitettu, on laittomasti pantu kalanpyy-           kolla, ja olkoon kielletty ptydys tai pyy-
53108: dys, olkoon po1iisiYiranomainen ja valan-            dy~n osa taikita Stlh arvo sekä luvaton
53109: 24                                          N:o 59
53110: 
53111: knljetus- tai kauppatavara 103 § :n mukai-        hallituksen hakemuksesta sitä varten pi-
53112: sesti menetetty. Jos kalastuksessa on käy-        dettävässä toimituksessa.
53113: tetty räjähdysainetta tai jos asianhaarat           Kun 1 tai 2 momentissa mainittu toimi-
53114: muutoin ovat erittäin raskauttavat, olkoon        tus on saanut lainvoiman, olkoon raja nou,.
53115: rangaistus vähintään seitsemän.~el!:!~­           datettavana, kunnes se olosuhteiden mll!U-
53116: viisi päiväsakkoa tahi vankeutta enmtaan          tuttua on uudelleen käyty.
53117: kaksi vuotta, ja voidaan tällöin myös lu-
53118: vattomasti käytetty luvallinen pyydys ja                              100 §.
53119: kalastuksessa käytetty vene tai niidien arvo         Jos muulloin kuin 99 §:ssä mainitun toi-
53120: tuomita menetetyksi.                              mituksen yhteydessä on syntynyt riita
53121:    Joka muulla ik:uin 1 momentissa maini-         10-13 § :ssä tarkoitettujen vesialueiden ra-
53122: tulla tavalla rikkoo tätä lakia tai sen no-       jasta tai asemasta tahi käyttämisestä kalas-
53123: jalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon         tukseen taikka vesistön lohi- tai siikapi-
53124: enintään seitsemälläkymmenelläviidellä päi-       toisuudesta, ratkaiSkoon asian oikeus, han-
53125: väsakolla, mikäli siitä ei muualla laissa ole     kittuaan, milloin tarpeelliseksi katsoo, lau-
53126: ankarampaa rangaistusta säädetty.                 sunnon asianomaiselta aminattiviranomai-
53127:    Siitä, miten sitä .on rangaistava, joka lu-    selta.
53128: vattomasti kalastaa toisen kalavedessä tai           Sama olkoon laki riidRn ollessa kalas-
53129: veteen kuuluvalla rauihoitetulla alueella tahi    tu~ikeuden käytön tai kalaveden hoidon
53130: ylittää sen oikeuden, mikä hänellä on yh-         järjestämisestä tai rauhoituspiirin sijoitta-
53131: teisen kalaveden osakkaana tai kalastus-          misesta.
53132: oikeuden vuokraajana tai sen käyttäjänä                               101 §.
53133: kalaveden 1haltijan luvalla tai muulla pe-           Valtion tulo- ja menoarvioon on vuosit-
53134: rusteella, taikka rikkoo kalastusoikeuden          tain otettava kalatalouden edistämiseksi
53135: käyttämisestä tehdyn sopimuksen tai pää-          määräraha, joka vastaa ainakin sitä mää-
53136: töksen taikka ililiUulla tavalla loukkaa toi-     rää, minkä kolmen edellisen vuoden aikana
53137: selle kuuluvaa kalastusoikeutta, säädetään        kalastuksenhoitomaksun suorittaneiden hen-
53138: rikoslaissa.                                      kilöiden keskimääräisen lukumäärän ja ku-
53139:                      97 §.                        lumassa olevan vuoden kalastuksenhoito-
53140:    Joka luvattomasti laskee kalaveteen ka-         maksun suuruuden perusteella laskien on
53141: lastukselle vahingollisen kalan tai muun           katsottava kalastuksenhoitomaksuina kerty-
53142: eläimen tahi tahallisesti ja luvattomasti          vän.
53143: aiheuttaa ikalavedelle vahinkoa muulla ta-                            102 §.
53144:  valla, josta ei muun lainkohdan mukaan              Milloin rik6ksella, josta tässä laissa sää-
53145:  seuraa ankarampaa rangaistusta, rangaista-       detään, on loukattu ainoastaan yksityisen
53146:  koon sakolla tai vankeudella.                    oikeutta, älköön virallinen syyttäjä tehkö
53147:                                                   siitä syytettä, ellei asianomistaja ole il-
53148:                                                   moittanut sitä syytteeseen pantavaksi.
53149:                    7 luku.
53150:             Erinäisiä säännöksiä.                                     103 §.
53151:                                                      Luvattomasti pyydystämällä saatu saalls
53152:                       98 §.                       tai sen arvo olkoon menetetty ja kuulukoon
53153:    Lääninhallituksen päätös, joka mami-           sille, jonka kalastusoikeutta on ~oukattu,
53154: taan 14 ja 15 §: ssä, on kuulutettava niin-       tai milloin saalis on yhteisen kalaveden
53155: kuin laissa julkisista kuulutuksista (34/25)      osakkaan pyydystämää, muille saman kala-
53156: säädetään.                                        veldien psakkaille, mikäli nämä eivät ole
53157:                       99 §.                       toiselle luovuttaneet kalastusoikeuttaan.
53158:    l\iilloin tämän iain soveltamiseksi .on tar-   K,uitenkin kuulukoon saalis, joka on rau-
53159: peen jollakin rannikko- tai saaristoalueelia      hoitusaikana tai 10-13 § :ssä kielietyitä
53160: selvittää ulko- ja sisäsaariston välinen raja,    alueelta taikka kielletyllä pyydyksellä saa-
53161: määrää maatalousministeriö toimituksen            tua tahi alamittaista, tai sen arvo valtiolle.
53162: sitä varten suoritettavaksi.                         ~Ienetetyksi tuomittu luvaton kuljetus-
53163:    Sellaisen· vesialueen raja, josta säädetään    tai kauppatavara, niin myös menetetyksi
53164: 10--12 § :ssä, määrätään vedenomistajan tai       tuomittu pyydys ja vene kuuluvat val-
53165: kalastusoikeuden haltijan taikka maatalous-       tiolle.
53166:                                            N:o 59                                           25
53167: 
53168:   Kielletty pyydys tai pyydyk':len ,osa on                           107 §.
53169: tehtävä kalastukseen käyttökelvottomaksi.          Tämän lain säännöksiä, paitsi 22-25 ja
53170:                                                  27 §: ää, ei ole sovellettava kalastukseen yh-
53171:                  • 104 §.                        den tilan alueella olevassa järvessä tai lam-
53172:    Jos laatikossa tai muunlaisessa päällyk-      messa, joka on umpinainen tai jonka yh-
53173: sessä tahi sumpussa, missä kalaa tai             distää muuhun vesistöön ainoastaan oja tai
53174: rapuja säilytetään, kuljetetaan taikka           puro, jota myöten kalaa ei sanottavasti
53175: myyntiä varten pidetään, kalojen tai ra-         kulje. Alamittaista kalaa tai rapua taikka
53176: pujen kappalemäärästä vähintään joka             yleisenä rauhoitusaikana saatua saalista äl-
53177: kymmenes on rauhoitettuja tai alamittai-         köön kuitenkaan ilman maataloushallituk-
53178: ~ia, tuomittakoon koko määrä valtiolle me-       sen lupaa myytäkö tai muualle kuljetet-
53179: netetyksi.                                       tako.
53180:                    105 §.
53181:    Jos joku niskoittelee hänelle tämän lain                        108 §.
53182: mukaan kuuluvan velvollisuuden täyttämi-            Rajana toista valtakuntaa vastaan ole-
53183: sessä, on lääninhallituksella valta pakottaa     vassa meressä, järvessä ja joessa sel~ä seu
53184: hänet siihen uhkasakolla tai sillä uhalla,       lisäjoissa on tämän lain säännöksiä sovel-
53185: että tekemättä jätetty laiminlyöjän kus-         tettava, mikäli ei toisin ole määrätty tai
53186: tannuksella toimitetaan.                         vastedes määrätä.
53187:                    106 §.                                           109 §.
53188:    Älköön kukaan aluksella kulkeko yleisen          Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
53189: kulkuväylän ulkopuolelle lasketun pyydyk-        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
53190: sen yli, jos se on selvällä merkillä osoi-       asetuksella.
53191: tettu. Sellaisena merkkinä pidetään me-                             110 §.
53192: ressä tummaa neliön muotoista jäykkää               Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
53193: lippua, joka on vähintään kolmekymmentä          mikuuta 195 , ja sillä kumotaan rakennus-
53194: senttimetriä korkea ja leveä sekä kiinnitetty     kaaren 17 ja 18 luku, sellaisina kuin ne
53195: vedenpinnasta vähintään kaksi metriä nou-        ovat 23 päivänä heinäkuuta 1902 annetussa
53196: sevaan kohoon, ja pimeänä aikana valkoista       laissa (31/02), ja samana päivänä annettu
53197: valoa osoittavaa lyhtyä, sekä muissa vesissä     kalastussääntö (31/02) niihin myöhemmin
53198: vähintään metrin vedenpinnasta nousevaa          tehtyine muutoksineen sekä sanottuna päi-
53199: k~hoa.                                           vänä annettu asetus, joka sisältää eräitä
53200:     Puutavaralautta tai konevoimalla kulkeva     määräyksiä yhteisestä kuntakokouksesta
53201:   alus älköön tulko tällaista pyydystä viittä-    (31/02).
53202:   kymmentä metriä lähemmäksi, ellei se kul-         Ennen tämän lain voimaantulemista to-
53203:   kuväylän ahtauden takia ole väittämä-          distettavasti hankittua laillista pyydystä,
53204: . töntä.                                         joka tässä laissa on kielletty, saadaan
53205:     Kalastusaluksissa ja kalastusveneissä käy-   kuitenkin edelleenkin käyttää kolmen vuo-
53206:   tettävistä valomerkeistä on erikseen sää-      den aikana noudattamalla muissa kohdin
53207:   detty.                                         tämän lain säänni)ksiä.
53208: 
53209: 
53210: 
53211:                                            Laki
53212:                         yleisen kalastusoikeuden laajentamisesta.
53213:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
53214:   määrätyHä tavalla, säädetään:
53215:    Kunnassa olevalla vesialueelia saadaan har-   siitä laissa erikseen säädetään. Lailla voi-
53216:  joittaa onkimista sekä kylään kuuluvalla        daan niin ikään määrätä, että silakanpyyn-
53217:  vesialueelia silakan- ja kilohailinpyyntiä      tiä saadaan harjoittaa myös toisen kylän
53218:  verkoilla ja kalastuskunnan tai kalastushoi-    vesialueelia paikoilla, joissa se ennen vuotta
53219:  toyhtymän osoittamalla tavalla kaikenlaista     1903 on ollut tapana. Samoin voidaan
53220:  kotitarve- ja virkistyskalastusta, niinkuin     lailla antaa lupa rakentaa kalastuksessa
53221:  6379/•s
53222: 2S                                        :N:o 59
53223: 
53224: tarvittavia suojia äa laitteita aavan meren      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
53225: Ulkosaarille toiSen ahtaelle.                   milmuta 195 •
53226: 
53227: 
53228: 
53229:                                           Laki
53230:                             rikosla.in 33 luwn muuttamisesta..
53231:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaah rikoslain 33 luVun 13 ja 15 §, sel-
53232:  laisina kuin ne ovat 23 päivänä heinäkuuta 1902 annetussa asetuksessa (31/02), näin
53233:  kuuluviksi:
53234:                       13 §.                       :Miten on rangaistava sitä, joka rauhoitus-
53235:    Joka luvattomasti kalastaa toisen kalave-    aikana tai luvattomalla tavaila kalastaa,
53236: dessä tai veteen kuuluvalla rauhoitettllla      on erikseen säädetty.
53237: aiueella . tahi ylittää sen kalastusoikeuden,                        15 §.
53238: mikä hänellä on yhteisen. kalaveden osak-         Joka Juvattomasti k~J,ivamalla tai muulla
53239: kaana tai kalastusoikeuden vuokraajana          tavalla ohjaa ~tahi koettäa ohjata oJl)Jl.lie
53240: tahi kalaveden ha1tijalta saamansa luvan        puolellensa toisen ka:lansa:anitia taikka to-
53241: käyttäjänä taikka muulla perusteella, taikka    keilla ta.i muulla ·keinolla estää tai koettaa
53242: rikkomalla kalastusoikeuden käyttämisestä       estää kaloja nousemasta ja laskemasta
53243: tehtyä sopimusta tai päätostä tahi muulla       taikka pääsemästä. :kalaveteen 'tai kalastus-
53244: tavalla loukkaa toiselle kuuluvaa kalastus-     paikkaan,, jota hän ei ole oikeutettu yksin
53245: oikeutta, tuomittruko(}n enintään seitsemään-   käyttämään, rangaistakoon enintään seitse-
53246: kymmeneenviiteen päiväsakkoon.                  mälJäkymmenellÖ;viidellä päiväsakolla.
53247:    :Mitä kalastamisesta on 1 momentissa sa-
53248: nottu, koskee myös ravun ja helmisimpukan        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
53249: pyyntiä.                                        mikuuta 195 .
53250: 
53251:         Heisingissä 19 päivänä toukokuuta 1950.
53252: 
53253: 
53254:                                   Tasa.va.llan Presidentti
53255:                                     J. K. PAA8ntlVI.
53256: 
53257: 
53258: 
53259: 
53260:                                                                  Ministeri Eemil Luukka.
53261:                                                  N:o M                                                27
53262: 
53263:                                                                                                 Liit4 1.
53264: 
53265: 
53266: 
53267: 
53268:                                              Asetu&
53269:                        kälästuslain tiytäntUISttpa:ilOAta ja. söfl!ltattlisesta.
53270:                            Annettu Helsingissä         päivänä     kuuta 195 .
53271: 
53272: 
53273:   Maatalousministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrättn
53274:  ministerin esittely~tä säädetään .. päivänä ..... Jmuta 195.. annetun lmlastuslain
53275:  ( 1 ) 2, 90 ja 109 § :h nojalla:
53276:                        i §.                                                     4 §.
53277:    M.illoirt kalastuslain 2 §: ssä inailiitttta             Kun rauhoituspiiri muodostetaan pitkko-
53278: kitHUitusta harjoitettaes.sa ei sovita isory-            lunastuksella tai vesialueen jaossa, on 1oi-
53279: sieti. tai mUiden pyydysten paikoista. tai               mitusmiehen esitettävä lääninhallituksen
53280: erityiMt jätj~tysmääräykst:it muutoin ovat               vahvistettavaksi, minä aikana ja milla ta-
53281: tärpeen; äi1takotlh asianomainen inaistraatti            voin kalastus on rauhoituspiirissä oleva
53282: tai nimismioo tai•kefiHrta t ohjeet ja mää-              kielletty tai rajoitettu ja tätä varten toi-
53283: räyk~tlt ottåen Jniolhioort, etHi ,ltulleki11 ka-        mit€Hava lääninhallitukselle kartta ja tar·
53284: lastuksen harjoittajalle val'llhtan siihen ti-           peelliset asiakirjat.
53285: läistlus liätlcn 3Suiiipailtknrlsa ja pyydys-               itakemuksen, jota tarkoitetaan kalastus-
53286: määftthsii 'mUkaan.                                      lain 40 §: n 2 momentissa, voi tehdä. veden
53287:    L11h~h ja lfit1ritaimeheh lmlastuksesta sää-          omistaja, kalastuskunta tai kalastushoito-
53288: det!Hti1 erikseen.                                       yhtymä. Hakemukseen on liitettävä kartta
53289:                                                          ja tarpeelliset asiakirjat. Kun hakemuk-
53290:                     2 §.                                 seen on suostuttu, tulee lääninhallituksen
53291:    :Nuotta-apajan käyttöä koskevaan hake-                lähettää asiakirjat maanmittauskonttorille,
53292: mukseen, joka. mainitaan lmlastuslain                     joka mäaraä maanmittausinsinöorin toimit-
53293: itJ §:ssä, on liitettävä iuoteHava selvitys              tamaan rauhoituspiirln merkitsemisen ja
53294: siitä, eHa apajan paikkaa ei ole voitu käyt-             kartoittamisen.
53295: tiia huotahvetoon, niin myÖs apajan ase-                    nauhoituspiiriä koskeva lääninhailituksen
53296: masta sekä .perkausajasta ja -kustannuk-                 päätös on kuulutettava siinä järjestyksessä
53297:                                                          kuin julkisista kuulutuksista on säädetty ja
53298: sista.                                                    tapahtuu kuuluttaminen kalastuslain 39 § :n
53299:                                                          tarkoittamissa tapauksissa pakkolunastuk-
53300:                           3 §.                           sen' vastaanottajan tai toimitusmiehen toi-
53301:    En11enkuin lääninhallitus antaa lmlaBtus-              mesta sekä lain 40 §: n 2 momentissa maini·
53302: lain 17 § : ssä säädetyn luvnn, hankittakoon             tussa tapauksessa hakijan toimesta.
53303: ~iasta       lausunto maataloushallitukselta,               Rauhoituspiir:len merkeistä ja niiden aset-
53304: jolle lääninhallituksen päätös on myös toi-               tamisesta antaa tarkemmat määräykset
53305: rnitettäva ti{)doksi. Päätöksessä on määrät-              maatalousministeriö huomioon ottaen, että
53306: tävä vuodenaika, jona pyyntiä saadaan                     kalastuslain 40 § : n 1 tai 2 momentissa tar-
53307: harjoittaa.                                               koitettuja ja mttita rauhoituspiirejä. mer-
53308:    :Milloin 1 moruen tissa mninittu htpa on               kittäessä on kaytettävä erilaisia merkkejä.
53309: myönMtt.y, oh luvart sa.ajun ilmoitettava
53310: ~iitii sen nlueen poliisiviranomaiselhl, jossa                                 5 §.
53311: pyynti tapahtuu.                                           Kalastuslain 52 § :n nojalla tiett\elHsessä
53312:    Satitltli:il ltn-ail nojalla PYJ'9-ystetyistä ka-     tai 1kl\ianl"iljelystarkoitrtksessa myÖfiilt\tty
53313: loista on elävinä s1i.ilyneet ltitl,at päästettävä       oikeus on voitnMsa vain sellaisella. ältibetia,
53314: ltåHtvtJteei1 taitaisin ja kuolleet kalat an-            jossa luvansaajal1a on kalashtsolbiliJ la1
53315: nettava kalaveden <Jwltijalle.                           missä asianomainen kalastusoikeuden hal-
53316: 28                                         N:o 59
53317: 
53318: tija sellaisen pyynnin sallii. Luvan myön-                            9 §.
53319: tämisestä on poliisiviranomaiselle tehtävä         Sen, jonka on kannettava kalastuksen-
53320: edellä 3 § :n 2 momentissa mainittu il-          hoitomaksuja, tulee pitää luetteloa, johon
53321: moitus.                                          merkitään joka vuodelta yhtäjaksoisessa
53322:                                                  numerojärjestyksessä kaikki suoritetut ka-
53323:                      6 §.                        lastuksenhoitomaksut sekä niistä annetut
53324:     Kun lääninhallitus on kalastuslain 53§ :n    kuitit, niin myös kuitin saajanetu-ja suku-
53325: nojalla kieltänyt kalastusoikeuden haltijaa      nimi, ammatti ja kotipaikka.
53326: käyttämästä kalastusoikeuttaan tai sitä ra-        Jäljennös edellä mainitusta luettelosta on
53327: joittanut taikka kumonnut antamansa kiel-        vuosittain, viimeistään maaliskuun kuluessa,
53328: lon, on lääninhallituksen päätös ilmoitet-       iähetettävä maa talousministeriölle.
53329: tava maataloushallitukselle ja asianomai-
53330: selle poliisiviranomaiselle tiedoksi.                                10 §.
53331:     Kieltoa tai sen kumoamista koskeva kuu-         Tilitys kertyneistä kalastuksenhoitomak-
53332: lutus olkoon kunnan ilmoitustaululla julki-      suista on puolivuosittain lähetettävä läänin-
53333: pantuna väh•mtään kuuden kuukauden               hallitukselle siten, että ennen heinäkuun
53334: ;;tjan.                                          15 päivää on tilitettävä vuoden ensimmäi-
53335:                                                  sen puoliskon aikana ja ennen 15 päivää
53336:                      7 §.                        seuraavaa tammikuuta jälkimmäisen vuosi-
53337:      Kalastuksenhoitomaksun kantaa ja kui-       puoliskon aikana kertyneet maksut. Tammi-
53338:   tin sen suorittamisesta antaa maalais- ja      kuun tilitykseen on liitettävä kaikki tilit-
53339:   kauppalakunnassa nimismies sekä kaupun-        täjälle toimitetut edellisen vuoden kuitit,
53340:   gissa maistraatin määräämä henkilö. Maksu      nekin, joita ei ole käytetty, sekä luettelo
53341:   suoritetaan sillä paikkakunnalla, m1ssa        kuittien saajista.
53342:   maksaja asuu tai missä hän on oikeutettu          Lääninhallituksen on ilmoitettava maa-
53343:   kalastusta harjoittamaan.                      talousministeriölle ennen 25 päivää tammi-
53344:      Kalastuksenhoitomaksun kantajalle suo-      kuuta, kuinka paljon edellisen vuoden ai-
53345:   Titetaan yleisistä varoista kantopalkkiona     kana on kertynyt kalastuksenhoitomaksuja_
53346:   kymmenen sadalta hänen kantamistaan hoi-
53347:   tomaksuista.                                                       11 §.
53348:      Ulkomaalaisen suoritettavan kalastuksen-       Sen jälkeen kun kalastuslaki on tullut
53349:   hoitomaksun suuruudesta päättää valtioneu-     voimaan, on kalastuskuntien toimintaa vii-
53350:   vosto. Vieraiden valtioiden lähetystöjen ja    pymäNä aloitettava järjestää kalastuslaissa
53351:   palkattujen konsulien virastojen ulkomai-      ja tässä asetuksessa määrätyllä tavalla, ja
53352:   seen henkilökuntaan kuuluvalle sekä halli-     tulee kalastuskuntien, niiden esimiesten,
53353: - tuksen vieraille antaa ulkoasiainministeriö    johtokuntien ja osakkaiden sekä kunnallis-
53354:   todistuksen siitä, että asianomainen on va-    hallitusten puheenjohtajien ryhtyä sitä
53355:   pautettu kalastuksenhoitomaksun suoritta-      varten tarpeellisiin, heille kuuluviin toi-
53356:   misesta. Todistuksessa, joka vastaa kalas-     menpiteisiin. Jos nämä lyödään laimin,
53357:   tuksenhoitomaksun suorittamisesta saatua       voi lääninhallitus uhkasakolla tai muulla
53358:   kuittia, on mainittava, kenelle se on an-      kalastuslaissa säädetyllä uhalla pakottaa
53359:   nettu ja minä aikana se on voimassa. Tämä      asianomaiset siihen, mitä on laiminlyöty.
53360:   todistus on asianomaisen pidettävä mukana
53361:   kalastusta harjoitettaessa.                                        12 §.
53362:                                                    Kalastuskunnan säännöissä määrättä-
53363:                       8 §.                       köön:
53364:     Kalastuksenhoitomaksun      suorittaneelle     1') kalastuskunnan nimi ja, sopivalla ta-
53365:  henkilölle annettuvaan kuittiin on merkit-      valla, sen kalavesien sijoitus;
53366:  tävä kalenterivuosi, jolta hoitomaksu on          2) millä tavoin yhteistä kalavettä käyte-
53367:  kannettu. Kuitti kirjoitetaan maatalousmi-      tään tai milloin ja miten pitkäksi aikaa
53368:  nisteriön vahvistamalle lomakkeelle. Maa-       päätös siitä tehdään;
53369:  talousministeriön tulee vuosittain lähettää       3) milloin kalastuskunnan varsinaisia ko-
53370:  lääninhallituksille tarpeellinen määrä lo-      kouksia pidetään;
53371:  makekirjoja kalastuksenhoitomaksun kan-           4) millä tavalla kalastuskunnan kokouk,_
53372:  tajille toimitettaviksi.                        set kutsutaan koolle;
53373:                                              N:o 5~)                                          29
53374: 
53375:    5) kalastuskunnan johtokunnan jäsenten            Kun sääntöjä muutetaan, on meneteltävä,
53376: lukumäärä;                                         niinkuin 1 momentissa on säädetty. Muu-
53377:    6) miten osakasten tietoon on saatettava        tosta älköön kalastuskunnan kokouksessa
53378: kalastuskunnan kokouksen ja johtokunnan            hyväksyttäkö, ennenkuin johtokunta on
53379: päätökset sekä kalastuskunnalle annetut            asiaa käsitellyt.
53380: haasteet, julkisen viranomaisen käskyt ja                              14 §.
53381: muut tiedonannot;                                    Kalastuskunnan kokouksen tulee:
53382:    7) yhteisten varojen hoidosta ja tilityk-         1) hyväksyä kalastuskunnan säännöt;
53383: sestä sekä näiden tarkastuksesta; sekä                2) valita johtokunnan jäsenet sekä heistä
53384:    8) erikoisluvista, joita kalastuslain 65 § :n   yksi esimieheksi ja yksi varaesimieheksi;
53385: mukaan annetaan kalastuskuntaan kuulu-             sekä
53386: mattomille henkilöille.                               3) päättää kalastuskunnan hallinnon tar-
53387:    Sen lisäksi, mitä edellä on säädetty, voi-      kastamisesta ja tili- ja vastuuvapauden
53388: daan kalastuskunnan säännöissä määrätä:            myöntämisestä johtokunnalle.
53389:    a) yhteisen kalaveden hoitotoimenpi-
53390: teistä;                                                                15 §.
53391:    b) johtokunnan jäsenilJe laissa säädetty-         Kalastuskunnan kokouksessa pidettävään
53392:  jen t~htävien lisäksi kuuluvista velvolli"        pöytäkirjaan on merkittävä, miten kokous
53393: suuksista;                                         on kutsuttu koolle, läsnäolevat kalastus-
53394:    c) muiden paitsi lain määräämien toimi-         kunnan osakkaat tai heidän asiamiehensä,
53395:  henkilöiden asettamisesta ja tehtävistä sekä      kunkin äänimäärä, kokouksessa tehdyt eh-
53396: toimiajasta;                                       dotukset ja tapahtuneet äänestykset sekä
53397:    d) suhteellisen vaalitavan noudattami-          kokouksen päätökset.
53398: sesta kalastuskunnan kokouksen toimitetta-           Milloin pöytäkirjaa ei heti tarkisteta, an-
53399:  vissa vaaleissa;                                  nettakoon puheenjohtajan ja vähintään
53400:     e) rauhoituspiiristä;                          kahden aina kerraksi sitä varten valitun
53401:     f) niistä kalastusta ja pyydyksiä koske-       kokouksen osanottajan toimeksi pöytäkirjan
53402:  vista rajoituksista, jotka laissa säädettyjen     tarkistaminen puheenjohtajan määrättä-
53403:  tai sen nojalla määrättyjen lisäksi ehkä          vänä aikana.
53404:  katsotaan tarpeellisiksi;                           Pöytäkirjan alleildrjoittavalt puheenjohtaja
53405:     g) onko osakkaan oikeus [uovuttaa toi-         sekä, tarkistuksen rheti tapahduttua, vähin-
53406:  se1le kokonaan tai osaksi kalastusoikeutensa      tään kaksi kokouksen osanott,ajaa, ja muu-
53407:  oleva rajoitettu ja millä tavalla;                ten tarkistajat. Jollei puheenjohtaja ole
53408:     h) kalastuslain 63 § :n 2 momentissa tar-      pitänyt pöytäkirjaa, varmentaa sen pöytä-
53409:  koitetuista toimenpiteistä; sekä                  kirjanpitäjä. Jos tarkistajista yksi tai
53410:     i} muusta, mikä kalastuskunnan toimin-         useammat kieltäytyvät pöytäkirjaa alle-
53411:  nan kannalta katsotaan tarpeelliseksi.            kirjoittamasta, väittäen, ettei se sisällöl-
53412:     Sääntöihin älköön otettako määräyksiä,         tään vastaa sitä, mitä kalastuskunnan ko-
53413:  jotka ovat lainvastaisia taikka loukkaavat        kouksessa on tapahtunut, merkitköön pu-
53414:  kalastuskunnan osakkaan tai kalastuskun-          heenjohtaja sen pöytäkirjaan ja siirtäköön
53415:  taan kuulumattoman yksityistä oikeutta.           tarkistamisen siltä kohdin, jota vastaan
53416:                                                    muistutus on tehty, kalastuskunnan seu-
53417:                                                    raavaan kokoukseen.
53418:                      13 §.
53419:    Kalastuskunnan säännöt on laadittava                               16 §.
53420: kirjaHisesti ja toimitettava paikkakunnan            Kalastuskunnan johtokunnan, josta sää-
53421: nimismiehen 'tai maistraatin välitY'ksellä         detään kalastuslain 59 §: ssä, tulee:
53422: lääninhallitukselle, jonka tulee, hankittuaan        1) tultuaan valituksi heti ilmoittaa esi-
53423: tarpeelliseksi katsomansa lausunnot, ilmoit-       miehensä ja varaesimiehensä sekä heidän
53424: taa päätöksellä kalastuskunnalle, ovatko           kotipaikkansa maistraatille tai nimismie-
53425: säännöt lainmukaiset ja tarkoitustaan vas-         helle ja niiden välityksellä lääninhallituk-
53426: 'taavat tai missä kohdin niitä on korjattava       selle;
53427: tahi täydennettävä. Korjatut tai täyden-             2) johtaa kalastuskunnan toimintaa ja
53428: netyt säännöt on uude11een toimitettava            tehdä sitä varten 'tarpeelliset ehdotukset
53429: lääninhallituksen iarkastettaviksi.                kalastuskunnan kokoukselle;
53430: 30                                           N:o 59
53431: 
53432:    3) hoitaa kalastuskunnalla olev?a yh-            Jos lqil&yetti.\. kjiytetäiin !iHe~h eUi :}t-qkin
53433: teistä omaisuutta ja tehdä &iitii, vuosittain     osakas siinä kalastaa, jaettakoq:q liAHittY
53434: tili;                                             pyydysm~äri\ Ql34J.kgsten ll~!!kfln vE!i\i.alye-
53435:    4) edustaa kalastuskuntaa oilnmde{lsa j&,      osuuksia va.,ataavastL ~ri pyy(\yf!te.n :Jif;!!l~i­
53436: muun julkisen viranomaisen lUP11a Sflkä val~      näinen arvo määrättäkö(ip. kalast-qakYtllllm
53437: voa sen etua ja oikeutta kalaveden käyttöä        kokouksessa, jollei sitä, ole s~äp.nöissä. ygh-
53438: ja hoitoa koskevissa asioi&Sa;                    vistettu.
53439:    5) valvoa kalastuskunnan siUintöjen ja
53440:                                                                           ~0 §.
53441: päätösten noudattamista;
53442:    6) huolehtia kala&tuskunnan kokouk{>en           Milloin kalastuslain ~5 § : n 1 tai 4 :mo-
53443: päätösten •täytäntöönpanosta; sekä               mentissa t11hi 82 § :ssä, säädetty e:rik()islnpa
53444:    7) :ryhtyä kaikkiin wuihin toimel1pitei-      myönnetään, on kalastnskunnin esimiehen,
53445: siin, jotkA. kala,<;tuskunnan tarkoitusperien    varaesimiehe11 tai kalast-qsla!nnan valtuut-
53446: toteuttamiseksi ovat tarpeen.                    taman muun henkilöp. 'tahi, :milloin, erik:oi§-
53447:                                                  lqv!ln myöntäjänä on kalastusll.oitoy~tymä,
53448:                                                  1tämän valtuuttaman henkilön, ma~qtta
53449:                        17 §.                     kirjoitettllVI!. tästä luvansaajalle "kalll,Stuk-
53450:      Kalastuskunnan johtokupnan kokotdrsessa senhoitomaksusta annettuun kuittiin tai
53451:   johtaa puhetta johtokunnan esimies tai, 7 . § :'ssä mainittuun ulkoasiainminjste:riÖn
53452:  hänen estyneenä olle~aan, varae&imies. Sa. anta:maan todist11~een merkintä, jo"k-11: psoit-
53453:  moin meueteltäköön kalastnsilmtlnan ko- taa myöw1ettyjen, pyyntioikf)uksiep. laadun
53454:  koukse:ssa, jollei kokous valitse itselleen ja laajuuden sekä erikoislnvan voimassaolo-
53455:  toist11 puheenjohtajaa.                         ajan.
53456:      Johtokunnan esimies tai, !hänen esty-
53457:  neenä ollessaan, varaesimies käyttää johto-                             21 §.
53458:  knnnan puolesta puhevaltaa tuomioistui-            Kalastushoitoyhtymän säännöissä määrät-
53459:  mis!ila ja virastoissa, jollei johtokunta jos- täköön:
53460:  sakin asiass~t määrää toista asiamiestä.           1) yhtymän nimi, k()tipaiklra ja, sopivalla
53461:      Mitä 15 §: ssä on säädetty, on vastaa"      tavalla,   ser~ k:alavflsien sijoitus;
53462:  Yasti sovellettava kalastuskunnan johtolnm-        2). mihin ta:rlwitqkseen j& miHä tavan~
53463:  nan kolionksen pöytäkh·jaan.                   yhtymä käyttää jäserrteN~ä kala,vettli,;
53464:                                                     3) Qnko ja, llliten jäsenille knuluv& lralas-
53465:                                                  tnsoikeys oleva r~:tjoitettu;
53466:                       18 §.                         4) milloin yhtymän valtuuskunnan var-
53467:     Kalastuskunnan kalavettä voidaan käyt- sin~tiset kokoukset pi<letään;
53468:  tää kalastukseen vuokraamalla se kokonai-          5) millä tavalla valtnuskunnan kokouk-
53469:  suudessaan tai osittain tahi määrätynlaisen set kutsutaan lroolle;
53470:  pyydyksen kiiyttöä varten, vuokraamalla            6) miten jäaenten tietoon on saatettava
53471:  määrätyn kalalaji11 pyynti, kalastamalla valtuqaknnnan ja johtokunnan päätökset
53472: yhteise}u!i hyväksi tai siten, että kukin osa- sekä yhtymälle annetut haasteet, julkisen
53473: kas k11lastaa vesistössii k&lastuslmnnan tar- viranomaisen käskyt ja muut tiedonannot;
53474: kemmin määräämällä tavalla.                        7) johtokunnan jäsenten lukumäärä ja
53475:     Kalastuskup.nan säännöissä tai kala!ltUS- miten pitkäksi ajaksi heidät valitaan;
53476: kunnan kokouksessa on määrättävä kala-             8) johtokunnan äänestystavas·ta; sekä
53477:  ,·edessä käytettäviksi sallittujen pyydysten       9) yhtymälle kertyneiden varojen hoi-
53478: laatu ja lukumäärä ottaen huomioon ne dosta · ja tilityksestä sekä näiden tarkas-
53479: rajoitukset, jot}}a kala- ja rapukannan säi- tuksesta.
53480: lymisen t-qrvaamiseksi ovat t11rpeen.              Sen lisäksi, mitä edellä on säädetty, voi-
53481:                                                 daan yhtymän siiännöis.sä määräitä:
53482:                       19 §.                        a) kalaveden hoitotoimenpiteistä;
53483:     Jo~ ~\alastuskunnan kalavettä käytetään        b) johtokunnan jäsenille laissa säädetty-
53484: kala.stnmnlla yhteiseksi hyväksi, on kalas- jen tehtävien Hsäksi kuuluvista velvolli-
53485: tuskunnan kokouksen p_ää:tettävä, kenen teh" suuksista;
53486: tii,vänä. on pyynnin järjestäminen ja siitä        c) muiden paitsi lain määräämien toimi-
53487: saadun tuoton tilittiiminen, mikäli siitä. ei henkilöiden asettamisesta ja tehtävistä sekä.
53488: ole säännöissä määrätty.                        toimiajasta;
53489:                                                N:o 59                                                3l
53490:     d) suhteellisen vaalitavan noudattami-              3) hoitaa yhtymällä olevaa yhteistä omai-
53491: setilta. valtuuskunnan kokouksen toimitetta-         suutta ja tehdä ~iitä vuosittain tili;
53492: vissa vaaleissa;                                        4) edustaa yhtymiiii oil>.eude&SH. ja Illll"!ln
53493:     e) rauhoituspiiristä, jonka muodostf!-mi,        julkisen vb:anomai.sen luopa if3~~ valvoa
53494: sesta Qn sovittu;                                    yhtymän ja 13en jäsenteit etua j&, oikeutta
53495:     f) erikojsluvista, joita kalastuslain 65 § :n    yhtymää koskevissa taloudellisissa, hallin-
53496: mukaan annetaan kalastuskuntaan kuulu-               nollisissa ja oikeudellisissa asioissa;
53497: mattomille .henkilöille, milloin erikoislupien          5) valvoa yhtymän sääntöjep. ja päätös-
53498: myöntäminen on siirtynyt kalastuskunnalta            ten noudattamista;
53499: kalastushoitoyhtymälle;                                 6) huolehtia yhtymän valtuuskunnan
53500:     g) kalastuslain 63 § :n 2 momentissa tar-        päätösten täytäntöönpanosta;
53501: koitetuista toimenpiteistä, milloin niistä              7) kutakin vuotta varten laati11 ehdotus
53502: päättäminen Imuluu kalastushoitoyhtymälle;           yhtymän tulo" ja menoarvioksi; sekä
53503: sekä                                                    8) ryhtyä kaikkiin muihin toinJ.enpitel-
53504:     h) muusta, mikä yhtylllän toiminnan kan-         siin, jotka yhtymän tarkoitusperien toteut-
53505: nalta kat.llotaan tarpeelliseksi.                    tamiseksi ovat tarpeen.
53506:     Sääntöihin älköön oteNako määräyksiä,
53507: jotka ovat lainvastaisia tahi ristiriidassa                                25 ~-
53508: yhtymän perustamisesta tehdyn sopimuksen                 l\'Iitä 15 §: ssä on säädetty kalastuslmn-
53509: kanssa taik>ka loukkaavat yhtymän jäsenen            Ii.an kokouksen pöytäkirjasta, on vastaa-
53510: tai yhtymään kuulumattoman yksityistä                vasti sovellettava kalastushoitoyhtymän val-
53511: oikeutta.                                            tuuskunn;m ja johtokunnan kokouksessa pi-
53512:                      22 §.                           dettävään pöytäkirjaan.
53513:   Miti:j. l3 § :ssä on säädetty kalastuskun-
53514: nan säii,nnöistä, on va~taavasti sovellettava                           ~6 §.
53515: kalastushoitoyhtymän sääntöjen vahvi.sta-              Mitä 17 § :ssä on säädetty kalastuskun-
53516: miseen ja muuttamiseen, kuitenkin siten,             nan johtokun:qan esimiehestä ja varaeshnie-
53517: että yhtymän säännöt voidaan lähettää suo-           hestä, on vastaavasti sovellettava kalastus-
53518: raan lääninhallitukselle.                            hoitoyhtymän johtokunnan esimieheen ja
53519:                                                      varaesimieheen.
53520:                      23 §.
53521:   Kalastushoitoyhtymän valtuuskunnan tu-                                 27 §.
53522: lee:                                                    Milloin kalastushoitoyhtymän Jasen ~tah­
53523:   1) valita yhtymän johtokunnan jäsenet              too erota yhtymästä, toiinittakoon irtisa-
53524: sekä heistä yksi esimieheksi ja yksi vara-           lJ.outumisensa kirjallisesti johtokunnan esi-
53525: esimieheksi;                                         miehelle.
53526:   2) kutakin vuotta varten hyväksyä yhty-               Johtokunnan tulee 'tehdä valtuuskunnl:l;lle
53527: män tulo- ja menoarvio;                              ehdotus niistä toimenpiteistä, jotka e].'oami-
53528:    3) päättää yhtymän hallinnon tarkasta-            se:q johdosta ehkä tulevat tarpeellisiksi.
53529: misesta sekä tili- ja vastuuvapauden myön-
53530: tämisestä jO'htokunnaHe ja muille toimihen~                                28 §.
53531: kilöille; sekä                                          M.:Uloin järven selällä kylänr!ljain ulko-
53532:   4) päättää yhtymän sääntöjen muutta-               p-qolellll- tapahtqvaa kjj,lastusta koskevQ.-t jär-
53533: misesta.                                             jestys!'lä~nnöt taikka kal!.istuskqn:na:n tai
53534:                                                      lf:al&stushoitQyhtymän säännöt on lähetetty
53535:                        24 §.                         Hjäninh!lllitukse}le, voi lä.äni:nhallitus ennen
53536:   :K~lll$'t"QShQitoyht~än job'tqkunn;m., jQ~,g,      asia,n ratkaislla 'p.ankkia siitä maataloushal-
53537: säädetään kalast1fslail'). 73 §: ssii, tqlee:        litu]rsen lausumwn.
53538:     1r) :tultuaa:q valituksi heti ilmoittaa esi~
53539: miehensä ja varaesimiehensä yhtymän toi-                                  29 §.
53540: mialueen lääninhallitu~elle;                            Lä.äninhallituksessa on lääp.istsä toimivista
53541:     2) jollta~t yhtymän tqimintll~t ja, t!'l4dä      kal!lstuskunnista, j!\ kalastushoitoyhtymistä
53542: sitij, vttrtt~Il tlj,rpeelliset ehdotukset yhtymän   sek.ii niiden jo"!ltpkl:Jntien esim.iehistil, ja
53543: Vliiltuuskunn~;tlle;                                 varaesimiehistä pidettävä luetteloa.
53544: 32                                          N:o 59
53545: 
53546:                     30 §.                                              33 §.
53547:   Maataloushallitus on oikeutettu saamaan            Valtionrautateiden viran tai toimen halti-
53548: kalastuskunnilta ja kalastushoitoyhtymiltä        jat ovat velvolliset estämään kalan luvatto-
53549: niiden säännöt sekä tiedon niiden toimin-         man kuljettamisen rautateillä. Milloin on
53550: taa koskevista yleisistä seikoista.               syytä olettaa sellaisen kuljetuksen tapahtu-
53551:                                                   van, on siitä ilmoitettava asemapäällikölle,
53552:                      31 §.                        jonka .tulee huolehtia tavaran talteen otta-
53553:   Milloin kalatavara, joka on Suomessa suo-       misesta ja luovuttamisesta poliisiviranomai-
53554: lattu, myydään puuastioittain, tulee astiain      sille.
53555: vetää 120, 60, 30, 15, 8 tai 4 litraa ja olla                          34 §.
53556: varustettu astiain tilavuutta osoittavalla           Kun saalista, kuljetus- tai kauppatavaraa
53557: luvulla ja asianomaisella merkitsemislei-         tai muuta, mikä kalastusta koskevien sään-
53558: malla. Tavaran tulee olla huolellisesti ja        nösten mukaan on valtiolle menetetty, on
53559: lnjasti pakattua sekä astioiden kuivasta          otettu talteen, tulee poliisiviranomaisen, sit-
53560: puusta tehtyjä, tiiviitä, vahvoja, lujavan-       ten kuin oikeus on julistanut tavaran mene-
53561: teisia ja siistejä. Astiassa tulee myös olla      tetyksi, myydä se julkisella huutokaupalla,
53562: poltettuna tai Ieimattuna :pakkaajan nimi         jos sen arvon voidaan katsoa olevan viittä-
53563: ja kotipaikka sekä merkittynä suolauksen          tuhatta markkaa suurempi, mutta muuten
53564: vuosiluku ja kuukausi.                            huutokauppaa toimittamatta, sen jälkeen
53565:    Älköön astiaa laittomana pidettäkö, vaikka     kuin kaksi esteetöntä henkilöä on sen
53566: se sisältää jon'kin verran ·enemmän kuin          arvioinut. Jos on .pelättävissä, että 'tavara
53567: merkintä osoittaa.                                pilaantuu, voidaan se kuitenkin, sen arvosta
53568:    Mitä edellä on säädetty astiain koosta, ei     riippumatta,     viimeksimainitulla    tavalla
53569: koske maustettuja kalloja.                        myydä, ennenkuin oikeuden päätös on an-
53570:    Suolakalaa saa myydä myös maassa käy-          nettu, ja on oikeudessa tehtävä vaatimus
53571: pien paino- ja astiamittojen mukaan sekä          siten kertyneic1en varojen julistamisesta me-
53572: lmppaleittain.                                    netetyiksi.
53573:    Maatalousministeriö voi antaa tarkempia
53574: määräyksiä suolakalan kaupasta.                                        35 §.
53575:                                                     Kun jolm on ottanut haltuunsa veneen,
53576:                     32 §.                         pyydyksen tai saaliin ja siitä on ilmoitettu
53577:    Poliisiviranomaisten sekä maataloushalli-      poliisiviranomaiselle, on tästä tehtävä asian-
53578: tuksen ja metsähallituksen alaisten viran         mukainen merkintä viranomaisen pidettä-
53579: tai toimen haltijain tulee valvoa, että ka-       vään diariin; ja olkoon mainittu viranomai-
53580: lastllSta koskevia säännöksiä noudatetaan,        nen velvollinen kysyttäessä ilmoittamaan,
53581: sekä kalastuslain mukaan ottaa talteen lu-        onko ja milloin tällainen ilmoitus tehty
53582: vattoman kalastuksen harjoittajan vene,           sekä kuka sen on tehnyt.
53583: pyydykset ja saalis tai luvaton kuljetus-
53584: tai kauppatavara.                                                     36 §.
53585:    'Sama velvollisuus on kunnan, kalastus-           Maatalousministeriön tulee lähettää paa-
53586: Jwitoyhtymän, kalastuskunnan tai sen osak-        töksensä, jolla on määrätty kalastuslain
53587: kaan taikka jaetun kalaveden omistajan            99 § : n 1 momentissa säädetty toimitus suo-
53588: tahi kalastuksen vuokraajan asettamalla ka-       ritettavaksi, asianomaiselle lääninhallituk-
53589: lastuksenvartijalla, niillä 1tullilaitoksen vi-   selle toimituksen vireillepanoa varten. Sa-
53590: ran •tai toimen haltijoilla, joiden tehtävänä     moin on 99 §: n 2 momentissa tarkoitetut
53591: on tullivalvonta valtakunnan rannikoilla ja       hakemukset jätettävä lääninhallitukselle.
53592: maarajalla, kuin myös rajavartiostojen ja            Toimitukset suoritetaan maanmittaustoi-
53593: merivartiolaitoksen sekä merenkulkuhal<li-        mituksina, niin kuin rajankäynnistä on säii-
53594: tuksen viran tai toimen haltijoilla, mikäli       detty. Toimituksista aiheutuvat kustannuk-
53595: he tällaista valvontaa voivat varsinaista         set maksetaan valtion varoista.
53596: virkatoimintaansa haittaamatta suorittaa.
53597:    Kun yksityisen kalastllSOikeutta louka-                            37 §.
53598: taan, autakoot edellä mainitut viranomaiset         Valtion tulo- ja menoarvioon otetusta
53599:  pyydettäessä, mikäli mahdollista, tarvitta-      määrärahasta, jota tarkoitetaan kalastuslain
53600: -vaa virka-apua.                                  101 §: ssä, voi maatalousministeriö myöntää
53601:                                           N:o 59                                         33
53602: 
53603: kalastuskunnille ja kalastushoitoyhtymille                         39 §.
53604: sekä kalataloutta edistäville järjestöille        Kalastuskunnan sääntöjen, pöytäkirjojen
53605: avustusta. Kalastuskunnan ja kalastushoi-       ja muiden kalastuslain soveltamista koske-
53606: toyhtymän sekä sanotun järjestön johtokun-      vien asiakirjojen mallit laaditaan tarpeen
53607: nan tulee vuosittain tehdä maataloushalli-      vaatiessa maatalousministeriön toimesta ja
53608: tukselle tili saadun avustuksen käyttämi-       pidetään valtioneuvoston julkaisuvarastossa
53609: sestä.                                          saatavina.
53610:                     38 §.
53611:   Haikemukset asioissa, jotka kalastuslain                         40 §.
53612: mukaan ovat maatalousministeriön, läänin-         Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
53613: hallituksen tai maataloushallituksen ratkais-   soveltamisesta antaa tarvittaessa maatalous-
53614: tavat, voidaan antaa nimismiehelle asian-       ministeriö.
53615: omaisille lähetettäviksi. Jos niin on tehty,                       41 §.
53616: on päätös nimismiehen välityksellä hakijalle      Tämä asetus tulee voimaan 1 . päivänä
53617: toimitettava.                                   tammikuuta 195 ...
53618: 
53619: 
53620: 
53621: 
53622:                                                                                            5
53623: 
53624: 6379/48
53625:                             1950 Vp. -..-V. M.- Esitys N:o 59.
53626: 
53627: 
53628: 
53629: 
53630:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a.li o k u n n a n m h tj n t 9
53631:                                 N: o 55 hallituksen esityksen johdosta k~l!lstq~lai:Q.sä.ä­
53632:                                 dännön uudistamisesta.
53633: 
53634:    Eduskunta on pöytä/kirjanottein touko-          mukaisesti, laajennettu tilattoman väestön
53635: kuun 26 päivältä 1950 laki- ja talousvaHo-         mahdollisuuksia harjoittaa varsinkin koti-
53636: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväbi lähet-       tarve- ja virkistyskalastusta, siinij. määrin
53637: tänyt hallituksen ylempänä mainitun esi-           kuin sitä on pidetty mahdollisena sa&tta-
53638: tyksen n:o 59. Esityksen yhteydessä on             matta ka1a:kannan säilyn1istä ja ammatti-
53639: valiokunta ottanut käsiteltäväkseen valio-        kalastuksen menestymistä vaaranalaiseksi.
53640: kuntaan lähetetyt, ed. Luukan lakialoitteen       Kalastuksen harjoittamista ja kalanpyydys-
53641: n:o 46 (1948 vp.) sekä ed. Jokisen y. m.          ten rakennetta, kalojen rauhoitusaikoja ja
53642: toivomusaloitteen n:o 132 (1948 vp.), ed.          alimpia mittoja koskeviin säännöksiin on
53643: Tervon y. m. toivomusaloitteen n: o 89            tehty saatuja kokemuksia ja nykyisiä käsi-
53644:  (1949 vp.) ja ed. Käkelän y. m. toivomus-        tyskantoja vastaavat muutokset. Kalastus-
53645: aloitteen n:o 116, koska ne koskevat samaa        kuntia ja kalastuksenhoitoyhtymiä koskevat
53646: asiaa kuin hallituksen esitys. Asiaa on val-      säännökset, jokt voimassa oleva;ssa laissl!-
53647: mistellut laki- ja talousvaliokunnan aset-        ovat verraten niukat ja puutteelliset, on
53648: tama jaosto, jossa ovat asiantuntijoina tul-      kalastuslakiehdotuksessa kokonaan uudis-
53649: leet kuulluiksi seuraavat henkilöt: kalastus-     tettu sanottujen yhteisöjen toiminnan hel-
53650: neuvos P. Brofeldt, kalastusneuvoja Fr.           pottamiseksi ja tehostamiseksi. Kalavesien
53651: Forsell, fil. tohtori Erkki Halme, kalastus-      hoito ja käyttö on lwkiehdotuksen mukaan
53652: neuvos E. Hellevaara, toimitusjohtaja Kalle        järj.estettävä siten, että kalakannan säily,
53653: Hinkkanen, kunnallisneuvos Antti Junes,           minen .on turvattu, ja .on tämän tarkoitus-
53654: professori H. Järnefelt, fil. tohtori Erkki       perän saavuttamiseksi myös kalastuksen val-
53655: Leva;nto, kalatalousneuvoja Aarne Parta-          vontaa koskevia säännöksiä täydennetty.
53656: nen, fil. maisteri Curt Segerstråle, pää-         Varojen saamiseksi kalatalouden edistämi-
53657: johtaja Väinö Seppälä, Suomen Metsästäjä-         seen on lakiehdotukseen otettu säännökset
53658: ja Kalastajaliitto r. y:n sihteeri Eino Sini-     erityisen kalastuksenhoitomaksun kantami"
53659: salo, Suomen Ifalastusyhdistyksen sihteeri,       sesta.
53660: maisteri Yrjö vVuorentaus ja kouluneuvos             Hallituksen esitystä käsiteltäessä on laki-
53661: John Österholm, minkä lisäksi valiokunnan         ja talousvaliokunnassa käyty keskustelua
53662: ylimääräisenä sihteerinä on ·esillä olevaa        siitä periaatteellisesta pohjasta, jolta läh-
53663: asiaa käsiteltäessä toiminut laiUS"äädäntö-       tien kalastuslainsäädäntö olisi uudistettava,
53664: neuvos Ensio Kytömaa. Mietintönään .asiasta       ja on valiokuntakin puolestaan tullut siihen
53665: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.        tulokseen, että historiallisen kehityksen j~J,
53666:    Hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-      meillä vallitsevien olojen mukaisesti uudis-
53667: dotuksen tarkoituksena on koota kalastusta        tuksen toteuttaminen on mahdollista vain
53668: ja sen harjoittamista koskevat tarpeelliset       säilyttämäl1ä kalavesien omistus nykyisel-
53669: säännökset yhtenäiseksi kalastuslaiksi, jok•a     lään. Niin ikään ovat muunlaiset, lainsää-
53670: on voimassa koko valtakunnan alueella ·lain       dännössä ainakin jo 1700-luvulta Iähtien
53671: itsensä osoittamin poikkeuksin. Samoin kuin       mainitut kalastusoikeudet edelleen pysytet-
53672: voimassa oleva oikeus rakentuu lakiehdotus        tävä voimassa. Samalla on valiokunta aset-
53673: sille periaatteelliselle pohjalle, -että kalas-   tunut sille kannalle, että tilattoman väestön
53674: tusoikeus määrätyHä Vesialueella kuuluu           kalastusoikeutta olisi laajennettava halli-
53675: vesia;lu,een omistajalle. Samalla on kuiten-      tuksen ehdottamalla tavalla. Silmäli'ä pi-
53676: kin, Eduskunnan lausumien toivomusten             täen lomanviettäjien ja työansioilla liikku-
53677: 2                        1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 59.
53678: 
53679: vien kalastamismahdollisuuksia valiokunta mista ei yleiseltä kannalta ole pidetty tar-
53680: ei ole tehnyt lakiehdotuksen 4 '§ :ssä tarkoi- peellisena.
53681: tettua kalastusoikeutta vakinaisesta asuin-      Lakiehdotuksen 53 §: n johdosta on valio-
53682: paikasta riippuvaksi. Silakanpyyntivesien kunnassa kiinnitetty huomiota siihen, että
53683: epätasaisen sijainnin vuoksi on sanotun pykälässä tarkoitettua kieltoa harkittaessa
53684: pykälän 2 momentissa mainittu verkko- olisi kaikki asiaanvaikuttavat seikat otet-
53685: kalastusoikeus taas laajennettu koskemaan tava varteen ja että sitä varten olisi, paitsi
53686: kunnan aluetta ja vastaava muutos tehty varsinaisia asianosaisia, kuultava myös yh-
53687: hallituksen esitykseen sisältyvään toiseen teisöjä, joilla on paikallisten olojen tunte-
53688: la:kiehdotukseen. Haukikannan arvelutta- musta, kuten kuntia, kalastajain järjestöjä
53689: van heikentymisen vuoksi on haukisiima j. n. e. Mahdollisesti tarpeelliset täydentä-
53690: lisätty 4 '§ :n 2 momentissa kiellettyihin vät määräykset voitaisiin antaa kalastus-
53691: pyydyksiin. Kun voi käytännössä syntyä lain täytäntöönpanoasetuksessa.
53692: epäselvyyttä siitä, onko jotakin kalastus-       Edellä jo mainittujen yleisluontoisten
53693: tapaa pidettävä luvallisena on:kimisena vai muutosten ohella on valiokunta tehnyt muo-
53694: ei, on tarpeellisten lisäsäännösten antami- dollisia, selventäviä tai täydentäviä korjauk-
53695: nen asetuksella tehty lain mukaan mahdol- sia, jotka eivät kaipaa erityistä perustelua,
53696: liseksi. Yleisen kalastusoikeuden ollessa kalastuslakiehdotu:ksen 8, 9, 24, 30, 42, 43,
53697: puheena kiinnittää valiokunta samalla huo- 47, 54, 58, 62, 69 ja 95 §: ään samoin kuin
53698: miota siihen, että säännökset, jotka koske- rikoslain muuttamista koskevan lakiehdo-
53699: vat lakiehdotuksen 54 § : ssä tarkoitettua tuksen 15 §: ään sekä lisäksi seuraavat erik-
53700: kalastamista valtiolle kuuluvissa kalavesissä, seen mainittavat muutokset.
53701:  olisi kalastuslain säätämisen yhteydessä        23 §. Kun liian tiheästä nuotanperästä
53702:  uusittava. Valtion olisi niin ikään, määrät- on esim. muikunpyynnissä enemmän vahin-
53703:  täessä lakiehdotuksen 18 § : n 1 momentissa koa kuin hyötyä, on valiokunta poistanut
53704:  tarkoitettuja korvauksia, vältettävä niiden pykälän 1 momentin 1 kohdasta nuotan-
53705: muodostamista kalastusammatin harjoitta- perää koskevan poikkeussäännöksen. Pykä-
53706:  jia liiaksi rasittaviksi.                     län viimeiseen momenttiin on eräiden asian-
53707:     Sen jälkeen kun hallituksen esitys oli tuntijain ehdotuksesta lisätty kiiski.
53708:  annettu, on julkisuuteen saatettu Suoma-        25 §. Liian tiheä metallilankakatiska on
53709:  laisen Eläin- ja Kasvitieteellisen Seuran osoittautunut varsin turmiolliseksi kalastus-
53710:  Vanamon nimistäkomitean tarkistama kalo- välineeksi. Hallituksen esityksestä poiketen
53711:  jen nimiluettelo. Kun on pyrittävä yhden- on valiokunta kuitenkin pitänyt riittävänä
53712:  mukaisuuteen kalojen nimien virallisessa ja silmien väljentämistä 35 miHimetriin.
53713:  tieteellisessä käytössä, on laki- ja talous-    28 §. Kalastamismahdollisuuksien tasoit-
53714:  valiokunta muuttanut lakiehdotuksessa käy- tamiseksi on valiokunta pienentänyt pykä-
53715:  tetyt nimitykset sanottua luetteloa vastaa- lässä tarkoitetun välimatkan kolmesta-
53716:  viksi, mistä on aiheutunut korjauksia ehdo- sadasta kahteensataan metriin.
53717:  tuksen 23, 26, 34, 42 ja 87 §: ään.             35 §. Kun rapua tähänastisten säännös-
53718:     Asiaa valiokunnassa valmisteltaessa on ten noudatettavina ollessa saadaan pyyde-
53719:  eräiden asiantuntijain taholta pidetty toi- tyksi pehmeäkuorisena, jolloin se varastoi-
53720:  vottavana yleisen, vaikkapa lyhyenkin, rau- taessa tai kuljetettaessa helposti 'kuolee ja
53721:  hoitusajan säätämistä lakiehdotuksen 34 tulee käyttökelvottomaksi, on valiokunta
53722:  §·:ssä myös hauen ja säyneen osalta. Kun katsonut tarpeelliseksi pitentää ravun rau-
53723:  hauen kutuaika huomattavasti vaihtelee eri hoitusaikaa heinäkuun 20 päivän loppuun.
53724:  vuosina ja eri paikkakunnilla ja kun hauen       41 §. Pykälän 3 momenttia on täyden-
53725:  kevätpyynti on eniten levinneitä ja kansan- netty muutoksenhakua koskevalla säännök-
53726:  omaisimpia kalastusmuotojamme, ei valio- sellä ja muutoinkin korjattu. Muutos on
53727:  kunta kuitenkaan ole pitänyt mahdollisena otettava huomioon kalastuslain täytäntöön-
53728:  saattaa voimaan yleistä kevätkalastuskiel- palloasetusta lopuUisesti laadittaessa.
53729:  toa, vaan olisi haukikannan tarpeellinen         57 §. Kun määrättäessä pykälän 1 mo-
53730:  vahvistaminen valiokunnan mielestä edel- mentissa tarkoitettua kokoonkutsujaa valio-
53731:  leenkin jätettä;rä paikallisten toimenpiteit- kunnan mielestä on tarpeetonta turvautua
53732:  ten varaan. Myöskään säyneen rauhoitta- tuomariin tai tuomioistuimeen, on valio-
53733:                                          Kalastuslaki.                                        3
53734: 
53735: kunta tehnyt momenttiin tästä aiheutuvan          pykälän 2 momentin mukaisesti ilmoitettava
53736: muutoksen.                                        asianomaiselle poliisiviranomaiselle, on vää-
53737:     58 §. Kun kalastuskunta ei ole erillinen      rinkäytösten varalta lisätty 1 momenttiin
53738: juridinen henkilö, vaan yhteisen kalaveden        ilmoitusvelvollisuutta    koskeva     saannös.
53739: osakasten yhteistoimintamuoto, ei valio-          Tässä yhteydessä pitää valiokunta tarpeel-
53740: kunta ole pitänyt mahdollisena lakisäätei-        lisena myös mainita, että talteenottaminen
53741: sesti muuttaa niitä perusteita, joiden no-        ei tietenkään perusta o~keutta hävittää tai
53742: ialla osakkaan äänimäärä on laskettava.           vahingoittaa tulteenotettuja kulkuvälineitä
53743: Lisäksi olisi sellainen muutos todennäköi-        tai pyydyksiä.
53744: sesti hyväksyttävissä ainoastaan perustus-            99 §. Jotta pykälässä tarkoitettuja toi-
53745: laista säädetyssä järjestyksessä. Sen sijaan      mituksia koskevat säännökset eivät kala-
53746: on valiokunta tässä samoin kuin 63 §: ssä         väylien osalta johtaisi käytännössä tarpeet-
53747: osoittanut osakkaille mahdollisuuden sopia        torniin merkitsemistoimenpiteisiin, on pykä-
53748: äänimääristä oikeana, pitämällään tavalla.        lään uudeksi 4 momentiksi otettu mjoit-
53749: Niin ikään on valiokunta kalastuskuntien          tava säännös, minkä lisäksi täytäntöönpano-
53750: toiminnan helpottamiseksi ja tarpeettomien         asetuksen asianomaisia säännöksiä olisi tar-
53751: riitaisuuksien välttämiseksi pyrkinyt yksin-      kistettava.
53752: kertaistamaan 58 § :n 2 momentissa tarkoi-            106 §. Pykälän 1 momentissa mainittu
53753: tettua menettelyä. Jotta viranomaisten toi-        kahden metrin mitta on epäkäytännöllisyy-
53754: met, jotka koskevat kalastuskuntien kokous-       tensä vuoksi liian korkea, ja on valiokunta
53755: äänimäärien selvittelyä, eivät muodostuisi        alentanut sen puoleentoista metriin. Kun
53756: sitoviksi ennakkoratkaisuiksi mahdollisissa       meressä pimeänä aikana käytettävien valo-
53757: vastaisissa vesioikeusriidoissa, joissa saattaa   merkkien määritteleminen saattaa joutua
53758: olla kysymys huomattavasti suuremmista            kansainvälisten sopimusten piiriin, ehdot-
53759: taloudellisista arvoista, on valiokunta pois-     taa valiokunta niistä säädettäväksi asetuk-
53760: tanut esillä olevan pykälän viimeisen mo-         sella.
53761: mentin.                                               107 §. Kalastuksen valvonnan helpotta-
53762:     83 §. Erityisen kalastuksenhoitomaksun        miseksi olisi valiokunnan mielestä pykälään
53763: voimaansaattamista pitää valiokunta tar-          lisättävä uusi momentti, jolla kielletään
53764:  peellisena uudistuksena, mutta olisi sen         luvattomien pyydysten valmistaminen ja
53765:  tuottamien tulojen käyttömahdollisuuksia,         myytävänä pitäminen.
53766:  jotka tarkemmin määrätään kalastuslain täy-          Niistä eduskunta-aloitteista, jotka laki-
53767:  täntöönpanoasetuksessa, valiokunnan mie-          ja talousvaliokunta on käsitellyt esillä ole-
53768:  lestä laajennettava. Siinä tarkoituksessa,       'Van asian yhteydessä, sisältää ed. Luukan
53769:  että maksu ei muodostuisi vähävaraisiHe          la:kialoite n: o 46 ( 1948 vp.) lakiehdotuk-
53770:  perheille liian rasittavaksi ja ettei maksua     sen, joka perustuu osaltaan samoihin val-
53771:  koskevia säännöksiä muutoinkaan pyrittäisi        mistelutöihin kuin hallituksen esitys ja vas-
53772:  kiertämään, ehdottaa valiokunta niihin teh-      taa eräin poikkeuksin sisällöltäänkin sitä.
53773:  täväksi eräitä muutoksia, vaikka nämä jos-        'rämän johdosta ei lakialoitteen yksityis-
53774:  sain määrin saattavat vaikeuttaakin sään-        kohtainen käsittely ole valiokunnassa ollut
53775:  nösten noudattamisen valvontaa. Pykälän           tarpeen.
53776:  alussa mainittua ikärajaa on valiokunta              Ed. Jokisen y. m. toivomusaloite n:o 132
53777:  korottanut, järjestyssyistä kuitenkin vain         (1948 vp.) koskee hallituksen esityksen an-
53778:  yhdellä vuodella. Edelleen on valiokunta         tamista kalastuslainsäädännön uudistami-
53779:  pitänyt riittävänä sitä, että saman ruoka-       sesta siten, että se tarjoaisi entistä parem-
53780:  kunnan puolesta säädetään vain j"ksi kalas-       pia edellytyksiä sekä vesistöjen kalakan-
53781:  tuksenhoitomakm suoritettavaksi. Matkai-          nan lisäämiseen että kalastuselinkeinon oi-
53782:  lun edistämiseksi on valiokunta vielä pois-      keudenmukaiseen harjoittamiseen ja takaisi
53783:  tanut ulkomaalaisilta kannettavaa lisämak-       kalastajille oikeuden kalavesien itsenäisiksi
53784:  sua koskevan säännöksen. Valiokunnan eh-          Junastamiseen. Kun ehdotukseen uudeksi
53785:  dottamista muutoksista aiheutuvat korjauk-        kalastuslaiksi, jonka valiokunta esittää hy-
53786:   set on tehty lakiehdotuksen 85 §: ään ja         väksyttäväksi, sisältyy säännöksiä m. m. ka-
53787:   96 '§ : n 1 momentin 7 kohtaan, jota muu-        lastusoikeuden vu6kraajien aseman turvaa-
53788:   toinkin on tarpeellisilta osin täydennetty.      misesta ja kun kysymys, joka koskee kala-
53789:      91 §. Vaikka talteenottamisesta onkin         vesien mahdollista lunastamista aloitteessa
53790: 4                            1950 Vp. -V. M. --Esitys N:o 59.
53791: 
53792: esitetyllä tavalla; on erillään varsinail!;eh     on aloitteisiin sisältyvät toivomukset otettu
53793: ka1astuslainsäädännöh uudistamisesta, eh-         huomioon, siinä määrin kuin sitä on pi-
53794: dottaa valiokunta toivomusaloitteen hylättä-      detty mahdollisena, ehdottaa valiokunta nä-
53795: väksi.                                            mäkin aloo.tteet hylättäviksi.
53796:    Ed. Tervon y. m. toivomusaloite n:o 89           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, laki-
53797: ( 1949 vp.) koskee toimenpiteitä kansalais-       ja talousvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
53798: ten yleisen kalastusoikeuden ja ed. Käke-
53799: län y. m. toivomusaloite n:o 116 erityi-                   että Eduskunt-a päättäisi hyväksyä
53800: sesti urheilukalastusoikeuksien laajentami-              hallituksen esitykseen sisält'!}Vät laki-
53801: seksi. Kun esillä olevassa lakiehdotuksessa              ehdotukset näin kuuluvina:
53802: 
53803: 
53804:                                        Kalastuslaki.
53805:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
53806:                    1 luku.                           Milloin erityiset syyt vaativat, on maa-
53807:                                                   talousministeriö     oikeutettu   määrätyllä
53808:                Halastusoikeus.                    alueella rajoittamaan 1 tai 2 momentissa
53809:                    1--3 §.                        tarkoitettua kalastusta tai sen kokonaan
53810:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              kieltämään.
53811:                                                                    5-7 §.
53812:                      4 §.                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
53813:    Kunnassa olevalla vesia:lueella olkoon jo-
53814: kaisella kunnassa asuvalla oikeus harjoit-
53815: taa onkimi:sta muualla paitsi lohi- tai siika-                          8 §.
53816: pituisten vesistöjen koskissa ja virtapai-           Kun kalastuso~keus, jonka ei voida kat-
53817: koissa, rauhoituspiireissä, kalanviljelyslam-     soa rajoittuvan kotitarve- tai virkistyskalas-
53818: mikoissa ja niihin verrattavissa sekä             tukseen, annetaan vuokralle, on vuokra-
53819: 13 § :ssä mainituissa paikoissa. Älköön on-       sopimus tehtavä määräajaksi, vähintaän vii-
53820: kimista kuitenkaan ilman lupaa harjoitet-         deksi ja enintään kahdeksikymmeneksivii-
53821: tako niin lähellä toisen asuttua rantaa,          deksi vuodeksi, sekä laadittava kirjallisesti
53822: kylpy- tai muuta sellaista paikkaa, että          ja todistajain allekirjoitettava. Jos sellai-
53823: siitä aiheutuu omistajalle tai haltijalle hait-   sesta kalastusoikeuden vuokrasta on tehty
53824: taa.                                              suullinen välipuhe, saa sopimuspuoli toi-
53825:    Meren ulkosaaristossa ja aavaa selkää          selle sopimuspuolelle toimittamansa haas-
53826: vastassa olevalla kylään kuuluvalla vesi-         teen nojalla oikeudessa vaatia välipuhetta
53827: alueella olkoon jokaisella kylässä asuvalla       vahvistettavaksi. Sen mukaan, mikä selvi-
53828: oikeus harjoittaa (poist.) onkimista ja           tys saadaan vuokratun kalastusoikeuden
53829: muuta koukkukalastusta, ei kuitenkaan hau-        laajuudesta ja sitä vastaavasta vuokramak-
53830: kisiimalla, heittouistimella tai vieterikou-      susta, oikeus vahvistaa sopimuksen olemaan
53831: kulla. Jl1~ikun-, silakan- ja kilohailin pyyn-    voimassa asianosaisten kesken, huomioon ot-
53832: tiä verkoilla saa sellaisella altwella harJoit-   tamalla vuokra-aikaan nähden, mita edellä
53833: taa jokainen kunnassa asuva.                      on säädetty. 1.räten vahvistettu vuokrasopi-
53834:    Tarvittaessa voidaan asetuksella määrätä,      mus on yhtä patevä kuin laillisesti tehty
53835: onko jotakin kalastustapaa pidettävä on-          kirjallinen vuokrasopimus.
53836: kimisena.                                            Jos vesialue, jolla tapahtuvasta kalastuk-
53837:    Edellä 1 ja 2 momentissa mainittua ka-         ses-ta on tehty 1 momentissa tarkoitettu
53838: lastusta älköön niin harjoitettako, että ka-      vuokrasopimus, annetaan vuokra-ajan paä-
53839: ~astus kalaveden omistajan tai vuokraajan         tyttyä uudelleen vuokralle, on vuokramie-
53840: tavanomaisilla apaja- ja isorysäpaikoilla es-     hellä joka kerta etuoikeus saada kalastus-
53841: tyY tai häiriintyy.                               oikeus uudelleen vuokralle. V uokramies,
53842:    Mitä edellä on säädetty, koskee sekä yh-       joka on tyytymätön vuokraehtoihin, voi
53843: teisiä etta jaettuja kalavesiä.                   saattaa asian oikeuden tutkittavaksi, ja
53844:                                        Kalast~sla,.ki.                                         5
53845: 
53846: määrätköön oike-qs kohtuullisina pidettävät                        23 §.
53847: vuokraehdot.                                       Langasta kudotussa pyydyksessä pitää
53848:   Vuokrasopimus, jota tarkoitetaan 1 mo-        solmujen välin olla, solmujen keskipisteestä
53849: mentissa, on myös vesialueen uutta omista-      mitaten, pyydyksen ollessa märkänä jalan-
53850: jaa sitova.                                     gan suoraksi vedettynä vähintään:
53851:   Vesialueen omistaja voi purkaa kalastus-         1) kuoreen-, muikun- ja kilohailipyydyk-
53852: oike-qtta koskevan vuokrasopimuksen tai         sessä 10 millimetriä ( poist);
53853: jättää sen uudistamatta, jos vuokramies lai-       2) silakan (poist.) pyydyksessä 12 milli-
53854: milllyö vuokramaksun suorittamisen tai          metriä;
53855: muutoin rikkoo velvollisuutensa taikka käyt-       3) (poist') lohen, (poist.) taimenen ja
53856: tää väärin kalastusoikeuttansa ja siten vaa-     järvitaimenen ( poist.) silmällä ottavassa
53857: rantaa kalakannan säilymistä.                   pyydyksessä 55 millimetriä ja muussa pyy-
53858:                                                 dyksessä 50 millimetriä; sekä
53859:                         9 §.                       4) muun kalan pyydyksessä 27 millimet-
53860:    Sillä, jonka omistamassa kalavedessä toi-    riä, paitsi isorysässä 32 millimetriä.
53861: sella on kalastusoikeus, olkoon valta lunas-       Jos silakkaa tai kilohailia pidetään elä~
53862: taa tämä oikeus suorittamalla sen täysi         vänä nuotassa vähintään vuorokauden ajan,
53863: arvo. Jollei arvoa muutoin voida määrätä,       olkoon lupa käyttää nuottaa, jossa solmu-
53864: katsotaan sen vastaavan kaksikymmenker-         jen rväli on vähintään 8 millimetriä.
53865: taista viimeisen viiden vuoden aikana ka-          Lohirysässä on lupa käyttää sellaista
53866: lastuksesta keskimäärin saatua vuotuista        aita- ja etuverkkoa, jossa solmujen väli on
53867: puhdasta tuottoa, jota määrättäessä on          vähintään 35 milli.J:netriä.
53868: muiden kustannusten ohella otettava lu-            Langasta kudottu pyydys pantakoon puo-
53869: kuun myös kalastukseen sekä kalojen myy-        laHe tai vanteelle siten, että sen silmät py-
53870: täväksi valmistamiseen, kuljettamiseen ja       syvät mahdollisimman avonaisina.
53871: myymiseen tarvittavan työn raha-arvo.              Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske
53872:    Jos on riita tästä arvosta, tulee oikeuden   ankeriasrysää eikä välineitä, joilla kala nos-
53873: määräämäin uskoitujen miesten ennen asian       tetaan pyydyksestä, eikä myöskään langasta
53874: ratkaisemista toimittaa katselmus ja arvioi-    kudottua pyydystä, jota käytetään yksin-
53875:                                                 o~aan kiiskin, syöttikalan tai (poist.) piik-
53876: minen.
53877:    Edellä 1 momentissa mainitun lunastuk-       ,k1kalan pyynnissä. Sanotussa pyynnissä
53878: sen alaisia eivät kuitenkaan ole valtiolle      käytettävä verkko älköön olko 120 sentti-
53879: kuuluvat kalastukset, eivät myöskään lail-      metriä korkeampi ä:lköönkä nuotta 200 sent-
53880: lisesti merkityt lohi- tai siika-apajat ei-     timetriä korkeampi, paitsi ( poist.) piikki-
53881: vätkä kalapadot, joissa erikseen myönnetyn      kalan pyynnissä.
53882: oikeuden perusteella harjoitetaan Johen,
53883: siian tai nahkiaisen pyyntiä. Kalastustorp-                            24 §.
53884: pai.J:l lunastam.isesta 18 päivänä tammikuuta      Liistoista, vitsoista, juurista, tuohesta tai
53885: 1924 annetun lain (16/24) mukaan synty-         muusta senkaltaisesta aineesta tehdyssä ka"
53886: neille tiloille kuuluvaa kalastusoikeutta äl-   tis-kassa, merrassa tai muussa pyydyksessä
53887: köön myöskään näin lunastettako.                älköön rakojen leveys olko 25 millimetriä.
53888:                                                 eikä siteitten väli 150 millimetriä pienempi.
53889:                 10-21 §.                            Tiheämpää mertaa on lupa käyttää nah-
53890:   (Kuten hallituksen esitykses>tiä.)            kiaisen, ( poist.) ankeriaan ja ravun pyyn-
53891:                                                 nissä.
53892:                                                    Katiskan ja rysän suu on vedenpinnan
53893:                                                 yläpup.lella aina, pidettävä suljettuna.
53894:                   2 luku.
53895:              Pyyntirajoit'ltkset.                                    ~5   §.
53896:               Pyy d yks et.                       Metallilankaverkosta valmistetussa pyy-
53897:                                                 dyksessä älköön silmien läpimitta mihinkään
53898:                    22 §.                        suuntaan mitaten olko 35 millimetriä pie-
53899:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             nempi.
53900: 6                            1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 59.
53901: 
53902:     E1·äiden pyydysten ja kalastustapojen                       Rauhoitusajat.
53903:                 käyttäminen.
53904:                                                                       34 §.
53905:                     26 §.                           Seuraavat kalalajit ovat rauhoitettuja ja
53906:    Jäitten lähdön aikana ja sen jälkeen kesä-    niiden pyynti on kielletty alempana mainit-
53907: kuun 20 päivän loppuun asti olkoon kai-          tuina aikoina:
53908: kenlainen kalastus liikkuvalla rihmapyydyk-         1) ( poist.) lohi, ( poist.) taimen, järvi-
53909: sellä kielletty seuraavin poikkeuksin:           taimen ( poist.) ja purotaimen eli tammukka
53910:    1) silakkaa ( poist.) saa pyydystää ajo-      joessa, virrassa ja koskessa syyskuun 1 päi-
53911: verkolla sekä apajissa, jotka vanhastaan         vän alusta marraskuun ioppuun, kuitenkin
53912: ovat laillisesti merkityt näiden kalojen pyyn-   siten, että niiden pyynti onkimaila on sal-
53913: tiä varten;                                      littu syyskuun 10 päivän loppuun ja mar-
53914:    2) lohta, (poist.) taimenta ja siikaa on      raskuun 16 päivän alusta lukien;
53915: lupa pyydystää apajissa, jotka vanhastaan           2) siika, paitsi meressä, lokakuun ja mar-
53916: ovat laillisesti merkityt näiden kalojen         raslmun ajan;
53917: pyyntii;i, varten;                                  3) kuha toukokuun 16 päivän alusta ke-
53918:    3) muikkuaja siikaa saa pyydystää koho-       säkuun 20 päivän loppuun;
53919: nuotalla selkävesillä ja avorannoilla kesä-         4) harjus huhtikuun ja touk<Jkuun adan;
53920: kuun 1 päivästä alkaen sekä muikkua aina         sekä
53921: ajoverkoilla meressä; sekä                          5) nahkiainen huhtikuun alusta elokuun
53922:    4) kuoretta saa pyydystää nuotalla jär-       15 päivän loppuun.
53923: vessä ja meressä niiden nousu- ja kutupai-
53924: koilla sekä haavilla joessa ja virrassa kym-                         35 §.
53925: menen päivän aikana jäitten lähdöstä lu-           Rapu on rauhoitettu ja sen pyydystämi-
53926: kien ja kohonuotaHa selkävesillä da avoran-      nen kiellettv rnarraskmm alusta heinäkuun
53927: noilla kesäkuun 1 päivästä alkaen.               20 päivän loppuun.
53928:    Kittilän kihlakunnassa on lupa kalastaa
53929: nuotalla kaikkina vuodenaikoina, ei kuiten-                      36 ja 37 §.
53930: kaan 12 § : ssä mainituissa vesissä.                (Kuten hallituksen esityksessä.)
53931:                      27 §.
53932:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                           Rauhoitusp~'irit.
53933: 
53934:                      28 §.                                        38-40 §.
53935:    Kylänrajain ulkopuolella älköön seisovaa         (Kuten hallituksen esityksessä.)
53936: pyydystä meressä pantako sataa metriä lä-
53937: hemmäksi nuotta-apajaa älköö:n:kä lähem-                             41 §.
53938: mäksi toisen isorysää tai siihen verrattavaa        Rauhoituspiiri on osoitettava sopivilla
53939: pyydystä kuin kaksisataa metriä sen sivulta      merkeillä.                             .
53940: ja neljäkymmentä metriä sen päästä lukien,          Sellaisen rauhoituspiirin merkitsemisen ja
53941: ellei pyydysten sijoittamisesta toisin mää-      kartoittamisen, jota tarkoitetaan 40 § :n
53942: rätä.                                            1 tai 2 momentissa, toimittaa maanmittaus-
53943:                    29 §.                         insinööri, joka tarpeen mukaan velvoittaa
53944:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              kalastuskunnan tai kalaveden omistajan
53945:                                                  merkein pitämään rauhoituspiirin rajat
53946:                      30 §.                       myös vedessä nähtävinä. Muun rauhoitus-
53947:    Kalastus atraimella, niin myös kalastus       piirin on kalaveden omistaja oikeutettu itse
53948: haavilla tulta tai valoa käyttämällä on          varustamaan merkeillä.
53949: ( poist.) kielletty lohi- tahi siikapitoisessa      Mttutoksenhausta 40 § :n 1 tai 2 momen-
53950: joessa, virrassa ja kaskessa sekä huhtikuun      tissa tarkoitetun rauhoituspiirin merkitse-
53951: 15 päivän alusta kesäkuun 20 päivän lop-         miseen ja kartoittamiseen on voimassa,
53952: puun muissakin vesissä.                          mifä muutoksenkausia rajankäyntitoimituk-
53953:                                                  seen on erikseen säädetty. Rauhoituspiiristä
53954:                   31-33 §.                       on ( poist.) tehtävä merkintä maarekiste-
53955:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             riin.
53956:                                           Kalastuslaki.                                                7
53957: 
53958:                Alimmat mitat.                      sesta valtiolle kuuluvissa kalavesissä sekä
53959:                     42 §.                          n~iden . hoi~osta annetaan asetuksella, jol-
53960:   Ä}köön kukaan pyydystäkö alempana                lom parkalhsen väestön etu on ensi sijassa
53961: mainittuja kalalajeja, elleivät ne täytä seu-      otettava huomioon.
53962: raavia mittoja mitattuna leuan päästä pyrs-          Kalastusta, joka mainitaan 1 momentissa
53963: tön keskimmäisten ruotojen kärkeen:                älköön siten järjestettäkö, että kala- j~
53964:   ( poist.) lohi 50 senttimetriä;                  rapukannan säilyminen vaarantuu.
53965:   hauki 38 senttimetriä;
53966:   (poist.) taimen ja kuha 35 senttimetriä;         K u n n a 11 i s e t j ä r j e s t y s s ä ä n n ö t.
53967:   järvitaimen ( poist.), nieriä ( poist.), lahna
53968: ja säyne 30 senttimetriä; sekä                                           55 §.
53969:   siika ja harjus 25 senttimetriä.                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
53970: 
53971:                      43   c                                  K a 1 a s t u s k u n t a.
53972:   Älköön kukaan pyydystäkö tai tappako
53973: rapua, joka ei ole 10 senttimetriä mitat-                               56 §.
53974: tuna otsapiikin kärjestä suoraksi ojenne-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
53975: tun pyrstön keskimmäisen kilven ulkoreu-
53976:                                                                        57 §.
53977: naan.
53978:                   44 §.                               Milloin raja yhteisen kalaveden ympäri
53979:                                                    ~n k~yty, on. lmnnallishallituksen puheen-
53980:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
53981:                                                    .]ohtaJan ( pmst.) määräämän pätevän hen-
53982:                                                    kilön, joka siihen suostuu, kutsuttava kala-
53983:            Muut rnäiiräykset.                      veden osakkaat kokoukseen päättämään ka-
53984:                45 ja 46 §.                         lastuskunnan järjestäytymisestä. Rajan-
53985:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 käynnin päätyttyä on maanmittausinsinöö-
53986:                                                    rin siitä heti Imnnallishallituksen puheen-
53987:                      47 §.                         johtajalle ilmoitettava.
53988:    Kanavaa, vesijohtoa tai kalatietä kui-             Kokouskutsun sisällöstä. ja sen saattami-
53989: ville ·laskettaessa on siinä olevat kalat vii-     sesta kalaveden osakkaiden tietoon on vas-
53990: pymättä päästettävä takaisin veteen.               taavasti voimassa, mitä siitä on säädetty
53991:    Vesistöön rakennettaessa älköön ilman           eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrat-
53992: erinomaista tarvetta vettä siten nostettako        tavista etuuksista 9 päivänä toukokuuta
53993: tai laskettaka taikka muutoin niin mene-           1940 annetun lain (204/40) 4 § :ssä. Ko-
53994: teltäkö, että sillä hävitetään kalakantaa tai      kouksesta aiheutuvat kustannukset suorite-
53995: aiheutetaan kalastukselle muuta vahinkoa.          taan kunnan varoista, ja on kunta oikeu-
53996:                                                    tettu saamaan niistä korvauksen kalastus-
53997:                  48-52 §.                          kunnalta. Jos kaikki osakkaat kokoontuvat
53998:    (Kuten hallituksen esityks~ssä.)                ilman sanottua kutsua, olkoon kokous kui-
53999:                                                    tenkin päätösvaltainen.
54000: 
54001:                     3 luku.                                               58 §.
54002:                                                      Kalastuskunnan kokouksissa on kulla-
54003: Kalastusoikeuden käytön ja kalaveden hoi-          kin osakkaana vesialueosuutensa mukainen
54004:             don järjestäminen.                     äänimäärä, jolleivät kaikki osakkaat toisin
54005:          Y 1 e i n e n s ä ä n n ö s.              sovi.
54006:                                                      Milloin osakas esittää kalastuskunnan ko-
54007:                      53§.                          kouksessa vaatimansa äänimäärän tueksi to-
54008:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                dennäköisiä syitä, mutta äänimäärästä syn-
54009:                                                    tyy erimielisyyttä, ratlcaislwon kokous asian
54010:  Valtion kalastusoikeudet ja                       päätöksellä. ,Jos esitettyä selvitystä ei pi-
54011:                k a 1 a vedet.                      detä riittävänä, kehoittakoon kokous osa-
54012:                      54 §..                        kasta toimittamaan tarpeellisen lisäselvityk-
54013:   Tarkemmat säännökset valtion yksityis-           sen t"ai päättäköön hankkia maanmittaus-
54014: ten kalastusten käyttämisestä ja kalastami-        konttorista riidanalaiset osakasten vesialue-
54015: 8                            1950 Vp.- V. M,- Esitys N:o 59.
54016: 
54017: osuudet osoittavan luettelon. Luettelosta ei lastuskunnan tarkemmin määräämällä ta-
54018: kanneta lunastusta. Päätöstä, jota tässä valla, jaettakoon saatu tulo, mikäli sitä ei
54019: momentissa tarkoitetaan, voi siihen tyyty· tarvita kalastuskunnan menoihin, osakasten
54020: mätön moittia, niinkuin 66 §:ssä säädetään. kesken vesialueosuuksien mukaan, jolleivät
54021:    Jollei sellaista luetteloa, kuin 2 momen- kaikki osakkaat toisin sovi.
54022: tissa on mainittu, voida tnaanmittauskont-         Kalastuskunnan säännöissä voidaan mää-
54023: torista antaa, hankittakoon maanmittaus· rätä, että kalastuskunnan osakas tai muu
54024: insinöörille määräys kalastuskunnan osakas- . henkilö, joka on tuomittu rangaistukseen
54025: luettelon laatimiseen paikalla pidettävässä kalastusta koskevien säännösten rikkomi-
54026: kokouksessa.                                    sesta, voidaan kalastuskunnan johtokunnan
54027:     (Poist.)                                    päätöksellä määräajaksi, enintään kahdeksi
54028:                     59-61 §.                    ·vuodeksi kerrallaan, julistaa menettäneeksi
54029:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            oikeutensa kalastaa kalastuskunnan kala-
54030:                                                 vedessä.
54031:                                                     Kalastuskunnalla ei ole oikeutta tehdä
54032:                        62 §.                    velkaa.
54033:     Kalastuskunnan kokouksen päätökseksi
54034: katsottakoon se mielipide, jonka puolesta on                         64-68 §.
54035: annettu suurin äänimäärä. Äänten jakau-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
54036: tuessa tasan tulee päätökseksi se mieli-
54037: pide, jota pääluvun mukaan useimmat ovat                K a 1 a s t u s h o i t o y h t y mä.
54038:  kannattaneet. Jos äänet myös täten las-
54039:  kien käyvät tasan, ratkaislwon äänestyksen                              69 §.
54040: tuloksen puheenjohtajan mielipide.                  Taloudellisesti yhtenäisen kalastusalueen
54041:     Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekemi- muodostamiseksi tai arvokkaan kalalajin
54042: seim, että päätöstä kannattaa vähintään pyynnin keskittämiseksi taikka kalavesien
54043: kaksi kolmannesta äänestykseen osaaotta- hoidon tehostamiseksi ja yhtenäistämiseksi
54044:  neiden yhteisestä äänimäärästä ja vähin- voivat kalastuskunnat yhtyä kalastushoito-
54045:  tään yksi kolmannes äänestäneistä osak- yhtymiksi.
54046:  kaista, jos . oh kysymys vesialueen käyttä-        Missä määrin jaetun kalaveden tai muun
54047:  misestä kalastukseen muulla tavoin ,kuin sellf1isen kalaveden Dmistajalla tai ha:lti-
54048:  siten, että kukin osakas tai hänen kalas- jalla, joka ei ole kalastuskunnan yhteistä
54049:  tusoikeutensa haltija kalastaa vesistossä ka- kalavettä, on valta muodostaa kalastush:oi-
54050: lastuskmman tarkemmin määräämällä ta- toyhtymiä, säädetään 81 § :ssä.
54051:  valla, sekä vähintään kaksi kolmannesta
54052:  äänestykseen osaaottaneiden äänistä, kun on                         70-82 §.
54053:  määrättävä osal>2kaiden suoritettavaksi kun-       (Kuten   hallituksen      esityksessä.)
54054:  kin vesialueosuutta tai pyydysmäärää vas-
54055:  taava määrämaksu kalastuskunnan menoja               K a 1a s t u k s e n h o i t o m a k s u.
54056:  tai määr'ättyjen, kalaveden hoitoa tarkoitta-
54057:  vien toimenpiteiden kustantamiseksi kerät-                               83 §.
54058:  tävää rahastoa varten..                            Älköön   kukaan     16  vuotta täyttänyt hen-
54059:     Sellainen määrämaksu voidaan ilman           kilö  harjoittako   muuta     kalastusta kuin on-
54060:  tuomiota tai päätöstä ulosoUaa, niinkuin kimista siihen kuntaan kuuluvalla vesi-
54061:  veroista on säädetty.                           alueella, jossa Mn asuu, ellei hän tai ha-
54062:     Sen estämättä, mitä 1 momentissa on          nen  ruokakuntansa ole suorittanut kalastuk-
54063:  sä;ädetty, . voidaan ·kalastuskunnan sään-      senhoitomaksua         j;a häneHä todisteena
54064:  nöissä määratä, että kalastuskunnan kokeu:k-    ( poist.) ole  mukanaan        maksusta annettua
54065:  sen toimitettavissa vaaleissa on noudatet- kuittia. Kalastukse'J'l harjoittajiksi älköön
54066:  tava suhteellista vaalitapaa.                   kuitenkaan katsottaka pyynnissä mukana
54067:                                                  olevia apuhenkilöitä { poist.) Saman ruo-
54068:                                                  kakunnan puolesta on ainoastaan yksi ka-
54069:                        63 §.                     lastuksenhoitoma'ksu suoritettava.
54070:     Knn k'alast<NSkimnan kalavettä käytetään        Kalastuksenhoitomaksu, joka menee val-
54071:  toisin lrn.in siten, että kukin ösakas tai hä- tiolle, on kaksisataa mat><kk:aa Vtlodessa.
54072:  nen kalastusoikeUtensa haltija kalastaa ka- V;a;ltioneuvostolla 00'1 kuitenlcin vailta muut-
54073:                                          Kalastuslaki.                                       9
54074: 
54075: tuneiden olosuhteiden sitä vaatiessa korot-        tämä varasto on jäädytyslaitoksessa säily-
54076: taa kalastuksenhoitomaksun määrä enin-             tettyä kalaa, koko rauhoitusajan kuluessa.
54077: tään tuhanneksi markaksi vuodessa.                    Sen, joka varastoi, lähettää, kuljettaa
54078:   (Poist.) Vieraiden valtioiden lähetystö-         tai pitää kaupan rauhoitettuja tai alamit-
54079: jen ja palkattujen konsulien virastojen ul-        taisia kaloja tai rapuja, on näytettävä to-
54080: komainen henkilökunta sekä hallituksen             teen, että hänellä on siihen tämän pykälän
54081: vieraat voidaan ( poist.) vapauttaa kalas-         nojalla oikeus.
54082: tuksenhoitomaksun suorittamisesta.
54083:                                                                    88-90 §.
54084:                   84 §.                              (Kuten hallituksen esityksessä.)
54085:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
54086: 
54087:                   85 §.                                              5 luku.
54088:   Kalastamassa ollessaan on jokaisen, jolla
54089: itsellään tai jonka ruokakunnalla on vel-                Valvonta ja talteenottaminen.
54090: vollisuus suorittaa kalastuksenhoitomaksu,                             91 §.
54091: ( poist.) vaadittaessa näytettävä maksusta            Jos joku tavataan kalastamassa vedessä,
54092: annettu kuitti sille, jonka asiana on va1-         jossa hänellä ei ole harjoittamaansa pyyn-
54093: voa kalastuksesta annettujen säännösten            tiin oikeutta, tai jos kalavedessä muuten
54094: noudattamista, samoin kuin kalastusoikeu-          tavataan pyydyksiä, jotka eivät kuulu ka-
54095: den haltijalle, vesialueen omistajalle ja          lastukseen oikeutetulle, orkoon kalastusoi-
54096: vuokraajalle sekä heidän väelleen.                 keuden haltijalla sekä vesialueen omista-
54097:                                                    jalla tai vuokraajalla lupa verekseltä ottaa
54098:                                                    talteen tällaisessa kalastuksessa käytetty
54099:                     4 luku.                        vene tai siihen verrattava kulkuväline ja.
54100:                                                    pyydykset sekä saatu saalis. Sama o}koon
54101: Kalastustuotteiden hallussapito ja kauppa.         laki, kun yhteisen kalaveden osakas tai ka-
54102:                    86 '§.                          lastusoikeuden vuokraaja ilmeisesti ylittää
54103:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                hänelle kuuluvan kalastusoikeuden tahi ka-
54104:                                                    lastuksessa käyttää kiellettyä pyydystä tai
54105:                       87 §.                        pyyntitapaa taikka kalastaa kielletyssä pai-
54106:    Edellä 86 §: ssä säädetty kielto ei koske:      kassa tai kiellettynä aikana. Talteenottaja
54107:    1) ( poist.)lohta, ( poist.)taimenta, järvi-    on velvollinen vaadittaessa ilmoittamaan ni-
54108:  taimenta, (poist.) purotaimenta eli tam-          mensä ja osoitteensa.
54109:  mvlckaa -ei:k:ä siikaa, joka on pyydystetty          Jollei kalastusoikeuden haltija tahi vesi-
54110:  34 ·§: ssä sallitulta alueelta, mikäli kala       alueen omistaja tai vuokraaja tahdo tehtä-
54111:  täyttää 42 '§ : ssä säädetyn mitan;               väksi syytettä rikoksesta, saa hän, ei kui-
54112:     2) kalaa tai rapua, jota paikallisen ka·       tenkaan 93 § :ssä mainituissa tapauksissa.
54113:  lastussäänn-ön tai .51 § : ssä mainitun pää-      pitää ottamansa veneen tai siihen verratta-
54114:  töksen nojalla on lur>a niiden rauhoitus-         van kulkuvälineen ja pyy-dykset, kunnes
54115:  aikana tai alamittaisena kaupata joko koko        niiden käyttäjä on näyttänyt, kuka hän
54116:  maassa tai määrätyssä osassa maata;               on, ja suorittanut lunastuksen, tuhat mark-
54117:     3) kalanviljelyslammik{)ssa tai -laitok-       kaa. Jollei niiden käyttäjä suorita tätä
54118:  sessa kasvatettua kalaa tai rapua; eikä           kuukauden kuluessa siitä, kun asianomai-
54119:     4) siirtoistutukseen tai kalanviljelykseen     selle poliisiviranomaiselle on ilmoitettu ve-
54120:  taikka tieteellistä tutkimusta varten tarkoi-     neen ja pyydysten ottamisesta kaltlstusoi-
54121:  tettua kalaa tai rapua, jonka pyydystämi-         keuden haltijan tahi vesialueen omistaja.n.
54122:  seen ja käyttöön on saatu 52 §: ssä sää-          tai vuokraajan huostaan, saakoon tämä ne
54123:   detty lupa.                                      omikseen.
54124:      Jos jolla!kin on silloin, kun kalan tai           Jos kalastusoikeuden haltija tahi vesi-
54125:   ravun rauhoitusaika alkaa, näitä sitä ennen      alueen omistaja tai vuokraaja tahtoo tehtä-
54126:   laillisesti pyydystetty varasto, olkoon oikeu-   väksi syytteen, luovuttakoon pidätetyn ta-
54127:   tettu haUussa-a.n pitämään, kuljettamaan ja       varan, saalista lukuun ottamatta, niin pian
54128:   kauppa.amaan ne ra.uh(}itusajan lruu.den en-      kui11 mahdollista poliisiviranomaiselle säi-
54129:   simmäisen vuorokauden aikana tai, milloin         lytettäväksi, kunnes sakkojen, vahingonkor-
54130:                                                                                                  2
54131: 10                              1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 59.
54132: 
54133: vauksen ja oikeudenkäyntikulujen suoritta-            6) kalastaa vastoin lääninhallituksen tai
54134: misesta on ann~ttu vakuus. Jollei luovut-           oikeuden kieltoa;
54135: taminen käy harrkaluudetta päinsä, on tava-            7) kalastaa, vaikka hän tai hänen ruoka-
54136: rasta ja sen säilytyspaikasta ilmoitettava          kuntansa ei ole suorittanut kalastuksen-
54137: poliisiviranomaiselle, joka määrätköön, mi-         hoitomaksua tai hänellä ei ole maksusta
54138: ten tavara on säilytettävä, kunnes edellä           annettua kuittia mukanaan eikä hän voi sitä
54139: sanottu vakuus on annettu.                          kahden vuorokauden kuluessa esittää; tai
54140:                                                        8) laiminlyö noudattaa määräyksiä tulo-
54141:                      92-94 §.                       kanavaan tai vesijohtoon asetettavista iait-
54142:      (Kuten l).allituksen esityksessä.)             teista;
54143:                                                        rangaistakoon enintään sada:lla päiväsa-
54144:                       95 §.                         kolla, ja olkoon kielletty pyydys tai pyy-
54145:    Poliisiviranomai<;;ella ja sellaisella valtion   dyksen osa taikka sen arvo sekä luvaton
54146: viran tai toimen haltijalla, jonka asiana           kuljetus- tai kauppatavara 103 § :n mukai-
54147:  on valvoa tämän lain tai muiden kalas-             sesti menetetty. Jos kalastuksessa on käy-
54148: tuksen ja kalaveden suojelemiseksi annettu-         tetty räjähdysainetta tai jos asianhaarat
54149:  jen säännösten tai määräysten noudatta-            muutoin ovat erittäin raskauttavat, olkoon
54150: mista, sekä kunnan, kalastushoitoyhtymän,           rangaistus vähintään seitsemänkymmentä-
54151:  kalastuskunnan tai sen osakkaan taikka             viisi päiväsakkoa ta:hi vankeutta enintään
54152:  jaetun kalaveden omistajan tai kalastuksen         kaksi vuotta, ja voidaan tällöin myös luvat-
54153:  vuokraajan asettamalla valantehneellä ka-          tomasti käytetty luvaHinen pyydys ja ka-
54154:  lastuksenvartijalla on oikeus tarkastaa ran-       lastuksessa käytetty vene tai niiden arvo
54155: :nalla, sekä suojassa että taivasalla, veneessä     tuomita menetetyksi.
54156:  tai vedessä olevan pyydyksen lainmukai-               .Toka muulla kuin 1 momentissa maini-
54157: suus, niin myös kalaa tai rapuja kaupaksi           tulla tavalla r~kkoo tätä lakia tai sen no-
54158:  pitävän henkilön varasto.                          jalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon
54159:                                                     enintään seitsemälläkymmenelläviidellä päi-
54160:                                                     väsakolla, mikäli siitä ei muualla laissa ole
54161:                                                     ankarampaa rangaistusta säädetty.
54162:                       6 luku.                           Siitä, miten sitä on rangaistava, joka
54163:               Rangaistussäännökset.                 luvattomasti kalastaa toisen kalavedessä tai
54164:                                                     veteen kuuluvalla rauhoitetulla alueella
54165:                        96 §.                        tahi ylittää sen oikeuden, mikä hänellä on
54166:    Jos joku vastoin tätä lakia tai sen no-          yhteisen kalaveden osakkaana tai kalastus-
54167: jalla annettuja määräyksiä:                         oikeuden vuokraajana tai sen käyttäjänä
54168:    1) käyttää kiellettyä pyyntitapaa tai            kalaveden haltijan luvalla tai muulla pe-
54169: pyydystää tai pitää sellaista pyydystä ve-          rusteella, taikka rikkoo kalastusoikeuden
54170: neessä, rannalla, rantasuojassa tahi muussa         käyttämisestä tehdyn sopimuksen tai pää-
54171: paikassa, mistä se on helposti otettavissa          töksen taikka muulla tavalla loukkaa toi-
54172: pyyntiä varten;                                     selle kuuluvaa kalastusoikeutta, säädetään
54173:    2) luvattomati kalastaa valtaväylässä tai        rikoslaissa.
54174: muussa kalaväylässä tahi muutoin rauhoi-                                97 §,
54175: tetulla alueella taikka käyttää sinänsä lu-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
54176: vallista pyyntitapaa tai pyydystää vesis-
54177: tössä tai alueella, missä se on kielletty;
54178:    3) pyydystää kalaa tai rapua taikka niitä                          7 luku.
54179: varten pitää vedessä pyydystä luvattomana
54180: aikana;                                                        Erinäisiä säännöksiä.
54181:    4) pyydystää alamittaista kalaa tai ra-                              98 §.
54182: pua;                                                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
54183:    5) luvattomasti hallussaan pitää, kuljet-
54184: taa, muualle lähettää, kaupattavaksi ostaa                              99 §.
54185: tai pitää, myy tail\1ka maksusta tarjoilee            Milloin tämän lain soveltamiseksi on tar-
54186: rauhoitettuja tai alamittaisia kaloja taikka        peen jollakin rannikko- tai saaristoalueelia
54187: rapuja;                                             selvittää uHw- ja sisäsaariston välinen
54188:                                       Kalastuslaki.                                       11
54189: 
54190: raja, määrää maatalousministeriö toimituk-     nasta nousevaa kohoa. Pimeänä aikana
54191: sen sitä varten suoritettavaksi.               käytettävistä merkeistä säädetään asetuk-
54192:     Sellaisen vesialueen raja, josta sääde-    sella.
54193: tään 10-12 § :ssä, määrätään vedenomis-           Puutavaralautta tai konevoimalla kul-
54194: tajan tai kalastusoikeuden haltijan taikka     keva alus älköön tulko tällaista pyydystä
54195: maatalousha1lituksen hakemuksesta sitä         viittäkymmentä metriä lähemmäksi, ellei se
54196: varten pidettävässä toimituksessa.             kulkuväylän ahtauden takia ole välttämä-
54197:     Kun 1 tai 2 momentissa mainittu toimi-     töntä.
54198: tus on saanut lainvoiman, olkoon raja nou-        Kalastusaluksissa ja kalastusveneissä käy-
54199: -datettavana, kunnes se olosuhteiden muu-      tettävistä valomerkeistä on erikseen sää-
54200: tuttua on uudelleen käyty.                     detty.
54201:     Kalaväylän merkitsemisestä tarpeelli-                          107 §.
54202: .silta osin on voimassa, mitä 41 §: ssä on        Tämän lain säännöksiä, paitsi 22-25 ja
54203: rauhoituspiiristä säädetty.                    27 § :ää, ei ole sovellettava kalastukseen
54204:                                                yhden tilan alueella olevassa järvessä tai
54205:                100-105 §.                      lammessa, joka on umpinainen tai jonka
54206:   (Kuten hallituksen esityksessä.)             yhdistää muuhun vesistöön ainoastaan oja
54207:                                                tai puro, jota myöten kalaa ei sanottavasti
54208:                   106 §.                       kulje. Alamittaista kalaa tai rapua taikka
54209:    Älköön kukaan aluksella kulkeko yleisen     yleisenä rauhoitusaikana saatua saalista äl-
54210: kulkuväylän ulkopuolelle lasketun pyydyk-      köön kuitenkaan ilman maataloushallituk-
54211: sen yli, jos se on selvällä merkillä osoi-     sen lupaa myytäkö tai muualle kuljetet-
54212: tettu. Sellaisena merkkinä pidetään me-        taJko.
54213: ressä tummaa neliönmuotoista jäykkää lip-         Pyydystä, ;ioka 22-25 § :n mukaan on
54214: pua, joka on vähintään kolmekymmentä           katsottava kielletyksi, älköön ilman erityistä
54215: senttimetriä korkea ja leveä sekä kiinni-      lupaa valmistettako eikä pidettäkö kau-
54216: tetty vedenpinnasta vähintään puolitoista      pan.
54217: metriä nousevaan kohoon (poist.), sekä                          108-110 §.
54218: muissa vesissä vähintään metrin vedenpin-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
54219: 
54220: 
54221: 
54222: 
54223:                                          Laki
54224:                        yleisen kalastusoikeuden laajentamisesta.
54225:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
54226: määrätyllä tavalla, säädetään:
54227:   Kunnassa olevalla vesialueelia saadaan       lupa rakentaa kalastuksessa tarvittavia suo-
54228: harjoittaa onkimista ja muikun-, silakan-      jia ja laitteita aavan meren ulkosaarille
54229: ja kilohailinpyyntiä verkoilla sekä kylään     toisen alueelle.
54230: kuuluvalla Vesialueella kalastuskunnan tai
54231: ikalastushoitoyhtymän osoittamalla tavalla
54232: kaikenlaista kotitarve- ja virkistyskalas-       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
54233: tusta, niinkuin siitä laissa erikseen sääde-   mikuuta 195 .
54234: tään. (Poist.) Samoin voidaan lailla antaa
54235: 12                          1950 Vp. - V. M. -      Esitys N: o 59.
54236: 
54237: 
54238:                                           Laki
54239:                              rikoslain 33 luvun muuttamisesta.
54240:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 33 luvun 13 ja 15 §, sellai-
54241: sina kuin se ovat 23 päivänä heinäkuuta 1902 annetussa asetuksessa (31/02), näin
54242: kuuluviksi:
54243:                      13 §.                       taikka pääsemästä kalaveteen tai kala~tus­
54244:      (Kuten hallituksen esityksessä.)            paikkaan, jota hän ei ole oikeutettu. yksin
54245:                                                  käyttämään, rangaistakoon enintään seitse-
54246:                    15 §.                         mälläkymmenelläviidellä päiväsakolla.
54247:   Joka luvattomasti kaivamalla tai muulla
54248: tavalla ohjaa tahi yrittää ohjata omalle
54249: puolellensa toisen kalansaantia taikka to-
54250: keilla tai muulla keinolla estää tai yrittää       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
54251: estää kaloja nousemasta ja laskemasta            mikuuta 195 .
54252: 
54253: 
54254:   Samalla laki- ja talousvaliokunta ehdot-       Edelleen laki- ja talousvaliokunta ehdot-
54255: taa,                                           taa,
54256:         että Eduskunta päättäisi käsitellä              että lakialoitteeseen n:o 46 (1948
54257:      hallituksen esitykseen sisältyvän eh-           vp.) sisältyvä lakiehdotus hylättäi-
54258:      dotuksen laiksi yleisen kalastusoikeu-          siin; ja
54259:      den laajentamisesta valtiopäiväjär-                että toivomusaloitteet n:o 132
54260:      jestyksen 67 § :n 2 momentissa sää-              (1948 vp.), n:o 89 (1949 vp.) ja
54261:      detyllä tavalla.                                n:o 116' hylättäisiin.
54262: 
54263:         Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1951.
54264: 
54265: 
54266:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Lehto, Kuittinen, Kullberg, Kulovaara,
54267: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-           Lappi-Seppälä (osittain), Linna, Luukka,
54268: puheenjohtaja Laitinen (osittain), jäsenet        Nieminen ja Tauriainen sekä varajäsenet
54269: Kiiski, Kinnunen, E. Koivisto, Koivulahti-        Koivuranta (osittain) ja l\1. Leskinen.
54270:                                        Vastalause.                                      13
54271: 
54272: 
54273:                                        Vastalause.
54274:     Kalastuslainsäädäntömme on vanhaa. tehokkaisiin toimenpiteisiin kalakannan li-
54275: Viimeinen perustavaa laatua oleva uudis- säämiseksi, on kalakanta vesistöissämme
54276: tus siihen tehtiin v. 1902. Tämän vuoksi alkanut uhkaavasti vähentyä. Tämä osoit-
54277: laki, jonka silloisissa olosuhteissa katsottiin taa myöskin sen, ettei kalakantaa ole voitu
54278: vastaavan tarkoitustaan, ei enää, huomat- säilyttää runsaana niistä huomatta;vista
54279: tavasti muuttuneissa olosuhteissa, voi tyy- rajoituksista huolimatta, jotka kalastus-
54280: dyttää kansan yleistä mielipidettä eikä lakiimme ovat sisältyneet.
54281: elinkeinoelämän vaatimuksia. Todistuksena         Eduskunnan käsiteltäväksi on nyt joutu-
54282: siitä, että kalastuslakimme eivät ole selJ.ai- nut hallituksen esitys kalastuslakien uudis-
54283: sia kuin niiden pitäisi olla, ovat monet tamisesta ja siitä nyt laki- ja talousvalio-
54284: eduskunnassa ·tehdyt esitykset ja aloitteet kunta on antanut mietintönsä. Hallituksen
54285: kalastuslainsäädännön uudistamiseksi, lu- lakiesityksen mukaan ja seUaiseksi kuin se
54286: kuisat toivomukset, joita eduskunta on lau- valiokunnassa on muodostunut, ei lmiten-
54287: sunut hallitukselle ja monet komiteat, jotka kaan tulisi paljoakaan muutosta entiseen
54288: ovat esittäneet mietintöjään asian korjaa- käytäntöön. Lukuun ottamatta sitä, että
54289: miseksi.                                        onkiminen, eräin rajoituksin, jotka valio-
54290:     Entisen kalastuslakimme mukaan kalas- kunta on lisännyt hallituksen esitykseen,
54291: tusoikeus on kuulunut, joitakin poikkeuksia tulisi mahdolliseksi kaikille ja kaikissa
54292: lukuunottamatta, vesialueen omistajalle ja vesissä, yleinen kalastusoikeus edelleen jäisi
54293:  vesialueiden omistus taas on määräytynyt riippuvaksi maanomistuksesta. Lisäksi esi-
54294:  maanomistuksen mukaan. Niin ollen niillä, tyksen eräiden säännösten mukaan jatkui-
54295:  jotka eivät ole omistaneet omaa maata, ei sivat sellaiset ylimuistoisista ajoista perityt
54296:  ole ollut myöskään kalavettä - eräiden nautintaoikeudet toisten kalavesiin, jotka
54297:  väliaikaisten lakien suomia poikkeuksia eivät määräydy edes maanomistuksen pe-
54298:  lukuunottamatta - eivätkä he ole saaneet rusteella, vaan vanhoina aikoina sa:atuihin
54299:  kalastaa kuin vesialueen omistajan luvalla eräiden vanhojen tilojen etuoikeuksiin.
54300:  ja näiden määräämää vuokraa vastaan. Kuten tiedetään tällaisia kalastusoikeuksia
54301:  Tällainen käytäntö on johtanut tai on par- annettiin Ruotsin vallan aikana eräille ku-
54302:  haillaan johtamassa siihen, t'lttä kalastus, ninkaan uskollisille apureille ja isojaon yh-
54303:  jota aina:kin maaseudulla on totuttu pitä- teydessä kylien vanhirnmille kantatiloille.
54304:  mään melko tuottavana sivuelinkeinona, ja Ne ovat etuoikeuksia, joita nykyisin ei enää
54305:  on perheiden ruokataloudessa suuriarvoi- voida pitää sopivina ja ne etuoikeudet ov.at
54306:  nen, on joutunut yhä harvempien etuoikeu- hallitusmuotomme hengen vastaisia, sillä
54307:  deksi. Se on useissa tapauksissa muodos- sen mukaanhan aateliston tai niihin verrat-
54308:  tunut suurmaanomistukseen liittyväksi mo- tavat etuoikeudet ovat lakkautetut ja kaikki
54309:  nopooliksi, jota sen haltijat ei·vät ole käyt- Suomen kansalaiset ovat saman atvoisi:a
54310:  täneet omana elinkeinonaan, vaan tehok- lain edessä.
54311:  kaana keinotteluvälineenä, jonka avul·la on       Laki- ja talousvaliokunnan jäsenenä en
54312:  ta'Voiteltu yksityistä hyötyä niiden kustan- ole voinut hyväksyä kalastuslakia sellaisena
54313:  nuksella, joille kalastus on pää- tai sivu- kuin sen h:allitus esitti, en edes sellaisena
54314:  elinkeino tai jotka kotitarvekalastuksella kuin miksi se valiokunnassa on muodos-
54315:  tarvitsevat saada ruokatalouteensa tarpeel- tunut. Olemme sitä mieltä, että yleensä
54316:  lista lisää.                                   kalastusoikeus pitäisi tehdä vapaaksi kai-
54317:     Kalastuslakiemme puutteellisuudesta joh- kille, riippumatta maanomistuksesta ja yli-
54318:  tuen, ja ennen kaikkea siitä, että kalastus- muistoisina aikoina saavutetuista etuoiktmlt-
54319:   oikeus perustuu maanomistukseen, kala- sista. Kun hallitus ei kuitenkaan esitykses-
54320:   vesien hoitoon ja kalakannan lisäämiseen ei sään ollut tehnyt näin perusteellista uudis-
54321:   laajojen 'Väestökerrosten taholta ole tun- tusta, olisi jo nyt tässä kalastuslaissa laa-
54322:   nettu minkäänlaista mielenkiintoa. Kun ka- jennettava kalastusoikeutta niin, että aina-
54323:   lavesien omistajien tai haltijain enempaa kin onkimisen lisäksi kaikenlaista koukku-
54324:   kuin vaitionkaan taholta ei ole ryhdytty kalastusta voisi harjoittaa jokainen Suömen
54325: 14                           1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 59.
54326: 
54327: kansalainen kaikissa vesissä, joissa yleensä      harjoittavat kalastusta. Tämä ei tunnu
54328: kalastus on sallittua. Lisäksi nuo yllä mai-      oikealta, koska he siten kustantaisivat yksi-
54329: nitut, tavallaan aate:liston etuoikeuksiin ver-   tyisomistuksessa olevien kalavesien hoidon.
54330: rattavat oikeudet olisi poistettava. Lisäksi.     Siksi koko maksusta olisi toistaiseksi luo-
54331: kalastuskunnista pitäisi muodostaa sellaisia      vuttava.
54332: kansanvaltaisia elimiä, joissa jokaisella            Nämä yllä olevat tärkeimmät muutokset
54333: kalastuskunnan jäsenellä olisi samanlainen        pitäisi tehdä jo nyt tähän kalastuslakiin,
54334: äänioikeus, ei'kä kuten esityksen mukaan          jotta se edes osittain vastaisi niitä vaati-
54335: äänioikeus määräytyisi mantaalin suuruu-          muksia, mitä ·kansan valtava enemmist(}
54336: den mukaan. Kun kalastusoikeus edelleen           asettaa kalastuslaille. Ja lisä:ksi olisi edel-
54337: jää määräytyväksi maanomistuksen mu-              lytettävä tämän lain olevan voimassa vain
54338: kaan, en katso oikeaksi, että kaikilta kalas-     siihen saakka, kunnes hallitus ennättäisi
54339: tusta harjoittavilta kannettaisiin kalastus-      valmistaa .uuden esityksen, jossa kalastus-
54340: ma·ksu, joilla maksuilla sitten hoidettaisiin     oikeus tulisi kaikille samanlaiseksi. Tämän
54341: yksityisten omistuksessa olevia kalavesiä.        vuoksi ja yllä olevaan viitaten esitän kun-
54342: Tuon kalastusmaksun, eli kalastusveron,           nioittaen, että
54343: joutuisivat maksamaan sellaisetkin, joilla
54344: ei ole omaa kalavettä, vaan jotka vuokra-                  hallituksen esitys hyväksyttäisiin.
54345: vesissä ehkä hyvinkin vähäisessä määrässä                näin kuuluvana:
54346: 
54347: 
54348:                                    K a 1 a s t u s 1 a k i.
54349:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54350:                      1 luku.                         Edellä 1 ja 2 momentissa mainittua ka-
54351:                 J{alastusoikeus.                  lastusta älköön niin harjoitettako, että ka-
54352:                                                   lastus kalaveden omistajan tai vuokraajan
54353:                    1-3 §.                         tavanomaisilla apaja- ja isorysäpaikoilla
54354:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)             estyy tai häiriintyy.
54355:                                                      Mitä edellä on säädetty, koskee sekä yh-
54356:                       4 §.                        teisiä että jaettuja kalavesiä.
54357:    Kunnassa olevalla vesialueelia olkoon jo-         Milloin erityiset syyt vaativat, on maa-
54358: kaisella kunnassa asuvalla oikeus harjoit-        talousministeriö     oikeutettu   määrätyllä.
54359: taa onkimista ja muuta koukkukalastusta           alueella rajoittamaan 1 ja 2 momentissa
54360: muualla paitsi lohi- tai siikapitoisten vesis-    tarkoitettua kalastusta tai sen kokonaan
54361: töjen koskissa ja virtapaikoissa, rauhoitus-      kieltämään.
54362: piireissä, kalanviljelyslammikoissa ja niihin
54363: verrattavissa sekä 13 '§ : ssä mainituissa                          5 §.
54364: paikoissa. Älköön onkimista :kuitenkaan             (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54365: ilman lupaa harjoitettako niin lähellä toi-
54366: sen asuttua rantaa, kylpy- tai muuta sel-                              6 §.
54367: laista paikkaa, että siitä aiheutuu omista-                          (Poist.)
54368: jalle tai haltijalle haittaa.
54369:   Meren ulkosaaristossa ja aa;vaa selkää
54370: vastassa olevalla kylään kuuluvalla vesi-                              7 §.
54371: alueella olkoon jokaisella kylässä asuvalla         (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54372: oikeus harjoittaa ( poist.) onkimista ja
54373: muuta koukkukalastusta, ei kuitenkaan                               8 §.
54374: haukisiimalla, heittouistimella tai vieteri-        (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54375: koukulla. Muikun-, silakan- ja kilohailin
54376: pyyntiä verkoina saa sellaisella alueella
54377: harjoittaa jokainen kunnassa asuva.                                    9 §.
54378:   (Poist.)                                                           (Poist.)
54379:                                          Vastalause.
54380: 
54381:                      10 §.                       kuun ottamatta lippoamista rannalta tai
54382:    Kalaväylänä on joessa, virrassa tai kos-      maakiinteiseltä sillalta.
54383: kessa sekä väyläsalmessa valtaväylä.               Kuitenkin on nuotanveto sallittu (poist.}
54384:    Meressä ja järvessä jatkuu kalaväylä yh-      erityisellä luvalla 1 momentissa mainituissa-
54385: tenä tai useampana haarana valtaväylästä         kin paikoissa.
54386: veden syvimmällä kohdalla niin kauaksi
54387: selkäveteen, ettei nousu- tai laskukalan                        13-21 §.
54388: kulku voi tulla estetyksi. Kalaväylä voi-          (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54389: daan kuitenkin paikallisen kalastussäännön
54390: määräyksellä tai 99 § : ssä mainitussa toimi-
54391: tuksessa sijoittaa muuhunkin kuin veden                             2 luku.
54392: syvimpään kohtaan, mikäli se kalan kulun
54393: turvaamiseksi on tarpeen. Kalaväy:län le-                     Pyyntirajoitukset.
54394: veys on mitattava siten, että veden keski-                     Pyydykset.
54395: korkeuden vallitessa kullakin etäisyydellä
54396: valtaväylästä kalaväylän muodostama vesi-                       22-52 §.
54397: alue on kolmannes koko vesialueesta, jollei        (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54398: siitä ole paikallisessa kalastussäännössä toi-
54399: sin määrätty.
54400:    Paikallisessa kalastussäännössä voidaan                        3 luku.
54401: kalaväylä sitäpaitsi määrätä myös muuhun           Kalastusoikeuden käytön ja kalaveden
54402: kuin 1 ja 2 momentissa mainittuun veteen.                  hoidon järjestäminen.
54403:    Kalaväylä on pidettävä vapaana kala-
54404: padoista ja muista seisovista kalanpyydyk-                Y l e i n e n s ä ä n n ö s.
54405: sistä, pitkääsiimaa tai muuta koukkupyy-
54406: dystä lukuun ottamatta, älköönkä siinä                          53-57 §.
54407: liikkuvallakaan rihmapyydyksellä toisin ka-        (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54408: lastettako, kuin että puolet kalaväylän
54409: Jeveydestä aina on avoinna.                                         58 §.
54410:    (Poist.)                                        Kalastuskunnan kokouksissa on kullakin
54411:    Erityisten syiden vaatiessa voidaan an-       osakkaalla yksi ääni.
54412: taa lupa kalanpyydyksellä sulkea määrätty          (Poist.)
54413: osa jostakin kalaväylästä.
54414:                                                                 59-62 §.
54415:                                                    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54416:                     11 §.
54417:    Isorysää, lohikatiskaa tai muuta niihin                          63 §.
54418: verrattavaa pyydystä älköön ilman ( poist.)        Kun kalastuskunnan kalavettä käytetään
54419: erityistä lupaa laskettako viittä kilometriä     toisin kuin siten, että kukin osakas tai
54420: lähemmäksi Kemijoen, Iijoen, Kiimingin-          hänen kalastusoikeutensa haltija kalastaa
54421: joen, Oulujoen tai Kokemäenjoen suuta            kalastuskunnan tarkemmin määräämällä ta-
54422: taikka Kymijoen haarojen suuta eikä kol-         valla, jaettakoon saatu tulo, mikäli sitä ei
54423: mea kilometriä lähemmäksi muiden mereen          tarvita kalastuskunnan menoihin, osakasten
54424: laskevien lohi- tai siikapitoisten jokien        kesken vesialueosuuksien mukaan, jolleivät
54425: suuta älköönkä lahden tai selän ainoana tai      kaikki osakkaat toisin sovi.
54426: pääasiallisena vesireittinä olevaan salmeen         (Poist.)
54427: eikä sen ulkopuolelle kahtasataa metriä
54428: lähemmäksi.                                                     64-82 §.
54429:                                                    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54430:                     12 §.
54431:    Lohi- tai siikrupitoisessa joessa, virrassa                      83 §.
54432: ja koskessa sekä meressä lohi- tai siika-                          (Poist.)
54433: pitoisen joen suulla 11 § :ssä mainituilla
54434: alueilla olkoon kalastus nuotalla tai muulla                    84-85 §.
54435: liikkuvalla rihmapyydykseilä kielletty, lu-        (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54436: 16                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 59.
54437: 
54438:                   4 luku.                                        6 luku.
54439: Kalastustuotteiden hallussapito ja kauppa.                Rangaistussäännökset.
54440:                   86-90 §.                                     96-97 §.
54441:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)             (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54442: 
54443:                    5 luku.                                       7 luku.
54444:         Valvonta ja talteenottaminen.                     Erinäisiä säännöksiä.
54445:                91-95 §.                                        98-110 §.
54446:   {Kuten valiokunnan mietinnössä.)                (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54447: 
54448: 
54449: 
54450:                                          Laki
54451:                         yleisen kalastusoikeuden laajentamisesta.
54452:                              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54453: 
54454: 
54455: 
54456:                                          Laki
54457:                             rikoslain 33 luvun muuttamisesta.
54458:                              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
54459: 
54460: 
54461:    Mitä tulee valiokunnan mietinnössä esi-      sanvaltaista äänestysmenetelmää. Ehdotan
54462: tettyihin perusteluihin, eivät ne kaikilta      sen vuoksi,
54463: kohdiltaan vastaa perustuslakimme hengen
54464: mukaisia kansanvaltaisia periaatteita. V ar-            että valiokunnan perusteluista
54465: sinkin perusteluissa 58 §: n kohdalla mie-            58 §: ää koskeva kohta poistettaisiin.
54466: lestäni tarpeettomasti korostetaan epäkan-
54467: 
54468:        Helsingissä huhtikuun 20 päivänä 1951.
54469: 
54470: 
54471:                                                              Niilo Nieminen.
54472:                         1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 59.
54473: 
54474: 
54475: 
54476: 
54477:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 248
54478:                                hallituksen esityksen johdosta kalastuslainsäädännön
54479:                                uudistamisesta.
54480: 
54481:    Suuri v·aliokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
54482: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.          ehdottaa,
54483: Luukan lakialoitteen n:o 46 (1948 vp.),                   että Eduskunta päättäisi käsitellä
54484: päättänyt yhtyä kannattamaan hallituksen               hallituksen esitykseen sisältyvän toi-
54485: esitykseen sisältyviä lakiehdotuksia laki- ja          sen lakiehdotuksen valtiopäiväjärjes-
54486: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 55 eh-              tyksen 67 § :n 2 momentissa sääde-
54487: dotetuin muutoksin ja ehdottaa siis kun-               tyllä tavalla.
54488: nioittaen,
54489:                                                   Edelleen suuri valiokunta myös ehdot-
54490:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä      taa,
54491:        hallituksen esitykseen sisältyvät la-             että lakialoitteeseen n:o 46 (1948
54492:        kiehdotukset laki- ja talousvaliokun-          vp.) sisältyvä lakiehdotus hylättäi-
54493:        nan ehdotuksen mukaisina.                      siin.
54494:      Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1951.
54495:                           j
54496:                          j
54497:                         j
54498:                        j
54499:                       j
54500:                      j
54501:                     j
54502:                    j
54503:                   j
54504:                  j
54505:                 j
54506:                j
54507:               j
54508:              j
54509:             j
54510:            j
54511:           j
54512:          j
54513:         j
54514:        j
54515:       j
54516:      j
54517:     j
54518:    j
54519:   j
54520:  j
54521: j
54522:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 59.
54523: 
54524: 
54525: 
54526: 
54527:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
54528:                                  kalastuslainsäädännön uudistamisesta.
54529: 
54530:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen               Sen johdosta, että lain 41 § : n 3 moment-
54531: esitys N: o 59 kalastuslainsäädännön uudis-       tia on täydennetty muutoksenhakua koske-
54532: tamisesta, ja Laki- ja talousvaliokunta on        valla säännöksellä ja muutoinkin sitä kor-
54533: asiasta antanut mietintönsä N: o 55.              jattu, Eduskunta huomauttaa, että tämä
54534:    Eduskunta huomauttaa, ·että sruännökset,       muutos on otettava huomioon kalastuslain
54535:  jotka koslmvat kalastus[ain 54 § :sså tarkoi-    täytäntöönpalloasetusta lopullisesti laadit-
54536: tettua kaJastamista vaJltioUe kuuluvissa !kala-   taessa. Niin ikään Eduskunta huomauttaa,
54537: vesissä, olisi kalastuslain antamisen yhtey-       että llain 83 § : ssä säädetyn ikal·astukseru-
54538: dessä uusittava. Edelleen olisi, määrät-          hoitomaksun tuottamien tulojen käyttö-
54539: täessä lain 18 §: n 1 momentissa tarkoitet-       mahdollisuuksia olisi Iaaj.ennettava siitä,
54540: tuja korvauksia, vältettävä niiden muodos-        mitä esitykseen Jii,tetyssä täytäntöönrpano-
54541: tumista ka;lastusammatin iharjoittajia liiaksi    as,etuksessa niistä on määrätty.
54542: rasittaviksi.                                        Lain 99 § : n johdosta, sellaisena kuin
54543:    Lain 53 § : il1 johdosta Eduskunnassa on       Eduskunta on sen hyväksynyt, Eduskunta
54544: kiinnitetty huomiota siihen, että pykälässä       lausuu, että täytäntöönpanoasetuksen asian-
54545: tarkoitettua kieltoa harkittaessa olisi kaikki    omaisia säännöksiä olisi tämän mukaisesti
54546: asiaan vaikuttavat seikat otettava varteen        tarkistettava.
54547: ja että sitä varten olisi, paitsi varsinaisia        Eduskunta on, käsiteltyään Hallituksen
54548: asianosaisia, kuultava myös yhteisöjä, joilla     esitykseen sisältyvän toisen lakiehdotuksen
54549: on paikallisten olojen tuntemusta, kuten          valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyllä
54550: kuntia, kalastajain järjestöjä ym. Mahdol-        tavalla, hyväksynyt seuraavat lait:
54551: lisesti tarpeelliset täydentävät määräykset
54552: voidaan antaa kalastuslain täytäntöönpano-
54553: asetuksessa.
54554: 
54555:                                    Kalastuslaki.
54556:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54557:                    1 luku.                          Edellä 1 momentissa mainitun kalastus-
54558:                                                   oikeuden kieltämisestä tai rajoittamisesta
54559:                Kalastusoikeus.                    säädetään asetuksella.
54560:                   1 §.
54561:   Kalastusoikeus vesialueelia on, jäljem-                             3 §.
54562: pänä mainittavin poikkeuksin, alueen omis-          Järven selällä kylänrajain ulkopuolella
54563: tajalla.                                          olkoon siihen ulottuvassa kunnassa asuva
54564:                      2 §.                         oikeutettu harjoittamaan onkimista ja
54565:    Meressä kylänrajain ulkopuolella sekä          muuta koukkukalastusta. Kuntain on yhtei-
54566: niissä merenrantavesissä ja niiden meren          sesti päätettävä, saadaanko sanotussa jär-
54567: saarien ja luotojen luona, jotka kuuluvat         venosassa harjoittaa muutakin kalastusta.
54568: valtiolle, mutta eivät ole minkään tilan
54569: omia eivätkä erityisillä ehdoilla kenenkään                            4 §.
54570: hallussa, olkoon jokaisella Suomen kansa-           Kunnassa olevalla vesialueelia olkoon jo-
54571: laisella oikeus harjoittaa kalastusta, mikäli     kaisella kunnassa asuvalla oikeus harjoittaa
54572: ei ole toisin määrätty tai vastedes mää-          onkimista muualla paitsi lohi- tai siikapi-
54573: rätä.                                             toisten vesistöjen koskissa ja virtapaikoissa,
54574: 2                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 59.
54575: 
54576: rauhoituspiireissä, kalanviljelyslammikoissa     tai muulla laillisella tavalla määrätty toi-
54577: ja niihin verrattavissa sekä 13 §: ssä maini-    sin, kuin edellä on säädetty, olkoon sellai-
54578: tuissa paikoissa. Älköön onkimista kuiten-       nen määräys edelleen noudatettavana.
54579: kaan ilman lupaa harjoitettako niin lähellä
54580: toisen asuttua rantaa, kylpy- tai muuta                                8 §.
54581: sellaista paikkaa, että siitä aiheutuu omis-         Kun kalastusoikeus, jonka ei voida kat-
54582: tajalle tai haltijalle haittaa.                  soa rajoittuvan kotitarve- tai virkistyska-
54583:    Meren ulkosaaristossa ja aavaa selkää          lastukseen, annetaan vuokralle, on vuokra-
54584: vastassa olevalla kylään kuuluvalla vesi-        sopimus tehtävä määräajaksi, vähintään vii-
54585: alueella olkoon jokaisella kylässä asuvalla       deksi ja enintään kahdeksikymmeneksivii-
54586: oikeus harjoittaa onkimista ja muuta kouk-       deksi vuodeksi, sekä laadittava kirjallisesti.
54587: kukalastusta, ei kuitenkaan haukisiimalla,        ja todistajain allekirjoitettava. Jos sellai-
54588: heittouistimella tai vieterikoukulla. Mui-       sesta kalastusoikeuden vuokrasta on tehty
54589: kun, silakan ja kilohailin pyyntiä ver-          suullinen välipuhe, saa sopimuspuoli toi-
54590: koilla saa sellaisella alueella harjoittaa jo-   selle sopimuspuolelle toimittamansa haas-
54591: kainen kunnassa asuva.                           teen nojalla oikeudessa vaatia välipuhetta
54592:    Tarvittaessa voidaan asetuksella määrätä,     vahvistettavaksi. Sen mukaan, mikä selvi-
54593: onko jotakin kalastustapaa pidettävä on-         tys saadaan vuokratun kalastusoikeuden
54594: kimisena.                                        laajuudesta ja sitä vastaavasta vuokramak-
54595:    Edellä 1 ja 2 momentissa mainittua ka-        susta, oikeus vahvistaa sopimuksen olemaan
54596: lastusta älköön niin harjoitettako, että ka-     voimassa asianosaisten kesken, huomioon ot-
54597: lastus ikalaveden omistajan tai vuokraajan       tamalla vuokra-aikaan nähden, mitä edellä
54598: tavanomaisilla apaja- ja isorysäpaikoilla        on säädetty. Täten vahvistettu vuokraso-
54599: estyy tai häiriintyy.                            pimus on yhtä pätevä kuin laillisesti tehty
54600:    Mitä edellä on säädetty, koskee sekä yh-      kirjallinen vuokrasopimus.
54601: teisiä että jaettuja kalavesiä.                     Jos vesialue, jolla tapahtuvasta kalastuk-
54602:    lVIilloin erityiset syyt vaativat, on maa-    sesta on tehty 1 momentissa tarkoitettu
54603: talousministeriö       oikeutettu   määrätyllä   vuokrasopimus, annetaan vuokra-ajan pää-
54604: alueella rajoittamaan 1 tai 2 momentissa         tyttyä uudelleen vuokralle, on vuokramie-
54605: tarkoitettua kalastusta tai sen kokonaan         hellä joka kerta etuoikeus saada kalastus-
54606: kieltämään.                                      oikeus uudelleen vuokralle. Vuokramies,
54607:                     5 §.                         joka on tyytymätön vuokraehtoihin, voi
54608:   Valtion yksityiset kalastukset pysytetään      saattaa asiam. oikeud:oo tutkittavaksi, ja
54609: valtiolla, missä ne vanhastaan ovat olleet       määrätköön oikeus kohtuullisina pidettävät
54610: ja edelleen ovat sen hallussa.                   vuokraehdot.
54611:                                                     Vuokrasopimus, jota tarkoitetaan 1 mo-
54612:                     6 §.                         mentissa, on myös vesialueen uutta omis-
54613:    Ylimuistoisella nautinnalla tai muulla pe-    tajaa sitova.
54614: rusteella laillisesti saatu yksityinen oikeus       Vesialueen omistaja voi purkaa kalastus-
54615: kalastuspaikkaan tai kalastukseen toisen         oikeutta koskevan vuokrasopimulccsen tai
54616: kylän rajain sisällä tahi kylänrajan ulko-       jättää sen uudistamatta, jos vuokramies lai-
54617: puolella jää edelleen voimaan. Kuitenkin         minlyö vuokramaksun suorittamisen tai
54618: olkoon ylimuistoinen nautinta kalastuspaik-      muutoin rikkoo velvollisuutensa ,taikka käyt-
54619: kaan voimassa ainoastaan, milloin paikan         tää väärin kalastusoikeuttansa ja siten vaa-
54620: rajat ovat täysin varmat.                        rantaa kalakannan säilymistä.
54621:    Jollei oikeutta kalastuspaikkaan tai ka-
54622: lastukseen toisen kylän vedessä sen piiri-                           9 §.
54623: rajaa käytäessä ole hyväksytty, on sitä kos-        Sillä, jonka omistamassa kalavedessä toi-
54624: keva kanne pantava asianomaisessa alioi-         sella on kalastusoikeus, olkoon valta lunas-
54625: keudessa vireille viimeistään kolmen vuo-        taa tämä oikeus suorittamalla sen täysi
54626: den kuluessa siitä, kun rajunkäynti on           arvo. Jollei arvoa muutoin voida määrätä,
54627: saanut lainvoiman.                               katsotaan sen vastaavan kaksikymmenker-
54628:                                                  taista viimeisten viiden vuoden aikana ka-
54629:                     7 §.                         lastuksesta keskimäärin saatua vuotuista
54630:     Milloin kalastusoikeudesta on tuomiolla      puhdasta tuottoa, jota määrättäessä on
54631:                                         Kalastuslaki.                                        3
54632: 
54633: muiden kustannusten oheUa otettava [u-           luopumaan sellaisesta oikeudesta, niinkuin
54634: kuun myös kalastukseen sekä kalojen myy-         kiinteän omaisuuden pakkolunastuksesta
54635: täväksi valmistamiseen, kuljettamiseen ja        yleiseen tarpeeseen on säädetty.
54636: myymiseen tarvittavan työn raha-arvo.              Erityisten syiden vaatiessa voidaan antaa
54637:    Jos on riita tästä arvosta, tulee oikeuden    lupa kalanpyydyksellä sulkea määrätty osa
54638: määräämäin uskottujen miesten ennen              jostakin kalaväylästä.
54639: asian ratkaisemista toimittaa katselmus ja
54640: arvioiminen.                                                        11 §.
54641:    Edellä 1 momentissa mainitun lunastuk-          Isorysää, lohikatiskaa tai muuta niihin
54642: sen alaisia eivät kuitenkaan ole valtiolle       verrattavaa pyydystä älköön ilman aikai-
54643: kuuluvat kalastukset, eivät myöskään lail-       semmin saavutettua oikeutta tai erityistä
54644: lisesti merkityt lohi- tai siika-apajat ei-      lupaa laskettaka viittä kilometriä lähem-
54645: vätkä kalapadot, joissa erikseen myönnetyn       mäksi Kemijoen, Iijoen, Kiiminginjoen, Ou-
54646: oikeuden perusteella harjoitetaan lohen,         lujoen tai Kokemäenjoen suuta taikka Ky-
54647: siian tai nahkiaisen pyyntiä. Kalastus-          mijoen haarojen suuta eikä kolmea kilomet-
54648: torppain lunastamisesta 18 päivänä tammi-        riä lähemmäksi muiden mereen laskevien
54649: kuuta 1924 annetun lain (16/24) mukaan           lohi- tai siikapitoisten jokien suuta äl-
54650: syntyneille tiloille kuuluvaa kalastusoi-        köönkä lahden tai selän ainoana tai pää-
54651: keutta älköön myöskään näin lunastettako.        asiallisena vesireittinä olevaan salmeen
54652:                                                  eikä sen ulkopuolelle kahtasataa metriä
54653:                      10 §.                       lähemmäksi.
54654:     Kalaväylänä on joessa, virrassa ja kas-
54655: kessa sekä väyläsalmessa valtaväylä.                                 12 §.
54656:     :Meressä ja järvessä jatkuu kalaväylä yh-       Lohi- tai siikapitoisessa joessa, virrassa
54657: tenä tai useampana haarana valtaväylästä         ja koskessa sekä meressä lohi- tai siikapi-
54658: veden syvimmällä kohdalla niin kauaksi           toisen joen suulla 11 §: ssä mainituilla
54659: selkäveteen, ettei nousu- tai laskukalan         alueilla olkoon kalastus nuotalla tai muulla
54660: kulku voi tulla estetyksi. Kalaväylä voi-        liikkuvalla rihmapyydyksellä kielletty, lu-
54661: daan kuitenkin paikallisen kalastussään-         kuun ottamatta Uppoamista rannalta tai
54662: nön määräyksellä tai 99 §: ssä mainitussa        maakiinteiseltä sillalta.
54663: toimituksessa sijoittaa muuhunkin kuin ve-          Kuitenkin on nuotanveto sallittu pai-
54664: den syvimpään kohtaan, mikäli se kalan           kassa, jossa siihen on vanhastaan saatu oi-
54665: kulun turvaamiseksi on tarpeen. Kalaväy-         keus, sekä erityisellä luvalla muissakin pai-
54666: län leveys on mitattava siten, että veden        koissa.
54667: keskikorkeuden vallitessa kullakin etäisyy-
54668: dellä valtaväylästä kalaväylän muodostama                            13 §.
54669: vesialue on kolmannes koko vesialueesta,            Kalatiessä sekä sadan metrin matkalla
54670: jollei siitä ole paikallisessa kalastussään-     sen ala- ja yläsuusta olkoon kaikenlainen
54671: nössä toisin määrätty.                           kalastus kielletty.
54672:      Paikallisessa kalastussäännössä voidaan        Minkäänlaista kalastusta älköön myös-
54673: kalaväylä sitä paitsi määrätä myös muuhun        kään harjoitettako johtokanavassa eikä sa-
54674: kuin 1 ja 2 momentissa mainittuun veteen.        dan metrin matkalla koko vesistön poikki
54675:      Kalaväylä on pidettävä vapaana kalapa-      rakennetun padon alapuolella.
54676: doista ja muista seisovista kalanpyydyk-            Mitä edellä on säädetty, ei koske ennen
54677: sistä, pitkääsiimaa tai muuta koukkupyy-         1 päivää maaliskuuta 1903 laillisesti raken-
54678:  dystä lukuun ottamatta, älköönkä siinä          nettuja kalastuslaitteita.
54679:  liikkuvallakaan rihmapyydyksellä toisin ka-        Jos osoittautuu tarpeelliseksi, voidaan
54680:  lastettako, kuin että puolet kalaväylän le-     kalastuksen harjoittaminen kieltää tai ra-
54681:  veydestä aina on avoinna.                       joittaa laajemmalti, kuin 1, 2 ja 3 momen-
54682:      Jos joku tätä ennen on saanut oikeuden      tissa on säädetty, tai myöntää helpotuksia
54683:  kalapadolla sulkea kalaväylää toisin, kuin      sanottujen momenttien säännöksistä.
54684:  edellä on säädetty, nauttikoon tätä oikeutta;
54685:  olkoon kuitenkin velvollinen, jos valtio tai                        14 §.
54686:  ylempänä tai alempana olevien kalavesien           Älköön kalastusta harjoitettako siten, että
54687:  omistajat sitä vaativat, lunastusta vaRtaan     sillä tarpeettomasti aiheutetaan haittaa tai
54688: 4                        1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 59.
54689: 
54690: vahinkoa toisen kalastukselle tai että kalan      tamaan veteen, mistä kutukalat pyydetään,
54691: pääseminen rauhoitetulle alueelle tai toisen      kalanpoikasia määrän, joka on vähintään
54692: veteen tahi sen kulku koskessa estetään.          viidesosa sieltä otetusta mätimunien lu-
54693:    Järven, jonka ainoastaan puro yhdistää         vusta.
54694: toiseen veteen, saa !kuitenkin lääninhalli-
54695: tuksen luvalla sulkea kalastusta ja ka~ave­                           18 §.
54696: den hoitoa varten, jollei siitä ole toiselle         Kalastusta ammattinaan harjO'ittavalla.
54697: mainittavaa vahinkoa. Sama olkoon laki            olkoon oikeus 2 § :ssä mainituilla valtiolle
54698: puron tai puron osan sulkemisesta maini-          kuuluvilla rannoilla, saarilla ja luodoilla,
54699: tussa tarkoituksessa.                              joita ei ole muuhun käyttöön varattu, koh-
54700:    Milloin sulkemisen havaitaan tuottavan         tuullista korvausta vastaan saada maata
54701: toiselle mainittavaa vahinkoa, määrätköön         käytettäväkseen kalastuksessa tarvittavien
54702: oikeus puron avattavaksi. Sulkemisesta ai-        asuinhuoneiden, aittojen ja valmistushuo-
54703: heutunut vahinko on vaadittaessa korvat-          neiden rakentamista sekä kuivaustelineiden
54704: tava.                                             pystyttämistä varten, mikäli maata tähän
54705:                                                   riittää.
54706:                       15 §.                          Lääninhallitus osoittakoon sitä varten
54707:    Sille, j()ka raivaa uuden tai ainakin viisi    tarpeelliset alat.
54708: edellistä vuotta käyttämättömänä olleen              Milloin 1 momentissa mainittuja alueita
54709: kelpaamattomaksi käyneen nuotta-apajan-           ei ole !käytettävänä, olkoon kalastusta am-
54710: kylän vesialueen ulkopuolella meressä,            mattinaan harjoittavalla, kun se hänen ka-
54711: myöntä:köön lääninhallitus hakemuksesta oi-       lastustoiminnalleen on välttämätöntä, lupa
54712: keuden yksin harjoittaa siinä nuottapyyn-         aavan meren ulkosaarilla rakentaa omista
54713: tiä enintään kymmenen tai, jos raivaus-           aineistaan majailu- sekä pyydysten kui-
54714: kustannukset ovat olleet erikoisen suuret,        vaus-, säilytys- ja saaliin varastoimissuojia
54715: enintään kaksikymmentä vuotta.                    s(jkä maihinnousua varten tarpeellinen ve-
54716:                                                   nelaituri.
54717:                                                      Rannanomistaja osoittakoon tä:hän tarkoi-
54718:                    16 §.                          tukseen sopivan paikan ja saakoon arvion
54719:    Kun useammat tahtovat :käyttää samaa           mukaan täyden korvauksen mainitusta kiin-
54720: nuotta-apajaa kylän vesialueen ulkopuo~ella       teistön käyttämisestä.
54721: meressä eivätkä voi siinä samanaikaisesti
54722: kalastaa, vetäkööt apajan tarpeettomasti
54723: viivyttelemättä siinä järjestYJksessä, kuin                             19 §.
54724: ovat paikalle saapuneet.                             Kalastusoikeuden haltijalla ja hänen apu-
54725:   Nuottakunta, jolle talvinuotta-apajan ve-       laisillaan olkoon lupa, milloin se pyydyk-
54726: tokuntoon saattaminen on aiheuttanut muu-         sien laskemista, nostamista ja kokemista
54727: takin työtä kuin uittoavantojen hakkausta,        varten on tarpeellista, astua toisen ran-
54728: olkoon oikeutettu saamaan siitä muilta,           nalle, ei kuitenkaan tontille, puutarhaan
54729: jotka käyttävät samaa apajaa, kohtuullisen        eikä kylpypaikalle, sekä panna pyydyksiään
54730: korvauksen.                                       kuivamaan rannalle muualla paitsi vasta-
54731:                                                   mainituilla alueilla, varastopaikoilla, puis-
54732:                      17 §.                        toissa tai viljellyillä tiluksilla. Jos rannan-
54733:    Milloin kalanviljelyslaitos istuttaa siikaa    omistaja on osoittanut tähän tarkoitukseen
54734: tai lohilajeja sellaiseen vesistöön, että istu-   sopivan paikan, älköön muuta aluetta sii-
54735: tuksesta on yleistä hyötyä, ja mädin han-         hen lk:äytettäkö.
54736: kinta tätä tarkoitusta varten tuottaa suu-           Rannanomistaja saakoon 1 momentissa
54737: ria vaikeuksia tai !kohtuuttomia kustannllik-     mainituissa tapauksissa arvion mukaan täy-
54738: sia, voi lääninhallitus asianomaista kalas-       den korvauksen kaikesta kärsimästään va-
54739: tusoikeuden haltijaa kuultuaan antaa lai-         hingosta ja haitasta.
54740: tokselle enintään kymmeneksi vuodeksi ker-           Rannanomistajan tulee osoittaa kalastus-
54741: rallaan luvan sanottuun tarkoitukseen pyy-        oikeuden haltijalle maansa kautta kulkutie
54742: dystää siikoja ja lohia toiselle kuuluvassa       kalavedelle, jollei tämä muuto~n voi sinne
54743: kalavedessä. Lupaa koskevassa päätöksessä         sopivasti päästä, sekä tarvittaessa veneen-
54744: on laitos kalakannalle täten aiheutuvan va-       pitopaikka, joista eduista korvaus on suo-
54745: hingon korvaamiseksi velvoitettava istut-         ritettava.
54746:                                          Kalastuslaki.                                             5
54747: 
54748:                     20 §.                            Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske
54749:    Luvasta tai kiellosta, josta säädetään         ankeriasrysää eikä välineitä, joilla kala nos-
54750: 10 § :n 6 momentissa, 11 § :ssä, 12 § :n 2 mo-    tetaan pyydyksestä, eikä myöskään langasta
54751: mentissa ja 13 §:n 4 momentissa, päättää          kudottua pyydystä, jota käytetään yksin-
54752: maatalousministeriö, jollei siitä ole paikal-     omaan kiiskin, syöttikalan tai piikkikalan
54753: lisessa kalastussäännössä määrätty.               pyynnissä. Sanotussa pyynnissä käytettävä
54754:                                                   verkko älköön olko 120 senttimetriä kor-
54755:                    21 §.                          keampi älköönkä nuotta 200 senttimetriä
54756:   Mitä edellä 1, 3 ja 6-9 § : ssä on saa-         korkeampi, paitsi piikkikalan pyynnissä.
54757: detty kalastusoikeudesta, koskee myös oi-
54758: keutta ravun ja helmisimpukan pyyntiin.                                 24 §.
54759:                                                      Liistoista, vitsoista, juurista, tuohesta tai
54760:                    2 llllku.                      muusta senkaltaisesta aineesta tehdyssä ka-
54761:                                                   tiskassa, merrassa tai muussa pyydyksessä
54762:              Pyyntirajoitukset.                   älköön rakojen leveys olko 25 millimetriä
54763:               P yydyks et.                        eikä siteitten väli 150 millimetriä pienempi.
54764:                      22 §.                           Tiheämpää mertaa on lupa käyttää nah-
54765:                                                   kiaisen, ankeriaan ja ravun pyynnissä.
54766:   Kalastuksessa älköön käytettäkö:                   Katiskan ja rysän suu on vedenpinnan
54767:   1) räjähdysaineita, ampuma-aseita, myr-
54768:                                                   yläpuolella aina pidettävä suljettuna.
54769: kyllisiä tai huumaavia aineita eikä sähkö-
54770: virtaa;
54771:   2) kokonaan tai osaksi kankaasta tehtyä                             25 §.
54772: pyydystä;                                           Metallilankaverkosta valmistetussa pyy-
54773:   3) sellaisia esineitä tai laitteita pohjassa,   dyksessä älköön silmien läpimitta mihinkään
54774: vedessä tai sen yläpuolella, joiden tarkoi-       suuntaan mitaten olko 35 millimetriä pie-
54775: tuksena on peloittamalla ohjata kala pyy-         nempi.
54776: dykseen; eikä             ...
54777:    4) pyydyksiä, joiden rakenne tai käyttö
54778: on muualla tässä laissa kielletty.                E r ä i d e n p y y d y s t en j a k a 1 a s t u s-
54779:                                                           t a p o j e n k ä y t t ä m i n e n.
54780:                       23 §.
54781:    Langasta kudotussa pyydyksessä pitää                               26 §.
54782: solmujen välin olla, solmujen keskipisteestä        Jäitten lähdön aikana ja sen jälkeen ke-
54783: mitaten, pyydyksen ollessa märkänä ja lan-        säkuun 20 päivän loppuun asti olkoon kai-
54784: gan suoraksi vedettynä vähintään:                 kenlainen kalastus liikkuvalla ri:hmapyy-
54785:    1) kuoreen-, muikun- ja kilohailinpyydyk-      dyksellä kielletty seuraavin poikkeuksin:
54786: sessä 10 millimetriä;                               1) silakkaa saa pyydystää ajoverkolla
54787:    2) silakanpyydyksessä 12 millimetriä;          sekä apajissa, jotka vanhastaan on lailli-
54788:    3) lohen, taimenen ja järvitaimenen sil-       sesti merkitty näiden kalojen pyyntiä var-
54789: mällä ottavassa pyydyksessä 55 millimetriä        ten;
54790: ja muussa pyydyksessä 50 millimetriä;               2) lohta, taimenta ja siikaa on lupa pyy-
54791: sekä                                              dystää apajissa, jotka vanhastaan on lailli-
54792:    4) muun kalan pyydyksessä 27 millimet-         sesti merkitty näiden kalojen pyyntiä var-
54793: riä, paitsi isorysässä 32 millimetriä.            ten;
54794:    Jos silakkaa tai kilohailia pidetään elä-        3) muikkuaja siikaa saa pyydystää koho-
54795: vänä nuotassa vähintään vuorokauden ajan,         nuotalla selkävesillä ja avorannoilla !kesä-
54796: olkoon lupa käyttää nuottaa, jossa solmu-         kuun 1 päivästä alkaen sekä muikkua aina
54797: jen vä:li on vähintään 8 millimetriä.             ajoverkoilla meressä; sekä
54798:    Lohirysässä on lupa käyttää sellaista aita-      4) kuoretta saa pyydystää nuotalla jär-
54799: ja etuverkkoa, jossa solmujen väli on vä-         vessä ja meressä niiden nousu- ja kutupai-
54800: hintään 35 millimetriä.                           koilla sekä haavilla joessa ja virrassa kym-
54801:    Langasta kudottu pyydys pantakoon pau-         menen päivän aikana jäitten lähdöstä lu-
54802:  lalle tai vanteelle siten, että sen silmät py-   kien ja kohonuotalla selkävesillä ja avoran-
54803: syvät mahdollisimman avonaisina.                  noilla kesäkuun 1 päivästä alkaen.
54804:  6                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 59.
54805: 
54806:   Kittilän kihlak:unnassa on lupa kalastaa      lyhyillä tulvapadoilla näissäkin joissa sal-
54807: nuotalla kaikkina vuodenaikoina, ei kuiten-     littu niin kauan, kuin kevättulvaa kestää,
54808: kaan 12 §: ssä mainituissa vesissä.             ei kuitenkaan kauemmin kuin kesäkuun 14
54809:                                                 päivän ioppuun.
54810:                       27 §.
54811:    ·Sellaista isorysää ja muuta samantapaista                       33 §.
54812: joko pohjalla varustettua tai pesän ala-          Sinä aikana, jona jokin kalalaji tai rapu
54813: osasta koettaessa umpeenmenevää sullrn-         on rauhoitettu, niinkuin 34, 35 ja 36 § :ssä
54814: pyydystä, joka johtolaitteineen ja -verkkoi-    säädetään tai erikseen määrätään, älköön
54815: neen on joltakin osaltaan puoltatoista met-     vedessä pidettäkö pyydystä, joka on niiden
54816: riä korkeampi, ei saa käyttää muualla kuin      pyyntiä varten tehty tai erityisesti siihen
54817: meressä.                                        sopiva.
54818:                       28 §.
54819:    Kylänrajain ulkopuolella älköön seisovaa                 R a u h o i t u s a j a t.
54820: pyydystä meressä pantaka sataa metriä lä-
54821: hemmäksi nuotta-apajaa älköönkä lähem-                              34 §.
54822: mäksi toisen isorysää tai siihen verrattavaa      Seuraavat kalalajit ovat rauhoitettuja
54823: pyydystä kuin kaksisataa metriä sen sivulta     ja niiden pyynti on kielletty alempana mai-
54824: ja neljäkymmentä metriä sen pää!Stä lukien,     nittuina aikoina:
54825: ellei pyydysten sijoittamisesta toisin mää-        1) lohi, taimen, järvitaimen ja purotai-
54826: rätä.                                           men eli tammukka joessa, virrassa ja kas-
54827:                       29 §.                     kessa syyskuun 1 päivän alusta marraskuun
54828:   Kuoreen-, muikun- ja silakanpyydyksellä       loppuun, kuitenkin siten, että niiden pyynti
54829: älköön kalastettako sellaisessa paikassa tai    onkimaHa on sallittu syyskuun 10 päivän
54830: sellaisena aikana, että sillä mainittavam-      loppuun ja marraskuun 16 päivän alusta
54831: min saadaan muutakin kalaa.                     lukien;
54832:                                                   2) siika, paitsi meressä, lokakuun ja mar-
54833:                     30 §.                       raskuun ajan;
54834:   Kalastus atraimella, niin myös kalastus         3) kuha toukokuun 16 päivän alusta ke-
54835: haavilla tulta tai valoa käyttämällä on         säkuun 20 päivän loppuun;
54836: kielletty lohi- tahi siikapitoisessa joessa,      4) harjus huhtikuun ja toukokuun ajan;
54837: virrassa ja koskessa sekä huhtikuun 15 päi-     sekä
54838: vän alusta kesäkuun 20 päivän loppuun             5) nahkiainen huhtikuun alusta elokuun
54839: muissakin vesissä.                              15 päivän loppuun.
54840: 
54841:                   31 §.                                            35 §.
54842:   Kalan säikyttäminen tarpomalla tai              Rapu on rauhoitettu ja sen pyydystämi-
54843: muulla tavoin on verkkokalastuksessa kiel-      nen kielletty marraskuun alusta heinäkuun
54844: letty huhtikuun 15 päivän alusta kesäkuun       20 päivän loppuun.
54845: 20 päivän ·loppuun.
54846:                                                                      36 §.
54847:                     32 §.                          Jos arvokasta kalalajia tai rapua kala-
54848:    Kemi- ja Ounasjoessa, Simojoessa, Kii-       veden omistajan tai haltijan toimesta taikka
54849: minginjoessa, Iijoessa ja Oulujoessa äJlköön    suostumuksella istutetaan veteen, missä sitä
54850: padassa, joka ei ole tarkoitettu lohensukuis-   ei ole tai mistä se on häviämässä, älköön
54851: ten kalojen pyyntiä varten, käytettäkö mer-     kukaan ensimmäisen istutusvuoden ja lä-
54852: taa, rysää tai lanaa, jossa pyyntiaukko tai     hinnä seuraavien kuuden tai, milloin muik-
54853: sjinä oleva nieluvanne johonkin suruntaan       kua on istutettu, kolmen kalenterivuoden
54854: on läpimitaltaan 160 millimetriä suurempi.      aikana vedestä ottako sellaista kalaa tai
54855:    Siianpyyntiä älköön kiintonaisilla kalas-    rapua.
54856: tuslaitteilla harjoitettako 1 momentissa          Kiellosta on istuttajan tai kalaveden
54857: mainituissa joissa muina aikoina kuin hei-      omistajan taikka haltijan kuulutettava !kun-
54858: näkuun 25 päivän alusta syyskuun 30 päi-        nan ilmoHustaululla ja vuosittain uudistet-
54859: vän loppuun. Olkoon kuitenkin siianpyynti       tava kunlutus.
54860:                                          Kalastuslaki.                                        7
54861: 
54862:                      37 §.                        siinä harjoitettako lauttausta tai piiriä var-
54863:   Kala tai rapu, joka sen rauhoitusaikana         ten määrättynä rauhoitusaikana kuljettako
54864: on saatu pyydyksestä elävänä ja vahingoit-        veneillä tai muilla aluksilla, milloin laut-
54865: tumattomana muun pyynnin yhteydessä,              taus- ja kulkuväylää muutoin on riittä-
54866: on viipymättä laskettava takaisin veteen.         västi, tahi toimitettako muutakaan, mikä
54867:                                                   häiritsee kalaa. Kuitenkin olkoon lupa kor-
54868:             R a u h o i t u s p i i r i t.        jata vesiruohoa heinäkuun 5 päivän jäl-
54869:                        38 §.                      keen.
54870:                                                      Rauhoituspiirissä, joka on syntynyt
54871:    Kalakannan suojelemista varten voidaan         muulla tavoin, voi lääninhallitus hakemuk-
54872: rauhoituspiiriksi erottaa paikkoja, joissa        sesta määrätä noudatettavaksi 1 momen-
54873: veden arvokkaimmat kalalajit kutevat tai          tissa mainittuja rajoituksia.
54874: oleskelevat taikka joita ne käyttävät kulku-
54875: tienään, sekä tarpeellinen osa niihin rajoit-                         41 §.
54876: tuvasta vesialueesta.                                Rauhoituspiiri on osoitettava sopivilla
54877:    Rauhoituspiirin määräämisestä päättävät,       merkeillä.
54878: milloin kalavesi on jaettu, veden omistajat          Sellaisen rauhoituspiirin merkitsemisen
54879: Jihteisellä sopimuksella tai kukin omistaja       ja kartoittamisen, jota tarkoitetaan 40 § :n
54880: alueellaan ja, milloin kalavettä ei ole jaettu,   1 tai 2 momentissa, toimittaa maanmittaus-
54881: kalastuskunta tai kalastushoitoyhtymä.            insinööri, joka tarpeen mukaan velvoittaa
54882:    Tarvittaessa olkoon valtiolla sekä kalas-      kalastuskunnan tai kalaveden omistajan
54883: tuskunnalla ja kalastushoitoyhtymällä oi-         merkein pitämään rauhoituspiirin rajat
54884: keus, niinkuin kiinteän omaisuuden pakko-         myös vedessä nähtävinä. Muun rauhoitus-
54885: lunastuksesta yleiseen tarpeeseen on sää-         piirin on kalaveden omistaja oikeutettu itse
54886: detty, lunastaa määrätty alue rauhoitus-          varustamaan merkeillä.
54887: piiriksi.                                            Muutoksenhausta 40 § :n 1 tai 2 momen-
54888:    Rauhoituspiirin erottamisesta vesialueen       tissa tarkoitetun rauhoituspiirin merkitse-
54889: jaossa on erikseen säädetty, ja otettakoon        miseen ja kartoittamiseen on voimassa,
54890: tällöin rauhoituspiiriksi jokaisen kalaveden      mitä muutoksenhausta rajankäyntitoimituk-
54891: pinta-alasta enintään kJiffiillenesosa, mikäli    seen on erikseen säädetty. Rauhoituspii-
54892: mahdollista yhtenäisenä alueena sellaisilta       ristä on tehtävä merkintä maarekisteriin.
54893: paikoilta, jotka 1 momentissa mainitaan.
54894: Rajatusten olevia kalavesiä varten muodios-
54895: tettakoon yhteinen rauhoituspiiri, jos kala-                 A 1 i mm a t m i t a t.
54896: veden omistajat siitä sopivat, ja otettakoon                          42 §.
54897: tä;llöin rauhoituspiiriksi enintään viides-         Älköön kukaan pyydystäkö alempana
54898: toistaosa kalavesien yhteenlasketusta pinta-      mainittuja kalalajeja, elleivät ne täytä seu-
54899: alasta.                                           raavia mittoja mitattuna leuan päästä pyrs-
54900:                        39 §.                      tön keskimmäisten ruotojen kärkeen:
54901:    Kun rau!hoituspiiri muodostetaan pakko-          lohi 50 senttimetriä;
54902: lunastuksella tai vesialueen jaossa, on lää-        hauki 38 senttimetriä;
54903: ninhallituksen vahvistettava, minä aikana           taimen ja kuha 35 senttimetriä;
54904:  ja millä tavoin kalastus on raUihoituspii-         järvitaimen, nieriä, lahna ja säyne 30
54905:  rissä oleva kielletty tai rajoitettu, ja voi     senttimetriä; sekä
54906: lääninhallitus, olosuihteiden muututtua, vah-       siika ja h.arjus 25 senttimetriä.
54907:  vistaa uudet määräykset kalastuksesta rau-
54908: hoituspiirissä. Niissä tapauksissa, joista on                        43 §.
54909:  säädetty 38 § :n 2 momentissa, noudatetta-         Älköön kukaan pyydystäkö tai tappako
54910:  koon tehtyä sopimusta tai kalastuskunnan         rapua, joka ei ole 10 senttimetriä mitat-
54911:  taikka kalastushoitoyhtymän päätöstä.            tuna otsapiikin kärjestä suoraksi ojenne-
54912:                                                   tun pyrstön keskimmäisen kilven ulkoren-
54913:                     40 §.                         na:an.
54914:   Rauhoituspiirissä, joka on syntynyt                                44 §.
54915: 38 § :n 3 tai 4 momentissa säädetyllä ta-           Pyyd.yksestä saatu elävä ja vahingoittu-
54916: valla, älköön otettako kiveä, savea, hiek-        maton alamittainen kala ja rapu on viipy-
54917: kaa, malmia tai muuta sellaista älköönkä          mättä laskettava takaisin veteen.
54918: 8                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 59.
54919: 
54920:          Muut määräykset.                          1) kieltää muutoin luvallisen pyydyksen
54921:                                                 käyttäminen tai sitä rajoittaa;
54922:                    45 §.                           2) määrätä 23-25 § :ssä mainitut pyy-
54923:   Kalastuksen päätyttyä on vaajat, seipäät      dykset sanotuissa lainkohdissa säädettyä
54924: ja muut siinä käytetyt esineet, jotka eivät     harvemmiksi;
54925: kuulu kiintonaiseen kalastuslaitteeseen, vii-      3) pitentää 34-36 § :ssä mainittuja rau-
54926: vyttelemättä poistettava vedestä.               hoitusaikoja tai määrätä rauhoitusaika ka-
54927:   Patojen painokivet on patoa purettaessa       lalle, joka ei muutoin ole rauhoitettu,
54928: tuotava maalle.                                 taikka muutoin rajoittaa kalan tai ravun
54929:                       46 §.                     pyyntiä tahi se kokonaan kieltää; sekä
54930:   Vesilaitoksen tulokanavaan tai vesijoh-          4) määrätä alin mitta 42 ja 43 § :ssä sää-
54931: toon on asetettava laitteet, jotka estävät      dettyä suuremmaksi tai kalalle, jota ei
54932: kaloja joutumasta laitokseen. Jos tällaisena    42 § : ssä ole mainittu.
54933: laitteena on välppäaita, saa rakojen leveys
54934: olla enintään 30 millimetriä, mikäli maa-                            51 §.
54935: taloushallitus ei ole antanut lupaa harvem-       Kun on erinomaisia syitä, on maatalous-
54936: pien välppäaitojen pitämiseen.                  ministeriöllä oikeus määrättyä vesistö-
54937:    Sellaista laitetta on kuitenkin lupa pitää   aluetta tai sen os~a varten määräajaksi
54938: nostettuna, kun jää peittää veden tai jäät      tai toistaiseksi ja tarpeen vaatiessa asetta-
54939: lähtevät tahi jääsohjoa muodostuu.              millaan ehdoilla antaa lupa:
54940:                                                    1) 22-33 § : ssä kielletyn pyydyksen tai
54941:                     47 §.                       kalastustavan käyttämiseen;
54942:   Kanavaa, vesijohtoa tai kalatietä kuiville       2) 34-36 §: ssä rauhoitetun kalan tai ra-
54943: laskettaessa on siinä olevat kalat viipy-       vun pyydystämiseen sen rauhoitusaikana;
54944: mättä päästettävä takaisin veteen.              sekä
54945:    Vesistöön rakennettaessa äJ.köön i[man          3) 42 ja 43 § :ssä säädettyä mittaa pie-
54946: erinomaista tarvetta vettä siten nostettako     nemmän kalan tai ravun pyydystämiseen.
54947: tai laskettako taikka muutoin niin mene-
54948: teltäkö, että sillä hävitetään kalakantaa tai                        52 §.
54949: aiheutetaan kalastukselle muuta vahinkoa.          Siirtoistutusta tai kalanviljelystä taikka
54950:                                                 tieteellistä tutkimusta tahi muuta perustel-
54951:                     48 §.                       tua tarkoitusta varten on maataloushal-
54952:   Kalaveden saastuttamisesta ja muusta          lituksella valta määräämillään ehdoilla an-
54953: kalaveden ja kalastuksen vahingoittami-         taa määräajaksi oikeus pyydystää, kalas-
54954: sesta on kielto erikseen säädetty.              tusoikeuden haltijan suostumuksella tai
54955:                                                 17 § :ssä mainituissa tapauksissa läänin-
54956:                     49 §.                       hallituksen luvalla, kaloja tai rapuja mää-
54957:    Kalataloudellisesti yhtenäistä vesistö-      rätyssä vesistössä tai vesistön osassa rau-
54958: aluetta tai sen määrättyä osaa varten voi-      hoitusaikana tai kalaväylässä, kalatiessä ja
54959: daan asetuksella antaa paikallinen kalas-       muulla rauhoitetulla alueella tahi kielle-
54960: tussääntö.                                      tyllä pyydyksellä taikka alamittaisina. Sel-
54961:    Paikallisessa kalastussäännössä voidaan      laista oikeutta ei voi toiselle siirtää.
54962: antaa tässä luvussa pyydyksistä, pyydys-
54963: ten ja kalastustapojen käyttämisestä, rau-
54964: hoitusajasta ja alimmasta mitasta anne-                            3 luku.
54965: tuista säännöksistä poikkeavia ja tämän li-
54966: säksi muitakin kalaveden hoitoa koskevia        Kalastusoikeuden käytön ja kalaveden hoi-
54967: sekä 10-12 ja 20 § :ssä tarkoitettuja mää-                  don järjestäminen.
54968: räyksiä.                                                  Y 1 e i n e n s ä ä n n ö s.
54969:                      50 §.
54970:    Kun kala- tai rapukannan säilymisen tai                         53 §.
54971: tarpeellisen lisäämisen katsotaan sitä vaa-       Kalastusoikeuden haltija on velvollinen
54972: tivan, on maatalousministeriöllä oikeus         niin järjestämään kalavetensä hoidon ja ka-
54973: määrättyä vesistöaluetta tai sen osaa var-      lastuksensa, että kala- ja rapukannan säi-
54974: ten määräajaksi:                                lyminen on turvattu.
54975:                                         Kalastuslaki.                                        9
54976: 
54977:    Jos kalastusoikeuden haltija harjoittaa       taminen on sallittu, on kuntain yhteisesti
54978: kalastusta tai ravun pyydystämistä siten,        laadittava kalastusta koskevat järjestys-
54979: että kala- tai rapukannan säilyminen vaa-        säännöt, jotka on alistettava lääninhalli-
54980: raunetaan tai jos kalastuskunta sallii liian     tuksen vahvistettaviksi.
54981: suuren pyydysmäärän käyttämisen yhtei-
54982: sessä kalavedessa, voi lääninhallitus maa-
54983: taloushallitusta kuultuaan kieltää kalastus-                K a l a s t u s k u n t a.
54984: oikeuden haltijan toistaiseksi, enintään kol-
54985: meksi vuodeksi, käyttämästä kalastusoi-                              56 §.
54986: keuttaan tai sitä rajoittaa. Sama olkoon            Yhteisen kalaveden osakkaat muodosta-
54987: laki, milloin kalastuksen järjestämisestä        vat kalastuskunnan.
54988: yhteisessä kalavedessä annettuja muita              Sellaisen tilan omistaja, jolla kalastus-
54989: määräyksiä ei noudateta tai milloin tar-         torppain lunastamisesta annetun lain (16/
54990: peen vaatimaa kalastushoitoyhtymää ei            24) nojalla on oikeus kalastukseen yhtei-
54991: saada perustetuksi taikka milloin kalastus-      sellä vesialueella, on kalastuskunnan osa-
54992: oikeuden haltija kalavedessä, joka on yh-        kas, niinkuin siitä erikseen on säädetty.
54993: teydessä toisen kalaveden kanssa, harjoit-          Kalastuskunnan tE'htävänä on järjestää
54994: taa kalastusta sellaisella tavalla, että se      alueellaan kalastuksen harjoittaminen ja ka-
54995: ilmeisesti on vahingoksi toisen kalastuk-        laveden hoito siten, että kala- ja rapukan-
54996: selle tai esteenä toisen toimenpiteille, jotka   nan säilyminen turvataan.
54997: tarkoittavat yhteisen kalakannan säilyttä-          Näitä tarkoituksia varten on kalastus-
54998: mistä tai lisäämistä siinä vesistössä, missä     kunnan hyväksyttävä säännöt, jotka on
54999: kummallakin on kalastusoikeus. Kielto voi-       alistettava lääninhallituksen tarkastetta-
55000: daan kohdistaa jokaiseen kalastusoikeuden        viksi.
55001: haltijaan, joka aiheuttaa, että kalastusta          Milloin yhteisen kalaveden merkitys on
55002: ei järjestetä tässä laissa edellytetyllä ta-     vähäinen tai muu painava syy on olemassa,
55003: valla.                                           on lääninhallituksella oikeus vapauttaa
55004:    Ennen kuin 2 momentissa mainittu kielto       osakkaat kalastuskunnan toiminnan järjes-
55005: annetaan, on asianomaisille varattava ti-        tämisestä.
55006: laisuus lääninhallituksen määräämässä jär-                           57 §.
55007: jestyksessä antaa selityksensä asiassa.             Milloin raja yhteisen kalaveden ympan
55008:    Kiellon, jota tarkoitetaan 2 momentissa,      on käyty, on kunnallishallituksen puheen-
55009: voi lääninhallitus kumota, milloin siihen ei     johtajan määräämän pätevän henkilön,
55010: enää ole syytä. Kiellosta ja sen kumoami-        joka siihen suostuu, kutsuttava kala-
55011: sesta pantakoon kuulutus kunnan ilmoitus-        veden osakkaat kokoukseen päättämään ka-
55012: taululle.                                        lastuskunnan järjestäytymisestä. Rajan-
55013:                                                  käynnin päätyttyä on maanmittausinsinöö-
55014:  Valtion kalastusoikeudet ja                     rin siitä heti kunnallishallituksen puheen-
55015:           kalavedet.                             johtajalle ilmoitettava.
55016:                                                    Kokouskutsun sisällöstä ja sen saattami-
55017:                     54 §.                        sesta kalaveden osakkaiden tietoon on vas-
55018:    Tarkemmat säännökset valtion yksityis-        taavasti voimassa, mitä siitä on säädetty
55019: ten kalastusten käyttämisestä ja kalastami-      eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrat-
55020: sesta valtiolle kuuluvissa kalavesissä sekä      tavista etuuksista 9 päivänä toukokuuta
55021: näiden hoidosta annetaan asetuksella, jol-       1940 annetun lain (204/40) 4 § :ssä. Ko-
55022: loin paikallisen väestön etu on ensi sijassa     kouksesta aiheutuvat kustannukset suorite-
55023: otettava huomioon.                               taan kunnan varoista, ja on kunta oikeu-
55024:    Kalastusta, joka mainitaan 1 momentissa,      tettu saamaan niistä korvauksen kalastus-
55025: älköön siten järjestettäkö, että kala- ja ra-    kunnalta. Jos kaikki osakkaat kokoontuvat
55026: pukannan säilyminen vaarantuu.                   ilman sanottua kutsua, olkoon kokous kui-
55027:                                                  tenkin päätösvaltainen.
55028: Kunnalliset järjestyssäännöt.
55029:                     55 §.                                          58 §.
55030:  Jos vedessä, joka mainitaan 3 §: ssä,             Kalastuskunnan kokouksissa on kullakin
55031: muunkin kuin koukkukalastuksen harjoit-          osakkaana   vesialueosuutensa  mukainen
55032:                                                                                             2
55033: 10                     1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 59.
55034: 
55035: äänimäärä, jolleivät kaikki osakkaat toisin     että ·asia hyvissä ajoin saatetaan osakasten
55036: sovi.                                           tietoon.
55037:    Milloin osakas esittää kalastuskunnan ko-
55038: kouksessa vaatimansa äänimäärän tueksi to-                           60 §.
55039: dennäköisiä syitä, mutta äänimäärästä syn-         Kalastuskunta, johon kuuluu enintään
55040: tyy erimielisyyttä, ratkaiskoon kokous asian    viisi osakasta, voi toimia myös ilman johto-
55041: päätöksellä. Jos esitettyä selvitystä ei pi-    kuntaa, missä tapauksessa kalastuskunnan
55042: detä riittävänä, kehoittakoon kokous osa-       kokous hoitaa johtokunnalle kuuluvat teh-
55043: kasta toimittamaan tarpeellisen lisäselvityk-   tävät, ja sovellettakoon sellaiseen kokouk-
55044: sen tai päättäköön hankkia maanmittaus-         seen, mitä kalastuskunnan johtokunnasta on
55045: konttorista riidanalaiset osakasten vesialue-   säädetty.
55046: osuudet osoittavan luettelon. Luettelosta ei       Kalastuskunta olkoon tässä tapauksessa
55047: kanneta lunastusta. Päätöstä, jota tässä        kuitenkin velvollinen valitsemaan itselleen
55048: momentissa tarkoitetaan, voi siihen tyyty-      esimiehen ja varaesimiehen.
55049: mätön moittia, niinkuin 66 §: ssä säädetään.
55050:    Jollei sellaista luetteloa, kuin 2 momen-                        61 §.
55051: tissa on mainittu, voida maanmittauskont-         Kalastuskunnan kokouksessa voi osakasta
55052: torista antaa, hankittakoon maanmittaus-        edustaa hänen valtuuttamansa asiamies.
55053: insinöörille määräys kalastuskunnan osa-        Älköön kuitenkaan kukaan esiintykö useam-
55054: kasluettelon laatimiseen paikalla pidettä-      man kuin yhden osakkaan asiamiehenä.
55055: vässä kokouksessa.                                Kokouksessa älköön ratkaistako asioita,
55056:                                                 joista kokouskutsussa ei ole ilmoitettu.
55057:                    59 §.                          Kokouksessa pidettäköön pöytäkirjaa,
55058:    Kalastuskunta valitkoon vuodeksi kerral-     joka on tarkistettava.
55059: laan itselleen johtokunnan ja sille esimie-
55060: hen ja varaesimiehen.                                              62 §.
55061:    Johtokunta valvoo kalastuskunnan etua           Kalastuskunnan kokouksen päätökseksi
55062: ja edustaa kalaveden käyttöä ja hoitoa          katsottakoon se mielipide, jonka puolesta on
55063: koskevissa asioissa kalastuskuntaa sen yksi-    annettu suurin äänimäärä. Äänten jakau-
55064: tyistä osakasta ja kolmatta henkilöä vas-       tuessa tasan tulee päätökseksi se mieli-
55065: taan.                                           pide, jota päälm'Un mukaan useimmat ovat
55066:    Kalavettä koskevaa oikeudenkäyntiä äl-       kannattaneet. Jos äänet myös täten las-
55067: köön johtokunta panko vireille ilman osa-       kien käyvät tasan, ratkaiskoon äänestyksen
55068: kasten kokouksen päätöstä. Osakas, joka         tuloksen puheenjohtajan mielipide.
55069: kokouksessa on päätöstä vastustanut, on            Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekemi-
55070: velvollinen maksamaan oikeudenkäynnin           seen, että päätöstä kannattaa vähintään
55071: kustannuksista korkeintaan sen määrän,          kaksi kolmannesta äänestykseen osaaotta-
55072: jota arvoltaan vastaa etu, minkä voidaan        neiden yhteisestä äänimäärästä ja vähin-
55073: oikeudenkäynnistä osoittaa tulleen hänelle      tään yksi kolmannes äänestäneistä osak-
55074: kalaveden osakkaana.                            kaista, jos on kysymys vesialueen käyttä-
55075:    Milloin johtokunta tai kalastuskunnan        misestä kalastukseen muulla tavoin kuin
55076: kokous päättää, että kalavettä koskevaan        siten, että kukin osakas tai hänen kalas-
55077: oikeudenkäyntiin ei ole ryhdyttävä, olkoon      tusoikeutensa haltija kalastaa vesistössä ka-
55078: osakimalla kuitenkin valta ajaa kannetta        lastuskunnan tarkemmin määräämällä ta-
55079: asiassa. Mitä siten voitetaan, tulkoon yh-      valla, sekä vähintään kaksi kolmannesta
55080: teiseksi hyväksi, ja on kukin osakas saa-       äänestykseen osaaottaneiden äänistä, kun
55081: mansa edun arvoon asti velvollinen otta-        on määrättävä osakkaiden suoritettavaksi
55082: maan osaa oikeudenkäynnistä johtuneihin         kunkin vesialueosuutta tai pyydysmäärää
55083: kustannuksiin.                                  vastaava määrämaksu kalastuskunnan me-
55084:    Haasteen, julkisen viranomaisen käskyn       noja tai määrättyjen, kalaveden hoitoa tar-
55085: tai muun tiedonannon on katsottava tulleen      koittavien toimenpiteiden kustantamiseksi
55086: kalastuskunnan ja sen johtokunnan tie-          kerättävää rahastoa varten.
55087: doksi, kun se on laillisessa järjestyksessä        Sellainen määrämaksu voidaan ilman tuo-
55088: toimitettu johtokunnan esimiehelle tai vara-    miota tai päätöstä ulosottaa, niinkuin ve-
55089: esimiehelle, joiden on huolehdittava siitä,     roista on säädetty.
55090:                                         Kalastuslaki.                                       11
55091: 
55092:   Sen estämättä, mitä 1 momentissa on            mättä alistettava lääninhallituksen ratkais-
55093: säädetty, voidaan kalastuskunnan saan-           tavaksi.
55094: näissä määrätä, että kalastuskurman kokouk-         Joka ei tyydy 1 momentissa tarkoitetun
55095: sen toimitettavissa vaaleissa on noudatet-       maksun määrää koskevaan päätökseen, on
55096: tava suhteellista vaalitapaa.                    oikeutettu kolmenkymmenen .. päivän ku-
55097:                                                  luessa siitä, kun hän on maksun suoritta-
55098:                     63 §.                        nut, saattamaan asian lääninhallituksen
55099:   Kun kalastuskunnan kalavettä käytetään         tutkittavaksi kirjallisella valituksella, joka
55100: toisin kuin siten, että kukin osakas tai hä-     on valittajan itsensä tai hänen valtuutta-
55101: nen kalastusoikeutensa haltija kalastaa lm-      mansa asiamiehen annettava taikka postitse
55102: lastuskunnan tarkemmin määräämällä ta-           lähetettävä lääninhallitukselle. Valituksen
55103: valla, jaettakoon saatu tulo, mikäli sitä ei     mukana tulee olla selvitys maksun suorit-
55104: tarvita kalastuskunnan menoihin, osakasten       tamisesta ja sen ajasta.
55105: kesken vesialueosuuksien mukaan, jolleivät         Kalastuskunta voi kalastukseen alueellaan
55106: kaikki osakkaat toisin sovi.                     määräajaksi myöntää muitakin kuin 1 mo-
55107:    Kalastuskunnan säännöissä voidaan mää-        mentissa mainittuja erikoislupia.
55108: rätä, että kalastuskunnan osakas tai muu            Erikoislupaa koskeva päätös tehdään
55109: henkilö, joka on tuomittu rangaistukseen         62 § :n 1 momentissa säädetyllä tavalla.
55110: kalastusta koskevien säännösten rikkomi-                             66 §.
55111: sesta, voidaan kalastuskunnan johtokunnan           Kalastuskunnan osakkaana, jonka mie-
55112: päätöksellä määräajaksi, enintään kahdeksi       lestä kalastuskunnan tai sen johtokun-
55113: vuodeksi kerrallaan, julistaa menettäneeksi      nan päätös ei ole syntynyt laillisessa
55114: oikeutensa kalastaa kalastuskunnan kala-         järjestyksessä taikka on lain tai ase-
55115: vedessä.                                         tuksen vastainen tahi ylittää kalastus-
55116:    Kalastuskunnalla ei ole oikeutta tehdä        kunnan toimivallan tai loukkaa hänen
55117: velkaa.                                          oikeuttaan, on oikeus moittia sitä haas-
55118:                      64 §.                       teena, joka on toimitettava kalastuskunnalle
55119:    Kalastuskunnan      johtokunnan esimies       kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä
55120: kutsukoon kalastuskunnan osakkaat ylimää-        päivästä lukien, jona hän on saanut pää-
55121: räiseen kokoukseen ilmoitettua asiaa varten,     töksestä tiedon sillä tavoin, kuin kalastus-
55122: jos osakkaat, jotka edustavat vähintään          kunnan säännöissä on määrätty kalastus-
55123: yhtä kymmenettä osaa kalastuskunnan              kunnan kokouksen päätösten saattamisesta
55124: äänimäärästä, sitä vaativat.                     osakasten tietoon. Kun moitekanna on
55125:    Jollei kokousta ole pidetty viimeistään       pantu vireille, määrätköön oikeus, milloin
55126: kuukauden kuluessa siitä, kun esimies sai        syytä siihen on, ennen kuin asia lopulli-
55127: todistettavasti tiedon mainitusta vaatimuk-      sesti ratkaistaan, että moitteenalaisen pää-
55128: sesta, oikeuttakoon lääninhallitus jonkun        töksen täytäntöönpanosta on luovuttava.
55129: hakijoista kutsumaan kokouksen koolle.              Asianosainen, joka ei tyydy oikeuden
55130:                                                  päätökseen, hakekoon siihen muutosta muu-
55131:                                                  toksen hakemisesta riita-asioissa säädetyssä
55132:                     65 §.                        järjestyksessä.
55133:    Kalastuskuntaan kuulumattomaHa ky-               Valituksesta, joka koskee 62 § : ssä mai-
55134: lässä asuvalla on oikeus saada erikoislupa       nitun määrämaksun maksuunpanoa, on
55135: harjoittaa    kalastuskunnan      osoittama1la   erikseen säädetty.
55136: alueella kotitarve- ja virkistyskalastusta ka-
55137: Iastuskunnan kokouksen vuosittain päättä-                            67 §.
55138: mällä tavalla. Tähän pyyntiin oikeutettu            Jos yhteinen kalavesi on niin laaja tai
55139: on velvollinen suorittamaan kalaveden hoi-       hajanainen, että yhtenäisen säännön nou-
55140: toa tarkoittavista toimenpiteistä aiheutu-       dattaminen tuottaa vaikeuksia, voi kalas-
55141: neisiin kustannuksiin kalastuskunnan mää-        tuskunta määrävuosiksi jakaautua osaka-
55142: räämän kohtuullisen maksun.                      lastuskunniksi.  Jakaantumista koskevan
55143:    Jos kalastuskunta kalaveden tuoton pie-       päätöksen tekemiseen vaaditaan sellainen
55144: nuuden vuoksi tai muista pätevistä syistä        määräenemmistö, joka 62 § :n 2 momentin
55145: päättää, ettei 1 momentissa mainittuja eri-      mukaan on tarpeen päätettäessä vesialueen
55146: koislupia ole myönnettävä, on asia viipy-        käyttämisestä.
55147: 12                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 59.
55148: 
55149:   Osakalastuskunnat toimivat kukin alueel-                            71 §.
55150: laan kuten itsenäiset kalastuskunnat.               Kalastushoitoyhtymän perustamisesta on
55151:                                                  tehtii.vä kirjallinen sopimus, joka on yhty-
55152:                     68 §.                        män jokaisen jäsenen puolesta allekirjoi-
55153:   Jolleivät yhteisen vesialueen osakkaat ole     tettava. Sopimuksessa on mainittava kun-
55154: sopineet tai eivät siinä järjestyksessä, kuin    kin jäsenen äänimäärä yhtymässä ja jäsen-
55155: eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrat-    ten keskinäinen osuus yhtymän tuloista ja
55156: tavista etuuksista annetussa laissa (204/        menoista sekä määrättävä, mihin tarkoi-
55157: 40) säädetään, päättäneet vesialueen käyt-       tukseen ja millä tavalla kalavettä aiotaan
55158: tämisestä muuhun tarkoitukseen kuin kalas-       käyttää samoin kuin mitä hoitotoimenpi-
55159: tukseen eikä vesialuetta myöskään ole ase-       teitä katsotaan tarpeellisiksi.
55160: tettu uskotun miehen hallintoon, voivat             Jäsenten äänimäärä ja osuus yhtymän
55161: osakkaat kalastuskunnan kokouksessa päät-        tuloista ja menoista voidaan jäsenten kes-
55162: tää asioista, jotka koskevat kiven, saven,       ken tehtävällä kirjallisella sopimuksella
55163: hiekan, malmin tai muun sellaisen otta-          myöhemmin muuttaa, ei kuitenkaan ennen,
55164: mista vesialueelta, vesialueen antamista         kuin neljä vuotta on kulunut yhtymän pe-
55165: vuokralle lauttaus-, varastoimis- t,ai muu-      rustamisesta.
55166: hun tarkoitukseen, vesialueelia tapahtuvaa                          72 §.
55167: metsästystä, vesialueelia olevan vesiruohon         Sen jälkeen kuin sopimus yhtymän pe-
55168: keräämistä ja siellä tavattua puu- tai           rustamisesta on 71 § :n mukaisesti tehty,
55169: muuta tavaraa sekä alueen muuta käyttöä.         tulee kalastuskuntien edustajien hyväksyä
55170: Päätöstä, josta on soveltuvilta kohdin voi-      yhtymän säännöt, jotka vahvistaa sen lää-
55171: massa, mitä tässä laissa on säädetty kalas-      nin lääninhallitus, missä yhtymällä tulee
55172: tuskunnan päätöksestä, älköön kuitenkaan         olemaan kotipaikkansa. Niin ikään valit-
55173: tehtäkö viittä vuotta pitemmäksi ajaksi.         takoon yksi tai useampi toimitsija huoleh-
55174:    Sen estämättä, mitä edellä on tässä py-       timaan edustajien kokouksen päätösten täy-
55175: kälässä säädetty, voidaan yhteistä vesi-         täntöönpanosta, käyttämään kokolilksen kä-
55176: aluetta koskevissa asioissa ryhtyä sellaisiin    sittelemissä asioissa kokouksen puolesta pu-
55177: toimiin, joita tarkoitetaan eräistä yhteisistä   hevaltaa tuomioistuimissa ja viranomaisten
55178: alueista ja niihin verrattavista etuuksista      luona sekä kutsumaan yhtymän valtuus-
55179: annetussa laissa.                                kunta koolle lääninhallituksen annettua
55180:                                                  sääntöjen     vahvistamisesta   päätöksensä.
55181:                                                  Edellä mainitut päätökset tehdään yksin-
55182:       Kalastushoi t oyh tymä.                    kertaisella ääntenenemmistöllä, jolloin ku-
55183:                     69 §.                        kin kalastuskunta käyttää 71 § :n mukai-
55184:    Taloudellisesti yhtenäisen kalastusalueen     sesti sovittua äänimäärää.
55185: muodostamiseksi tai arvokkaan kalalajin             Jollei yhtymää saada perustetuksi, olkoon
55186: pyynnin keskittämiseksi taikka kalavesien        aloitteentekijä    oikeutettu ilmoittamaan
55187: hoidon t~hostamiseksi ja yhtenäistämi-           asiasta asianomaiselle lääninhallitukselle
55188: seksi voivat kalastuskunnat yhtyä kalastus-      tässä laissa edellytettyjä muita toimenpi-
55189: hoitoyhtymiksi.                                  teitä varten.
55190:   Missä määrin jaetun kalaveden tai muun                            73 §.
55191: sellaisen kalaveden omistajalla tai halti-          Kalastushoitoyhtymän päätösvaltaa käyt-
55192: jalla, joka ei ole kalastuskunnan yhteistä       tää yhtymän asioissa valtuuskunta, johon
55193: kalavettä, on valta muodostaa ka1astushoi-       kukin yhtymään kuuluva kalastuskunta va-
55194: toyhtymiä, säädetään 81 § : ssä.                 litsee yhden ta:i useamman edustajan. Edus-
55195:                                                  tajille voidaan valita varamiehet.
55196:                     70 §.                           Valtuuskunta valitsee keskuudestaan yh-
55197:   Kalastushoitoyhtymä voidaan perustaa           tymän johtokunnan sekä sille esimiehen ja
55198: kalastuskunnan tai maataloushallituksen          varaesimiehen.
55199: taikka asianomaisen lääninhallituksen aloit-        Haasteen, julkisen viranomaisen käskyn
55200: teesta.                                          tai muun tiedonannon on katsottava tulleen
55201:   Yhtymän perustamiseksi kutsukoon aloit-        yhtymän ja sen johtokunnan tiedoksi, kun
55202: teentekijä asianomaisten kalastuskuntien         johtokunnan esimies tai varaesimies on sen
55203: edustajat kokoukseen asiasta sopimaan.           laillisessa järjestyksessä saanut.
55204:                                        Kalastuslaki.                                       13
55205: 
55206:    Johtokunta edustaa yhtymää sen yksi-                              78 §.
55207: tyistä jäsentä ja kolmatta henkilöä vas--          Kalastushoitoyhtymän jäsenellä, jonka
55208: taan.                                           mielestä valtuuskunnan päätös ei ole syn-
55209:    Jos yhtymään kuuluu enintään viisi jä-       tynyt laillisessa järjestyksessä taikka on
55210: sentä, voi valtuuskunta toimia yhtymän          lain tai asetuksen vastainen tahi ylittää
55211: johtokuntana. Yhtymä olkoon tässä ta-           valtuuskunnan toimivallan tai loukkaa hä-
55212: pauksessa kuitenkin velvollinen valitsemaan     nen oikeuttaan, on oikeus moittia sitä
55213: itselleen esimiehen ja varaesimiehen.           haasteella, joka on toimitettava yhtymälle
55214:                                                 kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä
55215:                    74 §.                        päivästä lukien, jona hän on saanut päätök-
55216:   Kalastuskunnan edustaja:lla on kalastus-      sestä tiedon sillä tavoin, kuin kalastushoito-
55217: hoitoyhtymän valtuuskunnassa kalastus-          yhtymän säännöissä on määrätty valtuus-
55218: kunnalle 71 §: n mukaan kuuluva ääni-           kunnan päätösten saattamisesta yhtymän
55219: maara.    Jos kalastuskunta on valinnut         jäsenten tietoon. Kun moitekanne on pantu
55220: useampia edustajia valtuuskuntaan, jaetta-      vireille, määrätköön oikeus, milloin syytä
55221: koon kalastuskunnan äänimäärä tasan val-        siihen on, ennen ikuin asia lopullisesti rat-
55222: tuuskunnassa kulloinkin läsnä olevien edus-     kaistaan, että moitteenalaisen päätöksen
55223: tajien kesken.                                  täytäntöönpanosta on luovuttava.
55224:   Valtuuskunnan kokouksessa älköön kalas-          Asianosainen, joka ei tyydy oikeuden
55225: tuslmnnan edustajaa toinen henkilö valta-       päätökseen, hakekoon siihen muutosta muu-
55226: kirjan nojalla edustako.                        toksen hakemisesta riita-asioissa säädetyssä
55227:                                                 järjestyksessä.
55228:                      75 §.
55229:    Valtuuskunnan kokouksen päätökseksi                             79 §.
55230: katsottakoon se mielipide, jonka puolesta         Kalastuskunta on oikeutettu eroa:maan
55231: on annettu suurin äänimäärä.                    kalastushoitoyhtymästä irtisanomista seu-
55232:    V altuuskunrralla on oikeus vuosittain       raavan kalenterivuoden päättyessä.
55233: määrätä kalastushoitoyhtymän jäseniltä            Irtisanomista älköön kuitenkaan tehtäkö,
55234: kannettavaksi kunkin yhtymäosuutta vas-         ennen kuin kuusi tai, milloin yhtymä on pe-
55235: taava määrämaksu yhtymän menoja var-            rustettu viranomaisen tehtyä siitä aloit-
55236: ten.     Milloin määrämaksu ensimmäisen         teen tai käytettyä 53 § :ssä säädettyä pak-
55237: kerran vahvistetaan tai sitä entisestään        kokeinoa, kymmenen vuotta on kulunut yh-
55238: korotetaan, vaaditaan päätöksen tekemi-         tymän perustamisesta.
55239: seen, että sitä kannattaa vähintään kaksi
55240: kolmannesta äänestykseen osaaottaneiden
55241: äänistä.
55242:    Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-                       80 §.
55243: detty, voidaan yhtymän säännöissä mää-            Jos valtuuskunta päättää lopettaa kalas-
55244: rätä, että valtuuskunnan kokouksen toimi-       tushoitoyhtymän toiminnan, on yhtymälle
55245: tettavissa vaaleissa on noudatettava suhteel-   kertynyt omaisuus jaettava jäsenten kes-
55246: lista va·alitapaa.                              ken 71 § :n mukaisesti sovitun osuusperus-
55247:                                                 teen mukaan.
55248:                    76 §.
55249:   Ka:lastushoitoyhtymällä ei ole oikeutta
55250: tehdä velkaa.                                                       81 §.
55251:                                                    Ka:lastushoitoyhtymän voivat erikseen tai
55252:                    77 §.                        yhdessä kalastuskuntien kanssa muodostaa
55253:   Kalastushoitoyhtymän johtokunta kutsu-        myös jaetun kalaveden tai muun sellaisen
55254: koon valtuuskunnan jäsenet kokoukseen il-       kalaveden omistajat tai haltijat, joka ei
55255: moitettua asiaa varten, jos vähintään vii-      ole kalastuskunnan yhteistä kalavettä.
55256: desosa valtuuskunnan jäsenistä sitä vaatii.     Omistaja tai haltija kuuluu jäsenenä yh-
55257:   Jollei kokousta ole pidetty kuukauden         tymän valtuuskuntaan, ja on häneen muu-
55258: kuluessa siitä, kun johtokunta sai todistet-    tenkin, 74 §:n 2 momentin säännöstä lu-
55259: tavasti tiedon mainitusta vaatimuksesta, oi-    kuun ottamatta, vastaavasti sovellettava,
55260: keuttakoon lääninhallitus jonkun hakijoista     mitä edellä 70-80 §:ssä on säädetty ka-
55261: kutsuma:an valtuuskunnan kokoukseen.            lastuskunnista ja niiden edustajista.
55262: 14                         1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 59.
55263: 
55264:                     82 §.                                            4 luku.
55265:    Mitä 63 §: n 2 momentissa ja 65 §: ssä
55266: on säädetty kalastuskunnasta, on vastaa-          Kalastustuotteiden hallussapito ja kauppa.
55267: vasti sovellettava kalastushoitoyhtymään,                             86 §.
55268: jos päätösvalta asioissa, jotka koskevat ka-         Älköön kukaan, 87 § :ssä mainituin poik-
55269: lastuksen harjoittamista kalastuskunnan           keuksin, varastoiko myyntiä V'al'ten, kul-
55270: alueella, on kalastushoitoyhtymän perus-          jettako, muualle lähettäkö, kaupattavaksi
55271: taruissopimuksen mukaisesti siirtynyt kalas-      ostako tai pitäkö, myykö taikka maksusta
55272: tuskunnalta kalastushoitoyhtymälle.               tarjoilko tuoreita kaloja tai rapuja niiden
55273:                                                   rauhoitusaikana eikä muunoinkaan kalaa
55274:                                                   tai rapua, joka ei täytä 42 ja 43 §: ssä
55275:                                                   säädettyä alinta mittaa.
55276:      K a 1 a s t u k s e n h o i t o m a k s u.
55277:                     83 §.                                              87 §.
55278:    Älköön kukaan 16 vuotta täyttänyt hen-            Edellä 86 § : ssä säädetty kielto ei koske:
55279: kilö harjoittako muUJta kalastusta kuin on-          1) lohta, taimenta, järvitaimenta, puro-
55280: kimista siihen kuntaan kuuluvalla vesi-           taimenta eli tammukkaa eikä siikaa, joka
55281: alueella, jossa hän asuu, ellei hän tai hä-       on pyydystetty 34 § :ssä sallitulta alueelta,
55282: nen ruokakuntansa ole suorittanut kalas-          mikäli lkala täyttää 42 § :ssä säädetyn mi-
55283: tuksenhoitomaksua ja hänellä todisteena ole       tan;
55284: mukanaan maksusta annettua kuittia. Ka-              2) kalaa tai rapua, jota paikallisen kalas-
55285: lastuksen harjoittajiksi älköön kuitenkaan        tussäännön tai 51 § : ssä mainitun päätök-
55286: katsottako pyynnissä mukana olevia apu-           sen nojalla on lupa niiden rauhoitusaikana
55287: henkilöitä. Saman ruokakunnan puolesta            tai alamittaisena kaupata joko koko maassa
55288: on ainoastaan yksi kalastuksenhoitomaksu          tai määrätyssä osassa maata;
55289: suoritettava.                                        3) kalanviljelyslammikossa tai -laitok-
55290:    Kalastuksenhoitomaksu, joka menee val-         sessa kasvatettua kalaa tai rapua; eikä
55291: tiolle, on kaksisataa markkaa vuodessa.              4) siirtoistutukseen tai kalanviljelykseen
55292: Valtioneuvostoliu on kuitenkin valta muut-        taikka tieteellistä tutkimusta varten tarkoi-
55293: tuneiden olosuhteiden sitä vaatiessa korot-       tettua kalaa tai rapua, jonka pyydystämi-
55294: taa kalastuksenhoitomaksun määrä enin·            seen ja käyttöön on saatu 52 § : ssä sää-
55295: tään tuhanneksi markaksi vuodessa.                detty lupa.
55296:    Vieraiden valtioiden lähetystöjen ja pal-         Jos jollakin on silloin, kun kalan tai ra-
55297: kattujen konsulien virastojen ulkomainen          vun rauhoitusaika alkaa, näitä sitä ennen
55298: henkilökunta sekä hallituksen vieraat voi-        laillisesti pyydystetty varasto, olkoon oikeu-
55299: daan vapauttaa kalastuksenhoitomaksun             tettu hallussaan pitämään, kuljettamaan ja
55300: suorittamisesta.                                  kauppaamaan ne rauhoitusajan kuuden en-
55301:                                                   simmäisen vuorokauden aikana tai, milloin
55302:                                                   tämä varasto on jäädytyslaitoksessa säily-
55303:                   84 §.                           tettyä kalaa, koko rauhoitusajan kuluessa.
55304:   Kuitti kalastuksenhoitomaksun suoritta-            Sen, joka varastoi, lähettää, kuljett3a tai
55305: misesta on leimaverosta ja lunastuksesta          pitää kaupan rauhoitettuja tai alamittai-
55306: vapaa.                                            sia kaloja tai rapuja, on näytettävä to-
55307:                                                   teen, että hänellä on siihen tämän pykälän
55308:                     85 §.                         nojalla oikeus.
55309:    Kalastamassa ollessaan on jokaisen, jolla
55310: itsellään tai jonka ruokakunnalla on vel-                               88 §.
55311: vollisuus suorittaa kalastuksenhoitomaksu,          Maahan älköön tuotako, paitsi istutta-
55312: vaadittaessa näytettävä maksusta annettu          mista tai tieteellistä tutkimusta taikka kaut-
55313: kuitti sille, jonka asiana on valvoa kalas-       takulkutavarana kuljettamista varten, ala-
55314: tuksesta annettujen säännösten noudatta-          mittaista kalaa tai rapua älköönkä siikaa,
55315: mista, samoin kuin kalastusoikeuden halti-        kuhaa tai rapua 34 ja 35 §: ssä säädettynä
55316: jalle, vesialueen omistajalle ja vuokraajalle     rauhoitusaikana, ellei tuonnista muualla ole
55317: sekä heidän väelleen.                             toisin säädetty.
55318:                                                      tenk""" 93 \oSSä mainituissa tapauKsissa,
55319: 
55320:                                                                                  pyYd~Kset,
55321:                                                      pitää ot-nB• vene<>n tai siihen ,.,.,at·
55322:                                                       tavan kullroviUin- ja                         kunl'es
55323:                         89 ~·                         niiden     käyttäjä      on   nJj;yttänyt, kul<a  bful
55324:          ,tusaikana m:yytävän. tai alam'i.ttai·
55325:         ,u-passa olevan kalan -v-oi -poliisivi- on,            ja ..,orittanut lunastuksen, tuhat
55326:                                                        marJ<kaa· Jollei niiden ]<äyttäiä suorlta
55327:         inen. sillä -paikkakun.n.a1la, missä kala       tätä kUul<au:i!W kuluessa siitä, kun ,.ian·
55328:        an tai mistä se Iåhetetään, määrätä              omaiselle poliisiviranoroaiaellc on ilJlloitettn
55329:       ,\:la ta-v-alla merkittäväksi, jos se val-         -v-eneen ja -pyydysten ottamisesta kalastus-
55330:      ,a -v-arten on. tar-peellista. Jos kalan            oikeuden haltijan tahi ..s\alUeell omiatai•n
55331:     ;itseroinen kappalcitta.in aiheuttnAl koh-            tai vuokraajan huostaan, saakoon tätnä ne
55332:    otomia kustannuksia, tehtäköön JtleTkiDtä
55333:   .jetus· tai myyntilaatikkoon.                               Jos kalastusoikeuden haltija tahi vesi·
55334:                                                           omikseen.
55335:                                                            alueen orois"'ia tai vnokr""ja tahWO teh·
55336:                             90 ~·                           täväksi sy-ytteen, luovuttakoon -pidätetyn
55337: 
55338:               ~<alan
55339:    _MetoJ<sella voiila"" ,;ntaa tarkatnPi•                  tavaran, saalista lulroun ottamatta, niiD
55340: JUäärliYka.iä               ja raVUJl sekä nUSW. voi·        pian )<uin JUahdollista poliisivi<anomaise\le
55341: ,rostattnjen tuottei<l>en l!;l\sittelystä, pak·              sä-ilytettäväksi, kunnes sakkojen, vahingon-
55342:  kau]>sesta lolljet-iseSt• ja kaupasta sek>
55343:  lciisittelYl'' ja ]<aupan volvonnosta la        . tar· korvauksen             ja oikeudenkäyntikulujen suo-
55344:                                                               rtttaroisesta on annettll vakoUS- Jollei \no·
55345:                                                               vuttamin.en käY bankaluudetta -päinsä, on
55346:        Terttuvien kala· ja raputautien leviä· tavar""ta ja sen säi\ytyspail<asta ilJlloitet-
55347:   kastuksesta.
55348:    U)iaen estl>IDil;eka\ voi ..,..tatousm"'ist.er\C            taVO J!Oliiaiv\ranoroaisell•, jol<a JUä\irätköilll,
55349:    mäliXWaka.i tai toiat•il;eka\ antaa kieltoi•                 roiten tavara on säilytettävä, kunnes edellä
55350:     tai rajolttavi• rollärOyka.iä, jotka koskevat               sanottu vakuus on annettu.
55351:       tia jakau~paa
55352:      kalojen tai rapuJen kuljetusta, varsstoill·
55353:                               sel<ä vientiä ja tuonti• tai
55354:                                                                     }!illoin
55355:                                                                                          92 ~·
55356:                                                                                 kal>Stusoikeuden    haltijolla tahi
55357:        niiden pyynnissä, varasto"""""'" i• kulle-
55358:        tuJ<aeSS• kl\ytettYi<m välineiden allrtäroistä
55359:         toiselle -paikkakunnalle.
55360:                                                                   oikeUS ottaa tolteen vene,     pyYd:y~<>et
55361:                                                                   vesiolueen """""jalla tal vuoJ<r•aialla on
55362:                                                                                                                     i•
55363:                                                                    saalis, """ tätä oikeutta ]täyttää IU\YÖS J>B,
55364:                                                                     nen aset_....,. vsrtiia tai  tn'"'       vlil<ensä•
55365:                                    5lukn·                           yhteisen kalave<Wn osaka• ja !talast,.kkln·
55366:                                                                     nan tai l<a)astU"hoitoih1;y1niUl ta.il<ka kun·
55367:                     'V a:rvo1tta ja tatteeMttaminen.                 nan Qt_,. !talastu)<senVortii•· niin ro;yÖS,
55368:                                                                      roissli. valtiolla on !talastWWik"""• :peli\sivi·
55369:                                                   •~'
55370:                                                                                                                                                                                     j
55371:                                      91 ~·                           ranollU\illen ja se, jonka ,.iana on sellaisella                                                           j
55372:                Jos jolro tavataan ka).astalll>'l"•
55373:             ;osaa hänellä ei ole harjoit_,..,.._ pyyn· alue.:ua valvoa kalastuksesta annettujen                                                                             j
55374:             tiin oikeutta, tai jos kalavedessä muuten säännösten noudattamista.                                                                                         j
55375:              tavata-'' pyYayks\ä, j<>1lu> .,iv'&t kuulU !ta·                                                                                                        j
55376:              lastukseen oikeutetulle, olkoon     kai""""'"'
55377:               keuden haltijalla sekä vesialueen omista·
55378:                                                                     ~'lilloin.                93 ~·
55379:                                                                                      on otettu talteen '\'ene, -pyYdys
55380:                                                                                                                                                             j
55381:                                                                                                                                                                 j
55382:                                                                         tai saalis, joka tämän lain mukaan on. tu-
55383:               jall• tai vuol<raaiail• lupa verel<s•ltä ottaa            leva voltiolle, olkoon talteenottai• velvolii·                                  j
55384:                talteen tällaisessa kalastul<sessa käytettY               nen vJipynU>ttä ilJ11oittatna3" siitä paikk•·                              j
55385:                 vene tai si;hen verrattaV1> ku]knvllline ja              Kunnan polllsiviranomaiselle. Joo on pelät-                               j
55386:                 pyYayMet sekä saatu ,..,Jls. saroa o\ko<>ll               tävissä, että sellaintln saalis -pilaantu'1l, saa                       j
55387:                  laki, kun yhteisen kalaveden osakas tai ka-              hän sen my-ydä, sitten kuin kaksi estee-                               j
55388:                  hstnsoikeuden vuoJ<raaja ilJlleisesti ylittää             töntä henkilöä on sen arvioinut; ja on ker·                          j
55389:                                                  ~yYdystä
55390:                   hänelle kuuluvan kalastusoikeuden tahi kar               tyneet varat vJipynU>ttä tonnitottava asian·                        j
55391:                   lastuksessa kl\yttää kiellettyä                  tai
55392:                    pyyt>t\tapaa taikka kalastaa kielletyssä pai· omaiselle -poliisivirauomaiselle.                                            j
55393:                    k - tai kiellettynä aikana. Talteenottai•                                                                                 j
55394:                    on velvollinen vaadittaesaa ilmoittamaan                                       94 ~·                                     j
55395:                                                                                 Jos kalaväylään tai muuhun. veteen,                        j
55396:                     nimensä ja osoitteensa.                                  missä kalwtusoikeudon k'yttämiDen tämän                      j
55397:                        Jollei kalastusoikeuden haltija tahi vesi-
55398:                     alueen """staja tai vuokraaio tahdo tehtä·                                                                           j
55399:                      väksi syytettii ri!ml<seS"'• saa bful, ei kui·                                                                     j
55400:                                                                                                                                        j
55401:                                                                                                                                       j
55402:                                                                                                                                      j
55403:                                                                                                                                     j
55404:                                                                                                                                    j
55405:                                                                                                                                   j
55406:                                                                                                                                  j
55407:                                                                                                                                 j
55408:                                                                                                                                j
55409:                                                                                                                               j
55410:                                                      1
55411:                                                      1
55412: 16                                                   1
55413:                                                          1
55414: 
55415:      1960 Vp. -lfdiiOI< >llst. - ll&it.ts lr:o 69.       1
55416:                                                          1
55417:                                                              1
55418:                                            Kalastuslaki.                                       17
55419: 
55420: selvittää ulko- ja sisii.saa.riston välinen raja,   osakkaan pyydystämää, muille saman kaia-
55421: määrää maatalousministeriö toimituksen              vOOlen osakkaille, mikäli nämä eivät ole
55422: sitä varten suoritettavaksi.                        toiselle luovuttaneet kalastusoikeuttaan.
55423:    Sellaisen vesialueen raja, josta säädetään       Kuitenkin kuulukoon saalis, joka on rau-
55424: 10-12 § :ssä, määrätään vedenomistajan tai          hoitusaikana tai 10-13 §: ssä kielletyltä
55425: kalastusoikeuden haltijan taikka maatalous-         alueelta taikka kielletyllä pyydyksellä saa-
55426: hallituksen hakem.uksesta sitä varten pi-           tua tahi alamittaista, tai sen arvo valtiolle.
55427: dettävässä toimituksessa.                              Menetetyksi tuomittu luvaton kuljetus-
55428:    Kun 1 tai 2 momentissa mainittu toimi-           tai kauppatavara, niin myös menetetykai
55429: tus on saanut lainvoiman, olkoon raja nou-          tUJ()mittu pyydys ja vene kuuluvat val-
55430: datettavana, kunnes se olosu!hteiden muu-           tiolle.
55431: tuttua on uudelleen käyty_                             Kielletty pyydys tai pyydyksen ,osa on
55432:    Kalaväylän merkitsemisestä tarpeelli-            tehtävä kalastukseen käyttökelvottomaksi.
55433: silta osin on voimassa, mitä 41 § : ssä on
55434:  rauhoituspiiristä säädetty.
55435:                                                                        104 §.
55436:                                                        Jos laatikossa tai muunlaisessa päällyk-
55437:                       100 §.                        sessä tahi sumpussa, missä !kalaa tai
55438:    Jos muulloin kuin 99 § : ssä mainitun toi-       ra·p.uja säilytetään, kuljetetaan taiklka
55439: mituksen yhteydessä .on syntynyt riita              myyntiä varten pidetään, kalojen tai ra-
55440: 10-13 §: ssä tarkoitettujen vesialueiden ra-        pujen kappalemäärästä vähintään joka
55441: jasta tai asemasta tahi käyttämisestä kalas-        kymmenes on raU'hoitettuja tai alamittai-
55442: tuksoon taikka vesistön lohi- tai siikapi-          sia, tuomittakoon koko määrä valtiolle me-
55443: toisuudesta, ratkail'ik.oon asian oikeus, han-      netetyksi.
55444: kittuaan, milloin tarpeelliseksi katsoo, lau·
55445: sunnon asianomaiselta aminattiviranomai-                               105 §.
55446: selta.                                                Jos joku niskoittelee hänelle tämän lain
55447:     Sama olkoon laki riidan ollessa kalas-          mukaan kuuluvan velvollisuuden täy:ttämi-
55448: tu.soikeuden käytön tai kalaveden hoidon            sessä, on läiäninhallituksella valta pakottaa
55449: järjestämisestä tai rauhoituspiirin sijoitta-       hänet siihen uhltasakolla tai sillä Ulhalla,
55450: misesta.                                            että Wkemättä j·ätetty laiminlyöjän kus-
55451:                       101 §.                        tannu!ksella toimitetaan.
55452:     Valtion tulo- ja menoarvioon on vuosit-
55453: tain otettava kalatalouden edistämiseksi                                106 §.
55454: määräraha, joka vastaa ainakin sitä mää-               Ä]köön kukaan aluksella kulkeko yleisen
55455:  rää, minkä kolmen edellisen vuoden aikana          kulkuväylän ulkopuolelle lasketun pyydyk-
55456: kalastuksenhoitomaksun suorittaneiden hen-          sen yli, jos se on selvällä merkillä osoi-
55457: kilöiden keskimääräisen lukumäärän ja ku-           tettu. Sellaisena merkkinä pidetään me-
55458:  lumassa olevan vuoden kalastuksenhoito-            ressä tummaa neliönmuotoista jäykkää lip-
55459:  maksun suuruuden perusteella laskien on            pua, joka on vähintään kolmekymmentä
55460:  katsottava kalastuksenhoitomaksuina kerty-         senttimetriä korkea ja leveä sekä kiinni-
55461:  vän.                                               tetty vedenpinnasta vähintään puolitoista
55462:                       102 §.                        metriä nousevaan kohoon, sekä muissa ve-
55463:     Mi1loin rilroksella, josta tässä laissa sää-    sissä vähintään metrin vedenpinnasta nou-
55464: detään, on loukattu ainoastaan yksityisen           sevaa kohoa. Pimeänä aikana käytettävistä
55465: oikeutta, älköön virallinen syyttäjä ,tehkö         merkeistä säädetään asetuksella.
55466:  siitä syytettä, ellei asianomistaja ole il-           PuutavaralaUitta tai konevoimalla kulkeva
55467:  moittanut sitä syytteeseen pantavaksi.             alus älköön tulk:o tällaista pyydystä viittä-
55468:                                                     ky1mmentä metriä lähemrrnälksi, ellei se kul-
55469:                    103 §.                           kuväylän ahtauden takia ole välttämä-
55470:    Luvattomasti pyydystämällä saatu saalis          töntä.
55471: tai sen arvo olkoon menetetty ja kuulukoon            Kalastusaluksisaa ja kalastusveneissä käy-
55472: sille, jonka kalastwroikeutta on ~oukattu,          tettävistä valomerkeistä on erikseen sää-
55473: tai, milloin saalis on yhteisen kalaveden           detty.
55474: 
55475:                                                                                                  8
55476: 18                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 59.
55477: 
55478:                      107 §.                                        109 §.
55479:   Tämän lain säännöksiä, paitsi 22-25 ja            Tarkemmat määräyikset tämän lain täy-
55480: 27 § : ää, ei ole sovellettava kalastukseen yh-   täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
55481: den tilan alueella olevassa järvessä tai lam-     asetuksella.
55482: messa, joka on umpinainen tai jonka yh-
55483: distää muuhun vesistöön ainoastaan oja tai                           110 §.
55484: puro, jota myöten kalaa ei sanottavasti              Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
55485: kulje. Alamittaista kalaa tai rapua taikka         mikuuta 195., ja shllJä kumotall!n raJkennus-
55486: yleisenä rauhoitusaikana saatua saalista äl-      kaaren 17 ja 18 luku, sellaisina kuin ne
55487: köön kuitenkaan ilman maataloushallituk-          ovat 23 päivänä heinäkuuta 1902 annetussa
55488: sen lupaa myytäkö tai muualle kuljetet-           laissa (31/02), ja samana päivänä annettu
55489: tako.                                             kalastussääntö (31/02) niihin myöhemmin
55490:   Pyydystä, joka 22-25 § : n mukaan on            tehtyine muutoksineen sekä sanottuna päi-
55491: katsottava kielletyksi, älköön ilman erityistä    vänä annettu asetus, joka sisältää eräitä
55492: lupaa valmistettako eikä pidettäkö kaupan.        määräyksiä yhteisestä kuntakokouksesta
55493:                                                    (31/02).
55494:                   108 §.                             Ennen tämän lain voimaan tulemista to-
55495:    Rajana toista valtakuntaa vastaan ole-         distettavasti hankittua laitlista pyy~,
55496: vassa meressä, järvessä ja joessa sel;;§. sen     joka tässä laissa on kielletty, saadaan
55497: lisäjoissa on tämän lain säännöksiä sovel-        kuitenkin ~ielleenkin käyttää kolmen vuo-
55498: tettava, mikäli ei toisin ole määrätty tai        den aikana noudattamalla mlllissa kohdin
55499: vastedes määrätä.                                 tämän lain säännöksiä.
55500: 
55501: 
55502: 
55503: 
55504:                                            Laki
55505:                         yleisen kalastusoikeuden laajentamisesta..
55506:      Eduskunnan .päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
55507: määrätYJllä tavalla, säädetään:
55508:   Kunnassa olevalla vesialueella saadaan          kentaa kalastuksessa tarvittavia suojia ja
55509: harjoittaa onkimista ja muikun-, silakan-         laitteita aavan meren ulkosaarille toisen
55510: ja kilohailinpyyntiä verkoilla sekä kylään        alueelle.
55511: kuuluvalla vesialueelia kalastuskunnan tai
55512: kalastushoitoyhtymän osoittamalla tavalla
55513: kaikenlaista kotitarve- ja virkistyskalas-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
55514: tusta, niinkuin siitä laissa erikseen sääde-      miUruuta 195 ..
55515: tään. Samoin voidaan lailla antaa lupa ra-
55516: 
55517: 
55518: 
55519: 
55520:                                            Laki
55521:                              rikoslain 38 luvun muuttamisesta..
55522:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 33 luvun 13 ja 15 §, sel-
55523:  laisina kuin ne ovat 23 päivänä iheinäkuuta 1902 annetussa asetuksessa (31102), näin
55524:  kuuluv~ksi:
55525: 
55526:                   13 §.                           alueella tahi ylittää sen kalastusoikeuden,
55527:   Joka luvattomasti kalastaa toisen ka~lave­      mikä hänellä· on yhteisen kalaveden osak-
55528: dessä ·tai veteen kuuluvalla rauhoiretulla        kaana tai kalastusoikeuden vuokraajana
55529:                                       Kalastuslaki.                                      19
55530: 
55531: taJhi kalaveden haltijalta saamansa luvan                          15 §.
55532: käyttäjänä taikka muulla perusteella, taikka      Joka ~uvattomasti kaivaroalla tai muulla
55533: rikkomalla kalastusoikeuden käyttämisestä      tavalla ohjaa tahi yrittää ohjata omalle
55534: tehtyä sopimusta tai päätöstä tahi muulla      puolellensa toisen kalamsa:anrtia tailclm to-
55535: tavalla loukkaa toiselle kuuluvaa kalastus-    keilla tai muulla keinolla estää tai yrittää
55536: oikeutta, tuomitUlkoon enintään seitsemään-    estää kaloja nousemasta ja laskemaata
55537: kymmeneenviiteen päiväsakkoon.                 tailrlra pääsemästä kalaveteen ,tai kalastus-
55538:    Mitä kalastamisesta on 1 momentissa sa-     paikkaan, jota hän ei ole oikeutettu yksin
55539: nottu, koskee myös ravun ja helmisimpukan      käyttämään, rangaistakoon enintään seitse-
55540: pyyntiä.                                       mälläkymmenellä/Viidellä päi väsakolla.
55541:    Miten on rangaistava sitä, joka rauhoHus-
55542: aikana tai luvattomalla tavalla kalastaa,       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
55543: on erikseen säädetty.                          miikuuta 195 ..
55544: 
55545:         Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1951.
55546:                            1950 vuoden valtiopäivät N :o 60.
55547: 
55548: 
55549: 
55550: 
55551:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Yhdistyneen Kuningas-
55552:                          kunnan kanssa vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista teh-
55553:                          dyn sopimuksen hyväksymisestä.
55554: 
55555:    Pariisin rauhansopimukseen sisältyy ni-          Sopimuksen 1 pykälässä esiintyvä maa-
55556: menomainen määräys (liite V, osa A 4),          räys, että 2 päivää elokuuta 1941 on pidet-
55557: jonka mukaan sodanaikaisista vakuutus- ja       tävä sopimusta sovellettaessa päivämääränä,
55558: jälleenvakuutussopimuksista on sovittava        jolloin asianosaisista tuli viholliset, on ai-
55559: erikseen Suomen hallituksen ja asianomai-       heutunut siitä, että Suomi oli aikanaan
55560: sen Liittoutuneen tai Liittyneen Vallan         Englannissa       julistettu  vihollisalueeksi
55561: hallituksen välillä.                             (,enemy territory") sanotusta päivästä lu-
55562:     Valmistavia neuvotteluja tällaisen sopi-    kien.
55563: muksen aikaansaamiseksi Yhdistyneen Ku-             Sopimuksen tekemistä on pidettävä Suo-
55564: ningaskunnan kanssa, johon maahan Suo-           men etujen mukaisena, sillä se teki kunkin
55565: men suhteet vakuutusalalla ovat vanhastaan      yksityistapauksen selvittelyn helpoksi ja
55566: olleet vilkkaat, käytiin joulukuussa 1948       esti Suomen vakuutusyhtiöiden nettosaa-
55567: kummankin maan vakuutuskeskusjärjestö-          ,misten jäätymisen Englantiin epämääräi-
55568: jen kesken. Englantilaiselta taholta esitet-    seksi ajaksi, mikä varmaankin muuten olisi
55569: tiin tällöin sopimusmalli, joka oli tarkoi-      tapahtunut. Nettosaamisiin sisältyi noin
55570: tettu kaikkia vastaavia tapauksia varten,        8.5 miljoonaa markkaa, 25,000 puntaa ja
55571: mutta joka Suomen näkökulmasta katsoen           52,000 dollaria.
55572: oli tarpeettoman teoreettinen ja monimut-           Sopimuksen edellyttämä järjestely on
55573: kainen. Kun luonnoksen määräyksiä kui-           käytännöllisesti katsoen jo suoritettu.
55574: tenkin yleensä oli pidettävä kohtuullisina          Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti esi-
55575: ja niihin saatiin muutamia muutoksia ja         tetään,
55576: selvennyksiä - m. m. eräiden suomalaisten                  että Eduskunta hyväksyisi ne Lon-
55577: saamisten maksaminen saattoi tapahtua                   toossa, 28 päivänä joulukuuta 1949
55578: yksityisten osapuolten keskinäisestä sopi-              noottienvaihdolla Ison-Britannian ja
55579: muksesta, vaikka luonnoksen mukaan niitä ei             Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Ku-
55580: periaatteellisesti pitänyt maksaa -, niin               ningaskunnan kanssa vakuutus- ja
55581: tyydyttiin suomalaisella taholla suurin piir-           jälleenvakuutussopimuksista tehdyn
55582:  tein englantilaisten ehdotukseen. Sen jäl-             sopimuksen määräykset, jotka vaati-
55583: keen Lontoossa 28 päivänä joulukuuta 1949               vat Eduskunnan suostumusta.
55584:  tapahtuneella noottienvaihdolla hyväksyt-
55585:  tiin näin syntynyt järjestely Suomen Tasa-       Samalla esitetään Eduskunnalle hyväk-
55586:  vallan ja Yhdistyneen Kuningaskunnan           syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
55587:  hallitusten väliseksi sopimukseksi.
55588: 
55589: 
55590: 
55591: 
55592: 3986/50
55593: 2                                        N:o 60
55594: 
55595: 
55596: 
55597: 
55598:                                          Laki
55599:     eräiden Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa
55600:     vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista tehdyn sopimuksen säännösten hyväksy-
55601:                                           misestä.
55602:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55603:   Lontoossa 28 päivänä joulukuuta 1949         säädännön alaan, voimassa, niinkuin niistä
55604: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdis-     on sovittu.
55605: tyneen Kuningaskunnan kanssa tapahtu-            Mainittujen säännösten täytäntöönpa-
55606: neelia noottienvaihdolla vakuutus- ja jäl-     nosta ja soveltamisesta annetaan tarvit-
55607: leenvakuutussopimuksista tehdyn sopimuk-       taessa määräyksiä asetuksella.
55608: sen säännökset olkoot, mikäli kuuluvat lain-
55609: 
55610:        Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
55611: 
55612: 
55613:                                  Tasavallan Presidentti
55614:                                    J. K. PAASIKIVI.
55615: 
55616: 
55617: 
55618: 
55619:                                                           Ulkoasiainministeri Åke Gartz.
55620:                                           N:o 60                                            3
55621: 
55622: 
55623: 
55624: 
55625:                                    NOOTTIENVAIHTO.
55626: 
55627:  1. Yhdistyneen Kuningaskunnan ulkoasiainministeri Suomen Lontoossa olevalle lähet-
55628:                                     tiläälle.
55629: Suomennos.
55630:                  Foreign Office, S. W. 1.                           Foreign O:ffice, S. W. 1.
55631:               28 päivänä joulukuuta 1949.                              28th December, 1949.
55632: 
55633: 
55634: Teidän Ylhäisyytenne,                           Y our Excellency,
55635:    Niiden neuvottelujen tuloksena, joita           As the result of negotiations which have
55636: hiljattain on käyty Suomen ja Yhdistyneen       recently taken place between the Finnish
55637: Kuningaskunnan viranomaisten välillä siinä      and United Kingdom authorities with a
55638: tarkoituksessa, että päästäisiin Pariisissa     view to the conclusion of an Agreement
55639: 10 päivänä helmikuuta 1947 allekirjoitetun,     relating to contracts of insurance and re-
55640: Liittoutuneiden ja Liittyneiden Valtojen ja     insurance pursuant to Annex V. A. 4. of
55641: Suomen välisen rauhansopimuksen liitteen        the Treaty o:f Peace between the Allied
55642: V A 4 kohdan mukaiseen vakuutus- ja jäl-        and Åssociated Powers and Finland, signed
55643: leenvakuutussopimuksia koskevaan sopi-          at Paris on the 10th February, 1947, the
55644: mukseen, ovat brittiläiset vakuutuksenan-       British Insurers and the Finnish Insurance
55645: tajat ja suomalaiset vakuutusyhtiöt sopi-       Companies have agreed that the arrange-
55646: neet siitä, että tämän nootin liitteessä esi-   ment set :forth in the Annex to the present
55647: tetty järjestely on oleva mainitunlaisen so-    note should form the basis of such an
55648: pimuksen perustana.                             Agreement.
55649:    Hänen Majesteettinsa hallitus Yhdisty-         His Majesty's Government in the United
55650: neessä Kuningaskunnassa hyväksyy nämä           Kingdom approve o:f the provisions o:f this
55651: tätä järjestelyä tarkoittavat määräykset, ja    arrangement and, i:f they are likewise
55652: ehdotan kunnioittavasti, että jos Suomen        acceptable to the Finnish Government,
55653: hallitus samoin voi ne hyväksyä, tätä noot-     I have the honour to suggest that the
55654: tia ja sen liitettä sekä Teidän Ylhäisyy-       present note and its Ånnex together with
55655: tenne antamaa myönteistä vastausta pidet-       Y our Excellency 's reply to that effect,
55656: täisiin molempien hallitusten välisenä sopi-    should be considered as constituting an
55657: muksena, joka tulee voimaan tänä päi-           Ågreement between the two Governments,
55658: vänä.                                           which shall take effect on this day's date.
55659:   Minulla on kunnia j. n. e.                      I have the honour to be with the highest
55660:                                                 consideration,
55661:                                                    Your Excellency 's obedient Servant,
55662:                                                        (For the Secretary of State),
55663:               (Allekirjoitus.)                               William Stmng.
55664: 4                                         N:o 60
55665: 
55666: 
55667: 
55668: 
55669:     2. Suomen Lontoossa oleva lähettiläs Yhdistyneen Kuningaskunnan ulkoasiainminis-
55670:                                           terille.
55671: Suomennos.
55672:                 Suomen Lähetystö,                                  Finnish Legation,
55673:      Lontoossa, 28 päivänä joulukuuta 1949.                   London, December 28th, 1949.
55674: 
55675: Teidän Ylhäisyytenne,                           Your· Excellency,
55676: 
55677:    Tunnustan kunnioittavasti vastaanotta-          I have the honour to acknowledge the
55678: neeni Teidän Ylhäisyytenne tänään päivä-        receipt of Y our Excellency 's note of today 's
55679: tyn seuraavansisältöisen nootin:                date in the following terms:
55680:    ,Niiden neuvottelujen tuloksena, joita          ,As the result of negotiations which have
55681: hiljattain on käyty Suomen ja Yhdistyneen       recently taken place between the Finnish
55682: Kuningaskunnan viranomaisten välillä siinä      and United Kindom authorities with a
55683: tarkoituksessa, että päästäisiin Pariisissa     view to the conclusion of an Agreement
55684: 10 päivänä helmikuuta 1947 allekirjoitetun,     relating to contracts of insurance and re-
55685: Liittoutuneiden ja Liittyneiden Valtojen ja     insurance pursuant to Annex V. A. 4 of
55686: Suomen välisen rauhansopimuksen liitteen        the Treaty of Peace between the Allied
55687: V A 4 kohdan mukaiseen vakuutus- ja jäl-        and Associated Powers and Finland, signed
55688: leenvakuutussopimuksia koskevaan sopi-          at Paris on the 10th February, 1947, the
55689: mukseen, ovat brittiläiset vakuutuksenan-       British Insurers and the Finnish Insurance
55690: tajat ja suomalaiset vakuutusyhtiöt sopi-       Companies have agreed that the arrange-
55691: neet siitä, että tämän nootin liitteessä esi-   ments set forth in the Annex to the present
55692: tetty järjestely on oleva mainitunlaisen so-    note should form the basis of such an
55693: pimuksen perustana.                             Agreement.
55694:    Hänen Majesteettinsa hallitus Yhdisty-          His Majesty's Government in the United
55695: neessä Kuningaskunnassa hyväksyy nämä           Kingdom approve of the provisions of this
55696: tätä järjestelyä tarkoittavat määräykset, ja    arrangement, and, if they are likewise
55697: ehdotan kunnioittavasti, että jos Suomen        acceptable to the Finnish Government,
55698: hallitus samoin voi ne hyväksyä, tätä noot-     I have the honour to suggest that the
55699: tia ja sen liitettä sekä Teidän Ylhäisyy-       present note and it!!l Annex together with
55700: tenne antamaa myönteistä vastausta pidet-       Y our Excellency 's reply to that effect,
55701: täisiin molempien hallitusten välisenä sopi-    should he considered as constituting an
55702: muksena, joka tulee voimaan tänä päi-           Agreement between the two Governments,
55703: vänä."                                          which shall take effect on this day's date".
55704:    Hallitukseltani saamieni ohjeiden mu-           On instructions from my Government I
55705: kaan vahvistan kunnioittavasti hallitukseni     have the honour to confirm their approval
55706: hyväksyvän järjestelyn, joka on esitetty        of the arrangement set forth in the Annex
55707: noottinne liitteessä. Teidän noottianne liit-   to your note, which, with the present reply,
55708: teineen ja tätä vastausta pidetään molem-       shall he regarded as constituting an agree-
55709: pien hallitusten välisenä sopimuksena, joka     ment between the two Governments, which
55710: tulee voimaan tänä päivänä.                     shall take effect on this day's date.
55711:     Minulla on kunnia j. n. e.                         I have the honour to be, Sir,
55712:                                                        with the highest consideration,
55713:                                                              Y our Excellency 's
55714:                                                        most obedient, humble Servant,
55715:                 (Allekirjoitus.)                              Eero A. Wuori
55716:                                             N:o 60                                           5
55717: 
55718: Suomennos.
55719: 
55720:                    LIITE                                            ANNE X
55721: Brittiläisten ja suomalaisten vakuutuksen-        Olauses agreed by British and Finnish
55722: antajien sopimat ehdot, mitkä on sisälly-         lnsurers for inclusion in an Agreement
55723: tettävä Ison-Britannian ja Suomen välillä         between Great Britain and Finland pur-
55724: tehtyyn, Suomea koskevan rauhansopi-              suant to Annex V A 4 of the Treaty of
55725: muksen liitteen V A 4 kohdan edellyttä-                     Peace with Finland.
55726:        mään erilliseen sopimukseen.
55727: 
55728:   1. Tämän f:opimuksen tarkoitusta sil-             1. For the purposes of this Agreement
55729: mälläpitäen on 2 päivää elokuuta 1941 pi-         the date from which the parties became
55730: dettävä sinä päivänä, jolloin asianosaiset        enemies shall be deemed to be the 2nd
55731: tulivat vihollisiksi.                             August, 1941.
55732:   2. Tämän sopimuksen soveltaminen äl-              2. The application of this Agreement
55733: köön vaikuttako mihinkään toimenpiteeseen,        shall be without prejudice to any action
55734: johon on ryhdytty Yhdistyneen Kuningas-           taken pursuant to the provisions of the
55735: kunnan kaupankäyntiä vihollisen kanssa            Trading with the Enemy legislation in the
55736: koskevan lainsäädännön säännösten perus-          United Kingdom or, for the purpose of
55737: teella tai jonkin aikaisemman, Yhdisty-           any earlier agreement or arrangement made
55738: neen Kuningaskunnan ja Suomen välisen             between the United Kingdom and Finland.
55739: sopimuksen tai järjestelyn toteuttamiseksi.
55740: 
55741: 
55742:  V akuutt(.S- ja jälleenvakuutussopimukset.       Contracts of Insurance and Reinsurance.
55743:    3. Vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuk-          3. Contracts of Insurance and Rein-
55744: sia käsitellään seuraavien pykälien mukai-        surance will be dealt with in accordance
55745: sesti.                                            with the following paragraphs.
55746: 
55747: Vakuutus ja jälleenvakuutus ( m·uu kuin           Insttrance and Reinsurance (Othe·r than
55748:                 henki'!!akuutus).                                     Life).
55749:   4. Muunlaisten vakuutussopimusten kuin            4. Contracts of Insurance other than
55750: henki- tai meri- ja lentovakuutusten, myö-        Life Insurance or Marine and A viation
55751: hemmin vihollisiksi tulleiden asianosaisten       Insurance between parties who subsequently
55752: välillä, ei katsota purkautuneen sodan puh-       became enemies shall be deemed not to
55753: keamisen johdosta tai sen seikan johdosta,        have been dissolved by the outbreak of
55754: että asianosaiset tulivat vihollisiksi, edel-     war, or by the fact of the parties becoming
55755: lyttäen, että                                     enemies provided that
55756:    (a) vastuu oli alkanut ennenkuin asian-           (a) the risk had attaehed before the
55757:         osaiset tulivat vihollisiksi ja                  parties became enemies and
55758:    (b) vakuutuksenottaja kuuden kuukau-              (b) the Insured had paid within six
55759:         den kuluessa vakuutuksen voimaan-                months from the date of the incep-
55760:         tulosta tai erikoisesti määrätystä erä-          tion of the insurance, or from the
55761:         päivästä oli suorittanut kaikki va-              due date where such date is spe-
55762:         kuutusmaksunsa tai niiden vastik-                cially indicated, all moneys owed by
55763:         keen voimaansaattaakseen tai voi-                way of premium or consideration
55764:         massapitääkseen vakuutuksen sopi-                for effecting or keeping effective the
55765:         muksen mukaisesti.                               Insurance in accordance with the
55766:                                                          contract.
55767:   5. Meri- ja lentovakuutussopimusten myö-           5. Contracts of Marine and Aviation
55768: hemmin vihollisiksi tulleiden asianosaisten       Insurance between parties wh,p subsequently
55769: 6                                           N:o 60
55770: 
55771:   välillä ei katsota purkautuneen sodan puh-      became enemies, shall be deemed not to
55772:   keamisen johdosta tai sen seikan johdosta,      have been dissolved by the outbreak of
55773:   että asianosaiset tulivat vihollisiksi, edel-   war or by the fact of the parties becoming
55774:   lyttäen, että                                   enemies provided that
55775:      (a) vastuu oli alkanut, ennenkuin asian-        (a) the risk had attached before the
55776:           osaiset tulivat vihollisiksi ja                 parties became enemies, and
55777:      (b) vakuutuksenottaja ennen asianosais-         (b) the Insured had paid before the
55778:           ten vihollisiksi tulemisen päivää oli           date at which the parties became
55779:          suorittanut kaikki vakuutusmaksunsa              enemies all moneys due by way of
55780:           tai niiden vastikkeen voimaansaat-              premium or consideration for effect-
55781:           taakseen tai voimassapitääkseen va-             ing or keeping effective the Insurance
55782:           kuutuksen sopimuksen mukaisesti.                in accordance with the contract.
55783:      6. Siinä tapauksessa, että vakuutuksen-         6. In the event of the Insured having
55784:   ottaja on suorittanut 4 _(b) ja 5 (b) pykä-     made the payment referred to in paragraph
55785:   lissä mainitun maksun ainoastaan sopimuk-       4 (b) or 5 (b) above in respect of part
55786:   sessa sovitun kauden osalta, katsotaan sopi-    only of the period for which the contract
55787: ' muksen olleen voimassa vain kauden siltä        was effected, then the contract shall be
55788:   osalta, josta vakuutusmaksu tai sen vastike     deemed to have been in force for that
55789:   on suoritettu.                                  part only of its period for which such
55790:                                                   premium or consideration has been paid.
55791:    7. Muiden vakuutussopimusten kuin nii-            7. Contracts of Insurance other than
55792: den, jotka edellisten pykälien mukaan jää-        those remaining in force under the pre-
55793: vät voimaan, katsotaan jääneen syntymättä         ceding paragraphs shall be deemed not to
55794: eikä niistä aiheudu mitään maksuja asian-         have come into existence and no payment
55795: osaiselta toiselle. Jos tällaisissa tapauksissa   shall be due from one party to the other.
55796: rahaa on maksettu vakuutusmaksuna tai             In such cases any moneys paid by way
55797: sen vastikkeena on vakuutuksenantajan             of premium or consideration shall be
55798: suoritettava se takaisin.                         recoverable from the Insurer.
55799:    8. (a) Mikäli vakuutus sodan aikana on            8. (a) Where an Insurance has been
55800: siirretty alkuperäiseltä vakuutuksenanta-         transferred during the war from the
55801: jalta toiselle tai on kokonaan jälleenvakuu-      original to another Insurer, or has been
55802: tettu, on siirto tai jälleenvakuutus hyväk-       wholly reinsured, the transfer or reinsu-
55803: syttävä, olipa se tapahtunut vapaaehtoisesti      rance shall, whether effected voluntarily
55804: tai hallinnollisen tai lainsäädännöllisen toi-    or by administrative or legislative action,
55805: menpiteen perusteella, ja on alkuperäisen         be recognised and the liability of the
55806: vakuutuksenantajan vastuun katsottava la-         original Insurer shall be deemed to have
55807: kanneen siirto- tai jälleenvakuutuspäivänä.       ceased as from the date of the transfer or
55808: Mikäli vakuutus sodan aikana on osaksi            reinsurance. '\Vhere an Insurance has been
55809: jälleenvakuutettu, on jälleenvakuutus, jos        partly reinsured during the war the
55810: brittiläinen vakuutuksenantaja haluaa,            reinsurance shall, if the British Insurer so
55811: myöskin hyväksyttävä. Alkuperäinen va-            elects, also be recognised. The original
55812: kuutuksenantaja on oikeutettu vaadittaessa        Insurer shall be entitled to receive on
55813: saamaan täydellisen selvityksen siirron tai       demand full information as to the terms
55814: jälleenvakuutuksen ehdoista, ja jos ilmenisi,     of the transfer or reinsurance, and, if it
55815: että nämä ehdot eivät ole kohtuullisia, on        should appear that those terms were not
55816: ne muutettava tarpeen mukaan sellaisiksi,         equitable, they shall be amended so far as
55817: että ne tulevat kohtuullisiksi.                   may be necessary to render them equitable.
55818:        (b) Vakuutuksenottaja on, alkuperäi-              (b) The Insured shall, subject to the
55819: sen vakuutuksenantajan suostumuksella, oi-        concurrence of the original Insurer, be
55820: keutettu siirtämään sopimuksen takaisin           entitled to retransfer the contract to the
55821: alkuperäiselle Vakuutuksenantajalie siitä         original Insurer as from the date of the
55822: päivästä lukien, jolloin vakuutuksenottaja        Insured formulating a demand to that
55823: esittää tätä koskevan vaatimuksen.                effect.
55824:        (c) Vastuusta vapautuvan asianosai-               (c) Appropriate premium shall be
55825: sen on suoritettava vastuun kantavalle            payable in respect of any period unexpired
55826:                                           N:o 60                                            7
55827: 
55828: asianosaiselle vakuutukseen kuuluvasta va-      as at the date of the transfer or reinsurance
55829: kuutusmaksusta se osa, mikä lankeaa vielä       or retransfer of the original Insurance by
55830: umpeen kulumattomalle vakuutusajalle, las-      the party relieved of liability to the party
55831: kettuna siitä päivästä, jolloin alkuperäisen    which assumes the liability during such
55832: vakuutuksen siirto tai jälleenvakuutus tai      unexpired period.
55833: takaisinsiirto tapahtui.
55834:    9. Myöhemmin vihollisiksi tulleiden asian-      9. Treaties of Reinsurance between par-
55835: osaisten välisten jälleenvakuutussopimusten     ties who subsequently became enemies,
55836: katsotaan, alempana mainituin poikkeuk-         shall, except as provided below, be deemed
55837: sin, päättyneen sinä päivänä, jolloin asian-    to have been determined as at the date
55838: osaiset tulivat vihollisiksi.                   the parties became enemies.
55839:    10. Huomioonottaen jälleenvakuutussopi-         10. Subject to any specific provisions in
55840: muksessa olevat erityiset määräykset tilitys-   the Reinsurance Treaty, or in default of
55841: tavasta, tai jos asianosaisten välillä ei ole   agreement between the parties as to the
55842: siitä sopimusta, on jälleenvakuuttaja vapaa     manner of accounting, the Reinsurer shall
55843: kaikesta vastuusta sellaisiin vahinkoihin       be relieved of all liability for losses
55844: nähden, jotka ovat tapahtuneet asianosais-      occurring on or after the date att which
55845: ten vihollisiksi tulemisen päivänä tai sen      the parties became enemies; all cessions
55846: jälkeen; kaikki jälleenvakuutussopimuksen       under the Reinsurance Treaty shall be
55847: alaiset siirrot peruutetaan siitä päivästä      cancelled as at that date; the Reinsurer
55848: lukien; jälleenvakuuttajaa hyvitetään kai-      shall take credit for all earned premium
55849: killa ansaituilla vakuutusmaksuilla ja veio-    and give credit for all unearned premium
55850: tetaan kaikilla ansaitsemattomilla vakuutus-    on a pro rata temporis basis.
55851: maksuilla laskettuna pro rata temporis             Provided always that cessions in respect
55852: perusteen mukaan.                               of voyage risks which had attached under
55853:    Kuitenkin katsotaan, että siirrot matka-     a Treaty of Marine Reinsurance shall
55854: vastuisiin nähden, jotka kuuluvat merijäl-      remain in full effect until their natural
55855: leenvakuutussopimukseen, jäävät voimaan,        expiry in accordance with the terms and
55856: kunnes ne asiaankuuluvalla tavalla päätty-      conditions on which the risk has been
55857: vät vastuun Riirtoa koskevien ehtojen ja        ceded.
55858: määräysten mukaisesti.
55859:    11. Ellei asianosaisten välillä ole mo-         11. Unless otherwise mutually agreed
55860: lemminpuolisesti toisin sovittu, katsotaan      between the parties, contracts of Excess
55861:  ,Excess of Loss" jälleenvakuutussopimus-       of Loss Reinsurance on an ,Excess of Loss
55862:  ten, jotka perustuvat ,Excess of Loss          Ratio" basis shall be deemed to have been
55863: Ratio" periaatteelle, peruuntuneen alkamis-     cancelled as from inception and any pay-
55864: päivästä lukien, ja kaikki niiden perusteella   ments made thereunder shall be refunded,
55865: tehdyt maksut on palautettava tai huomioi-      or brought into account between the
55866: tava asianosaisten välisessä tilityksessä.      parties.
55867:    12. Fakultatiivisten jälleenvakuutussopi-      12. Contracts of Facultative Reinsurance
55868: musten myöhemmin vihollisiksi tulleiden         between parties who subsequently became
55869: asianosaisten välillä katsotaan alla maini-     enemies shall, except as hereinafter pro-
55870: tuin poikkeuksin päättyneen sinä päivänä,       vided, be deemed to have been determined
55871:  jolloin asianosaiset tulivat vihollisiksi.     as at the date upon which the parties
55872:  Mikäli kuitenkin                               became enemies. vVhere, however,
55873:     (a) vastuu oli alkanut, ennenkuin asian-       (a) the risk had attached before the
55874:         osaiset tulivat vihollisiksi, ja               parties became enemies and
55875:     (b) kaikki vakuutusmaksut tai niiden           (b) all moneys owed by way of premium
55876:         vastikkeet jälleenvakuutuksen voi-             or consideration for effecting or
55877:         maansaattamiseksi tai voimassapitä-            keeping effective the reinsurance
55878:         miseksi oli suoritettu tai varattu             had been paid or set off in the
55879:         tavanmukaisella tavalla,                       customary manner,
55880: on jälleenvakuuttaja vastuussa sopimuksen       the Reinsurer shall respond for losses
55881:  perusteella korvattavista vahingoista, jotka   recoverable under the contract which
55882: 8                                           N:o 60
55883: 
55884: ovat sattuneet ennen asianosaisten viholli-        occurred hefore the date at which the
55885: siksi tulemisen päivää, ja vapautuu kaikesta       parties hecame enemies and shall he relieved
55886: vastuusta vahingoista, jotka ovat sattuneet        of all liahility for losses which occurred on
55887: asianosaisten vihollisiksi tulemisen päivänä       or after the date at which the parties
55888: tai sen jälkeen. Jälleenvakuuttajaa hyvite-        became enemies. The Reinsurer shall take
55889: tään kaikilla ansaituilla vakuutusmaksuilla        credit for earned premium and give credit
55890: ja veiotetaan kaikilla ansaitsemattomilla          for unearned premium on a pro rata
55891: vakuutusmaksuilla laskettuna pro rata tem-         temporis hasis.
55892: poris perusteen mukaan.
55893:     13. Huomioonottaen 12 pykälän (a) ja              13. Subject to provisos (a) and (b) set
55894:  (h) ehdot katsotaan, että matkavastuuta           out in paragraph 12, contracts of Facul-
55895: koskevat fakultatiiviset jälleenvakuutusso-        tative Reinsurance of voyage risk shall
55896: pimukset eivät ole päättyneet ja että ne           he deemed not to have heen determined
55897: jatkuvat vastuun siirtoa koskevien ehtojen         and shall continue in accordance with the
55898: ja määräysten mukaisesti, kunnes alkupe-           terms and conditions on which the risk
55899: räinen vakuutus asiaankuuluvasti päättyy           had heen ceded until the natural expiry
55900:  ja että jälleenvakuuttaja on täysin ansain-       of the original Insurance and the premium
55901: nut tällaisesta matkavastuusta suoritetun          or consideration for such voyage risk shall
55902: vah."lmtusmaksun tai sen vastikkeen.               be deemed fully earned by the Reinsurer.
55903:     14. Muiden fakultatiivisten jälleenvakuu-         14. Contracts of Facultative Reinsurance
55904: tussopimusten kuin niiden, jotka ovat 12           other than those complying with the
55905:  pykälän (a) ja (h) ehtojen ja 13 pykälän          provisos (a) and (b) in paragraph 12 and
55906: määräysten mukaisia, ei katsota, elleivät          the provisions of paragraph 13 shall, unless
55907: asianosaiset molemminpuolisesti sovi päin-         the parties mutually agree to the contrary,
55908: vastaisesta, tulleen voimaan eikä asianosai-       he deemed not to have come into existence
55909:  silla ole toisilleen mitään maksettavaa. Ellei    and no payment shall he due from one
55910:  vastuu ole alkanut ennen asianosaisten            party to the other. In the event of the
55911:  vihollisiksi tulemisen päivää on jälleen-         risk not having attached hefore the date
55912:  vakuuttajan suoritettava takaisin koko saa-       at which the parties hecame enemies any
55913:  mansa vakuutusmaksu tai sen vastike.              moneys paid hy way of premium or
55914:                                                    consideration shall he recoverable from the
55915:                                                    Reinsurer.
55916:   15. Fakultatiivisten jälleenvakuutussopi-           15. Contracts of Facultative Reinsurance
55917: musten ei katsota päättyneen 12 pykälän            shall not be deemed to have been deter-
55918: määräysten mukaisesti, vaan katsotaan nii-         mined as provided under 12, but shall be
55919: den jääneen voimaan, jos sellaiset sopi-           deemed to have continued in force if such
55920: mukset on tehty silmälläpitäen vakuutus-           Contracts have heen effected in respect
55921: sopimuksia, jotka ovat jääneet voimaan             of Contracts of Insurance which are
55922: 4, 5 ja 6 pykälien määräysten mukaisesti.          maintained in accordance with the pro-
55923:                                                    visions of paragraphs 4, 5 and 6.
55924:    16. Jälleenvakuutussopimusten, jotka en-           16. Contracts of Reinsurance voluntarily
55925: nen asianosaisten vihollisiksi tulemista ovat      effected before the parties became enemies,
55926: tehdyt vapaaehtoisesti siinä mielessä, että        with the ohjeet of relieving the original
55927: alkuperäinen vakuutuksenantaja vapau-              Insurer of liabilities in the territory con-
55928: tuu vastuusta sopimuksessa tarkoitetulla           cerned in the event of the parties hecoming
55929: alueella, mikäli asianosaiset tulevat viholli-     enemies, shall not be deemed to have heen
55930: siksi, ei katsota päättyneen, vaan on niitä        determined but shall be regarded as re-
55931: pidettävä jälleenvakuutuksena edellä olevan        insurance within the meaning of paragraph
55932: 8 (a) pykälän tarkoittamassa mielessä.             8 (a) ahove.
55933:    17. Molempien asianosaisten välillä on             17. There shall he an adjustment of
55934: toimitettava tilien selvittely, ja jotta saatai-   accounts hetween the same two parties and
55935: siin tulossaldo on tileihin vietävä kaikki         into the accounts in order to estahlish a
55936: tilisaldot (joihin tileihin on sisällytettävä      resulting halance shall he brought all
55937: sovittu vielä järjestämättömien vahinkojen         halances of accounts (which accounts shall
55938: varaus) ja kaikki rahamäärät, mitkä toinen         include an agreed reserve for losses still
55939:                                           N:o 60                                             9
55940: 
55941: asianosainen voi olla velkaa .toiselle kaik-    outstanding) and all moneys which may
55942: kien heidän välillään vallinneiden jälleen-     be due from one party to the other under
55943: vakuutussopimusten tai fakultatiivisten jäl-    all Treaties of Reinsurance or Contracts
55944: leenvakuutussopimusten perusteella, tai         of Facultative Reinsurance which have
55945: mitkä 11 ja 14 pykälien määräysten mu-          been in existence between them, or
55946: kaan on palautettava. Tämän pykälän             returnable under the provisions of para-
55947: määräykset koskevat vain ennen 2 päivää         graphs 11 and 14. The provisions of this
55948: elokuuta 1941 tehtyjä sopimuksia.               paragraph relate only to contracts entered
55949:                                                 into before the 2nd August, 1941.
55950:    18. Vakuutus- tai jälleenvakuutussopi-         18. Contracts of Insurance or Reinsurance
55951: musten (niihin luettuina jälleenvakuutus-       (including cessions under Treaties of Re-
55952: sopimuksiin perustuvat siirrot) ei katsota      insurance) shall be deemed not to cover
55953: peittävän vahinkoja tai korvausvaatimuk-        losses or ,claims due to belligerent action
55954: sia, jotka johtuvat jommankumman vallan,        by either Power of which any of the
55955: jonka kansalaisia asianosaiset olivat, tai      parties was a national, or by the Aliies or
55956: niiden kanssa liittoutuneiden tai liittynei-    Associates of such Power.
55957: den valtojen suorittamista, sodasta aiheu-
55958: tuueista toimenpiteistä.
55959:    19. Kummankaan asianosaisen ei tarvitse         19. No interest shall be payable by any
55960: maksaa korkoa mistään viivästymisestä, joka     of the Parties for any delay which, owing
55961: asianosaisten vihollisiksi tulemisen johdosta   to the parties having become enemies, has
55962: on sattunut tai voi sattua vakuutusmaksu-       occurred or may occur in the settlement
55963: jen tai vahingonkorvausten tai tilisaldojen     of premium, or claims or balances in
55964: suorituksessa.                                  account.
55965:    20. Vakuutuksenantajat eivät ole vas-           20. Insurers shall not be liable for
55966: tuussa korvausvaatimuksista, jos vastuu sel-    claims in so far as liability for such claims
55967: laisista vaatimuksista asianosaisten viholli-   shall since the parties became enemies have
55968: siksi tulemisen jälkeen, on tullut epäedulli-   been adversely affected by any modifica-
55969: semmaksi joko lainsäädännön, hallinnolli-       tion or application of the terms of the
55970: sen toimenpiteen tai tuomioistuimen pää-        contract contrary to its original intention,
55971: töksen johdosta suoritetusta vakuutusehto-      whether by enactment, administrative action
55972: jen muuttamisesta tai soveltamisesta vas-       or Court decision.
55973: toin niiden alkuperäisiä tarkoituksia.
55974:    21. Lukuunottamatta 18 ja 20 pykälien           21. Except as provided in paragraphs
55975: määräyksiä, ei mikään tämän sopimuksen          18 and 20, nothing in this Agreement shall
55976: määräys tee mitättömäksi mitään, mitä- joku     nullify anything done in Finland before
55977: sopimuspuolista ennen sopimuksen päiväystä      the date of the Agreement by any of the
55978: on Suomessa tehnyt muiden kuin 4, 5 ja          contracting parties in performance of
55979: 12 pykälien käsittämien vakuutus- tai fakul-    Contracts of Insurance or of facultative
55980: tatiivisten jälleenvakuutussopimusten to-       reinsurance other than contracts to which
55981: teuttamisessa.                                  paragraphs 4, 5 and 12 apply.
55982:                                                                   /
55983: V almutus ja jälleenvakuutus (kenkiekdot).      lt~s11.rance and Reinsurancc   (Life Clauses).
55984:   22. Myöhemmin vihollisiksi tulleiden            22. Contracts of life insurance (and of
55985: asianosaisten välisten henkivakuutussopi-       facultative reinsurance of life risks) bet-
55986: musten (ja henkivastuiden fakultatiivisten      ween parties who subsequently became
55987: jälleenvakuutusten) ei katsota purkaantu-       enemies shall be deemed not to have been
55988: neen sodan syttymisen tai asianosaisten         dissolved by the outbreak of war or by
55989: vihollisiksi tulemisen johdosta, ja ratkais-    the fact of the parties becoming enemies,
55990: taessa asianosaisten velvollisuuksia katso-     and in determining the obligations of the
55991: taan sopimusehtojen, elleivät asianosaiset      partias all the terms of the contracts shall,
55992: molemminpuolisesti toisin sovi, olevan ~aut­    except where the parties mutually agree,
55993: taaltaan voimassa.                              be regarded as being in full force.
55994: 
55995: 3986/60
55996: 10                                       N:o 60
55997: 
55998:   23. Vakuutuksenantajat eivät ole vas-           23. Insurers shall not be liable for cla1ms
55999: tuussa korvausvaatimuksista mikäli vastuu      in so far as liability for such claims shall
56000: sellaisista vaatimuksista, asianosaisten vi-   since the parties became enemies have been
56001: hollisiksi tulemisen jälkeen, on tullut epä-   adversely affected by any modification ör
56002: edullisemmaksi joko lainsäädännön, hallin-     application of the terms of the contract
56003: nollisen toimenpiteen tai tuomioistuimen       contrary to its original intention, whether
56004: päätöksen johdosta suoritetusta vakuutus-      by enactment, administrative action or
56005: ehtojen muuttamisesta tai soveltamisesta       Court decision.
56006: vastoin niiden alkuperäisiä tarkoituksia.
56007:   24. Myöhemmin vihollisiksi tulleiden           24. Treaties of reinsurance between
56008: asianosaisten välisten jälleenvakuutussopi-    parties who subsequently became enemies
56009: musten katsotaan päättyneen asianosaisten      shall be deemed to have been determined
56010: vihollisiksi tulemisen päivänä.                as at the date the parties became enemies.
56011:                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
56012: 
56013: 
56014: 
56015: 
56016:                                Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 12
56017:                              hallituksen esityksestä Yhdistyneen Kuningaskunnan
56018:                              kanssa vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista tehdyn
56019:                              sopimuksen hyväksymisestä.
56020: 
56021:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi- taa esityksen hyväksymistä ja tämän vuoksi
56022: vältä kesäkuuta 1950 lähettänyt ulkoasiain- kunnioittavasti esittää,
56023: valiokuntaan hallituksen esityksen n: o 60
56024: Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa va-                että Ednskunta hyväksyisi Ison-
56025: kuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista teh-       Britannian ja Pohjois-Irlannin Yh-
56026: dyn sopimuksen hyväksymisestä. Valio-             distyneen Kuningaskunnan kanssa
56027: kunta on saanut esitystä koskevan 9 päi-          Lontoossa 28 päivänä joulukuuta
56028: vänä kesäkuuta 1950 päivätYJ-1 lakivalio-         1949 tapahtuneella noottienvaihdolla
56029: kunnan lausunnon n: o 2 sekä 16 päivänä           vakuutus- ja jälleenvakuutussopi-
56030: kesäkuuta 1950 päivätyn, esitykseen sisäl-        muksista tehdyn sopimuksen mää-
56031: tyvän lakiehdotuksen käsittelyjärjestystä         räykset, jotka vaativat Eduskunnan
56032: koskevan perustuslakivaliokunnan lausun- •        suostumusta; sekä
56033: non n: o 3, jotka ovat tämän mietinnön               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
56034: liitteenä.                                        seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
56035:    Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-        kuuluvana:
56036: 
56037: 
56038:                                        Laki
56039:  eräiden Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa
56040:  vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista tehdyn sopimuksen säännösten hyväksy-
56041:                                       misestä.
56042:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
56043: määrätyllä tavalla, säädetään:
56044:                         (Lakiteksti kuten hallituksen esityksessä.)
56045: 
56046:   Samalla ulkoasiainvaliokunta kunnioitta-             että Eduskunta käsittelisi lakiehdo-
56047: vasti ehdottaa,                                      tuksen "tJaltiopäiväjärjestyksen 67 § :n
56048:                                                      2 momentissa säädetyllä tavalla.
56049:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
56050: 
56051: 
56052:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Varjonen ja
56053: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, vara-       Österholm sekä varajäsenet Suntela ja
56054: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,     Paavolainen.
56055: Hakkila, Hirvensalo, Kuusinen-Leino, Lep-
56056: 2                           1960 Vp.- V. M. - Bsi.tys B:o 80.
56057: 
56058:                                                                                         !Mte 1.
56059:       EDUSKUNNAN
56060:     LAlOVALIOltUN'l'A.
56061: 
56062:        Helsingissä,
56063: 9 päivänä kesäkuuta 1950.
56064:      Lausunto N:o 2.              U l k o a s i a i n v a l i o kun n a ll e.
56065: 
56066: 
56067:   Ulkoasiainvaliokunta on 7 päivänä kulu- ehdotukset on käsiteltävä. Valiokunnan kä-
56068: vaa kesäkuuta päivätyssä kirjelmässään sityksen mukaan kuuluvat lainsäädännöllä
56069: n:o 12 pyytänyt lakivaliokuntaa antamaan järjestettäviin ainakin ne kysymyksessä
56070: lausuntonsa hallituksen esityksestä n:o 60 olevan sopimuksen määräykset, joiden
56071: Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa va- mukaan sopimuspuolet joko kokonaan tai
56072: kuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista teh- osaksi on vapautettu sellaisista velvollisuuk-
56073: dyn sopimuksen hyväksymisestä. Tämän sista, joita heillä muutoin vakuutus- ja jäl-
56074: johdosta lakivaliokunta, kuultuaan asian- leenvakuutussopimuksen perusteella olisi
56075: tuntijana insinööri Eric J. Nordmania Kes- ollut. Valiokunta on näin ollen sitä mieltä,
56076: kinäinen Vakuutusyhtiö Teollisuus-Palosta, että sopimuksen voimaansaattaminen edel-
56077: esittää lausuntonaan kunnioittaen seuraa- lyttää lain säätämistä. Valiokunta ei sitä-
56078: vaa.                                        vastoin ole katsonut asiakseen puuttua ky-
56079:   Hallitusmuodon 33 §: n ja valtiopäivä- symykseen, ovatko mainitut poikkeukset sen
56080: järjestyksen 69 § :n mukaan on valtiosopi- laatuisia, että laki olisi säädettävä valtio-
56081: mus, mikäli se sisältää lainsäädännön alaan päiväjärjestyksen 67 § : ssä määrätyssä jär-
56082: kuuluvia määräyksiä, eduskunnan hyväk- • jestyksessä.
56083: syttävä samassa järjestyksessä, jossa laki-
56084: 
56085:                                  Lakivaliokunnan puolesta:
56086:                                      Oskari Lehtonen.
56087: 
56088: 
56089: 
56090: 
56091:                                                                                 Marjos Rapola.
56092: 
56093: 
56094: 
56095: 
56096:                    •                                                     •
56097:                                     . . . Liitteitä. ...                                      3
56098: 
56099:                                                                                        Liite 2.
56100:        EDUSKUNNAN
56101: PEBVSTtTSLAXJ:VA.LroKUNTA..
56102: 
56103:           Helsingissä,
56104:   16 päivänä kesäkuuta 1950.
56105:        Lausunto N:o 3.                 U 1 k o a s i a i n v a l i o k u n n a 11 e.
56106: 
56107: 
56108: 
56109:    Ulkoasiainvaliokunta on 14 päivänä ku- tuota lainvoimaisella tuomiolla sen suoritet-
56110: luvaa kesäkuuta päivätyssä kirjeessä pyy- tavaksi määrättyä korkoa maksamasta.
56111: tänyt perustuslakivaliokunnan lausuntoa          Toukokuun 12 päivänä 1933 annetun va-
56112: hallituksen esityksestä n: o 60 Yhdistyneen kuutussopimuslain 14 § : n mukaan ei va-
56113: Kuningaskunnan kanssa vakuutus- ja jäi- kuutukeenantaja saa vedota välipuheeseen,
56114: leenvakuutussopimuksista tehdyn sopimuk- jonka mukaan hänen vastuunsa alkaminen
56115: sen hyväksymisestä. Kuultuaan professo- olisi riippuvainen vakuutusmaksun suorit-
56116: reja Erik Castrenia ja Arvo Sipilää pe- tamisesta tai vakuutuskirjan antamisesta,
56117: rustuslakivaliokunta, joka on edellyttänyt ellei vakuutusmaksun suorittaminen ole vii-
56118: lausunnonpyynnön tarkoittavan vain sen västynyt. Käsiteltävänä olevan sopimuksen
56119: kysymyksen selvittämistä, missä järjestyk- 7 § : n mukaan olisi kuitenkin esim. meri-
56120: sessä esitykseen sisältyvä lakiehdotus on vakuutuksessa vakuutussopimuksen katsot-
56121: käsiteltävä, esittää seuraavaa.                tava jääneen syntymättä, jollei vakuutus-
56122:    Valiokunta, tutkittuaan puheena olevaan maksuja ole suoritettu ennen 5 § :ssä mai-
56123: sopimukseen sisältyviä määräyksiä ja nii- nittua määräaikaa.          Vakuutuksenantaja
56124: den vaikutusta lakiehdotuksen käsittelyjär- voisi siis noiden sopimuksen säännösten no-
56125: jestykseen, tyytyy tässä suhteessa esittä- jalla vapautua vakuutustapahtuman joh-
56126: mään vain eräitä esimerkkejä.                  dosta Suomen lain mukaan jo syntyneestä
56127:     Ulkomaisen vakuutuslaitoksen oikeudesta maksuvelvollisuudestaan sellaisissa tapauk-
56128: harjoittaa vakuutusliikettä Suomessa 27 sissa, jolloin maksua ei ennen vakuutusta-
56129: päivänä toukokuuta 1933 annetun lain pahtumaa ollut ehditty suorittaa, mutta
56130: 1 § :n mukaan voi ulkomaalainen vakuu- jolloin viivästystä sen suorittamisessa ei
56131: tuslaitos saada luvan harjoittaa vakuutus- vielä ollut tapahtunut.
56132: liikettä SuoiQ.essa vain mm. sillä edelly-       Edellä olevat esimerkit osoittavat, että
56133: tyksellä, että se sitoutuu laitoksen Suo- puheena olevaan sopimukseen sisältyy sel-
56134: messa harjoittamasta liiketoiminnasta joh- laisia säännöksiä, joiden nojalla vakuutuk-
56135: tuvissa oikeussuhteissa noudattamaan Suo- senantaja voi vapautua hänelle Suomen
56136: men lakia, vastaamaan Suomen tuomiois- lain mukaan jo syntyneestä maksuvelvolli-
56137: tuimissa tai Suomen muun viranomaisen suudesta vieläpä silloinkin kun maksuvei-
56138:  edessä sekä alistumaan näiden ratkaisuihin vollisuus on tuomioistuimen lainvoimaisella
56139:  ja määräyksiin. Valiokunnalle on ilmoi- päätöksellä vahvistettu. Perustuslakivalio-
56140: tettu käytännössä esiintyneen mm. sellaisen kunnan käsityksen mukaan ei sanotunlaisia
56141:  tapauksen, että eräs englantilainen vakuu- säännöksiä, joilla toiselle sopimuspuolelle
56142:  tusyhtiö, joka kieltäytyi suorittamasta siltä jo syntyneet saamisoikeudet tehtäisiin mi-
56143: korvauksen maksun viivästymisen johdosta tättömiksi, hallitusmuodon 6 § : n 1 mo-
56144:  vaadittua korkoa, edellä saiostetun sään- mentin säännös huomioon ottaen voida hy-
56145: nöksen mukaisesti korkeimman oikeuden väksyä muutoin kuin perustuslain säätä-
56146:  tuomiolla velvoitettiin korko suorittamaan. misestä voimassa olevaa järjestystä nou-
56147:  Kun tapaus kuitenkin on sellainen, että dattaen.
56148:  se kuuluu nyt käsiteltävänä olevan sopi- ·" Edellä sanotun perusteella perustuslaki-
56149:  muksen 19 § :n soveltamispiiriin, niin yh- valiokunta, kiinnittäen samalla huomiota
56150:  tiö vapautuisi sanotun pykälän nojalla siihen, että sopimuksen suomen- ja ruot-
56151: 4                         1950 Vp.- V. M. _;,Esitys N:o 60.
56152: 
56153: sinkieliset tekstit eräissä kohdin poikkea-           että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
56154: vat englanninkielisestä alkutekstistä eivätkä       tus on käsiteltävä valtiopäiväjärjes-
56155: kaikilta kohdiltaan noudata vakiintunutta           tyksen 67 § :ssä .~äädetyssä järjestyk-
56156: vakuutusoikeudellista terminologiaa, kun-           sessä.
56157: nioittaen esittää lausuntonaan,
56158: 
56159:                             Perustuslakivaliokunnan puolesta:
56160:                                      Arvi Ahma.vaara.
56161: 
56162: 
56163: 
56164: 
56165:                                                                          Olavi Salervo.
56166:                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 60.
56167: 
56168: 
56169: 
56170: 
56171:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 85 hal-
56172:                              lituksen esityksen johdosta Yhdistyneen Kuningaskunnan
56173:                              kanssa vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista tehdyn
56174:                              sopimuksen hyväksymisestä.
56175: 
56176:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
56177: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     ehdottaa,
56178: maan    ulkoasiainvaliokunnan mietinnön
56179: n :o 12 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta             että Eduskunta päättäisi käsitellä
56180: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
56181:                                                      sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
56182:         että Eduskunta hyväksyisi kysy-              tavalla.
56183:       myksessä olevan lakiehdotuksen ul-
56184:       koasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
56185:       kaisena.
56186:     Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
56187:                       1950 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 60.
56188: 
56189: 
56190: 
56191: 
56192:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
56193:                               Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa vakuutus- ja jälleen-
56194:                               vakuutussopimuksista tehdyn sopimuks'en hyväksymi-
56195:                               sestä.
56196: 
56197:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          joulukutlta 1949 tapahtuneella noot-
56198: tys N: o 60 Yhdistyneen Kuningaskunnan              tienvaihdolla vakuutus- ja jälleenva-
56199: kanssa vakuutus- ja jälleenvakuutussopi-            kuutussopimuksista tehdyn sopimuk-
56200: muksista tehdyn sopimuksen hyväksymi-               sen määräykset, jotka vaativat Edus-
56201: sestä, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvalio-         kunnan suostumusta.
56202: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
56203: 12, on päättänyt                                Sen ohella Eduskunta on valtiopäiväjär-
56204:                                               jestyksen 69 §: n 1 momentissa ja 67 §: n
56205:         hyväksyä Ison-Britannian ja Poh-      1 momentissa säädetyn käsittelyn jälkeen
56206:       jois-Irlannin Yhdistyneen I{uningas-    hyväksynyt seuraavan lain:
56207:       kunnan kanssa Lontoossa 28 päivänä
56208: 
56209: 
56210:                                      Lal~i
56211:  eräiden Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa
56212:  vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista tehdyn sopimuksen säännösten hyväksy-
56213:                                      misestä.
56214:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
56215: määrätyllä tavalla, säädetään:
56216:   Lontoossa 28 päivänä joulukuuta 1949        säädännön alaan, voimassa, niinkuin niistä
56217: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdis-    on sovittu.
56218: tyneen Kuningaskunnan kanssa tapahtu-           Mainittujen säännösten täytäntöönpa-
56219: neella noottienvaihdolla vakuutus- ja jäl-    nosta ja soveltamisesta annetaan tarvit-
56220: leenvakuutussopimuksista tehdyn sopimuk-      taessa määräyksiä asetuksella.
56221: sen säännökset olkoot, mikäE kuuluvat lain-
56222: 
56223:      Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1950.
56224:                                1950 vuoden valtiopäivät N: o 61.
56225: 
56226: 
56227: 
56228: 
56229:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanhankintalain
56230:                             muuttamisesta.
56231: 
56232:    Maanhankintalain mukaan muodostetta-              tämän vuoksi oikeutettava selostetuissa ta-
56233: vien viljelys- ja asuntoviljelystilojen tulee        pauksissa ottamaan maanhankintalain mu-
56234: lain nimenomaisen säännöksen mukaan olla             kaan muodostetuille viljelys- ja asuntoti-
56235: kooltaan ja laadultaan sellaisia, että tiloista      loille asukkaaksi myös sellaisia asutettavia,
56236: tulee elinkelpoisia sekä maatalouden har-            jotka ovat oikeutetut saamaan asuntovilje-
56237: joittamiseen tarkoituksenmukaisia. Asunto-           lystilan.
56238: viljelystilat tulee sitäpaitsi muodostaa sel-           Maanhankintalain 105 §: n mukaan, sel-
56239: laisille paikkakunnille, joilla voimaperäisen        laisena kuin se on maaliskuun 24 päi-
56240: maatalouden harjoittaminen on tuotteiden             vänä 1950 annetussa laissa, tulee Maa-
56241: menekin edullisuuden vuoksi mahdollinen              talousseurojen Keskusliiton, sitten kuin
56242: tai joilla on pysyvästi riittäviä sivuansio-         voidaan olettaa asukkaan pystyvän omin
56243: mahdollisuuksia taikka joilla maan laatu             voimin saattamaan loppuun alueen kuiva-
56244: ja liikennesuhteet ovat erikoisen hyvät.             tus-, metsänparannus-, tienteko-, raivaus- ja
56245: Kosketelluilla säännöksillä on tarkoitettu           rakennustyöt tai ne on suoritettu, kuitenkin
56246: turvata asukkaiden toimeentulomahdollisuu-           viiden vuoden kuluessa siitä, kun maan-
56247: det tiloillaan ja tässä suhteessa on maan-           hankintalain 98 §: n 1 momentissa mainittu
56248: hankintalaki nimenomaan asuntoviljelystilo-          hallintasopimus on asukkaan kanssa tehty,
56249: jen perustamisedellytykset määritellyt yk-           lähettää sanotussa pykälässä tarkemmin
56250: sityiskohtaisesti ja asettanut niiden perus-         mainitut asiakirjat ja selvitykset maatalous-
56251: tamiselle verraten suppeat rajat, koska nii-         ministeriölle alueelle vahvistettavan myynti-
56252: den voidaan katsoa täyttävän elinkelpoi-             hinnan määräämistä ja kauppakirjan teke-
56253: suusvaatimukset vain määrätyissä olosuh-             mistä varten. Maanhankintalain 109 §: ssä
56254: teissa ja määrätyillä edellytyksillä.                taas säädetään, että kun Maatalousseurojen
56255:    Maansaantihakemusten johdosta tehtyjen            Keskusliitto on edellä mainitut asiakirjat
56256: päätösten mukaan on asuntoviljelystilan              ja selvitykset lähettänyt ja tila on merkitty
56257: saantiin oikeutettuja kaikkiaan 25,745,              maarekisteriin tai asukas on maksanut
56258:  joista tilaa vailla on vielä 4,616 hakijaa.         myyntihinnan valtiolle ja viimeistään kun
56259: Maanhankintalain täytäntöönpanon nykyi-              on viisi vuotta kulunut siitä, jolloin asukas
56260: sessä vaiheessa on kuitenkin käynyt ilmi,            on tehnyt 98 § :n 1 momentissa mainitun
56261:  ettei näin suurta asuntoviljelystilamäärää,         hallintasopimuksen, antaa maatalousministe-
56262:  kun niiden perustamisedellytykset otetaan           riö asukkaalle kauppakirjan. Kauppakirjan
56263:  huomioon, voida muodostaa. Toisaalta taas           antamisen ehtona muulle kuin siirtoväkeen
56264:  sellaisilla seuduilla, joille elinkelpoisia asun-   kuuluvalle henkilölle on, että asukas on
56265:  toviljelystiloja ei enää voida perustaa, usein      täyttänyt hallintasopimuksen määräykset,
56266:  on perustettu tai on mahdollisuuksia pe-            mutta voidaan erityisistä syistä kauppa-
56267:  rustaa asuntotiloja ja viljelystiloja enem-         kirja kuitenkin antaa, vaikka hallintasopi-
56268:  män kuin on näiden tilojen saantiin oikeu-          muksen ehtoja ei olekaan täysin täytetty.
56269:  tettuja. Näin ollen olisi yleisen edun mu-          Asuntotontti voidaan kuitenkin myydä
56270:  kaista ja asutustoiminnan kannalta katsoen          edellä mainittujen säännösten estämättä.
56271:  tarkoituksenmukaista tyydyttää asuntovil-              On kuitenkin osoittautunut, että muodos-
56272:  jelystilan saantiin oikeutettujen maan tarve        tettujen    hallintasopimusalueiden     suuri
56273:  antamalla heille näissä tapauksissa asunto-         määrä ja niillä suoritettavien kuivatus-,
56274:  viljelystilan asemasta suurempi tai pie-            tienteko-, metsänparannus-, raivaus- ja ra-
56275:  nempi tila. Asukkaanottolautakunnat oli!'li         kennustöiden aiheuttama työmäärä sekä
56276: 
56277: 4036/50
56278:                                          N:o 61
56279: 
56280: varsinkin toissijaisten maansaajien osalta mällä siihen uusi 2 momentti, jonka mu-
56281: varojen puutteesta johtuvat rajoitetut lai- kaan, milloin tarpeellisia kuivatus-, tien-
56282: noitusmahdollisuudet ovat aiheuttaneet sen, teko-, metsänparannus-, raivaus- ja raken-
56283: että kaikki sanotut alueet eivät ilmeisesti nustöitä ei voida suorittaa 98 § : n 1 mo-
56284: hallintasopimusajan päättymiseen mennessä mentissa mainittuna aikana tai jos muut
56285: tule sellaiseen kuntoon, kuin maanhankin- erityiset syyt sitä vaativat, maatalousminis-
56286: talain 105 § edellyttää, jotta alue olisi teriöllä on oikeus tarvittavassa laajuudessa
56287: myyntikelpoinen. Tämän vuoksi olisi maan- hallintasopimusajan pitentämiseen, kuiten-
56288: hankintalakia muutettava toisaalta siten, kin niin, että siirtoväkeen kuuluvalle asuk-
56289: että alueen myynti olisi mahdollinen, vaikka kaalla olisi alue hänen sitä halutessaan aina
56290: se ei myyntihetkellä joka suhteessa täyttäi- myytävä, elleivät alueen tienteko-, kuiva-
56291: sikään maanhankintalain 105 § : n nykyi- tus- ja metsänparannustyöt hallintasopi-
56292: sessä muodossaan asettamia vaatimuksia, musajan kuluttua ole huomattavasti kesken-
56293: sekä toisaalta t~kemällä mahdolliseksi hal- eräisiä.
56294: lintasopimusajan pitentäminen.                   Maaliskuun 24 päivänä 1950 annetulla,
56295:    Alueiden myyntikelpoisiksi tuleminen on eduskunnan eräiden lakialoitteiden johdosta
56296: hyvin suurelta osalta riippuvainen raken- hyväksymällä           lailla   maanhankintalain
56297: nus- ja raivaustöistä. Mainitut työt ovat muuttamisesta lisättiin maanhankintalain
56298: lisäksi sen laatuisia, että asukas yleensä 105 §: ään uusi 3 momentti, jonka mukaan
56299: pystyy ne saattamaan loppuun alueen alueen myyntihinttaa määrättäessä saadaan
56300: myynnin jälkeenkin, mikäli hänelle myön- tie-, kuivatus- ja metsänparannustöistä val-
56301: netään niiden suorittamista varten tarvit- tiolle aiheutuneet kustannukset ottaa huo-
56302: tavat varat. Sitävastoin tienteko-, kuiva- mioon enintään siihen maaraan, millä
56303: tus- ja metsänparannustyöt taas ovat sel- alueen arvon 31 päivänä joulukuuta 1944
56304: laisia, että alueiden myyminen ennen nii- vallinneen hintatason mukaan arvioituna
56305: den suorittamista tuottaa huomattavia vai- voidaan katsoa sanottujen töiden johdosta
56306: keuksia. Myöskin niiden aiheuttama alueen nousseen. Mainitun säännöksen voidaan kat-
56307: maanhankintalain 105 § :n 3 momentin mu- soa olevan maanhankintalain 149 § :n 1
56308: kaan määrättävä arvonnousu olisi ennen momenttia täydentävän säännöksen. Lain-
56309: sanottujen töiden lopettamista usein varsin muutoksen jälkeen on kuitenkin jäänyt epä-
56310: vaikeasti määrättävissä. Tämän vuoksi olisi, selväksi ensinnäkin kysymys maanhankin-
56311: milloin rakennus- ja raivaustöiden kesken- - talain mukaan muodostetuilla tonttialueilla
56312: eräisyys on esteenä myymiselle, alue voitava suoritettujen kadun, tien ja viemärijohdon
56313: tästä huolimatta myydä asukkaalle ja rakentamisesta aiheutuneiden kustannusten
56314: myöntää hänelle oikeus lainojen saantiin huomioonottamisesta asuntotonttien ja asun-
56315: sekä rahoituslain mukaan että asutusrahas- totilojen myyntihintoja vahvistettaessa.
56316: tosta kaupanteon jälkeenkin, minkä vuoksi         Asemakaavoitetuilla alueilla tontin omis-
56317: maanhankintalain 105 §: ää olisi muutet- taja on asemakaavalain mukaan velvollinen
56318: tava lisäämällä siihen uusi 2 momentti. rakennusluvan saamiseksi järjestämään
56319: Tällöin olisi myynnin yhteydessä suoritet- tontilta ajokuntoisen ulospääsytien ja tar-
56320: tava siirtoväkeen kuuluvalta asutettavalta peellisen viemärin. Kun asukkailla itsel-
56321: maanhankintasäännösten nojalla pidätetyn lään ei monessa tapauksessa ole ollut edel-
56322: korvauksen selvittely.                         lytyksiä k. o. töiden suorittamiseen eivätkä
56323:    Edellä mainituista syistä olisi, milloin kaupungit ja kauppalat myösikään jo rahoi-
56324: tienteko-, kuivatus- ja metsänparannustyöt tusvaikeuksienkaan vuoksi yleensä ole suos-
56325: ovat kesken, hallintasopimusaikaa aina pi- tuneet rakentamaan katuja, teitä ja viemä-
56326: tennettävä. Myöskin raivaus- ja rakennus- raitä k. o. tonttialueille, on ollut ja on edel-
56327: töiden ollessa keskeneräisiä 98 § : n 1 mo- leenkin välttämätöntä valtion toimesta ja.
56328: mentissa mainitun ajan päättyessä saattaa kustannuksella suorittaa näitä töitä. :Mi-
56329: alueen myyminen eräissä tapauksissa olla käli kaupungit tai kauppalat suorittavat
56330: epätarkoituksenmukaista, minkä vuoksi katurakennus- ja viemärityöt, asukkaiden
56331: näissäkin tapauksissa, varsinkin jos asukas on täydentävistä säännöksistä maanhankin-
56332: sitä haluaa, olisi po. aikaa voitava pitentää. talakiin perustettaessa asuntotontteja ja
56333: Niin ollen olisi maanhankintalain 98 §: ään asuntotiloja kaupunkeihin ja kauppaloihin
56334: tehtävä sitä tarkoittavat muutokset lisää- 6 päivänä elokuuta 1948 annetun lain
56335:                                             N:o 61                                           3
56336: 
56337: (601/48) 3 § :n mukaan korvattava kadun           näilläkin alueilla suoritettavien mainitun-
56338: ja viemärijohdon rakentamisesta johtuvat          laisten töiden kustannuksista huomattava
56339: kustannukset, niinkuin asemakaavalaissa on        osa perittäisiin asukikaalta takaisin sen
56340: säädetty. Jos nämä työt taas suoritetaan          mukaan, kuin maatalousministeriö kussakin
56341: valtion toimesta, voitaisiin maanhankinta-        tapauksessa määrää. Tällöin olisi noudatet-
56342: lain 105 § :n 3 momentin nykyisen sanamuo-        tava liukuvaa asteikkoa, jossa takaisinmak-
56343: don mukaan k. o. kustannuksista lisätä            superuste määräytyisi kussakin tapauksessa
56344: myyntihintaan vain osa. Koska ei ole asian-       erikseen muodostettujen kiinteistöjen sijain-
56345: mukaista, että asukkaat joutuisivat erilai-       nista ja niille aiheutuvien kustannusten
56346: seen asemaan siitä riippuen, suoritetaanko        suuruudesta. Edellä lausutun johdosta olisi
56347: po. työt valtion vai kuntien toimesta, olisi      maanhankintalain 105 § :n 3 momenttia
56348: niistä aiheutuneet kustannukset asemakaa-         täydennettävä ja selvennettävä tämän si-
56349: voitetuilla alueilla lisättävä kokonaisuudes-     sältöisellä säännöksellä.
56350: saan tilan myyntihintaan.                            Maaliskuun 24 päivänä 1950 annetun
56351:    Maanhankintalain toimeenpanon yhtey-           edellä mainitun maanhankintalain muutok-
56352: dessä on useassa tapauksessa myös maaseu-         sen jälkeen on myöskin valtion suoritta-
56353: dun asutuskeskuksiin rakennussuunnitelma-         mien rakennuskustannusten huomioon ot-
56354: alueelle ja niiden läheisyyteen jouduttu          taminen tilan myyntihintaa vahvistettaessa
56355: perustamaan suurempia tonttialueita, jotka        jäänyt jossain määrin epäselväksi. Kun on
56356: edellä käsitellyin kohdin eivät ole asema-        tarkoituksenmukaista ja kohtuullista, ettei
56357: kaavalain säännösten alaisia. Kun po. ra-         niihin nähden noudateta maanhankintalain
56358: kennuskustannukset yhtä kiinteistöä kohti         149 §:n 1 momentissa ja 105 §:n 3 momen-
56359: tällaisella tonttialueelia yleensä supistuvat     tissa määrättyjä perusteita, vaan mitä
56360: huomattavasti pienemmiksi kuin varsinai-          149 § :n 2 momentissa on valtion suoritta-
56361: sella maaseudulla sijaitsevilla muilla            mista raivauskustannuksista säädetty, olisi
56362:  alueilla suoritetuissa töissä ja kun toisaalta   tätä koskeva lisäys tehtävä viimeksimainit-
56363:  tällaisella tonttialueelia sijaitsevan asunto-   tuun lain kohtaan.
56364:  tontin tai asuntotilan arvonnousu suoritet-         Edellä lausutun perusteella annetaan
56365:  tujen töiden johdosta on paljon suurempi         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
56366:  kuin vastaava arvonnousu muilla alueilla,        kiehdotus:
56367:  olisi asianmukaista ja kohtuullista, että
56368: 
56369:                                             Laki
56370:                               maanhankintalain muuttamisesta.
56371:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
56372:   säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankintalain
56373:   (396/45) 98, 105, 109 ja 149 §, 105 § sellaisena kuin se on 24 päivänä maalis-
56374:   kuuta 1950 annetussa laissa ( 161/50), sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 93 a §, näin
56375:   kuuluviksi:
56376:                      93 a §.                      poikkeuksin, hallintasopimuksen viiden vuo-
56377:    Jollei tämän lain mukaan asuntoviljelys-       den ajaksi, niin myös maatalousministeriön
56378: tilan saantiin oikeutetulle henkilölle voida      lähemmin määräämäitä osalta johtaa ja val-
56379: paikkakunnalta han.kkia hänen maansaanti-         voa tilojen raivaamista ja rakentamista
56380: oikeuttansa vastaavaa elinkelpoista tilaa,        sekä teettää tarpeelliset kuivatus-, metsän-
56381: voidaan hänet muutoin noudattaen tämän            parannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennus-
56382: lain säännOksiä ottaa asukkaaksi viljelysti-      suunnitelmat ja huolehtia siitä, että maini-
56383: lalle tahi, milloin tätä mahdollisuutta ei ole,   tut työt tehdään nopeasti ja tarkoituksen-
56384: asuntotilalle.                                    mukaisesti. Liitolla on niin ikään valta
56385:                                                   määrätä, että asukas saa raivaus- ja raken-
56386:                    98 §.                          nustyön kestäessä tarvittaessa valtion huol-
56387:    Maatalousseurojen Keskusliiton asiana on       tovaroista maksettavaa korvausta vastaan
56388:  valvoa, että maanviljelys- tai talousseura       majoituksen sekä oikeuden mahdollisuuksien
56389:  laatii asukkaan kanssa, 96 § : ssä säädetyin     mukaan käyttää talousrakennuksia sillä
56390: 4                                          N:o 61
56391: 
56392: kllnteistöllä, josta alue on luovutettu, tai       Kun alue on myytävänä siirtoväkeen kuu-
56393: muulla alueen läheisyydessä olevalla kiin-       luvalle henkilölle, on maatalousministeriön
56394: teistöllä. Liitto voi myös pakkotilauksella      myyntihintaa määrätessään otettava huo-
56395: teollisuuslaitoksilta ja liikkeiltä käyvästä     mioon ne perusteet, joiden mukaan sano-
56396: hinnasta hankkia rakennusaineita ja -tar-        tulle henkilölle suoritetaan korvausta hä-
56397: vikkeita sekä elotonta maatalousirtaimistoa.     nen luovutetulla tai vuokratulla alueella
56398:    Milloin tarpeellisia kuivatus-, metsänpa-     menettämästään kiinteästä omaisuudesta, ja
56399: rannus-, tienteko-, raivaus- ja rakentamis-      voi ministeriö tällöin sekä erityisistä syistä
56400: töistä ei voida suorittaa 1 momentissa mai-      muissakin tapauksissa poiketa sille ilmoi-
56401: nittuna aikana tai jos muut erityiset syyt       tettujen, 1 momentissa tarkoitettujen saa-
56402: sitä vaativat, voi maatalousministeriö piten-    misten ja hinnan yhteenlasketusta mää-
56403: tää hallintasopimusaikaa, kuitenkin enin-        rästä.
56404: tään viidellä vuodella. Siirtoväkeen kuulu-         Alueen myyntihintaa määrättäessä saa-
56405: van asukkaan kanssa tehtyä hallintasopi-         daan 1 momentissa tarkoitetuista tie-, kui-
56406: musta älköön kuitenkaan ilman asukkaan           vatus- ja metsänparannustöistä valtiolle ai-
56407: suostumusta pitennettäkö, elleivät alueen        heutuneet kustannukset ottaa huomioon
56408: tienteko-, kuivatus- ja metsänparannustyöt       enintään siihen määrään, millä alueen ar-
56409: ole huomattavasti keskeneräisiä.                 von voidaan 31 päivänä joulukuuta 1944
56410:    Ruotsinkielisiin ja kaksikielisiin kuntiin    vallinneen hintatason mukaan arvioituna
56411: kuuluvia alueita asutettaessa on Maatalous-      katsoa sanottujen töiden johdosta nousseen.
56412: seurojen Keskusliiton toimittava yksissä         Valtion toimesta rakennetun kadun, tien
56413: neuvoin Svenska Lantbrukssällskapens i           ja viemärijohdon rakentamisesta aiheutu-
56414: Finland Förbund nimisen järjestön kanssa.        neet kustannukset lisättäköön kuitenkin ase-
56415:                                                  makaavoitetuilla alueilla kokonaisuudessaan
56416:                     105 §.                       ja niiden ulkopuolella olevilla tonttialueilla
56417:    Sitten kun voidaan olettaa asukkaan pys-      maatalousministeriön määräämien perustei-
56418: tyvän omin voimin saattamaan loppuun             den mukaan asuntotontin ja asuntotilan
56419: alueen kuivatus-, metsänparannus- ja tien-       myyntihintaan.
56420: tekotyöt tai ne on suoritettu, kuitenkin vii-
56421: den vuoden tai 98 § :n 2 momentin nojalla                            109 §.
56422: pitennetyn ajan kuluessa siitä, kuin 98 §: n        Jos alueesta ei ole allekirjoitettu 96 § : ssä
56423: 1 momentissa mainittu hallintasopimus on         mainittua kauppakirjaa, antaa maatalous-,
56424: asukkaan kanssa tehty, lähettäköön Maata-        ministeriö, kun Maatalousseurojen Keskus-
56425: lousseurojen Keskusliitto maatalousministe-      liitto on lähettänyt 105 §: n 1 momentissa
56426: riöön sanotun hallintasopimuksen, niin myös      tarkoitetun ilmoituksen ja tila on merkitty
56427: ilmoituksen siitä, kuinka paljon Maatalous-      maarekisteriin tai asukas on maksanut
56428: seurojen Keskusliitto on käyttänyt valtion       myyntihinnan valtiolle ja viimeistään kun
56429: varoja sanottuihin töihin ja 81 § :n 2 mo-       viisi vuotta tai 98 § :n 2 momentin nojalla
56430: mentissa mainittuun sadon lunastukseen,          pitennetty aika on kulunut siitä, jolloin asu-
56431: sekä muista alueeseen liittyvistä valtion sa-    kas on tehnyt 98 § : n 1 momentissa mai-
56432: misista otettavaksi huomioon, yhdessä maan-      nitun hallintasopimuksen, asukkaalle kaup-
56433: lunastuslautakunnan alueelle tai osuudelle       pakirjan. Kauppakirjan antamisen ehtona
56434: etuuksineen sekä rakennuksille ja rakennus-      muulle kuin siirtoväkeen kuuluvalle hen-
56435: puille määräämän hinnan kanssa, sitä             kilölle on, että asukas on täyttänyt hal-
56436: myyntihintaa vahvistettaessa, joka asukkaan      lintasopimuksen määräykset. Erityisistä
56437: on valtiolle maksettava.                         syistä voidaan asukkaalle antaa kauppa-
56438:    Jos alue myydään asukkaalle, ennen kuin       kirja, vaikkei hallintasopimuksen ehtoja
56439: hänen voidaan olettaa omin voimin pysty-         täysin olekaan täytetty. Kauppakirjassa on
56440: vän saattamaan loppuun alueen raivaus- ja        mainittava, että asukkaan saanto perustuu
56441: rakentamistyöt tai ne on suoritettu, voidaan     tähän lakiin.
56442: hänelle edelleen myöntää valtion varoista           Asuntotontti voidaan kuitenkin myydä
56443: lainaa siinä järjestyksessä kuin 102 §: ssä      asukkaalle 1 momentin säännösten estä-
56444: ja siirtoväen ja rinta·masotilaiden asuttami-    mättä.
56445: sen .rahoittamisesta       annetussa    laissa      Jos asukas ei tahdo tuHa alueen omista-
56446: (398/45) säädetään.                              jaksi, vaan mieluummin haluaa sen ottaa
56447:                                        N:o 61                                          5
56448: 
56449: vuokralle, voi maatalousministeriö hänen        Milloin pakottavat syyt niin vaativat,
56450: kanssaan tehdä 19 päivänä kesäkuuta 1902      voidaan myös osa valtion tämän lain mu-
56451: maanvuokrasta maalla annetun lain sään-       kaan suorittamista raivaus- ja rakentamis-
56452: nösten mukaisen vuokrasopimuksen.             kustannuksista jättää valtion lopullisiksi
56453:                                               menoiksi.
56454:                    149 §.
56455:   Valtion tämän lain mukaan suorittamat
56456: kuivatus-, metsänparannus- ja tientekokus-      Tämä laki tulee voimaan         päivänä
56457: tannukset voidaan joko kokonaan tai osit-         kuuta 1950.
56458: tain jättää valtion lopullisiksi menoiksi.
56459: 
56460:     Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
56461: 
56462: 
56463:                                 Tasavallan Presidentti
56464:                                  J. K. PAASIKIVI.
56465: 
56466: 
56467: 
56468: 
56469:                                                              Ministeri Eemil Luukka.
56470:                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 61.
56471: 
56472: 
56473: 
56474: 
56475:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 28
56476:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain
56477:                                muuttamisesta.
56478: 
56479:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-       luista ei käykään nimenomaisesti ilmi, että
56480: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä    säännöksellä olisi tarkoitettu antaa viran-
56481: mainitun hallituksen esityksen n: o 61. Tä-      omaisille valta ilman asutettavan suostu-
56482: män esityksen yhteydessä valiokunta on kä-       mustakin määrätä hänet asuntoviljelystilan
56483: sitellyt kuluvan vuoden valtiopäivillä teh-      sijasta ottamaan vastaan viljelys- tai asun-
56484: dyt seuraavat eduskunta-aloitteet: ed. E.        totilan, mikä mahdollisuus näyttää lakieh-
56485: Pusan lakialoitteen n: o 41, joka sisältää       dotukseen sen sanamuodon mukaan kuiten-
56486: ehdotuksen laiksi maanhankintalain 58 §: n       kin sisältyvän, valiokunta on lain tällaisen
56487: muuttamisesta, ed. Virolaisen lakialoitteen      soveltamisen estämiseksi muuttanut puheena
56488: n: o 42, joka sisältää ehdotuksen laiksi         olevan säännöksen sanamuotoa, koska va-
56489: maanhankintalain 99 § :n muuttamisesta,          liolmnnan mielestä jo saavutetun maan-
56490: ed. Miettusen y. m. lakialoitteen n: o 43,       saantioikeuden asutet1Javan suostumuksesta
56491: joka sisältää ehdotuksen laiksi maanhan-         riippumatonta       muuttamismahdollisuutta,
56492: kintalain 104 §: n muuttamisesta, ed. Iko-       joka sisältäisi myös maansaantioikeuden su-
56493: sen y. m. lakialoitteen n: o 44, joka sisäl-     pistamisen, ei voida pitää hyväksyttävänä.
56494: tää ehdotuksen laiksi maanhankintalain           Ilman nimenomaista säännöstäkin on asu-
56495: 105 § :n muuttamisesta, ed. Leppäiän y. m.       tettavalle maanhankintalakia täytäntöön
56496: lakialoitteen n: o 49, joka sisältää ehdo-       pantaessa katsottu hänen suostumuksellaan
56497: tukset laeiksi maanhankintalain sekä siirto-     voitavan antaa hänen maansaantioikeuttaan
56498: väen ja rintamasotilaiden asuttamisen ra-        pienempi tila tai asuntotontti, eikä lisät-
56499: hoittamisesta annetun lain muuttamisesta         täväksi ehdotettuun uuteen säännökseen,
56500: sekä ed. Saaren y. m. toivomusaloitteen n: o     kun sen soveltaminen valiokunnan ehdotuk-
56501: 191, joka tarkoittaa maanhankintalain            sen mukaan tulisi aina olemaan riippuvai-
56502: muuttamista siten, että jo perustetut asun-      nen asutettavan suostumuksesta, olisi näin
56503: toviljelystilat voitaisiin muodostaa viljelys-   ollen välttämätöntä sisällyttää mainintaa
56504: tiloiksi. Kuultuaan asiantuntijoina minis-       asuntotilan vastaanottamisen sallimisesta.
56505: teri Eemil Luukkaa sekä ylijohtaja Veikko        Valiokunta on · kuitenkin epäselvyyksien
56506: Vennamoa, toimistopäällikkö Tauno Ami-           välttämiseksi pitänyt tarpeellisena säilyttää
56507: noffia, asutusneuvos Väinö Huuhtasta,            säännöksen lakiehdotuksessa ja täydentää
56508: agronomi Oiva Saarista ja jaostopäällikkö        sitä vielä lisäyksellä asuntotontin vastaan-
56509:  Seppo Salmista maat,alousministeriön asu-       ottamismahdollisuudesta. Kun ne syyt, joi-
56510:  tusasiainosastosta, lakitieteen lisensiaatti    den vuoksi käsiteltävänä olevan säännök-
56511:  Alpo Varjolaa JVIaanomistajain Li~tosta ja      sen lisäämistä maanhankintalakiin on pi-
56512:  varatuomari Einar Pyykköä Karjalan Lii-         detty tarpeellisena asuntoviljelystilan saan-
56513:  tosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-      tiin oikeutettujen kohdalta, koskevat myös
56514:  raavaa.                                         sellaisia asutettavia, jotka ovat oikeutettuja
56515:     Hallituksen esityksen perusteluissa mai-     saamaan kalastustilan, valiokunta on tämän
56516:  nittuihin näkökohtiin yhtyen valiokunta pi-     mukaisesti täydentänyt sanottua säännöstä.
56517:  tää tarpeellisena lakiehdotuksen 93 a § : ään      Kun kysymyksessä olevan uuden 93 a § : n
56518:  sisältyvän, viljelys- tai asuntotilan anta-     mukaan asutettavalle voitaisiin antaa hänen
56519:  mista asuntoviljelystilan saantiin oikeute-     maansaantioikeuttaan suurempikin tila,
56520:  t.ulle koskevan säännöksen ,lisäämistä maan-    saattaisi tämä johtaa ehkä huomattavaan-
56521:  hankintalakiin. Vaikka esityksen peruste-       kin asutusmaan tarpeen tosiasialliseen li-
56522: 2                          1910 1'p.- 'f. M.- Bsitys lf.~o &l.
56523: 
56524: sääntymiseen ja uusien tilojen muodosta-          hallintasopimuksen kestäruisaikana jääneet
56525: miseen sellaisilla seuduilla, joissa perusta-     huomattavasti keskeneräisiksi. Koska niitä
56526: ruistoimitukset on pääasiallisesti jo loppuun     rajoituksia, mitä hallintasopimus asukkaan
56527: suoritettu. Kun maanhankintalain täytän-         tilaan kohdistuvissa oikeuksissa merkitsee,
56528: töönpanosta maanomistusoloissa ja maata-          ei valiokunnan mielestä ole siirtoväkeen
56529: louden harjoittamisessa johtuvaa poikkeus-        kuuluvien asutettavien kohdalta syytä ny-
56530: tilaa ei valiokunnan mielestä ole lain ny-       kyisestään jatkaa, valiokunta ehdottaa ky-
56531: kyisessä toimeenpanovaiheessa enää syytä          symyksessä olevaa lakiehdotuksen kohtaa
56532: pitkittää, olisi käsiteltävänä olevan sään-      muutettavaksi siten, että hallintasopimuk-
56533: nöksen ulottuvaisuutta rajoitettava siten,       .sen jatkaminen siirtoväkeen kuuluvan asuk-
56534: että ne asuntoviljelys- tai kalastustilan        kaan osalta tulisi aina olemaan riippuvai-
56535: saantiin oikeutetut, joille ei ole sijoitus-      nen hänen antamastaan suostumuksesta.
56536:  paikkakunnalta voitu antaa heidän maan-          Tässä yhteydessä valiokunta katsoo lisäksi
56537: saantjoikeuttansa vastaavaa tilaa, voitaisiin     olevan aihetta huomauttaa siitä, 'ettei ase-
56538: sen sijasta ottaa amkkaaksi vain sellaiselltl     makaavoitetuilla alueilla tai niiden ulko-
56539: viljelystilalle, jonka maanlunastuslauta-         puolella olevi>l1a tonttialueilla asuntotontista
56540: kunta on muodostanut tai jonka muodosta-          tai asurrtmi1:Mta tehtyjä hallintaf!6Pimuks.m
56541:  misen se on pannut vireille ennen loka-          ole valiokunnan mieltlstä muidenkaan kuin
56542: kuun 1 päivää 1950. Koska ed:eHä mai-             siirtoväkeen kuuluvien koodalta syytä jat-
56543: nitut syyt eivät kuitenkaan koske niitä           kaa yksinomaan sillä perusteella, ettei ka-
56544: etupäässä Pohjois-Suomessa sijaitsevia val-       dun tai viemäiil'l rakentamista {j:J;e stl()ri-
56545: tion maita eikä myöskään yhtiöiden, lu-           tettu, vaan 6lisi Rämä asu'l'l:totontit ja asun-
56546: kuun ottamatta maanhankintalain 51 §: ssä         totilat, jos ntl muutoin ovat myyntilrelpoi-
56547: tarkoitettuja perheyhtiöitä, hallinnassa ole-     sia, yleensä myytävä viiden vuoden lm-
56548: via maita, joilla uusien tilojen perustami-       luessa hallintasopimuksel'l tekemisestä lu-
56549: nen on vielä huomattavammassa määrin              kien.
56550: kesken, ei niiden osalta dle aihetta sisäl-          Koska asutettavien kannalta kuitenkin
56551: lyttää lakiin kysymyksessä 'Olevia rajoit-        on tärkeätä, että edellä mainitut työt, jotka
56552: tavia säännöKsiä. Käsiteltävänä olevaan          yi,eensä snoritetaan useita tneja koskevina
56553: lakiehdotuksen kohtaan tekemiensä muu-            yhteishankkeina, samoin lrn.in kadun ja vie-
56554: tosten lisäksi valiokunta on lisännyt laki-      märijohdon rakentamiscyötkin, saatetaan
56555: ehdotukseen edellä esitetystä johtuvan so-       suunn·itelmien mukaisesti päätökseen riip-
56556: veltamissäännöksen.                               pumatta siitä, että aineet ehkä myydään
56557:    Kun puheena olevaa '93 a §: ää so-            a'SutettaviiJ:le töiden oHessa vie'Yå keskeneräi-
56558: vellettaessa saattaisi syntyä epäselvyyttä       sinä tai kokonaan suorittamatta, olisi töiden
56559: siitä, voiko sellainen asuntoviljelys- tai ka-   suorittamh'ten valtion toimesta tehtävä mah-
56560: lastustilan saantiin oikeutettu, joka on osoi-   doHiseksi alueen myynnistä huolimatta.
56561: tettu asukkaaksi viljelystilalle, saada lai-     Jotta asutettavat eivät joutuisi keskenään
56562: noitukseen ja muihin etuihin nähden samat         erilaiseen asemaan, olisi näJistä töistä val-
56563: oikeudet, mitkä viljelystilan saantiin oi-       tiolle aiheutuvat kustannukset perittävä
56564: keutetulla maanhankintalainsäädännön mu-          aSU!tettavilta vain samassa määrin, kuin
56565: kaan on, valiokunta on ottanut tästä nimen-      ne olisi voitn lisätä alueen kauppahintaan
56566: omaisen säämiöksen lakiehdotukseen. Vas-         siinä tapal'l'ksessa, e1tä työt dlisi suoritettu
56567: taavat edut olisi kysymyksessä oleville asu-     ·ennilli alueen myymistä. Kustannukset voi-
56568: tettaville myönnettävä siinäkin tapauksessa,     taisiin valiokunnan mielestä tarkoituksen-
56569: että he ovat vapaaehtoisella kaupalla hank-      mukaisimmin periä asutettavilta 113 § :ssä
56570: kineet itselleen viljelystilan.                  mainituin vuotuismaksuin. Kun maanhan-
56571:    Maanhankintalain 98 ~ : aän lisättäväksi      ldntalain ] 12 §: n säännökset valtion myyn-
56572: ehdotetun uuden 2 momentin mukaan voi-           tihintasaamisen turvaamisesta maksamatto-
56573: taisiin hallintasopimusaikaa myös siirtovä-      man kauppahinnan panttioikeudella eivät
56574: keen kuuluvan asukkaan kohdalta, vaikkei         sovellu nyt kysymyksessä ohwiin kustan-
56575: hän olisi antanut siihen suostumustaan, pi-      nuksiin, ja kun kiinnityksenhakumenettely
56576: tentää enintään viidellä vuodella, jos alueen    sen jä}keen, kun asutettava on, jo ostanut
56577: tienteko-, kuivatus- ja metsänparannustyöt       tilan ja siihen on ,ehkä kiinnitetty muiden
56578: ovat voimassa olevan lain mukaan tehdyn          velkojien saamisia, ei anna valtion saata-
56579:                                                                                                  3
56580: 
56581: valle riittävää tn:rva:a, olisi yhde:rtmukaisesti   hcil:le annettavien lainojen osalta hyväk-
56582: sen kanssa, mitä täydentävistä säännök-             seen heille maanhankinta- ja ko:rvauslain-
56583: sistä maanhankintalakiin perustettaessa             säädännoosä myönnettyä etua käyttää kor-
56584: asuntotontteja ja asuntotiloja kaupunkei-           vausobligatioita     maanhankintalainsäädän-
56585: hin ja kaul)'paloihin 6 päivänä elokuuta            nössä tarkoitettujen lainojen lyhentämiseen
56586: 1948 annetun lain 3 § : ssä on kadun ja             indeksikorotuksen huomioon ottaen. Kun
56587: viemärijohdon rakentamisesta kaupunki- ja           täUainen asiaintila tulisi ilmeisesti pakot-
56588: kauppalakunniire aiheutuvien kustannusten           tamaan sellaiset siirtoväkeen kuuluva;t asu-
56589: perimisen turvaamiseksi säädetty, nyt käsi-         tettavat, jotka edelleen tarvitsevat lainoja,
56590: teltävänä olevaan lakiin otettava sää.nnös          jatkamaan hallintasopimuksia, jäisi se
56591: siitä, että asntettavan tila on valtion saa-        myyntien jouduttamista koskeva tarkoitus-
56592: misesta panttina samalla etuoikeudella, lmin        perii, mihin kysymyksessä olevalla sään-
56593: kiinteistöstä menevistä julkisoikeudellisista       nökseHä nimenomaan on pyrit,ty, pääosal-
56594: suorituksista on säädetty. Tästä seikasta           taan saavuttamatta. T"åmän vuoksi olisi
56595: ulosmitattujen kiinteistöjen luetteloon teh-        valiokunnan mielestä korvauspidäJtysten sel-
56596: tävää me-kintää varten olisi maatalousmi-           vittely esillä olevissa tapauksissa siirrettävä
56597: nisteriön lähetettävä ilmoitas asianomaiselle       tapahtuvaksi kaupantekoa myöhempään
56598: tuomiokunnan tumnariile tai oikeudelle.             ajankohtaan, millaiselle järjestelylle maan-
56599: Edellä lausutnsta johtuvat mnutokset va-            hankintalaissa ei olekaan estettä, sillä
56600: liolmnta on tehnyt lakiehdotuksen 105               115 § :n mukaan on valtion saamisten ly-
56601:  §:ään.                                             hentäminen korvauksilla jätetty viranomais-
56602:     Sen lakiehd()tuksen 98 § : n 2 momenttiin       ten harkinnasta riippuvaksi. Toisaalta on
56603: edellä ehdotet~n muutoksen johdosta, ettei          otettava huomioon, että valtion saamiset
56604: siirt&Täkeen kuuluvien asutettavien koh-            tulisivat kaupanteon jälkeenkin olemaan
56605: dalta koskaan saataisi ilman heidän suos-           riittävästi turvatut, kun pidäietyiksi jääväJt
56606: tumustaan jatkaa hallintasopimusta, saat-           korvausobligatiot ja myyty tila olisivat
56607: taa alue tulla myydyksi, vaikka tienteko-,          asutettavan henkilökohtaisen vastuun li-
56608: kuivatus- tai metsänparannustyöt oliSivat           säksi saamisten vakuutena. Mikäli korvaus-
56609: hallintasopimuksen kestäluisaikana jääneet          ten selvittely sen sijaan toimitettaisiin kau-
56610:  huomattavastikin keskeneräisiksi tai koko-         panteon yhteydessä, muodostuisi sen jäl-
56611:  naan suorittamatta. Koska asutettavalle on         keen myönnettyjen lainojen vakuus heikom-
56612:  tällaisessakin tapauksess•, jota hallituksen       maksi, koskei korvausobligatioita selvitte-
56613:  esityksessä ei ole edellytetty, varattava kau-     lyn tapahduttua olisi enää pidätettyinä.
56614:  pan päättäruisestä huolimatta mahdollisuus            Kun lakiehdotuksen 98 § :n 2 momentin
56615: lainojen &antiin, valiokunta on tämän mu-           mukaan siinäkin muodossa, minkä valio-
56616:  kaisesti täydentänyt 105 § :ään sisältyvää         kunta on sanotulle säännökselle ehdottanut
56617:  säännötrtä lainojen myöntämisestä. Valio-          annettavaksi, maatalousministeriö voisi mui-
56618:  kunnassa on lisäksi kiinnitetty huomiota           den kuin siirtoväkeen kuuluvien osalta il-
56619:  hallituksen esityksen perusteluissa olevaan        man heidän suostumustaankin jatkaa hal-
56620:  mainintaan siitä, että kun tila myydään            lintasopimusta enintään viidellä vuodella,
56621:  siirtoväkeen kuuluvalle asutettavalle ennen        ja kun maanhankintalain 113 § : n mukaan
56622:  edellä mainittujen tai raivaus- ja rakenta-        alueen myyntihinnan vuotuismaksujen suo-
56623:  mistöiden suorittamista, olisi myynnin yh-         rittamisen valtiolle pitäisi toisaalta alkaa
56624:  teydessä tällifut.kin toimitettava korvauspi-      kohta sen jälkeen, ·kun viisi vuotta on ku-
56625:  dätysten selvittely. Tästä tulisi kuitenkin        lunut hallintasopimuksen tekemisestä, ei
56626:  olemaan seurauksena, että varsinkin niin           113 § : n säännöstä sen nykyisessä muodossa
56627:  sanotun kylmän tilan saaneet siirtoväkeen          voida soveltaa silloin, kun hallintasopimusta
56628:  kunlu-vat a8Utettavat, joita kysymyksessä          jatketaan ja kauppakirjan tekeminen ja
56629:  oleva lainoitussäännös tulee lähinnä koske-        tästä johtuen myös kauppahinnan vahvis-
56630:  maan, joutuisivat korvausten selvittelyssä         taminen tulee siirtymään myöhempään
56631:  luovuttamaan pidätetyt korvausobligatiot           aj·ankohtaan. Koska kysymyksessä olevasta
56632:  nimellisarvooa tilan hinnan suorittamiseen,        98 § :n 2 momenttiin ehdotetusta muutok-
56633:  eivätkä asutettavat, kun korvauspidätykset         sesta näin ollen välttämättömästi seuraa
56634:  säännönmuka;isessa tapauksessa eivät ylitä         muutos myös 113 §: ään, valiokunta ehdot-
56635:  tilan hintaa, saH!i tilan myynnin jälkeen          taa, että puheena oleva muutos sisällytet-
56636: 4                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 61.
56637: 
56638: täisiin lakiehdotukseen, vaikkei ehdotusta        ehdotuksessa tarkoitetuiksi tonttialueiksi,
56639: siitä olekaan otettu hallituksen esitykseen.      tulisi olemaan neljä eri perustetta kadun
56640:    Maaliskuun 24 päivänä 1950 maanhan-            ja viemärin rakentamiskustannusten kor-
56641: kintalain 105 §: ään lisättyä 3 momenttia,        vaamisessa. Edellä mainituista syistä ja
56642: jonka mukaan tie-, kuivatus- ja metsän-           koska asutettavat tulisi valiokunnan mie-
56643: parannustöistä valtiolle aiheutuneet kus-         lestä mahdollisuuksien mukaan pyrkiä aset-
56644: tannukset saadaan alueen myyntihintaa             tamaan lainsäädännössä heille myönnettyi-
56645: määrättäessä ottaa huomioon enintään sii-         hin etuihin nähden keskenään yhdenvertai-
56646: hen määrään, millä alueen arvon voidaan           seen asemaan, valiokunta on muuttanut
56647: 31 päivänä joulukuuta 1944 vallinneen hin-        puheena olevaa säännöstä siten, että kadun,
56648: tatason mukaan arvioituna katsoa sanottu-         tien ja viemärijohdon rakentamisesta aiheu-
56649: jen töiden johdosta nousseen, on halli~~­         tuneet kustannukset saadaan asemakaavoi-
56650: sen esityksessä ehdotettu muutettavaksi Ja        tetulla alueella siinäkin tapauksessa, että
56651: täydennettäväksi siten, että valtion ~oim~sta     tvöt on suoritettu valtion toimesta, lisätä
56652: asemakaavoitetuna alueella suor1tetmsta           ~iueen myyntihintaan vain sen suuruisina,
56653: kadun, tien ja viemärijohdon rakentamis-          kuin tontinomistaja joutuisi ne asemakaava-
56654: töistä valtiolle aiheutuneet kustannukset         lain mukaan korvaamaan. Asemakaavan
56655: olisi lisättävä kokonaisuudessaan asunto-         ulkopuolella olevilla tonttialueilla olisi sen
56656:  tontin ja asuntotilan myyntihintaan ja sa-       sijaan, kuten hallituksen esityksessä on eh-
56657: notun alueen ulkopuolella olevilla tontti-         dotettu, noudatettava liukuvaa asteikkoa,
56658: alueilla suoritetuista kyseisistä töistä joh-      jonka tulisi rajoittua toisaalta asemakaava-
56659: tuvat kustannukset maatalousministeriön           lain mukaiseen korvausmäärään ja toisaalta
56660: määräämien perusteiden mukaan. Sanotun            siihen määrään, minkä mukaan varsinai-
56661: säännöksen ottamista lakiin on hallituksen        sella maaseudulla suoritetuista vastaavan-
56662: esityksessä perusteltu sillä, että täydentä-      laisista töistä johtuvat kustannukset saa-
56663: vistä säännöksistä maanhankintalakiin pe-          daan lisätä alueen hintaan. V aHokunnassa
56664: rustettaessa asuntotontteja ja asuntotiloja        on tässä yhteydessä kiinnitetty huomiota
56665:  kaupunkeihin ja kauppaloihin 6 päivänä            siihen, että kadun ja viemärijohdon raken-
56666:  elokuuta 1948 annetun lain mukaan                 tamisesta johtuvat kustannukset, jotka asu-
56667:  asutettavan on korvattava kadun ja                tettavan on korvattava asemakaavalain tai
56668:  viemärijohdon      rakentamisesta    johtuvat     hallituksen esityksessä ehdotetun alennetun
56669: kustannukset asemakaavalain säännösten             asteikon mukaisesti, saattavat monissa ta-
56670:  mukaisesti, sekä että asemakaavoitetun            pauksissa nousta niin suuriksi, että ne vaa-
56671:  alueen ulkopuolella olevilla tonttialueilla,      rantavat asutettavien mahdollisuuksia pitää
56672:  jotka voivat sijaita myös maaseudulla, muo-       saamansa alueet hallussaan. Tämän vuoksi
56673:  dostuvat puheena olevista töistä johtuvat         olisi asutusviranomaisten valiokunnan mie-
56674:  rakentamiskustannukset pienemmiksi ja ar-         lestä syytä tarkoin seurata asutettavien ta-
56675:  vonnousu toisaalta suuremmaksi kuin varsi-        loudellisen tilanteen kehittymistä ja tar-
56676:  naisella maaseudulla suoritetuista vastaa-        peen vaatiessa ottaa harkittavaksi mahdol-
56677:  vista töistä. 1\'Iainitusta säännöksestä olisi    lisuudet helpottaa heidän asemaansa.
56678:  kuitenkin seurauksena, että mikäli valtion           Valiokunnassa on edellä mainittua maan-
56679:  toimesta suoritettaisiin asemakaavoitetulla       hankintalain 105 § : n 3 momentin muutos-
56680:  alueella kadun ja viemärin rakentamis-            ehdotusta käsiteltäessä kiinnitetty huomiota
56681:  töitä,. tulisi asutettavalle koituva rasitus      vielä siihen, että vaikka sanotun lainkoh-
56682:  raskaammaksi kuin mitä on säädetty edeliä         dan soveltaminen sen nykyisin voimassa
56683:  mainitussa 6 päivänä elokuuta 1948 anne-          olevassa muodossa pitäisi johtaa asutetta-
56684:  tussa laissa, koska lakiehdotuksessa ei ole       vien kannalta oikeudenmukaiseen tulokseen,
56685:  otettu huomioon niitä asemakaavalain 39,          ovat sellaiset asutettavat, joiden saamilla
56686:  40 ja 41 § : n säännöksiä, jotka saattavat        tiloilla kysymyksessä olevia tie-, kuivatus-
56687:  alentaa tontinomistajan korvausvelvolli-          ja metsänparannustöitä suoritetaan, valio-
56688:  suutta. Ehdotettu säännös johtaisi lisäksi        kunnalle annettujen tietojen mukaan usein-
56689:  siihen, että kaupungeissa ja kauppaloissa,        kin joutuneet muita epäedullisempaan ase-
56690:  joissa asemakaava-alueen ulkopuolella on          maan siitä syystä, että mainituista töistä
56691:  perustettu asuntotiloja ja -tontteja sellai-      alueen arvossa johtuva nousu, jonka lain
56692:  8illekin alueille, joita ei voida katsoa laki-    mukaan pitäisi vastata 31 päivänä joulu-
56693:                                       Maanhankintalaki.                                           5
56694: 
56695: kuuta 1944 vallinnutta hintatasoa, on käy-         kennuspuita, mikäli niitä ei ole saatavissa
56696: tännössä pyrkinyt muodostumaan sanottua            asutukseen varatulta alueelta, pakkolunas-
56697: tasoa korkeammaksi. Valiokunnan mielestä           taa muunlaatuiselta maalta siinäkin tapauk-
56698: eivät epäkohdat esillä olevassa kysymyk-           sessa, että rakennuspuita on paikkakun-
56699: sessä ole ainakaan toistaiseksi· osoittautu-       nalta saatavissa vapaassa kaupassa kohtuul-
56700: neet niin merkittäviksi, että olisi katsot-        lisella hinnalla. Mainittua lainkohtaa ehdo-
56701: tava välttämättömän tarpeen vaatimaksi             tetaan aloitteessa muutettavaksi vielä siten,
56702: muuttaa säännöstä siten, että puheena ole-         että asuntotilalle ja lisäksi myös asunto-
56703: vista töistä aiheutuvat kustannukset jätet-        tontille olisi paikallisista olosuhteista riip-
56704: täisiin kokonaan valtion lopullisiksi me-          pumatta aina varattava riittävästi raken-
56705: noiksi. Kysymyksessä olevan epäkohdan              nuspuita.
56706: korjaamiseen olisi lakia täytäntöön pan-              Kun eduskunta käsitellessään viime hel-
56707: taessa valiokunnan mielestä kuitenkin syytä        mikuun 10 päivänä maatalousvaliokunnan
56708: erikoisesti kiinnittää huomiota.                   vuoden 1949 valtiopäivillä antaman mietin-
56709:    Käsitellessään sitä muutosehdotusta, joka       nön n:o 14 pohjalta useita maanhankinta-
56710: hallituksen esityksessä on ehdotettu tehtä-        lain muuttamista tarkoittavia aloitteita on
56711: väksi maanhankintalain 149 § :n 2 moment-          hylännyt nyt käsiteltävänä olevan lakialoit-
56712: tiin. valiokunnassa on kiinnitetty huomiota        teen kanssa samansisältöisen lakialoitteen ja
56713: siihen, että sanotun lainkohdan mukaan             kun olosuhteissa ei sen jälkeen ole tapah-
56714: tulisi siinä tarkoitettujen kustannusten jät-      tunut sellaisia muutoksia, että niiden pe-
56715: täminen osittain valtion lopullisiksi me-          rusteella olisi aihetta päätyä muunlaiseen
56716: noiksi lainkohdan nykyisenkin sanamuodon           tulokseen, valiokunta on asettunut aloittee-
56717: mukaan kysymykseen vain pakottavista               seen nähden hylkäävälle kannalle.
56718: syistä, mutta voimassa olevan 105 § :n 2 mo-          Ed. Virolaisen lakialoitteessa n: o 42 on
56719: mentin mukaan olisi maatalousministeriöllä         maanhankintalain 99 §: ään ehdotettu lisät-
56720:  alueen myyntihintaa määrätessään valta            täväksi uusi 3 momentti, jonka mukaan
56721:  erityisistä syistä poiketa asutukseen luovu-      siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle, joka on
56722: tetulle alueelle arvioimistoimituksessa mää-       kieltäytynyt vastaanottamasta elinkelvotto-
56723:  rätyn hinnan ja valtion toimesta suorite-         man, hänelle muutoin sopimattoman tai
56724:  tuista töistä aiheutuneiden kustannusten          sellaisen tilan, johon ei ole liitetty peltoa
56725:  vhteenlasketusta määrästä. Koska puheena          lainkaan tai vain vähän, voitaisiin hake-
56726:  ~levia tarkoitusperiitään toisiinsa liittyviä     muksesta palauttaa maansaantioikeus ja sii-
56727:  säännöksiä ei valiokunnan mielestä ole so-        hen liittyvät edut, mikäli hakija palauttaisi
56728:  veltamisedellytyksiinsä nähden syytä aset-        maatalousministeriölle toisen korvauslain
56729:  taa keskenään erilaiseen asemaan, valio-          mukaisista korvauksista pidätettynä olleen
56730:  kunta on muuttanut 149 §:n 2 momentin             määrän obligatioita ja hallintoyhteisön
56731:  sanotussa suhteessa 105 '§ :n vastaavan sään-     osuustodistuksia tai asettaisi vakuudeksi
56732:  nöksen mukaiseksi. Samalla valiokunta on          rahaa.
56733:  niiden muutosten johdosta, jotka 105 §: ään          Maatalousministeriön asutusasiainosaston
56734:  on maanhankintalain muuttamisesta 24 päi-         asukkaanottolautakunnille antaman ohjeen
56735:  vänä maaliskuuta 1950 annetulla lailla            mukaan ei tilalle siinä tapauksessa, ettei
56736:  tehty ja jotka sanottuun lainkohtaan ehdo-        lautakunnan päätös tilan elinkelpoisuudesta
56737:  tetaan käsiteltävänä olevassa hallituksen         ole yksimielinen, saa nimetä asukasta en-
56738:  esityksessä lisäksi tehtäväksi, katsonut asian-   nen kuin asutusasiainosasto on tilan elin-
56739:  mukaiseksi erottaa kysymyksessä olevan            kelpoisuuden tutkinut. Toisaalta on otet-
56740:  105 § :n 2 momenttiin sisältyvän säännök-         tava huomioon, ettei nykyisten luovutus-
56741:  sen omaksi momentikseen ja muuttaa sen            velvollisuutta koskevien säännösten nojalla
56742:  sanamuodoltaan mainittuja muutoksia vas-          ole mahdollisuutta hankkia kaikille maan-
56743:  taavaksi.                                         saajille sellaisia tiloja, joissa olisi riittävä
56744:     Ed. E. Pusan edellä mainitussa lakialait-      määrä valmista peltoa, joten maansaanti-
56745:  teessa n: o 41 ehdotetaan maanhankintalain        oikeuden palauttaminen ei aikaansaisi muu-
56746:  58 §: ää muutettavaksi ensiksikin siten, että     tosta siihen tilanteeseen, missä asutettava
56747:  muodostettaville tiloille tarpeellisten raken-    tilan vastaanottamisesta kieltäytyessään oli.
56748:  nusten rakentamista varten voitaisiin ra-         Lisäksi olisi korvausrpidätysten palauttamis-
56749: 6                          1950 Vp. -V. II. -       Bld.t-ys N:o 61.
56750: 
56751: ehto useimmissa tapauksissa enää mahdoton         talakia säädettäessä oli siirtoväkeen kuulu-
56752: toteuttaa. Aloitteessa tarkoitetuilla edelly-     valle maan saajalle annettavan alueen
56753: tyksillä tilan vastaanottamisesta kieltäyty-      myyntihinnaksi tarkoitus määrätä sellainen
56754: neille asutettaville voidaan valtioneuvoston      hinta, mikä olisi vastannut hänen luovute-
56755: tekemän päätöksen mukaisesti jo nytkin            tulla alueella menettämästään kiinteästä
56756: palauttaa maahankintalain mukainen lai-           omaisuudesta saamaansa korvausta, joten
56757: nansaantioikeus, jos he vapaaehtoisella kau-      esimerkiksi viljelysmaa, joka asemansa ja
56758: palla hankkivat itselleen sellaista maata,        maanlaatunsa puolesta vastaisi menetettyä
56759: jota maanhankintalain mukaan ei voitaisi          viljelysmaata, olisi saatava korvaushin-
56760: ottaa asutustarkoituksiin. Edellä olevaan         nalla. Tämän mukaisesti maanhankintalain
56761: nähden ja kun valiokunta maanhankinta-            105 § :n 2 momentissa säädettiin, että kun
56762: lain täytäntöönpanon jo ehdittyä loppu-           alue on myytävä siirtovrukeen kuuluvalle
56763: vaiheeseensa ei muutoinkaan katso enää            henkilölle, on maatalousministeriön myynti-
56764: olevan ·aihetta aloitteessa tehtyjen ehdotus-     hintaa mää.rätessään otettava huomioon ne
56765: ten hyväksymiseen, mistä olisi ilmeisesti         perusteet, joiden mukaan sanotulle henki-
56766: seurauksena välttämättömyys suorittaa lu-         lölle suoritetaan korvausta. Kun lakia täy-
56767: kuisia uusia perustamistoimituksia, valio-        täntöön pantaessa hinnanmääräämisperus-
56768: kunta on asettunut aloitteen suhteen hyl-         teiksi otettiin verotusperusteet, olisi myyn-
56769: kää välle kannalle.                               tihintaa määrättäessä pitänyt noudattaa
56770:     Ed. Miettusen y. m. lakialaitteessa n: o 43   niitä verotusperusteita, joiden mukaan m'El-
56771:  on maanhankintalain 104 '§ : n säännöksiä        netetystä kiinteästä omaisuudesta suoritet-
56772: uutistilan perustamispalkkioiden maksami-         tiin korvaus, eli siis siirtoväkeen kuuluvan
56773: sesta ehdotettu muutettavaksi siten, että         maansaajan 1uovutetulla alueella olleen
56774: sanottua palkkiota olisi suoritettava myös        kotikunnan verotusperusteita. Kun myynti-
56775:  lisäalueen saajalle, mikäli hänen tilansa ai-    hintaa käytännössä määrättäessä on kuiten-
56776:  kaisemmat viljelykset ja rakennukset ovat        kin noudatettu niitä verotusperusteita,
56777:  niin vähäiset tai niin heikossa kunnossa,         jotka vuotta 1944 varten oli vahvistettu
56778:  että tila perustamispalkkion suorittamis-         niissä kunnissa, joissa luovutusvelvollisuu-
56779:  kysymyksessä olisi verrattavissa raivaamat-       den alainen maa sijaitsee, on mainitusta
56780: tomaan ja rakentamattomaan tilaan.                 hinnanmääräämismenettelystä, kun verotus-
56781:     :Mainittu ehdotus uutistilan perustamis-       perusteet viljelysmaan osalta olivat luovu-
56782:  palkkiota koskevien säännösten muuttami-          tetulla alueella yleensä alhaisemmat kuin
56783:  sesta merkitsisi poikkeamista maanhankinta-       sijoituskuntien verotusperusteet, aiheutu-
56784:  laissa puheena olevassa kysymyksessä omak-        nut siirtoväelle taloudellisia vahinkoja. Tä-
56785:  sutulta linjalta. Huomioon on niin ikään          män vuoksi aloitteen tekijät ovat ehdotta-
56786:  otettava, että maanhankintalain 32 § :n ja        neet puheena olevaa maanhankintalain
56787:  maanhankintalain toimeenpanosta annetun           105 § :n 2 momenttia siten selvennettäväksi,
56788:  asetuksen 31 §: n mukaan ei lisämaata yli-        ettei lain sanamuodosta voitaisi johtua lain-
56789:  IYäängä lainkaan anneta sellaisessa tapauk-       säätäjän tarkoituksesta poikkeaviin tulok-
56790:  ~ressa, että lisämaan hakija on jättänyt hal·     siin. Lakiehdotukseen sisältyy lisäksi voi-
56791:  linnassaan olleen viljelmän rappiolle, jol-       maantulosäännös, jonka mukaan ne myynti-
56792:  loin hänen tilansa vasta voitaisiin katsoa        hinnat, jotka poikkeavat säädettäväkai eh-
56793:  olevan niin heikossa kunnossa, että sen kun-      dotetun lain mukaan määräytyvistä hin-
56794:  nomaminen olisi verrattavissa uutistilan          noista, olisi oikaistava ja liiaksi perityt
56795:  perustamiseen. Tässäkään suhteessa ei ky-         määrät suoritettava asianomaisille takaisin.
56796:  symy.ksessä oleva muutosehdotus sovellu              V aHokunta yhtyy aloitteen perusteluissa
56797:  maanhankintalaissa omaksuttuihin periaat-         esiintuotuihin edellä mainittuihin näkökoh-
56798:  teisiin. Kun uutistilan perustamispalkkiota       tiin kysymyksessä olevan lainkohdan selven-
56799:  koskevien säännösten laajentamiseen ehdo-         tämisen tarpeellisuudesta, jotta siirtoväkeen
56800:  tetuin tavoin ei valiokunnan mielestä ole         kuuluvat maansaajat tulisivat heille myy-
56801:  muutoinkaan perusteltua aihetta, valio-           tävien alueiden myyntihinnan määräämi-
56802:  kunta on asettunut aloitteeseen nähden hyl-       sessä saamaan ne edut, jotka heille maan-
56803:  kääville kannalle.                                hankintalakia säädettäessä on ollut tarkoi-
56804:      Ed. Ikosen y. m. lakialoitteen n:o 44 pe-     tus antaa. Valiokunnassa on tässä yhtey-
56805:   rusteluissa on esiintuotu, että maanhankin-      dessä kiinnitetty huomiota lisäksi siihen,
56806:                                       Maanha.nkiatala.ki.
56807: 
56808: ettei maanlunastasiautalrunti,en suorittamia      nus- ja tientekotyöt vielä keskeneräisiä.
56809: arvioimistoimituksia olisi lainmuutoksen          Aloitteeseen sisältyy lisäksi lakiehdotus
56810: johdosta tarpeen suorittaa uudestaan, koska       siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttam.i.sen ·
56811: kysymyksessä on myyntihinnan määräämis-           rahoittamisesta annetun lain 10 § : n muut-
56812: toimenpide, joka puheena olevan 105 §: n          tamisest·a siten, että asukas saisi kauppa-
56813: mukaan jo nytkin on maatalousministeriön          kirjan tekemisen jälkeen sanotun lain mu-
56814: asiana. I.ainmuutoksen soveltaminen käy-          kaisten lainojen saantiin samat oikeudet,
56815: täntöön voitaisiin valiokunnan käsityksen         kuin mitä vapaaehtoisella kaupalla tilan
56816: mukaan tarkoituksenmukaisimmin toteuttaa          hankkineella asutettavalla on.
56817: siten, että hinnan määrittelyssä noudatet-           Kun molemmwt puheena olevassa aloit-
56818: tuja sijoituskuntien verotusperusteita, mi-       teessa tarkoitetut kysymykset ovat jo tul-
56819: käli ne ovat olleet korkeampia kuin siirto-       leet esille käsiteltävänä olevan hallituksen
56820: kuntien verotusperusteet vastaavanlaiselta        esityksen yhteydessä ja valiokunta en
56821: kiinteäitä omaisuudelta, olisi kysymyksessä       edellä määritellyt niihin kantansa, ei valio-
56822: olevaa tarkoitusta varten asianmukaisessa         kunta katso enää olevan aihetta ryhtyä
56823: suhteessa alennettava. Valiokunta on katso-       aloitteessa tehtyjen ehdotusten johdosta
56824: nut aiheelliseksi huomauttaa vielä siitä,         enempiin toimenpiteisiin.
56825: ettei puhoena olevasta myyntihinnan jär-             Ed. Saaren y. m. toivomusaloitteess:a n: o
56826: jestelystä aiheutuisi mitään muutoksia nii-       191 on ehdotettu eduskunnan päätettäväksi
56827: hin hintoihin, jotka maan luovuttajille suo-      toivomus, että hallitus viipymättä ryhtyisi
56828: ritetaan heidän maanhankintalain mukaisiin        toimenpiteisiin maanhankintalain muutta-
56829: asutustarkoituksiin luovuttamistaan alueista.     miseksi siten, että asuntoviljelystilat voitai-
56830:  Mitä sitten tulee lakiehdotukseen sisälty-       siin muuttaa viljelystiloiksi siellä, missä
56831:  vään voimaantulosäännökseen aikaisempien         tällaiseen muutokseen on edellytyksiä.
56832:  myyntipäätösten oikaisemisesta ja ehkä              Kysymykses:>ä olevassa aloitteessa tarkoi-
56833:  liiaksi perittyjen määrien suorittamisesta       tetut toimenpiteet maanhankintalain mu-
56834:  asutettaville takaisin, valiokunnassa on kiin-   kaan muodostettujen asu.ntoviljely-stilojen
56835:  nitetty huomiota siihen, että mainitusta ta-     muuttamiseksi viljelystiloiksi eivät joitakin
56836:  kautuvasta säännöksestä tulisi siitä huoli-      poikkeuksia el1kä lukuunottamatta olisi
56837:  matta, että siirtoväkeä koskevia myynti-         mahdollisia ilman että maanhanlcintalaiu
56838:  päätöksiä on toistaiseksi annettu verrattain     säännöksiä maan luovuttamisesta samalla
56839:  vähän, kauppojen tekemiseen liittyvän kor-       muutettaisiin. Tästä on tavalhtan osoi.tuk·
56840:  vauspidätysten selvittelyn uudelleen suorit-     sena jo sekin, että käsiteltävänä olevassa
56841:  tamisesta johtuen aiheutumaan suhteetto-         hallituksen esityksessä on katsottu välttä-
56842:  man suuria hankaluuksia siihen hyötyyn           mättömäksi lisätä maanhankintalakiin sään-
56843:  verrattuna, mitä asutettavilla olisi jo vah-     nös siitä, että sellainen asuntoviljelystilan
56844:  vistettujen myyntihintojen mahdollisen ale-      saantiin oikeutettu, jolle ei ole voitu sijoi-
56845:  nemisen muodossa odotettavissa. Toisaalta        tuspaikkakunnai ta hankkia ,elinkelpoista
56846:  on otettava huomioon, että se taloudellinen       asuntoviljelystilaa, voidaan viljelystilan an-
56847:  menetys, mikä jätettäessä jo päätetyt kau-       tamismahdollisuuksien puuttuessa osoittaa
56848:  pai tarkistamatta tulisi niiden osalta asu-      osakkaaksi asuntotilalle. Tällaista järjeste-
56849:  tettavia kohtaamaan, tulee suurelta osalta       lyä on pidetty tarpeellisena nimenomaan
56850:  korvatuksi sen edullisemman aseman kautta,        siitä syystä, ettei kaikille niillekään asunto-
56851:  mihin tilojen omistajiksi aikaisemmin pääs-       viljelystilan saantiin oikeutetuille, joiden
56852:   seet muihin asutettaviin verrattuna joutu-       maansaantioikeus on vielä toteuttamatta,
56853:   vat. Edellä mainittuihin näkökohtiin no-         ole katsottu voitavan hankkia asuntovilje-
56854:   jautuen valiokunta .on asettunut kysymyk-        lystilan &ijasta viljelystilaa. Kun maan-
56855:   sessä olevaan takautuvaan voimaantulo-           hankintalain säännöksiä luovutusvelvo:lli-
56856:   säännökseen nähden hylkäävälle kannalle.         suudesta ei valiokunnan mielestä ol,e sano-
56857:      Bd. Leopälän y. m. lakialaitteessa n:o 49     tun lain täytäntöönpanon nykyisessä loppu-
56858:   on ensiksikin ehdotettu muutettavaksi            vaiheessa enää asianmukaista laajentaa j,a
56859:   maanhankintalain 105 '§: ää siten, että asuk-    kun ehdotetun muutoksen tekeminen muu-
56860:   kaalle olisi aina annettava kauppakirja          toinkin poikkeaisi suuresti maanhankinta-
56861:   hänen sitä pyytäessään riippumatta siitä,        laissa omaksutuista, määrätyn henkilöryh·
56862:   olisivatko alueen kuiv~tus-, metsänparan-        män kertakaikkista asuttamista koskevista
56863: 8                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 61.
56864: 
56865: tarkoitusperistä, valiokunta ei ole katsonut                että Eduskttnta hyväksyisi p'uheena
56866: voivansa asettua puoltamaan aloitteen hy-                 olevan hallituksen esityksen ja ed.
56867: väksymistä.                                               Ikosen y. m. lakialoitteen n:o 44 joh-
56868:    Edellä esitetyn perusteella valiokunta                 dosta seuraavan lakiehdotuksen:
56869: kunnioittaen ehdottaa,
56870: 
56871: 
56872:                                              Lakl
56873:                               maanhankintalain muuttamisesta.
56874:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
56875:     säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankinta-
56876:     lain (396/45) 98, 105, 109, 113 ja 149 §, 105 § :n 3 momentti sellaisena kuin se on
56877:     24 päivänä maaliskuuta 1950 annetussa laissa ( 161/50), sekä lisätään sanottuun
56878:     lakiin uusi 93 a § seuraavasti:
56879:                      93 a §.                        västä hinnasta hankkia rakennusaineita ja
56880:    Jollei (poist.) asuntoviljelys- tai kalas-       -tarvikkeita sekä elotonta maatalousirtai-
56881: tustilan saantiin oikeutetulle ( poist.) voida      mistoa.
56882: sijoituspaikkakunnalta antaa hänen maan-               Milloin tarpeellisia kuivatus-, metsän-
56883: saantioikeuttansa vastaavaa elinkelpoista           parannus-, tienteko-, raivaus- ja rakenta-
56884: tilaa, voidaan hänet (poist.), mikäli hän           mistöitä ei voida suorittaa 1 momentissa
56885: siihen suostuu, ottaa asukkaaksi viljelys-          mainittuna aikana tai jos muut erityiset
56886: ( poist.), tai asuntotilalle tahi asuntotontille.   syyt sitä vaativat, voi maatalousministeriö
56887:    ~Milloin 1 momentissa tarkoitettu asutet-        pitentää ha;llintasopimusaikaa ( poist.) enin-
56888: tava on osoitettu asukkaaksi viljelystilalle,       tään viidellä vuodella. Siirtoväkeen kuulu-
56889: tahi jos hän on vapaaeht'oisella kaupalla           van asukkaan kanssa tehtyä hallintasopi-
56890: ostanut sanotunlaista tilaa vastaavan kiin-         musta älköön kuitenkaan ilman asukkaan
56891: teistön tai alueen, sovelletaan häneen, mitä        suostumusta pitennettäkö ( poist.).
56892: m'ljelystilan saantiin oikeutetuista on -heille        Ruotsinkielisiin ja kaksikielisiin kuntiin
56893: myönnettäviin lainoihin ja muihin etuihin           kuuluvia alueita a;sutettaessa on Maatalous-
56894: nähden säädetty.                                    seurojen Keskusliiton toimittava yksissä
56895:                                                     neuvoin Svenska LantbrukssäHskapens i
56896:                       98 §.                         :F'inland Förbund nimisen järjestön kanssa.
56897:    Maatalousseurojen Keskusliiton asiana on
56898: valvoa, että maanviljelys- tai talousseura                             105 §.
56899: laatii asukkaan kanssa, 96 § : ssä säädetyin           Sitten kun voidaan olettaa asukkaan pys-
56900: poikkeuksin, hallintasopimuksen viiden vuo-         tyvän omin voimin saattamaan loppuun
56901: den ajaksi, niin myös maatalousministeriön          alueen kuivatus-, metsänparannus- ja tien-
56902: lähemmin määräämäitä osalta johtaa ja               tekotyöt tai ne on suoritettu, kuitenkin
56903: valvoa tilojen raivaamista ja rakentamista          viiden vuoden tai 98 § : n 2 momentin no-
56904: sekä teettää tarpeelliset kuivatus-, metsän-        jalla pitennetyn ajan kuluessa siitä, kun
56905: parannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennus-         sanotun pykälän 1 momentissa mainittu
56906: suunnitelmat ja huolehtia siitä, että maini-        hallintasopimus on asukkaan kanssa tehty,
56907: tut työt tehdään nopeasti ja tarkoituksen-          lähettäköön Maatalousseurojen Keskusliitto
56908: mukaisesti. Liitolla on niin ikään valta            maatalousministeriöön sanotun hallintasopi-
56909: määrätä, että asukas saa raivaus- ja raken-         muksen, niin myös ilmoituksen siitä, kuinka
56910: tamistyön kestäessä tarvittaessa v·altion           paljon Maatalousseurojen Keskusliitto on
56911: huoltovaroista maksettavaa korvausta vas-           käyttänyt valtion varoja sanottuihin töihin
56912: taan majoituksen sekä oikeuden mahdolli-            ja 81 § :n 2 momentissa mainittuun sadon
56913: suuksien mukaan käyttää talousrakennuksia           lunastukseen, sekä muista alueeseen liitty-
56914: sillä kiinteistöllä, josta alue on luovutettu,      vistä valtion saamisista otettavaksi huo-
56915: tai muulla alueen läheisyydessä olevalla            mioon, yhdessä maanlunastuslautakunnan
56916: kiinteistöllä. Liitto voi myös pakkotilauk-         alueelle tai osuudelle etuuksineen sekä ra-
56917: sella teollisuuslaitoksilta ja liikkeiltä käy-      kennuksille ja rakennuspuille määräämän
56918:                                     Maanhankintalaki.                                          9
56919: 
56920: hinnan kanssa, sitä myyntihintaa vahvis-        maatalousministeriöllä on erityisistä syistä
56921: tettaessa, joka asukkaan on valtiolle mak-      valta myyntihintaa määrätessään poiketa
56922: settava.                                        1 momentissa tarkoitettujen saamisten ja
56923:   (Poist.)                                      hinnan yhteenlasketusta määrästä.
56924:   Kun alue on myytävä siirtoväkeen kuu-            Milloin alue myydään asukkaalle ennen
56925: luvalle henkilölle, on maatalousministeriön     (poist.) kuivatus-, metsänparannus-, tien-
56926: myyntihintaa määrätessään otettava huo-         teko-, raivaus- tai rakentamistöiden (poist.)
56927: mioon ne perusteet, joiden mukaan sano-         suorittamista, voidaan hänelle edelleen
56928: tulle henkilölle suoritetaan korvausta hänen    myöntää valtion varoista lainaa siinä jär-
56929: luovutetulla tai vuokratulla alueella me-       jestyksessä kuin 102 §: ssä sekä siirtoväen
56930: nettämästään kiinteästä omaisuudesta, ja        ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoitta~
56931: (poist.) on myyntihintaa siinä tapauksessa,     misesta annetussa laissa (398/45) sääde-
56932: että korvauksen määräämisperusteet ovat         tään.
56933: olleet 1 momentissa tarkoitetun hinnan
56934: yleisiä määräämisperusteita alemmat, vas-                           109 §.
56935: taavasti alennettava.                              Jos alueesta ei ole allekirjoitettu 96 § : ssä
56936:   Alueen myyntihintaa määrättäessä saa-         mainittua kauppakirjaa, antaa maatalous-
56937: daan 1 momentissa tarkoitetuista tie-, kui-     ministeriö, kun Maatalousseurojen Keskus-
56938: vatus- ja metsänparannustöistä valtiolle        liitto on lähettänyt 105 § : n 1 momentissa
56939: aiheutuneet kustannukset ottaa huomioon         tarkoitetun ilmoituksen ja tila on merkitty
56940: enintään siihen määrään, millä alueen ar-       maarekisteriin tai asukas on maksanut
56941: von voidaan 31 päivänä joulukuuta 1944          myyntihinnan valtiolle ja viimeistään kun
56942: vallinneen hintatason mukaan arvioituna         viisi vuotta tai 98 §: n 2 momentin nojalla
56943: katsoa sanottujen töiden johdosta nousseen.     pitennetty aika on kulunut siitä, jolloin
56944: Valtion toimesta rakennetun kadun, tien         asukas on tehnyt 98 § : n 1 momentissa
56945: ja viemärijohdon rakentamisesta aiheutu-        mainitun hallintasopimuksen, asukkaalle
56946: neet ·kustannukset lisättäköön kuitenkin        kauppakirjan. Kauppakirjan antamisen eh-
56947: asuntotontin ja asuntotilan myyntihintaan       tona muulle kuin siirtoväkeen kuuluvalle
56948: asemakaavoitetuilla alueilla sen suuruisina,    henkilölle on, että asukas on täyttänyt hal-
56949: kuin tontinomistaja joutuisi ne asemakaa-       lintasopimuksen määräykset. Erityisistä
56950: valain (145/31) mukaan korvaamaan, ja           syistä voidaan asukkaalle antaa kauppa-
56951: asemakaavan ulkopuolella olevilla tontti-       kirja, vaikkei hallintasopimuksen ehtoja
56952: alueilla maatalousministeriön määräämien        täysin olekaan täytetty. Kauppakirjassa on
56953: perusteiden mukaisesti alennettuina (poist.).   mainittava, että asukkaan saanto perustuu
56954:    Alueelle tarpeelliset 3 momentissa tarkoi-   tähän lakiin.
56955: tetut työt, jotka aluetta asukkaalle myy-           Asuntotontti voidaan kuitenkin myydä
56956: täessä ovat suorittamatta, voidaan myyn-        asukkaalle 1 momentin säännösten estä-
56957: nin estämättä suorittaa valtion toimesta ja     mättä.
56958: peritään niistä aiheutuneista kustannuksista        Jos asukas ei tahdo tulla alueen omista-
56959: ostajalta maatalousministeriön päättämä,        jaksi, vaan mieluummin haluaa sen ottaa
56960: enintään 3 momentissa säädetty maara            vuokralle, voi maatalousministeriö hänen
56961: 113 § :n mukaisin vuotuismaksuin. Osta-         kanssaan tehdä 19 päivänä kesäkuuta 1902
56962: jalta perittävistä kustannuksista ja niiden     maanvuokrasta maalla annetun lain (19/02)
56963: korosta, riippumatta siitä, kuinka kauan         säännösten mukaisen vuokrasopimuksen.
56964: ne ovat olleet suorittamatta, on tila pant-
56965: tina samalla etuoi1ceudella, kuin kiinteis-                        113 §.
56966: töstä menevistä julkisoikeudellisista suori-      Edellä 105 § :ssä mainitun myyntihin·
56967: tuksista on säädetty, mistä seikasta ulos-      nan sekä 70 § :ssä mainitun kauppahinnan ·
56968: mitattujen kiinteistöjen luetteloon tehtävää    tai sen osan maksaa kiinteistön tai alueen
56969: merkintää vm·ten maatalousministeriön on        saaja tahi ostaja valtiolle viiden prosentin
56970: ilmoitettava asianomaiselle tuomiokunnan        suuruisina, viiden vuoden tai 98 § :n 2 mo-
56971: tuomarille tai oikeudelle.                      mentin nojalla pitennetyn ajan kuluttua
56972:    Alueen myyntihinnassa 2 ja 3 momentin        sanotun pykälän 1 momentissa mainitun
56973: säännöksistä johtuvien muutosten lisäksi        hallintasopimuksen tekemisestä tai 70 § : ssä
56974: 10                         1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 61.
56975: 
56976: mainitun rahoituspäätöksen antamisesta              Tämä laki tulee voimaan           päivänä
56977: suoritettavaksi alkavina vuotuismaksuina,               kuuta 1950.
56978: joista luetaan koroksi kolme sadalta kul-           Mitä 93 a § :n 1 momentissa on säädetty
56979: loinkin suorittamatta olevasta pääomasta ja      asuntoviljelys- tai kalastustilan saantiin oi-
56980: muu osa pääoman lyhennykseksi.                   keutetun ottamisesta asukkaaksi viljelys-
56981:                                                  tilalle, sovelletaan vain sellaisiin viljelys-
56982:                    149 §.                        tiloihin, jotka on perustettu yhtiöiden, lu-
56983:   Valtion tämän lain mukaan suorittamat          kuun ottamatta 51 §: ssä tm·koitettuja perhe-
56984: kuivatus-, metsänparannus- ja tientekokus-       yhtiöitä, ja valtion maalle, tahi jotka en-
56985: tannukset voidaan joko kokonaan tai osit-        nen lokakuun 1 päivää 1950 loppuun saa-
56986: tain jättää valtion lopullisiksi menoiksi.       tetulla tm: vireille pannulla perustamistoi-
56987:   Erityisistä syistä voidaan ( poist.) osa       mituksella on muodostettu muiden maan
56988: valtion tämän lain mukaan suorittamista          hwvuttajien tai mainittujen perheyhtiöiden
56989: raivaus- ja rakentamiskustannuksista niin        maalle.
56990: ikään jättää valtion lopullisiksi menoiksi.
56991: 
56992: 
56993:      Samalla valiokunta ehdottaa,                       ed. Virolaisen lakialoitteeseen n: o
56994:                                                         42, ed. Miett,usen y. m. lakialoit'tee-
56995:            että Eduskunta päättäisi käsitellä           seen n:o 43 ja ed. Leppälän y. m.
56996:          kysymyksessä olevan lakiehdotuksen             lakialoitteeseen n: o 49 sisältyvät la-
56997:          valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-          kiehdotukset.
56998:          mentissa säädetyllä tavalla.
56999:                                                    Vielä valiokunta ehdottaa,
57000:   Edelleen valiokunta sen perusteella, mitä
57001: edellä on lausuttu, ehdottaa,                             että Eduskunta päättäisi hylätä
57002:                                                         ed. Saaren y. m. toivomusaloitteen
57003:            että Eduskunta päättäisi hylätä              n:o 191.
57004:          ed. E. Pusan lakialoitteeseen n:o 41,
57005: 
57006:        Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1950.
57007: 
57008: 
57009: 
57010:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       J..Jepistö, M. Leskinen, Meriläinen, E. Pusa,
57011: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-        Riihimäki ja H. Simonen sekä varajäsen
57012: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila, Koi-      Ala-Mäyry.
57013: vuranta, Korsbäck, Kullberg, l.Jampinen,
57014:                          1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 61.
57015: 
57016: 
57017: 
57018: 
57019:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 115
57020:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain
57021:                                muuttamisesta.
57022: 
57023:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       lakialoitteen pohjalla esittää maanhankinta-
57024: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. E.       lain 104 § : ää muutettavaksi ja muutoinkin
57025: Pusan lakialoitteen n: o 41, ed. Virolaisen     tehdä lakiehdotukseen jäljempänä näkyvät
57026: lakialoitteen n: o 42, ed. Miettusen y. m.      muutokset, ja ehdottaa suuri valiokunta siis
57027: lakialoitteen n: o 43, ed. Ikosen y. m. laki-   kunnioittaen,
57028: aloitteen n: o 44 ja ed. Leppäiän y. m. laki-
57029: aloitteen n: o 49, päättänyt yhtyä kannat-               että Eduskunta hyväksyisi pu-
57030: tamaan maatalousvaliokunnan mietinnössä                heena olevan, hallituksen esitykseen
57031: n:o 28 tehtyjä ehdotuksia, kuitenkin siten,            sekä ed. Miettusen y. m. ja ed. Iko-
57032: että suuri valiokunta on pitänyt tarpeelli-            sen y. m. lakialoitteisiin n:ot 43 ja
57033: sena, vastoin maatalousvaliokunnan mietin-             44 pohjautuvan lakiehdotuksen näin
57034: nössä tehtyä ehdotusta, ed. Miettusen y. m.            kuttluvana:
57035: 
57036: 
57037:                                           Laki
57038:                             maanhankintalain muuttamiS'esta.
57039:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
57040:  säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankintalain
57041:  (396/45) 98, 104, 105, 109, 113 ja 149 §, näistä 104 ja 105 § (poist.) sellaisina kuin
57042:  ne osittain muutettuina ovat 24 päivänä maaliskuuta 1950 annetussa laissa (161/50),
57043:  sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 93 a § seuraavasti:
57044:                    93 a §.                      poi,kkeuksin, hallintasopimuksen viiden vuo-
57045:   Jollei asuntoviljelys- tai kalastustilan      den ajaksi, niin myös maatalousministeriön
57046: saantiin oikeutetulle voida sijoituspaikka-     tarkemmin määräämäitä osalta johtaa ja
57047: kunnalta antaa hänen maansaantioikeut-          valvoa tilojen raivaamista ja rakentamista
57048: tansa vastaavaa elinkelpoista tilaa, voidaan    sekä teettää tarpeelliset kuivatus-, metsän-
57049: hänet, mikäli hän siihen suostuu, ottaa         parannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennus-
57050: asukkaaksi viljelys(poist.)tilalle ( poist.).   suunnitelmat ja huolehtia siitä, että maini-
57051:   Milloin 1 momentissa tarkoitettu asutet-      tut työt tehdään nopeasti ja tarkoituksen-
57052: tava on osoitettu asukkaaksi viljelystilalle,   mukaisesti. Liitolla on niin ikään valta
57053: tahi jos hän on vapaaehtoisella kaupalla os-    määrätä, että asukas saa raivaus- ja raken-
57054: tanut sanotunlaista tilaa vastaavan kiinteis-   tamistyön kestäessä tarvittaessa valtion
57055: tön tai alueen, sovelletaan häneen, mitä vil-   huoltovaroista maksettavaa korvausta vas-
57056: jelystilan saantiin oikeutetuista on heille     taan majoituksen sekä oikeuden mahdolli-
57057: myönnettäviin lainoihin ja muihin etuihin       suuksien mukaan käyttää talousrwkennuksia
57058: nähden säädetty.                                sillä kiinteistöllä, josta alue on luovutettu,
57059:                                                 tai muulla alueen läheisyydessä olevalla
57060:                                                 kiinteistöllä. Liitto voi myös pa!kkotilauk-
57061:                    98 §.                        sella teollisuuslaitoksilta ja liikkeiltä käy-
57062:   Maatalousseurojen Keskusliiton asiana on      västä hinnasta hankkia rakennusaineita ja
57063: valvoa, että maanviljelys- tai talousseura      -tarvikkeita sekä elotonta maatalousirtai-
57064: laatii asukkaan kanssa, 96 § : ssä säädetyin    mistoa.
57065: 2                           1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 61.
57066: 
57067:    Milloin tarpeellisia kuivatus-, metsänpa-        pitennetyn ajan kuluessa siitä, kun sano-
57068: rannus-, tienteko-, raivaus- ja rakentamis-         tun pykälän 1 momentissa mainittu hal-
57069: töitä ei voida suorittaa 1 momentissa mai-          lintasopimus on asukkaan kanssa tehty, lä-
57070: nittuna aikana tai jos muut erityiset syyt          hettäköön Maatalousseurojen Keskusliitto
57071: sitä vaativat, voi matalousministeriö piten-        maatalousministeriöön sanotun hallintasopi-
57072: tää hallintasopimusaikaa enintään viidellä          muksen, niin myös ilmoituksen siitä, kuinka
57073: vuodella. Tämän lain 19 ja 20 §:ssä tar-            paljon Maatalousseurojen Keskusliitto on
57074: koitettuun siirtoväkeen kuuluvan asUJkkaan          käyttänyt valtion varoja alueella tai sen hy-
57075: kanssa tehtyä hallintasopimusta älköön kui-         väksi suoritettuihin töihin ja 81 § : n 2 mo-
57076: tenkaan ilman asuklkaan suostumusta piten-          mentissa mainittuun sadon lunastukseen,
57077: nettäkö.                                            sekä muista alueeseen liittyvistä valtion
57078:    Ruotsinkielisiin ja kaksirkielisiin kuntiin      saamisista otettavaksi huomioon, yhdessä
57079: ikuuluvia alueita asutettaessa on Maatalous-        maanlunastuslautakunnan alueelle tai osuu-
57080: seurojen Keskusliiton toimittava yksissä            delle etuuJksineen sekä rakennuksille ja ra-
57081: neuvoin Svenska Lantbrukssällskapens i              rkennuspuille määräämän hinnan kanssa,
57082:  Finland Förbund nimisen järjestön kanssa.          sitä myyntihintaa vahvistettaessa, joka
57083:                                                      asukkaan on valtiolle maksettava.
57084:                       104 §.                            Kun alue on myytävä siirtoväkeen kuulu-
57085:    Asutettavalle, joka ottaa vastaan raivaa-         valle henkilölle, on maatalousministeriön
57086: mattoman ja rakentamattoman viljelys-,               myyntihintaa määrätessään otettava huo-
57087: asuntoviljelys- tai kalastustilan, suoritetaan       mioon ne perusteet, joiden mukaan sano-
57088: uutistilan perustamispalkkiota asetuksella           tulle henkilölle suoritetaan korvausta hänen
57089: säädettävä määrä, joka vaihtelee sen mu-             luovutetulla tai vuokratulla alueella menet-
57090: kaan, missä osassa maata uutistila on ja             tämästään kiinteästä omaisuudesta, ja on
57091: kuinka vaikeissa olosuhteissa tilan perusta-         myyntihintaa siinä .tapauksessa, että kor-
57092: minen joudutaan suorittamaan.                        vauksen määräämisperusteet ovat olleet 1
57093:    Edellä 1 momentissa mainittua uutisti-            momentissa tarkoitetun hinnan yleisiä mää-
57094: lan perustamispalkkiota voidaan suorittaa            räämisperusteita alemmat, vastaavasti alen-
57095: myös asukkaalle, joka ottaa vastaan 15 § :ssä        nettava.
57096: tarkoitetun lisäalueen, mikäli tilan aikai-              Alueen myyntihintaa määrättäessä saa-
57097: semmat viljelykset ja rakennukset ovat niin          daan 1 momentissa tal"koitetuista tie-, kui-
57098: vähäiset tai niin heikossa kunnossa, että pe-        vatus- ja metsänparannustöistä valtiolle ai-
57099: rustamispalkkion suorittamisen katsotaan             heutuneet 'kustannukset ottaa huomioon
57100: olevan verrattavissa 1 momentissa edelly-             enintään siihen määrään, millä alueen ar-
57101: tettyihin tapauksiin.                                von voidaan 31 päivänä joulukuuta 1944
57102:    Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ol-           vallinneen hintatason mukaan arvioituna
57103: koon vastaavasti noudatettava, mt7loin tä-            katsoa sanottujen töiden johdosta nousseen.
57104: män lain mukaan maansaantiin oikeutettu              Valtion toimesta rakennetun kadun, tien ja
57105: henkilö on vapaaehtoisella kaupalla ostanut           viemärijohdon rakentamisesta aiheutuneet
57106: 1 tai 2 momentissa tarkoitetun alueen.                ikustannukset lisättäköön kuitenkin asunto-
57107:    Uutistilan perustamispalk!kiosta voidaan           tontin ja asuntotilan myyntihintaan asema-
57108: osa suorittaa asutettavalle raivaus- ja ra-           kaavoitetuilla alueilla sen suuruisina, kuin
57109:  kentamistöiden kestäessä, ja muu osa suori-          tontinomistaja joutuisi ne asemakaavalain
57110:  tetaan, sitten kun tila on hyväksyttyvään             (145/31) mukaan korvaamaan, ja asema-
57111:  kuntoon viljelty ja rakennettu. Perusta-             kaavan ulkopuolella olevilla tonttialueilla
57112:  mispalkkiolla on lyhennettävä raivaamista            maatalousministeriön määräämien perustei-
57113:  ja rrukentamista varten myönnettyjä lainoja          den mukaisesti alennettuina.
57114:  enintään sanotun palkkion määrällä.                     Alueelle tarpeelliset 3 momentissa tarkoi-
57115:                                                       tetut työt, jotka aluetta asukkaalle myy-
57116:                        105 §.                         täessä ovat osaksi tai kokonaan suoritta-
57117:       Sitten kun voidaan olettaa asukkaan pys-        matta, voidaan myynnin estämättä suorit-
57118:     tyvän omin voimin saattamaan loppuun              taa loppuun valtion toimesta ja voidaan
57119:     alueen kuivatus-, metsänparannus- ja tien-        niistä aiheutuneista kustannuksista periä
57120:     tekotyöt tai ne on suoritettu, kuitenkin vii-     ostajalta maatalousministeriön päättämä,
57121:     den vuoden tai 98 § :n 2 momentin nojalla          enintään 3 momentissa säädetty määrä
57122:                                        Maanha.nkintalaki.                                    3
57123: 
57124: 113 §: n mukaisin vuotuisma:ksuin. Osta-           nyt hallintasopimuksen määräykset. Eri-
57125: jalta perittävistä kustannuksista ja niiden        tyisistä syistä voidaan asukkaalle antaa
57126: korosta, riippumatta siitä, kuinka kauan           kauppakirja, vaikkei hallintasopimuksen eh-
57127: ne ovat olleet suorittamatta, on tila pant-        toja täysin olekaan täytetty. Kauppakir-
57128: tina samalla etuoikeudella, kuin kiinteis-         jassa on mainittava, että asukkaan saanto
57129: töistä menevistä julkisoikeudellisista suori-      perustuu tähän la;kiin.
57130: tuksista on säädetty, mistä seikasta ulosmi-         Asuntotontti voidaan kuitenkin myydä
57131: tattujen kiinteistöjen luetteloon tehtävää         asukkaalle 1 momentin säännösten estä-
57132: merkintää varten maatalousministeriön on           mättä.
57133: ilmoitettava asianomaiselle tuomio'kunnan            Jos asukas ei tahdo tulla alueen omista-
57134: tuomarille tai oikeudelle.                         jaksi, vaan mieluummin haluaa sen ottaa
57135:    Alueen myyntihintaan 2 ja 3 momentin            vuokralle, voi maatalousministeriö hänen
57136: säännöksistä johtuvien muutosten lisäksi           kanssaan tehdä maanvuokrasta maalla 19
57137: maatalousministeriöllä on erityisistä syistä       päivänä kesäkuuta 1902 (poist.) annetun
57138: valta myyntihintaa määrätessään poiketa 1          lain (19/02) säännösten mukaisen vuokra-
57139: momentissa tal'koitettujen saamisten ja hin-       sopimuksen.
57140: nan yhteenlasketusta määrästä.                                        113 §.
57141:    Milloin alue myydään asukkaalle ennen              (Kuten maatalousvaliokunnan mietin-
57142: ikuivatus-, metsänparannus-, tienteko-, rai-       nössä.)
57143: vaus- tai rakentamistöiden suorittamista,                             149 §.
57144:  voidaan hänelle edelleen myöntää valtion             Valtion tämän lain mukaan suorittamat
57145:  varoista lainaa siinä järjestyksessä ikuin        kuivatus-, metsänparannus- ja tientekokus-
57146:  102 § :ssä sekä siirtoväen ja rintamasoti-        tannukset voidaan joko kokonaan tai osit-
57147: laiden asuttamisen rahoittamisesta anne-           tain jättää valtion lopullisiksi menoiksi.
57148:  tussa laissa (398/45) säädetään.                     Milloin kuivatus-, metsänparannus- ja
57149:                                                    tientekotöitä on suoritettu tai suoritetaan
57150:                     109 §.                         asutusviranomaisten toimesta tai heidän hy-
57151:    Jos alueesta ei ole all~kirjoitettu 96 § :ssä   väksymänsä suunnitelman mukaisesti asu-
57152: mainittua kauppa;kirjaa, antaa maatalous-          tettavan vapaaehtoisella kaupalla hankki-
57153: ministeriö, kun Maatalousseurojen Keskus-          man tilan hyväksi, on sanotuista töistä ai-
57154: liitto on lähettänyt 105 §: n 1 momentissa         heutuneiden kustannusten valtion varoista
57155: tarkoitetun ilmoituksen ja tila on merkitty        suorittamisen suhteen noudatettava vastaa-
57156: maarekisteriin tai asukas on maksanut              vasti, mitä 1 momentissa on säädetty.
57157: myyntihinnan valtiolle ja viimeistään kun            Erityisistä syistä voidaan osa valtion tä-
57158: viisi vuotta tai 98 §: n 2 momentin nojalla        män iain mukaan suorittamista raivaus- ja
57159: pitennetty aika on kulunut siitä, jolloin          ra:kentamiskustannuksista niin ikään jättää
57160: asukas on tehnyt sanotun pykälän 1 momen-          valtion lopullisiksi menoiksi.
57161: tissa mainitun hallintasopimuksen, asuk-
57162: kaalle kauppakirjan. Kauppakirjan anta-              Voimaantulo- ja soveltamissäännös.
57163: misen ehtona muulle ikuin siirtoväkeen kuu-          (Kuten maatalousvaliokunnan mietin-
57164: luvalle henkilölle on, että asukas on täyttä-      nössä.)
57165: 
57166: 
57167:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan             Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,
57168: ehdottaa,
57169:          että Eduskunta päättäisi käsitellä                että Eduskunta päättäisi hylätä
57170:        kysymyksessä olevan lakiehdotuksen                ed. E. Pusan lakialoitteeseen n:o 41,
57171:        valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-             ed. Virolaisen lakialoitteeseen n:o 42
57172:        mentissa säädetyllä tavalla.                      ja ed. Leppälän y. m. lakialoitteeseen
57173:                                                          n:o 49 sisältyvät lakiehdotukset.
57174:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1950.
57175:                        1950 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 61.
57176: 
57177: 
57178: 
57179: 
57180:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
57181:                                 laiksi maanhankintalain muuttamisesta.
57182: 
57183:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            ja korvauslainsäädännössä myönnettyä etua
57184: esitys N: o 61 laiksi maanhankintalain            käyttää korvausobligatioita maanhankinta-
57185: muuttamisesta, jota paitsi Eduskunnassa on        lainsäädännössä tarkoitettujen lainojen ly-
57186: tehty lakialoitteita saman lain muuttami-         hentämiseen indeksikorotuksen huomioon
57187: sesta, ja Maatalousvaliokunta on asiasta          ottaen. Kun tällainen asiaintila tulisi il-
57188: antanut mietintönsä N :o 28.                      meisesti pakottamaan sellaiset siirtoväkeen
57189:    J,.~ain 98 §: n 2 momentin johdosta, sellai-   kuuluvat asutettavat, jotka edelleen tarvit-
57190: sena kuin Eduskunta on sen hyväksynyt,            sevat lainoja, jatkamaan hallintasopimuk-
57191: Eduskunta huomauttaa, ettei asemakaavoi-          sia, jäisi se myyntien jouduttamista kos-
57192: tetuilla alueilla tai niiden ulkopuolella ole-    keva tarkoitusperä, mihin kysymyksessä
57193: villa tonttialueilla asuntotontista tai asun-     olevalla säännöksellä nimPonomaan on py-
57194: totilasta tehtyjä hallintasopimuksia ole          ritty, pääosaltaan saavuttamatta. Tämän
57195: Eduskunnan mielestä muidenkaan kuin siir-         vuoksi olisi Eduskunnan mielestä korvaus-
57196: toväkeen kuuluvien kohdalta syytä jatkaa          pidätysten selvittely kysymyksessä olevissa
57197: yksinomaan sillä perusteella, ettei kadun         tapauksissa siirrettävä tapahtuvaksi kau-
57198: tai viemärin rakentamista ole suoritettu,         pantekoa myöhempään ajankohtaan, jollai-
57199: vaan olisi nämä asuntotontit ja asuntotilat,      selle järjestelylle maanhankintalaissa ei
57200: jos ne muutoin ovat myyntikelpoisia,              olekaan estettä, sillä 115 §: n mukaan on
57201: yleensä myytävä viiden vuoden kuluessa            valtion saamisten lyhentäminen korvauk-
57202: hallintasopimuksen tekemisestä lukien.            silla jätetty viranomaisten harkinnasta
57203:    Eduskunnassa on kiinnitetty huomiota           riippuvaksi.
57204: Hallituksen esityksen perusteluissa olevaan,         Lain 105 § :n 3 momentin käsittelyn yh-
57205: lain 105 § :n 2 momenttia koskevaan mai-          teydessä Eduskunnassa on kiinnitetty huo-
57206: nintaan siitä, että kun tila myydään siirto-      miota siihen, että kadun ja viemärijohdon
57207: väkeen kuuluvalle asutettavalle ennen tien-       rakentamisesta     johtuvat    kustannukset,
57208: teko-, kuivatus-, metsänparannus- tai rai-        jotka asutettavan on korvattava asemakaa-
57209: vaus- ja rakentamistöiden suorittamista,          valain tai alennetun asteikon mukaisesti,
57210: olisi myynnin yhteydessä tällöinkin toimi-        saattavat monissa tapauksissa nousta niin
57211: tettava korvauspidätysten selvittely. Tästä       suuriksi, että ne vaarantavat asutettavien
57212: tulisi kuitenkin olemaan seurauksena, että        mahdollisuuksia pitää saamansa alueet hal-
57213: varsinkin niin sanotun kylmän tilan saaneet       lussaan. Tämän vuoksi olisi asutusviran-
57214: siirtoväkeen kuuluvat asutettavat, joita ky-      omaisten syytä tarkoin seurata asutetta-
57215: symyksessä oleva lainoitussäännös tulee lä-       vien taloudellisen tilanteen kehittymistä ja
57216: hinnä koskemaan, joutuisivat korvausten           tarpeen vaatiessa ottaa harkittavaksi mah-
57217: selvittelyssä luovuttamaan pidätetyt kor-         dollisuudet helpottaa heidän asemaansa. ·
57218: vausobligatiot nimellisarvosta tilan hinnan          Edelleen on tässä yhteydessä kiinnitetty
57219: suorittamiseen, eivätkä asutettavat, kun          huomiota siihen, että vaikka sanotun lain-
57220: korvauspidätykset säännönmukaisessa ta-           kohdan soveltamisen sen nykyisin voimassa
57221: pauksessa eivät ylitä tilan hintaa, saisi ti-     olevassa muodossa pitäisi johtaa asutetta-
57222: lan myynnin jälkeen heille annettavien lai-       vien kannalta oikeudenmukaiseen tulokseen,
57223: nojen osalta hyväkseen heille maanhankinta-       ovat sellaiset asutettavat, joiden saamilla
57224: 2                     1950 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 61.
57225: 
57226: tiloilla kysymyksessä olevia tie-, kuivatus-     korvausta. Kun lakia· täytäntöön pantaessa
57227: ja metsänparannustöitä suoritetaan, Edus-        hinnanmääräämisperusteiksi otettiin vero-
57228: kunnan saamien tietojen mukaan useinkin          tusperusteet, olisi myyntihintaa määrät-
57229: joutuneet muita epäedullisempaan asemaan         täessä pitänyt noudattaa niitä verotuspe-
57230: siitä syystä, että mainituista töistä alueen     rusteita, joiden mukaan menetetystä kiin-
57231: arvossa johtuva nousu, jonka lain mukaan         teästä omaisuudesta suoritettiin korvaus,
57232: pitäisi vastata 31 päivänä joulukuuta 1944       eli siis siirtoväkeen kuuluvan maansaajan
57233: vallinnutta hintatasoa, on käytännössä pyr-      luovutetulla alueella olleen kotikunnan ve-
57234: kinyt muodostumaan sanottua tasoa kor-           rotusperusteita. Kun myyntihintaa käy-
57235: keammaksi. Eduskunnan mielestä eivät             tännössä määrättäessä on kuitenkin nouda-
57236: epäkohdat tässä kysymyksessä ole ainakaan        tettu niitä verotusperusteita, jotka vuotta
57237: toistaiseksi osoittautuneet niin merkittä-       1944 varten oli vahvistettu niissä kunnissa,
57238: viksi, että olisi katsottava välttämättömän      joissa luovutusvelvollisuuden alainen maa
57239: tarpeen vaatimaksi muuttaa säännöstä si-         sijaitsee, on mainitusta hinnanmääräämis-
57240: ten, että puheena olevista töistä aiheutuvat     menettelystä, kun verotusperusteet viljelys-
57241: kustannukset jätettäisiin kokonaan valtion       maan osalta olivat luovutetulla alueella
57242: lopullisiksi menoiksi. Kysymyksessä olevan       yleensä alhaisemmat kuin sijoituskuntien
57243: epäkohdan korjaamiseen on lakia täytän-          verotusperusteet, aiheutunut siirtoväelle ta-
57244: töön pantaessa kuitenkin syytä erityisesti       loudellisia vahinkoja. Jotta siirtoväkeen
57245: kiinnittää huomiota.                             kuuluvat maansaajat tulisivat heille myy-
57246:    Asiasta tehdyn lakialoitteen johdosta         tävien alueiden myyntihinnan määräämi-
57247: Eduskunta on katsonut kohtuulliseksi             sessä saamaan ne edut, jotka heille maan-
57248: muuttaa maanhankintalain 104 §: n sään-          hankintalakia säädettäessä on ollut tarkoi-
57249: nöksiä uutistilan perustaruispalkkioiden         tus antaa, Eduskunta on lakialoitteen poh-
57250: maksamisesta siten, että sanottua palkkiota      jalla tehnyt mainittuun momenttiin selven-
57251: on suoritettava myös lisäalueen saajalle,        tävän muutoksen.
57252: mikäli hänen tilansa aikaisemmat viljelyk-           Tässä yhteydessä on Eduskunnassa kiin-
57253: set ja rakennukset ovat niin vähäiset tai        nitetty huomiota siihen, ettei maanlunastus-
57254: niin heikossa kunnossa, että tila perusta-       lautakuntien suorittamia arvioiruistoimituk-
57255: mispalkkion suorittamiskysymyksessä olisi        sia olisi lainmuutoksen johdosta tarpeen
57256: verrattavissa raivaamattomaan ja rakenta-        suorittaa uudestaan, koska kysymyksessä
57257: mattomaan tilaan.                                on myyntihinnan määräämistoimenpide,
57258:    Maanhankintalakia säädettäessä oli siir-       joka puheena olevan 105 §: n mukaan jo
57259:  toväkeen kuuluvalle maan saajalle annet-        nytkin on maatalousministeriön asiana.
57260:  tavan alueen myyntihinnaksi tarkoitus           Lainmuutoksen soveltaminen käytäntöön
57261: määrätä sellainen hinta, mikä olisi vastan-      voitaisiin Eduskunnan mielestä tarkoituk-
57262: nut hänen luovutetulla alueella menettä-         senmukaisimmin toteuttaa siten, että hin-
57263:  mästään kiinteästä omaisuudesta saamaansa       nan määrittelyssä noudatettuja sijoituskun-
57264:  korvausta, joten esimerkiksi viljelysmaa,       tien verotusperusteita, mikäli ne ovat olleet
57265:  joka asemansa ja maanlaatunsa puolesta          korkeampia kuin siirtokuntien verotuspe-
57266:  vastaisi menetettyä viljelysmaata, olisi saa-   rusteet vastavanlaiselta kiinteäitä omaisuu-
57267:  tava korvaushinnalla. Tämän mukaisesti          delta, olisi kysymyksessä olevaa tarkoitusta
57268:  maanhankintalain 105 § :n 2 momentissa          varten asianmukaisessa suhteessa alennet-
57269: säädettiin, että kun alue on myytävä siir-       tava.
57270:  toväkeen kuuluvalle henkilölle, on maata-           Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
57271:  lousministeriön myyntihintaa määrätessään        § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
57272:  otettava huomioon ne perusteet, joiden          nyt seuraavan lain:
57273:  mukaan sanotulle henkilölle suoritetaan
57274:                                Maanhankintalain muuttaminen.                                    3
57275: 
57276: 
57277:                                              Laki
57278:                                maanhankintalain muuttamisesta.
57279:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
57280:   säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankintalain
57281:   (396/45) 98, 104, 105, 109, 113 ja 149 §, näistä 104 ja 105 '§ sellaisina kuin ne
57282:   osittain muutettuina ovat 24 päivänä maaliskuuta 1950 annetussa laissa (161/50),
57283:   sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 93 a § seuraavasti:
57284: 
57285:                     93 a §.                        sitä vaativat, voi maatalousministeriö piten-
57286:    Jollei asuntoviljelys- tai kalastustilan        tää hallintasopimusaikaa enintään viidellä
57287:  saantiin oikeutetulle voida sijoituspaikka-       vuodella. Tämän lain 19 ja 20 §: ssä tar-
57288:  kunnalta antaa hänen maansaantioikeut-            koitettuun siirtoväkeen kuuluvan asukkaan
57289:  tansa vastaavaa ·elinkelpoista tilaa, voidaan     kanssa tehtyä hallintasopimusta älköön kui-
57290:  hänet, mikäli hän siihen suostuu, ottaa           tenkaan ilman asukkaan suostumusta piten-
57291:  asukkaaksi viljelystilalle.                       nettäkö.
57292:    Milloin 1 momentissa tarkoitettu asutet-           Ruotsinkielisiin ja kaksikielisiin kuntiin
57293:  tava on osoitettu asukkaaksi viljelystilalle      kuuluvia alueita asutettaessa on Maatalous-
57294:  tahi jos hän on vapaaehtoisella kaupalla os-      seurojen Keskusliiton toimittava yksissä
57295:  tanut sanotunlaista tilaa vastaavan kiinteis-     neuvoin Svenska Lantbrukssällskapens i
57296:  tön tai alueen, sovelletaan häneen, mitä vil-     Finland Förbund nimisen järjestön kanssa.
57297:  jelystilan saantiin oikeutetuista on heille
57298:  myönnettäviin lainoihin ja muihin etuihin                             104 §.
57299:  nähden säädetty.                                     Asutettavalle, joka ottaa vastaan raivaa-
57300:                                                    mattoman ja rakentamattoman viljelys-,
57301:                        98 §.                       asuntoviljelys- tai kalastustilan, suoritetaan
57302:      Maatalousseurojen Keskusliiton asiana on      u u tistilan perustamispalkkiota asetuksella
57303:   valvoa, että maanviljelys- tai talousseura       säädettävä määrä, joka vaihtelee sen mu-
57304: · laatii asukkaan kanssa, 96 § : ssä säädetyin     kaan, missä osassa maata uutistila on ja
57305:   poikkeuksin, hallintasopimuksen viiden vuo-      kuinka vaikeissa olosuhteissa tilan perusta-
57306:   den ajaksi, niin myös maatalousministeriön       minen joudutaan suorittamaan.
57307:   tarkemmin määräämäitä osalta johtaa ja val-         Edellä 1 momentissa mainittua uutisti-
57308:   voa tilojen raivaamista ja rakentamista          lan perustamispalkkiota voidaan suorittaa
57309:   sekä teettää tarpeelliset kuivatus-, metsän-     myös asukkaalle, joka ottaa vastaan 15 § : ssä
57310:   parannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennus-      tarkoitetun lisäalueen, mikäli tilan aikai-
57311:   suunnitelmat ja huolehtia siitä, että maini-     semmat viljelykset ja rakennukset ovat niin
57312:   tut työt tehdään nopeasti ja tarkoituksen-       vähäiset tai niin heikossa kunnossa, että pe-
57313:   mukaisesti. Liitolla on niin ikään valta         rustamispalkkion suorittamisen katsotaan
57314:   määrätä, että asukas saa raivaus- ja raken-      olevan verrattavissa 1 momentissa edelly-
57315:   tamistyön kestäessä tarvittaessa valtion huol-   tettyihin tapauksiin.
57316:   tovaroista maksettavaa korvausta vastaan            Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ol-
57317:   majoituksen sekä oikeuden mahdollisuuksien       koon vastaavasti noudatettava, milloin tä-
57318:   mukaan käyttää talousrakennuksia sillä           män lain mukaan maansaantiin oikeutettu
57319:   kiinteistöllä, josta alue on luovutettu, tai     henkilö on vapaaehtoisella kaupalla ostanut
57320:   muulla alueen läheisyydessä olevalla kiin-       1 tai 2 momentissa tarkoitetun alueen.
57321:   teistöllä. Liitto voi myös pakkotilauksella         Uutistilan perustamispalkkiosta voidaan
57322:   teollisuuslaitoksilta ja liikkeiltä käyvästä     osa suorittaa asutettavalle raivaus- ja ra-
57323:   hinnasta hankkia rakennusaineita ja -tar-        kentamistöiden kestäessä, ja muu osa suori-
57324:   vikkeita sekä elotonta maatalousirtaimistoa.     tetaan, sitten kun tila on hyväksyttävään
57325:      Milloin tarpeellisia kuivatus-, metsänpa-     kuntoon viljelty ja rakennettu. Perusta-
57326:   rannus-, tienteko-, raivaus- ja rakentamis-      mispalkkiolla on lyhennettävä raivaamista
57327:   töitä ei voida suorittaa 1 momentissa mai-       ja rakentamista varten myönnettyjä laip.oja
57328:   nittuna aikana tai jos muut erityiset syyt       enintään sanotun palkkion määrällä.
57329: 4                     1950 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 61.
57330: 
57331:                     105 §.                       täessä ovat osaksi tai kokonaan suoritta-
57332:    Sitten kun voidaan olettaa asukkaan pys-      matta, voidaan myynnin estämättä suorit-
57333: tyvän omin voimin saattamaan loppuun             taa loppuun valtion toimesta, ja voidaan
57334: alueen kuivatus-, metsänparannus- ja tien-       niistä aiheutuneista kustannuksista periä
57335: tekotyöt tai ne on suoritettu, kuitenkin vii-    ostajalta maatalousministeriön päättämä,
57336: den vuoden tai 98 §: n 2 momentin nojalla        enintään 3 momentissa säädetty määrä
57337: pitennetyn ajan kuluessa siitä, kun sano-        113 §: n mukaisin vuotuismaksuin. Osta-
57338: tun pykälän 1 momentissa mainittu hal-           jalta perittävistä kustannuksista ja niiden
57339: lintasopimus on asukkaan kanssa tehty, lä-       korosta, riippumatta siitä, kuinka kauan
57340: hettä:köön Maatalousseurojen Keskusliitto        ne ovat olleet suorittamatta, on tila pant-
57341: maatalousministeriöön sanotun hallintasopi-      tina samalla etuoikeudella, kuin kiinteis-
57342: muksen, niin myös ilmoituksen siitä, kuinka      töistä menevistä julkisoikeudellisista suori-
57343: paljon Maatalousseurojen Keskusliitto on         tuksista on säädetty, mistä seikasta ulosmi-
57344: käyttänyt valtion varoja alueella tai sen        tattujen kiinteistöjen luetteloon tehtävää
57345: hyväksi suoritettuihin töihin ja 81 § :n 2       merkintää varten maatalousministeriön on
57346: momentissa mainittuun sadon lunastukseen,        ilmoitettava asianomaiselle tuomiokunnan
57347: sekä muista alueeseen liittyvistä valtion        tuomarille tai oikeudelle.
57348: saamisista otettavaksi huomioon, yhdessä            Alueen myyntihintaan 2 ja 3 momentin
57349: maanlunastuslautakunnan alueelle tai osuu-       säännöksistä johtuvien muutosten lisäksi
57350: delle etuuksineen sekä rakennuksille ja ra-      maatalousministeriöllä on erityisistä syistä
57351: kennuspuille määräämän hinnan kanssa,            valta myyntihintaa määrätessään poiketa 1
57352: sitä myyntihintaa vahvistettaessa, joka          momentissa tarkoitettujen saamisten ja hin-
57353: asukkaan on valtiolle maksettava.                nan yhteenlasketusta määrästä.
57354:    K11n alue on myytävä siirtoväkeen kuu-            Milloin alue myydään asukkaalle ennen
57355:  luvalle henkilölle, on maatalousministeriön     kuivatus-, metsänparannus-, tienteko-, rai-
57356:  myyntihintaa määrätessään otettava huo-          vaus- tai rakentamistöiden suorittamista,
57357:  mioon ne perusteet, joiden mukaan sano-          voidaan hänelle edelleen myöntää valtion
57358:  tulle henkilölle suoritetaan korvausta hä-      varoista lainaa siinä järjestyksessä, kuin
57359:  nen luovutetulla tai vuokratulla alueella        102 § :ssä sekä siirtoväen ja rintamasoti-
57360:  menettämästään kiinteästä omaisuudesta, ja       laiden asuttamisen rahoittamisesta anne-
57361:  on myyntihintaa siinä tapauksessa, että          tussa laissa ( 398/45) säädetään.
57362: korvauksen määrääruisperusteet ovat olleet
57363:  1 momentissa tarkoitetun hinnan yleisiä
57364:  määrääruisperusteita alemmat, vastaavasti
57365:  alennettava.                                                        109 §.
57366:    Alueen myyntihintaa määrättäessä saa-            Jos alueesta ei ole allekirjoitettu 96 § : ssä
57367:  daan 1 momentissa tarkoitetuista tie-, lmi-     mainittua kauppakirjaa, antaa maatalous-
57368:  vatus- ja metsänparannustöistä valtiolle ai-    ministeriö, kun JHaatalousseurojen Keskus-
57369:  heutuneet kustannukset ottaa huomioon           liitto on lähettänyt 105 § :n 1 momentissa
57370:  enintään siihen määrään, millä alueen ar-       tarkoitetun ilmoituksen ja tila on merkitty
57371:  von voidaan 31 päivänä joulukuuta 1944          maarekisteriin tai asukas on maksanut
57372:  vallinneen hintatason mukaan arvioituna         myyntihinnan valtiolle ja viimeistään kun
57373:  katsoa sanottujen töiden johdosta nousseen.     viisi vuotta tai 98 §: n 2 momentin nojalla
57374:  Valtion toimesta rakennetun kadun, tien         pitennetty aika on kulunut siitä, jolloin asu-
57375:  ja viemärijohdon rakentamisesta aiheutu-        kas on tehnyt sanotun pykälän 1 momen-
57376:  neet kustannukset lisättäköön kuitenkin         tissa mainitun hallintasopimuksen, asuk-
57377:  asuntotontin ja asuntotilan myyntihintaan       kaalle kauppakirjan. Kauppakirjan anta-
57378:  asemakaavoitetuilla alueilla sen suuruisina,    misen ehtona muulle kuin siirtoväkeen kuu-
57379:  kuin tontinomistaja joutuisi ne asemakaava-     luvalle henkilölle on, että asukas on täyt-
57380:  lain (145/31) mukaan korvaamaan, ja ase-        tänyt hallintasopimuksen määräykset. Eri-
57381:  makaavan ulkopuolella olevilla tonttialueilla   tyisistä syistä voidaan asukkaalle antaa
57382:  maatalousministeriön määräämien perustei-       kauppakirja, vaikkei hallintasopimuksen eh-
57383:  den mukaisesti alennettuina.                    toja täysin olekaan täytetty. Kauppakir-
57384:    Alueelle tarpeelliset 3 momentissa tarkoi-    jassa on mainittava, että asukkaan saanto
57385:  tetut työt, jotka aluetta asukkaalle myy-       perustuu tähän lakiin.
57386:                             Maanhankintalain muuttaminen.                                   5
57387: 
57388:   Asuntotontti voidaan kuitenkin myydä            Milloin kuivatus-, metsänparannus- ja
57389: asukkaalle 1 momentin säännösten estä-         tientekotöitä on suoritettu tai suoritetaan
57390: mättä.                                         asutusviranomaisten toimesta tai heidän hy-
57391:   Jos asukas ei tahdo tulla alueen omista-     väksymänsä suunnitelman mukaisesti asu-
57392: jak'li, vaan mieluummin haluaa sen ottaa       tettavan vapaaehtoisella kaupalla hankki-
57393: vuokralle, voi maatalousministeriö hänen       man tilan hyväksi, on sanotuista töistä ai-
57394: kanssaan tehdä maanvuokrasta maalla 19         heutuneiden kustannusten valtion varoista
57395: päivänä kesäkuuta 1902 annetun lain            suorittamisen suhteen noudatettava vastaa-
57396: (19/02) säännösten mukaisen vuokrasopi-        vasti, mitä 1 momentissa on säädetty.
57397: muksen.                                           Erityisistä syistä voidaan osa valtion tä-
57398:                    113 §.                      män lain mukaan suorittamista raivaus- ja
57399:   Edellä 105 § :ssä mainitun myyntihin-        rakentamiskustannuksista niin ikään jättää
57400: nan sekä 70 §: ssä mainitun kauppahinnan       valtion lopullisiksi menoiksi.
57401: tai sen osan maksaa kiinteistön tai alueen
57402: saaja tahi ostaja valtiolle viiden prosentin
57403: suuruisina, viiden vuoden tai 98 § : n 2 mo-
57404: mentin nojalla pitennetyn ajan kuluttua            Tämä laki tulee voimaan           päivänä
57405: sanotun pykälän 1 momentissa mainitun            .... kuuta 1950.
57406: hallintasopimuksen tekemisestä tai 70 § :ssä       Mitä 93 a § : n 1 momentissa on säädetty
57407: mainitun rahoituspäätöksen antamisesta          asuntoviljelys- tai kalastustilan saantiin oi-
57408: suoritettavaksi alkavina vuotuismaksuina,       keutetun ottamisesta asukkaaksi viljelys-
57409: joista luetaan koroksi kolme sadalta kul-       tilalle, sovelletaan vain sellaisiin viljelys-
57410: loinkin suorittamatta olevasta pääomasta ja     tiloihin, jotka on perustettu yhtiöiden, lu-
57411: muu osa pääoman lyhennykseksi.                  kuun ottamatta 51 § :ssä tarkoitettuja per-
57412:                                                 heyhtiöitä, ja valtion maalle tahi jotka en-
57413:                    149 §.                       nen lokakuun 1 päivää 1950 loppuun saa-
57414:   Valtion tämän lain mukaan suorittamat         tetulla tai vireille pannulla perustamistoi-
57415: kuivatus-, metsänparannus- ja tienteko~s­       mituksella on muodostettu muiden maan
57416: tannukset voidaan joko kokonaan tai osit-       luovuttajien tai mainittujen perheyhtiöiden
57417: tain jättää valtion lopullisiksi menoiksi.      maalle.
57418: 
57419:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1950.
57420:                               1950 vuoden 'NltiDpii.vä.t N :o 62.
57421: 
57422: 
57423: 
57424: 
57425:                                 Hallituksen esitys E-duskunnalle laiksi pat.entti&ain 18 ja
57426:                            1~ §:n muuttamisesta.
57427: 
57428:    Toukokuun 1 päivänä 19'43 annetun pa-           estämättä, että keksintö on uäytteillepanon
57429: tentt:Hain 18 §: n mukaan keksinnön tun-           johdosta tullut julkiseksi. Olisipa suoja
57430: netuksi tekeminen keksijän itsensä tai sen         sanotussa sopimuksessa edellytettyä laa-
57431: toimesta, joHe keksi,jän oikeus on siirty-         jempikin sikäli, että lainkohdan määrää-
57432: nyt, ei periaatteellisesti estii: saamasta kek-    mässä ajassa haetun patentin etuoikeus
57433: sintöön patenttia, jos patenttihakemus teh-        laskettaisiin hakemuspäivää aikaisemmasta
57434: dään ku:Uden kuukauden kuluessa keksin-            näytteillepanopäivästä. Kun kuitenkin pa-
57435: nön tunnetuksi tekemisestä. Säännös oli            tentt.ilain puheena olevan säännöksen voi-
57436: tarkoitettu saatettavaksi voimaan, niin pian       maantulo on edellä mainitusta syystä vii-
57437: kuin sanottu periaate oli hyväksytty otet-         västynyt ja välttämätöntä on, että näyt-
57438: tavaksi Pariisissa vuonna 1883 tehtyyn ja          teiysu~jaa voitaisiin tiMHä jo nyt myöntää
57439: viimeksi Lontoossa vuonna 1934 tarkistet-          ainakin sanotun kansainvälisen sopimuk-
57440: tuun kansainväliseen teollisoikeuden suo-          sen edellyttämässä laajuudessa, on patent-
57441: jaa koskevaan yleissopimukseen taikka ai-          tilakiin tehtävä tästä aiheutuva muutos.
57442: nakin omaksuttu tärkeimpien sopimusmai-            Olisi annettava erityiset ja heti voimaan
57443: den sisäiseen lainsäädäntöön, ja sen voi-          tulevat säännökset näyttelysuojasta ja jä-
57444: maantulosta oli sen vuoksi, kuten patentti-        tettävä muutoin lain 18 § :ää vastaavan
57445: lain 19 § : ssä edellytetään, erikseen mää-        säännöksen voimaantulo erityisestä voi-
57446: rättävä. Toiveet, että selostettu periaate         maansaattamistoimesta riippuvaksi.
57447: nopeasti voittaisi kannatusta - kuten pa-             Lainmuutoksen toteuttamiseksi ehdote-
57448: tenttilakia säädettäessä odotettiin - eivät        taan nykyinen J8 § kirjoitettavaksi uudel-
57449: kuitenkaan ole täyttyneet, eikä patentti-          leen niin, että siihen otetaan vain keksin-
57450: lain 18 §: äii ole siitä syystä vieläkään voitu:   nön näytteillepanoa kansainvälisessä näyt-
57451: määrätä noudatettavaksi.                           telyssä koskeva säännös mainittua kan-
57452:    Patenttilain 18 § on tarkoitettu järjes-        sainväHstä sopimusta vastaavassa muodossa,
57453: tämään keksinnön haltijan oikeuden paten-          ja että nykyinen 18 §: n säännös, siten
57454: tin saamiseen myös siinä tapauksessa, että         muutettuna, että se tulee koskemaan kek-
57455: keksintö on pantu näytteille kansainväli-          sinnön julkisuuteen saattamista muulla ta-
57456: sessä näyttelyssä. Pariisin teollisoikeudel-       voin kuin kansainvälisen näyttelyn yhtey-
57457: lisesta sopimuksesta, johon Suomi on yh-           dessä, otetaan 1 momentiksi 19 §: ään. Ny-
57458: tynyt sopimuksen Washingtonin konfe-               kyinen 19 § : n säännös muodostaisi saman
57459:  renssissa vuonna 1911 saamassa muodossa,          pykälän 2 momentin, jossa säädettäisiin
57460:  johtuu sopimusvaltioille velvollisuus tehdä       1 momentin säännös voimaan tulevaksi
57461: mahdolliseksi tällaisessa näyttelyssä näyt-        vasta sitten kun siitä asetuksella säädetään.
57462: teille pannun keksinnön patentoiminen, ja             Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
57463: lainkohdan mukaan tämä velvollisuus tulisi         kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakichdo-
57464: täytetyksi keksinnön haltijan saadessa oi-         tus:
57465: keuden määräajassa hakea patenttia sen
57466: 
57467: 
57468: 
57469: 
57470: 3587/t>O
57471: 2                                       N:o 62
57472: 
57473: 
57474: 
57475:                                         Laki
57476:                       patenttilain 18 ja 19 §:n muuttamisesta.
57477:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 7 päivänä toukokuuta 1943 annetun
57478: patenttilain (387/43) 18 ja 19 § näin kuuluviksi:
57479:                      18 §.                    on siirtynyt, on muulla tavoin kuin
57480:    Milloin keksintö on pantu näytteille kan- 18 § :ssä on sanottu, saattanut keksinnön
57481: sainvälisessä näyttelyssä, älköön se seikka, julkisuuteen pidättäen itselleen oikeuden
57482: että kek'lintö siinä yhteydessä tai myöhem- - patenttiin, älköön seHainen julkisuuteen-
57483: min on tullut tunnetuksi sen vuoksi että tulo estäkö patentin saamista, mikäli kek-
57484: keksintöä on painetussa kirjoituksessa esi- sintöön oikeutettu hakee sitä kuuden kuu-
57485: tetty tai sitä käytetty, olko esteenä paten- kauden kuluessa julkisuuteentulosta. Sel-
57486: tin myöntämiselle, jos keksintöön haetaan laisen patentin etuoikeus luettakoon julki-
57487: patenttia kuuden kuukauden kuluessa siitä, suuteentulopäivästä.
57488: kun keksintö pantiin näytteille.                Mitä tämän pykälän 1 momentissa ja sii-
57489:                                               hen liittyvissä tämän lain säännöksissä on
57490:                      19 §.                    määrätty, tulkoon noudatettavaksi vasta,
57491:    JoB keksijä tai se, jolle hänen oikeutensa kun siitä asetuksella säädetään.
57492: 
57493:     Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
57494: 
57495: 
57496:                                 Tasavallan Presidentti
57497:                                   J. K. PAASIKIVI.
57498: 
57499: 
57500: 
57501: 
57502:                                      V. t. kauppa- ja teollisuusministeri Ake Gartz.
57503:                             1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 62.
57504: 
57505: 
57506: 
57507: 
57508:                                    L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 6 hallituk-
57509:                                 sen esityksen johdosta laiksi patenttilain 18 ja 19 §:n
57510:                                 muuttamisesta.
57511: 
57512:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           kanssa, joissa esiintyy viittaukset 18 §: ään,
57513: 2 päivältä viime kesäkuuta lähettänyt laki-        katsoo valiokunta asianmukaiseksi esittää
57514: valiokuntaan hallituksen edellä mainitun           tämän ristiriidan poistamiseksi tarpeelliset
57515: esityksen n: o 62. Valiokunta on kuullut           muodolliset muutokset myöskin mainittui-
57516: esityksen johdosta asiantuntijana patentti-        hin, hallituksen esitykseen sisältymättömiin
57517: ja rekisterihallituksen ylijohtajaa, lakit.        pykäliin. Nämä muutokset taas ovat anta-
57518: toht. Paavo Ant-Wuorista.                          neet valiokunnalle aiheen muuttaa myös
57519:   Valiokunta pitää ehdotettuja muutoksia           lain nimikettä ja johtolausetta.
57520: patenttilakiin esityksen perusteluissa mai-           Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
57521: nituista syistä tarpeen vaatimina. Kun pa-         nioittaen ehdottaa,
57522: tenttilain nykyisen 18 §: n säännös muute-
57523: tussa muodossaan tulisi ehdotuksen mukaan                   että Edusknnta hyväksyisi esityk-
57524: siirtymään 19 §: n 1 momentiksi ja tästä                  seen sisältyvän lakiehdot1tksen näin
57525: aiheutuisi ristiriitaisuutta saman lain 4 §: n            ku~duvana:
57526: 3 momentin sekä 48 § :n 1 ja 2 momentin
57527: 
57528: 
57529:                                            Laki
57530:                             patenttilain (pois t.) muuttamises'ta.
57531:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 7 päivänä toukokuuta 1943 annetun
57532:  patenttilain (387/43) 4 §:n 3 momentti sekä 18, (poist.) 19 ja 48 § näin kuulu-
57533:  viksi:
57534:                      4 §.                          sintö ole sellainen, johon 14-19 § :n mu-
57535:                                                    kaan voidaan myöntää patentti, taikka että
57536:                                                    toinen samaa keksintöä koskeva hakemus,
57537:   Mitä 2 momentissa on sanottu, sovellet-          joka tuottaa aikaisemmasta hetkestä voi-
57538: takoon vastaavasti, kun patentin etuoikeus         massa olevan etuoikeuden, on vielä loppuun
57539: 16 tai 19 § :n mukaan määräytyy hakemus-           käsittelemättä.
57540: päivää aikaisemman ajankohdan mukaan.                 Saman ajan kuluessa:
57541:                                                      keksinnön oikea haltija voi vaatia, että
57542:                 18 ja 19 §.                        hänen parempi oikeutensa keksintöön tun-
57543:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 nustetaan ja että patentti, jos edellytyk-
57544:                                                    set sen myöntämiseen muutoin ovat ole-
57545:                                                    massa, annetaan hänen nimelleen etuoikeuk-
57546:                    48 §.                           sin siitä päivästä, jolloin patenttia on
57547:   Kuudenkymmenen         pmvan    kuluessa         haettu, tai, jos kysymyksessä on 19 § : ssä
57548: 47 § :ssä mainitun kuulutuksen julkaisemi-         mainittu tapaus eikä siinä määrätty kuu-
57549: sesta voi jokainen patenttivirastossa esit-        den kuukauden aika ole vielä kulunut, siitä
57550: tää väitteen hakemusta vastaan. Väite voi-         päivästä, jolloin keksintö saatettiin julki-
57551: daan perustaa ainoastaan siihen, ettei kek-        suuteen;
57552: 2                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 62.
57553: 
57554:    keksijä, vaikka häneltä puuttuisikin oi~     Tässä pykälässä tarkoitettu väite tai vaa-
57555: keus patentin saamiseen, voi vaatia, että     timus on tehtävä kirjallisesti kaksin kap-
57556: hänen nimensä merkitään patenttirekiste-      palein.
57557: riin ja patenttikirjaan.
57558: 
57559:      Helsingissä 8 päivänä syyskuuta 1950.
57560: 
57561: 
57562: 
57563:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    paniemi, Hakala, Luostarinen, Mannila,
57564: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-     Puumalainen, Rankila, Roine, Torvi ja
57565: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko, Haa-     Väyrynen sekä varajäsen Joukanen.
57566:                       1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 62.
57567: 
57568: 
57569: 
57570: 
57571:                                  Suuren valiokunna'n mietintö N:o 94 hal-
57572:                              lituksen esityksen johdosta laiksi patenttilain 18 ja 19 §:n
57573:                              muuttamisesta.
57574: 
57575:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
57576: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen lakivaliokunnan ehdotuksen
57577: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mie-             mukaisena.
57578: tinnössä n: o 6 ehdotetuin muutoksin ja
57579: ehdottaa siis kunnioittaen,
57580:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
57581:                         1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 62.
57582: 
57583: 
57584: 
57585: 
57586:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
57587:                                laiksi patenttilain 18 ja 19 §:n muuttamisesta.
57588: 
57589:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
57590: tys N: o 62 laiksi patenttilain 18 ja 19 §: n   N: o 6, on hyväksynyt seuraavan lain:
57591: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-
57592: 
57593: 
57594:                                           Laki
57595:                                 patenttilain muuttamisesta.
57596:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 7 päivänä toukokuuta 1943 annetun
57597: patenttilain (387/43) 4 § :n 3 momentti sekä 18, 19 ja 48 § näin kuuluviksi:
57598:                     4 §.                                            48 §.
57599: -  - - - - - - - - - - - - -                       Kuudenkymmenen         paiVan    kuluessa
57600:   Mitä 2 momentissa on sanottu, sovellet-       47 §: ssä mainitun kuulutuksen julkaisemi-
57601: takoon vastaavasti, kun patentin etuoikeus      sesta voi jokainen patenttivirastossa esit-
57602: 16 tai 19 §: n mukaan määräytyy hakemus-        tää väitteen hakemusta vastaan. Väite voi-
57603: päivää aikaisemman ajankohdan mukaan.           daan perustaa ainoastaan siihen, ettei kek-
57604:                                                 sintö ole sellainen, johon 14-19 § :n mu-
57605:                     18 §.                       kaan voidaan myöntää patentti, taikka että
57606:    Milloin keksintö on pantu näytteille kan-    toinen samaa keksintöä koskeva hakemus,
57607: sainvälisessä näyttelyssä, älköön s(} seikka,   joka tuottaa aikaisemmasta hetkestä voi-
57608: että keksintö siinä yhteydessä tai myöhem-      massa olevan etuoikeuden, on vielä loppuun
57609: min on tullut tunnetuksi sen vuoksi, että       käsittelemättä.
57610: keksintöä on painetussa kirjoituksessa esi-        Saman ajan kuluessa:
57611: tetty tai sitä käytetty, olko esteenä paten-       keksinnön oikea haltija voi vaatia, että
57612: tin myöntämiselle, jos keksintöön haetaan       hänen parempi oikeutensa keksintöön tun-
57613: patenttia kuuden kuukauden kuluessa siitä,      nustetaan ja että patentti, jos edellytyk-
57614: kuin keksintö pantiin näytteille.               set sen myöntämiseen muutoin ovat ole-
57615:                      19 §.                      massa, annetaan hänen nimelleen etuoi-
57616:    Jos keksijä tai se, jolle hänen oikeutensa   keuksin siitä päivästä, jolloin patenttia on
57617: on siirtynyt, on muulla tavoin, kuin            haettu, tai, jos kysymyksessä on 19 1§ : ssä
57618: 18 § : ssä on sanottu, saattanut keksinnön      mainittu tapaus eikä siinä määrätty kuu-
57619: julkisuuteen pidättäen itselleen oikeuden       den kuukauden aika ole vielä kulunut, siitä
57620: patenttiin, älköön sellainen julkisuuteen-      päivästä, jolloin keksintö saatettiin julki-
57621: tulo estäkö patentin saamista, mikäli kek-      suuteen;
57622: sintöön oikeutettu hakee sitä kuuden kuu-          keksijä, vaikka häneltä puuttuisikin oi-
57623: kauden kuluessa julkisuuteentulosta. Sel-       keus patentin saamiseen, voi vaatia, että
57624: laisen patentin etuoikeus luettakoon julki-     hänen nimensä merkitään patenttirekiste-
57625: suuteentulopäivästä.                            riin ja patenttikirjaan.
57626:    Mitä tämän pykälän 1 momentissa ja sii-         Tässä pykälässä tarkoitettu väite tai vaa-
57627: hen liittyvissä tämän lain säännöksissä on      timus on tehtävä kirjallisesti kaksin kap-
57628: määrätty, tulkoon noudatettavaksi vasta,        palein.
57629: kun siitä asetuksella säädetään.
57630: 
57631:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1950.
57632:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 63.
57633: 
57634: 
57635: 
57636: 
57637:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ammattiopintojen
57638:                          avustuslain muuttamisesta.
57639: 
57640:    lVIarraskuun 10 päivänä 1944 annetun          erikoislinjallaan. Viime vuoden syksystä
57641: ammattiopintojen avustuslain nojalla voi-        lukien voivat nimittäin korkeakouluissa
57642: daan lain 5 ja 12 § :n säännösten mu-            opiskelevat korkeakouluopintoja varten an-
57643: kaan varsinaisten ammattiopintojen lisäksi       nettavista stipendeistä ja avustuksista 13
57644: tukea myös opiskelua oppikouluissa ja kor-       päivänä heinäkuuta 1948 annetun lain
57645: keakouluissa, kuitenkin niin, että korkea-        (600/48) nojalla saada valtion varoista
57646: koululaisilla on mahdollisuus saada vain         stipendejä ja avustuksia.
57647: opin tolainaa.                                      Ottaen huomioon edellä mainitut muut-
57648:    Kuluvan vuoden alusta lukien voivat           tuneet olosuhteet ja jotta turhia hakemuk-
57649: lahjakkaat, vähävaraiset ja ahkerat oppi-        sia ja tarpeetonta virastotyötä voitaisiin
57650: koulujen oppilaat 22 päivänä kesäkuuta           väLttää, on katsottu tarkoituksenmukaiseksi
57651: 1949 oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin         Jaatia käsilläoleva lakiesitys, jossa oppi- ja
57652: avustamisesta annetun lain ( 439/49) no-         korkeakouluopiskelun tukeminen ammatti-
57653: jalla saada valtion varoista apurahaa opin-      opintojen avustuslain perusteella ehdote-
57654: tojaan varten. Kun avustuksen saamisen           taan lopetettavaksi. Oppi- ja korkeakoulu-
57655: edellytykset tässä laissa ovat pääasiallisesti   laisten avustamisen vastainen kehittäminen
57656: samat kuin ammattiopintojen avustuslaissa,       jää edellä mainittujen erikoislakien soV'eJ-
57657: on oppikoululaisten viimeksi mainitun lain       tamisesta saatavien kokemuksien varaan.
57658: mukainen avustaminen käynyt tarpeetto-              Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
57659: maksi. Samoin on korkeakouluopintojen            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
57660:  tukemiseen valtion varoilla ryhdytty omalla     raava lakiehdotus.
57661: 
57662:                                            Laki
57663:                       ammattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
57664:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 10 päivänä marraskuuta 1944 anne-
57665:  tun ammattiopintojen avustuslain (796/ 44 5 §: n 2 momentti ja 12 §: n 1 mo-
57666:  mentti näin kuuluviksi:
57667:                                                               12 §.
57668:                    5 §.                      Tässä laissa tarkoitetulle henkilölle voi-
57669:                                           daan myöntää korotonta lainaa 5 §: ssä
57670:    Ammattiopinnoiksi voidaan lukea myös- mainittuja opintoja varten enintään val-
57671: kin 1 momentissa mainittuihin oppilaitok- tioneuvoston vahvistama määrä. Opinto-
57672: siin johtava tai vaadittava harjoittelu laina voidaan tarvittaessa myöntää myös
57673: taikka muu valmentautuminen.              apurahan saajalle.
57674: 
57675: 
57676:      Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1950.
57677: 
57678:                                    Tasavallan Presidentti
57679:                                      J. K. PAASIKIVI.
57680: 
57681: 
57682: 
57683: 
57684: 4004/50                                                       lVIinisteri Vihtori Vesterinen.
57685:                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 63.
57686: 
57687: 
57688: 
57689: 
57690:                                   Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 30
57691:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi ammattiopintojen
57692:                                avustuslain muuttamisesta .
57693:                                     •
57694:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime            Korkeakouluopintoja varten annettavista
57695: kesäkuun 2 päivältä lähettänyt sivistysva-      stipendeistä ja avustuksista annetun ,lain
57696: liokunnan      valmisteltavaksi   hallituksen   nojalla on kuluvana vuonna jaettu 278
57697: edellä mainitun esityksen n: o 63. Käsitel-     kokostipendiä a 44,000 markkaa, 272 puoli-
57698: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantunti-      stipendiä a 28,000 markkaa ja 272 opinto- .
57699: joina professoreita Aarne Anttilaa ja           välinestipendiä a 8,800 markkaa, annetun
57700: Kaarlo Kairaa sekä kouluneuvos Niilo Kal-       taloudellisen avun kokonaismäärän ollessa
57701: liota, ylitarkastaja Paavo Virtasta ja filo-    siis 22,342,000 markkaa. Ammattiopintojen
57702: sofian kandidaatti Jorma Tolosta valio-         avustuslain nojalla myönnettiin v. 1949
57703: kunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.        korkeakouluopintoja varten n. 500 koro-
57704:    Marraskuun 10 päivänä 1944 annetun           tonta lainaa, joista useimmat on tarkoitettu
57705: ammattiopintojen avustuslain (769/44) no-       kolmen vuoden opiskelun rahoittamiseen.
57706: jalla voidaan taloudellisesti tukea paitsi      Sanottuna vuonna nosti k. o. lainoja n.
57707: varsinaisia ammattiopintoja myös opiskelua      1,000 opiskelijaa lainojen yhteismäärän ol-
57708: oppi- ja korkeakouluissa. Hallituksen esi-      lessa n. 18,000,000 markkaa. Maaliskuun
57709: tykseen sisältyvän lakiehdotuksen tarkoi-       29 päivänä 1946 annetulla asetuksella
57710: tuksena on lopettaa oppi- ja korkeakoulu-        (255/46) perustettu Ylioppilaiden opinto-
57711: opiskelun tukeminen         ammattiopintojen    lainarahasto myönsi v. 1949 korollisen
57712: avustuslain nojalla, koska lahjakkaat, vä-      ( 5 %) lainan 271 ylioppilaalle, lainojen ko-
57713: hävaraiset ja ahkerat oppikoulujen oppi-        konaismäärän ollessa 18,257,000 mar~kaa.
57714: laat ovat kuluvan vuoden alusta lukien          Jos opintovälinestipendit määrältään vähäi-
57715: voineet saada oppikoulun oppilaiden kou-        sinä jätetään laskuista pois, voidaan edellä
57716: lunkäynnin avustamisesta 22 päivänä kesä-       olevan perusteella todeta, että nykyisin
57717: kuuta 1949 annetun lain ( 439/49) nojalla       vain n. 1,800 opiskelijaa voi päästä osalli-
57718: apurahaa opintojaan varten ja koska kor-        siksi yllä selostetuista lainoista ja avustuk-
57719: keakouluissa opiskelevilla on mahdollisuus      sista. Tarpeeseen nähden on siis yleisistä
57720: saada valtion varoista stipendejä ja avus-      varoista annettu avustus varsin vähäinen.
57721: tuksia korkeakouluopintoja varten annetta-         Lukuvuonna 1958-1959, jolloin stipen-
57722: vista stipendeistä ja avustuksista 13 päi-      dilakia ensi kerran sovelletaan täydessä laa-
57723: vänä heinakuuta 1948 annetun lain               juudessaan, jaetaan kaikkiaan 1,100 koko-
57724:  (600/48) perusteella. Esityksen peruste-       stipendiä, 1,000 puolistipendiä ja 1,000
57725: luissa on vielä viitattu siihen, että ehdo-     opintovälinestipendiä, eli yhteensä 3,100
57726:  tettu lain muutos olisi omiaan vähentä-        stipendiä, joita siis riittää n. joka kolman-
57727: mään turhien hakemusten tekoa ja tarpee-        nelle tarvitsijoista. Vaikka otettaisiin huo-
57728:  tonta virastotyötä.                            mioon nämä stipendit, sosiaaliministeriön
57729:    Korkeakouluissa opiskelevien ylioppilai-     myöntämät korottomat lainat ja Ylioppilai-
57730:  den kokonaismäärä on nykyisin n. 14,200.       den opintolainarahaston korolliset lainat, ei
57731:  Näistä arvioidaan vuonna 1945 toimitet-        varattomien ylioppilaiden opintojen talou-
57732:  tuun tilastolliseen tutkimukseen nojautuen     dellinen tukeminen ole tullut täysin tyydyt-
57733:  59 % opiskelevan kodin voimatta heitä ta-      tävällä tavalla ratkaistuksi. Näin ollen va-
57734:  loudellisesti avustaa. Taloudellisen avun      liokunta ei ainakaan asioiden tässä vai-
57735:  tarpeessa on siis n. 8,500 opiskelijaa.        heessa, jolloin stipendilakia sovelletaan vain
57736: 2                         1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 63.
57737: 
57738: osittain, ole voinut asettua kannattamaan      tuksenmukaisena, että varattomilla oppi-
57739: esitykseen sisältyvää ehdotusta, että kor-     koululaisilla on edelleenkin mahdollisuus
57740: keakouluopintojen rahoittaminen ammatti-       saada taloudellista tukea myös ammatti-
57741: opintojen avustuslain nojalla kokonaan lo-     opintojen avustuslain nojalla.
57742: petettaisiin.                                    Tarpeeton virastotyö, mihin esityksen
57743:    Valiokunta ei liioin ole tuhlut vakuuttu-   perusteluissa on viitattu, voitaneen välttää
57744: neeksi siitä, että oppikouluopintojen tuke-    sopivin järjestelyin asianomaisten virasto-
57745: minen ammattiopintojen avustuslain perus-      jen kesken.
57746: teella olisi lopetettava. Oppikoulun oppi-       Sen perusteella mitä edellä on lausuttu,
57747: laiden koulunkäynnin avustamisesta anne-       valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
57748: tun lain nojalla jaettavista apurahoista
57749: voivat päästä osallisiksi vain kaikkein lah-          • että Eduskunta päättäisi hylätä
57750: jakkaimmat oppilaat ja heistäkin käytet-             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
57751: tävissä olevan määrärahan puitteissa vain            kiehdotuksen.
57752: osa. Näin ollen valiokunta pitää tarkoi-
57753:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1950.
57754: 
57755: 
57756:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Karvikko, ~aukamaa, Nevalainen, Niemi,
57757: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-      Nieminen, E. Nurminen, Pyörtänö, Ran-
57758: puheenjohtaja Malkamäki sekä jäsenet           kila, Rantamaa, Rönkkö ja Saalasti.
57759: Borg-Sundman, Brommels, Kalavainen,
57760:                         1950 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 63.
57761: 
57762: 
57763: 
57764: 
57765:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 98 hal-
57766:                              lituksen esityksen johdosta laiksi ammattiopintojen avuS'-
57767:                              tuslain muuttamisesta.
57768: 
57769:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hylätä
57770: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
57771: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o             ehdotuksen.
57772: 30 tehtyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis
57773: kunnioittaen,
57774:     Helsingissä 27 päivänä syyskuuta 1950.
57775:                     j
57776:                     j
57777:                 j
57778:                 j
57779:             j
57780:             j
57781:         j
57782:         j
57783:     j
57784:     j
57785: j
57786: j
57787:                        1950 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys ;N: Q 63.
57788: 
57789: 
57790: 
57791: 
57792:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s .Hallituksen esitykseen
57793:                               laiksi ammattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
57794: 
57795:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     taloudellisen avun kokonaismäärän ollessa
57796: ;ys N: o 63 laiksi ammattiopintojen avus-       siis 22,342,000 mal'llclraa. Ammattiopintojen
57797:  uslain muuttamisesta, ja Sivistysvalio-        avustuslain nojalla myönnettiin vuonna
57798:  muta on asiasta antanut mietintönsä            1949 korkeakouluopintoja varten n. 500 ko-
57799: '{:o 30.                                        rotonta lainaa, joista useimmat on tarkoi-
57800:    Marraskuun 10 päivänä 1944 annetun           tettu kolmen vuoden opiskelun rahoittami-
57801: Lmmattiopintojen avustuslain (769/44) no-      seen. Sanottuna vuonna nosti näitä lainoja
57802: ,alla voidaan taloudellisesti tukea paitsi      n. 1,000 opiskelijaa, ja lainojen yhteis-
57803: rarsinaisia ammattiopintoja myös opiskelua      määrä oli n. 18,000,000 markkaa. Maalis-
57804: 1ppi- ja korkeakouluissa. Hallituksen esi-      kuun 29 päivänä 1946 annetulla asetuksella
57805: .ykseen sisältyvän lakiehdotuksen tarkoi-       (255/46) perustettu ylioppilaiden opinto-
57806:  uksena on lopettaa oppi- ja korkeakoulu-      lainarahasto myönsi vuonna 1949 korollisen
57807: lpiskelun     tukeminen    ammattiopintojen     (5%) lainan 271 ylioppilaalle, lainojen ko-
57808: Lvustuslain nojalla, koska lahjakkaat, vä-      konaismäärän ollessa 18,257,000 markkaa.
57809: lävaraiset ja ahkerat oppikoulujen oppi-       Jos opintovälinestipendit määrältään vähäi-
57810: aat ovat kuluvan vuoden alusta lukien          sinä jätetään laskuista pois, voidaan edellä
57811: roineet saada oppikoulun oppilaiden kou-       olevan perusteella todeta, että nykyisin
57812: unkäynnin avustamisesta 22 päivänä kesä-       vain n. 1,800 opiskelijaa voi päästä osalli-
57813: muta 1949 annetun lain (439/49) nojalla        siksi yllä selostetuista lainoista ja avustuk-
57814: Lpurahaa opintojaan varten ja koska kor-       sista. Tarpeeseen nähden on siis yleisistä
57815: makouluissa opiskelevilla on mahdollisuus      varoista annettu avustus varsin vähäinen.
57816: :aada valtion varoista stipendejä ja avus-         Lukuvuonna 1958-1959, jolloin stipen-
57817:  uksia kol'lkeakouluopintoja varten annetta-   dilakia ensi kerran sovelletaan täydessä laa-
57818: rista stipendeistä ja avustuksista 13 päi-     juudessaan, jaetaan kaikkiaan 1,100 koko-
57819: ränä heinäkuuta 1948 annetun lain              stipendiä, 1,000 puolistipendiä ja 1,000
57820: :600/48) perusteella. Esityksen peruste-       opintovälinestipendiä eli yhteensä 3,100 sti-
57821: uissa on vielä viitattu siihen, että ehdo-     pendiä, joita siis riittää noin joka kolman-
57822: .ettu lain muutos olisi omiaan vähentä-        nelle tarvitsijoista. Vaikka otettaisiin huo-
57823: nään turhien hakemusten tekoa ja tarpee-       mioon nämä stipendit, sosiaaliministeriön
57824: onta virastotyötä.                             myöntämät korottomat lainat ja ylioppilai-
57825:   Korkeakouluissa opiskelevien ylioppilai-     den opintolainarahaston korolliset lainat, ei
57826: len kokonaismäärä on nykyisin n. 14,200.       varattomien ylioppilaiden opintojen talou-
57827: ~äistä arvioidaan vuonna 1945 toimitet-        dellinen tukeminen ole tullut täysin tyydyt-
57828: uun tilastolliseen tutkimukseen nojautuen      tävällä tavalla ratkaistuksi. Näin ollen
57829: i9 % opiskelevan kodin voimatta heitä ta-      Eduskunta ei ainakaan asioiden tässä vai-
57830: oudellisesti avustaa. Taloudellisen avun       heessa, jolloin stipendilakia sovelletaan vain
57831: .arpeessa on siis n. 8,500 opiskelijaa.        osittain, ole voinut hyväksyä esitykseen
57832:   Korkeakouluopintoja varten annettavista      sisältyvää ehdotusta, että korkeakouluopin-
57833: :tipendeistä ja avustuksista annetun lain      tojen rahoittaminen ammattiopintojen avus-
57834: wjalla on kuluvana vuonna jaettu 278           tuslain nojalla ikokonaan lopetettaisiin.
57835: wkostipendiä a 44,000 markkaa, 272 puoli-         Eduskunta ei liioin ole tullut valruuttu-
57836: :tipendiä a 28,000 markkaa ja 272 opinto-      neeksi siitä, että oppikouluopintojen tuke-
57837: rälinestipendiä a 8,800 markkaa, annetun       minen ammattiopintojen avustuslain perus-
57838: 2                      1950 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N: o 63.
57839: 
57840: teella olisi lopetettava. Oppikoulun oppi-        Tarpeeton virastotyö, mihin esitykset
57841: laiden koulunkäynnin avustamisesta anne-        perusteluissa on viitattu, voitaneen välttäi
57842: tun lain nojalla jaettavista apurahoista voi-   sopivin järjestelyin asianomaisten virasto
57843: vat päästä osallisiksi vain kaikkein lahjak-    jen kesken.
57844: kaimmat oppilaat ja heistäkin käytettävissä       Edellä esitetyn nojalla Eduskunta or
57845: olevan määrärahan puitteissa vain osa.          päättänyt
57846: Näin ollen Eduskunta pitää tarkoituksen-
57847: mukaisena, että varattomilla oppikoululai-              hylätä Hallituksen esitykseen sisäl
57848: silla on edelleenkin mahdollisuus saada ta-           tyvän lakiehdotuksen.
57849: loudellista tukea myös ammattiopintojen
57850: avustuslain nojaUa.
57851: 
57852:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1950.
57853:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 64.
57854: 
57855: 
57856: 
57857: 
57858:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viljavaras-
57859:                           tosta.
57860: 
57861:   Voimassa oleva laki valtion viljavaras-         tai allltaisi tarvittavien viljaerien hankkimi-
57862: tosta on peräisin vuodelta 1930. Tämän lain       sen hyväksymiensä liikkeiden tehtäväksi.
57863: mukaan on valtion viljavaraston tehtävänä         Hankkimansa ulkola.isen viljan viljavarasto
57864: vain valtion laitosten tarvitseman viljan         luovuttaisi myllyille sell.aiseen hintaan, jo:ka
57865: hankkiminen pääasiassa kotimaisia ostoja          tukisi ikot:imaisel.le viljalle !kullPinkin mää-
57866: käyttäen sekä viJjan varastoiminen valtion        rättyä ihintatasoa. Täten voitaisiin yksin-
57867: laitosten tarpeita silmä;lläpitäen. Tämän         kertaise11.a. ja tehoikkaalla. tava:lla pitää ko-
57868: ~ain antamisen jälkeen ovat kuitenkin olo-        timaiioo. viljan hlnn!tt vaikaina. Valtion
57869: suhteet ja niiden mukana myös viljavaras-         viljavara.<~ton tehtäviin tulisi lisäksi kuu-
57870: ton tosiasialliset tehtävät huomattavasti         lua, niinkuin aikaisemminkin1 siemenviljan
57871: muuttuneet. Säännöstelyaikana viljavaras-         hanikikiminen ja varastoiminen ikatovuosien
57872: tolla oli täysi monopoli sekä !kotimaisen. että   varalle sekä valtion Jaitosten tf:.arvitseman
57873: ulkomaisen viljan !kaupassa, ja nykyisetkin       viljan ja muiden maataloustuotteiden hank-
57874: hintapäätökset edellyttävät m. m., että sen       kiminen. Sen tu:Iisi toim.innassM.n yleensä
57875: tul~ tukiostoja suorittamalla pitää viljan        pyrkiä edifrtämään kotimaisen viljan ja sie-
57876: hinnat mahdonisimman vakaina. Kun on              meruten tuotantoa, laatua, ikauppaa ja va-
57877: ilmeistä, että viljapolitiikan hoitaminen         rastointia m. m. tekemäHä niitä ~evia
57878: maassamme jatkuvasti!kin tulee vaatimaan          aloitteita ja esityksiä. Edelleen vijavaras-
57879: viljavarastolta laajempaa toimintaa kuin          tolla ;pitäisi olla oikeus \hoitaa sellaisia sen
57880: voimassa oleva laki edellyttää, on lain muu-      hoidettavaksi annettavia erik:oistehtäviä,
57881: tos olevia oloja vastaavaksi välttämätön.         jotka tavalla tai .toisella liittyvät sen toi-
57882:    Viljan ja viljatuotteiden hintojen pysyt-      mintaan.
57883: tämiseksi va!kaina ja samaUa jakeluturval-           Jotta viljavaraston toimintaan saataisiin
57884: lisuuden va:rntistam.iseksi viljavarastoa on      tarvittava kaupallinen joustavuus, mutta
57885: voitava. käyttää. tarpeen vaatiessa säännös-      samalla jätettäisiin Eduskunnalle mahdolli-
57886: telijänä siinäkin tapaUksessa, että. kotimai-     simman suuri ratkaisuvalta varojen käytön
57887: sen viljan kauppa on a;lan liikkeiden va-          suhteen, olisi viljavarastorahasto jaettava pe-
57888: paasti hoidettavana. Tässä tarkoituksessa         rusrBhastoon ja käyttör&hastoon, joista en-
57889: viljavaraston on m. m. kyettävä jOiko omien       siksi mainitun muodostaisivat valtion meno-
57890: tai uiamiesliikkeittensä varastoihin varas-       arviossa viljavarastorahastoon sii:rretyt va-
57891: toimaan viljaa sellaisia mäitriä, että se voi     rat ja viimeksi mainitun valtioneuvoston
57892: ottaa vastaan mäirittyyn hintaan kaiken           harkinnan mukaan liiketoiminnan tuottama
57893: sil{e tarjotta.van kotimaisen viljan. Jotta       ylijäämä. Käyttörahaston suuruus saisi olla
57894: tällainen velvoitus voitaisiin viljavaraatolle    enintään puolet perusrahaston määrästä.
57895: antaa, olisi silLe v.oitava antaa myös yksin-        Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
57896: oikeus ulkomaiaen viljan ostoon joko niin,        Eduskunnan hyvåksyttävitksi seuraav~t lllki-
57897: että viljavarasto itse suorittaisi nämä ostot      ehdotrut:
57898: 
57899: 
57900: 
57901: 
57902: 6003/40
57903: 2                                            N:o 64
57904: 
57905: 
57906: 
57907: 
57908:                                            Laki
57909:                                     valtion viljavarastosta.
57910:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
57911:                     1 §.                             Milloin valtion viljavaraston etu saata-
57912:    Tässä laissa mainittujen whtl!.vien hoita-     vansa turvaamiseksi sitä vaatii, se voi val-
57913: mista varten maassa on maatalousministe-          tioneuvoston suostumuksella hankkia muu-
57914: riön alaisena toimiva valtion viljavarasto        takin kuin edellä tarkoitettua kiinteätä ja
57915: sekä sitä varten tarvittava viljavarasto-         irtainta omaisuutta. Tällainen omaisuus
57916: rahasto.                                          on kuitenkin, mikäli se ei ole valtion vilja-
57917:                                                   varaston toiminnalle tarpeellinen, mahdol-
57918:                      2, §.                        lisimman pian jälleen myytävä.
57919:    Valtion viljavaraston tehtävänä on hank-
57920: ikia ja varastoida viljaa sekä edistää varas-
57921: tointia maan viljan tarpeen tyydyttämi-                                5 §.
57922: seksi, suorittaa viljan ostoja ja myyntejä           Viljavarastorahasto jakautuu peruarahas-
57923: siten, että \kotimaisen viljan kysyntä ja         toon ja käyttörahastoon. Perusrahaston
57924: hinnat pysyvät m111hdollisimman vakaina,          muodostavat valtion tulo- ja menoarviossa
57925: kerätä siemenvarastoja katovuosien va-            viljavarastorahastoon siirretyt varat. Käyt-
57926: ralle sekä hankkia valtion laitosten ja puo-      törahasto muodostetaan siten, että siihen
57927: lustusvoimain tarvitsema vilja.                   siirretään valtion viljavaraston liiketoimin-
57928:    Viljan hintojen pitämiseksi vakaina val-       nan tuottama ylijäämä lukuunottamatta
57929: tioneuvosto voi päättää, että ulkolaista vil-     sitä osaa, minkä valtioneuvosto vuosittain
57930: jaa ja viljatuotteita sallidaan tuoda maahan      määrää tuloutettavaksi valtiolle. Liiketoi-
57931: vain valtion viljavaraston toimesta tai val-      minnan tuottama tappio peitetään käyttö-
57932: tion viljavaraston antaman luvan nojalla          rahastosta. Käyttörahaston määrä saa olla
57933: ja siihen sisältyvillä ehdoilla.                  enintään puolet perusrahastosta. Ylimenevä
57934:    Erityisten syiden vaatiessa valtioneu-         osa on tuloutettava valtiolle.
57935: vosto voi antaa muidenkin kasvinviljelys-
57936: tuotteiden kuin viljan hankkimisen ja va-
57937: rastoimisen valtion viljavaraston tehtäväksi.                         6 §.
57938:                                                     Valtion viijavaraston ihallintoa ja vilja-
57939:                                                   varastorahastoa hoitaa johtokunta, jonka jä-
57940:                    3 §.                           senet nimittää valtioneuvosto.
57941:   Vmtion viljavaraston hoidettavaksi voi-
57942: daan antaa valtion laitosten ja puolustus-
57943: voimain tarvitsemien muidenkin elintarpei-                           7 §.
57944: den ja maataloustuotteiden \kuin viljan             Valtion viljavaraston johtaja ja henkilö-
57945: hankkiminen.                                      kunta ovat oikeutetut saamaan eläkettä vil-
57946:                                                   javarastorahaston varoista. Eläkkeisiin näh-
57947:                                                   den on soveltuvin kohdin voimassa mitä
57948:                       4 §.                        valtion työssä olevien työntekijäin eläke-
57949:   Viljavarastorahaston varoja voidaan ikäyt-      oikeudesta on säädetty tai säädetään, siten
57950: tää paitsi edellä tal'lkoitettujen tarvikkeiden   kuin siitä erikseen asetuksella määrätään.
57951: hankkimiseen myös valtion viljavarastolle
57952: tarpeellisten varastoalueiden ostamiseen ja
57953: vuokraamiseen sekä tarpeellisten rakennus-                              8 §.
57954: ten ja laitteiden rakentamiseen ja kunnossa         VaJ.tion viljavarastolla on oikeus sitä
57955: pitämiseen.                                       koskevissa asioissa ikantaa ja vastata tuomio-
57956:                                          N:o 64                                           3
57957: 
57958: istuimissa sekä käyttää puhevaltaa hallinto-                      10 §.
57959: viranomaisten luona.                              Tämä laki tulee voimaan         pa1vana
57960:                                                     kuuta 19 , ja sillä kumotaan valtion
57961:                    9 §.                        viljavarastosta 23 päivänä toukokuuta 1930
57962:   Tarkemmat määräykset tämän lain so-          annettu laki (209/30).
57963: veltamisesta annetaan asetuksella.
57964: 
57965:     Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1950.
57966: 
57967: 
57968:                                   Tasavallan. Presidentti
57969:                                    J. K. PAASIKIVI.
57970: 
57971: 
57972: 
57973: 
57974:                                                      Maatalousministeri T. N. V ilhula.
57975:                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 64.
57976: 
57977: 
57978: 
57979: 
57980:                                   Maatalousvaliokunnan mietin,tö
57981:                                N:o 45 hallituksen esityksen johdosta kiksi valtion vilja.-
57982:                                va.rastosta..               .
57983: 
57984:     Eduskunta on lähettänyt maatalousva-         maahantuontiin merkitsisi. Huomioon ot-
57985: liokuntaan vahnistelevasti käsiteltäväksi        taen esillä olevassa kysymyksessä te:hltävien
57986:  edellä main1tu.n ha;llituiksen esityksen n:o    ratkaisujen laajakantoisen merkitY'ksen,
57987:  64. Hankittuaan esityksestä rperustuslaki-      olisi yksinoikeuden myöntämistä ilroskeva
57988:  valioikunnalta laW>unnon, joka seuraa tä-       v:alltioneuvoston :päätös valiokunnan mi.e-
57989:  män mietinnön mtteenä, ja kuultuaan.            Jestä saatettava viipymättä eduskunnan
57990:  asiantuntijoina osastopäällikkö H. Perttu-      tietoon ja olisi päätös ikumottava, jos edus-
57991:  Jam. maatalousministeriöstä, valtion vilja-     kunta niin päättäisi.
57992:  varaston johtajaa R. Vasaraa, maisteri              Valiokunta on lisäksi siihen :nähden,
57993:  E. J. Korpelaa Marutaloustuottajain K~          ettei 2 § :n säännösten tarkoituksena ole
57994:  ikusliitosta, pääjohtaja P. A. Vid:ingiä        lall.taa viljan hintatason määräfunistä vilja-
57995:  .Suomen Osuuskauppojen Kesikuskunnasta,          varaston tehtäväksi, mikä tulisi edelleen-
57996:  b.up.paneuvos A. Raiikikalrua Suomen Tuk-       !kin jäämään eduskunnan ja hallituksen
57997:  kukauppiaiden Liitosta, agronomi H.             asiaksi, katsonut tarpeelliseksi selventää
57998:  Tiaista Kulutusosuuskuntien KMkusliitosta,      sanotussa suhteessa mainitun lainkohdan
57999:  osastonhoitajia M. Tapanista Osuustukku-        sanamuotoa.
58000:  fkaupasta, johtaja E. Tuomas-Kettusta Vaa-          Mitä lakicl:tdotukseen muutoin ,tulee, va-
58001:  san Höyrymylly Oy:stä ja Vehnä Oy:n             liokunnassa on khlnnitetty huOIITliota 4 § :n:
58002:  :toianitusjohtajaa K. K. Kivivuorta valio-      1 momentin sää.nnökseen viljavarastorahas-
58003:  ilnmta kunnioittaen esittää seuraavaa.          ton varojen käyttämisestä. Säännöksen
58004:     Hallituksen esityksen perusteluissa mai-     mukaan voitaisiin rahaston varoja joutua
58005:  nituista syistä valiokunta pitää tarpeelli-     käyttämään myös 2 § :n 3 momentissa tar-
58006:  semi v&1tion viljavarastosta voimassa ol~       koitettujen k.asvinviljelystuotteiden hank-
58007:  van lain uudistamista vastaamaan rniitä         !kimiseen. Kun ;tämän tehtävän hoitaminen
58008:  laajentuneita 'tehtäviä, joita viljavaraston    saattaisi ik:uitenkin varutia niin paljon va-
58009: ·hoidettaviksi on annettu. Erittäin tär-         roja, että viljavaraston varsinainen toi-
58010:  keänä on pidettävä viljavaraston toimin-        minta tulisi siitä kärsimään, olisi puheena.
58011:  nan laajentamista käsittämään viljan va-        olevaa ·tarkoitusta varten vaJiokunnan mie-
58012:   rastoiminen maan viljantarpeen tyydyttä-       lestä ()SOitettava v3Jition tulo- ja menoar-
58013:  miseksi ja siemenvarastojen kerääminen          viossa eriksoon määrärahat. Tämän mukai-
58014:  katovuosien var.a1le. .SU;ä vastoin valio--     sesti valiokunta ehdottaa rajoitettavaksi
58015:  kunta ei ole voinut varauksitta yhtyä hal~      oikeutta raihastojen varoj,en !käyttämiseen.
58016:  lituksen esityksessä tehtyihin ehdotuksiin      Vaikka valiokunta ci olekaan ,pitänyt tar-
58017:  siinä, että viljapoliittisten kysymysten hoi-   peellisena ehdottaa otettavaikai lakiin muita
58018:   taminen ainakaan säännöllisiä ai:koja sil-     mjoittavia määräyksiä -varojen ikäytöst.ä,
58019:  mällä pitäen olisi tarkoituk.senmukaista        olisi lakia täytäntöön pantaessa valiolrun-
58020:  us1roa valtion viljavarastolle sellais~ laa-    nan mielestä noudatettava .puheena ole-
58021:   juudessa, mitä ~laJkiehdotuksen 2 § :n 2 mo-   vassa suhteessa tarkikaa :harkintaa eikä
58022:  menttiin sisäJtyvä säännös yksinoikeuden        varoja saisi sijoittaa muihin kuin sellaisiin
58023:  myöntämisestä viljan ja vi,ljatuotteid~n        tarkoituksiin, jotka välittömästi palvelevat
58024: 2
58025: 
58026: viljan ja muiden kysymyksessä olevien                        jan edustaja, ei liike-elämälle olisi varat-
58027: tuotteiden vru-astoimista ja käsittelyä tahi                 tava omaa edustusta johtokunnassa. V a-
58028: jotka ovat välttämättömiä varastojen hoi-                    Eokunnan käsityksen mukaan ei myöskään
58029: tajien ja työn!Wkijöiden asunto- ja huolto-                  kauppa- ja ·teollisuusministeriön vakinaista
58030: kysymysten ratkaisemiseksi. V aHokunnassa                    edustusta       viljavaraston     johtokunnassa
58031: on Usäksi kiinnitetty huomiota hallituiksen                  voida pitää tarpeellisena. Mitä sitten
58032: esityksessä kysymyksessä olevalle lainkoh-                   kauppamyllyjoo edustuiksoon tulee, olisi se
58033: dalle ehdot.ettuuu sanamuotoon siinä suh-                    valiokunnan mielestä järjestettävä siten,
58034: teessa, ettei tarvittavia rakennuksia ja                     että edustuksesta huolehtisi kauppamylly-
58035: laitteita olisi ehdotuksen mukaan mahdol-                    jen kesl~järjestö - Kauppamyilyjen Yh-
58036: lista hanikikia ostamalla. Kun täillaisen                    d~ys -       e:i~ä jonkun yksityisen kauppa-
58037: raJ.rotuksen tekemise~:m ci valiokunnan mie-                 myllyn edusiaja. Maatalouden harjoitta-
58038: lestä ole kuitenkaan perusteltua aihetta,                    jiell edustuksen ikohdalta valiokunnassa on
58039:  valiokunta on tässä tarkoituksessa muutta-                  lisäksi kiinnitetty huomiota siihen huomat-
58040:  nut 'lakiehdotuksen 1:\'a~~uowa.                            ta,'Va~W eroi~ovais:u~te.en, m1kä vUJil!ll 1!~­
58041:      !Jakiclldo:t~eu 4 § :n ~ :mow.~rt~ ,4J,r-               ~ellyty~ä                ya;ll\~       :i;>Qhjo~SllQW!W
58042:  ikoitett"\l omaisuW3, j~n"J;\Ijl. v~ljava,:r~.W jo.l,l,-    ja: toii.a.alta E~lii,- ja 4>un~S-qooie.u ~ä-.
58043:  tuisi saatav~.a turva,am,ise.~i ha,n~~maan,                 lilli;i... Jotta Pohjo,i.s~Sw>:m,0n ~\H>ta.RtQ-olo~
58044:  olisi sanotu_n, lainkohdan mll}~~n,, mW:ä.li                iko~kev;a,t ~rilw~äkö!kol\9-a.t. tulwv111t viti~­
58045:  omaisuus ei olisi vi;Jja,y~raston: toi~a,U.~                ~Hti~aa h~itav~ elim,- P:ij~täv~ti
58046:  tarpeellinen, mal;ld;oUisiw;n.a.n pian J:llYYt~v,ä.          esjj'P,t,l.WdQ~ksi, oliaj v;al~okunn&n ~ie-~tä
58047:  Kun valiokunnan mi~€$:tli, ei kuite~I\IPI                   my&s P9hjW.S-Suomen mat~tta;1o~~~ hMjoi\-
58048:  ole syytä velvoittaa viljav~rasto;~ m.ui:ttta-              1iaj.iJle va:m,ttava. 0ma ed~taja;Baa v-~»'<~­
58049:  m,a:an srunotunl11ista. ~iAAut~ l!ahaJW.                    ras~n johto~. K,uJi\ v:jJ,~ tlJ.Qtta-
58050:  ai:ka.an nähden, hyvin rajoitetu~Jl. v~t­                    ~t tl\1:1i'{-at :\äten sa!Wl~ ~~ksi ~~~
58051:  te:issa, jolloin J;'aha,ksipnwt1iWn.~ ei oJ,W;              vi.l;ia.X~W;D, j.ohtoJii"\\nn~SJh ~~i "\'~
58052:   mahdollista ri:ilttäv~~ I)}Mfin vaJvoq val-                ku~ lll,~~ii 1\\YÖfl ku1~tt~:våe$tön
58053:   tion etua, valiokunta on ~]J:a,tsonV-t~ aih()elli-         eQust~tl;l. v~avas\i l~~ttävä. Kt\lil. ~:.räs
58054:  seffisi tehdä lakiehdotu:ks~l.l tätä t.~oittlk              vWf!..xa.~a,stOJ.l, t.ii,l(k~ä t~l±tä;'!-is-tä, t\llisi
58055:   van muutoksen.                                             ol~JmJ;~         ~e:Q;Lelllv{l;t'~rojen k-erii,ii,ro.iffle.l:l,
58056:       V ruliolmnn~ on .\is~i i\riin,Dt\tc;ltty h.W>-         olisi: V.ll!li~ ~~lestä 100ianm~a,
58057:   mio.ta,_ siihen ik,okoo:Q.'pa,n.Qon, llli,k~ "ia1ti<t1l    ~ l~ otetaa.}l- huomioon k:OtW:i_aisea
58058:   vilj~varaston j~htokU];tn~l~ on 8S!}ttlkS!)Iel\            si~entq.,o~     eW3ial"Voi;nen ~t_ys
58059:   otetta:vall11-. sä:Mln.~:t:14 ~koitW3. ~nt.WJ..            maatalQl;l.de~~ että. v~1~v:~~t-Qn ~h­
58060:   Sen ~asetu,sluonnoksen ll].~~' IpJ.ikä v;alipo             tiQ}rnn~- tij.y~Uiän sieme:avi·l~ijQ.i®n
58061:   IrunnaMe on annettu,. kuuluisi joht.qkl;IJ:1"              e<tm~a.
58062:   ta1ID vil:j~~tva.raston jDh_tajm:;t .lisiil$-s~ puo,.         Jll.d~ltä ~Ltet;xn. peJ,'ust~Ha, j<lk ~tyään
58063:   lustl}SVoi;main,     maat~u.SJpipi,s.~riQDo         j#].   ~~h.do,li~e~· ~räitä ml!:o®llis~ ~u:a.
58064:   \kauppa- j·a toollisUUS1llL11lS~~'I;'i~P- 00.~aJ~.          ole-xW. J;l:W.l:ltoksi;t ~kä viita,t~n si~, JP:]jijj.
58065:   ~ä viisi m11ut.a jä~el).t~., j.oiden tuli$i                 pe~tw~ive,liok;wtnan                  La.~mm~.             on
58066:   edust!j.a IIll;l;atal:onstupt~jill., li~:e-~lä,m}iji.,     1~ehdot~ klis1ttelyj~j~ty~ ~HJ:t­
58067:   lka1!ppamyhlyJä ja kl,li~~taj,av;äR§wli.. ~Wl               tuot.u, va;li9~ta ltUlUlioit.~n ~®11~
58068:   vaMöikunnau mielestä ~i.. yoid~ p~t,ij,,ij. asj_:aJ;J.-
58069:   mukaisena. ~~tä: vilJa;wu·.a~t<{n, j9}};~                               e{~ä ltd~~u.n,.t,p, hy,vitkSf~;isi         Wi-
58070:    rnrussa oli~i muun I_rnuissa viJja.n ip._zyn~jii.                   tuk~'fJ- esityk~een, sisii#yviiffb          lokieilf,.
58071:    koskevist~;t kysymylt~stä P<~:ä#ämässii osta-                       domikM~ n.fiin. kuuJ;u:tlafta:
58072:                                             Laki
58073:                                     valtion viljavatä.StO!ta.
58074:     Eduskunnan pää.töksen mukaisesti, joka on tehty va1tiopäiväjärjestyksoo 67 § :ssä
58075: määrätyllä tavalla, säädetään:
58076:                      1 §.                          listen rakennusten ja :laitteiden ostami-
58077:   T.ässä J.a,issa mainittujen tehtävien hoita-     seen, rakentamiseen ja kunnQSSa pitämiseen.
58078: mista varten ( poist.) on maatalousministe-            Milloin .valtion viljavaraston etu saata-
58079: riön alaisena toimiva valtion vjljavarasto         vansa .turvaam:jseksi sitä vaatii, viljava-
58080: 8åkä tfitä varten tarvittava vilja:va:rasto-       rasto voi väJ.fu:iieiivootön suostumUksella
58081: 'Nilbasto.                                         hanklrlä mui.iwiri lfuin ede11ä. tarkoitettua
58082:                      2 §.                          Jd.iiiteittä ja irlailita oiriaiSuuH~. TäJla~
58083:    V aJtion viljavaraston tehtävänä on hank-       omaisu:us ( poiSt.), mikäli se ei ole valtion
58084: kia ja varastoida viljaa sekä edistää varas-       viljavaraston       :toiminnalle     tarpeellinen,
58085: tointia maan viljan tarpoon. tyydyttämi-            ( poist.) on kuitenkin myytävä.
58086: seksi, suodttaa viljan ostoja ja myy;nt-ejä
58087: ( poist.)   kotimaisen      vilj·an kysynnän                            5 §.
58088: ( poist.) :pysyttämiseksi mahdollisimman              Viljavarastorahasto jakautuu perusra-
58089: vakaana ja hintojen pitämiseksi vahviste-          hastoon ja ik.äyttörahastoon. Perusrahaston
58090: tulla tasolla, kerätä siemenvarastoja kato-        muodostavaJt valtion tulo- ja menoarv·iossa
58091: vuosien varalle sekä hankkia valtion J.aitos-      viljavarastorahastoon siirretyt varat. Käyt-
58092: ten ja puolustusvoimain tarv1tsema vi:lja.         törahasto muodostetaan siten, että siihen
58093:    Viljan hintojen pitämiseksi vahvistetulla       siirretään valtion vhljavaraston liiketoimin-
58094: tasolla valtioneuvosto voi päättää, että           nan tuottama ylijäämä lukuun ottamatta
58095: ul:kolaista viljaa ja vhlja,tuotteita saadaan      sitä osaa, minkä valtioneuvosto vuosittain
58096: tuoda moohan vain. valtion viljavaraston           määrää .tuloutettavaksi valtiolle. Liiketoi-
58097: toimesta rta1 valtion vi:ljava:vaston antaman      minnan .tuottama tappio peitetään käyttö-
58098: luvan nojalla ja siihen sisältyvillä ehdoilla.     rahastosta. Käyttörahaston määrä saa olla
58099: Valtioneuvoston päätöksestä on kuitenkin           enintään puolet perusrah.a.stosta, ja on siitä
58100: viipymättä ilmoitettava eduskunnan puhe-           yli menevä .osa (poist.) tulouMttava val-
58101: miehelle, jonka on saatettava se eduskun-          tioHe.
58102: nan tietoon heti tahi, jollei eduskunta ole                             6 §.
58103: koolla, niin pian kuin se on kokoontunut,                 (Kuten hallitu!ksen esityksessä.)
58104:  ja on päätös kumottava, jos eduskunta
58105:  niin päättää.                                                         7 §.
58106:    Erityisten syiden vaatiessa valtioneu-             Valtion viljavaraston johtajalla ja hen-
58107:  vosto voi antaa IIl!1lidenkin kasvinviljelys-     kilökunnalla on oikeus saada eläkettä vilja-
58108:  tuotteiden ilruin viljan haJllkiå:m.isen ja va-   va.rastorahaston varoista. Eläkkeisiin on
58109:  rastoimisen va1tion viljavaraston tehtä-          sen mukaan, kuin asetuksella erikseen sää-
58110:  väksi.                                            detään, soveltuvin kohdin. noudatettava,
58111:                        3 §.                        mitä valtion työssä olevien työntekijäin
58112:         (Kuten iha:llituksen esityksessä.)         eläkooikeudesta on säädetty (poist.).
58113: 
58114:                                                                         8 §.
58115:                      4 §.                                 (Kuten hallitu;ksen esityksessä.)
58116:    Viljavarastoraihaston .varoja     voidaan
58117: i!myttää (poist.) edellä mainittujen tarvik-                           9 §.
58118: looiden hankkimiseen, lukuun ottamatta               Ta11keanmat määräykset tämän lain täy-
58119: 2 § :n 3 momentissa tarkoitettuja kasvin-          täntöönpanosta ja soveltamisesta ·annetaan
58120: viljelystuotteita, samoin kuin valtion vilja-      asetuksella.
58121: varastoUe .tarpeellisten varastoalueiden                              10 §.
58122: ootamiseen ja vuokraamisoon sekä tarpeel-                (Kuten hallituksen esityksessä.)
58123: 4                         1950 Vp. -    V. lVI. -Esitys N:o 64.
58124: 
58125:     SamalJa valiokunta ehdottaa,                      valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
58126:                                                       mentissa säädetyllä tavalla.
58127:           että Eduskun,ta päättäisi käsitellä
58128:         kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
58129:       Helsingissä 23 päivänä helmikuuta 1951.
58130: 
58131: 
58132: 
58133: 
58134:    .Asian käsilttelyyn valiokunnassa ovat ot-   M. Leskinen, Meriläinen, Murtomaa. E.
58135: rtanoot osa:a puheenjohtaja T. Ikonen, vara-    Pusa, Riihimäki ja H. Sim()oon sekä varl!--
58136: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,        jäoon Saalasti
58137: Hautala, Koivuranta, Korsbäck, Koskinen,
58138:                                                Liite.                                                5
58139: 
58140:                                                                                                 Liite.
58141:       EDUSKUNNAN
58142: PERUSTUSLAKIVALlOK.UNTA.
58143: 
58144:           Helaingis.sä,
58145:   20 päivänä helmikuuta 1951.               lVI a a t a l o u s v a l i o k u n n a 1 J e.
58146:        Lausunto N: o 7.
58147: 
58148: 
58149: 
58150:     M:aatailousvalidkunta on kirjeessä 5 pal-       :tyksen käyttäminen käy ku1tookin välttä-
58151: vä1tä joulu:lmuta 1950 pyytämyt perl.1Stus-          mättömäksi, jos monopolin toimeenpanolla
58152: ~akiva1iolrunnan lausunnon siitä, onko hal-         voidaan joutua JoukJmamoon hallitusmuo-
58153: litu!ksen !eSitykseen n: o 64 Jailksi vaLtion       don 6 § :ssä ,turvattuja varallisuusoiikeuk-
58154: :viljav:arastosta sisältyvän Jakiehdotuksen         s1a. Näin voiikin todella tapahtua joko
58155: 2 § :n 2 moonentin säännös sen iuontoi.nen,         siinä muodossa, ,että monopolin toime.en-
58156: että siitä joko haJlituksen ehdottamassa tai        !Panon johdosta yl®tyisten maahantuojien
58157: MootaJousvaliokunnan mietintö1uonn01ksessa          jo ostamien viljaerioo tuonti tehdään mah-
58158: ehdowtussa muutetussa mUK><1ossa olisi sä;ä-        dottomaksi, tai sen kautta, että heidän vil-
58159: dettävä vaJ.tiopäi:väjärjest)'lksen 67 § :n         jan maahantuontia varten hankikimansa
58160: mukaista menettelyä noudattaen. Hanlkit-            laitteet ,tulevat hyödyHömilksi:, lakiehdotus
58161: ;tuarun asiasta apulaisprofessori Paavo Kas-        kun ei sisä1lä mitään tässä ikohden rajoit-
58162: tarin ikirjallisen. asiantuntijalausrmnon,          tavia säännöksiä. Niin ollen on lakiehdo-
58163: joka on painettuna otettu tämän: Lausun-            tus ikäsiteltävä 'perustuslainsäädäntöjärjes-
58164: non llitteelksi, perustuslakivalioolmlnta esiJt..   tys:tä ll10udattaen. Jos lakiehdotuikseen ilrui-
58165: tää seuraavaa.                                      tenikim., otettaisiin säännös, joka turvruisi
58166:     Kysymyksessä olevalla säännöksellä an-          viljan maahantuoja1le ikohtuuhlioon ikor-
58167: nettaisillin valtioneuvostolle vaLta viJjan !hin-   valllksen siitä vahingosta, m.i:kä hänelle
58168: tojen valkama pitäm.iseksi määrätä, että            ehikä koituu monopolin toimeenpoooajan-
58169: ullkol:aista viljaa ja viljatuotteita saadaan       ikohtana jo .päätettyjen viljanrostojen sekä
58170: tuoda maahan vain valtion viljav.araston            ilmeisesti hyödyttömiksi jäävJen viljan
58171: !toimesta tai valtion ,viljavaraston antaman        maaihantuontiin         ikäyitettyjen    ~aitteiden
58172: il:uvan nojalla ja siihen sisältyvi1lä ehdoiLla.    llankkimisen johdosta, voitaisiin lakiehdo-
58173: Marutalousvaliokun.nan mietintöluonnoksessa         tus lkiisiteJlä rtavaillisessa J:ainsäädäntöjärjes-
58174: on momenttiin ehdotetltu lisättäväksi vielä         t~.
58175: säännös siitä, että valtioneuvoston OO:ell:ä           Ottamalla lakiehdotukseen Maatrulousva-
58176: ftariko1tettu päätös on Baa~tettava edusknm-        Jiokunrum mietmtöluoruwksessa ehdotettu
58177: n.an tietoon ja ik.u.mottava, jos eduskunta         lisäsäännös monopolisoimispäät.ökset saat-
58178: niin päättää.                                       tamisesta eduskunirLan hyväiksy:tJtäväiksi ei
58179:     Oi!keutta tai mahdollisuutta tuoda '11!1ko--    voida välttää perustuslainsäädänrtöjärjes-
58180: laiista viljaa m.aahan ei itsessään voida           tytkse:n noudattamista Jailciehdotusta ikäsittel·
58181: pitää seJlais.Ema haLlitusmuodon 6 § :n sään-       itäessä, milkäli se muutein on ;t.arpoon. Toi-
58182: nösten suojaamana ,omaisuutena", jooon              saalta ei ;tällainen säännös sinänsä myös-
58183: olisi mahdollista .puuttua :vain perustus-          kään ole sen Iwatuinen, että se vaatisi !lain
58184: iwnsäädän:töjärjiffitybessä       säädettävällä     hyväksymistä       pel'>UStuslainsäädälltöjä.rjes-
58185: laill.a. Siitä syystä voitaisiin, johlei sifuen     tyksessä, ellei se ole lrukiehdotuksen muiden
58186: olisi muuta estettä, :tavwllista lainsäädäntö-      säännösten vuoksi tarpeellista.
58187: järjestystä käyttäen il'ajoittaa maahantuon-           Edellä sanotun ,perusteella perustuslaJri-
58188: tioilkeutta, niin myös antaa la!kiclldotUJk-        valiokunta kunnioittaen esittää lausunto-
58189: sessa. ta.rikoitetuin tavoin V'altioneuvostolle     naan,
58190: valta maahantuonnin rajoittarndsoon ikeskit-
58191: tämä.llä viljantuonti valtion viljavaraston                    että puheena olevan lakiehdotuk-
58192: monopolilksi.       Pe:rustusJsdnsäädäntöjärj~-              sen 2 §: n 2 momentin säi:innös on
58193:                         1950 Vp. -     V. M.- Esitys N:o 64.
58194: 
58195:       sekä hallituksen ehdottamassa että                jestyksen 67 §: ssä säädetyllä tavalla,
58196:       Maatalousvaliokunnan mietintöluon-                jollei lakiehdotukseen lisätä tarpeeL-
58197:       noksessa ehdotetussa muodossa sen                 lista säännöstä '»U'MJur.+~,t<ttvjfille mo-
58198:       laatuinen, että lakiehdotus on sen                nopolin %-oi4M.-t<e1tpafi.~ jMtdöslt& <ti-
58199:       johdosta käsiteltävä valtiopäiväjär-              heutuvan vahingon korvaamisesta.
58200: 
58201: 
58202:                             Perustusilakivali(jJnmnan puolesta:
58203:                                      Arvi Ahma.V111&l'a.
58204: 
58205: 
58206: 
58207: 
58208:                                                                                 Olavi Salervo.
58209: 
58210: 
58211: 
58212: 
58213:                                   Eri ä v ä m i e li p i d e.
58214:   Perustuslakivaliokunta esittää lausunnos-     töjärjleStyksessä. Mitä tulee siihen, että lain
58215: saan, että hallitukS€n esitys n :o 64 laiksi    säätämisen kautta välillisesti aiheutettai&in
58216: valtion viljavarastosta on säädettävä valtio-   vahinkoa yksityisille viljan maahalltUotta-
58217: päiväjärjestyksen 67 § : n mukaisessa jär-      jille, niin tämä seikka ei tee lakiesity~tä.
58218: jestyksessä. Olemme sitä mieltä, että k. o.     perustuslainluöntoiseksi, vaan on vahingon
58219: lakiesitys koskee v:ain oikeutta tuottaa maa-   korvaamisesta, mikäli valtion -on katsottava
58220: han viljaa, mitä oikeutta perustuslakivalio-    olevan korvausvelvollineh, säädettävä ta-
58221: kunnan enemmistökäiin ei pidä HM 6 § : n        vallisessa lainsäädähtöjärjestyksessii, jos eri-
58222: tarkoittamana ,omaisuutena". Näin olleh         koislaki katsotaan tarpeelliseksi.
58223: laki voidaan säätää tavallisessa lainsäädän-
58224:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1951.
58225: 
58226: 
58227:                  Sylvi K;rllikki Kilpi.                         Ka.lle Jokineh.
58228:                  Elli Stenberg.                                 Heikki Hykkäälli..
58229:                  Toivo Kuja.la.                                 G. Henriksson.
58230:                                Martta Salmela-Järvinen.
58231:                                                           Liite.                                                 7
58232: 
58233: 
58234: 
58235: 
58236:                                    P.e r u s t u s ·laki v a 1 i o ·k u. n nalle.
58237: 
58238: 
58239:    "\T;~i()ik.@;ta on   pyytänyt min.u~ta lll;usun-             m,~n[)Mi~ll€1 ~~~Uista v~lta~ näiukin
58240: lQa siitä,. voi~~o v~ti-on: viljav~astoo                        j.yfikk:ärå& ~tttllyyJ;l;. Ja ~mo~ ei !MIJ.-
58241: k.~v:~ l~j;ki~hdiotlill~n (N :o ~4/195Q. vp.)                   hW~tuottaj:~:tn tietJ1$ti auttaJsi illlllUta iku.in
58242: ~ §::a ~ ~~:r;ttin muk;a-inen vU~ :r;naahan-                    l~iva~~ vilj&nsa tak.a~in uJi~o:rnaiJ.le, ja k~t­
58243: tl\OillJlW. m,ooo]>olis~s-.;allta an.ta.a; valt.~o­             ta-a r.a-yy@, se siellä sekä. kärsiä v~hmk(),
58244: JJ,~"QV'QI"lt~ll:e ta-vall.is~Ua. ])a.ill~:~; '~"~ o~o. siitä   omana tappionaan.
58245: ~t~                ~t~a-insää<lä~töjärjest)'lk­                     Tämä twroottmen kärj,istys as~tta.a. 'l('a\lo-
58246: s~. T~ j_oh~ta esitän tlnumioitta-                              tke>~a-n sen. ol4nnaisen puuttoon l&:ki~­
58247: v~ti se~17~Xtt3 :.                                              tuks~, että siinä ei moiWpellro.' toi~:oon­
58248:    ~'WQt;tt~s.en, 2 §: n ~ momentin mukaan                      ]j)aiJ:OSta ~ä. kärsimään joutuva.He mill.ään
58249: val'l:t~U'I('o~ltl~ olisi Selilkhl; j~een, kun                  tav.oin turv-ata ikOi'vausta hänen v.ahingps-
58250: vilj·an maahantuonti jäll~n f)IJ. ehkä p-ail.an-                taaJ.l. Ja ik1w m-eillä ei tuemioistuimill.a
58251:  nut yksityisten yrittäjien käsiin, valta !kes-                 katsota olevan oikeutta tutkia ladcien -
58252:  kittää viljantuonti monopol~ksi valtion vil-                   eiikä siis niidea puitteissa annettujen alem-
58253:   javarastolle. Omaisuuden suojan kannalta                      manasteistenkaan säännösten - perustus-
58254:  voidaan täll0in joutua niiden pu1makysy-                       lainmuik·a.isuutta, ei monopolin toimeenpa-
58255:   mysten :eteen, joita olen sivunnut ikirjoi;tuk-               nemisen johdosta vahinkoa kärsineellä tu-
58256:  .sessani ,Sosialisoimisen perustuslaillisista                  ~isi räiikeissäkään tapauksissa olemaan oi-
58257:   edellytyksistä Suomen oikeuden muikaan"                       ikeudeHista valtaa ikorvauksen "ilaamiseen.
58258:  s. 27-30, 51-54 ja 57---'60.                                   Hänen olisi pakko tyytyä siihen !kannan-
58259:      Kun itse o~keus tai mahdollisuus ostaa                     ottoon, jolle valtioneuvosto päätöksessään
58260:   ja tuoda maahan viljaa ei vielä sinänsä                       asettuisi.
58261:   liene sellaista ,omaisuutta", jota HM 6 §                         Mon01polin toimeenpaneminen saattaa ai-
58262:  .suojaa, voidaan selvittely rajoittaa niihm                    lkaansaada viljan maahantuottajalle vahin-
58263:   maahantuottajan esineellisiin ja velvoiteoi-                  koa, jonka korvaamaHa jääminen rä~keissä
58264: '1keuksiin, joita monopolisoimispäätös toi-                     tll;pauksissa voi olla HM 6 § : n vastaista,
58265:   meenpanohetkellään saattaa 1kohdata. Jos                      myös sillä tavoin, että hänen omistamansa
58266:   maahantuottajana on tuona ajankohtana                         viljanpurkauslaitteet käyvät hänelle hyö-
58267:   ulkomailla ostettuna viljaerä tai kenties                     dyttömiksi. Jos monopolin toimeenpanija
58268:   jo matkallakin täikäläiseen satamaan, ei ole                  ei suostu - taiilrka sitä velvoiteta - noita
58269:   mahdotonta, että tuontikielto taikka aina-                    ilaitteita häneltä !kohtuullisesta hinnasta lu-
58270:   ikin sen ikovaikourainen toimeenpano, johon                   nastamaan, ei maahantuottajana ole mi-
58271:   lakiehdotus antaa va1tioneuvostolle avoimen                   tään oikeudellisia keinoja korvauksen saa-
58272:   valtakirjan, saattaisi loukata maahantuot-                    miseen.
58273:   tajan ·oikeutta ik. o. viljaerään siinä määrin,                   Osittain tal1kistaen aiikaisemmin (main.
58274:   että toimenpide voi joutua ristiriitaaTIJ HM                  Qdrj. s. '57-60) ohimennen •esittämääni
58275:   6 § : n kanssa.                                               ajatusta, katson näin ollen välttämättö-
58276:      Tosin ei tietysti voisi Jräytännössä tulla                 mä!ksi, että ennenkuin lakiehdotuksen 2 § :n
58277:   kysymylkseen, ettei viljavarasto joko lunas-                  2 momentin mukainen monopolisoimisva:l-
58278:   taisi maahantuottaja:lta tairkka sa!llisi hä-                 tuus voidaan V+altioneuV'ostolle antaa, olisi
58279:   nen täällä myydä ainakaan tuollaista mo-                      lakiin otettava säännös, joka turvaisi vil-
58280:   nopolin toimeenpanohetkellä matkalla ol-                       jan maahantuojalle korvauksen siitä vahin-
58281:   lutta vHjaerää. Mutta kieltää ei voida,                        gosta, mikä hänelle ehkä koituu monopolin
58282:   ette~ö lakiehdotus anna monopolin toi-                         toimeenpanoajankohtana        jo päätettyjen
58283: 8                         1950 Vp. -V. M.- Esitys N:o 64.
58284: 
58285: viljanostojen sekä ilmeisesti hyödyttömiksi     niin jyrkästi, kuin mitä tuontimonopolin
58286: jäävien viljan maahantuontiin !käytettyjen      toimeenpaneminen saattaa merkitä, voidaan
58287: laitteidlen osalta. Kun tässä tapauksessa       tietysti myöskin. asettaa ik:ysymyksenalai-
58288: ei \kuitenkaan olisi varsinaisesti ikysymyk-    seksi. Joka tapauksessa sitä, ikuten halli-
58289: sessä omaisuuden pakoHinen ottaminen            tulesen esitylksen perusoo1uistakin ilanenee~
58290: maahantuottajilta, vaan heillä tulisi ole-      voidaan joissakin tapauksissa pitää sellai-
58291: maan valta silloinkin, ikun korvausta tar-      sena. Lisäksi saattaa tulevaisuuden epäva-
58292: jottaisiin viljaerän tai laitteiden lunasta-    kaisia oloja silmällä pitäen olla tarpeen an-
58293: misen muodossa, torjua se ja !käyttää omai-     taa hallitukselle vrultuudet tarvittaessa siir-
58294: suuttaan johonkin muuhun kuin monopoli-         tyä nopeasti vapaasta viljantuonnista mo-
58295: soituun tarkoituikseen, ei lkorvausoikeutta     nopolijärjestelmään. Kun monopolin toi-
58296: turvaavassa säännöksessä 'ehkä ole välttä-      meerupanon ooe11ytyksiä ei myösikään liene
58297: mätöntä käyttää HM 6 §: n 3 momentin tiuk-      mahdollista tarkemmin määritellä, ei tältä
58298: kaa sanontaa korvauksen täydestä mää-           kannalta ole huomauttamista lakiehdotuik-
58299: rästä, vaan lienee 'kohtuullista korvausta      sen käsittelemistä vastaan ylksinkertaisessa.
58300: pidettävä perustuslainsuojan kannalta riit-     lainsääd:äntöjärjestyksessä. Mutta kun vil-
58301: tävänä.                                         jantuonnin monopolisoimisvaltuuksia ci tul-
58302:    Oniko viljan hintojen pitämistä vahvis-      taisi myöntämään, kuten on yleensä mene-
58303: tetulla tasolla, - mikä 2 § : n 2 momentissa    telty muiden. poildreusva.ltuuksien suhteen,
58304: säädetään monopolin toimeenpanon edelly-        vain määräajaksi vaan pysyväisellä ;:lailla,
58305: tY'kseksi - pidettävä kaikissa olosuhteissa     olisi edellä ikäsittelemääni lkorvausvelvo1li-
58306: sellaisena yleisenä taupeena, että se o~keut-   suuden säätämiseen kiinnitettävä sitäJkin
58307: taa puuttumaan vapaaseen viilja.:kauppaan       enemmän huomiota.
58308:      Helsingissä 6 ,päivänä helmikuuta 1951.
58309: 
58310: 
58311:                                       Paavo Ka.stari.
58312:                       1950 Vp. -    S. V. M. -       Esitys N: o 64.
58313: 
58314: 
58315: 
58316: 
58317:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 188 hal-
58318:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtion viljavarastosta.
58319: 
58320:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
58321: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannalta-        ehdottaa,
58322: maan laikiehdotusta maatalousvalidkunnan
58323: mietinnössä n: o 45 ehdotetuin muutoksin                 että Edusk1_tnta päättäisi käsitellä
58324: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                         lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
58325:                                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
58326:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-              tavalla.
58327:       dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
58328:       dotuksen mukai.'wna.
58329:     Helsingissä 7 päivänä maalis'ln111ta 1951.
58330:     1
58331: 
58332:     1
58333: 
58334:     1
58335: 
58336:     1
58337: 
58338:         1
58339: 
58340:         1
58341: 
58342:         1
58343: 
58344:         1
58345: 
58346:             1
58347: 
58348:             1
58349: 
58350:             1
58351: 
58352:                 1
58353: 
58354:                 1
58355: 
58356: .               1
58357: 
58358:                 1
58359:                          1950 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 64.
58360: 
58361: 
58362: 
58363: 
58364:                                     E d u sk unn a n va st au s        Hallituksen esitykseen
58365:                                 laiksi valtion viljavarastosta.
58366: 
58367:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                      hyväksyä seuraavan lakiehdottth-
58368: esitys N: o 64 laiksi valtion viljavarastosta,           sen jätettäväksi lepäämään ensim-
58369: ja Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta on               mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
58370: asiasta antanut mietintönsä N :o 45, on                  varsinaisiin valtiopäiviin:
58371: valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyn
58372: käsittelyn jälkeen päättänyt
58373: 
58374:                                            Laki
58375:                                    valtion viljavarastosta.
58376:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
58377: määrätyllä tavalla, säädetään:
58378:                    1 §.                           tuotteiden kuin viljan hankkimisen ja va-
58379:   Tässä laissa mainittujen tehtävien hoita-       rastoimisen valtion viljavaraston tehtä-
58380: mista varten on maatalousministeriön alai-        väksi.
58381: sena toimiva valtion viljavarasto sekä sitä                           3 §.
58382: varten tarvittava viljavarastorahasto.              VaJ.tion viljavaraston hoidettavaksi voi-
58383:                                                   daan antaa valtion laitosten ja puolustus-
58384:                       2 §.                        voimain tarvitsemien muidenkin elintarpei-
58385:    Valtion viljaV'araston tehtävänä on hank-      den ja maataloustuotteiden kuin viljan
58386: kia ja varastoida viljaa sekä edistää varas-      hankkiminen.
58387: tointia maan viljan tarpeen tyydyttämi-
58388: seksi, suorittaa viljan ostoja ja myyntejä                             4 §.
58389: kotimaisen viljan kysynnän pysyttämiseksi            Viljavarastorahaston    varoja     voidaan
58390: mahdollisimman vakaana ja hintojen pitä-          käyttää edeillä mainittujen tarviklkeiden
58391: miseksi vailivistetulla tasolla, kerätä siemen-   hankkimiseen, lukuun ottamatta 2 § : n 3
58392: varastoja katovuosien varalle sekä hankkia        momentissa tarkoitettuja kasvinviljelystuot-
58393: valtion laitosten ja puolustusvoimain tarvit-     teita, samoin kuin valtion viljavarastolle
58394: sema vilja.                                       tarpeellisten varastoalueiden ostamiseen ja
58395:    Viljan hintojen pitämiseksi vahvistetulla      vuokraamiseen sekä tarpeellisten ra!kennus-
58396: tasolla valtioneuvosto voi päättää, että          ten ja laitteiden ostamiseen, rakentamiseen
58397: ulkolaista viljaa ja viljatuotteita saadaan       ja kunnossa pitämiseen.
58398: tuoda maahan vain valtion viljavaraston              Milloin valtion viljavaraston etu saata-
58399: toimesta tai valtion viljavarasoon antaman        vansa turvaamiseksi sitä vaatii, viljavarasto
58400: 'luvan nojalla ja siihen sisältyvillä ehdoilla.   voi valtioneuvoston suostumuksella hankkia
58401: Valtioneuvoston päätöksestä on kuitenkin          muutakin kuin edellä tarkoitettua kiinteätä
58402: viipymättä ilmoitettava eduskunnan puhe-          ja irtainta omaisuutta. Tällainen omaisuus,
58403:  miehelle, jonka on saatettava se eduskun-        mikäli se ei ole valtion viljavaraston toi-
58404: nan tietoon heti tahi, jollei eduskunta ole       minnal!le tarpeellinen, on kuitenkin myy-
58405: lroolla, niin pian kuin se on kokoontunut,        tävä.
58406:  ja on päätös kumottava, jos eduskunta                                5 §.
58407: niin päättää.                                       Viljavarastorahasto jakautuu perusra-
58408:    Erityisten syiden vaatiessa valtioneu-         hastoon ja käyttörahastoon. Perusra:haston
58409: vosto voi antaa muidenkin kasvinviljelys-         muodostavat valtion tulo- ja menoarviossa
58410: 2                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 64.
58411: 
58412: viljavarastorahastoon siirretyt varat. Käyt-    detään, soveltuvin kohdin noudatettava,
58413: törahasto muodostetaan siten, että siihen       mitä valtion työssä olevien työntekijäin
58414: siirretään valtion viljavaraston liiketoimin-   eläkeoikeudesta on säädetty.
58415: nan tuottama ylijäämä lukuun ottamatta
58416: sitä osaa, minkä valtioneuvosto V'UOsittain                          8 §.
58417: määrää tuloutettavaksi valtiolle. Liiketoi-        Valtion viljavarastolla on oikeus sitä
58418: minnan tuottama tappio peitetään käyttö-        koskevissa asioissa kantaa ja vastata tuomio-
58419: rahastosta. Käyttörahaston määrä saa oHa        istuimissa sekä käyttää puhevaltaa hallinto-
58420: enintään puolet perusrahastosta, ja on siitä    viranomaisten luona.
58421: yli menevä osa tuloutettava valtiolle.
58422:                     6 §.                                            9 §.
58423:   Valtion viljavaraston hallintoa ja vilja-       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
58424: varastorahastoa hoitaa johtokunta, jonka jä-    täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
58425: senet nimittää valtioneuvosto.                  asetuksella.
58426: 
58427:                     7 §.                                             10 §.
58428:   Valtion viljavara!3ton johtajalla ja hen-       Tämä laki tulee voimaan             paiVana
58429: kilökunnalla on oikeus saada eläkettä vilja-    ...... kuuta 19 .. , ja sillä kumotaan valtion
58430: varastorahaston varoista. Eläkkeisiin on,       viljavarastosta 23 päivänä toukokuuta 1930
58431: sen mukaan kuin asetuksella erikseen sää-       annettu laki (209/30).
58432: 
58433: 
58434:      Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1951.
58435:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 65.
58436: 
58437: 
58438: 
58439: 
58440:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotilasvammalain
58441:                          muuttamisesta.
58442: 
58443:    Kuluvan vuoden aikana päätettyjen            korvauslajeihin lisättäisiin lisähuoltoeläke,
58444: yleisten paJkank.orotusten johdosta olisi       joka sanotussa suhteessa on verrattavissa
58445: myös sotilasvammalain mukaisia korvauksia       edellä mainittuihin muihin korvauslajeihin.
58446: nykyisestään korotettava. Korotusprosent-          Sotilasvammalain mukaiset korvaukset on
58447: tien palkkojen osalta ollessa yhteensä 22 %     sidottu viralliseen indeksiin, jolla kuitenkin
58448: ja kun sotilasvammalain mukaisiin perus-        on sotilasvammalaissa tarkoitettu ns. väli-
58449: korvauksiin on maksettu indeksikorotusta        aikaista indeksiä, jonka perusteella palkko-
58450: 5 prosenttia, ehdotetaan, että sanottuja pe-    jen korotus on määräytynyt. Lain loppu-
58451: ruslrorvamksia korotettaisiin 25 prosentilla.   säännöksen mukaan on näin meneteltävä
58452: Tämä korotus olisi suoritettava 1 päivästä      kuitenkin vain niin kauan, kun yleinen
58453: kuluvaa toukokuuta alkaen. Lakiehdotuk-         työpalkkojen tarkistus voimassa olevien
58454: sessa mainiltut markkamäärät on laskettu        säännösten mukaan toimitetaan virallisen
58455: jonkin verran pyöristämällä, joten niitä        elinkustannusindeksin perusteella.        Kun
58456: olisi helpompi käytännössä soveltaa.            palkkasäännöstely silloisessa muodossaan
58457:    Sotilasvammalain mukaan huoltoeläkkeen       lakkasi viime helmikuun 15 päiv·änä, seu-
58458: vuotuismäärä leskelle, jolla on tai on ollut    rasi tästä, ettei sotilasvammalain mukaisia
58459: lapsi, olisi 45,000 markkaa sekä muulle les-    korvauksia indeksin muuttumisen perus-
58460: kelle 15,000 markkaa. Sanottua, lapsetto-       teella enää voida oikaista. Näin ollen ehdo-
58461: malle leskelle tulevaa pienempää eläkettä       tetaan tätä koskeva säännös poistettavaksi
58462: ei kuitenkaan kohtuudella voida puoltaa         laista.
58463: lesken tullessa sellaiseen ikään, että hänen       Lakia on ehdotettu sovellettava.ksi rtoon-
58464: ansiokykynsä alkaa heiketä. Tämän vuoksi        nehtivasti 'kuluvan toukokuun 1 päivästä
58465: ehdotetaan, että myös lapsettomalle leskelle    lukien. Ne korvaukset, joita jo aikaisemmin
58466: hänen täytettyään 60 vuotta maksettaisiin       myönnettyinä on suoritettu sanotun päivän
58467: eläke 45,000 markan suuruisena. Sotilas-        jälkeen, olisi maksettava ehdotetuin tavoin
58468: vammalain mukaista huoltoeläkettä saavia        korotettuina. Vielä on lakiin ehdotettu
58469: lapsettornia leskiä on noin 4,000, joista       otettavaksi säännös siitä, että indcltsikoro-
58470: 60 vuoden ikäisiä tällä hetkellä on noin        tus, jonka suorittaminen ei ole enää perus-
58471: 1,000. Eläkkeen korotuksesta johtuisi lisä-     tunut sotilasvammalakiin sen jälkeen, kun
58472: menoa siis noin 30,000,000 markkaa vuo-         palkat irroitettiin elinkustannusindeksistä,
58473: dessa.                                          on maksettav;a rtouJmkuun 1 päivään asti.
58474:    Sotilasvammalain 26 § : n mukaan voi            I.1akiehdotus merkitsisi lisämenoja noin
58475:  tapaturmatoimisto oikaista korvausmäärän,      miljardi markkaa vuodessa.
58476: jos ne seikat, joista elinkoron tai huolto-        Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, an-
58477: eläkkeen suuruus riippuu, olennaisesti          netaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
58478: muuttuvat. Lakia on tältä kohden ehdo-          raava lakiehdotus.
58479: tettu muutettavaksi niin, että sanottuihin
58480: 
58481: 
58482: 
58483: 1152/50
58484: 2                                          N:o 65
58485: 
58486: 
58487: 
58488: 
58489:                                           Laki
58490:                              sotilasvammalain muuttamisesta..
58491:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun
58492:     sotilasvammalain ( 404/48) loppusäännöksen 3 momentti ja muutetaan sanotun lain
58493:     7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 26 ja 44 § näin kuuluviksi:
58494:                     7 §.                                             10 §.
58495:    Päivärahaa annetaan, joo vahingoittunut          Päivärahan ja elinkoron lisäysosana an-
58496: tai sairastunut on ollut kykenemätön hoi-        netaan:
58497: tamaan tehtäviään tai tekemään työtään              1) sille, joka ruumiinvamman tai sai-
58498: vähintään Jrohnena peräkkäisenä päivänä,         rauden johdosta on joutunut niin avutto-
58499: 370 markkaa päivältä selLaisen työkyvyttö-       maan .tilaan, ettei hän voi tulla toimeen il-
58500: myyden alkamispäivästä siihen saakka,            man toisen apua, enintään 320 markkaa
58501: kunnes vamma tai sairaus on parantunut,          päivältä, niin kauan kuin avuttomuustilan
58502: kuitenkin enintään yhden vuoden ajalta           voidaan otaksua kestävän, ei kuiterik,aan
58503: vamman syntymisestä tai sairauden ilmaan-        siltä ajalta, jona hänelle •annetaan hoitoa
58504: tumisesta lukien.                                sairaalassa tai muussa laitoksessa;
58505:    Päivär~ suoritetaan täysimääräisenä,             2) sille, jonka ,tekojäsen tai muu apu-
58506: jos vahingoittunut tai sairastunut on täy-       neuvo aiheuttaa pitovootteiden erityistä
58507: sin työkyvytön. Milloin hänen työkykynsä         kuluznista, enintään 12,000 markkaa vuo-
58508: on ainoastaan vähentynyt, suoritetaan ,tätä      dessa; sekä
58509: vähenemistä vastaava suhteellinen osa päi-          3) sokealle, jolla on koulutettu opas-
58510: värahan täydestä määrästä. Päivärahaa ei         koira, 60 markkaa päivältä.
58511: kuitenkaan anneta, jollei työkyky ole vä-           Lisäysosa avuttomuuden perusteella an-
58512: he:rutynyt vähintään· kahdellakymmenellä         netaan hakemuksetta. Muutoin sitä on
58513: sadalta.                                         haettava erikseen.
58514:                      8 §.
58515:    Jos vahingoittuneen tai sairastuneen työ-                         14 §.
58516: kyvyttömyysaste on vähintään kynunenen              Jos vamman tai sairauden seurauksena
58517: sadalta, ännetaan hänelle elinkorkoa. Työ-       on ollut vahingoittuneen tai sairastuneen
58518: kyvyttömyysasteella tarkoitetaan lukua,          kuolema tahi jos pysyvästi vähintään yh-
58519: joka osoittaa, minkä verran vahingo:ilttu-       deksäksikymmeneksi sadalta vahvistetun
58520: neelle tai sairastuneelle jääneen vajavuuden     työkyvyttömyysasteen mukaan elinkorkoa
58521: yleensä on katsottava vähentävän mahdol-         saanut vahingoittunut tai sairastunut on
58522: lisuuksia selviytyä elämiissä.                   kuollut, suoritetaan huoltoeläkettä niille,
58523:    Elinkoron täysi määrä on 75,000 mark-         jotka hänen kuollessaan olivat hänen
58524: kaa vuodessa, ja siitä annetaan ·vahingoit-      5 § :ssä tarkoitettuja omaisiaan.
58525: tuneen .tai sairastuneen työkyvyttömyys-            Huoltoeläkkeen vuotuismäärä on:
58526: asteen oso:ilttama osa.                             1) leskelle, jolla on tai on ollut lapsi,
58527:    Jos elinkoron saajalle 3Jnnetaan ,tämän       45,000 :m.a.nkkaa sekä muulle leslrelle 15,000
58528: lain nojalla sairaalahoitoa, suoritetaan elin-   markkaa, kunnes hän on täyttänyt 60
58529: korko sen ajalta työkyvyttömyysasteeseen         vuotta, minkä jälkeen eläkkeen vuotuis-
58530: k3Jtsomatta täysimääräisenä. ·                   määrä on 45,000 markkaa;
58531:    Elinkoron m3Jksaminen alkaa ensimmäi-            2) lapselle 27,000 markkaa ja ,täysorvolle
58532: sestä päivästä sen jälkeen, kun päivärahan       sen: lisäksi 27,000 markkaa;
58533: maksaminen on päättynyt. Jollei päivära-            3) vanhemmille, molempien vanhempien
58534: haa 7 § :ssä säädettyjen edellytysten puut-      eläessä, 18,600 markkaa kummaHekin ja.
58535: tuessa anneta, suoritetallin elinkorko työky-    muuten 27,000 markkaa; sekä
58536:  vyttömyyden ·alkamisesta lukien.                   4) muulle omaiselle 12,000 markkaa.
58537:                                            N:o 65                                          3
58538: 
58539:   Huoltoeläke maksetaan asuinpaikkakun-         52,200, 66,000 1tai 75,000 markkaa vuodessa.
58540: nan kalleuden perusteella korotettuna enin-     Paikkakuntien kalleusluokituksen määrää
58541: tään kolmellakymmenellä sadalta. Paikka-       sosiaaliministeriö.
58542: kuntien kalleusluokituksen määrää sosiaali-       Elinkoron saajalle, jolla elinkorkonsa li-
58543: ministeriö.                                    säksi ei ole pysyviä vuosituloja, suorite-
58544:   Henkilö, jolla olisi oikeus huoltoeläkkee-   taan täysi täydennyskorko. Jos elinkoron
58545: seen kahden tai useamman omaisensa jäl-        saajalla on pysyviä vuosituloja, vähenne-
58546: keen, saa kuitenkin huoltoeläkkeen vain        tään täydennyskorosta puolet sanotuista
58547: sen omaisen kuoleman johdosta, jonka jäl-      tuloista. Pysyviksi vuosituloiksi, joiksi ei
58548: keen suoritettava huoltoeläke on suurin.       lueta elinkorkoa ja siihen ehkä maksetta-
58549:                                                vaa kalliinajanlisää, katsotaan harkinnan
58550:                     16 §.                      mukaan todennäköinen säännöllinen tulo
58551:    Leskelle, joka saa huoltoeläkettä, voidaan  vuotta kohti sinä aikana, joksi täydennys-
58552: hakemuksesta myöntää määräaikainen lisä-       korko määrätään.
58553: huoltoeläke, jos hänen toimeentulonsa an-         Täydennyskorkoa älköön myönnettäkö,
58554: siotyökyvyttömyyden, sairauden- ,tai huolto-   jos vahingoittunut tai sairastunut ilman
58555: eläkettä saavien lastensa pitkällisen sairau-  hyväksyttävää syytä kieltäytyy invaliidi-
58556: den aiheuttamien kustannusten takia tai        huollosta .tai sotainvaliidien työhuollosta
58557: muusta erityisestä syystä on vaikeutunut.      taikka jättää hänelle sellaisena huoltona
58558:    Huoltoeläkettä saavalle täysorvolle lap-    järjestetyn työpaikan tahi jos täydennys-
58559: selle voidaan niin ikään hakemuksesta          koron määrään vaikuttavien pysyvien tulo-
58560: myöntää määräaikainen lisähuoltoeläke, jos     jen puurttuminen tai pienuus on tilapäinen.
58561: hänen toimeentulonsa pitkällisen sairauden     Huollosta kie1täy;tymisen tai työpaikan jät-
58562: aiheuttamien kustannusten ta:kia tai muusta    tämisen perusteella voidaan myös jo myön-
58563: erityisestä syystä on vaikeutunut.             netyn ·täydennyskoron suorittaminen kes-
58564:    Lisähuoltoeläkkeen määrä on enintään        keyttää.
58565: maksettavan huoltoeläkkeen suuruinen. Les-
58566: kelle,    jolle suoritetaan huoltoeläkettä                         26 ·§.
58567: ainoastaan 15,000 markkaa, voidaan kuiten-         Jos ne seikat, joista elinkoron tai täv-
58568: kin painavien syitten sitä vaatiessa myön- dennyskoron tahi lisähuoltoeläkkeen su~l­
58569: tää lisähuoltoeläkettä enintään 45,000 mark- ruus riippuu, olennaisesti muuttuvat, voi
58570: kaa.                                            valtion tapaturmatoimisto oikaista korvaus-
58571:                                                 määrän. Elinkorkoa älköön kuitenkaan
58572:                        17 §.                    muutettako sillä perusteella, että ansiokykv
58573:    Edellä 14 § : n. 1 momentissa ,tarkoitetun on lisääntynyt.                              ·
58574: kuolemantapauksen johdosta suoritetaan             Elinkoron saajan tulee, uhalla, että hän
58575: hautausapuna 25,000 markkaa vainajan muuten menettää oikeutensa elinkorkoon
58576: k:uolin pesälle, jos sen varoista on suoritettu alistua tapaturmatoimiston määräämän lää:
58577: hautauskustannukset tai jos hautausta vai- kärin tarkastettavaksi.
58578: najan ruumiin katoamisen vuoksi ei ole             Jos korvausmäärä oikaistaan, tapaturma-
58579: voitu toimittaa. Muussa tapauksessa suo- toimisto suorittaa lääkärintarkastuksesta ja
58580: ritetaan hautausapua sille, joka on pitänyt muusta tarpeellisesta selvityksestä aiheutu-
58581: huolta hautaamisesta, siitä aiheutuneiden neet kustannukset. Muussa tapauksessa
58582: kustannusten määrä, ei kuitenkaan enem- jäävät sanotut kustannukset sen suoritetta-
58583: pää, kuin kuolinpesälle saadaan suorittaa. viksi, joka on hakenut korvausmäärän OI-
58584:                                                 kaisemista.
58585:                   18 §.                                           44 §.
58586:    Blinkoron saajalle, jonka työkyvyttö-         Jos tämän lain säännöksiä sovellettaessa
58587: myysaste on vähintään kolmekymmentä sa-        päädytään lukuun, joka ei ole kymmenellä
58588: da1ta, voidaan hakemuksesta antaa määrä-       tasan jaollinen markkaluku, on se tasoitet-
58589: ajaksi .täydennyskorko. Täydennyskoron         tava lähimmäksi kymmenellä jaolliseksi
58590: täysi määrä on elinkoron saajan vakinai-       markkaluvuksi, kuitenkin niin, että tasoi-
58591: sen asuinpaikan kalleudesta riippuen           tettavan luvun päättyessä viiteen, sanottu
58592: 4                                    N:o 65
58593: 
58594: luku on tasoitettava lähinnä suuremmaksi    jo on myönnetty, on maksettava sanotun
58595: kymmenellä jaollisclmi luvuksi.             ajankohdan jäJkeen suuruudeltaan tämän
58596:                                             lain mukaisilla. Sotilasvammalain mukai-
58597:                                             siin korvauksiin ennen virallisen elinkus-
58598:   Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä     tannusindeksin perusteella toimitetun tar-
58599: toukokuuta 1950 alkaen. Myös ne sotilas-    kistuksen lopettamista suoritettu korotus on
58600: vammalakiin perustuvat korvaukset, jotka    maksettava mainittuun ajankohtaan asti.
58601: 
58602:     Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1950.
58603: 
58604: 
58605:                               Tasavallan Presidentti
58606:                                 J. K. PAASIKIVI.
58607: 
58608: 
58609: 
58610: 
58611:                                                      Sosiaaliministeri Ralf Törngren.
58612:                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 65.
58613: 
58614: 
58615: 
58616: 
58617:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
58618:                                 N: o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi sotilasvamma-
58619:                                 lain muuttamisesta.
58620: 
58621:    Eduskunta on 6 päivänä kesäkuuta 1950         tilanteeseen, joka on tapahtunut mainitun
58622: päätöspöytäkirjanottein lähettänyt valmis-       esityksen antamisen jälkeen. Kun työmark-
58623: televaa käsittelyä varten edellä mainitun        kinoiden keskusjärjestöjen välisellä yleisso-
58624: hallituksen esityksen n:o 65. Käsiteltyään       pimuksella on tällä välin sovittu työpalk-
58625: asian ja kuultuaan asiantuntijoina hallitus-     kojen tarkistuksesta virallisen elinkustan-
58626: neuvos Olavi Alankoa sosiaaliministeriöstä,      nusindeksin muutosten perusteella ja kun
58627: varatuomari Carl-Gustaf Backmania ja             valtion viran tai toimen haltijain palkkaus
58628: huoltopäällikkö Keijo Tähtelää Sotainvalii-      on eduskuntakäsittelyn aikana suunniteltu
58629: dien Veljesliitto r. y:sta sekä Sotaleskien ja   sidottavaksi indeksiin, valiokunta on pitä-
58630: kaatuneiden omaisten Huolto r. y:n sihtee-       nyt tarkoituksenmukaisena, että myös soti-
58631: riä Aira Koskista ja varatuomari Väinö           lasvammalain mukaan suoritettavat kor-
58632: Pitkästä valiokunta mietintönään kunnioit-       vaukset olisi sidottava, kuten aikaisemmin-
58633: taen esittää seuraavaa.                          kin, viralliseen indeksiin, jotteivät tämän
58634:    Hallituksen esityksen perusteluissa on        lain mukaan korvauksiin oikeutetut huo-
58635: mainittu, että tämän vuoden aikana päätet-       mioonottaen nykyiset epävakaat taloudelli-
58636: tyjen yleisten palkankorotusten johdosta on      set olot, joutuisi entistä vaikeampaan ase-
58637: jouduttu myös sotilasvammalaissa säädetty-       maan. Valiokunta olisi tosin mielellään
58638: jen korvauksien korottamista harkitsemaan.       nähnyt, että myös niiden sotilasvammalain
58639: Samalla kun edellä sanotusta syystä esityk-      mukaan korvauksiin oikeutettujen asemaa
58640: sessä ehdotetaan kohtuullisena peruskor-         olisi tässä yhteydessä ehdotettu parannet-
58641: vatrksien korottamista 25 prosentilla kulu-      tavaksi, jotka hakemuksesta säädetyn mää-
58642: van vuoden toukokuun 1 päivästä lukien,          räajan menettämisen johdosta eivät ole saa-
58643: on siinä huomioon otettu myös käytännössä        neet minkäänlaisia korvauksia.
58644: havaittujen epäkohtien ja oikeudenmukai-            Mitä tulee lakiehdotuksen 14 § :ssä sää-
58645: suusnäkökohtien vaatimia korjauksia, ku-         dettyyn lapsettoman lesken 60 vuoden ikä-
58646: ten lapsettomalle leskelle maksettavan huol-     rajaan, joka oikeuttaa suurempaan eläkkeen
58647: toeläkkeen korottaminen hänen täytettyään        vuotuismäärään, on valiokunta kuitenkin
58648: 60 vuotta ja lisähuoltoeläkkeen rinnastami-      pitänyt hallituksen esityksen perustelujen
58649: nen sotilasvammalaissa tarkoitettuihin elin-     mukaisesti mainittua ikärajaa liian kor-
58650: korkoihin tai huoltoeläkkeisiin,. milloin ta-    keana. Tämän vuoksi olisi valiokunnan mie-
58651: paturmatoimisto voi niiden korvausmääriä         lestä kohtuullista, että ikäraja alennettai-
58652: oikaista sekä palkkasäännöstelyn lakkaami-       siin 50 vuodeksi.
58653: sesta aiheutuneen indeksisäännöksen poista-         Edellä esittämillään perusteilla valio-
58654:  minen.                                          kunta kunnioittaen ehdottaa,
58655:     Puheena olevaa hallituksen esitystä käsi-
58656:  tellessään valiokunta on katsonut pääasialli-            että puheenaolevaan hallituksen
58657:  sesti voivansa yhtyä siinä esitettyihin pe-            esitykseen sisältyvä lakiehdotus hy-
58658:  rusteluihin. Valiokunnassa on kuitenkin                väksyttäisiin näin kuuluvana:
58659:  kiinnitetty huomiota siihen muuttuneeseen
58660: 2                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 65.
58661: 
58662: 
58663: 
58664: 
58665:                                            Laki
58666:                                sotilasvammalain muuttamisesta.
58667:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti (poist.) muutetaan 28 päivänä. t?ukokt~uta 1948
58668:     annetun sotilasvammalain (404/48) soveltamissäännöksen 3 momentti Ja (po<tSt.) sano-
58669:     tun lain 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 26 ja 44 § näin kuuluviksi:
58670:                     7-8 §.                                           26 §.
58671:      (Kuten hallituksen esityksessä.)              (Kuten hallituksen esityksessä.)
58672: 
58673:                      10 §.                                           44 §.
58674:      (Kuten hallituksen esityksessä.)               Jos tämän lain säännöksiä sovellettaessa
58675:                                                  päädytään lukuun, joka ei ole kymmenen~
58676:                                                  tasan jaollinen markkaluku, on se tasoi-
58677:                       14 §.                      tettava lähimmäksi kymmenellä jaolliseksi
58678:     Jos vamman tai sairauden seurauksena         markkaluvuksi, kuitenkin niin, että tasoi-
58679: on ollut vahingoittuneen tai sairastuneen        tettavan luvun päättyessä viiteen, sanottt~
58680: kuolema tahi jos pysyvästi vähintään yh-         luku on tasoitettava lähinnä suuremmaksi
58681: deksäksikymmeneksi sadalta vahvistetun           kymmenellä jaolliseksi luvuk~i.      .. .     .
58682: työkyvyttömyysasteen mukaan elinkorkoa              Tämän lain perusteella myonnettamen ta~
58683: saanut vahingoittunut tai sairastunut on         myönnettyjen kor_vauksi~n yleinen t~rkist"!s
58684: kuollut, suoritetaan huoltoeläkettä niille,      suoritetaan virall~sen ehnkustannusmdeks~n
58685: jotka hänen kuollessaan olivat hänen 5 § : ssä   muutosten perusteella neljännesvuosittain
58686: tarkoitettuja omaisiaan.                         kunkin vuosineljänneksen alussa valtioneu-
58687:  ·· Huoltoeläkkeen vuotuismäärä on:              voston antamien tarkempien ohjeiden mu-
58688:     1) leskelle, jolla on tai on ollut lapsi,    kaisesti. Jos tarkistuksessa havaitaan edel-
58689: 45,000 markkaa sekä muulle leskelle 15,000       lisen vuosineljänneksen toisen kuukauden
58690: markkaa, kunnes hän an täyttänyt 50              virallisen elinkustannusindeksin nousseen
58691: vuotta, minkä jälkeen eläkkeen vuotuis-          vuoden 1950 huhtikuun virallisen indeksin
58692: määrä on 45,000 markkaa;                         pisteluvusta, joksi katsotaan 860, viisi pro-
58693:     2) lapselle 27,000 markkaa ja täysorvolle    senttia tai sitä enemmän, suoritetaan kor-
58694: sen lisäksi 27,000 markkaa;                      vaus vastaavasti k01·otettuna viidellä sadalta
58695:     3) vanhemmille, molempien vanhempien         tässä laissa mainitusta korvausmäärästä ku-
58696: eläessä, 18,600 markkaa kummallekin ja           takin indeksin viiden prosentin nousua
58697: muuten 27,000 markkaa; sekä                      kohti ensimmäisen kerran kuluneen touko-
58698:     4) muulle omaiselle 12,000 markkaa.          kuun' 1 päivästä lukien ja muulloin sen vuo-
58699:     Huoltoeläke maksetaan asuinpaikkakun-        sineljänneksen alusta lukien, jona tarkistus
58700: nan kalleuden perusteella korotettuna enin-      on toimitettu, tai, jos korvaus seuraavan
58701: tään kolmellakymmenellä sadalta. Paikka-         kerran lankeaa maksettavaksi muuna ajan-
58702: kuntien kalleusluokituksen määrää sosiaali-      kohtana kuin vuosineljänneksen alussa,
58703: ministeriö.                                      siitä ajankohdasta lukien, jona se seuraavan
58704:     Henkilö jolla olisi oikeus huoltoeläkkee-    kerran lankeaa maksettavaksi. Elinkustan-
58705: seen kahden tai useamman omaisensa jäl-          nusindeksin aletessa vähintään kymmenen
58706: keen saa kuitenkin huoltoeläkkeen vain sen       sadalta siitä luvusta, jonka perusteella kor-
58707: omaisen kuoleman johdosta, jonka jälkeen         vausmääriä viimeksi on muutettu, alenne-
58708: suoritettava huoltoeläke on suurin.              taan tarkistettuja korvausmääriä viidellä
58709:                                                  sadalta kutakin tällaista täyttä kymmentä
58710:                    16-18 §.                      sadalta kohti. Jos indeksi jälleen kohoaa,
58711:      (Kuten hallituksen esityksessä.)            korvausmäärät suoritetaan niiden korotta-
58712:                                     Sotilasvammala.ki.                                    3
58713: 
58714: mista koskevien säännösten mukaisesti vain,       Tämän lain 44 § :n 2 momentti on nouda-
58715: mikäli sanottuja säännöksiä soveUettaessa      tettavana vain niin kauan, kuin työmarkki-
58716: alennetut korvausmäärät nousevat.              noiden keskusjärjestöjen välinen yleissopi-
58717:                                                mus työpalkkojen tarkistuksesta virallisen
58718:   Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä tou-   elinkustannusindeksin muutosten perusteella
58719: kokuuta 1950 alkaen. (Poist.)          ·       on voimassa.
58720:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
58721: 
58722: 
58723:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     tonen, Pakkanen (osittain), Prunnila, Saari,
58724: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, varapu-      Saariaho, Simula, Torvi ja Wickman sekä
58725: heenjohtaja Kinnunen (osittain), jäsenet       varajäsenet Leppihalme ja Pesonen.
58726: Hamara, Hiilelä, Huunonen, Leikola, Mus-
58727: 1
58728: 
58729: 
58730: 1
58731:                         1950 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 65.
58732: 
58733: 
58734: 
58735: 
58736:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 81
58737:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi sotilasvammalain
58738:                               muuttamisesta.
58739: 
58740:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
58741: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
58742: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä             kuuluvana:
58743: n:o 11 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
58744: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
58745: 
58746: 
58747:                                         Laki
58748:                             sotilasvammalain muuttamisesta.
58749:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun
58750:  sotilasvammalain ( 404/48) soveltamis8äänn'öksen 3 momentti ja muutetaan sanotun
58751:  lain 7, 8, 10, 14, 17, 18, 26 ja 44 § näin kuuluviksi:
58752:                   7-8 '§.                      tettava lähimmäksi kymmenellä jaolliseksi
58753:   (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-      markkaluvuksi, kuitenkin niin, että tasoi-
58754: nössä.)                                        tettavan luvun päättyessä viiteen, sanottu
58755:                    10 §.                       luku on tasoitettava lähinnä suuremmaksi
58756:   (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-      kymmenellä jaolliseksi luvuksi.
58757: nössä.)                                           Milloin valtion viran ja toimen haltijain
58758:                    14 §.                       palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
58759:   (J{uten hallituksen esityksessä.)            säännösten no,ialla virallisen elinkustannus-
58760:                                                indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
58761:                 16-18 §.                       pe1·usteella myönnettävien tai rnyönnetty-
58762:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-     jen korvauksien yleinen tarkistus suoritet-
58763: nössä.)                                        tava vastaavasti nottdattarnalla sanottuja
58764:                   26 §.                        säännöksiä valtioneuvoston antarnien tar-
58765:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-     kernpien oh.feiden rnukaisesti.
58766: nössä.)
58767:                   44 §.
58768:   Jos tämän lain siiännöksiä sovellettaessa      Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä
58769: päädytään lukuun, joka ei ole kymmenellä       toukokuuta 1950 alkaen.
58770: tasan jaollinen markkaluku, on se tasoi-         (Poist.)
58771: 
58772:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
58773:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 65.
58774: 
58775: 
58776: 
58777: 
58778:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
58779:                               laiksi sotilasvammalain muuttamisesta.
58780: 
58781:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
58782: esitys N: o 65 laiksi sotilasvammalain muut-    tönsä N: o 11, on hyväksynyt seuraavan
58783: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Työväen-         lain:
58784: 
58785: 
58786:                                          Laki
58787:                             sotilasvammalain muuttamisesta.
58788:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun
58789:  sotilasvammalain ( 404/48) soveltamissäännöksen 3 momentti ja muutetaan sanotun
58790:  lain 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 26 ja 44 § näin kuuluviksi:
58791:                       7 .§.                     tuneen tai sairastuneen työkyvyttömyys-
58792:    Päivärahaa annetaan, jos vahingoittunut      asteen osoittama osa.
58793: tai sairastunut on ollut kykenemätön hoi-          Jos elinkoron saajalle annetaan :tämän
58794: tamaan tehtäviään tai tekemään työtään          lain nojalla sairaalahoitoa, suoritetaan elin-
58795: vähintään kolmena peräkkäisenä päivänä,         korko sen ajalta .työkyvyttömyysasteeseen
58796: 370 markkaa päivältä sellaisen työkyvyttö-      katsomatta täysimääräisenä.
58797: myyden alkamispäivästä siihen saakka,              Elinkoron maksaminen alkaa ensimmäi-
58798: kunnes vamma tai sairaus on parantunut,         sestä päivästä sen Jälkeen, kun päivärahan
58799: kuitenkin enintään yhden vuoden ajalta          maksaminen on päättynyt. Jollei päivära-
58800: vamman syntymisestä tai sairauden ilmaan-       haa 7 § :ssä säädettyjen edellytysten puut-
58801: tumisesta lukien.                               tuessa anneta, suoritetaan elinkorko työky-
58802:    Päiväraha suoritetaan täysimääräisenä,        vyttömyyden alkamisesta lukien.
58803:  jos vahingoittunut tai sairastunut on täy-
58804: sin työkyvytön. Milloin hänen työkykynsä
58805: on ainoastaan vähentynyt, suoritetaan .tätä                         10 §.
58806:  vähenemistä vastaava suhteellinen osa päi-        Päivärahan ja elinkoron lisäysosana an-
58807: värahan täydestä määrästä. Päivärahaa ei        netaan:
58808:  kuitenkaan anneta, jollei työkyky ole vä-         1) sille, joka ruumiinvamman tai sai-
58809: hentynyt vähintään kahdellakymmenellä           rauden johdosta on joutunut niin avutto-
58810:  sadalta.                                       maan tilaan, ettei hän voi tulla toimeen il-
58811:                       8 §.                      man toisen apua, enintään 320 markkaa
58812:     Jos vahingoittuneen tai sairastuneen työ-   päivältä, niin kauan kuin avuttomuustilan
58813:  kyvyttömyysaste on vähintään kymmenen          voidaan otaksua kestävän, ei kuitenlman
58814:  sadalta, annetaan hänelle elinkorkoa. Työ-     siltä ajalta, jona hänelle ·annetaan hoitoa
58815:  kyvyttömyysasteella tarkoitetaan lukua,        sairaalassa tai muussa laitoksessa;
58816:  joka osoittaa, minikä verran vahingoirbtu-        2) sille, jonka ,tekojäsen .tai muu apu-
58817:  neelle tai sairastuneelle jääneen vajavuuden   neuvo aiheuttaa pitovaatteiden erityistä
58818:  yleensä on katsottava vähentävän mahdol-       kulumista, enintään 12,000 markkaa vuo-
58819:  lisuuksia selviytyä elä;mässä.                 dessa; sekä
58820:     Elinkoron täysi määrä on 75,000 mark-          3) sokealle, jolla on koulutettu opas-
58821:  kaa vuodessa, ja siitä annetaan vahingoit-     koira, 60 markkaa päiV'ältä.
58822: 2                       1950 Vp. - _Edusk. vast. - Esitys N: o 65.
58823: 
58824:   Lisäysosa avuttomuuden perusteella an-          ainoastaan 15,000 markkaa, voidaan kuiten-
58825: netaan hakemuksetta. Muutoin sitä on              kin painavien syitten sitä vaatiessa myön-
58826: haettava erikseen.                                tää lisähuoltoeläkettä enintään 45,000 mark-
58827:                                                   kaa.
58828:                      14 §.                                            17 §.
58829:    Jos vamman tai sairauden seurauksena              Edellä 14 § :n 1 momentissa tarkoitetun
58830: on ollut vahingoittuneen tai sairastuneen         kuolemantapauksen johdosta suoritetaan
58831: kuolema tahi jos pysyvästi vähintään yh-          hautausapuna 25,000 markkaa vainajan
58832: deksäksikymmeneksi sadalta vahvistetun            kuolinpesälle, jos sen varoista on suoritettu
58833: työkyvyttömyysasteen mukaan elinkorkoa            hautauskustannukset tai jos hautausta vai-
58834: saanut vahingoittunut tai sairastunut on          najan ruumiin katoamisen vuoksi ei ole
58835: kuollut, suoritetaan huoltoeläkettä niille,       voitu toimittaa. Muussa tapauksessa suo-
58836: jotka hänen kuollessaan olivat hänen              ritetaan hautausapua sille, joka on pitänyt
58837: 5 § : ssä tarkoitettuja omaisiaan.                huolta hautaamisesta, siitä aiheutuneiden
58838:    Huoltoeläkkeen vuotuismäärä on:                kustmmusten määrä, ei kuitenkaan enem-
58839:    1) leskelle, jolla on tai on ollut lapsi,      pää, kuin kuolinpesälle saadaan suorittaa.
58840: 45,000 markkaa sekä muulle le.c;kelle 15,000
58841:  markkaa, kunnes hän on täyttänyt kuusi-                              18 §.
58842:  kymmentä vuotta, minkä jälkeen eläkkeen             Blinkoron saajalle, jonka työkyvyttö-
58843:  vuotuismäärä on 45,000 markkaa;                  myysaste on vähintään kolmekymmentä sa-
58844:    2) lapselle 27,000 markkaa ja -täysorvolle     dalta, voidaan hakemuksesta antaa määrä-
58845: sen lisäksi 27,000 markkaa;                       ajaksi täydennyskorko. Täydennyskoron
58846:    3) vanhemmille, molempien vanhempien           täysi määrä on elinkoron saajan vakinai-
58847:  eläessä, 18,600 markkaa kummallekin ja.          sen asuinpaikan kalleudesta riippuen
58848:  muuten 27,000 markkaa; sekä                      52,200, 66,000 tai 75,000 markkaa vuodessa.
58849:     4) muulle omaiselle 12,000 markkaa..          Paikkakuntien kalleusluokituksen määrää
58850:    Huoltoeläke maksetaan asuinpaikkakun-          sosiaaliministeriö.
58851:  nan kalleuden perusteella korotettuna enin-         Elinkoron saajalle, jolla elinkorkonsa li-
58852: tään kolmellakymmenellä sadalta. Paikka-          säksi ei ole pysyviä vuosituloja, suorite-
58853:  kuntien kalleusluokituksen määrää sosiaali-      taan täysi täydennyskorko. Jos elinkoron
58854:  ministeriö.                                      saajalla on pysyviä vuosituloja, vähenne-
58855:     Henkilö, jolla olisi oikeus huoltoeläkkee_-   tään täydennyskorosta puolet sanotuista
58856:  seen kahden tai useamman omaisensa jäl-          tuloista. Pysyviksi vuosituloiksi, joiksi ei
58857:  keen, saa kuitenkin huoltoeläkkeen vain          lueta elinkorkoa ja siihen ehkä maksetta-
58858:  sen omaisen kuoleman johdosta, jonka jäl-        vaa kalliinajanlisää, katsotaan harkinnan
58859:  keen suoritettava huoltoeläke on suurin.         mukaan todennäköinen säännöllinen tulo
58860:                                                   vuotta kohti sinä aikana, joksi täydennys-
58861:                      16 §.                        korko määrätään.
58862:   Leskelle, joka saa huoltoeläkettä, voidaan         Täydennyskorkoa älköön myönnettäkö,
58863: hakemuksesta myöntää määräaikainen lisä-          jos vahingoittunut tai sairastunut ilman
58864: huoltoeläke, jos hänen toimeentulonsa an-         hyväksyttävää syytä kieltäytyy invaliidi-
58865: siotyökyvyttömyyden, sairauden tai huolto-        huollosta tai sotainvaliidien työhuollosta
58866: eläkettä saavien lastensa pitkällisen sairau-     taikka jättää hänelle sellaisena huoltona
58867: den aiheuttamien kustannusten takia tai            järjestetyn työpaikan tahi jos täydennys-
58868: muusta erityisestä syystä on vaikeutunut.         koron määrään vaikuttavien pysyvien tulo-
58869:    Huoltoeläkettä saavalle täysorvolle lap-        jen puuttuminen tai pienuus on tilapäinen.
58870: selle voidaan niin ikään hakemuksesta             Huollosta kieltäytymisen tai työpaikan jät-
58871: myöntää määräaikainen lisähuoltoeläke, jos        tämisen perusteella voidaan myös jo myön.-
58872: hänen toimeentulonsa pitkällisen sairauden        netyn täydennyskoron suorittaminen kes-
58873: aiheuttamien kustannusten takia tai muusta        keyttää.
58874: erityisestä syystä on vaikeutunut.                                    26 §.
58875:    Lisähuoltoeläkkeen määrä on enintään              Jos ne seikat, joista elinkoron tai täy-
58876: maksettavan huoltoeläkkeen suuruinen. Les-         dennyskoron tahi lisähuoltoeläkkeen - suu-
58877: kelle, jolle suoritetaan huoltoeläkettä            ruus riippuu, olennaisesti muuttuvat, voi
58878:                              Muutoksia sotilasvammalakiin.                                3
58879: 
58880: valtion tapaturmatoimisto oikaista korvaus-    tasan jaollinen markkaluku, on se tasoitet-
58881: maaran. Elinkorkoa älköön kuitenkaan           tava lähimmäksi kymmenellä jaoll.iseksi
58882: muutettako sillä perusteella, että ansiokyky   markkaluvuksi, kuitenkin niin, että ta.soi-
58883: on lisääntynyt.                                tettavan. luvun päättyessä viiteen, sanottu
58884:    Elinkoron saajan tulee, uhalla, että hän    lulru on tasoitettava lähinnä suuremmaksi
58885: muuten menettää oikeutensa elinkorkoon,        kymmenellä jaolliseksi luvuksi.
58886: alistua tapaturmatoimiston määräämän lää-         Milloin valtion viran tai toimen haltijain
58887: kärin tarkastettavaksi.                        palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
58888:    Jos korvausmäärä oikaistaan, tapaturma-     säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
58889: toimisto suorittaa lääkärintarkastuksesta ja   indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
58890: muusta tarpeellisesta selvityksestä aiheutu-   perusteella myönnettävien tai myönnetty-
58891: neet kustannukset_. Muussa tapauksessa         jen korvauksien yleinen tarkistus suoritet-
58892: jäävät sanotut kustannukset sen suoritetta-    tava vastaavasti noudattamalla sanottuja
58893: viksi, joka on hakenut korvausmäärän oi-       säännöksiä valtioneuvoston antamien tar-
58894: kaisemista.                                    kempien ohjeiden mukaisesti.
58895:                  44 §.
58896:   Jos tämän lain säännöksiä sovellettaessa       Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä
58897: päädytään lukuun, joka ei ole kymmenellä       toukokuuta 1950 alkaen.
58898: 
58899:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
58900: 1
58901: 
58902: 1
58903: 
58904: 1
58905: 
58906:     1
58907: 
58908:     1
58909: 
58910:     1
58911: 
58912:         1
58913: 
58914:         1
58915: 
58916:         1
58917: 
58918:             1
58919: 
58920:             1
58921: 
58922:             1
58923: 
58924:                 1
58925: 
58926:                 1
58927: 
58928:                 1
58929: 
58930:                     1
58931: 
58932:                     1
58933:                              1950 vuoden valtiopäivitt N :o 66.
58934: 
58935: 
58936: 
58937: 
58938:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisen jaoi-
58939:                            tuksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
58940: 
58941:    Kun ennakkoperintälaki (696/46) annet-          raa tästä, että valtion verolautakunnat lä-
58942: tiin 4 päivänä lokakuuta 1946, muutettiin          hettävät ennakkoperintälain 48 § :ssä tar-
58943: samalla myös maalaiskuntain kunnallishal-          koitetut ns. jakoluettelot näiden henkilöi-
58944: linnosta annetun asetuksen 88 § : ää ( 697/46)     den osalta laajennetulle kunnalle ja että
58945: sekä kunnallishallituksesta kaupungissa an-        lääninhallitus suorittaa näissä jakoluette-
58946: netun asetuksen 60 § :ää (698/46), jotka           loissa mainitut kunnallisveron ja kansan-
58947: sisälsivät säännökset veroäyrin hinnan las-        eläkevakuutusmaksun suoritukseksi tehdyt
58948: kemisesta. Näiden muutosten mukaan jou-            veronpidätykset laajennetulle kunnalle. Toi-
58949: duttiin veroäyrin hintaa laskettaessa käyt-        saalta ovat liitetyltä alueelta jaoituksen
58950: tämään paitsi osaa kulloinkin kulumassa            muutosta edeltäneenä vuotena ennakkope-
58951: olevan vuoden talousarvion mukaisesta ve-          rintälain 4 luvun säännösten mukaisesti
58952: rotuksella koottavasta määrästä, myös osaa         maksuunpannut kunnallisveron ja kansan-
58953: edellisen vuoden vastaavasta summasta.             eläkevakuutusmaksun ennakot tulleet su-
58954: Sama järjestelmä veroäyrin hinnan laske-           pistetulle kunnalle.     Ennakkoperintälain
58955: misessa säilytettiin 27 päivänä elokuuta           mukaan liitetyltä alueelta muutosta edeltä-
58956: 1948 annetun kunnallislain (642/48) 119            neenä vuotena kannetut varat jakaantuvat
58957: § :ssä. Mitään säännöksiä siitä, kuinka täl-       näin supistetun ja laajennetun kunnan ikes-
58958: lainen kahteen eri vuoteen kohdistuvien            ken siitä riippuen, niistä lähteestä saadusta
58959: lukujen huomioon ottaminen laskelmassa             tulosta ennakot on maksuunpantu tai pidä-
58960: tapahtuisi silloin, kun kunnallista jaoitusta      tetty. Kun supistetulla kunnalla toisaalta
58961: on muutettu, ei vuonna 1946 eikä kunnal-           on jo jaoituksen muutosta edeltäneenä vuo-
58962: lislain säätämisen yhteydessä ·kuitenkaan          tena ollut oikeus käyttää menojensa katta-
58963: annettu.                                           miseen silloin lääninhallitukselta saamansa
58964:    Kunnallisen jaoituksen muuttamisesta            veronpidätysten etumaksut sekä verovelvol-
58965: annetun lain (180/25) 18 § :n säännöksen           lisille maksuunpanemansa veronennakot, on
58966:  mukaan määräytyy verotuspaikka kunnalli-          ilmeistä, ettei ennakkoperintälain mukaan
58967: sen jaoituksen muutoksen tapahtumisen jäl-         kannettujen varojen jakaantumista supis-
58968: keisenä vuotena muuten säännönmukaisella           tetun ja laajennetun kunnan välillä jaoi-
58969:  tavalla, paitsi että jaoituksen muutos ole-       tuksen muutoksen tf!,pahtuessa voida jättää
58970: tetaan tapahtuneeksi jo vuotta aikaisemmin.        sen varaan, miten ne edellä selost·etuin ta-
58971: Liitetyllä alueella jaoituksen muutoksen           voin tapaukseen soveltuvien säännösten
58972:  voimaan tuloa edeltäneen vuoden alussa            puutteessa jakaantuvat.
58973:  asuneet ovat siis sanotun vuoden henkilö-            Hallitus on tämän vuoksi, asetettuaan
58974:  kohtaisista tuloistaan verovelvollisia laajen-    komitean asiaa valmistelemaan, laatinut
58975:  netulle kunnalle. Samalle kunnalle ovat           ehdotuksen edellä mainittujen ja niihin lä-
58976:  verovelvollisia ne, jotka muutosta edeltä-        heisesti liittyvien kysymysten järjestämi.
58977:  neenä vuotena ovat liitetyllä alueella omis-      seksi tarpeellisista uusista säännöksistä
58978:  taneet tai hallinneet kiinteistöä taikka siellä   jotka voidaan sopivasti sijoittaa kunnalii:
58979:  harjoittaneet elinkeinoa.                         sen jaoituksen muuttamisesta annettuun
58980:    Kun liitetyllä alueella vuotta ennen muu-       lakiin.
58981:  toksen voimaan tuloa asuneet edellä lausu-           Lakiehdotuksen 18 a § : n mukaan olisi
58982:  tuin tavoin ovat henkilökohtaisista tuloistaan    kunnallisen jaoituksen muutoksen tapah-
58983:  verovelvollisia laajennetulle kunnalle, seu-      duttua suoritettava kuntien kesken selvitys,
58984: 
58985: 4193/50
58986: 2                                         N:o 66
58987: 
58988: jonka avulla supistettu kunta saisi lopulli-     alueen verovelvolliset saavat vähentää edellä
58989: sesti pitää ne veronennakot, jotka se on         mainitut veronennakot myös laajennetussa
58990: saanut käyttää jaoituksen muutosta edeltä-       kunnassa seuraavana vuotena toimitetta-
58991: neen vuoden talousarvion mukaisten meno-         vassa lopullisessa maksuunpanossa.
58992: jensa peittämiseen. Toisaalta saisi laajen-         Lakiehdotuksen 18 d § sisältää säännök-
58993: nettu kunta samassa selvittelyssä ne liite-      set, joiden mukaan 18 a, 18 b ja 18 c §: ää
58994: tyltä alueelta edellisenä vuotena kiinteistö-    on vastaavasti sovellettava silloin, kun pe-
58995: ja elinkeinotuloista maksuunpannut enna-         rustetaan uusi kunta tai kun olemassa oleva
58996: kot, joita supist·ettu kunta ei ole ollut oi-    kunta lakkautetaan.
58997: keutettu käyttämään menojensa kattami-              Kun 18 a ja 18 b §: n edellyttämät las-
58998: seen, vaan jotka lopullisessa mafusuunpa-        kelmat ovat jossakin määrin monimutkai-
58999: nossa on palautettava verovelvollisille.         sia, ei ole asianmukaista, että ne joudutaan
59000:    V eroäyrin hinnan laskeminen on ensim-        suorittamaan silloinkin, kun kunnallisen
59001: mäisenä vuotena kunnallisen jaoituksen           jaoituksen muutos on taloudelliselta merki-
59002: muutoksen voimaan tultua järjestettävä           tykSeltään vähäinen. Etenkin maalaiskun-
59003: laajennetussa kunnassa niin, että siellä jae-    tien kesken tapahtuu näet us·ein sellaisia
59004: taan verovelvollisten maksettavaksi myös         kunnallisen jaoituksen muutoksia, joissa
59005: liitosalueen osuus supistetun kunnan edelli-     liitetyllä alueella asuu vain muutamia hen-
59006: llen vuoden talousarvion mukaisen verotuk-       kilöitä. Tämän vuoksi on lakiehdotuksen
59007: sella koottavan määrän siitä osasta, jota        18 e §: ksi otettu säännös, jonka mukaan
59008: viimeksi mainittuna vuotena ei vielä ollut       valtioneuvostolla on oikeus, milloin kunnal-
59009: lopullisesti jaettu verovelvollisten maksetta-   lisen jaoituksen muutos on vähäinen, päät-
59010: vaksi. Jotta tällainen järjestely saataisiin     tä·essään muutoksesta määrätä, ettei 18 a,
59011: toteutetuksi ja jotteivät liitosalueen asuk-      18 b, 18 c ja 18 d § :n säännöksiä ole niihin
59012: kaat myöskään joutuisi osallistumaan laa-        sovellettava.
59013: jennetun kunnan edellisen vuoden menoi-             Vuosien 1948, 1949 ja 1950 alussa on
59014: hin eivätkä laajennetun kunnan entisen           tapahtunut useita sellaisia laajojakin kun-
59015: alueen asukkaat liitosalueen vastaavan vuo-      nallisen jaoituksen muutoksia, joiden yh-
59016: den menoihin, on lakiehdotuksen 18 b § : ään     teydessä ei ennakkoverovarojen jakamisesta
59017: otettu säännökset, joiden mukaan laajenne-       ole asianomaisten kuntien kesken voitu
59018: tussa kunnassa on ensimmäisenä vuotena           säännösten ja määräysten puutteessa päästä
59019: jaoituksen muutoksen voimaan tultua kaksi        sopimukseen. Tämän vuoksi ehdotetaan
59020: äyrinhintaa, toinen liitetyn alueen vero-        lain 18 a, 18 c ja 18 d § sovellettavaksi myös
59021: velvollisille ja toinen muille.                  niihin vuosien 1948, 1949 ja 1950 alussa
59022:    Kun verovelvollisilla on ennakkoperintä-      tapahtuneisiin jaoituksen muutoksiin, joi-
59023: lain mukaan oikeus lukea heille kiinteistö-      den yhteydessä asianomaiset kunnat eivät
59024: ja elinkeinotuloista kunnallisveron suorituk-    vielä ole sopineet ennakkoperinnällä kan-
59025: seksi maksuunpannut ennakot hyväkseen            nettujen varojen jakamisesta.
59026: vain ennakot määränneessä kunnassa toimi-           Sen mukaisesti, mitä edellä on esitetty,
59027: tettavassa lopullisessa maksuunpanossa, on       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
59028: lakiehdotuksen 18 c §: ään otettu tämän täy-     raava lakiehdotus:
59029:  dennykseksi säännös, jonka mukaan liitetyn
59030: 
59031: 
59032:                                            Laki
59033:             kunnallisen jaoituksen muutta.misesta annetun lain muuttamisesta.
59034:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kunnallisen jaoituksen muuttamisesta 19
59035:     päivänä toukokuuta 1925 annettuun lakiin (180/25) näin kuuluvat 18 a, 18 b, 18 c,
59036:     18 d ja 18 e §:
59037:                   18 a §.                        mukaan pidätettyjen tai maksuunpantujen
59038:    J aoituksen muutoksen tapahduttua on          kunnallisveron ja kansaneläkevakuutusmak-
59039: kuntien kesken viipymättä suoritettava edel-     sun ennakkojen selvitys niiden verovelvol-
59040: lisenä vuotena ennakkoperintälain (696/46)       listen osalta, jotka 18 § :n 2 momentin mu-
59041:                                           N:o 66                                               3
59042: 
59043: kaan ovat ensimmäisenä vuotena jaoituksen       jen veroäyrien lukumäärän mukainen osuus
59044: muutoksen voimaan tultua verovelvollisia        supistetun kunnan saman varainhoitovuo-
59045: laajennetulle kunnalle.                         den kunnallisveron siitä osasta, jota ei ole
59046:    Tässä selvityksessä on supistetun kunnan     otettu huomioon sanotun vuoden veroäyrin
59047: hyvitettävä laajennettua kuntaa liitetyltä      hintaa laskettaessa,      jaetaan liitetyltä
59048: alueelta jaoituksen muutoksen voimaan tu-       alueelta 1 momentissa tarkoitettuna vuotena
59049: loa edeltäneenä vuotena ennakkoperintälain      määrättyjen veroäyrien lukumäärällä.
59050: 4 luvun säännösten mukaan maksuunpan-              Kunnan entisen alueen veroäyrin hinta
59051: tujen kunnallisveron ja kansaneläkevakuu-       lasketaan siten, että 2 momentissa tarkoitet-
59052: tusmaksun ennakkojen kokonaissummalla.          tuun, laajennetussa kunnassa määrättyjen
59053: Laajennetun kunnan on hyvitettävä supis-        veroäyrien lukumäärällä jakaen saatuun
59054: tettua kuntaa viimeksi mainitun kunnan          osamaaraan lisätään luku, joka saa-
59055: kunnallisveron siitä osasta, jota jaoituksen    daan, kun kunnan jaoituksen muutoksen
59056: muutosta edeltäneenä vuotena ei ole otettu      voimaan tuloa edeltäneen varainhoitovuo-
59057: huomioon veroäyrin hintaa laskettaessa,         den kunnallisveron se osa, jota ei ole otettu
59058: määrällä, mikä vastaa samana vuotena toi-       huomioon veroäyrin hintaa määrättäessä,
59059: mitetussa taksoituksessa liitetyltä alueelta    jaetaan kunnan entiseltä alueelta 1 momen-
59060: määrättyjen veroäyrien lukumäärän suh-          tissa mainittuna vuotena määrättyjen vero-
59061: detta kunnan veroäyrien kokonaismäärään.        äyrien lukumäärällä.
59062:    Milloin lääninhallituksen olisi ensimmäi-       Supistetussa kunnass11 lasketaan veroäy-
59063: senä vuotena jaoituksen muutoksen voimaan       rin hinta 1 momentissa mainittuna vuotena
59064: tultua ennakkoperintälain täytäntöönpa-         kunnallislain 119 § : n säännöksistä siten
59065: nosta ja soveltamisesta annetun valtioneu-      poiketen, että sanotussa pykälässä tarkoi-
59066: voston päätöksen (802/46) 60 § :n mukai-        tettu edellisen varainhoitovuoden kunnallis-
59067: sesti perittävä supistetulta kunnalta takai-    veron osa otetaan huomioon vain sikäli kuin
59068: sin osa niistä varoista, jotka sille on edel-   sitä ei ole 2 momentin mukaisesti tehty lii-
59069: lisenä vuotena ennakkoperintälain 53 § :n       tetyn alueen v.eroäyrin hintaa laskettaessa.
59070: nojalla maksettu, lääninhallituksella on           Tämän pykälän mukaisesti laskettuihin
59071: kuntia kuultuaan harkintansa mukaan oi-         veroäyrien hintoihin on noudatettava kun-
59072: keus jättää takaisin periminen ja vastaa-       nallislain 119 § : n 2 momentin säännöstä.
59073: van summan maksaminen laajennetulle
59074: kunnalle kokonaan tai osittain suoritta-                            18 c §.
59075: matta, kunnes selvitys kuntien välillä on            Sen lisäksi, mitä ennakkoperintälain 47
59076: tapahtunut.                                      § : ssä säädetään, on ensimmäisenä vuotena
59077:                                                  jaoituksen muutoksen voimaan tultua laa-
59078:                     18 b §.                      jennetussa kunnassa vähennettävä verovel-
59079:    Ensimmäisenä vuotena jaoituksen muu-         volliselle määrättävästä kunnallisverosta ja
59080: toksen voimaan tultua on veroäyrin hinta        hänen itsensä suoritettavasta kansaneläke-
59081: laajennetussa kunnassa laskettava kunnal-       vakuutusmaksusta myös sellainen ennakko,
59082: lislain (642/48) 119 §:n säännöksistä poi-      joka verovelvolliselle on verovuodelta en-
59083: keten erikseen kuntaan liitetyn alueen ja       nakkoperint~lain 34 § :n mukaan supiste-
59084: erikseen kunnan entisen alueen osalta niin      tussa kunnassa maksuunpantu liitettäväitä
59085: kuin jäljempänä 2 ja 3 momentissa sääde-        alueelta.
59086: tään.                                               Milloin 1 momentissa tarkoitettua ennak-
59087:    Kuntaan liitetyn .a1ueen veroäyrin hinta     koa on maksuunpantu kiinteistöstä, joka
59088: lasketaan siten, että se osa laajennetun kun-   vain osittain sijaitsee liitetyllä alueella, tai
59089: nan 1 momentissa mainitun varainhoitovuo-       elinkeinosta, jota vain osittain on harjoi-
59090: den kunnallisverosta, jota kunta ei ole oi-     tettu sanotulla alueella, on laajennetussa
59091: keutettu saamaan valtiolta kunnallisveron       kunnassa vähennettävä 1 momentin mukai-
59092: ennakon etumaksuna eikä kantamaan ennak-        sesti vain se osa 'ennakosta, joka on katsot-
59093: kona verovelvollisilta, jaetaan kunnassa        tava maksuunpannuksi liitetyltä alueelta.
59094: määrättyjen veroäyrien lukumäärällä ja tä-          Supistetun kunnan on annettava laajen-
59095: hän osamäärään lisätään luku, joka saa-         netulle kunnalle tiedot edellä tässä pykä-
59096: daan, kun liitetyltä alueelta edellisenä vuo-   lässä tarkoitetuille verovelvollisille mak-
59097: tena toimitetussa taksoituksessa määrätty-      suunpanunista ennakoista.
59098: 4                                        N:o 66
59099: 
59100:                     18 d §.          -          18 a, 18 b, 18 c ja 18 d §: n säännöksiä ei
59101:    Milloin perustetaan uusi kunta siirtämällä   ole sovellettava.
59102: siihen alueita yhdestä tai useammasta kun-
59103: nasta, on tähän uuteen kuntaan sovellet-
59104: tava, mitä 18 a, 18 b ja 18 c § :ssä on sää-       Tätä lakia on noudatettava niissä kun-
59105: detty laajennetusta kunnasta. Sanottujen        nallisen jaoituksen muutoksissa, jotka tule-
59106: pykälien säännöksiä on myös soveltuvin osin     vat voimaan vuoden 1951 alusta tai sen
59107: noudatettava, milloin kunta lakkautetaan        jälkeen. Kuitenkin on 18 a, 18 c ja 18 d
59108: siirtämällä sen alue yhteen tai useampaan       §: n säännöksiä sovellettava myös vuosien
59109: kuntaan.                                        1948, 1949 tai 1950 alusta tapahtuneisiin
59110:                     18 e §.                     jaoituksen muutoksiin, milloin asianomaiset
59111:    Valtioneuvosto voi, milloin kunnallisen      kunnat eivät ole sopineet 18 a § :ssä tarkoi-
59112: jaoituksen muutos on vähäinen, päättäes-        tettujen varojen selvityksestä kuntien kes-
59113: sään jaoituksen muutoksesta määrätä, että       ken.
59114: 
59115:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
59116: 
59117: 
59118:                                   Tasavallan Presidentti
59119:                                     J. K. PAASIKIVI.
59120: 
59121: 
59122: 
59123: 
59124:                                                               MiniSJterri Lauri Riikonen.
59125:                          1810 V.·- lf. M. -       JDBitya Jf:o *S.
59126: 
59127: 
59128: 
59129: 
59130:                                    L·a,]d. ja ta 1 ou s V'D.li o kunn a.n mietintö
59131:                               N: o 34 hallituksen esitjksen johdosta laiksi kumuLllisen
59132:                               ja.oitliksen muuttamisesta. annetun lain l!luuttamisesta.
59133: 
59134:    Eduskunta on viime kesäkuun 22 päi-          bundistft valiokunta on tullut siihen kä-
59135: vana päätöspöytäkirjanottein läh.ettäeyt        sitykseen, että ehdotuksen tarkoittama.a lain
59136: Wti- ja talousvaliokullllan valmistelavasti     täydentämistä on pidettävä tarpeellisena
59137: käsiteltäväksi hallitttlmen ~ty&sen n~o 66      ja lakiehdotuksen säännöksiä kohtuullisuu-
59138: laik!si kunnallisen janituksen muuttamisesta    den vaatimusten mukaisilla.
59139: annetun lain muuttamisesta. Käsiteltyiän           T'åmän vuoksi val.i@kunta kunnieittavasti
59140: asian ja kuultuaan siinä asiantuntijoin:a       ehdottaa,
59141: hallitussihteeri Otto ·Larma.a sisäasiainmi-
59142: nisteriösti, varatuomari Esko Rekolaa .Maa-              että kallituksen esityksen sisäl-
59143: laiskuntien Liitosta, ~onomi "Kaarlo Ojasta            tämä lakiehdotus hyväksyttäisiin
59144: Kaupunkiliitosta .ja varatuom:&ri Gustav               muuttamattomana.
59145: Grönlundia Svenska Landskommuners För-
59146:     'Uelsingissii 20 piiväni lokakunta 19'50.
59147: 
59148: 
59149:   Asian -käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     belg, Linna, Nieminen, Rytinki, Säwlä ja
59150: taneet usaza puM!enjoht.:ja Tuuma, van.-        'Thw:rminen ·t~ekä varajis11net Antila ja Kos-
59151: pl1UenjoiWaja Lm.itimm, ~ Kiiski,               kiDen.
59152: Kinnum!ll, ·E. Koivisto, Kuittin'en, KuU-
59153: 2                          1950 Vp. -V. M. ,_Esitys N:o 66.
59154: 
59155: 
59156: 
59157:                                         Vastalauseita.
59158:                                                   I.
59159:    Allekirjoittaneet esittävät er1avana käsi-          keus sekä laajennetun että supistetun kun-
59160: tyksenään laki- ja talousvaliokunnan anta-             nan kohdalla on nykyisin täysin samanlai-
59161: man mietinnön johdosta seuraavaa.                      nen kuin ennen ennakkoperintälain voi-
59162:    Kunnallisen jaoituksen muuttamisesta                maantuloa, molemmat kunnat ovat myös
59163: 19. 6. 1925 annetun ja seuraavan vuoden                saaneet kunailisen muutoksen tapahtuessa
59164: alusta lukien voimaan tulleen lain 18 § :ssä           sekä myös sen jälkeen täysin samat vero-
59165: säädetään:                                             tulot, kuin mitä ne olisivat saaneet siinä-
59166:    ,Meno- ja tuloarvio on ensimmäiseksi                kin tapauksessa, että ennakkoperintälakia
59167: vuodeksi jaoituksen muutoksen voimaan-                 ei olisi ensinkään säädetty. Supistettujen
59168: tultua laadittava huomioonottamalla muu-               kuntien kärsimäksi väitetty epäoikeuden-
59169: tos. Mitä tällöin myönnetään verotuksella              mukaisuus on siis pelkkää luulottelua ja
59170: kannettavaksi, on jaettava niiden makset-              täy!!in vailla todellisuuspohjaa. Kun siis
59171: tavaksi, jotka olisivat kunnalle verovelvol-           supistettujen kuntien ja niitä edustavan
59172: liset siinä tapauksessa, että uusi jaoitus             kunnallisen keskusjärjestön taholta ei ole
59173: vuotta aikaisemmin olisi tullut voimaan."              voitu osoittaa, että supistettujen kuntien
59174: Tämän säännöksen perusteella laajennettu               verotulot olisivat muutostapauksissa ennak-
59175: kunta on oikeutettu taksoittamaan liitos-              koperintälain takia vähentyneet, ei nyt
59176: alueen verovelvollisia liittämishetkeä vii-            käsittelyn alaisena olevaa esitystä kunnal-
59177: meksi edeltäneen kalenterivuoden tuloista              lisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain
59178: ja saamaan sen perusteella maksuunpan-                 muuttamisesta voida puoltaa ainakaan sillä
59179: nut verot lyhentämättöminä käyttöönsä.                 perusteella, että supistettu kunta ennakko-
59180: Näin toimitetun taksoituksen ja veronkan-              perintälain ja veroäyrinhinnan laskemista
59181: non oikeudenmukaisuutta ei ole asetettU                koskevan uuden säännöksen takia olisi jou-
59182: miltään taholta edes kyseenalaiseksi, en-              tunut epäoikeutetumpaan asemaan kuin
59183: nenkuin nyt vasta veroäyrin hinnan laske-              mitä se olisi aikaisemmin voimassa ollei-
59184: miatavan muuttamisen jälkeen, joka muu-                den säännösten mukaan.
59185: tos tehtiin ennakkoperintälain voimaan tu-                Näin ollen voi ainoana perusteena olla
59186: lon johdosta. Viime vuosina kunnallisen                nyt esitetyille lainmuutoksille, että supis-
59187: jaoituksen muuttamisen kohteiksi tulleiden             tetun ja laajennetun kunnan keskinäisessä
59188: maalaiskuntien taholta on alkanut kuulua               taloudellisessa tilassa on yleensä tapahtu-
59189: valituksia, että kunnallisen jaoituksen                nut sellainen kehitys, että vuoden 1926
59190: muuttamisesta annetun lain edellä maini-               alusta lukien voimassa ollut ja oikeuden-
59191: tun 18 § : n säännöksen noudattaminen on               mukaiseksi supistettujenkin kuntien puo-
59192: epäoikeudenmukaista supistunutta kuntaa                lelta tunnustettu menettely kunnallistak-
59193: kohtaan ja vaadittu lainmuutosta väitetyn              soituksen toimittamisessa muutostapauk-
59194: kohtuuttomuuden poistamiseksi.                         sissa olisi nyt osoittautunut epäoikeuden-
59195:    Asianomaisten laajennettujen kuntien ta-            mukaiseksi. Käsittääksemme ei tällaista-
59196: holta on kerta toisensa jälkeen osoitettu,             kaan epäoikeudenmukaisuutta ole osoitettu.
59197: että ennakkoperintälaki ja sen johdosta                Eikä sitä mielestämme voidakaan osoittaa,
59198: muutettu veroäyrin hinnan laskemista kos-              koska yleisesti on tunnettua, että kunnal-
59199: keva säännös eivät ole voineet vaikuttaa               lisen muutoksen tapahtuessa supistettu
59200: väitetyn epäoikeudenmukaisuuden synty-                 kunta vapautuu sellaisista esrkaupunkimai-
59201: miseen kunnallisen jaoituksen muutosta-                sista asuma-alueista, ojtka ovat sille olleet
59202: pauksis!lla, koska ennakköperintälaki on               suuremmassa tai pienemmässä määrässä ra-
59203: muutta:Qut vain verotulojen perimismenet-              situksena. Yleisenä havaintona voidaankin
59204: telyä, lll-Utta ei millään tavalla itse taksoi-        todeta, että laajennettu kunta joutuu näille
59205: tusmenettelyä, so. veron määräämisoikeutta             epäsäännöllisesti rakennetuille ja muutenkin
59206: ja -tapaa. Kun siis kunnallistaksoitusoi-              huonosti hoidetuille liitosalueille uhraamaan
59207:                                      VastaJa.useita..                                             3
59208: 
59209: heti alusta alkaen siksi runsaasti varoja,          sella, jota suosimista tietäisi laki- ja talous-
59210: että laajennetun kunnan veroäyri poik-              valiokunnan nyt hyväksymien lainmuutos-
59211: keuksetta nousee liitoksen tapahduttua.             esitysten mukainen menettely.
59212: Yhtä yleistä näyttää olevan myös se, että             Edellä esitetyn nojalla allekirjoittaneet
59213: supistettava kunta lähivuosina ennen muu-           eivät katso voivansa hyvä:ksyä hallituksen
59214: toksen tapahtumista käyttää varojaan kun-           esitystä eduskunnalle laiksi kunnallisen
59215: nasta poiseroitettavan alueen tarpeisiin            jaoituksen muuttamisesta annetun lain
59216: vain sikäli kuin se on aivan välttämätöntä.         muuttamisesta ja ehdottavat,
59217: Mitkään edellä kosketellut syytkään eivät
59218: siten puolla supistettujen kuntien suosi-                    että esitys hylättäisiin.
59219: mista laajennettujen kuntien kustannuk-
59220:      Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1950.
59221: 
59222:               Arno Tuurna.                                        Henrik Kullberg.
59223: 
59224: 
59225: 
59226:                                               II.
59227:   Kun taannehtivan voimaantulosäännök-              valiokunnan enemmistön kantaan tässä suh-
59228: sen vaikutus tulisi kohdistumaan vain muu-          teessa, vaan ehdotan,
59229: tamaan harvaan vielä selvittämättömään ta-
59230: paukseen, jotka nekin voidaan ratkaista                       että lain voimaantulosäännöksen
59231: oikeudellista tietä, en ole voinut yhtyä                   toinen lause poistetaan.
59232:      Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1950.
59233: 
59234:                                                                                Erkki Koivisto.
59235:                          1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 66.
59236: 
59237: 
59238: 
59239: 
59240:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 127
59241:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnallisen jaoi-
59242:                               tuksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
59243: 
59244:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
59245: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
59246: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-               kuuluvana:
59247: nössä n: o 34 tehtyä ehdotusta jäljempänä
59248: näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
59249: nioittaen,
59250: 
59251:                                         Laki
59252:              kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
59253:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kunnallisen jaoituksen muuttamisesta
59254:  19 päivänä toukokuuta 1925 annettuun lakiin (180/25) näin kuuluvat 18 a, 18 b,
59255:  18 c, 18 d ja 18 e §:
59256:               18 a-18 e §.                                   Soveltamissäännös.
59257:   (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-           Tätä lakia on noudatettava niissä kun-
59258: tinnössä.)                                      nallisen jaoituksen muutoksissa, jotka tule-
59259:                                                 vat voimaan vuoden 1951 alusta tai sen
59260:                                                 jälkeen. (Poist.)
59261: 
59262:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1950.
59263:                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 66.
59264: 
59265: 
59266: 
59267: 
59268:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 127a
59269:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnallisen jaoituk-
59270:                              sen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
59271: 
59272:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta     Kun asia tämän johdosta on uudestaan
59273: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren      ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
59274: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi    suuri valiokunta päättänyt
59275: että soveltamissäännös hyväksytään halli-
59276: tuksen esityksen mukaisesti.                        yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
59277:                                                    mään päätökseen.
59278:     Helsingissä 5 päivänä joulUikuuta 1950.
59279:                      1950 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N:o 66.
59280: 
59281: 
59282: 
59283: 
59284:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
59285:                                laiksi kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain
59286:                                muuttamisesta.
59287: 
59288:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      ja Eduskunta, jolle Laki- ja talousvalio-
59289: tys N: o 66 laiksi kunnallisen jaoituksen       kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o.
59290: muuttamisesta annetun lain muuttamisesta,       34, on hyväksynyt seuraavan Jain:
59291: 
59292: 
59293:                                           Laki
59294:          kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
59295:    Eduskunnan päätöksen mukwisesti lisätään kunnallisen jaoituksen muuttamisesta
59296:  19 päivänä toukokuuta 1925 annettuun lakiin (180/25) näin kuuluvat 18 a, 18 b,
59297:   18 c, 18 d ja 18 e §:
59298:                    18 a §.                      tioneu voston päätöksen ( 802/46) 60 § : n
59299:   Jaoituksen muutoksen tapahduttua on           mukaisesti perittävä supistetulta kunnalta
59300: kuntien kesken viipymättä suoritettava          talmisin osa niistä varoista, jotka sille ou
59301: edellisenä    vuotena     ennakkoperintälain    edellisenä     vuotena     ennakkoperintälain
59302: (696/46) mukaan pidätettyjen tai mak-           53 § :n nojalla maksettu, lääninhallituksella
59303: suunpantujen kunnallisveron ja kansan-          on kunHa kuultuaan harkintansa mukaan
59304: eläkevakuutusma1rnun ennakkojen selvitys        oikeus jättää takaisin periminen ja vas-
59305: niiden verovelvollisten osalta, jotka 18 §: n   taavan summan maksaminen laajennetulle
59306: 2 momentin mukaan ovat ensimmäisenä             kunnalle kokonaan tai osittain suoritta-
59307: vuotena jaoituksen muutoksen voimaan tul-       matta, kunnes selvitys kuntien välillä on
59308: tua verovelvollisia laajennetulle kunnalle.     tapahtunut.
59309:    Tässä selvityksessä on supistetun kunnan                         18h '§.
59310: hyvitettävä laajennettua kuntaa liitetylrtä        Ensimmäisenä vuotena jaoituksen muu-
59311: alueelta jaotuksen muutoksen voimaantuloa       toksen voimaan tultua on veroäyrin hinta
59312: edeltäneenä vuotena ennakkoperintälain 4        laajennetussa kunnassa laskettava kunnal-
59313: luvun säännösten mukaan maksuunpantu-           lislain (642/48) 119 '§ :n säännöksistä poi-
59314: jen ;kunnallisveron ja kansrun·eläkevakuu-      keten erikseen kuntaan liitetyn alueen ja
59315: tusmaksun ennakkojen kokonaissummalla.          erikseen kunnan entisen alueen osalta,
59316: I1aajennetun kunnan on hyvitettävä supis-       niinkuin jäljempänä 2 ja 3 momentissa
59317: tettua kuntaa viimeksi mainitun kunnan          säädetään.
59318: kunnallisveron siitä osasta, jota jaoituksen       Kuntaan liitetyn alueen veroäyrin hinta
59319: muutosta edeltäneenä vuotena ei ole otettu      Jaslk:etaan siten, että se osa Jaajennetun
59320: huomioon veroäyrin hintaa laskettaessa,         kunnan 1 momentissa mainitun Vlarainhoito-
59321: määrällä, mikä vastwa samana vuotena toi-       vuoden kunnallisverosta, jota kunta ei ole
59322: mitetussa taksoituksessa liitetyltä alueelta    oikeutettu saamaan valtiolta kunn-allisveron
59323: määrättyjen veroäyrien lu'kumäärän suh-         ennakon etumaksuna eikä kantamaan en-
59324: detta kunnan veroäyrien kokonaismäärään.        nakkona verovelvollisilta, jaetaan kunnassa
59325:    Milloin lääninhallituksen olisi ensimmäi-    määrättyjen veroäyrien lukumäärällä ja
59326: senä vuotena jaoituksen muutoksen voi-          tähän osamäärään lisätään luku, joka saa-
59327: maan tultua ennakkoperintälain täytän-          daan, kun Hitetyltä alueelta edellisenä vuo-
59328: töönpanosta ja soveltamisesta annetun val-      tena toimitetussa taksoituk'lessa määrätty'-
59329: 2                     1950 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 66.
59330: 
59331:  jen veroäyrien lukumäärän mukainen osuus           :Milloin 1 momentissa tarkoitettua ennak-
59332:  supistetun kunnan saman varainhoitovuo-         koa on ma;ksuunpantu kiinteistöstä, joka
59333:  den kunnallisveron siitä osasta, jota ei ole    vain osittain sijaitsee liitetyllä alueella, tai
59334:  otettu huomioon sanotun vuoden vero-            elinkeinosta, jota vain osittain on harjoi-
59335:  äyrin hintaa laskettaessa, jaetaan liitetyltä   tettu sanotulla alueella, on laajennetussa
59336:  alueelta 1 momentissa tarkoitettuna vuo-        kunnassa vähennettävä 1 momentin mu-
59337: tena määrättyjen veroäyrien lukumäärällä.        kaisesti vain se osa -ennakosta, jO'ka on kat-
59338:    Kunnan entisen alueen veroäyrin hinta         sottava maksuunpannuksi lii.tetyltä alueelta.
59339: lasketaan siten, että 2 momentissa tarkoi-          Supistetun kunnan on annettava laajen-
59340:  tettuun, laajennetussa kunnassa määrätty-       netulle kunnalle tiedot edellä tässä pykä-
59341:  jen veroäyrien lukumäärällä jakaen saa-         lässä tarkoitetuille verovelvollisille mak-
59342:  tuun osamäärään lisätään luku, joka saa-        suunpanunista ennakoista.
59343:  daan, kun kunnan jaoituksen muutoksen
59344:  voimaantuloa edeltäneen varainhoitovuoden                           18d.
59345:  kunnallisveron se osa, jota ei ole otettu          Milloin perustetaan uusi kunta siirtä-
59346:  huomioon veroäyrin hintaa mä:ärättäessä,        mällä siihen alueita yhdestä tai useammasta
59347:  jaetaan kunnan entiseltä alueelta 1 momen-      kunnasta, on tähän uuteen kuntaan sovel-
59348: tissa mainittuna vuotena määrättyjen vero-       lettava, mitä 18 a, 18 b ja 18 c § :ssä on
59349: äyrien lukumäärällä.                             säädetty htajennetusta kunnasta. Sanottu-
59350:    Supistetussa kunnassa lasketaan veroäy-       jen pykälien säännöksiä on myös soveltu-
59351: rin hinta 1 momentissa mainittuna vuotena        vin osin noudatettava, milloin kunta lak-
59352: 'kunnallislain 119 § : n säännöksistä siten      kautetaan siirtämällä sen alue yhteen tai
59353: poiketen, että sanotussa pykälässä tarkoi-       useampaan kuntaan.
59354: tettu edellisen varainhoitovuoden kunnal-
59355: lisveron osa otetaan huomioon vain sikäli,                          18 e §.
59356: kuin sitä ei ole 2 momentin mukaisesti             V aitioneuvosto voi, milloin kunnallisen
59357: tehty liitetyn alueen veroäyrin hintaa las-      jaoituksen muutos on vähäinen, päättäes-
59358: kettaessa.                                       sään jaoituksen muutoksesta määrätä, että
59359:    Tämän pykälän mukaisesti laskettuihin         18 a, 18 b, 18 e ja 18 d § :n säänn6ksiä ei
59360: veroäyrien hintoihin on noudatettava kun-        ole sovellettava.
59361: nallislain 119 §: n 2 momentin säännöstä.
59362: 
59363:                    18 c §.                           Tätä lakia on noudatettava niissä kun-
59364:    Sen lisäksi, mitä ennakkoperintälain          nallisen jaoituksen muutoksissa, jotka tu-
59365: 47 § : ssä säädetään, on ensimmäisenä vuo-       levat voimaan vuoden 1951 alusta tai sen
59366: tena jaoituksen muutoksen voimaan tultua         jälkeen. Kuitenkin on 18 a, 18 c tai 18 d
59367: laajennetussa kunnassa vähennettävä vero-        § : n säännöksiä sovellettava myös vuosien
59368: velvollisel~e määrättiivästä kunnallisverosta    1948, 1949 ja 1950 alusta tapahtuneisiin
59369: ja hänen itsensä suoritettavasta kansan-         jaoituksen muutoksiin, milloin asianomai-
59370: eläkevakuutusmaksusta myös sellainen en-         set kunnat eivät ole sopineet 18 a § : ssä tar-
59371: nakko, joka verovelvolliselle on verovuodelta    koitettujen varojen selvityksestä kuntien
59372: ennakkoperintäLain 34 §: n mukaan supis-         kesken.
59373: tetussa kunnassa maksuunpantu liitettä-
59374: väitä alueelta.
59375: 
59376:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1950.
59377:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 67.
59378: 
59379: 
59380: 
59381: 
59382:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle Sosialististen Neuvosto-
59383:                         tasavaltojen Liiton kanssa tavaratoimituksista vuosina 1951-
59384:                         1955 tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
59385: 
59386:    Suomen kauppavaihto Neuvostoliiton          tavaranvaihtosopimuksen solmimista vii-
59387: kanssa on uuden kehitysvaiheen edessä          deksi vuodeksi, vastasi tämä ehdotus siis
59388: sitä mukaa kuin sotakorvaustoimitukset         Suomenkin etuja ja sopimus laadittiin tällä
59389: vähenevät ja tulevat kokonaan suorite-         pohjalla. Solmimalla viisivuotissopimuksen
59390: tuiksi. Tähän saakka Suomen vienti Neu-        molemmat hallitukset ovat halunneet, ku-
59391: vostoliittoon on käsittänyt pääasiallisesti    ten sopimuksen alkulauseessa sanotaan,
59392: puutaloja, puutavaraa, selluloosaa, paperia    ,laajentaa taloudellisia suhteitaan molem-
59393: ja muita puunjalosteita. Metalliteollisuu-     minpuolisen edun pohjalla ja luoda lujan
59394: den tuotteita on sen sijaan viime vuosina      perustan molempien maiden väliselle pit-
59395: SOTEVAn töiden takia voitu tarjota Neu-        käaikaiselle tavaran vaihdolle".
59396: vostoliittoon vietäväksi vapaan kauppavaih-       Sopimus edellyttää Suomen viennin jat-
59397: don puitteissa hyvin rajoitetusti. Tässä       kuvaa, asteittaista laajenemista 230 miljoo-
59398: suhteessa tilanne on kuitenkin tästä vuo-      nasta ruplasta eli n. 13 miljardista suo-
59399: desta alkaen oleellisesti muuttunut. Suo-      menmarkasta v. 1951 320 miljoonaan rup-
59400: men viennistä Neuvostoliittoon vuoden          laan eli n. 18 miljardiin markkaan v. 1955.
59401: 1950 aikana, jonka jo päätettyjen kaup-        Konepajateollisuuden tuotteiden - laivo-
59402: pojen perusteella arvioidaan nousevan yh-      jen ja koneiden - suhteellinen osuus koko
59403: teensä n. 32 miljoonaan dollariin eli n.      viennistä nousee vuosi vuodelta, eli
59404: 7.4 miljaardiin markkaan, noin kolmasosa      40 %: sta v. 1951 yli 70 %: iin viisivuotis-
59405: tulee alusten ja koneiden osalle. Neuvos-     sopimuksen viimeisenä vuonna. Joskin
59406: toliitto puolestaan on osoittanut halua-      konepajateollisuuden toimitukset viisivuo-
59407: vansa jatkuvasti ostaa Suomesta ennen         tissopimuksen puitteissa tulevat olemaan
59408: kaikkea aluksia ja koneita sekä myös puu-     erittäin huomattavat, eivät ne kuitenkaan
59409: taloja, puutavaraa ja kuparituotteita. Sen    sido metalliteollisuuttamme siinä määrin,
59410: sijaan Neuvostoliitto ei ole osoittanut       ettei se voisi ottaa vastaan laiva- ja kone-
59411: kiinnostusta tärkeimpien puunjalostustuot-    tilauksia Suomen omiin tarpeisiin.
59412: teiden, kuten selluloosan ja paperin tuon-        Tuonti Neuvostoliitosta on viisivuotis-
59413: tiin Suomesta muutamia teknillisiä paperi-    sopimuksessa osittain jätetty erittelemättä
59414: laatuja lukuunottamatta. Neuvostoliitto ei    sovittavaksi kalenterivuosittain Suomen
59415: myöskään ole kiinnostunut maataloustuot-      tuontitarpeita     silmälläpitäen.   Osittain
59416: teiden tuonnista Suomesta.                    tuonti on määrältään eritelty ja käsittää
59417:    Nämä muutokset Suomen viennin kokoon-      Suomelle sellaisia elintärkeitä tuotteita,
59418: panossa edellyttävät jo sinänsä, että kaup-   kuten viljaa, väkirehua, väkilannoitteita,
59419: pasopimus Neuvostoliiton kanssa tehdään       naitatuotteita ja terästä. Viljan tuonti-
59420: pitemmäksi ajaksi kuin kalenterivuodeksi      tarve on viisivuotissopimuksen viimeisinä
59421: kerrallaan, kuten tähän saakka on ollut       vuosina arvioitu huomattavasti pienem-
59422: tapana. Kun konepajateollisuuden osuus        mäksi kuin alkuvuosina Suomen lisäänty-
59423: koko viennistämme Neuvostoliittoon tulee      vää omavaraisuutta silmällä pitäen tällä
59424: yhä merkittävämmäksi, on tälle teollisuu-     alalla. Sen sijaan fosfaattilannoitteiden
59425: delle varattava mahdollisuus toimitusohjel-   tuonti Neuvostoliitosta kasvaa huomatta-
59426: man laatimiseen jatkuvaa sarjatuotantoa       vasti sopimuksen kahtena viimeisenä
59427: silmällä pitäen. Vain tällä edellytyksellä    vuonna. Samoin myös naftatuotteiden,
59428: voidaan kyllin suuria tilauksia ottaa vas-    koneiden ja laitteiden tuonnin Neuvosto-
59429: taan täystyöllisyyden turvaamiseksi kone-     liitosta edellytetään huomattavasti lisään-
59430: pajateollisuude"",gamme.                      tyvän vuosi vuodelta sopimuksen voimassa-
59431:    Kun Neuvostoliiton taholta ehdotettiin     oloaikana. Täten tuonti Neuvostoliitosta
59432: 
59433: 4567/50
59434: 2                                         N:o 67
59435: 
59436: turvaa elintärkeiden tuotteiden saannin          · Sopimus on tarkoitettu molemminpuoli-
59437: samalla kun se merkitsee Suomelle huo-          sen tavaranvaihdon minimiohjelmaksi ja
59438: mattavaa vapaan valuutan säästöä.               sen mukaisesti molemmat hallitukset pyrki-
59439:    Kauppavaihdon laajentamista silmällä         vät laajentamaan kauppavaihtoa myöhem-
59440: pitäen on sopimuksessa varattu 80-100           min tehtävillä lisäsopimuksilla.
59441: miljoonaa ruplaa vuosittain kolmikanta-            Joulukuun 28 päivänä 1945 annettu laki
59442: sopimuksia varten Suomen, Neuvostoliiton        Hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
59443: ja kolmansien maiden kesken viime vuonna        peen vaatimia säällllöksiä Suomen vienti-
59444: tehtyjen kolmikantasopimusten esikuvan          kaupan turvaamiseksi, jonka antamien val-
59445: mukaisesti.                                     tuuksien nojalla muun muassa kaikki Suo-
59446:    Sopimuksen mukaan tulee Suomen vuo-          men viime vuosina solmimat maksusopi-
59447: sittainen tuonti Neuvostoliitosta ja kolman-    mukset on saatettu asetuksella voimaan,
59448: sista maista sopimuksessa edellytettyjen        menee umpeen kuluvan vuoden viimeisenä
59449: kolmikantajärjestelyjen puitteissa yhteensä     päivänä. Neuvostoliiton kanssa viideksi
59450: vastaamaan Suomen vuosittaista vientiä          vuodeksi tehty tavaranvaihtosopimus edel-
59451: Neuvostoliittoon, joten kauppavaihdon las-      lyttää vastaavien valtuuksien myöntämistä
59452: ketaan olevan tasapainossa.                     Hallitukselle sopimuksen voimassaoloajaksi.
59453:    Sopimuksen mukaan sovitaan lopullisesti         Siihen nähden, että sopimus sisältää
59454: kunakin kalenterivuonna puolin ja toisin        säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
59455: tapahtuvista     toimituksista    viimeistään   alaan, Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti
59456: kolme kuukautta ennen kyseessäolevan ka-        esitetään,
59457: lenterivuoden alkamista.                                  että Eduskunta hyväksyisi ne
59458:    Sopimuksessa ei ole vahvistettu hintoja,            Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
59459: vaan ne määrätään sopimuksen mukaan                    tasavaltojen Liiton välillä tavaratoi-
59460: myyjien ja ostajien välisissä hankintasopi-            mit1tksista vuosina 1951-1955 Mos-
59461: muksissa maailmanmarkkinahintojen poh-                 kovassa 13 päivänä kesäkuuta 1950
59462: jalla.                                                 allekirjoitetun sopimuksen määräyk-
59463:    Maksut tapahtuvat molempien maiden                  set, jotka vaativat Eduskunnan suos-
59464: keskuspankeissa avattavien, ruplissa pidet-             tumusta.
59465: tävien selvitystilien kautta. Ruplan arvo
59466: on sopimuksessa sidottu sen nykyiseen             Samalla annetaan Eduskunnalle hyväk-
59467: kulta-arvoon.                                   syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
59468: 
59469:                                           Laki
59470:     Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tavaratoimituksista vuosina 1951-
59471:                1955 tehdyn sopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
59472:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
59473:   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton    säädännön alaan, voimassa niinkuin niistä
59474: kanssa Moskovassa 13 päivänä kesäkuuta          on sovittu.
59475: 1950 allekirjoitetun, tavaratoimituksista         Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
59476: vuosina 1951-1955 tehdyn sopimuksen             miseksi tarvittavat määräykset annetaan
59477: säännökset olkoot, mikäli ne kuuluvat lain-     asetuksella.
59478: 
59479:        Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
59480: 
59481: 
59482:                                   Tasavallan Presidentti
59483:                                     J. K. PAASIKIVI.
59484: 
59485: 
59486: 
59487: 
59488:                                                               Ministeri Sakari Tuomioja.
59489:                                            N:o 67                                                                3
59490: 
59491: 
59492: 
59493: 
59494:                SOPIMUS                                          COfJlAWEHHE
59495: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-         Mem,qy Cota3DM CoaeTCKHx CoLta,HnHrCTlt-
59496: vostotasavaltojen Liiton välillä tavaratoi-      t.teCKHX PecnyonHK H <i>HHnHHA'CKoiii Pec-
59497:      mituksista vuosina 1951-1955.               nyomtKroiii o nocTaBKax TOrBarpoa Ha ne-
59498:                                                             pHOA 1951-1955 r.r.
59499:    Suomen Ta;savallan Hallitus ja Sosialis-         HpaiBR'l'MBCTJOO        Corosa. Om~erro:roRx Oo-
59500: tisten Neuvostotasavaltojen Liiton Hallitus      UR:a.mncTJI·qec~RMx       PeCIIIYJ6JIIIIK rn: HpaiBil!-
59501: ovat, haluten laajentaa taloudellisia suh-       TeJI:&C'JIOO rcDHJH<JDii~CKOM POOI1'j10JIHJKII, ~e­
59502: teitaan molemminpuolisten etujen pohjalla        Jia.Jr ,par0IIIIl!piiiTb BI{JO:HIO·M'Il'qec:rme {)'l1HIQIIIe-
59503: ja luoda lujan perustan molempien maiden         HIIJI rHa rHa;qaJia,x ·B3alHJMiHOM ~biiTI(),IJ;bi !II
59504: väliselle pitkäaikaiselle tavaranvaihdolle,       co~aTb ~"IJHYIO OCIHOBY ~JIJI 'JII01Bapoo,6o-
59505: solmineet tämän Sopimuksen vuosien 1951-         pi0Ta Ml8tJIWJ:Y o6eiirMH rCTpa1HaiMif rHla, ~1H­
59506: 1955 tavaratoimituksista seuraavin ehdoin:       TeJib1HblM rC[)OK, 13aiKJIIDrq:IlrJI'II :HarCTOSITII;ee
59507:                                                   OorillSJIIJrtmoo 0 IIT{)ICTaiBK:ax TIQIBalpOB rHa ne-
59508:                                                  'PIIW!; 1951-1955 r.rr. 'Ha :HII~I~eCJI€JJ;}'IDIIJ,IIJC
59509:                                                  YICJirOfiHIJLX:
59510:                   1 artikla                                                CTaThJI 1
59511:   Niiden tavaroiden kiintiöt, jotka toimi-            ffiommm·erHTbi roBa,IJ'OIB, ':K0110pbire 6y~yr
59512: tetaan SNT-Liitosta Suomeen ja Suomesta          .rrocTaiBJIJI'TbiCJI Il!3 Corrosa COP rB 'cDII.HJIIJ'IiH-
59513: SNT~Liittoon tammikuun l päivän 1951 ja          )J;II<IO 'II IIr3 rcDIIIH•1.HIH~II IB Goi0.3 OOP IB ne-
59514: joulukuun 31 päivän 1955 välisenä aikana,        'PII~ 'C 1 .HIH'BalpJI 1951 T{)~a 1IIO 31 ,II;e-
59515: toisin sanoen viiden vuoden kuluessa, on         ~Ka16ipJI 1955 ro,n;a, m-~ercTb B 'lleL!'elme .rrJITHJ
59516: mainittu oheisissa luetteloissa 1 ja 2.          .'Ier, yKSJsa:Hbi :B ;rr;piiJia;raerMHX OIIIliCi.K&X
59517:                                                   1 'II 2.
59518:   Näihin kiintiöihin voidaan tehdä muu-               B yrKa;sa,IIHbDe fKrOiHTIIiH•r€1HThi Mloryrr BHIO-
59519: toksia molempien Hallitusten välisellä sopi-     ,cHITBCJI li13CMElH€;HIIJl •IIO rCOrJiaiTllElHIIil:O 'Mre:>RtZI;,Y
59520: muksella.                                        o6oiiiMH ITpRIBHTeJI:&CTIBa::~.nr.
59521:   Viimeistään kolme kuukautta ennen sopi-             He IH03i,Il;Here T;pex ·Merc.m:J;etB .n;o iHaHaJia
59522: muskauden kunkin vuoden alkua sopimus-           KaiJI\i.IJ:OTO l()qe;peJ]JHOTO ~ro,n;a )J;<liT10lBIOipH{)rT0
59523: puolet vahvistavat täsmälliset luettelot tava-   IIIetPII{)\.'Jia CmpOiHbi 6YJ)J;yrr yrcrra:HaiBJIIIrBaTb
59524: roista, jotka kyseessäolevana vuonna toimi-      YI'Oi'-liHElBJHbJoe •CIIIIrCKII TIQIBa·p{)IB, IIIO,ll;rJIEl~I\a.­
59525: tetaan.                                          :w;n:x OOCTaiBK€ •B ·C<l{)T.Be'l'C'I:ByiD:rn;eM ·ro,n;y.
59526: 
59527:                   2 artikla                                                 OTaTbJI 2
59528:    Suomesta toimitetaan SNT-Liittoon lai-             lls WM!H.ii.Hi~llii 6Y~YT .IJ!OCrrR!BJIJITbiCJI rB
59529: voja ja laivavarusteita, puunjalostusteolli-      Coro:3 GCP rC~a II rCY\ll.OOO•e o60IPYi.IJ:OIBaiHilie,
59530: suuden koneita ja laitteita, kuljetusväli-       OOOPYJJ!OIBa;HMe J]iJIJI ,I1;8tptetBiQOOpar6arrb]BaJO-
59531: neitä ja voimalaitosten koneita ja laitteita,    IIJ;e:ii: :Illj)0Mb]IIIJI€1IIHQICTII, -r:paHrCIIOpTIHQe Ei
59532: puutaloja, puu- ja paperituotteita ja muita       81He,pr{)rCM,'WBoe o6opyVJ;oBa:HHe, ·CTaiiWl:apr-
59533: tavaroita siten, että vuonna 1951 toimituk-      IHbT!e :JJ:OMa, Jieco6Jl!MmmHhire n ,IJJpy,rne ro-
59534: set ovat vähintään 232 miljoonaa ruplaa,         maipbi, 'npil!qeM iB 1951 .ro,n;y -ITrOICrJ1a'BKH
59535: vuonna 1952 vähintään 257 miljoonaa rup-         reocra:mrr 'He ·M·eiiiee 232 M·IIIJIJIII:OIIIOIB rpy,6-
59536: laa, vuonna 1953 vähintään 287 miljoonaa          JI€:ii:, 'B 1952 rT()~ -         IHe M;8tHEle 257 M.EJI-
59537: ruplaa, vuonna 1954 vähintään 312 miljoo-        JIMOHOB 'PYJO,'I€M, B 1953 rTO~y -                    IHe 1MrEJHee
59538: naa ruplaa, ja vuonna 1955 vähintään 322          287 G\1iiiJIJIHIOIHOB PY'6Jie:ii:, 1B 1954 rrotny -
59539: miljoonaa ruplaa.                                He MreHee 312 IMilrJIJIIIOHIQIB •pJ7i6JI€M H 'B 1955
59540:                                                   rOJ;y -        rHe 1M€1Hee 322 }fll:,1J·JI!II{)IH(),B ·py6JI€M,
59541: 4                                         N:o 67
59542: 
59543:    SNT-Liitosta toimitetaan Suomeen viljaa,        Hs Oooos·a, CCP 6~yrr lliOCTaMm:o>cJI IB
59544: rehukakkuja, sokeria, naftatuotteita, lan-      CDHIIIJIJUI;II;Jmo 'sep!HIOIBhie, ~hliXII, ca,xa1p,
59545: noitteita, billettejä, ferromangaania, asbes-   H'ecPTeiTipOlii;YJKThi, y~{)16;peiHIII.JI, CTaJibHa.li '3a-
59546: tia, autoja, teollisuuden koneita ja muita      .rOWBKa, ~eilJIPOL"\fa,pra;Hen;, a:c6ecT, aiB'J.101Mo-
59547: tavaroita, joita Suomi tarvitsee, siten, että   6H,JI!H,   []piOI~i':E!liliiJHlliiHOe   ();OOPY.z:I:OIBaiHHe   E!
59548: toimitukset vuonna 1951 ovat vähintään          jl]Jpyll'He 'DOIB3iphl, ~ 'KOTOi(}hlJX 1H'Y:IID.II:affl1CSI
59549: 152 miljoonaa ruplaa, vuonna 1952 vähin-        <DruHJI:HJII.II;HiJI., 'II'PE'I,eM 'B 19 51 ro~ iii'OCTaiB-
59550: tään 172 miljoonaa ruplaa, vuonna 1953 vä-      IKH' OOCTaiBJIIT ~He M~~ee 15 2 MITiiJlv"l'HOlHOO
59551: hintään 197 miljoonaa ruplaa, vuonna 1954       pyoJI·eH: 1B 1952 TWI.Y -                 ;He M·eiHee 172
59552: vähintään 212 miljoonaa ruplaa ja vuonna        ~mJTmiOHIOIB 'PYi6JieH:, 'B 1953 ro.my -                He
59553: 1955 vähintään 222 miljoonaa ruplaa.            M€1H'00 197 'MiHill'JIHI()IHI(liB 1JJIIM8M, 'B 1954
59554:                                                  r'Wty -        IHe <MJEmee 212 ,MH:JIJIHOHOO py6Jiett,
59555:                                                  a. 1B 1955 ~~y - iHe M'8!H·OO 222 Y.Hill<ITHIO-
59556:                                                  H{)IB 'J)Y\OJieii:.
59557:    Tämän lisäksi Suomen, SNT-Liiton ja              l{jpOIMB 'OOrO, IHa 'OC.HIQIB8 iMiHIOII'<Q'CTO;poiHHHX
59558: muiden maiden välisten multilateraalisten        corillaiill€\H;nii: M'8im1JJ;.Y COCP, <DruHJI.HIH,ZJ;Heii:
59559: sopimusten pohjalla toimitetaan näistä kol-     H 'OOOruBe'DC'DByron:~HMiH 'c11pa.HaMH ;6y:Jzy~r
59560: mansista maista Suomeen tavaroita vuosit-        :mpo:m31BOllJ;HIThCJI ,wcTaiBKH' R3 BTH:X 'l1peThwx
59561: tain 80-100 miljoonan ruplan arvosta vas-       ~c.11paJH s ~JLH!~ 'Ha CY'MJMY 'B 80-100
59562: tineeksi tavaroista, jotka ne vastaavan mää-    MHJJIJicrFOIHI()iB ~Y16Jieii: e-'Eero.IJ)R<Q :B3a:M€1H TO-
59563: rän arvosta saavat Neuvostoliitosta.            iBtuJliOIB, !rrooyqa,eMhi:x lf,MH ows CoiBEmC:IOO:ro
59564:                                                  Oorosa IHa. Ta~Kyro .me 'cyiMIMIY.
59565:    Sopimuspuolet pyrkivät tämän Sopimuk-             C'110ip01Hhi 6 YIJI.YT 'c'l1peMIIITBCJI 'K YiOOJIHr<Ie-
59566: sen edellyttämien toimitusten määrän suu-        HHIIO 06WMa. ,IIQICTai:BOK, 'IIPe,,l;YJClMOO'petlffi'Or{)
59567: rentamiseen sekä laajentamalla molempien        ,Ha;C'llO.liilli;HM CorJiameiHueM, ®aK ·rryreM
59568: maiden välistä tavaranvaihtoa että lisää-        paiC'lliEPBHHJI 'OOB3J])IOOOOpoTa• ,M,~Y OOeH-
59569: mällä multilateraalisten sopimusten puit-        MH cr.pa:rrruMJH·, Ta!K :rn nyre:M YiBeJIH:tfBHHIJI
59570: teissa tapahtuvia toimituksia.                  .IIOCTiliBOIK 00 iMJHOrOCTOiP'OHIIffi.\f OOrJill!ille-
59571:                                                 HHJIM.
59572:                   3 artikla                                           CmTh.li 3
59573:    Suomen Hallitus ja SNT-Liiton Hallitus          IT:parsmreJI:&CTOO Oorosa, OCP H IlpaiBII-
59574: sitoutuvat ryhtymään toimivaltansa rajoissa     TeJI:&C'llBO ·cDHIHJI.liiH.IJiHH OO.lii3YIDTCJI iB :npe-
59575: kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin tämän    ,n;eJiax oooeii: !KOL.\1lneTetHii;H'H !rnprunHIMaTh 'BCe
59576: Sopimuksen edellyttämien toimitusten to-        HeOOX<liJI,HIMhie M'epbL :IVIJI ocy:rn,;etC'l1BJI€1IIIIJI
59577: teuttamiseksi.                                  IIOCTatOO!K,     rrpe.ztj7iCMJOfl1peiHIHhl'X IHatC'llOSiiiii)IM
59578:                                                 CorJiameHHeM.
59579: 
59580:                  4 artikla                                                OraTh.li 4
59581:  . SNT-Liitosta Suomeen ja Suomesta SNT-           U:eHhi Ha 'l'OIBalphl, IIO\lliJl'8:'/KaiJU:He illOCTatB-
59582: Liittoon neuvostoliittolaisten ulkomaankaup-    <Ee :ms ~C<Qnsa OCP tB <PHtHJIJiiH;,IJ;HIO H n:s
59583: pajärjestöjen sekä suomalaisten fyysillisten    <D:mHJI~ IB Coro;s CGP .oo o.n;eJI!KaM,
59584: ja juridisten henkilöiden kesken tämän so-      3a!KJIID'I3181Ml>l1M M•8*ill:Y OOIBe'IIOKHIMJI IBIH'Bill-
59585: pimuksen perusteella tehtävien hankinta-        Hel101j)P()IBhlM:H1 opra:Hll13aJII;H.liMilli 'II cP'HiHill~
59586: sopimusten mukaisesti toimitettavien tava-      CKHIMJM< qm3Hl'I€10KHIMJH !H IDpHI)l;H"'eCIKIDiH
59587: roiden hinnat vahvistetaan ruplissa maail-      JIIrii;aMlli ,Ra, OOH()IOO IHB1CTOJiiiiiero OorJiame-
59588: manmarkkinahintojen pohjalla.                   HHJI, '6Yt.rtYT :yiCTll!HatB,JIIllBaTI>CJI :B ,pyi6.JIJUX
59589:                                                 Ha 16a13e !MJH1po1Bh1X JJ;·etH.
59590:   Nämä hankintasopimukset on tehtävä hy-           Y!Kru3aiiiHhi'e ~c,n;e.JLK:H Jl:()JI'IK:Hhi OhiTh e·a-
59591: vissä ajoin ottamalla huomioon niiden edel-     IWI·IOr<IetHhi :3al6illaroBpeM,eJHH<Q· ,c Y''IeTOM opo-
59592: lyttämien hankintojen suorittamiselle vält-     IOOB,      IH006X{)IfJ.HMhl<X    MJI        iBh]Ili()JIHeiH.H.li
59593: tämättömät toimitusajat.                        npe,.rr;yJ0MJ001peHHhliX iB umx ,wcTa:OOK.
59594: 
59595:                    5 artikla                                         CTa.Th.li 5
59596:   Maksut tämän sopimuksen nojalla toimi-          IIJiaTB'IKR .sa. '1101BBIPhi, IIIO~JI·eJR.acrn;He rro-
59597: tetuista tavaroista, samoinkuin maksut tästä    cm,B®e· 100 IH·atc'llOJia:u;eMy GOirJiam€\HH'lO, a
59598: tavaranvaihdosta aiheutuneista kuluista suo-    Ta®me ITI.JiaTemH· no il)aiCXI{))J;aM, arumaHIHhiM
59599:                                             N:o 67                                                              5
59600: 
59601: ritetaan SNT-Liitossa SNT-Liiton Valta-           c JliK31331HiHhllMJ WBa!lJOi000fJ)()1]10M, Oyt.ztYT i!Iip(}-
59602: kunnanpankin ja Suomessa Suomen Pankin            ll'3IBO~Ci.Hi :B 0oro3e OCP ~epea rocy-
59603: kautta.                                           ,n;a'!)CTIBe.HJHI:,I1f BaiH!K OOOP !II 1B IPHHillJilH-
59604:                                                   ~II: -        '!>epea BaH:R <DIItffiliJI,H~LJ;HH.
59605:    Tässä tarkoituksessa mainitut pankit              B 3rnx: :u;eJIJU ytiiOMJimyri>Ite Ba!HKII OT-
59606: avaavat toisilleen erikoiset ruplatilit (rupla    R;poooT ~Yir .mpyry OCoQ16hle -c"'I€'11a IB PY'6JIJI.X
59607: sisältää 0,222168 grammaa puhdasta kul-           (PY!Mb OOJJ.€ip:m:IIT 0,222168 J'l]_)ik\fiMa ·'tfHIC-
59608: taa) ja viipymättä tiedoittavat toisilleen        roro !OOJIIOTa) !II ~6~yr iH'eM!{~1I.VIeHIHO coro-
59609: kaikista näille tileille tapahtuneista suori-     :rn;arrn Jl)pYJr ~pyry o ooex IIIIOtCTJliiiJie!HHJLX
59610: tuksista.                                         Ha 8r.l1If ICI'feTa.
59611:    Tällaisen ilmoituksen saatuaan asianomai-           Ilo IIIOJIYI':Fe!HIIII YJK.a,aaiHJinliX YiBWJ:I()IMille-
59612: nen pankki suorittaa viipymättä maksut            H:FI.it ~aiiJiHil: Ba,HJK 6y.n;e-r !He.M,~
59613: vastaaville järjestöille ja henkilöille riippu-   JieHHO rrrpo.liiaBo;ar.:rn rn.rraTe:/I\:11 ICOOrrneT-
59614: matta siitä, onko mainituilla tileillä varoja.    er~ Yi'!PeoR!meJHIHJIM !li JLHil1;3'M BHe
59615:                                                   aruBH1Cli!MOCTlff m llrailllll'I:HIJI ape,IJJCT!B aJa YIITo-
59616:                                                   MJNIYTDI,x IO"'eTaX.
59617:  Mainituilta tileiltä voidaan suorittaa                liiepe3 ~T[IOMUIH~nre o-qera iM'OrJT 'IlpiOHI3-
59618: maksuja muistakin kuin kauppatoimista.            roJJ,IIrrDICJ:Ij Ta!RORe n.rraTe:m:II, m:o ReroproQiBhliM
59619:                                                   Oli'e:paiJ;'IIJW\
59620:   Maksut kolmansista maista 2 artiklan                 ITJia.re.m!II ea 'roiB3ipbi, 'II<OCTaK.raeMnie n'3
59621: mukaisesti Suomeen toimitettavista tava-          TpeTbliiX ICT]_)aJH iB 'WHIHJI~lff,l() 1B 000'11BeT-
59622: roista merkitään Suomen Pankissa niitä            C'l1BIIII 1CO ICTaTDeil: 2, IBIHOCJTI1CJI Ha orre-
59623: varten avatuille erikoisille ruplatileille.       D;HaJibHhlie o':IIeTa B ·PY'6JIJix IB BaH:rte <DliiH-
59624: SNT-Liiton Valtakunnanpankin, Suomen              JIJ!iHlll;H!H', oQTKI]_)bi1B38L.\f·hle JJ;JIJI 8TUX :IIOCTa-
59625: Pankin ja asianomaisten maiden keskus-            BO!K.         Up!II &'I'OL\f, 'IllO oorJia:menrr.ro IM€1JR;ey
59626: pankkien välisellä sopimuksella suoritetaan       roCYtn:aJPCT!BeiHIIIbLM BaiTmOO'M OOQP' Bal!I-
59627: näiltä tileiltä siirtoja tämän artiklan toi-      !Ki()M) WIIIIIJ&HJH.i)J,II[Hi Ifi D;tm'11]_)3JII:.Hbl!MH OaH-
59628: sessa kohdassa mainituille tileille.              :ImL\fii' ICOCYI'Be'DCII1B~X >C'l1]_)3JH 6y,'I,J'T []])O-
59629:                                                   ili 31B()..IJ;HI.l'BCJI llletpe'IlffCJIeiHHJI 'C '8TRX C'Ie'OOIB
59630:                                                   Ha IC':IIeTa, rnp~)IIOMIOrnpeHIHni:e BoQ IBTQlJiOiM
59631:                                                   ru6aaiqe 1HaiC'J.'<)\fliiiWfi 'CTaTDH.
59632:    SNT-Liiton Valtakunnanpankki ja Suo-              roc~rupc11BffiliHbiill BaiHR. OOCP n BMiiK
59633: men Pankki määräävät yhdessä niiden vä-           WIIIII!JT.flimror:H YJCTaJiroBJIT cooM-eCT!Ho Tex!H:m-
59634: listen, tämän Sopimtl:ksen mukaisten suori-       'Iemrnil: Il!OIPRUJ:t()[K .pa'Ci'!€TIOIB 'Mie~y iH1HIM!H
59635: tusten teknillisen järjestelyn.                   no RatCTOJIIliJ;eM'Y Oor,JTauiHllHHIO.
59636: 
59637:                  6 artikla                                                 OraTI:.JI     6
59638:   Suomen Hallitus ja SNT-Liiton HaHitus              iiT!paiBIITeJIHC'l100 Ooro3a         OCP H II p!l!BH>-
59639: määräävät kumpikin valtuutettunsa, jotka          11Mn'C1100 'WHIH<ITJL~H· 'H313Uia:tia:r IC:OOBJX
59640: joka kuuden kuukauden kuluttua tai muul-          YIIJlOJIIHIOMiO'qlffiiiiihltX' 'KOTO]_)b]8 6yJtYT 'K:a i5R-
59641: loinkin, jommankumman sopimuspuolen               )U>Ie    meCTb      !M'eCJ:IjiJ;€1B,   UJitlf   T~       11 IB
59642: pyynnöstä, tapaavat vuorotellen Moskovassa        HIHblie IC/po!Klli ITIO IDIJIOICI>6e O!)JJHOil: H3 t(}ro..
59643: ja Helsingissä neuvotellakseen tämän Sopi-        ipi()IH, IBC1lpeqaTHCJI !IIOOi'Iepe,L!joo 1B Moc:K.Be
59644: muksen perusteella tapahtuvien toimitusten        !Ii tB ~eJTh'CTIIHIKH ~JIJI o61cym,me1HIIJI, XO,Il;lli
59645: kulusta ja maksutilanteesta sekä laatiak-         IIOCTaJBIO!It H      IC{)IC'l'OJIIHHJI :IIJI3'Tei'/Keil: I1I'O
59646: seen myös tarpeen vaatiessa asianmukaisia         HaiCTOH!IIJ;etMyl Go:rJiaiDemro, a Ta®me lll;ill'JI
59647: suosituksia.                                      Bbll]_)360TKIII,     IB CJI~qae 'HOOi6:XO)UiiMOCT11,
59648:                                                   <CIOOr.LlBeTC'l.lBYOO[D;IIX i]_)MOM,eHJJ,a.IJ:rr:il:.
59649: 
59650:                   7 artikla                                                CTaTWI 7
59651:   Jos 6 artiklan mukaisesti määrätyt val-             EcJIH; YiliOJiiffiOMiOI'Ieti:TIHn]e, ;Ha:aHa.':IIeiHHDie
59652: tuutetut toteavat, että toisen sopimuspuolen      E 10001lBeTC11BH!li CO 1CTaTbeil: 6, J'IC'1131HIO!BJIT,
59653: toimitusten ja palvelusten arvo, mukaan-          'I'ro tCWIH.roCTD iOOCTaJBOtK lil Y'CillYJr WIJHOfi
59654: luettuina 2 artiklassa mainitut toimitukset       IHJS OmpoUI, iBIKJIID'IaJI nocTaiB!K:H IlJa T.peTBHX
59655: kolmansista maista, kunkin kuusikuukautis-        C11P3iii, J'1l1101M<l'UHJ'Tb1e IB CTaTDe 2, 1K 'IOOtHI1;Y
59656: 6                                           N:o 67
59657: 
59658: jakson lopussa jää jälkeen toisen sopimus-        {)I'IepeJJ:Horo me+cTHIMeCWIJH'Oro ;nepuJOt..TJ;a m-
59659: puolen toimitusten ja palvelusten arvosta         rCTaeT OT 'C110Illi\OOICTR ,rrocTaiB{)IK % ycJiyr
59660: yli 6 miljoonalla ruplalla, Hallitukset ryh-      .rr;py;roil: Oropournr JHa 'Cy:MIM,y, mpemhl:ma,ro-
59661: tyvät tarpeellisiin toimenpiteisiin tämän         m;y,ro 6 ~:mJLJLHIOIHtOIB ,py.6.Jiefi, ro II:pruBUTe:.rrh-
59662: vajauksen poistamiseksi.                          'cTBa ·IDPIIMJYT IH006XiOI,ll)H!Mbie 'M€ipbl (JliJI.li
59663:                                                    Y'C'l1palHetHIIIli 8'00·rO {)rJ'CTaiBaiHII.li.
59664:    Jos seuraavan kolmikuukautiskauden ku-               ECJI:Hi iB Tet'!€1Hne 'c.JieJJ:Y!IOIIWro T.pexMe-
59665: luessa tällainen vajaus ei tule poistetuksi       'CJIILJJHO·r·o !II€1pHIO[):l;a TaiiDO>e O'DCTatBa,H:me ,He
59666: vaan ylittää sanotun rajan, on velkojapuo-        <ÖyW;eT Y'C'Tpa1HffiiO H 1:rnpesni1Cwr ytKa!3111HlHhifi
59667: lella oikeus keskeyttää toimituksensa tai         :rrpe;,rr;eJI, ro OropoiHa-!Kipe\IliiiTO'P 6y.,n;er EL.'feTD
59668: vaatia ylitysmäärän korvaamista. Viimeksi-        'II'PalBO iiiPIIOCTa,HOBII'Tb 'C!OOH mOCTailliKII lWII
59669: mainitussa tapauksessa velallispuoli on vel-      Il'01Dpet6KJJBaTb IEi0!3M6I~eiHEJI CyM!Mbl liDpeiBbl-
59670: vollinen viipymättä suorittamaan tämän             IlletH:II.r:~j. B III{)ICJI'e)J)HeiM ·c.Jiyqa,e 0TO!POOia-
59671: summan ilmllassa, Amerikan Yhdysvaltojen          tiJJOJIJIDHR11C 06J113a!Ha 1H€L."\f~JIEmJHO 'BOS\Ai'etC-
59672: dollareissa tai jossain muussa Pankkien so-       ToHTb 8TY 1CYIM!1111Y 3iOJI'OTOIM, .a•M. Jl:OJiilla,pa:MII
59673: pimassa valuutassa.                                IIiliii' •oorJia'COBa1mHO·fi iM1e:JK)I;Y Ba!HKaiMill )lipy-
59674:                                                   ,roil: iBRJI'IOrro.il:.
59675:   Ruplien muuntaminen Amerikan Yhdys-                   HepecoqeT 'PY.6.JI·eil: IB ruM. JJ.OJIJraiphr HJI'H iB
59676: valtojen dollareiksi tai muuksi valuutaksi        )l)py.ry;ro \Ba>JI:KYry 6yJJ,eT tlllpOW3BO,Il;II'I'biCJI IJJO
59677: tapahtuu SN'l'-Liiton Valtakunnanpankin           JVypcy ·ThcyJ,ll;aipc'l1BeHJHmo Bam:a. OCCP ,Ra
59678: maksupäivän kurssiin ja ruplien muunta-            JJ:eiHh TIJIWretlim, a <nepecrqeT rpYJ6.Jieil: rs oo-
59679: minen kullaksi ruplan kulta-arvoon.                JIICYI1() -     !00 r30JIOTO:!Ifjl 'C'O\ZL€1PJRaiH1IiiO ·PYJMSL
59680: 
59681: 
59682:                    8 artikla                                                GraTD.li    8
59683:   Tämän Sopimuksen voimassaolaajan pää-              Ilo HicTe.'I'ffii'IIill :c:pOII~a JJ:eillc'llBIIJr JiaiC'OOJI-
59684: tyttyä SNT-Liiton Valtakunnanpankki ja            me.ro              Gor.JialilleHIIJ!     rocy~a;pC'I'B€1HIHblil:
59685: Suomen Pankki jatkuvasti vastaanottavat            Ba!HJK GOOP Tii B11JH[\, <Diilli~tHJHmr:II OY'JJ,Y'T
59686: suorituksia 5 artiklassa mainituille tileille      IlplOI,Il;I()IJII:JKaTb rrrplllHIIIMaTb .OOC'l'YJMffiliH.li \Ra
59687: sekä suorittavat niiltä maksut kaikista tä-        YIK.a,3aiHIHhi<e ~ 'CTarrn:e 5 'C"feTa n 'c.omepiiLarrh
59688: män Sopimuksen perusteella sen voimassa-          :C iHlliX IIIJnaT81JI\H Jl10 tBCeM •e,u;e~TI®aiM, rKIOTO-
59689: oloaikana tehdyistä kaupoista. Jos tällöin        ipblie r6Y'JJ.Jill' ·3aiKJIIO''le!Hbl IHa OCIH{)IBe 'HaiCTOJI-
59690: todetaan 5 artiklassa mainituilla tileillä toi-   IIJ,ero C'Or.JiameHn:.a !B nepn:l()(l:( ·e.ro JJ;eil:c'DBII:JI.
59691: sen sopimuspuolen olevan velkaa, niin tämä         HpH STOIM, •eCJIU 6y,meT Y'C'TaiH'OIBJieHa \Ra
59692: sopimuspuoli on velvollinen maksamaan sen         C''IeTa:x, JIIDatBaiHIHhiX IB ·CTaTD>e 5, :3aJJ,IOJnmeur-
59693: kuuden kuukauden kuluessa Sopimuksen              'lroCTh I(Jl)ljHOil: rms OropoiH, TO sm CropoiHa
59694: voimassaolaajan päättymisestä lukien joko         o6J113ruHa uor.arcwrh ·ee ,B Te'JeiH'He III€1CTH
59695: sopimuspuolten kesken sovituilla tavaratoi-       11.~ec~81B,            1C'IIIITaJI  :ero ~HJI '()!KKJIH·'!WHII\ll
59696: mituksilla, kullassa, Amerikan Yhdysvalto-        ,meil:rC'JlBEli CorJI:rurneHIIJI, nyrre.M OOM:a•co-
59697: jen dollareissa tai sopimuspuolten sopimuk-       iB3JHiHhiX M•etJR~A.Y OropOiHatMiH OOCTaJBOK T'O-
59698: sen mukaan muussa valuutassa. Ruplien             ~Ba!P'OiE, 3i()IJ110TOM, atM.• .IJ:O>JIJiarpaiMH 1Il'IR, IIIO
59699: muuntaminen kullaksi, Amerikan Yhdysval-          'COr:Jiallli€1Hiii·IO CT'O.IJIOIH, ,,mpyrrofi 'BfuJ'I:IO'OO·il:.
59700: tojen dollareiksi tai muuksi valuutaksi ta-        IIepec:qeT ·py6.JI,efi ~ 'OOiJIOTO, ~UM. ill,'OJma1phl
59701: pahtuu 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.             HiJIIIi tB .nlPYJr·y:IO Ba:JIIOTY 6YiJJ;eT IJllp>OIIl31E>O-
59702:                                                   JI:H!TbiCJI iB •COornBffi'CTBiliH' 'C 'EpeTbliJM 3J03a-
59703:                                                    I(8M ICTaTDIIJ 7.
59704: 
59705:                 9 artikla                                                     0Ta~Tb.ffi 9
59706:   Tämä Sopimus on voimassa viiden vuo-                Ha,crorru:J;e-e Cor.JI:amffiiii'e OJ'llleT )(efi:CTBO~
59707: den ajan tammikuun 1 päivästä 1951lukien.         'Etl Tb, :HaJ'!IfiHalli IC 1 JIIHlBaip.li 19 51 ro,n;a, iE
59708:                                                   T81'-I€1HII•e IIJirl'Hj JI€T.
59709:   Sopimus on ratifioitava mahdollisimman               Oor.Jiaiii>eiHllie rrd,IJ;JieJRIIrr .pafl1IIicpiitKa·n;llJII
59710: lyhyessä ajassa. Ratifioimiskirjojen vaihto       !B 'B03MO:iEHO fWipOIT'RH'fi Op>OIK. 06:M·eiH :1}aTII-
59711: tapahtuu Helsingissä.                              Q"lRI:Ka•IJ;HiOIHIHbliM'Ifl •rpaiM!OTa!MII 00'CT0II'J.'ICJI 'B
59712:                                                    XeJII:>cH,HIKII.
59713:                                          N:o 67                                                           7
59714: 
59715:   Tehty Moskovassa 13 päivänä kesäkuuta           Gooe.pmeoo IB Mo•c®OO 13 Hi!OIHJI 1950
59716: 1950 kahtena alkuperäisenä suomen- ja         m,n;a S VJJBY'X         iiiOVJ;JliHLHHbi:X   BK3eMIIJIJI:pax,
59717: venäjänkielisenä kappaleena ja molemmat       Ka~hlil: Uia PY'OC'KI()M n            <PwH·CJOOM .H3I>TIKarX,
59718: tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.          np]11qreM    r{)l6a   '.Dffi\!CTa   'II!MeiOT o,[OI!EaKooyiO
59719:                                               •C"'HJJ1y.
59720: 
59721: 
59722:                                                                 ilo YIIOJUHIOIMO'IHIIO
59723:  Suomen Tasavallan Hallituksen valtuut-               llpaiBll:rreJibiCTBa <l>HIHJI:llliJ:ill;rmtOil:
59724:                tamina:                                              p €1Criij16Jili!Kill:
59725:              Urho Kekkonen                                          Ypxo Knacorteu
59726:              Sakari Tuomioja                                        Ca1eapu 'l'yoJJtuoR
59727: 
59728:  Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton
59729:                                                                 no ytrrOJIIHIOiM'Oitlll!IO
59730:                                                    llrpoaiBiiiTeJIBCTIBa 00IOI3a 0oBffl10KiiX
59731:         Hallituksen valtuuttamina:                     OorwaJmirCTHI'l'ec:Kux PemiJiMlllK
59732: 
59733:                 A. 111ikojan                                          A. Mu1eoRu
59734:               JJf.. Menshikov                                        M. MeubutU1C06
59735: 8                                           N:o 67
59736: 
59737:                                     LIITE Suomen Tasavallan ja SNT-Liiton väliseen
59738:                                     13 päivänä kesäkuuta 1950 tehtyyn sopimukseen tavara-
59739:                                     toimituksista vuosina 1951-1955.
59740: 
59741:                                     LUETTELO 1
59742:                  Suomeen vv:na 1951-1955 toimitettavista tavaroista.
59743:                                                   Kaikkiaan               siitä.:
59744:     Tavara                           Yksikkö        5 v:n
59745:                                                    aikana v.1951   v.1952 v.1953 v.1954 v.1955
59746:     YHTEENSÄ: vähintään             milj. rupl. 1410        232     257   287        312        322
59747:     siitä:
59748:  I. Toimitukset SNT-Liitosta,
59749:     Vehnä ................. .       tuh. tonnia 455         125      90     85         80        75
59750:     Ruis .................... .            "        100      20      20     20         20        20
59751:     Maissi .................. .            "         25       5       5       5          5        5
59752:     Rehnkakut .............. .             "        100      20      20     20        20         20
59753:     Sokeri .................. .            "        320      40      70     70        70         70
59754:     Suola .................. .             ,,       100      20      20     20        20         20
59755:     Tupakka ............... .        tonnia       2 900     500     600    600       600        600
59756:     Naitatuotteet ............ .    milj. rupl. 115          20      22     23        24         26
59757:     Bitumi ................. .      tuh. tonnia 70           10      15     15        15         15
59758:     Apatiittikonsentraatti .... .          "         440     60      60     70       100        150
59759:     Kalisuolat ............... .           "         240     50      55     45   45   45
59760:     Ammoniumnitraatti ...... .          "             67     12   20   15   10   10
59761:     Billetit ................. .        "            110     30   20   20   20   20
59762:     Ferromangaani .......... .       tonnia     4 000       800  800  800  800  800
59763:     Asbesti ................. .        "        5 800      1000 1200 1200 1200 1200
59764:     Autot ja teollisuuden koneet    milj. rupl.    42         6    6    8   10   12
59765:     Vuosittain erikseen sovitta-
59766:        vat tavarat
59767: II. Multilateraalisten sopimus-
59768:        ten puitteissa toimitetta-
59769:        vat tavarat ........... .    milj. rupl.      455     80      85     90       100        100
59770: 
59771: 
59772: 
59773:                                     LIITE Suomen Tasavallan ja SNT-Liiton väliseen
59774:                                     13 päivänä kesäkuuta 1950 tehtyyn sopimukseen tavara-
59775:                                     toimituksista vuosina 1951-1955.
59776: 
59777:                                     LUETTELO 2
59778:              Suomesta SNT-Liittoon vv:na 1951-1955 toimitettavista tavaroista.
59779:                                                   Kalkkiaan                siitä:' c'<"""';Jl
59780:     Tavara                           Yksikkö        5 v:n
59781:                                                    aikana v.1951   v.1952 v.1953 v.1954 v.1955
59782:        YHTEENSÄ: vähintään          milj. rupl. 1410        232     257    287        312       322
59783:        siitä:
59784:     I. Laivat ja laivavarusteet:
59785:        siitä:
59786:        Jäänmurtajat, 10 500 hv        kpl.             3                                 1        2
59787:        Tankkilaivat, 1100 t . . .                     20      2       3       5          5        5
59788:        Merihöyrylaivat, 3 200          "
59789:           tonnia d.w. .........                       14      2       3       3          3        3
59790:                                        "
59791:                                                                       N:o 67                                                                      9
59792: 
59793:                                                            ITPMJIOJKEHIIE 1K GoMaJII€1HH1IO MieJR;IJy. '0oiOI31m1
59794:                                                            OOP R <lmrn:MH!IJ)CtKoll: Pecnyi6JIH!Ko1t o :Tit()!CTaiBil\Mr
59795:                                                             rotBarporB JHa :neprrl()~ 1951-1955 r.r.                            OT      13    HIIOilfJI
59796:                                                             1950 TOLZI;a
59797:                                                                CniACOH 1
59798:                                  'l1()IOOjpiO!B Alll.H: TIIOCTafl~'K!H ~ $HiHJI.IDR.:U:H[() 1B         1951-1955 1r.II'.
59799:                                                                                                                    B mox 'tfll!eJie
59800:                                                               E~11n~a            Bcero
59801:                  HanMeHo:saml'e TotBapoB
59802:                                                              MBM·e.[}eHIIJI     aa 5 JieT
59803:                                                                                              1951        1952        1953          1954       1955
59804:                                                                                               I'O;ll      fO.J\         I'OQI      I'O,l\       I'Oill;
59805: BC:ffiDO: He MeHoo ...••.....•••. MkJliH.lpyO. 1 410                                         232         257           287        312         322
59806:       iB '110M 'IHIOJie:
59807:  I. nocr.raiB!I(ill; HJ3 OOOP
59808:       !B TIOiM lffiiC,JI€.:
59809:       ITIIIH~IHIDIJ;a    ••••••••••••••••                   ThliC Jl101HH         4M         125           90
59810:                                                                                                            85   80                              75
59811:       PoJith       ••.•.••.•..•.•.••...                           ,               100         20           20
59812:                                                                                                            20   20                              20
59813:       H:YJEYJPYJSa          •...........••..                                       2r5           5     5    5    5                                 5
59814:       JftiMhLXH          ••••••••••••• • ••• •                    "               100          20    20    20   20                             20
59815:       Ca:x:alp ..•...•.•.....•••...                               ,,"             320          40    70    70   70                             70
59816:       00Jib
59817:       1              •.•••.••••••••••••••                         ,               100          20    20    20   20                             20
59818:       rrru6atK       ••••••••••••.•••••••                    TIOJilllia         2 900         500   600   600  600                            600
59819:       Heq)Teili])WljYJEThi . . . . . . • . . .              MJIIH.ipJ'D.          115           20    22   23   24                             26
59820:       BIIITJiM ................... .                        Thl'C. TOIHIH          70          10    15    15   15                             15
59821:       tAIIIaTHT-IKOIHIJ;'eiH~paT          ••••••••                                440          60    60    70  100                            150
59822:       lKaJIHHHhie 'OOJIH                ••.•..•.••                ,"              240          50    55    45   45                             45
59823:       .ÅJ\1JMIH'a''IIRa~JI oemwpa . . . . . . . .                 ,                67          12    20    15   10                             10
59824:       0TaJibiHaJI cra~rorrorBIKa ....•...                          ,              110          30    20    20   20                             20
59825:       '<l>eprpoMaiprmEmn; ••..•.......                                          4 000         800   800   800  800                            800
59826:       .AJc6ecrr   •••••••••.••••••••                                            5 800       1 000 1 200 1 200 1200                           1 200
59827:       .AJBTIO'Mo6mJIH' ll! LILpoMDmn.mem-                               "
59828:         1:ffioe <OOOpYVJ:OIBaam:e ••....•.                  'MiJI!H.Ipy6.           42            6          6             8       10            12:
59829:       TOIBa:pni, 'OO~Jiema!III;Re AI()!OOJI-
59830:          I!fiiTeJIBHOMy        eJI\ieJPO.IJJH'OM,y
59831:           ICOrJJCa<COBaJHIH[()
59832: II.   ITocTaJBitH 'B O'I€:T 'MlHorocropt()IH-
59833:        HHJX 'C0J'v'Ia:IEieHH1t ..•.......                   iMJI!H.:py6.          455          80          85            90       100          100
59834: 
59835:                                                             ITPIIJIOJKEHIIE      IK Gol1Jia:III€lRIITO MJem;ZJ;y GoiOiSl()iM
59836:                                                             OOP II <l>IIHJI,EJHUJ)C,Ito1t P~ecny6Jlll!KJ()1t o TiocTaJB!Ka:x
59837:                                                             roBarpoB rna :rreprrl()~ 1951-1955 ~r.r. OT 13 IriDHSI
59838:                                                             1950 ~roma.
59839:                                                             CnHCOH 2
59840:                    TOIBa:poiB ,n:illJI nocrralRR:rr ms <I:>mHJIJllR~H:rr· JB OOCP ~B 1951-1955 r.r.
59841:                                                                E~HJHifla         Bcero                             B TlfM 'tfHiCl!e
59842:                  Ha~~Me,HoBaHHe      To:sapoB
59843:                                                              Hall!epeHmr        aa 5 JieT
59844:                                                                                              1951        1952         1953        1954        1955
59845:                                                                                               ro)l        I'O'JI        ro~       ro~          roQ~
59846: 
59847: BOErO: ne ,MeHee                                            MJIJHJPY'6.         1 410        232         257           287        312          322
59848:           IB 'llOiM 'IHICJI,e:
59849: I. CYtiJ.a rr, ey.rrJOiBt()•e •oOOIIW.IJ.O•Ba;mr.e
59850:       B TOM "'HICJl'e:
59851:       Jle,lJ,IOROJibi   M'O~HOCTbiO   IITt()
59852:            10 500 JI.IC. • •••••••••••••                    e,ZJJ1IIHil:til;a         3                                                1            2
59853:       TaRKepDI 1 1oo TOIHlR •••.••                                                  20             2          3             5          5            5
59854:           Mopmme na,pOXt(JI.I(bl no 3 200                         "
59855:              TOHlH Jl)e.II.!Beii'TOIM       ••••••••              ,                  14            2          3             3         3             3
59856: 4567/50
59857: 10                                                                                                N:o 67
59858: 
59859:                                                                                                       Kaikkiaan               siitä:
59860:      Tavara                                                                              Yksikkö       5 v:n
59861:                                                                                                        aikana v.1951   v.1952 v.1953 v.1954 v.1955
59862:       Merikalastustroolarit 800
59863:          hv    ••••••               0   •••••                 0       0       ••••        kpl.           14       2       3     3        3     3
59864:       Merihinaajat, 800 hv ...                                                                           20       3       4     4        4     5
59865:        Järvihinaajat, 400 hv                                                                ",,          20       3       4     4        4     5
59866:        Järviproomut, 2 000 t.                                                                ,           75      10      14    17       17    17
59867:       Järviproomut, 1 000 t. ..                                                                         125      15      20    30       30    30
59868:       Purjemoottorikuunarit,
59869:          300 tonnia •....••. 0.                                                            ,               60     5      10    15       15    15
59870:       Laivakattilat, 55-250 m2
59871:          ja uivat nosturit, 10-
59872:          50 tonnia ............                                                         milj. rupl.        44     6       8    10       10    10
59873:   II. Voimalaitoskoneet ja lait-
59874:          teet ( vesiturbiinit, gerre-
59875:          raattoreineen,      höyry-
59876:          kattilat,    lokomo biilit,
59877:          sähkömoottorit       nosto-
59878:          kurkia varten y. m.) vä-
59879:          hintään ..............                                                         milj. rupl.     101      10      16    20       25    30
59880:  III. Puunjalostusteollisuuden
59881:          koneet ja laitteet (sellu-
59882:          loosa-, paperi- ja kar-
59883:          tonkitehtaita,    sahalai-
59884:          toksia, vaneri- ja muita
59885:          puujalostustehtaita var-
59886:          ten) vähintään .......                                                         milj. rupl.     103      10     15     20       25    33
59887:   IV. Nosto- ja kuljetuslaitteet
59888:           (satama-, rautatie- y. m.
59889:          nostureita):                    0       •••••••••                              milj. rupl.        48     8      8      9       11    12
59890:    V. Pumput ja armatuurit
59891:           (kierre- ja haponkestä-
59892:          vät pumput, haponkes-
59893:          tävät armatuurit y. m.) :                                                      milj. rupl.        18     2      3      4        4     5
59894:   VI. Raaka-aineet ja tarvik-
59895:          keet:
59896:       siitä:
59897:       Elektrolyyttinen kupari.                                                          tuh. tonnia     1,5   0,3   0,3   0,3   0,3   0,3
59898:       Kirkas kuparijohto                                                  •    0   0.                  12,5   2,5   2,5   2,5   2,5   2,5
59899:       Voimakaapeli                       0       ••   0   ••              0.       0.
59900:                                                                                              "
59901:                                                                                              km       750   150   150   150   150   150
59902:       Tarkistuskaapeli ........                                                                      1750   350   350   350   350   350
59903:       Erikoisteräs ............                                                         milj. "rupl.   20     4     4     4     4     4
59904:       Silla    0   0.   0   0   •••          0    ••••••••                              tuh. tonnia     5     1     1     1     1     1
59905:  VII. Puu- ja paperituotteet:
59906:       siitä:
59907:       Puutalot          0   0   0       ••••          0   0       0       0   ••    0     tuh. m2 3 000         800    700    700      550   250
59908:       Sahatavara (sopimuspuol-
59909:          ten kesken tehtävien
59910:          erittelyjen mukaisesti)                                                          tuh. ms 1400          280    280    280      280   280
59911:       Paperipuut                                                                                     1500       300    300    300      300   300
59912:                                                                                              "
59913:                                 •••••••••••                                         0
59914: 
59915: 
59916: 
59917: 
59918:       Junttapaalut ..........                                                                         100        20     20     20      20     20
59919:       Teknilliset paperit ......                                                        milj." rupl.   18         2      4      4       4      4
59920: VIII. Vuosittain erikseen sovit-
59921:          tavat koneet, laitteet ja
59922:          muut tavarat vähintään                                                         milj. rupl.        10    2       2      2       2     2
59923:                                                                       N:o 67                                                               11
59924: 
59925:                                                                                                            B   TO'M 'IUC.Ile
59926:                                                               Ei\l!HIIlla    BceN        1951    1952
59927:                                                             naMepeHl!H      aa 5 .!!eT                          1953       1954           1955
59928:                                                                                           Nl)\    ro)l          ro)l           ro)l        ro,n;
59929:        Mopc1K1He ,PniJOO,JII(}ffiffibie 'Dpa.y-
59930:           ill:€ipnr 800 ,JI:C.  • •••••••••                                     14           2         3              3               3        3
59931:       :hltOipOKJIB t6Y:K1Cirpbi 800 JI.•C. • •                                  20           3         4              4               4        5
59932:        03e;P'Hnl'e <6y®c:mpnr 400 JI.•c. • •                     "              20           3         4              4               4        5
59933:       Ose;pHnie .liMXTEiphl 2 000 r.I'OIHlH                      "              75         10      14             17            17          17
59934:       OseiJ!Hnr,e Jrn:rx:Tepu 1           ooo
59935:                                            TOIHJI                "             125         15      20             30            30          30
59936:       Jiarpryrc,H<O-MtOTIOpHbiB        IIIXYIHI>I                "
59937:           300 TO!JUH ••••••••••••••                              ,,              60          5     10             15            15          15
59938:       t0y)!l!O'Bbi€ KOTJibi 55-250 RJB.M
59939:           H• miiQIBy:q:me 'KrpaiHbi ·r:py:so-
59940:           'I110tiJ;'D'etMIHIOCT:h10 10-50 'DOIHH            MiJiiH.!pj~6.       44          6       8            10             10          10
59941: II.  3HeprocH•JliOIB,O.e o6'0rpy~ZJ;()iBUtHHJe
59942:       0rir.ZJIPOTyp6irr,rrnr e ;remeparorpa-
59943:          !MH', :IIa1~1BbiB 100'1\Jibi, JI{)J:{0-
59944:          MJ06illJIH,          8JI•EiE'I1~M{)rr'O•pb:E
59945:          [KJparHOBnre H J]jp.) nre :M'eJiee                                    101        10      16             20             25         30
59946: III. OO.OipyJ],!OtBa.H:me .IliJIJI v"Ieco6y-
59947:      waoKJI'Dil:          llp!O};lblJIIIJI-t1HIHI{)IC'l1R
59948:           (JJJJJi.li  IJ;eJIJIIOJI•0·3JII()-16yMaOK-
59949:          IHbl.X, iKUrpTO<HIHbE, ,'l'EiC:OoiilliJib-
59950:           :HbliX, lrP.UIH'8'p1HblX I:D ;!Ijp.•TI·eco-
59951:          o6;pa6aTbl!BUtiOI~:X 3UtBIO[IIj01B)
59952:           ,H•e ::M·e:H·ee ............... .                  MI.ThH.tpy6.•    103         10      15             20             25         33
59953: IV.    IliODJ,'DBMHO-T:paiHCIIO_pTIH•oe             ot6to.-
59954:      rprymvtBaiHire 0KpU1Hbi IMOCTOIBbite,
59955:             JI~eJie3ROtiJ.Oipo.m•Hnre 1!' .mp.)                                48           8       8              9            11         12
59956: V.  HarcotCbi H arpt,\faT}ipa (1\Hipuvy-
59957:      ,,'I'JIJJ;JitOIH,HhLe H ·K1HtCJI<O'I10Y.IIOp-
59958:             lHbi1e HUtC<OtCbi, I\JI!CJIIO(fi{).Ytii'Oip-
59959:             IHUJI aptMUTYJpa 11! J!Jp.) ••••••              MJLH.ipyJ6.         18          2       3              4              4           5
59960: VI. C:orrpne [i MaTeprraJI:nr
59961:       iB 'DOM "IlltCJI,e:
59962:      8JI€<K:TIJ)lOJIHITII!q€,ClK.a:rr M·etTI,h ••••         Tni'C. T:oiiiJI      1,5       0,3     0,3           0,3        0,3             0,3
59963:      J'OJIDIH :M<e.IJ;IHbiH TI;IJIOIBIO~ ••••                                  12,5        2,5     2,5           2,5        2,5             2,5
59964:       i0HJJIIOOOil: ·KUi6eJI:o         ••••••••••               "             750        150     150           150        150             150
59965:       iff'OI:HT:IJO·Jib.Hhifi 1K UiD€Jih • • • • • •                        1 750        350     350           350        350             350
59966:      Ra:"H~CrJ1BeHt!fa,.a tCTUtJI'n .•••••••                    "
59967:                                                             MlJitH••ipy16.      20          4       4              4              4          4
59968:       IIITarrreJI:nrrrl()•e IBOJI<OtKJH'O ••••••            Thi:C. 'OOHIH        5          1       1              1              1          1
59969: VII. Jiec,o6y;J\ra.:/I\IHhite TOIBatp:or
59970:      !B TOM q:mC<JI•e:
59971:      OraiH~arpTHDie ;ZJ:O:Ma •••••••• Thl<C.iKIB.IM 3 000                                800     700           700         550            250
59972:      Ilrr01'001::awprra:JI:oi (no 'Cne·l\H-
59973:            ,<PHfK:U D;H:l'LM,     II'O(J;JI.eG:Im iliHL\I
59974:            tCOI':JI•atC{)IBUiHUIO IM'B:fl\;IJ:Y •CT'G-
59975:            IjJIOIHR::\1til!) ••••••••••.•••.•               ThitC.IK16M 1 400            280     280           280         280            280
59976:     :BaJLaiH•Cbi             •••••.••••••••••                               1 500        300     300           300         300            300
59977:      .~OJieC                 ••••••••••••••••                   "             100         20      20            20          20             20
59978:      Tex:IHlli''I'e<eKaJI 6YJMara                               "
59979:                                                             MJ]H.:_py6.        18          2       4              4              4           4
59980: VIII. Mam:mH:or, IQIOOpj'\.'I!OIBatHH'e Ei
59981:     (IIJpytr:me TOtBa•pnr, •ll'O,n;JieJKall\He
59982:      t!J.'OiHOtJitHHTe~1btH'OfM,y       em,er:O)JiH:O-
59983:     IMty iCI{)tl'JiatCOBa•HJI<IO
59984:      IIIe ;\I•eiHee • • • . • • • • • . • . • • • • • •                        10          2        2              2              2          2
59985: 12                                       N:o 67
59986: 
59987:   Tämän lisäksi ,Rajakosken" 36 000 kw             iJ\ipOM>e TOTO, ICTipO~TeJih1 C11BO .rll\IlJpOCTaH-
59988: vesivoimalaitoksen rakentaminen, siihen        IJ;HIH    «Pa:tlll=DKOCIKH» MOm;H'01CTbiO 36 Tbi,C.
59989: luettuna kaikki rakennustyöt, koneiston        f\iBT, IBKJJII()!qiRH IBCe IC'Dp'O'llTeJlliHhie !paJ601Tbi,
59990: toimittaminen ja asentaminen. Tämän ra-        IIOCTaJBEY'         1()16<01pyJ,IJ;OBaiHIIil1    H       IMOITITanE.
59991: kennustyön aiheuttamat toimitukset ja työt     0TIOH[MOCTb      [l0C~aiJ3IOO\. H pa6orr IIO B'OOIMY
59992: maksetaan sopimuspuolten kesken erikseen       •c'Dpo:mi.1MBC'llBY 'OYIJJieT OlflJiaJqletR>a !II:OIIOillHH-
59993: sovittavilla SNT-Liitosta Suomeen tapahtu-     TeJiibiHhliM:m 'OOrJia,coBaJHIHDIIM>H IMBJFYJlY Orapo·
59994: villa tavaratoimituksilla, jotka tulevat tä-   IIIaiMITr IIIOCTaJBtKa.Mn' roBaipOB JII3 OOOP 'B
59995: män sopimuksen liitteenä olevassa luette-       <l>RHJikll!Hj)];HiiO CJBeipX RIOJIH''IeCTIB, :rr:pe.rr,yCMlO-
59996: lossa 1 edellytettyjen määrien lisäksi.        'IIpetHIHbLX iCIIHICKOM 1, IIIPHIJI'OI~I\:e•HIHhliM tK
59997:                                                1Ha1C'OOil11Ill;etM>y OorJiamemmo.
59998: 
59999:   HUOMAUTUS: Tämän luettelon koh-                 (IlPII\MEq.AJHHE: IlDoiiJIJ'OIOHbie                   ITI€fPeJ'IIHH
60000: dissa II-V toimitettaviksi edellytettyjen      OOOIPY.IJ.iQIOOIHifiHi, 'IIpe,D),y;cMI()rcperrmrmo iK :rro-
60001: koneiden ja laitteiden yksityiskohtaisista     OCTaJBtKe !B pa:s)JieJia:x II-V IH'aiCTIOJIJrrl)ero
60002: luetteloista sovitaan sopimuspuolten kes-      •en:rrmta, 6y~YT •corJia;COIBa:Hhi M eORliTJY Oro-   1
60003: 
60004: 
60005: ken seuraavina ajankohtina: vuoden 1951        pouraJME IB tCill'€\ll..)liiOIIJ)T'e •c:pmm: ~JIJI lrrocrraiB-
60006: toimituksista syyskuussa 1950, sekä vuosien    :K~ IB 19<51 - !B 'C€1HTHI6ipe 19 5o :ro.rr.a., a. JJ.JIH
60007: 1952-1955 toimituksista 3 kuukauden ku-        'IlOICTalm\:H IB 195•2-1955 r.r. -                   IB 'l1e<l€1II1IIe
60008: luessa siitä päivästä lukien, jolloin neu-     3-.X: iMiEiCkffiiJ;e!B 'CO )IJHR iiie,p:e,IJ;ai'NI 'COBeTCiKHMif
60009: vostoliittolaiset tilaajat ovat antaneet        3aiKa3'I!IIIKaiM:H 'lPRIIICiKH[M IIIOCTaillll$IIKaiM TeX-
60010: suomalaisille toimittajille mainittujen ko-    'IHIJ'fetCKHX Xalpa!KTepH!cTII>K 1Ha yima;sa,HIHoe
60011: neiden ja laitteiden teknilliset erittelyt.    OI60IPYt.IIKliBru~e.
60012:                          1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 67.
60013: 
60014: 
60015: 
60016: 
60017:                                  lllkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 11
60018:                               hallituksen esityksen johdosta Sosialististen Neuvostotasa-
60019:                               valtojen Liiton kanssa tavaratoimituksista vuosina 1951-
60020:                               1955 tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
60021: 
60022:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 16 päi-              että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
60023: vältä kesäkuuta 1950 lähettänyt ulkoasiain-         men .fa Sosialististen Neuvostotasa-
60024: valiokuntaan hallituksen esityksen n: o 67          valtojen Liiton välillä tavaratoimi-
60025: Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton          tuksista vuosina 1951-1955 Mosko-
60026: kanssa tavaratoimituksista vuosina 1951-            vassa .13 päivänä kesäkuuta 1950
60027: 1955 tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.              allekirjoitetun sopimuksen määräyk-
60028:    Ulkoasiainvaliokunta on, kuultuaan asian-        set, jotka vaativat Eduskunnan suos-
60029: tuntijoina ministeri Sakari Tuomiojaa, vuo-         tumusta sekä
60030: rineuvos Yrjö Vesaa, tohtori 0.-E. Olinia              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
60031: ja insinööri Olavi Rinkistä, päättänyt puol-        seen sisältyvän lakiehdohtksen.
60032: taa esityksen hyväksymistä ja ehdottaa
60033: näin ollen kunnioittavasti,
60034:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
60035: 
60036: 
60037:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kuusinen-Leino, Leppälä, Pessi, Ryömä,
60038: ottaneet osaa puheenjohtaja Paasio, vara-      Soininen, Söderhjelm ja Österholm sekä
60039: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,      varajäsenet Aaltonen, Henriksson, Karvo-
60040: Hakkila, Hirvensalo, Hiekkala, Kajala,         nen, Suntela ja Paavolainen.
60041:                        1950 Vp. -    8. V. M. -     Esitys N :o 67.
60042: 
60043: 
60044: 
60045: 
60046:                                  S u u r en v a.li o k u n n n a n m i e t i n t ö N :o 82 hall-
60047:                              lituksien esityksen johdosta. Sosialististen Neuvostotasa-
60048:                              valtojen Liiton kanssa tavaratoimituksista vuosina 1951-
60049:                              1955 tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
60050: 
60051:   Suuri valiokunta on, käsiteltyaän yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
60052: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
60053: maan     ulkoasiainvaliokunnan   mietinnön            dotuksen muuttamattomana.
60054: n: o 11 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta
60055: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
60056:     Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1950.
60057:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 67.
60058: 
60059: 
60060: 
60061: 
60062:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
60063:                               Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tavara-
60064:                               toimituksista vuosina 195_1-1955 tehdyn sopimuksen hy-
60065:                               väksymisestä.
60066: 
60067:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                tisten Neuvostotasavaltojen Liiton
60068: esitys N: o 67 Sosialististen Neuvostotasa-          välillä tavaratoimituksista vuosina
60069: valtojen J.;iiton kanssa tavaratoimituksista         1951-1955 Moskovassa 13 päivänä
60070: vuosiua 1951-1955 tehdyn sopimuksen                  kesäkuuta 1950 allekirjoitetun sopi-
60071: hyväksymisestä, ja Eduskunta, jolle Ulko-            muksen määräykset, jotka vaativat
60072: asiainvaliokunta on asiasta antanut mietiu-          Ed1tskunnan suostumusta.
60073: tönsä N: o 11, on päättänyt
60074:                                                  Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
60075:          hyväksyä ne Suomen ja Sosialis-       raavan lain:
60076: 
60077: 
60078:                                          Laki
60079:  Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tavaratoimituksista vuosina 1951-
60080:             1955 tehdyn sopimuksen eräiden säännösten hyväksymi~es~.
60081:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
60082:   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton   säädännön alaan, voimassa, niinkuiu niistä
60083: kanssa Moskovassa 13 päivänä kesäkuuta         on sovittu.
60084: 1950 allekirjoitetun, tavaratoimituksista        Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
60085: vuosiua 1951-1955 tehdyn sopimuksen            miseksi tarvittavat määräykset annetaan
60086: säännökset olkoot, mikäli ne kuuluvat lain-    asetuksella.
60087: 
60088:      Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1950.
60089:                             1950. vuoden valtiopäivät N: o 68.
60090: 
60091: 
60092: 
60093: 
60094:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden entisten Pet-
60095:                          samon kunnan siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden asuttamisesta.
60096: 
60097:    Entisen Petsamon kunnan väkiluku              joka Petsamossa oli tottunut hankkimaan
60098: vuonna 1944 oli 4,970 henkeä. Alueella oli       elatuksensa kalastuksella, metsästyksellä ja
60099: tiloja kaikkiaan 686, joista varsinaisia vil-    poronhoidolla, saaden vain osan toimeen-
60100: jelystiloja 159, asuntotiloja 456 sekä kruu-     tulostaan maataloudesta, epäili siirtymistä
60101: nunluontoisia tiloja 71. Usäksi oli viljelys-    varsinaiseksi maanviljelijäksi vieraaseen
60102: tiloista sekä kaupoin että vuokrasopimuk-        ympäristöön. Kun lisäksi petsamolaisten
60103: sin luovutettu yksityisille henkilöille asun-    keskuudessa oli yleisesti vallalla käsitys,
60104: totontteja.                                      että muun muassa V arejoen asutusalueen
60105:    Entisen Petsamon kunnan alueelta ole-         perustaminen tulisi kestämään monia vuo-
60106: van väestön asuttaminen on tapahtunut            sia, niin he ryhtyivät etsimään uusia asuin-
60107: yleisen maanhankintalain mukaan. Maa-            sijoja ja toimeentulomahdollisuuksia Taka-
60108: talousministeriön vahvistaman suunnitel-         Lapista, missä olosuhteet sittenkin parhai-
60109: man mukaan oli Petsamon maatalousväki            ten vastasivat Petsamon entisiä oloja. Eri-
60110: sijoitettava n. s. J..~apin kolmiossa Tervolan   tyisesti heitä sijoittautui Inarin kuntaan.
60111: kunnan alueella olevalle Varejoen asutus-        Eräät ovat siellä vuokranneet metsähalli-
60112: alueelle ja kalastajaväestö Oulun-Tornion        tukselta asuntopalstan ja eräiden on on-
60113: väliselle Perämeren rannikolle. Kolttien         nistunut hankkia omaakin maata, mutta
60114: sijoituspaikaksi on määrätty Inarin kunta.       huomattava osa on siellä edelleenkin ilman
60115: Näille alueille onkin tiloja pääasiallisesti     vakinaista kotia ja toimeentuloa. Toisena
60116: muodostettu, joskin eräät petsamolaiset          syynä ovat olleet ne vaikeat taloudelliset
60117: ovat saaneet tai vuokranneet maata muual-        olot, joihin petsamolaiset evakuoimisaikana
60118: takin.                                           olivat joutuneet. Tämän vuoksi ja kun
60119:     Petsamolaisten asuttaminen maanhankin-       maata hakeneelta siirtolaiselta oli pidätetty
60120: talain mukaan on tuottanut huomattavia           80 % hänen luovutetulla alueella menettä-
60121: vaikeuksia ja on sen avulla voitu hankkia        mästään omaisuudesta maksetusta korvauk-
60122: vain osalle heistä toimeentulo tai oma koti.     sesta, on monen täytynyt luopua maan-
60123: Petsamon siirtoväestä on arvioitu olleen         saantioikeudestaan saadakseen 1\orvausvarat
60124: maanhankintalain mukaan maansaantiin oi-         käyttöönsä ja siten turvatakseen perheensä
60125: keutettuja noin 700-800. Maanhankinta-           elatuksen. Kolmantena syynä voidaan mai-
60126: lai:p. säätämässä määräajassa jätettiin          nita petsamolaisten keskuudessa k. o. aikoi-
60127:  maansaantihakemuksia kuitenkin vain 413.        hin ilmennyt maastamuuttopuuha Chileen.
60128:  Kun hakijoista myöhemmin 97 on luopu-           Tämä hanke oli niin kauan vireillä, että
60129: nut maansaantioikeudes'taan, sekä 16 kiel-       maansaantihakemusten jättöaika ehti ku-
60130:  täytynyt vastaanottamasta heille tarjottua      lua umpeen, minkä lisäksi useat jo hake-
60131:  tilaa ja kun 55 hakemusta on hylätty, on        muksensa tehneet luopuivat niistä. Vielä
60132:  petsamolaisista ainoastaan noin kolman-         on yhtenä syynä ollut monien entisten ka-
60133:  nesta maata omistaneesta siirtoväestä vas-      lastajien luulo, etteivät Perämeren ranni-
60134:  taava osa saanut tai tulee saamaan maata        kolta annettavat kalastustilat takaisi heille
60135:  maanhankintalain mukaan.                         riittävää toimeentuloa, vaan että he pa-
60136:     Se, että moni petsamolainen ei aikanaan       remmin voivat harjoittaa entistä ammat-
60137:  ole jättänyt maansaantihakemusta tai että       tiaan Inarissa. Lopuksi on mainittava, että
60138:  hänen myöhemmin on ollut pakko luopua            petsamolaisten keskuudessa oli monia luku-
60139:  maansaantioikeudestaan,        on    johtunut    taidottomia, jotka eivät pystyneet seuraa-
60140:  useastakin eri syystä. Moni petsamolainen,      maan sanomalehdissä julkaistuja kuulutuk-
60141: 
60142: 3939/50
60143: 2                                          N:o 68
60144: 
60145:  sia, eivätkä syrjäseuduilla asuen muutoin-      rajoitettu ja kun toisaalta maan pakkolu-
60146:  kaan ajoissa saaneet tietää määräajasta,        nastaminen heitä varten voidaan rajoittaa
60147: ·jona maansaantihakemus oli tehtävä ja sen       vain Oulun ja Lapin lääneihin, joissa on
60148:  vuoksi ovat jättäneet maansaantihakemuk-        riittävästi asutukseen soveltuvia valtion-
60149:  sen määräajassa tekemättä.                      maita. Näillä toimenpiteillä voitaisiin myös
60150:     Ne petsamolaiset, jotka ovat jääneet         vähentää Inarin kunnan liikaväestöä asut-
60151:  asuttamatta, elävät nykyään suureksi osaksi     tamaila petsamolaisia jonkun verran ete-
60152:  erittäin vaikeissa olosuhteissa. Mahdolli-      lämmäksi.
60153:  suudet kalastukseen, metsästykseen ja po-          Edellä tarkoitetuille henkilöille, jotka en-
60154:  ronhoitoon, johon he olivat Petsamossa tot-     nen ehdotetun uuden määräajan umpeen-
60155:  tuneet, ovat heidän nykyisillä sijoituspai-     kulumista ovat hankkineet itselleen maata,
60156:  koillaan rajoitetut. Lisäksi he ovat sodan      olisi myönnettävä samat edut kuin mitkä
60157:  johdosta menettäneet käytännöllisesti kat-      maanhankintalain mukaan kuuluvat sille,
60158:  soen kaikki poronsa ja kalastusvälineensä.      joka sanotun lain mukaan maansaantiin
60159:  Menetetystä omaisuudesta saamiaan kor-          oikeutettuna on saanut maata vapaaehtoi-
60160:  vauksia he ovat joutuneet käyttämään jo-        sella luovutuksella.
60161:  kapäiväiseen elatukseensa. Erityisesti näin        Niiltä petsamolaisilta, jotka ovat joko ko-
60162:  on asianlaita Inarin kunnassa, jossa 1948       konaan tai osittain nostaneet ja käyttäneet
60163:  vuoden lopussa oli entisiä petsamolaisia        heille toisen korvauslain mukaan myönne-
60164:  1,061 henkeä. Tänne on jälleenrakentami-        tyn korvauksen, ei enää voida vaatia kor-
60165:  sen yhteydessä ja Jäniskosken voimalaitok-      vauksia palautettaviksi. Sen vuoksi olisi
60166:  sen rakennustyömaan johdosta muuttanut          heidät vapautettava vastaavalta osalta vel-
60167:  paljon lisää väkeä muualtakin eikä siellä       vollisuudesta käyttää korvauksia tilan tai
60168:  sanottujen töiden päätyttyä riitä toimeen-      alueen myyntihinnan ja heille myönnet-
60169:  tulomahdollisuuksia koko sen nykyiselle         t;v:jen lainojen maksuun. Sen sijasta olisi
60170:  väestölle.                                      tilaa tai aluetta heille myytäessä myynti-
60171:     Edellä selvitetyistä syistä olisi petsamo-   hintaa korotettava enintään sillä määrällä,
60172:  laisten taloudellisen aseman parantamiseksi     millä korvausobligatioiden indeksin mukaan
60173:  ryhdyttävä kiireellisiin toimenpiteisiin. En-   korotettu arvo tilaa myytäessä ylittää nii-
60174:  nen kaikkea olisi jatkettava niiden petsamo-    den nimellisarvon.
60175:  laisten asuttamista, jotka eivät ole saaneet       Eräät petsamolaiset, jotka aikanaan eivät
60176:  tai eivät tule saamaan maata maanhankin-        tehneet maansaantihakemusta tai ovat
60177:  talain nykyisten säännösten mukaan. Kun         maansaantioikeutensa myöhemmin menet-
60178:  vuoden 1936 asutuslain mukainen menet-          täneet, ovat olleet pakotettuja vuokraamaan
60179:  tely on hidasta ja kun sanotun lain asuk-       itselleen edes jonkun verran maata. Nämä
60180:  kaalle suomat edut ovat riittämättömät,         vuokrasopimukset on yleensä tehty valtion
60181:  olisi tarkoituksenmukaisinta tällä kertaa       maasta. Jos tällainen petsamolainen saa
60182:  suorittaa asuttaminen vielä maanhankinta-       esitetyn uuden lain mukaan tilan, joka tu-
60183:  lain toimeenpanon yhteydessä. Tätä varten       lee käsittämään juuri vuokra-alueen, niin
60184:  olisi niille petsamolaisille, jotka olisivat    hän useimmissa tapauksissa jäisi vaille
60185:  olleet maanhankintalainsäädännön mukaan         uudistilan perustamispalkkiota, koska hän
60186:  maansaantiin oikeutettuja, mutta jotka ei-      ennen hallintasopimuksen tekoa on jo taval-
60187:  vät ole määräajassa tehneet maansaanti-         lisesti ennättänyt rakentaa vuokra-alueelle.
60188:  hakemusta tai ovat myöhemmin menettä-           Kun tämä ei ole kohtuullista, olisi lakiin
60189:  neet maansaantioikeutensa, varattava uusi       otettava määräys siitä, että selostetussakin
60190:  määräaika maansaantihakemuksen tekemistä        tapauksessa voidaan myöntää uudistilan pe-
60191:  varten, minkä jälkeen heille olisi annet-       rustamispalkkiota.
60192:  tava maata sen mukaan kuin maanhankin-             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
60193:  talaissa muutoin säädetään. Tämä on mah-        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
60194:  dollista, koska uusien maansaantiin oikeu-      kuuluva lakiehdotus:
60195:  tettujen lukumäärä tulee olemaan varsin
60196:                                          N:o 68                                           3
60197: 
60198:                                          Laki
60199:  eräiden entisen Petsamon kunnan siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden asuttami-
60200:                                     sesta.
60201:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
60202: määrätyllä tavalla, säädetään:
60203:                      1 §.                                           4 §.
60204:    Petsamon kunnan siirtoväellä tarkoite-         Milloin 2 § : ssä tarkoitettu henkilö on
60205: taan tässä laissa Sosialististen Neuvosto-     syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen vuokran-
60206: tasavaltain Liitolle 19 päivänä syyskuuta      nut maata ja vuokra-alue tulee sisältymään
60207: 1944 luovutetun entisen Petsamon kunnan        hänelle tämän lain mukaan annettavaan
60208: alueelta vuonna 1939 alkaneen sodan joh-       tilaan, voidaan hänelle suorittaa maanhan-
60209: dosta tai myöhemmin Suomeen siirtyneitä        kintalain 104 § :n 1 momentissa tarkoitet-
60210: henkilöitä.                                    tua uudistilan perustamispalkkiota, jos alue
60211:                      2 §.                      vuokrasopimusta tehtäessä on ollut raivaa-
60212:    Petsamon kunnan siirtoväkeen kuuluva        maton ja rakentamaton.
60213: henkilö, jolle maanhankintalain (396/45)
60214: 2 luvun mukaan olisi voitu antaa maata,                             5 §.
60215: mutta joka ei ole tehnyt maansaantihake-          Tämän lain mukaan maansaantiin oikeu-
60216: musta sanotun lain 68 § :n 1 momentissa        tettu henkilö, joka on nostanut ja käyttä-
60217: säädetyssä määräajassa tahi on myöhemmin       nyt hänelle luovutetulla alueella menettä-
60218: luopunut maansaantioikeudestaan tai sen        mästään omaisuudesta 5 päivänä touko-
60219: menettänyt, on oikeutettu jättämään maan-      kuuta 1945 annetun toisen korvauslain
60220: saantihakemuksen maatalousministeriön mää-      (390/45) mukaan tulevan korvauksen joko
60221: räämässä ajassa ja voidaan hänelle hankkia     kokonaan tai osittain, vapautuu vastaavalta
60222: maata Oulun ja Lapin lääneissä sen mu-         osalta velvollisuudesta käyttää korvauksia
60223: kaan kuin maanhankintalaissa ja siihen         tilan tai alueen myyntihinnan ja hänelle
60224: liittyvässä lainsäädännössä muutoin määrä-     myönnettyjen lainojen maksuun, ja on sen
60225: tään.                                          sijaan tilaa tai aluetta myytäessä sen myyn-
60226:                                                tihintaa korotettava maatalousministeriön
60227:                      3 §.                      määräämällä summalla, kuitenkin enintään
60228:   Edellä 2 § : ssä tarkoitettu henkilö, joka   sillä määrällä, millä korvausobligatioiden
60229: ennen siinä säädetyn uuden määräajan           indeksin mukaan korotettu arvo tilaa myy-
60230: umpeenkulumista on hankkinut itselleen         täessä ylittää niiden nimellisarvon.
60231: maata, on oikeutettu saamaan samat edut
60232: kuin mitkä maanhankintalain mukaan kuu-                          6 §.
60233: luvat sille, joka sanotun lain mukaan maan-      Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
60234: saantiin oikeutettuna on saanut maata va-      täntöönpanosta antaa tarvittaessa maata-
60235: paaehtoisella luovutuksella.                   lousministeriö.
60236: 
60237:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1950.
60238: 
60239: 
60240:                                  Tasavallan presidentti
60241:                                    J. K. PAASIKIVI.
60242: 
60243: 
60244: 
60245: 
60246:                                                               Ministeri E emil Luukka.
60247:                           1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 68.
60248: 
60249: 
60250: 
60251: 
60252:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 26
60253:                                hallituks'en esityksen johdosta laiksi eräiden entisen Pet-
60254:                                samon kunnan siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden asutta-
60255:                                misesta.
60256: 
60257:   Eduskunta on lähettänyt maalalousvalio-       tettavia maanhankintalain nojalla asutetta-
60258: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä   vista poikkeavaan asemaan, valiokunta on
60259: mainitun hallituksen esityksen n: o 68,         tämän mukaisesti muuttanut lakiehdotuk-
60260: minkä johdosta valiokunta, kuultuaan asian-     sen puheena olevaa säännöstä.
60261: tuntijana jaostopäällikkö Seppo Salmista           Uutistilan perustamispalkkion suoritta-
60262: maatalousministeriön asutusasiainosastosta,     misesta lakiehdotuksen 4 § :ssä olevaa sään-
60263: kunnioittaen esittää seuraavaa.                 nöstä valiokunta on katsonut asianmukai-
60264:   Hallituksen esityksen perusteluissa mai-      seksi muuttaa siten, että perustamispalk-
60265: nituista syistä valiokunta pitää ehdotetun      kion suorittaminen tulee mahdolliseksi
60266: lain säätämistä tarpeen vaatimana. Mitä         myös silloin, kun asutettava on vapaaehtoi-
60267: lakiehdotuksen yksityiskohtiin tulee, valio-    sella kaupalla ostanut mainitussa lainkoh-
60268: kunta on ensiksikin katsonut asianmukai-        dassa tarkoitetun vuokra-alueen. Kun va-
60269: seksi rajoittaa lain soveltamisalaa siten,      liokunnan mielestä ei myöskään ole syytä
60270: että laki tulee yhdenmukaisesti maanhan-        hallituksen esityksessä ehdotetuin tavoin
60271: kintalain kanssa koskemaan vain niitä Pet-      jättää viranomaisten vapaasta harkintaval-
60272: samon siirtoväkeen kuuluvia henkilöitä,         lasta riippuvaksi, suoritetaanko esillä ole-
60273: jotka ovat Suomen kansalaisia.                  vassa lakiehdotuksen kohdassa mainituilla
60274:    Lakiehdotuksen 3 § : n mukaan rinnastet-     edellytyksillä   uutistilan perustamispalk-
60275: taisiin Petsamon siirtoväkeen kuuluvat hen-     kiota vai ei, vali(jkunta on muuttanut laki-
60276: kilöt muun maanhankintalainsäädännön            ehdotuksen sanamuotoa saattaen sen sano-
60277: mukaisesti maata vapaaehtoisella kaupalla       1ussa suhteessa yhdenmukaiseksi uutistilan
60278: hankkineisiin vain siinä tapauksessa, että      perustamispalkkion suorittamisesta maan-
60279: maan hankkiminen olisi tapahtunut ennen         hankintalain 104 § : ssä olevan säännöksen
60280: maansaantihakemuksen tekemiselle asetetta-      kanssa.
60281: van uuden määräajan päättymistä. Koska             Edellä esitetyn perusteella, ja tehtyään
60282: myös nyt kysymyksessä olevassa asutustoi-       lisäksi eräitä muodollista laatua olevia
60283: minnassa olisi pyrittävä mahdollisuuksien       muutoksia, valiokunta kunnioittaen ehdot-
60284: mukaan edistämään maan hankkimista va-          taa,
60285: paaehtoista tietä ja kun valiokunnan mie-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
60286: lestä ei muutoinkaan ole perusteltua ai-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
60287: hetta asettaa ehdotetun lain mukaan asu-               dotuksen näin kuuluvana:
60288: 
60289:                                          Laki
60290:  eräiden entisen Petsamon kunnan siirto väkeen kuuluvien henkilöiden as·uttami-
60291:                                     sesta.
60292:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
60293: määrätyllä tavalla, säädetään:
60294:                      1 §.                       lististen Neuvostotasavaltain Liitolle 19 päi-
60295:   Petsamon kunnan siirtoväkeen kuuluvalla       vänä syyskuuta 1944 luovutetun entisen
60296: henkilöllä· tarkoitetaan tässä laissa Sosia-    Petsamon kunnan alueelta vuonna 1939 al-
60297: 2                          1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 68.
60298: 
60299: kaneen sodan johdosta tai myöhemmin val-                             4 §.
60300: takunnan nykyiselle alueelle siirtyneitä          :Milloin 2 § :ssä tarkoitettu henkilö on
60301: Suomen kansalaisia.                             syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen vuokran-
60302:                                                 nut maata ja vuokra-alue tulee sisältymään
60303:                                                 hänelle tämän lain mukaan annettavaan tai
60304:                     2 §.                        hänen vapaaehtoisella kaupalla hankki-
60305:    Petsamon kunnan siirtoväkeen kuulu-          maansa tilaan, suoritetaan hänelle ( poist.)
60306: valle henkilölle, jolle maanhankintalain        maanhankintalain      ( 396145) 104 § : ssä
60307: (396/45) (poist.) mukaan olisi voitu antaa      (poist.) tarkoitettua uutistilan perustamis-
60308: maata; mutta joka ei ole tehnyt maansaan-       palkkiota, jos alue vuokrasopimusta teh-
60309: tihakemusta ( poist.) säädetyssä määrä-         täessä on ollut raivaamaton ja ra:kentama-
60310: ajassa tahi on myöhemmin luopunut maan-         ton.
60311: saantioikeudestaan tai on sen muulla ta-                             5 §.
60312: voin menettänyt, (poist.) annetaan maata          Tämän lain mukaan maansaantiin oikeu-
60313: Oulun ja Lapin lääneissä soveltaen vastaa-      tettu henkilö, joka on nostanut ja käyt-
60314: vasti, mikäli tästä laista ei muuta johdu,      tänyt hänelle luovutetulla alueella menettä-
60315: mitä maanhankintalaissa ja siihen liitty-       mästään omaisuudesta 5 päivänä touko-
60316: vässä lainsäädännössä on säädetty.              kuuta 1945 annetun toisen korvauslain
60317:    Jos 1 momentissa tarkoitettu henkilö ha-     (390/45) mukaan myönnetyn korvauksen
60318: luaa saada maata tämän lain mukaan, on          joko kokonaan tai osittain, vapautuu vas-
60319: hänen sitä kirjallisesti haettava sen ajan      taavalta osalta velvollisuudesta käyttää sa-
60320: kuluessa ja siinä järjestyksessä, kuin maa-     nottua korvausta tilan tai alueen myynti-
60321: talousministeriö lähemmin miiärää.              hinnan ja hänelle myönnettyjen lainojen
60322:                                                 maJksamiseen, mutta on (poist.) myyntihin-
60323:                                                 taa sen sijaan korotettava ( poist.) enin-
60324:                     3 §.                        tään sillä määrällä, millä korvausobligatioi-
60325:   Jos ( poist.) 2 § : ssä taPkoitettu henkilö   den indeksin mukaan korotettu arvo tilaa
60326: (poist.) on ennen tämän lain voimaantuloa       myytäessä ylittää niiden nimellisarvon.
60327: hankkinut tai sen jälkeen tämän lain mu-
60328: kaan maansaantiin oikeutettuna hankk1:i                             6 §.
60329: maata vapaaehtoisella kaupalla, sovelletaan       Maatalousministeriö antaa tarvittaessa
60330: häneen vastaavasti, mitä maahankintalain-       tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
60331: säädännössä on maata vapaaehtoisella kau-       töönpanosta ja soveltamisesta (poist.).
60332: palla hankkineista säädetty.
60333: 
60334: 
60335:     Samalla valiokunta ehdottaa,                      kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
60336:                                                       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
60337:           että Eduskunta päättäisi käsitellä          mentissa säädetyllä tavalla.
60338: 
60339:       Helsingissä 13 päivänä l6kakuuta 1950.
60340: 
60341: 
60342:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     berg, Lampinen, Lepistö, M. Leskinen, Me-
60343: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-       riläinen, E. Pusa, Riihimäki ja H. Simo-
60344: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila, Hau-     nen sekä varajäsen Ala-Mäyry.
60345: tala, Koivuranta, Korsbäck, Koskinen, Kull-
60346:                            1950 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 68.
60347: 
60348: 
60349: 
60350: 
60351:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 109
60352:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden entisen Pet-
60353:                                 samon kunnan siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden asutta-
60354:                                 misesta.
60355: 
60356:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
60357: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
60358: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                  kuuluvana:
60359: n: o 26 tehtyä ehdotUJSta jäljempänä näky-
60360: vin muodollisin muutoksin ja ehdottaa siis
60361: kunnioittaen,
60362: 
60363:                                           Laki
60364: eräiden entisen Petsamon kunnan siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden asuttamilresta.
60365:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
60366: määrätyllä tavalla, säädetään:
60367:                     1 §.                         luopunut maansaantioikeudestaan tai on sen
60368:    Petsamon 'kunnan siirtoväkeen kuuluvalla      muulla tavoin menettänyt, annetaan maata
60369: henkilöllä tarlkoitetaan tässä laissa Sosia-     Oulun ja Lapin lääneissä sov~ltaen vastaa-
60370: lististen Neuvostotasavaltain Liitolle 19 päi-   vasti, mikäli .tästä laista ei muuta johdu,
60371: vänä syyskuuta 1944 luovutetun entisen           mitä maanhankintalaissa ja siihen 1iitty-
60372: Petsamon kunnan alueelta vuonna 1939 al-         vässä lainsäädännössä on säädetty.
60373: kaneen sodan johdosta tai sen jälkeen val-          Jos 1 momentissa tarkoitettu henlkilö ha-
60374: takunnan nykyiselle alueelle siirtynyttä         luaa saada maata tämän lain mukaan, on
60375: Suomen kansalaista.                              hänen sitä kilrj'allisesti haettava sen ajan
60376:                                                  kuluessa ja siinä järjestyksessä, kuin maa-
60377:                      2 §.                        talousministeriö tarkemmin· määrää.
60378:   Petsamon ·kunnan siirtoväkeen kuuluvalle
60379: henkilölle, jolle maanhankintalain (396/45)                       3-6 §.
60380: mukaan olisi voitu antaa maata, mutta              (Kuten    maatalousvaliokunnan     mietin-
60381: jaka ei ole tehnyt maansaantihakemusta           nössä.)
60382: säädetyssä määräajassa tahi on myöhemmin
60383: 
60384: 
60385:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
60386: ehdottaa,                                              valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
60387:           että Eduskunta päättäisi käsitellä           mentissa säädetyllä tavalla.
60388: 
60389:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1950.
60390:                         1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 68.
60391: 
60392: 
60393: 
60394: 
60395:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
60396:                                laiksi eräiden entisen Petsamon kunnan slirtoväkeen kuu-
60397:                                luvien henkilöiden asuttamisesta.
60398: 
60399:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Maatalousvaliokunta on asiasta antanut
60400: tys N :o 68 laiksi eräiden entisen Petsa-        mietintönsä N: o 26, on valtiopäiväjärjes-
60401: mon kunnan siirtoväkeen kuuluvien hen-           tyksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
60402: :dlöiden asuttamisesta, ja Eduskunta, jolle      hyväksynyt seuraavan lain:
60403: 
60404: 
60405: 
60406: 
60407:                                            Laki
60408:  eräiden entisen Petsamon kunnan siirto väkeen kuuluvien henkilöiden asuttami-
60409:                                     sesta.
60410:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
60411: näärätyllä tawalla, säädetään:
60412:                     1 §.                                              3 §.
60413:   Petsamon kunnan siirtoväkeen kuuluvalla           Jos 2 §: ssä tarkoitettu henkilö on ennen
60414: 1enkilöllä tarkoitetaan tässä laissa Sosia-      tämän lain voimaantuloa hankkinut tai sen
60415: .ististen Neuvostotasavaltain Liitolle 19 päi-   jälkeen tämän lain mukaan maansaantiin
60416: vänä syyskuuta 1944 luovutetun entisen           oikeutettuna hankkii maata vapaaehtoisella
60417: :>etsamon kunnan alueelta vuonna 1939 al-        kaupalla, sovelletaan häneen vastaavasti,
60418: mneen sodan johdosta tai sen jälkeen val-        mitä    maanhankintalainsäädännössä       on
60419: .akunnan nykyiselle alueelle siirtynyttä         maata vapaaehtoisella kaupalla hankkineista
60420: 3uomen kansalaista.                              säädetty.
60421: 
60422:                     2 §.                                             4 §.
60423:   Petsa;mon kunnan siirtovälkeen kuulu-            Milloin 2 § : ssä tarkoitettu henkilö on
60424: ralle henkilölle, jolle maanhankintalain         syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen vuokran-
60425: :396/45) mukaan olisi voitu antaa maata,         nut maata ja vuokra-alue tulee sisältymään
60426: uutta joka ei ole tehnyt maansaantihake-         hänelle tämän lain mukaan annettavaan tai
60427: nusta säädetyssä määräajassa tahi on myö-        hänen vapaaehtoisella kaupalla hankki-
60428: temmin luopunut maansaantioikeudestaan           maansa tilaan, suoritetaan hänelle maan-
60429: .ai on sen muulla tavoin menettänyt, anne-       hankintalain ( 396/45) 104 § : ssä tavkoitet-
60430:  aan maata Oulun ja Lapin lääneissä so-          tua uutistilan perustamispalkkiota, jos
60431: reltaen vastaavasti, mikäli tästä laista ei      alue vuokrasopimusta tehtäessä on ollut
60432: nuuta johdu, mitä maanhankintalaissa ja          raivaamaton ja rakentamaton.
60433: :iihen liittyvässä lainsäädännössä on sää-
60434: Ietty.
60435:    Jos 1 momentissa tarkoitettu henkilö ha-                         5 §.
60436: uaa saada maata tämän lain mukaan, on              Tämän lain mukaan maansaantiin oikeu-
60437: tänen sitä kirjallisesti haettava sen ajan       tettu henkilö, joka on nostanut ja käyt-
60438: ~uluessa ja siinä järjestyksessä, kuin maa-      tänyt hänelle luovutetulla alueella menettä-
60439:  alousministeriö tarkemmin määrää.               mästään omaisuudesta 5 päivänä touko-
60440: 2                      1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 68.
60441: 
60442: kuuta 1945 annetun toisen korvauslain          millä korvausobligatioiden indeksin mukaan
60443: ( 390/45) mukaan myönnetyn korvauksen          korot·ettu arvo tilaa myytäessä ylittää nii-
60444: joko kokonaan tai osittain, vapautuu vas-      den nimellisarvon.
60445: taavalta osalta velvollisuudesta käyttää sa-
60446: nottua korvausta tilan tai alueen myynti-                          6 §.
60447: hinnan ja hänelle myönnettyjen lainojen          Maatalousministeriö antaa tarvittaessa
60448: maJksamiseen, mutta on myyntihintaa sen        tarkempia määräyksiä tä:män lain täytän-
60449: sijaan korotettava enintään sillä määrällä,    töönpanosta ja soveltamisesta.
60450: 
60451:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1950.
60452:                               1950 vuoden valtiopäivät N: o 69.
60453: 
60454: 
60455: 
60456: 
60457:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Eduskunnan kirjas-
60458:                           tosta annetun lain muuttamisesta.
60459:    Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä elo-         neljästä hakijasta ei täysin täyttänyt edellä-
60460: kuuta 1948 annetun lain 7 §: n mukaan             mainittuja pätevyysvaatimuksia. Pitäen
60461: vaaditaan ylikirjastonhoitajan virkaan ni-        tärkeänä, että ylikirjastonhoitajan tehtä-
60462: mitettävältä, että hän on suorittanut lisen-      vien hoitaminen saadaan mahdollisimman
60463: siaatin tutkinnon filosofisen tiedekunnan         nopeasti vakinaistetuksi, on sivistysvalio-
60464: historiallis-kielitieteellisessä osastossa tai    kunta, kirjaston kertomuksesta vuodelta
60465: valtiotieteellisessä tiedekunnassa taikka saa-    1948 antamassaan mietinnössä kiinnittänyt
60466: vuttanut vastaavan pätevyyden lainopilli-         kirjaston hallituksen huomiota asiaan. Tä-
60467: sessa tiedekunnassa, minkä lisäksi hänen          män johdosta ja kirjaston hallituksen teh-
60468: tulee olla sekä tietopuolisesti että käytän-      tyä asiassa esityksen, on katsottu tarpeelli-
60469: nöllisesti hyvin perehtynyt kirjastoalaan ja      seksi, että sanotun lain 7 §: ssä säädettyjä,
60470: omata laaja kirjallisuuden tuntemus niillä        ylikirjastonhoitajan pätevyysvaatimuksi·a
60471: aloilla, joita eduskunnan kirjasto edustaa.       kirjastoalan käytännölliseen perehtyneisyy-
60472:   Käytäntö on osoittanut, ettei mainittuja        teen ja kirjallisuuden tuntemukseen nähden
60473: pätevyysvaatimuksia täyttävää henkilöä ole        lievennetään.
60474: virkaan saatavissa. Kun virka vuoden 1948            Edelläolevan nojalla annetaan Eduskun-
60475: lopulla oli ollut haettavaksi julisteftuna,       nan hyväksyttäväksi seuraava lakiesitys:
60476: jäi se edelleen täyttämättä, kun kukaan
60477:                                             Laki
60478:                    Eduskunnan kirjastosta annetun lain muuttamisesta.
60479:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä
60480: elokuuta 1948 annetun lain ( 627148) 7 § näin kuuluvaksi:
60481:                       7 §.                        että hän on suorittanut kandidaatin tut-
60482:    Ylikirjastonhoitajan virkaan nimitettä-        kinnon filosofisen tiedekunnan historiallis-
60483: väitä vaaditaan, että hän on suorittanut          kielitieteellisessä osastossa tahi valtiotieteel-
60484: hyväksyttyä väitöskirjaa edellyttävän lisen-      lisessä tai lainopillisessa tiedekunnassa
60485: siaattitutkinnon tai saanut tohtorin oppi-        taikka valtiotieteellisen virkatutkinnon tai
60486: arvon filosofisen tiedekunnan historiallis-       ylemmän oikeustutkinnon. Hänen tulee
60487: kielitieteellisessä osastossa taikka valtiotie-   lisäksi osoittaa olevansa hyvin perehtynyt
60488: teellisessä tai lainopillisessa tiedekunnassa,    kirjaston hoitoon sekä omaavansa käytän-
60489: minkä lisäksi hänen tulee olla sekä tieto-        nöllistä kirjastokokemusta ja tarvittavaa
60490: puolisesti että käytännöllisesti perehtynyt       kielitaitoa.
60491: kirjastoalaan ja omata kirjallisuuden tunte-         Käytännöllisen kirjastokokemuksen saa-
60492: musta niillä aloilla, joita eduskunnan kir-       vuttamiseksi vaaditaan vähintään yhden
60493: jasto edustaa.                                    vuoden työskentely eduskunnan kirjastossa
60494:   Kirjastonhoitajan tai apulaiskirjaston-         tai muualla suoritettu vastaava harjoittelu.
60495: hoitajan virkaan nimitettäväitä vaaditaan,
60496: 
60497:      Naantalissa 7 päivänä heinäkuuta 1950.
60498: 
60499: 
60500:                                    Tasavallan Presidentti
60501:                                      J. K. PAASIKIVI.
60502: 
60503: 
60504:                                                                Pääministeri Urho Kekkonen.
60505: 4896/50
60506:                     J
60507:                    J
60508:                    J
60509:                    J
60510:                   J
60511:                  J
60512:                 J
60513:                J
60514:               J
60515:              J
60516:             J
60517:            J
60518:           J
60519:          J
60520:         J
60521:         J
60522:        J
60523:       J
60524:       J
60525:      J
60526:     J
60527:     J
60528:    J
60529:   J
60530:   J
60531:  J
60532: J
60533: J
60534:                            1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 69.
60535: 
60536: 
60537: 
60538: 
60539:                                   S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 35
60540:                                hallituksen esityksen johdos·ta laiksi Eduskunnan kirjas-
60541:                                tosta annetun lain muuttamisesta.
60542: 
60543:   Eduskt:mta on pöytäkirjanottein viime          joten pätevyysvaatirrnuksissa tuolta osin ei
60544: syyskuun 5 päiväLtä lähettänyt sivistys-         pitäisi tinkiä. Ha~litu'ksen tarkoittamaan
60545: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen         päämäärään voidaan valiokunnan käsityk-
60546: edellä mainitun esityksen n:o 69. Käsitel'-      sen mukaan päästä .parhaiten siten, että
60547: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantunti-       p. o. pätevyysvaatimuksia jossain määrin
60548: joina eduskunnan sihteeriä E. H. I. Tam-         lievennetään: vil'lkaan nimitettäväitä vaadit-
60549: miota ja professori L. 0. Th. Tudeeria           taviin opinnäytteisiin nähden. Valiokrm,ta
60550: valiokunta kunnoittavasti esittää seur.aa-       pitää tässä suhteessa riittävänä, jos asian-
60551: vaa.                                             omainen henJdlö on suorittanut ne opin-
60552:   Viitaten hallituksen esityksen peruste-        näytteet, jotka ovat edeMytyksenä tohtorin
60553: luissa mainittuihin näkökohtiin valiokunta       oppiarvon saamiseksi fiLosofisen tiedekun-
60554: pitää tarpeeHisena, ·että Eduskunnan Jdr-        nan historiaJlis:kielitieteehlisessä osastossa
60555: jastosta 20 päivänä elokuuta 1948 .annetun       tahi valtiotieteellisessä tai l·ainopiillis.essa
60556: lain (627/48) 7 § :ssä säädettyjä ylikirjas-     tiedekunnassa, taikka että hänel.lä edellä
60557: tonhoitajan .pätevyysvaatimuksia lievenne--      mainituissa tiedekunnissa suoritetun kandi-
60558: tään. Valiokunta ei kuitenkaan ole tullut        daatin tutkinnon lisäksi on bibliografian,
60559: vakuuttuneek<~i, että hallituksen niihin ·eh-    kirj.a- tai kirjastotiedon alaan kuuluvaa
60560: dottamat liev.ennykset johtaisivat tarkoi-       huomattavaa julkaisutuotantoa.
60561: tuksenmukaiseen ,lopputulokseen. Ylikir-            Edellä •esitettyyn viitaten valiokunta
60562: jastonhoitaj.an hyvä käytännöllinen pereh-       kunnioittavasti ·ehdottaa,
60563: tyneisyys kirJastoalaan ja laaja kirja1li-
60564: suuden tunrbemus niillä a,loiHa, joita edus-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
60565: kunnan kirjasto edustaa, kuten voimassa                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
60566: olevassa .laissa edellytetään, on nimittäin             dotuksen näin kuuluvana:
60567: valiokunnan mielestä ensiarvoisen tärkeää,
60568: 
60569: 
60570:                                           Laki
60571:                   Eduskunnan kirjastosta annetun lain muuttamisesta.
60572:      EdUSikunnan .päätöksen mukaisesti muutetaan Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä
60573: elokuuta 1948 annetun lain ( 627/48) 7 § näin kuuluvaksi:
60574:                       7 §.                       on bibliografian, kirja- tai kirjastotiedon
60575:     Ylikirjastonhoitajan virkaan nimitettä.-     alaan kuuluvaa huomattavaa julkaisutuo-
60576: vMtä vaaditaan, että hän on suorittanut          tantoa, minkä !lisäksi hänen tullee olla sekä
60577:  ( poist.) ne opinnäytteet, jotka ovat edelly-   .tietopuolisesti että käytännöllisesti hyvin
60578: tyksenä tohtorin oppiarvon saamiseksi filo-      perehtynyt tkirjastowlaan ja Olillata laaja
60579: sofisen tiedetkunnan historialliskieHtieteeHi-   kirjaLlisuuden tuntemus· niillä aloilla, joita
60580: sessä osastossa tahi valtiotieteeUisessä tai     eduskunnan kirjasto edustaa.
60581: lainopillisess.a tiedekunnassa, taikka että         Kirjastonhoitajan tai apulaisik:irjaston-
60582: hänellä edellä mainituissa tiedekunnissa         hoitajan virkaan nimitettäväitä vaaditaan,
60583: suoritetun kandidaatin tutkinnon lisäksi         että hän on suorittanut kandidaatin tut-
60584: 2                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 69.
60585: 
60586: ki:nnon filosofisen tiedekunnan historiallis-       nö1listä kirjastokokemusta ja tarvittavaa
60587: kielitietee~lisessä osastossa tahi valtiotieteel-   kielitaitoa.
60588: lisessä tai lainopillisessa tiedekunnassa             Käytännöllisen kirj.astokokemu:ksen saa-
60589: taikka valtiotietee1lisen virkatutkinnon tai        vuttamiseksi vaaditaan vähintään yhden
60590: y,Lemmän oikeustutkinnon. Hänen tUJlee              vuoden työskentely eduskunnan kirjastossa
60591: lisälksi .osoittaa olev.ansa hyvin perehtynyt       tai muual1la suoritettu vastaava harjoittelu.
60592: kirjaston hoitoon sekä omaavansa käytän-
60593: 
60594: 
60595:      Helsingissä 26 päivänä loka!kuuta 1950.
60596: 
60597: 
60598:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat              nen, E. Nurminen, Pyörtänö, Rankila,
60599: ottaneet osaa .puheenjohtaja E. Kilpi, jä-          Rantamaa, Rön,kJkö ja Saalasti sekä vara-
60600: senet Borg-Sm1dman, Brommels, Kalavai-              jäsen Saukkonen.
60601: nen, Karvikko, Neva1ainen, Niemi, Niemi-
60602:                          1950 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 69.
60603: 
60604: 
60605: 
60606: 
60607:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 118
60608:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi Eduskunnan kirjas-
60609:                                 tosta annetun lain muuttam.ises·ta.
60610: 
60611:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 ettii Eduskunta hyväksyisi kysy-
60612: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               mykses,~ä olevan lakiehdotuksen
60613:                                                                                       näin
60614: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o               kuuluvana:
60615: 35 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
60616: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit•taen,
60617: 
60618: 
60619:                                            Laki
60620:                    Eduskunnan kirjastosta annetun lain muuttamisesta.
60621:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä
60622: elokuuta 1948 annetun lain (627/48) 7 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
60623:                      7 §.                         kirja- tai kirjastotiedon alaan kuuluvaa
60624:    Ylikirjastonhoitajan vi:vkaan nimitettä-       huomattavaa julkaisutuotantoa, minkä li-
60625: väitä vaaditaan, että hän on suorittanut ne       säksi hänen tulee olla sekä tietopuolisesti
60626: opinnäytteet, jotka ovat edellytyksenä toh-       että käytännöllisesti hyvin perehtynyt kir-
60627: torin oppiarvon saamiseksi filosofisen tie-       jastoalaan ja omata laaja kirjallisuuden
60628: dekunnan historiallis-kielitieteellisessä osas-   tuntemus niillä aloilla, joita eduskunnan
60629: tossa tahi valtiotieteellisessä tai lainopilli-   kirjasto edustaa.
60630: sessa tiedekunnassa, taikka että hänellä
60631: edellä mainituissa tiedekunnissa suoritetun,        (Poist.)
60632: lisensiaatin tai maisterin arvoon oikeutta-
60633: tJan tutkinnon lisäksi on bibliografian,
60634: 
60635:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1950.
60636:                         1950 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 69.
60637: 
60638: 
60639: 
60640: 
60641:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
60642:                                 laiksi Eduskunnan kirjastosta annetun lain muuttamisesta.
60643: 
60644:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kunta, jolle Sivistysvaliokunta on asiasta
60645: esitys N: o 69 laiksi Eduskunnan kirjas-          antanut mietintönsä N: o 35, on hyväksy-
60646: tosta annetun lain muuttamisesta, ja Edus-        nyt seuraavan lain:
60647: 
60648: 
60649:                                            Laki
60650:                   Eduskunnan kirjastosta annetun lain muuttamisesta.
60651:      Eduskunnan päätöksen mukaisesta muutetaan Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä
60652: elokuuta 1948 annetun lain (627/48) 7 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
60653:                      7 §.                         van tutkinnon lisäksi on bibliografian,
60654:    Ylikirjastonhoitajan virkaan nimitettä-        kirja- tai kirjastotiedon alaan kuuluvaa
60655: väitä vaaditaan, että hän on suorittanut ne       huomattavaa julkaisutuotantoa, minkä li-
60656: opinnäytteet, jotka ovat edellytyksenä toh-       säksi hänen tulee olla sekä tietopuolisesti
60657: torin oppiarvon saamiseksi filosofisen tie-       että käytännöllisesti hyvin perehtynyt kir-
60658: dekunnan historiallis-kielitieteellisessä osas-   jastoalaan ja omata laaja kirjallisuuden
60659: tossa tahi valtiotieteellisessä tai lainopilli-   tuntemus niillä aloilla, joita eduskunnan
60660: sessa tiedekunnassa, taikka että hänellä          kirjasto edustaa.
60661: edellä mainituissa tiedekunnissa suoritetun,
60662: lisensiaatin tai maisterin arvoon oikeutta-
60663: 
60664:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1950.
60665:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 70.
60666: 
60667: 
60668: 
60669: 
60670:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi virkamieseläkkeistä.
60671: 
60672:   Eduskunnalle on 3 päivänä toukokuuta           tellessään aikaisempaa hallituksen esitystä.
60673: 1950 annettu hallituksen esitys laiksi virka-    Koska valtion vi:vkamiesten palkat on nyt-
60674: mieseläkkeistä (Esitys N: o 43), minkä esi-      temmin sidottu virallisen elinkustannusin-
60675: tyksen Eduskunta on jättänyt lepäämään           deksin vaihteluihin, ehdotetaan 6 § :ssä eläk-
60676: ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin var-   keisiin nähden meneteltäväksi vastaavalla
60677: sinaisiin valtiopäiviin. Hallitus pitää kui-     .tavalla. Hallitus edellyttää samalla, että
60678: tenkin tarpeellisena, että puheena olevassa      kuluvan· vuoden ensimmäisen lisämenoar-
60679: esityksessä tarkoitettu eläkekysymys järjes-     vion 16 Pl. IV: 9 (Valtion maksamien eläk-
60680: tetään jo ennen mainittua ajankohtaa. Tä-        keiden järjestely) momentin kohdalle mer-
60681: män vuoksi annetaan Eduskunnalle uusi            kittyä määrärahaa saadaan käyttää virka-
60682: esitys asiasta. Lakiehdotus on pääpiirteit-      mieseläkkeistä annettavan lain voimaantu-
60683: täin samansisältöinen kuin aikaisempaan          lon jälkeen myönnettävien eläkkeiden ko-
60684: hallituksen esitykseen sisältynyt ehdotus.       rotuksesta johtuvien lisämenojen suoritta-
60685: Kun virkam!esten palkat on korotettu 1 päi-       miseen.
60686: västä maaliskuuta 1950, ehdotetaan täyden           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu ja
60687: eläkkeen alarajaksi 120,000 ja ylärajaksi         esityksen N: o 43 perusteluihin viitaten, an-
60688: 480,000 markkaa. Niin ikään lakiehdotuk-         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
60689: sen 3 ja 4 §: ssä on otettu huomioon ne           raava lakiehdotus:
60690: muutokset, jotka Eduskunta hyväksyi käsi-
60691: 
60692: 
60693:                                            Laki
60694:                                     virkamieseläkkeistä.
60695:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
60696:                      1 §.                        olevalla työntekijällä on oikeus eläkkeeseen,
60697:    Valtion peruspalkkaisen viran tai pysy-       joka, sen mukaan kuin asetuksella tarkem-
60698: väisen toimen haltijalla on oikeus erottuaan     min säädetään, määrätään noudattamalla
60699: virastaan tai toimestaan saada valtion va-       soveltuvin kohdin tämän lain säännöksiä.
60700: roista elinkautista eläkettä sen mukaan,
60701: kuin tässä laissa säädetään.
60702:    Viran tai toimen haitijoina olevien                               2 §.
60703: upseerien, aliupseerien, lentomestarien ja         Eläkkeen saamisen yleisenä edelly;tyk~
60704: lentokonemekanikkojen eläkeoikeudesta on         senä on,
60705: erikseen säädetty.                                 että viran tai toimen haltija on täyttä-
60706:    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-       nyt kuusikymmentäkolme vuotta tai saavut-
60707: tija saa eläkettä sen mukaan, kuin siitä on      tanut sen aikaisemman ikärajan, jolloin
60708: sovittu. Sopimusta tehtäessä älköön eläke-       hän on velvollinen eroamaan, taikka sitä
60709: ehtoja kuitenkaan määrättäkö olennaisesti        ennen käynyt ruumiinvian tahi vähenty-
60710: edullisemmiksi sen eläkkeen ehtoja, johon        neiden ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi
60711: sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan perus-       pysyväisesti kykenemättömäksi hoitamaan
60712: palkkaisen viran tai toimen haltijalla olisi     virkaansa tai tointansa; ja
60713: oikeus.                                            että hänellä sen ohessa, paitsi 7 § : n 1
60714:    Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-       momentissa mainitussa tapauksessa, on vä-
60715: räisenä toimenhaLtijalla ja valtion työssä       hintään kymmenen eläkevuotta.
60716: 
60717: 4928/oo
60718: 2                                            N:o 70
60719: 
60720:    Asetuksella voidaan säätää, että eräissä          Keskeytykseksi ei kuitenkaan lueta sitä
60721: viroissa tai toimissa, joiden laatu sitä vaa-      aikaa, jonka valtion palveluksessa oleva
60722: tii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa ennen         henkilö on ollut
60723: kuudenkymmenenkolmen vuoden ikää, ei                 1) vuosilomalla;
60724: kuitenkaan aikaisemmin kuin viidenkym-               2) virantoimituksessa saadun ruumiin-
60725: menen vuoden iässä.                                vamman tai virantoimituksesta aiheutuneen
60726:                                                    sairauden vuoksi virkavapaana taikka esty-
60727:                        3 §.                        neenä virkaansa tai tointansa hoitamasta;
60728:     Eläkevuosiksi, jotka viran tai toimen             3) muun sairauden vuoksi virkavapaana
60729:  haltija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,       yhtäjaksoisesti enintään kuusi kuukautta;
60730: minkä hän, täytettyään kaksikymmentä-                4) raskauden tai synnytyksen vuoksi
60731: yksi vuotta, on ollut valtion peruspalkkai-        virkavapaana enintään kolme kuukautta;
60732: sen tai sopimuspaikkaisen viran tai toimen           5) julkisen tehtävän vuoksi estyneenä
60733:  haltijana tahi ylimääräisenä toimenhalti-         virkaansa tai tointansa hoitamasta;
60734:  jana taikka hoitanut väliaikaisena tai sijai-        6) virkavapaana osanottoa varten oppi-
60735: 'sena valtion virkaa tai tointa tahi ylimää-       kursseihin, jotka virasto tai laitos on jär-
60736:  räistä ,tointa taikka muutoin ollut päätoi-       jestänyt, tai muita opintoja varten, jotka
60737: meksi katsottavassa valtion palveluksessa          ovat omansa edistämään viraston tai lai-
60738:  tai sellaisessa valtion työssä, jossa olon ajan   toksen tehtävien suorittamista;
60739:  työntekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen           7) muusta kuin edellä mainitusta syystä
60740:  oikeuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina         virkavapaana saman kalenterivuoden ai-
60741: saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-         kana enintään yhden kuukauden; tai
60742: seen myös sen ajan, minkä hän on asevel-              8) ilman syytä pidätettynä tai estettynä
60743:  vollisena palvellut vakinaisessa väessä, mi-      virkaansa tai tointansa hoitamasta.
60744:  käli tämä palvelus välittömästi liittyy val-         Valtioneuvosto voi myöntää oikeuden lu-
60745:  tion muuhun palvelukseen, sekä sen ajan,          kea eläkevuosiksi sen keskeytysajan, minkä
60746:  minkä hän sotatilan aikana on ollut sota-         valtion palveluksessa oleva henkilö on ollut
60747:  palveluksessa, samoin kuin sen ajan, minkä        virkavapaana muuta kuin 2 momentin
60748:  hän on ollut lakkautuspalkalla.                   6 kohdassa tarkoitettua tieteellistä työtä tai
60749:     Oikeus eläkevuosien laskemiseen lakkaa,        opintomatkaa varten taikka muusta saman-
60750:  kun asianomainen on saavuttanut sen iän,          veroisesta syystä.
60751:  jolloin hän on velvollinen eroamaan, vaikka          Palvelusvuoden jakautuessa lukukansiin
60752:  hän vielä sen jälkeen jäisi valtion palve-        lasketaan yhden lukukauden poissaolo viran-
60753:  lukseen. Jos eroaruisikä on alle kuusikym-        toimituksesta kuudeksi kuukaudeksi sekä
60754:  mentäkolme vuotta, on a,sianomaisella kui-        lyhyempi poissaolo lukukauden aikana to-
60755:  tenkin oikeus eläkevuosien laskemiseen sii-       dellista aikaa viisikymmentä prosenttia pi-
60756:  hen asti, kun hän on saavuttanut mainitun         temmäksi.
60757:  ikärajan.
60758:     Asetuksella säädetään, missä määrin vi-                              5 §.
60759:  ran tai toimen haltijalla on oikeus eläke-          Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-
60760:  vuosina laskea hyväkseen se aika, minkä           mentä prosenttia valtion viran tai toimen
60761:  hän on ollut kunnan, kuntien keslmsjär-           haltijain palkkauksesta annetussa laissa
60762:  jestön tai kuntien yhtymän virassa tahi           vahvistetun peruspalkan ja viiden ikälisän
60763:  uskonnollisen yhdyskunnan virassa tai toi-        yhteismäärästä, kuitenkin siten, että alin
60764:  messa taikka yksityisessä toimessa.               täysi eläik:e on satakaksikymmentätuhatta ja
60765:     Viran tai toimen haltijan oikeudesta           korkein täysi eläke neljäsataakahdeksankym·
60766:  laskea eläkevuosina hyväkseen entisessä           mentätuhatta markkaa.
60767:  27 :nnessä jääkäripataljoonassa palvele-            Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-
60768:  mansa aika on erikseen säädetty.                  neen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-
60769:                                                    keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
60770:                     4 §.                           täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-
60771:   Jos valtion palveluksessa on sinä aikana,        menesosaan siitä, kunnes täyden eläkkeen
60772: jona eläkevuosia luetaan, tapahtunut kes-          määrä saavutetaan.
60773: keytyksiä, lasketaan eläkevuosia määrät-             Vuotuisen eläkkeen määrä tasoitetaan lä-
60774: täessä yhteen eri palvelusajat.                    himpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-
60775:                                           N:o 70                                             3
60776: 
60777: toistaosa on kahdellakymmenelläviidellä         den olosuhteiden aiheuttaneen sairastumi-
60778: jaollinen. Jos kaksi lukua on edellä ta:vkoi-   sen tai olennaisesti vaikuttaneen sairauden
60779: tettuna lähimpänä lukuna, suoritetaan ta-       syntymiseen tahi pahentumiseen.
60780: soitus suurempaan lähimpään lukuun.
60781:    Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien                           8 §.
60782: erityisten palkkaetujen johdosta on sijoi-         Kun viran tai toimen haltija heikontu-
60783: tettu alempaan palkkausluokkaan, kuin mi-       neen terveyden, vahingoittumisen tai muun
60784: hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,     syyn tähden, joka ei ole hänen itsensä
60785: on eläkettä määrättäessä, sen mukaan kuin       aiheuttama, on siirretty toiseen virkaan tai
60786: asetuksella tarkemmin säädetään, luettava       toimeen, josta eläke on pienempi kuin
60787: sen laatua vastaavaan palkkausluokkaan.         hänen entisestä virastaan tai toimestaan,
60788:                                                 saa hän erotessaan eläkettä sen palkkaus-
60789:                     6 §.                        luokan mukaan, johon hänen entinen vir-
60790:   Jos valtion viran tai ,toimen ha1tijain       kansa tai toimensa kuuluu tai, jos virkaa
60791: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien        tai tointa ei enää ole, johon se laatunsa
60792: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-    perusteella olisi kuuluva.
60793: indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
60794: mukaan myönnettävä tai myönnetty eläke                               9 §.
60795: valtioneuvoston antamien tarkempien ohjei-        Jos viran haltija vapautetaan virasta
60796: den mukaisesti tarkistettava vastaavasti        yleisen edun :sitä vaatiessa tai sen johdosta,
60797: noudattamalla sanottuja säännöksiä.             että hän ruumiinvian tahi vähentyneiden
60798:                                                 ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi on menet-
60799:                      7 §.                       täny,t työkykynsä, taikka jos toimen haltija
60800:    Jos viran tai toimen haltijan on viran-      vapautetaan toimestaan, kun harkitaan
60801: toimituksessa saadun ruumiinvamman tai          syytä siihen olevan, saa hän eläkettä eläke-
60802: virantoimituksesta aiheutuneen sairauden        vuosiensa perusteella riippumatta siitä,
60803: johdosta valtion palvelukseen kykenemättö-      onko hän saavuttanut 2 § :n 1 momentin
60804: mänä siitä erottava, saa hän täyden eläk-       1 kohdassa säädetyn ikärajan.
60805: keen eläkevuosiensa lukumäärästä riippu-          Viran tai ,toimen haltijalla, jolle hake-
60806: matta. Jos hän itse tahallaan tai tärkeällä     muksetta on annettu erokirja, on sama
60807: huolimattomuudella on aiheuttanut ruu-          oikeus eläkkeen saamiseen kuin eroa pyytä-
60808: miinvamman tai sairauden taikka olennai-        neellä viran tai toimen haltijalla.
60809: sesti myötävaikuttanut sen syntymiseen,           Eläkeoikeudesta siinä tapauksessa, että
60810: voidaan häneltä kieltää eläke kokonaan tai      lakkautuspalkalle asetettu viran tai toimen
60811: harkinnan mukaan alentaa sen määrää.            ha1tija vapautetaan valtion palveluksesta,
60812:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon        on erikseen säädetty.
60813: noudatettavana myös, jos virantoimituk-
60814: sessa saatu vamma tai virantoimituksesta                            10 §.
60815: aiheutunut sairaus ei tee viran tai toimen        Eläkettä ei siihen oikeutettu samanaikai-
60816: haltijaa kokonaan kykenemättömäksi val-         sesti saa useammasta kuin yhdestä valtion
60817: tion palvelukseen, vaan ainoastaan virkansa     virasta tai toimesta.
60818: tai toimensa hoitamiseen, eikä viran tai
60819: toimen haltijaa voida sopivasti sijoittaa                           11 §.
60820: toiseen valtion virkaan tai toimeen. Jos           Viran tai toimen haltija, joka tuomio-
60821: viran tai toimen haltija sen jälkeen, kun       istuimen päätöksellä tai kurinpitotoimin on
60822: hänet on :selitetty kykeneväksi hoitamaan       pantu viralta, menettää oikeutensa eläk-
60823: toisti} valtion virkaa tai tointa, kieltäytyy   keeseen. Sama olkoon laki, jos viran tai
60824: sellaista hänelle tarjottua virkaa tai tointa   toimen haltija sotilasrikoksesta on tuomittu
60825: vastaanottamasta, ei hän saa :suurempaa         virasta erotettavaksi.
60826: eläkettä, kuin mihin hän eläkevuosiensa pe-
60827: rusteella on oikeutettu.                                           12 §.
60828:    Sairaus katsotaan virantoimituksesta ai-       Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa,
60829: heutuneeksi, jos todennäköisillä syillä voi-      1) jos eläkkeensaaja menettää Suomen
60830: daan päättää virantoimitukseen liittynei-       kansalaisuuden;
60831: 4                                        N:o 70
60832: 
60833:    2) jos eläkkeensaaja on yhtäjaksoisesti suhteen lakkaamista tai viimeistään kuuden
60834: ollut ulkomailla kolmea vuotta pitemmän kuukauden kuluessa sen jälkeen, alkaa oi-
60835: ajan eikä mainittujen kolmen vuoden ku- keus eläkkeen saamiseen siitä ajankohdasta,
60836: luessa ole asianomaiselta ministeriöitä hake- jolloin oikeus palkan saamiseen virkasuh-
60837: nut ja saanut oikeutta edelleen nostaa elä- teen perusteella päättyy.                •
60838: kettä;                                           Jos eläkettä ei ole anottu 2 momentissa
60839:    3) jos eläkkeensaaja ilman asianomaista säädetyn määräajan kuluessa eikä laillista
60840: lupaa ryhtyy vieraan vallan palvelukseen; estettä laiminlyöntiin ole näytetty, alkaa
60841:    4) jos eläkkeensaaja tuomitaan kansa- oikeus eläkkeen saamiseen eläkehakemuksen
60842: laisluottamuksensa menettäneeksi ainiaaksi antamispäivää seuraavan kuukauden alusta.
60843: tai määräajaksi taikka valtion virassa tai
60844: toimessa tekemästään virkarikoksesta rikos-                        15 §.
60845: laissa viraltapanon sijasta säädettyyn ran-      Asianosainen, joka katsoo eläkeasiassa
60846: gaistukseen; sekä                             annetun päätöksen loukkaavan hänen lail-
60847:    5) jos eläkkeensaaja on, ennen kuin hän lista oikeuttansa, voi hakea päätökseen
60848: sai virkaeron, tehnyt itsensä syypääksi sel- muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-
60849: laiseen tekoon, josta hänet kurinpitotoimin oikeuteen. Valitus on tehtävä kolmenkym-
60850: olisi ollut pantava viralta.                  menen päivän kuluessa päätöksen tiedoksi-
60851:    Mitä 1 momentin 5 kohdassa on säädetty, antopäivästä.
60852: sovellettakoon myös, jos avoimella kirjeellä                       16 §.
60853: nimitetty viran haltija on ennen virkaeron       Jos eläkkeensaajan havaitaan tehneen
60854: saamista tehnyt teon, josta hänet, jos hänen itsensä syypääksi sellaiseen tekoon, joka
60855: nimittämiskirjanaan olisi ollut valtakirja 12 § :n 1 momentin 5 kohdan tai 2 momen-
60856: tai toimikirja, olisi ollut kurinpitotoimin tin mukaan voi aiheuttaa eläkkeen menet-
60857:  pantava viralta.                             tämisen, on hänen oikeutensa eläkkeen saa-
60858:    Kun Suomen kansalaisuuden menettänyt . miseen saatettava tutkittavaksi ja ratkais-
60859:  on sen jälleen saanut sekä kun eläke -tavaksi siinä järjestyksessä kuin virka-
60860:  edellä 1 momentin 2 tai 3 kohdassa maini- miehen viralta panemisesta kurinpitotoimin
60861:  tuista syistä on menetetty, voi valtioneu- on säädetty.
60862:  vosto hakemuksesta palauttaa eläkkeen,                            17 §.
60863:  mutta olkoot kuitenkin nostamattomat eläke-     Eläke suoritetaan määräajoin, jotka ase-
60864:  erät menetetyt.                              tuksella säädetään.
60865:    Eläkkeensaajalle, joka on rangaistuslai-
60866: .toksessa kärsimässä vapausrangaistusta, ei                        18 §.
60867:  sinä aikana makseta eläkettä.                   Viran tai toimen haltija, joka on mmi-
60868:    Jos jokin 1 momentissa mainituista ta- tetty ennen tamän lain voimaan-tuloa, säi-
60869:  pahtumista sattuu sen jälkeen, kun viran lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
60870:  tai toimen haltijan vi:vkasuhde on lakannut, nösten mukaisen eläkeoikeutensa, jos hän
60871:  mutta ennen kuin eläke on hänelle myön- kolmen kuukauden kuluessa tämän lain
60872:  netty, katsottakoon eläkeoikeus menetetyksi. voimaantulosta ilmoittaa valtiovarainminis-
60873:  Valtioneuvosto voi kuitenkin 3 momentissa teriölle sitä haluavansa.
60874:  mainituissa tapauksissa hakemuksesta pa-
60875:  lauttaa eläkeoikeuden.                                            19 §.
60876:                                                   Ennen tämän lain voimaantuloa myön-
60877:                                                nettyjen eläkkeiden järjestelystä säädetään
60878:                       13 §.                    erikseen.
60879:     Jos eläke-erää ei ole kolmen vuoden ku-       Jos viran tai toimen haltijan virkasuhde
60880:  luessa erääntymispäivästä lukien nostettu, on lakannut ennen tämän lain voimaan-
60881:  säästyy se valtiolle.                        tuloa, mutta hänen eläkehakemustaan ei
60882:                                                vielä ole ratkaistu, on eläkepäätöstä annet-
60883:                                                taessa sovellettava virkasuhteen lakatessa
60884:                       14 §.                    voimassa olleen lain säännöksiä, kuitenkin
60885:    Eläke myönnetään hwkemuksesta.              niin, että eläkkeen määrään nähden on nou-
60886:     Jos eläkkeeseen oikeutettu viran tai toi- datettava, mitä edellä tämän lain 5 § :ssä
60887:  men haltija on anonut eläkettä ennen virka- on säädetty.
60888:                                         N:o 70                                           5
60889: 
60890:                   20 §.                       sanotun lain nojalla annetut säännökset ja
60891:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-        määräykset, kuitenkin siten, että mainitun
60892: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan     lain säännöksiä on 18 §: ssä ja 19 §: n 2 mo-
60893: asetuksella.                                  mentissa tarkoitetuissa tapauksissa edelleen-
60894:                                               kin sovellettava.
60895:                     21 §.                        Tämän lain 6 § on noudatettav:ana vain
60896:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-    niin kauan, kuin valtion viran tai toimen
60897: kuuta 1950, ja sillä kumotaan valtion viran   haltijain palkkauksen yleinen tarkistus voi-
60898: tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen    massa olevien säännösten mukaan toimite-
60899: 30 päivänä joulukuuta 1924 annettu laki       taan virallisen elinkustannusindeksin perus-
60900:  (323/24) siihen tehtyine muutoksineen sekä   teella.
60901: 
60902:      Naantalissa 28 päivänä heinäkuuta 1950.
60903: 
60904: 
60905:                                  Tasavallan Presidentti
60906:                                   J. K. PAASIKIVI.
60907: 
60908: 
60909: 
60910: 
60911:                                                              Ministeri Nils Meinander.
60912:                           1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 70.
60913: 
60914: 
60915: 
60916: 
60917:                                   Valtiovarainvaliokunnan                      mietintö
60918:                                N: o 68 hallituksen esityksen johdosta laiksi virkamies-
60919:                               eläkkeistä.
60920: 
60921:    Eduskunta on 5 paiVana kuluvaa syys-          teen eräässä tapauksessa. Esitykseen sisäl-
60922: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan        tyvän lakiehdotuksen mukaan oikeus eläk-
60923: valmistelevasti käsiteitäväksi hallituksen       keeseen lakkaa muun muassa, jos eläkkeen-
60924: esityksen n: o 70 laiksi virkamieseläkkeistä.    saaja tuomitaan kansalaisluottamuksensa
60925:    Esillä olevaan hallituksen esitykseen si-     menettäneeksi ainiaaksi tai määräajaksi.
60926: sältyvä lakiehdotus on pääpiirteissään sa-       Valiokunnan mielestä ei ole kohtuullista,
60927: mansisältöinen kuin se lakiehdotus, joka         että määräaikaisesta kansalaisluottamuksen
60928: sisältyi hallituksen 3 päivänä viime tou-        menettämisestä seuraa eläkeoikeuden koko-
60929: kokuuta eduskunnalle antamaan esitykseen         naan lakkaaminen, kuten on laita, jos eläk-
60930: n: o 43 laiksi virkamieseläkkeistä, jonka la-    keensaaja tuomitaan ainiaaksi menettä-
60931: kiehdotuksen eduskunta kuitenkin päätti          mään kansalaisluottamuksensa. Kun joh-
60932: jättää lepäämään yli vaalien. Uudessa esi-       donmukaisuus sitäpaitsi edellyttää eroavai-
60933: tyksessä on otettu huomioon useimmat             suutta eri seuraamusten välillä, on valio-
60934: niistä muutoksista, jotka eduskunta päätti       kunnan käsityksen mukaan säännöstä lie-
60935: tehdä aikaisempaan esitykseen sisältyvään        vennettävä ainakin niin, että jos eläkkeen-
60936: lakiehdotukseen. Eläkeprosentin suhteen          saaja menettää kansalaisluottamuksensa
60937: hallitus on kuitenkin pysynyt entisellä kan-     määräajaksi, eläkettä vain sinä aikana ei
60938: nanaan ja ehdottaa sen 60 prosentiksi.           makseta eläkkeensaajalle.
60939: Valiokunta on aikaisempaa esitystä käsitel-         Valiokunta ehdottaa, että kuluvan vuo-
60940: lessään pitänyt kohtuullisena 66 prosent-        den ensimmäisen lisämenoarvion 16 Pl.
60941: tia. Kun eduskunta kuitenkin asiaa käsi-         IV: 9 (Valtion maksamien eläkkeiden jär-
60942: tellessään on jo asettunut liukuvan eläke-       jestely) momentin kohdalle merkittyä mää-
60943: prosentin kannalle siten, että eläkepro-         rärahaa saataisiin käyttää virkamieseläk-
60944: sentti alempien palkkausluokkien kohdalla        keistä annettavan lain voimaantulon jäl-
60945: olisi 66, mutta sitten· asteettain alenisi 60    keen myönnettävien eläkkeiden korotuk-
60946: prosenttiin ylemmissä palkkausluokissa, on       s esta johtuvien lisämenojen suorittamiseen.
60947: valiokunta asian tässä vaiheessa katsonut           Edellä olevaan viitaten ja kun valio-
60948: asialliseksi yhtyä eduskunnan päätökseen.        kunta on katsonut asialliseksi tehdä laki-
60949: Valiokunta pitää hallituksen ehdottamaa          ehdotukseen myös muodollista ja teknil-
60950: korkeinta täyden eläkkeen määrää kohtuut-        listä laatua olevia muutoksia, valiokunta
60951: toman korkeana ja ehdottaa sen aleunetta-        kunnioittaen ehdottaa,
60952: vaksi 360,000 markkaan.
60953:    Uuden esityksen pohjalla valiokunnalla                että Eduskunta päättäisi hyväk-
60954: on ollut tilaisuus samalla tarkistaa kan-              syä hallituksen esitykseen sisältyvän
60955: taansa eläkeoikeuden menettämisen suh-                 lakiehdotuksen näin kuuluvana:
60956: 
60957:                                             Laki
60958:                                    virkamieseläkkeistä.
60959:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
60960:                    1 §.                          rastaan tai toimestaan saada valtion va-
60961:   Valtion peruspalkkaisen viran tai ( poist.)    roista elinkautista eläkettä sen mukaan,
60962: toimen haltijalla on oikeus erottuaan vi-        kuin tässä laissa säädetään.
60963: 2                         1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 70.
60964: 
60965:    Viran tai toimen haitijoina olevien up-       se laatunsa perusteella tai muutoin (poist.)
60966: seerien, aliupseerien, lentomestarien ja         kuuluisi, on eläkettä määrättäessä, sen mu-
60967: lentokonemekanikkojen eläkeoikeudesta on         kaan kuin asetuksella tarkemmin sääde-
60968: erikseen säädetty.                               tään, luettava sen laatua tai ?nuutoin sitä
60969:    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-       vastaavaan palkkausluokkaan.
60970: tija saa eläkettä sen mukaan, kuin siitä
60971: on sovittu. Sopimusta tehtäessä älköön
60972: eläke-ehtoja kuitenkaan määrättäkö olen-                   6, 7, 8, 9, 10 ja 11 §.
60973: naisesti edullisemmiksi sen eläkkeen ehtoja,           (Kuten hallituksen esityksessä.)
60974: johon sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan
60975: peruspalkkaisen viran tai toimen haltijalla
60976: olisi oikeus.                                                        12 §.
60977:    Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-         Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa,
60978: räisenä toimenhaltijalla ja valtion työssä         1) jos eläkkeensaaja menettää Suomen
60979:                                                kansalaisuuden;
60980: olevalla työntekijällä on oikeus eläkkee-
60981: seen, joka, sen mukaan kuin asetuksella            2) jos eläkkensaaja on yhtäjaksoisesti
60982: tarkemmin säädetään, määrätään noudatta-       ollut ulkomailla kolmea vuotta pitemmän
60983: malla soveltuvin kohdin tämän lain sään-       ajan eikä mainittujen kolmen vuoden ku-
60984: nöksiä.                                        luessa ole asianomaiselta ministeriöitä ha-
60985:                                                kenut ja saanut oikeutta edelleen nostaa
60986:                  2, 3 ja 4 §.                  eläkettä;
60987:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                3) jos eläkkeensaaja ilman asianomaista
60988:                                                lupaa ryhtyy vieraan vallan palvelukseen;
60989:                      5 §.                          4) jos eläkkeensaaja tuomitaan kansalais-
60990:    Täyden eläkkeen määrä on ( poist.) val-     luottamuksensa menettäneeksi ainiaaksi
60991: tion viran tai toimen haltijain palkkauk-       ( poist.) taikka valtion virassa tai toimessa
60992: sesta annetussa laissa vahvistetun perus-      tekemästään virkarikoksesta rikoslaissa vi-
60993: palkan ja viiden ikälisän yhteismäärästä:      raltapanon sijasta säädettyyn rangaistuk-
60994: palkkausluokissa 1-22 kuusikymmentä-           seen; sekä                  '
60995: kuusi prosenttia, palkkausluokissa 23-25           5) jos eläkkeensaaja on, ennen kuin hän
60996: kuusikymmentäviisi prosenttia, palkkaus-       sai virkaeron, tehnyt itsensä syypääksi
60997: luokissa 26-28 kuusikymmentäneljä pro-         sellaiseen tekoon, josta hänet kurinpitotoi-
60998: senttia, palkkausluokissa 29-31 ktlusikym-     min olisi ollut pantava viralta.
60999: mentäkolme prosenttia, palkkausluokissa 32         Mitä 1 momentin 5 kohdassa on säädetty,
61000: -34 kuusikymmentäkaksi prosenttia, palk-       sovellettakoon myös, jos avoimella kirjeellä
61001: kausluokissa 35-37 kuusikymmentäyksi           nimitetty viran haltija on ennen virkaeron
61002: prosenttia sekä palkkausluokissa 38-40         saamista tehnyt teon, josta hänet, jos hä-
61003: kuusikymmentä prosenttia, kuitenkin siten,     nen nimittämiskirjanaan olisi ollut valta-
61004: että alin täysi eläke on satakaksikymmen-      kirja tai toimikirja, olisi ollut kurinpito-
61005: tätuhatta markkaa ja korkein täysi eläke       toimin pantava viralta.
61006: kolmesataakuusikymmentätuhatta markkaa.            Kun Suomen kansalasuuden menettänyt
61007:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-         on sen jälkeen saanut sekä kun eläke
61008: meneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-        edellä 1 momentin 2 tai 3 kohdassa mai-
61009: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava       nituista syistä on menetetty, voi valtio-
61010: täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-     neuvosto hakemuksesta palauttaa eläkkeen,
61011: menesosaan siitä, kunnes täyden eläkkeen       mutta olkoot kuitenkin nostamattomat elä-
61012: määrä saavutetaan.                             ke-erät menetetyt.
61013:   Vuotuisen eläkkeen määrä tasoitetaan             Eläkkeensaajalle, joka on rangaistuslai-
61014: lähimpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-     toksessa kärsimässä vapausrangaistusta, ei
61015: toista osa on kahdellakymmenelläviidellä'      sinä aikana makseta eläkettä, eikä myös-
61016: jaollinen. Jos kaksi lukua on edellä tar-      kään kansalaisluottamuksensa määräajaksi
61017: koitettuna lähimpänä lukuna, suoritetaan       menettäneelle eläkkeensaajalle ennenkuin
61018: tasoitus suurempaan lähimpään lukuun.          hän on saanut kansalaisluottamuksensa ta-
61019:   Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien       kaisin.
61020: erityisten palkkaetujen johdosta on (poist.)       Jos jokin 1 momentissa mainituista ta-
61021: alemmassa palkkausluokassa, kuin mihin         pahtumista sattuu sen jälkeen, kun viran
61022:                                      Vastalauseita.                                              3
61023: 
61024: tai toimen haltijan virkasuhde on lakan-            momentissa mainituissa tapauksissa hake-
61025: nut, .mutta ennen kuin eläke on hänelle             muksesta palauttaa eläkeoikeuden.
61026: myönnetty, katsottakoon eläkeoikeus mene-
61027: tetyksi. Valtioneuvosto voi kuitenkin 3                13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ja 21 §.
61028:                                                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
61029: 
61030:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61031: 
61032: 
61033:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Sarjala, Seppälä, Turja ja Welling sekä
61034: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aittoniemi,            varajäsenet Aattela, Hietanen, E. Koivisto,
61035: K. Eskola, Hiltunen, Honka, M. Järvinen,            Muikku, V. Simonen ja Österholm.
61036: Lahtela, Laine, Manninen, Peltonen, Roine,
61037: 
61038: 
61039: 
61040: 
61041:                                      Vastalauseita.
61042:                                                I.
61043:   Tämän asian käsittelyssä valiokunnassa               Ehdotamme siis,
61044: ovat allekirjoittaneet olleet toisella kan-                  että lakiehdotuksen 5 § saisi seu-
61045: nalla kuin valiokunnan enemmistö sikäli,                  raavan sisällön.
61046: että eläkkeen tulisi olla 66 % kaikissa
61047: palkkausluokissa ja että eläkkeen korkein                                 5 §.
61048: raja olisi poistettava. Liukuva asteikko                Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-
61049: eläkkeen määräämisessä, jonka valiokunta             mentäkuusi prosenttia valtion viran tai
61050: on hyväksynyt, ei rakennu objektiiviselle            toimen haltijain palkkauksesta annetussa
61051: pohjalle, vaan on mielivaltaisesti muovailtu         laissa vahvistetun peruspalkan ja viiden
61052: pyrkien nivelloitumiseen, joka viimeisten            ikälisän yhteismäärästä, kuitenkin siten,
61053: vuosien aikana on tullut tavaksi lainsää-            että alin täysi eläke on satakaksikymmentä-
61054: dännössä virkamiesten palkkoihin nähden.             tuhatta markkaa (poist.).
61055:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61056: 
61057:                  John Österholm.                                  Aarne Honka.
61058: 
61059: 
61060:                                                II.
61061:    Valtion viran tai toimen haltijain eläke          alentanut korkeimman täyden eläkkeen
61062:  on tietynlainen palkanosa, jonka nojalla            360,000 markkaan, ehdotamme,
61063:  valtion palvelukseen saadaan päteviä hen-
61064:  kilöitä alemmasta palkasta kuin vastaa-                     että lakiehdotuksen 5 § :n 1 mo-
61065:  vissa tehtävissä yksityisissä työsuhteissa.               mentti hyväksyttäisiin sikäli halli-
61066:  Tämän jon'dosta ja koska pidämme koh-                     tuksen esityksen mukaisena, että
61067:  tuuttomana, että valtiovarainvaliokunta on                korkein täysi eläke tulisi olemaan
61068:                                                            480,000 markkaa.
61069:       Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61070: 
61071:                  Felix Seppälä.                                   Erkki Koivisto.
61072:                                       E. A. Turja.
61073: 4                          1950 Vp. -   V. M. -      Esitys N: o 70.
61074: 
61075:                                            III.
61076:   Kun valiokunta on muuttanut hallituk-         tänyt kansalaisluottamuksen menettäneiden
61077: sen esitystä 5 §: n kohdalta korottaen vir-     eläkeoikeutta, niin ehdotamme,
61078: kamiesten eläkeprosentin 60: stä 66 %: iin
61079: ylimpiä pl-luokkia lukuunottamatta ja                       että hallituksen esitys olisi näiltä
61080: 12 § :n 1 mom. 4 kohdan osalta väljen-                    kohdilta hyväksyttävä muuttamat-
61081:                                                           tomana.
61082:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61083: 
61084:                 J...auri Laine.                                  Wiljam Sarjala.
61085:                 Kusti Eskola.                                    Vieno Simonen.
61086:                 M. 0. Lahtela.                                   S. S. Aittoniemi.
61087: 
61088: 
61089: 
61090: 
61091:                                               IV.
61092:    Valtion palveluksessa olevien työnteki-                            1 §.
61093: jäin keskuudessa on jo pitkähkön aikaa              Valtion peruspalkkaisen viran tai toimen
61094: ilmennyt suurta tyytymättömyyttä sen              haltijalla sekä lainvalmistelukunnan jäse-
61095: johdosta, että heidän eläke-etunsa määri-         nellä, ylimääräisellä toimenhaltijalla ja
61096: tellään vain asetuksessa eikä välittömästi        valtion työssä olevalla työntekijällä on oi-
61097: laissa, kuten on asianlaita virkamiehiin          keus erottuaan valtion palveluksesta saada
61098: nähden. Työläiset ja ylimääräiset toimen-         valtion varoista elinkautista eläkettä sen
61099: haltijat ovat hartaasti odottaneet, että nyt      mukaan, kuin tässä laissa säädetään.
61100: tapahtuvan virkamiesten eläkelain tarkis-           2 ja 3 momentit (kuten valiokunnan
61101: tuksessa poistettaisiin tähänasti vallinnut       mietinnössä).
61102: eriarvoisuusjärjestelmä valtion palveluk-            (Poist.)
61103: sessa olevien keskuudessa. Hyväksyessään
61104: hallituksen esityksen, jonka mukaan työ-
61105: suhteessa olevien eläke-edut edelleenkin                                  3 §.
61106: määrätään asetuksella, valiokunnan enem-                Eläkevuosiksi, jotka viran tai toimen hal-
61107: mistö on asettunut kyseessä olevan eriar-           tija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,
61108: voisuusjärjestelmän jatkamisen kannalle.            minkä hän, täytettyään kaksikymmentäyksi
61109:  Olemme sitä mieltä, että eduskunnan olisi          vuotta, on ollut valtion peruspalkkaisen tai
61110:  jo nyt hyväksyttavä lain ensimmäinen py-           sopimuspaikkaisen viran tai toimen halti-
61111: kälä sellaisena, että sillä taattaisiin val-        jana tahi ylimääräisenä toimenhaltijana
61112:  tion työntekijöille eläke-edut samoin laki-        taikka hoitanut väliaikaisena tai sijaisena
61113: määräisin perustein kuin valtion virkamie-          vatlion virkaa tai tointa tahi ylimääräistä
61114:  hillekin. Samoin olisi lain 5 pykälään so-         tointa taikka muutoin ollut päätoimeksi
61115:  vellettava edellämainittua periaatetta vas-        katsottavassa valtion palveluksessa tai sel-
61116:  taavat säännökset.                                 laisessa vatlion työssä, jossa olon ajan
61117:     Lakiehdotuksen 3 §: n 4 momentti olisi          työntekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen
61118:  mielestämme tarpeettomana laista poistet-          oikeuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina
61119:  tava. Lain 12 §: n 4 momentti olisi muu-           saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-
61120:  tettava siten, ettei kansalaisluottamuksen         seen myös sen ajan, minkä hän on asevel-
61121:  menetys voisi olla eläke-edun menettämi-           vollisena palvellut vakinaisessa väessä
61122:  sen aiheuttajana.                                   ( poist.) taikka sotatilan aikana ollut sota-
61123:     Edellä sanotun perusteella ehdotamme,           palveluksessa, samoin kuin sen ajan, minkä
61124:                                                     hän on ollut lakkautuspalkalla.
61125:          että 1, 3 ja 5 §sekä 12 §:n 1 mo-              2 ja 3 momentti (kuten valiokunnan
61126:        mentin 4 kohta hyväksyttäisiin näin          mietinnössä).
61127:        kuuluvina:                                     (Poist.)
61128:                                       Vastalauseita.                                             5
61129: 
61130:                    5 §.                                 Jos ne työtulot, joiden mukaan työnte-
61131:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-                kijän eläkkeen suuruus on laskettava, ovat
61132: mentäkuusi prosenttia valtion viran tai toi-         vähentyneet työstä poissaolon tai vähenty-
61133: men haltijain palkkauksesta annetussa                neen työkyvyn takia taikka siitä syystä,
61134: laissa vahvistetun perupspalkan, ( poist.)           että työntekijä on joutunut alempipalkkai-
61135: viiden ikälisän ja kalliinpaikanlisän yh-            seen työhön, kuin missä hän on ollut en-
61136: teismäärästä, kuitenkin siten, että alin             nen eläkeikään tuloaan, on keskimääräinen
61137: täysi eläke on satakolmekymmentäkaksi-               kalenterivuoden työtulo laskettava lisää-
61138: tuhatta markkaa ja korkein täysi eläke               mällä todellisiin työtuloihin sellainen määrä,
61139: kolmesataakahdeksantoistatuhatta markkaa.            joka työntekijältä arvioidaan jääneen mai-
61140:    2 ja 3 momentti (kuten valiokunnan                nituista syistä saamatta.
61141: mietinnössä) .                                         6 momentti (kuten valiokunnan mietin-
61142:   Valtion työssä olevan työntekijän eläke            nössä).
61143: määrätään työtulojen vuotuisesta keski-
61144: määrästä, jotka työntekijä viiden lähinnä                                12 §.
61145: edellisen kalenterivuoden aikana on saanut
61146: valtion työstä ylityöstä saatua palkkiota               4) jos eläkkeensaaja tuomitaan ( poist.)
61147: lukuunottamatta. Eläkkeen perustana ole-             valtion virassa tai toimessa tekemästään
61148: vaa työtulojen vuotuista keskimäärää las-            virkarikoksesta rikoslaissa viraltapanon si-
61149: kettaessa on otettava huomioon rahanar-              jasta säädettyyn rangaistukseen; sekä
61150: von muutokset. Luontaisedut ovat rahassa
61151: arvioitavat    paikkakunnan keskihintojen
61152: mukaan.
61153:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61154: 
61155:                 Mikko Järvinen.                                    H. Manninen.
61156:                 Eino Roine.                                        E. Hietanen.
61157: 
61158: 
61159: 
61160:                                                 V.
61161:    Valtiovarainvaliokunta käsiteltyään halli-        hallitus ei ole samanaikaisesti virkamies-
61162: tuksen esityksen n: o 70 perusteella valtion         eläkelain kanssa antanut asiasta esitystä
61163: viran tai toimen haltijain eläkekysymystä,           eduskunnalle ja kun nyt käsiteltävänä ole-
61164: on aikaisemmin virkamieseläkkeistä omak-             vaan esitykseenkään ei ole sisällytetty
61165: sumansa kannan mukaisesti pääasiassa yh-             muita määräyksiä valtion palveluksessa ole-
61166: tynyt siihen päätökseen, jonka eduskunta             vain työntekijäin eläkeoikeudesta kuin mitä
61167: teki hyväksyessään hallituksen esityksen             sisältyy lakiesityksen 1 § : n 4 momenttiin,
61168: n: o 43 perusteella lain virkamieseläkkeistä,        niin olemme pitäneet välttämättömänä tä-
61169: sanotun lain tultua kuitenkin äänestetyksi           män lain käsittelyn yhteydessä ehdottaa
61170: lepäämään yli vaalien. Valtiovarainvalio-            lakiesityksen 1 §: n 4 momenttia täyden-
61171: kunta näin ollen ehdottaa tehtäväksi laki-           nettäväksi ja 5 §: ään otettavaksi kaksi
61172: esitykseen eräitä merkittäviä parannuksia,           uutta momenttia, joissa valtion palveluk-
61173: mutta se on kuitenkin jättänyt eräät varsin          sessa olevien työntekijäin eläkeoikeus lähem-
61174: tärkeinä pitämämme muutosehdotukset huo-             min määriteltäisiin.
61175: mioonottamatta.                                         Viran tai toimen haltijain eläkekysymyk-
61176:    Käsiteltäessä valtion palveluksessa ole-          sen aikaisemmassa käsittelyvaiheessa omak-
61177: vien työntekijäin eläkeoikeuden järjestä-            sumamme kannan mukaisesti olemme edel-
61178: mistä olemme asettuneet sille kannalle, että         leenkin sitä mieltä, että säännönmukainen
61179: k. o. työntekijäin eläkeoikeudesta olisi an-         asevelvollisuuden suorittamisaika olisi oi-
61180: nettava verraten yksityiskohtaiset lakisää-          keudenmukaisuus- ja tasapuolisuussyistä
61181: teiset määräykset, joilla näiden työntekijäin        ilman rajoituksia eläkevuosia laskettaessa
61182:  eläke-edut tulisivat lailla turvatuiksi. Kun        luettava asianomaisen hyväksi, joten 3 §: n
61183: 6                          1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 70.
61184: 
61185: 1 momentin loppuosasta olisi poistettava                 tömästi liittyy valtion muuhun palve-
61186: sanat ,mikäli se välittömästi liittyy valtion            lukseen,
61187: muuhun palvelukseen".                                       että 5 § :n 1 momentin sanojen
61188:    Valtiovarainvaliokunta on yhtynyt halli-              ,vahvistetun peruspalkan" jälkeen
61189: tuksen esitykseen siinä, että täyden eläk-               sanottaisiin: ,viiden ikälisän ja
61190: keen määrää laskettaessa otettaisiin huo-                keskimääräisen kalliinpaikanlisän yh-
61191: mioon vain peruspalkka ja viiden ikälisän                teismäärästä, kuitenkin j. n. e.",
61192: yhteismäärä. Kuten aikaisemmin olemme                       että 5 § :ään otettaisiin kolman-
61193: osoittaneet, maamme edistyneimpien kun-                  neksi ja neljänneksi momentiksi seu-
61194: tien eläkesäännöissä on yleensä eläkkeen                 raavansisältöiset uudet momentit:
61195: laskemisen perusteena kokonaispalkka. On
61196: varsin kohtuullista, että virkamieseläkkeitä          Valtion palveluksessa olevan työntekijän
61197: määrättäessä myös otettaisiin huomioon             eläke määrätään niistä työtuloista, jotka
61198: ainakin ne palkkatulot, joita he palkkauk-         työntekijä on saanut valtion työssä viimei-
61199: sesta annettujen määräysten mukaan jatku-          sen vuoden aikana ennen siitä eroamistaan,
61200: vasti ja säännöllisesti saavat. Kalliinpai-        ylityöstä saatuja palkkioita lukuunotta-
61201: kanlisä on eräs tällainen palkkatulon osa,         matta.
61202: joka ehdottomasti olisi otettava huomioon             Jos ne työtulot, joiden mukaan työnteki-
61203: eläkettä määrättäessä.                             jän eläkkeen suuruus on laskettava, ovat
61204:    Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,          vähentyneet sen johdosta, että hänet on
61205:                                                    siirretty toiseen työhön, josta hän saa pie-
61206:           että 1 § :n 4 momentti hyväksyt-         nempää palkkaa kuin mitä hän ennen eläk-
61207:        täisiin seuraavan sisältöisenä:             keelle siirtymistään lähinnä viiden edellisen
61208:                                                    vuoden aikana on keskimäärin saanut, tai
61209:   Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-          jos näma tulot ovat vähentyneet ilman
61210: räisenä toimenhaltijalla ja valtion palve-         hänen omaa syytään tapahtuneen työstä
61211: luksessa olevalla työntekijällä on oikeus          poissa olon tai sairauden tai vähentyneiden
61212: eläkkeeseen ( poist.) sen mukaan kuin              ruumiinvoimien takia, on vuotuinen työ-
61213: tässä laissa ja sen perusteella annettavassa       tulo laskettava lisäämällä todellisiin työ-
61214: asetuksessa säädetään.                             tuloihin se määrä, mikä työntekijäitä ar-
61215:                                                    vioidaan jääneen saamatta. Luontoisedut
61216:          että 3 § :n 1 momentin loppuosasta        on rahassa arvioitava paikkakunnan keski-
61217:        poistettaisiin sanat: ,mikäli se välit-     hintojen mukaan.
61218:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61219: 
61220:                  Hugo Aattela.                                   Onni Peltonen.
61221:                  Onni Hiltunen.                                  Yrjö Welling.
61222:                                         0. Muikku.
61223:                        1950 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 70.
61224: 
61225: 
61226: 
61227: 
61228:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 88 hal-
61229:                              lituksen esityksen johdosta laiksi virkamieseläkkeistä.
61230: 
61231:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi kysy-
61232: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           myksessii olevan lakiehdotuksen näin
61233: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            kuuluvana:
61234: n: o 68 tehtyä ehdotusta jäljempänä nä-
61235: kyvin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
61236: taen,
61237: 
61238:                                         Laki
61239:                                   virkamieseläkkeistä.
61240:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
61241:                    1-4 '§.                    26-40 kuusikymmentäneljä prosenttia,
61242:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-     ( poist.) kuitenkin siten, että alin täysi
61243: nössä.)                                       eläke on satakaksikymmentätuhatta mark-
61244:                     5 §.                      kaa ja korkein täysi eläke kolmesataakuusi-
61245:    Täyden eläkkeen määrä on valtion viran     kymmentätuhatta markkaa.
61246: tai toimen haltijain palkkauksesta am1e-         2-4 momentti. (Kuten valtiovarainva-
61247: tussa laissa vahvistetun peruspalkan ja       liokunnan mietinnössä.)
61248: viiden ikälisän yhteismäärästä: palkkaus-
61249: luokissa 1-22 kuusikymmentäkuusi pro-                         6-21 §.
61250: senttia, palkkausluokissa 23-25 kuusikym-       (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
61251: mentäviisi prosenttia sekä palkkausluokissa   nössä.)
61252: 
61253:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
61254: 1
61255: 1
61256:  1
61257:   1
61258:   1
61259:    1
61260:     1
61261:     1
61262:      1
61263:       1
61264:       1
61265:        1
61266:         1
61267:         1
61268:          1
61269:           1
61270:           1
61271:            1
61272:             1
61273:             1
61274:              1
61275:               1
61276:               1
61277:                1
61278:                 1
61279:                 1
61280:                          1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 70.
61281: 
61282: 
61283: 
61284: 
61285:                                   Suu:r.en valiokunnan mietintö N:o 88a
61286:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi virkam.ieseläkkeistä.
61287: 
61288:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta        Kun asia tämän johdosta on uudestaan
61289: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren         ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
61290: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi       suuri valiokunta päättänyt
61291: että
61292:    5 §: n 1 momentissa alin täysi eläke koro-            yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
61293: tetaan 132,000 markkaan ja korkein täysi              rniin päätöksiin.
61294: eläke 480,000 markkaan.
61295:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1950.
61296:                     1
61297: 
61298: 
61299: 
61300: 
61301:                 1
61302:                 1
61303: 
61304: 
61305:             1
61306:             1
61307: 
61308: 
61309: 
61310: 
61311:         1
61312:         1
61313: 
61314: 
61315:     1
61316:     1
61317: 
61318: 
61319: 
61320: 
61321: 1
61322: 1
61323:                        1950 Vp. -   Edusk. vast. -- Esitys N: o 70.
61324: 
61325: 
61326: 
61327: 
61328:                                    E d u sk un n a n v a st au s     Hallituksen esitykseen
61329:                                laiksi virkam.ieseläkkeistä.
61330: 
61331:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           säädetään lailla, Eduskunta kehoittaa Hal-
61332: esitys N: o 70 laiksi virkamieseläkkeistä, ja   litusta kiireellisesti ryhtymään toimenpitei-
61333: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut       siin valtion palveluksessa olevien työnteki-
61334: mietintönsä N: o 68.                            jäin elälkelain aikaansaamiseksi.
61335:   Pitäen erittäin tarpeellisena, että valtion      Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
61336: palveluksessa olevien työntekijäin eläkkeistä   lain:
61337: 
61338: 
61339:                                           Laki
61340:                                     virkamieseläkkeistä.
61341:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
61342:                      1 §.                       hän on velvollinen eroamaan, taikka sitä
61343:    Valtion peruspalkkaisen viran tai toimen     ennen käynyt ruumiinvian tahi vähenty-
61344: haltijalla on oikeus erottuaan virastaan tai    neiden ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi
61345: toimestaan saada valtion varoista elinkau-      pysyväisesti kykenemättömäksi hoitamaan
61346: tista eläkettä sen mukaan, kuin tässä laissa    virkaansa tai tointansa; ja
61347: säädetään.                                         että hänellä sen ohessa, paitsi 7 § : n 1
61348:    Viran tai toimen haitijoina olevien          momentissa mainitussa tapauksessa, on vä-
61349: upseerien, aliupseerien, lentomestarien ja      hintään kymmenen eläkevuotta.
61350: lentokonemekanikkojen eläkeoikeudesta on           Asetuksella voidaan säätää, että eräissä
61351: erikseen säädetty.                              viroissa tai toimissa, joiden laatu sitä vaa-
61352:    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-      tii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa ennen
61353: tija saa eläkettä sen mukaan, kuin siitä on     kuudenkymmenenkolmen vuoden ikää, ei
61354: sovittu. Sopimusta tehtäessä älköön eläke-      kuitenkaan aikaisemmin kuin viidenkym-
61355: ehtoja kuitenkaan määrättäkö olennaisesti       menen vuoden iässä.
61356: edullisemmiksi sen eläkkeen ehtoja, johon
61357: sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan perus-                            3 §.
61358: palkkaisen viran tai toimen haltijalla olisi      Eläkevuosiksi, jotka viran tai toimen
61359: oikeus.                                         haltija saa laskea hyväkseen, luetaan aika,
61360:    Lainvalmistelukunnan jäsenellä, ylimää-      minkä hän, täytettyään kaksikymmentä-
61361: räisenä toimenha1tijalla ja valtion työssä      yksi vuotta, on ollut valtion peruspalkkai-
61362: olevalla työntekijällä on oikeus eläkkeeseen,   sen tai sopimuspallclraisen viran tai toimen
61363: joka, sen mukaan kuin asetuksella tarkem-       haltijana tahi ylimääräisenä toimenhalti-
61364: min säädetään, määrätään noudattamalla          jana taikka hoitanut väliaikaisena tai sijai-
61365: soveltuvin kohdin tämän lain säännöksiä.        sena valtion virkaa tai tointa tahi ylimää-
61366:                                                 räistä ,tointa taikka muutoin ollut päätoi-
61367:                    2 §.                         meksi katsottavassa valtion palveluksessa
61368:   Eläkkeen saamisen yleisenä edelly,tyk-        tai sellaisessa valtion työssä, jossa olon ajan
61369: senä on,                                        työntekijä saa lukea hyväkseen eläkkeeseen
61370:   että viran tai toimen haltija on täyttä-      oikeuttavana palvelusaikana. Eläkevuosina
61371: nyt kuusikymmentäkolme vuotta tai saavut-       saa viran tai toimen haltija laskea hyväk-
61372: tanut sen aikaisemman ikärajan, jolloin         seen myös sen ajan, minkä hän on asevel-
61373: 2                      1950 Vp.---- Edusk. vast. -= ES'itys N:o 70.
61374: 
61375: vollisena palvellut vakinaisessa väessä, mi-     8) ilman syytä pidätettynä tai estettynä
61376: käli tämä palvelus välittömästi liittyy val-   virkaansa tai tointansa hoitamasta.
61377: tion muuhun palvelukseen, sekä sen ajan,         Valtioneuvosto voi myöntää oikeuden lu-
61378: minkä hän sotatilan aikana on ollut sota-      kea eläkevuosiksi sen keskeytysajan, minkä
61379: palveluksessa, samoin kuin sen ajan, minkä     valtion palveluksessa oleva henkilö on ollut
61380: hän on ollut lakkautuspalkalla.                virkavapaana muuta kuin 2 momentin
61381:    Oikeus eläkevuosien laskemiseen lakkaa,     6 kohdassa tarkoitettua tieteellistä työtä tai
61382: kun asianomainen on saavuttanut sen iän,       opintomatkaa varten taikka muusta saman-
61383: jolloin hän on velvollinen eroamaan, vaikka    veroisesta syystä.
61384: hän vielä sen jälkeen jäisi valtion palve-       Palvelusvuoden jakautuessa lukukansiin
61385: lukseen. Jos eroaruisikä on alle kuusikym-     lasketaan yhden lukukauden poissaolo viran-
61386: mentäkolme vuotta, on asianomaisella kui-      toimituksesta kuudeksi kuukaudeksi sekä
61387: tenkin oikeus eläkevuosien laskemiseen sii-    lyhyempi poissaolo lukukauden aikana to-
61388: hen asti, kun hän on saavuttanut mainitun      dellista aikaa viisikymmentä prosenttia pi-
61389: ikärajan.                                      temmäksi.
61390:    Asetuksella säädetään, missä määrin vi-
61391: ran tai toimen haltijalla on oikeus eläke-                          5 §.
61392: vuosina laskea hyväkseen se aika, minkä           Täyden eläkkeen määrä on valtion viran
61393: hän on ollut kunnan, kuntien keskusjär-        tai toimen haltijain palkkauksesta anne-
61394:  jestön tai kuntien yhtymän virassa tahi       tussa laissa vahvistetun peruspalkan ja
61395: uskonnollisen yhdyskunnan virassa tai toi-     viiden ikälisän yhteismäärästä: palkkaus-
61396: messa taikka yksityisessä toimessa.            luokissa 1-22 kuusikymmentäkuusi pro-
61397:    Viran tai toimen haltijan oikeudesta        senttia, palkkausluokissa 23-'-'-25 kuusikym-
61398: laskea eläkevuosina hyväkseen entisessä        mentäviisi prosenttia sekä palkkausluokissa
61399: 27 :nnessä jääkäripataljoonassa palvele-       26-40 kuusikymmentäneljä prosenttia,
61400: mansa aika on erikseen säädetty.               kuitenkin siten, että alin täysi eläke on
61401:                                                satakohnekyminentäkaksituhatta markkaa ja
61402:                                                kotk4:lirt täysi eläke neljäSataakahdeksäh-
61403:                     4 §.                       kymmentätuhatta märkkaa.
61404:   Jos valtion palvelUksessa on sinä aikana,       Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kyninie-
61405: jona eläkevuosia luetaan; tapahtunut kes-      neen kolma~kymmenesosaan täydEln e1äk-
61406: keytyksiä, lasketaan eläkevuosia määrät-       keen määrästä ja jokaiheli niitä seuraava
61407: täessä yhteen eri palveltisajat.               täysi eHtkevuosi lisäksi yhteen kolnHiskytn.-
61408:   Keskeytykseksi ei kuitenkaan lueta sitä      menesosaan siitä, kunnes täyden eläkkeen
61409: aikaa, jonka valtion palveluksessa oleva       määrä saavutetaan.
61410: henkilö on ollut                                  Vuotuisen eläkkeen määrä tasoitetaan lä-
61411:   1) vuosilomalla;                             himpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-
61412:   2) virantoimituksessa saadun ruumiin-        toistaosa on kahdellakymmenelläviidellä
61413: vamman tai virantoimituksesta aiheutuneen      jaollinen. Jos kaksi lukliä on edellä tarkoi-
61414: sairauden vuoksi virkavapaana taikka esty-     tettuna lähimpänä lukunä; suoritetaan tå-
61415: neenä virkaansa tai tointansa hoitamasta;      soitus suurempaan lähimpiUili lukimiL
61416:   3) muun sairauden vuoksi virkavapaana           Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
61417: yhtäjaksoisesti enintään kuusi kuukautta;      erityisten palkkäetujen. johd~sta .o~ . alem-
61418:   4) raskauden tai synnytyksen vuoksi          massa palkkausluokassa, kttm. mih1:ti se
61419: virkavapaana enintään kolme kuukautta;         laatunsa perusteella tai muutoin kU1:i.htisi,
61420:   5) julkisen tehtävän vuoksi estyneenä        on eläkettä määrättäessä, sen mukaah kuih
61421: virkaansa tai tointansa hoitamasta;            aSetuksella tarkemmin säädi:itiiän, iuettäva
61422:   6) virkavapaana osanottoa varten oppi-       sen laatua tai tnutitoin sitä vastaä\l'aän
61423: kursseihin, jotka virasto tai laitos on jär-    palkkausluokkaan.
61424: jestänyt; tai muita opintoja varten, jotka
61425: ovat omansa edistämään virasti.Jn tai lai-                           6 §.
61426: toksen tehtävien suorittamista;                  Jos valtion viran tai .toimen haltijain
61427:   7) mutista kuin edellä mainitusta syystä     palkkausta tatkistetiUlil voimasså oievien
61428: virkavapaana saman kalenterivuodEln ai-        säännösten nojalla vitallisett eli:iikillltanrlus-
61429: k:ma enh"+~~h yhden kuukauden; tai             indeksin muutosten johdosta, on tämän laih
61430:                                     Virkamieselä.kkeet.                                      3
61431: 
61432: makaan myönnettävä tai myönnetty eläke                              9 §.
61433: valtioneuvoston ahtainien tarkempien ohjei-        Jos viran haltija vapautetaan virallta
61434: den mukaisesti tarkistettava vastaavasti        yleisen edun sitä vaatiessa tai sen johdEmta,
61435: noudattamalla sanottuja säännöksiä.             että hän ruumiinvian tahi vähentynE!id~h
61436:                                                 ruumiin- tai sielunvoimien vuoksi on menet-
61437:                                                 tänyt työkykynsä, taikka jos toimen haltija
61438:                      7 §.                       vapautetaan toimestaan, ktin harkitaan
61439:    Jos viran tai toimen haltijan on viran-      syytä siihen olevan, saa hän eläkettä eläke-
61440: toimituksessa saadun ruinniinvamman tai         vti.osiensa perusteella riippumatta siitä,
61441: virantoimituksesta aiheutuneen sairauden        onko hän saavuttanut 2 § :n 1 momentin
61442: johdosta valtion palvelukseen kykenemättö-      1 kohdassa säädetyn ikärajan.
61443: mänä siitä erottava, saa hän täyden eläk-          Viran tai .toimen haltijalla 1 jolle hake-
61444: keen eläkevuosiensa lukumäärästä riippu-        muksetta on annettu erokirja, on sama
61445: matta. Jos hän itse tahallaan tai törkeällä     oikeus eläkkeen saamiseen kuin eroa pyytä-
61446: huolimattomuudella on aiheUttanut ruu-          neellä viran tai toimen haltijalla.
61447: miinvamman tai sairauden taikka olennai-           Eläkeoikeudesta siinä tapauksessa, että.
61448: sesti myötävaikuttanut sen syntymiseen,         lakkautuspalkalle asetettu viran tai toimen
61449: voidaan häneltä kieltää eläke kokonaan tai      haLtija vapautetaan valtion palveluksesta,
61450: harkinnan mukaan alentaa sen määrää.            on erikseen säädetty.
61451:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon
61452: noudatettavana myös, jos virantoimituk-                             10 §.
61453: sessa saatu vamma tai virantoimituksesta          Eläkettä ei siihen oikeutettu samanaikai-
61454: aiheutunut sairaus ei tee viran tai toimen      sesti saa useammasta kuin yhdestä valtioh
61455: haltijaa kokonaan lcykenemättömäksi val-        virasta tai toimesta.
61456: tfon palvelukseen, vaan aitioastaaii virkansa
61457: tai toimensa höitamise!m, eikä viran tai                            11 §.
61458: toituen haitijaa voida sopivasti sijoittaa         Viran tai toimen haltija, joka tuomio-
61459: toiseen valtion virkaan tai toimeen. jos        istuimen päätöksellä tai kurinpitotoimiti on
61460: viran tai toimen h~ltija sen jälkeen, kun       pantu viralta, menettää oikeutensa eläk-
61461: hänet on selitetty kykeneväksi hoitamaan        keeseen. Sama olkoon laki, jos viran tai
61462: toista valtion virkaa tai tointa, kieltäytyy    toimen haltija sotilasrikoksesta on tuomittu
61463: sellaista hänelle tarjottua virkaa tai tointa   virasta erotettavaksL
61464: vastaanottamasta, ei hän saa suurempaa
61465: eläkettä, kuin. mihin hän eläkevuosiensa pe-                        12 §.
61466: rusteella on oikeutettu.                           Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa:
61467:    Sairaus katsotaan virantoimituksesta ai-        1) jos eläkkeensaaja menettää Suomen
61468: htlutuneeksi, jos todennäköisillä syillä voi-   kansalaisuuden;
61469: daan päättää virantoimitukseen liittynei-          2) jos eläkkeensaaja on yhtäjaksoisesti
61470: den oloouhteiden aiheuttaneen sairastumi-       ollut ulkomailla kolmea vuotta pitemmän
61471: sen tai olennaisesti vaikuttaneen sairauden     ajan eikä mainittrtjen kolmen vuoden ku-
61472: syntymiseen tahi pahentumiseen.                 luessa ole asianomaiselta ministeriöitä haJre-
61473:                                                 nut ja saanut oikeutta edelleen nostaa elä-
61474:                                                 kettä;
61475:                     8 §.                           3) jos eläkkeensaaja ilman asianomaista
61476:    Kun viran tai toimen haltija heikootu-       lupaa ryhtyy vieraan vallan palvelukseen;
61477: neen terveyden, vahingoittumisen tai muun          4) jos eläkkeensaaja tuomitaan kahsa-
61478: syyn tähden, joka ei ole hänen itsensä          laisluottamuksensa nienettäneeksi ainiaaksi
61479: aiheuttama, on siirretty toiseen virkaan tai    taikka valtion virassa tai toimessa tekemäs-
61480: toimeen, josta eläke oli pienempi kuin          tään virkarikoksesta rikoslaissa viraltapa-
61481: hänen entisestä virastaan tai toimestaan,       non sijasta säädettyyn rangaistukseen;
61482: saa hän erotessaan eläkettä sen palkkaus-       sekä
61483: luokan mukaan, johon hänen entinen vir-            5) jos eläkkeensaaja on, ennen kuin hän
61484: kåiiSa tai toimensa kuuluu tai, jos virkaa      sai virkaeron, tehnyt itsensä syypääksi sel-
61485: tai tointa ei enää ole, johon se laatunsa       laiseen tekoon, josta hänet kurinpitotoimin
61486: perusteella olisi kuuluva.                      olisi ollut pantava viralta.
61487: 4                      1950 Vp. -   Edusk. va.st. -   E!rltys N: o 70.
61488: 
61489:   Mitä 1 momentin 5 kohdassa on säädetty,      lista oikeuttansa, voi hakea päätökseen
61490: sovellettakoon myös, jos avoimella kirjeellä   muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-
61491: nimitetty viran haltija on ennen virkaeron     oikeuteen. Valitus on tehtävä kolmenkym-
61492: saamista tehnyt teon, josta hänet, jos hänen   menen päivän kuluessa päätöksen tiedoksi-
61493: nimittämiskirjanaan olisi ollut valtakirja     antopäivästä.
61494: tai toimikirja, olisi ollut kurinpitotoimin
61495: pantava viralta.                                                 16 §.
61496:   Kun Suomen kansalaisuuden menettänyt            Jos eläkkeensaajan havaitaan tehneen
61497: on sen jälleen saanut sekä kun eläke           itsensä syypääksi sellaiseen tekoon, joka
61498: edellä 1 momentin 2 tai 3 kohdassa maini-      12 §:n 1 momentin 5 kohdan tai 2 momen-
61499: tuista syistä on menetetty, voi valtioneu-     tin mukaan voi aiheuttaa eläkkeen menet-
61500: vosto hakemuksesta palauttaa eläkkeen,         tämisen, on hänen oikeutensa eläkkeen saa-
61501: mutta olkoot kuitenkin nostamattomat eläke-    miseen saatettava tutkittavaksi ja ratkais-
61502: erät menetetyt.                                tavaksi siinä järjestyksessä, kuin virka-
61503:    Eläkkeensaajalle, joka on rangaistuslai-    miehen viralta panemisesta kurinpitotoimin
61504: toksessa kärsimässä vapausrangaistusta, ei     on säädetty.
61505: sinä aikana makseta eläkettä, eikä myös-
61506: kään kansalaisluottamuksensa määräajaksi                           17 §.
61507: menettäneelle eläkkeensaajalle, ennen kuin       Eläke suoritetaan määräajoin, jotka ase-
61508: hän on saanut kansalaisluottamuksensa ta-      tuksella säädetään.
61509: kaisin.
61510:    Jos jokin 1 momentissa mainituista ta-
61511: pahtumista sattuu sen jälkeen, kun viran                           18 §.
61512: tai toimen haltijan virkasuhde on lakannut,       Viran tai toimen haltija, joka on miD.I-
61513: mutta ennen kuin eläke on hänelle myön-        tetty ennen tämän lain voimaantuloa, säi-
61514: netty, katsottakoon eläkeoikeus menetetyksi.   lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-
61515: Valtioneuvosto voi kuitenkin 3 momentissa      nösten mukaisen eläkeoikeutensa, jos hän
61516: mainituissa tapauksissa hakemuksesta pa-       kolmen kuukauden kuluessa tämän lain
61517: lauttaa eläkeoikeuden.                         voimaantulosta ilmoittaa valtiovarainminis-
61518:                                                teriölle sitä haluavansa.
61519:                      13 §.
61520:   Jos eläke-erää ei ole kolmen vuoden ku-                          19 §.
61521: luessa erääntymispäivästä lukien nostettu,        Ennen tämän lain voimaantuloa myön-
61522: säästyy se valtiolle.                          nettyjen eläkkeiden järjestelystä säädetään
61523:                                                erikseen.
61524:                                                   Jos viran tai toimen haltijan virkasuhde
61525:                    14 §.                       on lakannut ennen tämän lain voimaan-
61526:   Eläke myönnetään hakemuksesta.               tuloa, mutta hänen eläkehakamustaan ei
61527:   Jos eläkkeeseen oikeutettu viran tai toi-    vielä ole ratkaistu, on eläkepäätöstä annet-
61528: men haltija on anonut eläkettä ennen virka-    taessa sovellettava virkasuhteen lakatessa
61529: suhteen lakkaamista tai viimeistään kuuden     voimassa olleen lain säännöksiä, kuitenkin
61530: kuukauden kuluessa sen jälkeen, alkaa oi-      niin, että eläkkeen määrään nähden on nou-
61531: keus eläkkeen saamiseen siitä ajankohdasta,    datettava, mitä edellä tämän lain 5 § :ssä
61532: jolloin oikeus palkan saamiseen virkasuh-      on säädetty.
61533: teen perusteella päättyy.
61534:   Jos eläkettä ei ole anottu 2 momentissa
61535:                                                                  20 §.
61536: säädetyn määräajan kuluessa eikä laillista
61537: estettä laiminlyöntiin ole näytetty, alkaa       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
61538: oikeus eläkkeen saamiseen eläkehakemuksen      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
61539: antamispäivää seuraavan kuukauden alusta.      asetuksella.
61540:                                                                    21 §,
61541:                   15 §.                           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
61542:   Asianosainen, joka katsoo eläkeasiassa       kuuta 1950, ja sillä kumotaan valtion viran
61543: annetun päätöksen Ioukkaavan hänen lail-       tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen
61544:                                     Virkamieseläkkeet.                                     5
61545: 
61546: 30 päivänä joulukuuta 1924 annettu laki            Tämän lain 6 § on noudatettavana vain
61547: (323/24) siihen tehtyine muutoksineen sekä      niin kauan, kuin valtion viran tai toimen
61548: sanotun lain nojalla annetut säännökset ja      haltijain pallmauksen yleinen tarkistus voi-
61549: määräykset, kuitenkin siten, että mainitun      massa olevien säännösten mukaan toimite-
61550: lain säännöksiä on 18 § :ssä ja 19 § :n 2 mo-   taan virallisen elinkustannusindeksin perus-
61551: mentissa tarkoitetuissa tapauksissa edelleen-   teella.
61552: kin sovellettava.
61553: 
61554:      Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 1950.
61555:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 71.
61556: 
61557: 
61558: 
61559: 
61560:                              Hallituksen esitys E4uskunnalle laiksi eräiden valtion
61561:                         varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
61562: 
61563:    Eduskunnalle on 19 päivänä toukokuuta       uusi e3itys laiksi eräiden valtion varoista
61564: 1950 annettu hallituksen esitys laiksi eräi-   suoritettavien eläkkeiden järjestelystä. Laki-
61565: den valtion varoista suoritettavien eläkkei-   ehdotus on samansisältöinen kuin alussa
61566: den järjestelystä (Esitys N: o 57). Edus-      mainittu Eduskunnan hyväksymä, mutta
61567: kunta on hyväksynyt tämän n. s. eläk-          vahvistamatta jätetty laki. Antaessaan tä-
61568: keiden järjestelylain 22 päivänä kesäkuuta     män esityksen, hallitus edellyttää, että ku-
61569: 1950 vastauksensa mukaisena. Eläkkeiden        luvan vuoden ensimmäisen lisämenoarvion
61570: järjestelylain soveltaminen edellyttää kui-    16 Pl. IV: 9 (Valtion maksamien eläkkeiden
61571: tenkin virkamieseläkkeistä annettavan lain     järjestely) momentin kohdalle merkittyä
61572: voimaantuloa, minkä lakiehdotuksen Edus-       1,171,000,000 markan määrärahaa saadaan
61573: kunta on jättänyt lepäämään ensimmäisiin       käyttää nyt ehdotetun järjestelyn mukais-
61574: vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin      ten, eläkkeiden korotuksesta johtuvien me-
61575: valtiopäiviin. Kun Eduskunnalle on an-         nojen suorittamiseen.
61576: nettu uusi esitys laiksi virkamieseläkkeistä      Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu ja
61577: ja kun Tasavallan Presidentti on päättänyt     esityksen N: o 57 perusteluihin viitaten,
61578: olla vahvistamatta Eduskunnan 22 päivänä       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
61579: kesäkuuta 1950 hyväksymää eläkkeiden           raava lakiehdotus:
61580: järjestelylakia, annetaan samalla myöskin
61581: 
61582:                                         Laki
61583:             eräiden valtion varoista suoritettavien el~eiden järjestelystä.
61584:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
61585:                     1 §.                       1 § : ssä mainitun lain 5 § : n mukaisesta
61586:    Ne valtion viran tai toimen haitijoina      täydestä eläkkeestä, kuin vanha peruseläke
61587: taikka ylimääräisinä toimenhaitijoina pal-     on vastaavasta täydestä eläkkeestä;
61588: velleiden henkilöiden vakinaiset eläkkeet,        3) jos vanha peruseläke on myönnetty
61589: jotka valtion varoista on myönnetty ennen      virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-
61590: virkamieseläkkeistä . . päivänä ...... kuuta   rätään uusi peruseläke muun vastaavan tai
61591: 1950 annetun lain ( /50) voimaantuloa,         lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-
61592: järjestetään jäljempänä säädetyllä tavalla.    kaan.
61593:                                                                     3 §.
61594:                     2 §.                         Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa
61595:   Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu      tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-
61596: vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan   tekijälle ennen 1 § :ssä mainitun lain voi-
61597: vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,    maantuloa myönnetty vakinainen eläke ko-
61598: että                                           rotetaan siten, että se nousee yhtä suureksi,
61599:   1) täysi eläke tulee olemaan saman suu-      kuin uusi peruseläke peruspalkan mukaan
61600: ruinen kuin 1 § : ssä mainitun lain 5 §: n     määrättynä nousisi sellaiselle viran tai toi-
61601: mukainen täysi eläke siitä virasta tai toi-    men haltijalle, joka olisi yhtäaikaisesti
61602: mesta, josta vanha peruseläke on myön-         työntekijän kanssa saanut saman suuruisen
61603: netty;                                         eläkkeen kuin viimeksi mainittu. Milloin
61604:   2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa     työntekijälle myönnetty vakinainen täysi
61605: kysymyksessä olevan viran tai toimen           eläke on pienempi kuin satakaksikymmentä-
61606: 
61607: 4971./50
61608: 2                                         N:o 71
61609: 
61610: tuhatta markkaa, on se korotettava sanot-                            7 §.
61611: tuun määrään. Jos osaeläkettä vastaava            Lakkautuspalkalla 1 §: ssä mainitun lain
61612: täysi eläke tulisi olemaan sataakahtakym-       voimaan tullessa oleva valtion viran tai
61613: mentätuhatta markkaa pienempi, on osa-          toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään
61614: eläke korotettava yhtä suureksi osaksi ko-      oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi
61615: rotetusta täydestä eläkkeestä, kuin aikai-      lakkautettua virkaa vastaavan viran mu-
61616: sempi osaeläke on aikaisemmasta täydestä        kaan.
61617: eläkkeestä.                                        Milloin samanlaista virkaa, kuin lakkau-
61618:                      4 §.                       tettu on ollut, ei enää ole, on asianomaisen
61619:     Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-     ministeriön, hankittuaan valtiovarainminis-·
61620: keen ennen kansanedustajan oikeudesta           teriön lausunnon, määrättävä, mitä virkaa
61621: eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta          on pidettävä lakkautettua vastaavana.
61622:  . . päivänä ........ kuuta 1950 annetun           Sellaisen ylimääräisen eläkkeensaajan,
61623: lain ( /50) voimaantuloa, maksetaan elä-        joka ylimääräistä eläkettä myönnettäessä
61624: kettä samojen perusteiden mukaan, kuin          voimassa olleiden säännösten mukaan ei
61625: viimeksi mainitussa laissa säädetään.           ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkeeseen,
61626:     Kansakoulunopettajalle, joka on saanut      mutta sen jälkeen annettujen säännösten
61627: eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-      mukaan olisi siihen oikeutettu, eläke koro-
61628: nuksista annetun lain muuttamisesta 7           tetaan noudattaen soveltuvin kohdin 2 § :n
61629: päivänä heinäkuuta 1950 annetun lain            säännöksiä.
61630:  (360/50) voimaantuloa, maksetaan eläkettä
61631: samojen perusteiden mukaan, kuin viimeksi                            8 §.
61632:  mainitussa laissa säädetään.                      Asianosainen, joka katsoo, että tämän
61633:                                                 lain nojalla annettu päätös loukkaa hänen
61634:                     5 §.                        laillista oikeuttansa, saa siitä valittaa kor-
61635:   Eläkkeensaaja, jolle 1 §: ssä mainitun        keimpaan hallinto-oikeuteen kolmenkymme-
61636: eläkkeen ohella on myönnetty valtion va-        nen päivän kuluessa päätöksestä tiedon saa-
61637: roista ylimääräinen eläke tai apuraha, saa      tuaan.
61638: sen edelleenkin nostaa. Valtioneuvosto voi                           9 §.
61639: kuitenkin määrätä, että asianomaiselle             Valtiokonttorin asiana on määrätä tämän
61640: 2 § :n mukaan suoritettavasta eläkkeen li-      lain mukaan järjestettävien eläkkeiden
61641: säyksestä on vähennettävä määrä, joka           suuruus ja huolehtia eläkkeiden suorittami-
61642: vastaa koko ylimääräistä eläkettä tai apu-      sesta.
61643: rahaa tahi sen osaa.
61644:   Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon                            10 §.
61645: soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja              Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
61646: 4 §: ssä mainittujen eläkkeensaajien osalta.    täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
61647:                                                 asetuksella.
61648:                     6 §.
61649:    Jos valtion viran tai toimen haltijain                           11 §.
61650: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien           Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
61651: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-    kuuta 1950 lukien, kuitenkin siten, että
61652: indeksin muutosten johdosta, on tämän           6 § on noudatettavana niin kauan, kuin
61653: lain perusteella järjestetyt eläkkeet valtio-   valtion viran tai toimen haltijain palk-
61654: neuvoston antamien tarkempien ohjeiden          kauksen yleinen tarkistus voimassa olevien
61655: mukaisesti tarkistettava vastaavasti nou-       säännösten mukaan toimitetaan virallisen
61656: dattamalla sanottuja säännöksiä.                elinkustannusindeksin perusteella.
61657: 
61658:      Naantalissa 28 päivänä heinäkuuta 1950.
61659: 
61660:                                   Tasavallan Presidentti
61661:                                     J. K. PAASIKIVI.
61662: 
61663: 
61664: 
61665: 
61666:                                                                 Ministeri Nils Meinander.
61667:                             1950 Vp. - V. M. - Esitys N: o 71.
61668: 
61669: 
61670: 
61671: 
61672:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
61673:                                 N: o 69 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden val-
61674:                                 tion varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
61675: 
61676:    Eduskunta on 5 päivänä kuluvaa syys-           havainnut olevan syytä tehdä siihen mitään
61677: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         muutoksia.
61678: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-     Valiokunta ehdottaa, että kuluvan vuoden
61679: tyksen n: o 71 laiksi eräiden valtion veroista    ensimmäisen lisämenoarvion 16 Pl. IV: 9
61680: suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.          (Valtion maksamien eläkkeiden järjestely)
61681:    Käsiteltävänä olevaan esitykseen sisältyvä     momentin kohdalla merkittyä 1.171.000.000
61682: lakiehdotus on samansisältöinen kuin edus-        markan määrärahaa saataisiin käyttää nyt
61683: kunnan 22 päivänä viime kesäkuuta hyväk-          ehdotetun järjestelyn mukaisten, eläkkeiden
61684: symä n.s. elälrlreiden järjestelylaki, joka       korotuksesta johtuvien menojen suorittami-
61685: perustui eduskunnalle 19 päivänä touko-           seen.
61686: kuuta 1950 annettuun hallituksen esityk-            Edellä olevaan viitaten valiokunta kun-
61687: seen n: o 57 laiksi eräiden valtion varoista      nioittaen ehdottaa,
61688: suoritettavien eläkkeiden järjestelystä. Mai-
61689: nittu edus'kunnan hyväksymy laki on jätetty               että Eduskunta päättäisi hyväk-
61690: kuitenkin vahvistamatta esityksen peruste-              syä hallituksen esitykseen sisältyvän
61691: luista ilmenevistä syistä. Käsiteltyään hal-            lakiehdotuksen muuttamattomana.
61692: lituksen uuden esityksen valiokunta ei ole
61693:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61694: 
61695: 
61696:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Sarjala, Seppälä, Turja ja Welling sekä
61697: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aittoniemi,          varajäsenet Aattela, Hietanen, E. Koivisto,
61698: K. Eskola, Hiltunen, Honka, M. Järvinen,          Muikku, V. Simonen ja Österholm.
61699: Lahtela, Laine, Manninen, Peltonen, Roine,
61700:                           j
61701:                          j
61702:                         j
61703:                        j
61704:                       j
61705:                      j
61706:                     j
61707:                    j
61708:                   j
61709:                  j
61710:                 j
61711:                j
61712:               j
61713:              j
61714:             j
61715:            j
61716:           j
61717:          j
61718:         j
61719:        j
61720:       j
61721:      j
61722:     j
61723:    j
61724:   j
61725:  j
61726: j
61727:                          1950 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 71.
61728: 
61729: 
61730: 
61731: .
61732: 
61733:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 91 hal-
61734:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion varoista
61735:                                 suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
61736: 
61737:       Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
61738:     mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
61739:     maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            dotuksen mttuttamattomana.
61740:     n:o 69 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
61741:     kunnioittaen,
61742:         Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
61743:                       1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 71.
61744: 
61745: 
61746: 
61747: 
61748:                               S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 91 a
61749:                            hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion
61750:                            varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
61751: 
61752:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta  Kun asia tämän johdosta on uudestaan
61753: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
61754: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi suuri valiokunta päättänyt
61755: että
61756:    3 § :n toisessa ja kolmannessa lauseessa        yhtyä Ed1tskunnan asiassa teke-
61757: 120,000 markkaa muutetaan 132,000 mar-          mään päätökseen.
61758: kaksi.
61759:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1950.
61760:                         1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 71.
61761: 
61762: 
61763: 
61764: 
61765:                                    E d u s k u n n. a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
61766:                                leiksi eräiden valtion varoista suoritettavien eläkkeiden
61767:                                järjestelystä.
61768: 
61769:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            järjestely) momentin kohdalle merkittyä
61770: esitys N: o 71 laiksi eräiden valtion varoista   1,171,000,000 markan määrärahaa saadaan
61771: suoritettavien eläkkeiden järjestelystä, ja      käyttää kysymyksessä olevan järjestelyn
61772: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut        mukaisten, eläkkeiden korotuksesta johtu-
61773: mietintönsä N: o 69.                             vien menojen suorittamiseen.
61774:    Eduskunta on päättänyt, että kulu-               Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
61775: van vuoden ensimmäiseen lisämenoarvioon          lain:
61776: 16 Pl. IV: 9 (Valtion maksamien eläkkeiden
61777: 
61778:                                           Laki
61779:             eräiden valtion varoista suoritettavien eläkkeiden järjestelystä.
61780:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
61781:                     1 §.                                              3 §.
61782:   Ne valtion viran tai toimen haitijoina             Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa
61783: taikka ylimääräisinä toimenhaitijoina pal-       tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-
61784: velleiden henkilöiden vakinaiset eläkkeet,       tekijälle ennen 1 § :ssä mainitun lain voi-
61785: jotka valtion varoista on myönnetty ennen        maantuloa myönnetty vakinainen eläke ko-
61786: virkamieseläkkeistä . . päivänä ...... kuuta     rotetaan siten, että se nousee yhtä suureksi,
61787: 1950 annetun lain (      /50) voimaantuloa,      kuin uusi peruseläke peruspalkan mukaan
61788: järjestetään jäljempänä säädetyllä tavalla.      määrättynä nousisi sellaiselle viran tai toi-
61789:                                                  men haltijalle, joka olisi yhtäaikaisesti
61790:                     2 §.                         työntekijän kanssa saanut saman suuruisen
61791:   Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu        eläkkeen kuin viimeksi mainittu. Milloin
61792: vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan     työntekijälle myönnetty vakinainen täysi
61793: vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,      eläke on pienempi kuin satakolmekymmentä-
61794: että                                             kaksituhatta markkaa, on se korotettava
61795:   1) täysi eläke tulee olemaan saman suu-        sanottuun määrään. Jos osaeläkettä vas-
61796: ruinen kuin 1 § : ssä mainitun lain 5 § : n      taava täysi eläke tulisi olemaan sataakolmea-
61797: mukainen täysi eläke siitä virasta tai toi-      kymmentäkahtatuhatta markkaa pienempi,
61798: mesta, josta vanha peruseläke on myön-           on osaeläke korotettava yhtä suureksi osaksi
61799: netty;                                           korotetusta täydestä eläkkeestä, kuin aikai-
61800:   2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa       sempi osaeläke on aikaisemmasta täydestä
61801: kysymyksessä olevan viran tai toimen              eläkkeestä.
61802: 1 § :ssä mainitun lain 5 § :n mukaisesta                               4 §.
61803: täydestä eläkkeestä, kuin vanha peruaeläke           Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-
61804: on vastaavasta täydestä eläkkeestä;              keen ennen kansanedustajan oikeudesta
61805:    3) jos vanha peruseläke on myönnetty          eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta
61806: virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-      . . päivänä ........ kuuta 1950 annetun
61807: rätään uusi peruseläke muun vastaavan tai        lain (     /50) voimaantuloa, maksetaan elä-
61808: lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-            kettä samojen perusteiden mukaan, kuin
61809: kaan.                                             viimeksi mainitussa laissa säädetään.
61810: 2                      1950 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 71.
61811: 
61812:   Kansakoulunopettajalle, joka on saanut          Milloin samanlaista virkaa, kuin lakkau-
61813: eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-      tettu on ollut, ei enää ole, on asianomaisen
61814: nuksista annetun lain muuttamisesta 7           ministeriön, hankittuaan valtiovarainminis-
61815: päivänä heinäkuuta 1950 annetun lain            teriön lausunnon, määrättävä, mitä virkaa
61816: (360/50) voimaantuloa, maksetaan eläkettä       on pidettävä lakkautettua vastaavana.
61817: samojen perusteiden mukaan, kuin viimeksi         Sellaisen ylimääräisen eläkkeensaajan,
61818: mainitussa laissa säädetään.                    joka ylimääräistä eläkettä myönnettäessä
61819:                                                 voimassa olleiden säännösten mukaan ei
61820:                     5 §.                        ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkeeseen,
61821:    Eläkkeensaaja, jolle 1 § :ssä mainitun       mutta sen jälkeen annettujen säännösten
61822: eläkkee:q. ohella on myönnetty valtion va-      mukaan olisi siihen oikeutettu, eläke koro-
61823: roista ylimääräinen eläke tai apuraha, saa      tetaan noudattaen soveltuvin kohdin 2 § :n
61824: sen edelleenkin nostaa. Valtioneuvosto voi      säännöksiä.
61825: kuitenkin määrätä, että asianomaiselle                                8 §.
61826: 2 §: n mukaan suoritettavasta eläkkeen li-         Asianosainen, joka katsoo, että tämän
61827: säyksestä on vähennettävä määrä, joka           lain nojalla annettu päätös loukkaa hänen
61828: vastaa koko ylimääräistä eläkettä tai apu-      laillista oikeuttansa, saa siitä valittaa kor-
61829: rahaa tahi sen osaa.                            keimpaan hallinto-oikeuteen kolmenkymme-
61830:    Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon         nen päivän kuluessa päätöksestä tiedon saa-
61831: soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja            tuaan.
61832: 4 §: ssä mainittujen eläkkeensaajien osalta.
61833:                                                                    9 §.
61834:                     6 §.                          Valtiokonttorin asiana on määrätä tämän
61835:    Jos valtion viran tai toimen haltijain       lain mukaan järjestettävien eläkkeiden
61836: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien        suuruus ja huolehtia eläkkeiden suorittami-
61837: säännösten nojalla virallisen elinlrustannus-   sesta.
61838: indeksin muutosten johdosta, on tämän
61839: lain perusteella järjestetyt eläkkeet valtio-                     10 §.
61840: neuvoston antamien tarkempien ohjeiden            Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
61841: mukaisesti tarkistettava vastaavasti nou-       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
61842: dattamalla sanottuja säännöksiä.                asetuksella.
61843:                                                                     11 §.
61844:                    7 §.                            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maalis-
61845:   Lakkautuspalkalla 1 §: ssä mainitun lain      kuuta 1950 lukien, kuitenkin siten, että
61846: voimaan tullessa oleva valtion viran tai        6 § on noudatettavana niin kauan, kuin
61847: toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään       vaWon viran tai toimen haltijain palk-
61848: oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi        kauksen yleinen tarkistus voimassa olevien
61849: lakkautettna virkaa vastaavan viran mu-         säännösten mukaan toimitetaan virallisen
61850: kaan.                                           elinkustannusindeksin perusteella .
61851: 
61852:     .Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 1950.
61853:                            1950 vuoden valtiopäivät N: o 72.
61854: 
61855: 
61856: 
61857: 
61858:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanedustajan
61859:                         oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
61860: 
61861:    Eduskunnalle on 8 päivänä toukokuuta        ehkä maksettavine lisäyksineen, vastaavasti
61862: 1950 annettu hallituksen esitys laiksi kan-    korotettavaksi ja siis vahvistettavaksi se
61863: sanedustajan oikeudesta eläkkeeseen anne-      vastaamaan 20 palkkausluokkaan kuulu-
61864: tun lain muuttamisesta (Esitys N:o 48),        valle viran tai toimen haltijalle tulevaa
61865: minkä esityksen Eduskunta on jättänyt le-      täyttä eläkettä siihen ehkä maksettavine
61866: päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pi-      lisäyksineen. Tämän mukaisesti tulisi myös
61867: dettäviin varsinaisiin valtiopäiviin. Halli-   kansanedustajan eläkkeeseen suoritettavaksi
61868: tus pitää kuitenkin tarpeellisena, että kan-   indeksikorotus, mikäli sellaista peruspalk-
61869: sanedustajien eläkekysymys järjestetään jo     kaisten virkojen ja tointen haltijain eläk-
61870: ennen mainittua ajankohtaa. Tämän vuoksi       keisiin suoritetaan.
61871: annetaan Eduskunnalle uusi esitys asiasta.        Hallitus edellyttää, että kuluvan vuoden
61872: Kun valtion viran ja toimen haltijain pe-      ensimmäiseen lisämenoarvioon 16 Pl. IV
61873: ruspalkat on korotettu ja muutettu siten.      luvun 9 momentin (Valtion maksamien
61874: että palkkausasteikon uusi 20 palkkaus-        eläkkeiden järjestely) kohdalle merkittyä
61875: luokka vastaa entistä 19 palkkausluokkaa,      määrärahaa saadaan käyttää lakiehdotuk-
61876: ehdotetaan, niin kuin hallituksen aikaisem-    sesta aiheutuvien korotusten suorittami-
61877: massakin esityksessä, kansanedustajille suo-   seen.
61878: ritettava eläke, joka voimassa olevan lain        Edellä lausutun perusteella annetaan
61879: mukaan vastaa 19 palkkausluokkaan kuulu-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
61880: valle peruspalkkaiselle viran tai toimen       ehdotus:
61881: haltijalle tulevaa täyttä eläkettä siihen
61882: 
61883:                                          Laki
61884:           kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
61885:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
61886:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä
61887:  kesäkuuta 1949 annetussa laissa (466/49), näin kuuluvaksi:
61888:                    3 §.                        neen kahdenteenkymmenenteen osaan täy-
61889:   Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen-       den eläkkeen määrästä ja jokainen niitä
61890: teen palkkausluokkaan kuuluvan perus-          seuraava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen
61891: palkkaisen valtion viran tai toimen halti-     kahdenteenkymmenenteen osaan siitä, kun-
61892: jalle tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä      nes täysi eläkemäärä saavutetaan.
61893: maksettavine Ji,säyksineen. Tämä eläke
61894: annetaan edustajana toimineelle, jolla on
61895: kaksikymmentä tai useampia eläkevuosia.          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
61896: Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-          kuuta 1950.
61897: 
61898:      Naantalissa 28 päivänä heinäkuuta 1950.
61899: 
61900:                                  Tasavallan Presidentti
61901:                                    J. K. PAASIKIVI.
61902: 
61903: 
61904: 
61905:                                                   V. t. oikeusministeri Urho Kekkonen.
61906: 4§73/50
61907:                            j
61908:                           j
61909:                          j
61910:                         j
61911:                        j
61912:                       j
61913:                      j
61914:                     j
61915:                    j
61916:                   j
61917:                  j
61918:                 j
61919:                j
61920:               j
61921:              j
61922:             j
61923:            j
61924:           j
61925:          j
61926:         j
61927:        j
61928:       j
61929:      j
61930:     j
61931:    j
61932:   j
61933:  j
61934: j
61935:                           1950 Vp.- V. M.- EsityS' N:o 72.
61936: 
61937: 
61938: 
61939: 
61940:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
61941:                                N: o 70 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansanedus-
61942:                                tajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
61943: 
61944:   Eduskunta on 5 päivänä kuluvaa syys-          täysi eläke olisi vahvistettava vastaamaan
61945: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       22 palkkausluokkaan kuuluvan viran tai
61946: valmistelevasti käsiteltäväksi yllämainitun     toimen haltijan täyttä eläkettä siihen ehkä
61947: hallituksen esityksen n: o 72.                  maksettavine lisäyksineen, on valiokunta
61948:   Hallituksen esityksessä ehdotetaan, että      katsonut asianmukaiseksi tässä vaiheessa
61949: kansanedustajan täysi eläke vahvistettaisiin    yhtyä eduskunnan jo omaksumaan kantaan.
61950: vastaamaan 20 palkkausluokkaan kuuluvalle         Valiokunta ehdottaa, että kuluvan vuo-
61951: viran tai toimen haltijalle tulevaa täyttä      den ensimmäiseen lisämenoarvioon 16 Pl.
61952: eläkettä siihen ehkä maksettavine lisäyksi-     IV: 9 (Valtion maksamien eläkkeiden jär-
61953: neen. Hallitus uudistaa siten ehdotuksensa,     jestely) momentin kohdalla merkittyä mää-
61954: jonka se teki eduskunnalle 8 päivänä viime      rärahaa saadaan käyttää lakiehdotuksesta
61955: toukokuuta antamassaan esityksessä n: o 48.     aiheutuvien menojen suorittamiseen.
61956: Mainittua aikaisempaa hallituksen esitystä         Edellä olevaan viitaten valiokunta kun-
61957: käsitellessään valiokunta oli sitä mieltä,      nioittaen ehdottaa,
61958: että olisi ollut kohtuullista tuntuvasti pa-
61959: rantaa kansanaedustajan elii:ke-etuja. Kun              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
61960: eduskunta samaa asiaa käsitellessään kui-             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
61961: tenkin asettui sille kannalle, että edustajan         kiehdotuksen näin kuuluvana:
61962: 
61963:                                          Laki
61964:         kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
61965:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
61966:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä ke-
61967:  säkuuta 1949 annetussa laissa (466/49), näin kuuluvaksi:
61968:                      3 §.                       kahdenteenkymmenenteen osaan täyden
61969:    Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen-       eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
61970: teentoiseen palkkausluokkaan kuuluvan pe-       raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-
61971: ruspalkkaisen valtion viran tai toimen hal-     denteenkymmenenteen osaan siitä, kunnes
61972: tijalle tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä     täysi eläkemäärä saavutetaan.
61973: ma:ksettavine lisäyksineen. Tämä eläke anne-
61974: taan edustajana toimineelle, jolla on kaksi-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
61975: kymmentä tai useampia eläkevuosia. Kym-         kuuta 1950.
61976: menen eläkevuotta oikeuttaa kymmeneen
61977: 
61978:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61979: 
61980: 
61981:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      pälä, Turja, Welling ja Väyrynen sekä va-
61982: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aittoniemi, K.     rajäsenet Aattela, Hietanen, E. Koivisto,
61983: Eskola, Honka, M. Järvinen, Laine,              Muikku, Veimamo ja Österholm.
61984: Manninen, Peltonen, Roine, Sarjala, Sep-
61985: 2                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 72.
61986: 
61987: 
61988: 
61989: 
61990:                                       Vastalauseita.
61991:                                                 I.
61992:   Valiokunta on hallituksen esityksestä poi-          rustu käsityksemme mukaan minkäänlaisiin
61993: keten päättänyt ehdottaa kansanedustajain             välttämättömyysnäkökohtiin, niin ehdo-
61994: eläkkeen samansuuruiseksi kuin mitä viran             tamme,
61995: tai toimen haltijain täysi eläke on 22. palk-                 että lakiehdotus hyväksyttäisiin
61996: kausluokassa.                                               hallituksen esityksen mukaisena.
61997:    Kun valiokunnan tekemä päätös ei pe-
61998:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
61999: 
62000:                  M. Järvinen.                                     Eino Roine.
62001:                                        H. Manninen.
62002: 
62003: 
62004: 
62005:                                                 II.
62006:   Koska valtiovarainvaliokunnan niukka                hallituksen edellyttämää kahtakymmentä
62007: enemmistö on ilman riittäviä syitä korotta-           palkkausluokkaa, ehdotamme,
62008: nut kansanedustajain elääkkeen valtion vi-
62009: ran ja toimen haltijain kahtakymmentä-                        että lakiehdotus hyväksyttäisiin
62010: kahta palkkausluokkaa vastaavaksi vastoin                   hallituksen ehdotuksen mukaisesti.
62011:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
62012: 
62013:                  Veikko Vennamo.                                  Lauri Laine.
62014:                  Vieno Simonen.                                   S. S. Aittoniemi.
62015:                  Wiljam Sarjala.                                  Kusti Eskola.
62016:                       1950 Vp. -    S. V. Id. -     Esitys N:o 72.
62017: 
62018: 
62019: 
62020: 
62021:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 89 hal-
62022:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kansanedustajan oikeu-
62023:                              desta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
62024: 
62025:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
62026: mainitun asian, päättänyt, vastoin valtio-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
62027: varainvaliokunnan mietinnössä n: o 70 teh-            dotuksen muuttamattomana.
62028: tyä ehdotusta, yhtyä kannattamaan lakieh-
62029: dotusta hallituksen esityksen mukaisena ja
62030: ehdottaa siis kunnioittaen,
62031:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
62032:                       1950 Vp.- Edusk. vast.      Esitys N: o 72.
62033: 
62034: 
62035: 
62036: 
62037:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62038:                             laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun
62039:                             lain muuttamisesta.
62040: 
62041:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        misesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
62042: esitys N: o 72 laiksi kansanedustajan oi-    valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
62043: keudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-    N: o 70, on hyväksynyt seuraavan lain:
62044: 
62045: 
62046:                                        Laki
62047:        kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
62048:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
62049:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä
62050:  kesäkuuta 1949 annetussa laissa (466/49), näin kuuluvaksi:
62051:                     3 §.                     neen kahdenteenkymmenenteen osaan täy-
62052:   Täysi eläke vastaa kahdenteenkymmenen-     den eläkkeen määrästä ja jokainen niitä
62053: teen palkkausluokkaan kuuluvan perus-        seuraava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen
62054: palkkaisen valtion viran tai toimen halti-   kahdenteenkymmenenteen osaan siitä, kun-
62055: jalle tulevaa täyttää eläkettä siihen ehkä   nes täysi eläkemäärä saavutetaan. ·
62056: maksettavine lisäyksineen. Tämä eläke an-
62057: netaan edustajana toimineelle, jolla on
62058: kaksikymmentä tai useampia eläkevuosia.        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
62059: Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-        kuuta 1950.
62060: 
62061:     Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 1950.
62062: 1
62063: 
62064: 1
62065: 
62066: 1
62067: 
62068: 1
62069: 
62070:     1
62071: 
62072:     1
62073: 
62074:     1
62075: 
62076:     1
62077: 
62078:         1
62079: 
62080:         1
62081: 
62082:         1
62083: 
62084:         1
62085: 
62086:             1
62087:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 73.
62088: 
62089: 
62090: 
62091: 
62092:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi upseerien, ali·
62093:                          upseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
62094: 
62095:    Eräässä toisessa tänä päivänä päivätyssä      sella ehdotettuun virkamieseläkelakiin no-
62096: hallituksen esityksessä laiksi virkamieseläk-    jautuvalla lailla, jota koskevan aikaisem-
62097: keistä hallitus on ilmoittanut pitävänsä tar-    man esityksen Eduskunta myöskin oli jät-
62098: peellisena, että kysymys valtion virkamies-      tänyt lepäämään vaalien jä1keen pidettä-
62099: ten eläkeoikeudesta järjestetään ennen vaa-      viin ensimmäisiin valtiopäi viin. Viimeksi
62100: lien jälkeen pidettäviä ensimmäisiä varsi-       mainittuun lakiehdotukseen ei ole havaittu
62101: naisia valtiopäiviä, joihin Eduskunta oli        olevan syytä tehdä mitään muutoksia.
62102: jättänyt hallituksen aikaisemman virka-             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu ja
62103: mieseläkkeitä koskevan esityksen lepää-          esityksen N: o 53 perusteluihin viitaten, an-
62104: mään. Samanaikaisesti olisi hallituksen mie-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
62105: lestä upseerien, aliupseerien ja lentomesta-     raava lakiehdotus:
62106: rien oikeus eläkkeeseen järjestettävä erikoi-
62107: 
62108:                                           Laki
62109:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
62110:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
62111:                      1 §.                        kymmentäviisi eläkevuotta, jos eroaruisikä
62112:    Valtion viran tai pysyväisen toimen va-       on sanottua korkeampi. Viran tai toimen
62113: kinaisena haltijana olevalla upseerilla, lää-    haltijalla, joka on saavuttanut sen ikära-
62114: kintä-, eläinlääkintä-, insinööri- ja musiik-    jan, jolloin hän on velvollinen eroamaan,
62115: kiupseeria kuitenkaan lukuun ottamatta,          tai sitä ennen käynyt ruumiinvian tai vä-
62116: sekä aliupseerilla ja lentomestarilla on,        hentyneiden ruumiin- tai sielunvoimien
62117: erottuaan sellaisesta valtion virasta tai toi-   vuoksi pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-
62118: mesta, johon kelpoisuusehtona on määrätty        tamaan virkaansa tai tointaan taikka tullut
62119: upseerin-, lentomestarin- tai aliupseerin-       siitä vapautetuksi, olkoon kuitenkin oikeus
62120: arvo, oikeus saada valtion varoista elinkau-     tämän lain mukaiseen eläkkeeseen, jos hä-
62121: tinen eläke, sen mukaan kuin jäljempänä          nellä on vähintään kymmenen eläkevuotta.
62122: tässä laissa säädetään.                             Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-
62123:    Mitä edellä on sanottu, sovellettakoon,       neen kahdeskymmenesviidesosaan täyden
62124: sen mukaan kuin asetuksella tarkemmin            eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
62125: määrätään, myöskin sellaiseen valtion viran      raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-
62126: tai pysyväisen toimen haltijana olevaan so-      deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi
62127: tilasvirkamieheen, sotilasmestariin ja soti-     eläkemäärä saavutetaan.
62128: lasalivirkamieheen, joka on saanut upseeri-,
62129: aliupseeri- tai sitä vastaavan koulutuksen.                          3 §.
62130:                                                    Viran tai toimen haltijalla, joka lakkaute-
62131:                     2 §.                         tussa suojeluskuntajärjestössä oli päätoi-
62132:   Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyksenä       menaan hoitanut sellaista tointa, josta
62133: on, että viran tai toimen haltijalla on vä-      palkkaus hänelle oli suoritettu muista va-
62134: hintään kaksikymmentä eläkevuotta, jos vi-       roista kuin valtion tulo- ja menoarviossa
62135: rasta tai toimesta säädetty eroaruisikä on       myönnetyistä määrärahoista, on oikeus lu-
62136: enintään viisikymmentä vuotta, ja kaksi-         kea eläkettä varten hyväkseen se aika, jona
62137: 
62138: 5175/50
62139: 2                                         N:o 73
62140: 
62141: hän on ollut tämän laatuisessa palvelussuh-     tijan oikeudesta eläkkeeseen virkamieseläk-
62142: teessa valtioon.                                keistä annetussa laissa on säädetty.
62143:   Ilmavoimien upseerilla, sotilasmestarilla
62144: ja aliupseerilla, joka vähintään viisi vuotta                     5 §.
62145: on palvellut virassa tai toimessa, johon pää-     Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
62146: syä varten vaaditaan lentäjäntutkinto, on       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
62147: oikeus eläkkeen saantia varten lukea hy-        tarpeen mukaan asetuksella.
62148: väkseen sellaisessa virassa tai toimessa pal-
62149: velemansa aika puolitoistakertaisena.                               6 §.
62150:                                                   Tämä laki tulee voimaan 1 paiVana
62151:                                                 lokakuuta 1950, ja sillä kumotaan up-
62152:                     4 §.                        seerien, aliupseerien ja lentomestarien oi-
62153:   Tässä laissa tarkoitetun viran tai toimen     keudesta eläkkeeseen 17 päivänä tammi-
62154: haltijan oikeudesta eläkkeeseen on muutoin      kuuta 1941 annettu laki (52/41) siihen teh-
62155: voimassa, mitä valtion viran tai toimen hal-    tyine muutoksineen.
62156: 
62157:      Naantalissa 28 päivänä heinäkuuta 1950.
62158: 
62159: 
62160:                                   Tasavallan Presidentti
62161:                                     J. K. PAASIKIVI.
62162: 
62163:                                                                           •
62164: 
62165:                                                         Puolustusministeri Kustaa Tiitu.
62166:                           1950 Vp. -    V. M. -        Esitys N:o 73.
62167: 
62168: 
62169: 
62170: 
62171:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
62172:                               N: o 71 hallituksen esityksen johdosta laiksi upseerien ja
62173:                               aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkee~en.
62174: 
62175:   Eduskunta on 5 päivänä kuluvaa syys-               vän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
62176: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan            kunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
62177: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen
62178: yllä mainitun esityksen n: o 73.                             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
62179:   V a:liokunta on asian käsitellyt ja halli-               esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
62180: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-                muuttamattomana.
62181: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisälty-
62182:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
62183: 
62184: 
62185:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Seppälä, Welling ja Väyrynen sekä vara-
62186: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aittoniemi              jäsenet Aattela, E. Koivisto, Muikku, Nuor-
62187: K. Eskola, Honka, M. Järvinen, Lahtela,              saari, Vennamo ja Österholm.
62188: Laine, Manninen, Peltonen, Roine, Sarjala,
62189: 
62190: 
62191: 
62192: 
62193:                                        Vastalauseita.
62194:                                                I.
62195:   Koska olemme sitä mieltä, että ilmavoi-            :kaksinkertaisena, kuten voimassa olevassa
62196: mien kehityksen kannalta on tärkeätä, että           laissa säädetään, ehdotamme,
62197: 3 § :ssä mainituille ilmavoimien henkilökun-
62198: taan kuuluville viran tai toimen haitijoille                 että lakiehdotuksen 3 § :n 2 mo-
62199: on eläkkeen saantia varten oikeus lukea                    mentin viimeinen sana ( puolitois-
62200: hyväkseen ilmavoimissa palvelemansa aika                   takertaisena) muutettaisiin sanaksi
62201:                                                            ,kaksinkertaisena".
62202:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
62203: 
62204:                 Aarne Honka.                                      Felix Seppälä.
62205:                 Hugo Nuorsaari.                                   E. Koivisto.
62206: 
62207: 
62208:                                                II.
62209:   Maamme palkka- ja pienviljelijäväestö              oli poliittinen luokkajärjestö, jonka toi-
62210: - pientä oikeistososialidemokraattista ryh-          minta oli suunnattu palkkatyöväen ja pien-
62211: mää lukuunottamatta - ei koskaan ole hy-             talonpoikaiston yhteiskunnallisen aseman
62212: väksynyt suojeluskuntajärjestöä, koska se            parantamistoimenpiteitä vastaan.
62213:                            1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 73.
62214: 
62215:    Ottaen vielä huomioon, että suojelus-        aatteen kanssa, jolle rauhansopimus ra-
62216: kunta sodan päättymisen jälkeen lakkautet-      kentuu.
62217: tiin demokratianvastaisena fascistisena jär-      Emme näin ollen voi yhtyä valiokunnan
62218: jestönä, olisi valiokunnan enemmistön hy-       enemmistön tekemään päätökseen, minkä
62219: väksymä hallituksen esityksen mukainen          vuoksi ehdotamme,
62220: oikeus - saada lukea eläkettä varten hy-
62221: väkseen suojeluskuntajärjestössä suoritettu            että lakiehdotuksen 3 § :n 1 mo-
62222: palvelus - ilmeisessä ristiriidassa sen peri-       mentti poistettaisiin.
62223:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
62224: 
62225:                 M. Järvinen.                                  Eino Roine.
62226:                                         H. Manninen.
62227:                       1950 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 73.
62228: 
62229: 
62230: 
62231: 
62232:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 90 hal-
62233:                              lituksen esityksen johdosta laiksi upseerien, aliupseerien
62234:                              ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
62235: 
62236:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
62237: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
62238: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-             dotuksen mut~ttamattomana.
62239: nössä n: o 71 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
62240: siis kunnioittaen,
62241:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
62242:                        1950 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 73.
62243: 
62244: 
62245: 
62246: 
62247:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62248:                                la.i.ksi upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta
62249:                                eläkkeeseen.
62250: 
62251:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            Eduskunta, jolle Va.ltiovarainvaliokunta on
62252: esitys N: o 73 laiksi upseerien, aliupseerien    asiasta antanut mietintönsä N :o 71, on
62253: ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen, ja     hyväksynyt seuraavan lain:
62254: 
62255: 
62256:                                           Laki
62257:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
62258:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
62259:                      1 §.                        tamaan virkaansa tai tointaan taikka tullut
62260:    Valtion viran tai pysyväisen toimen va-       siitä vapautetuksi, olkoon kuitenkin oikeus
62261: kinaisena haltijana olevalla upseerilla, lää-    tämän lain mukaiseen eläkkeeseen, jos hä-
62262: kintä-, eläinlääkintä-, insinööri- ja musiik-    nellä on vähintään kymmenen eläkevuotta.
62263: kiupseeria kuitenkaan lukuun ottamatta,             Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme-
62264: sekä aliupseerilla ja lentomestarilla on,        neen kahdeskymmenesviidesosaan täyden
62265: erottuaan sellaisesta valtion virasta tai toi-   eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
62266: mesta, johon kelpoisuusehtona on määrätty        raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-
62267: upseerin-, lentomestarin- tai aliupseerin-       deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi
62268: arvo, oikeus saada valtion varoista elinkau-     eläkemäärä saavutetaan.
62269: tinen eläke, sen mukaan kuin jäljempänä
62270: tässä laissa säädetään.                                               3 §.
62271:    lVIitä edellä on sanottu, sovellettakoon,       Viran tai toimen haltijalla, joka lakkaute-
62272: sen mukaan kuin asetuksella tarkemmin            tussa suojeluskuntajärjestössä oli päätoi-
62273: määrätään, myöskin sellaiseen valtion viran      menaan hoitanut sellaista tointa, josta
62274: tai pysyväisen toimen haltijana olevaan so-      palkkaus hänelle oli suoritettu muista va-
62275: tilasvirkamieheen, sotilasmestariin ja soti-     roista kuin valtion tulo- ja menoarviossa
62276: lasalivirkamieheen, joka on saanut upseeri-,     myönnetyistä määrärahoista, on oikeus lu-
62277: aliupseeri- tai sitä vastaavan koulutuksen.      kea eläkettä varten hyväkseen se aika, jona
62278:                                                  hän on ollut tämän laatuisessa palvelussuh-
62279:                     2 §.                         teessa valtioon.
62280:   Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyksenä         Ilmavoimien upseerilla, sotilasmestarilla
62281: on, että viran tai toimen haltijalla on vä-      ja aliupseerilla, joka vähintään viisi vuotta
62282: hintään kaksikymmentä eläkevuotta, jos vi-       on palvellut virassa tai toimessa, johon pää-
62283: rasta tai toimesta säädetty eroaruisikä on       syä varten vaaditaan lentäjäntutkinto, on
62284: enintään viisikymmentä vuotta, ja kaksi-         oikeus eläkkeen saantia varten lukea hy-
62285: kymmentäviisi eläkevuotta, jos eroamisikä        väkseen sellaisessa virassa tai toimessa pal-
62286: on sanottua korkeampi. Viran tai toimen          velemansa aika puolitoistakertaisena.
62287: haltijalla, joka on saavuttanut sen ikära-
62288: jan, jolloin hän on velvollinen eroamaan,                            4 §.
62289: tai sitä ennen käynyt ruumiinvian tai vä-          Tässä laissa tarkoitetun viran tai toimen
62290: hentyneiden ruumiin- tai sielunvoimien           haltijan oikeudesta eläkkeeseen on muutoin
62291: vuoksi pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-        voimassa, mitä valtion viran tai toimen hal-
62292: 2                     1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 73.
62293: 
62294: tijan oikeudesta eläkkeeseen virkamieseläk-                       6 §.
62295: keistä annetussa laissa on säädetty.            Tämä laki tulee voimaan 1 paiVana
62296:                                               lokakuuta 1950, ja sillä kumotaan up-
62297:                   5 §.                        seerien, aliupseerien ja lentomestarien oi-
62298:    Tarkemmat määräykset tämän lain täy-       keudesta eläkkeeseen 17 päivänä tammi-
62299: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan     kuuta 1941 annettu laki (52/41) siihen teh-
62300: tarpeen mukaan asetuksella.                   tyine muutoksineen.
62301: 
62302:      Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 1950.
62303:                                1950 vuoden valtiopäivät N: o 74.
62304: 
62305: 
62306: 
62307: 
62308:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen Akate-
62309:                              miasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edis-
62310:                              tämiseksi annetun lain muuttamisesta.
62311: 
62312:    Samalla kun aikaisemmat valtion viran          hojen perusmäärät korotetaan: 6 §: ssä mai-
62313: tai toimen haltijain palkkausta koskevat          nittu akateemikon apuraha 400,000 mark-
62314: indeksisäännökset kumottiin, lakkasivat           kaan eli 33.a %: lla alkuperäisestä vuoden
62315: myös olemasta voimassa Suomen Akate-              1947 määrästä, 9 §: ssä mainittu assistentin
62316: miasta ja valtion apurahoista korkeimman          apurahan enimmäismäärä 360,000 markkaan
62317: hengenviljelyn edistämiseksi annetun lain         eli 44%:lla, 14 §:ssä mainittu apuraha
62318: 25 '§ : ään sisältyneet indeksisäännökset,        varttuneille tieteen tai taiteen harjoittajille
62319: sellaisina kuin ne olivat 25 päivänä maa-         280,000 markkaan sekä 20 § :ssä mainittu
62320: liskuuta 1948 annetussa laissa (239/48).          apuraha nuorille tieteen tai taiteen harjoit-
62321: Voimassa olevien säännösten mukaan olisi          tajille samoin 280,000 markkaan, eli mo-
62322: siis kaikki laissa tarkoitetut apurahat alen-     lemmat 40 %: lla vuoden 1947 määristä.
62323: nettava alkuperäisiin määriinsä. Tähän ei         Täten korotetut apurahat olisi maksettava
62324: tietenkään voida mennä, vaan apumhat,             takautuvasti 1 päivästä maaliskuuta 1950
62325: jotta niillä edelleen olisi lain tarkoittama      lukien sekä sidottava indeksiin samalla ta-
62326: merkitys, tulisi päin vastoin korottaa suun-      voin kuin nyttemmin on säädetty valtion
62327: nilleen yhtäpitävästi valtion viran ja toi-       viran tai toimen haltijain palkkauksesta.
62328: men haltijoiden palkkauksen parantamisen             Edellä lausutun perusteella annetaan
62329: kanssa. Tässä tarkoituksessa esitetään lakia      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
62330: muutettavaksi siten, että vuotuisten apura-       ehdotus:
62331: 
62332: 
62333: 
62334:                                             Laki
62335:  Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
62336:                        seksi annetun lain muuttamisesta.
62337:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen Akatemiasta ja valtion
62338:  apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947
62339:  annetun lain (732/47) 6 §, 9 §:n 2 momentti, 14 §:n 2 momentti, 20 §:n
62340:  3 momentti sekä 25 §, sellaisena kuin 20 §: n 3 momentti on muutettuna 3 päivänä
62341:  joulukuuta 1948 annetussa laissa (816/48) ja 25 § 25 päivänä maaliskuuta 1948
62342:  annetussa laissa (239/48), näin kuuluviksi:
62343:                       6 §.                        vuotuisen, enintään 360,000 markan suu-
62344:   Akateemikko kuuluu korkeimpaan palk-            ruisen apurahan. Apurahan määrän vah-
62345: kausluokkaan. Työskentelyään varten hän           vistaa akatemialautakunta nimityksen yh-
62346: saa lisäksi 400,000 markan suuruisen vuo-         teydessä.
62347: tuisen apurahan.
62348:                                                                        14 §.
62349:                       9 §.
62350:                                                     Apurahan suuruus on 280,000 markkaa
62351:   Assistentti   saa   työskentelyään     varten   vuodessa.
62352: 
62353: 5471/50
62354: 2                                        N:o 74
62355: 
62356:                    20 §.                       tettu vuotuinen apuraha tasoitetaan lähim-
62357:                                                pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoista-
62358:                                                osa on kahdellakymmenelläviidellä jaolli-
62359:     Apurahan suumus on 280,000 markkaa.        nen.
62360:                     25 §.
62361:   Jos valtion viran tai t?imen haltijain          Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maa-
62362: palkkausta korotetaan voimassa olevien         liskuuta 1950 lukien, kuitenkin siten, että
62363: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-   25 § on noudatettavana vain niin kauan,
62364: indeksin kohoamisen johdosta, on tämän         kuin valtion viran tai toimen haltijain palk-
62365: lain 6, 9, 14 ja 20 §: ssä mainitut apurahat   kausten yleinen tarkistus voimassa olevien
62366: valtioneuvoston antamien tarkempien oh-        säännösten mukaan toimitetaan virallisen
62367: jeiden mukaisesti korotettava vastaavasti      elinkustannusindeksin perusteella.
62368: noudattamalla sanottuja säännöksiä. Koro-
62369: 
62370:       Helsingissä 11 päivänä elokuuta 1950.
62371: 
62372: 
62373:                                  Tasavallan Presidentti
62374:                                    J. K. PAASIKIVI.
62375: 
62376: 
62377: 
62378: 
62379:                                                V. t. opetusministeri V. J. Sukselainen.
62380:                            1950 Vp.- V. M.- EsityS' N:o 74.
62381: 
62382: 
62383: 
62384: 
62385:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
62386:                                N:o 72 hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen
62387:                                Aka.temiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengen-
62388:                                viljelyn edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
62389: 
62390:   Eduskunta on 5 pmvana kuluvaa syys-           valiokunta on katsonut asialliseksi tehdä
62391: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       lakiehdotukseen sanamuodollisia muutoksia,
62392: valmistelevasti käsi tel tä väksi hallituksen   valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
62393: yllä mainitun esityksen n:o 74.
62394:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
62395: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
62396: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-            ehdotuksen näin kuuluvana:
62397: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Kun
62398: 
62399: 
62400:                                          Laki
62401:  Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
62402:                        seksi annetun lain muuttamisesta.
62403:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen Akatemiasta ja valtion apu-
62404:  rahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun
62405:  lain (732/47) 6 §, 9 §:n 2 momentti, 14 §:n 2 momentti, 20 §:n 3 momentti sekä
62406:  25 §, sellaisena kuin 20 §:n 3 momentti on muutettuna 3 päivänä joulukuuta 1948
62407:  annetussa laissa (816/48) ja 25 § 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa
62408:  (239/48), näin kuuluviksi:
62409:             6, 9, 14 ja 20 §.                   mukaisesti tarkistettava vastaavasti noudat-
62410:      (Kuten hallituksen esityksessä.)           tamalla sanottuja säännöksiä. (Poist.) Vuo-
62411:                                                 tuinen apuraha tasoitetaan tällöin lähim-
62412:                      25 §.                      pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoista-
62413:    Jos valtion viran tai toimen haltijain       osa on kahdellakymmenelläviidellä jaollinen.
62414: palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
62415: säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
62416: indeksin muutosten johdosta, on tämän lain
62417: 6, 9, 14 ja 20 § :ssä mainitut apurahat val-               Soveltamissäännös.
62418: tioneuvoston antamien tarkempien ohjeiden            (Kuten hallituksen esityksessä.)
62419:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1950.
62420: 
62421: 
62422:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Seppälä, Welling ja Väyrynen sekä vara-
62423: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aittaniemi         jäsenet Aattela, E. Koivisto, Muikku, Nuor-
62424: K. Eskola, Honka, M. Järvinen, Lahtela,         saari, Vennamo ja Österholm.
62425: Laine, Manninen, Peltonen, Roine, Sarjala,
62426:                       1950 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 74.
62427: 
62428: 
62429: 
62430: 
62431:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 92 hal-
62432:                             lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Akatemiasta ja
62433:                             valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
62434:                             seksi annetun lain muuttamisesta.
62435: 
62436:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
62437: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dot·uksen   valtiovarainvaliokunnan
62438: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-            ehdotuksen mukaisena.
62439: nan mietinnössä n: o 72 ehdotetuin muu-
62440: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
62441:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1950.
62442: 1
62443: 1
62444:  1
62445:   1
62446:   1
62447:    1
62448:     1
62449:     1
62450:      1
62451:       1
62452:       1
62453:        1
62454:         1
62455:         1
62456:          1
62457:           1
62458:           1
62459:            1
62460:             1
62461:             1
62462:              1
62463:               1
62464:               1
62465:                1
62466:                 1
62467:                 1
62468:                       1950 Vp.- Edusk. vast,- Esitys N:o 74.
62469: 
62470: 
62471: 
62472: 
62473:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62474:                              laiksi Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista kor-
62475:                              keimman hengenviljelyn edistämiseksi annetun lain muut-
62476:                              tamisesta.
62477: 
62478:   Bduskunnalle on annettu Hallituksen         muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-
62479: esitys N:o 74 laiksi Suomen Akatemiasta       varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
62480: ja valtion apurahoista korkeimman hen-        tintönsä N: o 72, on hyväksynyt seuraavan
62481: genviljelyn edistämiseksi annetun lain        lain:
62482: 
62483: 
62484:                                        Lafd
62485:  Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
62486:                        seksi annetun lain muuttamisesta.
62487:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen Akatemiasta ja valtion
62488:   apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947
62489:   annetun lain (732/47) 6 §, 9 §:n 2 momentti, 14 §:n 2 momentti, 20 §:n
62490:   3 momentti sekä 25 §, sellaisena kuin 20 § :n 3 momentti on 3 päivänä joulukuuta
62491:   1948 annetussa laissa (816/48) ja 25 § 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa
62492:   laissa (239/48), näin kuuluviksi:
62493:                     6 §.                                          25 §.
62494:   Akateemikko kuuluu korkeimpaan palk-           Jos valtion viran tai toimen haltijain
62495: kausluokkaan. Työskentelyään varten hän       palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
62496: saa lisäksi 400,000 markan suuruisen vuo-     säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
62497: tuisen apurahan.                              indeksin muutosten johdosta, on tämän
62498:                                               lain 6, 9, 14 ja 20 §: ssä mainitut apurahat
62499:                    9 §.                       valtioneuvoston antamien tarkempien oh-
62500:                                               jeiden mukaisesti tarkistettava vastaavasti
62501:     Assistentti saa työskentelyään varten     noudattamalla sanottuja säännöksiä. Vuo-
62502:   vuotuisen, enintään 360,000 markan suu-     tuinen apuraha tasoitetaan tällöin lähim-
62503: . ruisen apurahan. Apurahan määrän vah-       pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoista-
62504:   vistaa akatemialautakunta nimityksen yh-    osa on kahdellakymmenelläviidellä jaolli-
62505:   teydessä.                                   nen.
62506:                    14 §.
62507:                                                  Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä maa-
62508:   Apurahan suuruus on 280,000 markkaa         liskuuta 1950 lukien, kuitenkin siten, että
62509: vuodessa.                                     25 § on noudatettavana vain niin kauan,
62510:                                               kuin valtion viran tai toimen haltijain palk-
62511:                    20 §.                      kausten yleinen tarkistus voimassa olevien
62512:                                               säännösten mukaan toimitetaan virallisen
62513:   Apurahan suuruus on 280,000 markkaa.        elinkustannusindeksin perusteella.
62514: 
62515:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1950.
62516:                             1950 vuoden valtiopäivät N: o 75.
62517: 
62518: 
62519: 
62520: 
62521:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanhankintalain,
62522:                          maan vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä annetun lain ja
62523:                          eräiden maanmittauskustannusten suorittamisesta valtion va-
62524:                          roista annetun lain muuttamisesta.
62525: 
62526:   Maanhankintalainsäädäntöä toimeenpan-         toimitusten joutuisaa suorittamista hidas-
62527: taessa muodostettujen alueiden erottami-        tavista tehtävistä ja toimitusten entistä no-
62528: seksi ja itsenäisiksi tiloiksi tai tonteiksi    peampi suorittaminen tulisi mahdolliseksi.
62529: muodostamiseksi tai ennestään oleviin tiloi-    Asukkaille ei mainituista toimituskustan-
62530: hin liittämiseksi on lähivuosina suoritettava   nuksista aiheutuisi sanottavaa rasitusta,
62531: useita kymmeniä tuhansia maanmittaustoi-        koska he useimmissa tapauksissa voisivat
62532: mituksia, joiden kustannukset maanhankin-       suorittaa apumiesten tehtävät joko itse tai
62533: talainsäädännön mukaan suoritetaan koko-        perheenjäsentensä avulla, kuten muissakin
62534: naisuudessaan valtion varoista. Toimitus-       jakotoimituksissa on tavallista.
62535: kustannusten suorittamisesta valtion va-           Lainmuutoksilla saavutettaisiin toimitus-
62536: roista on seurauksena, että toimitusinsinöö-    ten jouduttamisen ohella lähivuosina huo-
62537: rin on huolehdittava tarpeellisten uskottu-     mattava valtion varojen säästö osaksi apu-
62538: jen miesten ja apumiesten hankkimisesta         miesten tarkoituksenmukaisemmasta käy-
62539: kuhunkin toimitukseen, heidän palkkojensa       töstä ja eräistä muista toimitusteknillisistä
62540: maksamisesta ja siihen liittyvistä verojen      seikoista johtuen ja osaksi siitä syystä, että
62541: ja kansaneläkemaksujen ennakkoperinnästä,       kaikki valtion varoista maksettavaksi jää-
62542: työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksu-     vät toimituskustannukset voidaan velkoa
62543: jen suorittamisesta, vuosilomakorvauksista,     toimitusinsinöörin palkkiolaskussa, jolloin
62544: suoritettujen palkkioiden ja maksujen tili-     toimituskustannusten tilitysten tarkastuk-
62545: tyksestä jne. Mainitut toimitusinsinöörin       seen ja valvontaan tarvitaan asianomai-
62546: varsinaisen toiminnan kannalta täysin tois-     sissa viranomaisissa vähemmän henkilökun-
62547: arvoiset tehtävät vaativat melkoisen osan       taa kuin nykyisin voimassa olevan lain mu-
62548: hänen työajastaan, mistä taas on seurauk-       kaan tullaan tarvitsemaan.
62549: sena toimitusten hidastuminen vastaavassa          Milloin maanhankintalain tarkoituksiin
62550: määrin.                                         muodostettu asuntotontti sijaitsee alueella,
62551:    Maanhankinta-alueita koskevien maanmit-      jolle tonttijako on vahvistettu, ja tontti siis
62552: taustoimitusten jouduttamiseksi olisi maan-     tulee erotettavaksi tontinmittauksella, ei
62553: hankintalakia, maan vapaaehtoisen hankki-       tontinmittaustoimituksen      erikoisluonteen
62554: misen järjestelystä annettua lakia ja eräi-     vuoksi ole mahdollista erotella tontinmit-
62555: den maanmittauskustannusten suorittami-         tauskustannusten suorittamista samaa peri-
62556: sesta valtion varoista annettua lakia muu-      aatetta noudattaen, kuin edellä maanmit-
62557: tettava siten, että pääosa toimituskustan-      taustoimituksina suoritettavista toimituk-
62558: nuksista nimittäin toimitusinsinöörin palk-     sista on selostettu. Tämän vuoksi olisi ton-
62559: kio, tarvittavien karttojen ja asiakirjojen     tinmittauskustannukset määrättävä puoleksi
62560: lunastus- ja lähetysmaksut sekä toimituk-       valtion ja puoleksi asukkaan maksettaviksi.
62561: sen kuuluttamisesta menevä maksu suori-         Kun säännökset maanhankintalain mukaan
62562: tetaan edelleenkin valtion varoista, mutta      muodostettujen asuntotonttien erottamisesta
62563: asukkaiden itsensä on huolehdittava muista,     ja tontinmittauskustannuksista tähän saakka
62564: pääasiassa apumiestyövoimasta aiheutuvista      ovat olleet ainoastaan sanotun lain toimeen.
62565: toimituskustannuksista. Tällöin toimitusin-     panoasetuksessa, ehdotetaan ne nyt otetta-
62566: sinöörit vapautuisivat edellä mainituista       vaksi itse lakiin. Vastaavat säännökset eh-
62567: 
62568: 5313/50
62569: 2                                           N:o 75
62570: 
62571: dotetaan otettaviksi myös maan vapaaeh-           otettavaksi pika-asutuslain mukaan muodos-
62572: toisen hankkimisen järjestelystä annettuun        tettuja tiloja koskeva uusi 106 a §.
62573: lakiin.                                             Edellä lausutun perusteella annetaan
62574:    Alueiden erottamista ja tilaksi muodos-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat la-
62575: tamista tarkoittavien säännösten yhtenäis-        kiehdotukset:
62576: tämiseksi ehdotetaan maanhankintalakiin
62577: 
62578:                                            Laki
62579:                              maanhankintalain muuttamisesta.
62580:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annettuun
62581: maanhankintalakiin (396/45) uusi 106 a § ja muutetaan 106 § näin kuuluvaksi:
62582:                     106 §.                          Edellä 1 momentissa mainitusta tontin
62583:    Sitten kuin maatalusministeriö on saanut       muodostamisesta aiheutuvista tontinmittaus-
62584: 105 §: n 1 momentissa mainitut asiakirjat         kustannuksista suoritetaan puolet valtion
62585: taikka 96 § :ssä mainittu kauppakirja on          varoista ja puolet on asukkaan suoritettava.
62586: allekirjoitettu, on ministeriön huolehdittava
62587: siitä, että alue tulee asianmukaisessa jär-                         106 a §.
62588: jestyksessä joko erotetuksi ja muodostetuksi         Mitä edellä 106 §: ssä on säädetty, on
62589: itsenäiseksi tilaksi tai liitetyksi manttaalin    soveltuvin osin noudatettava myös 134 §: ssä
62590: korotusta vastaan ennestään olevaan tilaan        ja 136 §: ssä tarkoitetun alueen erottamisen
62591: tahi milloin se sijaitsee alueella, jolle tont-   ja itsenäiseksi tilaksi muodostamisen ja
62592: tijako on vahvistettu, tontiksi muodoste-         siitä aiheutuvien kustannusten maksamisen
62593: tuksi.                                            suhteen.
62594:    Alueen muodostamista itsenäiseksi tilaksi
62595: tai liittämistä ennestään olevaan tilaan tar-
62596: koittavasta maanmittaustoimituksesta toimi-          Tämä laki tulee voimaan ............. .
62597: tusinsinöörille suoritettava palkkio sekä sa-
62598: notussa toimituksessa tarvittavista asiakir-         Tämän lain voimaan tullessa keskeneräi-
62599: joista ja kartoista menevät lunastusmaksut        sessä toimituksessa ennen tämän lain voi-
62600: ja lähetyskulut sekä toimituksen kuulutta-        maan tuloa suoritetuista tehtävistä johtu-
62601: misesta sanomalehdessä menevä maksu suo-          neiden kustannusten maksamisen suhteen
62602: ritetaan valtion varoista. Muut toimitus-         on noudatettava aikaisemmin voimassa ol-
62603: kustannukset on asukkaan suoritettava.            leita säännöksiä.
62604: 
62605: 
62606: 
62607: 
62608:                                            Laki
62609:        maan vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä. annetun lain muuttamiS'esta.
62610:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 maan
62611:     vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä annetun lain (397/45) 15 § näin kuulu-
62612:     vaksi:
62613:                     15 §.                         menevä maksu suoritetaan valtion varoista,
62614:    Tässä laissa tarkoitetun alueen itsenäi-       mutta muut toimituskustannukset on, jollei-
62615: seksi tilaksi muodostamista tarkoittavasta        vät maanomistaja ja asutettava ole toisin
62616: toimituksesta toimitusinsinöörille suoritet-      sopineet, asutettavan suoritettava.
62617: tava palkkio sekä sanotussa toimituksessa           Milloin tässä laissa tarkoitettu alue sijait-
62618: tarvittavista asiakirjoista ja kartoista me-      see alueella, jolle tonttijako on vahvistettu,
62619: nevät lunastusmaksut ja lähetyskulut sekä         suoritetaan tontin muodostamisesta aiheutu-
62620: toimituksen kuuluttamisesta sanomalehdessä        vista tontinmittauskustannuksista puolet
62621:                                             N:o 75                                           3
62622: 
62623: valtion varoista ja puolet on, jolleivät luo-        Täman lain voimaan tullessa keskeneräi-
62624: vuttaja ja asutettava ole toisin sopineet,        sessä toimituksessa ennen tämän lain voi-
62625: asutettavan suoritettava.                         maantuloa suoritetuista tehtävistä johtu-
62626:                                                   neiden kustannusten maksamisen suhteen
62627:   Tämä laki tulee voimaan                         on noudatettava aikaisemmin voimassa ol-
62628:                                                   leita säännöksi.
62629: 
62630: 
62631: 
62632: 
62633:                                            Laki
62634:   eräiden maanmittauskustannusten suorittamisesta valtion varoista annetun lain
62635:                                  muuttamisesta.
62636:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä kesäkuuta 1949 eräiden
62637:  maanmittauskustannusten suorittamisesta valtion varoista annetun lain ( 493/49) 1 §
62638:  näin kuuluvaksi:
62639:                       1 §.                        palkkio sekä sanotussa toimituksessa tarvit-
62640:    Milloin siirtoväen pika-asutuslain (346/       tavista asiakirjoista ja kartoista menevät
62641: 40) mukaan maansaantiin oikeutettu on sa-         leimavero, lunastus ja lähetyskulut sekä toi-
62642: notun lain nojalla hankkinut maata va-            mituksen kuuluttamisesta sanomalehdessä
62643: paaehtoisella kaupalla, jota on rahoitettu        menevä maksu valtion varoista. Muut toi-
62644: sanotun lain 23 § : n mukaisesti valtion va-      mituskustannukset on edellä tarkoitetun
62645: roista, tai milloin henkilö, joka olisi maan-     henkilön suoritettava.
62646: hankintalain (396/45) mukaan ollut maan-
62647: saantiin oikeutettu, on ennen maanhankin-
62648: talain voimaantuloa, mutta joulukuun 15              Tämä laki tulee voimaan ............. .
62649: päivän 1943 jälkeen hankkinut maata enin-
62650: tään niin paljon, kuin hänelle olisi voitu          Tämän lain voimaan tullessa keskeneräi-
62651: antaa maanhankintalainsäädännön nojalla,          sessä toimituksessa ennen tämän lain voi-
62652: suoritetaan hankitun alueen muodostamista         maantuloa suoritetuista tehtävistä johtunei-
62653: itsenäiseksi tilaksi tai sen liittämistä ennes-   den kustannusten maksamisen suhteen on
62654: tään olevaan tilaan tarkoittavasta toimi-         noudatettava aikaisemmin voimassa olleita
62655: tuksesta toimitusinsinöörille suoritettava        säännöksiä.
62656: 
62657:      Naantalissa 28 päivänä heinäkuuta 1950.
62658: 
62659: 
62660:                                     Tasavallan Presidentti
62661:                                       J. K. PAASIKIVI.
62662: 
62663: 
62664: 
62665: 
62666:                                                                   Ministeri E emil Luukka.
62667:                           1950 Vp. -   V. M. -    E:sitys N: o 75.
62668: 
62669: 
62670: 
62671:                                  Maata 1 o usva 1 i o kunnan mietintö
62672:                               N: o 31 hallituksen esityksen johdosta laeiksi maanhan-
62673:                               kintalain, maan vapaaehtoisen hankkim.is'en järjestelystä
62674:                               annetun lain ja ·eräiden maanmittauskustoonusten suorit-
62675:                               tamisesta valtion varoista annetun lain muuttamisesta.
62676: 
62677:    Eduskunta on lähettänyt maatalousva-        ei ilmeisestikään tulisi muodostumaan ko-
62678: liokuntaan valmiste1evasti käsiteltäväksi      vin ra.Skaaksi, ei va1ioikunt:a !kuitenkaan ole
62679: edehlä mainitun haJlituksen esityksen n: o     voinut hyväksyä sitä muutosta, mitä halli-
62680: 75. Kuultuaan asiantuntijoina jaostopääl-      tuksen ,esitys maanhankin1talainsäädännössä
62681: likkö Seppo Salmista maatalousministeriön      omaksuttuihin       periaatteisiin   merkitsisi.
62682: asutusasiainosastosta ja agronomi Urho         Varsinka:an sii:rtovä!keen kuuluvien asutet-
62683: Kähöstä Klllrj.alan Liitosta valiokunta kun-   tavien kohdrulta, jotka ·luovutetuilla a:lueilla
62684: nioittaen esittää seuraavaa.                   hallitsivat itsenäisiä tiloja, ei uusien ,tilo-
62685:    Kä.sitcltävänä olevan hwllituksen esityk-   jen muodostamisesta aiheutuvien kustan-
62686: sen tarkoituksena on siirtää maanha:rukinta-    nusten osittaistakaan siirtämistä asutetta-
62687: lainsäädännön mukaan muodostettavien            vien vastattavaksi voida valiokunnan mie-
62688: alueiden &"Ottamisesta ja itsenäisiksi ti-     lestä puoltaa. Toisa8Jlta on otettava huo-
62689: loiksi muodostamisesta aiheutuvat kustan-      mioon, ·että esit:y"ksen hyväksymisen kautta
62690: nukset osittain asutettavien vastattaviksi.    vahion varoissa aikaansaatavalla säästörlä
62691: Mel'lkittävimmät kustannuserät, joiden suo-    ei muihin maanhankintalain täytärutöönpa-
62692: rittamisesta vaHio tulisi lakiehdotusten       nokustannuksiin verrattuna ole suurt&ka.an
62693: mukaan vapautumaan, johtuvat toimituk-         käytännöllistä merkitystä. V a.liokunta ei
62694: sissa tarpecllisten uskottujen miesten ja      ole myöskään voinut antaa ratkaisevaa
62695: apumiesten käyttämisestä. Esity~ksen pe-       merkitystä niille näkökohdille, jotka halli-
62696: rusteluissa olevan maininnan mukaan hal-       tuksen ,esityksen perusteluissa on esiintuotu
62697: litus on pitänyt kysymyksessä olevien la-      ta.rpeeiHisuudesta vapauttaa toimitusinsi-
62698: kien muuttamista tarpeellisena, paitsi val-    nöörit erinäisistä käytännöllisistä tehtä-
62699: tion varojen säästämisen kannalta, pää-         vistä. Kun lisäksi ne väärinkäytökset maan-
62700: asi8!Llisesti kuitenkin siitä syystä, että     mittaustoimituksissa, joita maanhankinta-
62701: maanmittaustoimituksia voi.taisiin joudut-     lakia täytäntöön pantaessa mahdollise.<;ti
62702: taa vapauttamaHa toimitusinsinöörit eri-       on esiintynyt, eivät ole johtuneet asutetta-
62703: näisistä palikanmaksu- ja tilitystehtävistä.   vien menettelystä, ei valiokunta voi ipitää
62704: Vru1iokunnan saamien tietojen mukaan on        h.yväJksy:ttävänä, että väärinkäytösmahdolli-
62705: esityksen antamiseen osaltaan o1lut vaikut-    suudet pyritään estämään siirtämällä osa
62706: tamassa myös se, että maanmittaustoimi-        toimituskustannuksista asutettavien kan-
62707: tuksissa on esiintynyt joitll!kin väärinkäy-   nettavaksi.
62708: töksiä, joiden uusintumismahdo1lisuudet           Edellä esitetyn perusteel:la valiokunta
62709:  lainmuutoksi1la on t8Jhdottu ehkäistä.        'kunnioittaen ehdottaa,
62710:     Vaikka se lisärasitus, mikä ehdotettujen
62711: lainmuutosten kautta tulisi asutettavien                että Eduskunta päättäisi hylätä
62712:  kannettavaksi, joita:kin suurempia maan-             kysymyksessä olevaan hallituksen
62713:  mittaustoimituksia ehkä lukuun ottamatta             esitykseen sisältyvät lakiehdotukset.
62714:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1950.
62715: 
62716: 
62717:   Asian käsittelyyn vali01kunnassa ovat ot-    Lepistö, M. Leskinen, Meriläinen, Murto-
62718: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-        maa ja H. Simonen sekä varajäsen Ala-
62719: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,       Mäyry.
62720: Hautala, Heikkilä, Kullberg, Lampinen,
62721:                        1950 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 75.
62722: 
62723: 
62724: 
62725: 
62726:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 117
62727:                             hallituksen esityksen johdosta laeiksi .maanhankintalain,
62728:                             maan vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä annetun
62729:                             lain ja eräiden maanmittauskustannusten suorittamisesta
62730:                             valtion varoista annetun lain muuttamisesta.
62731: 
62732:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta päättäisi hylätä
62733: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
62734: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä            ehdotukset.
62735: n: o 31 tehtyä hylkäysehdotusta ja ehdot-
62736: taa siis kunnioittaen,
62737:     Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1950.
62738:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 75.
62739: 
62740: 
62741: 
62742: 
62743:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62744:                               laeiksi maanhaukintalain, maan vapaaehtoisen hankkimi-
62745:                               sen järjestelystä annetun lain ja eräiden maanmittaus-
62746:                               kustannusten suorittamisesta valtion varoista annetun lain
62747:                               muuttamisesta.
62748: 
62749:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     ei ilmeisestikään tulisi muodostumaan ko-
62750: tys N: o 75 laeiksi maanhankintalain, maan      vin raskaaksi, ei Eduskunta kuitenkaan ole
62751: vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä an-     voinut hyväksyä sitä muutosta, mitä Halli-
62752: netun lain ja eräiden maanmittauskustan-        tuksen esitys maanhankintalainsäädännössä
62753: nusten suorittamisesta valtion varoista an-     oma;ksuttuihin     periaatteisiin merkitsisi.
62754: netun lain muutta.misesta, ja Maatalousva-      Varsinkaan siirtoväkeen kuuluvien asutet-
62755: liokunta on asiasta antanut mietintönsä         tavien kohdalta, jotka luovutetuilla alueilla
62756: N:o 31.                                         hallitsivat itsenäisiä tiloja, ei uusien tilo-
62757:    Hallituksen esityksen tarkoituksena on       jen muodostamisesta aiheutuvien kustan-
62758: siirtää maanhankintalainsäädännön mukaan        nusten osittaistakaan siirtämistä asutetta-
62759: muodostettavien alueiden erottamisesta ja       vien vastattavaksi voida pitää hyväksyttä-
62760: itsenäisiksi tiloiksi muodostamisesta aiheu-    vänä. Toisaalta on otettava huomioon, että
62761: tuvat kustannukset osittain asutettavien        esityksen hyväksymisen kautta valtion va-
62762: vastattaviksi. Merkittävimmät kustannus-        roissa aikaansaatavalla säästöllä ei muihin
62763: erät, joiden suorittamisesta valtio tulisi      maanhankintalain       täytäntöönpanokustan-
62764: lakiehdotusten mukaan vapautumaan, joh-         nuksiin verrattuna ole suurtakaan käytän-
62765: tuvat toimituksissa tarpeellisten uskottujen    nöllistä merkitystä. Eduskunta ei ole myös-
62766: miesten ja apumiesten käyttämisestä. Esi-       kään voinut antaa ratkaisevaa merkitystä
62767: tyksen perusteluissa olevan maininnan mu-       niille näkökohdille, jotka Hallituksen esi-
62768: kaan Hallitus on pitänyt kysymyksessä ole-      tyksen perusteluissa on esiintuotu tarpeelli-
62769: vien lakien muuttamista tarpeellisena,          suudesta vapauttaa toimitusinsinöörit eri-
62770: paitsi valtion varojen säästämisen kannalta,    näisistä käytännöllisistä tehtävistä. Kun li-
62771: pääasiallisesti siitä syystä, että maanmit-     säksi ne väärinkäytökset maanmittaustoimi-
62772: taustoimituksia voitaisiin jouduttaa vapaut-    tuksissa, joita maanhankintalakia täytän-
62773: tamaila toimitusinsinöörit erinäisistä pal-     töön pantaessa mahdollisesti on esiintynyt,
62774: kanmaksu- ja tilitystehtävistä. Eduskunnan      eivät ole johtuneet asutettavien menette-
62775: saamien tietojen mukaan on esityksen anta-      lystä, ei Eduskunta voi pitää hyväksyttä-
62776: miseen osaltaan ollut vaikuttamassa myös        vänä, että väärinkäytösmahdollisuudet py-
62777: se, että maanmittaust,oimituksissa on esiin-    ritään estämään siirtämällä osa toimitus-
62778: tynyt joitakin väärinkäytöksiä, joiden          kustannuksista asutettavien kannettavaksi.
62779: uusiintumismahdollisuudet lainmuutoksilla          Edellä esitetyn perusteella Eduskunta
62780: on tahdottu ehkäistä.                           on päättänyt,
62781:    Vaikka se lisärasitus, mikä ehdotettujen
62782: lainmuutosten kautta tulisi asutettavien                  hylätä kysymyksessä olevaan Hal-
62783: kannettavaksi, joitakin suurempia maan-                lituksen esitykseen sisältyvät lakieh-
62784: mittaustoimituksia ehkä lukuun ottamatta               dotukset.
62785:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1950.
62786:                              1950 vuoden valtiopäivät N: o 76.
62787: 
62788: 
62789: 
62790: 
62791:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kuusamon ja Sal-
62792:                           lan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
62793: 
62794:    Kuusamon ja Sallan kuntien maahankin-          tilojen kesken. Näin ollen ei isojaon yhtey-
62795: talain 41 § :n mukaan, sellaisena kuin se on      dessä myöskään ole enää erityisiä edellytyk-
62796: 25 päivänä helmikuuta 1949 annetussa              siä edellä mainitussa 41 § : ssä tarkoitetun
62797: laissa (156/49), on tehtävä metsätili sen         metsätilin tekemiseen siirtoväkeen kuulu-
62798: johdosta, että luovutetulle alueelle jääneit-     vien, isojaon osakkaina olevien tilojen ja
62799: ten tilojen sijaan muodostetaan uudet tilat.      valtion välillä. Tämän tilin tekemisestä ei
62800: Mikäli uuden tilan puusto ei vastaa menete-       voida kuitenkaan kokonaan luopua. Siirto-
62801: tyllä tilalla ollutta metsää tai on sitä arvok-   tiloista on osa jouduttu uudelleen muodos-
62802: kaampi, on erotus korvattava. Metsätilin          tamaan sellaisille paikoille, joissa metsä on
62803: n. s. pientilojen osalta, joille maanlunastus-    huomattavasti huonompaa kuin se metsä,
62804: lautakunnan tulee lopullisesti määrätä            jonka tilat olisivat saaneet, jollei alueluo-
62805: uudet alueet, tekee maanlunastuslautakunta.       vutusta olisi tapahtunut. Päinvastaisiakin
62806: Sen sijaan isojaon osakkaina olevien talo-        tapauksia kuitenkin on.
62807: jen osalta, joiden alueiden lopullinen mää-          Puheenalaisen, alueluovutuksesta johtu-
62808: rääminen tapahtuu vasta isojaossa, on myös        van metsätilin tekeminen isojaon osakkaina
62809: puheenalaisen metsätilin tekeminen mää-           olevien tilojen osalta on isojakosäännösten
62810: rätty tapahtuvaksi vasta isojaon yhtey-           muututtua tarkoituksenmukaisimmin siten
62811: dessä. Niiden säännösten johdosta, jotka          järjestettävissä, että tilin perusteeksi ote-
62812: Kuusamon uudessa isojakolaissa on annettu         taan myös uusien tilusten kohdalta liki-
62813: metsätilin suorittamisesta, on tarpeellista       määräiset metsien arvot samoin kuin on
62814: muuttaa Kuusamon ja Sallan kuntien                luovutetulle alueelle jääneeseen puustoon
62815: maanhankintalain puheenalaista 41 §: ää,          nähden käytettävä likimääräisarvoja. Tilin
62816: mikäli se koskee metsätilin suorittamista         tekeminen olisi rajoitettava koskemaan ai-
62817: isojaon osakkaina olevien siirtotalojen           noastaan talojen yksityiskäyttöön tulevia
62818: osalta.                                           tiluksia. Yhteismetsien ottaminen huomioon
62819:    Isojaosta Kuusamon kunnassa tammi-             tätä likimääräistä tiliä tehtäessä siirtäisi ti-
62820: kuun 27 päivänä 1950 annetun lain ( 43/50)        lin tekemisen aiheettoman pitkälle ja lisäksi
62821: mukaan jätetään metsätili toimittamatta           vaatisi sellaiset kustannukset, joista ei olisi
62822: valtion ja pientilojen sekä väliaikaisten loh-    vastaava hyötyä.
62823: kojen, jakokuntien ja yhteismetsän välillä.          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
62824: Metsätilin tekeminen tulee kysymykseen ai-        netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
62825: noastaan kuhunkin jakokuntaan kuuluvien           kuuluva lakiehdotus:
62826: 
62827: 
62828:                                             Laki
62829:              Kuusamon ja Sallan kuntien maanbanldntalain muuttamisesta.
62830:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä heinäkuuta 1945 annetun
62831:  Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain 41 §, sellaisena kuin se on 25 päivänä
62832:  helmikuuta 1949 annetussa laissa (156/49), näin kuuluvaksi:
62833:                    41 §.                          ottaen kuitenkin, ettei tilan puustoksi lueta
62834:   Uudelle tilalle kuuluu menetetyllä tilalla      puita, joihin valtiolla on hakkuuoikeus, eikä
62835: ollutta metsää vastaava puusto, huomioon          sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-
62836: 
62837: 4769/50
62838: 2                                        N:o 76
62839: 
62840: vaus on maksettu tai maksetaan erikseen.          Milloin maanlunastuslautakunta lopulli-
62841: Jos uuden tilan puuston arvo on pienempi       sesti määrää uuden tilan alueen, toimittaa
62842: kuin menetetyn, maksetaan ero valtion va-      se metsätilin. Maanlunastuslautakunnan on
62843: roista. Jos taas uuden tilan puuston arvo      tehtävä metsätili myös isojaon osakkailla
62844: on suurempi, on maan saajan suoritettava       olevien uusien tilojen ja valtion välillä.
62845: toimeenpanopäätöksessä määrättävän ajan        Viimeksi mainittu tili tehdään, sitten kun
62846: kuluessa alueella kasvavasta, erotusta vas-    tilojen sijoituspaikat ovat tl;tlleet lopulli-
62847: taavasta puustosta lunastushinta noudat-       sesti määrätyiksi, ja otetaan siinä huomioon
62848: taen yleisen maanhankintalain 65 §: n          ainoastaan tilojen yksityiskäyttöön tulevat
62849: säännöksiä. Jos maan saaja ja maan luo-        tiluk:set. Tili tehdään vertaamalla toisiinsa
62850: vuttaja ennen alueen määräämistä siitä         tilojen uusilla ja vanhoilla sijoituspaikoilla
62851: sopivat ja maanlunastuslautakunta sopi-        olevien metsien arvoja. Uusille tiloille tu-
62852: muksen hyväksyy, on luovuttajalla kuiten-      levan metsän arvo määrätään asianomai-
62853: kin oikeus hakata ja viedä pois ne erotusta    selle jakokunnalle todennäköisesti tulevan
62854: vastaavat puut, joiden poistamisen metsän      metsän keskimääräisen arvon mukaan.
62855: metsänhoidollinen tila ja kestävä hakkuu-         Maanlunastuslautakunta voi antaa ylei-
62856: määrä sallii, tarpeellisia rakennuspuita lu-   sen maanhankintalain 80 § : ssä säädetyn
62857: kuun ottamatta, luovuttajan maan saajan        kiellon hakata metsää niille alueille, jotka
62858: kanssa sopiman, enintään kolme hakkuu-         se on suunnitellut käytettäviksi tämän lain
62859: kuukautta käsittävän ajan kuluessa.            tarkoituksiin.
62860: 
62861:      Naantalissa 28 päivänä heinäkuuta 1950.
62862: 
62863: 
62864:                                  Tasavallan Presidentti
62865:                                    J. K. PAASIKIVI.
62866: 
62867: 
62868: 
62869: 
62870:                                                                 Ministeri E emil Luukka.
62871:                            1950 Vp.- V. M. -Esitys N:o 76.
62872: 
62873: 
62874: 
62875: 
62876:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö
62877:                                N:o 25 hallituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja
62878:                                Sallan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
62879: 
62880:   Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-       lainmuutosta tarpeen vaatimana, minkä
62881: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä   vuoksi valiokunta, tehtyään lakiehdotuk-
62882: mainitun hallituksen esityksen n: o 76.         seen eräitä muodollista laatua olevia muu-
62883: Valiokunta on esityksen johdosta kuullut        toksia, kunnioittaen ehdottaa,
62884: asiantuntijana jaostopäällikkö Seppo Sal-
62885: mista maatalousministeriön asutusasiain-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
62886: osastosta.                                             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
62887:   Hallituksen esityksen perusteluissa mai-             dotuksen näin kuuluvana:
62888: nituista syistä valiokunta pitää ehdotettua
62889: 
62890:                                           Laki
62891:             ~uusamon     ja Sallan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
62892:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä heinäkuuta 1945 annetun
62893:  Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain 41 §, sellaisena kuin se on 25 päivänä
62894:  helmikuuta 1949 annetussa laissa (156/49), näin kuuluvaksi:
62895:                       41 §.                     sopiman, enintään kolme hakkuukautta
62896:   Uudelle tilalle kuuluu menetetyllä tilalla    käsittävän ajan kuluessa.
62897: ollutta metsää vastaava puusto, huomioon           Milloin maanlunastuslautakunta lopulli-
62898: ottaen kmtenkin, ettei tilan puustoksi lueta    sesti määrää uuden tilan alueen, on sen
62899: puita, joihin valtiolla on hakkuuoikeus, eikä   tehtävä metsätili. Maanlunastuslautakun-
62900: sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-       nan on tehtävä metsätili myös isojaon osak-
62901: vaus on maksettu tai maksetaan erikseen.        kaina olevien uusien tilojen ja valtion
62902: Jos uuden tilan puuston arvo on pienempi        välillä ( poist.) tilojen sijoituspaikkojen
62903: kuin menetetyn, maksetaan ero valtion va-       ( poist.) tultua lopullisesti määrätyiksi.
62904: roista. Jos taas uuden tilan puuston arvo       Tämä tili, jossa otetaan ( poist.) huomioon
62905: on suurempi, on maan saajan suoritettava        ainoastaan tilojen yksityiskäyttöön tulevat
62906: toimeenpanopäätöksessä määrättävän ajan         tilukset, (poist.) tehdään vertaamalla toi-
62907: kuluessa alueella kasvavasta, erotusta vas-     siinsa metsien arvoja tilojen uusilla ja
62908: taavasta puustosta lunastushinta noudat-        entisillä sijoituspaikoilla ( poist.) ja pitäen
62909: taen yleisen maanhankintalain 65 § :n sään-     uusille tiloille tulevan metsän arvona
62910: nöksiä. Jos maan saaja ja maan luovuttaja       (poist.) asianomaiselle jakokunnalle toden-
62911: ennen alueen määräämistä siitä sopivat ja       näköisesti tulevan metsän keskimääräistä
62912: maanlunastuslautakunta sopimuksen hyväk-        arvoa (poist.).
62913: syy, on luovuttajalla kuitenkin oikeus ha-         Maanlunastuslautakunta voi antaa ylei-
62914: kata ja viedä pois ne erotusta vastaavat        sen maanhankintalain 80 § : ssä säädetyn
62915: puut, joiden poistamisen metsän metsän-         ·metsänhakkuukiellon niille alueille, jotka
62916: hoidollinen tila ja kestävä hakkuumäärä         se on suunnitellut käytettäviksi tämän lain
62917: sallii, tarpeellisia rakennuspuita lukuun ot-   tarkoituksiin.
62918: tamatta, luovuttajan maan saajan kanssa
62919: 
62920:      Helsingissä 27 päivänä syyskuuta 1950.
62921: 
62922:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Hautala, Heikkilä, Koivuranta, Koskinen,
62923: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-         Lampinen, M. Leskinen, Meriläinen ja
62924: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet A.ntila,       Riihimäki sekä varajäsen Saalasti.
62925:                      1950 Vp, -    S. V. M. -     Esitys N:o 76.
62926: 
62927: 
62928: 
62929: 
62930:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 100 hal-
62931:                             lituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
62932:                             kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
62933: 
62934:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
62935: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen maatalousvaliokunnan eh-
62936: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan              dotuksen mukaisena.
62937: mietinnössä n: o 25 ehdotetuin muutoksin
62938: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
62939:     Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1950.
62940:                        1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 76.
62941: 
62942: 
62943: 
62944: 
62945:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62946:                               laiksi Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain
62947:                               muuttamisesta.
62948: 
62949:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     Eduskunta, jolle MaJatalousvaliokunta on
62950: tys N: o 76 laiksi Kuusamon ja Sallan kun-      asiasta antanut mietintönsä N: o 25, on
62951: tien maanhankintalain muuttamisesta, ja         hyväksynyt seuraavan lain:
62952: 
62953: 
62954: 
62955:                                          Laki
62956:             Kuusamon ja Sallan kuntien maanhanldntalain muuttamisesta.
62957:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä heinäkuuta 1945 annetun
62958:  Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain 41 §, sellaisena kuin se on 25 päivänä
62959:  helmikuuta 1949 annetussa laissa (156/49), näin kuuluvaksi:
62960:                      41 §.                      kuun ottamatta, luovuttajan maan saajan
62961:    Uudelle tilalle kuuluu menetetyllä tilalla   kanssa sopiman, enintään kolme hakkuu-
62962: ollutta metsää vastaava puusto, huomioon        kuukautta käsittävän ajan kuluessa.
62963: ottaen kuitenkin, ettei tilan puustoksi lueta      Milloin maanlunastuslautakunta lopulli-
62964: puita, joihin valtiolla on hakkuuoikeus, eikä   sesti määrää uuden tilan alueen, on sen
62965: sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-       tehtävä metsätili. Maanlunastuslautakun-
62966: vaus on maksettu tai maksetaan erikseen.        nan on tehtävä metsätili myös isojaon osak-
62967: Jos uuden tilan puuston arvo on pienempi        kaina olevien uusien tilojen ja valtion
62968: kuin menetetyn, maksetaan ero valtion va-       välillä tilojen sijoituspaikkojen tultua lo-
62969: roista. Jos taas uuden tilan puuston arvo       pullisesti määrätyiksi. Tämä tili, jossa ote-
62970: on suurempi, on maan saajan suoritettava        taan huomioon ainoastaan tilojen yksityis-
62971: toimeenpanopäätöksessä määrättävän ajan         käyttöön tulevat tilukset, tehdään vertaa-
62972: kuluessa alueella kasvavasta, erotusta vas-     malla toisiinsa metsien arvoja tilojen uusilla
62973: taavasta puustosta lunastushinta noudat-        ja entisillä sijoituspaikoilla ja pitäen
62974: taen yleisen maanhankintalain 65 § :n           uusille tiloille tulevan metsän arvona asian-
62975: säännöksiä. Jos maan saaja ja maan luo-         omaiselle jakokunnalle todennäköisesti tu-
62976: vuttaja ennen alueen määräämistä siitä          levan metsän keskimääräistä arvoa.
62977: sopivat ja maanlunastuslautakunta sopi-            Maanlunastuslautakunta voi antaa ylei-
62978: muksen hyväksyy, on luovuttajalla kuiten-       sen maanhankintalain 80 § : ssä säädetyn
62979:  kin oikeus hakata ja viedä pois ne erotusta    metsänhakkuukiellon niille alueille, jotka
62980:  vastaavat puut, joiden poistamisen metsän      se on suunnitellut käytettäviksi tämän lain
62981:  metsänhoidollinen tila ja kestävä hakkuu-       tarkoituksiin.
62982:  määrä sallii, tarpeellisia rakennuspuita lu-
62983: 
62984:     · Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1950.
62985: TOINEN OSA
62986:                            1950 vuoden Vadtiopä,ivät N :o 77.
62987: 
62988: 
62989: 
62990: 
62991:                                Hallituksen esitys EduskuiUUllie valtion tulo- ja meno-
62992:                           arvioksi vuodelle 19&1.
62993: 
62994:     Maailmanmarkkinoilla vuoden 1949 lo-         Suoritettujen palkkajärjestelyjen joh-
62995: pulla tapahtuneen hintatason vakaantumisen dosta palkkataso maassamme voidaan ar-
62996: sekä suoritettujen devalvaatioiden johdosta vioida noin 25 % korkeammaksi kuin vas-
62997: ulkomaankauppamme pääsi nopeasti siitä taavana aikana viime vuonna. Valtion
62998: aallonpohjasta, johon se oli viime vuoden viran tai toimen haltijain palkat ovat
62999: keväällä ja kesällä joutunut. Samalla ta- nousseet keskimääräisesti 45 %.              Tämä
63000: louselämämme pelastui muuten uhkaavalta näkyy myöskin nyt esillä olevasta tulo-
63001: näyttäneestä lamakaudesta. Tuotannollinen ja          menoarvioesityksestä    menosummien
63002: kehitys maassamme on kuluvana vuonna lisääntymisenä. Valtion tulojen ei sen
63003: osoittanut jatkuvasti suotuisaa suuntaa. sijaan ole voitu arvioida samassa määrin
63004: &lkä kotimarkkina- että vientiteollisuus on kasvavan kuin palkka- ja tulotaso on nous-
63005: voinut parantaa asemaansa edelliseen vuo- sut, koska vain määrätty osa tuloista on
63006: teen verrattuna.                                suoranaisesti riippuvainen palkka;tasosta.
63007:     Ulkomaankaupan viimevuotisten vaikeuk- Tämä koskee myös välillistä verotusta.
63008: sien ja puunjalostusteollisuutemme sillois- Liikevaihtoveron tuotto tosin kasvaa sa-
63009: ten melko suurten raaka-ainevarastojen massa suhteessa kuin liikevaihtoveron alais-
63010: vuoksi metsänhakkuut supistuivat ennakko- ten tarvikkeiden hintataso nousee, mutta
63011: laskelmien mukaisesti. Tästä aiheutuva sen sijaan tullituloja ei ole toimitettujen
63012:  työttömyys saavutti huippunsa jo vuoden alennusten takia voitu arvioida vastaavasti
63013:  vaihteessa ja pysyi suunnilleen tällä tasolla kuluvan vuoden tullituloja suuremmiksi.
63014:  maaliskuun loppuun. Pahimpana aikana              Valtion tuloveron ollessa progressiivinen
63015:  oli työttömyyskortistossa noin 59,000 työ- fyysillisten henkilöiden maksama tulovero
63016:  töntä.                                         kasvaa nopeammin kuin palkka- ja tulotaso.
63017:     Se vakaantuminen, joka näytti saavutetun Koska näiden henkilöiden tulovero on kat-
63018:  vuoden 1949 aikana ja joka myöskin painoi sottava muutenkin hyvin ankarruksi, hallitus
63019:  leimansa kuluvan vuoden varsinaiseen tulo- esittää tuloveroasteikon muuttamista ensi
63020:  ja menoarvioesitykseen, on kuitenkin tänä vuoden alusta siten, että verorasitus ei tulo-
63021:  vuonna hävinnyt. Levottomuus työmarkki- tason nousun johdosta kohoa vaan tulee
63022:  noilla ja sen johdosta suoritetut palkkajär- tuntuvasti kevyemmäksi kuin aikaisemmin.
63023:  jestelyt ovat aiheuttaneet sen, että talous- Esimerkkinä mainittakoon, että veroastei-·
63024:  elämämme on kehittymässä uuteen inflaatio- kon muutosehdotuksen mukaan sellaisen
63025:  kierteeseen. Suhdannetilanne, jonka tär- verovelvollisen valtiolle suoritettava tulo-
63026:  keimpiä tekijöitä käsitellään tulo- ja meno- vero, jolla on kaksi alaikäistä lasta ja
63027:  arvioesityksen liitteenä olevassa taloudelli- jonka verotettava vuositulo on 400,000
63028:  sessa katsauksessa, on siis siten erikoinen, markkaa, alenee 37,000 markasta 24,000
63029:   että huolimatta hyvistä reaalisista edelly- markkaan eli 35 %.
63030:  ty'ksistä, inflatoorinen kehitys uhkaa tehdä      Jo vuoden 1949 tilinpäätös osoitti val-
63031:  tY'hjäksi ponnistelut elintason ja tuotanto- tion tulojen ja menojen joutuneen epä-
63032:   edellytysten parantamiseksi ja tasapainoi- suhteeseen ilman että. valtiolla olisi ollut
63033:  sen talouselämän aikaansaamiseksi. Erityi- mahdollisuutta normaaliluontoisilla lainoilla
63034:  senä tämän ihetken suhdannekuvalle ominai- peittää tulojen pienemmyyttä. Kun myös-
63035:   sena piirteenä on syytä mainita, että kään kuluvana vuonna ei näytä olevan inah-.
63036:   eräillä aloilla on syntynyt varsin suuri yli- dollisuuksia saada lainaa. edes siinä laajuu-
63037:   työllisyys eli työvoiman puute. Erityisesti dessa kuin talousarviota hyväksyttäessä on
63038:   tämä !koskee rakennus- ja muuta sijoitus- edellytetty, vuoden 1951 talousarvioesitystä
63039:   toimintaa.                                     laadittaessa on ollut pakko noudattaa tiuk-
63040: 
63041:  5764/50
63042: II                                          N:o 77
63043: 
63044: kaa sääBtäväisyyttä sclrä pyrkiä niin paljon       milj. markkaan. Tällöin on otettu huo-
63045: kuin mahdollista supistamaan valtion me-           mioon myös se säästö, mikä aiheutuu Rau-
63046: noja. Palkka- ja hintatason nousu sekä sen         man rautatien henkilökunnan sijoittami-
63047: edelläviitatut seuraukset ovat aiheuttaneet,       sesta avoinna oleviin valtionrautateiden vir-
63048: että ankarasta menojen karsinnasta huoli-          koihin ja toimiin. Valtion kaikki hal-
63049: matta tulojen ja menojen epäsuhde ei ole           lintomenot, jotka supistuksista huoli-
63050: kuluvan vuoden aikana niin paljon korjaan-         matta yhteensä ovat n. 28 miljardia mark-
63051: tunut, että edelläviitatut välittömän ja vä-       kaa, ovat sikäli joustamattomia, että niissä
63052: lillisen verotuksen huojennukset olisivat          ei paljon säästöjä voida aikaansaada. Kun
63053: mahdollisia ilman että verotusta toisaalta         tähän lisätään valtionvelan hoidosta aiheu-
63054: on lisättävä. Hallitus on sen johdosta päät-       tuvat bruttomenot, jotka nousevat n. 16.4
63055: tänyt esittää liikevaihtoveron korottamista        miljardiin markkaan sekä sotakorvausme-
63056: takaisin lähes siihen määrään, jossa se            not, lähes 10 miljardia mal'!k:k:aa, saadaan
63057: oli ennen heinäikuun 1 päivästä 1949 voi-          yhteensä 54 milja:rdia markkaa. Tulo- ja
63058: maantullutta alennusta, jolloin vähittäis-         menoarvioesityksen liitteenä olevassa val-
63059: kaupan veroprosentti alennettiin 10:stä            tiontalouden k~hityssuuntaa koskevassa kat-
63060: 5:een. Samalla on päätetty esittää muutet-         sauksessa on Jaskettu erään tutkimuksen tu-
63061: tavaJksi liikevaihtoveron kantojärjestelmää        losten mukaan, että lisäksi n. 45 miljardia
63062: siten, että v.ero ensi vuoden alusta lukien        markkaa on muita sellaisia menoja, jotka
63063: kannetaan vain tuonti- ja tuotantopor-             ovat lainsäädälllnön enemmän tai vähemmän
63064: taaBSa. Koska tuonti- ja tuotantoportaan           sitomia ja siten joustamattomia. Harkin-
63065: hinnat ovat vähittäishintoja alhaisemmat,          nanvaraisia menoja on täten koko menoar-
63066: näille portaille säädettäväksi ehdotettu           viosta vain 20-25 %. Tulo- ja menoarvion
63067: 20 % liikevaihtovero kuitenkin jää vähem-          tasapainoittamiseksi onkin sen johdosta
63068: män rasittavaksi kuin vero, joka aikai-            ollut paklm pääasiallisesti kohdistaa supis-
63069: semmin kannettiin 10 % : n suuruisena              tukset 19 ja 20 pääluokkien kohdalle. Näi-
63070: tuonti- ja tuotantoportaassa sekä 10 %: n          den pääluokkien yhteissumma nousee esityk-
63071:  suuruisena vähittäiskaupan portaassa.             sen mukaan vajaaseen 26 mrd. markkaan,
63072:     Palkkatason nousun johdosta ikaikkien           viime vuoden vastaavan summan ollessa lä-
63073:  pääluokkien menot on pitänyt merkitä suu-          hes 27 mrd. markkaa. Huomioon ottaen kal-
63074:  remmiksi kuin kuluvana vuonna. Poikkeuk-           listuneet kustannukset merkitsee tämä, että
63075:  sen tästä muodostaa ainoastaan 4 Pl., ja           näiden menojen kohdalla on esitetty noin
63076:  sekin johtuu vain hallinnollisesta järjeste-       20% :n reaalista volyymin supistamista.
63077:  lystä. Näin on pitänyt tehdä siitä huoli-             ~ahataloudellisista syistä hallitus ei ole,
63078:  matta, että lukuisia virkoja ja toimia eri        huolimatta asuntotuotannon elvyttämisen
63079:  virastoissa ja laitoksissa ehdotetaan lakkau-      tarpeeHisuudesta, katsonut voivansa esittää
63080:  tettavakai kuten yksityiskohtaisessa käsitte-      varattavaksi ns. Arava-lainoilla rahoitet-
63081:  lyssä jäljempänä käy ilmi. Sitäpaitsi edel-        tavaa rakennustoimintaa varten suurempaa
63082:  leenkin tutkitaan mahdollisuuksia supistaa          määrärahaa kuin kuluvana vuonna eli 4 mrd.
63083:  valtion virkakoneistoa. Tässä tarkoituk-           markkaa. Sikäli kuin nyt uhkaavalta näyt-
63084:  sessa on mm. rautatiehallitukselle annettu         tävä inflaatiokehitys voidaan saada pysäy-
63085:  velvollisuus esittää rautatielaitoksen virka-      tetyksi ja kustannustason nousu ehkäistyksi,
63086:  mieskuntaa koskeva kolmivuotissupistamis-          ei ole yhtä suurta työttömyyttä odotetta-
63087:  suunnitelma, joka tulee jo vuonna 1951             vissa ensi talvena kuin edellisenä. Tästä
63088:  aiheuttamaan säästöjä rautatielaitoksen me-        syystä on työllisyyden turvaamiseksi mer-
63089:  noissa. Valmisteilla olevasta puolustuslaitok-     kittyjä määrärahoja katsottu tarpeelliseksi
63090:  sen uudelleen järjestelystä aiheutuvia muu-        vain vähän korottaa kuluvan vuoden varsi-
63091:  toksia ei ole voitu vielä tässä esityksessä ot-    naisen menoarvion määristä. Korotus ei
63092:  taa huomioon, vaikka toimenpiteestä koitu-         edes täysin vastaa palkka- ja kustannus-
63093:  vat säästöt pääosaltaan jo esiintyvätkin           tason nousua.
63094:  menojen vähennyksenä. Tässä esityksessä               Asutusmäärärahojen kohdalla on menoar-
63095:  lakkautettavaksi ehdotetuista viroista ja toi-     vioesityksessä suoritettu siirtoja ja ehdo-
63096:  mista aiheutuvan valtion ·menojen säästön          tettu yhdistettäväksi eräitä samanlaatuisia
63097:  on laskettu nousevan kuluvan vuoden elo-           menoja koskevia määrärahamomentteja ja
63098:  kuun palkkatason mukaan yhteensä 680               keskitetty maanhankintalainsäädännön toi-
63099:                                               N:o 77                                               m
63100: 
63101:  meenpanosta johtuvat hallintokustannukset               1 Osaston (Verot.) tulot ovat esityksessä
63102:  yhdelle momentille, joten määrärahojen               18,187.3 milj. markkaa suuremmat kuin
63103: .käytön valvonta vastaisuudessa helpottuu.            vuoden 1950 tuloarviossa. Lisäystä on mer-
63104:      Näillä toimenpiteillä on tulo- ja meno-          kitty tulo- ja omaisuusveron tuottoon 4,000
63105:  arvioesityksen loppusumma saatu supiste-             milj. markkaa, perintö- ja lahjaveron tuot-
63106:  tuksi n. 125 mrd. markkaan eli melkein               toon 50 milj. markkaa, tuontitullin tuottoon
63107:  samaan summaan, minkä kuluvan vuoden                 3,300 milj. markkaa, tupakkavalmisteveron
63108:  varsinainen ja ensimmäinen lisämenoarvio             tuottoon 1,300 milj. markkaa, makeisvalmis-
63109:  muodostavat. Kun ottaa huomioon, että                teveron tuottoon 225 milj. markkaa, mallas-
63110:  kuluvanakin vuonna on välttämätöntä lisä-            juomaveron tuottoon 175 milj. markkaa,
63111:  menoarviossa vielä esittää hyväksyttäväksi           autokumirenlkaiden valmisteveron tuottoon
63112:  lisämenoja, voidaan todeta, että nyt esillä          70 milj. markkaa, leimaveron tuottoon 200
63113:  olevan budjettiesityksen loppusumma alit-            milj. markkaa ja liikevaihtoveron tuottoon
63114:  taa kuluvan vuoden menot. Tuloarvioesi-              13,350 milj. markkaa. Sitävastoin on eri-
63115:  tyksen mukaan tulot nousevat 121 miljardiin          näisten ylimääräisten verojen tuotosta
63116:  marktkaan eli n. 4 miljardia markkaa vä-             vähennetty 20 milj. markkaa, toisesta omai-
63117:  hempään kuin menot. Erotuksen peittämi-              suudenluovutusverosta 3,950 milj. markkaa
63118:  seksi on ollut merkittävä uutena valtion             ja kahviverosta 500 milj. markkaa.
63119:  lainana 4,000 miljoonaa markkaa. Laina-                  2 Osaston (Maksut valtionlaitosten käyt-
63120:  summaa arvosteltaessa on otettava huo-               tämisestä.) tulot ovat 147.8 milj. markkaa
63121:  mioon, että varsinaiset tulot nousevat 117           suuremmat kuin vuoden 1950 tuloarviossa.
63122:  miljardiin marlkkaan ja varsinaiset menot            Lisäystä on merkitty merenkulkumaksuihin
63123:   99 miljardiin markkaan. Varsinaisten tu-            66.5 milj. markkaa, yleisten sairaalain mak-
63124:   lojen ja menojen erotus on siis 18 milj.            suihin 30.6 milj. ma:vkkaa, opetuslaitosten
63125:   markkaa. Lisäksi on otettava huomioon,              oppilasmaksuihin 39.s milj. markkaa, josta
63126:   että esityksen mukaan valtionvelan kuole-           oppiikoulujen oppilasmaksuihin 28 milj.
63127:   tus nousee yhteensä 6,136.7 milj. markkaan.         markkaa, ja virastojen toimitusmaksuihin
63128:   Kun jätetään lukuunottamatta esitykseen              27 milj. markkaa. Sitävastoin on tapatur-
63129:   uusina valtionlainoina merkityt kirjanpidol-         mavakuutusta harjoittavien yhtiöiden va-
63130:   lismuodolliset ja ulkomaiset lainaerät yh-           kuutusmaksuosuudesta vähennetty 50 milj.
63131:   teensä 2,210.1 milj. markkaa, tulee valtion-         markkaa.
63132:   velan nettovähennykseksi näin ollen 2,136. 7            3 Osaston (Korko- ja osinkotulot sekä
63133:   milj. markkaa. Muodollisesti päättyy tulo-           osuus valtionpankin voittoon.) tulot ovat
63134:   ja menoarvioesitys 24.7 milj. markan yli-            esityksessä 117.8 milj. markkaa suuremmat
63135:   jäämään.                                            kuin vuoden 1950 tuloarviossa. Lisäystä on
63136:       Tulo- ja menoarvioesityksen tulopuoli            merkitty kotkotuloihin 425 milj. markkaa,
63137:    päättyy 125,000,414,800 markkaan, joten            mihin sisältyy Sotevan ennakkomaksujen
63138:    lisäys vuoden 1950 varsinaiseen tulo- ja           korkotuloja 125 milj. markkaa ja Valtion
63139:    menoarvioon verrattuna on 20,537,498,000            Metallitehtaiden lainan korkona 200 milj.
63140:    mk.                                                 markkaa, osinkotuloihin 92.8 milj. markkaa
63141:       Esityksen mukaan ovat varsinaiset tulot          ja osuuteen Suomen Pankin voittoon 100
63142:    117,385,773,000 mk eli 22,106,670,300 mk            milj. markkaa. Vähennystä on merkitty Oy.
63143:   suuremmat kuin vuoden 1950 varsinaisessa             Alkoholiliike Ab:n ylijäämään 500 milj.
63144:    tulo- ja menoarviossa. Eroavaisuudet esi-          marktkaa.
63145:    tyksen ja vuoden 1950 tulo- ja menoarvion              4 Osaston (Sekalaiset tulot.) tulot ovat esi-
63146:    varsinaisten tulojen välillä näkyvät seuraa-        tyksessä 3,420;5 milj. markkaa suuremmat
63147:    vasta taulukosta:                                   kuin vuoden 1950 tuloarviossa. Lisäystä on
63148:                                 V: 1950 varsinainen
63149:                                                        merkitty vuokratuloihin 25 milj. mark!kaa,
63150:                     Esitys      tulo- ja menoarvio     sakkorahoihin 100 milj. markkaa, vanikilain
63151:                      mk                 mk
63152:                                                        työliikkeen tuloihin 25 milj. markkaa, kau-
63153:  1 Os.       95,461,500,000 77,27 4,200,000            punkien osuuteen poliisilaitosten ylläpito-
63154:  2 Os.        1,201,237,500 1,053,393,400              ilrnstannuksista 100 milj. markkaa, kaurpun-
63155:  3 Os.        6,448,967,000 6,331,153,000              ikien ja kuntain osuuteen valtion sairaalain
63156:  4 Os.       13,055,7 55,000 9,635,291,400             ylläpitomenoista 39.6 milj. markkaa, veron
63157:  5 Os.        1,218,313,500    985,064,900             lisäykseen veronmaksun laiminlyömisestä
63158:    Yhteensä 117,385,773,000 95,279,102,700              määräaikana 50 milj. markkaa, valtion osuu-
63159: IV                                          N:o 77
63160: 
63161: teen vedonlyönnistä urheilukilpailuista saa-       3 Pl.             72,605,700     61,667,100
63162: dusta tulosta 100 milj. markkaa sekä työn-         4 Pl.             33,669,700    110,834,200
63163: antajien SUQritettaviin lapsilisä- ja kansan-      5 Pl.            389,312,300    299,577,500
63164: eläkemaksuihin 3,030 milj. markkaa. Uudel-         6 Pl.          1,528,417,900 1,173,224,200
63165: le momentille on merkitty kuntien osuutena         7 Pl.          7,511,150,600 5,971,277,800
63166: keskussairaalain perustamiskustannuksista          8 Pl.          1,352,565,800    954,239,300
63167: 25 milj. markkaa. SitävastQin on merkitty          9 Pl.          6,004,084,100 4,655,256,000
63168: vähennystä rahanlyöntimaksuihin 130 milj.         10 Pl.         10,805,708,600 7,800,116,050
63169: markkaa.                                          11 Pl.          9,570,007,400 7,152,982,300
63170:    5 Osaston (Valtion liiketoiminta Be~kä         12 PL           3,454,236,400 3,000,458,300
63171: metsä- ja maatalous.) tulot ovat esityksessä      13 Pl.          1,667,196,800 1,326,243,400
63172: 233.2 m.ilj. markkaa suuremmat kuin vu.o-         14 Pl.         19,298,688,100 16,412,426,100
63173: den 1950 tuloarviossa. Lisäystä on merkitty       14 A Pt . .                       16,700,000
63174: posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämään 342.1      15 Pl.         19,823,199,000 17,163,5U2,800
63175: milj. markkaa ja metsätalouden ylijäämään         16 Pl.          2,285,963,500 1,561,728,700
63176: 11l.a milj. markkaa. Tuloarviosta on pois-        17 Pl.         12,955,288,000 9,261,986,300
63177: tettu Valtion Metallitehtaiden ylijäämä 200       18~P~l·~~~2~,1_4~9,~40_1~,~------47_8~,5-4~9,_10_0
63178: milj. markkaa. Valtionrautateiden vajaus
63179: on arvioitu 2,122 milj. markaksi.                    Yhteensä 99,159,204,100        77,583,269,850
63180:    Pääomat·ulot ovat esityksen mukaan                  Suurehkoista eroavaisuuksista esityksen
63181: 7,614,641,:800 markkaa eli 1,569,172,.300          ja vuoden 1950 varsinaisen menoarvion
63182: markkaa pienemmät kuin vuoden 19'50 :tnlo-         muiden kuin pääomamenojen välillä mai-
63183: ja menoarviossa. Lisäystä <m merkitty ai-          nittakoon seuraavat:
63184: kaisempina vuosina myönnettyjen lainojen               2 Pl. (Eduskunta.) Menojen lisäyksestä
63185: lyhennyksiin214 milj. markkaa, vaiti® liike-      '71.9 milj. markasta on 28 milj. markkaa
63186: yritysten kuoletuksiin 118.4 milj. markkaa,        edustajain pa:lkkion korottamisesta aiheutu-
63187: toisen korvauslain nojalla liikkeeseen las-        nutta lisäystä.
63188: kettujen valtion obligatioiden kohdalle 125            4 Pl. (Valtioneuvoston kanslia ja siihen
63189: milj. markkaa, toisen korvauslain nojalla          kohdistuvat hallinnonhaarat.) Menojen vä-
63190: liikkeeseen laskettujen korvausosakkeiden          hennys 77.1 milj. markkaa johtuu siitä, että
63191: hallintoyhteisön osuustodistusten kohdalle         tilastollinen päätoimisto on ehdotettu siir-
63192: 60 milj~ markkaa ja Belgian myöntämään             rettäväksi valtiovarainministeriön toimi-
63193: l:uottoon ratakiskojen hankintaan 206.3            alaan kuuluvaksi.
63194: milj. markkaa. Vähennystä on merkitty                  5 Pl. (Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-
63195: erinäisiin valti{)n velkasitou:muksiin 65 milj.    distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäyk-
63196: markkaa ja maanhankintalain mukaisiin             sestä 89.7 milj. markasta on 41.s milj. mark-
63197: velkasit<tumuksiin 210 milj. markkaa, minkä        kaa viran tai toimen haltijain palkkausten
63198: lisäksi vuoden 1951 valtionlainat on mer-          järjestelystä ja 42 milj. markkaa kurssi- ja
63199: kitty 2,000,000,000 mk pienemmiksi kuin            hintavaihtelujen korvauksista aiheutunutta
63200: vuonna 1950.                                       rr.tenoa.
63201:    Varsinaiset menot ovat esityksen mu-                6 Pl. (Oikeusministeriö, tuomioistuimet
63202: kaan, huomioon ottaen valtionrautatei-             ja oikeusministeriöön kohdistuvat hallin-
63203: den ja kanavien vajaukset yhteensä                 nonh.aarat.) Menojen lisäyksestä 355.2 mi.lj.
63204: 2,149,401,700 mk, 99,159,204,100 mk eli            markasta on .328 milj. markkaa viran tai
63205: 21,575,934,250 mk suuremmat lrnin vuo-             toimen haltijain palkkausten järjestelystä
63206: den 1950 varsinaisessa tulo- ja menoar-            aiheutunutta menoa.
63207: viossa. Lisäys kuluvaan Vllloteen verraten             7 Pl. (Sisäasiainministeriö ja siihen koh-
63208: on 27.8 %. Eroavaisuudet esityksen sekä            distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäyk-
63209: vuoden 1950 talo- ja m-enoarvion välillä          sestä ~539.9 milj. markasta on 1,386.7 milj.
63210: ilmenevät seuraavasta taulukosta:                  markkaa viran tai toimen haltijain palk-
63211:                                     V. 1950        kausten järjestelystä aiheutunutta menoa.
63212:                                   varsinainen
63213:                                  tulo- ja meno-    Lisäystä on merldtty tuberkuloosiparan-
63214:                      Esitys           arvio        tolain avustamiseen ja tuberkuloosin vas-
63215:                       mk               mk          tustaruistyön tukemiseen 97.8 milj. mark-
63216:  1 Pl.             18,358,500       14,971,500     kaa, kuntien ja yksityisten sairaalain avus-
63217:  2 Pl.            23'9,350,000     167,469,200     tamiseen 25.3 milj. markkaa ja kansanter-
63218:                                                    N:o 77                                               V
63219: 
63220: 
63221: veyden edistämiseksi käytettävään raha-auto-              seutujen kuntien 6pettajille, · 150 ntilj.
63222: maattien tuottoon 20 milj. markkaa. Si-                   IMrkkaa maalais- ja kauppalakansakdulu-
63223: tävastoin on vähennetty virk<>jen ja toi-                 jeu opettajiston ikälisiin, 150 .nlilj. mark-
63224: mien lakkauttamisen johdosta kaupunkien                   kaa tuntipalkki.oihin, 250 Ulilj. mark-
63225: poliisilairoksen kohdalla 29.3 m.ilj. :mark-              kaa maalais- ja kauppalakansakoulu.jm
63226: kaa, ylimääräisen p<>liisivoiman kohdalla 54              avu..'ltusmäärärah:aan sekä 74:~2 milj. mark-
63227: milj. markkaa ja rajavartiolaitoksen koh-                 kaa ylimääräistä avustusta köyhimm.iUe ja
63228: dalla. 49.9 milj. markkaa. Edelleen on vä-                harvaanasutu.iU~ kunnille kansakonlulairok-
63229: hennetty kunnallisten mielis.airaalain ra-                sen ylläpitomenoihin. Edelleen on merkitty
63230: kentamiseksi suoritettavaan valtionapuun                  lisäystä kansaiWpistojen valtionapuun 42. a
63231: varatusta määrärahasta 70 milj. markkaa                   milj. markkaa, työväenopistojen j,a muiden
63232: ja tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi                 vapaiden .opi:i!Wjen v.Utiooapuun · ·10.6
63233: suoritettavaan valtionapulm varatusta rnä..ä-             milj. markkaa, ve@nlyönni~tä urheilukil-
63234: rärahasta 109 milj. markkaa. Men<mrviosta                 pailuissa kertyviin varoihin käytettäväksi
63235: on poistettu PQliisilisään varatut 94 ..a milj.           urh~ilua €distä.viin tarkoituksiin 100 milj.
63236: markkaa.                                                  markkaa, valtion asiantuntijalautakuntien
63237:     8 Pl. (V altiov:arainministerii ja siihen             m.eooihin 15 milj. markkaa ja Turun yli-
63238: kohdistuvat hallinnonha.arat.) Menojen li-                opiston avustukseen 15.6 m.ilj. mark.k~a.
63239: säyksestä .315.-a milj. markasta on 224.10                   11 Pl. (:Maataloilisministeriö ja ~iihen
63240: milj. ma.rkka.a viran tai toimen haltijain                kohdi&tuvat hallinnoohaarat.) Menojen li-
63241: palkkausten järjestelystä aiheutunutta me-                säyksestä 2,417 milj. markasta on vinn
63242: ooa, minkä lisäksi vä~tölaskentamen.oihin                 tai toimen haltij.ain palkk.austen järjeste-
63243: on merkitty lisäystä 75 milj. markkaa.                    lystä aiheutunut-ta menoa 260 milj. mark-
63244:     9 Pl. {Puolufltusministeriö ja siihen k.Qh.-          kaa. Lisäystä Qll merkitty yksityiiilnootois-
63245: distuvat hallinnonha.ara.t.) Menojen lisäyk-              ten maataloudel'listen oppilaitQSten avustus-
63246: sestä 1,348;s milj. marltasta oo 1,260.8 nU.lj.           määrärahaan 52.7 milj. Uilarkkaa, valtion
63247: markkaa vir.an tai toimen haltijam palk-                  avustuksiin maanparannust6iden. kastanta-
63248: kausten järj.estelystä ·ja 14.~ mllj. wu-k-               miseklili 41) milj. markkaa, valtion avustuksiin
63249: k.aa värvätyn miehistön pa:lkkojen. k-o-                  erinäisiUe järjestöille 5-~.a mil;j. markka::t.
63250: rotuksesta aiheutun.utta meooa. Liäystä                   lainmukaisiin avustuksiin pienviljelijäin
63251: on merkitty vaatetub.en ja varustuk-                      sonninpitoyhtymiUe ja karjantarkMtmzyh-
63252: sen ku:tmoosapitoon ·ja, tmsimtaan 1(}1                   distyksiUe 65 ·milj. markkaa, a'VUS!uksiin
63253: milj. markkaa., ilmaiinvälineiden kunnoosa-               maaseudun asunto-olojen parantamiseen 60
63254: pitoon ja uusintaan 30 milj. markkaa, ka-                 rn.ilj. markkaa, uudistilain ~rnstamisp,a1k­
63255: sarmi- sekä muiden rakennustw vuosikoc-                   kioåhin. 200 milj. markkaa, maanhankinta-
63256: j.aukllliin 15 m.ilj. markkaa, lämmitys-, va-             lain m.ukaifi!iin kuivatusc ja tieötekotöllim
63257: laistus- sekä puhtaanapitomenoihin 100                    250 m.ilj. markkaa, yksityismetsätalouden
63258: milj. markkaa sekä matkakustannuksiin ja                  edistämiseen ja valventaan 31.4 milj. nutt'k-
63259: muuttoavustuksiin 15 milj. markkaa. Vi-                   kaa ja k~lmanteen valtakunnan m.-et~
63260: reiB.i olevan uuOOlleenjärjestelyn j.oh.d.o6ta            arviointiin 15.8 miij. markkaa. Uutena
63261: on palkkausmenoihin merkitty säästöä 100                  määrär.ah.ana on meoouviOOll m.etkitty
63262: miij. markkaa, minkä lisäksi lakkau:tetta-                väkilannoitteiden hintojen alent~mi$eoo
63263: vien ylimääräisten tointen je-lKwsta on vä-               730 milj. markkaa, .eräiden kotim..a!steb. ·sie-
63264: hennetty .3~.8 milj; markkaa.                             me1aten tukioaW.ista aiheutuvien mppio~n
63265:     10 Pl. .(Opetusministeriö ja siilie-n lro.h-          lmrvaa.miseen ja viljelyilimrvauksiin 3-50
63266:  distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäyk-               milj. markkaa, maatalouden tuotant<>kns-
63267: sestä. 3,.005.~ m.ilj. m-arkasta on 454.2 milj.           ta,nrmsten tasoittamiseen 1,000 milj, mark-
63268:  m.amkaa.. viran :tai toåliae:ta wtija;in palk-           kaa ja maitotaloustuotan:oon tukeoo.iseen
63269: k.austen järjestelystä aihoo.tun.utta menoa.               500 milj. markkaa. Sitävastoin on. meno·
63270: Lisäystä ·cm m..erlritty yksityist-en ~pik~l­             arv:ioftlta. poistettu m.aanhankintala,.W. mu.
63271:  lujen v.~dtionap-uilin l69 ·mil». mar~                   kaan perust-ettaville j.a perustetun;!~ tiloille
63272:  kansakGuhdaitoksen menoihin 2,097 .~ m.i!j.              otettavien asukkaiden ·m.ajoi:ttam.iseen vara~
63273:  markkaa, josta 1,326.1 milj. markluta li-                tut 35 milj. mal"k!kaa, maanhankintalain
63274:  säystä maalais- ja kauppalak:ansakoolujj-en              mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suori-
63275:  ope.ttaj..isto.t~. p.ajk.k.auksiin, ~ milj.. m.arkka.a   tetta.viå.n maanparannustöihin varatut 200
63276:  lisäpalkkioihin ha:rvaa.uaw.ttujen ja ~jä-               milj. :markkaa ja maatalouden t~t~
63277: VI                                        N:o 77
63278: 
63279: kohottamiseksi varatut 1,000 milj. markkaa kunnallisten ja yksityisten vajaamielis-
63280: sekä vähennetty maanhankintalain toimeen- laitosten perustaruiskustannusten avustami-
63281: panon yhteydessä rakennettaviin yleisiin seen 32.5 milj. markkaa ja perheenasunto-
63282: töihin varatusta määrärahasta 50 milj. avustuksiin 40 milj. markkaa.
63283: markkaa.                                        14 A Pl. (Kansanhuoltoministeriö.) Vä-
63284:    12 Pl . (Kulkulaitosten ja yleisten töiden hennys on pääluokan poistamisen johdosta
63285: ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin- 16.7 milj. markkaa.
63286: nonhaarat.) Menojen lisäyksestä 453.s            15 Pl. (Sekalaiset yleiset menot.) Meno-
63287: milj. markasta on 141.3 milj. markkaa vi- jen lisäyksestä 2,659.6 milj. markasta on
63288: ran tai toimen haltijain palkkausten jär- lisäystä valtion rakennusten korjaus- ja
63289: jestelystä aiheutunutta menoa. Lisäystä on pienehköihin uusiruistöihin 30 milj. mark-
63290: merlritty maanteiden kunnossapitoon 300 kaa, komitea- ja asiantuntijamenoihin 22
63291: milj. markkaa sekä lentoasemien ja lento- milj. markkaa, tileistäpoistoihin 850.4 milj.
63292: reittien menoihin 12 milj. markkaa.           mark'kaa, valtion virastojen ja laitosten puo-
63293:     13 Pl. (Kauppa- ja teollisuusministeriö lesta postisiirtoli1kkeestä suoritettaviin mak-
63294: sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.) suihin 45 milj. markkaa, sunnuntaityökor-
63295: Menojen lisäyksestä 340.9 milj. markasta vauksiin 56.7 milj. markkaa, korvaukseen
63296: on viran tai toimen haltijain palkkausten posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirje-
63297: järjestelystä aiheutunutta menoa 220.2 oikeudesta ja postirahanvapaudesta 75
63298: milj. markkaa. Lisäystä on merkitty me- milj. markkaa, valtion työnantajana suori-
63299: renkulkulaitoksen alusten varustus- ja kun- tettaviin lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
63300: nossapitokuluihin sekä sekalaisiin käyttö- 298.6 milj. markkaa, työnantajan lapsilisä-
63301: kuluihin 13 milj. markkaa, kunnallisten ja ja kansaneläkemaksulain mukaisiin maksui-
63302: yksityisten ammattioppilaitosten valtion- hin kansaneläkelaitokselle 606 milj. mark-
63303: apuun 33.2 mllj. markkaa ja kauppaopisto- kaa, sotakorvaussuorituksiin ja niistä joh-
63304: jen ja -koulujen valtionapuun 20 milj. tuviin hallintomenoihin 640 milj. mark'kaa,
63305: markkaa. Sitävastoin on vähennetty kaup- maanhankinta-asetuksen mukaisiin lainan-
63306: pakorkeakoulun Svenska handelshögskolan alemmksiin 50 milj. markkaa, toisen kor-
63307: i Helsingfors rakennusavustus 22 milj. vauslain mukaisiin valtion obligatioiden
63308: markkaa.                                      siirtoon korvausosakkeiden hallintoyhtei-
63309:     14 Pl. (Sosiaaliministeriö ja siihen koh- sölle sen kantapääoman lisäämiseksi 60
63310: distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäyk- milj. markkaa, 'kotimaisen villan hintain
63311: sestä 2,886.2 milj. markasta on viran tai alentamiseen 20 milj. markkaa ja erinäi-
63312: toimen haltijain palkkausten järjestelystä siin yötyökorvauksiin 13 milj. markkaa.
63313: aiheutunutta menoa 109 milj. markkaa. Uutena määrärahana on menoarvioon mer-
63314: Lisäystä on merkitty korvauksiin sodasta kitty Suomen kreikkalaiskatolisen kirkko-
63315:  ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiin- kunnan jälleenrakentamiseen 40 milj.
63316:  vamman tai sairauden johdosta 75 milj. markkaa, korvauksena posti- ja lennätin-
63317: markkaa, vähävaraisten ammattiopintoavus- laitokselle sanomalehtien kuljetuksesta ai-
63318: tuksiin 55 milj. markkaa, sotaorpojen ja heutuvasta tappiosta 600 milj. markkaa,
63319:  -leskien työhuoltoon 16 milj. markkaa, in- korvauksena valtionrautateille halkojen
63320:  valiidien huoltoon 34.7 milj. markba, raa- käytöstä aiheutuvista lisäkustannuksista
63321:  jarikkoisten ja invaliidien avustamiseen 240 milj. markkaa, palkkioiden järjestämi-
63322:  13.1 milj. markkaa, kunnallisten ja yksi- seen 10 milj. markkaa ja syömäviljan hin-
63323: tyisten vajaamielislaitosten avustamiseen nan alentamiseen Pohjois-Suomessa 565
63324:  12 milj. markkaa, lastenkotien avustami- milj. markkaa. Sitävastoin on menoar-
63325: seen 25.5 milj. markkaa, valtion köyhäin- viosta vähennetty viran tai toimen halti-
63326: hoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai- jain .palkkausten indeksikorotuksista 293.6
63327: sesti korvattaviin huoltomenoihin 17 milj. milj. markkaa, korvauslakien nojalla suori-
63328: markkaa, siirtoväenhuollosta aiheutuviin tettavista korvau'ksista 130 milj. mark-
63329: kustannuksiin 86.3 milj. markkaa, perhe- kaa, transferointisuorituksiin ja niistä
63330: lisämenoihin 75 milj. markkaa ja lapsi- johtuviin hallintomenoihin varatusta mää-
63331: lisämenoihin 2,462.5 milj. markkaa. Sitä- rärahasta 200 milj. markkaa, kustannuk-
63332: vastoin on vähennystä merkitty korvauksiin siin erinäisistä valtiontakuista varatusta
63333: yksityisten työnantajien työssä sattuneista määrärahasta 213 milj. markkaa ja koti-
63334: tapaturmista 40.5 roilj. markaa, sotainvalii- maisten maitotaloustuotteiden kauppaan-
63335: dien työhuoltoon 34 milj. markkaa, saannin edistämiseksi suoritettaviin avus-
63336:                                                      N:o 77                                                     VII
63337: 
63338: tuksiin varatusta määrärahasta 450 milj.                   ja maatalous) menoihin on sarakkeeseen
63339: markkaa. Menoarviosta on poistettu Poh-                    merkitty lisäystä valtionrautateiden vajauk-
63340: jois-Suomen hävitetyn alueen viran tai                     seen 1,653.4 milj. markkaa ja kanavien
63341: toimen haltijain päivärahoihin varatut                     vajaukseen 17.4 milj. markkaa. Sarakkeen
63342: 12.4 milj. markkaa, rakennusavustuksiin                    ulkopuolelle on sitäpaitsi merkitty lisäystä
63343: Kuusamon ja Sallan kuntien jälleen-                        valtionrautateiden menoihin 1,959.5 milj.
63344: rakentajille varatut 30 milj. markkaa,                     markkaa, joten rautatielaitoksen menojen
63345: Hangon kaupungin jälleenrakentamiseen                      lisäys on 3,612.9 milj. markkaa. Sarak-
63346: varatut 25 milj. markkaa, Oy. W aldhof                     keen ulkopuolelle on edelleen mer-
63347: Ab: n 1934 vuoden obligatiolainan kuole-                   kitty    873.4   milj.   markkaa      lisäystä
63348: tukseen ja korkoihin sekä muihin kustan-                   rautateiden     pääkonepajojen     menoihin,
63349:  nuksiin varatut 18 milj. markkaa, korko-                  579.2     milj.   markkaa     puutavaraliik-
63350:  avustukseen kunnallista rakennustoimintaa                 keen     ja valtionrautateiden      tuotanto-
63351:  varten työllisyyden ylläpitämiseksi myön-                 laitosten menoihin, 1,553.8 milj. mark-
63352:  netyihin lainoihin varatut 30 milj. mark-                 kaa posti- ja lennätinlaitoksen menoi-
63353:  kaa, korvauksiin vapauden menetyksistä                    hin, 42 milj. markkaa posti- ja lennätin-
63354:  eräissä tapauksissa varatut 100 milj. mark-               laitoksen konepajan menoihin, 59.7 milj.
63355:  kaa ja avustuksiin vaikeuksiin joutuneille                markkaa puolustuslaitoksen teollisuus- ja
63356: kunnille varatut 20 milj. markkaa.                          iiketoiminnan menoihin, 181.6 milj. markkaa
63357:     16 Pl. (Erinäisten hallinnonhaarain eläk-              valtion metsätalouden menoihin ja 45.9
63358:  keet ja eläkkeen luontoiset avustukset.)                  milj. markkaa valtion maatalouden menoi-
63359:  Menojen lisäyksestä 724.2 milj. markasta                  hin. Vähennystä on merkitty margariini-
63360:  on 656.9 milj. markkaa vakinaisten eläk-                  tehtaan menoihin 52.3 milj. markkaa ja
63361:  keiden ja 20 milj. markkaa ylimääräisten                  menoarviosta on poistettu valtion metalli-
63362:  eläkkeiden järjestelystä aiheutunutta me-                 tehtaiden menot 5,690 milj. markka. Pa1k-
63363:  noa.                                                      kausten järjestelyn aiheuttama menojen
63364:     17 Pl. (Valtionvelan korot ja kustannuk-               lisäys tämän pääluokan kohdalla on palk-
63365:  set.) Menojen lisäyksestä 3,693.3 milj.                   kausmenoina ilman indeksikorotusta 2,751
63366:  markasta on lisäystä ulkomaisen velan kor-                milj. markkaa, lapsilisä- ja kansaneläke-
63367:  komenoihin 506.5 milj. markkaa, kotimai-                  maksuina 157.9 milj. markkaa, minkä li-
63368:  sen velan korkomenoihin 171.s milj. mark-                 säksi eläkkeiden järjestelystä on aiheutu-
63369:  kaa, kultaehdosta aiheutuvan korvausobli-                 nut menoa 333 milj. markkaa ja 5% :n
63370:  gatioiden lunastushinnan korotukseen 1,215                indeksikorotuksesta 495.3 milj. markkaa.
63371:  milj. markkaa ja maanhankintalain sekä                       Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
63372:  siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen               ovat esityksessä 20,736,514,400 mk eli
63373:  rahoittamisesta annetun lain mukaan toi-                  995,578,600 mk pienemmät kuin vuoden
63374:  mitettujen korvauspidätysten indeksihyvi-                 1950 varsinaisessa menoarviossa. Vähennys
63375:  tysten suorittamiseen 1,800 milj. markkaa.                on 4.6 %. Eroavaisuudet ilmenevät seuraa-
63376:     18 Pl:n (Valtion liiketoiminta sekä metsä-             vasta taulukosta:
63377:                                                                      Esity.s             V. 1950 varsinainen tulo·
63378:                                                                       mk                     ja menoarvio mk
63379: V aitioneuvoston kanslia ............... .                            3,150,000                    24,700,000
63380: Oikeusministeriö . . .................... .                          33,140,000                      8,241,000
63381: Sisäasiainministeriö ................... .                           15,000,000                    24,000,000
63382: Valtiovarainministeriö ................. .
63383: Puolustusministeriö ................... .                                                            6,300,000
63384: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      272,000,000                   416,500,000
63385: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,317,550,000                 2,356,980,000
63386: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                      7,682,600,000                 8,002,421,000
63387: Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . .                 664,430,600                   637,000,000
63388: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       89,200,000                   283,526,000
63389: Valtion velka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,136,730,000                 4,591,175,000
63390: Siirrot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,772,713,800                 3,981,250,000
63391: Työllisyyden turvaaminen . . . . . . . . . . . . . . .              650,000,000                   600,000,000
63392: Maanhankintalain nojalla korvauksista pi-
63393:    dätettyjen varojen suorittaminen . . . . . .                   1,100,000,000                   800,000,000
63394:                                       ~Y~ht-e-en-s~ä~m~k----2~0~,7~3~6~,5~1~4~,4~0~0--------2-1~,7~32~,~0~93~,0~0~0~
63395: vm                                          N:o 77
63396: 
63397:  .. Menoarvioesitykseen ei ole liitetty yksi-        Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20
63398: tyiskohtaista selvitystä valtion tulo- ja me-     Pl.) ovat esityksessä 5,080,005,300 mk eli
63399: noarvion ulkopuolella olevista rahastoista,       vain 16,144,300 mk suuremmat kuin vuoden
63400: koska nämä selvitykset sisältyvät hallituk-       1950 "arsinaisessa menoarviossa. Lisäys on
63401: sen kertomukseen valtiovaraintilasta vuo-         0.3 %. Eroavaisundet ilmenevät seuraa-
63402: delta 1949, mikä toimitetaan Eduskunnalle         vasta taulukosta:
63403: välittömästi tulo- ja menoarvioesityksen jäl-
63404: keen.
63405:                                                         Esitys          V. 1!:150 varsinainen tulo-
63406:                                                          mk                  ja menoarvio mk
63407: Tasavallan Presidentti . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,267,300     5,001,000
63408: Eduskunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,000,000     2,000,000
63409: Valtioneuvoston kanslia . . . . . . . . . . . . . . . .               1,610,000   158,250,000
63410: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       57,915,000    68,100,000
63411: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        392,650,000   600,950,000
63412: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8,400,000    11,535,000
63413: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         370,000,000   300,000,000
63414: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      312,830,000   495,980,000
63415: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         188,933,000   321,279,000
63416: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                      1,285,700,000   915,725,000
63417: Ka~pp~- ~a. teo~~~suusministeriö . . . . . . . . . .                301,150,000   391,621,000
63418: SostaahmtmsteriO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6,550,000    43,420,000
63419: Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     150,000,000   250,000,000
63420: Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                2,000,000,000 1,500,000,000
63421:                                            --------------~------------------~~--------
63422:                                           Yhteensä          mk    5,080,005,300 5,063,861,000
63423: 
63424:   Esityksen mukaan on vuoden 1951 tulo-           koon tulo- ja menoarvion laskelmista vuo-
63425: jen ja menojen yhteenveto seuraava:               delle 1951 ehdotetaan,
63426: Tulot ............ mk 125,000,414,800:-                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
63427: Menot ........... mk 124,975,723,800:-                  oheenliitetyn ehdotuksen Suomen ta-
63428:           Ylijäämä mk     24,691,000: -                 savallan tulo- ja menoarvioksi vuo-
63429:                                                         delle 1951.
63430:    Sen nojalla, mitä edellä on esitetty ja vii-
63431: taten tähän esitykseen liittyvään selonte-
63432:      Helsingissä 28 päivänä elokuuta 1950.
63433: 
63434: 
63435:                                     Tasavallan Presidentti
63436:                                       J. K. PAASIKIVI.
63437: 
63438: 
63439: 
63440: 
63441:                                                   Valtiovarainministeri V. J. Sukselainen.
63442:               Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
63443:                         vuodelle I 95 I.
63444: 
63445: 
63446:                                 A. TULOT.
63447:                                Varsinaiset tulot
63448:                           Ensimmäinen Osasto.                                                                       1 Os.
63449:                                      Verot.
63450:                                I. Vålittömät verot.
63451: 1. Tul?- ~.a ~maisu~vero ........... , ..................... .                                     28,000,000,000
63452: 2. Perintö- Ja lahJavero ................................. .                                          300,000,000
63453: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                                            50,000,000
63454: 4. Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                                          30,000,000
63455:                    I luku: 28,380,000,000.
63456: 
63457: 
63458: 
63459:                                 U. Välilliset verot.
63460:                                        Tullitulot.
63461: 1. Tuontitulli                                                                                     14,500,000,000
63462: 2. Vientitulli                                                                                            500,000
63463:                                1-2: 14,500,500,000.
63464: 
63465:                                     ValmisteveJ:ot.
63466: 3. TupaJk:kavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63467:                                                                                         8,500,000,000
63468: 4. Makeisvalmistevero ....... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   900,000,000
63469: 5. MaTiasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63470:                                                                                           600,000,000
63471: 6. V®kiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   136,000,000
63472: 7. Autokumirenkaiden valmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         100,000,000
63473:                                                                       ------~----~~--1
63474:                                                                              Siirto j 53,116,500,000
63475: 2
63476: 
63477: 
63478: 1 Os.                                                                 Siirto   53,116,500,000
63479: 
63480:         8. Tulitikkuvero ......................................... .             270,000,000
63481:         9. Virvoitusjuoma"V"ero ................................... .            175,000,000
63482:                                3-9: 10,681,000,000.
63483:                              II luku: 25,181,500,000.
63484: 
63485: 
63486:                             m. Sekaluontoiset verot.
63487:         1. Leimavero ........................................... .              3,400,000,000
63488:         2. Liikevaiihtovero ....................................... .          37,500,000,000
63489:         3. Kahvivero     ........................................... .          1,000,000,000
63490:                             III luku: 41,900,000,000.
63491:                               1 Os.: 95,461,500,000.
63492: 
63493: 
63494: 
63495: 
63496: 2 Os.                          Toinen Osasto.
63497:                    Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
63498:                               I. Merenkulkumaksut.
63499:          1.   Majakkamaksut ....................................... .             177,000,000
63500:          2.   Luotsausmak.sut ....................................... .            60,000,000
63501:          3.   Jääm.aksut ........................................... .             33,000,000
63502:          4.   Hinausmaksut ........................................ .               4,500,000
63503:                                I luku: 274,500,000.
63504: 
63505: 
63506:                          U. Yleisten sairaa.la.in maksut.
63507:          1. Sairasmaksut ......................................... .              300,000,000
63508:          2. Maksut sairaanihoitajataropetuksesta .................... .             3,540,000
63509:                             II luku: 303,540,000.
63510: 
63511: 
63512:                        IU. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
63513:          1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .               100,000,000
63514:          2. Seminaarien sisäoppilasmaJksut ......................... .               1,945,000
63515:          3. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .                 140,000
63516:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .              2,000,000
63517:          5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                  250,000
63518:          6. Te1millisen !korkeakoulun laboratoriomruksut ............. .               800,000
63519:          7. Teknillisen !ko!'lkeakoulun lullruk:ausima!ksut ............... .        6,000,000
63520:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .             6,000,000
63521:          9. Valtion huoltolaitosten ihoitomruksut ..................... .           21,400,000
63522:         10. Keslkusammattikoulujen oppilasruo:kalamaiksut ........... .             10,500,000
63523:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .                  977,000
63524:                                III luku: 150,012,000.
63525:                                                                        Siirto 1 96,189,552,000
63526:                                                                                             3
63527: 
63528: 
63529:                                                              Siirto   96,189,552,000    2 Os.
63530: 
63531:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
63532: 1. V a.lkuutuslaitosten valvonta ............................. .           5,269,000
63533: 2. P~~iyhtiöi.den valvonta ............................. .                 4,588,900
63534: 3. Säästopallllclcien valvonta ............................... .           7,626,700
63535: 4. Mallasjuomien, viiikiviinan ja marjaviinien valmistulksen val-
63536:    vonta ................................................ .               10,000,000
63537: 5. Elokuvatoiminnan valvonta ........................... .                 3,250,900
63538:                         IV luku: 30,735,500.
63539: 
63540: 
63541:                      V. Sekalaiset maksut.
63542:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .           155,000,000
63543:  2. Patentti-, ik:aupparekisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .       34,200,000
63544:  3. Maksut ikulta- ja ihopeateosten tarkastusleimauksesta ..... .        14,000,000
63545:  4. Tulot Hangon valtionsatamasta ......................... .             7,000,000
63546:  5. Tulot valtion ilme- ja ta11kastuslaitoksista ............... .       18,000,000
63547:  6. Tulot museoista, ikoik:oelmista ja muista nähtävyyksistä ... .        1,050,000
63548:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
63549:     tavat puolustusmaksut ................................. .              2,700,000
63550:  8. Riistanhoitomaksut ................................... .              23,000,000
63551:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .           12,000,000
63552: 10. Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tar'kastuiksesta ..... .          6,000,000
63553: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmak-
63554:     suosuus .............................................. .            150,000,000
63555: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
63556:     tehtävistä ............................................ .             19,500,000
63557:                        V luku: 442,450,000.
63558:                        2 Os.: 1,201,237 ,500.
63559: 
63560: 
63561: 
63562: 
63563:                       Kolmas Osasto.                                                    3 Os,
63564:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
63565:                         voittoon.
63566:                       I. Korot ja osingot.
63567:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .      625,000,000
63568:  2. Osingot .............................................. .           5,223,967,000
63569:                      1 luku: 5,848,967,000.
63570: 
63571: 
63572:               n. Osuus Suomen Pankin voittoon.
63573:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                   600,000,000
63574:                   II luku: 600,000,000.
63575:                    3 Os.: 6,448,967,000.
63576:                                                              Siirto [103,111, 704,500
63577: 4
63578: 
63579: 
63580:                                                                       Siirto 103,111,704,500
63581: 4 Os.
63582:                                  Neljäs Osasto.
63583:                               Sekalaiset tulot.
63584:         I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
63585:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista.
63586:          1. Tulot maataloudellisesta !lroetoiminnasta ................. .         26,500,000
63587:          2. '!ulot e~in~isten viranomaisten hoidt>SSa olevista puutarhoista
63588:             Ja maatiloista ......................................... .             9,000,000
63589:          3. Tulot Helsingin yliopiston OP'etus- ja koetiloista ..... .            24,325,000
63590:                                I luku: 59,825,000.
63591: 
63592: 
63593:                               II. Tulot kalastuksista.
63594:          1. Tulot kalastuksista ................................... .              8,500,000
63595:                               II luku: 8,500,000.
63596: 
63597: 
63598:                                  III. Vuokratulot.
63599:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .            65,000,000
63600:          2. Vuokratulot virkataloista ............................. .              6,000,000
63601:          3. 1\fuut vuokratulot ..................................... .            30,000,000
63602:                              III luku: 101,000,000.
63603: 
63604: 
63605:                                   IV. Sa.kkorahat.
63606:         1. Sakkorahat                                                           450,000,000
63607:                                IV luku: 450,000,000.
63608: 
63609: 
63610:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
63611:         1. Korvaukset maanmittarien palkikioista ................. .             26,000,000
63612:         2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .              2,100,000
63613:         3. Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
63614:            alueilla .............................................. .              1,500,000
63615:                             V luku: 29,600,000.
63616: 
63617: 
63618:              VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä. valtion laitoksissa..
63619:         1. V an:kilain työlii.!kikeen tulot ............................. .      200,000,000
63620:         2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .               2,500,000
63621:         3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .            15,000,000
63622:         4. Valtion huoltolaitosten rtyötoiminnan tulot ............... .           4,280,000
63623:         5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
63624:            minnan tulot ....................................... · · ·             20,840,000
63625:         6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot ..... .            900,000
63626:                                 VI luku: 243,520,000.
63627:                                                                      Siirto /104,004,149,500
63628:                                                                                           5
63629: 
63630: 
63631:                                                               Siirto 104,004,149,500   4 Os.
63632:                 vn. Tulot valtion julkaisuista.
63633:  1. V aitioneuvoston julkaisuvaraston tulot ................. .           28,000,000
63634:  2. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .                300,000
63635:  3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .               800,000
63636:                      VII luku: 29,100,000.
63637: 
63638:    VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
63639:                     ylläpitomenoista.
63640:  1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista          375,000,000
63641:  2. KalllJ?w;illrien korvaukset tutlkintovankien ylläpidosta valtion
63642:     vanlkiloiSSa ........................................... .               10,000
63643:  3. Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
63644:     .menoista ............................................. .           100,000,000
63645:                        VIII luku: 475,010,000.
63646: 
63647:                         IX. Oikaisurahat.
63648:  1. Oikaisurahat                                                           1,000,000
63649:                        IX luku: 1:,000,000.
63650: 
63651: X. Tulot valtion viran ta.i toimen ha.ltij&in nauttimista eduista..
63652:  1. Tulot valtion 'Viran tai toimen haltijain nauttimista luontois-
63653:     eduista .............................................. .            170,000,000
63654:  2. T,ulot puolustuslaitdksen ihenlkilökunnalle annetusta ravin-
63655:     nosta ja vaatetuksesta ................................. .             6,000,000
63656:                       X luku: 176,000,000.
63657: 
63658:                    XI. Muut sekalaiset tulot.
63659:  1. V a:ltion osuus raha-arpajaisten voittovaroihln ........... .       100,000,000
63660:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä ihevoski1pailuissa saatuihin
63661:     va:roihin ............................................. .             1,700,000
63662:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerikeistä ......... .           6,000,000
63663:  4. V eron lisäy'kset veronmaksun laimmlyömisestä. määräaikana          200,000,000
63664:  5. Ra.hanlyönti:m.aJksut ................................... .          20,000,000
63665:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .          40,000,000
63666:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .           500,000,000
63667:  8. Tulot puolustuslaitolk.sen !hylättyjen hevosten myynnistä. ... .      3,000,000
63668:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
63669:     tulosta. ............................................... .           300,000,000
63670: 10. Palosuojelumaksut .................................... .              40,000,000
63671: 11. .AJpteekkimaksut ...................................... .             65,000,000
63672: 12. Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autojen myyn-
63673:     nistä ja ennakkonmiksujen palautuksista ................ .           141,500,000
63674: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut .. 10,000,000,000
63675: 14. Raha-automaattien tuotto .............................. .             40,000,000
63676: 15. Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista             25,000,000
63677:                     XI luku: 11,482,200,000.
63678:                       4 Os.: 13,055,755,000.
63679:                                                              Siirto /116,167,459,500
63680: 6
63681: 
63682: 
63683:                                                                                         Siirto 116,167,459,500
63684: 5Os.                                   Viides Osasto.
63685:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
63686:                                    Valtion liiketoiminta.
63687:                          Liikenne 1 a.i to ks et.
63688:                               I. Valtionrautatiet.
63689:        1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000
63690:        2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,750,000,000
63691:        3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       230,000,000
63692:        4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,500,000
63693:        5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      160,000,000
63694:        6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . .                  189,000,000
63695:        7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     340,000,000
63696:                                                                Yhteensä 14,074,500,000
63697:               Valtionrautateiden menot . . . .                        ,         16,196,513,700
63698:                                                                    Vajaus 2,122,013,700
63699:                            II. Pääkonepaja.t.
63700:        1. Pääkonepajojen tulot ................... .                             3,043,421,300
63701:               Pääkonepajojen menot ............... .                             3,043,421,300
63702:                                                                                     Ylijäämä
63703: 
63704:         m. Puutava.raliike ja. valtionrautateiden tuotantolaitokset.
63705:        1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
63706:           tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,930,088,100
63707:                Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
63708:                  tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . .                 1,930,088,100
63709:                                                                                     Ylijäämä
63710: 
63711:                           IV. Posti- ja. lennätinlaitos.
63712:        1. Postimaksut ............................. . 2, 700,000,000
63713:        2. Tulot autoliikenteestä ................... .       350,000,000
63714:        3. Lennätinmaksut ......................... .         230,000,000
63715:        4. Puhelinmaksut .......................... . 2,020,000,000
63716:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
63717:           laitoksille suorittamista tehtävistä ......... .   812,800,000
63718:        6. Sekalaiset tulot ......................... .       630,000,000
63719:                                                  Yhteensä 6,742,800,000
63720:                Posti- ja lennätinlaitoksen menot      ,    6,379,485,800
63721:                                                                Ylijlmmä                           363,314,200
63722: 
63723:                     V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
63724:        1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000,000
63725:        2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                     30,000,000
63726:                                                                 Yhteensä          230,000,000
63727:                                                                                    ~~~~----------
63728:                                                                                        Siirto j116,530,773,700
63729:                                                                                                         7
63730: 
63731: 
63732:                                                                             Siirto 116,530,773,700   5 Os.
63733: 
63734:           Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
63735:             pajojen menot ........... .                              230,000,000
63736:                                                          "             Ylijäämä
63737: 
63738:                            VI. Kanavat.
63739: 1. Liikennetulot ........................... .                            19,500,000
63740: 2. Kanava-alueiden vuoikratulot, lastalisaluemak&ut
63741:    ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,500,000
63742: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
63743:                                                   --------------~~---
63744:                                                        Yhteensä           22,200,000
63745:        Kanavien menot ........... .                                       49,588,000
63746:                                                               "
63747:                                                            Vajaus         27,388,000
63748: 
63749: 
63750: 
63751:                 Muu valtion liiketoiminta.
63752:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja. liiketoiminta..
63753: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
63754:     nan tulot ............................... .                      279,000,000
63755:         Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
63756:           minnan menot ..................... .                       259,000,000
63757:                                                                        Ylijäämä         20,000,000
63758: 
63759: 
63760:                          VIII. Margariinitehdas.
63761: 1. Margariinitehtaan tulot .................. .                      155,340,000
63762:       Margariinitehtaan menot ............. .                        152,645,000
63763:                                                                        Ylijäämä          2,695,000
63764: 
63765:                 IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
63766: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                     72,693,500
63767:        Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                      72,547,500
63768:                                                                        Ylijäännä           146,000
63769: 
63770:                     X. Valtioneuvoston kirjapaino.
63771: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                       162,000,000
63772:        Kirjapainon menot ................. .                         154,602,100
63773:                                                                        Ylijäämä          7,397,900
63774:                            XI. Virallinen lehti.
63775: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                      10,000,000
63776:        Virallisen lehden menot ............. .                         5,363,600
63777:                                                                        Ylijäämä        4,636,400
63778:                                                                           Siirto 116,565,649,000
63779: 8
63780: 
63781: 
63782: 5Os.                                                                                 Siirto \116,565,649,000
63783: 
63784: 
63785:                      xn. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
63786:        1. KIVIPB:m:on .tulot ......................... .                       30,000,000
63787:               K1v1pamon menot ............. ; ..... .                          23,859,000
63788:                                                                                 Ylijäämä           6,141,000
63789: 
63790: 
63791:                            XIfi. Valtion han:kintakeskus.
63792:        1. Valtion hankintakeskuksen tulot ......... .                          22,500,000
63793:               Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                          17,652,700
63794:                                                                                 Ylijäämä           4,847,300
63795: 
63796: 
63797:                  XIV. Va.ition väJia.ikain.en ravitsemiskeskus.
63798:        1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                       63,500,000
63799:               Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
63800:                 menot ............................ .                           63,500,000
63801:                                                                                 Ylijäämä
63802: 
63803: 
63804: 
63805:                                  Valtion metsätalous.
63806:                               XV. Metsätalous.
63807:        1. TuJLot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . .                  900,000,000
63808:        2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,545,000,000
63809:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     48,000,000
63810:                                                          --~--~~~~~~~
63811:                                                                Yhteensä 2,493,000,000
63812:               Metsätalouden menot ....... .                                     1,728,125,500
63813:                                                                       "             Ylijäämä    764,874,500
63814: 
63815: 
63816:                      XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
63817:        1. Kokeilualueiden tulot ................... .                          40,000,000
63818:              Kokeilualueiden menot ............... .                           26,276,500
63819:                                                                                 Ylijäämä.        13,723,500
63820: 
63821: 
63822: 
63823:                                    Valtion maatalous.
63824:                    XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
63825:        1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot ......... .                     108,945,000
63826:              Vankeinhoitolaitoksen tilain menot ... .                         91,368,200
63827:                                                                                Ylijäämä        17,576,800
63828:                                                                                   Siirto j117,372,812,100
63829:                                                                                                                      9
63830: 
63831: 
63832:                                                                                 Siirto 117,372,812,100           5 Os.
63833: 
63834:                     XVIU. Lä.ä.kintölaitoksen tilat.
63835:  1. Lääkintölaitoksen tilain tulot . . . . . . . . . . . . . . . .        12,996,500
63836:         Lääkintölaitoksen tilain menot . . . . . . . .                    12,019,000 1
63837:                                                                            Ylijäämä                 977,500
63838:               XIX. MaataloushaJiituksen tilat.
63839:  1. Maataloushallituksen tilain tulot ......... .                        207,000,000
63840:        Maataloushallituksen tilain menot ..... .                         198,797,600
63841:                                                                            Ylijäämä               8,202,400
63842:                XX. !lentokenttien viljelykset.
63843: 1. Lentokenttien viljetysten tulot ........... .                           4,050,000
63844:        Lentokenttien vHjelysten mooot ....... .                            3,850,000
63845:                                                                            Ylijäämä                 200,000
63846:                XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
63847: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                         30,686,000
63848:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                         27,105,000
63849:                                                                            Ylijäämä               3,581,000
63850:                              5 Os.: 1,218,313,500.
63851:                                Varsinaiset tulot
63852:                                 117,385,773,000.
63853: 
63854: 
63855: 
63856: 
63857:                                 Pääomatulot.
63858:                                                                                                                  60s.
63859:                              Kuudes Osasto.
63860:                                  Pääomatulot.
63861:            I. Valtiolle takaisin malrsetut lain.apääomat.
63862: 1. Aikaisempina vuosina myönnettyjen lainojen lyhennykset ..                                   424,200,000
63863: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain ikauppahintain
63864:    talkaisinmaksut ......................................... 1                                      400,000
63865: 3. Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastus-
63866:    hintain takaisinmaksut ................................. .                                  400,000,000
63867:                      1 luku: 824,600,000.
63868: 
63869: 
63870:                 n. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
63871: 1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  278,471,600
63872: 2. Valtionrautateiden piäJkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 21,393,200
63873: 3. Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset ... ·/                                     2,649,000
63874: 4. Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    119,230,000
63875:                                                                                       Siirto !118,632,116,800
63876:                                                                                                                          2
63877: 10
63878: 
63879: 
63880: 6 Os. 1                                                              Siirto 118,632,116,800
63881:           5. Margariinitehdas ..................................... .               700,000
63882:           6. ·Vaitioneuvoston ikirjapaino ............................. .         1,500,000
63883:           7. Maanmittaushallituksen kivipaino ....................... .              34,000
63884:                                II luku: 423,977,800.
63885: 
63886: 
63887:                    III. Tulot va.ltion omaisuuden myynnistä.
63888:           1. Valtion maaomaisuuden      ja tuloa tuottavien oikeuksien
63889:              myynti ............................................ · · ·
63890:           2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
63891:                                                                                  10,000,000    l
63892:              voidaan !k:äytt.ää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
63893:              varten ............................................... .            15,000,000
63894:           3. Sekalaiset tulot ....................................... .         100,000,000
63895:                                III luku: 125,000,000.
63896: 
63897: 
63898:            IV. Menorästien ja siirrettyjen mä.ärärahain peruutukset.
63899:           1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                  30,000,000
63900:                               IV luku: 30,000,000
63901: 
63902: 
63903:            V. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
63904:                                    varat.
63905:           1. MaanlhaDJkintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat         1,000,000
63906:                                 V luku: 1,000,000.
63907: 
63908: 
63909:                                 VI. Valtionlainat.
63910:           1. Vuoden 1951 lainat valtionvelan lyhentämistä varten               4,000,000,000
63911:           2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .           35,000,000
63912:           3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
63913:              gatiot ................................................ .           315,000,000
63914:           4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
63915:              keiden ihallintoyiliteisön osuustodistukset ................. .     140,000,000
63916:           5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .         1,190,000,000
63917:           6. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .           530,064,000
63918:                               VI luku: 6,210,064,000.
63919:                                6 Os.: 7,614,641,800.
63920: 
63921:                                     Pääomatulot
63922:                                    7,614,641,800.
63923: 
63924:                              Tulojen kokonaismäärä
63925:                                  125,000,414,800.
63926: 
63927:                                                                    Yhteensä j125,000,414,800
63928:                                                                                                        11
63929: 
63930: 
63931: 
63932: 
63933:                          B. MENOT.
63934:                        Varsinaiset menot.
63935:                  Ensimmäinen Pääluokka.                                                             1 Pl.
63936:                      Tasavallan Presidentti.
63937:                          I. Presidentti.
63938: 1. Presidentin palklkio ja edustUBI'ahat ..................... .                     3,000,000
63939: 2. Presidentin käyttövarat ............................... .                           500,000
63940:                        I luku: 3,500,000.
63941: 
63942:                       n. Presidentin asunnot.
63943: 1:. Pa.lkkau!kset .......................................... .                       7,891,400
63944: 2. Lämmitys ja rvalaistus (arviomääräraha) ................ .                        2,500,000
63945: 3. Muut menot .......................................... .                           1,700,000
63946: 4. l(ultarannan muut menot ............................. .                             525,000
63947: 5. Meilahden :huvilan erinäiset menot ...................... .                         150,000
63948:                       II luku: 12,766,400.
63949: 
63950:                       UI. Presidentin kanslia.
63951: 1. Palikkau!kset .......................................... .                        1,867,100
63952: 2. Tarverahat ........................................... .                             75,000
63953:                      III luku: 1,942,100.
63954: 
63955:                      IV. Erinäiset määrärahat.
63956: 1. MatbJkustannu!kset (arviom.äärära:ha)                                               150,000
63957:                      IV luku: 150,000.
63958:                           1 Pl.: 18,358,500.
63959: 
63960: 
63961:                        Toinen Pääluokka.                                                            2 Pl.
63962:                              Eduskunta.
63963:                     I. Valtiopäiväkustannukset.
63964:            Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
63965: 1. Edustajain pa!Wot (arviomääräraha) .................. .                        121,000,000
63966: 2. Edustajain matbkustannu!kset (arviomäärärwha) ......... .                       13,000,000
63967:                     1-2: 134,000,000.
63968: 
63969:                   Yleiset valtiopäiväkustannukset.
63970: 3. Eduskunnan kanslian virlka- ja palvelusmiesten palklkauikset
63971:    (arviomääräraha) .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. . ..  26,500,000
63972: 4. Valiokuntain sihteerien, tuladcien ja asiantuntijain palklkiot
63973:    (arvioonääräraha) .............................._._._.._._._..""'71_ _ _4.:..,0_00....;,_00_0_
63974:                                                                       Siirto 1 182,858,500
63975: 12
63976: 
63977: 
63978: 2 PI.                                                                               Siirto        182,858,500
63979:          5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .                                1,800,000
63980:          6. Painatuskustannuikset ( arvioonäärärruha) ................. .                          18,000,000
63981:          7. Tarverruhat ja muut menot (arviomäärärruha) ........... .                               3,000,000
63982:                                3-7: 53,300,000.
63983: 
63984:                                         Eduskuntatalo.
63985:          8. Pallrlkaukset (arvi~äraha) ......................... .                                  5,200,000
63986:          9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomäärä.raha) ..                              4,500,000
63987:                               ··~- t
63988:                ... _11---tannU!lUSe   (~rv~~~~ar<111.1a
63989:                                            . .... .. -:L ) ................... .
63990:         10• H Ol~ws.                                                                                  700,000
63991:         11. ~uosikorJauikset (arv~onxaararaha) ...................... .                            25,500,000
63992:                    (Kertamenoa 25,000,000.)
63993:                         -            8-11: 35,900,000.
63994:                                     I luku: 223,200,000.
63995: 
63996:                                 II. Valtiontilintarkastajat.
63997:          1.   Palkkiot (arviomääräraha) ............................. .                              1,800,000
63998:          2.   MatkaJkustannubet (arvioonäärärruha) ................... .                               450,000
63999:          3.   Tarverahat ........................................... .                                  20,000
64000:          4.   Painatus'kustannuikset ................................. .                               330,000
64001:                                  II luku: 2,600,000.
64002: 
64003:                            m. Eduskunnan oikeusasiamies.
64004:          1.   Palkkauikset .......................................... .                              3,400,000
64005:          2.   Matkakustannuikset (arvioonääräraha) ................... .                               160,000
64006:          3.   Tarverahat ........................................... .                                  40,000
64007:          4.   Painatus'kustannukset ................................. .                                600,000
64008:                                III luku: 4,200,000.
64009:                                 IV. Eduskunnan kirjasto.
64010:          1. Palkkaukset ......................................... .                                  5,500,000
64011:          2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                               2,400,000
64012:          3. Tarverahat .......................................... .                                    450,000
64013:                               I~ luku: 8,350,000.
64014: 
64015: 
64016:                                 V. Erinäiset määrärahat.
64017:          1. Parlamenttien välisen liiton Suomen rylhmän !käytettäviksi                               1,000,000
64018:                               V luku: 1,000,000.
64019:                               2 Pl.: 239,350,000.
64020: 
64021: 
64022: 3 PI.                            Kolmas Pääluokka.
64023:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
64024:                                      I. Valtioneuvosto.
64025:          1. Pääministerin ja ministerien palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         18,475,000
64026:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                100,000
64027:                                                                          -S-iirt-:-, -o--iJ--2-76-,2-8-3,;...50_0_
64028:                                                                                      13
64029: 
64030: 
64031:                                                           Siirto    276,283,500   3 Pl.
64032: 3. Valtioneuvoston ikäyttövarat ........................... .        12,000,000
64033: 4. Valtioneuvoston ikäytettäwäksi edeltä arvaamattomiin menoi-
64034:    hin ............................................. ; ... .         23,600,000
64035: 5. Tiedoitustrlaisuuksien järjestäminen ................... .           500,000
64036:                       I luku: 54,675,000.
64037: 
64038: 
64039:                   U. Oikeuskanslerinvirasto.
64040: 1. Paliklkaukset .......................................... .         6,768,600
64041: 2. MatJkaJkustannukset (arviomääräraiha) ................... .           30,000
64042: 3. Ki~tövar~~;t . : ... : .................................... .         75,000
64043: 4. Pamatus- Ja s1tomiskustannukset ....................... .            300,000
64044: 5. Tarverahåt ........................................... .             150,000
64045:                         II luku: 7,323,600.
64046: 
64047: 
64048: 
64049:                  m. Erinäiset :m.äärä.raha.t.
64050: 1. Talonm.iesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset        5,467,100
64051: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset             570,000
64052: 3. V altione~rvosto~. ~an ja eräiden ministeriöiden tarve-
64053:    raillat (snrtomaararruha) ............................... .        1,850,000
64054: 4. V al!ioneuv~to~ ..~~an lämmitys, valaistus, vesi ja puhta~
64055:    nap1to ( arv~omaararaha) .............................. .          1,200,000
64056: 5. Valtione"!lv~t:?~ autojen ikäyttö- ja kunnossapitokustannuk-
64057:    se~ ( a~?maararaha) ................................. .            1,475,000
64058: 6. VIransiJaiSten paNdriot ................................ .            45,000
64059:                       III luku: 10,607,100.
64060:                        3 Pl.: 72,605,700.
64061: 
64062: 
64063: 
64064: 
64065:                      Neljäs Pääluokka.                                            4 Pl.
64066:              '
64067:       Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
64068:                     hallinnonhaarat.
64069:                  l   Valtioneuvoston kanslia..
64070: 1. Kanslian palldmukset ................................. .           6,872,100
64071: 2. Käännöstoimiston palkikaukset ......................... .          3,213,700
64072: 3. Käyttövarat .......................................... .              25,000
64073: 4. Painatuskustannukset ................................. .             650,000
64074: 5. Pääministerin virlka-asuntojen hoito ..................... .         225,000
64075:                       I luku: 10,985,800.
64076:                                                          Siirto 1   341,300,000
64077: 14
64078: 
64079: 
64080: 4 Pl.                                                                    Siirto             341,300,000
64081: 
64082:                         II. Vailtioneuvoston julkaisuvarasto.
64083:             1. Palk!kaukset ..........................................         ·1             5,630,900
64084:             2. Tarverruhat (siirtomäärärruha) ......................... .                     1,040,000
64085:                   . (Kertamenoa 300,000.). .... .. .                      j
64086:             3. Pamatuskustannu!kset (arviomaararaha) ................. .                     16,000,000
64087:                                   II luku: 22,670,900.
64088: 
64089: 
64090:                               III. Erinäiset määrärahat.
64091:             1. Viransijaisten pa1kikiot ................................ .                       10,000
64092:             2. ~atlkakustannU!kset (arviomääräraha) ................... .                         3,000
64093:                                    III luku: 13,000.                                   ..
64094:                                   4 Pl.: 33,669,700.
64095: 
64096: 
64097: 
64098: 5 PI.                            Viides Pääluokka.
64099:                    Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
64100:                                hallinnonhaarat.
64101:                                 I. Ulkoasiainministeriö.
64102:             1. Pallclraukset .......................................... .                    53,191,100 1
64103:             2. Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen vil'karmiesten
64104:                pallffi:aU!kset (arvioonäärärnha) ......................... .                    100,000
64105:             3. ~Iatikakustannwkset (arviomääräraha) ................... .                        20,000
64106:             4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                       3,400,000
64107:             5. Sähkösanoma-, rposti- ja puhelinkustannukset ............. .                   3,900,000
64108:             6. Käyttövarat .......................................... .                         790,000
64109:             7. Painatusikustannu!kset ................................. .                     1,800,000
64110:             8. ~atka-apurahat ....................................... .                         100,000
64111:             9. Vu6kra, lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ......... .                       860,000
64112:                                      I luku: 64,161,100.
64113: 
64114:                           II. Vakinainen edustus ulkomailla.
64115:                      Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
64116:         1   1. Palkikaukset ................................. · .. · · . · · · ·             80,464,000
64117:             2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomiiJä..
64118:                rärruha) ............................................. ·.                      3,833,000
64119:             3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                      5,699,200
64120:             4. Lähetystöjen ja ikonsulinvirastojen kiinteistöjen menot                        1,380,000
64121:                                     1-4: 91,376,200.
64122: 
64123:                               Kunniakonsulien virastot.
64124:             5. Kunniaikonsulien virastot .............................. .                     2,500,000
64125:                                     5: 2,500,000.
64126:                                                                    Siirto          1        522,021,200
64127:                                                                                                                          15
64128: 
64129: 
64130:                                                                                          Siirto         522,021,200   5 Pl.
64131:       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
64132: 6. Muuttokustannukset (arviomääräraha) ................. .                                                6,500,000
64133: 7. Matkrukustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              5,000,000
64134: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                                              24,000,000
64135: 9. Varustautumisra~hat (arviomääräraha) .................. .                                                150,000
64136:                                 6-9: 35,650,000.                                                   1
64137:                               II luku: 129,526,200.
64138: 
64139: 
64140:                   III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
64141: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
64142:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,    17,000,000
64143:                       III luku: 17,000,000.                                                         1
64144: 
64145: 
64146: 
64147: 
64148:                           IV. Erinäiset määrärahat.
64149:                                                                                                    l
64150: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                               50,000
64151: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
64152:    kustannukset (arviom.äärärafua) ......................... .                                            5,000,000
64153: 3. Kurssi- ja hintavaiJhtelujen !korvaukset (arviomääräraha) ..                                         172,000,000
64154: 4. Suomen osuus kansainvälisiin !kustannuksiin (arviomäärä-
64155:    raha) ................................................ .                                               1,000,000
64156: 5. Apuraha Osalkeythtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .                                             450,000
64157: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiJheutuvat menot (arviOIIllää-
64158:    räraha) .............................................. .                                                 120,000
64159: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                                                   5,000
64160:                    IV luku: 178,625,000.
64161:                                 5 Pl.: 389,312,300.
64162: 
64163: 
64164: 
64165: 
64166:                             Kuudes Pääluokka.                                                                         6 Pl.
64167: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
64168:               kohdistuvat hallinnonhaarat.             ·
64169:                         I. Oikeusministeriö.
64170:  1. Pa:Lkkaukset .......................................... .                                            42,732,400
64171:  2. Matlkakustann~et .~~~omääräraha) ................... .                                                  800,000
64172:  3. Tarverahat (snrtomoo:rtaraha) .......................... .                                            1,043,000
64173:          (Kertamenoa 30,000.)
64174:  4. Käyttövarat .......................................... .                                                 23,000
64175:  5. Virlkaihu?ne~!;<>~~n vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannuk-
64176:     set (arvwmaararaha) ................................. .                                                 448,000
64177:  6. Painatus- ja sitomiskustannukset ........................ 1                                           1,750,000
64178:  7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ..                                              250,000
64179:                          I luku: 47,046,400.
64180:                                                              Siirto 1                -------+------------1
64181:                                                                                                 800,342,600
64182: 16
64183: 
64184: 
64185: 6 Pl.                                                                   Siirto      800,342,600
64186:                                n. Korkein oikeus.
64187:         1. Palk:kaukset .......................................... .                 44,575,900
64188:         2. Ylimääräisen henkilöikunnan pa;lklkiot ................... .               2,105,400
64189:                  (Kertame~oa 7~.~l?O.)
64190:         3. Tarverruhat (snrtom.äarara!ha) .......................... .                  480,000
64191:                 (Kertamenoa 30,000.)
64192:         4. Valaistus (arvio.määräraha) ........................... .                    100,000
64193:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                 1,245,000
64194:                 (Kertamenoa 675,000.)
64195:         6. Presidentin lk:äyttövarat ............................... .                   10,000
64196:                               II luku: 48,516,300.
64197: 
64198: 
64199: 
64200:                           Ifi. Korkein hallinto-oikeus.
64201:         1. Pallk:ikauikset ........................................... .             29,789,100
64202:         2. Ylimääräisen henkilökunnan pa1kikiot ................... .                 2,678,800
64203:                  (Kertame~oa 1~.~!0.?0.)                      .
64204:         3. Tarv_eraihat (s~~rarruha) .......................... .                       600,000
64205:         4. Valmstus (amomaararaha) ............................ .                       100,000
64206:         5. Painatus- ja sitomislk:ustannukset ....................... .               1,550,000
64207:               . (Kert.B;~enoa 85~,000.)
64208:         6. AsiantuntiJain palklk:iot ............................... .                   25,000
64209:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                     10,000
64210:         8. Ylimääräisen jaoston toiminnasta aiheutuvat menot (ker-
64211:            tameno) ............................................. .                    7,188,800
64212:                                III luku: 41,941,700.
64213: 
64214: 
64215:                                 IV. Hovioikeudet.
64216:         1. Palk!kaukset .......................................... .                 92,364,300
64217:         2. Apujäsenyyspalilddot .................................. .                    180,000
64218:         3. Muut palkikiot ........................................ .                  8,669,500
64219:         4. MatJkakustann~et .~~~omääräraha) ................... .                       200,000
64220:         5. Tarverahat (sn~rarruha) .......................... .                       1,250,000
64221:                 (Kertamenoa 100,000.)
64222:         6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                   30,000
64223:         7. Vu~ra, lämmitys ja valaistus (arvioo:näärärruha) ......... .                935,000
64224:                            IV luku: 103,628,800.
64225: 
64226: 
64227:                             V. Kihlakunnanoikeudet.
64228:         1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset ................... .                   42,266,000
64229:         2. Tuooniolkuntain notaarien paiJklk:iot ..................... .            19,509,600
64230:         3. ~ä:rtäjä- ja arlk:istohuoneistot (arviomäiä.rärruha) ........... .       10,681,000
64231:         4. Maan tpohjoisimmissa tuOIIlliolk:unnissa pidetyistä lk:äräjistä
64232:            ai!heutuvat matkakustannukset (arviomäärära:ha) ......... .                  75,000
64233:                                 V luku: 72,531,600.
64234:                                                                        Siirto 1   1,066,961,000
64235:                                                                                        17
64236: 
64237: 
64238:                                                            Siirto     1,066,961,000   6 PL
64239: 
64240:                     VI. Ma.anja.ko-oikeudet.
64241: 1. Palklka.UJkset .......................................... .           3,486,100
64242: 2. Matlkalrustannukset (arviomääräraha) ................... .              724,000
64243:                       VI luku: 4,210,100.
64244: 
64245: 
64246:                    VII. Vankeinhoitolaitos.
64247:                            Vank~'lat.
64248:  1. Pa]]drau!kset .......................................... .         548,744,000
64249:  2. Henkil~an. ~~J?:UVUt (arvioon.äärärruha) ........... .              12,000,000
64250:  3. Ituoanp1to (arv1omruaararwha) ........................... .        145,880,000
64251:  4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviom.ä;ärärruha) ............... .       63,200,000
64252:          ( Kertamenoa 10,000,000.)
64253:  5. Kalusto ja työaseet (arviom.ääräraha) ................... .          13,000,000
64254:          ( Kertamenoa 3,000,000.)
64255:  6. Työaineet ja muut menot työliidclreestä (arviomäärärruha) ..        134,341,900
64256:  7. Säästö- ja työosuusrruhat (arviomääräraJha) ............. .          48,000,000
64257:  8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................ .           70,000,000
64258:  9. Sairaanhoito (arviomäärärruha) ......................... .            9,200,000
64259: 10. Kansliat ............................................. .              2,325,000
64260: 11. Pienemmät ralkennuskorjaulkset ......................... .            1,550,000
64261: 12. Puhtaanapito- ja ajolkustannu!kset (arviomälåräraiha) ..... .        10,425,000
64262: 13. Sekalaiset menot ..................................... .              1,075,000
64263: 14. Turvallisuuslaitteet (arvioonääräraiha) ................... .           400,000
64264:                       1-14: 1,060,140,900.
64265: 
64266: 
64267:                           V ankiasemat.
64268: 15. Palkkaulkset .......................................... .             1,224,300
64269: 16. Hoitolkustannu!kset .................................... .              400,000
64270:                         15-16: 1,624,300.
64271: 
64272: 
64273:                Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
64274: 17. Vankilaoikeuden kustannukset ......................... .                434,000
64275: 18. Vapautuvien vankien huolto ........................... .                700,000
64276:          (Kertamenoa 100,000.)
64277: 19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto ......... .            3,560,000
64278: 20. V anginllroljetuskustannu!kset (arviomääräraha) ........... .        50,342,500
64279: 21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .               440,000
64280:          (Kertamenoa 200,000.)
64281: 22. Matkalkustannulkset ja muuttoavustukset (arviomääräraiha)               800,000
64282: 23. V~ansijais~en . ja ~ävartijain palklk.iot ................. .        24,553,300
64283: 24. Pamatus- Ja SitomiSkustannulkset ....................... .            1,300,000
64284: 25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .            13,000,000
64285: 26. Kirjastot ja kou~ut .......................... : ........ .             800,000
64286:                         17-26: 95,929,800.
64287:                      VII luku: 1,157,695,000.
64288:                                                            Siirto   l 2,228,866,100
64289:                                                                                          3
64290: 18
64291: 
64292: 
64293: 6 Pl                                                                                         Siirto       2,228,866,100
64294:                                    VIII. Valtion työsiirtolat.
64295:          1. PalikkaUJkset .......................................... .                                         7,820,000
64296:          2. Henkilökunnan rvirkapuvut (arviomääräraha) ........... .                                             250,000
64297:          3. Ruoanpito (arviomäärärruha) ......... __. ................. .                                        500,000
64298:          4. Pito- ja mailmuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                         3,000,000
64299:          5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                           800,000
64300:          6. Ty~aineet (a~om~~r~aba) .......................... ..                                              5,000,000
64301:          7. Tyopa1kat (arvwmaararaJha) ........................... .                                           7,000,000
64302:          8. L~~~it!,S ja rvalais~us ..\~~_viomääräraha) ............... .                                      1,350,000
64303:          9. L~t~uol~o. (arv1om.a.a.mraha) ....................... .                                              150,000
64304:         10. Kanshat Ja ilnrJastot ................................... .                                          250,000
64305:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                                             270,000
64306:         12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                                              300,000
64307:         13. Henlkinen huolto ..................................... .                                             150,000
64308:         14. Sekalaiset menot ...................................... .                                             80,000
64309:         15. Luottokuljetus (arviomääräraha) ....................... .                                            700,000
64310:                              VIII luku: 27,620,000.
64311: 
64312: 
64313:                                  IX. Erinäiset määrärahat.
64314:          1.  Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                         40,000
64315:          2. Viransijaisten paLklkiot (arviomääräraha) ............... .                                         450,000
64316:          3. Virkaylioilkeuden kustannukset ......................... .                                           80,000
64317:          4. Erinäiset apurahat ................................... .                                          2,532,400
64318:          5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille rikosasioissa
64319:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) ....                                     19,000,000
64320:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. ( arviomäärä-
64321:             railia) ...................................... · · · · . · · · · ·                                    40,600
64322:          7. Tuomiokuntalli ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
64323:             jen sito:minen ......................................... .                                        1,700,000
64324:                   (Kertamenoa 371,000.)
64325:          8. Pilettimaksujen korvaukset rvaltionrautateille ............. .                                       100,000
64326:          9. Kansainvälisen rikosoilkeus- ja vankeinh.oitokomissionin kus-
64327:             tannukset (arviomääräraha) ........................... .                                             85,000
64328:         10. Kuollee'ksijulistamiskustannUJkset (arviomääräraha) ....... .                                       200,000
64329:         11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot (arviomääräraha)                                            1,000,000
64330:                                IX luku: 25,228,000.
64331:                                6 Pl.: 1,528,417 ,900.
64332: 
64333: 
64334: 
64335: 7 Pl.                            Seitsemäs Pääluokka.
64336:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
64337:                                hallinnonhaarat.
64338:                                     I. Sisäasiainministeriö.
64339:         1. PalkkaUJkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27,924,600
64340:         2. !fatkakustannUJkset (ar~ääräraha) ....................                                                   470,000
64341:                                                                                             ------~----~~~
64342:                                                                                                    Siirto
64343:                                                                                                     J         2,310,108, 700
64344:                                                                                                                                         19
64345: 
64346:                                                                                             Siirto\       2,310, 108,700             7 Pl.
64347: 3. Kä~tövarat ........................................... \                                                        250,000
64348: 4. P~nat~-. ja sitomi~kustannukset ...................... · ·1                                                     725,000
64349: 5. VIransiJaisten pallclriot .................................. ,                                                  150,000
64350: 6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot [
64351:    sekä tarverahat .. i ·l;;k~:· . ,
64352:                                                 29 794:soÖ.' ...................
64353:                                                               ·1                                                   275,000
64354: 
64355: 
64356:                     II. Lä.ä.ninhallitukset.                    1
64357: 
64358: 1. Pal!kkaukset .................................•.........                                                  176,765,800
64359: 2. ~im.ä~~~sen ihenkil~an palk!kiot ................... .                                                    106,407,500
64360: 3. VIransiJaisten pal:k!kiot ................................ .                                                1,050,000
64361: 4. MatJkaikustannukset (arviomääräraiha) .................... ,                                                2,000,000
64362: 5. Tarverahat ja sekalaiset menot ........ , ...............•. i                                              17,734,000
64363: 6. Maaherrain käyttövarat ................................ 1                                                     850,000
64364: 7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .............. ·                                                     6,562,000
64365: 8. Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                                                      310,000
64366:         (Kertamenoa 155,000.)
64367: 9. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-
64368:    määräraha) .................. ~: ....................... 1                                                      100,000
64369:                      II luku: 311,779,300.                      ·
64370: 
64371: 
64372:           III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
64373:  1. Henkikirjoittajien palk!kaulkset ......................... .                                              20,924,800
64374:  2. Hen!ki!kirjoituspahlrikiot (arviomääräraha) ............... .                                              2,580,400
64375:  3. Henkikirjoituksen piirimiesten palhlriot ................. .                                               8,744,000
64376:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien pallkikaulkset ............. .                                          608,363,300
64377:  5. Nimismiesten vuokrarahat ............................. .                                                   1,553,200
64378:  6. Kansliatarpeet ja arlristojen kunnossapito ............... .                                               1,023,800
64379:  7. P?liisi~~ yimapukuayustukset .......................... .                                                 10,439,900
64380:  8. VIransiJaisten palkkiot ................................ .                                                 2,200,000
64381:  9. 1\fa1Jkakustannulkset (arviomääräraha) ................... .                                              18,000,000
64382: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                                                  600,000
64383: 11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä •.                                                5,000,000
64384: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .                                                14,000,000
64385: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
64386:     toriJkulikuneuvojen käyttö- ja ylläpitolkustannukset ....••..                                              24,000,000
64387: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomäärärafua) ..•.                                                 1,925,000
64388: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetUJkset
64389:     ( arviomäärärruha) ..................................... .                                                       30,000
64390: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten !Puhelimien vuosimalksut ja
64391:     kunnossapitokustannukset .............................. .                                                   5,900,000
64392: 17. Painatuskustannukset .............................. · · · · 1                                               1,950,000
64393:                        UI luku: 727,234,400.                        !
64394:                IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
64395:  1. Palk!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,177,590,600
64396:  2. Virkapuikuavustukset .......................... ..                               _ _._._.._._._.,____2--'1,_40_3..:..,8_0_0_
64397:                                                                                                                                  1
64398:                                                                                             Siirto 1 4,549,516,800
64399: 20
64400: 
64401: 
64402: 7 Pl.                                                                 Siirto   4,549,516,800
64403:         3. Erinäiset määrärahat ................................. .              48,913,500
64404:         4. MatJkailrustannulkset (arviom.äärärruha) ................... .         6,130,000
64405:         5. Viransijaisten pal.Wot ................................ .                650,000
64406:                              IV luku: 1,254,687,900.
64407: 
64408: 
64409: 
64410:                                 V. Suojelupoliisi.
64411:         1.   Palkikaulkset ••.......................................•.            25,470,800
64412:         2.   Matlkakustannulkset (arviom.ääräraJha) ................... .          1,950,000
64413:         3.   Tarverahat ja sekalaiset menot (siirto:m.ä:äräraha) ......... .       2,300,000
64414:         4.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                  270,000
64415:         5.   PainatUSikustannulk:set •...•........•..•..•...•..•.•.•...              100,000
64416:         6.   Käyttövarat .••.••••.....•.•....•......•....••••••.••••               2,000,000
64417:         7.   Moottoriajoneuvojen !käyttö- ja kunnossapito!kustannubet ..             800,000
64418:                                 V luku: 32,890,800.
64419: 
64420: 
64421: 
64422:                             VI. Rikostutkimuskeskus.
64423:         1. Palkikaulkset .........................................•.              13,565,700
64424:         2. Matka:kustannuikset (arviomää.räraJha) ...................•                50,000
64425:         3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                    220,000
64426:         4. PainatUSikustannuikset (arviomläärära!ha) •.................            6,600,000
64427:         5. Sekalaiset menot •.............................•.....•.                 1,250,000
64428:         6. Viransijaisten palkkiot ............................... .                  90,000
64429:                              VI luku: 21,775,700.
64430: 
64431: 
64432: 
64433:                                VII. Poliisikoulutus.
64434:         1:. Palik!kauikset .....•.....................................             1,945,200
64435:         2. Ylimääräisen !b.enkil.ÖikUnnan pa:tankiot •.......•...........          3,754,000
64436:         3. Oppilaiden huoho (arviomäärära!ha) ..........•.........                 2,838,000
64437:         4. Oppikirjat ja opetusvälineet ............................ .               250,000
64438:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                    800,600
64439:         6. Eriko:i.Skurssit .•....•................•.•..•....•.......                850,000
64440:         7. Sekalaiset menot •..•.............................•....                   800,000
64441:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ......•.............                  150,000
64442:                                VII luku: 11,387,800.
64443: 
64444: 
64445:                               VIII. Poliisi.koiralaitos.
64446:         1. Toimiihenkilöiden paWirlot ..•.........................•.               1,417,500
64447:         2. Muut menot •........•.................................                    390,000
64448:         3. MatJkalkustannuikset (arviomä!ärära!b..a) ...........•........             30,000
64449:                              VIII luku: 1,837,500.
64450:                                                                     Siirto/    4,673,102,100
64451:                                                                                                       21
64452: 
64453:                                                                     Siirto     4,673,102,100       7 Pl.
64454:                      IX. Erinäiset poliisimenot.
64455:  1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .                    189,442,500
64456:  2. Pidä~tt:r.~e~ ihen!kilöiden ruoka- ja ikuljetuskustannuikset
64457:      (arv:Io:rna.arara!ha) .................................•....                  3,300,000
64458:  3. Srukk~suudet (arvionrnääräraha) ....................... .                      1,200,000
64459:  4. Selk:alaiset menot ..................................... .                     2,738,000
64460:  5. Hu?~t?laeis~ johturvat menot (arviomääräraiha) ......... .                        20,000
64461:  6. Polus1asevari!kiko ...................................... .                    2,390,000
64462:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .                    10,450,0QQ
64463:  8. Vi:rkaplllkujen ihan!kfkiminen vaikinaisen poliisivoiman alolk-
64464:     lkaille ja muulle vaikinaiselle [poliisimiehistölle (arvioin.äliiri-
64465:     raha) ................................................ .                       5,500,000
64466:  9. Poliisiradion ikäy:ttö- ja kunnossapitokustannukset ....... .                  2,380,000
64467: 10. Työailkalain sorveltamisesta johtuvat llrostannuikset ......... .              1,000,900
64468:                           IX luku: 218,420,500.
64469: 
64470: 
64471:                              X. Palotoimi.
64472:  1.   Paloihallintomenot ( arviomiiläräraha) ................•...                  3,743,700
64473:  2.   Avustukset kunnille (arviomääräraha) ............... .                      14,700,000
64474:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .. .                   5,300,000
64475:  4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                 1,100,000
64476:  5.   Kauikoavustuiksesta joihtuvat menot (siirtomäärärlliha)                        500,00Q
64477:                         X luku: 25,343,700.
64478: 
64479: 
64480:                          XI. Rajava.rtiolaitos.
64481:  1. Pallklkauikset .......................................... .                      352,225,000
64482:  2. Ylimääräisen ihen!kilolmmnan palk!kaus ................. .                       318,943,600
64483:  3. Moonitus- ja rvarustusm.enot (arviomääräTalha) ........... .                     190,000,000
64484:  4. Kuljetus- ja viestieläinten ihankinta ja ylläpito (arviomäärä-
64485:     Talha) .......................... · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    10,650,000
64486:  5. Ralkennusten rvuosikorjauikset ja laiturien ilrunnoSSBipito ... .                 18,200,000
64487:  6. Majoitusmenot (arviom:Wäräraha) ....................... .                         33,750,000
64488:  7. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta ............... .                         7,200,000
64489:           (Kertamenoa 500,000.)
64490:  8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
64491:     (arviomäärärallia) ..................................... .                        41,000,000
64492:  9. Sairaanib.oito (arviomäiäräraiha) ......................... .                      2,600,000
64493: 10. Virlkamatikat ja henkilökuljetuikset (arviomäiirära;ha) ..... .                   20,000,000
64494: H. Merivartiostojen viran tai toimen ihaltijain sclrä. yli.J:nä.äräisen
64495:     !henkil~an toimirahat ( arviomääräraiha) ............. .                          25,000,000
64496: 12. Selk:alaiset menot ..................................... .                         7,900,000
64497:           (Kertamenoa 200,000.)
64498: 13. Kantamiehistön eroraihat (arviomääräraiha) ............. .                           700,000
64499: 14. Raja-aullron, -anerlk!kien ja -aitojen ralkentaminen, ihoitaminen
64500:     ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
64501:     tannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,650,000
64502:                                                                     ------~----~--~--1
64503:                                                                           Siirto / 5,946,684,900
64504: 22
64505: 
64506: 
64507: 7 Pl.                                                                                    Siirto          5,946,684,900
64508: 
64509:         15. Puihelinmabut (arviomääräralha) ....................... .                                       2,500,000
64510:         16. Maakuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta                                        27,000,000
64511:                  (Kertamenoa 5,000,000.)
64512:         17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja!
64513:             uusinta .............................................. .                                       37,000,000
64514:                             XI luku: 1,096,318,600.
64515: 
64516: 
64517:                                     XII. Lääldntöhallitus.
64518:          1. Pallkikauikset ........................................... 1                                    29,318,600
64519:          2. Matkakustannukset (arvioonääräraJha) ...................                            ·1           1,200,000
64520:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                       1,396,000
64521:          4. Käyttövarat .......................................... .                                            27,000
64522:          5. Lämmitys ja valaistua (arviomääräraha) ................ 1                                           63,000
64523:          6. PainatuSkustannukset .................................. 1                                        3,100,000
64524:                 (Kertamenoa 1,000,000.)
64525:          7. Lääkärien jatkokurssit ja sosiaalili1äketieteelliset tutkimukset                                  400,000
64526:                             XII luku: 35,504,600.
64527: 
64528: 
64529:                             XIII. Maaseudun terveydenhoito.                                       .
64530:               .... .
64531:          1. L aaru.n-,   ..1 !-1"" •
64532:                        apwaHS'larunm- se·k"a aluel"'äk"
64533:                                                   a anen.   -11~1- ukset .... 1j'
64534:                                                           p<:tllU1.a                                        20,524,600
64535:          2. Lääninmtilöiden palklkaubet .......................... ..                                        3,289,800
64536:          3. Lääninterveyssisarten palkikaukset ...................... j                                      5,814,800
64537:          4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
64538:             'kanslistien paikkaaminen ............................. .                                        3,678,900
64539:          5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
64540:             läänin terveyssisarten ikansliat (arviomääräraJha) ......... .                                   2,910,000
64541:          6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
64542:             hammasläiilkärien pallkkaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                                   30,700,800
64543:          7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ...... 1                                        132,295,200
64544:          8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomäärä-
64545:             raha) ................................ · · · · · · · · · · · · · · · ·                         138,089,700
64546:          9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                                        3,614,000
64547:         10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                                        17,970,000
64548:                    (Kertamenoa 4,009,700.)
64549:         11. Valt~on~.~u.. kunnille rokotu.skustannu.sten suorittamiseksi
64550:              (arVIomaararaha) .................................... .                                         3,907,200
64551:         12. Korppoon, Houtskärin, Iniön ym. kuntien aluelääkärin
64552:             moottoriveneen hoitokustannukset ....................... .                                          20,000
64553:                                XIII luku: 362,815,000.
64554: 
64555: 
64556:                              XIV. Helsingin yleinen sairaala.                                        1
64557: 
64558:          1.   Pallkikauikset ...•.....................................-.. l!                                   394,804,100
64559:          2.   Ruoanpito (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               91,300,000
64560:          3.   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ...............                           ·1             55,000,000
64561:          4.   Lääikärinlkojeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6,000,000
64562:                                                                                              ------~----~--~--
64563:                                                                                                     Siirto 1 6,958,608,600
64564:                                                                                                                                   23
64565: 
64566: 
64567:                                                                                            Siirto        6,958,608,600          7 PL
64568:      5.   Lämmitys ja valaistus (arvioanäärärwha) ................. .                                        50,325,000
64569:      6.   Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                                           9,000,000
64570:      7.   Puihtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                        19,000,000
64571: l
64572: ·    8.   Röntgen- ja muu ihoito poliklinikoilla ( arviO!IllåäräraJha)
64573:                           XIV luku: 634,529,100.
64574:                                                                                                               9,100,000
64575: 
64576: 1
64577: l
64578: .1
64579:         XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
64580:      1. PalkkaUikset .......................................... .                                          561,374,500
64581:      2. Ruoanpito (arvicrrnäärärruha) ........................... .                                        130,000,000
64582:      3. L~k!e~t j3: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                          88,950,000
64583:      4. LääikärinikoJeet ....................................... .                                           5,434,000
64584:      5. Lämmitys ja rvalaistus (arviomääräraJha) ............... .                                          96,000,000
64585:      6. Rakennusten ja kaluston ikunnossapito ................. .                                           13,000,000
64586:      7. Puihtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                         23,000,000
64587:      8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) ...                                ·1        12,575,000
64588:      9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
64589:         teyteen .............................................. .                                                 400,000
64590:                          XV luku: .930,733,500.
64591:                                                                                                     1
64592: 
64593:                          XVI. Tuberkuloosiparantolat.                                \
64594:      1.   Palkikaulkset .......................... · . · · · · · · · · · · · · · · · 1                       15,143,200
64595:      2.   Ruoanpito (arviomnäärärruha) ............................                                           7,740,000
64596:      3.   L~~e~t jll: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                            580,000
64597:      4.   LäliiJkarinkoJeet ....................................... .                                            40,000
64598:                                                                                      1
64599:      5.   Lämmitys 'ja rvalaistus (arviomääräraiD.a) .. · · · · · · · · · · · · · · 1                         6,000,000
64600:      6.   Rakennusten ja ikaluston !kunnossapito ................. .                                            400,000
64601:      7.   Puhtaanapito ja sekalaiset menot .......................                                ·j            250,000
64602:      8.   Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraJha) ... .                                         100,000
64603:                             XVI luku: 30,253,200.
64604: 
64605:                            XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
64606:       1. Palkikaukset .......................................... .                                         167,203,900
64607:       2. Ruoanpito ( arviomääräraJha) ........................... .                                         50,000,000
64608:       3. L~~e~t j 11: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                         5,785,000
64609:       4. LääikarnmroJeet ........................................ .                                            400,000
64610:       5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ................. .                                        33,900,000
64611:       6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                            3,500,000
64612:       7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                          4,500,000
64613:       8. Kustannukset yksityiShoitoon annetuista mielisairaista ..... .                                        280,000
64614:       9. Potilaiden ikehoitusraJhat ............................... .                                          200,000
64615:      10. Röntgen- ja muu hoito poliiklinikoilla (arviomäärära;ha)                                               20,000
64616:                          XVII luku: 265,788,900.
64617: 
64618:                      XVIII. Sa.ira.anhoitajataropetus.
64619:       1. Palk!k:aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48,567,800
64620:       2. Ruoanpito (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    35,310,000
64621:                                                                                            ---s-nn--~~l--8,-35-6~,6-87~,o-o-o
64622: 24
64623: 
64624: 
64625: 7 PI.                                                                  Siirto    8,356,687,000
64626: 
64627:         3. Lämmitys ja valaistus (arvioonää.räraiha) ............... .              7,876,000
64628:         4. Ralkennusten ja lk.aluston ilrunnossapito.................... .          2,000,000
64629:         5. Vudkrat, puhtaanapito ja selkalaiset menot ............... .             6,450,000
64630:         6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .               2,882,400
64631:         7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen matkalkustannuk-
64632:            set ( arviomääräraha) ... ·.............................. .              1,567,000
64633:         8. Åpuhoitajattarien llroulutus ........................... .              10,100,000
64634:         9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .            7,185,000
64635:                           XVIII luku: 121,938,200.
64636: 
64637: 
64638: 
64639:                                  XIX. Kätilöopetus.
64640:          1. Pal!klk:au!kset .......................................... .           31,396,100
64641:          2. Ruoanpito (arviomä.äräraiha) ........................... .             15,953,000
64642:          3. L~~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                 3,500,000
64643:          4. LäälkannlkoJeet ....................................... .                 400,000
64644:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) ................. .             3,680,000
64645:          6. Ralkennusten ja kaluston /kunnossapito ................... .              900,000
64646:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .               3,100,000
64647:          8. K~~~~tilöid~D: ~yde~ysoppijalksot (arviomääräraha) ..                   1,148,800
64648:          9. YhmaaraiSet kat1lokurss1t ............................. .               7,1180,000
64649:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .                702,000
64650:                                XIX luku: 67,959,900.
64651: 
64652: 
64653: 
64654:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
64655:                                  Valtion seerumlaitos.
64656:          1.   Pa1ik!kauikset .......................................... .           10,215,000
64657:          2.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärfuoaili.a) ............... .              50,000
64658:          3.   Eläinten ihanlkinta ja !hoito (arvioonääräralha) ............. .         900,000
64659:          4.   Sekalaiset menot ..................................... .               1,700,000
64660:                                    1-4: 12,865,000.
64661: 
64662:                              Helsingin rokkoainevf/trasto.
64663:          5. Pal!klk:au!kset .......................................... .              878,400
64664:          6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                 80,000
64665:          7. Eläinten ihankinta ja ihoito (arvioonääräralha) ........... .             625,000
64666:          8. Vuokrat ja sekalaiset menot ...........•................                  140,000
64667:                                    5-8: 1,723,400.
64668: 
64669:                           S erobakteriologiset laboratoriot.
64670:          9. Pal!k:kau!kset .......................................... .              7,462,100
64671:         10. Kemikaalit ja lk:oneet ................................. .               3,800,000
64672:                                  9-10: 11,262,100.
64673:                                XX luku: 25,850,500.
64674:                                                                  Siirto 1        8,488,557,800
64675:                                                                                                 25
64676: 
64677:                                                                Siirto       8,488,557,800     7 PL
64678: XXI. Mielisa.iraa~ hermo- ja ka.a.tumatautisten hoitolaitosten
64679:          sekä tuberkuloosipa,ra.ntolain a.vustaminen.
64680:  1. Mieli- ja ihel'lffiosairaa.lain avustus (arviomääräraha) ..... .         325,200,000
64681:  2. Kaa.tumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .              13,000,000
64682:  3. Tubel'lrnloosiparantolain avustus ja tubenkuloos:in vastusta-
64683:     r:m.istyön, tukeminen ( arviomääräraha) .................. .             448,952,200
64684:  4. Valtionapu ikunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi ... .             75,000,000
64685:            (Kertamenoa 30,000,000.)
64686:  5. Valtionapu tuberkuloosip.arantolain rakentamiseksi (arvio-
64687:     määräraha) .......................................... .                  156,000,000
64688:            (Kertamenoa 56,000,000.)
64689:                       XXI luku: 1,018,152,200.
64690: 
64691:              XXU. Muut lääkintölaitoksen menot.
64692:  1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärruha) ....... .                15,000,000
64693:  2. Kulkutautien ehikäiseminen (arviomääräraha) ........... .                  3,000,()()()
64694:  3. Synnytyslaitosten ylliilpitäminen ....................... .               23,000,000
64695:  4. Kuntien ja y'ksityiset sairaalat ......................... .              92,120,000
64696:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .                   791,600
64697:  6. Valtionavut erinäisille yihdisty'k:sille ja yksityisille ....... .         2,176,800
64698:  7. l.Jäiilkintölaitolksen matkaJkustannu!kset (arviomääräralha) ... .         2,500,000
64699:  8. LääJkintölaitolksen 'Viransijaisten palkikiot ................ 1          50,000,000
64700:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
64701:     ikunnalle ............................................. .                     200,000
64702: 10. Apteeklkilaitoksen valtiona'VU.Stus ....................... .                 200,000
64703: 11. V arattomien tai röntgen- ja radiumihoitoa. saaneiden potilai-
64704:     den matkalippujen korvaus (arviO!Dlääräraha) ........... .                    700,000
64705: 12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                       25,000
64706: 13. Kriminaali!Potilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
64707:     sesta johtuvat menot ( arviomääräraha) ................. .                    650,000
64708: 14. Avustus Ammattilääketieteen tutkimussäätiölle ammattitau-
64709:     tien tutkimuslaitoksen ylläpitämiseksi ................... .              10,000,000
64710: 15. Maailman terveysjärjestöjen jäsenmaksu (arviomääräraha)                    2,257,000
64711: 16. Lakisääteiseen raskauden keskeyttämistoimintaan liittyvien
64712:     toimenpiteiden ja neuvontatyön kustannukset ( arviomäärä-
64713:     raha) ................................................ .                    2,000,000
64714: 17. Sairaala-alan suunnittelutoimikunnan kustannukset (kerta-
64715:     meno) ................................................ .                    1,000,000
64716:                         XXII luku: 205,620,400.
64717: 
64718:                      XXIII. Väestönsuojelu.
64719:  1. Palk!kaulkset .......................................... .                  1,199,300
64720:  2. Ma1Jkakustannukset (arvioo:näärärruha) ................... .                    3,000
64721:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                     10,000
64722:  4. Painatus- ja sitomiSkustannukset ....................... .                      2,000
64723:  5. Vuokra ja valaistus ................................... .                      60,000
64724:  6. Erinäiset 'Väestönsuojelumenot ......................... .                     20,000
64725:                      XXIII luku: 1,294,300.
64726:                                                           Siirto        1   9, 713,624,700
64727:                                                                                                      4
64728: 26
64729: 
64730: 
64731: 7 Pl.                                                                                                Siirto          9, 713,624,700
64732:                             XXIV. Erinäiset määrärahat.
64733:           1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                   300,000
64734:           2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) ....... .                                                 3,000,000
64735:           3. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                                  60,000
64736:           4. Pilettimaiksujen korvaukset valtionrautateille (arviomäärä-
64737:              raha) ................................... : ............ .                                                     30,000
64738:           5. Asematkaavalain :valtiolle aiheuttamat kustannuik:set (arvio-
64739:              maararaha) .......................................... .                                                     2,500,000
64740:           6. Kun~a~~.eJ?; jaoituksen muutosten aiheuttamat ik:ustannukset
64741:              ( amomaararallla) ..................................... .                                                     200,000
64742:           7. Valtionavut maalaiskuntain iJrnnnallisliitoille ik:unnallista
64743:              valistustyötä varten ................................... .                                                    200,000
64744:           8. PUJb.elinm.aik:sut (arviomääräraha) ....................... .                                               2,200,000
64745:           9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
64746:              muik:sista aiheutuvat menot (arviomääräraha) ........... .                                                    150,000
64747:          10. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle ruheutta-
64748:              mat ik:ustannukset (arviomääräraha) ..................... .                                                30,000,000
64749:          11. Raha-automaattien tuotto käytettä'Väksi kansanterveyden
64750:              edistärrriseksi (arviomääräraha) ......................... .                                               40,000,000
64751:          12. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot ....... .                                                      600,000
64752:                                 XXIV luku: 79,240,000.
64753:                                           7 Pl.: 7,511,150,600.
64754: 
64755: 
64756:  8 Pl.                               Kahdeksas Pääluokka.
64757:                   Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
64758:                                   hallinnonhaarat.
64759:                              I. · Valtiovarainministeriö.
64760:           1. Palkk:aukset .........•.................................                                                   59,216,300
64761:           2. ]fatk~annukset (arviomääräraha) .................... 1                                                      3,000,000
64762:           3. Käyttövarat ........................................... 1                                                     300,000
64763:           4. Sekalaiset menot ...................................... 1.                                                  1,742,400
64764:           5. Pain(~:~~~~~~k~~1,ooo: )............................... l                                                   6,900,000 1
64765:                                                                                                                  1
64766:                                             I luku: 71,158,700.
64767: 
64768:                                 II. Valtiokonttori.                     /
64769:           1. Pahlclraukset .......................................... .                                                 29,942,500
64770:           2. Matkakustann~et (!'!'~omääräraha) ................... .                                                         1,500
64771:           3. T~:!er~t (s"ur~:maararaha) ......................... .                                                      1,100,000
64772:           4. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                                      12,000
64773:           5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) .................. !                                                   1,248,000
64774:                                 II luku: 32,304,000.
64775: 
64776:                                              III. Tullihallitus.
64777:           1. Palikkaubet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          24,450,900
64778:           2. Ylimääräisen ihenkilökunnan pa1klkiot .................... 1      4,537,400
64779:                                                               ------~----~-----
64780:                                                                   Siirto 1 9,925,315,700
64781:                                                                                                                                    27
64782: 
64783: 
64784:                                                                                          Siirto        9,925,315,700             8 Pl.
64785: 
64786:  3. Viransijaisten paLkkiot ............................... .                                                  300,000
64787:  4. ][atkakustannukBet (arvion1ääräraha) ................... .                                                 250,000
64788:  5. T~:!erah~t (~iirto~är~raJ~a) . ·.: .. :..· .................. ·'l                                        1,170,000
64789:  6. PaaJohtaJan Ja tulliihalhtuksen ikayttovarat ............. .                                                38,000
64790:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... ·j                                                  525,000
64791:  8. Painatuskustannuikset .................................. j                                               2,550,000
64792:  9. Tilastokoneet ......................................... .                                                  825,000
64793:                      III luku: 34,646,300.                          1
64794: 
64795: 
64796: 
64797: 
64798:                   IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
64799:  1. PalJkikaukset .......................................... .                                            248,815,400
64800:  2. Satunnaisessa rvirantoimituspai!kassa olevien virika- ja palve-
64801:      lusmiesten palklkau:kset ................................ .                                           18,080,900
64802:  3. Y!ll:nä:ä:r:~sen henlkilö;Jronnan paJJk:kiot (arviomääräraha) ... .                                   101,412,600
64803:  4. V IranSIJaisten palkikiot ................................ .                                              550,000
64804:  5. ][atka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) ........                                                 2,550,000
64805:  6. Vuokrat rvirkruhuoneistoista ja mrukasiineista sekä tulliraken- 1
64806:      nuiksia varten luovutetuista paikoista ................... .                                              260,000
64807:  7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ............... .                                               1,159,000
64808:  8. ~oot~~r~yeneiden ilrunnossapito- ja ikäyttokustannuikset ( ar-
64809:      VIom:aararaha) ........................................ .                                               1,000,000
64810:  9. ~or:Yaus tullimiruillle suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
64811:      tostä .......................................... · · · · · · · ·                                          210,000
64812: 10. Tarverruhat (siirtomääräraha) ......................... ·1                                               2,663,800
64813:           ( Kertamenoa 200,000.)                                        1
64814: 11. Korjauskustannuikset ................................... 1                                                 250,000
64815:                                                                                                              1,080,000
64816:    . seka~~~~~a:::~!
64817: 12
64818:                                   4öö,ooo\ · ·· ···· ···· ···· ·· ···· ······· ·
64819:                                                                       ·1
64820: 13. Srukko-osuudet ( arviomäärärwha) ........................ !                                             15,000,000
64821: 14. Tullimuseo ........................................... .                                                    30,000
64822: 15. V~kapuikua~ukset ................................. .                                                     5,426,000
64823: 16. Opintokurssit ......................................... .                                                  300,000
64824:                          IV luku: 398,778,700.
64825: 
64826: 
64827:                             V. Rahapaja.
64828:  1.   Pa:lJkkaukset ........................................... 1                                            2,178,800
64829:  2.   Henkilökunnan palkikaaminen (arviomäärärreha) .......... 1                                             4,660,000
64830:  3.   RaaJka-aineet ( arviomääräraha) .......................... 1                                           3,000,000
64831:  4.   Poltto- ja tarveaineet (arviomääräraha) ................. .                                            2,100,000
64832:                           V luku: 11,938,800.
64833: 
64834: 
64835:                   VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
64836:  1. PalJkikaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    25,984,400
64837:  2. ][atkaknstrurnnukset (arviornnäärärruha) ....................                                             500,000
64838:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ................. :.. .·;__·. .;.·. :. .··_·...;.·_·.,__ _. .;.3. :. .50:.. :.,0. :. .0;_0_ 1
64839:                                                                                               Siirto 1 10,368,525,600
64840: 28
64841: 
64842: 
64843: 8 Pl.                                                                   Siirto   10,368,525,600
64844: 
64845:         4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                      10,000
64846:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                      300,000
64847:         6. Painatuskustannukset ................................. .                    1,500,000
64848:                            VI luku: 28,644,400.
64849: 
64850: 
64851:                          VII. Luottolaitosten tarkastus.
64852:                              Pankkitarkastusvirasto.
64853:         .1. PalJkkaulkset .......................................... .                 3,788,900
64854:         2. liatikWkustannukset (arviomnääräraha) ................... .                   195,000
64855:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                     370,000
64856:         4. Palinatuskus~ukEet ................................. .                        235,000
64857:                                 1-4: 4,588,900.
64858: 
64859:                               S ääst öpankkit arkastus.
64860:         5. Palkkaukset ......................................... .                     6,126,700
64861:         6. Maltka.kust..aln.nuikset (m'ViomääTäraha) ........ : . ........ .             800,000
64862:         7. Vuokra ja tarverahat ................................. .                      500,000
64863:                 (Kertamenoa 50,000.)
64864:         8. Painatuskustannukset ................................. .                      200,000
64865:                                     5-8: 7,626,700.
64866:                                  VII luku: 12,215,600.
64867: 
64868: 
64869: 
64870:                            VIII. Valmisteverokonttori.
64871:         1. Palkkaukset .......................................... .                    3,600,200
64872:         2. Mailmkustann~et ..~~~omääräraha) ................•..                          130,000
64873:         3. Tarverahat (siirtomRall'arah:a) .......................... .                  250,000
64874:         4. Leimamer~en )a.. huviveropääsylippujen valmistuskustan-
64875:            nukset ('arviOmaarara~ha) .............................. .                13,000,000
64876:         5. Paikallisesta tarkastuiksesta aiheutuvat kustannukset ...... ,             3,829,500
64877:                              VIII luku: 20,809,700.
64878: 
64879: 
64880:                           IX. Liikevaihtoverokonttori.
64881:                             Liikevaih;t:QVe:rokonttori.
64882:         1. Palkmaukset ......................... · . · · · · · · · · · · · · · · · ·    8,802,500
64883:         2. Matkakustann~et ..~~~omäärärBJha) .................. .                         150,000
64884:         3. Tarverahat (siirtomaarara;ha) .......................... .                     350,000
64885:         4. Käyttövarat .......................................•.••                          5,000
64886:         5. Vuokra ja valaistus ................................... .                      280,000
64887:         6. Painart;uskustamnukset ...........................•......                    3,400,000
64888:         7. PankeiNe sudl'itettav~~~t perimispaJkkiot (arviomääräraha) ..                8,000,000
64889:                                 1-7: 20,987,500.
64890:                                                                           Siirto 1 10,424,348,400
64891:                                                                                                       29
64892: 
64893: 
64894:                                                                        Siirto     10,424,348,400 \ 8 Pl.
64895:                                Piirihallinto.
64896:  8. Palkkaukset .......................................... .                          91,789,200 1
64897:  9. Matkakustannukset (arviomäärärah.a) •..................                            6,800,000
64898: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                          2,318,000
64899:         (Kertamenoa 90,000.)
64900: 11. Vuokra ja valaistus ................................... .                          2,192,500
64901:                            8-11: 103,099,700.
64902:                           IX luku: 124,087,200.
64903: 
64904: 
64905:                      X. Tilastollinen päätoimisto.
64906:  1.   Palkkaukset .......................................... .                        23,385,200
64907:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                       14,669,500
64908:  3.   Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                           10,000
64909:  4.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......... · · · · · · · · · · · · · · · · ·1          795,000
64910:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                           175,000
64911:  6.   Painatuskustannukset ................................. ·1                        5,500,000
64912: 
64913:  7.   Tilasi~e:~:~e~~~ .~·~~~:~~~·: ............................ .                     3,612,000
64914:         (Kertamenoa 320,000.)
64915:  8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) (kertameno) ........... .                       125,000,000
64916:  9. Kansantulolaskenta ................................... .                           3,200,000
64917:         (Kertamenoa 450,000.)
64918:                      X luku: 176,346,700.
64919: 
64920: 
64921: 
64922:       XI. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
64923:  1. Erinäisten: verojen mruksuunpa.nosta ja k:amnostaJ sekä muut
64924:     verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)                            436,229,600
64925:                      XI luku: 436,229,600.
64926: 
64927: 
64928: 
64929:                       XII. Erinäis·et määrärahat.
64930:  1. S~t~~t yleiset :t;arPeet .............. , ............. .                             50,000
64931:  2. V'iraDSlJaisten palilrlnot ...............•................                          100,000
64932:  3. Suomen os~us Bry~~ ~ansainvälisen tullitariffitoimiSton
64933:     kustannuksim ·(arv1omaararaha) ....................... .                              82,800
64934:  4. Panttdlamauslaitosten: tarkastus ....................... .                           120,000
64935:  5. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ....... .                          53,300
64936:  6. Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
64937:     menot ............................................... .                            5,000,000
64938:                       XII luku: 5,406,100.
64939:                       8 Pl.: 1,352,565,800.
64940: 
64941: 
64942: 
64943:                                                                        Siirto 1 11,145,430,500
64944: 30
64945: 
64946: 
64947:                                                                      Siirtolll,145,430,500
64948: 
64949: 9 Pl.                      Yhdeksäs Pääluokka.
64950:                   Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
64951:                              hallinnonhaarat.
64952:                          Puolustuslaitoksen ylin johto.
64953:              I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
64954:         1.   Peruspa1kat .......................................... .             128,392,800
64955:         2.   Ylimäärrusen henkilökunnan palkkiot ................... .             35,189,200
64956:         3.   Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) ............. .            47,868,700
64957:         4.   l\fatkakustaml't~set \::!':~omääräraha) ................... .          8,250,000
64958:         5.   Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                4,500,0'00
64959:         6.   Käyttövarat ......................................... .                  600,000
64960:         7.   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtoonapito (arviomääräraha)             3,930,000
64961:         8.   Painaiuskustannukset , , ............................... .               400,0'00
64962:         9.   Tiedoitustoi:uilnta ..................................... .              300,000
64963:                                 1 luku: 229,430,700.
64964: 
64965: 
64966:         Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
64967:                              koulut ja laitokset.
64968:                              II. Palkkausmenot.
64969:          1. Peruspalkat .......................................... .             2,182,293,400
64970:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                391,628,000
64971:          3. E~~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
64972:             maararaha) .......................................... .               579,550,000
64973:          4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha) ..           211,000,000
64974:          5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... ·1               41,920,000
64975:                              II luku: 3,406,391,400.
64976: 
64977:                                                                              i
64978:                              III. Taloustarvemenot.                          1
64979: 
64980: 
64981:          1. Muonitus (arviomääräraha) ................... · · . · · · · · · j     599,128,000
64982:          2. V~~t«;.tuksen ja varustuksen kunnossapito j,a uusinta (siirto- 1
64983:             maararaha) .......................................... .               340,000,000
64984:                  (Kertamenoa 120,000,000.)
64985:          3. :Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .              40,160,000
64986:          4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .            20,284,000
64987:                               !II luku: 999,572,000.
64988: 
64989: 
64990:                              IV. Hevosten ylläpito.
64991:         1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .        57,800,000
64992:         2. Hevosten uus:inta ..................................... .         4,000,000
64993:         3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
64994:            tuloilla ............................................... .        3,000,000
64995:                              IV luku: 64,800,000.
64996:                                                                Siirto j 15,845,624,600
64997:                                                                                       31
64998: 
64999: 
65000:                                                            Siirto 15,845,624,600    9 Pl.
65001:                   V. Koulutus ja kasvatus.
65002: 1. Opetusvälin€et, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot ..        10,800,000
65003: 2. Raittius- ja muu valistustyö ........................... .          1,400,000
65004: 3. Voimistelu ja urheilu ................................. .             600,000
65005: 4. Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                   300,000
65006:                     V luku: 13,100,000.
65007:                          VI. Sairaanhoito.
65008: 1. Lii~~i~.~~ . ( a:vio~rär.~3;) ............................ .       23,140,000
65009: 2. Elamlääkmta (arvwmaararaha) ....................... .                 400,000
65010:                         VI luku: 23,540,000.
65011: 
65012:              VII.. Taistelu- ja kuormastovälineet.
65013: 1. Taisteluvälin€iden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)       65,000,000
65014: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .          72,000,000
65015: 3. He':osajon~voje~.. ~~ kuormastavälineiden kunnossapito ja
65016:    uusmta (surtomaararaha) ............................. .              7,000,000
65017:                     VII luku: 144,000,000.
65018:   VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
65019: 1. Laivojen: korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .         45,000,000
65020:      .. (~ertameno~ 5,000,000.)
65021: 2. Knnteat polttoameet .................................. .           25,000,000
65022: 3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
65023:    raha) ............................................... .            15,000,000
65024:                     VIII luku: 85,000,000.
65025:          IX. Dmailu- ja insinööritelmilliset välineet.
65026: 1. Ilmaliuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)       130,000,000
65027:         (Kertamenoa 50,000,000.)
65028: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .          55,000,000
65029: 3. v~~t~- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
65030:    maararaha) .......................................... .            13,000,000
65031: 4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden 'korvikkeet      100,000,000
65032: 5. Ilmataisteil.uvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
65033:    raha) ............................................... .            16,000,000
65034:                       IX luku: 314,000,000.
65035:                         X. Kiinteistöt.
65036: 1. ~~::mi- sekä muiden: rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
65037:    maararaha) .......................................... .           160,000,000
65038: 2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)        250,000,000
65039: 3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
65040:    raha)   ....••...................................••.••••             6,000,000
65041: 4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
65042:    jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .          7,000,000
65043: 5. Maa- ja asuntovuokrat (a;rviomääräraha) ............... .           15,000,000
65044: 6. Len:tok€nttien ja: ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
65045:    määräraha) .......................................... .              3,000,000
65046:                       X luku: 441,000,000.
65047:                                                            Siirto/ 16,866,264,600
65048: 32
65049: 
65050: 
65051: 9 Pl.    1                                                              Siirto    16,866,264,600
65052: 
65053:                            XI. Kuljetus- ja matkakusta.nnukset.
65054:              1~ .Asev~lvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .          50,000,000
65055:              2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .         115,000,000
65056:              3. Mat'kalkustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärärailial)          75,000,000
65057:                                   XI luku: 240,000,000.
65058: 
65059: 
65060:                                XII. Erinäiset määrärahat.
65061:              1.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .           20,500,000
65062:              2.   Pamatuskusta:nnukset ................................. .            5,000,000
65063:              3.   Mi:ehisWn hyvinvoinnin edistäminen ................... .            2,300,000
65064:              4.   Käy:ttövaraJt ......................................... .           5,000,000
65065:              5.   Sekalaiset menot ..................................... .            1,000,000
65066:              6.   Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ........... .          1,450,000
65067:              7.                                                              ·1
65068:                   K~~tojen; ja merik~rt~~~ .~ankintaJ ............. ·. · .... ·       4,000,000
65069:              8.   Mnnanra1vaus ( arvwmaararaha) (kertameno) ............ l            4,000,000
65070:                                   XII luku: 43,250,000.
65071:                                    9 Pl.: 6,004,084,100.
65072: 
65073: 
65074: 
65075: 10 Pl.                       , Kymmenes Pääluokka.
65076:                         Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
65077:                                   hallinnonhaarat.
65078:                                   I. Opetusministeriö.
65079:              1. Palkk:au:kset ......................................... .              7,857,000
65080:              2. Matkakustannukset (arviomää'l'äraha) ................... .                50,000
65081:              3. Käy:ttövarrut ,......................................... .                70,000
65082:              4. Pamatuskustannukset ................................. .                  325,000
65083:                                     I luku: 8,302,000.
65084: 
65085: 
65086:                                  II,. Luterilainen kirkko.
65087:                                       Tuom,iolwpitulit.
65088:              1. Palkkaukset ......................................... .              17,507,000
65089:              2. Matkakustannukset (aJrViomääräraha) .................. .                992,000
65090:              3. Huonrustot, 1ämm.itys ja valaistus (arviomäärå'Mha) ..... .           2,776,300
65091:              4. Sek.al.a.iset menot ..................................... .             518,300
65092:                                      1-4: 21,793,600.
65093: 
65094:                                          PapiSto.
65095:              5. Lääninrovastien pallclriOit ............................. .             662,400
65096:              6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .               945,600
65097:              7. Kuuromyk!käin matkapappien, esikaupunkipappien ja lmte-
65098:                 'keettain paJkkaukset ................................. .             2,829,900
65099:              8. Sekalaiset menot ............................•......•..                 618,800
65100:                                      5-8; 5,056,700.
65101:                                                                         Siirto 1 17,184,666,900
65102:                                                                                         33
65103: 
65104: 
65105:                                                             Siirto    17,184,666,900 10 Pl
65106: 
65107:                     Kirkkojen yUäpito.
65108:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot ..................... .                 620,000
65109:         (Kertamenoa 100,000.)
65110:                            9: 620,000.
65111: 
65112:                Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
65113:     Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .               651,300
65114: 11. Suomen Merimieslähetysseura .......................... .              1,430,000
65115:         (Kertamenoa 500,000.)
65116: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                329,800
65117:                        10-12: 2,411,100.
65118:                       II luku: 29,881,400.
65119: 
65120: 
65121:                m. Kreikkalaiskatolinen 1drkko.
65122:       Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkoUishalZitus.
65123:  1. Palkkaukset ......................................... .               3,873,200
65124:  2. Huoneistot, lli.mmirtys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .           230,000
65125:  3. Sekalaiset menot ..................................... .                 65,000
65126:  4. KirkollishaMituksen kirkko ............................. .              290,000
65127:                         1-4: 4,458,200.
65128: 
65129:               Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
65130:  5. Palkkaukset    ......................................... .            2,117,700
65131:         (Kertamenoa 81,800.)                                      1
65132:  6. Huone~tot, l.äJn;nit~ .~a valaistus (arviomäärära:ha) ..... .          276,000
65133:  7. Ruoan:p1to (amomaararah:a) ......................... · ..              300,000
65134:  8. SekalaiSet menot ..................................... . 1              96,800
65135:                         5-8: 2,790,500.
65136: 
65137:          Mu.ut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
65138:  9. Papiston ja; kirkonpalvelijain palkkiot ....................          1,424,800
65139: 10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ... . 1           426,700
65140: 11. J uma~lanpalvelus- ja oppikirjain toimitta;minen, suomenta-
65141:     mmen j'a pa:inatus ................................... .                25,000
65142: 12. Erinäiset korvaukset ................................. .                22,700
65143: 13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               550,000
65144: 14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokurrman seurakunnille
65145:     suoritettava verohyvitys ............................... .             149,000
65146:                        9-14: 2,598,200.
65147:                       III luku: 9,846,900.
65148: 
65149: 
65150:                    IV. Helsingin yliopisto.
65151:  1. Palkkaukset  ......................................... .            364,077,200
65152:         (Kertamenoa 400,000.)
65153:  2. Lämmitys, !Valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ....           29,550,000
65154:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... '1             3,525,000
65155:         (Kertamenoa 100,000.)
65156:                                                         ------~-----------1
65157:                                                            Siirto! 17,594,697,100
65158:                                                                                         5
65159: 34
65160: 
65161: 
65162: 10 P1.                                                                            Siirto        17,594,697,100
65163: 
65164:           4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .                             13,545,000
65165:           5. Museot ja muut tieteelliset i:aitokset (siir.tomiäräraha) ... .                       19,445,700
65166:           6. Vuokrat ............................................. .                                7,980,200
65167:           7. Korjauskustanmukset (siirtomääräraha) ................. .                             23,000,000
65168:           8. Kanslerin ikanslia. .•.••.••.•........••••................                                30,000
65169:           9. Tieteellisten teosten pamatus ja avustus (siirtomäärii;raha)                           1,150,000
65170:          1(). s:ipe~dit ja. aP.ux:aJiat. (siirtom~~a) ". ::.: .......... .                          3,780,700
65171:          11. Tieteiden ed:istamiSeksi, kanslerm kaytettäväksi ......... .                             400,000
65172:          12. Matkakustannukset (arviomäärär&ha) ...... , ..... , ..... .                            1,000,000
65173:          13. Korvaus yliopistolle ana,tomisen ~aitoksen tontista ....... .                            300,000
65174:          14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .                             6,572,000
65175:                    (Kertamenoa 100,000.)
65176:          15. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot                              6,359,200
65177:          16. Malminkart.ano.~. ~~ Viikin opetus- ja koetilojen maatalous-
65178:               menot (arvwmaararaha) ............................... .                              27,803,000
65179:          17. Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .                              600,000
65180:                                 IV luku: 509,118,000.
65181: 
65182: 
65183:          V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn 1
65184:                                         edistämiseksi
65185:                                      Suomen Akatemia.
65186:           1. Palkkatl!kset ja apurahat .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · l         20,148,700
65187:           2. Matkakustannu:k:set ................................... .                                 250,000
65188:           3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                                  150,000
65189:           4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .                               400,000
65190:           5. O~to nl:kom~isiin..kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-,
65191:              tutkimus- Ja esitelmämatkat ........................... .                                200,000
65192:           6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
65193:              raha) ................................................ .                                  150,000
65194:           7. Kielitoit_nisto .............. , .•.........................                  '1        1,017,800
65195:           8. .Ak:atennal&utrukunnan menot ........................... .                                 30,000
65196:                                       1-8: 22,346,500.                                     1
65197: 
65198:                 Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
65199:                                                                                            l
65200:           9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen h-arjoittajille                               28,000,000
65201:          10. Apurnhat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .                          28,000,000
65202:          11. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .                                  150,000
65203:          12. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apuraho.ien
65204:              korotukset 1(arviomääräraha) ........ , , . , ................ 1                        3,162,000
65205:                                      9-12: 59,312,000.                                     '1
65206: 
65207:                                      V luku: 81,658,500.
65208: 
65209: 
65210:                               VI. KouluhaJ.litus.
65211:                                                                      1
65212:           1. Palkkaukset ........................................... i        29,987,800
65213:           2. ~tkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1          1,300,000
65214:           3. Tarverahat (siirtomäärära!ha) ............... , .......... !        750,000
65215:           4. Pääjohtajan käyttövarat ......................... _._...
65216:                                                                    _ _._._.       21.....:,_00_0_
65217:                                                                                            i-!_ _ _ _
65218: 
65219: 
65220: 
65221:                                                                   Siirto! 17,820,380,200
65222:                                                                                               36
65223: 
65224: 
65225:                                                                 Siir.to   17,820,380,200    10 Pl
65226:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  400,000
65227:  6.   Painatuskustannukset ........•.........................                   750,000
65228:  7.   Kirjasto .•.•.............................•............                    30,000
65229:  8.   Kouluhallituksen auton käyttö- ja iJrunnossapitokustannukset              250,000
65230:                        VI luku: 33,488,800.
65231: 
65232: 
65233: 
65234:                          VII. Oppikoulut.
65235:                          N onnaalillyswt.
65236:  1. PaJlrkaukset j·a virantoimituspalkkiot ................... .              60,578,300
65237:  2. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                    400,000
65238:  3. Lämmitys ja valaistus (M'Viomääräraha) ............... .                   2,900,000
65239:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                     900,000
65240:  5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                   7,105,300
65241:                           1-5: 71,883,600.
65242: 
65243:                           Klassilliset lyseot.
65244:  6.   Pa1kkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .             29,319,900
65245:  7.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                 150,000
65246:  8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                1,550,000
65247:  9.   Sekalaiset menot ..................................... .                  590,000
65248: 10.   RilniDakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .              5,425,000
65249:                           6-10: 37,034,900.
65250: 
65251:                        Linjajakoiset lyseot.
65252: 11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ....................             414,267,500
65253: 12.   Opet~kal~to ja ~rjasto .: ...:.: ..: ..................... .            2,436,000
65254: 13.   Lämmitys Ja valaiStus (amomaararaha) ............... .                 28,080,000
65255: 14.   Seka1aiset menot ..................................... . 1              6,580,000
65256: 15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .             141,266,800
65257:                        11-15: 592,630,300.
65258: 
65259:                          Keskikoulut.
65260: 16. Palkkaukset ja vi.mntoimituspalkkiot ................... .               55,872,900
65261: 17. Opetuskalusto ja kirjasto ............................ ..                   500,000
65262: 18. Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha) ............... .                 3,885,000 1
65263: 19. Sekalaiset m.enot ............•.........................                    940,000
65264: 20. Rinnakka.isluokkien ylläpitäminen ..................... .                19,000,000
65265:                       16-20: 80,197,900.
65266: 
65267:                    Tyttö'lyswt ia tyttölwulwt.
65268: 21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .              193,331,600
65269: 22. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                 1,100,000
65270: 23. Läm.mitys J.a valft;.....          · äär'ar
65271:                       <Ui:llliUS ( arvJ.om   " aha ) ............... .       14,225,000
65272: 24. Sekalaiset menot ..................................... .                  3,207,000
65273: 25. Rinna.klmisluokkien ylläpitäminen ..................... .                73,284,100
65274:                         21-25: 285,147,700.
65275:                                                                 Siirto j 18,888,704,600
65276: 36
65277: 
65278: 
65279: 10 P1.                                                                 Siirto   18,888,704,600
65280: 
65281:                              Yksityiset oppikoulut.
65282:          26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)               833,169,000
65283:                                   26: 833,169,000.
65284: 
65285:                             Muut oppikoulujen menot.
65286:          27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomäärära:ha) ........... .               4,000,000
65287:          28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .               12,000,000
65288:          29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                350,000
65289:          30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
65290:              varten .............................................. .                 8,176,000
65291:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
65292:          31. Piirustuksen, Laulun ja veiston opettajain vailmistus ..... .            756,400
65293:          32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .              1,000,000
65294:          33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ......... .           1,772,800
65295:          34. Sekalaiset xnenot ..................................... .              1,165,000
65296:          35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
65297:              sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltuun (kerta-
65298:              meno) ............................................... .                 5,260,000
65299:                                27-35: 34,480,200.
65300:                              VII luku: 1,934,543,600.
65301: 
65302: 
65303: 
65304:                               vm. Kansakoulula.itos.
65305:                     Jyväskylii!n kasvatusopillinen korkeakoulu.
65306:           1. Palk'kaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           27,568,700
65307:                   (Kertamenoa 2,700,000.)
65308:           2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha.) ............... .              2,000,000
65309:           3. Työhuoneet .......................................... .                  290,000
65310:               . . (Kertamenoa 160,000.)
65311:           4. KirJastO ............................................. .                 300,000
65312:           5. Sekalaiset menot ..................................... .               1,320,000
65313:                   (Kertamenoa 250,000.)
65314:                                   1-5:31,478,700.
65315: 
65316:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
65317:           6. Balkkaukset ja virantoimituspa:lkkiot ................... .          101,160,300
65318:           7. Lämmit!s ja va;I~~.. (arviomääräraha) ............... .               10,775,000
65319:           8. Ruoa.np1to (arv10maararaha) .......................... .              13,770,000
65320:           9. Työhuoneet .......................................... .                  590,000
65321:          10. Sekalaiset menot ..................................... .               6,318,200
65322:                                 6-10: 132,613,500.
65323: 
65324: 
65325:                Erinäiset seminaarien ja opettajan.valmistuksen menot.
65326:          11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen . . . . . . . . . . . . . .    2,400,000
65327:                  (Kertamenoa 900,000.)
65328:          12. Oppilasruokalain 81VUSta.minen .......................... 1             3,960,000
65329:                                                                        Siirto 1 19,926,806,000
65330:                                                                                                 37
65331: 
65332: 
65333:                                                                 Siirto   19,926,806,000      10 Pl
65334:  13. ~innakkaj~luo~n y'lläpitäminen ja ylimääriinen opetta-
65335:      Jien valmJStammen ................................... .                 51,630,600
65336:           (Kertamenoa 13,140,000.)
65337:                       11-13: 57,990,600.
65338: 
65339:                            Piiritarkastajat.
65340: 114. Palkkaukset ......................................... .
65341:  15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .
65342:                                                                              20,665,500
65343:                                                                               5,600,000
65344:  16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                 1,420,000
65345:                       14-16: 27,685,500.
65346: 
65347:                   Kansakoululaitoksen valtionavwt'US.
65348:  17. Kaupunkien kamaakoulut (arviomääräraha) ............. .                265,000,000
65349:  18. Maal_ais-.)a.. kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaukset
65350:      ( arv1omaararaha) ..................................... .            3,159,156,000
65351:  19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien
65352:      opettajille ( arviomääräraha) .......................... .             100,710,000
65353:  20. Maa~ais-.... j.~ kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät 1
65354:      ( arvwmaararaha) ..................................... ·1              460,000,000
65355:  21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .               330,000,000
65356:  22. ~~-~l~iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
65357:      maararaha) .......................................... .              1,000,000,000
65358:  23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille
65359:      kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi ( arviomääräraha) ..              330,000,01)0
65360:  24. Maalais- ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (ar-
65361:      viomääräraha) ........................................ .             1,000,000,000
65362:  25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kun-
65363:      nille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha)            180,000,000
65364:                         17-25: 6,824,866,000.
65365: 
65366:                 Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
65367:  26. Sairaiden kansakoulunopettajien avustaminen ........... .                  300,000
65368:  27. Kesävi!rlkistyksen to:irmittaminen kesäsiirtolaissa varattomille,
65369:      etupäässä sairaille ja heikoille kansakouiLulapsille ......... .        12,000,000
65370:  28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                 400,000
65371:  29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
65372:      viomääräraha) ....................................... .                 12,000,000 1'
65373:  30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha) ..            19,094,800
65374:            (Kertamenoa 2,600,000.)
65375:  31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                 120,000
65376:  32. Sekalaiset menot ..................................... .                   464,200
65377:  33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                  712,800
65378:  34. ?-'oiskielisissä_ kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
65379:      Jen avustarrnnen ..................................... .                 1,200.000
65380:  35. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                1,400,000
65381:  36. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
65382:      lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .              19,700,000
65383:                           26-36: 67,391,800.
65384:                         VIII luku: 7,142,026,100.
65385:                                                                 Siirto 1 26,898,379,900
65386: 38
65387: 
65388: 
65389: 10 Pt                                                                                              Siirto 1 26,898,379,900
65390: 
65391:                     IX. Kuuromykkäin- ja. sokea.inkoulut.                 1
65392:                          K uuromykkäin opetuslaitokset.
65393:          1. Palkkaukset ja virrantoimituspaiDclriot ................... .                                           40,020,300
65394:          2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                               4,108,000
65395:          3. Ruoanpito ja majoitus ( arviomääräraha) ............... .                                               13,819,700
65396:          4. Seka:laiset menot ..................................... .                                                1,235,600
65397:          5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (aTViomääräraha)                                                        1,545,200
65398:                                            1-5: 60,728,800.                                       . .....      i
65399:                                  8 okeain opetuslaitokset.
65400:          6.      Pal:kkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                        15,086,100
65401:          7.      Lämmitys ja valaistus (arviotnääräraha) ............... .                                           1,995,000
65402:          8.      Ruoanpito (arviomääräraha) .......................... ..                                            2,832,600
65403:          9.      Sekalaiset menot ...................................... .                                           1,245,300
65404:         10.      Rinnak]rajsluokkien ylläpitäminen (arviomäärära:ha)                                                 1,775,000
65405:                                     6-10: 22,934,000.
65406: 
65407: 
65408:                Muut kuuromykkäin- ja sokeainkO'Idujen menot.            1
65409: 
65410:         11. Oppiilaiden kuljetuslrnstaamukset (arviomääräraha) ...... ·1                                             2,200,000
65411:         12. Huonekalujen ja ltaloustarpciden sekä työkalujen uusiminen 1                                               560,000
65412:                 (Kertamenoa 300,000.)                                   1
65413:         13
65414:              '   Sek~~~ta::~: 85,öoo:)· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·)                213,000
65415: 
65416:                                          11-13: 2,973,000.
65417:                                         IX luku: 86, 635,800.
65418: 
65419: 
65420:                              X. Valtion kirjastotoimi
65421:          1. Palk:k:aukset . . ................................ · · · .. · · · ·                                      4,480,300
65422:          2. Matkakustannukset (arviomäärärah.a) .................. .                                                   600,000
65423:          3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                               22,500,000
65424:          4. Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                                                   60,000
65425:          5. Pain&tuskustannukset .............. ·................... .                                                 325,000
65426:          6. Sekalaiset menot ..................................... .                                                   129,500
65427:                                 X luku: 28,094,800.
65428: 
65429: 
65430:                                XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
65431:         1. Kansanopistojen wiLtionapu (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                     206,000,000
65432:                 (Kertamenoa 5,000,000.)
65433:         2. Työ~ä~~p~tojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
65434:            (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            60,000,000
65435:         3. Yhteisku.nillalJ.Jien korkeakoulun avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          14,072,500
65436:         4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräi-
65437:            nen avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,000,000
65438:                                                                                                    Siirto 1 27,294,183,000 ,
65439:                                                                                                               39
65440: 
65441: 
65442:                                                                              Siirto       27,294,183,000 1 10 Pl.
65443: 
65444:  5. Avustukset .erinäisilile sivistysjärjestöilile ................ .                          9,600,000 1
65445:  6. Opinltokerhotoiminnam. tukeminen ..............•.........                                  6,500,000
65446:  7. KansantajU'isten ~tieteellisten iJ.uentojen avustaminen ...... .                           1,650,000
65447:  8. Ruotsalaisen kansalaåskorkeakoulun avustus ........... · ·. ~
65448:                                                                                       1
65449:                                                                                                2,391,400
65450:  9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                                    3,724,000
65451: 10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ...... ,                               1,000,000
65452: 11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettä'\Tät
65453:     apurahat ..............................................                           1         240,000
65454:                     XI luku: 306,177,900.
65455: 
65456:                         XII. Valtionarkisto.
65457:  1. Palk:klaukset ........................................... :                               11,343,900
65458:  2. Matlmkustannukset (arviomäärärah:a) .................... ,.                                   80,000
65459:  3. Lä~it!~· v~~a.istU;:J j!l p~taanapito (arviomääräraha) ... .                               1,202,000
65460:  4. AsiakirJain Jäljellltäminen Ja tarverahat ................. .                                414,000
65461:  5. V alti~na:kist~oittJaja.D: käyttövarat ..................... .                                 6,000
65462:  6. J Uilk8.1SUJen painaJttaminen ............................ .                                 210,000
65463:           (Kertamenoa 100,000.)
65464:  7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ................ .                                  80,000
65465:  8. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .                                  250,000
65466:  9. Arkistoaineiston siirttokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1         196,500
65467:           (Kertamenoa 126,500.)                                                      j
65468: 10. Arkistovalokuvaus .................................... .                                    180,000
65469:           (Kertamenoa 100,000.)
65470:                        XII luku: 13,962,400.
65471: 
65472:                   XIII. Maakunta-arkistot.
65473:  1. Palkkaukset .......................................... .                                  9,225,100'
65474:  2. }fatkakustannukset (arviomääräraha:) ................... .                                  130,000
65475:  3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
65476:      raha)     ............................................... .                              1,561,700
65477:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                    597,500
65478:         (Kertamenoa 80,000.)
65479:  5. Arkistoaineiston siirtokusbannukset ..................... .                                 825,000
65480:          (Kertamenoa 800,000.)
65481:                      XIII luku: 12,339,300.
65482: 
65483:               XIV. Muina.i.stieteellinen toimikunta.                                l
65484:  1. Palkka~ ..................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 18,224,900
65485:  2. M81tkakustannuf.tset ~~r::J-omäärära:ha) .................. .                 850,000
65486:  3. TarverahaJt (snrtomaararaha) ......................... .                      833,000
65487:  4. Lämmitys ja va:la.istus (arviomääräraha) ............... .                  1,253,000
65488:  5. Puhtaanapito ......................................... .                      730,000
65489:  6. Kamsal:lismuseon osastojen määrärahat .................. .                  5,052,500
65490:          (Kertamenoa 1,770,000.)
65491:  7. Su?II?;~nlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ....... .                2,869,000
65492:  8. Erinaiset menot ...................................... .                       10,000
65493:                      XIV luku: 29,822,400.
65494:                                                                   Siirto 1 27,375,412,500
65495: 40
65496: 
65497: 
65498: 10 PL                                                                  Siirt.o   27,375,412,500 1
65499: 
65500: 
65501:                XV. Tieteen. taiteen ja. urheilun kannattaminen.
65502:           1. TieteeLliset ja kirjaJBJiset seurat sekä kaunotailteiden edistä-
65503:              mrisltä tarkoittavat yhdistykset ......................... .           28,329,600
65504:           2. Rah~-arpa~ais~!l .. voittovarat ti~teen ja taiteen edistämi-
65505:              selksl ( amomaararaha) ............................... .              100,000,000
65506:           3. Näyttämötailteen ja näyttämötaiteellisten harmstusten tuke-
65507:              minen ............................................... .                24,000,000
65508:           4. V edonlyönnistä urheilukilpailuissa ke:rtyvät varat käytettä-
65509:              väksi urheilua edistäviin !tarkoituksiin (arviomääräraha) ..          300,000,000
65510:           5. Suo~e~- j:a. ruotsånkielisen kirjahlisuuden edistäminen (siir-
65511:              tontaararaha) . . ...................................... .              1,500,000
65512:           6. Sanomalehtimiesten m~amhat ja sanomalehtimiesten ll.iiton
65513:              valtionapu ........................................... .                1.000.000
65514:           7. Valltion a.siantuntijalautakunn.wt. ........................ .         15,588,500
65515:           8. H. F. Antellin testamentta:amien kokoelnm:in hoito ....... .              274,000
65516:           9. Turun yliopiston avustus .............................. .              42,046,500
65517:                    (Kertamenoa 3,100,000.)
65518:         10. Sekala.iset menot ..................................... .                  407,500
65519:         11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .                100,000
65520:         12. 1Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .               2,598,800
65521:         1'3. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin !kokoukset                    100,000
65522:                                XV luku: 515,944,900.
65523: 
65524: 
65525: 
65526: 
65527:                            XVI. Erinäiset Dlitä.l'iiraha.t.
65528:          1. Satunnaiset yl].eiset !tarpeet ............................. .              50.000
65529:          2. Viransijaisten pallk!kiot (:a.rviomääräraha) ............... .           9,200,000
65530:          3. Pålettimaksujen korvaukset V'8JltionrautateH1e ............ .              850,000
65531:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                10,906,000
65532:          5. Kul!t:Jtuurisopimuksist:a. aiheutuvat menot ................ .             200.000
65533:          6. Elokuvien tarkastus ................................... .                3,250,900
65534:                  (Kertamenoa 1,296,500.)
65535:          7. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
65536:             kirjasto ............................................ · ·.               1,324,000
65537:          8. Korkeakouluopintoja varten annettavat stipendit ja avus-
65538:             tukset (siirtomääräraha) ............................. .                22,225,000
65539:          9. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
65540:             settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                  700,000
65541:         10. Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen ..... .                  7,000,000
65542:         11. Avustus Alfred Kordelinin yleinen edistys- ja sivistys-
65543:             rahasto-nimiselle säätiölle (kertameno) ................. .              8,009,900
65544:         12. Hämeen museon avustus ............................... .                    150,000
65545:                               XVI luku: 63,865,800.
65546:                               10 Pl.: 10, 805,708,600.
65547: 
65548:                                                                        Siirto 1 27,955,223,200
65549:                                                                                                                         41
65550: 
65551: 
65552:                                                                                  Siirto     27,955,223,200
65553: 
65554: 
65555:                       Yhdestoista Pääluokka.                                                                         U Pl.
65556:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
65557:                      hallinnonhaarat.
65558:                            I. Maatalousministeriö.
65559: 1. Palkklaukset .......................................... .                                      14,564,000
65560: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           90,000
65561: 3. KäyttövarBJt ......................................... .                                          130,000
65562: 4. PailUIItuskustalnnrukset ................................. .                                      420,000
65563:                        I luku: 15,204,000.
65564: 
65565: 
65566:            n. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
65567: 1. PaJkkaukset .......................................... .                                       33,096,000
65568: 2. Matk~ukset (arviomäärär~) ................... .                                                   800,000
65569: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                        2,200,000
65570:        (Kertamenoa 1,000,000.)
65571: 4. Läm.mårtys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                        350,000
65572: 5. Painatuskustannukset ................... · .. · · · · . · · · · · · · Ii                        1,200,000
65573: 6. Maiden tUJtkiminen asutUS~:& varten (arviomäärä:raha) ..... .                                     900,000
65574:                     II luku: 38,546,000.                                 ·
65575: 
65576: 
65577:                    m. Ma,a.nmitta.usha.llitus.
65578: 1. Palkkau:k:set .......................................... .                                     48,277,300
65579: 2. Matkakustann~t .~~~omääräraha) ................... .                                              300,000
65580: 3. T~~erah~t (s~;to~aararalm) ......................... ..                                           850,000
65581: 4. PaaJohtaJan käyttövamt .............................. .                                            15,000
65582: 5. Painatuskustanmuksat ................................. .                                          262,000
65583: 6. Ka~otyöt (arviomääräraha) ......................... .                                          33,726,000
65584:                      III luku: 83,430,300.
65585: 
65586:                              IV. Va.kaustoimisto.
65587: 1. Palkkaukset .......................................... .                                        2,475,500
65588: 2. Matkakustannukset (arviorunääräraha) ................... .                                        150,000
65589: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                          215,000
65590: 4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomäärä-
65591:    raha) .......................... · ... · · · · ·. · · · · · · · · · · · ·                         850,000
65592: 5. Painatuskustannukset ................................. .                                           80,000
65593:              '      IV luku: 3,770,500.
65594: 
65595: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
65596:                   M aanmittausinsinöörikunta.
65597: 1. Palk!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  145,621,200
65598: 2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
65599:    apumiesten palk:kaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .                                  220,000
65600:                                                                                     ------~--------~--1
65601:                                                                                            Siirto / 28,242,015,200
65602:                                                                                                                         6
65603: 42
65604: 
65605: 
65606: 11 Pl. 1                                                                      · Siirto       28,242,015,200 1
65607: 
65608:             3. :Maanmittausk:onttorien tarverahat (siirtomääräraha)                              2,900,000
65609:             4. :M:aanmittausk:onttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
65610:                määräraha) .......................................... .                           2,100,000
65611:                                      1-4: 150,841,200.
65612: 
65613:                                  Maanmittauskustann1Lkset.
65614:             5. Valtion mwksettavat maanmittauskustannukset ( arviomäärä-
65615:                ra;ha) .................................. · · · · · · · · · · · · · · ·          25,000,000
65616:             6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)                        24,000,000
65617:             7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                         30,000,000
65618:             8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden luuastus·
65619:                toimituksista (arviomääräraha) ..........................                         2,000,000
65620:                                       5-8: 81,000,000.
65621:                                                                                          1
65622:                                    Sekalaiset menot.                         j
65623:             9. Sekalaiset menot ..................................... .                            342,000
65624:            10. Maarekisterin kunnos..<~apito (siirtomääräraha) ........... .                       300,000
65625:                                       9-10: 642,000.
65626:                                    V luku: 232,483,200.
65627: 
65628: 
65629:                             VI. Maa.taloushallitus.
65630:         1. Palkkau:kset .......................................... .                            36,645,600
65631:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. ·. · ·. · ·j                 1
65632:                                                                                                  1,400,000
65633:         3. T~;.~era:h~t (s~!rto~ääräraha) .......................... .                             550,000
65634:         4. P~JO~taJal_l kayt~varat .. : .. :.:.. :. ..................... · ·1                      14,000
65635:         5. Lamm1tys Ja valrustus (arvwmaararaha) ................. i                               500,000
65636:         6. Painatuskustannukset ................................ ·. 1                              760,000
65637:         7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ................ i                            100,000
65638:         8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ...... 1                         400,000
65639:         9. Vuotuisen maataloustilaston kustannukset ................ ,.                          2,000,000
65640:        10. Vuoden 1950 maatalouslaskennan kustannukset (siirtomäärä-
65641:            raha) (kertameno) .................................... 1                             43,000,000
65642:                              VI luku: 85,369,600.                             i
65643:                                                                                          1
65644: 
65645:                                                                                          1
65646: 
65647:                      VU. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
65648:            1. Palkkaukset ........................................... 1                        110,775,200
65649:            2. Ruoanpito (arviomääräralha) ............................ i                         7,353,000
65650:            3. I..oämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ ,.                     27,535,800
65651:            4. Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .                          9,372,000
65652:            5. Sekalaiset menot ..................................... .                          12,570,000
65653:            6. Ope~taj~~~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
65654:               ( arVIomaararlliha) ..................................... .                        1,000,000
65655:            7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .                        740,000
65656:                                 VII luku: 169,346,000.
65657:                                                                                Siirto 1 28,583,372,800
65658:                                                                                                   43
65659: 
65660:                                                                                             1
65661:                                                               Siirto       28,583,372,800       u Pl
65662:       VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
65663:                           Maamieskoulut.
65664: 1. Palkkau:kset .......................................... .                   39,311,900
65665: 2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .                     17,158,000 1
65666:         (Kertamenoa 300,000.)
65667:                       1-2: 56,469,900.                                                      1
65668: 
65669: 
65670: 
65671:           Karja??Jwito- ja meijeritalousoprn'laitokset.                                     1
65672:  3. Palkkaukset . . ....' .................................... .               20,123,700 1
65673:  4. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .                     8,011,400
65674:                         3-4: 28,135,100.
65675: 
65676:                        Kotitalousoppilaitokset.
65677: 5. Palldtaukset .......................................... .                   36,346,100   1
65678: 
65679: 
65680: 6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .                     15,207,000 1
65681:                       5-6: 51,553,100.
65682:                                                                                             1
65683:                   Kotiteollisuusoppilaitokset.
65684:  7. Palkkaukset .......................................... .                   58,433,000
65685:  8. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .                    10,006,900
65686:                       7-8: 68,439,900.
65687: 
65688:       Avustukset mul7le yksityisluontoisille maataloudellisille
65689:                             oppi~itoksille.
65690:  9.   Maanviljelyskoulut (arviomääräraha) ................... .                 6,479,500
65691: 10.   Puutarhakoulut (arviomääräraha) ..................... .                   2,664,000
65692: 11.   Erikoiskoulut (arviomääräraha) ...................... .                   6,922,100
65693: 12.   Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo (arviomääräraha)                  3,194,400
65694: 13.   Högvalla seminarium emäntäkouluineen (arviomääräraha) ..                  4,002,800   i
65695: 
65696:                         9-13: 23,262,800.
65697:                                                                        1
65698: 
65699: 
65700:                          Muut menot.                             1
65701: 
65702: 14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
65703:     jäsenten matkakustannukset (arviomääräraha) ........... .                     850,000
65704: 15. Rakennusavustukset ................................... .                   24,900,000
65705:          (Kertamenoa 2,000,000.)
65706:                        14-15: 25,750,000.
65707:                     VIII luku: 253,610,800.
65708: 
65709: 
65710: 
65711:               IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
65712:                   Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
65713:  1.    Palkkaukset ......................................... .              4,969,600
65714:  2.    Tilai?äisen työ':o~~?- _palkkiot (arviomääräraha) ......... .        5,480,000
65715:  3.    Valaistus (arv10maararaiha) ........................... .               38,000
65716:  4.    Sekalaiset menot ..................................... .             1,430,000
65717:                            1-4: 11,917,600.
65718:                                                               Siirto 1 28,848,901,200 !
65719: 44
65720: 
65721: 
65722: 11 Pl.                                                              Siirto   28,848,901,200
65723: 
65724:                                 V iljanfutkimuslaitos.
65725:           5. Viljantutkimuslaitos ................................... .           1,600,000
65726:                                   5: 1,600,000.
65727: 
65728:                                Siementarkastuslaitos.
65729:           6.   Pal.kkaukset ......................................... .          5,423,800
65730:           7.   Ylimääräisen työvoiman palli:kiot ( arviomääräraha) ..... .      13,240,000
65731:           8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            500,000
65732:           9.   Sekalaiset menot ..................................... .            950,000
65733:                                  6-9: 20,113,800.
65734: 
65735:                         Maataloustuotteiden vientitarkastus.
65736:          10. Palkkaukset ......................................... .              9,444,400
65737:          11. Sekalaiset menot ..................................... .               950,000
65738:          12. ~atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               300,000
65739:                               10-12: 10,694,400.
65740: 
65741:                        . Ma~talousko~eiden. tutkimuslaitos.              /
65742:          13. Maatalouskonerdoen tutkimuslaitos ....................... .          5,986,000
65743:          14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden ·kokeilu ja valmistus           5,000,000
65744:                                 13-14: 10,986,000.
65745: 
65746:                             Yksityiset tarkastuslaitokset.
65747:          15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
65748:              rioiden tukeminen ............ ~ ...................... .             298,500
65749:                                   15: 298,500.
65750:                              IX luku: 55,610,300.
65751: 
65752: 
65753: 
65754:                              X. Maa.nparannustoiminta.
65755:                                Maanvt'ljelysinsinöörit.
65756:           1. Palkkaukset .......................................... .           52,333,200
65757:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .        140,244,300
65758:           3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)              3,100,000
65759:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            3,340,000
65760:           5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .          7,105,000
65761:           6. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito ................. .           23,000,000
65762:                                1-6: 229, 122,500.
65763: 
65764: 
65765:                                  Valtion avustukset.
65766:           7. Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi
65767:              (siirtomääräraha) ..................................... .          348,330,000
65768:           8. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomaäräraha) ....... .       50,000,000
65769:                                 7-8: 398,330,000.
65770:                               X luku: 627,452,500.
65771: 
65772:                                                                     Siirto/ 29,520,046,400
65773:                                                                                                                                45
65774: 
65775: 
65776:                                                                                        Siirto      29,520,046,400           U Pl.
65777: 
65778:                                   XI. Maitotalous.
65779:                     Valtion maitotalouskoelaitos.
65780:  1. Palkkau:kset     ......................................... .                                          3,312,000
65781:  2.   Yl~äär~~~~~ ihenkilölmnnan, apulaisten ja työväen palkkaus
65782:       ( al'Vlomaararaha) .................................... .                                           1,421,400
65783:  3.   ~atkakus~u:kset (arvionlääräraiha)       ................. .                                          175,000
65784:  4.   Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .                                             850,000
65785:  5.   Såalaiset menot ..................................... .                                               590,000
65786:                         XI luku: 6,348,400.
65787: 
65788:                                  xn. Bevostalous.
65789:                        Valtion hevossiittola.
65790:  1.   Palkkaukset ......................................... .                                               763,000
65791:  2.   Apma.isten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                           2,700,000
65792:  3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                               50,000
65793:  4.   Hevossiittolan muut menot (arviomääräraiha) ........... .                                           2,790,000
65794:                                    1-4: 6,303,000.
65795: 
65796:                     H evoshoitokoulu ja kengityskurssit.
65797:  5. Palkkaukset .......................................... .                                                206,500
65798:  6. Sekalaiset menot ..................................... .                                                160,000
65799:         (Kertamenoa 50,000.)
65800:                        5-6: 366,500.
65801: 
65802:                               Kantakirjakonsulentit.
65803:  7. Palkkauk:set .......................................... .                                             2,132,900
65804:  8. Matkakustannulkset (arviomäärärruha) ............ • ...... .                                          1,045,000
65805:  9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .                                              260,000
65806:                        7-9: 3,437,900.
65807: 
65808:                          Valtion avustukset.
65809: 10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                                             4,159,900
65810: 11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa.
65811:     totaJ.isaattorilla kertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .                                       1,700,000
65812: 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito ................... .                                           1,495,000
65813:                                10-12: 7,354,900.
65814:                               XII luku: 17,462,300.
65815: 
65816: 
65817:                                   XUI. Kalastus.
65818: 1. Kalastusopetus ....................................... .                                                    1,774,200
65819: 2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                                                 2,383,400
65820: 3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                                                  11,649,700
65821:          (Kertamenoa 1,000,000.)
65822: 4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus ( arviomäärä-
65823:    raiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      250,'000
65824: 5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
65825:    (siirtomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  450,000
65826:                                                                                          ------~--------~--1
65827:                                                                                                  Siirto 1 29,560,364,400
65828: 46
65829: 
65830: 
65831: U Pl.                                                                                               Siirto                          29,560,364,400
65832: 
65833:         6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen •...           0
65834:                                                                     •   •   •       •   •   •   •   •   •
65835:                                                                                                             0
65836:                                                                                                                 •       ·1                300,000
65837:         7. Istutettavien kalanpoikasten kuljettaminen ............                                          0       0   •                 300,000
65838:         8. Avustukset kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoja
65839:            varten (siirtomääräraha) (kertameno) ........                        0   •••••••••                                   ,         200,000
65840:                             XIII luku: 17,307,300.                                                                  0
65841:                                                                                                                                 ,
65842: 
65843: 
65844: 
65845: 
65846:                XIV. Maatalouden koe- ja tutkinlutoilnjl).ta.
65847:                  Koe- ja tutkimustoiminnan kesk'US1Jaliokunta.
65848:         1. Palkkaukset ......................................... .                                                                       1,214,100
65849:         2. ]fatkakustann~t i~io~räraha) ................... .                                                                              165,000
65850:         3. Tarverahat (snrto~raraha) ......................... .                                                                           106,000
65851:         4. Virkahuoneiston vudkra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
65852:            raha) ................................................ .                                                                        149,000
65853:         5. Painatuskustannukset ja julkaisut ....... ·. · · · · · · · · · · · · '\                                                       1,150,000
65854:                 (Kertamenoa 300,000.)
65855:                                1-5: 2,784,100.
65856: 
65857: 
65858:                                M aatalou.skoelaitos.
65859:          6. PaJkkauikset ......................................... .                                                                    33,774,200
65860:          7. M~tk~tannukset (arviomääräraha) ................•...                                                                         1,200,000
65861:          8. Käyttovarat .............................•............                                                                          34,000
65862:          9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                                                                  3,644,000
65863:                 (Kertamenoa 150,000.)                                   1
65864: 
65865:         10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) ................... .                                                                     4,115,000
65866:         11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arvioonääräraha) ....... .                                                                  8,980,000
65867:                 (Kertamenoa 300,000.)
65868:         12. Rakennusten korjaus ......................•...•.......                                                                       1,800,000
65869:                 (Kertamenoa 200,000.)                                   1
65870: 
65871:         13. Agrogeologiset tutkimukset ............................                                                         0            1,000,000
65872:         14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ............. .                                                                     480,000 1
65873:                                6-14: 55,027,200.
65874:                                                                                                                                                      1
65875: 
65876:                                   Koeasemat.
65877:         15. Palk:kaukset .......................................... .                                                                    5,762,900
65878:         16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomää:riraha) ....... .                                                                  24,500,000
65879:         17. Rakennusten korjaus ..................................                                                          0            2,938,000
65880:                  (Kertamenoa 680,000.)
65881:         18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                                                                      10,532,600
65882:                               15-18: 43,733,500.
65883:                                     Paikalliskokeet.
65884:         19.   Palkkaukset ......................................•...             5,051,700
65885:         20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .          2,460,000 l
65886:         21.   Kotieläinhoitokokeet .....•.............................             240,000
65887:         22.   Erikoislrokeet ja tutkimukset ........................... .        1,875,000
65888:                                   19-22: 9,626,700.
65889:                                XIV luku: 111,171,500.
65890:                                                                    Siirto j 29,672,335,900
65891:                                                                                                    47
65892: 
65893: 
65894:                                                                Siirto       29,672,335,900       11 Pl
65895: 
65896:                    XV. Maa.talouden tukeminen.
65897:                      N euvo-ntatyihl. aV'UStaminen.
65898:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .               19,339,100
65899:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
65900:       minen ............................................... .                 107,922,200
65901:  3.   Karjatalouden edistäminen ............................. 1                24,705,800
65902:  4.   Puutarhanhoi~?n edist~inen ...................... · . · . ·1              2,572,500
65903:  5.   Su. omen suovilJelysyhdistys ............................. .              2,271,300
65904:  6.   Kotitalouden edistäminen ............................. .                 31,084,100
65905:  7.   Pelle.rvoseura .......................................... 1               2,172,200
65906:  8.   Ka~~a~ja!~tusyhdist:r~.et .............................. .               21,930,600
65907:  9.   ~eiJe~tonnmn~n.. ~täminen ......................... .                     2,994,900
65908: 10.   Sianhoidon edistämi.nen ................................ 1'               4,451,300
65909: 11.   Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                   1,100,100
65910: 12.   Poronhoidon edistäminen .............................. . 1                2,108,800
65911: 13.   Siipik:arjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. ·1              2,373,600
65912: 14.   Salaojitusyhdistys .........•...........................                  2,661,300
65913: 15.   Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .                  5,176,400
65914: 16.   Maatalouskerhotoiminta ............................... .                 52,252,600
65915: 17.   Laiduntalouden kohottaminen .......................... .                  5,078,900
65916: 18.   Kotiteollisuuden edistäminen ............................ 1              10,406,000
65917: 19.   Maataloudellinen rajaseututoiminta ...................... ,              28,716,900
65918: 20.   Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .          38,302,800
65919:                          1-20: 367,621,400.                           1
65920: 
65921: 
65922: 
65923: 
65924:                       Muut valtion avustukset.                          1
65925: 
65926: 21. Uudis- ja laidunraivauspa.lk:kiot (siirtomääräraha) ....... .           1,100,000,000
65927: 22. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
65928:     väestölle ............................................. .                  40,000,000
65929: 23. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
65930:     jetuskustannusten helpottamiseksi ...................... .                    700,000
65931: 24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi ........... .                 10,000,000
65932: 25. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta                    20,888,500
65933: 26. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille
65934:     ja karjantarkastusyhdistyksille (arviomääräraha) ........ .               125,000,000
65935: 27. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .                    4,379,500
65936: 28. Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen ............ .                     300,000
65937: 29. Avustus Työtehoseuralle maatalouden u:rakkatyön tutkimi-
65938:     seksi ................................................. .                   1,867,100
65939: 30. Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle ..               10,000,000
65940: 31. Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)
65941:     (kel'tameno) ......................................... .                  730,000,000
65942:                      21-30: 2,043,135,100.
65943:                     XV luku: 2,410,756,500.                                                  1
65944: 
65945: 
65946:                                                                Siirto 1 32,083,092,400 1
65947: 48
65948: 
65949: 
65950: 11 Pl.                                                                Siirto   32,083,092,400
65951: 
65952:                                XVI. Asutustoiminta..
65953:                             Asu.tustarkastus ja -hoito.
65954:           1. Asutustankastajain palkkaukset ......................... .           10,074,600
65955:           2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..              1,700,000
65956:           3. :Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
65957:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .           20,000,000
65958:           4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
65959:              valtionmaiden ~utt~~esta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
65960:              korvaukset (al'Vlomaararaha) .......................... .             1,800,000
65961: 
65962:           5. ~:r~;~ei~~~. ~~~~~~:~ .. ~~e~t~~a·t· . ~e~o·t· . ~~~~i~~ 1            3,200,000
65963:           6. Sekalaiset menot ....................................... •              170,000
65964:                                  1-6: 36,944,600.
65965: 
65966:                                    Maanhankin ta.
65967:           7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
65968:               toimeenpanokustannukset ( arviomäärärruha) ............. .           6,000,000
65969:           8. Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
65970:               määräraiha) .......................................... .           200,000,000
65971:           9. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanokustannukset ( ar-
65972:               viomääräraha) ........................................ .           650,000,000
65973:          10. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
65974:               raha) ................................................ .             3,000,000
65975:          11. Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
65976:               tuvat menot (arviomääräraiha) ......................... .            5,000,000
65977:          12. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
65978:               annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
65979:               viomääräraiha) ....................................... .           175,000,000
65980:          13. Uudistilain perustamispalkkiot (arviomääräraha) ......... .         600,000,000
65981:          14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat eri-
65982:              näiset korvaukset ja avustukset (arviomääräraha) ....... .           45,000,000
65983:          15. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
65984:              panosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannuko;et (ar-
65985:              viomääräraiha) ........................................ .           140,000,000
65986:          16. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir-
65987:              tomääräraha) ........................................ .           1,000,000,000
65988:          17. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
65989:              yleiset tiet (siirtomääräraha) ..................... .               30,000,000
65990:          18. Tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla tiloilla (siir-
65991:              tomääräraha) ......................................... .              5,000,000
65992:                                7-18: 2,859,000,000.
65993:                             XVI luku: 2,895,944,600.
65994: 
65995: 
65996:             XVII. MetsähaJ.lituksen maankäyttö- ja. asutusosasto.
65997:          1. Palkkaukset ....................................... · · ·         3,744,700
65998:          2. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .            50,00'0
65999:          3. Sekalaiset menot ...................................... .            50,00'0
66000:                             XVII luku: 3,844, 700.
66001:                                                                 Siirto J 34,982,881,700
66002:                                                                                                                                   49
66003: 
66004: 
66005:                                                                                             Siirto          34,982,881,700   /u   Pl
66006:                            XVIII. Yksityismetsätalous.
66007:                                         Metsähallit'US.
66008:  1. Palkk:aukset .......................................... .                                                    5,109,700
66009:  2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                                                      60,000
66010:                                      1-2: 5,169,700.
66011: 
66012: 
66013:                                      Yksityismetsät.
66014:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta .......... .                                                208,334,000
66015:  4. Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset ..                                                      480,000
66016:  5. V ~~tion ...~V:~tukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
66017:     (snrtomaararaha) ..................................... .                                                  120,000,000
66018:  6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
66019:     ydlteismetsissä (arviomäärära.ha) ....................... .                                                 1,200,000
66020:          (Kertamenoa 800,000.)
66021:  7. Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyiilä alueilla (arvio-
66022:     määräraha) .......................................... .                                                     1,500,000
66023:  8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                                 626,000
66024:  9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .                                                    3,071,900 1
66025:                                     3-9: 335,211,900.
66026: 
66027: 
66028:                             KirkoUisvirkatalojen metsät.
66029: 10. Palkkaukset .......................................... .                                                    4,073,000
66030: 11. Kartaston täydentä.minen . . ............................ .                                                    12,000
66031:                       10-11: 4,085,000.
66032: 
66033: 
66034:                                         Metsäopet'US.
66035: 12.   Pal:kkaukset .......................................... .                                                15,178,800
66036: 13.   Avustukset oppilaille korvau:ksena heidän työstään ....... .                                              6,327,000
66037: 14.   Sekalaiset menot ..................................... .                                                  2,773,000
66038: 15.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                                                     75,000
66039: 16.   Metsäkurssit ......................................... .                                                  1,050,000
66040:                                 12-16: 25,403,800.
66041:                               XVIII luku: 369,870,400.
66042: 
66043: 
66044: 
66045:                 XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta..
66046:                          Metsätieteellinen tutkim'USlaitos.
66047:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          29,691,800
66048:  2.   Matkakustann~et ~~- P.äivärruhat        (arviom.ääräraha) . . . . . .              1,300,000
66049:  3. Tarverahat (surbotmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       450,000
66050:  4. Johtajan käyttövarat . .. . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . .. . . . . . . . . .      6,000
66051:                                                                       ------~--------~--1
66052:                                                                              Siirto 35,384,199,900      J
66053: 
66054: 
66055: 
66056:                                                                                                                                   7
66057: 50
66058: 
66059: 
66060: 11 Pl.                                                                  Siirto   35,384,199,900
66061:           5.   Painatuskustannu.kset ................................. .               850,000
66062:           6.   Sekalaiset menot ..................................... .              2,100,000
66063:           7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .            2,038,000
66064:           8.   Osanotto !kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön              75,000
66065:                                   1-8: 36,510,800.
66066: 
66067: 
66068:                                 Erinäiset tutkimukset.
66069:           9. Kolmas valtakunnan metsien arviointi (siirtomääräraha)
66070:              (kertameno) ......................................... .                17,300,000
66071:          10. Ruotsinkylän metsäpuiden rodunjalostusaseman varsinaiset
66072:              rodunjalostustyöt ..................................... .                 200,000
66073:                                9-10: 17,500,000.
66074:                              XIX luku: 54,010,800.
66075:                                                                                                   f
66076: 
66077: 
66078: 
66079: 
66080:                          XX. Dm.a.tieteellinen keskuslaitos.
66081: 
66082:           1.   Palkkau:kset .......................................... .            33,772,100
66083:           2.   }latkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               440,000
66084:           3.   Johtajan käyttövarat ................................. .                  6,000
66085:           4.   Tar-Verahat (siirtomääräraha) ......................... .               459,000
66086:                     (Kertamenoa 10,000.)
66087:           5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 593,000
66088:           6.   Painatuskustannukset ................................. .                 325,000
66089:           7.   Koneet ja kirjallisuus ................................. .               322,500
66090:           8.   Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... .           2,235,300
66091:           9.   Vapaan ilmakehän tutkimus ........................... .                4,740,000
66092:          10.   Magneettinen tutkimus ............................... .               . 271,000
66093:          11.   Säätiedoitus ja !kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .       '8,564,100
66094:          12.   Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin             32,000
66095:                                  XX luku: 51,760,000.
66096: 
66097: 
66098: 
66099:                               XXI. Geodeettinen laitos.
66100: 
66101:          1. Palkkaukset .......................................... .         5,710,600
66102:          2. Johtajan käyttövarat ................................. .            10,000
66103:          3. Painatuskustannukset (siirtomääräraha) ................ .          280,000
66104:                 (Kertamenoa 100,000.)
66105:          4. Käytännölliset työt ................................... .        2,405,000
66106:          5. Tarkkava:akitukset (arviomääräraha) ................... .        1,000,000
66107:          6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha) ................... .          140,000
66108:          7. Vuokra .............................................. .            424,300
66109:                              XXI luku: 9,969,900.
66110:                                                                Siirto / 35,468,492,800 1
66111:                                                              Siirto     35,468,492,800    U PL
66112:                    XXII. Eläinlääkintölaitos.
66113:                           Eläinlääkärit.
66114: 1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .              25,165,800
66115: 2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ................... .                     700,000
66116: 3. Matkakustannukset (arviomäärära;ha) ................... .                 9,500,000
66117:                         1-3: 35,365,800.
66118: 
66119:                 Muut eläinlääkintb"laitoksen menot.
66120:  4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .                950,000
66121:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                20,350,000
66122:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet . . . . . .......... .            300,000
66123:  7. Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirJaston
66124:     kannatusapu ......................................... .                     30,000
66125:  8. Lihantal'lkastamo (arviomääräraha) ..................... .                 149,800
66126:  9. Tarttuvi~n ~~.~i~tautien aiheuttamien vahinkojen 'korvaami-
66127:     nen (arv1omaararaha) ................................. .                   400,000
66128: 10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi 1           494,000
66129: 11. E.läinlääk~tö~pe,~ukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
66130:     pito (arv10maararaha) ................................ .                   150,000
66131:                         4-11: 22,823,800.                           1
66132:                      XXII luku: 58,189,600.
66133: 
66134: 
66135:                 XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
66136:  1. Palkkaukset .......................................... .                 9,093,700
66137:  2. I.ämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ........... .              1,200,000
66138:  3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) ... .                2,200,0'00
66139:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                 4,800,000
66140:                    XXIII luku: 17,293,700.
66141: 
66142: 
66143:           XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
66144:  1. Palkkaukset .......................................... .                 8,312,300
66145:  2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .               300,'000
66146:  3. Opetusaineisto ....................................... .                 1,600,000
66147:  4. Kirjasto ............................................. .                   400,000
66148:  5. Valaistus, l~~~!.s.. ja vesi ( arviomääräraha) ........... .               100,000
66149:  6. Vuokra (arv10maararaha) ............................. .                     10,0'00
66150:  7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvoomattomat menot ..                  400,000
66151:  8. 1\Iatk:a;kustannukset (arviomääräraha) ................... .                30,000
66152:  9. Painatuskustannukset ................................. .                    75,000
66153: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                   400,000
66154:           (Kertamenoa 100,000.)
66155: 11. Tukholman e·läinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus                3,804,800
66156:                      XXIV luku: 15,432,100.
66157:                                                               Siirto 1 35,559,408,200
66158: 52
66159: 
66160: 
66161: UPl                                                                                         Siirto       35,559,408,200
66162: 
66163:                                  XXV. Erinäiset m.äärärahat.
66164:           1. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                                320,000
66165:           2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... .                                                 200,000
66166:           3. M.~!s~.styslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arvio-
66167:              maararaha) .......................................... .                                                21,000,000
66168:           4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                                                100,000
66169:           5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                                                 400,'000
66170:           6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomää-
66171:               räraha) ............................................. .                                                  300,000
66172:           7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) ............. .                                               15,600,000
66173:           8. Suomen.. osanot~ ~~~invälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
66174:              tannuksun (arvwmaararaha) .......................... .                                                  1,895,000
66175:           9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                              400,000
66176:          10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
66177:              menot ............................................... .                                                  221,000
66178:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                 207,000
66179:          12. Valtakunnan rajojen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                                 50,000
66180:          13. M.~!s~- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-
66181:              maararaha) .......................................... .                                                  150,000
66182:          14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
66183:              minen .............................................. .                                                    350,000
66184:          15. Poroaidan rakentaminen ............................. .                                                 10,000,000
66185:          16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) ............. .                                               1,100,000
66186:          17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
66187:              tukemiseksi . . ........................................ .                                              5,329,400
66188:          18. 'Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
66189:              menot ............................................... .                                                 3,000,000
66190:          19. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot ... .                                              5,000,000
66191:          20. Keinosiemennyslain valvonta ........................... .                                                 200,000
66192:          21. Eräiden kotimaisten siementen tukiostoista aiheutuvien tap-
66193:              pioiden korvaaminen ja viljelyskorvaukset (kertameno) ....                                            350,000,000
66194:          22. Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen (siirtomää-
66195:              räraha) (kertameno) ................................. .                                        1,000,000,000
66196:          23. Maitotaloustuotannon tukeminen (arviomääräraha) (kerta-
66197:              meno) ............................................ · · · ·                                            550,000,000
66198:                              XXV luku: 1,965,822,400.
66199:                                        11 Pl.: 9,570,007,400.
66200: 
66201: 
66202: 
66203: 
66204:                                Kahdestoista Pääluokka.
66205:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
66206:                     siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
66207:                                                                                                       . ~;;. '--
66208:                     I. Kullmlaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
66209: 12 Pl.    1. Pahlclmukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19,550,000
66210:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             400,000
66211:           3. Käyttövarat ................................... _._.·_·...;_·.;.,.''....;'....;...____1_20_;';...00_0_
66212:                                                                                                      Siirto/ 37,545,300,600
66213:                                                                                             53
66214: 
66215: 
66216:                                                            Siirto    37,545,300,600   lts   Pl.
66217: 4. PainatuSknstannukset ................................. .                110,000
66218: 5. Asuntotuotantotoimikunta ............................. .             17,000,000
66219:                     I luku: 37,180,000.
66220: 
66221: 
66222:                II. Tie- ja. vesirakennushallitus.
66223:                                                                                       1
66224: 1. Palkkaukset .......................................... .             26,632,400
66225:         (Kertamenoa 20,000.)
66226: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ....            22,638,500
66227:      . c~~r!amenoa 11~000.)
66228: 3. VIransiJaiSten pallclnot ................................ .             100,000
66229: 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... .                2,900,000
66230: 5. T~~erruh~t (s~~rto~ääräraha) ......................... .              2,400,000
66231: 6. PaaJohtaJan kayttovarat .............................. .                 40,000
66232: 7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) .................. .               755,000
66233: 8. Painatuskustannukset ................................. .                360,000
66234: 9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
66235:    distysten jäsenmaksut ............. : . ................... 1           150,000
66236:                        II luku: 55,975,900.                      ·
66237: 
66238: 
66239:            m. Tie- ja. vesirakennusten piirihaUinto.
66240: 1. Palkkaukset .......................................... .            138,776,400 1
66241: 2. Y"l:im~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
66242:     yl~tyok~r~aus .... ·: .................................. .
66243: 3. VIranSIJaiSten palkluot ................................ .
66244:                                                                         86,964,700
66245:                                                                            120,000
66246:                                                                                       l
66247: 4. Matka;kustann~et ~-~ ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .             16,200,000
66248: 5. Tarverahat (siirtomaararaha) .......................... .             7,575,000
66249: 6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .           14,000,000
66250: 7. Painatuskustannuikset ................................ .              1,450,000
66251: 8.• Työkoneiden ja ka:luston kunnossapito .................. .         117,000,000
66252:                     III luku: 382,086,100.
66253:                                                                                       1
66254: 
66255:                  IV. Hydrogra.finen toimisto.                                         t
66256:  1. Palkkaukset .......................................... .           6,335,500 1
66257:  2. Y!iU:~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
66258:     yl~tyok.~r~aus ..... ·: .................................. .       3,140,900
66259:  3. VIransiJaiSten pallrlriot ................................ .          35,000
66260:  4. Havaintojen tekijäin palkkiot ......................... .          3,500,000 1
66261:  5. Matkakustann~et ~~;~omäärära.ha) ................... .               730,000 l
66262:  6. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .              225,000 1
66263:  7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................... .           700,000 1
66264:  8. Painatuskustannukset .................................. .
66265:          (Kertamenoa 155,000.)
66266:                                                                          400,000      !
66267:  9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ...... '          300,000 1
66268: 10. Kenttätyöt ........................................... .             420,000
66269: 11. Autojen käyttö- ja ilmnnossa.pitokustannu!kset ........... .         400,000      1
66270: 
66271:                       IV luku: 16,186,400.
66272:                                                           Siirto[ 38,016,659,000      l
66273: 12 Pl.                                                            Siirto   38,016,659,000
66274: 
66275:                           V. Tie- ja vesirakennukset.
66276:                                      Tietyöt.
66277:          1. Maanteiden kunnossapito (arviomääräraha) ............. .        2,315,000,000
66278:          2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
66279:             tusta varten ......................................... .           6,500,000
66280:          3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen .................... .         350,000,000
66281:                               1-3: 2,671,500,000.
66282: 
66283:                                 V esirakennustyöt.
66284:          4. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .          2,500,000
66285:          5. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ................. .           1,300,000
66286:                                4-5: 3,800,000.
66287:                             V luku: 2,675,300,000.
66288: 
66289: 
66290:                              VI. Rakennusha.llitus.
66291:          1.   Pallclraukset .......................................... .       15,319,500
66292:          2.   Ylimääräisen henkilökunn;an palkkiot ................... .       21,321,900
66293:          3.   Viransijaisten palkkiot ................................ .          150,000
66294:          4.   Matkakustann~set j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ...... 1        1,500,000
66295:          5.   Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .           1,880,000
66296:                    (Kertamenoa 400,000.)
66297:          6.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .            21,000
66298:          7.   Painatuskustannukset ................................. .            175,000
66299:          8.   Sekalaiset menot ..................................... .            275,000
66300:          9.   Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ............. .           975,000
66301:                                 VI luku: 41,617,400.
66302: 
66303: 
66304:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
66305:                            kiinteistöjen hoitomenot.
66306:                                   Piirikonttorit.
66307:          1.   Palkkaukset .......................................... .          8,216,800
66308:          2.   l!imä~~ä~sen henkil~kunnan palkkiot ................... :        16,290,900
66309:          3.   VIransiJaisten palkkiot ................................ .           75,000
66310:          4.   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .          1,555,000
66311:          5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            706,100
66312:                                  1-5: 26,843,800.
66313: 
66314:                    Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
66315:           6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ................. .       27,570,000
66316:           7. .Sekalaiset menot ..................................... .           450,000
66317:                                 6-7: 28,020,000.
66318:                               VII luku: 54,863,800.
66319:                                                                  Siirto j 40,788,440,200
66320:                                                                                         55
66321: 
66322: 
66323:                                                           Siirto    40,788,440,200   12 Pl.
66324: 
66325:                     VIII. Vesistötoimikunta.
66326: 1. Palkkaukset ......................................... .               6,419,700
66327: 2. Viransijaisten palkki<rt ................................ .              30,000
66328: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                150,000
66329: 4. Tarverahat .......................................... .                 200,000
66330: 5. Vuokra ja valaistus ................................... .               350,000
66331:                     VIII luku: 7,149,700.
66332: 
66333: IX. V·esivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöste!lytutkim.ukset.
66334:  1. Vesivoimatoimikunta .................................. .              664,000
66335:  2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha) (kerta.
66336:     meno) ............................................... .              2,000,000
66337:                      IX luku: 2,664,000.
66338: 
66339: 
66340:                   X. Moottoria.joneuvoliikenne.
66341:  1. Palkkaukset    ......................................... .         18,991,600
66342:  2. ~akustrurnn~ ~~omääräraha) ................... .                    1,450,000
66343:  3. Tarverahat (~maararaha) ......................... .                   500,000
66344:  4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .             700,000
66345:  5.   Moottoriajo~eu~.~~enrteen järjestelyn aiheuttamat kustan-
66346:       nukset ( arv10maararaha) .............................. .        10,000,000
66347:           (Kertamenoa 5,000,000.)
66348:                        X luku: 31,641,600.
66349: 
66350: 
66351:                           XI. Dmailu.
66352:  1.   P.alkkaukset ......................................... .         32,926,400
66353:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .           1,100,000
66354:  3.   Leutoasemat ja lentoreitit ............................. .       7!,122,500
66355:  4.   Tarverahat .......................................... .             500,000
66356:  5.   Sekalaism menot ..................................... .           5,120,000
66357:            (Kertamenoa 100,000.)
66358:                       XI luku: 113,768,900.
66359: 
66360: 
66361:                    :xn. Erinäiset määrärahat.
66362:  1. Sa!urmaiset y~e~~. :tlaxpeet ........................... .             15,000
66363:  2. Laivakulun edistäminen ............................... .            5,000,000
66364:  3. Kyytitoimi ja majatalonpito ........................... .           5,500,000
66365:  4. Sekalaiset menot ..................................... .            2,600,000
66366:         (Kertamenoa 460,000.)
66367:  5. Matkaiiluliikenteen edistäminen ......................... .        14,687,600
66368:         (Kertamenoa 8,000,000.)
66369:  6. RautatimUJtkimukset (siirtomääräraha) ................. .           2,000,000
66370:  7. No;rmalisoiminen ..................................... .            1,000,000
66371:  8: Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
66372:                                                       ~-----+------------1
66373:                                                                40,97 4,467,000
66374:                                                           Siirto\
66375: 56
66376: 
66377: 
66378: 12 Pl.                                                               Siil'lto   40,974,467,000
66379: 
66380:             johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
66381:             meno) ............................................... .                 3,000,000
66382:          9. Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan
66383:             väylän syventämiseksi (siirtomääräraha) (kertameno)                     2,000,000
66384:                             XII luku: 35,802,600.
66385:                              12 Pl.: 3,454,236,400.
66386: 
66387: 
66388: 
66389:                           Kolmastoista Pääluokka.
66390:                 Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
66391:                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
66392:                       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
66393: 13 Pl.   1. Pallkka.ukset ......................................... .               35,862,100
66394:                  (Kertamenoa 7,500,000.)
66395:          2. !{atkakus~ukset (arviomääräraha) ................... .                    850,000
66396:                  (Kertamenoa 150,000.)
66397:          3. KäyltttÖV'arat ......................................... .                   60,000
66398:          4. Paina~ukBet ................................. .                          :3,415,000
66399:                  (Kertamenoa 5,000,000.)
66400:          5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käs:ikirjasto ........... .              100,000
66401:          6. Ä.lnmaJttikasvatusosaston msten oppilaitosten rehtorien ja
66402:             opettajien kokoukset .................................. .                 130,000
66403:          7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
66404:             ja puhelinmenot sekä tarverahat ....................... .                2,345,200
66405:                                                                          1
66406:                  (Kertamenoa 450,000.)                                   \'
66407:                                I luku: 44,762,300.
66408: 
66409: 
66410:                                U. Merenkulkuhallitus.
66411:          1. Palkkaukset      ......................................... .           36,415,200
66412:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .              10,981,200
66413:          3. Matkakustann~et -~~~omääräraha) .................. .                      900,000
66414:          4. ~:!er~t (s~U1~~aararaha) ......................... .                      854,000
66415:          5. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                  10,000
66416:          6. Lälllllitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .             240,000
66417:          7. Painatuskustannukset ................................. .                2,255,000
66418:                   (Kertamenoa 100,000.)
66419:          8. .Asetyleenik8l8SUJ8Beiil8Jl ja korjauspajan käyttökustannrukset          2,020,000
66420:          9. Merikarttaosaston painatuslaitos ....................... .               7,058,900
66421:                                  II luku: 60,734,300.
66422: 
66423: 
66424:                         m. Merenkulku- ja luotsipiirit.
66425:                              M erenkulkupiirit.
66426:          1.   P~aukset   ......................................... .                 3,033,100
66427:          2. Sekalaiset menot ..................................... .                   186t000
66428:                                  1-2: 3,219,100.
66429:                                                                      Sih'!to j 41,088,182,700
66430:                                                                                                                 57
66431: 
66432:                                                                                 Siirto       41,088,182,700   U Pl
66433: 
66434:                             Luotsipiirit.
66435:    3. Palkkaukset ......................................... .                                  189,539,400
66436:    4. Sekalaiset menot ..................................... .                                     700,000
66437:    5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ....................... .                                 11,200,000
66438:    6. Luotsi- j,a majakkapaikkojen merkinautotarpeet ......... .                                    20,000
66439:    7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
66440:       korvaukset vahingoitJtuneista ja tuhoutunaista veneistä ....                              12,000,000
66441:            (Kertamenoa 1,500,000.)
66442:    8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)                                  1,300,000
66443:    9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten ku.n.nossapito ja .
66444:       kalusto sekä satamien ja il:aiturien uusiminen (siilltomäärä-
66445:       raha) ............................................... .                                    6,700,000
66446:   10. Majakkain ja johWloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)                                  7,400,000
66447:   11. Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito                                4,700,000
66448: l 12. Radiomajakk:ain ja sumumerkirumltolaitteiden käyttö- ja
66449:       kunnossapitokustannukset ( arviomääräraha) ............. .                                 3,700,000
66450:                               3-12: 237,259,400.
66451:                              III luku: 240,478,500.
66452: 
66453: 
66454: 
66455:                     IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
66456:   1. Pallkkaukset ......................................... .                                   91,275,000
66457:           (Kertamenoa 1,000,000.)
66458:   2. Ruokakustannukset ( arviomäärä!laha) ................... .                                 20,000,000
66459:   3. Varust~- ja. ~ossapito~ut .. ~~ä sekalaiset käyttökulut                                    44,800,000
66460:   4. Poltto- Ja v01telu:a.meet (arv:tomaararah:a) ............... .                             65,000.000
66461:   5. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                                      250,000
66462:   6. lierenm1tta~ukset ............................. .                                           1,800,000
66463:   7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ............                                   5,000,000
66464:                        IV luku: 228,125,000.
66465:                                                                                          1
66466: 
66467: 
66468:                          V. Satamat.                                                     1
66469:                                                                                          1
66470: 
66471:                                                                                        .ji
66472:   1. Palkkaukset .......... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
66473:   2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset ................... .
66474:                                                                                                  4,925,400
66475:                                                                                                  4,150,000
66476:   3. Merenkulun valvonta maan saltamissa ................... .                                      75,000
66477:                       V luku: 9,150,400.
66478: 
66479: 
66480:                VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
66481:   1. Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusUninen sekä luotsi- ja
66482:      majakkapaikkojen puhelinkustannuikset (siirtomääräraha) ..            1,300,000
66483:   2. Radioasemien kunnossapito ............................ .                792,000
66484:   3. M11;t~~rustaa1nukset ( arviomääräraha) ................... .            850,000
66485:   4. Erlllaiset menot ...................................... .               860,000
66486:   5. Arvaamattomiinl ttarpeisiin, ministeriön käytettäväksi ...... ,          70,000
66487:                         VI luku: 3,872,000.
66488:                                                          --~~-r----------
66489:                                                              Siirto 1 41,566,589,500
66490:                                                                                                                 8
66491: 58
66492: 
66493: 
66494: 13 Pl.                                                                Siirto    41,566,589,500
66495: 
66496:                               vn. Merenkulkuoppilaitokset.
66497:          1. Palkkaukset ......................................... .                  8,539,600
66498:          2. OpetusväJlineiden hankkiminen ......................... .                  595,000
66499:                 (Kertamenoa 400,000.)
66500:          3. Tarverahat .......................................... .                   200,000
66501:                 (Kertamenoa 50,000.)
66502:          4. VuokM, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............. , ..                   35,000
66503:          5. Oppilasstipendit ...................................... .                  20,000
66504:          6. Matkakustannukset (arviomäiiräraha) ................... .                  10,000
66505:                               VII luku: 9,399,600.
66506: 
66507: 
66508:                          VIII. Teknillinen korkeakoulu.
66509:           1. PaJ.kkaukset ......................................... .             107,901,900
66510:           2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .              1,350,000
66511:           3. Laboratoriot ja opetusväHneet (sli:vtomääräraha) ......... .          11,500,000
66512:           4. L~tys, valaistus, voimavima, vesi ja puhtaanapito (arvio-
66513:              maararaha) .......................................... .                 9,000,000
66514:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                1,200,000
66515:           6. Stipendit ja apurahat ................................. .               3,495,000
66516:           7. Ylioppilaiden käy;tänrnöll.inen harjo~ttelu ............... .             750,000
66517:           8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .              100,000
66518:           9. Paiootuskustannukset ................................. .                  700,000
66519:          10. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  100,000
66520:          11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) ................. .                4,500,000
66521:          12. Vuokrat ............................................. .                 1,100,000
66522:                              VIII luku: 141,696,900.
66523: 
66524: 
66525:                                IX. Muu teknillinen opetus.
66526:                           Valtion teknilliset opp~'laitokset.
66527:           1. Palkkaukset ......................................... .               117,332,900
66528:           2. ~fatkakustrunnukset (arviomääräraha) ................... .                280,000
66529:           3. Tarveraha~. sek~ .. ~äärärahat kirjastoja ja laboratorioita
66530:              varten (snrtomaararaha) ............................. .                 5,000,000
66531:           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ..... .            10,000,000
66532:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                1,800,000
66533:           6. K:a.uppa- ja lteolilisuusministeriön käytettäväksi ........... .        6,100,000
66534:           7. Oppilasstipendit ...................................... .                 200,000
66535:                                     1-7: 140,712,900.
66536: 
66537:                         Yksityiset tekniUiset oppilaitokset.
66538:           8.   V~!ti.?navut
66539:                           yksityisille teknillisilla oppilaitoksille (arvio-
66540:              maararaha.) ........................... ·............... .             11,318,000
66541:           9. Yksityisten teknillisten oppilaitosten laboratoriot (kerta-
66542:              meno) ............................................... .                  200,000
66543:                                     8-9: 11,518,000.
66544:                                   IX luku: 152,230,900.
66545:                                                                        Siirto/ 41,869,916,900
66546:                                                                                                                             59
66547: 
66548: 
66549:                                                                                      Siirto       41,869,916,900 \13 Pl.
66550: 1                                                                                                                   1
66551:                                   X. Ammattiopetus.
66552:                       Valtion keskusammattikoulut.
66553:      1. Pa;lkkaukset .......................................... .                                    56,154,600
66554:      2. Oppilaiden pallmt (arviomääräraha) ................... .                                     13,100,000
66555:      3. RJaaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. ·1                                  14,600,000
66556:      4. Lämmitys, v_alai~t~, voi~~ ja :Y_~S~ (arviomääräraha) ... .                                   9,000,000
66557:      5. Tarverahat Ja kirJasto (snrtomaararaha) ................ ,                                    2,300,000
66558:      6. Kaluston asennukset ja korjaukset ..................... .                                     1,400,000
66559:              (Kertamenoa 400,000.)                                   t
66560:      7. Sekalaiset menot ..................................... .                                      1,960,000
66561:      8. Mat~akus1Ja.mllukset ~ a~?~ääräraha) .................. .                                       200,000
66562:      9. Opp1lasruokala (arv10maararaha) ...................... .                                     10,500,000
66563:     10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                  2,935,900
66564:                                   1-10: 112,150,500.
66565: 
66566: 
66567:                  V tJltion kuuromykkäinammattikoulu.                                                                    1
66568: 
66569:     11. Valtion ku.uromy1mäinammattikoulu                    •••••••••••••••••••••            1        1,200,000 1
66570:                               11: 1,200,000.
66571:                                                                                                                         1
66572: 
66573: 
66574: 
66575: 
66576:               Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
66577:     12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                  120,000,000 II
66578:     13.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraili.a) ................ .                                34,000,000
66579:     14.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                   6,880,000
66580:     15.   Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                                   12,000,000
66581:     16.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ........ .                                  26,130,000
66582:                (Kertamenoa 4,000,000.)
66583:                            12-16: 199,010,000.
66584: 
66585: 
66586:                   Ammattikasvatuksen muut menot.
66587:     17. AmmattikasV'atusneuvoston menot ...................... .                                         105.000
66588:     18. Ammattikoulujen opettajainva!lmistus (arviomääräraha) .. .                                     1,170,000
66589:     19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                   4,087,000
66590:                                   17-19: 5,362,000.
66591:                                  X luku: 317,722,500.
66592: 
66593:                                   XI. Kauppaopetus.
66594:      1. Valtionavut kauppakorkeakouluille ( arviomääräraha)                                          31,000,000
66595:      2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille ( arviomääräraha)                                 85,000,000
66596:                         XI luku: 116,000,000.
66597: 
66598:                    XU. Geologinen tutkimuslaitos.
66599:      1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    24,168,100
66600:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            2,965,000
66601:                                                                                       ------~----~~~
66602:                                                                                               Siirto j 42,330,772,500
66603: 60
66604: 
66605: 
66606: 13 PI.                                                                                 Siirto     42,330,772,500
66607: 
66608:           3. Tarverahat (snrtomääräraha) ......................... .                                      350,000
66609:           4. Johtajan käyttövarat ................................. .                                       10,000
66610:           5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                   500,000
66611:           6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                   900,000
66612:           7. Sekalaiset menot ..................................... .                                     332,800
66613:           8. Käy,tännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) ... .                              28,5·63,400
66614:           9. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen: tutkimus-
66615:              työn ailalla ........................................... .                                     50,000
66616:                                XII luku: 57,839,300.
66617: 
66618: 
66619: 
66620:                            xm. Merentutkimuslaitos.
66621:           1. Palkkaukset ......................................... .                                     6,623,200
66622:           2. IIavaD1nontekijäin paildciot ............................ .                                 1,000,000
66623:           3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      225,000
66624:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                      180,000
66625:           5. Johtajan käy!lltÖvarat ................................. .                                      3,000
66626:           6. !Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                                     40,000
66627:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                      500,000
66628:           8. Koneet, kemikaaJI.it ja kirjallisuus ..................... .                                  300,000
66629:           9. MareografieDJ hoilto ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                   115,000
66630:          10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                    350,000
66631:          11. o~~~to p~yv~!~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
66632:              tyohon (arv1omaararaha) ............................. .                                       300,000
66633:                               XIII luku: 9,636,200.                       1
66634: 
66635: 
66636: 
66637: 
66638:                         XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
66639:           1. Pa!lkkaukset ......................................... .                                  37,260,500
66640:           2. Ta_1-:ver~at (~rt~?J-ääräraha) ......................... .                                 1,000,000
66641:           3. YLIJohtaJan kayttovarat ............................... .                                     10,000
66642:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                    167,900
66643:           5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                 6,000,000
66644:           6. Vuokra .............................................. .                                    1,500,000
66645:                               XIV luku: 45,938,400.
66646: 
66647: 
66648:                      XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
66649:          1. Palkkaukset ......................................... .                                         52,860,400
66650:          2. Labora:toriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha) ..... .                                     4,000,000
66651:          3. LämmitY;s.., .~h.~ö-, vesi-, kaasu- ja puh1:iaanapitokustannuk-
66652:             set (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,900,000
66653:          4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       900,000
66654:          5. Matkakustannukset ja päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        300,000
66655:          6. JUJllm.isutoimlim.ta ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                     3,000,000
66656:          7. T~~kim~laito~en_. käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 15,000,000
66657:          8. YliJohtaJ·an kayittovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           25,000
66658:          9. Kirjasto (si:ivtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,400,000
66659:                                                                                        ------~----~~~---
66660:                                                                                                Siirto 1 42,496,438,700
66661:                                                                                                                       61
66662: 
66663: 
66664:                                                                                Siirto     42,496,438,700           13 Pl.
66665: 10. Osanotto kansa:inväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimus-
66666:     työn alalla ........................................... .                                       70,000
66667: 11. Hienomekaanisen työpajaJlJ työläisten palkat (arviomäärä-
66668:     raha) ............................................... .                                     4,000,000
66669:                      XV luku: 83,455,400.
66670: 
66671:                                                                                                                1
66672: 
66673:                      XVI. Valtion lisenssitoimikunta.                                                          1
66674: 
66675:  1.   Palkkaukset ......................................... .                                  23,085,600
66676:  2.   Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                1,224,000
66677:  3.   Tarverahrut ja sekalaiset menot ......................... .                               1,200,000
66678:  4.   Painl8ituskustannukset ................................. .                                  900,000
66679:                        XVI luku: 26,409,600.
66680: 
66681: 
66682: 
66683: 
66684:                        XVII. Erinäiset määrärahat.
66685:  1. S~tun~~~et Y!leiset 1t~rpeet ............................. .                                     55,000
66686:  2. VIransiJaisten palkkiot ............................... .                                       600,000
66687:  3. Matkalippujen !korvaukset valtionrautateille ............. .                                    680,000
66688:  4. 9pintomaf!ka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
66689:     Jaettav:aksi ............................................ ,                                     400,000
66690:  5. .Sekalaiset menot ..................................... .                                     1,943,000
66691:  6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                          590,000
66692:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... .                                      6,325,000
66693:  8. Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle ............... .                                        300,000
66694:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                       200,000
66695: 10. Standa:t~disoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                  3,450,000
66696: 11. Valtion avustus ik:emiantutkimussäätiölle ................. .                                 1,200,000
66697: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
66698:     omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                                     100,'000
66699: 13. Maanomistajain osuus !kivennäislöydösten valtausalueesta ja
66700:     kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaJksuihin (arviomäärä-
66701:     raha) ............................................... .                                       1,350,000
66702: 14. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
66703:     alalla ............................................... .                                         50,000
66704: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                       6,125,000
66705:          (Kertamenoa 3,000,000.)
66706: 16. ~uomen o~ullf!...ik~nsainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-1
66707:     s1sta (arv1omaarara:ha) ............................... .                                        23,000
66708: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                         50,000
66709: 18. Merimiesten avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                        670,000
66710: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                    2,284,500
66711: 20. TUTVetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                                      5,000,000
66712: 21. Rakennusavustukset kunnallisille ja yksityisille teknillisille,
66713:     ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
66714:     varten (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   66,000,000
66715:                                                                                     Siirto 1 42,624,313,800
66716: 62
66717: 
66718: 
66719: 13 PL                                                                                                            Siirto         42,624,313,800
66720:           22. Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle
66721:               toimikunnalle ......................................... .                                                                  250,000
66722:           23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto ..... .                                                             700,000
66723:           24. Malminetsinnän edistäminen (siirtomääräraha) .......... .                                                               20,000,000
66724:           25. Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirto-
66725:               mä:äräraha) .......................................... :                                                                  1,400,000
66726:                               XVII luku: 119,745,500.
66727:                                 13 Pl.: 1,667,196,800.
66728: 
66729: 
66730: 
66731:                                       Neljästoista Pääluokka.
66732:                              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
66733:                                       hallinnonhaarat.
66734:                                               I. Sosiaaliministeriö.
66735: 14: Pl     1. Palkkaukset .......................................... .                                                                 47,429,700
66736:            2. Yl~~~r~sen ~enkilö~an palkkiot ................... .                                                                     21,877,500
66737:          1 3. Yl1maara1set tilastotyot ............................... .                                                                5,193,700
66738:                    (Kertamenoa · 400,000.)
66739:            4. Matkah."'UStannukset (arviomääräraha) ................... .                                                                1,725,000
66740:            5. T arv~rahta (s1.1r
66741:                               " t~~rara
66742:                                     ...... h)
66743:                                             a ......................... .                                                                2,100,000
66744:            6. V ala1stus ( arvwmaararaha) ........................... .                                                                     25,000
66745:            7. Käyttövarat .......................................... .                                                                      70,00'0
66746:            8. Painatuskustannukset ................................. .                                                                   5,000,000
66747:            9. Sosiaalisen aika.kauskirjan toimittaminen ............... .                                                                   95,000
66748:           10. Vuokra .............................................. .                                                                      630,000
66749:                                   I luku: 84,145,900.
66750: 
66751: 
66752:                                                II. Vakuutusoikeus.
66753:            1. Palkkaukset .......................................... .                                                                   9,683,400
66754:            2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
66755:               kiot ................................................. .                                                                 12,482,800
66756:            3. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                                                    18,000
66757:            4. Tarv~rahat (si.irt~~ä~räraha) ......................... .                                                                   295,000
66758:            5. Valaistus (arv10maararaha) ........................... .                                                                     50,000
66759:            6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                                                  300,000
66760:            7. Käyttövarat ......................................... .                                                                      10,000
66761:            8. Vuokra .............................................. .                                                                     750,000
66762:                                 II luku: 23,589,200.
66763: 
66764: 
66765:                                    m. Työtuomioistuin.
66766:            1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  881,100
66767:            2.   Matkakustann~et ~~~~<>määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              20,000
66768:            3.   Tarverahat (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       50,000
66769:            4.   Valaistus (arviomääräraha) ................... ·. . :·. .:.·. :. . ·.:...·:.. :·...:.·..:....·+---_..:.....1..:...:0'
66770:                                                                                                             ·                        ..:..00.:...'0.:.....
66771:                                                                                                        Siirto 1 42,755,360,000
66772:                                                                                                                                   63
66773: 
66774: 
66775:                                                                                                Siirto           42,755,360,000   HPL
66776: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                                          40,000
66777: 6. Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha) ..                                                          20,000
66778:                      III luku: 1,021,100.
66779: 
66780: 
66781:                                     IV. Työneuvosto.
66782: 1.   Palkkaukset .......................................... .                                                        2,556,800
66783: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                            30,000
66784: 3.   Tarv~rruhat (si~rto~~~!äraha) .......................... .                                                         60,000
66785: 4.   V ala1stus (arvwmaarara;ha) ........................... .                                                          10,000
66786: 5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                                         50,000
66787:                        IV luku: 2,706,800.
66788: 
66789: 
66790:                          V. Valtion tapaturmatoimisto.
66791: 1.  Palkkaukset .......................................... .                                                        14,051,700
66792: 2.  Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                                                     66,949,400
66793: 3.  Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                                        10,749,000
66794: 4.  Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                            10,000
66795: 5.  Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                         1,485,000
66796:         (Kertamenoa 300,000.)
66797:  6. Valaistus (arviomäärära!ha) ........................... .                                                         370,000
66798:  7. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                                        900,000
66799:  8. Käyttövarat .......................................... .                                                           10,000
66800:  9. Kustannukset valtion tapatu11matoimiston asiamiehistä (arvio-
66801:     määräraha) .......................................... .                                                             80,000
66802: 10. Vuokra .............................................. .                                                          3,152,100
66803:                       V luku: 97,757,200.
66804: 
66805: 
66806: 
66807:                                  VI. Sosiaalivakuutus.
66808:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
66809:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                39,200,000
66810:  2. Korv~ukset y~it~~n työnantajien työssä sattuneista tapa-
66811:     turmurta (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             162,800,000
66812:  3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
66813:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,000,000
66814:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
66815:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) . . . .                                                   5,080,000,000
66816:  5. Korvaukset pa.lol:ain mukaaiii korvattavisrta ja ihmishenkeä
66817:     pelastettaessa sattuneistla tapaturmista (arviomääräraha) . .                                                    2,809,000
66818:  6. VäestönsuojelupaJ.veluksessa sattuneesta ttapaturmasta suori-
66819:     tet1Javat korvaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      203,000
66820:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
66821:     salaisille tai heidän omaisihleen (arviomääräraha) . . . . . . . .                                               1,052,000
66822:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajooouvojen käytöstä
66823:     aiheutuneista vahingoista ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                          4,000,000
66824:                                                                                                 Siirto      1   48,146,948,000
66825: 6.4
66826: 
66827: 
66828: 14Pl                                                              Siirt{)    48,146,948,000
66829: 
66830:         9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat Jiikennetapatur- 1
66831:            makorvausten korotukset (arviomääräraha) ............. .                 100,000
66832:        10. Apurahat 1työttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .             4,000,000
66833:                            VI luku: 5,295,164,000.
66834: 
66835: 
66836:         VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja. huolto-
66837:                                   näyttely.
66838:                             A.mmattientarkastus.
66839:        1. Palkkaukset ......................................... .               30,570,600 Ii
66840:        2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                5,100,000
66841:        3. Tarverahat (siirtomääräraha) ....................... · · · 1             460,000
66842:        4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) .......... 1            1,400,000
66843:        5. Höyrykattilain kJatsastusvä:lineiden ja ammattientarkastuik-1
66844:           sessa käytettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ....               80,000
66845:                (Kertamenoa 30,000.)
66846:        6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                 9,000
66847:        7. Kunnrullisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
66848:           viomääräraha) ....................................... .                    3,000
66849:                               1-7: 37,622,600.
66850: 
66851:                      Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.                                       1
66852:        8. Palkkaukset' ......................................... .               1,136,400 1
66853:        9. l\1uut menot ......................................... .                 257,300
66854:                (Kertamenoa 37,000.)
66855:                                8-9: 1,393,700.                                                1
66856:                             VII luku: 39,016,300.                                             1
66857: 
66858: 
66859: 
66860: 
66861:                       VIII. Sosiaalihuollon tarkastus.
66862:        1.   Palkkaukset ......................................... .              6,662,300
66863:        2.   Matkakustann~et \~~omääräraha) ................... .                   800,000
66864:        3.   Tarvemhiat (su.rtomaararaha) ........................ .                189,000
66865:        4.   Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .               240,000
66866:                             VIII luku: 7,891,300.
66867: 
66868: 
66869:              IX. Alkoholin valmistuksen ja. käytön tarkastus.
66870:        1. Palklkaukset ......................................... .               5,365,300
66871:        2. Mk~hol~ ..vailmistuksen ja käytöDJ paikaJllinen tarkastus
66872:           (arwomaararaha) .................................... .                 7,872,700
66873:                             IX luku: 13,238,000.
66874: 
66875: 
66876:                              X. Aitiysavustus.
66877:        1. Äitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .             450,000,000
66878:                            X luku: 450,000,000.
66879:                                                                   Siirto 1 48,661,193,600
66880:                                                                                                                       65
66881: 
66882: 
66883:                                                                                     Siirto       48,661,193,600    14 PI.
66884: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja inva.liidi-
66885:                         huolto.
66886:                      Valtion ammattikoulukoti.
66887:  1. Palkkaukset .......................................... .                                          5,625,500
66888:  2. RuoaiD.pilto (arviomääräraha) ........................... .                                       1,400,000
66889:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                           650,000
66890:  4. Kalusto ja työaseet ('arviomääräraha) ................... .                                         700,000
66891:          (Kertamenoa 100,0000)
66892:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                           600,000
66893:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arvdomääräraha) ........                          0   •••••
66894:                                                                                                         325,000
66895:  7. L~tys. ja val~t~.. (_~rviomääräraha) ............... .                                            1,200,000
66896:  8. SruraaJllhmto (al'Vlomaararaha) ........................ .                                           70,000
66897:  9. Kouil.u, kanslia ja kirjasto ............................. .                                        110,000
66898: 10. Sekalaiset menot ...........................                        0   ••••••••••                   95,000
66899: 11. }fatkakustannukset (arviomääräraha) ....... o•··········.                                            14,000
66900: 12. Työhuo1totoimiston käytettäväksi                0   ••••••••••••    0   ••••••••••                  250,000
66901:                                1-12: 11,039,5000
66902: 
66903: 
66904:                      Muu ammattikasvatus.
66905: 13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ..                                      190,000,000
66906: 14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammatt:iope-
66907:     tuskustannukoot ( arviomääräraha) ..................... .                                         2,100,000
66908: 15. Oppipoikakotien avustaminen ......................... .                                             350,000
66909:                              13-15: 192,450,000.
66910: 
66911: 
66912:                             Työhuolto.
66913: 16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) ....... .                                    66,000,000
66914: 17. Invaliidien huolto (arviomäärärwha) ................... .                                      100,000,000
66915: 18. Avus~~et. .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
66916:     ten JarJestoille ....................................... .                                        7,006,000
66917:          (Kertamenoa 4,000,000.)
66918: 19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                     100,487,200
66919: 20. Sokeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                                        73,000,000
66920: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                                        15,000,000
66921: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomäärärafu.a) ............. .                                   116,000,000
66922:                             16-22: 477,493,2000
66923:                             XI luku: 680,982,700.
66924: 
66925: 
66926: 
66927:            XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
66928:          Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
66929:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,552,700
66930:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ............... 0............                                           3,900,000
66931:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ........... 0....                                            745,000
66932:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräralha) ........ 0...........                                          200,000
66933:                                                                                     ------~--------~--
66934:                                                                                            Siirto 49,361,574,000
66935:                                                                                              1
66936: 
66937: 
66938: 
66939: 
66940:                                                                                                                        9
66941: 66 .
66942: 
66943: 
66944: 14 Pl                                                                Siirro             49,361,57 4,000
66945: 
66946:          5. Työaine~t ja muut menot työliikkeestä (arviomäärärruha) ..                          94,500
66947:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                           14,000
66948:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................                          2,350,000
66949:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                           80,'000
66950:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... . 1                      135,000
66951:         10.   Kustam:m~et !ksi~yisistä kasvatuskodeista ............... j                        4,000
66952:         11.   PuJhta:anap1to Ja aJolrustannukset ........................ .                    190,000
66953:         12.   Sekalaiset menot ...................................... i                        200,000
66954:         13.   Pienehköt rakennuskustanrmikset ........................ 1                       750,000
66955:         14.   Lastensuojelutoimiston käytettävä:ksi ................... .                       14,000
66956:         15.   Oppilaiden kul-jetuskustannukset (arviomääräraha) ....... . 1                     60,000
66957:         16.   Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkalmstannuko;;et (ar-          1
66958:                                                                                    \
66959: 
66960:               viamääräraha) ....................................... .                           20,000
66961:                                   1-16: 23,309,200.                       1
66962: 
66963: 
66964: 
66965:                         Muiden hoitolaitosten avustaminen.                         /
66966:         17. Kun"!lall!.~:~~ ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
66967:             ( arv1omaararaha) ..................................... .                       38,200,000
66968:         18. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamis-
66969:             kustannusten avustaminen ............................. .                         4,000,000
66970:                                 17-18: 42,200,000.
66971:                                XII luku: 65,509,200.
66972: 
66973: 
66974:                                                                                    1
66975: 
66976: 
66977: 
66978: 
66979:          1. Pallikaukset ....   ~:. ~~~~~          ···········    · · · .1
66980:          2. Ruoanpito (arviomäärära:ha) ............................               1
66981:                                                                                             52,231,200
66982:                                                                                             16,210,000
66983:          3. Pito~ ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ................ '                       5.020,000
66984:                  ( Kertamenoa 350,000.)
66985:          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                       3,129,500
66986:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                        3,694,000
66987:          6. Säästö- ja työosuusrahat ('arviomääräraha) ............. .                       1,040,000
66988:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                        11,370,000
66989:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                          669,000 ,
66990:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                      1,165,000
66991:                  (Kertamenoa 150,000.)
66992:         10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                       236,000 1
66993:         11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset .................... .                          1,400,000 1
66994:         12. Sekalaiset menot ..................................... .                           845,000 1
66995:         13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                         2,000,000
66996:         14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                         180,000
66997:         15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..... .                         1,200,000
66998:         16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
66999:             raha) ............................................... .                            3:0,000 1
67000:         17. Laito~neuvost_?je~ .. j_~senten matkakustannukset ja kokous-
67001:             palkkiot (arvwmaararaha) ............................. .                          1...5,000 '
67002:                             XIII luku: 100,864,700.
67003:                                                                      ;::')llr'tO
67004:                                                                      '-'"          '1
67005:                                                                                         49,508,550,200 1
67006:                                                                                                                            67
67007: 
67008: 
67009:                                                                                             Siirto/ 49,508,550,200      14 Pl.
67010:                      XIV. Lastensuojelun avustaminen.
67011:  1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
67012:      miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ............. .                                        46,000,000
67013:   2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ........ \                                          500,000
67014:   3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
67015:      sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                        600,000
67016:   4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                            6,000,000
67017:   5. Lastenkotien avustaminen (arviomäärärah&) ............. .                                          27,500,000
67018:  6. Lastenkotien rakennuskustannusten avustaminen (kertameno)                                           10,000,000
67019:   7. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ....                                            60,000,000
67020:   8. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
67021:      nen ................................................. .                                             4,000,UOO
67022:   9. L~t~.~kodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                           950,400
67023: l 0. Enna1set apurahat ................................... .                                             3,088,600
67024: 11. R~enn~!l':.ru>tukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
67025:      (snrtomaararaha) ..................................... .                                            2,000,000
67026: 12. Harvialan nuorisosiirtola ( arviomääräraha) ............. .                                          1,900,000
67027: 13. Kasvatusneuvolain avustaminen ....................... .                                              1,000,000
67028: 14. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen (arviomääräraha)                                                   5,000,000
67029:                       XIV luku: 168,539,000.
67030: 
67031: 
67032:     XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
67033:                          huoltomenot
67034:  1. Lastensuojelulain mukaan !kunnille korvattavat ikustannukset
67035:      ( arviomääräraha) ..................................... .                                             250,000
67036:                        XV luku: 250,000.
67037: 
67038: 
67039:                     XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
67040:                          Alkoholistihuoltolat.
67041:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15,162,500
67042:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   6,595,000
67043:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                              1,345,000
67044:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               950,000 :
67045:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) . .                                             325,000
67046:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . .                               2,610,000
67047:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               4,700,000
67048:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      500,000
67049:  9. Kansliat j!L ki~jas~ot ................................. ·1                                            300,000
67050: 10. Puhtaanap1to- Ja aJokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       800,000
67051: 11. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           126,000
67052: 12. Rakennuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,100,000
67053: 13. Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                                           350,000
67054: 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
67055:     ( arviomääräraha) .......................... ; . . . . . . . . . . .                                   280,000
67056: 15. Sosiaaliministeriön käytettävaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      240,000
67057:                                    1-15: 35,383,500.                                  ---..!....1------
67058:                                                                                             Siirto 1 49,712,722,700 1
67059: 68
67060: 
67061: 
67062: U Pl 1                                                                                Siirto       49,712,722,700
67063: 
67064:                                      Muut menot.
67065:          16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto-
67066:              ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                                     450,000
67067:          17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaiksi hyväksyttyyn laitokseen
67068:              sijoitettujen allroholistien huollosta (arviomääräraha) ..... .                            5,700,000
67069:          18. Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihuoltoloiden
67070:              perustamis- ja kunnossap~tokustannuksiin .............. · ·1                              3,000,000
67071:                                     16-18. 9,150,000.
67072:                                    XVI luku: 44, 533,500.
67073:                                                                                                1
67074: 
67075: 
67076: 
67077: 
67078:                            XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
67079:                                       Ilmajoen työlaitos.
67080:           1. Palkkaukset .......................................... .                                   6,450,100
67081:           2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                   2,000,000
67082:           3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                    350.000
67083:           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                   170,000
67084:           5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                    130,000
67085:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                    900,000
67086:           7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärailia) ............... .                                 1,150,000
67087:           8. Saira~nh?ito .<B;rviomääräraha) ......................... .                                  225,000
67088:           9. Kansha Ja kirJasto ................................... .                                     100,000
67089:          10. Puhtaanapito- ja ajOikustannukset ....................... .                                  246,000
67090:          11. Sekalaiset menot ....... ·.............................. .                                     8.000
67091:          12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                                     400,000
67092:          13. Hoidettavien saattOikustannukset ja avustaminen (arvio-
67093:              määräraha) ......................................... .                                        35,000
67094:          14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                      36,000
67095:          15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ........................ 1                                  60,000
67096:                                 1-15: 12,260,100.
67097: 
67098:                                      Muut menot.
67099:          16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kun-
67100:              nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                                    8,000,000
67101:                                        16: 8,000,000.
67102:                                    XVII luku: 20,260,100.
67103: 
67104: 
67105:                           XVIII. Köyhä.inhoidon avustaminen.
67106:           1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
67107:              sesti korvattavat huoltomenot (arviomäärära:ha) ......... .                                  41,000,000
67108:           2. Valtion iköyhäinhoidollisesta kotipaäaoikeudesta eräissä
67109:              tapauksissa annetun lain muikaan korvattavat huoltomenot
67110:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000,000
67111:           3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) . .                                 11,000,000
67112:           4. Av"'lliltukset Eilikäisevää köyhäinhoitoa varten . . . . . . . . . . . . . .                    950,000 ,
67113:                                                                                        --------~------~---1
67114:                                                                                                Siirto 49,810,082,800
67115:                                                                                                1                     1
67116:                                                                                                                       69
67117: 
67118: 
67119:                                                                                    Siirto         49,810,082,800   16 Pl.
67120:  5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja Y'ksityisten
67121:     vanhainkotieli perru;tamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .                                    10,800,000
67122:                     XVIII luku: 78,750,000.
67123: 
67124: 
67125:  XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
67126:                          huoltoavustu.kset.
67127:  1. Raittiusopetus-, -valistru;- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
67128:     raittiuslauta:krmtatoiminnan ohjaaminen ................. .                                      34,441,900
67129:  2. Siveellisyystyön avusta:minen ........................... .                                         366,000
67130:  3. Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .                                          300,000
67131:  4. K~Imallis- ja v~nhainkoteihin verrattavien erikoishuolto-
67132:     laitosten avustaminen ................................. .                                           280,000
67133:  5. Avustus Kyyhikylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .                                        550,000
67134:  6. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomäärä-
67135:     raha) ............................................... .                                         286,317,000
67136:  7. Perheellisten sotaleskien sairaru;avustukset ............... .                                    2,000,000
67137:  8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
67138:     olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .                                        51,000,000
67139:  9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatu-
67140:     neiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
67141:     ( arviomääräraha) ..................................... ·j·                                       22,000,000
67142: 10. Pa;kolaishuolto ......................................... .                                        8,550,000
67143:                      XIX luku: 405,804,900.                        1
67144: 
67145:                                                                                               1
67146:            XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
67147:  1. Työ:r;tvä~~~~.toiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
67148:     (arv1omaararaha) ..................................... .                                          16,000,000
67149:  2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .                                         8,337,400
67150:  3. Työriitain sovittaminen ( arviomääräraha) ............... .                                          600,000
67151:  4. Alustarkastustoimikunnan menot ....................... .                                             300,000
67152:                        XX luku: 25,237,400.
67153: 
67154: 
67155:                   XXI. Erinäiset määrära.ha.t.
67156:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              40,000
67157:  2. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             450,000
67158:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . .                               350,000
67159:  4. Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                                          8,500,000
67160:  5.   Et;n~~t       al?urahat......................................                                   14,800,000
67161:  6. Enna.ISet ruuantuntiJat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             60,000
67162:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         5,553,900
67163:  8. HuoneeniVUokrallautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot . .                                        1,014,900
67164:  9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit . . . . . . . . . . . . . .                              550,000
67165:           (Kertamenoa 300,000.)
67166: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                        30,000,000
67167: 11. Hi.nlta- ja palkkatarkkailumenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            32,968,000
67168: 12. Perhelisämenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              525,000,000
67169:                                                                           --------+-----~~---
67170:                                                                                    Siirto 1 50,871,211,900
67171: 70
67172: 
67173: 
67174: 14 Pl                                                                                                            50,871,211,900
67175:         113 K od"mperust amiS. lamoJen
67176:         1      •
67177:                                  . .-      .     . .       . "sk    Sikirto
67178:                                        suor1ttam1s- Ja per1m1 ustannu set •
67179:                                                                                                              1
67180: 
67181:         J     (arviomääräraha) (kertameno) ........................ .                                                 2,750,000
67182:         1 14. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ....................... .                                          11,062,500,000
67183:           15. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .                                              7,000,000
67184:           16. Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset ......... .                                               700,000
67185:         1
67186:         1 17. Y. K:n kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat me-
67187: 
67188:         118. ~~tj~t%~:~n~~si~~li~i~i;t~~i~~ ·k~k~~k;e~ .a.ih~~tt~~~t. ~~~                                                 650,000
67189: 
67190:         l          not (kertameno)             ..................................... .                                    300,000
67191:         l,   19. -Kustannukset sosiaaliministeriön julkaiseman ,Sosiaalinen
67192:         ,          lainsäädäntö ja toiminta Suomessa" teoksen uuden ruotsin-
67193:                    kielisen painoksen toimittamisesta ( kertameno) ......... .                                            240,000
67194:                                   XXI luku: 11,693,426,800.
67195:                                     14 Pl.: 19,298,688,100.
67196: 
67197: 
67198:                                       Viidestoista Pääluokka.
67199:                               Sekalaiset yleiset menot.
67200:              I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
67201: 14 Pl         1. Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha)                                               400,000,000
67202:                                   I luku: 400,000,000.
67203: 
67204: 
67205:                                          II. Erinäiset määrärahat.
67206:               1. Lakiin tai ~asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
67207:                   arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
67208:                   raha) ....................................... · · · ·. · · · ·                                             30,000,000
67209:                                                                                                                                       1
67210: 
67211:               2. Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                                                   800,000
67212:               3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                                                  40,000,000
67213:               4. Vail.tion viran: tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot                                             4,500,000
67214:               5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha) ....                                                          350,000
67215:               6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
67216:                   misen johdosta ....................................... .                                                      500,000
67217:               7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakun-
67218:                   nalle itsehallinnosta aiheutuviin menoihin ( arviomääräraha)                                              150,000,000
67219:               8. Takaisinmaksetui:lle vero- ja sotalainamäärille suoritettava
67220:                   korko sekä vero- ja sotallaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
67221:                   oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) ................. .                                                   30,000,000
67222:               9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                                     200,000
67223:              10. Tillleistä poistot (arviomääräraha) ...................... .                                               855,651,100
67224:                        (Kertamenoa 850,651,100.)
67225:              11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
67226:                   apu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        80,000
67227:              12.' Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
67228:                   suoritettavat maksut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  70,000,000
67229:              13.  Valtion vira!l t~~. ~.oimen haltijain palkkausten indeksikoro-lj
67230:                   tukset (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        570,000,000
67231:              14. Sunnuntaityökorvaukset (a.rvi.omääräraha) ............... 1                                                300,000,000
67232:                                                                                                         --------~----~~---1
67233:                                                                                                                 Siirto 1 64,397,433,000
67234:                                                                                                   71
67235: 
67236:                                                                                               1
67237:                                                                       Siirto! 64,397,433,000 1 16 Pl.
67238:     15. Teollisuuden ja· kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa                          1
67239:         ( arviomääräraha) .................................... .             25,000,000 1
67240:    16. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)               l  5,000,000 1
67241:    17. Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomäärä-
67242:        raha) .................................................              1
67243:                                                                              70,000,000
67244:   18. Rahtiavustukset (arviomääräraha) ..................... . 1             30,000,000
67245:    19. ~{?rva~s postisäJästöpankp.le valtior; ~!;~. tai toimen halti-~
67246:                                                                        1
67247: 
67248: 
67249:        Jam aiheuttamasta tappmsta (arvwmaararaha) ......... .                    200,000
67250:    20. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
67251:        postiraha:nvapaudesta (arviomääräraha) ................. .           600,000,000
67252:    21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja 1m-
67253:         vien pääsylippujen myynnistä (arviomääräraha) ....... .              20,000,000 1
67254:    22. I~or_yaus ~ost~:.. ~!1 lennätinlaitokselle veromerkkien myyn-
67255:        n'lSta (amomaararaha) ............................... .               40,000,000 1
67256:    23. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rannikkoradioasemien!
67257:         viestiliikenteen hoitamisesta '(arviomääräraha) ...........        ·j 9,000,000 1
67258:   24. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
67259:                       ....... h)
67260:        maks ut ( arvwmaarara     a .............................. 1        720,000,000 1
67261:   25. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
67262:        maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... . 1 2,000,000,000
67263:   26. Siirtokuntien meno~ ( arviomääräraha) .................. .                150,000
67264:   27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomäärärwha)                10,000,000
67265:   28. Sota~or::~u~suoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
67266:        ( arv1omaararaha) ..................................... .         9,640,000,000 1
67267:   29. E_rin~~~~! rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-j
67268:        VIomaararaha) ....................................... .              15,000,000
67269:   30. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
67270:        räraha) ............................................. .                2,485,000
67271:   31. Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
67272:         ~arviomääräraha) .................................... .            200,000,000
67273:   32. Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siirtomääräraha) ..              400,000,000
67274:   33. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arvio-
67275:        m.ääräraha) .......................................... .            100,000,000
67276:   34. Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomääräraha)               10,000,000
67277:   35. Kustannukset erinäisistä valtion takuista (arviomääräraha)           400,000,000
67278:   36. Kansanedustajain vaali (arviomääräraha) ............... ·1              8,000,000
67279:   37. Suomen Asuntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaami-
67280:        nen (arviomäärålraha) ................................. .          123,000,000
67281:   38. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
67282:        korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
67283:        miseksi (arviomääräraha) (kertameno) ................. .           140,000,000
67284: 1 39. Viennin tukeminen kotimaisen           tuotannon turvaamiseksi
67285: i      ( arviomääräraha) ..................................... 1          250,000,000
67286: 140.   Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) ..
67287:   41. Kotimaisten maitotaloustuotteiden kauppaansaannin edistii-
67288:                                                                             70,000,000
67289: 
67290:        miseksi suoritettavat avustukset (arviomääräraha) ....... .        250,000,000
67291: 1
67292:   42.  Erinäiset   yötyökorvaukset  (arviomääräraha)  ............. ·J      85,000,000
67293: 1 43.
67294:         ~~~m~~. ~r~~i.k~~l~~~~~t~:i.s~~- ~~~~~~~~~-a~ .j~~~e.e~.r~~-e~~~~j~ i    40,000,000
67295: 144. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien kuljetuk-j
67296:         sesta aiheutuvasta tappiosta ............................ ,     600,000,000
67297: 1                                                           Siirto [ 80,260,268,000
67298: 72
67299: 
67300: 
67301: 15 Pl.                                                            Siirto 80,260,268,000
67302:          45. Korvaus valtion rautateille halkojen käytöstä aiheutuneista
67303:              lisäkustannuksista (arviomääräraha) .................... 1     240,000,000
67304:          46. Palkkioiden järjestely (kertameno) ...................... i     10,000,000
67305:          47. Syömäviljan hinnan alentaminen Pohjois-Suomessa (arvio-I
67306:              määräraha) .......................................... .        565,000,000
67307:                              II luku: 18,729,916,100.
67308: 
67309: 
67310:                   UI. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
67311:           1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)          391,130,000
67312:                              III luku: 391,130,000.
67313: 
67314:                       IV. Työttömyyden Iieventäminen.
67315:           1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
67316:              voston käytettäväksi (arviomääräraha) ................. .       250,000,000
67317:           2. Hallintomenot ....................................... .          52,152,900
67318:                               IV luku: 302,152,900.
67319:                              15 Pl.: 19,823,199,000.
67320: 
67321: 
67322: 
67323:                            Kuudestoista Pääluokka.
67324:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
67325:                                 avustukset.
67326:                            I. Vakinaiset eläkkeet.
67327: 18 Pl.
67328:           1. Valition pailveluksen perusteeNa myönnetyt eläkkeet (arvio-
67329:              maararaha) .......................................... .        1,085,000,000
67330:           2. K~ ja ~~an pruveluksen peruste~lla myönnetyt
67331:              eläkkeet (arv1omaararaha) ............................. .       476,400,000
67332:           3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha) ........... .         11,000,000
67333:           4. Toisen lmrvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet
67334:              ( arviomääräraha) .................................... .         35,000,000
67335:                                I luku: 1,607,400,000.
67336: 
67337: 
67338:                            n. Ylimä.äräiset eläkkeet.
67339:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)          211,759,700
67340:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt y;Hmääräiset eläkkeet ....... .         9,476,800
67341:           3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
67342:              eläkkeet ............................................. .            500,000
67343:           4. Ylimääräiset sotaeläkkeet ( arviomä:äräraha) ............. .      5,000,000
67344:                               II luku: 226,736,500.
67345: 
67346: 
67347:                              m. Lakkautuapa.lka.t.
67348:           1. LakkaUJtuspailbt ( arviomääräraha) ..................... .       15,000,000
67349:                               III luku: 15,000,000.
67350:                                                                  Siirto 1 83,617,687,400
67351:                                                                                                                                            73
67352: 
67353: 
67354:                                                                                             Siirto       83,617,687,400                 16 Pl.
67355:                             IV. Erinäiset määrärahat.
67356:  1. Eläkekassojen va~ltionavut ............................. .                                                  3,041,000
67357:  2. Valtionavut erinäisilie leski- ja orpokassoilla (arviomäärä-
67358:     raha) ............................................... .                                                    21,828,000
67359:  3. V ~~i~napu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
67360:     m.aararaha) .......................................... .                                                     5,400,000
67361:  4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                                                       150,000
67362:  5. Asetuksenmukaiset lahjapaJkkiot (arviomääräraha) ....... .                                                     400,000
67363:  6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                                                       250,000
67364:  7. Len~opalvel~eru:~. !apaturmaisesti vahingoittuneiden avus-,
67365:     taminen ( arv10maararaha) ............................. 1                                                      400,000
67366:  8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomäärä- i
67367:     raha) ............................................... .                                                  294,400,000
67368:  9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
67369:     räraha) .............................................. .                                                   90,958,000
67370: 10. Ylimääräisten eläkkeiden korottaminen .................. 1                                                 20,000,000
67371:                      IV luku: 436,827,000.                       ,
67372:                      16 Pl.: 2,285,963,500.
67373: 
67374: 
67375: 
67376:                       Seitsemästoista Pääluokka.                                                                                        17 Pl.
67377: 
67378:                   Valtionvelan korot ja kustannukset.
67379:                            I. Ulkomaisen vela.n korko.
67380:  1. 1923 vuoden 3 % % lainan korko (arviomääräraha)                                                            56,790,000
67381:  2. 1923 vuoden 6 %lainan korko (arviomääräraha) ......... .                                                   61,712,000
67382:  3. 1923 vuoden 5 % lainan korko (arvioonääräraJha) ....... .                                                  15,794,000
67383:  4. 1934 vuoden 4%% lainan korko (arviomääräraha) ...... .                                                     12,391,000
67384:  5. 1939 vuoden 4 '%. (alk. 2 %) % lainan korko (arviomäärä-
67385:     raha) ............................................... .                                                  100,125,000
67386:  6. 1939 vuoden 4%. (alk. 5) % lainan korko (arviomääräraha)                                                  50,063,000 1
67387:  7. 1940 vuoden dollarilainan korko ( arviomääräraha) ....... .                                              159,328,000
67388:  8. Yhdistetyn kruunuluotan korko (arviomääräraha) ....... .                                                 222,500,000
67389:  9. Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ................. .                                            1,040, 700,000
67390: 10. Vuoden 1951 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
67391:      (arviomääräraha) ..................................... .                                                  10,000,000
67392: 11. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
67393:     mruksamatt!). olevat korot (arvioonäärära:ha) ............. .                                               1,000,000
67394: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha) ..                                                   40,000,000 1
67395:                       I luku: 1,770,403,000.
67396: 
67397:                                                                                                                                     1
67398:                            II. Kotimaisen vela.n korko.
67399:  1.   SotayaJh~jen    korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
67400:     (arvi01llaarara:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,076,000
67401:  2. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                  3,654,000
67402:                                                                                    --S-ii-rto--7-J-8-5-,8-31-'-,6-4_7:.....,4-00-
67403: 
67404:                                                                                                                                             10
67405: 74
67406: 
67407: 
67408: 17 Pl.                                                                Siirto       85,831,647,400 1
67409: 
67410:           3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arvWmääräraha) ..                   7,756,000
67411:           4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomäärär-aha)                    9,099,000
67412:           5. 1~~.6 .. vuoden toisen 4 % % obligatiolainan korko (arvio-
67413:              maararaha) .......................................... .                  18,462,000
67414:           6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                13,000,000
67415:           7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
67416:              rooa) ............................................... .                   2,350,000
67417:           8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan !korko (arviomääräraha) ..                2.300,000
67418:           9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomäärär&ha)                   9,653,000
67419:          10. Ensimmäisen korvauslainan korot ( arviomääräraha) ..... .                72,450,000
67420:          11. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
67421:              ten korot (arviomääräraha) ........................... .                  25,000,000
67422:          12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-!
67423:              toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-                                 1
67424:              rooa) ................................................ 1                   9,796,000 '
67425:          13. Vuokra-alueiden Lunastusobligatio:i!doo korot (arviomäärä-1
67426:                ~~~~) vu~d~· 5'% ·~bli~~ti~i~i~~ ko~k~· ·(~~~~äit~i~~).::
67427:                                                                                        1,000,000
67428:          14.                                                                   1      81,070,000
67429:          ] 5. Valtion säästöpanklci.lainan korko (arviomä.ärä.Taha) ...... 'i         63,395,000
67430:          16.  Valtion vakuutuslaitoslainan korko ( arviomäärära.ha) ..... .           30,450,000
67431:          17.  1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . ·j             150,000,000
67432:          18.  Valtion toisen säästöpankkilainan korko ( arviomääräraha) ..           103,797,000
67433:          19.  Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko ( arviomääräraha) 1           22,750,000
67434:          20.  1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)               4,640,000
67435:          21.  Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) .............. .             152,800,000
67436:          22.  1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..               100,470,000
67437:          23.  Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
67438:               raha) ............................................... .                 18,934,000
67439:          24. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .               360,000,000
67440:          25. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
67441:               ·määräraha) .......................................... .               150,000,000
67442:          26. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                 35,750,000
67443:          27. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko ( arviomäärä-
67444:               raha) ................................................ .               650,000,000
67445:          28. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko ( arviomäärä-
67446:               raha) ............................................... .                  3,233,000
67447:          29. Erinäisten velkasitoumusten korot ( arviomääräraha) ..... .              47,250,000
67448:          30. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan korko (arviomääräraha)               40,250,000
67449:          31. Vuoden 1949 säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                 57,500,000
67450:          32. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
67451:               maksamatta olevat korot (arviomä:äräraha) ............. .               10,000,000
67452:          33. Vuonna 1951 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
67453:               määräraha) .......................................... .                 10,000,000
67454:          34. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot ( arviomääräraha)              350,000,000
67455:          35. Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arvio-
67456:               määräraha) . . ........................................ .               50,000,000
67457:                                II luku: 2,669,885,000.
67458: 
67459: 
67460: 
67461:                                                                       Siirto i 88,494,802,400
67462:                                                                                                 - 75
67463: 
67464: 
67465:                                                                   Siirto       88,494,802,400   17 Pl.
67466: 
67467:           III. Muut kustannukset valtion lainoista..
67468: 1. Toimituspalkkiot ja muut !kustannukset valtion lainoista
67469:    (arviomääräraJha) ..................................... .                     100,000,000
67470: 2. Kultaehdosta. ai~~~~~va ikorvausobligatioiden lunastushinnan
67471:    korotus (arVIomaarara!ha) ............................. .                    5,815,000,000
67472: 3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
67473:    tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
67474:    k~;r:y~:uspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-1
67475:    mooraraha) ........................................... 1                    2,600,000,000
67476:                      III luku: 8,515,000,000.                    \
67477:                       17 PL, 12,955,288,000.
67478: 
67479: 
67480:                                                                            1
67481: 
67482: 
67483: 
67484:               Kahdeksastoista Pääluokka.                                                        18 Pl.
67485:                                                                            1
67486:      llaltion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
67487:                    Valtion liiketoiminta.
67488:                   L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
67489:                         Valtionrautatiet.
67490:                       I. Rautatiehallitus.
67491:  1. Palkkaukset ............................. .             205,665,400
67492:  2. ~~räisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
67493:     maararaha) ............................. .                58,683,900
67494:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .              2,000,000
67495:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                 5,300,000
67496:  5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .             24,373,400
67497:  6. Ylimääräiset eläJkkeet (arviomääräraha) ... .              1,070,000
67498:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..               1,104,000
67499:  8. Ammattiopetus .......................... .                 7,660,000
67500:  9. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                   50,000
67501: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
67502:     ( arviomääräraha) ....................... .               6,750,000
67503: 11. PainatUBkustannukset ................... .                1,200,000
67504: 12. Sekalaiset menot ........................ .              23,661,000
67505: 13. Perusp'alkkaisen ja sopimuspaikkaisen viran
67506:     tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-                          1
67507:     tukset (arviomääräraha) ................. .              10,275,800
67508: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67509:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                    13,729,800
67510:                       I luku: 361,523,300.
67511: 
67512:       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja. käyttömenot.
67513: 
67514:  1. Palkkaukset
67515:                          H enkilömenot.
67516:                                                            4,921,516,200 1
67517:                                                                            i
67518:                                                   Siirto   5,283,039,500 1 97,009,802,400
67519: 76
67520: 
67521: 
67522: lV Pl.                                                        Siirto   5,283,039,500         97,009,802,400
67523: 
67524:           2. Ytlimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
67525:              palkkiot ( arviomääräraha) ............... . 1,655,164,100 1
67526:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..    372,000,000 1
67527:           4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
67528:              työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästä-
67529:              misestä (arviomääräraha) ............... .     945,250,000 1
67530:           5. M~kakustannukset, päivärahat ja korvaus                                    1
67531: 
67532:              muuttokustannuksista ( arviomääräraha) ... .    64,200,000                 1
67533: 
67534:           6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .  586,559,000                 II
67535: 
67536:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .   33,265,500
67537:           8. Apuraha eläkelaitokselle ( arviomääräraha) ..   86,558,200 1
67538:           9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .      36,500,000 1
67539:          10. 1\fuut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .      9,500,000 1
67540:                               1-10: 8,710,513,000.
67541: 
67542: 
67543:                               Kalusto ja käyttöaineet.
67544:          11. Käy'lltökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
67545:              kastus (arviomääräraha) ................. .    45,200,000
67546:          12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 2,847,100,000
67547:          13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
67548:              ( arviomääräraha) ....................... .   230,000,000
67549:                                11-13: 3,122,300,000.
67550: 
67551: 
67552:                                    Rata ja ralunnuk$et.
67553:          14. Radaln, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
67554:              pito ( arviomääräraha) ................... . 1,267,800,000
67555:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
67556:              ~~ ~a puhelJinjohtojen kunnossapito (arvio-
67557:              maararaha) ............................. .      41,500,000
67558:          16. Merkinanto- ja turv8Jllisuuslaitteiden kunnos-
67559:              sapito (arviomääräraha) ................. .     30,000,000
67560:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)      72,000,000
67561:                               14-17: 1,411,300,000.
67562: 
67563:                                       Liikkuva kalusto.
67564:          18. Lilldmvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
67565:              ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha) 1,653,400,000
67566:          19. Kon:a~..yi!raan liikkuvan kalluston käytöstä
67567:               (&rVIomaararaha) .. . . . . . . . .. .. . . . . .. .. .. . 200,000
67568:                               18-19: 1,653,600,000.
67569: 
67570:                                   Muut asiamenot.
67571:          20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                                34,000,000
67572:          21. V:~~~orvaukset ja pailosuojelumenot (ar-
67573:              viOmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25,550,000
67574:          22. Verot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2,400,000!
67575:                                                                      ----------~~--~------------
67576:                                                                        Siirto 15,321,186,300! 97,009,802,400
67577:                                                                                            77
67578: 
67579:                                                Siirto 15,321,186,300   97,009,802,400   18 Pl.
67580: 23. Postilaitoksell.e postm ilmljetuksesta suoritet-
67581:     tava korvaus ........................... .            5,000,000
67582: 24. Sekalaiset menot (arviomäärär.aha) . . . . . . ..    10,000,000
67583: 25. An:~a:tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
67584:     tettäväksi ............................... .            200,000
67585: 26. Arvaa:natto~~n . :tarpeisiin, rautatiehallituk-
67586:     sen kaytettaväksi ....................... .             350,000
67587: 27. Kudletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
67588:     raha) .................................. .          278,671,600
67589: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
67590:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
67591:     raha) .................................. .          243,247,400
67592: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67593:     ja ~ansaneläkemaksut (arviomääräraha)               337,858,400
67594:                         20-29: 937,277,400.
67595:                       II luku: 15,834,990,400.
67596: 
67597:          Valtionrautateiden menot ............. 16,196,513,700
67598:                   ,         tulot .............. 14,074,500,000
67599:                                                         Vajaus          2,122,013,700
67600: 
67601: 
67602:                         IU. Pääkonepajat.
67603:  1. Palkkaukset ............................. .         77,584,900 i
67604:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pailkkiot (arvio-                   1
67605:     määräraha) ............................. .          65,060,200
67606:  3. Viransijaisten palk.kiot ( arviomääräraha) ..          650,000
67607:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .             700,000
67608:  5. Työpalkat (arviomääräraha) ............. . 1,113,000,000
67609:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .       63,895,100
67610:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .        7,050,000
67611:  8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .           1,800,000
67612:  9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .           8,103,500
67613: 10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
67614:     määräraha) ............................. .          95,000,000
67615: 11. Lfummitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
67616:     ( arviomääräraha) ....................... .         84,000,000
67617: 12. Voimavirta (arviomääräraba) ............. .         26,000,000
67618: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
67619:     raha) .................................. . 1,440,000,000
67620: 14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .         28,000,000
67621: 15. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .          21,393,200
67622: 16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
67623:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
67624:     raha) .................................. .           3,859,200
67625: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67626:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....           7,325,200
67627:                     III luku: 3,043,421,300.
67628:                                            -----------------+-----------~·
67629:                                              Siirto 19,239,935,000 [ 99,131,816,100
67630: 78
67631: 
67632: 
67633: 18 Pl.                                                             Siirto 19,239,935,000 1 99,131,816,100 \
67634:                                                                                                                    !
67635:               IV. Puutava.ra.liike ja. valtionrautateiden tuotantolaitokset.                   [
67636:                                                                                                1
67637: 
67638:          i1 1. Palkkaukset ............................. .                       4,523,200     1'
67639: 
67640: 
67641: 
67642:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ..... .                      2,668,700
67643:          1
67644:              3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                    1,800,000 1
67645:              4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                       350,000     1
67646: 
67647:              5. Tap'aturmakorvaukset (arviomäärii,raha) , .. .                     500,0001
67648:          1 6. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha 1 ...•                      160,000,0001
67649:          1   7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) ..                     35,000,000 :
67650:              8. Puutavaran kyllästys (arviomääräraha) ... .                    152,000,000 i
67651:              9. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                       2,649,000
67652:          1'10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) ... .                    1,570,000,000
67653:           1 11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
67654:                 palkkausten indeksikorotukset '(arviomäärä:
67655:           1     raha)  .................................. .                         226,200
67656:          I  12. Valtion työnantajana suori teita va t lapsilisä.
67657:                 ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                               371,000
67658:           1                     IV luku: 1,930,088,100.
67659: 
67660:          1
67661: 
67662:                                      Posti- ja lennätinlaito:.;
67663:                             V. Posti- ja lennätinhallitus.
67664:              1. Palkkaukset ............................. .                     115,223,800
67665:              2.   ~.i.'?l~äräisen
67666:                              henkilökunnan palkkiot (arviu-
67667:                maararaha) ............................. .                        76,045,000
67668:             3. Viransijaisten palkkiot ( arviomä.äTäraha) ..                      2,600,000
67669:             4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                         6,000,000
67670:             5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                      4,605,000
67671:             G. Ylimääräiset eläkkeet (arviomä.äräraha) ... .                         81,2001
67672:             7. Ammattiopetus ......................... ..                         4,500,0001
67673:             8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                           47,000'
67674:          . 9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja pu!htaanapito
67675:          [ . p(a~viotmäkärätraha)k . t...................... .                    4,000,000
67676:            10   mna us us annu se .................... .                          1,300,000
67677:            11. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                      12,560,000
67678:            12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                        500,000
67679:          1
67680:            13. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
67681:                palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
67682:                raha) .................................. .                          5,756,900
67683:            14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67684:                ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                               9,845,200
67685:                                  V luku: 243,064,100.
67686: 
67687: 
67688:              -:,rr. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.                        ,
67689: 
67690: 
67691:                                             H enkilömenot.                                          1
67692: 
67693:              1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,847,756,400 1
67694:                                                                                                     1
67695: 
67696: 
67697: 
67698:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
67699:                                                                            ----------------~·-------------
67700:                                                                               Siirto 23,260,843,600 / 99,131,816,100
67701:                                                                                                                   79
67702: 
67703: 
67704:                                                                     Siirto 23,260,843,600 1 99,131,816,100     18 Pl.
67705:         naisten töiden suorittaminen (wrviomäärä-                                                 \
67706:         raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,836,760,700 \
67707:      3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)                                      150,000,000
67708:      4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
67709:         määräraha) ............................. .                                    140,000,000
67710:      5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
67711:         sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) ..                                    67,000,000 1
67712:      6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                                  99,747,000 1
67713:      7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                   15,200,000
67714:      8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                      4,000,000
67715:      9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .                                       4,300,000
67716:     10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
67717:         palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
67718:         raha) .................................. .                                     91,814,200
67719: 111.    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67720:         ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                         194,025,400
67721:                                  1-11: 4,450,603,700.
67722: 
67723: 
67724: 1                             Asiamenot.
67725: 112. Postinkuljetuskorvaukset ( arviomääräraha)                                  100,000,000
67726: 113. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
67727:       ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                               140,000,000      i
67728: 114.
67729: 1
67730:       Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapito-
67731:       kustannukset ( arviomääräraha) ........... .                               285,000,000
67732: 115.  Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
67733:       kuljetuksesta (arviomääräraha) ........... .                                  8,000,000
67734: 1 16. Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
67735: 1     määräraha) ............................. .                                   33,000,000
67736:   17. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
67737:       sesta valtionrautateillä ( arviomääräraha) ..                              189,000,000 1
67738:   18. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
67739:       kunnossapito ja hoito ................... .                                  45,000,000 1
67740:       Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-
67741:        ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-                                              1
67742:       kustannukset ( arviomääräraha) ........... .                               367,538,000 1
67743:       Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
67744:       nukset (arviomääräraha) ................. .                                  19,800,000
67745:   21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
67746:       dyslinjat (arviomääräraha) ............... .                                  7,650,000
67747:   22. Paikallisjohdot (arviomääräraha) ......... .                                  5,500,000
67748:   23. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..                                  27,000,000
67749:   24. Kaluston hankinta ja kunnossapito ....... .                                  84,000,000
67750:   25. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
67751:        ( arviomääräraha) ....................... .                               155,000,000
67752:   26. Postivaunujen kunnossapito ( arviomääräraha)                                12,000,000
67753:   27. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                                 10,000,000
67754:   28. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ....                                  45,000,000
67755:   29. Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha)                                           700,000
67756: 
67757:                                                                     Siirto 27,397,878,900 J 99,131,816,100 •
67758: 80
67759: 
67760: 
67761: 18 PL                                               Siirto 27,397,878,900        99,131,816,100 1
67762: 
67763:         30. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
67764:             not (arviomäärämha) .. : . ............... .        26,000,000
67765:         31. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
67766:             tettäväksi .............................. .           200,000
67767:         32. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
67768:             hallituksen käytettäväksi ................. .         200,000
67769:         33. Kuoletukset ja tileistä poistot ( arviomäärä-
67770:             raha) .................................. .       123,230,000
67771:         34. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
67772:             haltijain terveydenhoito ................. .         2,000,000
67773:                              12-34: 1,685,818,000.
67774:                             VI luku: 6,136,421,700.
67775: 
67776: 
67777:                   VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
67778: 
67779:          1. Sähköpaja ( arviomääräraha) ............. .      200,000,000
67780:          2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)            30,000,000
67781:                             VII luku: 230,000,000.
67782: 
67783: 
67784:                                 VIII. Kanavat.
67785:          1. Palkkaukset ............................. .         14,172,1001
67786:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
67787:             k~~~ ~ekä yli- ja sunnuntaityökorvaus (arvio-
67788:             maararaha) ............................. .           9,081,000
67789:          3. Viransijaisten palkkiot ................... .          100,000
67790:          4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
67791:             raha) .................................. .              70,000
67792:          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .         4,613,300
67793:          6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .           670,000
67794:          7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             700,000
67795:          8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
67796:             (arviomääräraha) ....................... .          18,000,000
67797:          9. Sekalaiset menot ....................... .             120,0001
67798:         10. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
67799:             raha) .................................. .             150,0001
67800:         11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
67801:             palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
67802:             raha) .................................. .            708,600
67803:         12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67804:             ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....          1,203,000
67805:                              VIII luku: 49,588,000.
67806:                 Kanavien menot                                  49,588,000
67807:                            tulot                                22,200,000
67808:                     "                                              Vajaus   27,388,000
67809:                         I-VIII luvut: 27,829,096,900.
67810:                                                ~----------------~-----------
67811:                                                   Siirto 27,829,096,900 99,159,204,100
67812:                                                                              1
67813:                                                                                                               81
67814: 
67815: 
67816:                                                       Siirto 27,829,096,900        99,159,204,100          18 Pl.
67817:                 Muu valtion liiketoiminta.
67818:        IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
67819: 1.   Pillrutehdas (arviomä:äräraha) . . . . . . . . . . . . .      24,000,000
67820: 2.   Kodauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .           150,000,000
67821: 3.   Maataloustoiminta (arviomääräraha)                             7,500,000
67822: 4.   Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                      77,500,000
67823:                       IX luku: 259,000,000.
67824: 
67825: 
67826:                           X. Margariinitehdas.
67827: 
67828: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                        2,200,000
67829: 2. .Tohtokunnan käyttövarat ................. .                         20,000
67830: 3. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                        100,000
67831: 4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arvio-                                                           !
67832:    määräraha) ............................. .                        2,000,000
67833: 5. Ra::tka-aineiden ihankinta ja jalostus sekä tuot-
67834:    teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                     147,300,000
67835: 6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                          35,000                         1
67836: 7. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                       180,000
67837: 8. Kuoletukset ('arviomääräraha) ........... .                        700,000
67838: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                                                      1
67839:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                               110,000
67840:                       X luku: 152,645,000.                                                            1
67841:                                                                                                       ,,
67842: 
67843:                 XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
67844: 
67845: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                        1,950,000                        1
67846: 
67847: 2. Maidon hankinta (arviomääräraha) ....... .                       68,000,000
67848: 3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
67849:    määräraha) ............................. .                        2,500,000
67850: 4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67851:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                97,500
67852:                      XI luku: 72,547,500.
67853: 
67854: 
67855:                   XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
67856: 
67857: 1. Palkkaul~set (arviomääräraha) ........... .                              7,113,300
67858: 2. Työpallkat, tarveaineet ja käyttökustannukset
67859:    (arviomääräraha) ....................... .                             130,800,000
67860: 3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                            5,443,800
67861: 4. Ylimääräiset e~äkkeet ( arviomääräraha) ... .                              600,000
67862: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                  50,000
67863: 6. L~itys, valaistus ja käyttövoima (arvio-                                                            1
67864:    maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,795,000
67865: 7. Koneiden 'hankinta (arviomääräraha)                           _ _ _ _ _3_00_..;.,o_o_o-:-------
67866:                                                                Siirto 28,461,391,500 1 99,159,204,100 1:
67867:                                                                                                                11
67868: 82
67869: 
67870: 
67871: 18 Pl.                                                           Siirto 28,461,391,500          99,159,204,100 1
67872: 
67873:            8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                           1,500,000.
67874:            9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67875:               j·a kansaneHiJkemaksut (arviomäärära;ha)                             5,000,000
67876:                                XII luku: 154,602,100.
67877: 
67878: 
67879: 
67880:                               XIII. Virallinen lehti.
67881:            1. Palkkaukset ............................. .                          2,030,500
67882:            2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräiraha) ..... .                           47,900
67883:            3. Painatus ja paperi (arvioonääräraha) ..... .                         3,000,000
67884:            4. Sekalaiset menot ....................... .                              98,000
67885:            5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
67886:               palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
67887:               raha) .................................. .                              81,600
67888:            6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67889:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                 105,600
67890:                               XIII luku: 5,363,600.
67891: 
67892: 
67893: 
67894:                      XIV.. Maanmittaushallituksen kivi paino.
67895:            1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)                          13,500,000
67896:            2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                           550,000
67897:          , 3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)                          8,000,000
67898:                    (Kertamenoa 1,500,000.)
67899:            4. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....                0   0   ••    1,100,000
67900:            5. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                              34,000
67901:            6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67902:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                 675,000
67903:                                XIV luku: 23,859,000.
67904: 
67905: 
67906: 
67907:                            XV. Valtion hankintakeskus.
67908: 
67909:            1. Palkkaukset (arviomääräraha) .   0   0   0   ••   0.   0.      0.   10,156,700
67910:            2. Johtokunnan käyttövarat ................ .                              80,000
67911:            3. Sekalaiset menot ( arviomääräraha)           0   •••••••             2,108,000
67912:            4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaras-
67913:               ton kustannukset ( arviomääräraha) ....... .                         4,000,000
67914:            5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                                                   1
67915:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ... .                           508,000
67916:            6. Kaluston hankinta (arviomääräraha) ..... .                            800,000
67917:                               XV luku: 17,652,700.
67918:                                                                                                               1
67919: 
67920:                                                                 Siirto 28,514,766,800 1 99,159,204,100        l
67921:                                                                                                            83
67922: 
67923: 
67924:                                                       Siirto 28,514,766,800           99,159,204,100     18 Pl
67925: 
67926:            XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
67927:  1. Valtion väliaikainen ravitsem.iskeskus (arvio-
67928:     määräraha) ............... , ............. .                   63,500,000
67929:                     XVI luku: 63,500,000.
67930:                  IX-XVI luvut: 749,169,900.
67931: 
67932: 
67933: 
67934:                          Valtion metsiitalous.
67935:                           XVII. Metsähallitus.                                    ;
67936: 
67937:  1. Palkkaukset ............................. .                    43,488,800 1
67938:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                      1,100,000
67939:  3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                    3,656,500
67940:  4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                     170,000
67941:  5. Tarverahat (arviomääräraha) ............. .                     1,000,000'
67942:  6. PäJäjohtajan käyttövarat ................. .                        4(},000
67943:  7. Lämmitys ja valaistus (arvioonääräraiha) ..                        900,000
67944:  8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
67945:     räraha) ................................. .                        300,000
67946:  9. Muut painatuskustannukset ............... .                        775,000
67947: 10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
67948:     indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .                     2,109,100
67949: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
67950:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                            2,279,900
67951:                     XVII luku: 55,819,300.
67952: 
67953: 
67954:            XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
67955:  1. Palkkaukset ............................. .                            219,657,200
67956:  2. Tileistä; poistot ( arviomääräraha) ......... .                            300,000
67957:  3. Aluekassanlb.oitajien pailkkiot ja provisiot
67958:     ( arviomääräraha) ....................... .                              3,400,000
67959:  4. MatJka- ja muuttokustannuikset sekä päivä-
67960:     rahat (arviomääräraha) ................. .                              38,000,000
67961:  5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                              10,500,000
67962:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                            26,000,000
67963:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                             6,730,000
67964:  8. Tarvera;hat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
67965:     raha) .................................. .                              12,772,000
67966:           (Kertamenoa 75,000.)
67967:  9. Piirikuntalronttorien vuoikra, lämmitys ja va-
67968:     laistus ( arviomääräraha) ................. .                            3,140,000
67969: 10. Metsätalouden tarkastus ................. .                              5,740,400
67970: 11. K~~~?istöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
67971:     mooraraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14,500,000
67972: 12. Puiden leimaaminen, !k:uutioiminen ja luovu-
67973:     tus (·arnomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            60,000,000
67974:                                                                  --------~--~~------------1
67975:                                                                 Siirto 29,034,825,700 99,159,204,100 i
67976: 84
67977: 
67978: 
67979: 18 PL                                                     Siirto 29,034,825,700   99,159,204,100
67980: 
67981:         13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
67982:               (siirt01I1åläräraha)    ....................... .    140,000,000
67983:         14. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset
67984:               (arviomääräraha)    ....................... .            340,000
67985:         15. Hakikuun valvontakustannukset       ( arviomäärä-
67986:             rruha) .................................. .              35,000,000
67987:         16. PuutamNIJl hankinta valtion metsistä (arvio-
67988:             määräraha) ............................. .             999,700,000
67989:         17. Metsälhallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
67990:             l~Ullilossapito (arviomäärärBJha) ........... .           3,500,000
67991:         18. V~~o! ja muut maksut metsämaista (arvio-
67992:             maararaha) ............................. .               70,000,000
67993:         19. Määrä.ra1ha liiiketoimirnnassa i;lmaantuvaa lisä-
67994:             tarvetta varten ......................... .                460,000
67995:         20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
67996:             ministeriön käytettäväksi ................. .              300,000
67997:         21. Viransijaisten palkkiot ................... .              250,000
67998:         22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
67999:             indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .             10,555,600
68000:         23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
68001:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....               11,461,000
68002:                             XVIII luku: 1,672,306,200.
68003: 
68004:                       XIX.     Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
68005:          1. Kokeilualueiden palkkaukset ............. .               6,910,500
68006:          2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                500,000
68007:          3. Tapaturmaamrvaukset (arviomä:äräraha) ... .                  70,000
68008:          4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
68009:             suonkiuivaus (siirtomääräraha) ........... .              4,060,000
68010:          5. Puutavaran hankinta sekä k·dkeilualueiden ta-
68011:             lous ( arviomääräraha) ................... .             14,027,600
68012:          6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
68013:             indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .              345,600
68014:          7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
68015:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                 362,800
68016:                             XIX luku: 26,276,500.
68017:                         XVII-XIX luvut: 1,754,402,000.
68018: 
68019: 
68020:                                      Valtion maatalous.
68021:                         XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
68022:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .        18,232,100
68023:          2. Elählteet ( arviomääräraha) ............... .         19,500
68024:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä.raha) ... .            5,000
68025:          4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .         72,200,000
68026:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
68027:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....           911,600
68028:                               XX luku: 91,368,200.
68029:                                                   ----------------~-------------
68030:                                                    Siirto 30,424,037,000 99,159,204,100
68031:                                                                                            85
68032: 
68033: 
68034:                                                 Siirto 30,424,037,000   99,159,204,100   18 Pl.
68035: 
68036:                   XXI. Lääkintölaitoksen ti~at.
68037: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .              4,383,300
68038: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .              145,000
68039: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                  9,500
68040: 4. Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .              7,262,000
68041: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
68042:    ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                    219,200
68043:                     XXI luku: 12,019,000.
68044: 
68045: 
68046:                 XXII. Maataloushallituksen tilat.
68047: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .           97,000,000
68048: 2.   Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .          4,207,600
68049: 3.   Tap<atul'!Illlaikorvaukset (arviomääräraha) ... .       600,000
68050: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .            92,140,000
68051: 5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
68052:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....            4,850,000
68053:                          XXII luku: 198,797,600.
68054: 
68055: 
68056:                 XXIII. Lentokenttien viljelykset.
68057: 
68058: 1. l\bataJoustoiminta (arviomääräraha) ...... .             3,850,000
68059:                    XXIII luku: 3,850,000.
68060: 
68061: 
68062:                  XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
68063: 
68064: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .             10,285,000
68065: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .              190,000
68066: 3. TapatUI'IIllakorvauikset (arviomäärära)ha) ... .           15,000
68067: 4. Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .             16,ooo;ooo
68068:         (Kertamenoa 1,085,000.)
68069: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
68070:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                615,000
68071:                      XXIV luku: 27,105,000.
68072:                 XX-XXIV luvut: 333,139,800.
68073: 
68074:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
68075:                            menot 18 Pl.: Yhteensä 30,665,808,600
68076: 
68077:                          V a.rsinaiset menot
68078:                            99,159,204,100.
68079: 
68080: 
68081: 
68082: 
68083:                                                                Siirto 1 99,159,204,100
68084: 86
68085: 
68086: 
68087:                                                                                                               99,159,204,100
68088: 
68089: 
68090: 
68091: 
68092:                                           Pääomamenot
68093:                                Yhdeksästoista Pääluokka.
68094: 19 Pl.
68095:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
68096:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaa.n, metsä.talouteen ja
68097:                                       maa.tiloihin..
68098:                 Vallioneuvoston kansliaa-n kohdistuvat hallinnonkaartJt.
68099:           1. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirto-
68100:              m.ii;å:räraha) .•.....•...•••.•.•...........•..•..........                                            2,500,000 1
68101:           2. v.~~t~?neuvoston julkaisuvaraston kaluston uusiminen (siirto-
68102:                maararaha) ........................................... .                                              350,000 1
68103:           3. Virallisen lehden kaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                                               300,000
68104:                                 1-3: 3,150,000.
68105: 
68106: 
68107:                      Oikeusministeriöön kohdistuvat htJllinnonhaarat.
68108:           4. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
68109:              raha) ................................................ .                                              8,140,000 1
68110:           5. V ankeinhoitolaitoksen tilain polttoturvekoneet ........... .                                        15,000,000
68111:           6. Sukevan keskusvankilan tiilitehtaan rakentaminen (siirto-
68112:              määräraha) . . ........................................ .                                            10,000,000
68113:                                 " 4-6: 33,140,000.
68114: 
68115: 
68116:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat htJllinnonhoorat.
68117:           7. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
68118:                 raha) ................................................ .                                           4,000,000
68119:           8.    v~~tion~~i~en kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
68120:              ( surtomaararaha) ..................................... .                                            70,000,000
68121:           9. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
68122:              ('arviomääriiraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,300,000,000
68123:          10. Perusparannukset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha)                                             10,000,000 j
68124:          11.
68125:              ~~~~u-.. j.~. ~~~.a~~~~~i~~j.e~. ~~.~i~~~~~~~~l:r~~~ ..<~~i~~~~~~r~:                                   2,000,000 1
68126:          12. Lisämaan hankinta Koivikon koulutilalle . . . . . . . . . . . . . . . .                                  100,000
68127:          13.
68128:                 ~i~~~;=~~) ~a.~~~i~~~~~ ~~~~~~ ~~. ~~~~~~~~t.i~~i~l·e· :~i~~t~~
68129:                                           .        .                     .           J                             750,000     ~.
68130:                                                                                                   Siirt.o 1100,582,344,100
68131:                                                                                                                                  87
68132: 
68133: 
68134:                                                                                          Siirto 100,582,344,100              119 Pt.
68135:  14. Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat ............... .                                           1,100,000 1
68136:  15. Maanmittaushallituksen ilmakuvakaluston täydentäminen
68137:      (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .              2,500,000
68138:                        7-15: 1,390,450,000.
68139: 
68140: 
68141:        KUlkulaitosten ja yleisten töiden ministe1·iöön kohdist1wat
68142:                             hallinnonhaarat.
68143:   16. Uudet rautatierakennukset (siirtomääl'äraha) ............ .                                           150,000,000
68144:   17. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
68145:       raha) ................................................ .                                              405,350,000
68146:   18. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) ..                                       1,568,750,000
68147:   19. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
68148: 1     raha) ................................................ .                                              200,000,000
68149: 120.  Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
68150:       pääkonepajoissa (siirtomääräraha) ..................... .                                              40,000,000
68151: 121.  Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
68152:       tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha) .................... ,                                           13,000,000
68153:   22. Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha) 1                                         7·!5, 000,000
68154:   23. Rauman rautatien ostaminen .......................... .                                                75,000,000
68155:   24. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
68156:       illliiärämha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   225,000,000
68157:   25. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
68158:       neuvot ja työkoneet (siirtom'ääräraha) ................. .                                            100,000,000
68159:   26. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
68160:        (siirto~raha) ..................................... .                                                600,000,000
68161:   27. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlai-
68162:       tokselle (siirtomäärä:oo.ha) ............................. .                                             7,000,000
68163:   28. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
68164:       raha) ................................................. . 1                                              4,000,000
68165:   29. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha) ............... .                                                9,500,000
68166:   30. Utran uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha) ....... .                                              10,000,000
68167:                           16-30: 3,482,600,000.
68168: 
68169: 
68170:   Kattppa- .ia teollisuusministM·iöön kohdistuvat hallinnunhaamt.
68171:   31. Vanajan Autotehdas Oy:lle annetun autotilauksen rahoitta-
68172:       minen (arviomääräraha) ............................... .                                           112,000,000
68173:   32. JJaivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan keli-
68174:       rikkoliikennettä varten (siirtomääräraha) ............... .                                          45,000,000
68175:   33. V~~:s~luoto Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen (siirto-
68176:       maararaha) .......................................... .                                            151,950,600
68177:   34.
68178:          ?a~:)äl~~. ~~:.~. ~~~~~~~~~~~~. ~~~·~~t.a~~~~~ <~~i~~~~·ä·ä~~~
68179:                                                    ..             f                                       24,480,000
68180:   35. Typpi Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)                                             306,000,000
68181:   36. Lampinsaaren sinkkimalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
68182:       käyttö (siirtomääräraha) ............................. .                                             25,000,000
68183:                         31-36: 664,430,600.
68184:                                                                                           Siirto 1 104,732,974,700
68185: 88
68186: 
68187: 
68188: 19 Pl.                                                                                            Siirto 104,732,974,700
68189: 
68190:                         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonha.amt.
68191:           37. Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirto-
68192:                     mäJäräraha)        .......................................... .                                 2,400,000
68193:           38. Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen
68194:                     kunnostaminen (siirto.määrä:raha) ....................... .                                     2,500,000
68195:           39. Laidunmaan hankkiminen Kylliälän koulukodille ......... .                                               500,000
68196:           40. Kuorma-autojen hankkiminen Perttulan ja Sippolan koulu-
68197:                     kodeille .. ,.............................. · · · · · · · · · · · · · · · ·                     2,200,000
68198:           41. Turengin Sokeritehdas Oy: n osakkeiden merkintä ....... .                                               100,000
68199:                                 37-41: 7,700,000.
68200:                               I luku: 5,581,470,600.
68201: 
68202: 
68203: 
68204:                                                II. A vustuslainat.
68205: 
68206:                        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68207:                1. Laina Rovaniemen kauppalalle asemakaavapakkolunastuksihl
68208:                     (siirtomääräraha) ..................................... .                                      15,000,000
68209:                                                   1: 15,000,000.
68210: 
68211: 
68212:                          Opetusministeriöön kohdishwat hallinnonhaarat.
68213:                2. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia var-
68214:                     ten (arviomääräraha) ................................. .                                     270,000,000
68215:                3. Opintolainat varattomille ylioppiiaiHe (siirtomääräraha) ..                                      2,000,000
68216:                                      2-3: 272,000,000.
68217: 
68218: 
68219: 
68220:                        JIaatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68221:                4.  Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .                                            30,000,000
68222:                5.  Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .                                           250,000,000
68223:                6.  Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .                                          30,000,000
68224:                7. Maanhankintatilojen parannuskorvaukset ( arviomääräraha)                                             100,000,000
68225:                8. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
68226:                    toimintaa varten (siirto.mäåräraha) ..................... .                                          30,000,000
68227:                9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
68228:                    (siirtoonäJii;räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300,000,000
68229:               10. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .                                              1,000,000
68230:               11. r~ainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
68231:                    ( arviomääräraha) ..................................... .                                            10,000,000
68232:               12. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
68233:                    maatalonsirtaimisto se~ä sadon lunastaminen ( arviomäärä-
68234:                   ·ra.ha) ................................................ .                                               100,000
68235:               13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
68236:                    nuslainoitus (siirtomäärä:raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50,000,000
68237:          1'                                                                                               Siirto /105,828,774,700
68238:                                                                                                              89
68239: 
68240: 
68241:                                                                           Siirto /105,828,774,700         19 Pl.
68242:                                                                                     1
68243: 14. Maanhankintalain mukaan perustetuista laidunalueista ai-
68244:     heutuvat kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                  125,000,000
68245: 15. Avustuslaina Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle . . . . . . . .                        1,000,000
68246:                      4-15: 927,100,000.
68247: 
68248: 
68249: 
68250:       Kulkttlaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
68251:                             hallinnonhaarat.
68252: 16. Lainat yleishyödyllistä           asunnontuotantoa varten            (siirto-
68253:        määräraha) .......................................... .                            4,000,000,000
68254: 17. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
68255:     käytettäväksi (arviomääräraha) ........................ .                               200,000,000
68256:                      16-17: 4,200,000,000.
68257: 
68258: 
68259: 
68260:            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68261: 18. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha)                                       50,000,000
68262: 19. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..                               7,500,000
68263: 20. Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arvio-
68264:     määräraha) . . ........................................ .                                 4,000,000
68265: 21. Lainat ..Pohj~~~-~uomen asutuskeskusten jälleenrakentami-
68266:     seen ( snrtomaararaha) . . . . . . . ......................... .                         20,000,000
68267:                        18-21: 81,500,000.
68268:                      II luku: 5,495,600,000.
68269: 
68270: 
68271: 
68272: 
68273:                       111. Valtionvelan kuoletukset.
68274:                               Ulkomainen velka.
68275:  1.    1923 vuoden 31fz% lainan kuoletus (arviomääräraha)                                   35,174,000
68276:  2.    1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) . , ... .                            17,830,000
68277:  3.    1940 vuoden dollarilainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                           192,981,000
68278:  4.    1946 vuoden 35 milj. dollarin luoton kuoletus (arviomäärä.-
68279:        raha) ........................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          269,500,000
68280:  5.    1946 vuoden Brasilian luoton kuoletus (arviomääräraha) ..                            34,650,000
68281:  6.    1947 vuoden 10 milj. dollarin ylijäämätavaraluoton kuoletus
68282:        (arviomääräraha) ..................................... .                              88,843,000
68283:  7.    Vuoden 1947 Colombian kahviinoton kuoletus (arviomäärä-
68284:        raha) ............................................... .                              17,325,000
68285:  8.    Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                            900,000,000
68286:  9.    Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaif;ten lainain
68287:        ma:ksamatta oleva pä:äoma (arviomääräraha) ............. .                             5,000,000
68288:                          1-9: 1,561,303,000.
68289:                                                                           ~iirto        111,797,577,700
68290:                                                                                                                12
68291: 19   Pl.l                                                                                 Siirto, 111,797,577,700 Ii
68292:                                                                                                                        1
68293: 
68294: 
68295: 
68296:                                           Kotimainen velka.
68297:                                                                                                   1
68298:             10. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus 1                                         \
68299: 
68300:                 (arviomää'räraha) ...................................... 1                                2,283,000 1
68301:             11. 1934 vuoden 5 lf2 % obligatiolainan kuoletus ( arviomäärä- /
68302: 
68303:             12.  l~) ~~d~~·5'%           -~hlig~ti~i~i~~~ ·k~~iet~~- (~~~i~~ää~ä~~h~)                    1~:!~g:~
68304:             13. 1936 vuoden 4 lf2% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
68305:                  ·ralla) .................................... ·. · .. · · .. · · · ·                      9,370,000
68306:             14. 1936 vuoden toisen 4 Y2% obligatiolainan kuoletus (arvio-
68307:                  miämraha)         .......................................... .                          18,180,000
68308:             15. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus ( arviomääräraha)                               20,000,000
68309:             16. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus ( arviomää-
68310:                  räraha) .............................................. .                                 3,610,000
68311:             17. 1938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                  3,500,000
68312:             18. 1939 vuoden 4 Y2 % obligatiolainan kuoletus ( arviomäärä-
68313:                 raha) ................................................ .                                 16,500,000
68314:             19. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
68315:                 ten lunastaminen (arviomääräraha) ..................... .                                32,000,000
68316:             20. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                               110,000,000
68317:             21. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen ( arviomäärä-
68318:                 raha) ................................................ .                                 20,000,000
68319:                                                                                                                  ....,.
68320:                                                                                                                  _._
68321: 
68322:             22. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
68323:                 määräraha) .......................................... .                                   1,250,000
68324:             23. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-                                                1
68325:                 toimintaa varten otetun 5 Y2 % lainan kuoletus ( arviomäärä-
68326:                 raha) ............................................... .                                   3,000,000 1
68327:             24. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha)                                56,539,000 1
68328:             25. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha)                              28,000,000 j
68329:             26. Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha)                                      87,500,000
68330:             27. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha) ....                              20,000,000
68331:             28. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomäärä-
68332:                 raha) ................................................ .                                      64,000
68333:             29. Toisen sotalainan kuoletus ( arviomääräraha) ........... .                             1,725,000,000
68334:             30. Toisen korvauslainan kuoletus ( arviomääräraha) ......... .                            1,800,000,000
68335:             31. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
68336:                  (arviOIIll.ääräraha) ..................................... .                           125,000,000
68337:             32. Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha)                                15,994,000
68338:             33. Neljännen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)                                  2,612,000
68339:             34. Kolmannen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) .. 1                             250,000,000
68340:             35. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan lyhentäminen (arvio-
68341:                 määräraha) .......................................... .                                   5,000,000
68342:             36. Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomäärä-
68343:                 raha) ..................... · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        5,000,000
68344:             37. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
68345:                 maksamatta oLeva pääoma (arviomääräraha) ........... .                                  100,000,000
68346:             38. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                              100,000,000
68347:                                      10-38: 4,575,427,000.                                    "-'  1
68348: 
68349: 
68350: 
68351:                                     III luku: 6,136,730,000.                                       /
68352:                                                                                --------4-~-------1
68353:                                                                                            Siirto 1116,373,004,700 ,
68354:                                                                                                                                   91
68355: 
68356: 
68357:                                                                                         Siirto 116,373,004,700                 19 Pl.
68358: IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion ulkopuolella. oleviin rahastoihin.
68359: 1. Siirto kansanelälclreiden lisäeläkerahastoon ............... .                                       870,000,000
68360: 2. Slirto asut~astoon        ................................ .                                         500,000,000
68361:  3. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon ............. .                                         402,713,800
68362:                     IV luku: 1,772,713,800.
68363: 
68364: 
68365: 
68366:                          V. Työllisyyden turvaaminen.
68367:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
68368:     valtioneuvoston käytettäväksi ( arviomääräraha) ......... .                                         650,000,000
68369:                      V luku: 650,000,000.
68370: 
68371: 
68372: 
68373:     VI. Maanhankintalain nojalla korvauksi.sta pidätettyjen
68374:                   varojen suorittaminen.
68375:  1. Ma.a.nbanrkintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo.ien
68376:     suorittaminen ( arviom~äräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1,100,000,000
68377:                      VI luku: 1,100,000,000.
68378:                       19 Pl.: 20,736,514,400.
68379: 
68380: 
68381: 
68382: 
68383:                    Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                                   20 Pl
68384:                 Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
68385:                                  I. Pernshankinnat.
68386:                                Tasavallan Presidentti.
68387:  1. Tasavallan presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täy-
68388:     dentämmen .. · .. · . 'i :. 'i,267 ;3öo. · · · . · . · .. · · · · · · · · · · · · · · ·1               1,267,300
68389: 
68390:                                                                                                                           1
68391:                                        Eduskunta.
68392:  2. Uuden äänestyskoneen hankkiminen eduskunnalle ....... .                                                3,000,000
68393:                        2: 3,000,000.
68394: 
68395: 
68396:       Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
68397:  3. Valtioneuvoston juhlahuoneiston pöytäkaluston täydentämi-
68398:     nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,610,000 1
68399:                                      3: 1,610,000.                                                          .              1
68400: 
68401:                                                                                                   Siirto i 119,901,595,800
68402: 92
68403: 
68404:                                                                                          1
68405: 
68406: 20 Pl.                                                                         Siirto ln9,901,595,800
68407: 
68408:                      Oikeusministe?'iöön kohda'stuvat hallinnO?Lhaarat.
68409:               4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen vanhlloille (siirtomä!ärä-
68410:                  raha) ................................................ .                     5,000,000
68411:              ·5. Valtion tontilla Kemijärvellä sijaitsevan asuintalon lunasta-
68412:                  minen ja uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                      4,000,000
68413:               6. Kittilän ja Vammalan käräjähuoneistojen kalustaminen
68414:                  (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . ......................... .          450,000
68415:                                      4-6: 9,450,000.
68416: 
68417: 
68418: 
68419:                     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68420:          1 7.    Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja labora-
68421:                  to;.ioild'el_l: ..k~luston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen
68422:                  (snrtoonäJäraraha) ..................................... .                   57,150,000
68423:               8. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)                    1,000,000
68424:               9. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)                          9,500,000
68425:                                             7-9: 67,650,000.
68426: 
68427: 
68428: 
68429:                    Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68430:              10. Uusien satamamoottorien hankkiminen tullikamareille (siirto-
68431:                  'lllOOräraha) .......................................... .                    1,000,000
68432:              11. Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirto-
68433:                  :rnäläräraha) .......................................... .                   1,000,000
68434:              12. Kaluston hankkiminen eräisiin tullivirkahuoneisiin ....... .                 1,400,000
68435:              13. Tilastollisen päätoimiston kaluston uusiminen (siirtomäärä-
68436:                  raha) ............................................... .                       5,000,000 1
68437:                                      10-13: 8,400,000.
68438: 
68439: 
68440: 
68441:                     Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68442:              14. Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat
68443:                  ja korjaukset (siirtomääräraha) ........................ .                  150,000,000
68444:              15. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle
68445:                  (arviomääräraha) ..................................... .                    10,000,000
68446:                                    14-15: 160,000,000.
68447: 
68448: 
68449: 
68450:                      Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68451:          i
68452:          116. Tutkimus-  ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
68453:               Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääxäiraha) ......... .      20,000,000
68454:          1 17.   Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .       14,000,000
68455:                                   16-17: 34,000,000.
68456:          1
68457:                                                                      Siirto j120,181,095,800 ·"'
68458:                                                                                                                 93
68459: 
68460: 
68461:                                                                              Siirto 120,181,095,800          20 Pl.
68462: 
68463:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68464: 18. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankki-
68465:     minen asutustarkoituksiin (siirtomwäräraha) ............. .                               7,000,000
68466: 19. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
68467:     nen (siir1Jom!ä;äräiraha) ................................. .                             3,000,000
68468: 20. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden
68469:     hanrokiiminen (siirtom!ää:räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .           2,500,000
68470: 21. Kuorma-auton hankkiminen maatalouskoelaitoksen puutarha-1
68471:     osastolle ............................................. .                                 1,000,000
68472: 22. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
68473:     dentäiminen (siirtomäiärwraha) ......................... .                                  585,000
68474: 23. Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomäärä-
68475:     raill.a) .................................. ·.............. .                           90,000,000
68476: 24. Rovaniemen pienviljelijäkoulun koulu- ja työpajarakennuk-
68477:     sen irtaimiston hankinta (siirtomääräraha) ............. .                                5,000,000
68478: 25. Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitok-
68479:     selle (siirtomääräraha) ................................ .                                1,278,000
68480:                         18-25: 110,363,000.
68481: 
68482:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
68483:                         hallinnonhaarat.
68484: 26. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
68485:     ministeriön käytettäVIäiksi (siirtomäiärä,raha) ............. .                        350,000,000
68486:                          26: 350,000,000.
68487: 
68488: 
68489: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt. 'i
68490: 27. Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomäärä-
68491:     raha) ............. · .... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       2,000,000
68492: 28. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
68493:     jeistoj.en ja kaluston täydentä.minen (siirtomääräraha) ....                                 5,000,000
68494: 29. Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille (siirto-
68495:     mii:äDär·aha) .......................................... .                                   3,000,000
68496: 30. Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
68497:     hanlliminen (siirtomääräraha) ......................... .                                   15,000,000
68498: 31. Luotsikutterien hankinta (siirtomääräraha) ............. .                                   5,000,000
68499: 32. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen
68500:     ahmten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) . ·1                                 2,000,000
68501: 33. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)                                    145,000,000
68502: 34. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir- 1
68503:     tomääräraha) ......................................... .                                       850,000
68504: 35. Tarkastus- ja päällikköaluksen ,Eläköön" muuttaminen me-
68505:     renmi ttausasuntoa lukseksi (siirtomääräraha) . . .......... .                               2,000,000
68506: 36. Hangon valtionsataman valaistus (siirtomääräraha) ..... .                                    2,600,000
68507: 37. Aeroprospektausvälineiden hankinta (siirtomääräraha) ... .                                   6,000,000
68508: 38. Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
68509:     sille (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....       5,000,000
68510:                        27-38: 193,450,000.
68511:                                                                                    Siirto 1120,834,908,800
68512: 94
68513: 
68514:                                                                                             1
68515: 
68516: 20 PL                                                                             Siirto 120,834,908,800
68517: 
68518:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat Jwllinnonhaarat.
68519:         39. Palohälytyslaitteiden ja -kaluston hankkiminen Perttulan
68520:             koulukotiin ........................................... .                             1,750,000
68521:         40. Perttulan koulukodin lisärakennuksen hankkiminen ..... .                              4,500,000
68522:                                     39--40: 6,250,000.
68523:                                    I luku: 945,440,300.
68524: 
68525: 
68526: 
68527:                                   II. Uudisrakennukset.
68528:                 Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnvnhaarat.
68529:          1. Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus (siirto-
68530:             määräraha) .......................................... .                              10,000,000
68531:          2. Turun keskusvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..... .                            1,425,000
68532:          3. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan uudisrakennukset
68533:             (siirtomääräraha) . . . . . . ............................... .                       3,040,000
68534:          4. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
68535:             raha) ............................................... .                               9,000,000
68536:                                      1-4: 23,465,000.
68537: 
68538: 
68539:                 Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68540:          5. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirurgisten osas-
68541:              tojen rakentaminen (siirtomääräraha) .................. .                           50,000,000
68542:          6. Hel~ingin ;r~eisen.. ~a~.raalan lämpö- ja voimakeskuksen raken-
68543:             tammen ( surtomaararaha) ............................. .                            50,000,000
68544:          7. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
68545:             raha) ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         100,000,000
68546:          8. Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
68547:             raha) ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       50,000,000
68548:          9. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ......... .                         50,000,000
68549:         10. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .                          25,000,000
68550:                                     5-10: 325,000,000.
68551: 
68552: 
68553:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnvnhaarat.
68554:         11. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
68555:              IJJUstyöt (siirtO'lD.äiäräraha) ............................. .                    150,000,000
68556:         12. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) ............... .                           10,000,000
68557:         13. Helsingin laivastotukikohdan siirto (siirtomääräraha)                                50,000,000
68558:                              11-13: 210,000,000.
68559: 
68560:                   Opetmminnte..Wön lwhdistuvat h<>Uin..,.haarat.                            1
68561: 
68562:         14. Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus (siirtomäärä- !
68563:              raha) ................................................. 1      20,000,000
68564:                                                                Siirto 1121,419,623,800
68565:                                                                      Siirto 121,419,623,800      20 Pl.
68566: 
68567:     15. Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt (siirtomääräraha)                    400,000
68568:     16. Mikkelin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ....                 17,000,000
68569:     17. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)                  8,000,000
68570:     18. Suomalaisen normaalilyseon voimistelusalin rakentaminen
68571:         (siirtomääräraha) ..................................... .                 7,300,000
68572:     19. Kannaksen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..                71,250,000
68573:     20. Siilinjärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) .. 1            26,400,000
68574:     21. Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus (siirto-~
68575: 
68576:           j;~:~;r~ k~~;~t;;s~piili~e;; i,;~rk·e~k~~i~~- ~~~k~i~~. j·~ ~ppi:
68577:                                                                                  25,480,000
68578:     22.
68579:           lasasuntolan uudisrakennus (siirtomääräraha) ............ /            35,000,000
68580:     23. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun yhteisen lämpö-~
68581:           keskuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                 7,500,000
68582:     24. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun rakennustöiden
68583:           suunnittelu (siirtomääräraha) ......................... .              10,500,000
68584:     25.   'f~~mis~~r~n   seminaarin harjoituskoulun uudisrakennus
68585:           ( surtomaararaha) ..................................... .              45,000,000
68586: 126.      Piirustusten valmistaminen eräiden seminaarien uudisraken-
68587:           nuksia varten (siirtomääräraha) ....................... .                5,000,000
68588:                              14-26: 278,830,000.
68589: 
68590: 
68591: 
68592: 
68593:             Mootalousministeriöön kohdistuvat hallin'ttonhaarat.
68594:     27. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
68595:           tom·ääräraha) ......................................... .               1,070,000
68596:     28. Peräpohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirto-
68597:       måälräraha) .......................................... .                      500,000
68598: i 29. Inarin kalanviljelyslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)                7,000,000
68599:   30. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
68600: I     (siirtomääräraha) ..................................... .                  20,000,000
68601: 1                            27-30: 28,570,000.
68602: 
68603: 
68604: 
68605: 
68606:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
68607:                              hallinnonhaarat.
68608:   31. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) ............. .                1,300,000
68609: 1 32.  'fie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
68610: l      autot'allien ja 881111tojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..             25,000,000
68611: i 33. Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen raken-
68612:        nustyöt ja kalustojen hankinnat (siirtomääräraha) ....... .                9,500,000
68613: 1                            31-33: 35,800,000.
68614: 
68615: 1
68616: 1                                                                    Siirto [121,742,823,800 \
68617: 96
68618: 
68619: 
68620: 20 Pl.                                                                   Siirto 121,742,823,800
68621: 
68622:          Kauppa- ja teollisuusministet'iöön kohdistuvat hallinno-mhaarat.
68623:          34. Teknillisten oppilaitosten uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
68624:              raha) .............................................. · ·                 62,000,000
68625:          35. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ... .                 2,600,000
68626:          36. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
68627:              raha) ............. .' ................................. · ·             14,000,000
68628:          37. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha)                          R,500,000
68629:          38. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimis-
68630:              työt (siirtomruäräraha) ................................ .               20,000,000
68631:          39. Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen leimauskaluston
68632:              uusiminen (siirtomääräraha) ........................... .                   600,000
68633:                                34-39: 107,700,000.
68634: 
68635: 
68636: 
68637:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
68638:          40. Perniön alkoholistihuoltolan puutarhurin asuntorakennuksen
68639:              rakentaminen (siirtomääräraha) ....................... .                    300,000
68640:                                    40: 300,000.
68641: 
68642: 
68643: 
68644:                                     Pohjois-Suomi.
68645:          41. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
68646:              (siirtomääräraha) .................................... .                150,000,000
68647:                                 41: 150,000,000.
68648:                              II luku: 1,159,665,000.
68649: 
68650: 
68651: 
68652:                              III. Erinäiset yleiset työt.
68653:                  Oikeusministeriöön kohdistu.vat hallinnonhaarat.
68654:           1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
68655:              raha) ...................................... · · · ·. · ... · ·          25,000,000
68656:                                 1: 25,000,000.
68657: 
68658:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaara.t.
68659:           2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                                  50,000,000
68660:                                   2: 50,000,000.
68661: 
68662: 
68663:            J[ulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
68664:                                  hallinnonhaamt.
68665:           3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .  605,600,000
68666:           4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) .................. 1                 31,800,000
68667:                                                                           Siirto 1122,713,223,800
68668:                                                                                                                                       97
68669: 
68670: 
68671:                                                                                                   Siirto 122, 713,223,8oo      l2o Pt.
68672:   5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .                                                   12,500,000 1
68673:   6. Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomäärä-
68674:      raha) ............................................... .                                                    250,000,000 1
68675:                           3-6: 899,900;000.
68676:                        III luku: 974,900,000.
68677: 
68678: 
68679:                        IV. Työttömyyden lieventäminen.
68680: 
68681:   1. TUJloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
68682:      mistä varten, valtioneuVtOSton kä~ttäv'äbi (arviomäärä.-
68683:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000,000
68684:                            IV luku: 2,0001000,000.
68685:                              20 Pl. : 5,080,005,300.
68686: 
68687: 
68688:                                         Pääomamenot
68689:                                         25,816,519,700.
68690: 
68691:                                 Menojen kokonaismäärä
68692:                                    124,975,723,800.
68693: 
68694:                                                                                              Yht.eensä 1124,975,723,800
68695: 
68696: 
68697: 
68698: 
68699: 5039/50                                                                                                                          13
68700: 98                                        1 Os.
68701: 
68702: 
68703: 
68704: 
68705:                       Selonteko
68706: valtion tulo- ja menoarvion laskelmista vuodelle 1951.
68707:                      Vertailu vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon.
68708: 
68709:      Ne luvut ja momentit varsinaisten menojen kohdalla, joista tässä ei ole eri mai-
68710:  nintaa, on esitykseen otettu samoina kuin ne ovat vuoden 1950 tulo- ja menoarviossa.
68711:  Lukujen ja momenttien järjestysnumeroiden jälkeen sulkeiden välissä olevat numerot
68712:  tarkoittavat asianomaisen ,luvun ja momen tin järjestysnumeroa vuoden 1950 tulo- ja
68713:  menoarviossa.
68714: 
68715: 
68716: 
68717: 
68718:                                     A. TULOT.
68719:                                   Varsinaiset tulot.
68720:                               Ensimmäinen Osasto.
68721:                                          Verot.
68722:            1. Välittömät verot.                 3. Toinen omaisuudenluovutusvero. Toi-
68723:                                               sen omaisuudenluovutusveron rästejä arvioi-
68724:    1. Tulo- ja omaisuusvero. Tulo- ja omai-   daan vuonna 1951 kertyvän 50,000,000 mk.
68725: suusverosta annettavan uuden lakiesityksen      Momentin       loppusumma       vähenee
68726: mukaan arvioidaan veron vuonna 1951 tuot-     3,950,000,000 mk ja on 50,000,000 mk.
68727: tavan 28,000,000,000 mk.
68728:    Momentin      loppusumma       lisääntyy   V. 1948 (tilinp.) ... mk 4,646,034,764: 40
68729: 4,000,000,000 mk ja on 28,000,000,000 mk.     , 1949      ,     . . . mk 6,172,633,173: 50
68730: V. 1948 (tilinp.) .. mk 27,565,828,317: 65    , 1950 (tuloarv.) .. mk 4,000,000,000:-
68731:  , 1949      ,     .. mk 23,037,675,063: 39      4. Erinäiset ylimääräiset verot. Erinäi-
68732:  , 1950 (tuloarv.) . mk 24,000,000,000:-      sistä aikaisempina vuosina maksuunpan-
68733:  , 1950 (I lisämeno-                          nuista ylimääräisistä veroista, joita ei ole
68734:          arv.) ..... mk 4,600,000,000:-       saatu aikanaan perityiksi ja joita ei ole
68735:   2. Perintö- ja lahjavero. Veron tuotto      voitu huomata tuloina vuoden 1950 tileissä,
68736: vuonna 1951 arvioidaan 300,000,000 mar-       arvioidaan vuoden 1951 aikana kertyvän
68737: kaksi.                                        30,000,000 mk.
68738:   Momentin        loppusumma      lisääntyy    Momentin loppusumma vähenee 20,000,000
68739: 50,000,000 mk ja on 300,000,000 mk.           mk ja on 30,000,000 mk.
68740: V. 1948 (tilinp.)        mk 303,973,873: 90   V. 1948 (tilinp.)       mk 62,612,226: 55
68741: , 1949      ,            mk 321,997,628: 60   ,   1949     ,          mk 277,720,867: 40
68742: , 1950 (tuloarv.)        mk 250,000,000:-     ,   1950 (tuloarv.) ... mk 50,000,000:-
68743:                                             1 Os.                                           99
68744:            n. Välil:liset verot.                 kaksi Ja marjaviiniveron 3,000,000 mar-
68745:                  Tullitulot.                     kaksi.
68746:                                                    Momentin loppusumma vähenee 13,000 000
68747:   1. Tuontitulli. Edellyttäen, että tuonti       mk ja on 136,000,000 mk.                '
68748: on yhtä suuri ja että tulli kannetaan saman
68749: suuruisena kuin vuonna 1950, arvioidaan          V. 1948 (tilinp.)         mk 170,573,294: 50
68750: tuontitullia ker.tyvän 14,500,000,000 mk.        , 1949      ,     . . . . mk 136,538,524: -
68751:    Momentin       loppusumma        lisääntyy    , 1950 (tuloarv.) ... mk 149,000,000:-
68752: 3,300,000,000 mk ja on 14,500,000,000 mk.          7. Autokumirenkaiden valmistevero. Au-
68753: V. 1948 (tilinp.) .. mk 9,110,668,894: 60        tokumirenkaiden valmisteverosta annetun
68754:  , 1949      ,      . . mk 12,453,203,549: 20    lain muuttamisesta annetun lain mukaisesti
68755:  , 1950 (tuloarv.) . mk 11,200,000,000:-         veron arvioidaan .tuottavan 100,000,000 mk.
68756:  , 1950 (I lisämeno-                               Momentin       loppusumma          lisääntyy
68757:          arv.) ..... mk       650,000,000:-      70,000,000 mk ja on 100,000,000 mik.
68758:   2. Vientitulli. Tullinalaisten tavaroiden      V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,762,035: -
68759: viennin vähyyden vuoksi vientitullia arvioi-      , 1949      ,     . . . . . mk 17,237,110: -
68760: daan kertyvän 500,000 mk.                         , 1950 ( tuloarv.) . . . . mk 30,000,000: -
68761:   Momentin loppusumma lisääntyy 300,000
68762: mk ja on 500,000 mk.                               8. Tulitikkuvero. V eron arvioidaan tuot-
68763:                                                  tavan 270,000,000 mk.
68764: V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 175,986:-           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
68765:  , 1949     "      ....... . mk 680,378:-        on 270,000,000 mk.
68766: , 1950 ( tuloarv.)           mk 200,000:-
68767:                                                  V. 1948 (tilinp.)       mk 288,793,246:-
68768:                                                   , 1949     ,           mk 248,780,566:-
68769:               Valmisteverot.                      , 1950 (tuloarv.) ... mk 270,000,000:-
68770:   3.   Tupakkavalmistevero. Veron arviOI-          9. Virvoitusjuomavero. Veron arvioidaan
68771: daan vuonna 1950 tapahtunut korotus huo·         tuottavan 175,000,000 mk.
68772: mioon ottaen tuottavan 8,500,000,000 mk.           Momentin loppusumma jää entiselieen ja
68773:    Momentin       loppusumma         lisääntyy   on 175,000,000 mk.
68774: 1,300,000,000 mk ja on 8,500,000,000 mk;
68775:                                                  V. 1948 (tilinp.)      mk 181,081,312: 50
68776: V. 1948 (tilinp.) ... mk 6,434,122,976: 25                              mk 205,667,403: -
68777:  ,, 1949     ,      . . . mk 7,237,910,388: 50    " 1949     "
68778:                                                   , 1950 (tuloarv.) ... mk 175,000,000:-
68779:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 7,200,000,000:-
68780: , 1950 ( I lisämeno-
68781:          arv.) . . . . . . mk 400,000,000: -             III. Sekaluontoiset verot.
68782:   4. 111akeisvalmistevero. Veron arvioidaan         1. Leimavero. Momentille merkitään li-
68783: tuottavan 900,000,000 mk.                        säystä 200,000,000 mk.
68784:   Momentin        loppusumma      lisääntyy        Momentin loppusumma on 3,400,000,000
68785: 225,000,000 mk ja on 900,000,000 mk.
68786:                                                  mk.
68787: V. 1948 (tilinp.)        mk 244,767,704:-        V. 1948 (tilinp.) ... mk 2,978,052,797: 70
68788:  , 1949     ,            mk 893,768,965: -        , 1949     ,          mk 3,104,644,816: 60
68789:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 675,000,000:-
68790:                                                   , 1950 (tuloarv.) .. mk 3,200,000,000: -
68791:    5. Mallasjuomavero. Mallasjuomaveron
68792: tuotto arvioidaan 600,000,000 markaksi.            2. Liikevaihtovero. Eduskunnalle annet-
68793:   Momentin        loppusumma         lisääntyy   tavan uuden liikevaihtoverolakiesityksen
68794:                                                  mukaan      veron    arvioidaan    tuottavan
68795: 175,000,000 mk ja on 600,000,000 mk.
68796:                                                  37,500,000,000 mk.
68797: V. 1948 (tilinp.)           mk 275,788,439: 30     Momentin        loppusumma        lisääntyy
68798:  , 1949     ,       . . . . mk 525,089,167: 80   13,350,000,000 mk ja on 37,500,000,000 mk.
68799:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 425,000,000:-          V. 1948 (tilinp.) .. mk 27,675,575,581: 50
68800:   6. Väkiviina- ja marjaviinivero. Väkivii-       , 1949      ,         mk 29,742,766,238: 80
68801: naveron tuotto arvioidaan 133,000,000 mar-        , 1950 (tuloarv.) . mk 24,150,000,000:-
68802: 100                                                   1 Os.
68803: 
68804:   3. Kahvivero. Veron arvioidaan vuonna                     V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,499,316,480:-
68805: 1951 tuottavan 1,000,000,000 mk.                            " 1949      "          mk 1,742,194,935:-
68806:   Momentin      loppusumma        vähenee                   , 1950 ( tuloarv.) . . mk 1,500,000,000: -
68807: 500,000,000 mk ja on 1,000,000,000 mk.
68808: 
68809:             Vertaileva taulukko 1 osaston tuloista luvuittain vv. 1948--1951.
68810:                                                                   1
68811:                                                                                   1      V:ksl 1951 ehdotetaan
68812:                                     Tulot              Tulot      1   Tuloarvio   1-
68813:            Luku                    v. 1948            v. 1949     1
68814:                                                                        v. 1950          Lisäys +
68815:                                                                                        Vähennys-        Yhteensi
68816:                                                                   1
68817:                                                1                  1               1                 1
68818: 
68819:                                                i                  i               1
68820: 
68821:  1. vilittömit ...., .... aa, 787,589,958, ooi29$10,0S6,'""'    89128,300,ooo,oo•t         ao.ooo,ooo 28,380,000,000
68822: II. Välilliset v~rot .•.... 16,880,286,612: 15121,738,063,592:50 20,124,200,000 + 5,557,300,000 25,681,500,000
68823: UI. Sekaluontmset verot •. ,32,152,944,859: 20134,589,605,990: 40 28,850,000,000 +12,550,000,000 41,400,000,000
68824:                                                                   1
68825: 
68826: 
68827:                    Yhteensäl82,820, 771,430: 31186,137,696,315: 79i77 ,27 4,200,0001 + 18,187,300,0001 95,461,500,000
68828:                                              2 Os.                                           101
68829: 
68830: 
68831: 
68832: 
68833:                                       Toinen Osasto.
68834:                          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
68835:            I. Merenkulkumaksut.                         II. Yleisten sairaalain maksut.
68836:    1. Majakkamaksut. Majakkamaksuja ar-             1. Sairasrnaksut. Sairasmaksuja arvioi-
68837: vioidaan, ottaen huomioon, että ne 21 päi-        daan kertyvän 300,000,000 mk.
68838: vänä huhtikuuta 1950 annetun asetuksen              Momentin         loppusumma         lisääntyy
68839: (191/50) mukaan kannetaan kahdeksan-              30,000,000 mk ja on 300,000,000 mk.
68840: kertaisina, kertyvän 177,000,000 mk.              V. 1948 ( tilinp.)           mk 226,610,932: -
68841:    Momentin        loppusumma      lisääntyy      , 1949       ,       . . . . mk 302,248,450: -
68842: 47,000,000 mk ja on 177,000,000 mk.               , 1950 (tuloarv.) ... mk 270,000,000: -
68843: V. 1948 ( tilinp.)        mk 131,418,863: -
68844:  , 1949      ,            mk 133,647,586: -          2. Mnksut sairaanhoita,iataropetuksesta.
68845:  , 1950 ( tuloarv.) . . . mk 130,000,000: -       Oppilasmaksuja     arvioidaan     kertyvän
68846:                                                   3,540,000 mk.
68847:    2. Luotsausrnaksut. Luotsausmaksujen              Momentin loppusumma lisääntyy 660,000
68848: tultua korotetuiksi 21 päivänä huhtikuuta         mk ja on 3,540,000 mk.
68849: 1950 annetulla asetuksella ( 191/50) mo-          V. 1948 (tilinp.)         mk 1,192,765: -
68850: mentille merkitään lisäystä 10,000,000 mk.         , 1949     ,             mk 2,767,000: -
68851:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.           , 1950 (tuloarv.) ..... mk 2,880,000:-
68852: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 40,583,674: 30
68853:  , 1949      ,              mk 40,619,830: 90
68854:  , 1950 ( tuloarv.) . . . . mk 50,000,000: -         !II. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
68855:    3. Jäämaksut. Jäämaksuja arvioidaan,              1. Oppikoulu.fen oppilasmaksut. Oppilas-
68856: ottaen huomioon, että ne 21 päivänä huhti-        lukumäärän lisääntymisen ja maksujen
68857: kuuta 1950 annetun asetuksen (191/50)             korotuksen johdosta arvioidaan oppilasmak-
68858: mukaan on kannettava kahdeksankertai-             suja kertyvän 100,000,000 mk.
68859: sina, kertyvän 33,000,000 mk.                       Momentin        loppusumma       lisääntyy
68860:   Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000         28,000,000 mk ja on 100,000,000 mk.
68861: mk ja on 33,000,000 mk                            V. 1948 (ti1inp.) ...... mk 70,527,670:-
68862: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . mk 25,690,508: -    , 1949     ,      ...... mk 73,458,075: -
68863:  , 1949      ,     . . . . . . mk 25,872,895: -    , 1950 (tu'loarv.) .... mk 72,000,000:-
68864:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 24,000,000:-
68865:                                                      2. Seminaarien sisäoppilasrnaksut. Oppi-
68866:   4. Hina·usrnaksut. Kun hinausmaksut on          lasmäärän lisäännyttyä ja uusien oppilas-
68867: korotettu 21 päivänä huhtikuuta 1950 an-          asuntolain alkaessa toimintansa vuonna
68868: netulla asetuksella (191/50) kahdeksan-           1951 arvioidaan sisäoppilasmaksuja kerty-
68869: kertaisiksi, momentiHe merkitään lisäystä         vän 1,945,000 mk.
68870: 500,000 mk.                                         Momentin loppusumma lisääntyy 1,485,000
68871:   Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.            mk ja on 1,945,000 mk.
68872: V. 1948 ( tilinp.)           mk 6,618,550: --     V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 481,700:-
68873:  " 1949      ,               mk 1,383,600: --      " 1949     "      ....... . mk 873,700: -
68874: " 1950 ( tuloarv.) . . . . . mk 4,000,000: -       , 1950 (tuloarv.)           mk 460,000: -
68875: 102                                           2 Os.
68876: 
68877:    3. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen               10. Keskusammattikoulujen oppilasruo-
68878: sisäoppilasmaksut. Momentin loppusumma             kalamaksut. Koska ruokalatiloja on saatu
68879: jää entiselleen ja on 140,000 mk.                  lisää,   momentille    merkitään · lisäystä
68880: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 139,500:-            5,000,000 mk.
68881:  " 1949      "     . . . . . . . . mk 115,050: -      Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.
68882:  , 1950 (tuloarv.) ...... mk 140,000:-             V. 1948 (tilinp.)          mk 3,410,545:-
68883:                                                     , 1949     ,       ...... mk 3,670,476: -
68884:   4. 11/aataloudellisten oppilaitosten oppi-        , 1950 (tuloarv.) ..... mk 5,500,000: -
68885: lasmaksut. Uusien oppilaitosten perustami-
68886: sen ja oppilasmäärän lisääntymisen vuoksi            11. Keskusammattikoulujen oppilasasun-
68887: momentille merkitään lisäystä 750,000 mk.          tolamaksut. Koska asuntotiloja 011 saatu
68888:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.             lisää,  momentille    merkitään   lisävstä
68889: V. 1948 (tilinp.)              mk 1,401,350:-      497,000 mk.                           •
68890:  , 1949     ,      . . . . . . mk 2,027,750: -        Momentin loppusumma on 977,000 mk.
68891:  , 1950 (tuloarv.) ..... mk 1,250,000: -           V. 1949 (tilinp.) ........ mk 571,975:-
68892:                                                     , 1950 (tuloarv.)         mk 480,000: -
68893:   5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmak-
68894: sut. Momentin loppusumma jää entiselleen
68895: ja on 250,000 mk.                                  IV. Maksut erinäisten elinkeinojen val-
68896: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 240,000: -                             vonnasta.
68897:  , 1949     ,     ........ mk 284,750:-               1. Vakuutuslaitosten valvonta. Momen-
68898: , 1950 (tuloarv.) ...... mk 250,000:-              tiHe merkitään lisäystä 407,600 mk.
68899:  6. Teknillisen korkeakoulun labomtorio-
68900:                                                       Mome11tin loppusumma 011 5,269,000 mk.
68901: maksut. Opiskelijain lukumäärän pienene-           V. 1948 (tilinp.)               mk 3,807,816:-
68902: misen vuoksi momentilta vähennetään                 " 1949     "       . . . . . . mk 4,594,818: -
68903: 450,000 mk.                                         , 1950 (tuloarv.) ..... mk 4,861,400:-
68904:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.
68905:                                                      2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Momentille
68906: V. 1948 (tilinp.)             mk 1,231,950: -      merkitään lisäystä 1,459,500 mk.
68907: " 1949      "     . . . . . . mk 801,600: -          Momentin loppusumma on 4,588,900 mk.
68908: , 1950 (tuloarv.) ..... mk 1,250,000:-
68909:                                                    V. 1948 (tilinp.)          mk 2,427,000:-
68910:  7. Teknillisen korkeakoulun lukukausi-            " 1949      "              mk 2,942,000: -
68911: maksut. lJukukausimaksujen korottamisen            , 1950 (tuloarv.) ..... mk 3,129,400:-
68912: johdosta momenti:lle merkitään lisäystä
68913: 2,600,000 mk.                                        3. Säästöpankkien valvonta. Momentille
68914:   Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.             merkitään lisäystä 2,310,600 mk.
68915:                                                      Momentin loppusumma on 7,626,700 mk.
68916: V. 1948 (tilinp.)              mk 3,314,450:-
68917:  , 1949     ,      . . . . . . mk 3,613,000: -     V. 1948 (tilinp.)          mk 2,969,905: 50
68918:  , 1950 (tuloarv.) ..... mk 3,400,000:-            , 1949      ,              mk 4,085,148:-
68919:                                                    , 1950 (tuloarv.) ..... mk 5,316,100: -
68920:   8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmak-
68921: sut. 1\fomentin loppusulllllla jää entiselleen        4. JllaUasjuomien, väkiviinan .fa marja-
68922:   ja on 6,000,000 mk.                              viinien valmistuksen valvonta. Momentin
68923:                                                    loppusumma vähenee 1,000,000 mk ja on
68924:  V. 1948 ( tilinp.)       mk 5,511,600: -          10,000,000 mk.
68925:    , 1949     ,           mk 5,228,925: -
68926: . , 1950 (tuloarv.) ..... mk 6,000,000:-           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 23,596,473: 50
68927:                                                     " 1949     "     . . . . . . mk 9,590,465: 50
68928:   9.   Valtion huoltolaitosten hoitomaksut.         , 1950 (tuloarv.) .... mk 11,000,000:-
68929: Momentille merkitään lisäystä 1,900,000 mk.           5. Elokuvatoiminnan valvonta. Momen-
68930:   l\fomentin loppusumma 011 21,400,000 mk.         tille arvioidaan kertyvän tuloja 3,250,900
68931: V. 1948 (tili11p.) ...... mk 11,911,490: 50        mk.
68932: , 1949       ,            mk 19,453,905: 50           Momentin loppusumma vähenee 235,600
68933: , 1950 (tuloarv.) .... mk 19.500.000:-             mk ja on 3,250,900 mk.
68934:                                              2 Os.                                         103
68935: 
68936: V. 1948 (tilinp.)       mk 1,830,627: 50          V. 1948 (tilinp.)      mk 11,000,077:-
68937: , 1949      ,           mk 1,974,149: 50          , 1949      ,          mk 20,279,645: -
68938: , 1950 (tuloarv.) ..... mk 3,486,500:-            , 1950 (tuloarv.) .... mk 12,700,000: -
68939:                                                      6. Tulot museoista, kokoelmista ja muista
68940:            V. Sekalaiset maksut.                  nähtävyyksistä. Tuloja pääsymaksuista, op-
68941:                                                   paista ja vaatesäiliöstä arvioidaan kerty-
68942:    1. Virastojen toimitusmaksut. Momen-           vän Kansallismuseosta 600,000 mk, Seura-
68943: tille merkitään lähinnä lisenssimaksujen          saaren u1komuseosta 300,000 mk, Paikkarin
68944: tuoton vuoksi lisäystä 27,000,000 mk.             torpasta 50,000 mk ja Carpelanin museosta
68945:    Momentin loppusumma on 155,000,000             100,000 mk eli yhteensä 1,050,000 mk.
68946: mk.                                                 Momentin loppusumma väb.enee 40,000
68947: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 138,006,904: 20        mk ja on 1,050,000 mk.
68948:  " 1949     "     . . . . . mk 165,097,164: 70    V. 1948 (tilinp.)        mk 720,207: -
68949:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 128,000,000:-                                    mk 902,233: -
68950:                                                   " 1949      "
68951:    2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavara-      , 1950 ( tuloarv.) ..... mk 1,090,000: -
68952: leimamaksut. Momentin tulojen arvioidaan
68953: lisääntyvän, kun maksujen ehdotetut koro-           7. Kivennä·islöydösten valtausalueesta ja
68954: tukset otetaan huomioon, 11,700,000 mk.           kaivospiiristä suoritettavat puolustusmak-
68955:    Momentin loppusumma on 34,200,000 mk.          sut. Momentin loppusumma jää entiselleen
68956:                                                   ja on 2,700,000 mk.
68957: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 19,712,500:-
68958:  , 1949     ,            mk 21,320,935: -         V. 1948 (tilinp.)       mk 1,263,000:-
68959:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 22,500,000:-           , 1949      ,           mk 2,533,000: -
68960:                                                   , 1950 (tuloarv.) ..... mk 2,700,000:-
68961:    3. Maksut kulta- ja hopeateosten tar-
68962: kastusleimauksesta. Momentille merkitään            8. Riistanhoitornaksut. Riistanhoitomak-
68963: lisäystä 2,000,000 mk.                            suja arvioidaan kertyvän 23,000,000 mk.
68964:    Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.            Momentin loppusumma jää entiselleen ja
68965: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 6,602,357: -          on 23,000,000 mk.
68966:  " 1949      "     ...... mk 13,274,852':-        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 21,406,800:-
68967:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 12,000,000:-           , 1949      ,     . . . . . mk 21,866,580: -
68968:   4. Tulot Hangon valtionsatamasta. Kun           , 1950 (tuloarv.) .... mk 23,000,000:-
68969: valtionsatamien lukumäärä on alueluovu-             9. Tulot lentoliikenteestä. Lentoliiken-
68970: tuksen johdosta supistunut yhteen, on mo-         teen vilkastumisen vuoksi momentiUe mer-
68971: mentin nimike muutettu. Kun Hangon                kitään lisäystä 2,000,000 mk.
68972: valtionsatamassa kannettavat satamamaksut           Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
68973: sekä paikka- ja makasiinivuokrat ynnä
68974: maksut nostokurkien ja hissien käyttämi-          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,330,775:-
68975: sestä on korotettu 21 päivänä huhtikuuta          " 1949      "     . . . . . mk 8,636,143: -
68976: 1950 annetullia asetuksilla (192, 193 ja          , 1950 (tuloarv.) .... mk 10,000,000:-
68977: 194/50), momentille merkitään lisäystä
68978: 3,000,000 mk.                                        10. Maksut maahöyrykattilain ja -astiain
68979:   Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.            tarkastuksesta. Momentille merkitään li-
68980:                                                   säystä 2,500,000 mk.
68981: V. 1948 (tilinp.)              mk 6,699,326:-        Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
68982:  " 1949     "      . . . . . . mk 6,903,263: --
68983:  " 1950 (tuloarv.) ..... mk 4,000,000:-           V. 1948 (tilinp.)        mk 5,675,996:-
68984:                                                    " 1949      "    ...... mk 7,326,767: -
68985:    5. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitok-       , 1950 (tuloarv.) ..... mk 3,500,000:-
68986: sista. Tarkastustehtävien lukumäärän li-
68987: sääntymisen vuoksi arvioidaan momentin              1.1. Tapaturmavakuutusta harjoittavien
68988: tulojen lisääntyvän 5,300,000 mk.                 yhtiöiden vakuutusmaksuosuus. Yhtiöiltä
68989:    Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.          perittävät kalliinajanlisät on arvioitu
68990: 104                                                 ~   Os.
68991: 
68992: 150,000,000 markaksi, joten momentilta vä-                 12. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
68993: hennetään 50,000,000 mk.                                 laitoksen suorittamista tehtävistä. Momen-
68994:   Momentin loppusumma on 150,000,000                     tille merkitään lisäystä 4,500,000 mk.
68995: mk.                                                         Momentin loppusumma on 19,500,000 mk.
68996: V. 1948 (tilinp.)       mk 23,967,644:-                  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 11,202,267: -
68997:  " 1949     "           mk                                , 1949      ,               mk 15,087,838: _:
68998:  , 1950 (tuloarv.)      mk 200,000,000: -                 , 1950 ( tu'loarv.) . . . . mk 15,000,000: -
68999: 
69000:             Vertaileva taulukko 2 osaston tuloista luvuittain vv. 1948-1951.
69001:                                                                     1
69002:                                                                     1
69003:                                                                                     1
69004:                                                                                           V:ksi 1951 ehdotetaan
69005:                                                                     1
69006:                                        Tulot              Tulot         Tuloarvio
69007:              Luku                     v. 1948            v. 1949         v. 1960         Lisäys+ 1
69008:                                                                                         Viibennya-     YbteeDilA
69009:                                                                     1
69010:                                                                     1
69011: 
69012:                                                                     1
69013:                                                                     1
69014: 
69015:     I. Merenkulkumaksut .....      204,311,595: 30 201,523,911: 90 1 208,000,000 + 66,500,000 274,500,000
69016:    II. Yleisten sairaalain maksut 227,803,697: -    305,015,450:- 272,880,000 + 30,660,000 303,54o;ooo
69017:   UI. Opetuslaitosten oppilas-
69018:        maksut •.•........•••..      98,170,255: 50 110/099,206: 50 1 110,230,000 + 39,782,000 150,012,000
69019:   IV. Maksut erinäisten elin-
69020:        keinojen valvonnasta ..      34,631,822: 50 23,186,581:- 1 27,793,400 + 2,942,100             30,735,500
69021: 
69022:                                                                                                               ~1)001
69023:    V. Sekalaiset maksut .••.•.     253,587,853:20 283,228,420: 70 434,490,000 + 7,960,000 442,450,000
69024:                                                                     1
69025: 
69026:                                 ..
69027:                         Yhteensa 1 818,505,223:50 1 923,053,570:10 /1,053,393,400 /+147 ,844,100( 1,201,237
69028:                                                       3 Os.                                                             105
69029: 
69030: 
69031: 
69032: 
69033:                                             Kolmas Osasto.
69034:                 Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
69035:               I. Korot ja osingot.                                Rikkihappo- ja superfos-
69036:                                                                     faattitehtaat Oy . . . . . .              4,928,800
69037:   1.  Korot lainoista, obligatioista ja talle-                    Muut yhtiöt . . . . . . . . . . . .         1,346,300
69038: tuksista. a) Lainoituksen lisäännyttyä ar-
69039: vioidaan    momentille       kertyvän     tuloa                                 Yhteensä mk                 223,967,000
69040: 300,000,000 mk.
69041:    b) Sotevan sotakorvaussuorituksia varten               b) Oy Alkoholiliike .Ab: n vuosivoiton yli-
69042: suorittamien ennakkomaksujen korkoina ar-                    jäämä 5,000,000,000 mk.
69043: vioidaan kertyvän 125,000,000 mk.                           Momentin        loppusumma       vähenee
69044:   c) Valtion Metallitehtaiden valtiolta saa-
69045:                                                           407,186,000 mk ja on 5,223,967,000 mk.
69046: man lainan korkoina arvioidaan kertyvän                   V. 1948 (tilinp.) ... mk 7,654,822,648: 59
69047: 200,000,000 mk.                                            , 1949     ,          mk 8,637,573,940: -
69048:   Momentin        loppusumma         lisääntyy             , 1950 (tuloarv.) .. mk 5,631,153,000:-
69049: 425,000,000 mk ja on 625,000,000 mk.
69050: V. 1948 (tilinp.)           mk 248,559,122: 54
69051:  , 1949     ,       . . . . mk 569,971,386: 79                    II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
69052: , 1950 (tuloarv.) ... mk 200,000,000:-
69053:                                                             1. Oswus Suomen Pankin voittoon edelli-
69054:   2. Osingot. Momentin tulot arvioidaan                   seltä vuodelta. Momentille merkitään li-
69055: seuraavasti:                                              säystä 100,000,000 mk.
69056: a) Osingot:                                                 Momentin loppusumma on 600,000,000
69057:    Oy. Alkoholiliike Ab ... .             4,199,800       mk.
69058:    Imatran Voima Oy ..... .             139,999,900       V. 1948 (tilinp.)      mk 300,000,000: -
69059:    Enso-Gutzeit Oy ....... .             55,500,000        " 1949     "          mk 400,000,000: -
69060:    Outokumpu Oy ........ .               17,992,200       , 1950 ( tuloarv.) ... mk 500,000,000: -
69061: 
69062:              Vertaileva taulukko 3 osaston tuloista luvuittain vv. 1948-1951.
69063:                                                                                              V:ksl 1951 ehdotetaan
69064:                                        TUlot             Tulot             Tuloarvio                    1
69065:             Luku                      v. 1948           v. 1949             v. 1950         Lisäys +
69066:                                                   l                                        Vähennys _        Yhteensä
69067: 
69068:                                 1                 1                    1               1                1
69069:     1. Korot ja osingot . . . . . 17,903,381,771: 13]9,207,545,326: 791 5,831,153,0001 + 17,814,00015,848,967,000
69070:                                                                        1
69071: 
69072: 
69073:    II. Osuus Suomen Pankin
69074:                                      300,000,000:-1 400,000,000:- 500,000,0001 + 100,000,000 600,000,000
69075:        voittoon . . . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
69076:                       ..........
69077:                        Yhteensä !8,203,381, 771: 1319.607,545,326: 7~) 6,331,153,0001 + 117,814,000I6,448,967,000
69078: 
69079: 
69080: 
69081: 
69082: 5764/50
69083: 106                                       4 Os.
69084: 
69085: 
69086: 
69087: 
69088:                                     Neljäs Osasto.
69089:                                     Sekalaiset tulot.
69090: I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 46,303,805: 15
69091: ja erinäisten viranomaisten hoidossa ole-      , 1949      ,              mk 55,853,217: 50
69092:     vista puutarhoista ja maatiloista.         " 1950 ( tuloarv.) . . . . mk 40,000,000: -
69093: 
69094:   1. Tulot maataloudellisesta koetoimin-         2. V uokrat1tlot virkataloista. Momentin
69095: nasta. .Momentin loppusumma jää entisel-       loppusumma jää entiselleen ja on 6,000,000
69096: leen ja on 26,500,000 mk.                      mk.
69097: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 28,949,261: 15      V. 1948 (tilinp.)          mk 7,364,742:-
69098:  , 1949      ,     ..... mk 26,792,107: -       " 1949     ,              mk 5,324,553: -
69099:  , 1950 ( tuloarv.) . . . . mk 26,500,000: -    " 1950 (tuloarv.) ..... mk 6,000,000:-
69100:   2. Tulot erinäisten viranomaisten hoi-          3. ·Mu11.t vuokratulot. Momentin loppu-
69101: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista.    summa jää entiselleen ja on 30,000,000 mk.
69102: Momentin loppusumma jää entiselleen ja         V. 1948 (tilinp.) ..... mk 32,080,075: 45
69103: on 9,000,000 mk.                                , 1949       ,            mk 28,788,282: -
69104: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,377,345: 75       , 1950 (tuloarv.) .... mk 30,000,000:-
69105:  , 1949      ,    ..... mk 7,596,848: 05
69106:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 9,000,000:-
69107:                                                             IV. Sakkorahat.
69108:   3. Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja
69109: koetiloista. Helsingin yliopiston opetus- ja     1. So!:korahrd. Momentille merkitään li-
69110: koetiloista arvioidaan kertyvän tuloja         säystä 100,000,000 mk.
69111: 24,325,000 mk.                                   Momentin loppusumma on 450,000,000
69112:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja       mk.
69113: on 24,325,000 mk.                              V. 1948 (tilinp.)     mk 435,172,179: 50
69114: V. 1950 (tuloarv.) .... mk 24,325,000:-        , 1949     ,          mk 435,612,206: 08
69115:                                                , 1950 (tuloarv.) ... mk 350,000,000: -
69116: 
69117:         II. Tulot kalastuksista.
69118:                                                V. Korvaukset valtion ennakolta maksa-
69119:   1. Tulot kalastuksista. Momentille mer-                 mista kustannuksista.
69120: kitään lisäystä 1,000,000 mk.
69121:   Momentin loppusumma on 8,500,000 mk.           1. Kor·vaukset maanmittarien palkkioista.
69122: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,875,515: 60      Varsinaisten maanmittaustöiden lisääntymi-
69123:  , 1949      ,            mk 8,749,597: 75     sen vuoksi merkitään momentille lisävstä
69124:                                                8,500,000 mk.                           .
69125: ., 1950 (tuloarv.) .... mk 7,500,000:-
69126:                                                  Momentin loppusumma on 26,000,000 mk.
69127:                                                V. 1948 (tilinp.) ..... mk 17,563,646: 80
69128:             III. Vuokratulot.                  " 1949     "     . . . . . mk 17,855,359: 90
69129:                                                , 1950 (tuloarv.) .... mk 17,500,000:-
69130:   1. Asuntovuokrat taloista. Vuokrien nou-
69131: sun johdosta momentille merkitään lisäystä       2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista.
69132: 25,000,000 mk.            .                    Momentin loppusumma jää entiselleen ja
69133:   Momentin loppusumma on 65,000,000 mk.        on 2,100,000 mk.
69134:                                             4 Os.                                            107
69135: 
69136: V. 1948 (tilinp.)       mk 2,361,024: -             5. Valtion keskusammattikoulujen ja am-
69137: , 1949      ,           mk 2,048,806: 60         mattikurssien työtoiminnan tulot. Momen-
69138: , 1950 (tuloarv.) ..... mk 2,100,000:-           tin loppusumma jää entiselleen ja on
69139:                                                  20,840,000 mk.
69140:    ( 3.) Lauttaajilta perityt uittoväylämak-
69141: sut.    Koska autokuljetuksiin siirtymisen       V. 1948 (tilinp.)      mk 9,821,473: 90
69142: vuoksi useiden uittopurojen väylämaksut          ;, 1949     ,          mk 14,936,790: 15
69143: jäävät perimättä, ehdotetaan momentti ja         , 1950 (tuloarv.) .... mk 20,840,000: -
69144: sille merkitty määräraha poistettavaksi tu-        6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työ-
69145: loarviosta.                                      toiminnan tulot. Mieskotiteollisuusopiston
69146:    Vähennys on 3,000,000 mk.                     työtoiminnan laajenemisen johdosta mer-
69147:    Seuraavan momentin järjestysnumero on         kitään momentille lisäystä 180,000 mk.
69148: muutettu.                                           Momentin loppusumma on 900,000 mk.
69149:    3. ( 4.) Korvaukset metsänkasvun aikaan-
69150: saamisesta hävitetyillä alueilla. Momentin       V. 1949 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 922,041: -
69151: loppusumma jää entiseHeen ja on 1,500,000         , 1950 (tuloarv.) ...... mk 720,000:-
69152: mk.
69153: V. 1948 (tilinp.)          mk 800,000: -               VII. Tulot valtion julkaisuista.
69154:  " 1949       "            mk 1,200,000: -
69155:  " 1950 (tuloarv.) ..... mk 1,500,000:-             1. Valt-ioneuvoston julkaistwaraston tu-
69156:                                                  lot. Km1 julkaisuvaraston tulot on arvioitu
69157:                                                  28,000,000 markaksi, merkitään momentille
69158:                                                  lisäystä 7,400,000 mk.
69159:   VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä              Momentin loppusumma on 28,000,000 mk.
69160:           valtion laitoksissa.
69161:                                                  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,291,659:-
69162:    1. Vankilain työliikkeen tulot. Momen-         , 1949      ,      ..... mk 31,322,958:-
69163: tille merkitään lisäystä 25,000,000 mk.           , 1950 (tuloarv.) .... mk 20,600,000:-
69164:    Momentin loppusumma on 200,000,000               2. Tulot eduskunnan julkaisuista. Mo-
69165: mk.                                              mentille merkitään lisäystä 200,000 mk.
69166: V. 1948 (tilinp.)        mk 158,702,142: 35        Momentin rloppusumma on 300,000 mk.
69167:  " 1949      ,           mk 197,404,209: 30      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 179,569: 50
69168:  " 1950 (tuloarv.) ... mk 175,000,000: -          , 1949     ,     . . . . . . . . mk 162,339: -
69169:   2. Erinäiset vankilain tulot. Momentille        , 1950 (tuloarv.) ...... mk 100,000: -
69170: merkitään lisäystä 300,000 mk.                      3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemi-
69171:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.           sesta. Momentin loppusumma jää entisel-
69172: V. 1948 (tilinp.)             mk 3,147,235: 30   leen ja on 800,000 mk.
69173: , 1949      ,     . . . . . . mk 3,081,001: 55   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 743,156: 50
69174: , 1950 (tuloarv.) ..... mk 2,200,000:-            , 1949     ,     . . . . . . . . mk 950,408: -
69175:    3. Valtion työsiirtolain tulot. Momen-         , 1950 (tuloarv.) ...... mk 800,000:-
69176: tille merkitään lisäystä 1,000,000 mk.
69177:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
69178:                                                  VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten val-
69179: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 16,869,540: 25             tion laitosten ylläpitomenoista.
69180:  , 1949     ,      . . . . . mk 14,318,478: -
69181:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 14,000,000:-             1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten
69182:                                                  ylläpitokustannuksista. Lähinnä palkkojen
69183:    4. Valtion huoltolaitosten työto·iminnan      korotusten vuoksi momentille merkitään li-
69184: tulot. Momentille merkitään lisäystä 280,000     säystä 100,000,000 mk.
69185: mk.                                                 Momentin loppusumma on 375,000,000
69186:    Momentin loppusumma on 4,280,000 mk.          mk.
69187: V. 1948 (tilinp.)          mk 3,957,180: 50      V .1948 ( tilinp.)      mk 272,936,637: -
69188:  , 1949     ,              mk 5,081,319: -        " 1949      ,          mk 336,420,883: -
69189:  , 1950 (tuloarv.) ..... mk 4,000,000:-           " 1950 (tuloarv.) ... mk 275,000,000:-
69190: 108                                         4 Os.
69191: 
69192:   2. Kaupunkien korvaukset tutkintovan-            Momentin loppusumma on 100,000,000
69193: kien ylläpidosta valtion vankiloissa. Mo-        mk.
69194: mentille merkitään lisäystä 3,600 mk.            V. 1948 (tilinp.) ..... mk 72,722,804:-
69195:   Momentin loppusumma on 10,000 mk.              , 1949      ,     ..... mk 98,508,176: -
69196: V. 1948 (tilinp.) .......... mk 4,900:-          , 1950 (tuloarv.) .... mk 90,000,000: -
69197: " 1949      "     .......... mk 7,900: -
69198: , 1950 (tuloarv.) ........ mk 6,400: -              2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevos-
69199:                                                  kilpailuissa saatuihin varoihin. Momentin
69200:    3. Kaupunkien ja kuntain osuudet val-         loppusumma jää entiselleen ja on 1,700,000
69201: tion sairaalain ylläpitomenoista. Tuloja on      mk.
69202: arvioitu kertyvän Helsingin kaupungilta,         V. 1948 (tilinp.)             mk 2,143,211: -
69203: Turun ja Oulun lääninsairaalain sekä Po-          " 1949      "                mk 2,092,134: -
69204: rin yleisen sairaalan osakaskunnilta yh-          , 1950 ( tuloarv.) . . . . . mk 1,700,000: -
69205: teensä 100,000,000 mk.
69206:    Momentin       loppusumma         lisääntyy     3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tun-
69207: 39,600,000 mk ja on 100,000,000 mk.              nusmerkeistä. Kun huomattava osa tun-
69208: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . mk 41,630,316: 15   nuskilvistä uusitaan vuonna 1951, merki-
69209:  , 1949      ,               mk 99,439,394: -    tään momentille lisäystä 3,500,000 mk.
69210:                                                    ~\Iomentin loppusumma on 6,000,000 mk.
69211:  , 1950 ( tuloarv.) . . . . mk 60,400,000: -
69212:                                                  V. 1948 (tilinp.)               mk 2,737,465:-
69213:                                                   " 1949      "      . . . . . . mk 3,159,105: -
69214:              IX. Oikaisurahat.                    , 1950 ( tuloarv.) . . . . . mk 2,500,000: -
69215:   1. Oikaisttrahat. Momentin loppusumma            4. V eron lisäykset veronmaksun laimin-
69216: jää entiselleen ja on 1,000,000 mk.              lyömisestä määräaikana. Koska rahamark-
69217: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 5,525,595: 80         kinain kiristymisestä on aiheutunut run-
69218:  , 1949      ,           mk 24,677,470: 35       saasti varsinkin liikevaihtoveron maksun
69219:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 1,000,000: -          myöhästymisiä, momentille merkitään li-
69220:                                                  säystä 50,000,000 mk.
69221:                                                     Momentin loppusumma on 200,000,000
69222: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain      mk.
69223:            nauttimista eduista.                  V. 1948 (tilinp.)       mk 158,584,478: 80
69224:   1. Tulot valtion viran tai toimen halti-        , 1949     ,          mk 241,236,112: 70
69225: jain nauttimista luontoiseduista. Momen-          , 1950 (tuloarv.) ... mk 150,000,000: -
69226: tin loppusumma jää entiselleen ja on
69227: 170,000,000 mk.                                     5. Rahanlyöntimaksut. Kun vaihtorahan
69228:                                                  tarve on lähimain tyydytetty, arvioidaan
69229: V. 1948 (tilinp.)      mk 150,056,978: 50        rahanlyöntimaksuja kertyvän 20,000,000 mk.
69230:  " 1949     "          mk 155,396,368: -            Momentin       loppusumma         vähenee
69231:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 170,000,000:-          130,000,000 mk ja on 20,000,000 mk.
69232:   2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökttn-       V. 1948 (tilinp.) .... mk 62,110,000:-
69233: nalle annetusta mv,innosta ja vaatetuk-           , 1949      ,      . . . . mk 71,258,000: -
69234: sesta. Momentin loppusumma jää entisel-           , 1950 ( tuloarv.) . . . mk 150,000,000: -
69235: leen ja on 6,000,000 mk.
69236:                                                    6. Menorästien ja siit·rettyjen määräm-
69237: V. 1948 (tilinp.)        mk 6,681,466:-          hain peruutukset. Momentin loppusumma
69238:  , 1949     ,            mk 8,201,040: 50        jää entiselleen ja on 40,000,000 mk.
69239:  , 1950 (tuloarv.) ..... mk 6,000,000: -
69240:                                                  V. 1948 (tilinp.)          mk 251,515,314: 83
69241:                                                   , 1949      ,     . . . . mk 90,888,794: 55
69242:         XI. Muut sekalaiset tulot.                , 1950 (tuloarv.) ... mk 40,000,000:-
69243:   1. Valtion osuus raha-m·pajaisten voitto-        7. Satunnaiset tulot. Momentin loppu-
69244: varoihin. Momentille merkitään lisäystä          summa jää entiselleen ja on 500,000,000
69245: 10,000,000 mk.                                   mk.
69246:                                            4 Os.                                          109
69247: 
69248: V. 1948 (tilinp.) ... mk 697,510,022: 95           12. 'l'ulot Vanajan A. utotehdas Oy: ltä
69249: , 1949      ,      ... mk 2,552,778,812: 56     tilaitujen autojen myynnistä ja ennakko-
69250: , 1950 (tuloarv.) . mk 500,000,000:-            rnaksn.fen palaHtnksi.~ta. Viitaten 1!1 Pl : n
69251: , 1950 (I lisämeno-                             1 luvun 31 momentin perusteluihin arvioi-
69252:         arv.) . . . . . . mk 500,000,000: -     daan momentin tulot 141,500,000 markaksi.
69253:                                                    Momentin loppusumma vähenee 8,500,000
69254:   8. Tttlot puolustuslaitoksen hylättyjen       mk ja on 141,500,000 mk.
69255: hevosten myynnistä. Momentin loppu-
69256: summa jää entiselleen ja on 3,000,000 mk.       V. 1948 (tilinp.)         mk 139,204,500: -
69257:                                                  , 1949       ,           mk 159,726,500: -
69258: V. 1948 (tilinp.)            mk 4,225,938:-      , 1950 (tuloarv.) ... mk 150,000,000:-
69259:  , 1949     ,                mk 1,989,726: --
69260: " 1950 ( tuloarv.) . . . . . mk 3,000,000: -
69261:                                                    13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-
69262:    9. Valtion osuus vedonlyönnistä ur-heilu-    ja kansaneläkemaksut. Työnantajien suori-
69263: kilpailuissa saad1lsta tulosta. Momentille      tettavina lapsilisämaksuina m·vioir1mm mo-
69264: merkitään lisäystä 100,000,000 mk.              mentille kertyvän 8,000,000,000 mk ja kan-
69265:    Momentin loppusumma on 300,000,000           saneläkemaksuina 2,000,000,000 mk.
69266: mk.                                                Momentin       loppusumma       lisääntyy
69267: V. 1948 (tilinp.)        mk 54,000,000:-        3,030,000,000 mk ja on 10,000,000,000 mk.
69268:  , 1949      ,           mk 171,000,000: -      V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,092,570,134: 70
69269:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 200,000,000:-         , 1949      ,         mk 8,328,036,256: 10
69270:   10. Palosuojelumaksut. Vakuutusten li-        , 1950 (tuloarv.) .. mk 6,970,000,000:-
69271: sääntymisen johdosta palosuojelumaksuja
69272: arvioidaan kertyvän 40,000,000 mk, joten           14. Raha-automaattien tuotto. Momen-
69273: momentille merkitään lisäystä 15,000,000        tille merkitään lisäystä 20,000,000 mk.
69274: mk.                                                Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
69275:   JHomentin loppusumma on 40,000,000 mk.        V. 1950 (tuloarv.) .... mk 20,000,000:-
69276: V. 1948 (tilinp.)       mk 16,885,834:-
69277:  , 1949     ,           mk 20,000,000: 50          15. K1mtien osuudet keskussairaalain pe-
69278:  , 1950 (tuloarv.) .... mk 25,000,000:-         rustamislcustannuksista (uusi). Kuntien
69279:   11. A.pteekkimaksut. Apteekkimaksuja          osuutena Pohjois-Karjalan ja Keski-Suo-
69280: arvioidaan kertyvän 65,000,000 mk.              men keskussairaalain perustamiskustannuk-
69281:   }[omentin loppusumma jää entiselleen ja       sista arvioidaan tälle uudelle momentille
69282: on 65,000,000 mk.                               kertyvän tuloa 25,000,000 mk.
69283:                                                    M:omentin loppusumma on 25,000,000 mk.
69284: V. 1948 (tilinp.)        mk 62,367,350:-
69285:  , 1949     ,            mk 107,412,390: -      V. 1950 (I lisämeno-
69286: , ] 950 (tuloarv.) . . . mk 65,000,000: -               arv.) ...... mk 114,633,000:-
69287: 110                                                    4 Os.
69288: 
69289:             Vertaileva taulukko 4 osaston tuloista luvuittain vv. 1948--1951.
69290:                                                                                             V:kll 1961 ehdotetaan
69291:                                         Tulot              Tulot          Tuloarvio                   1
69292:              Luku                      v. 1948     1      v. 1949          v. 1950        Llsiys +
69293:                                                    1                                      Vähennys-       Yhteensä
69294:                                                    1                                                  1
69295: 
69296: 
69297: 
69298: 
69299:     1. Tulot maataloudellisesta
69300:        koetoiminnasta ja erinäis-
69301:        ten viranomaisten hoi-                                                         1
69302: 
69303: 
69304:        dossa olevista yuutar-
69305:        hoista ja maatiloiSta •.. 43,326,606: 90          34 388,955: 05      59,825,000             -       59,825,000
69306:    II. Tulot kalastuksista .•.. 10,875,515: 60            8,749,597: 75        7,500,000 +     1,000,000     8,500,000
69307:   III. Vuokratulot ..•........ 85,748,622:60             89 966,052: 50       76,000,000 + 25,000,000 101,000,000
69308:   IV. Sakkorahat ........... 435,172,179: 50 435,612,206: 08 350,000,000 + 100,000,000 450,000,000
69309:    V. Korvaukset valtion enna-
69310:        kolta maksamista kus-
69311:        tannuksista ........... 23,424,620: 20            22,689,043: -        24,100,000 +     5,500,000    29,600,000
69312:   VI. Tulot työtoiminnasta eri-
69313:        näisissä valtionlaitoksissa 192,497,572: 30 235,743,839: -           216,760,000 + 26,760,000 243,520,000
69314:  VII. Tulot valtion julkaisuista 21,214,385:-            32,485,705:-         21,500,000 +     7,600,000    29,100,000
69315: VIII. Kaupunkien osuudet eri-
69316:        näisten valtion laitosten
69317:        ylläpitomenoista ....•.. 314,571,853: 15 435,868,177:- 335,406,400 + 139,603,600 475,010,000
69318:   IX. Oikaisurahat ..........         5,525,595: 80      24,677,470: 35        1,000,000            -         1,000,000
69319:    X. Tulot valtion viran tai
69320:        toimen haltijain nautti-
69321:        mista eduista ....•.... 156,738,444: 50 163,597,408: 50 176,000,000                          -      176,000,000
69322:   XI. Muut sekalaiset tulot .. 2,616,577,053:28 11,848,086,007: 41 8,367,200,000 +3,115,000,000 11,482,200,000
69323:                          Yhteensä 3 905 672 448:8313    331 814 461: 64 1 9, 635 291 4001+'3 420 463 600113 055 755 000
69324:                                  1'                 1 '
69325:                                                5Os.                                          111
69326: 
69327: 
69328: 
69329: 
69330:                                        Viides Osasto.
69331:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
69332: 
69333:                                     Valtion liiketoiminta.
69334:                                   L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
69335: 
69336:             I. Valtionrautatiet.                    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 6,910,017: 55
69337:                                                     " 1949      "     ...... mk 5,469,100: 80
69338:   1. Henkilöliikenteen tulot. :Momentille           , 1950 (tuloarv.) ..... mk 5,000,000:-
69339: arvioidaan kertyvän tuloja 3,400,000,000            , 1950 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-
69340: mk.
69341:   Momentin        loppusumma          lisääntyy        5. Autoliikennetulot. Momentille arvioi-
69342: 200,000,000 mk ja on 3,400,000,000 mk.               daan vuonna 1951 kertyvän tuloja
69343: V. 1948 (tilinp.) ... mk 3,848,421,304: 45           160,000,000 mk.
69344:  , 1949      ,      ... mk 3,357,085,834: 50           Momentin loppusumma vähenee 40,000,000
69345:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 3,200,000,000:-             mk ja on 160,000,000 mk.
69346:  , 1950 (I lisämeno-                                 V. 1948 (tilinp.)       mk 157,757,834:-
69347:          arv.) . . . . . . mk 3,211,500,000: -        , 1949     ,           mk 146,130,707: 50
69348:                                                      , 1950 (tuloarv.) ... mk 200;000,000: -
69349:   2. 'l'avaraliikenteen tulot. Kun kuljetus-         , 1950 (I lisämeno-
69350: tariffeja on tarkoitus nostaa, arvioidaan                     arv.) ....... mk 200,000,000:-
69351: momentille kertyvän tuloja 9,750,000,000
69352: mk.                                                     6. Korvaus postinkuljetuksesta. Momen-
69353:    Momentin        loppusumma          lisääntyy     tille arvioidaan kertyvän tuloja 189,000,000
69354: 1,750,000,000 mk ja on 9,750,000,000 mk.             mk vastaten 18 Pl: n VI luvun 17 momen-
69355:                                                      tin menoja.
69356: V. 1948 (tilinp.) ... mk 9,030,758,166: 05              Momentin       loppusumma       lisääntyy
69357:  " 1949      "       . . . mk 8,015,808,396: -       49,000,000 mk ja on 189,000,000 mk.
69358:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 8,000,000,000:-
69359:  , 1950 (I lisämeno-                                 V. 1948 (tilinp.)        mk 98,603,300: -
69360:           arv.) . . . . . . mk 8,041,000,000: -       " 1949      "           mk 140,678,360: -
69361:                                                       , 1950 (tuloarv.) ... mk 140,000,000:-
69362:    3. Muut liikennetulot. Momentille ar-              , 1950 (I lisämeno-
69363: vioidaan kertyvän tuloja 230,000,000 mk.                       arv.) ....... mk 140,000,000:-
69364:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja              7. Sekalaiset tttlot. Sekalaisia tuloja
69365: on 230,000,000 mk.                                   arvioidaan kertyvän 340,000,000 mk.
69366: V. 1948 (tilinp.)       mk 232,624,383: 15             Momentin loppusumma jää entiselleen ja
69367:  ., 1949    "           mk .159,905,975: -           on 340,000,000 mk.
69368: ., 1950 (tuloarv.) ... mk 230,000,000: -             V. 1948 (tilinp.)       mk 267,179,501: 50
69369:  , 1950 (I lisämeno-                                  " 1949     "           mk 317,809,551: 35
69370:          arv.) ...... . mk 230,000,000: -            ., 1950 (tuloarv.) ... mk 340,000,000: -
69371:                                                      , 1950 (I lisämeno-
69372:   4. Lennätintulot. Momentille arvioidaan                     arv.) ...... . mk 341,500,000: -
69373: vuonna 1951 kertyvän tuloja 5,500,000 mk.
69374:   Momentin loppusumma lisääntyy 500,000               Kun tulot ovat yhteensä 14,074,500,000
69375: mk ja on 5,500,000 mk.                               mk ja menot yhteensä 16,196,513,700 mk,
69376: 112                                          5Os.
69377: 
69378: on sarakkeeseen menojen puolelle merkitty           3. Lennätinmaksut. Momentille arviOI-
69379: rautatielaitoksen vajauksena 2,122,013, 700       daan kertyvän tuloja 230,000,000 mk.
69380: mk.                                                 Momentin        loppusumma      lisääntyy
69381:    Vajauksen lisäys on 1,653,411,900 mk.          50,000,000 mk ja on 230,000,000 mk.
69382: V. 1948 (tilinp.), yli-                           V. 1948 (tilinp.)        mk 161,140,525: 95
69383:           jäämä . . . . . mk 1,684,338,57 4: 55    , 1949     ,       .... mk 174,103,867: 35
69384:  , 1949 ( tilinp.), va-                           , 1950 (tuloarv.) ... mk 180,000,000:-
69385:           jaus            mk 935,939,706: 25
69386:  , 1950 (tuloarv.),                                 4. Puhelinmaksut. Puhelinmaksuja ar-
69387:           vajaus . . . . mk 468,601,800: -        vioidaan kertyvän 2,020,000,000 mk.
69388:  , 1950 ( I lisämeno-                               Mmnentin       loppusumma        lisääntyy
69389:           arv.), vajaus mk 442,095,200:-          500,000,000 mk ja on 2,020,000,000 mk.
69390:                                                   V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,399,254,339: 35
69391:                                                   , 1949      ,     . . . mk 1,461,629,271: 65
69392:              II. Pääkonepajat.                    , 1950 (tuloarv.) .. mk 1,520,000,000:-
69393:   1. Pääkonepajojen tulot. Pääkonepajo-            5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen
69394: jen tulot nousevat 3,043,421,300 markkaan         muille laitoksille suorittamista tehtävistä.
69395: ja vastaavat samansuuruisia menoja.               Momentille arvioidaan kertyvän tuloja seu-
69396:                                                   raavasti:                              ·
69397:                                                                                                       mk
69398: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden         a) Korvaus valtionrautateiden
69399:            tuotantolaitokset.                        postin kuljetuksesta . . . . . .               5,000,000
69400:                                                   b) Korvaus         vapaakirjeoikeu-
69401:   1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautatei-           desta ja postirahanvapau-
69402: den tuotantolaitosten tulot. Puutavaraliik-          desta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,000,000
69403: keen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten      c) Korvaukset postisäästöpan-
69404: tulot ovat 1,930,088,100 mk ja vastaavat             kin tehtävistä . . . . . . . . . . . . 110,000,000
69405: samansuuruisia menoja.                            d) Korvaus radiokuuntelulupa-
69406:                                                      maksujen kannosta . . . . . . 16,500,000
69407:                                                   e) Korvaus leimamerkkien ja
69408:         IV. Posti- ja lennätinlaitos.                h~v~_en pääsylippujen myyn-
69409:                                                      msta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000,000
69410:    1. Postimaksut. a) Tuloja postimaksu-          f) Korvaus veromerkkien myyn-
69411: merkeistä ja leimafrankkeerauksista arvioi-          nistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000,000
69412: daan kertyvän 2,220,000,000 mk.                   g) Korvaus rannikkoradioase-
69413:    b) Tuloja sanomalehtien kuljetusmak-              mien viestiliikenteen hoita-
69414: suista arvioidaan kertyvän 400,000,000 mk.           misesta . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9,000,000
69415:    c) Postimaksuja ulkomailta tulleista pos-      h) Korvaus ilmailun viestilin-
69416: tipaketeista ja postiosoituksista arvioidaan         joista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,300,000
69417: kertyvän 80,000,000 mk.                           i) Korvaus kansaneläkkeiden
69418:    Momentin      loppusumma        lisääntyy         maksamisesta . . . . . . . . . . . .           5,000,000
69419: 650,000,000 mk ja on 2,700,000,000 mk.
69420:                                                                           Yhteensä mk 812,800,000
69421: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,801,143,526: 55
69422:  , 1949      ,    . . . mk 1,983,676,337: 70        Momentin        loppusumma         lisääntyy
69423:  , 1950 (tuloarv.) . . mk 2,050,000,000: -        86,000,000 mk ja on 812,800,000 mk.
69424:    2. Tulot autoliikenteestä. Autoliikenne-       V. 1948 (tilinp.)           mk 594,345,170:-
69425: tuloja arvioidaan kertyvän 350,000,000 mk.         , 1949     ,       . . . . mk 712,506,170: -
69426:    Momentin        loppusumma        lisääntyy    , 1950 (tuloarv.) ... mk 726,800,000:-
69427: 30,000,000 mk ja on 350,000,000 mk.
69428:                                                     6. Sekalaiset tulot. a) Viitaten 15 Pl: n
69429: V. 1948 (tilinp.)           mk 263,360,136:-      II luvun uuden 44 momentin perustelui-
69430:  , 1949        ,            mk 298,118,081: 50    hin merkitään momentille tulona sanoma-
69431:  , :t 950 ( tuloarv.) . . . mk 320,000,000: -     lehtien kuljetuksesta, käsittelystä ja jake-
69432:                                              5Os.                                            113
69433: 
69434: lusta aiheutuvan tappion osittaiseen kor-            Posti- ja lennätinlaitoksen konepajain
69435: vaamiseen ehdotetut 600,000,000 mk.               tulot ovat yhteensä 230,000,000 mk ja vas-
69436:   b) Muita sekalaisia tuloja arvioidaan ker-      taavat samansuuruisia menoja.
69437: tyvän maidon ja viljan vakauttamispalk-
69438: kioiden maksamisesta saadun korvauksen            V. 1948 (tilinp.), vajaus mk 1,823,576: 45
69439: loputtua 30,000,000 mk.                            " 1949     "        "    mk 4,503,931: 45
69440:                                                    , 1950 (tuloarv.) ..... mk
69441:   Momentin       loppusumma        lisääntyy
69442: 580,000,000 mk ja on 630,000,000 mk.
69443: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 48,225,316: 55                      VI. Kanavat.
69444: , 1949      ,     . . . . . . mk 26,884,623: 65     1.  Liikennetulot. Puutavaran, nimen-
69445: .. 1950 (tuloarv.) .... mk 50,000,000:-           omaan halkojen kuljetus väheni lähinnä
69446:                                                   autokuljetuksiin siirtymisen vuoksi vuonna
69447:   Kun tulot ovat yhteensä 6,742,800,000           1949 vuoteen 1948 verrattuna noin 20 %.
69448: mk ja menot yhrteensä 6,379,485,800 mk, on        Tästä syystä momentilta vähennetään
69449: ylijäämä 363,314,200 mk.       Lisäys on          6,500,000 mk.
69450: 342,183,300 mk.                                     Momentin loppusumma on 19,500,000 mk.
69451: V. 1948 (tilinp.),  yli-                          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 23,984,989: 40
69452:        jäämä ...... mk 426,897,058: 95            " 1949      "     ...... mk 19,142,161: 50
69453: , 1949 (tilinp.), yli-                            , 1950 (tuloarv.) .... mk 26,000,000:-
69454:        jäämä . . . . . . mk 216,397,270: 75
69455: , 1950 (tuloarv.), yli-                              2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastaus-
69456:        jäämä . . . . . . mk 21,130,900: -         aluemaksut ja vuokrat rakennuksista. Mo-
69457: , 1950 (I     lisämeno-                           mentille merkitään lisäystä vuokratulojen
69458:        arv.), ylijäämä mk 19,804,900:-            lisääntymisen vuoksi 300,000 mk.
69459:                                                      Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
69460:                                                   V. 1948 (tilinp.)         mk 1,575,518: 50
69461: V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.         " 1949     "      . . . . . . mk 1,537, 758: 50
69462:                                                   , 1950 (tuloarv.) ..... mk 1,200,000:-
69463:   1. Sähköpajan tulot. Momentille ar-
69464: vioidaan vuonna 1951 kertyvän tuloja                3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-
69465: 200,000,000 mk.                                   summa jää entiselleen ja on 1,200,000 mk.
69466:   Momentin      loppusumma      lisääntyy         V. 1948 (tilinp.)        mk 2,398,841: 70
69467: 48,000,000 mk ja on 200,000,000 mk.                " 1949     "     ...... mk 1,420,638: 85
69468:                                                   , 1950 (tuloarv.) ..... mk 1,200,000:-
69469: V. 1948 (tilinp.)      mk 185,183,149: 30
69470: , 1949      ,     .... mk 204,106,749: 90            Kun tulot ovat yhteensä 22,200,000 mk
69471: , 1950 (tuloarv.) ... mk 152,000,000:-            ja menot 49,588,000 mk, on sarakkeeseen
69472:                                                   menojen puolelle merkitty kanavien va-
69473:   2. Kajaanin autokorjaamon tulot. Mo-            jauksena 27,388,000 mk. Vajauksen lisäys
69474: mentin loppusumma vähenee 6,000,000 mk            on 17,440,700 mk.
69475: ja on 30,000,000 mk.
69476:                                                   V. 1948 (tilinp.) vajaus mk 3,935,144: 65
69477: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 22,548,537:-           " 1949     "        "   mk 12,864,327: 50
69478:  , 1949     ,            mk 25,634,848: 05         , 1950 (tuloarv.) ,     mk 9,947,300:-
69479: , 1950 (tuloarv.) .... mk 36,000,000:-            , 1950 (I lisämenoarv.) mk 10,121,000:-
69480: 
69481:                            Muu v a 1 t i on Ii i k e t o imi n t a.
69482:   Vn. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja           259,000,000 mk, on ylijäämä 20,000,000 mk.
69483:                 liiketoiminta.                    Lisäys on 10,000,000 mk.
69484:                                                   V. 1948 (tilinp.)
69485:   1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liike-                     ylijäämä mk 21,855,049: 75
69486: toiminnan    tulot.    Tulot     arvioidaan       , 1949      ,        ,   mk 31,658,105: 45
69487: 279,000,000 markaksi. Kun menot ovat              , 1950 (tuloarv.) ,      mk 10,000,000: -
69488: 
69489: 5764/50                                                                                       15
69490: 114                                          5Os.
69491: 
69492:        (VIII.) Valtion Metallitehtaat.                   XI. (XII.) Virallinen lehti.
69493:   Kun Valtion Metallitehtaat on tarkoitus           1. Virallisen lehden tulot on arvioitu
69494: muuttaa osakeyhtiöksi vuoden 1951 alusta,         10,000,000 markaksi ja menot 5,363,600
69495: poistetaan luku tuloarviosta.                     markaksi, joten ylijäämä on 4,636,400 mk.
69496:   Vähennys on 200,000,000 mk.                     Lisäys on 344,400 mk.
69497:   Seuraavien lukujen järjestysnumerot on          V. 1948 (tilinp.)
69498: muutettu.                                                           ylijäämä mk 7,340,929: -
69499:                                                    " 1949     "          "   mk 8,150,645: 90
69500:                                                   , 1950 (tuloarv.) ,        mk 4,292,000:-
69501:        vm. (IX.) Margariinitehda.s.
69502:    1. Margariinitehtaan tulot. Tulot myy-
69503: tävästä   margariinimäärästä arvioidaan           XII. (XIII.) Maanmittaushallituksen kivi-
69504: 155,340,000 markaksi. Kun menot ovat                              paino.
69505: 152,645,000 mk, on ylijäämä 2,695,000 mk.           1.   Kivipainon tulot. Tulot arvioidaan
69506: Vähennys on 7,383,000 mk.                         30,000,000 markaksi ja menot 23,859,000
69507: V. 1948 (tilinp.)                                 markaksi, joten ylijäämä on 6,141,000 mk.
69508:                 ylijäämä mk 19,492,935: 25        Lisäys on 2,425,000 mk.
69509:  " 1949     "        "   mk 11,809,792: 50        V. 1948 (tilinp.)
69510:  , 1950 (tuloarv.) ,     mk 10,078,000:-                            ylijäämä mk 3,534,594: 50
69511:                                                   " 1949       "         "   mk 5,606,131: 30
69512: IX. (X.) M!Utotalouskoelaitoksen meijeri.         , 1950 (tuloarv.) ,        mk 3,716,000:-
69513:                                                   , 1950 (I Hsämenoarv.)
69514:   1. llfa-itotalouskoelaitoksen meijerin tulot.            ylijäämä ...... mk 3,687,100:-
69515: Meijerin tulot on arvioitu 72,693,500 mar-
69516: kaksi ja menot 72,547,500 markaksi, joten
69517: ylijäämä on 146,000 mk. Vähennys on                 XIn. (XIV.) Valtion hankintakeskus.
69518: 1,717,000 mk.
69519:                                                      1. Valtion hankintakeskuksen tulot. Val-
69520: V. 1948 ( tilinp.) vajaus mk 3,495,220: 50        tion hankintakeskuksen tulot arvioidaan
69521:  " 1949       "         "    mk     65,248: 50    22,500,000 markaksi ja menot 17,652,700
69522:  , 1950 (tuloarv.)                                markaksi, joten ylijäämä on 4,847,300 mk.
69523:                    ylijäämä mk 1,863,000: -       Lisäys on 104,400 mk.
69524:                                                   V. 1948 (tilinp.)
69525:   X. (XI.) Valtioneuvoston kirjap~o.                                ylijäämä mk 4,973,157: 35
69526:   1.    Kirjapainon     tulot   on     arvioitu    " 1949      ''        "   mk 6,237,231: 25
69527: 162,000,000 markaksi ja menot 154;602,100          , 1950 (tuloarv.) ,       mk 4,742,900:-
69528: markaksi, joten ylijäämä on 7,397,900 mk.
69529: Vähennys on 26,989,100 mk.
69530:                                                   XIV. (XV.) Valtion väliaikainen ravitse-
69531: V. 1948 (tilinp.)                                                 miskeskus.
69532:                 ylijäämä mk 33,827,518: 95
69533:  , 1949      ,       ,      mk 43,301,286: -        1. Valtion våliaikaisen ravitsemiskeskuk-
69534: , 1950 (tuloarv.) ,         mk 34,387,000:-       sen tulot. Ravitsemiskeskuksen toiminnasta
69535:  , 1950 (l lisämenoarv.)                          kertyvät tulot arvioidaan 63,500,000 mar-
69536:          ylijäämä . . . . . mk 34,112,200: -      ka:ksi vastaten samansuuruisia menoja.
69537: 
69538:                                      Valtion metsätalous.
69539:          XV. (XVI.) Metsätalous.                  myynnin, arvioidaan 900,000,000 markaksi,
69540:                                                   josta metsänmyyntituloja 865,000,000 mk
69541:  1. Tulot pystymetsän myynnistä. Mo-              ja hakkuunvalvontakustannuksia 35,000,000
69542: mentin tulot, jotka käsittävät kannolta           mk.
69543:                                           15 Os.                                       115
69544: 
69545:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja       V. 1948 (tilinp.)
69546: on 900,000,000 mk.                                          ylijäämä mk 1,148,946,265: 53
69547: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,280,563,654: 50     , 1949     ,      ,     mk 801,719,087: 50
69548:  , 1949     ,         mk 1,006,628,915: 60      , 1950 (tuloarv.)
69549:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 900,000,000:-                      ylijäämä mk 653,539,200: -
69550:                                                , 1950 (1 lisämeno-
69551:   2. H ankintatulot. Momentin loppu-                   arv.) yli-
69552: summa lisääntyy 269,000,000 mk ja on                   jäämä . . . . . mk 643,350,800: -
69553: 1,545,000,000 mk.
69554: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,481,544,532: 20
69555:  , 1949      ,    . . . mk 1,520,998,369: 90   XVI. (XV~I.) Metsätieteellinen tutkimus-
69556:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 1,276,000,000:-                      laitos.
69557:   3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-           1. Kokeilualueiden tulot. Kokeilualuei-
69558: summa lisääntyy 24,000,000 mk ja on            den tulojen arvioidaan nousevan 40 000 000
69559: 48,000,000 mk.                                 markkaan. Kun kokeilualueiden m~ot ~vat
69560:                                                26,276,500 mk, on ylijäämä 13,723 500 mk.
69561: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 24,348,026: 08     Lisäys on 7,516,900 mk.            '
69562: " 1949      "     ...... mk 48,647,442: 80
69563: , 1950 ( tuloarv.) . . . . mk 24,000,000: -    V. 1948 (tilinp.)
69564:                                                                ylijäämä mk 15,949,924: 20
69565:   Kun metsätalouden tuloista, yhteensä          " 1949      "       "      mk 9,437,124: 25
69566: 2,493,000,000 mk, vähennetään menot,           , 1950 (tuloarv.) ,         mk 6,206,600:-
69567: yhteensä 1,728,125,500 mk, on ylijäämä          , 1950 (1 lisämenoarv.)
69568: 764,874,590 mk. Lisäys on 111,335,300 mk.               ylijäämä . . . . . mk 6,199,900: -
69569: 
69570: 
69571:                                   Valtion maatalous.
69572:   XVII. (XVIII.) Vankeinhoitolaitoksen             XIX. (XX.) Maataloushallituksen tilat.
69573:                      tilat.
69574:    1. V ankeinhoitola.itoksen tilain tulot.       L Maataloushallituksen tilain tulot. Mo-
69575: l\fomentille arvioidaan kertyvän tuloja        mentin kohdalla on otettu huomioon varsi-
69576: 108,945,000 mk. Kun menot ovat 91,368,200      naisten koulutilojen eli a-ryhmän lisäksi
69577: mk, on ylijäämä 17,576,800 mk. Vähennys        myös maamies-, kotitalous- ym. oppilaitos-
69578: on 5,341,800 mk.                               ten havaintotilat, näyteviljelykset ja puu-
69579:                                                tarhat eli ns. b-ryhmä. A-ryhmän tilojen
69580: V. 1948 ( tilinp.)                             tulot arvioidaan 178,000,000 markaksi ja
69581:                  ylijäämä mk 33,105,157: 65    b-ryhmän tilojen tulqt uusien tilojen tuot-
69582:  " 1949     "      "      mk 23,825,458: 30    tokuntoon pääsemisen ja tilojen lukumää-
69583:  , 1950 (tuloarv.) ,      mk 22,918,600:-      rän kasvun johdosta 29,000,000 markaksi.
69584:                                                Kun tulot ovat yhteensä 207,000,000 mk ja
69585:  XVIII. (XIX.) Lääkintölaitoksen tilat.        menot 198,797,600 mk, on ylijäämä 8,202,400
69586:                                                mk. Lisäys on 2,722,400 mk.
69587:   1. Lääkintölaitoksen tilain tulot. Lää-
69588: kintölaitoksen maatilain tulot arvioidaan      V. 1948 (tilinp.)
69589: 12,996,500 markaksi ja menot 12,019,000                         ylijäämä mk 23,170,548: 55
69590: markaksi, joten ylijäämä on 977,500 mk.         " 1949      "        "    mk 21,125,744: 65
69591:   Momentin loppusumma vähenee 519,200           , 1950 ( tliloarv.) ,     mk 5,480,000: -
69592: mk ja on 977,500 mk.                            , 1950 (1 lisämenoarv.)
69593:                                                        ylijäämä . . . . . mk 5,272,400: -
69594: V. 1948 (tilinp.)
69595:                   ylijäämä mk 3,111,523: -
69596:  " 1949     "      "     mk 1,254,334: -           XX. (XXI.) Lentokenttien viljelykset.
69597:  , 1950 (tuloarv.) ,     mk 1,496,700:-
69598:  , 1950 (1 lisämenoarv.)                        1. Lentokenttien vt'ljelysten tulot. Mo-
69599:         ylijäämä ...... mk 1,488,300:-         mentille arvioidaan     kertyvän     tuloja
69600: 116                                                   5 Os.
69601: 
69602: 4,050,000 mk. Kun menot ovat 3,850,000                     20,331,000 mk, alkoholistihuoltolat 7,270,000
69603: mk, on ylijäämä 200,000 mk. Lisäys on                      mk, Ilmajoen työlaitos 1,460,000 mk ja
69604: 200,000 mk.                                                Harvialan nnorisosiirtola 25,000 mk. Kun
69605: V. 1949 (tilinp.) vajaus mk 2,052,883: 65                  tulot ovat yhteensä 30,686,000 mk ja menot
69606:  , 1950 (tuloarv.) . , ... mk                              27,105,000 mk, on ylijäämä 3,581,000 mk.
69607:                                                            Vähennys on 1,633,000 mk.
69608:                                                            V. 1948 (tilinp.)
69609:  XXI. (XXII.) Sosiaalimi.Itisteriön tilat.                                 ylijäämä mk 8,649,507: 25
69610:                                                             " 1949     "        "      .mk 4,900,849: 85
69611:   1. Sosiaaliministeriön tilain tulot. Tilain               , 1950 (tuloarv.) ,         mk 5,214,000:-
69612: tulot on arvioitu seuraaviksi: valtion am-                  , 1950 (I lisämenoarv.)
69613: mattikonlnkoti 1,600,000 mk, koulukodit                            ylijäämä . . . . . . mk 5,202,900: -
69614: 
69615:    Vertaileva taulukko valtion liiketoiminna.n sekä metsä- ja maatalouden tuloksista
69616:      vv. 1948-1951. (Niitä laitoksia, joissa tulot ja menot ovat yhtä suuret,
69617:                                ei ole taulukkoon otettu.)
69618:                                                                                           V:ksl 1951 ehdotetaan
69619:                                           Tulot             Tulot         Tuloarvio
69620:               Luku                       v. 1948           v. 1949        v. 1950        Lisäys+
69621:                                                                                         Vähennys-    1
69622:                                                                                                          Yhteensä
69623: 
69624: 
69625:       I. Valtionrautatiet ••.... 1,684,338,574: 55
69626:      IV. Posti· ja lennätinlaitos. 426,897,058:95 216,397,270: 75           21,130,900 + 567,183,300 588,314,200
69627:       V. Posti· ja 1ennätinlai·
69628:           laitoksen konepajat
69629:     VII. Puolustuslaitoksen teol·
69630:           lisuus ja liiketoiminta . 21,855,049: 75 31,658,105: 45 10,000,000 + 10,000,000 20,000,000
69631: ·(VIII.) Valtion Metallitehtaat , 180,342,191: 40 216,926,896: 45 200,000,000- 200,000,000
69632:   VIII. Margariinitehdas                     19,492,935:25 . 11,809,792: 50 10,078,000-     7,383,000     2,695,000
69633:     IX. Maitotalouskoelaitoksen
69634:          meijeri •.•.•.•.••....                                              1,863,000-     1,717,000       146,000
69635:       X. ValtiooonV'oSiton        'kirja·
69636:          paino .. . • .. .. . . .. .. ..     33,827,518:95 43,301,286:- 34,387,000- 26,989,100            7,397,900
69637:     XI. Virallinen lehti                      7,340,929:-     8,150,645: 90  4,292,000 +      344,400     4,636,4001
69638:    XH. Maanmittaushallituksen
69639:          kivipaino . . . . . . . . . . . .    3,534,594: 50   5,606,131:30   3,716,000 +    2,425,000     6,141,000
69640:   XIII. Valtion hankintakeskus.               4,973,157:35    6,237,231: 25  4,742,900 +      104,400     4,847,300
69641:    XV. Metsätalous ..••....•. 1,148,946,265: 53 801,719,087:50 653,539,200 + 111,335,300 764,874,500
69642:  (XVI.) Puuhiilen y. m. hankinta 70,563,410:65
69643:    XVI. Metsätieteellinen 'tUJtki·
69644:          muslaitos . • . . . . . • . . . . . 15,949,924:20    9,437,124:25   6,206,600 +    7,516,900 13,723,500
69645:   XVII. Vankeinhoitolaitoksen ti·
69646:          la,t ................ ..            33,105,157:65 23,825,458: 30 22,918,600-       5,341,800 17,576,800
69647:  XVIII. Lääkintölaitoksen tilat .             3,111.1'>23:-   1,254,334:-    1,496,700-       519,200       977,500
69648:    XIX. Maatalouaha.llituksen ti·
69649:          lat ................. .             28,170,648: 55 21,125,744: 65   5,480,000 +    2,722,400     8,202,400
69650:     XX. Lentokenttien viljelykset
69651:   XXI. Sosiaaliministeriön              ti·
69652:                                                                                 -       +     200,000       200,000
69653:          lat ...... "... .. • • .. .          8,649,507:25    4,900,849:85   5,214.000-     1,633,000     3,ö81,000
69654:                              Yhteeusä.l3,686,098,346: 5311,402,349,958:151 985,064,9001 + 233,248,60011,218,313,500
69655:                                            6Os.                                                               117
69656: 
69657: 
69658: 
69659: 
69660:                                      Pääomatulot.
69661:                                     Kuudes Osasto.
69662:                                       Pääomatulot.
69663:   I. Valtiolle takaisin maksetut laina-         V. 1948 (tilinp.)     mk 68,371,128: 55
69664:                  pääomat.                       , 1949      ,         mk 84,896,784: 50
69665:                                                 , 1950 (tuloarv.) ... mk 400,000,000:-
69666:    1. Aikaisempina vuosina myönnettyjen
69667: lainojen lyhennykset. Sen johdosta, että
69668: tälle momentille tuloutetaan myöskin val-         II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
69669: tion lainausrahastoon kuuluvista alarahas-
69670: toista myönnettyjen lainojen lyhennykset,         Huomioon ottaen vastaavat menot 18 Pl:n
69671: on momentin nimike muutettu.                    kohdalla on valtion liikeyritysten kuole-
69672:    a) Lainojen pääoman lisääntymisen joh-       tukset merkitty tuloarvioon seuraavasti:
69673: dosta arvioidaan valtiokonttoriin ja läänin-
69674: konttoreihin maksettavien lainojen lyhen-                                            mk
69675: nysten nousevan 229,200,000 markkaan.           Valtionrautatiet ............ . 278,471,600
69676:    b) Maatalousministeriön asutusasiainosas-    Valtionrautateiden pääkonepa-
69677: toon suoritettavien lainojen lyhennysten          jat ..................... . 21,393,200
69678: arvioidaan nousevan 100,000,000 markkaan.       Valtionrautateiden puutavara-
69679:    c) Kodinperustamislainojen lyhennyksiä         liike ja tuotantolaitokset ..    2,649,000
69680: arvioidaan kertyvän 80,000,000 mk.              Posti- ja lennätinlaitos ..... . 119,230,000
69681:    d) Ammattiopintojen avustuslain ja in-       Margariinitehdas ........... .       700,000
69682: valiidihuoltolain mukaan myönnettyjen lai-      Vaitioneuvoston kirjapaino ..      1,500,000
69683: nojen lyhennyksiä arvioidaan kertyvän           Maanmittaushallituksen     kivi-
69684: 15,000,000 mk.                                    paino  •••   0   •••••   0   ••   0 34,000
69685:                                                                                         0   0   •••   0   0
69686: 
69687: 
69688: 
69689:   Momentin        loppusumma      lisääntyy
69690: 214,200,000 mk ja on 424,200,000 mk.                              Yhteensä mk 423,977,800
69691: V. 1948 (tilinp.)        mk 216,253,424: 36       Luvun loppusumma lisääntyy 114,263,700
69692:  , 1949     ,       .... mk 475,296,768: 91     mk ja on 423,977,800 mk.
69693:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 210,000,000:-         V. 1948 (tilinp.)     mk 224,762,497: 65
69694:    2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen    , 1949      ,         mk 260,949,428: -
69695: tilain kauppahintain takaisinmaksut. Mo-        , 1950 (tuloarv.) ... mk 309,714,100:-
69696: mentin loppusumma jää entiselleen ja on
69697: 400,000 mk.
69698:                                                 III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
69699: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 548,180: 94
69700:  , 1949      ,      ........ mk 653,344: 51        1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuot-
69701:  , 1950 (tuloarv.) ...... mk 400,000:-          tavien oikeuksien myynti. Momentin loppu-
69702:   3. Maanhankintalain mukaan muodostet-         summa jää entiselleen ja on 10,000,000 mk.
69703: tujen tila,in lunastushintain takaisinmaksut.   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 11,140,314: 54
69704: Momentin loppusumma jää entiselleen ja           , 1949      ,           mk 3,857,426: 30
69705: on 400,000,000 mk.                               , 1950 (tuloarv.) .... mk 10,000,000:-
69706: 118                                        6Os.
69707: 
69708:   2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta        2. Erinäiset valtion velkasitoumukset.
69709: saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden     Momentin loppusumma vähenee 65,000,000
69710: ostamiseen valtion metsätaloutta varten.       mk ja on 35,000,000 mk.
69711: Momentilta vähennetään 5,000,000 mk.
69712:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.        V. 1948 (tilinp.)         mk 182,314,149: 40
69713:                                                " 1949      "     . . . . mk 75,656,187: -
69714: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 28,249,932: 58     , 1950 (tuloarv.) ... mk 100,000,000: -
69715:  , 1949     ,             mk 66,669,522: 52
69716: , 1950 (tuloarv.) .... mk 20,000,000:-           3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen
69717:                                                lasketut valtion obligatiot. Toisen korvaus-
69718:   3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-         lain mukaisten korvausten suorittamista
69719: summa jää entiselleen ja on 100,000,000 mk.    varten arvioidaan tarvittavan obligatioita
69720: V. 1948 (tilinp.) ... mk 228,778,316: 05       175,000,000 markan nimellisarvosta sekä
69721:  " 1949     "          mk 1,749,161,631:-      korvausosakkeiden hallintoyhteisön kanta-
69722:  , 1950 (tuloarv.)     mk 100,000,000:-        pääoman korotusta varten 140,000,000 mar-
69723:                                                kan nimellisarvosta.
69724:                                                  Momentin       loppusumma        lisääntyy
69725: IV.   Menorästien ja siirrettyjen määrä-       125,000,000 mk ja on 315,000,000 mk.
69726:           rahain peruutukset.
69727:                                                V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,265,544,500:-
69728:    1. Menorästien ja siirrettyjen maara-       , 1949      ,     ... mk 783,487,500:-
69729: rahain peruutukset. Momentin loppusumma        , 1950 (tuloarv.) .. mk 190,000,000:-
69730: jää entiselleen ja on 30,000,000 mk.
69731:                                                   4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen
69732: V. 1948 (tilinp.)       mk 941,254,247: 93     lasketut korvausosakkeiden hallintoyhteisön
69733:  , 1949      ,          mk 72,470,055: 80      osuustodistukset. Momentin loppusumma
69734:  , 1950 (tuloarv.) ... mk 30,000,000: -        lisääntyy 60,000,000 mk ja on 140,000,000
69735:                                                mk.
69736: V. Maanhankintalain nojalla korvauksen-        V. 1948 (tilinp.)     mk 455,730,000:-
69737:        saajilta pidätetyt varat.               , 1949      ,         mk 255,770,000:-
69738:                                                , 1950 (tuloarv.) ... mk 80,000,000:-
69739:   1. Maanhankintalain nojalla korvauksen-
69740: saajilta pidätetyt varat. Momentin loppu-         5. Maanhankintalain mukaiset velka-
69741: summa vähenee 9,000,000 mk ja on               sit-oumukset. Maanhankintalain sekä siirto-
69742: 1,000,000 mk.                                  väen pika-asutuslain mukaan lunastus- ja
69743: V. 1948 (tilinp.)      mk 66,880,778:-         luovutushintojen suorittamiseen käytettä-
69744: , 1949      ,          mk 20,506,990: -        vien velkasitoumusten määrä on arvioitu
69745: , 1950 (tuloarv.) .... mk 10,000,000: -        1,170,000,000 markaksi. Maanhankintalain
69746:                                                70 § : n sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden
69747:                                                asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
69748:             VI. Valtionlainat.                 tarkoittamiin lainoihin on arvioitu käytet-
69749:                                                tävän valtion velkasitoumuksia 20,000,000
69750:    1. Vuoden 1951 lainat valtionvelan ly-      mk. Sanotulla tavoin ja muissa maanhan-
69751: hentämistä varten. Momentin nimike on          kintalain edellyttämissä tapauksissa annet-
69752: muutettu. Sen johdosta, että tulo- ja me-      tavien valtion velkasitoumusten yhteis-
69753: noarvion tasapainoon saattamiseksi tarvi-      määrä 1,190,000,000 mk merkitään tuloksi
69754: taan lainavaroja, annetaan Eduskunnalle        tälle momentille. Vähennys on 210,000,000
69755: esitys valtioneuvostolle tätä varten annet-    mk.
69756: tavista valtuuksista. Momentille merkitään        Momentin loppusumma on 1,190,000,000
69757: tuloa näiden valtuuksien nojalla otetta-       mk.
69758: vista lainoista 4,000,000,000 mk.
69759:    Momentin        loppusumma        vähenee   V. 1948 (tilinp.) ... mk 566,859,000:-
69760: 2,000,000,000 mk ja on 4,000,000,000 mk.       , 1949      ,     ... mk 719,249,000:-
69761:                                                , 1950 (tuloarv.) .. mk 1,400,000,000:-
69762: V. 1948 (tilinp.) ... mk 2,906,829,035:-
69763:  , 1949      ,          mk 4,041,822,784: 90     6. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen
69764:  , 1950 (tuloarv.) .. mk 6,000,000,000:-       hankintaan. Belgian kanssa tehdyn sopi-
69765:                                                           6Os.                                                            119
69766: 
69767:      muksen mukaan toimittaa Belgian teräs-                      Momentin        loppusumma      lisääntyy
69768:      teollisuus vuonna 1951 20,500 tonnia kis-                 206,364,000 mk ja on 530,064,000 mk.
69769:      koja ja kiskotarpeita luotolla. Tämän vuoksi              V. 1948 (tilinp.)        mk 320,000,000:-
69770:      momentille merkitään tulona 530,064,000                   , 1949      ,            mk 340,000,000: -
69771:      mk.                                                       , 1950 (tuloarv.) ... mk 323,700,000:-
69772: 
69773:                    Vertaileva taulukko 6 osa.ston tuloista luvuittain vv. 1948-1951.
69774:                                                                                                 V:ksl 19(;1 ehdotetaa.n
69775:                                              Tulot             Tulot          Tuloarvio
69776:                   Luku                                                                         Llsiya +
69777: }
69778:                                             v. 1948           v. 1949          v. 19D0
69779:                                                                                               Viibennyl-        Yh\eelll!ll.
69780:                                                                                                             1
69781: 
69782:                                        1                                                  1                 1
69783:       I. Valtiolle takaisin maksetut!
69784:          lainapääomlllt ...........              389,866,757: 45 587,581,492: 07 610,400,000 + 214,200,000 824,600,000
69785:      II. Valtion llikeyritysten kuo-
69786:          letukset ................               224,762,497: 65 260,949,428: -    309,714,100 + 114,263,700 423,977,800
69787:     III. Tulot valtion omaisuuden
69788:          myynnistä    ..............             808,492,563: 17 2,439,831,579: 82 130,000,000 -   5,000,000 125,000,000
69789:     IV. :Menorästien ja siirrettyjen
69790:          määrärahain peruutukset , 941,254,247:93                   72,470,055: 80  30,000,000          -     30,000,000
69791:       V. :Maanhankintalain nojalla
69792:          korvauksensaajilta pidäte·
69793:          tyt varat • • • • • . • • . • • • • • .  66,880,778: -~    20,506,990: -~ 10,000,000-     9,000,000   1,000,000
69794:      VI. Valtionlainat .•.•.....•. 11,826,421,378:70 11,197,245,211:40 8,093,700,000-1,883,636,000 6,210,064,0001
69795:                             Yhteensä [14,257,678,222: 90! 14,578,584,757: 09\ 9,183,814,100[-1,569,172,300[ 7,614,641,800
69796: 120                                         1 PI.
69797: 
69798: 
69799: 
69800: 
69801:                                       B. MENOT.
69802:                                   Varsinaiset menot.
69803:                              Ensimmäinen Pääluokka.
69804:                                  Tasavallan Presidentti.
69805:                I. Presidentti.                      e) Viiden siivoojan yEmääräisen toimen
69806:                                                  muuttamisen vuoksi työsopimussuhteeseen
69807:    1. Presidentin palkkio ja edustusrahat.       perustuviksi momenrtille tarvitaan lisäystä
69808: Kun presidentin palkkio on 11 päivänä            siivoojain palkkaamiseen 803,100 mk.
69809: marraskuuta 1949 annetun lain (688/49)              f) Kultarannan henkilökunnan palkkioi-
69810: mukaan 1,500,000 mk, tarvitaan momen-            hin momentille ehdotetaan palkkojen nou-
69811: tille lisäystä 166,600 mk.                       sun vuoksi lisäystä 255,000 mk sekä palk-
69812:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.          kioiden korottamiseksi ohjepalkkoja vastaa-
69813: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,500,000:-        viksi 417,400 mk eli yhteensä 672,400 mk.
69814: ,     1949   ,             mk 2,000,000: -          Lisäykset ovat yhteensä 3,079,900 mk.
69815: ,     1950 (menoarv.) .... mk 2,833,400:-           Momentin loppusumma lisääntyy 2,611,900
69816:                                                  mk ja on 7,891,400 mk.
69817:                                                  V. 1948 (tilinp.)          mk 3,490,300:-
69818:            II. Presidentin asunnot.               , 1949      ,             mk 4,826,500: -
69819:                                                   , 1950 (menoarv.) .... mk 5,279,500:-
69820:    1. Palkkaukset. Vähenee: Kun 5 sii-
69821: voojan ylimääräistä tointa on palkkausten         5. Meilahden h·uvilan erinäiset menot.
69822: järjestelyn yhteydessä lakkautettu, vähen-       Kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan
69823: netään momentilta tointen vuosipalkkioihin       momentille lisäystä 90,000 mk.
69824: varatut 396,000 mk ja kalliinpaikanlisiin         Momentin loppusumma on 150,000 mk.
69825: varatut 72,000 mk eli yhteensä 468,000 mk.
69826:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 55,938: 50
69827: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä         , 1949      ,     ........ mk 174,054:-
69828: peruspalkkoihin 982,800 mk, ikälisiin            , 1950 (menoarv.) ..... mk 60,000:-
69829: 100,780 mk ja kalliinpaikanlisi.in 75,420 :mik
69830: eli yhteensä 1,159,000 mk.
69831:    b) Palkkausten kohoamisen johdosta tar-                III. Presidentin kanslia.
69832: vitaan yksityissopimuksen nojalla palvele-
69833: van henkilökunnan paikkaamista varten              1. Palkkaukset. Vähenee: a) Kun
69834: lisäystä 206,400 mk.                             pikakirjoituslisät suoritetaan 15 Pl:n II lu-
69835:    c) Kultarannan hoitajan kuukausipalk-         vun 4 momentilta, vähennetään tarkoituk-
69836: kion korottamiseksi 1,000 markasta 3,000         seen varatut 9,000 mk.
69837: markkaan momentille ehdotetaan lisäystä            b) Yksi puhtaaksikirjoittajan avoinna
69838: 24,000 mk.                                       oleva peruspalkkainen toimi ehdotetaan lak-
69839:    d) T:illapäisen työväen palkkaamiseen         kautettavaksi ja momentilta vähennettä-
69840: varattuun 250,000 markan määrärahaan             väksi peruspalkkaan varatut 126,600 mk ja
69841: tarvitaan palkkojen nousun vuoksi lisäystä       kalliinpaikanlisään varatut 18,000 mk eli
69842: 56,300 mk ja lisätyöväen palkkaamiseen           yhteensä 144,600 mk.
69843: 158,700 mk eli yhteensä 215,000 mk.                Vähennykset ovat yhteensä 153,600 mk.
69844:                                                     1 Pl.                                                  121
69845: 
69846:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                   Momentin loppusumma lisääntyy 553,900
69847: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä               mk ja on 1,867,100 mk.
69848: peruspalkkoihin 500,400 mk, ikälisiin                  V. 1948 (tilinp.)      mk 869,100: -
69849: 117,880 mk ja kalliinpaikanlisiin 29,520 mk                                   mk 1,074,396: -
69850: eli yhteensä 647,800 mk.                               " 1949      "
69851:                                                        , 1950 (menoarv.) .... mk 1,313,200: -
69852:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
69853: lisäystä 24,000 mk.                                      2. Tarverahat. Momentilta voidaan vä-
69854:    c) Kun siivoojan palkkaamiseen vara-                hentää 35,400 mk.
69855: tulla 33,300 markan määrärahalla ei ole                  Momentin loppusumma on 75,000 mk.
69856: saatu palkatuksi siivoojaa, ehdotetaan tar-            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 49,299:-
69857: koitukseen momentille lisäystä 35,700 mk.               , 1949     ,     . . . . . . . . mk 33,308: -
69858:    Lisäykset ovat yhteensä 707,500 mk.                  , 1950 (menoarv.) ..... mk 110,400:-
69859: 
69860:           Vertaileva taulukko 1 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
69861:                                                                                    V:ksl 1951 ehdotetaan
69862:                 Luku
69863:                                           Menot          Menot     Menoarvio
69864:                                           Y. 1948       v. 111!9    v. 1950     Lisäys + 1      Yhteend
69865:                                                                                Vähennys-
69866:                                                                                                              1
69867: 
69868:     I. Presidentti   ................ 1,699,999: 50 2,500,000: -     3,333,400 +    166,600       3,500.000
69869:    n. Presidentin asunnot ........   7,708,646:50 9,827,885: -      10,064,500 + 2,701,900       12,766,400
69870:   IIL Presidentin kanslia .••••••••    918,399:- 1,107,704: -        1,423,600 +    518,500       1,942,100
69871:   IY. Erinäiset määrärahat .•...•.     168,495:- 136,890:-             150,000         -            150,0001
69872:                            Yhteensä 110,495.540:-113,572,479:-\     14.971,5001 + 3,387,0001     18,358,5001
69873: 
69874: 
69875: 
69876: 
69877: 5764/50                                                                                                     16
69878:  122                                          2 Pl.
69879: 
69880: 
69881: 
69882: 
69883:                                     Toinen Pääluokka.
69884:                                           Eduskunta.
69885:         I. Valtiopäiväkustannukset.                 5. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-
69886:                                                  den korottamisen ja eläkkeensaajien luku-
69887: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.        määrän lisääntymisen johdosta momentille
69888:   1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).       tarvitaan lisäystä 500,000 mk.
69889: Edustajanpalkkion korottamisen johdosta             Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
69890: momentille mel'lkitään lisäystä 28,000,000
69891: mk.                                              V. 1948 (tilinp.)          mk 790,855:-
69892:  Momentin loppusumma on 121,000,000 mk.           " 1949      "      ...... mk 1,156,140:-
69893:                                                   , 1950 (menoarv.) .... mk 1,300,000:-
69894: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 67,550,300:-
69895: , 1949      ,     . . . . . . mk 86,950,300: -      6. Painatuskustannukset (arviomäärä-
69896: , 1950 (menoarv.) ... mk 93,000,000:-            raha). Painatuskustannusten kohoamisen
69897:                                                  vuoksi momentille merkitään Hsäystä
69898:    2. Edustajien matkakustannukset (arvio-       2,800,000 mk.
69899: määräraha). Edustajain vapaalipuista val-          Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.
69900: tionrautateillä suoritettavan korvauksen sekä    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,618,385:-
69901: matkapäiviltä maksettavan päivärahan ko-         " 1949      "     ...... mk 14,242,341:-
69902: hoamisen vuoksi momentille tarvitaan li-          , 1950 (menoarv.) ... mk 15,200,000:-
69903: säystä 1,000,000 mk.
69904:    Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.            7. Tarverahat ja muut menot (arviomää-
69905:                                                  räraha). Hintatason nousun johdosta mo-
69906: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,897,569:-          mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
69907: " 1949      "     . . . . . . mk 10,396,625: -     Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
69908: , 1950 (menoarv.) ... mk 12,000,000:-
69909:                                                  V. 1948 (tilinp.)          mk 3,826,446: -
69910:                                                      1949    "              mk 5,999,266: -
69911:        Yleiset valtiopäiväkustannukset.          ;; 1950 (menoarv.) .... mk 2,700,000:-
69912: 
69913:     3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-                     Eduskuntatalo.
69914: lusmiesten palkkaukset (arviomääräraha).            8.  Palkkaukset   (arviomääräraha). Pal-
69915: Palkankorotusten johdosta momentille mer-
69916: kitään lisäystä 8,000,000 mk.                    kankorotusten   vuoksi   momentille merkitään
69917:                                                  lisäystä 1,100,000 mk.
69918:    Momentin loppusumma on 26,500,000 mk.
69919:                                                      Momentin loppusumma on 5,200,000 mk.
69920: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,661,747: -
69921:  , 1949       ,     . . . . . . mk 18,166,297: - V. 1948 (tilinp.)               mk 3,541,995:-
69922:  , 1950 (menoarv.) ... mk 18,500,000:-            ,  1949     ,      . . . . . . mk 3,871,925: -
69923:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,100,000:-
69924:    4. Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja          9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta
69925: asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha). ( arviomääräraha). Kustannusten nousun
69926: Kohonneiden palkkioiden johdosta momen- johdosta momentille tarvitaan lisäystä
69927: tille tarvitaan lisäystä 700,000 mk.             500,000 mk.
69928:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.             Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
69929: V. 1948 (tilinp.)                mk 2,765,360:- V. 1948 (tilinp.)                mk 4,517,445:-
69930:  " 1949      "                   mk 2,975,450: - " 1949       "                  mk 4,366,433: -
69931: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,300,000:- , 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
69932:                                               2 Pl.                                             123
69933: 
69934:    10. Hoitokustannukset ( arviomääräraha).          3. Tarverahat. Hintojen nousun johdosta
69935: Hintojen nousun johdosta momentille tarvi-         momentille ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.
69936: taan lisäystä 200,000 mk.                            Momentin loppusumma on 20,000 mk.
69937:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.              V. 1948 (tilinp.) ......... mk 9,935:-
69938: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 620,477: -           " 1949   "      . . . . . . . . . mk 9,835: -
69939:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 645,652: -   , 1950 (menoarv.) ...... mk 15,000:-
69940: , 1950 (menoarv.) ...... mk 500,000: -
69941:                                                      4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
69942:    11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha).           tannusten kohoamisen johdosta momentille
69943: Lisääntyy: a) Kohonneiden korjaus-                 merkitään lisäystä 95,000 mk.
69944: kustannusten vuoksi momentille on merkitty           Momentin loppusumma on 330,000 mk.
69945: lisäystä 100,000 mk.                               V. 1948 (tilinp.) ........ mk 129,455:-
69946:    b) Vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa            " 1949    "     . . . . . . . . mk 127,055: -
69947: myönnettiin eduskuntatalossa suoritettavia         , 1950 (menoarv.) ...... mk 235,000:-
69948: perusteellisia korjaustöitä varten 5,000,000
69949: mk. Näiden töiden jatkamiseen ehdotetaan
69950: momentille lisäystä kertamenona 5,000,000
69951: mk.                                                     III. Eduskunnan oikeusasiamies.
69952:    c) Eduskuntatalon palveluskunnan asun-
69953: toina käytettyjen siipirakennusten pahasti           1. Palkkaukset. Palkankorotusten vuoksi
69954: vuotavien kattojen korjaamista sekä näihin         momentille tarvitaan lisäystä 900,000 mk.
69955: rakennuksiin ja eduskuntatalon eräisiin              Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.
69956: muihinkin osiin tunkeutuvan pohjaveden             V. 1948 (tilinp.)          mk 1,967,825:-
69957: eristämisestä johtuvia korjaustöitä varten         " 1949    "      . . . . . . mk 2,384,025: -
69958: ehdotetaan momentille lisäystä kertame-            , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000: -
69959: nona 20,000,000 mk.
69960:    Momentin       loppusumma      lisääntyy          4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
69961: 25,100,000 mk ja on 25,500,000 mk.                 tannusten kohoamisen ja eduskunnan oi-
69962:                                                    keusasiamiehen kertomuksen laajenemisen
69963: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,146,249:-           johdosta momentille merkitään lisäystä
69964:  , 1949      ,            mk 4,110,167: -          200,000 mk.
69965:  , 1950 (menoarv.) .... mk 400,000:-                 Momentin loppusumma on 600,000 mk.
69966:                                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 190,000: -
69967:                                                    , 1949      ,     . . . . . . . . mk 250,000: -
69968:         II. Valtiontilintarkastajat.               , 1950 (menoarv.) ...... mk 400,000: -
69969:    1. Palkkiot (arviomääräraha). Valtion-
69970: tilintarkastajain ja heidän sihteerinsä palk-
69971: kioiden korottamisen johdosta momentille                    IV. Eduskunnan kirjasto.
69972: merkitään lisäystä 350,000 mk.
69973:    Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.               1. Palkkaukset. Palkkojen korottamisen
69974: V. 1948 (tilinp.)          mk 923,080:-            johdosta momentille tarvitaan lisäystä
69975:  , 1949      ,             mk 1,292,065: -         1,280,800 mk.
69976:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,450,000: -              Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
69977:                                                    V. 1948 (tilinp.)              mk 1,927,000: -
69978:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           , 1949     ,      . . . . . . mk 3,424,250: -
69979: Valtiontilintarkastajain vapaalipuista val-        , 1950 (menoarv.) .... mk 4,219,200:-
69980: tionrautateillä suoritettavien korvausten
69981: sekä matkapäiviltä maksettavien päiväraho-           2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomää-
69982: jen korottamisen vuoksi momentille tarvi-          räraha). Valuuttakurssien nousun vuoksi
69983: taan lisäystä 100,000 mk.                          momentille ehdotetaan lisäystä 525,000 mk.
69984:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.                Momentin loppusumma on 2,400,000 mk.
69985: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 296,518:-            V. 1948 (tilinp.)         mk 899,999: 40
69986:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 350,284: -   " 1949    "                  mk 1,500,000: -
69987:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 350,000: -·           , 1950 (menoarv.)       .... mk 1,875,000: -
69988: 124                                               2 Pl.
69989: 
69990:   3. Tarverahat. Koska eduskunnan julkai-                Momentin loppusumma on 450,000 mk.
69991: suvaraston menot ovat huomattavasti kasva-             V. 1948 (tilinp.) ........ mk 165,987: 50
69992: neet säännöllisten ulkomaisten vaihtoyh-               , 1949      ,     ........ mk 119,780:-
69993: teyksien järjestämisen johdosta, merkitään             , 1950 (menoarv.) ...... mk 225,000:-
69994: momentille lisäystä 225,000 mk.
69995: 
69996:          Vertaileva. taulukko 2 pääluokan menoista luvuitta.in vv. 1948-1951.
69997:                                                                                    V:ksl 1951 ehdotetaan
69998:               Luku
69999:                                         Menot          Menot        Menoarvio
70000:                                        v. 1948         v. 194.9      v. 1950      Llsll.ys + 1
70001:                                                                                  Vähennys-       Yhteensä
70002: 
70003: 
70004:     I. Vaitiopäiväkustannukset
70005:    II. Valtiontilintarkastajat
70006:                                 ..   124,986,828:- 152,880,596:- 155,000,000 +68,200,000
70007:                                        1,358,988:-     1,779,239:-    2,050,000 + 550,000
70008:                                                                                                  223,200,000
70009:                                                                                                    2,600,000
70010:   III. Eduskunnan oikell888ia.miee     2,297,793:-     2, 758,681: -  3,100,000 + 1,100,000        4,200,000
70011:    IV. Eduskunnan kirjasto    ....     2,992,986:901 5,044,030:-      6,319,200 + 2,030,800        8,350,000
70012:     V. Erinäiset mä.äriiraha.t....       600,000.-     1,000,000: -   1,000,000          -         1,000,000
70013: j                         Yhteensä 1 132,086,595: 901163,462,546:-1 167,469,2001 + 71,880,8001   239,350.000
70014:                                             3 Pl.                                             125
70015: 
70016: 
70017: 
70018: 
70019:                                   Kolmas Pääluokka.
70020:                         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
70021:             I. Valtioneuvosto.
70022:                                                     2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
70023:   1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.       Matkakustannusten nousun ja virkamatko-
70024: Lisääntyy: a) Kun vuoden 1950 en-                 jen lisääntymisen johdosta ehdotetaan mo-
70025: simmäisessä lisämenoarviossa pääministerin        mentille lisäystä 25,000 mk.
70026: paJlkkio on korotettu 651,000 markasta              Momentin loppusumma on 30,000 mk.
70027: 1,173,000 markkaan ja 17 ministerin               V. 1948 (tilinp.) ........ mk
70028: 579,600 markasta 966,000 markkaan, mer-            , 1949      ,     . . . . . . . . mk 124,200: -
70029: kitään momentille lisäystä palkkioihin, huo-       , 1950 (menoarv.) ..... mk             5,000: -
70030: mioon ottaen indeksikorotuksiin myönnetyt
70031: 1,155,500 mk, 5,935,300 mk.                         3. Käyttövarat. Hintatason nousun joh-
70032:   b) 5% :n indeksikorotuksiin momentille          dosta ehdotetaan momentille lisäystä 15,000
70033: tarvitaan 'lisäystä 880,000 mk.                   mk.
70034:   Momentin loppusumma lisääntyy 6,815,300           Momentin loppusumma on 75,000 mk.
70035: mk ja on 18,475,000 mk.
70036:                                                   V. 1948 (tilinp.) ......... mk 79,981: -
70037: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,929,250: -          " 1949   "     . . . . . . . . . mk 99,997: -
70038: " 1949   "            mk 8,987,500: -             , 1950 (menoarv.) ...... mk 60,000:-
70039: , 1950 (menoarv.) ... mk 11,659,700:-
70040:                                                     4. Painatus- ja sitomiskustannukset.
70041:                                                   Hintojen ja palkkojen nousun vuoksi ehdo-
70042:         II. Oikeuskanslerinvirasto.               tetaan momentille lisäystä 60,000 mk.
70043:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-              Momentin loppusumma on 300,000 mk.
70044: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 194,561:-
70045: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,917,600         " 1949   "      ........ mk 157,761:-
70046: mk, ikälisiin 252,800 mk j•a kalliinpaikan-       , 1950 (menoarv.) ..... mk 240,000:-
70047: lisiin 101,200 mk eli yhteensä 2,271,600
70048: mk.                                                 5. Tarverahat. V ä h en e e: Momentilta
70049:   b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä      vähennetään kertameno 100,000 mk.
70050: 360,000 mk.                                         L i s ä ä n t y y: Hintatason nousun vuoksi
70051:   c) Siivoojain palkkausten korottamiseen         ehdotetaan momentille lisäystä 25,000 mk.
70052: tarvitaan lisäystä 18,000 mk.                       Momentin loppusumma vähenee 75,000
70053:   d) Kirjaajan viran hoitoa varten 'VUosi-        mk ja on 150,000 mk.
70054: loman aikana varattuun 22,000 markan              V. 1950 (menoarv.) ..... mk 225,000:-
70055: määrärahaan ehdotetaan palkkatason nou-
70056: sun johdosta lisäystä 3,000 mk.
70057:   e) Tilapäisen henkilökunnan paLkkaami-                   III. Erin.äiset määrärahat.
70058: seen varattuun 125,800 markan määrä-
70059: rahaan tarvitaan palkkausten järjestelyn            1. Talonmiesten, yövartijain ja auton-
70060: vuoksi [isäystä 44,200 mk.                        kuljettajain palkkaukset.      V ä he n e e:
70061:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,696,800         Kun neljä autonkuljettajan ylimääräistä
70062: mk ja on 6,768,600 mk.                            tointa, vuosipalkkio 165,000 mk, ehdotetaan
70063: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,940,300:-           lakkautettavaksi, vähennetään momentilta
70064:  , 1949     ,       . . . . . . mk 3,634,870: -   vuosipalkkioihin varatut 660,000 mk ja
70065:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,071,800:-            kalliinpaikanlisiin v:aratut 86,400 mk eli
70066:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 104,300:-             yhteensä 746,400 mk.
70067: 126                                                3 Pl.
70068: 
70069:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste·                 vauksiin varattuun 120,000 markan määrä-
70070: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä               rahaan lisäystä 30,000 mk.
70071: peruapalkkoihin 777,600 mk, vuosipalkkioi·               Lisäykset ovat yhteensä 1,876,700 mk.
70072: hin 520,800 mk, peruapaikkaisen viran tai                Momentin loppusumma lisääntyy 1,130,300
70073: toimen haltijain ikälisiin 185,300 mk ja               mk ja on 5,467,100 mk.
70074: kalliinpaikanlisiin 62,300 mk sekä ylimää-             V. 1948 (tilinp.)         mk 3,124,500: -
70075: räisten toimenhaltijain ikälisiin 43,900 mk                                      mk 3,756,978:-
70076: ja kalliinpaikanlisiin 38,200 mk eli yhteensä           " 1949     "
70077:                                                         , 1950 (menoarv.) .... mk 4,336,800: -
70078: 1,628,100 mk.
70079:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen                   2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain
70080: haltijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä          vaatetuskustannukset. Kun vuonna 1951
70081: 77,200 mk ja ylimääräisten toimenhaltijain             41 vahtimestaria ja autonkuljettajaa saavat
70082: ikälisiin 41,000 mk eli yhteensä 118,200 mk.           koko puvun ja 20 housut, tarvitaan tarkoi-
70083:    c) Portinvartijan palkkaamiseen tarvi-              tukseen 570,000 mk.
70084: taan lisäystä 43,000 mk.                                 Momentin loppusumma lisääntyy 271,200
70085:    d) Ministerien ruoanlaittajain paikkaa-             mk ja on 570,000 mk.
70086: mista varten tarvitaan palkkojen nousun                V. 1948 (tilinp.) ........ mk 231,840:-
70087: vuoksi ja kesälomasijaisten palkkaamiseen               " 1949    "     .           mk 502,834: -
70088: lisäystä 57,400 mk.
70089:                                                                                   0   0   0   0   0   0   0
70090: 
70091: 
70092: 
70093: 
70094:                                                         , 1950 (menoarv.) ..... mk 298,800:-
70095:    e) Päivärahojen kohoamisen johdosta                  , 1950 (I lisämenoarv.) . . mk 106,600: -
70096: tarvitaan autonkuljettajain päivärahakor-
70097: 
70098:         Vertaileva taulukko 3 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
70099:                                                                                                   V:ksl 1951 ehdotetaa.a
70100:                                           Menot        Menot          Menoarvio
70101:               Laka
70102:                                          v. 1948       v. 1949         v. 1950             Llsiys + 1           Yhteensi
70103:                                                                                           Vähennys-
70104:                                      1
70105: 
70106:    I. Vaitioneu-vosto  ..........   25,834,263: 70 35,334,395: 10     47,859,700 + 6,815,300                    54,675,000
70107:   II. Oikeuska.nslerinvirasto ••••   3,214,842: -    4,016,828:-       4,601,800 + 2,721,800                     7,323,600
70108:  III. Erinäiset määrärahat   ....   10,572,171:- 9,344,543: 30         9,205,600, + 1,401,500                   10,607,100
70109:                          Yhteensä 1 39,621,276: 70: 48,695,766: 401   61,667,1001+ 10,938,6001                  72,605,7001
70110:                                                4 Pl.                                           127
70111: 
70112: 
70113: 
70114: 
70115:                                      Neljäs Pääluokka.
70116:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70117:          I. Valtioneuvoston kanslia.                 Momentin loppusumma lisääntyy 1,124,600
70118:                                                    mk ja on 3,213,700 mk.
70119:     1. Kanslian palkkaukset. V ä h en e e:         V. 1948 (tilinp.)       mk 1,436,100: -
70120:  Momentilta vähennetään kesälomasijaisten                                  mk 1,803,000: -
70121:  palkkaamiseen varatut 20,800 mk.                  " 1949      "
70122:                                                    , 1950 (menoarv.) .... mk 2,089,100: -
70123:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
70124:  lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          3. Kä-yttövarat. Momentille ehdotetaan
70125:  peruapalkkoihin 1,480,200 mk, vuosipalk- lisäystä 7,000 mk.
70126:  kioon 67,200 mk, peruspalkkaisen viran tai       Momentin loppusumma on 25,000 mk.
70127:  toimen haltijain ikälisiin 417,680 mk ja kal- V. 1948 (tilinp.) ......... mk 18,000:-
70128:  liinpaikanlisiin 82,260 mk, sekä ylimääräi-
70129: sen toimenhaltijan kalliinpaikanlisään 4,680 ," 19501949     "      . . . . . . . . . mk 28,000: -
70130:                                                           (menoarv.) ...... mk 18,000:-
70131:  mk eli yhteensä 2,052,020 mk.
70132:     b) Peruspa1kkaisen viran tai toimen hal-      4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
70133:  tijain ikälisiin tarvitaan lisäystä 48,000 mk tannusten lisäännyttyä ehdotetaan momen-
70134:  ja ylimääräisen toimenhaltijan ikälisiin tille lisäystä 250,000 mk.
70135:  22,600 mk eli yhteensä 70,600 mk.                Momentin loppusumma on 650,000 mk.
70136:     c) Pääministerin siihteerin palkkion k<>- V. 1948 (tilinp.) . . . . . . . . mk 615,203: -
70137: rottamiseksi palkkausten järjestelyn vuoksi , 1948          ,       . . . . . . . . mk 543,532: -
70138: 442,260 markasta 671,340 markkaan mo- , 1950 (menoarv.) ..... mk 400,000:-
70139: mentille ehdotetaan lisäystä 229,080 mk.        , 1950 ( I lisämenoarv.) . . mk 250,000: -
70140:     d) Siivoojain palkkaamiseen varattuun
70141: 280,000 markan määrärahaan tarvitaan
70142: palkkojen nousun vuoksi lisäystä 69,900 mk.
70143:     Lisäykset ovat yhteensä 2,421,600 mk.             (II.) Tilastollinen påäitoimisto.
70144:    M<>mentin loppusumma lisääntyy 2,400,800
70145:  mk ja on 6,872,100 mk.                           Kun tilastollinen päätoimisto ehdotetaan
70146: V. 1948 (tilinp.)             mk 2,783,200:-   siirrettäväksi  valtiovarainministeriön toimi-
70147:  , 1949       ,               mk 3,895,100: -  alaan kuuluvaksi, on luku poistettu meno-
70148:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,471,300:- arviosta ja sille merkitty määräraha
70149:                                                82,864,200 mk siirretty 8 pääluokan uuden
70150:     2. Käännöstoimiston palkkaukset. L i- X luvun kohdalle.
70151: sään t y y: a) Pa.lkkausten järjestelyn          Väheimys on 82,864,200 mk.
70152: vuoksi momentille merkitään lisäystä perua-       Seuraavan luvun järjestysnumero on
70153: palkkoihin 608,400 mk, vuosipalkkioihin muutettu.
70154: 306,600 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-
70155: men haltijain ikälisiin 71,700 mk ja kalliin-
70156: paikanlisiin 32,040 mk sekä ylimääräisten
70157: toimenhaltijain ikälisiin 57,260 mk ja kal- II. (III.) Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
70158: liinpaikanlisiin 18,000 mk eli yhteensä
70159: 1,094,000 mk.                                    1. Palkkaukset. V ä he ne e: a) Mo-
70160:    b) Ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin mentilta vähennetään johtajan palkh."io
70161: tarvitaan lisäystä 30,600 mk.                  42,700 mk.
70162: 128                                               4 Pl.
70163: 
70164:    b) Ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin          70,000 markan määrärahaan tarvitaan palk-
70165: varatusta määrärahasta voidaan vähentää                kojen nousun vuoksi lisäystä 14,000 mk.
70166: 81,300 mk.                                               Lisäykset ovat yhteensä 1,741,300 mk.
70167:    Vähennykset ovat yhteensä 124,000 mk.                 Momentin loppusumma lisääntyy 1,617,300
70168:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                 mk ja on 5,630,900 mk.
70169:  lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
70170: peruspalkkoihin 708,600 mk, johon sisältyy             V. 1948 (tilinp.)      mk 2,634,000: -
70171: toimistopäällikölle myönnetty erikoiskorotus            ,,. 1949   "          mk 3,426,100: -
70172: 41,400 mk, vuosipalkkioihin 587,400 mk, pe-            , 1950 (menoarv.) .... mk 4,013,600: -
70173: ruspalkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-             2. Tarverahat (siirtomääräraha). Valtio-
70174: lisiin 156,040 mk ja kalliinpaikanlisiin               neuvoston kirjapainotalon valmistuttua tu-
70175: 46,140 mk, johon sisältyy toimistopäällikölle          lee myös julkaisuvarasto siirrettäväksi
70176: myönnetty erikoiskorotus 3,240 mk, sekä                sinne, mistä aiheutuvia muuttokustannuksia
70177: ylimääräisten toimeruhaltijain kalliinpaikan-          varten momentille ehdotetaan lisäystä kerta-
70178: lisiin 39,420 mk eli yhteensä 1,537,600 mk.            menona 300,000 mk.
70179:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-                lVIomentin loppusumma on 1,040,000 mk.
70180:  tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
70181:  seen ja ylityökorvauksiin varattuun 803,500           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 449,965:-
70182:  markan määrärahaan lisäystä 189,700 mk.                , 1949     ,     . . . . . . . . mk 629,983: 65
70183:    c) Siivoojain palkkaamiseen varattuun               , 1950 (menoarv.) ..... mk 740,000:-
70184: 
70185:          Vertaileva taulukko 4 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
70186:                                                                                   V:ksl 1951 ehdotetaan
70187:              Luku
70188:                                       Menot          Menot       Menoarvio
70189:                                       v. 1948       v. 1949       v. 1950       Lisäys + 1      Ybteelllli
70190:                                                                                Vähennys-
70191: 
70192: 
70193:     I. Valtioneuvoston kanslia ., 5,000,968:- 6,516,397:-         7,203,400 + 3,782,400          10,985,800
70194:  (II.) Tilastollinen päätoimisto 2(},641,017: 10 29,631,769:50
70195:    II. (IIT.) Valtioneuvoston jul·
70196:                                                                  82,864,200 -82,864,200                      -
70197:         kaisuvarasto •....•..•.. 20,561,125:- 21,054,322: 65      20,753,600   + 1,917,300       22,670,900
70198:         (rv.) Edusk. kirjasto .. 2,992,986: 90
70199:         (V.) Valtion tiedoitus·
70200:                                                         -              -             -                       -
70201:               keskus  ..........   3,164,800:-          -              -             -                       -
70202:   !II. '(VI.) Erin. määrärahat            -             -
70203:                         Yhteensä/ 52,360,897 -/57,202,489: 15/
70204:                                                                      13,000          -
70205:                                                                  110,834,200/- 77,164,500\
70206:                                                                                                       13,000
70207:                                                                                                   33,669,700,
70208:                                                 5 Pl.                                             129
70209: 
70210: 
70211: 
70212: 
70213:                                     Viides Pääluokka.
70214:              Ulkoasia:nministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70215: 
70216:             I. Ulkoasiainm.inisteriö.                 V. 1948 (tilinp.) ....... Etk 2,260,000:-
70217:                                                       , 1949      ,     . . . . . . . mk 3,648,082: 45
70218:   1. Palkkaukset. Vähenee: Seuraavat                  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,200,000:-
70219: peruspalkkaiset virat ja toimet ehdotetaan
70220: lakkautettavaksi ja momentilta vähennettä-              5. Sähkösanoma-, posti- ja puheJinkus-
70221: väksi niihin varatut palkkausmäärärahat               tannukset. Maksujen kohoamisen johdosta
70222: seuraavasti:                                          ehdotetaan momentille lisäystä 400,000 mk.
70223:                                         Peruspalkka     Momentin loppusumma on 3,900,000 mk.
70224:                                             mk
70225: 1 osastopäällickkö ............. .   369,600          V. 1948 (tilinp.) ....... 111k 3,300,000:-
70226: 1 nuorempi kanslisti ......... .     151,800           , 1949     ,     . . . . . . . mk 3,500,000: -
70227:                                                        , 1950 (menoarv.) .... mk 3,500,000:-
70228:                          Yhteensä mk 521,400           , 1950 (I lisämenoarv.) mk 400,000:-
70229:    Vähennys on peruspalkkoina 521,400                    7. Painatuskustannukset. Kustannusten
70230: mk ja kalliinpaikanlisinä 68,400 mk eli               kohoamisen johdosta momentille ehdotetaan
70231: yhteensä 589,800 mk.                                  lisäystä 600,000 mk.
70232:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-           Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
70233: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä              V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,200,000: -
70234: peruspalkkoihin 11,592,000 mk, vuosipalk-              , 1949      ,    . . . . . . . mk 1,492,017: -
70235: kioihin 2,022,000 mk, peruspalkkaisen viran            , 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
70236: tai toimen haltijain ikälisiin 2,071,360 mk
70237: ja kalliinpaikanlisiin 621,540 mk sekä yli-             9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
70238: määräisten toimenhaltijain ikälisiin 155,260          määräraha). Vuokrien kohoamisen johdosta
70239: mk ja kalliinpaikanEsiin 127,440 mk eli yh-           momentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
70240: teensä 16,589,600 mk.                                   Momentin loppusumma on 860,000 mk.
70241:    b) 'l'ilapäisen henkilökunnan palkkaami-
70242: seen, jotta satunnaiset siivous-, käännöstyö-         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 488,330:-
70243:  ja asiantuntijapalkkiot voitaisiin suorittaa         , 1949      ,     ........ mk 813,450:-
70244:  palkkausmomentilta, ehdotetaan momentille,           , 1950 (menoarv.) ...... mk 610,000:-
70245:  huomioon ottaen palkkausten järjestelystä
70246:  aiheutunut lisäys 1,500,000 mk, lisäystä
70247:  2,500,000 mk.                                             II. Vakinainen edustus ulkomailla.
70248:     Lisäykset ovat yhteensä 19,089,600 mk.
70249:     Momentin         loppusumma      lisääntyy             Lähetystöt ja lähetettyjen konsuZien
70250:  18,499,800 mk ja on 53,191,100 mk.                                      virastot.
70251:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 24,595,800:-                  1. Palkkaukset. Vähenee: a) Val-
70252:   , 1949        ,     ...... mk 31,995,310: -           tiontalouden vaikeasta asemasta johtuvan
70253:   , 1950 (menoarv.) ... mk 34,691,300:-                 ulkomaanedustuksen supistamisen vuoksi
70254:   , 1950 (I lisämenoarv.) mk 2,000,000:-                ehdotetaan Göteborgin pääkonsulaatti ja
70255:                                                         sen peruspalkkaiset virat lakkautettavaksi.
70256:     4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-             Tämän vuoksi momentilta ehdotetaan vähen-
70257:  jen nousun johdosta momentille ehdotetaan              nettäväksi pääkonsulin peruspalkkaan vara-
70258:  lisäystä 200,000 mk.                                   tut 351,600 mk, vanhemman kanslia-apulai-
70259:     Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.                sen peruspalkkaan varatut 138,600 mk,
70260: 
70261:  {;764/50
70262: 130                                          5 Pl.
70263: 
70264: virantoimituspalkkio 40,000 mk, paikallis-           b) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
70265: korotukset 150,000 mk ja tilapäisen henkilö-       taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
70266: kunnan palkkaamiseen varatut 90,000 mk             seen lisäystä 3,307,000 mk.
70267: eli yhteensä 770,200 mk.                             c) Jotta myös lähetystöjen asemamaan
70268:    b) Viitaten edellisen a) kohdan peruste-        kansalaisista otettujen tilapäisten auton-
70269: luihin ehdotetaan Prahan lähetystön yksi           kuljettajain, siivoojain ja vahtimestareiden
70270: I luokan lähetystösihteerin peruspalkkai-          pall~kaukset voitaisiin suorittaa tämän mo-
70271: nen virka Iakkautettavaksi ja momentilta           mentin määrärahasta, siirretään tämän lu-
70272:  vähennettäväksi     peruspalkkaan      varatut    vun 3 momentilta tilapäisen henkilökunnan
70273: 293,400 mk, virantoimituspalkkio 25,000 mk         palkkioihin käytetyt 2,300,000 mk tälle
70274: ja paikalliskorotus 58,200 mk eli yhteensä         momentille.
70275: 376,600 mk.                                           Lisäykset ovat yhteensä 25,526,900 mk.
70276:    c) Viitaten edellisen a) kohdan peruste-           Momentin       loppusumma        lisäänty?
70277: luihin ehdotetaan lakkautettavaksi Tukhol-         23,652,800 mk ja on 80,464,000 mk.
70278: man lähetystön yksi ,lähetystöavustajan pe-
70279:  ruspalkkainen toimi, peruspalkka 225,600          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 40,094,700:-
70280:  mk, yksi vanhemman kanslia-apulaisen pe-          " 1949      "            mk 45,269,997: -
70281:  ruspalkkainen toimi, peruspalkka 138,600          , 1950 (menoarv.) ... mk 56,811,200:-
70282:  mk, ja yksi nuoremman kanslia-apulaisen
70283:  peruspalkkainen toimi, peruspalkka 126,600          2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys
70284:  mk. Tämän vuoksi ehdotetaan momentilta            Ja va7aistus ( arviomääräraha). Viitaten tä-
70285:  vähennettäväksi peruspalkkoihin varatut           män luvun 1 momentin vähennysten a) ja
70286:  490,800 mk, virantoimituspalkkio 10,000           b) kohtien perusteluihin momentilta ehdo-
70287:  mk ja paikalliskorotukset 40,200 mk eli           tetaan vähennettäväksi Göteborgin pääkon-
70288:  yhteensä 541,000 mk.                              sulaatin käyttöön varatut 30,000 mk ja
70289:     d) Kun Bernin lähetystö voi hoitaa edus-       Vatikaanin lähetystön käyttöön varatusta
70290:  tuksen myös Vatikaanissa, ehdotetaan Vati-        90,000 markasta 37,000 mk eli yhteensä
70291:  kaanin lähetystö sekä yksi I luokan läilie-       67,000 mk. "
70292:  tystösihteerin peruspalkkainen virka ja              Momentin loppusumma on 3,833,000 mk.
70293:  yksi vanhemman kanslia-apulaisen perus-           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,527,738: 45
70294:  palkkainen toimi lakkautettavaksi syyskuun        , 1949      ,     . . . . . . . mk 3,392,376 : -
70295:  1 päivästä 1951 lukien. Tämän vuoksi mo-          , 1950 (menoarv.) .... mk 3,900,000:-
70296:  mentilta ehdotetaan vähennettäväksi I luo-
70297:  kan lähetystösihteerin viran peruspalkkaan           3. 1'Mverahat (siirtomääräraha). V ä h e-
70298:   varatusta määrärahasta 97,800 mk ja van-         n e e: a) Momentilta vähennetään tämän
70299:   hemman kanslia-apulaisen toimen perus-           luvun 1 momentille siirretyt 2,300,000 mk.
70300:   palkkaan varatusta määrärahasta 46,200               b) Viitaten edellisen momentin peruste-
70301:   mk, virantoimituspalkkiosta 8,300 mk ja          luihin momentilta vähennetään Göteborgin
70302:   paikalliskorotuksista 26,400 mk eli yhteensä     pääkonsulaatin käyttöön varatut 80,000 mk
70303:   178,700 mk.                                      ja Vatikaanin lähetystön käyttöön vara-
70304:      e) Yksi II luokan lähetystösihteerin          tusta 50,000 markasta 20,800 mk eli yh-
70305:   virka, peruspalkka 369,600 mk, ehdotetaan        teensä 100,800 mk.
70306:   syyskuun 1 päivästä 1951 lukien muutetta-            Vähennykset ovat yhteensä 2,400,800 mk.
70307:   vaksi avustajan toimeksi, peruspalkka                L i s ä ä n t y y: Lähetystöjen toiminnan
70308:   351,600 mk. Vähennys on peruspalkkana            laajentumisen ja vilkastumisen sekä Suo-
70309:   6,000 mk ja virantoimituspalkkiona 1,600         mesta ostettujen tarvikkeiden hintojen ko-
70310:   mk eli yhteensä 7,600 mk.                        hoamisen johdosta momentille ehdotetaan
70311:      Vähennykset ovat yhteensä 1,874,100 mk.        lisäystä 1,800,000 mk.
70312:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                Momentin loppusumma vähenee 600,800
70313:   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          mk ja on 5,699,200 mk.
70314:   peruspalkkoihin 17,424,400 mk, vuosipalk-
70315:   kioihin 378,000 mk sekä peruspalkkaisen            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,068,000:-
70316:   viran tai toimen haltijain ikälisiin 2,117,500     , 1949      ,     . . . . . . . mk 5,668,000: -
70317:   mk eli yhteensä 19,919,900 mk.                     , 1950 (menoarv.) .... mk 6,300,000:-
70318:                                                    5 Pl.                                                        131
70319: 
70320:           Kunniakonsulien virastot.                       Momentin loppusumma on 24,000,000 mk.
70321:   5. Kunniakonsulien virastot. Suomen                   V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . mk 11,399,832: 75
70322: markan devalvoinnin johdosta momentille                 , 1949       ,                 mk 20,279,725: -
70323: ehdotetaan lisäystä 800,000 mk.                         , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
70324:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.                  ,, 1950 (I lisämenoarv.) mk 3,000,000: -
70325: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . mk 1,215,021: 90
70326:    1949      ,     . . . . . . . mk 1,865,521: -
70327: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,700,000:-                              IV. Erinäiset määrärahat.
70328:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 800,000:-
70329:                                                            3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset
70330:     Muut menot vakinaisesta edustuksesta                 ( arviomääräraha). Suomen markan deval-
70331:                   ulkomailla.                            vation johdosta momentille ehdotetaan li-
70332:                                                          säystä 42,000,000 mk.
70333:     8. Sekalaiset menot. Jotta tiedoitustoi-                l\1omentin loppusumma on 172,000,000
70334: mintaa voitaisiin jatkaa nykyisessä laajuu-              mk.
70335: dessaan, ehdotetaan momentille devalvation
70336: vuoksi sekä uusien sanomalehtiavustajien                 V. 19,18 (tilinp.) . . . . . mk 113,806,600: 75
70337: tarvitsemia käyttövaroja varten lisäystä                 , 1949       ,               mk 145,596,290: 85
70338: 4,000,000 mk.                                            , 1950 (menoarv.) .. mk 130,000,000:-
70339: 
70340:           Vertaileva taulukko 5 pääluokan menoista luvuittain. vv. 1948-1951.
70341:                                     1
70342:                                         -                                               V:ksi 1951 ehdotetaan      1
70343: 
70344:                                                                                                                    1
70345:                                           Menot           Menot         llfenoarvio
70346:                Luku                                                                              1
70347:                                          v. 1948         v. 1949          v. 1950      Lisäys + 1    Yhteensii
70348:                                     1
70349:                                                                                       Vähennys-                    1
70350:                                     1
70351: 
70352: 
70353: 
70354: 
70355:     1. Ulkoasiainministeriö ........ 32,799,710:- 42,301,309: 45         44,211,300 +19,9<19,800      64,161,100
70356:    II. Vakinainen edustus ulkomailla 73,907,449: 70 94,504,398: -       101,741,200 +27,785,000      129,526,200
70357:   III. Tilapäinen edustus ulkomailla 19,437,477: 80 18,012,885:-         17,000,000         -         17,000,000
70358: 1 IV. Erinäiset määrärahat ....... 119,671,924: 30 153,077,016: 95      136,625,000 +42,000,000      178,625,000
70359:                                                                         299,577,5001 + 89,734,8001
70360: 1
70361: 1                         Yhteensä 1245,816,561: 80 !307,895,609: 401                                389,312,300
70362:                                                 6 Pl.
70363: 
70364: 
70365: 
70366: 
70367:                                      Kuudes Pääluokka.
70368:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
70369:                               hallinnonhaara.t.
70370:             I. Oikeusministeriö.                        /3. Tarvemhat (siirtomääräraha). Rikos-
70371:   1.   Palkkaukset. V ä h en e e: Momen-             rel~-~steritoimistolle
70372:                                                                          hankittavia rekisterihyl-
70373: tilta vähennetään painovapaustoimiston               l;pa varten sekä puhelinmaksujen ja kans-
70374: amanuenssin palkkaamiseen varatut 75 000             liatarvikkeiden hintojen nousun vuoksi mo-
70375: ~-                                            '      mentille ehdotetaan lisäystä 160 000 ~
70376:  . LisääntYY.= a) Palkkausten Jar-                   josta kertamenona 30.000 mk.            '        '
70377: Jestelyn vuoksi momentille merkitään                    Momentin loppusumma on 1,043,000 mk.
70378: lisäystä peruspalkkoihin 6,310,200 ~                 V. 1948 (tilinp.) ........ mk 830,000:-
70379: vuosipalkkioihin 2,256,000 mk, peruspalk-             , 1949      ,     . . . . . . . . mk 883,000: -
70380: ~a!~en viran tai toimen haltijain ikä-                , 1950 (menoarv.) ..... mk 883,000:-
70381: lisun 1,603,300 mk ja kalliinpaikanlisiin
70382: ~~!·.1?~ ~. ylimääräisten toimenhaltijain
70383: 1kal:umn 132,260 ~ ja kalliinpaikanlisiin              4. Käyttövarat. Momentilta vähennetään
70384: 132,480 mk sekä lainvalmistelukunnan jä-             tämän luvun 1 momentille siirretyt 50 000
70385: senten palkkioihin 3,096,000 mk ja kalliin-          ~-                                           '
70386: paikanlisiä vastaaviin palkkionlisiin 111,240          Momentin loppusumma on 23,000 ~-
70387: mk eli yhteensä 13,998,600 mk.                       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 44,900:-
70388:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-           , 1949      ,     . . . . . . . . mk 255,025: -
70389: tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-           , 1950 (menoarv.) ..... mk 73,000:-
70390: seen varattuihin yhteensä 2,276,800 markan
70391: määrärahoihin lisäystä 910,700 ~-
70392:    c) Siivoojain palkkaamiseen varattuihin             5. Virkahuoneistojen vuokra-, lämmitys-
70393: 429,000 markan määrärahoihin tarvitaan               ja valaistuskustannukset (arviomääräraha).
70394: palkkojen nousun vuoksi lisäystä 101,300             Kun Helsingin kaupungin vuokrantarkas-
70395: mk.                                                  tuslautakunnan marraskuun 7 päivänä 1949
70396:    d) Momentille siirretään tämän luvun              tekemällä päätöksellä lainvalmistelukunnan
70397: 4 momentilta lainvalmistelukunnan käytet-            Ritarihuoneesta vuokratun huoneiston vuo-
70398: täväksi asiantuntijain palkkioihin varatut           sivuokra on korotettu 40,000 markasta
70399: 50,000 mk.                                           288,000 markkaan, momentille tarvitaan li-
70400:    Lisäykset ovat yhteensä 15,060,600 ~­             säystä 248,000 ~-
70401:    Momentin       loppusumma             lisääntyy     :Momentin loppusumma on 448,000 ~-
70402: 14,985,600 mk ja on 42,732,400 mk.             ·     V. 1948 (tilinp.) ........ ~ 117,275:-
70403: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 18,577,400:-               , 1949     ,     . . . . . . . . mk 302,738: -
70404:  , 1949      ,                  mk 24,536,300: -      , 1950 (menoarv.) ..... ~ 200,000:-
70405:  , 1950 (menoarv.) ... mk 27,746,800:-
70406:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).              6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kus-
70407: Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo-              tannusten kohoamisen vuoksi momentille
70408: mentille ehdotetaan lisäystä 130,000 mk.             ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
70409:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.                  Momentin loppusumma on 1,750,000 mk.
70410: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 625,643:-              V. 1948 (tilinp.)      mk 1,556,283: -
70411:  , 1949      ,      . . . . . . . . mk 606,185: -    , 1949      ,          mk 1,671,032: -
70412:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 670,000:-                , 1950 (menoarv.) .... mk 1,600,000: -
70413:                                             6 Pl.                                            133
70414: 
70415:             II. Korkein oikeus.                  1949 kokonaisuudessaan. Kun vuosikirjat
70416:                                                  ratkaistujen juttujen lukumäärän lisään-
70417:   1. Palkkatthset. V ä h en e e:      Sotilas-   nyttyä tulevat entistä laajemmiksi, ehdote-
70418: jäsenten palkkioiksi varatusta 200,000 mar-      taan vuosikirjain toimituspalkkiot 84,000 mk
70419: kan määrärahasta vähennetään sotaoikeus-         korotettaviksi 100,000 markkaan. Tämän
70420: juttujen vähenemisen johdosta 50,000 mk.         vuoksi momentille ehdotetaan tarkoitukseen
70421:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-              lisäystä 166,000 mk, josta kertamenona
70422: telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä       150,000 mk.
70423: peruspalkkoihin 13,609,200 mk, ikälisiin            Lisäykset ovat yhteensä 1,272,700 mk.
70424: 2,998,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 663,300         Momentin loppusumma lisääntyy 1,029,000
70425: mk eli yhteensä 17,271,100 mk.                   mk ja on 2,105,400 mk.
70426:   b) Uusia ikälisiä varten momentille tar-
70427: vitaan lisäystä 100,000 mk.                      V. 1948 (tilinp.)       mk 637,193: 75
70428:    !lisäykset ovat yhteensä 17,371,100 mk.       " 1949      "           mk 732,770:-
70429:    Momentin        loppusumma       lisääntyy    , 1950 (menoarv.) .... mk 1,076,400: -
70430: 17.321,100 mk ja on 44,575,900 mk.               , 1950 (I lisämenoarv.) mk 201,600: -
70431: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 18,610,100:-            3. Tarverahat (siirtomääräraha). Uuden
70432:  , 1949       ,      ..... mk 23,147,484: -      kirjahyllyn hankkimista varten kirjastoon
70433:  , 1950 (menoarv.) ... mk 27,254,800: -          momentille ehdotetaan kertamenona lisäystä
70434:                                                  30,000 mk.
70435:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        Momentin loppusumma on 480,000 mk.
70436: V ä h en e e: Edellyttäen, että jäljempänä
70437: lisäysten c) kohdassa ehdotettu muutos hy-       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 325,000:-
70438: väksytään, momentilta vähennetään kahden         , 1949      ,     . . . . . . . . mk 400,260: -
70439: vahtimestarinapulaisen, vuosipalkkio 99,000      , 1950 (menoarv.) ..... mk 450,000: -
70440: mk, vuosipalkkioihin varatut 198,000 mk,         , 1950 (I li'lämenoarv.) mk 200,000: -
70441: ikälisiin varatut 16,900 mk ja kalliinpai-
70442: kanEsiin varatut 28,800 mk eli yhteensä            5. Painatus- ja sitomiskustannukset.
70443: 243,700 mk.                                      Koska korkeimman oikeuden vuosikirjaa
70444:     Lisääntyy: a) Korkeimman oikeu-              saataneen vuoden 1951 aikana painetuksi
70445: den maanhankinta-asiain esittelijän palk-        kaksi ja puoli vuosikertaa ja kun kustan-
70446: kaamiseen on vuoden 1950 ensimmäi'lessä          nukset vuosikertaa kohti nousevat valtio-
70447: lisämenoarviossa myönnetty 201,600 mk.           neuvoston kirjapainosta saadun ilmoituksen
70448:  Tämän esittelijän paikkaamista varten vuo-      mukaan 450,000 markkaan, momentille tar-
70449:  deksi 1951 ehdotetaan lisäystä palkkiona        vitaan, huomioon ottaen momentilla vuo3i-
70450: 475,200 mk sekä ikä- ja kalliinpaikanlisiä       kirjan painatuskustannuksiin jo varatut
70451: vastaavina palkkionlisinä 117,340 mk ja          225,000 mk, lisäystä 900,000 mk, josta kerta-
70452:  47,160 mk eli yhteensä kertamenona 639,700      menona 675,000 mk.
70453:  mk.                                               Momentin loppusumma on 1,245,000 mk.
70454:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-      V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 454,551: -
70455:  tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-       , 1949      ,     . . . . . . . . mk 351,580: --
70456:  seen varattuun 215,000 markan määrära-           " 1950 (menoarv.) ..... mk 345,000:-
70457:  haan lisäystä 86,000 mk.
70458:      c) Kahden ylimääräisen vahtimestarin-          (7.) Ylimääräisten jaostojen perustami-
70459:  apulaisen toimen muuttamisen johdosta lä-       sesta aiheutuvat menot (kertameno). Mo-
70460:  hetin palkkiotoimiksi momentille tarvitaan      mentti ja sille merkitty määräraha poiste-
70461:  lisäystä tilapäisen henkilökunnan palkkaa-      taan menoarviosta.
70462:  miseen, huomioon ottaen palkkausten järjes-       Vähennys on 7,199,200 mk.
70463:  tely, 340,000 mk.
70464:      d) Siivoojain palkkaamiseen varattuun
70465:  173,700 markan määrärahaan tarvitaan                    III. Korkein hallinto-oikeus.
70466:  palkkojen nousun vuoksi lisäystä 41,000 mk.
70467:      e) Vuonna 1951 valmistunevat Korkeim-         1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
70468:  man oikeuden vuoden 1947 vuosikerran            vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
70469:   jälkimmäinen osa ja vuosikerrat 1948 ja        palkkoihin 9,194,400 mk, ikälisiin 2,079,580
70470: 134                                          6 Pl.
70471: 
70472: mk ja kalliinpaikanlisiin 448,720 mk eli          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 137,141: 50
70473: yhteensä 11,722,700 mk.                           , 1949      ,     . . . . . . . . mk 71,922: -
70474:   Momentin loppusumma on 29,789,100 mk.           , 1950 (menoarv.) ..... mk 70,000:-
70475: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,159,300:-             5.   Painatus-   ja   sitomiskustannukset.
70476: , 1949      ,     . . . . . . mk 15,101,800: -    Vähenee: Momentilta vähennetään yh-
70477: , 1950 (menoarv.) ... mk 18,066,400:-             den vuosikirjan painatuskustannuksiin ker-
70478:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        tamenona myönnetty 500,000 mk.
70479:   V ä h e n e e: Momentilta vähennetään ker-         r, isään t y y: a) Kun Korkeimman
70480:   tameno 120,000 mk.                              hallinto-oikeuden vuosikirjojen valmistumi-
70481:      Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          nen on jonkin verran jäljessä, tarvitaan
70482:   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä        vielä vuoden 1951 aikana määräraha kah-
70483:   vuosipalkkioihin 128,400 mk, ikälisiin          den vuosikerran painatuskustannuksia var-
70484:   26,740 mk ja kalliinpaikanlisiin 7,560 mk       ten. Kun momentilla on vuosikirjan paina-
70485:   eli yhteensä 162,700 mk.                        tuskust~nnuksiin myönnetty 500,000 mk ja
70486:      b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan     kun pamatuskustannukset ovat kirjaa kohti
70487:   lisäystä 21,600 mk.                             450,000 mk, tarvitaan momentille lisäystä
70488:      c) Kun Korkeimman hallinto-oikeuden          400,000 mk. Tarkoitukseen ehdotetusta
70489:   vuosikirjan keskeneräisiä vuosikertoja ei       900,000 markasta on 450,000 mk kertame-
70490:   kaikkia saada valmiiksi vuoden 1950             noa.
70491:   aikana, vaan vuoteen 1951 jää ainakin kah-         b) Kun Korkeimman hallinto-oikeuden
70492: . den vuosikerran toimittaminen, ehdotetaan       ratkaisujen hakemiston painattamista ei
70493:   momentille kahden vuosikerran toimitus-         saatane suoritetuksi vielä vuoden 1950
70494:   palkkioina yhteensä 240,000 mk, josta kerta-    aikanakaan, ehdotetaan mainitun hakemis-
70495:   menoa 120,000 mk. Lisäys on 120,000 mk.         ton painatus- ja sitomiskuluja varten vuo-
70496:      d) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-      den 1950 menoarviossa momentille merkitty
70497:   tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-      kertameno 400,000 mk edelleen pysytettä-
70498:   seen varattuun 291,500 markan määrä-            väksi menoarviossa.
70499:   rahaan lisäystä 116,500 mk.                        c) Muita painatus- ja sitomiskustannuk-
70500:      e) Siivoojain palkkaamiseen varattuun        sia varten momentille ehdotetaan lisävstä
70501:   109,000 markan määrärahaan tarvitaan            50,000 mk.                             •
70502:   palkkojen nousun vuoksi lisäystä 75,800 mk.        Lisäykset ovat yhteensä 450,000 mk.
70503:      Lisäykset ovat yhteensä 496,600 mk.             Momentin loppusumma vähenee 50,000
70504:      Momentin loppusumma lisääntyy 376 600        mk ja on 1,550,000 mk.
70505:   mk ja on 2,678,800 mk.                  '       V. 1948 (tilinp.)          mk 289,561: --
70506:   V. 1948 (tilinp.)          mk 1,702,300: -       " 1949      "             mk 654,582: -
70507:    , 1949       ,            mk 1,704,750:-        , 1950 (menoarv.) .... mk 1,600,000:-
70508:    , 1950 (menoarv.) .... mk 2,302,200:-             (8.) llakemiston toimitustyö (kerta-
70509:    , 1950 (l lisämenoarv.) mk      50,000:-       meno). Momentti ja sille merkitty määrä-
70510:                                                   raha poistetaan menoarviosta.
70511:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-              Vähennys on 100,000 mk.
70512: h en e e: Kertameno 135,000 mk vähenne-              Seuraavan momentin järjestysnumero on
70513: tään momentilta.                                  muutettu.
70514:   Lisääntyy: Momentille tarvitaan li-
70515: säystä 100,000 mk.                                   8. (9.) Ylimiiäräisen jaoston toiminnasta
70516:    Momentin loppusumma vähenee 35,000             aiheutuvat menot (kertameno). Momentin
70517: mk ja on 600,000 mk.                              nimike on muutettu. Korkeimmasta hal-
70518:                                                   linto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta
70519: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 254,997: --         22 päivänä joulukuuta 1949 annetun lain
70520:  " 1949     ,     . . . . . . . . mk 450,000: -    (805/49) mukaan toimii Korkeimmassa
70521:  , 1950 (menoarv.) .. : .. mk 635,000:-           hallinto-oikeudessa vuoden 1950 helmi-
70522:    4. Valaistus (arviomääräraha). V aio-          kuun 1 päivästä lukien ylimääräinen jaosto.
70523: virran hinnan nousun johdosta ehdotetaan          Kun Korkeimman hallinto-oikeuden ratkais-
70524: momentille lisäystä 30,000 mk.                    taviksi saapuneiden asiain lukumäärän jat-
70525:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.             kuvan lisääntymisen vuoksi ja ottaen huo-
70526:                                                           6 Pl.                                             135
70527: 
70528: mioon nyt ratkaisematta olevien asiam lu-                         c) Suursiivous- ja lämmityspalkkioiden
70529: kumäärä mainitun ylimääräisen jaoston                          kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan
70530: pysyttäminen toiminnassa ainakin puolen                        lisäystä 100,000 mk.
70531: vuoden aikana vuonna 1951 on tarpeen                              Lisäykset ovat yhteensä 2,966,500 mk.
70532: vaatima, ehdotetaan tästä aiheutuvia me-                          Momentin loppusumma lisääntyy 2,801,500
70533: noja varten myönnettäväksi kertamenona                         mk ja on 8,669,500 mk.
70534: seuraavat määrärahat:                                          V. 1948 (tilinp.)         mk 3,359,380:-
70535:                                                       mk        , 1949      ,            mk 6,966,108: -
70536: 7 hallintoneuvosta, vuosipalkkio                                , 1950 (menoarv.) .... mk 5,868,000:-
70537:    837,600 mk, Y2 v. . . . . . . . . . . . 2,931,600
70538: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604,000      4. Matkakustannnkset (arviomääräraha).
70539: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 221,130           Itä-Suomen hovioikeuden osalta momentille
70540: 9 ylimääräistä esittelijää, palkkio                            ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
70541:    475,200 mk, % v. . . . . . . . . . . . 2,138,400               Momentin loppusumma on 200,000 mk.
70542: Ikälisiä vastaavat palkkionlisät . . 481,450                   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 181,308:-
70543: Kal.liin:p~.ikanlisiä vastaavat palk-                           , 1949     ,      . . . . . . . . mk 166,947: -
70544:    kwnhsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212,220      , 1950 (menoarv.) ..... mk 190,000:-
70545: Päivärahoja ja matkakustannuk-
70546:    sia varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,000         5. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
70547: Puhtaaksikirjoitusta ym. kanslia-                              s ä ä n t y y: a) Koska Vaasan hovioikeu-
70548:    rtöitä varten . . . . . . . . . . . . . . . . 350,000       delle on uuden jaoston perustamisesta ai-
70549: Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,000       heutuneen henkilökunnan lisääntymisen
70550:                              Yhteensä mk 7,188,800             vuoksi tarpeen hankkia kaksi kirjoitusko-
70551:                                                                netta, momentille ehdotetaan kahden kirjoi-
70552:    l\Iomentin loppusumma vähenee 1,539,800                     tuskoneen hankkimista varten kertamenona
70553: mk ja on 7,188,800 mk.                                         lisäystä 100,000 mk.
70554: V. 1950 (menoarv.) .... mk 8,728,600: -                           b) Henkilökunnan lisääntymisen joh-
70555:                                                                dosta Vaasan hovioikeudessa ja kun määrä-
70556:             IV. Hovioikeudet.                                  raha Itä-Suomen hovioikeuden osalta mm.
70557:                                                                hovioikeuspiirin laajenemisen vuoksi on
70558:    1. Palkkankset. Falkkansten järjestelyn
70559:                                                                osoittautunut: liian pieneksi, momentille
70560: vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
70561: ruspalkkoihin 27,447,600 mk, ikälisiin                         ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.
70562:                                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 220,000
70563: 6,553,780 mk ja kalliinpaikanlisiin 928,320
70564:                                                                mk ja on 1,250,000 mk.
70565: mk eli yhteensä 34,929,700 mk.
70566:    Momentin loppusumma on 92,364,300 mk.                       V. 1948 (tilinp.)          mk 1,031,000:-
70567:                                                                 , 1949       ,            mk 1,200,220: 15
70568: V. 1948 ( tilinp.)        mk 36,533,182: -
70569:                                                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 1,030,000:-
70570:  , 1949      ,     ..... mk 42,674,815:-
70571:  , 1950 (menoarv.) ... mk 57,434,600:-                           7. Vuokra, lämmitys ja valaist1ts (arvio-
70572:    3. .Mutd palkkiot. Vähenee: a) Ikä-                         määräraha). Kustannusten nousun vuoksi
70573: lisistä voidaan Turun hovioikeuden osalta                      momentille ehdotetaan Turun hovioikeuden
70574: vähentää 65,000 mk.                                            osalta lisäystä 40,000 mk.
70575:    b) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-                        Momentin loppusumma on 935,000 mk.
70576: seen varatusta määrärahasta vähennetään                        V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 760,567: 50
70577: Itä-Suomen hovioikeuden osalta 100,000 mk.                      , 1949      ,      ........ mk 774,119: -
70578:    Vähennykset ovat yhteensä 165,000 mk.                       , 1950 (menoarv.) ..... mk 895,000:-
70579:    Lisääntyy: a) Falkkansten järjeste-
70580: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
70581: vuosipalkkioihin 2,211,600 mk, ikälisiin                                V. Kihlakunnanoikeudet.
70582: 415,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 95,400 mk
70583: eli yhteensä 2,722,500 mk.                                       1. Kihlakunnant1wmarien palkkaukset.
70584:    b) Falkkansten järjestelyn vuoksi ehdo-                     V ä h en e e: Ikälisistä vähennetään 22,100
70585: tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-                     mk.
70586: seen varattuun      määrärahaan     lisäystä                     Lisääntyy: a) Falkkansten järjeste-
70587: 144,000 mk.                                                    lyn vuoksi momentille m~rkitään lisäystä
70588: 136                                          6 Pl.
70589: 
70590: peruspalkkoihin 12,288,000 mk, ikälisiin         V. 1948 (tilinp.)      mk 5,897,286: ---
70591: 3,289,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 337,100      " 1949      ,          mk 6,716,802:-
70592: mk eli yhteensä 15,914,600 mk.                   , 1950 (menoarv.) .... mk 9,082,500:-
70593:    b) Heinäkuun 1 päivästä 1950 lukien
70594: perustettujen uusien Toijalan ja Nilsiän
70595: tuomiokuntien kihlakunnantuomarien palk-                   VI. Maanjako-oikeudet.
70596: kauksiin, jotka kuluvan vuoden menoar-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Falk-
70597: viossa on merkitty % vuodelta, momentille        kansten järjestelyn vuoksi momentille mer-
70598: tarvitaan koko vuodeksi lisäystä peruspalk-      kitään lisäystä peruspalkkoihin 576,000 mk,
70599: koina 499,200 mk, ikälisinä 115,080 mk ja        vuosipalkkioihin 448,800 mk, ikälisiin
70600: kalliinpaikanlisinä 32,520 mk eli yhteensä       225,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 43,200 mk
70601: ilman indeksikorotusta 646,800 mk.               eli yhteensä 1,293,600 mk.
70602:    J_,isäykset ovat yhteensä 16,561,400 mk.         b) Uusia ikälisiä varten momentille tar-
70603:    Momentin         loppusumma       lisääntyy   vitaan lisäystä 10,000 mk.
70604: 16,539,300 mk ja on 42,266,000 mk.                 Momentin loppusumma lisääntyy 1,303,600
70605: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 17,631,600:-         mk ja on 3,486,100 mk.
70606: , 1949      ,            mk 21,574,570:-         V. 1948 (tilinp.)          mk 1,519,500: --
70607: , 1950 (menoarv.) ... mk 25,726,700:-             , 1949      ,             mk 1,892,720: -
70608:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,182,500:-
70609:    2. Tuomiokuntain notaarien palkkiot.            2. Matkakustannnkset (arviomääräraha).
70610: V ä h en e e: Kalliinpaikanlisiä vastaavia       Päivärahojen kohoamisen ja maanjako-
70611: palkkionlisiä varten varatuista maarara-         oikeuksien istuntojen lisääntymisen vuoksi
70612: hoista vähennetään 45,600 mk ja palkkioita       momentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
70613: varten varatusta määrärahasta Nilsiän tuo-         Momentin loppusumma on 724,000 mk.
70614: miokunnan osalta 4,500 mk eli yhteensä
70615: 50,100 mk.                                       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 323,808: 75
70616:    Lisääntyy: a) Falkkansten järjeste-            , 1949     ,      . . . . . . . . mk 572,321: -
70617: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä         , 1950 (menoarv.) ..... mk 474,000:-
70618: palkkioihin 6,271,200 mk ja kalliinpaikan-
70619: lisiä vastaaviin palkkionlisiin 227,340 mk                 VII. Vankeinhoitolaitos.
70620: eli yhteensä 6,498,540 mk.
70621:    b) Toijalan ja Nilsiän tuomiokuntain no-                      Vankilat.
70622: taarien palkkioita varten, jotka kuluvan            Vuonna 1947 oli vankien päivittäinen
70623: vuoden menoarviossa on merkitty % vuo-           keskimäärä 8,385, vuonna 1948 se oli 8,01::
70624: den ajalta, merkitään koko vuoden palk-          ja vuonna 1949 7,794. Syksyllä 1949 ja
70625: kioita varten momentille lisäystä Toijalan       talvella 1950 vankiluku jossain määrin
70626: osalta 291,000 markan ja Nilsiän osalta          kohosi niin, että se vuoden 1950 aikann
70627: 277,200 markan mukaan vuodessa yhteensä          on ollut keskimäärin hiukan yli 8,000.
70628: 284,100 mk ja kalliinpaikanlisiä vastaavia       Vuoden 1951 tulo- ja menoarviolaskelmissa
70629: palkkionlisiä varten 21,060 mk eli yhteensä      on vankien päivittäinen keskimäärä arvioitu
70630: 305,160 mk.                                      8,000:ksi.
70631:    Lisäykset ovat yhteensä 6,803,700 mk.            1. Palkka1tkset. V ä h en e e: a) Oikeus-
70632:    Momentin loppusumma lisääntyy 6,753,600       ministeriön vankeinhoito-osastossa toimi-
70633: mk ja on 19,509,600 mk.                          neiden kahden työntutkijan tilapäiset toi-
70634:                                                  met ehdotetaan lakkautettavaksi kesäkuun
70635: V. 1948 (tilinp.)     mk 8,025,310:-             30 päivänä 1951 ja vähennetään niiden
70636: , 1949      ,         mk 10,803,456: -           palkkaamiseen varatut määrärahat 207,600
70637: , 1950 (menoarv.) ... mk 12,756,000:-            mk.
70638:                                                     b) Karvian ja Pelson varavankilain nais-
70639:   3. Käräjä- ja arkistohuoneistot (arvio-        puolisia vankeja varten olleiden vankila-
70640: määräraha). Lähinnä käräjähuoneistoista          osastojen muuttamisen vuoksi miesvankien
70641: suoritettavien vuokrien nousun vuoksi mo-        siirtolaiksi lakkautetaan seuraavat ylimää-
70642: mentille ehdotetaan lisäystä 1,598,500 mk.       räiset toimet ja vähennetään niiden palk-
70643:   Nl:omentin loppusumma on 10,681,000 mk.        kaamiseen varatut seuraavat määrärahat:
70644:                                                                6 Pl.                                          137
70645: 
70646:                                        Vnosipalkkio    Yhteensä
70647:                                            mk             mk          I.1 isään t y y: a) Palkkausten järjeste-
70648:  1 naisvartioesimies          132,600   132,600                    lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
70649:  1 naisvartioesimies . . . 126,600      126,600                    peruspalkkoihin 90,024,600 mk, josta palk- ·
70650: 10 naisvartijaa . . . . . . . 120,600 1,206,000                    kausinokkasiirroista aiheutunutta lisäystä
70651: 16 naisvartijaa ....... 114,600 1,833,600                          10,773,600 mk, vuosipalkkioihin 70,688,400
70652:                              ---'-----'--'---                      mk, josta palkkausluokkasiirroista aiheutu-
70653:                      Yhteensä mk 3,298,800                         nutta lisäystä 12,296,400 mk, peruspalkkai-
70654:                                                                    son viran tai toimen haltijain ikälisiin
70655:   Vähennys on vuosipalkkioina 3,298,800                            23,910,000     mk     ja    kalliinpaikanlisiin
70656: mk.                                                                4,343,000 mk, josta palkkausluokkasiirroista
70657:   c) Kittilän varavankilan vartioesimiehen                         aiheutunutta lisäystä 742,740 mk sekä
70658: peruspalkkainen toimi ehdotetaan lakkau-                           ylimääräisten      toimenhaltijain     ikälisiin
70659: tettavaksi ja momentilta vähennettäväksi                           10,209,600     mk     ja    kalliinpaikanEsiin
70660: peruspalkkaan varatut 132,600 mk sekä                              1,855,100 mk, josta palkkausluokkasiir·
70661: johtajan, pastorin ja lääkärin palkkioihin                         roista aiheutunutta lisäystä 510,540 mk,
70662: varatut 17,400 mk eli yhteensä 150,000 mk.                         eli yhteensä 201,030,700 mk.
70663:    d) Seuraavat ylimääräiset toimet ehdo-                             b) Palkkausten järjeetelyn vuoksi ehdo-
70664: tetaan lakkautettavaksi ja momentilta vä-                          tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
70665: hennettäväksi niiden palkkaamiseen vara-                           seen varattuun 7,980,500 markan määrära-
70666: tut määrärahat seuraavasti:                                        haan lisäystä 3,192,200 mk.
70667:                                        Vuosipalkkio     Yhteensä
70668:                                                                       c) Momentille tarvitaan lakkautuspalkka-
70669:                                            mk             mk       lain mukaisia henkilökohtaisia palkkauksen
70670: Turun lääninvankila:                                               lisiä varten lisäyst3. 144,400 mk.
70671:  1 kirjanpitäjä ...... 151,800                         151,800        d) Helmikuun 17 päivänä 1950 vankein-
70672:                                                                    hoitolaitoksesta annetun asetuksen 15 &: ssä
70673: Huittisten varavankila:                                            edellytetyille maallikkojäsenille osallistumi-
70674:  1 apulaisjohtaja ... 189,600                           189,600    sestaan viikottain vankilan johtokunnan
70675:  1 vartiopäällikkö ... 158,400                          158,400    kokouksiin suoritettavia 500 markan suu-
70676:  1 talousvahtimestari        145,200                    145,200    ruisia kokouspalkkioita varten momentille
70677:  1 työmestari   ••••         145,200
70678:                               0   ••                    145,200    ehdotetaan lisäystä 468,000 mk.
70679:  1 konemestari    •   0      145,200
70680:                           ••••                          145,200       e) Ylityökorvauksiin varattuun 925,000
70681:  1 autonkuljettaja ... 132,600                          132,600    markan määrärahaan tarvitaan lisäystä
70682:  1 vartioesimies      0.     145,200
70683:                               0   ••                    145,200    500,000 mk.
70684:  1 sairaanhoitajatar         132,600                    132,600       f) Tuntiopetuksesta ja ylityötunneista
70685: 18 vartijaa • • • • • • • 0. 132,600                  2,386,800    maksettavia palkkioita varten myönnettyyn
70686: Kaikille vankiJoille yh-                                           794,100 markan määrärahaan ehdotetaan
70687:   teisesti:                                                        nalkkausten järjestelyn vuoksi lisäystä
70688:                                                                    317,400 mk.
70689:  6 vartijaa   ••••    0   0  132,600
70690:                               •••                       795,600        g) Karvian ja Pelson varavankilain nais-
70691:                         Yhteensä mk                   4,528,200    osastojen muuttamisesta miespuolisten van-
70692:                                                                    lden siirtolaiksi tarvitaan tilapäisten var-
70693:    Vähenuykset       ovat   vuosipalkkioina                        tijain palkkaamiseen Karvian varavanki-
70694: 4,528,200 mk, ikälisinä 381,600 mk ja                              laan 1,562,400 mk ja Pelson varavankilaan
70695: ka1lii1~naikanlisänä 14,400 mk eli vhtoensä                        2,232,000 mk eli yhteensä 3,794,400 mk.
70696: 4,92-±,2"oo mk.                     u                              Vähennysten b) kohdassa on ylimääräisten
70697:    e) Palkkausmenojen supistamiseksi vä-                           tointen lakkauttamisen johdosta vähennetty
70698: hennetään tilapäisten toimihenkilöiden palk-                       3,298,800 mk.
70699: kioihin varatusta määrärahasta 800,000 mk.                             h) Vähennysten f) kohdassa mainitun
70700:    f) Kun palkkausten järjestelyn yhtey-                           ylimääräisen toimen muuttamisen johdosta
70701: dessä Konnunsuon keskusvankilan asunto-                            työsopimussuhteeseen perustuvaksi momen-
70702: lan ja ruokalan hoitajan ylimääräinen                              tille ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan
70703: toimi on lakkautettu, momentilta vähenne-                          palkkaamiseen lisäystä 96,400 mk.
70704: tään toimen vuosipalkkioon varatut 68,400                              Lisäykset ovat yhteensä 209,543,500 mk.
70705: mk.                                                                   Momentin        loppusumma         lisääntyy
70706:    Vähennykset ovat yhteensä 9,449,000 mk.                         200,094,500 mk ja on 548,744,000 mk.
70707: 
70708:  5704/u.o
70709: 138                                          6 PI.
70710: 
70711: V. 1948 ( tilinp.)       mk 260,615,800: --          6. 1'yöaineet ja muut menot työliikkeestä
70712: " 1949       ,           mk 311,811,300: -       (arviomääräraha). Vähenee: Oulun lää-
70713: , 1950 (menoarv.) .. mk 348,649,500:-            ninvankilan alaisen siirtolan lopettamisen
70714: , 1950 (I      lisämeno-                         vuoksi ehdotetaan lakkautettavaksi seuraa-
70715:         arv.) ....... mk        501,700:-        vat ylimääräiset toimet ja vähennettäväksi
70716:                                                  niiden palkkaamiseen varatut seuraavat
70717:   2. Henkilökunnan virkapuvut (arvio-            määrärahat:
70718: määräraha). V ankeinhoitolaitoksen viran                                                       Vuosipalkkio
70719: tai toimen haltijain virkapuvuista ja aseis-                                                       mk
70720: tuksesta kesäkuun 22 päivänä 1949 anne-                                            158,400
70721:                                                  1 vartiopäällikkö ... , . . . . . . . . . .
70722: tuissa asetuksessa ja oikeusministeriön pää-     1 talousvahtimestari .......... . 145,200
70723: töksessä ( 469-470/49) velvoitettiin van-        1 vartioesimies ............... . 145,200
70724: keinhoitolaitoksen viran tai toimen haltijat     1 vartija .................... . 132,600
70725: virantoimituksessa käyttämään vahvistettua                           Yhteensä mk 581,400
70726: virkapukua. Kun vuosina 1950 ja 1951
70727: joudutaan jakamaan edellä mainituille               Vähennys on vuosipalkkioina 581,400 mk
70728: viran tai toimen haitijoille tavallista run-     ja ikälisinä 60,000 mk eli yhteensä 641,400
70729: saammin asetuksen edellyttämiä virkapuku-        mk.
70730: esineitä, ja huomioon ottaen uusien virka-          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
70731: pukujen hankintakustannusten kohoami-            lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
70732: nen, momentille tarvitaan lisäystä 6,500,000     vuosipalkkioihin 6,411,000 mk, josta palk-
70733: mk.                                              kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä
70734:    Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.         1,149,600 mk, ikälisiin 1,076,000 mk ja kal-
70735: V. 1948 ( tilinp.)        mk 3,220,291: 95       liinpaikanlisiin 496,400 mk, josta palkkaus-
70736:  , 1949      ,      ..... mk 11,677,160: 65      luokkasiirroista     aiheutunutta    lisäystä
70737:  , 1950 (menoarv.) ... mk 5,500,000:-            87,780 mk, eli yhteensä 7,983,400 mk.
70738:                                                     b) Työtoiminnan jatkuvan elpymisen
70739:    4. Pito- ja ma!.:uuvaatteet (arviomäärä-      vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
70740: raha). Kun vankiloissa on voitu vain             31,338,700 mk.
70741: osaksi uusia vankien pito- ja makuuvaat-            Lisäykset ovat yhteensä 39,322,100 mk.
70742: teita, on vaatetustilanne jatkuvasti huono,         Momentin       loppusumma       lisääntyy
70743: minkä vuoksi momentille ehdotetaan li-           38,680,700 mk ja on 134,341,900 mk.
70744: säystä 20,000,000 mk, josta kertamenona
70745: 10,000,000 mk.                                   V. 1948 (tilinp.)         mk 88,278,205: 15
70746:    Momentin loppusumma on 63,200,000 mk.          " 1949      "      .     mk 126,426,800: 30
70747:                                                                            0   0   0
70748: 
70749: 
70750: 
70751: 
70752:                                                   , 1950 (menoarv.) .. mk 95,661,200:-
70753: V. 1948 ( tilinp.)           mk 39,085,458: 85
70754:  , 1949      ,     . . . . . mk 61,015,290: 75      7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
70755:  , 1950 (menoarv.) ... mk 43,200,000:-           raha). Vankien työtoiminnan jatkuvan ko-
70756:                                                  hoamisen vuoksi ehdotetaan momentille li-
70757:    5. J(alusto ja työaseet (arviomääräraha).     säystä 1,875,000 mk.
70758: V ä h en e e: Momentilta vähennetään ker-           Momentin loppusumma on 48,000,000 mk.
70759: tameno 7,000,000 mk.
70760:    L i s ä ä n t y y: Viimeisten 10 vuoden       V. 1948 (tilinp.) ..... mk 43,777,645: 05
70761: aikana vankiloiden työliikkeeseen ei ole          , 1949      ,      . . . . . mk 47,602,261: 60
70762: voitu hankkia koneita vanhojen ja loppuun         , 1950 (menoarv.) ... mk 46,125,000:-
70763: käytettyjen koneiden tilalle. Työtoimin-            8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
70764: nan jatkuvan kehittämisen vuoksi ja työ-         raha). Uusien vankilarakennusten valmis-·
70765: liikkeen tulojen lisäämiseksi hankittavia        tuttua    momentille    tarvitaan  lisäystä
70766: uusia koneita ja työkaluja varten ehdote-        12,000,000 mk.
70767: taan momentille lisäystä kertamenona               Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.
70768: 3,000,000 mk.
70769:    Momentin loppusumma vähenee 4,000,000         V. 1948 (tilinp.) ..... mk 56,361,391: 70
70770: mk ja on 13,000,000 mk.                           , 1949     ,      ..... mk 67,484,373: 75
70771:                                                   , 1950 (menoarv.) ... mk 58,000,000: -
70772: V. 1948 ( tilinp.)         mk 14,362,286: 15
70773:  , 1949        ,           mk 17,446,234: 75       9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Hoi-
70774:  , 1950 (menoarv.) ... mk 17,000,000:-           tokustannusten nousun johdosta siviilisai-
70775:                                               6 Pl.                                             139
70776: raaloissa, joissa vankeja joudutaan lukui-         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 273,600: -
70777: sasti hoitamaan, sekä lääkeaineiden hinto-         " 1949      "     ........ mk 351,140:-
70778: jen kohoamisen vuoksi momentille ehdote-           , 1950 (menoarv.) ..... mk 796,600:-
70779: taan lisäystä 1,500,000 mk.
70780:    lVIomentin loppusumma on 9,200,000 mk.             16. Ho-itokustannukset. Lähinnä Kouvo-
70781:                                                    lan vankiaseman lämmityskustannusten ko-
70782: V. 1948 (tilinp.)               mk 7,549,034: 45   hoamisen vuoksi momentille tarvitaan li-
70783:  , 1949      ,      . . . . . . mk 8,953,209: 70   säystä 50,000 mk.
70784:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,700,000:-                Momentin loppusumma on 400,000 mk.
70785:    10. Kansliat. Lähinnä kohonneiden pu-           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 299,400: 50
70786: helinmenojen vuoksi momentille tarvitaan            , 1949     ,      . . . . . . . . mk 303,203: 75
70787: lisäystä 200,000 mk.                                , 1950 (menoarv.) ..... mk 350,000:-
70788:    lVIomentin loppusumma on 2,325,000 mk.
70789: V. 1948 (tilinp.)        mk 1,827,943: 90               Jliuut vankeinhoitolaitokscn menot.
70790:  " 1949      "           mk 1,749,896: 35             17. Vankilaoikeuden k7tstannukset. Van-
70791:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,125,000: -            kilaoikeuden avoinna oleva sihteerin perus-
70792:   11. Pienemmät mkennuskorjaukset. Ra-             palkkainen virka ehdotetaan lakkautetta-
70793: kennusaineiden hintojen kohoamisen vuoksi          vaksi ja momentilta vähennettäväksi perus-
70794: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.         palkkaan varatut 293,400 mk, ikälisään
70795:   .Momentin loppusumma on 1,550,000 mk.            varatut 28,100 mk ja kalliinpaikanlisään
70796:                                                    varatut 39,600 mk eli yhteensä 361,100 mk.
70797: V. 1948 (tilinp.)         mk 870,623: 45           Sihteerin viran tehtävien hoitamisesta suo-
70798:  , 1949     ,             mk 1,344,427: 65         ritettavaan palkkioon ehdotetaan käytettä-
70799: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,350,000:-              väksi muihin menoihin varattua määrä-
70800:   12.   Puhtaanapito-    ja ajokustannukset        rahaa.
70801: ( arviomääräraha). Kustannusten kohoami-              Momentin loppusumma on 434,000 mk.
70802: sen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 426,060:-
70803: 2,000,000 mk.                                      ;, 1949     ,     ........ mk 436,723: 50
70804:    Momentin loppusumma on 10,425,000 mk.           , 1950 (menoarv.) ..... mk 795,100:-
70805: V. 1948 (tilinp.)              mk 7,939,965: 75
70806:                                                       18. Vapautuvien vankien huolto. Suuren
70807:  " 1949     "      . . . . . . mk 9,989,466: 45
70808:                                                    vankimäärän vuoksi momentille ehdotetaan
70809:          ,
70810:  , 1950 (menoarv.) .... mk 8,425,000:-
70811:                                                    lisäystä kertamenona 100,000 mk.
70812:   14. Turvallisuuslaitteet ( arviomääräraha).         Momentin loppusumma on 700,000 mk.
70813: Vankilain turvallisuuslaitteiden jatkuvaa          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 312,969: 35
70814: vahvistamista varten momentille ehdotetaan          , 1949      ,    . . . . . . . . mk 434,922: 80
70815: lisäystä 50,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) ..... mk 600,000: -
70816:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.
70817:                                                      19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus
70818: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 129,483: 85          ja hnolto. Lisääntyy: a) Vankeus-
70819:  , 1949      ,    . . . . . . . . mk 284,058: -    yhdistyksen nuorisovalvontaosaston toimi-
70820:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 350,000:-              henkilöiderl palkkausten korottamiseen mo-
70821:                                                    mentille ehdotetaan lisäystä 660,000 mk.
70822:                                                       b) Nuoria rikoksentekijöitä koskevan
70823:                 V ankiasemat.                      lain ja asetuksen edellyttämien tehtä-
70824:   15. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn         vien hoitamiseksi tarpeellisella teholla sekä
70825: vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-           toimisto- ja painatuskustannusten kohoami-
70826: ruspalkkoihin 376,800 mk, josta palkkaus-          sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
70827: luokkasiirroista    aiheutunutta     lisäystä      300,000 mk.
70828: 79,200 mk, ikälisiin 32,660 mk ja kalliin-            Momentin loppusumma lisääntyy 960,000
70829: paikanlisiin 18,240 mk, josta palkkaus-            mk ja on 3,560,000 mk.
70830: luokkasiirroista aiheutunutta lisäystä 5,520       V. 1948 (tilinp.)           mk 2,219,906: -
70831: mk, eli yhteensä 427,700 mk.                        " 1949      "             mk 2,669,999: --
70832:   :Momentin loppusumma on 1,224,300 mk.            , 1950 (menoarv.) .... mk 2,600,000: -
70833: HO                                              6 Pl.
70834: 
70835:    20. Vanginkuljetuskustannukset (ardo-             vuosipalkkioina 2,079,000 mk, ikälisinä
70836: määräraha). Lisääntyy: a) Palkkaus-                  40,000 mk ja kalliinpaikanlisinä 15,000 mk
70837: ten järjestelyn vuoksi momentille merki-             eli yhteensä 2,134,000 mk.
70838: tään lisäystä vuosipalkkioihin 1,867,200 mk,            b) Lisävartijain palkkaukseen varatusta
70839: josta palkkausluokkasiirroista aiheutunutta          määrärahasta ehdotetaan vähennettäväimi
70840: lisäystä 223,200 mk, ikälisiin 42,500 mk ja          3,000,000 mk.
70841: kalliinpaikanlisiin 32,900 mk, josta palk-              Vähennykset ovat yhteensä 5,134,000 mk.
70842: kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä              r~ i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjes-
70843: 15,000 mk, eli yhteensä 1,942,600 mk.                telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
70844:    b) Maalaisvanginkuljettajien urakkamak-           vuosipalkkioihin 1,675,800 mk, josta palk-
70845: sujen kohoamisen vuoksi momentille tarvi-            kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä
70846: taan lisäystä 1,000,000 mk.                          193,800 mk, ikälisiin 17,200 mk ja kalliin-
70847:    c) Rautatiekuljetuksiin ehdotetaan li-            paikanlisiin 10,400 mk, eli yhteensä
70848: säystä 500,000 mk.                                   1,703,400 mk.
70849:    d) VanginkuJjetuksesta johtuvien matka-              b) Palkkansten järjestelyn vuoksi ehdo-
70850: kustannusten kohoamisen vuoksi momen-                tetaan lisävartijain palkkaamiseen lisäystä
70851: tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.                 700,000 mk ja viransijaisten palkkioihin
70852:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,742,600           5,000,000 mk eli yhteensä 5,700,000 mk.
70853: mk ja on 50,342,500 mk.                                 Lisäykset ovat yhteensä 7,403,400 mk.
70854: V. 1948 ( tilinp.)         mk 41,020,115: 35            Momentin           loppusumma          lisääntyy
70855:  , 1949      ,      ..... mk 47,742,312: 05          2,269,400 mk ja on 24,553,300 mk.
70856:  , 1950 (menoar,·.J ... mk 46,599,900:-              V. 1948 ( tilinp.)                mk 11,469,506: -
70857:                                                       , 1949         ,       . . . . . mk 16,250,429: -
70858:   21. V ankilavirkailijain koulutuksen jär-           , 1950 (menoarv.) ... mk 22,283,900:-
70859: jestäminen. V ä h en e e: l\'Iomentilta vä-
70860: hennetään kertameno 300,000 mk.                         24.   Painat·us-   ja   sitomiskustannukset.
70861:   L i s ä ä n t y y: Vankiloiden viran tai           Hintojen kohoamisen vuoksi momentille
70862: toimen haltijain osallistumista varten eri-          ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
70863: koiskursseille, jotka edistävät asianomais-             Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
70864: ten työskentelyä vankilassa, sekä vankein-           V. 1948 (tilinp.)           mk 1,000,865:-
70865: hoitolaitosta koskevan asetuksen soveltami-           , 1949      ,              mk 1,100,000: -
70866: sessa havaituista seikoista ja siinä olevien          , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-
70867: määräysten yhdenmukaisesta toimeenpa-
70868: nosta järjestettäviä neuvotteluja varten mo-            (27.) V ankeinhoitolaitoksen viran tai toi-
70869: mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona             men haU.ijain lisäpalkkiot. Palkkausten
70870: 200.000 mk.                                          järjestelyn vuoksi momentti poistetaan me-
70871:    l\fomentin loppusumma vähenee 100,000             noarviosta.
70872: mk ja on 440,000 mk.                                    Vähennys on 30,960,000 mk.
70873: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 725,949: 75
70874:  , 1949       ,      . . . . . . . . mk 831,026: -             VIII. Valtion työsiirtolat.
70875:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 540,000:-                   3. Ruoanpito (arviomä.äräraha). J'<fomen-
70876:   22. 111ntkakustannukset ja mttuitoamts-            tilta voidaan vähentää 1,000,000 mk.
70877: tukset (arviomääräraha). Matkakustannus-                lVIomentin loppusumma on 500,000 mk.
70878: ten kohoamisen vuoksi momentille tarvitaan           V. 1948 ( tilinp.)              mk    24,010: -
70879: lisäystä 150,000 mk.                                  , 1949      ,      . . . . . . mk    64,671: -
70880:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.                 , 1950 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
70881: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 568,145: 50               4. Pito- ja malmuvaatteet (arviomäärä-
70882:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 591,496: -      raha).    Momentilta        voidaan    vähentiiä
70883:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 650,000:-                5,000,000 mk.
70884:   23. Vimnsijaisten ja lisävartijain palk-              Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
70885: kiot. Vähenee: a) 15 ylimääräistä var-               V. 1948 (tilinp.)               mk 1,535,573: 73
70886: tijan tointa, vuosipalkkio 138,600 mk, eh-            , 1949      ,                  mk 316,576: -
70887: dotetaan lakkautettavaksi. Vähennys on                , 1950 (menoarv.) .... mk 8,000,000: -
70888:                                                 6 Pl.                                            141
70889:    6. Työaineet ( arviomääräraha). Työtoi-             5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja
70890: minnan laajenemisen vuoksi Hangon työ-              avustajille rikosasioissa sekä asiantnntijoille
70891: siirtolassa momentille ehdotetaan lisäystä          patenttiasioissa (arviomääräraha). Kor-
70892: 1,500,000 mk.                                       vausmäärien kohoamisen johdosta momen-
70893:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk              tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
70894: V. 1948 ( tilinp.)             rak 881,026: 60         Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.
70895:  , 1949      ,     . . . . . . mk 3,945,985: 40     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 18,214,337: -
70896: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,500,000:-               , 1949      ,     ..... mk 17,844,414:-
70897:    7. Työpalkat (arviomääräraha). Momen-            , 1950 (menoarv.) ... mk 17,000,000:-
70898: tilta voidaan vähentää 1,500,000 mk
70899:    Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.                7. Tuomioktmtain ja maanjako-oikeuksien
70900:                                                     arkistojen asiakirjojen sitominen. Sitomis-
70901: V. 1948 (tilinp.)              mk 2,308,986:-       kustannusten kohoamisen vuoksi ja kun ar-
70902:  , 1949     ,      . . . . . . mk 4,470,059: -      kistoasiakirjain sitomistöiden keskcytymi-
70903:  , 1950 (menoarv.) .... mk 8,500,000: _:_
70904:                                                     sen johdosta asiakirjoja eräissä tuomiokun-
70905:    8. Lärnmitys ja valaistus (arviomäärä-           nissa on sitomatta vielä usealta vuodelta,
70906: raha). Hintojen kohoamisen vuoksi mo-               momentille ehdotetaan lisäystä kertame-
70907: mentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.             noiia 371,000 mk.
70908:   Momentin loppusumma on 1,350,000 mk.                Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.
70909: V. 1948 (tilinp.)          mk 607,936: 50           V. 1948 (tilinp.)             mk 1,020,061:-
70910:  , 1949     ,              mk 1,185,250: -          , 1949      ,     . . . . . . mk 1,414,655: -
70911: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,250,000:-               , 1950 (menoarv.) .... mk 1,329,000:-
70912: 
70913:                                                       9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja van-
70914:          IX. Erinäiset määrärahat.                  keinhoitokomissionin kustannukset (arvio-
70915:                                                     määräraha). Kun jäsenmaksu on suoritet-
70916:    3. Virkaylioikeuden kustannukset. Palk-          tava korkeavaluuttaisissa Sveitsin frangeissa
70917: kioiden kohoamisen vuoksi ja huomioon               sekä huomioon ottaen käännöstöiden hinto-
70918: ottaen momentilta suoritettavat matkaku;:J-         jen kohoaminen, momentille ehdotetaan li-
70919: tannukset momentille ehdotetaan lisäystä            säystä 45,000 mk.       ·
70920: 30,000 mk.                                            Momentin loppusumma on 85,000 mk.
70921:    Momentin loppusumma on 80,000 mk
70922: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 29,460:-             V. 1948 (tilinp.) ......... mk 32,402:-
70923:  , 1949     ,      . . . . . . . . . mk 59,286: -   , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 24,566: -
70924:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 50,000:-               , 1950 (menoarv.) ...... mk 40,000: -
70925: 
70926:    4. Erinäiset apurahat. V ä he n e e: Ker-            11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot
70927: tameno 700,000 mk vähennetään momen-                 ( arviomääräraha) (uusi) . Oikeusministe-
70928: tilta.                                              riön hallinnassa olevien, valtion omistamien
70929:    L i s ä ii n t y y: V ankeusyhdistyksen toi-     talojen Itäinen-Kaivopuisto N :o 1 Helsin-
70930: minnan          avustamiseksi     myönnettyyn       gin kaupungissa, Keskikatu N: o 39 Tornion
70931: 2,318,700 markan valtionapuun ehdotetaan            kaupungissa sekä Lapin ja Rovaniemen
70932: palkkojen nousun vuoksi palkkauksiin käy-           tuomiokuntain tuomarien virkatalona käy-
70933: tetyn valtionavun osalta lisäystä 213,700           tetyn talon Rovaniemen kauppalassa hoito-
70934: mk.                                                 kustannuksia varten tälle uudelle momen-
70935:    Momentin loppusumma vähenee 486,300              tille ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä
70936: mk ja on 2,532,400 mk.                              1,000,000 mk.
70937: V. 1948 (tilinp.)             mk 1,751,000:-            Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
70938:  " 1949         "             mk 2,918,700: -       V. 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000:-
70939:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,018,700:-
70940: 142                                                    6 Pl.
70941: 
70942:             Vertaileva taulukko 6 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
70943:                                                                                           j      V:ksi 1951 ehdotetaan      .,
70944: 
70945:                                                                             M:~~~5d
70946:                                           Menot              Menot                    0
70947:                 Luku                      v. 1948           v. 1949                       1    Lisäys +    1                 i
70948:                                                                                               Vähennys -       Yl•teensii
70949:                                                                                                            1
70950: 
70951: 
70952:                                                                         1                 1                1                 1
70953:        I. Oikeusministeriö . . . . . . . . . 21,751,501:- 28,376,119: -1      31,422,800 + 15,623,600    47,046,400
70954:       II. Korkein oikeus . . . . . . . . . . 23.372.253: 25 36,500,232: -\ 36,435,400 + 12,080,900       48,516,300'r
70955:     III. Korkein hallinto-oikeus . . . 14,749.499:50 17,994,054: _[           31,537,200 + 10,404,500    41,941,7001
70956:      IV. Hovioikeudet . . . . . . . . . . . . 41,973,612: 50 51,893,364: 151 65,627,600 + 38,001,200 103,628,800i
70957:       V. Kihlakunnanoikeudet . . . . . 31,652.955: 50 39,134,884: 50!         47,640,200 + 24,891,400    72,531,6001
70958:     VI. Maanj~ko-?ike~det . . . . . . .        1,843.308:75 . 2,~65.041: -1    2,656,500 + 1,553,600,     4,210,10~
70959:    (II. Van~emhm.~~l.a1tos . . . . . . . . 722,5~5 827:- 875,o07,560. 60i 902.116.200 +255,578,800 1,157,695,00(.1
70960:                                                                         1
70961: 
70962: 
70963:                                                                                                            1
70964:   \ III. ValtiOn tyosurtolat . . . . . .      13,127,785. 85 16,373,637, 35.. 33,520,000!- 5,900,0001 27,620,000
70965:                                                                                           1
70966: 
70967: 
70968:     IX. Erinäiset määrärahat...... 24,492.518: 501 23,587,042:-1              22,268.300 + 2,959,700     25,228,000!
70969: 1
70970: i                             Yhteensä[ 895,529,261: 85\1,091,831,934:60\ 1,173,224,200\ +355,193,700J1.528,417.90v\
70971:                                             7 Pl.                                          143
70972: 
70973: 
70974: 
70975: 
70976:                                 Seitsemäs Pääluokka.
70977:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70978: 
70979:           I. Sisäasiainministeriö.                  d) Kahden poliisiasiainosaston viranhal-
70980:                                                  tijan virkapukuavustuksen korottamiseksi
70981:   1. Pcdkkaukset. Vähenee: Seuraa-               3,600 markasta 6,900 markkaan momentille
70982: vat virat ja toimet ehdotetaan tarpeetto-        tarvitaan lisäystä 6,600 mk.
70983: mina lakkautettavaksi ja momentilta vähen-          Lisäykset ovat yhteensä 10,217,000 mk.
70984: nettäväksi niiden palkkauksiin varatut              Momentin       loppusumma       lisääntyy
70985: määrärahat seuraavasti:                          9,176,000 mk ja on 27,924,600 mk.
70986:                                      mk          V. 1948 (tilinp.)         mk 9,134,600: --
70987:   Yleinen osasto.                                 " 1949      ,            mk 14,959,000: -
70988: 1 hallitusneuvos, peruspalkka . .     369,600     , 1950 (menoarv.)        mk 18,748,600: --
70989:   Poliisiasiainosasto.
70990: 1 ylimääräinen esittelijä, vuosi-
70991:   palkkio .................... . 279,600                   II. Lääninhallitukset.
70992: 1 jaostoapulainen, vuosipalkkio .. 145,200
70993:                                                     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
70994:   Osastojen yhteiset.                            kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
70995: 1 nuor. puhtaaksikirjoittaja, pe-                kitään lisäystä peruspalkkoihin 49,602,600
70996:   ruspalkka .................. . 120,600         mk, ikälisiin 10,793,540 mk ja kalliinpai-
70997:                       Yhteensä mk 915,000        kanlisiin 2,236,920 mk eli yhteensä
70998:                                                  62,633,060 mk.
70999:    Vähennys on peruspalkkoina 490,200               b) Lakkautuspalkkalain mukaisten hen-
71000: mk, vuosipalkkioina 424,800 mk, peruspalk-       kilökohtaisten palkkaustenlisien suorittami-
71001: kaisen viran tai toimen haltijain kalliinpai-    seksi alempaan virkaan tai toimeen siirre-
71002: kanlisinä 64,800 mk ja ylimääräisten toi-        tyille lääninhallitusten viran tai toimen hai-
71003: menhaltijain kalliinpaikanlisinä 61,200 mk       tijoille tarvitaan lisäystä 474,240 mk.
71004: eli yhteensä 1,041,000 mk.                          c) Poliisitarkastajain virkapukuavustuk-
71005:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-   sen korottamiseksi 3,600 markasta 6,900
71006: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä         markkaan momentille tarvitaan 9 tarkasta-
71007: peruspalkkoihin 7,084,800 mk, vuosipalk-         jan osalta lisäystä 29,700 mk.
71008: kioihin 799,200 mk, peruspalkkaisen viran           Momentin        loppusumma        lisääntyy
71009: tai toimen haltijain ikälisiin 1,585,800 mk      63,137,000 mk ja on 176,765,800 mk.
71010: ja kalliinpaikanlisiin 393,300 mk sekä yli-      V. 1948 (tilinp.)            mk 77,444,024: 50
71011: määräisten toimenhaltijain ikälisiin 201,840      , 1949      ,       . . . . mk 98,411,343: 50
71012: mk ja kalliinpaikanlisiin 51,660 mk eli yh-       , 1950 (menoarv.) .. mk 113,628,800:-
71013: teensä 10,116,600 mk.
71014:    b) Palkkojen nousun vuoksi momentille            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
71015: ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan palk-        V ä h en e e: Momentilta ehdotetaan vähen-
71016: kaamiseen varattuun 136,640 markan mää-          nettäväksi tilapäisen henkilökunnan palk-
71017: rärahaan lisäystä 44,200 mk.                     kaamiseen varatusta määrärahasta 3,700,000
71018:    c) Palkkojen nousun vuoksi momentille         mk.
71019: ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-         Lisääntyy: a) Falkkansten järjeste-
71020: tuun 210,000 markan määrärahaan lisäystä         lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
71021: 49,600 mk.                                       vuosipalkkioihin 29,007,000 mk, ikälisiin
71022: 144                                        7 Pl.
71023: 
71024: 3,200,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,554,960      8. V ahtimestarien virkapukttkustanmtk-
71025: mk eli yhteensä 33,762,020 mk.                  set. Hintojen nousun vuoksi ja jotta lää-
71026:    b) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan         ninhallitusten kaikille 33 vahtimestarille
71027: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista    ja 3 lähetille voitaisiin joka toinen vuosi
71028: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan Vaa-       kustantaa virkapuku, tarvitaan momentille
71029: san lääninhallituksen kolmen ylimääräisen       lisäystä kertamenona 155,000 mk.
71030: lääninkanslistin ja yhden ylimääräisen lää-        Momentin loppusumma on 310,000 mk.
71031: ninkonttoristin toimen vuosipalkkio 243,000     V. 1948 (tilinp.) ........ ml~ 150,067: -
71032: mk korotettavaksi 253,200 markkaan. Li-          " 1949      "     .0   ••   lilk 154,309: -
71033:                                                                              0   0   0   0
71034: 
71035: 
71036: säys on ilman indeksikorotusta vuosipalk-        , 1950 (menoarv.) ...... mk 155,000:-
71037: kioina 40,800 mk, ikälisinä 9,600 mk ja
71038: kalliinpaikanlisinä 2,880 mk eli yhteensä          9. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat
71039: 53,280 mk.                                      kustann~tkset    ( arviomääräraha)   (uusi).
71040:    c) Huomioon ottaen tilapäisen henkilö-       Viitaten 8 pääluokan VIII luvun 6 momen-
71041: k.unnan palkkaamiseen varattua määrära-         tin perusteluihin .tälle uudelle momentille
71042: haa koskeva vähennysehdotus, momentille         ehdotetaan siirrettäväksi momentin nimik-
71043: ehdotetaan 3,261,100 markan suuruiseen          keessä mainittuun tarkoitukseen 100,000
71044: jäännösmäärärahaan myönnettäväksi palk-         mk.
71045: kausten järjestelyn vuoksi lisäystä 1,238,900      Momentin loppusumma on 100,000 mk.
71046: mk, minkä jälkeen tilapäisen henkilökunnan
71047: palkkaamiseen on käytettävänä 4,500,000
71048: mk.                                                III. Kihlakuntain hallinto ja m.aalais-
71049:    d) Palkkojen nousun vuoksi momentille                          poliisi.
71050:  ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-
71051:                                                    1. Henkikirjoittajien palkkaukset. L i-
71052:  tuun 2,000,000 markan määrärahaan li-
71053: säystä 472,000 mk. ·                            s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjestelyn
71054:     e) Apulaispoliisitarkastajain virkapuku-    vuoksi momentille merkitään lisäystä, huo-
71055:  avustuksen korottamiseksi 3,600 markasta       mioon ottaen momentin ylijäämä 9,600 mk,
71056:                                                 peruspalkkoihin 5,870,400 mk, ikälisiin
71057:  6,900 markkaan momentille tarvitaan 8 tar-
71058:  kastajan osalta lisäystä 26,400 mk.            1,011,840 mk ja kalliinpaikanlisiin 211,800
71059:     Lisäykset ovat yhteensä 35,552,600 mk.      mk eli yhteensä 7,094,040 mk.
71060:                                                    b) Kruununvoudin virasta henkikirjoit-
71061:     Momentin       loppusumma       lisääntyy   tajan virkaan siirretyille yhdeksälle henki-
71062:  31,852,600 mk ja on 106,407,500 mk.            kirjoittajalle lakkautuspalkkalain mukaan·
71063: V. 1948 (tilinp.)     mk 52,163,476:-           maksettavien henkilökohtaisten palkkausten-
71064: " 1949      "         l1lk 63,755,936: 50       lisien suorittamiseksi momentille tarvitaan
71065: , 1950 (menoarv.) ... mk 74,554,900: -          lisäystä 375,960 mk.
71066:                                                    Momentin loppusumma lisääntyy 7,470,000
71067:   4. Matkakustannukset ( arviomääräraha).       mk ja on 20,924,800 mk.
71068: Päivärahojen nousun johdosta momentille         V. 1948 (tilinp.)          mk 8,443,185:-
71069: tarvitaan lisäystä 650,000 mk.                   , 1949       ,            mk 12,382,059: -
71070:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.           , 1950 (menoarv.) ... mk 13,454,800:-
71071: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,230,982:-            3. Henkikirjoituksen piirimiesten palk-
71072: , 1949     ,             mk 1,704,377: 25       kiot. Piirimiesten palkkio on keskimäärin
71073: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,350,000:-           500 mk kuukaudessa. Kun tällä palkkiolla
71074:                                                 on ollut vaikeata saada piirimiehiä pysy-
71075:    5. Tarverahat ja sekalaiset menot. Hin-      mään toimissaan, ehdotetaan palkkio koro-
71076: tojen ja vuokrien nousun johdosta momen-        tettavaksi keskimäärin 600 markkaan kuu-
71077: tille ehdotetaan lisäystä 2,000,400 mk.         kaudessa, minkä johdosta momentille ehdo-
71078:    Momentin loppusumma on 17,734,000 mk.        tetaan lisäystä 1,400,000 mk.
71079: V. 1948 (tilinp.)       mk 13,275,218: 65          Momentin loppusumma on 8,744,000 mk.
71080: , 1949      ,           mk 16,383,594: 25       V. 1948 (tilinp.)         mk 4,453,680:-
71081: , 1950 (menoarv.) ... mk 15,733,600:-            , 1949     ,             mk 6,624,094: -
71082: , 1950 (I lisämenoarv.) mk    102,000: -         , 1950 (menoarv.)        mk 7,34-;1,000:-
71083:                                             7 Pl.                                         145
71084: 
71085:    4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-     maan kaikkia sille kuuluvia moninaiSia ja
71086: kaukset. Vähenee: a) Kalliinpaikanli-            lukuisia tehtäviä ja kun piiriin on muodos-
71087: sistä voidaan vähentää 33,200 mk sekä mo-        tunut Järvenpään tiheästi asuttu yhdys-
71088: mentin ylijäämä peruspalkkoina 36,000            kunta, joka vuoden 1951 alusta muutetaan
71089: mk ja vuosipalkkioina 5,400 mk eli yh-           kauppalaksi, ehdotetaan Tuusulan nimis-
71090: teensä 74,600 m:k.                               miespiiriin perustettavaksi yksi 1 luokan
71091:    b) Kun Heinolan maalaiskunnasta liite-        vanhemman konstaapelin toimi, peruspalkka
71092: tään suuri osa Heinolan kaupunkiin vuo-          233,400 mk ja kaksi 1 luokan nuoremman
71093: den 1951 alusta lukien, muutetaan yksi           konstaapelin tointa, peruspalkka 223,200
71094: Heinolan nimismiespiirin 2 luokan ylikons-       mk. Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-
71095: taapelin toimi vastaavaksi toimeksi Heino-       palkkoina 679,800 mk, ikälisinä 78,000 mk
71096: lan kaupungin poliisilaitokseen. Momen-          ja kalliinpaikanlisinä 51,840 mk eli yh-
71097: tilta vähennetään peruspalkkaan varatut          teensä 809,640 mk.
71098: 138,600 mk.                                          d) Kun olosuhteiden muuttumisen vuoksi
71099:    c) Viitaten jäljempänä lisäysten e) koh-      on tarkoituksena siirtää vuoden 1951 alusta
71100: dan perusteluihin momentilta vähennetään         Viialan kunta Lempäälän nimismiespiiristä
71101: Kruunupyyn piirin 3 luokan nimismiehen           Toijalan nimismiespiiriin, ehdotetaan, että
71102: toimen peruspalkkaan varatut 189,600 mk.         Lempäälän piirin yksi 2 luokan ylikonstaa-
71103:    d) Seuraavat ylimääräiset toimet ehdote-      pelin toimi ja yksi 2 luokan vanhemman
71104: taan tarpeettomina lakkautettavaksi ja mo-       konstaapelin toimi muutettaisiin vastaaviksi
71105: mentilta vähennettäväksi niiden palkkauk-        toimiksi Toijalan nimismiespiiriin. Siirron
71106: siin varatut määrärahat:                         johdosta tarvitaan lisäystä kalliinpaikan-
71107:                                        mk        lisiin 17,760 mk.
71108:    Ylämaan piiri.                                    e) Sopivampien nimismiespiirien muodos-
71109: 1 kanslisti, vuosipalkkio            114,600     tamiseksi sekä säästäväisyyssyistä on tar-
71110:    Rautjärven piiri.                             koituksena vuoden 1951 alusta lukien siir-
71111:                                                  tää Kruunupyyn nimismiespiirin muodos-
71112: 1 kanslisti, vuosipalkkio ....... . 109,200      taneet kunnat Kruunupyy, Teerijärvi ja
71113:                       Yhteensä mk 223,800        Öja Kaarlelan nimismiespiiriin. Tämän
71114:                                                  vuoksi ehdotetaan, että Kruunupyyn pii-
71115:    Vähei:mys on vuosipalkkioina 223,800 mk       rin 3 luokan nimismiehen toimi lakka~te­
71116: ja kalliinpaikanlisänä 4,800 mk eli yh-          taan ja että piirin yksi 2 luokan vanhem-
71117: teensä 228,600 mk.                               man konstaapelin toimi ja yksi 2 luokan
71118:    Vähennykset ovat yhteensä 631,400 mk.         nuoremman konstaapelin toimi muutetaan
71119:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-   vastaaviksi toimiksi Kaarlelan nimismies-
71120: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä         piiriin. Muutoksesta aiheutunut säästö on
71121: perus'palkkoihin 183,165,000 mk, josta palk-     merkitty vähennysten c) kohdalle.
71122: kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä           f) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdote-
71123: 38,716,200 mk, vuosipalkkioihin 13,113,000       taan tilapäisen poliisivoiman palkkaamiseen
71124: mk, peruspalkkaisen viran tai toimen hal-        varattuun 3,500,040 markan määrärahaan
71125: tijain ikälisiin 32,500,000 mk ja kalliinpai-     lisäystä 1,330,000 mk.
71126: kanlisiin 4,011,220 mk, sekä ylimääräisten           Lisäykset ovat yhteensä 236,205,700 mk.
71127: toimenhaltijain ikälisiin 880,060 mk ja kal-         Momentin       loppusumma       lisääntyy
71128: liinpaikanlisiin 281,040 mk eli yhteensä          235,57 4,300 mk ja on 608,363,300 mk.
71129: 233,950,320 mk.
71130:    b) Kruununvoudin virasta nimismiehen          V. 1948 (tilinp.) . . . . mk 265,388,882: 50
71131:  toimeen siirretyille kahdelle nimismiehelle     , 1949      ,      . . . . mk 332,997,209: 50
71132: lakkautuspalkkalain mukaan maksettavien          , 1950 (menoarv.) .. mk 372,789,000:-
71133: henkilökohtaisten palkkaustenlisien suorit-      , 1950 (I     lisämeno-
71134: tamiseksi tarvitaan momentille lisäystä                  arv.) ....... mk          200,000:-
71135: 97,980 mk.
71136:    c) Tuusulan nimismiespnnssa, jonka               5. Nimismiesten vuokrarahat. Momen-
71137: muodostavat Keravan kauppala ja Tuusu-           tilta voidaan vähentää 6 nimismiehen ja
71138:  lan kunta, on asukasluku noin 25,000. Kun       apulaisnimismiehen vuokrarahat yhteensä
71139: piirin työvoima ei ole kyennyt suoritta-         36,000 mk.
71140:                                                                                             19
71141:  5764/oo
71142: 146                                        7 Pl.
71143: 
71144:   Momentin loppusumma on 1,553,200 mk.           V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,497,199:-
71145: V. 1948 (tilinp.)      mk · 925,875: -           , 1949      ,           mk 14,012,499: -
71146:                        mk 1,532,250: -           , 1950 (menoarv.) ... mk 15,010,000:-
71147: " 1949      "
71148: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,589,200:-
71149:                                                    12. Erinäisten poliisitalojen menot (ar-
71150:   6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnos-        viomääräraha). Tarvikkeiden hintojen ja
71151: sapito. Vähenee: a) Momentilta vähen-            vuokrien nousun sekä uusien poliisitalojen
71152: netään kertameno 600,000 mk.                     valmistumisen johdosta momentille ehdote-
71153:   b) Momentilta voidaan vähentää 3 nimis-        taan lisäystä 2,000,000 mk.
71154: miehen kansliatarverahat yhteensä 3,000            Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.
71155: mk.                                              V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,802,493: 55
71156:   Vähennykset ovat yhteensä 603,000 mk.           " 1949      "     . . . . . mk 12,346,555: 50
71157:   L i s ä ä n t y y: Sitomiskustannusten nou-     , 1950 (menoarv.) ... mk 12,000,000:-
71158: sun vuoksi ehdotetaan arkistojen kunnossa-
71159: pitoon lisäystä 200,000 mk.                        13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja
71160:   Momentin loppusumma vähenee 403,000            lääninrikospoliisin moottorikulkuneuvojen
71161: mk ja on 1,023,800 mk.                           käyttö- ja ylläpitokustannukset. Vanhojen
71162:                                                  moottorikulkuneuvojen suuren korjaustar-
71163: V. 1948 (tilinp.)          mk 461,925: 50        peen sekä nousseiden käyttö- ja korjauskus-
71164: " 1949      "              mk 957,909:-          tannusten vuoksi ehdotetaan momentille li-
71165: , 1950 (menoarv.)          mk 1,426,800:-        säystä 6,000,000 mk.
71166:                                                    Momentin loppusumma on 24,000,000 mk.
71167:    7. Poliisien virkapukuavustukset. V ä-
71168: h en e e: Viitaten tämän luvun 4 momen-          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,240,020: 10
71169: tin vähennysten b) ja c) kohtiin momen-           " 1949     "      . . . . . mk 20,863,661: 50
71170: tilta vähennetään kahden poliisimiehen            " 1950 (menoarv.) ... mk 18,000,000:-
71171: virkapukuavustuksiin varatut 5,400 mk.            , 1950 (Ilisämenoarv.) mk 5,000,000:-
71172:    Lisääntyy: a) Virkapukuavustuksen
71173: korottamiseksi 3,600 markasta 6,900 mark-           14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput
71174: kaan ja 2,700 markasta 5,100 markkaan            (arviomääräraha). Läänin rikospoliisikes-
71175: momentille tarvitaan lisäystä 4,913,100 mk.      kusten tehtävien lisääntymisen johdosta
71176:    b) Virkapukuavustuksen suorittamista          momentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
71177: varten siihen oikeutetuille poliisimiehille         Momentin loppusumma on 1,925,000 mk.
71178: momentille tarvitaan lisäystä 24,000 mk.         V. 1948 (tilinp.)         mk 905,400:-
71179:    c) Tämän luvun 4 momentin lisäysten            , 1949    ,              mk 1,414,140:-
71180: c) kohdassa perustettavaksi ehdotettujen          , 1950 (menoarv.) .... mk 1,425,000: -
71181: kolmen uuden toimen johdosta momentille
71182: tarvitaan lisäystä 20,700 mk.
71183:    Lisäykset ovat yhteensä 4,957,800 mk.             16. Maaseudun poliisiviranomaisten pu-
71184:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,952,400         helimien vuosimaksut ja kunnossapitokus-
71185: mk ja on 10,439,900 mk.                            tannukset. Lisääntyy: a) Kaupunkien
71186:                                                    poliisilaitoksista erilleen siirtyneiden rikos-
71187:  V. 1948 (tilinp.)          mk 4,942,000: -        poliisikeskusten puhelinmenoihin varatut
71188:  " 1949      "              mk 4,976,995: -        400,000 mk ehdotetaan siirrettäväksi tämän
71189:  , 1950 (menoarv.)          mk 5,487,500: -        pääluokan IX luvun 4 momentilta tälle mo-
71190:                                                    mentille.
71191:    9. Matkakustannukset (arviomääräraha).            b) Vuosimaksujen _sekä työ- ja tarvike-
71192:  Momentin määrärahasta suoritetaan paitsi          kustannusten jatkuneen nousun vuoksi eh-
71193:  poliisiviranomaisten, myös henkikirjoituk-        dotetaan momentille lisäystä 200,000 mk.
71194:  sen piirimiesten matkakustannukset ja päi-          Momentin loppusumma lisääntyy 600,000
71195:  värahat. Matkakustannusten nousun joh-            mk ja on 5,900,000 mk.
71196:  dosta momentille tarvitaan lisäystä 2,990,000
71197:  mk.                                               V. 1948 (tilinp.)            mk 5,131,773:-
71198:    Momentin loppusumma on 18,000,000               " 1949      "                mk 5,645,584:-
71199:  mk.                                               , 1950 (menoarv.)            mk 5,300,000: -
71200:                                                                 7 Pl.                                           147
71201: 
71202:       IV. Kaupunkien poliisilaitokset:                              4 nuor. konstaapelia,
71203:                                                                       2 l., peruspalkka . .        145,200   580,800
71204:   1. Palkkaukset: V ä h e n e e: a) Tornion                               Lappeenrannan po-
71205: kaupungin poliisilaitokseen perustettiin vuo-                               liisilaitos.
71206: den 1949 alusta kaksi 2 luokan ylikonstaa-
71207: pelin tointa passintarkastustehtäviä varten.                            1 vanh. konstaapeli,
71208: Kun tehtävät on nyttt"Jmmin siirretty tulli-                              2 l., vuosipalkkio . .   151,800   151,800
71209: laitokselle, ehdotetaan mainitut toimet lak-                            1 nuor.    konstaapeli,
71210: kautettavakai ja momentilta vähennettä-                                   2 1., vuosipalkkio . .   145,200   145,200
71211: väkai peruapalkkoihin varatut 316,800 mk                                  Hangon poliisilaitos.
71212: ja kalliinpaikanlisiin varatut 43,200 mk eli                            1 vanh. konstaapeli,
71213: yhteensä 360,000 mk.                 .                                    2 l., peruspalkka . . 145,200  145,200
71214:    'b) Seuraavat peruapaikkaiset ja ylimää-                             1 nuor.    konstaapeli,
71215: räiset toimet ehdotetaan tarpeettomina lak-                               2 l., peruspalkka . . 138,600  138,600
71216: kautettavakai ja momentilta vähennettä-
71217: väkai niiden palkkauksiin varatut määrä-                                                  Yhteensä mk 21,340,800
71218: rahat seuraavasti:
71219:                                                                        Vähennys on peruspalkkoina 1,320,000
71220:                                        Peruspalkka tai
71221:                                         vuosipalkkio     Yhteensä   mk, vuosipalkkioina 20,020,800 mk, perus-
71222:                                             mk             mk
71223:                                                                     palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
71224:     Helsingin poliisilaitos.                                        lisinä 132,400 mk ja kalliinpaikanlisinä
71225:  2 komisariota, 2 l.,                                               127,200 mk sekä ylimääräisten toimenhal-
71226:    vuosipalkkio . . . . . .              189,600         379,200    tijain ikälisinä 2,274,400 mk ja kalliinpai-
71227:  3 ylikonstaapelia, 1 l.,                                           kanlisinä 2,622,600 mk eli yhteensä
71228:    vuosipalkkio . . . . . .              172,800         518,400    26,497,400 mk.
71229:  3 tarkastuskonstaape-                                                 c) Tilapäisten apuvOimien palkkaami-
71230:    lia, 1 l., vuosipalk-                                            seen poliisilaitoksiin varatusta 3,400,000
71231:    kio . . . . . . . . . . . . . .       165,000         495,000    markan määrärahasta ehdotetaan vähen.
71232: 45 vanh. konstaapelia,                                              nettäväksi Helsingin poliisilaitoksesta 17 ti.
71233:    1 l., vuosipalkkio          0   0     158,400 7,128,000          la päisen virastotyöntekijän palkkaamiseen
71234: 50 nuor. konstaapelia,                                              varatut 2,474,700 mk.
71235:    1 l., vuosipalkkio . .                151,800 7,590,000             Vähennykset ovat yhteensä 29,332,100
71236:      Uudenmaan läänin                                               mk.
71237:       rikospoliisikeskus                                               L i sään t y y: a) Palkkausten järjeste-
71238:       (Helsinki)                                                    lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
71239:  1 komisario, 1 l., vuo-                                            peruspalkkoihin 327,301,800 mk, josta palk-
71240:    sipalkkio ........ 207,600      207,600                          kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä
71241:                                                                     36,769,800 mk, vuosipalkkioihin 18,182,400
71242:    Turun poliisilaitos.                                             mk, josta palkkausluokkasiirroista aiheutu-
71243:  6 vanh. konstaapelia,                                              nutta lisäystä 2,038,200 mk, peruapaikkai-
71244:    2 1., vuosipalkkio , . 151,800  910,800                          sen viran tai toimen haltijain ikälisiin
71245: 11 nuor. konstaapelia,                                              54,000,000     mk     ja   kalliinpaikanlisiin
71246:    2 l., vuosipalkkio .. 145,200 1,597,200                          18,634,780 mk, josta palkkausluokkasiir-
71247:    Tampereen poliisi-                                               roista aiheutunutta lisäystä 2,991,960 p1k,
71248:       laitos.                                                       sekä ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin
71249:  1 tarkastuskonstaa peli,                                           2,965,840 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,078,440
71250:    2 l., vuosipalkkio .. 158,400   158,400                          mk, josta palkkausluokkasiirroista aiheutu·
71251:  2 vanh. konstaapelia,                                              nutta lisäystä 178,920 mk, eli yhteensä
71252:    2 l., vuosipalkkio .. 151,800   303,600                           422,163,260 mk.
71253:  3 nuor. konstaapelia,                                                  b) Uusia ikälisiä varten tarvitaan mo-
71254:    2 l., vuosipalkkio .. 145,200   435,600                          mentille lisäystä 12,975,100 mk.
71255:                                                                         c) Kun vuoden 1951 alusta Heinolan
71256:    Kotkan poliisilaitos.                                             maalaiskunnasta liitetään suuri osa Heino.
71257:  3 vanh. konstaa pelia,                                             lan kaupunkiin, ehdotetaan Heinolan nimis.
71258:    2 l., peruspalkka .. 151,800    455,400                           miespiirin yksi 2 luokan ylikonstaapelin
71259: 148                                           7 Pl.
71260: 
71261: toimi, peruspalkka 243,000 mk, muutetta-           korjaustarpeen ja kohonneiden käyttö- ja
71262: vaksi 2 luokan ylikonstaapelin toimeksi, pe-       korjauskustannusten vuoksi ehdotetaan mo-
71263: ruspalkka 265,200 mk, Heinolan kaupungin           mentille lisäystä 4,000,000 mk.
71264: poliisilaitokseen. Lisäys on peruspalkkana           Momentin loppusumma on 48,913,500 mk.
71265: 265,200 mk, kalliinpaikanlisänä 9,960 mk           V. 1948 (tilinp.)         mk 34,702,313: 45
71266: ja ikälisinä 58,800 mk eli yhteensä ilman           , 1949.     ,            mk 46,210,548: 75
71267: indeksikorotusta 333,960 mk. Vastaavasti            , 1950 (menoarv.)         mk 44,913,500:-
71268: on tämän pääluokan III luvun 4 momen-               , 1950 (I lisämenoarv.) mk 4,000,000:-
71269: tilta vähennetty 138,600 mk.
71270:    d) Oulun kaupungin poliisilaitoksen van-          4. Matkakustannukset ( arviomääräraha).
71271: hemmalle konstaapelille Esa Maikkolalle            Matkakustannusten nousun johdosta mo-
71272: suoritettavaa henkilökohtaista palkanlisää         mentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
71273: varten tarvitaan momentille lisäystä 38,880          Momentin loppusumma on 6,130,000 mk.
71274: mk.                                                V. 1948 (tilinp.)          mk 5,007,220:-
71275:    e) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           ' 1949      "              mk 5,000,373: -
71276: mentille ehdotetaan lisäystä tilapäisen polii-     , 1950 (menoarv.) .... mk 5,130,000:-
71277: sivoiman palkkaamiseen varattuun määrä-
71278: rahaan 392,000 mk.
71279:    Lisäykset ovat yhteensä 435,903,200 mk.                     V. Suojelupoliisi.
71280:    Momentin         loppusumma         lisääntyy
71281: 406,571,100 mk ja on 1,177,590,600 mk.               1. Palkkaukset. Vähenee: Seuraa-
71282:  V. 1948 ( tilinp.) . . . . mk 521,156,328: 50     vat ylimääräiset toimet ehdotetaan tarpeet-
71283:  , 1949       ,       . . . . mk 673,001,652: -    tomina lakkautettavaksi ja momentilta vä-
71284:  , 1950 (menoarv.) .. mk 771,019,500:-             hennettäväksi niiden palkkauksiin varatut
71285:  , 1950 (I       lisämeno-                         määrärahat seuraavasti:
71286:            arv.)              mk     200,000:-                                           mk
71287:                                                    1 etsivä, vuosipalkkio ......... . 165,000
71288:    2. Virkapukuavttstukset. Vähenee:               1 kanslia-apulainen, vuosipalkkio 138,600
71289: Momentilta vähennetään tämän luvun 1               1 kirjuri, vuosipalkkio ....... . 126,600
71290: momentin vähennysten b) kohdassa lakkau-                                 Yhteensä mk 430,200
71291: tettavaksi ehdotettujen poliisimiesten vir-
71292: kapukuavustuksiin varatut 496,800 mk.                 Vähennys on vuosipalkkioina 430,200
71293:   L i s ä ä n t y y: a) Momentille siirretään      mk, kalliinpaikanlisinä 57,600 mk ja virka-
71294: V luvun 3 momentilta lääninrikospoliisin           pukuavustuksella 3,600 mk eli yhteensä
71295: virkapukuavustuksiin varatut 154,800 mk.           491,400 mk.
71296:    b) Virkapukuavustuksen korottamiseksi              L isä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
71297: 3,600 markasta 6,900 markkaan momentille           lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
71298: ehdotetaan, huomioon ottaen momentin yli-          peruspalkkoihin 5,507,400 mk, josta palk-
71299: jäämä 900 mk, lisäystä 10,232,400 mk.              kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä
71300:    c) Tämän luvun 1 momentin lisäysten             497,400 mk, vuosipalkkioihin 1,783,800 mk,
71301: c) kohdassa siirrettäväksi ehdotetun poliisi-      josta palkkausluokkasiirroista aiheutunutta
71302: miehen virkapukuavustukseen momentille             lisäystä 123,000 mk, ikälisiin 1,183,180 mk
71303: tarvitaan lisäystä 6,900 mk.                       ja kalliinpaikanlisiin 370,120 mk, josta
71304:    Lisäykset ovat yhteensä 10,394,100 mk.          palkkausluokkasiirroista aiheutunutta li-
71305:   Momentin loppusumma lisääntyy 9,897,300          säystä 53,640 mk eli yhteensä 8,844,500 mk.
71306: mk ja on 21,403,800 mk.                               b) Uusiin ikälisiin tarvitaan momentille
71307: V. 1948 (tilinp.)               mk 9,253,900:-     lisäystä 80,000 mk.
71308:  , 1949        ,      . . . . . mk 9,663,600: -       c) Siivoojain palkkioihin tarvitaan palk-
71309:  , 1950 (menoarv.) ... mk 11,506,500:-             kojen nousun vuoksi lisäystä 22,000 mk.
71310:                                                       d) Virkapukuavustuksen korottamiseksi
71311:    3. Erinäiset määrärahat. Työmäärän li-          3,600 markasta 6,900 markkaan momentille
71312: sääntymisen, tarvikkeiden hintojen, puhe-          ehdotetaan lisäystä 161,700 mk.
71313: linma:ksujen sekä rauta- ja raitiotielippu-           Lisäykset ovat yhteensä 9,108,200 mk.
71314: jen hintojen nousun johdosta samoin kuin              Momentin loppusumma lisääntyy 8,616,800
71315: 'Vanhojen moottorikulkuneuvojen suuren             mk ja on 25,470,800 mk.
71316:                                           7 Pl.                                             149
71317: 
71318: V. 1949 (tilinp.) ..... mk 14,120,800: - .     V. 1948 (tilinp.)             mk 5,295,700:-
71319: , 1950 (menoarv.)       mk 16,854,000:-        , 1949      ,                 mk 7,641,327:-
71320:                                                , 1950 (menoarv.)             mk 8,906,300:-
71321:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
71322: Matkakustannusten nousun johdosta tarvi-          2. JJfatkakustannukset (arviomääräraha).
71323: taan momentille lisäystä 350,000 mk.           Virkamatkojen lisääntymisen ja päiväraho-
71324:   Momentin loppusumma on 1,950,000 mk.         jen korotuksen vuoksi ehdotetaan momen-
71325: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 1,946,378: -       tille lisäystä 10,000 mk.
71326:  , 1950 (menoarv.) ... mk 1,600,000:-             Momentin loppusumma on 50,000 mk.
71327:                                                V. 1948 (tilinp.) ......... mk 10,540:-
71328:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siir-      , 1949       ,     . . . . . . . . . mk 44,295: -
71329: tomääräraha). V ä h en e e: Momentilta vä-      , 1950 (menoarv.) . . . . . . mk 40,000: -
71330: hennetään tämän pääluokan IV luvun
71331: 2 momentille siirretyt 154,800 mk.                4. Painatuskustannukset (arviomäärä-
71332:   L i s ääntyy: Puhelinkustannusten ja         raha). Viraston painatustöiden laajentumi-
71333: vuokrien korotuksen vuoksi tarvitaan mo-       sen ja painatuskustannusten nousun sekä
71334: mentille lisäystä 800,000 mk.                  poliisin käskylehden julkaisemisesta ai-
71335:   Momentin loppusumma li.;;ääntyy 645,200      heutuneiden kustannusten johdosta momen-
71336: mk ja on 2,300,000 mk.        ·                tille ehdotetaan lisäystä 550,000 mk.
71337: V. 1949 (tilinp.)         mk 2,450,000:-          l\fomentin loppusumma on 6,600,000 mk.
71338:  , 1950 (menoarv.)        mk 1,654,800: -      V. 1948 (tilinp.)          mk 6,140,993:-
71339:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-           , 1949      ,             mk 6,267,803: -
71340:                                                 , 1950 (menoarv.)         mk 6,050,000:-
71341:         VI. Rikostutkimuskeskus.                  5. Sekalaiset menot. V ä he n e e: Mo-
71342:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-         mentilta vähennetään kertameno 500,000
71343: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-     mk.
71344: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,966,200         Lisääntyy: Viraston työn laajentu-
71345: mk, vuosipalkkioihin 1,583,400 mk, perus-      misesta johtuvan erilaisten tarveaineiden
71346: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-     lisääntyneen kulutuksen vuoksi momentille
71347: lisiin 432,200 mk ja kalliinpaikanlisiin       tarvitaan lisäystä 250,000 mk.
71348: 127,080 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-        Momentin loppusumma vähenee 250,000
71349: jain ikälisiin 183,600 mk ja kalliinpaikan-    mk ja on 1,250,000 mk.
71350: lisiin 110,340 mk eli yhteensä 4,402,820 mk.   V. 1948 (tilinp.)          mk 574,874: 50
71351:    b) Lakkautuspalkkalain mukaisen henki-       " 1949      "             mk 1,087,319:-
71352: lökohtaisen palkkauksenlisän suorittami-        , 1950 (menoarv.)         mk 1,500,000: -
71353: seksi ehdotetaan momentille lisäystä 22,980
71354: mk.                                              6. Viransijaisten palkkiot. Viraston kas-
71355:    c) Kun kaikissa poliisipiireissä ei voida   vaessa on viransijaisten tarve jatkuvasti
71356: valokuvauskoneiden puuttuessa valokuvata       kasvanut, minkä vuGksi momentille ehdo-
71357: vankilaan passitettavia henkilöitä ja kun      tetaan lisäystä 30,000 mk.
71358: kaikkien vankien valokuvaaminen rikostut-        Momentin loppusumma on 90,000 mk.
71359: kimuksen kannalta on välttämätöntä, ehdo-      V. 1949 (tilinp.) ......... mk 59,283:-
71360: tetaan momentille tilapäisten valokuvaajien    , 1958 (menoarv.) ...... mk 60,000:-
71361:  palkkaamiseksi lisäystä 1ÖO,OOO mk.
71362:    d) Palkkausten järjestelyn vuGksi mo-
71363: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-                  VII. Poliisikoulutuf.l
71364: nan palkkaamiseen varattuun 220,700 mar-
71365: kan määrärahaan lisäystä 83,800 mk.               1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-
71366:    e) PalkkGjen nousun vuoksi momentille       kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
71367:  ehdotetaan siivGGjain palkkaamiseen varat-    kitään lisäystä peruspalkkoihin 555,600 mk,,
71368:  tuun 211,000 markan määrärahaan lisäystä      ikälisiin 120,300 mk ja kalliinpaikanlisiin
71369:  49,800 mk.                                    24,300 mk eli yhteensä 700,200 mk.
71370:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,659,400        b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
71371:  mk ja on 13,565,700 mk.                       lisäystä 40,000 mk.
71372: 150                                          7 Pl.
71373: 
71374:    c) Virkapukuavustuksen korottamiseksi          V. 1948 (tilinp.)             mk 659,800: -
71375: 3,600 markasta 6,900 markkaan momentille          " 1949      "                 mk 882,919:-
71376: ehdotetaan lisäystä 9,900 mk.                     , 1950 (menoarv.)             mk 1,000,300:-
71377:   Momentin loppusumma lisääntyy 750,100
71378: mk ja on 1,945,200 mk.
71379: V. 1948 (tilinp.)         mk 815,400: -                   IX. Erinäiset poliisimenot.
71380:  " 1949     "             mk 1,028,300: -           1. Ylimääräinen poliisivoima. V ä h e-
71381:  , 1950 (menoarv.)        mk 1,195,100:-          n e e: a) Seuraavat ylimääräiset toimet eh-
71382:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk     27,100:-          dotetaan tarpeettomina lakkautettavaksi ja
71383:                                                   momentilta vähennettäväksi niiden palk-
71384:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.         kauksiin varatut määrärahat seuraavasti:
71385: Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
71386: vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-                                    Vuosipalkkio
71387:                                                                                  mk
71388:                                                                                             Yhteemä
71389:                                                                                               mk
71390: sipalkkioihin 454,200 mk, ikälisiin 91,500          2 ylimääräistä toimi-
71391: mk ja kalliinpaikanlisiin 27,000 mk eli yh-           upseeria, a. p. . .. 235,200          470,400
71392: teensä 572,700 mk.                                  1 komisario, 1 l. .. 207,600            207,600
71393:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            1 komisario, 3 l. .. 180,600            180,600
71394: mentille ehdotetaan muun henkilökunnan              1 kanslisti, 1 l. .... 158,400          158,400
71395: palkkaamiseen varattuun 1,129,700 markan            2 kanslistia, 2 l. .. 145,200           290,400
71396: määrärahaan lisäystä 429,300 mk.                   20 ylikonstaapelia .. 172,800 3,456,000
71397:    c) Palkkojen nousun vuoksi momentille           17 tarkastuskonstaa-
71398: ehdotetaan siivoojan palkkaamiseen varat-             pelia . . . . . . . . . . . 165,000 2,805,000
71399: tuun 95,900 markan määrärahaan lisäystä            68 vanh. konstaapelia 151,800 10,322,400
71400: 22,700 mk.                                        188 nuor. konstaapelia 145,200 27,297,600
71401:    d) Virkapukuavustuksen korottamiseksi
71402: 3,600 markasta 6,900 markkaan momentille                                   Yhteensä mk 45,188,400
71403: ehdotetaan lisäystä 6,600 mk.
71404:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,031,300           Vähennys on vuosipalkkioina 45,188,400
71405: mk ja on 3,754,000 mk.                            mk, ikälisinä 3,000,000 mk, kalliinpaikan-
71406:                                                   lisinä 4,400,000 mk eli yhteensä 52,588,400
71407: V. 1948 (tilinp.)           mk 1,497,408: 50      mk.
71408: " 1949      "               mk 2,161,974:-           b) Viitaten edelliseen vähennysten a)
71409: , 1950 (menoarv.)           mk 2,722,700:-        kohtaan momentilta ehdotetaan vähen-
71410:                                                   nettäväksi matkakustannuksiin varatusta
71411:    6. Erikoiskurssit.     Matkakustannusten       6,000,000 markan määrärahasta 1,500,000
71412: nousun sekä momentille merkittävien val-          mk.
71413: tion työnantajana suoritettavien lapsilisä-          Vähennykset ovat yhteensä 54,088,400
71414: ja kansaneläkemaksujen johdosta momen-            mk.
71415: tille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.                 L i s ä ä n .t y y: a) Palkkausten järjeste-
71416:    Momentin loppusumma on 850,000 mk.             lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
71417: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 516,712: 50         vuosipalkkioihin 46,638,600 mk, josta palk-
71418: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 680,206: -   kausluokkasiirroista aiheutunutta lisäystä
71419: , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-              5,179,800 mk, ikälisiin 3,800,000 mk ja kal-
71420: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 200,000: -             liinpaikanlisiin 3,400,000 mk eli yhteensä
71421:                                                   53,838,600 mk.
71422:                                                      b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
71423:                                                   lisäystä 1,500,000 mk.
71424:           VIII. Poliisikoiralaitos.                  c) Autokannan kuluneisuudesta johtu-
71425:                                                   vien peruskorjausten, tarvikkeiden hinto-
71426:   1. Toimihenkilöiden palkkiot. Palkkaus-         jen nousun ja autojen lisääntyneen käytön
71427: ten järjestelyn vuoksi momentille merki-          ja käyttökustannusten nousun johdosta mo-
71428: tään lisäystä vuosipalkkioihin 343,200 mk,        mentille ehdotetaan lisäystä 3,400,000 mk.
71429: ikälisiin 58,640 mk ja kalliinpaikanlisiin           Lisäykset ovat yhteensä 58,738,600 mk.
71430: 15,360 mk eli yhteensä 417,200 mk.                   Momentin loppusumma lisääntyy 4,650,200
71431:   Momentin loppusumma on 1,417,500 mk.            mk ja on 189,442,500 mk.
71432:                                              7 Pl.                                         151
71433: 
71434: V. 1948 (tilinp.)       mk 228,894,991: 50        V. 1948 (tilinp.)          mk 1,084,819: 25
71435: , 1949      ,           mk 179,304,608: 70        " 1949      "              mk 1,364,209: -
71436: , 1950 (menoarv.) .. mk 184,792,300:-             , 1950 (menoarv.)          mk 1,843,500:-
71437: , 1950 (I     lisämeno-
71438:         arv.) ....... mk     6,500,000:-            9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapito-
71439:                                                   kustannukset. V ä he n e e: Momentilta vä-
71440:   2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kul-      hennetään kertameno 2,420,000 mk.
71441: jetuskustannukset (arviomääräraha). Ko-             Lisääntyy: Poliisiradiotoiminnan yl-
71442: honneiden ruoka- ja kuljetuskustannusten          läpitämiseksi, kehittämiseksi ja tehostami-
71443: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             seksi tarvitaan radiokaluston huoltoon eri-
71444: 300,000 mk.                                       näisiä tarvikkeita ja laitteita, minkä vuoksi
71445:   Momentin loppusumma on 3,300,000 mk.            momentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
71446: V. 1948 (tilinp.)       mk 2,730,996:-              Momentin loppusumma vähenee 1,920,000
71447:  " 1949     "           mk 2,963,404:-            mk ja on 2,380,000 mk.
71448:  , 1950 (menoarv.)      mk 3,000,000: -
71449:                                                   V. 1948 ( tilinp.)         mk 799,610: 25
71450:   3. Sakko-osuudet ( arviomääräraha). Vä-         " 1949   "                 mk 2,096,871: 50
71451: kijuomien luvatonta valmistamista koske-          , 1950 (menoarv.)          mk 4,300,000: -
71452: vien rikosjuttujen lisääntymisen vuoksi eh-
71453: dotetaan momentille jaettavien palkkioiden          (11.) Poliisilisä. Palkkausten järjestelyn
71454: korottamiseksi lisäystä 600,000 mk.               vuoksi momentti poistetaan menoarviosta.
71455:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.             Vähennys on 94,500,000 mk.
71456: V. 1948 (tilinp.)               mk 610,300:-
71457:  , 1949     ,       . . . . . . mk 1,255,413: -
71458:  , 1950 (menoarv.) ... mk 600,000:-                              X. Palotoimi.
71459:   4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
71460: mentilta vähennetään tämän pääluokan III            1. Palohallintomenot (arviomääräraha).
71461: luvun 16 momentin kohdalle siirretyt              Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
71462: 400,000 mk.                                       vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-
71463:                                                   sipalkkioihin 398,400 mk, ikälisiin 94,040
71464:   L i s ä ä n t y y: a) Kun rikospoliisikes-      mk ja kalliinpaikanlisiin 19,260 mk eli yh-
71465: kusten vuokramenot ovat erilleen siirtymi-        teensä 511,700 mk.
71466: sen ja vuokratason nousun johdosta kasva-           b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
71467: neet, tarvitaan momentille lisäystä 350,000       58,500 mk.
71468: mk.                                                  c) Hintatason nousun sekä tehostettavan
71469:   b) Kun Uudenmaan läänin rikospoliisi-           palotarkastustoiminnan johdosta tarvitaan
71470: keskus joutuu huolehtimaan koko maata             momentille lisäystä 134,500 mk.
71471: käsittävistä rikostutkimuksista ja suojelu-          Momentin loppusumma lisääntyy 704,700
71472: poliisin alaan kuuluvien asioiden tutkin-         mk ja on 3,743,700 mk.
71473: nasta, tarvitsee mainittu keskus pidätetty-
71474: jen huoltokustannuksiin, puhtaanapitoon ja        V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,050,500:-
71475: tarvemenoihin 440,000 mk.                         , 1949      ,             mk 2,631,555: -
71476:    Lisäykset ovat yhteensä 790,000 mk.            , 1950 (menoarv.) ... mk 3,039,000:-
71477:    Momentin loppusumma lisääntyy 390,000
71478: mk ja on 2,738,000 mk.
71479: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,637,545: 50
71480:                            mk 3,133,612: 50                   XI. Rajavartiolaitos.
71481:  " 1949        "
71482:  , 1950 (menoarv.)         mk 2,348,000: -
71483:                                                     1. Palkkaukset. Vähenee: a) Raja-
71484:    6. Poliisiasevarikko. Palkkausten järjes·      vartiolaitoksen uudelleen järjestelyn vuoksi
71485:   telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä      sekä henkilökunnan supistamiseksi ehdote-
71486:   vuosipalkkioihin 444,600 mk, ikälisiin 68,600   taan rajavartiolaitoksen seuraavat perus-
71487:   mk ja kalliinpaikanlisiin 33,300 mk eli yh-     palkkaiset virat ja toimet lakkautettavaksi
71488: . teensä 546,500 mk.                              ja momentilta vähennettäväksi niiden palk-
71489:      Momentin loppusumma on 2,390,000 mk.         kauksiin varatut määrärahat seuraavasti:
71490: 152                                                      7 l'l.
71491: 
71492:                                  Peruspalkka     Yhteensä                                     Vuosipalkkio    Yhteensä
71493:                                      mk             mk                                            mk            llllk
71494: 5 kersanttia, y. p.                      138,600    693,000     5 merivartioupseeria,
71495: 8 merivartiokersanttia,                                           3 l., ap., tai meri-
71496:    a. p. . . . . . . . . . . . . . . . . 132,600 1,060,800        vartioerikoismesta-
71497:                                 Yhteensä mk 1,753,800             ria, 2 1., ap ...... . 172,800   864,000
71498:                                                                 3 merivartioupseeria,
71499:    Vähennys on peruspalkkoina 1,753,800                           5 l., tai merivartio-
71500: mk, ikälisinä 100,500 mk, rajaseutulisinä                         pursimiestä, yp. . . 158,400     475,200
71501: 45,000 mk, kalliinpaikanlisinä 78,000 mk                        1 merivartiopursi-
71502: ja virkapukuavustuksina 43,800 mk eli                             mies yp ......... . 158,400      158,400
71503: yhteensä 2,021,100 mk.                                          6 merivartiopursi-
71504:    b) Lisäksi ehdotetaan seuraavat virat ja                       miestä, ap ....... . 151,800     910,800
71505: toimet muutettavaksi: 1 nuoremman up-                          27 merivartiokersanttia,
71506: seerin virka, peruspalkka 291,000 mk, meri-                       ap .............. . 132,600 3,580,200
71507: vartioupseerin 2 l. a. p. viraksi tai meri-                    25 merivartijaa           126,600 3,165,000
71508: vartioerikoismestarin 1 l. a. p. toimeksi, pe-
71509: ruspalkka 291,000 mk; 1 nuoremman upsee-                                            Yhteensä mk 9,153,600
71510: rin virka, peruspalkka 291,000 mk, asemes-
71511: tarin a. p. toimeksi, peruspalkka 291,000                        Vähennys on vuosipalkkioina 9,153,600
71512: mk; 4 nuoremman upseerin virkaa, perus-                        mk, ikälisinä 500,000 mk, kalliinpaikanli-
71513: palkka 291,000 mk, merivartioupseerin 3 l.                     sinä 450,000 mk ja virkapukuavustuksilla
71514: a. p. viraksi tai merivartioerikoismestarin                    248,400 mk eli yhteensä 10,352,000 mk.
71515: 2 l. a. p. toimiksi, peruspalkka 265,200 mk;                     b) Viitaten 1 momentin perusteluihin
71516: 4 vääpelin tointa, peruspalkka 243,000 mk,                     ehdotetaan 25 rajajääkärikorpraalin ja
71517: merivartiopursimiehen y. p. toimiksi, perus-                   347 rajajääkärin tointa, keskimääräinen pe-
71518: palkka 243,000 mk; 2 ylikersantin tointa,                      ruspalkkio 90,600 mk lakkautettavaksi.
71519: peruspalkka 223,200 mk, merivartioyliker-                      Vähennys on peruspalkkioina 33,703,200
71520: santin toimiksi, peruspalkka 223,200 mk, ja                    mk, kalliinpaikanlisinä 1,544,000 mk, ra-
71521: 32 kersantin y. p. tointa, peruspalkka                         jaseutulisinä 2,214,700 mk eli yhteensä
71522: 213,000 mk, merivartiokersantin y. p. toi-                     37,461,900 mk.
71523: miksi, peruspalkka 213,000 mk. Vähennys                           Vähennykset ovat yhteensä 47,813,900
71524: on peruspalkkoina 103,200 mk.                                  mk.
71525:    Vähennykset ovat yhteensä 2,124,300 mk.                        Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
71526:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                         lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
71527: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä                       vuosipalkkioihin 18,555,000 mk, ikälisiin
71528: peruspalkkoihin 98,145,000 mk, ikälisiin                       1,232,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 230,000
71529: 14,683,600           mk          ja      kalliinpaikanlisiin   mk eli yhteensä 20,017,500 mk.
71530: 1,285,200 mk eli yhteensä 114,113,800 mk.
71531:    b) Upseerien virkapukuavustusten korot-                        b) Kantamiehistön palkkausmenot on ar-
71532: tamiseksi 4,500 markasta ja alipäällystön                      vioitu seuraavasti:
71533: 3,600 markasta armeijan virkapukua käyt-                       a) peruspalkkiot (kuukausipalk-
71534:  täville 7,500 markkaan ja laivaston virka-                        kiot 9,800-11,300 mk, riip-
71535: pukua käyttäville 6,900 markkaan momen-                            puen palvelusvuosista) las-
71536: tille ehdotetaan lisäystä 3,859,200 mk.                            kettu 2,478 miehelle a kes-
71537:     Lisäykset ovat yhteensä 117,973,000 mk.                        kimäärin 132,000 mk vuo-
71538:    Momentin                loppusumma             lisääntyy        dessa ................... 327,096,000
71539: 115,848,700 mk ja on 352,225,000 mk.                           b) kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . 16,437,000
71540: V. 1948 (tilinp.) .... mk 177,267,200:-                        c) rajaseutulisät . . . . . . . . . . . . 15,954,500
71541:   " 1949          "            . . . . mk 208,704,922: 50      d) ,ammattimiespalkkiot . . . . . .          3,000,000
71542:                                                                                               ----:::--=-:....,..,="==-=
71543:   , 1950 (menoarv.) ... mk 236,376,300:-                                                                 362,487,500
71544:                                                                Avoinna olevien ja varusmie-
71545:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus.                         hillä täytettyjen vakanssien
71546: V ä he n e e: Viitaten edellisen 1 momen-                          vuoksi vähennetään ...... 121,594,500
71547: tin perusteluihin ehdotetaan seuraavat yli-
71548: määräiset toimet lakkautettavaksi ja mo-                                                                 240,893,000
71549: mentilta vähennettäväksi niiden palkkauk-                      5 %: n indeksikorotus . . . . . . . . 12,044,600
71550: siin varatut määrärahat seuraavasti:                                                    Yhteensä 252,937,600
71551:                                              7 .l:'l,                                        153
71552: 
71553:    Kun momentilla on kantamiehistön palk-            6. Majoitusmenot (arviomääräraha). Per-
71554: kauksiin tämän momentin vähennysten b)             heellisen kantamiehistön vuokra-avustusten
71555: kohdassa ehdotetun vähennyksen jälkeen             korottamiseksi 6,000 markasta 7,200 mark-
71556: varattuna 111,178,700 mk, tarvitaan mo-            kaan vuodessa perhettä kohden momentille
71557: mentille lisäystä 141,758,900 mk.                  tarvitaan lisäystä 750,000 mk.
71558:    Lisäksi ehdotetaan, että indeksin mahdol-         Momentin loppusumma on 33,750,000 mk.
71559: lisesti noustessa momentille ehkä syntyvää         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 32,053,460: 10
71560: säästöä saataisiin käyttää korotuksen suo-          , 1949      ,     ...... mk 28,197,102: 95
71561: rittamiseen.                                        , 1950 (menoarv.) ... mk 33,000,000:-
71562:    c) Upseerien virkapukuavustuksen ko-
71563: rottamiseksi 4,500 markasta ja alipäällys-           7.   Viestivälineiden kunnossapito ja
71564: tön 3,600 markasta armeijan virkapukua             uusinta. Momentin nimike on muutettu.
71565: käyttäville 7,500 markkaan ja laivaston      V ä h en e e: a) Kertameno 19,200,000 mk
71566: virkapukua käyttäville 6,900 markkaan mo-    vähennetään.
71567: mentille ehdotetaan lisäystä 711,000 mk.         b) Kun rajavartiolaitoksen supistamisen
71568:    Lisäykset ovat yhtensä 162,487,400 mk.    vuoksi merivartiolaitoksen käytöstä poiste-
71569:    Momentin        loppusumma         lisääntyy
71570:                                              taan vartioaluksia, momentilta voidaan vä-
71571: 114,673,500 mk ja on 318,943,600 mk.         hentää niiden kunnossapito- ja käyttökus-
71572:  V. 1948 (tilinp.)                           tannuksiin varatut 2,550,000 mk.
71573:                              mk 180,847,632: 50
71574:  , 1949       ,      . . . . mk 191,354,300: -   c) Kun kuljetus- ja viestivälinemenot
71575:  , 1950 (menoarv.) .. mk 204,270,100:-       siirretään eri momenteille, vähennetään mo-
71576:                                              mentilta tämän luvun 16 momentille siir-
71577:    3. Muonitus- ja varustusmenot (arvio- retyt maakuljetus- ja kulkuvälinemenot
71578: määräraha). Värvätyn miehistön vähentä- 15,000,000 mk sekä tämän luvun 17 momen-
71579: misen vuoksi voidaan momentilta vähentää tille siirretyt merivartiokuljetus- ja kulku-
71580: 10,690,000 mk.                               välinemenot 27,450,000 mk.
71581:    :Th·fomentin loppusumma on 190,000,000        Vähennykset ovat yhteensä 64,200,000
71582: mk.                                          mk.
71583: V. 1948 (tilinp.)         mk 125,234,488: 05     Lisääntyy: a) Viestivälineistön kor-
71584:  , 1949        ,          mk 133,711,289: 25 jaamiseksi sekä viestiverkoston kunnossapi-
71585:  , 1950 (menoarv.) .. mk 200,690,000:- tämiseksi momentille ehdotetaan hintojen
71586:                                               ja työpalkkojen nousun johdosta lisäystä
71587:     4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta 2,000,000 mk.
71588: ja ylläpito (arviomääräraha). Kun tois-          b) Radio- ja lennätinkaluston uusintaan
71589: taiseksi on arvioitu tultavan toimeen mää- ja asennuksiin ehdotetaan momentille li-
71590: rävahvuutta pienemmällä hevosmäärällä, säystä kertamenona 500,000 mk.
71591: vähennetään momentilta tästä aiheutuvana         Lisäykset ovat yhteensä 2,500,000 mk.
71592: säästönä 1,450,000 mk.                           Momentinloppusumma vähenee 61,700,000
71593:     Momentin loppusumma on 10,650,000 mk. mk ja on 7,200,000 mk.
71594: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,373,940: 60 V. 1948 (tilinp.)             mk 69,345,606: -
71595:   , 1949        ,    ..... mk 9,124,575: 90 " 1949         "            mk 75,941,419: 60
71596:   , 1950 (menoarv.) .. mk 12,100,000:-         ,   1950 (menoarv.)      mk  68,900,000: -
71597:                                                , 1950 (I lisämenoarv.) mk Hi,OOO,OOO: -
71598:    5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laitu-              10. Virkamatkat    ja henkilökuljetukset
71599:  rien kunnossapito. Rajavartiolaitoksen käy-            ( arviomääräraha). Päivärahojen korotuk-
71600:  tössä ja hallinnassa olevien kiinteistöjen
71601:                                                         sen johdosta momentille ehdotetaan li-
71602:  vuosikorjauksiin, lämmönpitävyyden ja pa-
71603:                                                         säystä 2,510,000 mk.
71604:  loturvallisuuden vaatimien töiden suoritta-               Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
71605:  miseen j~ laiturien kunnossapitoon momen-
71606:  tille ehdotetaan lisäystä 1,565,000 mk.                V. 1948 (tilinp.)       mk 17,083,918:-
71607:     Momentin loppusumma on 18,200,000 mk.                , 1949     ,           mk 13,829,091: -
71608:                                                          , 1950 (menoarv.) ... mk 17,490,000:-
71609:  V. 1948 (tilinp.)          mk 11,702,928: 05
71610:  , 1949      ,              mk 15,116,829: 80             12. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
71611:  , 1950 (menoarv.)          mk 16,635,000:-             ja lisääntyneiden kunnossapitokustannusten
71612:                                                                                                 20
71613: 154                                         7 Pl.
71614: 
71615: johdosta sekä miehistön viihtyisyyden pa-           b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
71616: rantamiseksi momentille tarvitaan lisäystä       tijain uusiin ikälisiin tarvitaan momentille
71617: 2,400,000 mk, josta kertamenona 200,000          lisäystä 300,000 mk sekä ylimääräisten toi-
71618: mk.                                              menhaltijain uusiin ikälisiin 1,800,000 mk
71619:    Momentin loppusumma on 7,900,000 mk.          eli yhteensä 2,100,000 mk.
71620: V. 1948 (tilinp.)        mk 4,910,920: 30           c) Kun vuonna 1950 tulevat voimaan
71621:                          mk 5,538,264: 05        uudet lait raskauden keskeyttämisestä, ste-
71622:  " 1949     "                                    rilisoimisesta ja kastroimisesta, mitkä tule-
71623:  , 1950 (menoarv.)       mk 5,500,000: -
71624:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,500,000: -         vat lisäämään lausuntojen lukumäärää, eh-
71625:                                                  dotetaan momentille asiantuntijapalkkioita
71626:   16. Maakuljetus- ja kulkuvälineiden            varten lisäystä 100,000 mk.
71627: kunnossapito ja uusinta (uusi). a) Tälle            d) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
71628: uudelle momentille siirretään tämän luvun        mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
71629: 7 momentilta rajavartiolaitoksen maapuolen       nan palkkaamiseen varattuun 128,200 mar-
71630: kuljetus- ja kulkuvälinemenoihin varatut         kan määrärahaan lisäystä 28,000 mk.
71631: 15,000,000 mk.                                      e) Palkkojen nousun vuoksi momentille
71632:   b) Kuljetus- ja kulkuvälineiden täy-           ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-
71633: dentämiseen ja kunnossapitoon momentille         tuun 300,000 markan määrärahaan lisäystä
71634: ehdotetaan, huomioon ottaen hintojen ja työ-      67,500 mk.
71635: palkkojen nousu, myönnettäväksi 7,000,000           Momentin       loppusumma        lisääntyy
71636: mk.                                              11,480,700 mk ja on 29,318,600 mk.
71637:   c) Osittain loppuunkuluneen ja jo sota-
71638: aikana käytössä olleen auto-, moottorivene-,     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 11,267,000:-
71639: soutuvene- ja venemoottorikannan uusimista       , 1949      ,           mk 14,949,425: -
71640: varten ehdotetaan tälle uudelle momentille       , 1950 (menoarv.)       mk 17,837,900: -
71641: myönnettäväksi kertamenona 5,000,000 mk.           2. lJ!atkakustannukset (arviomääräraha).
71642:   Momentin loppusumma on 27,000,000 mk.          Matkakustannusten nousun johdosta tarvi-
71643:   17. ll!erivartiokuljetus- ja kulkuväli-        taan momentille lisäystä 200,000 mk.
71644: neiden kunnossapito ja uusinta (uusi).             Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
71645: a) Tälle uudelle momentille siirretään tä-
71646: män luvun 7 momentin kohdalta rajavar-           V. 1948 (tilinp.)           mk 1,000,183: 50
71647: tiolaitoksen merivartiokuljetus- ja kulku-       , 1949      ,               mk 827,307: -
71648: välinemenoihin varatut 27,450,000 mk.            , 1950 (menoarv.)           mk 1,000,000:-
71649:    b) Vanhan, käydyissä sodissa ja miinan-
71650: raivaustehtävissä huonoksi kuluneen me-            3. Tarvemhat ja sekalaiset menot. V ä-
71651: renkulkukaluston peruskorjauksiin, alusten       h e n e e: Momentilta vähennetään kerta-
71652: vuosi- ja purjehduskausikorjauksiin sekä         meno 400,000 mk.
71653: merenkulkuvälineiden kunnossapitoon ehdo-          L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun joh-
71654: tetaan, hintojen ja työpalkkojen nousu huo-      dosta     ehdotetaan   momentille  lisäystä
71655: mioiden, tälle uudelle momentille myönnet-       200,000 mk.
71656: täväksi 9,550,000 mk.                               Momentin loppusumma vähenee 200,000
71657:    Momentin loppusumma on 37,000,000 mk.         mk ja on 1,396,000 mk.
71658:                                                  V. 1948 (tilinp.)         mk 1,164,996: 50
71659:                                                  " 1949                    mk 1,215,874: -
71660:           XII. Lääkintöhallitus.                             "             mk 1,596,000: -
71661:                                                  " 1950 (menoarv.)
71662:    1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-   " 1950 (I lisämenoarv.) mk        82,500:-
71663: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-         6. Painatuskustannukset. L i s ä ä n t y y:
71664: kitään lisäystä peruspalkkoihin 5,730,600        a) Kustannusten nousun johdosta tarvitaan
71665: mk, vuosipalkkioihin 2,202,600 mk, perus-        momentille lisäystä 700,000 mk.
71666: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-       b) Kun kuolemansyy- ja tautinimistö on
71667: siin 617,800 mk ja kalliinpaikanlisiin           uusittu ja yhtenäistetty kansainvälisen
71668: 315,900 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-       nimistön mukaiseksi, ehdotetaan sen pai-
71669: jain ikälisiin 185,460 mk ja kalliinpaikan-      nattamiseen momentille lisäystä kertame-
71670: Esiin 132,840 mk eli yhteensä 9,185,200 mk.      nona 1,000,000 mk.
71671:                                            7 Pl.                                          155
71672: 
71673:   Momentin loppusumma lisääntyy 1, 700,000      V. 1948 (tilinp.)          mk 1,390,800:-
71674: mk ja on 3,100,000 mk.                          " 1949      "              mk 1,688,698: -
71675: V. 1948 (tilinp.)       mk 1,399,903:-          , 1950 (menoarv.)          mk 2,161,400:-
71676: , 1949      ,           mk 2,095,181: -            3.   Lääninterveyssisarten   palkkaukset.
71677: , 1950 (menoarv.)       mk 1,400,000:-          Palkkausten järjestelyn vuoksi momentille
71678:   7. .Lääkärien jatkokurssit ja sosiaalilää-    merkitään lisäystä peruspalkkoihin 1 723 800
71679: ketieteelliset tutkimukset. Lääkärien jatko-    ~~! ikälisiin 132,8~0 mk ja kallii~paikan­
71680: kursseihin osallistuvien lukumäärän lisään-     hsnn 67,860 mk eli yhteensä 1,924,500 mk.
71681: tymisen sekä matkakustannusten nousun             Momentin loppusumma on 5,814,800 mk.
71682: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä         V. 1948 (tilinp.)          mk 2,499,000:-
71683: 100,000 mk.                                      , 1949      ,             mk 3,383,100: -
71684:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.             , 1950 (menoarv.)         mk 3,890,300:-
71685: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 92,000:-            4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlää-
71686:  , 1949     ,       ........ mk 178,675: -      kärien kanslioiden kanslistien palkkaami-
71687:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 300,000:-          nen. Lisääntyy: a) Palkkausten jär-
71688:   (8.) Avustus Ammattilääketieteen tutki-       jestelyn vuoksi momentille merkitään li-
71689: mussäätiölle ammattitautien tutkimuslai-        säystä vuosipalkkioihin 806,400 mk ikä-
71690: toksen ylläpitämistä varten. Kun momen-         lisiin 38,780 mk ja kalliinpaika~lisiin
71691: tin määräraha ehdotetaan siirrettäväksi tä-     42,120 mk eli yhteensä 887,300 mk.
71692: män pääluokan XXII luvun uudelle 14 mo-            b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
71693: mentille, poistetaan momentti menoarviosta.     mentille ehdotetaan tilapäisten kanslia-
71694:    Vähennys on 7,000,000 mk.                    apulaisten palkkaamiseen varattuun 747,700
71695:                                                 markan määrärahaan lisäystä 270,700 mk.
71696: V. 1950 (menoarv.) ... mk 7,000,000:-              Momentin loppusumma lisääntyy 1,158,000
71697:                                                 mk ja on 3,678,900 mk.
71698:                                                 V. 1949 (tilinp.) ...... mk 1,658,140:-
71699:     XIII. MaaS'eudun terveydenhoito.             , 1950 (menoarv.) ... mk 2,520,900:-
71700:                                                    5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkä-
71701:   1. Läänin-, apulaisläänin- sekä aluelää-      rien, lääninkätilöiden ja läänin terveyssisar-
71702: kärien palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a)       ten kansliat ( arviomääräraha). Hintojen
71703: Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-           ja vuokrien sekä siivouskustannusten nou-
71704: tille merkitään lisäystä peruspalkkoihin        sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
71705: 6,609,600 mk, ikälisiin 458,820 mk ja kal-      500,000 mk.
71706: liinpaikanlisiin 292,680 mk eli yhteensä          Momentin loppusumma on 2,910,000 mk.
71707: 7,361,100 mk.
71708:    b) Ikälisien maksamiseen tarvitaan mo-       V. 1948 (tilinp.)        mk 3,246,522: 50
71709: mentille lisäystä 700,000 mk.                    " 1949     "            mk 2,260,000:-
71710:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,061,100       , 1950 (menoarv.)       mk 2,410,000: -
71711: mk ja on 20,524,600 mk.
71712:                                                   6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlää-
71713: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . mk 9,495,300: -    kärien sekä kuntien hammaslääkärien palk-
71714:  , 1949      ,     . . . . . mk 11,760,500: -   kaamiseksi ( arviomääräraha). Ikälisien mak-
71715:  , 1950 (menoarv.) .. mk 12,463,500:-           samiseen kaupungin- ja kunnanlääkäreille
71716:   2. Lääninkätilöiden palkkaukset. L i-         tarvitaan momentille lisäystä 2,000,000 mk.
71717: s ääntyy: a) Palkkausten järjestelyn              Momentin loppusumma on 30,700,800 mk.
71718: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,068,121:-
71719: palkkoihin 912,600 mk, ikälisiin 101,000 mk      , 1949     ,     . . . . . mk 25,822,202: 50
71720: ja kalliinpaikanlisiin 34,800 mk eli yhteensä    , 1950 (menoarv.) ... mk 28,700,800:-
71721: 1,048,400 mk.
71722:    b) Uusien ikälisien maksamiseen tarvi-         7. Kunnankätilöiden palkkaaminen (ar-
71723: taan momentille lisäystä 80,000 mk.             viomääräraha). Lisääntyy: a) Kun-
71724:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,128,400       nankätilöiden palkkauksen nousun johdosta
71725: mk ja on 3,289,800 mk.                     ·    tarvitaan momentille lisäystä palkkioiden
71726: 156                                            7 Pl
71727: 
71728: osalta 9,375,200 mk, ikälisien osalta                  12. Korppoon, Houtskärin, Iniön y. m.
71729: 1,426,300 mk, kalliinpaikanlisien osalta            kuntien aluelääkärin moottoriveneen hoito-
71730: 737,600 mk ja paikallislisien osalta 81 käti-       kustannukset (uusi). Korppoön, Houtskä-
71731: lölle 1,690,500 mk eli yhteensä 13,229,600          rin, Iniön ym. kuntien aluelääkärin käyt-
71732: mk.                                                 töön ostetun moottoriveneen vuosikorjauk-
71733:    b) Ylimääräisen avustuksen maksami-              sia ja käyttökustannuksia varten ehdote·
71734: seen vähävaraisille kunnille tarvitaan mo-          taan tälle uudelle momentille myönnettä-
71735: mentille lisäystä 300,000 mk.                       väksi 20,000 mk.
71736:    l\'Iomentin    loppusumma         lisääntyy         Momentin loppusumma on 20,000 mk.
71737: 13,529,600 mk ja on 132,295,200 mk.
71738: V. 1948 (tilinp.)           mk 92,380,172:-
71739:  , 1949        ,    . . . . mk 113,146,267: -            XIV. Helsingin yleinen sairaala.
71740:  , 1950 (menoarv.) .. mk 118,765,600:-                 1. Palkkaukset. Vähenee: Kun vuonna
71741:     8. Kunnallisten terveyssisarten palkkaa-        1950 valmistuu ammattilääketieteen tutki-
71742:  minen ( arviomääräraha). L i s ä ä n t y y:        mussäätiön ammattitautien tutkimuslaitos,
71743: a) Kunnallisten terveyssisarten palkkauk-           voidaan Helsingin yleisen sairaalan I osas-
71744: sen nousun johdosta tarvitaan momentille            toryhmän neuropatologisen osaston ammat-
71745: lisäystä palkkioiden osalta 8,743,500 mk,           titautien osasto lopettaa ja lakkauttaa seu-
71746: 'ikälisien osalta 10,041,600 mk, kalliinpai-        raavat ylimääräiset toimet ja vähentää nii-
71747: kanlisien osalta 847,300 mk ja paikallisli-         hin varatut määrärahat seuraavasti:
71748: sien osalta 60 terveyssisarelle 1,207,500 mk                                      Vuosipalkkio   Yhteensä
71749: eli yhteensä 20,839,900 mk.                                                           mk           mk
71750:     b) Ylimääräisen avustuksen maksami-             1 apulaisylilääkärin toimi 245,400 245,400
71751: seen vähävaraisille kunnille tarvitaan mo-          1 apulaislääkärin toimi . 189,600 189,600
71752:  mentille lisäystä 300,000 mk.                      3 neuvottelevan lääkärin
71753:     Momentin        loppusumma          lisääntyy     tointa . . . . . . . . . . . . . . 189,600 568,800
71754:  21,139,900 mk ja on 138,089,700 mk.                1 kemistin toimi . . . . . . . 293,400 293,400
71755:  V. 1948 (tilinp.)             mk 62,495,091: -     3 laboratoriohoitajattaren
71756:   , 1949      ,        .... mk 86,137,704:-           tointa . . . . . . . . . . . . . . . 138,600 415,800
71757:   , 1950 (menoarv.) .. mk 116,949,800:-             1 röntgenhoitajattaren
71758:                                                       toimi . . . . . . . . . . . . . . . 132,600 132,600
71759:     10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus        1 kanslia-apulaisen toimi 120,600 120,600
71760:   (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Lää-
71761:  käreiden matkakustannusten maksamiseen                                          Yhteensä mk 1,966,200
71762:  tarvitaan momentille lisäystä 230,000 mk.            Vähennys on vuosipalkkioina 1,966,200
71763:     b) Vuoden 1951 aikana perustettavien            mk ja kalliinpaikanlisinä 270,000 mk eli
71764:  uusien äitiys- ja lastenneuvolain perusta-         yhteensä 2,236,200 mk.
71765:  miskustannuksiin tarvitaan momentille li-            L i s ääntyy: a) Palkkausten järjeste-
71766:  säystä kertamenona 4,009,700 mk.                   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
71767:     Momentin loppusumma lisääntyy 4,239,700         peruspalkkoihin 39,377,400 mk, vuosipalk-
71768:  mk ja on 17,970,000 mk.                            kioihin 64,659,600 mk, peruspalkkaisen vi-
71769:  V. 1948 ( tilinp.)             mk 13,668,177: 50   ran tai toimen haltijain ikälisiin 2,644,460
71770:   , 1949      ,       . . . . . mk 12,925,825: -    mk ja kalliinpaikanlisiin 2,628,180 mk sekä
71771:   , 1950 (menoarv.) .. mk 13,730,300:-              ylimääräisten    toimenhaltijain     ikälisiin
71772:                                                     3,076,900 mk ja kalliinpaikanlisiin 4,260,240
71773:   11. Valtionapu kunnille rokotuskustan-            mk eli yhteensä 116,646,780 mk.
71774: nusten suorittamiseksi ( arviomääräraha).             b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
71775: Rokotettavien lukumäärän lisääntymisen ja           mentille ehdotetaan tilapäisen sekä lisähen-
71776: kyytikustannusten nousun johdosta tarvi-            kilökunnan     palkkaamiseen      varattuihin
71777: taan momentille lisäystä 1,200,000 mk.              14,228,250 markan määrärahoihin lisäystä
71778:   Momentin loppusumma on 3,907,200 mk.              yhteensä 5,271,000 mk.
71779: V. 1948 (tilinp.)        mk 1,700,028:-               c) Uusien ikälisien maksamiseen tarvi-
71780:  , 1949     ,            mk 3,803,462: -            taan momentille lisäystä peruspalkkaisen
71781:  , 1950 (menoarv.)       mk 2,707,200:-             viran tai toimen haitijoille 3,397,400 mk ja
71782:                                                  7 Pl.                                        157
71783: 
71784: ylimääräisille toimenhaitijoille 3,372,600            Osastot yhteisesti:
71785: mk eli yhteensä 6,770,000 mk.                         1 koneenhoitaja, 1 l. . . . 233,400 233,400
71786:    d) Ylityö- ja päivystyskorvausten suo-             2 koneenhoitajaa, 2 l. .. 223 200 446,400
71787: rittamiseen .tarvitaan momentille lisäystä            1 vahtimestarin apulainen 168:ooo 168,000
71788: 1,150,000 mk.
71789:    e) Koska maassamme vallitsevan röntgen-                                Yhteensä mk 1,791,000
71790: lääkärien puutteen vuoksi on koulutettava
71791: lisää tämän alan erikoislääkäreitä ja ottaen             Lisäys on ilman indeksikorotusta vuosi-
71792: huomioon sädehoito-osaston toiminnan suu-             palkkioina 1,791,000 mk, kalliinpaikanlisinä
71793:  resta laajentumisesta johtunut lääkärityö-           210,420 mk ja vuokra-apuina 38 400 mk eli
71794:  voiman tarve, ehdotetaan sädehoito-osastolle         yhteensä 2,039,820. mk.          '
71795: perustettavaksi yksi apulaislääkärin ylimää-             i) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
71796: räinen toimi, vuosipalkkio 291,000 mk. Li-            hieronnan ja sairasvoimistelun järjestämi-
71797: säys on 32,220 markan kalliinpaikanlisineen           seen varattuun 544,600 markan määrära-
71798: ilman indeksikorotusta 323,220 mk.                    haan lisäystä 128,600 mk.
71799:    f) Kun kirurgisen sairaalan röntgen-                  j) Lastenaskarteluopetuksen ja käsitöi-
71800:  osasto ei työn runsauden vuoksi ehdi suorit-         den opetuksen järjestämiseen eri osastoryh-
71801:  taa kaikkia tehtäviä riittävän nopeasti, eh-         mille varattuun 314,600 markan määrära-
71802:  dotetaan III osastoryhmään perustettavaksi           haan tarvitaan palkkojen nousun johdosta
71803:  röntgenhoitoa varten yksi apulaislääkärin            lisäystä 74,300 mk.
71804: ylimääräinen toimi, vuosipalkkio 291,000                 k) Valtion sairaaloissa palvelevien ama-
71805:  mk. Lisäys on 32,220 markan kalliinpai-              nuenssien. palkkion korottamiseksi 48,000
71806:  kanlisineen ilman indeksikorotusta 323,220           markasta 72,000 markkaan momentille eh-
71807:  mk.              .                                   dotetaan lisäystä 1,368,000 mk.
71808:     g) Lastentautien osastolle on vuoden                 Lisäykset ovat yhteensä 134,503,600 mk.
71809:  1950 alusta lukien perustettu röntgenhoitoa             lVIomentin      loppusumma      lisääntyy
71810:  varten apulaislääkärin toimi. Koska lasten           132,267,400 mk ja on 394,804,100 mk.
71811:  röntgentutkimus vaatii erikoisesti tähän tot-        V. 1948 (tilinp.) .... mk 141,636,100:-
71812:  tuneen röntgenlääkärin, sillä esim. luuku-            , 1949       ,      .... mk 213,836,600: -
71813:  vien arvostelussa eri ikäkausina esiintyvä            , 1950 (menoarv.) .. mk 262,536,700:-
71814:  erilainen luutuminen aiheuttaa tulkintavai-           , 1950 (I      lisämeno-
71815:  keuksia, ja koska lääkärien koulutuksen                       arv.) . . . . . . . mk  800,000: -
71816:  kannalta on myös erittäin tärkeätä, että
71817:  he apulaislääkäriaikanaan saavat opetusta               3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
71818:  kokeneelta ja lasten röntgentutkimuksiin             raha). Sairaaloiden toiminnan tehostumi-
71819:  perehtyneeltä lääkäriltä, ehdotetaan lasten-         sen ja hintatason nousun johdosta tarvi-
71820:  sairaalaan perustettavaksi röntgenhoitoa             taan momentille lisäystä 13,800,000 mk.
71821:  varten yksi alilääkärin ylimääräinen toimi,            Momentin loppusumma on 55,000,000 mk.
71822:  vuosipalkkio 369,600 mk. Lisäys 39,060               V. 1948 (tilinp.)        mk 39,946,205: 50
71823:  markan kalliinpaikanlisineen ilman indeksi-           , 1949     ,            mk 52,127,903: 50
71824:  korotusta on 408,660 mk.                              , 1950 (menoarv.)       mk 41,200,000:-
71825:     h) Uusiin silmä- sekä korva-, nenä- ja
71826:  kurkkutautien osastoihin ehdotetaan perus-              4. Lääkärinkojeet. Lääkärinkojeiden vuo-
71827:  tettavaksi seuraavat ylimääräiset toimet ja          sikulutusta vastaavaan uusimiseen sekä ko-
71828:  niihin myönnettäväksi seuraavat palkkaus-            jeiden kunnostamiseen ehdotetaan momen-
71829: ,määrärahat.                                          tille lisäystä 1,200,000 mk.
71830:                               Vuosipalkkio               Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
71831: Silmätautien osasto:              ~:~r1~~e~k Yh~nsä   V. 1948 (tilinp.)           mk 3,245,707: 50
71832: 1 kylvettäjä . . . . . . . . . . . 168,000 168,000     , 1949       ,              mk 4,074,542:-
71833: 2 sairaala-apulaista               151,800 303,600     , 1950 (menoarv.)          mk 4,800,000:-
71834: Korva-, nenä- ja kurkku- ·                              7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
71835:   tautien osasto:                                     Kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan
71836: 1 kylvettäjä . . . . . . . . . . . 168,000 168,000    sekalaisiin menoihin lisäystä 4,000,000 mk.
71837: 2 sairaala-apulaista . . . . 151,800 303,600            Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.
71838: 158                                       7 Pl.
71839: 
71840: V. 1948 (tilinp.)       mk 11,852,999: 50       aluesairaalaan perustettujen ylimääräisten
71841: " 1949      "           mk 17,946,517: 50       tointen palkkaukset seuraavasti:
71842: , 1950 (menoarv.) ... mk 15,000,000: -                                       Vuosipaikkio
71843: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 3,000,000: -                                     ilman indeksi-   Yhteensä
71844:                                                                             korotusta mk       mk
71845:    8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla     1 osastonhoitajatar . . 223,200            223,200
71846: (arviomääräraha). Röntgenhoidon lisäänty-       2 hoitajatarta . . . . . . . 203,400       406,800
71847: misen sekä hintatason nousun johdosta tar-      2 kätilöä . . . . . . . . . . . . 203,400  406,800
71848: vitaan momentille lisäystä 2,000,000 mk.        1 pesijä . . . . . . . . . . . . . 168,000 168,000
71849:    Momentin loppusumma on 9,100,000 mk.         2 sairaala-apulaista               151,800 303,600
71850: V .. 1948 (tilinp.) ...... mk 5,398,117: 50                                 Yhteensä mk 1,508,400
71851:  , 1949      ,             mk 6,721,352:-
71852:  , 1950 (menoarv.)         mk 7,100,000:-          Lisäys on vuosipalkkioina 1,508,400 mk
71853:                                                 ja kalliinpaikanlisinä 176,220 mk eli yh-
71854:                                                 teensä ilman indeksikorotusta 1,684,620 mk.
71855:                                                    h) Mikkelin lääninsairaalaan on perus-
71856: XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-          tettu lastenlääkärin virka ja lastenosasto
71857:           tautien sairaalat.                    laajennetaan. Koska sairaiden lasten hoito
71858:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-          vaatii enemmän henkilökuntaa kuin aikuis-
71859: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-      ten hoito ja koska osastolle on suunniteltu
71860: kitään lisäystä peruspalkkoihin 59,553,600      lisäksi keskostenhoito, ehdotetaan sairaalaan
71861: mk, vuosipalkkioihin 95,453,400 mk, perus-      perustettavaksi yksi hoitajattaren ylimää-
71862: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-    räinen toimi, vuosipalkkio 203,400 mk ja
71863: siin 6,288,700 mk ja kalliinpaikanlisiin        yksi lastenhoitajattaren ylimääräinen toimi
71864: 2,662,100 mk sekä ylimääräisten toimenhal-      vuosipalkkio 176,400 mk. Lisäys on vuosi~
71865: tijain ikälisiin 4,246,810 mk ja kalliinpai-    palkkioina 379,800 mk ja kalliinpaikanli-
71866: kanlisiin 5,664,640 mk eli yhteensä             sinä 29,640 mk eli yhteensä ilman indeksi-
71867: 173,869,250 mk.                                 korotusta 409,440 mk.
71868:    b) Uusien ikälisien maksamiseen ylimää-          i) Pohjois-Suomen aluesairaaloiden ta-
71869: räisille toimenhaitijoille tarvitaan momen-      loudenhoitajien palkkioihin vuoden 1950
71870: tille lisäystä 2,700,000 mk.                     ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetyn
71871:    c) Ylityö- ja päivystyskorvausten suorit-     korotuksen suorittamiseen tarvitaan momen-
71872: tamiseen tarvitaan momentille lisäystä           tille lisäystä 56,400 mk.·
71873: 1,600,000 mk.                                       Momentin        loppusumma         lisääntyy
71874:    d) Kotkan yleisen sairaalan liinavaate-       187,242,200 mk ja on 561,374,500 mk.
71875: varastonhoitajalle lakkautuspalkkalain no-       V. 1948 (tilinp.) .... mk 221,228,300:-
71876: jalla maksettavaan henkilökohtaiseen palk-        , 1949       ,      . . . . mk 325,482,092: -
71877: kauksenlisään tarvitaan palkkojen nousun          , 1950 (menoarv.) .. mk 374,132,300:-
71878: johdosta lisäystä 7,250 mk.                       , 1950 (I      lisämeno-
71879:     e) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-                   arv.) ....... mk 1,675,800:-
71880: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
71881: nan palkkaamiseen varattuihin 15,846,494             2. Ruoanpito ( arviomääräraha). Hinta-
71882:  markan määrärahoihin lisäystä 6,519,600          tason nousun vuoksi tarvitaan momentille
71883:  mk.                                              lisäystä 17,140,000 mk.
71884:     :f) Kun vuoden 1950 ensimmäisessä lisä-          Momentin loppnsumma on 130,000,000
71885:  menoarviossa Tampereen yleiseen sairaa-          mk.
71886:  laan perustettu tilapäinen röntgenalilääkä-      V. 1948 (tilinp.)       mk 112,809,524:-
71887:  rin toimi on jatkuvasti tarpeen, ehdotetaan       " 1949      ,          mk 122,694,375: 50
71888:  sairaalaan perustettavaksi röntgenhoitoa.         " 1950 (menoarv.) .. mk 112,860,000:-
71889:  varten alilääkärin ylimääräinen toimi, vuo-
71890:  sipalkkio 369,600 mk. Lisäys 26,040 mar-           3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
71891:  kan kalliinpaikanlisineen ilman indeksikoro-     raha). Sairaaloiden toiminnan tehostumi-
71892:  tusta on 395,640 mk.                             sen johdosta sekä hintatason nousun vuoksi
71893:      g) Momentille merkitään vuoden 1950          tarvitaan momentille lisäystä 36,455,000 mk.
71894:  ensimmi:,iisess;ä lisämenoarviossa Kuusamon        Momentin loppusumma on 88,950,000 mk.
71895:                                               7 Pl.                                                159
71896: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 52,265,002: 50          l~~kka~sista erikoislääkärille suoritetta-
71897: " 1949      "           mk 80,783,774: 50          vnn leikkauspalkkioihin varattuun 80 000
71898: , 1950 (menoarv.)       mk 52,495,000:-            markan määrärahaan momentille lisäystä
71899:   . 4. Lääkärinkojeet. Lääkärinkojeiden vuo-       30,000 mk.
71900: sikulutusta vastaavaan uusimiseen sekä ko-            f) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
71901: jeiden kunnostamiseen tarvitaan momentille         taan lisäpalkkion maksamiseen opetuksesta
71902: lisäystä 2,450,000 mk.                             vastaavalle 6 osastonhoitajattarelle varat-
71903:     Momentin loppusumma on 5,434,000 mk.           tuun 39,600 markan määrärahaan lisäystä
71904:                                                    21,600 mk.
71905: V. 1948 (tilinp.)               mk 1,987,743: 50     M?mentin loppusumma lisääntyy 5,202 000
71906:  ,. 1949     ,      . . . . . . mk 3,293,820: -    mk Ja on 15,143,200 mk.                    '
71907:  , 1950 (menoarv.) ... mk 2,984,000:-
71908:                                                    V. 1948 (tilinp.)              mk 6,432,128:-
71909:    5. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-           , 1949     ,      . . . . . . mk 9,118,600: -
71910: raha). Hintatason nousun vuoksi tarvitaan           , 1950 (menoarv.)             mk 9,941,200:-
71911: momentille lisäystä 18,870,000 mk.
71912:    Momentin loppusumma on 96,000,000 mk.              2. Ruoanpito (arviomääräraha) Hinta-
71913:                                                    tason nousun vuoksi tarvitaan momentille
71914: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 77,208,796:-            lisäystä 600,000 mk.
71915:  , 1949     ,             mk 93,401,935: -            Momentin loppusumma on 7,740,000 mk.
71916:  , 1950 (menoarv.)       mk 77,130,000:-
71917:                                                    V. 1948 (tilinp.)        mk 7,197,023:-
71918:    8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla         , 1949      ,    ...... mk 7,549,804:-
71919: ( 11;rviomä~;är3Lha). Röntgenhoidon lisäänty-       , 1950 (menoarv.)       mk 7,140,000:-
71920: ~Isen seka hmtatason nousun johdosta tar-
71921: VItaan momentille lisäystä 5,100,000 mk.              3. Lääkkeet ja sidosaineet ( arviomäärä-
71922:    Momentin loppusumma on 12,575,000 mk.           ra_ha). . Erikoislääkkeiden käytön lisäänty-
71923: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,363,307:-             misen JOhdosta tuberkuloosipotilaiden hoi-
71924: , 1949        ,            mk 11,751,440: 50       dossa tarvitaan momentille lisäystä 300,000
71925: , 1950 (menoarv.)          mk 7,475,000:-          mk.
71926:                                                       Momentin loppusumma on 580,000 mk.
71927:                                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 184,630:-
71928:       XVI. Tuberkuloosiparantolat.                  , 1949       ,      . . . . . . . . mk 322,361 : -·
71929:    1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-      , 1950 (menoarv.) ..... mk 280,000:-
71930: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-            5. Lämmitys ja valaistus ( arvl.omäärä-
71931: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1 651 800          raha). Hintatason nousun vuoksi tarvitaan
71932: mk, vuosipalkkioihin 2,785,200 mk: pe~us­          momentille lisäystä 3,000,000 mk.
71933: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-          Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
71934: siin 209,400 mk sekä ylimääräisten toimen-
71935: haltijain ikälisiin 158,200 mk eli yhteensä        V. 1948 (tilinp.)          mk 4,721,525: 50
71936: 4,804,600 mk.                                       , 1949     ,              mk 6,388,071 : -
71937:    b) Uusien ikälisien suorittamiseen perus-        , 1950 (menoarv.)         mk 3,000,000:-
71938: palkkaisen viran tai toimen haitijoille tarvi-
71939: taan momentille lisäystä 35,000 mk ja yli-
71940: määräisille toimenhaitijoille 36,000 mk eli              XVII. Mieli- ja hermo sairaalat.
71941: yhteensä 71,000 mk.
71942:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
71943: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-         kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
71944: nan palkkaamiseen varattuun 396,600 mar-           kitään lisäystä peruspalkkoihin 28,297,800
71945: kan määrärahaan lisäystä 124,800 mk.               mk, vuosipalkkioihin 18,164,400 mk, perus-
71946:    d) Ylityö- ja päivystyskorvausten suorit-       palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-
71947: tamiseen tarvitaan momentille lisäystä             siin 3,714,400 mk ja kalliinpaikanlisiin
71948: 150,000 mk.                                        1,343,360 mk sekä ylimääräisten toimenhal-
71949:    e) Kun keuhkoleikkausten lukumäärä              tijain ikälisiin 1,264,260 mk ja kalliinpai-
71950: Härmän parantolassa on viime vuosina li-           kanlisiin 649,390 mk eli yhteensä 53,433,610
71951: sääntynyt huomattavasti, ehdotetaan näistä         mk.                                         '
71952: 160                                            7 Pl.
71953: 
71954:    b) Uusien ikälisien suorittamiseen perus- V. 1948 (tilinp.) .... mk 69,992,600:-
71955: palkkaisen viran tai toimen haitijoille tar-   " 1949       ,        .... mk 98,059,000: -
71956: vitaan momentille lisäystä 489,000 mk sekä     " 1950 (menoarv.) .. mk 110,752,900:-
71957: ylimääräisille toimenhaitijoille 1,002,300     " 1950 (I       lisämeno-
71958: mk eli yhteensä 1,491,300 mk.                            arv.) ....... mk              410,200:-
71959:    c) Lakkautuspalkkalain nojall'a suoritet-
71960: taviin henkilökohtaisiin palkkauksenlisiin        3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
71961: tarvitaan palkkausten järjestelyn johdosta    raha).    Sairaaloiden toiminnan tehostami-
71962: lisäystä 6,330 mk.                            sen ja hintatason nousun johdosta ehdote-
71963:    d) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo- taan momentille lisäystä 1,800,000 mk.
71964: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-        Momentin loppusumma on 5,785,000 mk.
71965: nan palkkaamiseen varattuihin 2,005,660 V. 1948 ( tilinp.)                        mk 3,849,101: 50
71966: markan määrärahoihin lisäystä 753,800 mk.      , 1949       ,                     mk 5,502,602: -
71967:    e) Hieronnan järjestämiseen varattuun       , 1950 (menoarv.)                  mk 3,985,000:---.,-
71968: 103,100 markan määrärahaan ehdotetaan
71969: palkkojen nousun vuoksi lisäystä 23,400           4. Lääkärinkojeet. Lääkärinkojeiden vuo-
71970: mk.                                           sikulutusta vastaavaan uusimiseen sekä ko-
71971:    f) Kun mielitautien erikoislääkäreistä on jeiden kunnostamiseen tarvitaan momen-
71972: suuri puute, ehdotetaan Lapinlahden sai- tille lisäystä 150,000 mk.
71973: raalaan perustettavaksi kaksi uutta ama-          Momentin loppusumma on 400,000 mk.
71974: nuenssin tointa, palkkio 72,000 mk. Lisäys V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 109,382: 50
71975: on 144,000 mk.                                 , 1949        ,      . . . . . . . . mk 194,213: 50
71976:    g) Lapinlahden sairaalan henkilökunnan      , 1950 ( menoarv.) . . . . . mk 250,000: -
71977: rakenteilla oleva asuntolarakennus, johon
71978: tulee oma lämpökeskus, valmistuu vuoden           5. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
71979: 1950 aikana. Tämän johdosta ehdotetaan raha). Nykyisen hintatason mukaan tarvi-
71980: sairaalaan perustettavaksi yksi 1 luokan taan momentille lisäystä 4,500,000 mk.
71981: lämmittäjän ylimääräinen toimi, vuosipalk-        Momentin loppusumma on 33,900,000 mk.
71982: kio 203,400 mk. Lisäys on 23,580 markan V. 1948 (tilinp.) ..... mk 28,484,708: 50
71983: kalliin paikanlisineen ilman indeksikorotusta   , 1949       ,                   mk 32,501,365: -
71984:  226,980 mk.                                    , 1950 (menoarv.)                mk 29,400,000: -
71985:    h) Lapinlahden sairaalan uuden asunto-
71986: larakennuksen puhtaanapitoa ja yleistä
71987: huoltoa .varten ehdotetaan perustettavaksi            XVIII. Sairaanhoitaj ataropetus.
71988: yksi sairaala-apulaisen ylimääräinen toimi,
71989:  vuosipalkkio 151,800 mk. Lisäys on 18,180        1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-
71990:  markan kalliinpaikanlisineen ilman indeksi- kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
71991:  korotusta 169,980 mk.                         kitään lisäystä peruspalkkoihin 3,372,000
71992:    i) Momentille merkitään vuoden 1950 mk, vuosipalkkioihin 6,888,600 mk, perus-
71993:  ensimmäisessä lisämenoarviossa Lapinlah- palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-
71994:  den sairaalan röntgentutkimuksia ja lääkä- siin 363,500 mk ja kalliinpaikanlisiin
71995:  rin palkkiota varten varattuun 120,000 250,180 mk sekä ylimääräisten toimenhal-
71996:  markan määrärahaan myönnetty lisäys tijain ikälisiin 387,220 mk ja kalliinpaikan-
71997:  60,000 mk.                                    lisiili 418,200 mk eli yhteensä 11,679,700
71998:     j) Kahden amanuenssin palkkion korot- mk.
71999:  tamiseksi 48,000 markasta 72,000 mark-           b) Palkkausten järjestelyn vuqksi mo-
72000:  kaan momentille ehdotetaan lisäystä 48,000 mentille ehdotetaan lisäystä tilapäisten
72001:  mk.                                           opettajain ja muun henkilökunnan palk-
72002:     k) Lisäpalkkion suorittamiseen opetuk- kaamiseen 958,700 mk.
72003:  sesta vastaaville osastonhoitajattarille va-     c) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-
72004:  rattuun 158,400 markan määrärahaan tar- arviossa on myönnetty 70,300 mk Vaasan
72005:  vitaan palkkausten järjestelyn vuoksi li- sairaanhoitajatarkoulun oppilaiden asunto-
72006:  säystä 93,600 mk.                             Iaksi vuokratun uunilämmityshuoneiston
72007:     Momentin       loppusumma       lisääntyy hoitoa varten tarvittavan tilapäisen sai-
72008:  56,451,000 mk ja on 167,203,900 mk.           raala-apulaisen palkkaamiseen heinäkuun
72009:                                               7 Pl.                                         161
72010: 
72011: 1 päivästä lukien. Mainitun palkkauksen            alueen johtavan terveyssisarkätilön palk-
72012: suorittamiseen koko vuodelta momentille            kaamiseen tarvitaan momentille lisäystä
72013: ehdotetaan lisäystä tilapäisen henkilökun-         312,500 mk.
72014: nan palkkaamiseen myönnettyyn määrära-                b) Kun Oulun terveyssisarkoulun ter-
72015: haan 170,000 mk.                                   veyssisariksi erikoistuvien oppilasmäärä on
72016:    d) Opetuksesta vastaaville osastonhoita-        lisääntynyt ja opetusalueeseen kuuluvien
72017: jattarille suoritettavaa lisäpalkkiota varten      kuntien lukumäärä sen vuoksi lisääntynyt,
72018: on Helsingin yleisen sairaalan osalta va-          tarvitaan matkakustannuksiin momentille
72019: rattu 666,600 mk sekä läänin- ja yleisten          lisäystä 50,000 mk.
72020: sairaaloiden osalta 534,600 mk. Palkkaus-             c) Kunnallisten terveyssisarten kuusi
72021: ten järjestelyn vuoksi tarvitaan määrära-          viikkoa kestäviä täydennysoppijaksoja olisi
72022: hoihin lisäystä Helsingin yleistä sairaalaa        vuosittain jatkuvasti järjestettävä vähin-
72023: varten 363,600 mk sekä läänin- ja yleisiä          tään 6, ja kunkin oppijakson oppilasmää-
72024: sairaaloita varten 291,-600 mk eli yhteensä        rän tulisi olla 20. Täydennysoppijaksojen
72025: 655,200 mk.                                        toimeenpanoa varten ehdotetaan momen-
72026:   :M:omentin       loppusumma          lisääntyy   tille lisäystä 863,700 mk.
72027: 13,463,600 mk ja on 48,567,800 mk.                    :M:omentin loppusumma lisääntyy 1,226,200
72028: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 19,244,500:-            mk ja on 2,882,400 mk.
72029:  , 1949      ,       . . . . . mk 26,345,429: -    V. 1948 (tilinp.)           mk 1,317,365: 50
72030:  , 1950 (menoarv.) .. mk 35,104,200:-               " 1949 - "                 mk 2,412,331: 50
72031:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk           70,300:-      , 1950 (menoarv.)          mk 1,656,200: -
72032:                                                     , 1950 (I lisämenoarv.) mk 97 4,100: -
72033:   4. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
72034: pito. Hintatason nousun vuoksi sekä pito-             7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkou-
72035: ja vuodevaatteiden sekä kaluston uusimi-           l1tjen matkakustannukset (arviomääräraha).
72036: seen ehdotetaan momentille lisäystä 300,000        Momentille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
72037: mk.                                                  Momentin loppusumma on 1,567,000 mk.
72038:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.             V. 1948 (tilinp.)             mk 818,715:-
72039: V. 1948 (tilinp.)       mk 967,504: 50             " 1949      "     . . . . . . mk 1,040,289: -
72040: , 1949    ,      ...... mk 1,299,979: 50           , 1950 (menoarv.) ... mk 1,267,000:-
72041: , 1950 (menoarv.) ... mk 1,700,000:-                 9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaan-
72042:  5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset            hoitajakurssit. Kahta ylimääräistä terveys-
72043: menot. Lisääntyy: a) Porin sairaan-                sisarkurssia varten tarvitaan momentille li-
72044: hoitaja-terveyssisarkoulun vuokrahuoneisto-        säystä 1,000,000 mk.
72045: jen vuokran korotuksiin tarvitaan momen-              Momentin loppusumma on 7,185,000 mk.
72046: tille lisäystä 1,150,000 mk.                       V. 1949 (tilinp.)          mk 2,041,311: -
72047:    b) Oppilasmäärän lisääntymisen      joh-         , 1950 (menoarv.) ... mk 6,185,000:-
72048: dosta ja hintatason nousun vuoksi tarvi-
72049: taan momentille lisäystä 600,000 mk.
72050:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,750,000                     XIX. Kätilöopetus.
72051: mk ja on 6,450,000 mk.
72052:                                                       1. Palkkaukset. Li s ä ä n t y y: a) Palk-
72053: V. 1948 (tilinp.)       mk 4,290,216: 50           kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
72054: " 1949      "           mk 5,953,206: 50           kitään lisäystä , peruspalkkoihin 2,469,600
72055: , 1950 (menoarv.)       mk 4, 700,000: -           mk, vuosipalkkioihin 5,710,800 mk, perus-
72056: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,750,000:-             palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-
72057:                                                    siin 218,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
72058:   6. Terveydenhuollon opetus ja mallityö-          147,600 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-
72059: alueet. Lisääntyy: a) Uudenmaan lää-               jain ikälisiin 284,620 mk ja kalliinpaikan-
72060: nin maalaiskuntia käsittävä Rockefeller            lisiin 401,580 mk eli yhteensä 9,232,200 mk.
72061: Säätiön avustuksella toimiva uusi terveyden-          b) Ikälisien maksamiseen peruspalkkai-
72062: huollon opetus- ja mallityöalue alkaa toimin-      sen viran tai toimen haitijoille tarvitaan
72063: tansa syyskuun 1 päivänä 1950. Tämän               momentille lisäystä 163,000 mk ja ylimää-
72064: 
72065:                                                                                               21
72066: 162                                          7 Pl.
72067: 
72068: räisill(l toimenhaitijoille 453,000 mk eli yh-     XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja.
72069: teensä 616,000 mk.                                          rokkoainevara.sto.
72070:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
72071: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-                   Valtion seerumlaitos.
72072: nan palkkaamiseen varattuun 700,000 mar-             1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
72073: kan määrärahaan lisäystä 266,000 mk.               kausten järjestelyn vuoksi .momentille mer-
72074:    d) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-        kitään lisäystä peruspalkkoihin 567,000 mk,
72075: taan lisäpalkkion maksamiseen opetuksesta          vuosipalkkioihin 1,384,800 mk, peruspalk-
72076: vastaaville kätilöille varattuun 66,000 mar-       kaisen viran tai toimen haltijain ikälisiin
72077: kan määrärahaan lisäystä 36,000 mk.                44,200 mk, ylimääräisten toimenhaltijain
72078:    Momentin        loppusumma        lisääntyy     ikälisiin 65,420 mk ja kalliinpaikanlisiin
72079: 10,150,200 mk ja on 31,396,100 mk.                 124,380 mk eli yhteensä 2,185,800 mk.
72080:                                                       b) Ikälisien maksamiseen peruspalkkai-
72081: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,169,400:-            sen viran tai toimen haitijoille tarvitaan
72082: , 1949      ,     . . . . . mk 18,683,200: -       momentille lisäystä 17,800 mk ja ylimää-
72083: , 1950 (menoarv.) .. mk 21,245,900:-               räisille toimenhaitijoille 116,900 mk eli yh-
72084:                                                    teensä 134,700 mk.
72085:    2. Ruoanpito ( arviomääräraha). Hinta-             c) Lisähenkilökunnan ja siivoojain palk-
72086: tason nousun vuoksi tarvitaan momentille           kaamiseen momentille ehdotetaan palkkojen
72087: lisäystä 2,500,000 mk.                             nousun vuoksi lisäystä 715,800 mk.
72088:    Momentin loppusumma on 15,953,000 mk.             Momentin loppusumma lisääntyy 3,036,300
72089: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,405,794:-            mk ja on 10,215,000 mk.
72090: , 1949      ,     ..... mk 15,247,805: 50          V. 1948 (tilinp.)            mk 2,652,200: -
72091: , 1950 (menoarv.) .. mk 13,453,000:-                " 1949       "              mk 5,888,878: -
72092:                                                     , 1950 (menoarv.)           mk 7,178,700:-
72093:   3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
72094: raha). Opistori toiminnan tehostumisen                4. Sekalaiset menot. Työmäärän lisään-
72095: johdosta ja hintatason nousun vuoksi tar-           tymisen ja hintojen nousun johdosta tarvi-
72096: vitaan momentille lisäystä 500,000 mk.              taan momentille lisäystä 450,000 mk.
72097:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.                Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.
72098: V. 1948 (tilinp.)             mk 2,915,737: 50     'V. 1948 (tilinp.)         mk 1,249,155: -
72099: , 1949      ,     . . . . . . mk 3,373,202: 50       , 1949     ,             mk 1,648,482: -
72100: ,. 1950 (menoarv.) ... mk 3,000,000:-                , 1950 (menoarv.)        mk 1,250,000:-
72101:                                                      , 1950 (I lisämenoarv.) mk 550,000:-
72102:   5. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
72103: raha). Hintatason nousun vuoksi tarvi-                    1I elsingin rokkoainevarasto.
72104: taan momentille lisäystä 800,000 mk.
72105:   Momentin loppusumma on 3,680,000 mk.               5. Palkkaukset Lisääntyy: a) Palk-
72106:                                                    kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
72107: V. 1948 (tilinp.)             mk 2,679,340:-       kitään lisäystä peruspalkkaan 67,200 mk,
72108: , 1949      ,     . . . . . . mk 3,525,252: -      vuosipalkkioihin 175,200 mk, ikälisiin 21,300
72109: , 1950 (menoarv.) ... mk 2,880,000:-               mk ja kalliinpaikanlisiin 16,200 mk eli yh-
72110:                                                    teensä 279,900 mk.
72111:    10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maa-             b) Ikälisien maksamiseen tarvitaan mo-
72112: laiskunnissa. Kun kenttätyötä ja opetuksen         mentille lisäystä 3,400 mk.
72113: käytännöllistä ohjaamista hoitavat kunnan-           Momentin loppusumma lisääntyy 283,300
72114: kätilöt ovat joutuneet työskentelemään kor-        mk ja on 878,400 mk.
72115: vauksetta, ehdotetaan kymmenen kunnan-
72116: kätilön opetuspalkkiota varten momentille          V. i948 (tilinp.) ........ mk 399,300:-
72117: lisäystä 102,000 mk.                                , 1949      ,      . . . . . . . . mk 529,800: -
72118:    Momentin loppusumma on 702,000 mk.               , 1950 (menoarv.) ..... mk 595,100:-
72119: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 59,506:-               6. Lämmitys ja valaistus (arvio määrä-
72120:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 410,755: -   raha). Uusien sähkökojeiden käytöstä ai-
72121:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 600,000:-              heutuneen sähkön kulutuksen lisääntymisen
72122:                                              7P1.                                          163
72123: 
72124: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 10,000      tarvitaan .tutkimus- ja työvälineiden kulu-
72125: mk.                                               tusta varten sekä yleisiin menoihin, ottaen
72126:   Momentin loppusul]lma on 80,000 mk.             huomioon nykyinen hintataso, momentille
72127: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 66,297:-           lisäystä 500,000 mk.
72128:  , 1949     ,     ......... mk 58,370: -             Momentin loppusumma on 3,800,000 mk.
72129:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 70,000:-             V. 1948 (tilinp.)          mk 2,798,863: 50
72130:                                                    , 1949      ,             mk 2,949,651: 50
72131:   7. Eläinten hankinta ja hoito (arviomää-         , 1950 (menoarv.)         mk 3,300,000:-
72132: räraha). Hintatason nousun vuoksi tarvi-           , 1950 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-
72133: taan momentille lisäystä 100,000 mk.
72134:   Momentin loppusumma on 625,000 mk.
72135: V. 1948 (tilinp.) .....•.. mk 512,931: 50         XXI. Mielisairaalain, henno-. ja kaatuma-
72136:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 504,955: -   tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
72137:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 525,000:-                      parantolain avustaminen.
72138:    8. Vuokrat ja sekalaiset menot. Hinto-            1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-
72139: jen nousun johdosta tarvitaan momentille          viomääräraha). Kunnallisissa mielisairaa-
72140: lisäystä 20,000 mk.                               loissa on vuonna 1951 hoitopäiviä arviolta
72141:    Momentin loppusumma on 140,000 mk.             2,659,000. Kun eräiden kaupunkien omis-
72142: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 120,000:-           tamille mielisairaaloille suoritetaan kunnos-
72143:  , 1949      ,     ........ mk 118,799: -         sapito- ja käyttökustannuksiin valtionapua
72144:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 120,000:-             95 markan mukaan hoitopäivältä ja muille
72145:                                                   mielisairaaloille 130 markan mukaan hoito-
72146:                                                   päivältä, tarvitaan kunnallisten mielisairaa-
72147:      Serobakteriologiset laboratoriot.            loiden kunnossapito- ja käyttökustannuksiin
72148:   9. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-             valtionapuna yhteensä 321,700,000 mk. Kun
72149: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        momentilla on tarkoitukseen käytettävänä
72150: kitään lisäystä peruspalkkoihin 397,200 mk,       316,100,000 mk, .tarvitaan momentille li-
72151: vuosipalkkioihin 793,200 mk, ikälisiin 93,000     säystä 5,600,000 mk.
72152: mk ja kalliinpaikanlisiin 65,700 mk eli yh-          Momentin loppusumma on 325,200,000
72153: teensä 1,349,100 mk.                              mk.
72154:   b) Ikälisien maksamiseen Kuopion ja             V. 1948 (tilinp.) .... mk 235,108,412:-
72155: Oulun serobakteriologisissa laboratorioissa                     ,      .... mk 280,721,346: -
72156: tarvitaan momentille lisäystä 79,600 mk.           " 1949
72157:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           " 1950 (menoarv.) .. mk 319,600,000:-
72158: mentille ehdotetaan Turun serobakteriologi-         2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
72159: sen laboratorion tilapäisen henkilökunnan         tus. Maassamme toimii nykyisin vain kaksi
72160: palkkaamiseen varattuun 2,176,100 markan          varsinaista kaatumatautisten hoitolaitosta,
72161: määrärahaan lisäystä 669,500 mk.                  joista kumpikin on yksityisen hyvänteke-
72162:    d) Lisähenkilökunnan ja siivoojain palk-       väisyysyhdistyksen omistama. Suuresti ko-
72163: kaamiseen varattuihin yhteensä 414,300            honneiden hoitokustannusten vuoksi tuottaa
72164: markan määrärahoihin tarvitaan palkkojen          näiden laitosten toiminta asianomaisille yh-
72165: nousun vuoksi lisäystä 97,800 mk.                 distyksille tappiota, minkä vuoksi momen-
72166:    e) Yli työ- ja päivystyskorvausten suorit-     tille ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
72167: tamiseen tarvitaan momentille lisäystä               Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
72168: 80,000 mk.                                        V. 1948 (tilinp.)          mk 14,100,000:-
72169:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,276,000         , 1949      ,             mk 27,999,920: -
72170:  mk ja on 7,462,100 mk.                            , 1950 (menoarv.)         mk 10,000,000:-
72171: V. 1948 (tilinp.)           mk 2,064,386: -        , 1950 (I lisämenoarv.) mk 35,000,000:-
72172:  " 1949       "             mk 4,549,023: -
72173:  , 1950 (menoarv.)          mk 5,186,100: :-        3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja
72174:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 115,000: -            tuberkuloosin vastustamistyön tukeminen
72175:                                                   ( arviomääräraha). V ä h e n e e: a) Mo-
72176:    10. Kemikaalit ja koneet.    Työmäärän         mentilta vähennetään kertameno 1,250,00(}
72177:  lisääntymisen ja hintojen nousun johdosta        mk.
72178: 164                                       7 Pl.
72179: 
72180:    b) Momentilta ehdotetaan vähennettä-        ressa mittakaavassa suorittamaan Calmette-
72181: väksi korotetun valtionavun maksamiseen        rokotusta. Calmette-rokotuksen aiheutta-
72182: kunna1lisille tuberkuloosiparantoloille lain   mat menot nousevat noin 3,000,000 mark-
72183: mukaisen avustuksen lisäksi varattu mää-       kaan ja muun toiminnan aiheuttamat me-
72184: räraha 200,000 mk.                             not 3,600,000 markkaan. Edellä mainitun
72185:    c) Suomen Tuberkuloosin vastustaruis-       toiminnan lisäksi yhdistys ylläpitää kahta
72186: yhdistyksen omistamien Teuvan ja Kuri-         ns. joulumerkkikotia, joissa on yli 100 paik-
72187: kan parantoloiden siirryttyä asianomaisten     kaa ja joissa hoidetaan keuhkotautia sai-
72188: kuntien hoitoon voidaan momentilta vähen-      rastavien äitien vastasyntyneitä lapsia. Kun
72189: tää yhteisöjen ylläpitämille tuberkuloosi-     nämä tuottavat yhdistykselle tappiota ja
72190: hoitolaitoksille   varatusta   määrärahasta    kun yhdistys suunnittelee kolmannen jou-
72191: 244,800 mk.                                    lumerkkikodin perustamista Itä-Suomeen,
72192:    Vähennykset ovat yhteensä 1,694,800 mk.     missä tällaisten laitosten tarve on hyvin
72193:    Lisääntyy: a) Tuberkuloosilain mu-          suuri, ehdotetaan yhdistyksen toimintaa
72194: kaan valtio suorittaa puolet keskusparanto-    varten varattuun 4,750,000 markan suurui-
72195: lain hyväksy.ttävistä kunnossapito- ja käyt-   seen määrärahaan momentille lisäystä
72196: tökustannuksista. Edellyttäen, että keski-     1,250,000 mk.
72197: määräiset kustannukset hoitopäivää kohti          e) Vuonna 1951 perustetaan arviolta 30
72198: ovat vuonna 1951 360 mk, jää valtion suo-      uutta tuberkuloositoimistoa, joista useim-
72199: ritettavaksi 180 mk hoitopäivältä. Keskus-     piin on hankittava uudet röntgenlaitteet.
72200: parantoloissa on vuonna 1951, sen jälkeen      Kun lain mukaan valtio suorittaa toimisto-
72201: kun Muurolan parantola on avattu, arviolta     jen perustaruiskustannuksista 75% ja kun
72202: 2,038,500 hoitopäivää, joten valtion suori-    uusien toimistojen perustamiskustannukset
72203: tettava avustus tulisi tämän mukaan ole-       nousevat 30,000,000 markkaan, ehdotetaan
72204: maan 366,930,000 mk. Kun momentilla on         tarkoitukseen käytettävänä olevaan 3,750,000
72205: tarkoitukseen käytettävänä 301,332,600 mk,     markan määrärahaan momentille lisäystä
72206: tarvitaan momentille lisäystä 65,597,400       18,750,000 mk.
72207: mk.                                               Lisäykset ovat yhteensä 99,502,000 mk.
72208:    b) Helsingin, Turun ja Tampereen tu-          Momentin        loppusumma        lisääntyy
72209: berkuloositoimistojen kunnossapito- ja käyt-   97,807,200 mk ja on 448,952,200 mk.
72210: tökustannusten kokonaismäärä nousee vuon-
72211: na 195'1 arviolta 17,000,000 markkaan, josta   V. 1948 (tilinp.) .... mk 229,596,824: -
72212: valtion osuus on 8,500,000 mk, minkä li-       , 1949      ,      . . . . mk 312,080,000: -
72213: säksi tulee olemaan toiminnassa uusia tu-      , 1950 (menoarv.) .. mk 351,145,000:-
72214: berkuloositoimistoja. Kun kaikkien tuber-      , 1950 (I     lisämeno-
72215: kuloositoimistojen valtionavun määrä nou-              arv.) ....... mk 1,000,000:-
72216: see 32,500,000 markkaan, tarvitaan momen-
72217: tille tarkoitukseen varattuun 20,000,000          4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-
72218: markan määrärahaan lisäystä 12,500,000         lain rakentamiseksi. V ä h en e e: Momen-
72219: mk.                                            tilta vähennetään kertameno 100,000,000
72220:    c) Kuntien omistamissa tuberkuloosihoi-     mk.
72221: tolaitoksissa tulee vuonna 1951 olemaan           Lisääntyy: Entisen Pälksaaren pii-
72222: arviolta 63,300 hoitopäivää. Lain mukaan       rimielisairaalan menetyksen johdosta Kon-
72223: valtio suorittaa näistä hoitopäivistä puolet   tiolahden kunnan Paiholan kylään perus-
72224: keskusparantoloille suoritettavasta avustuk-   tettavan Paiholan sairaalan rakentamisesta
72225: sesta. Laskettuna 90 markan mukaan hoito-      aiheutuvien kustannusten on laskettu nou-
72226: päivältä tarvitaan kuntien omistamien tu-      sevan 220,000,000 markkaan, joihin valtion
72227: berkuloosihoitolaitosten kunnossapito- ja      on lain mukaan osallistuttava 50 prosen-
72228: ylläpitomenoihin arviolta 5,697,000 mk. Kun    tilla. Kun rakennustöiden on arvioitu val-
72229: momentilla on tarkoitukseen varattuna          mistuvan vuoden 1950 aikana, ehdotetaan
72230: 4,292,400 mk, tarvitaan momentille lisäystä    momentille valtion osuuden suorittamiseen
72231: 1,404,600 mk.                                  aikaisemmin myönnetyn 80,000,000 markan
72232:    d) Suomen Tuberkuloosin Vastustaruis-       lisäksi lisäystä kertamenona 30,000,000 mk.
72233: yhdistys tulee edelleenkin jatkamaan pro-         Momentin loppusumma vähenee 70,000,000
72234: paganda- ja julkaisutoimintaansa sekä suu-     mk ja on 75,000,000 mk.
72235:                                             7 Pl                                         165
72236: 
72237: V. 1948 (tilinp.)    mk 10,000,000:-             V. 1948 (tilinp.)    mk 106,000,000: -
72238: , 1949      ,        mk 45,000,000: -            , 1949      ,        mk 135,000,000: -
72239: , 1950 (menoarv.) .. mk 145,000,000:-            , 1950 (menoarv.) .. mk 265,000,000:-
72240:   5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain ra-
72241: kentamiseksi (arviomääräraha). V ä he-             XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
72242: n e e: Momentilta vähennetään kertameno
72243: 175,000,000 mk.                                    1. Sukupuolitautien vastustaminen (ar-
72244:    L i s ä ä n t y y: a) Rovaniemen maalais-     viomääräraha). Sukupuolitautilain mukaan
72245: kunnassa sijaitsevan Muurolan parantolan         momentilta suoritettaviin menoihin tarvi-
72246: rakennustyöt ovat edistyneet niin pitkälle,      taan momentille lisäystä 5,000,000 mk.
72247: että parantolan päärakennus, lastenparan-          Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
72248: tolaosasto ja henkilökunnan asuntoraken-
72249: nukset saataneen valmiiksi vuoden 1950           V. 1948 (tilinp.)        mk 20,798,903: 50
72250: loppuun mennessä. Parantolan perustamis-          , 1949     ,      ..... mk 18,297,747: -
72251: töihin tulevan valtionosuuden ennakkosuo-         , 1950 (menoarv.) .. mk 10,000,000:-
72252: rituksia varten on tähän mennessä myön-            3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen. Jotta
72253: netty yhteensä. 397,000,000 mk. Kun pa-          synnytyslaitosten ylläpitämiseen voitaisiin
72254: rantolan perustamiskustannukset viimeisen        suorittaa nykyistä korkeampaa valtionapua,
72255: kustannuslaskelman mukaan nousevat kaik-         ehdotetaan momentille lisäystä 3,000,000
72256: kiaan 604,000,000 markkaan, josta mää-           mk.
72257: rästä lain mukaisena valtion osuutena kun-         Momentin loppusumma on 23,000,000 mk.
72258: tainliitolle on maksettava 75 prosenttia eli
72259: yhteensä 453,000,000 mk, ehdotetaan mo-          V. 1948 (tilinp.)           mk 7,837,166:-
72260: mentille lisäystä kertamenona 56,000,000         , 1949      ,     . . . . . mk 9,938,082: -
72261: mk.                                              , 1950 (menoarv.) .. mk 20,000,000:-
72262:    b) Tuberkuloosilain voimaantultua on
72263: suoritettava laajennustöitä, joihin samalla         4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. V ä-
72264: liittyy suurehkoja peruskorjauksia. Näiden,      h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
72265: valtionavustusten suorittamista koskevaan        meno 4,700,000 mk.
72266: yleiseen suunnitelmaan hyväksyttyjen töi-           Lisääntyy: a) Jotta kuntien ja yk-
72267: den       kustannusarviot     nousevat    noin   sityisten sairaaloille maksettavia valtion
72268: 100,000,000 markkaan. Lisäksi on .tehty          avustuksia voitaisiin korottaa, ehdotetaan
72269:  esityksiä laajennus-, lisärakennus- ja perus-   momentille lisäystä 10,000,000 mk.
72270: korjaustöistä, joista tulee aiheutumaan noin        b) Reumasäätiön sairaala Heinolassa,
72271:  350,000,000 markkaan nousevat kustannuk-        jonka perustamiskustannukset suorittavat
72272: set. Sitäpaitsi tulee maksettavaksi lain mu-     valtio, kansaneläkelaitos ja joukko maan
72273: kaista valtion osuutta eräisiin tuberkuloosi-    suurimpia kuntia, aloittaa toimintansa vuo-
72274:  parantoloissa jo suoritettuihin rakennustöi-    den 1951 alussa. Sairaalaan tulee 310 sai-
72275:  hin, jotka jo aikaisemmin voimassaolleen        raansijaa ja on arvioitu hoitopäivien luku
72276:  lainsäädännön mukaan oli hyväksytty val-        ensimmäisenä toimintavuonna 100,000. Ny-
72277:  tionavustusten suorittamista koskevaan ylei-    kyisen hinta- ja palkkatason nojalla laadi-
72278:  seen suunnitelmaan. Näiden töiden perus-        tun menoarvion mukaan ovat sairaalan
72279:  tamiskustannusten on ilmoitettu nousevan        käyttötalousmenot 765 mk hoitopäivää
72280:  yhteensä 100,000,000 markkaan. Kun lain         kohti. Siitä menojen määrästä, mitä hoito-
72281:  mukaan valtion on osallistuttava kaikista       päivämaksuilla ei voida peittää, vastaavat
72282:  yleiseen suunnitelmaan hyväksytyistä töistä     hallitsemiensa hoitopaikkojen mukaan sai-
72283:  aiheutuviin perustamiskustannuksiin 75 pro-     raalan omistajat valtio, kansaneläkelaitos
72284:  sentilla sitä mukaa kuin rakennustyöt suo-      ja kunnat yhdessä. Valtion osuuden suorit-
72285:  ritetaan, ehdotetaan momentille tarkoitusta     tamiseksi ehdotetaan momentille myönnet-
72286:  varten lisäystä 10,000,000 mk.                  täväksi 20,000,000 mk.
72287:     Lisäykset ovat yhteensä 66,000,000 mk.          Lisäykset ovat yhteensä 30,000,000 mk.
72288:     Momentin          loppusumma       vähenee      Momentin      loppusumma        lisääntyy
72289:  109,000,000 mk ja on 156,000,000 mk.            25,300,000 mk ja on 92,120,000 mk.
72290: 166                                          7 Pl.
72291: 
72292: V. 1948 (tilinp.)       mk 26,951,422:-            13. Kriminaalipotilaiden ja vankien si-
72293: " 1949      ,           mk 66,479,500: -        joittamisesta ja tutkimisesta johtuvat me-
72294: " 1950 (menoarv.)       mk 66,820,000:-         not (arviomääräraha). Tapausten lisäänty-
72295: " 1950 (I lisämenoarv.) mk 5,586,000: -         misen johdosta tarvitaan momentille li-
72296:                                                 säystä 200,000 mk.
72297:     6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja    Momentin loppusumma on 650,000 mk.
72298: yksityisille. V ä h en e e: Momentilta voi- V. 1948 (tilinp.) ........ mk 220,311:-
72299: daan vähentää Rohdos- ja mausteyhdistys          , 1949      ,     . . . . . . . . mk 511,270: -
72300: ry:lle varattu valtionapu 10,000 mk.             , 1950 (m~noarv.) ..... mk 450,000:-
72301:     L i s ääntyy:     Suomen Syöpäyhdis-
72302: tys on sanonut irti yhdistyksen ja valtion         14. Avustus Ammattilääketieteen tutki-
72303: välisen sopimuksen yhdistyksen omistaman mussäätiölle ammattitautien tutkimuslaitok-
72304: radium-määrän vuokraamisesta valtiolle. sen ylläpitämiseksi (uusi). a) Momentille
72305: Sopimuksen jatkamiseksi tarpeellista vuok- ehdotetaan siirrettäväksi tämän pääluokan
72306: ramaksun korotusta varten ehdotetaan yhdis- XII luvun 8 momentin kohdalla varattu
72307: tyksen valtionapu korotettavaksi 1,200,000 määräraha 7,000,000 mk.
72308: markkaan. Lisäys on 400,000 mk.                    b) Ylläpitokustannusten nousun vuoksi
72309:     Momentin loppusumma lisääntyy 390,000       ja  kun laitos vuonna 1951 on toiminnassa
72310: mk ja on 2,176,800 mk.                          koko vuoden momentille ehdotetaan lisäystä
72311:                                                 3,000,000 mk.
72312: V. 1948 (tilinp.)             mk 1,701,400:-       Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
72313:  " 1949       "               mk 1,665,800: -
72314:  , 1950 (menoarv.)            mk 1,786,800:-    V.  1950 (menoarv.) ... mk 7,000,000:-
72315:                                                    15. Maailman terveysjärjestöjen jäsen-
72316:     7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset maksu (arviomääräraha) (uusi). Maailman
72317:  ( arviomääräraha). Päivärahojen nousun terveysjärjestölle suoritettavaa jäsenmak-
72318: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä sua varten ehdotetaan tälle uudelle momen-
72319: 300,000 mk.                                     tille myönnettäväksi            arviomäärärahana
72320:     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk. 2,257,000 mk.
72321: V. 1948 (tilinp.)             mk 2,077,150: 50     Momentin loppusumma on 2,257,000 mk.
72322:   " 1949      "               mk 2,213,982:  -  V.   1950 (I lisämenoarv.) mk 2,256,900:-
72323:   , 1950 (menoarv.)           mk 2,200,000: -
72324:                                                    16. Lakisääteiseen raskauden keskeyttä-
72325:     8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk- mistoimintaan liittyvien toimenpiteiden ja
72326: kiot. Palkkojen nousun vuoksi ja kun si- neuvontatyön kustannukset (arviomäärä-
72327: jaisia on paremmin saatavissa, joten sai- raha) (uusi). Eduskunnan hyväksymä laki
72328: raalaosastoja ei tarvitse lomien ajaksi sul- raskauden keskeyttämisestä, joka tulee voi-
72329: kea, ehdotetaan momentille lisäystä 5,250,000 maan heinäkuun 1 päivänä 1950, edellyt-
72330: mk.                                             tää, että keskeyttämistä koskevia asioita kä-
72331:     Momentin loppusumma on 50,000,000 mk. sitteleviä lääkäreitä avustaa asioiden käsit-
72332:                                                 telyssä ja siihen liittyvässä neuvontatyössä
72333: V. 1948 (tilinp.)           mk 21,009,863: 50 erityinen henkilökunta. Tämän henkilökun-
72334:   " 1949      "             mk 34,070,043: -    nan palkkaamiseen ja muihin menoihin eh-
72335:  , 1950 (menoarv.)          mk 44,750,000:- dotetaan myönnettäväksi 2,000,000 mk.
72336:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-            Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
72337:                                                    17. Sairaala-alan suunnittelutoiminnan
72338:     11. Varattomien tai röntgen- ja radium- kustannukset (kertameno) (uusi). Sairaa-
72339: hoitoa saaneiden potilaiden matkalippujen la-alan suunnittelutoiminnan kehittämiseksi
72340: korvaus (arviomääräraha). Potilaiden luku- maassa asetettiin valtiovarainministeriön
72341: määrän lisääntymisen johdosta tarvitaan alaisen            työtehovaltuuskunnan          toimesta
72342: momentille lisäystä 300,000 mk.                 vuonna 1949 Sairaala-alan suunnittelutoi-
72343:     Momentin loppusumma on 700,000 mk.          mikunta (SASTO), mikä kuluvan vuoden
72344: V.l948 (tilinp.) ........ mk 401,050:- alkupuolella siirrettiin asian luonteesta joh-
72345:  , 1949       ,     ........ mk 677,114:- tuen sisäasiainministeriön alaiseksi toimi-
72346:  , 1950 (menoarv.)             mk 400,000:- kunnaksi. Sairaala-alan koko maata käsit-
72347:                                            7 Pl.             ...                           167
72348: tävän suunnittelutoiminnan käytännöllistä      V. 1948 (tilinp.) ........ . mk 5,565:-
72349: toteuttamista varten ehdotetaan suunnitte-     " 1949      "     ........ . mk 1,445:-
72350: lutoiminnan kustannuksiin tälle uudelle        , 1950 (menoarv.)            mk 50,000:-
72351: momentille myönnettäväksi kertamenona
72352: 1,000,000 mk.                                    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Vii-
72353:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.        taten edellisen momentin perusteluihin mo-
72354:                                                mentin määrärahasta voidaan vähentää
72355: V. 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 500,000:-       15,000 mk.
72356:                                                  Momentin loppusumma on 10,000 mk.
72357:          XXIII. Väestönsuojelu.                V. 1948 (tilinp.) ......... mk 14,443: -
72358:                                                 , 1949      ,    . . . . . . . . . mk 15,000: -
72359:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Seuraavat       , 1950 (menoarv.) ...... mk 25,000:-
72360: virat ja toimi ehdotetaan tarpeettomina
72361: lakkautettavaksi ja momentilta vähennet-         4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Vii-
72362: täväksi niiden palkkauksiin varatut mää-       taten edellisen 2 momentin perusteluihin
72363: rärahat seuraavasti:                           momentin määrärahasta voidaan vähentää
72364:                                                28,000 mk.
72365:                                       mk         Momentin loppusumma on 2,000 mk.
72366: Maan väestönsuojelupäällikkö, pe-              V. 1948 (tilinp.) ......... mk
72367:   ruspalkka . . ................ .   387,600    , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 2,065: -
72368: 1 toimistopäällikkö, peruspalkka     267,600    , 1950 (menoarv.) ...... mk 30,000:-
72369: 1 kanslia-apulainen, peruspalkka     132,600
72370:                      Yhteensä mk     787,800     5. Vuokra ja valaistus. Viitaten edelli-
72371:                                                sen 2 momentin perusteluihin momentin
72372:   Vähennys on peruspalkkoina 787,800 mk,       määrärahasta voidaan vähentää 50,600 mk.
72373: ikälisinä 111,420 mk, kalliinpaikanlisinä        Momentin loppusumma on 60,000 mk.
72374: 97,200 mk ja virkapukuavustuksina 6,000        V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 55,488: -
72375: mk eli yhteensä 1,002,420 mk.                   , 1949      ,     . . . . . . . . mk 63,669: -
72376:   L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjes-     , 1950 (menoarv.) ..... mk 110,600: -
72377: telyn vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
72378: peruspalkkoihin 357,600 mk, ikälisiin 48,120     6. Erinäiset väestönsuojelumenot. Viita-
72379: mk ja kalliinpaikanlisiin 20,700 mk eli yh-    ten edellisen 2 momentin perusteluihin mo-
72380: teensä 426,420 mk.                             mentin määrärahasta voidaan vähentää
72381:    b) Momentille ehdotetaan kahden up-         30,000 mk.
72382: seerin virkapukuavustuksen korottamiseksi         Momentin loppusumma on 20,000 mk.
72383: 3,000 markasta 7,500 markkaan lisäystä
72384: 9,000 mk.                                      V. 1948 (tilinp.) ......... mk 50,000: -
72385:    c) Palkkojen nousun vuoksi momentille        , 1949      ,    ......... mk 25,780: -
72386: ehdotetaan siivoojan palkkaamiseen varat-       , 1950 (menoarv.)           mk 50,000:-
72387: tuun 14,400 markan määrärahaan lisäystä
72388: 3,400 mk.
72389:    Lisäykset ovat yhteensä 438,820 mk.
72390:    Momentin loppusumma vähenee 563,600                XXIV. Erinäiset määrärahat.
72391:  mk ja on 1,199,300 mk.
72392:                                                   2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (ar-
72393: V. 1948 (tilinp.)      mk 1,024,355:-          viomääräraha). Palkkioiden ja matkakus-
72394: , 1949      ,          mk 930,442:-            tannusten korottamisen sekä toimitusten
72395: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,762,900:-          lukumäärän lisääntymisen vuoksi momen-
72396:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).       tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
72397: Väestönsuojelutoiminnan supistumisen joh-         Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
72398: dosta momentin määrärahasta voidaan vä-        V. 1948 ( tilinp.)         mk 2,589,966: 95
72399: hentää 47,000 mk.                               , 1949      ,             mk 3,012,772: -
72400:   Momentin loppusumma on 3,000 mk.              , 1950 (menoarv.)         mk 2,500,000:-
72401:    168                                                  7 Pl
72402:      11. Raha-automaattien tuotto käytettä-                    Momentin      loppusumma       lisääntyy
72403:    väksi kansanterveyden edistämiseksi (arvio-               20,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.
72404:    määräraha). Raha-automaattien tuoton ja-
72405:    kamiseksi arvioidaan vuonna 1951 kertyvän                 V. 1950 (menoarv.)          .. mk 20,000,000:-
72406:    valtion käytettäväksi 40,000,000 mk.
72407: 
72408:               Vertaileva taulukko 7 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
72409:                                                                                              V:ksl 1951 ehdotetaan
72410:                                              Menot             Menot         Menoarvio
72411:                 Luku                        v. 1948           v. 1949         v. 1950       Llsiya +
72412:                                                                                            Vähennys -
72413:                                                                                                          1
72414:                                                                                                              YhteellllA
72415: 
72416: 
72417: 
72418:        1. Sisäasiainministeriö • • • • • • • •   10,211,509: 50  16,170,557:-    20,618,6001 + 9,176,000 29,794,600
72419:       II. Lääninhallitukset • • . • • • . • • • 151,680,031: 25 185,758,251: 90 213,884,300 + 97,895,000 311,779,300
72420:     III. Kihlakuntain hallinto ja maa-                                                      1
72421:           laispoliisi ..•.•...•.•..•••. 338,314,942: 65 424,759,784: 50 466,186,700/ +261,047 ,700 727,234,400
72422:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset . 570,174,094:95 733,949,567: 75 833,219,500 +421,468,400 1,254,687,900
72423:       V. Suojelupoliisi ..••....•••..•           41,867,809:-    21,429,894: 50  23,278,800 + 9,612,000 32,890,800
72424:     VI. Rikostutkimuskeskus .•.••.               12,297,055:-    15,266,454: -   16,776,300 + 4,999,400 21,775,700
72425:    VII. Poliisikoulutus .•••.••..•••              7,254,836: 80   9,871,921: 50   9,456,400 + 1,931,400 11,387,800
72426:   VIII. Poliisikoiralaitos •••••.•...•              979,115:25    1,219,572:-     1,420,300 +     417,200     1,837,500
72427:     IX. Erinäiset poliisimenot ••.••. 262,606,543: 50 296,887,722: 70 308,353,800 - 89,933,300 218,420,500
72428:       X. Palotoimi ...••••••••.•.••.             16,278,600:-    18,178,055:-    24,639,000 +     704,700 25,343,700
72429:     XI. Rajavartiolaitos •••.•••.•.• 689,348,518: 75 749,658,163: 40 868,411,400 +227,907 ,200 1,096,318,600
72430:    XII. Lääkintöhallitus ..•.•.•••..             14,977,402:60   19,318,144:-    29,223,900 + 6,280,700 ö5,504,600
72431:   XIII. Maaseudun terveydenhoito .. 210,527,799:- 266,197,898: 50 307,913,800 + 54,901,200 362,815,000
72432:    XIV. Helsingin yleinen sairaala .• 317,605,096:- 419,599,243:50 481,261,700 +153,267,400 634,529,100
72433:     XV. Läänin- ja yleiset sekä suku-
72434:           puolitautien sairaalat ••.••. 504,333,599:- 675,423,386: 10 663,476,300 +267,257,200 930,733,500
72435:    XVI. Tuberkuloosiparantolat •••••             19,184,450:-    24,342,856: 50  21,151,200 + 9,102,000 30,253,200
72436:   XVII. Mieli- ja hermosairaalat ••. 157,638,429:- 193,011,814: 50 202,887,900 + 62,901,000 265,788,900
72437: 1XVIII. Sairaanhoitajataropetus •••• 71,390,218:- 82,917,102:50 103,898,400 + 18,039,800 121,938,200
72438:   XIX. Kätilöopetus •.••.•.....•..               37,040,392:-    48,839,975: 50  53,907,700 + 14,052,200 67,959,900
72439:    XX. Lääkintöhallituksen labora-
72440:           toriot ja rokkoainevarasto . •         10,707,311:50   17,417,350:50   19,174,900 + 6,675,600 25,850,500
72441:   XXI. Mielisairaalain, hermo- jakaa-
72442:           tumatautisten hoitolaitosten
72443:           sekä tuberkuloosiparantolain
72444:           avustaminen ••.•.•.••••••• 594,805,236:- 800,801,266:- 1,090,745,000 - 72,592,8001,018,152,200
72445:   XXII. Muut lääkintölaitoksen menot             91,883,496:- 139,050,556:- 150,623,400 + 54,997,000 205,620,400
72446:  XXIII. Väestönsuojelu . • . • • • • • • . • •    1,149,851:-     1,038,401:-     2,028,500 -     734,200     1,294,300
72447:  XXIV. Erinäiset määrärahat . • • . . •1 396,619,785:50 219,825,229:35           58,740,000 + 20,500,000, 79,240,000
72448:                                Yhteensä 14,528,876,122· 2515,380,933,168. 20I5,971,277,800I+1,539,872,800I7,511,l50,600
72449:                                                8 Pl.                                           169
72450: 
72451: 
72452: 
72453: 
72454:                                   Kahdeksas Pääluokka.
72455:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
72456:           I. Valtiovarainministeriö.              V. 1948 (tilinp.) ...... ~ mk 1,752,164: -
72457:                                                   , 1949      ,     . . . . . . . mk 2,201,373: 50
72458:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Edel-              , 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
72459: lyttäen että jäljempänä lisäysten b) koh-
72460: dassa ehdotettu muutos hyväksytään, mo-               4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
72461: mentilta vähennetään kahden vahtimesta- Vuokrien nousun vuoksi tarvitaan kansan-
72462: rinapulaisen      vuosipalkkioihin        varatut talousosaston vuokraan lisäystä 25,000 mk
72463: 198,000 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut ja järjestelyosaston vuokraan 45,000 mk
72464: 28,800 mk eli yhteensä 226,800 mk.                 eli yhteensä 70,000 mk.
72465:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-                  b) Kansantalousosaston ,Suhdannesarjo-
72466: telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä jen" toimittamisesta johtuviin menoihin
72467: sopimuspalkkaan 451,200 mk, peruspalk- ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
72468: koihin 8,510,400 mk, vuosipalkkioihin                 Momentin loppusumma lisääntyy 170,000
72469: 8,860,800 mk, peruspalkkaisen viran tai mk ja on 1,742,400 mk.
72470: toimen haltijain ikälisiin 1,200,000 mk ja V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . mk 1,003,574: 80
72471: kalliinpaikanlisiin 440,740 mk sekä ylimää-         , 1949      ,    . . . . . . . mk 1,181,054: -
72472: räisten toimenhaltijain ikälisiin 610,060 mk        , 1950 (menoarv.) .... mk 1,572,400:-
72473: ja kalliinpaikanlisiin 539,400 mk eli yh- , 1950 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-
72474: teensä 20,612,600 mk.
72475:    b) Kahden vahtimestarinapulaisen toi-             5. Painatuskustannukset (uusi). a)
72476: men muuttamisen johdosta lähetin palkkio- Koska tämän pääluokan XI luvun 5 mo-
72477: toimiksi momentille tarvitaan lisäystä tila- mentin kohdalta valtiontalouden tarkastus-
72478: päisen henkilökunnan palkkaamiseen va- viraston saatua oman painatuskustannus-
72479: rattuun määrärahaan 339,960 mk.                   momentin on suoritettu yksinomaan valtio-
72480:    c) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami- varainministeriön eri osastojen painatus-
72481: seen varattuun määrärahaan ehdotetaan menoja, ehdotetaan mainitun momentin
72482: palkkausten järjestelyn vuoksi lisäystä määräraha 6,300,000 m:k siirrettäväksi tälle
72483: 562,440 mk.                                       uudelle momentille.
72484:    d) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan             b) Kun uusi tullitariffi on painettava
72485: siivoojien palkkaamiseen varattuun määrä- vuonna 1951, ehdotetaan tarkoitusta var-
72486: rahaan lisäystä 47,200 mk.                        ten tälle uudelle momentille kertamenona
72487:    Lisäykset ovat yhteensä 21,562,200 mk. lisäystä 600,000 mk.
72488:    Momentin       loppusumma           lisääntyy     Momentin loppusumma on 6,900,000 mk.
72489: 21,335,400 mk ja on 59,216,300 mk.                V. 1948 (tilinp.) ....... mk 6,995,645:-
72490: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 23,822,475:-           , 1949      ,    . . . . . . . mk 4,67 4,556: -
72491:  , 1949      ,     . . . . . . mk 28,069,197: -    , 1950 (menoarv.) .... mk 6,300,000:-
72492:  , 1950 (menoarv.) ... mk 37,880,900:-
72493:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                      II. V altiokonttori.
72494: Päivärahojen nousun ja tarkastusmatkojen
72495: lukumäärän lisääntymisen vuoksi momen-              1, Palkkaukset. V ä h en e e: Edellyt-
72496: tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.           täen, että jäljempänä lisäysten c) ja d)
72497:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.           kohdissa mainitut muutokset hyväksytään,
72498:                                                                                                22
72499: 5764/50
72500: 170                                         8 Pl.
72501: 
72502: ja viitaten mainitun c) kohdan perustelui-       on nimitetty Helsingin tullikamarin tulli-
72503: hin, ehdotetaan momentilta vähennettä-           ekspeditööriksi.
72504: väksi sihteerin viran peruspalkkaan vara-           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
72505: tut 267,600 mk ja kalliinpaikanlisään va-        lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
72506: ratut 32,400 mk eli yhteensä 300,000 mk.         peruspalkkoihin 6,493,800 mk, ikälisiin
72507:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-             1,260,320 mk ja kalliinpaikanlisiin 341,280
72508: telyn vuok<>i momentille merkitään lisäystä      mk eli yhteensä 8,095,400 mk.
72509: sopimuspalkkoihin 1,176,600 mk, perus-              b) Uusia ikälisiä varten momentille tar-
72510: palkkoihin 6,275,400 mk, vuosipalkkioihin        vitaan lisäystä 231,000 mk.
72511: 782,400 mk, peruspalkkaisen viran tai               Lisäykset ovat yhteensä 8,326,400 mk.
72512: toimen haltijain ikälisiin 1,153,520 mk ja          Momentin loppusumma lisääntyy 8,273,600
72513: kalliinpaikanlisiin 379,260 mk sekä ylimää-      mk ja on 24,450,900 mk.
72514: räisten toimenhaltijain ikälisiin 75,100 mk
72515: ja kalliinpaikanlisiin 46,620 mk eli yh-         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,848,100:-
72516: teensä 9,888,900 mk.                             , 1949      ,     ...... mk 13,979,100: -
72517:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen           , 1950 (menoarv.) ... mk 16,177,300:-
72518: haltijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä      2. Ylimääräisen henkilökunnan palk-
72519: 2,500 mk.                                        kiot. Vähenee: Tilapäisen henkilökun-
72520:    c) Kun valtiokonttorin sihteerille kuulu-
72521:                                                  nan palkkaamiseen varatusta 951,200 mar-
72522: neet tehtävät voidaan osittain yhdistää asia-
72523:                                                  kan määrärahasta voidaan määrärahan
72524: miehen tehtäviin, ehdotetaan sihteerin virka
72525:                                                  käyttö huomioon ottaen vähentää 601,200
72526: lakkautettavaksi. Tästä muutoksesta joh-
72527:                                                  mk.
72528:  tuvan asiamiehen työmäärän kasvun vuoksi           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
72529: ehdotetaan asiamiehen peruspalkka koro-          lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
72530: tettavaksi 411,000 markasta 430,800 mark-        vuosipalkkioihin 93·1,200 mk, ikälisiin
72531:  kaan. Lisäys on peruspalkkana 19,800 mk,
72532:                                                  185,380 mk ja kalliinpaikanlisiin 52,920 mk
72533:  ikälisinä 4,280 mk ja kalliinpaikanlisänä
72534:                                                  eli yhteensä 1,172,500 mk.
72535:  1,620 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
72536:                                                     b) Palkkojen noususta johtuen tarvi-
72537:  tusta 25,700 mk.
72538:                                                  taan siivoojien palkkaamiseen varattuun
72539:    d) Palkkausten järjestelyn johdosta
72540:                                                  määrärahaan lisäystä 184,500 mk.
72541:  ehdotetaan tilapäisiä töitä varten varattuun       Lisäykset ovat yhteensä 1,357,000 mk.
72542:  määrärahaan lisäystä 350,000 mk ja lakkau-
72543:                                                     Momentin loppusumma lisääntyy 755,800
72544:  tettavaksi ehdotetun sihteerin viran eräi-
72545:                                                  mk ja on 4,537,400 mk.
72546:  den tehtävien hoitamista varten 120,000
72547:  mk eli yhteensä 470,000 mk. ,                   V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,448,900:-
72548:     e) Siivoojien palkkaamiseen varattuun        , 1949      ,     . . . . . . . mk 2,151,561: -
72549:  260,000 markan määrärahaan ehdotetaan           , 1950 (menoarv.) .... mk 3,781,600:-
72550:  palkkojen nousun vuoksi lisäystä 61,300
72551:  mk.                                                5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
72552:    Lisäykset ovat yhteensä 10,448,400 mk.        tojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
72553:     Momentin       loppusumma        lisääntyy   lisäystä 200,000 mk.
72554:  10,148,400 mk ja on 29,942,500 mk.                 Momentin loppusumma on 1,170,000 mk.
72555:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,925,300:-        V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,063,500:-
72556:   , 1949      ,             mk 17,452,746:-       , 1949     ,     . . . . . . . mk 580,400: -
72557:   , 1950 (menoarv.) ... mk 19,794,100:-           , 1950 (menoarv.) .... mk 970,000:-
72558:                                                    7. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
72559:                                                  raha). Lämmitys- ja valaistuskustannusten
72560:              III. Tullihallitus.                 nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
72561:                                                  säystä 100,000 mk.
72562:    1. Palkkaukset. Vähenee: Lakkau-                Momentin loppusumma on 525,000 mk.
72563: tuspalkkalain perusteella Viipurin tulli-
72564: kamarin ent. tulliekspeditöörille H. L.          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 412,551: 50
72565: W ahlroosille suoritettu henkilökohtainen           , 1949    ,     ........ mk 442,104:-
72566: lisäys 52,800 mk vähennetään, sillä hänet           , 1950 (menoarv.) ..... mk 425,000: -
72567:                                                 8 PL                                      171
72568:   8. Painatuskustannukset. Painatuskus-           säystä peruspalkkoihin 4,608,000 mk, ikä-
72569: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-          lisiin 1,146,400 mk ja kalliinpaikanlisiin
72570: tetaan lisäystä 200,000 mk.                       300,800 mk eli yhteensä 6,055,200 mk.
72571:   Momentin loppusumma on 2,550,000 mk.               b) Uusia ikälisiä varten tarvitaan mo-
72572: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,308,143:-          mentille lisäystä 192,500 mk.
72573: " 1949    "    . . . . . . . mk 2,058,092: -         Momentin loppusumma lisääntyy 6,247,700
72574: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,350,000: -            mk ja on 18,080,900 mk.
72575:   9. Tilastokoneet. Devalvoinnista johtu-         V. 1948 (tilinp.) ...... mk ~,267,400: -
72576: van dollareissa määrätyn Hollerith-konei-          , 1949      ,     ..... , mk 10,313,800: -
72577: den vuokran nousun vuoksi momentille               , 1950 (menoarv.) ... mk 11,833,200:-
72578: ehdotetaan lisäystä 275,000 mk.                      3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
72579:   Momentin loppusumma .on 825,000 mk.              (arviomääräraha). Vähenee: a) Kun
72580: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 475,522: 50         Hämeenlinnan väliaikaisen tullikamarin
72581: " 1949    "     . . . . . . . . mk 528,896: -     yhtä tullivartijan tointa, vuosipalkkio
72582: , 1950 (menoarv.) ..... mk 550,000:-              120,600 mk, sekä Joensuun, Jyväskylän ja
72583:                                                   Mikkelin väliaikaisten tullikamarien yhtä
72584:                                                   tullivartijan tointa, vuosipalkkio 126,600
72585:  IV. Tullikama.rit j:a. tullimj:ava.rtiostot.     mk, ei välttämättä tarvita, ehdotetaan pu-
72586:                                                   heenaolevat neljä tullivartij,an tointa lak-
72587:    1. Palkkaukset. V ä he n e e: Nyttem-          kautettavaksi. Vähennys on vuosipalk-
72588: min laitoksesta eronneelle ent. tulliviskaa-      kioina 500,400 mk, ikälisinä 72,900 mk ja
72589: lille P. M. Björklundille suoritettu henkilö-     kalliinpaikanlisinä 48,000 mk eli yhteensä
72590: kohtainen lisäys 8,400 mk vähennetään mo-         621,300 mk.
72591: mentilta. Samoin vähennetään muita lak-             b) Savonlinnan väliaikaisen tullikamarin
72592: kautuspalkkalain mukaisia henkilökohtaisia        toiminta ehdotetaan toistaiseksi keskeytet-
72593: palkkauksenlisiä varten varatut 7,200 mk.         täväksi, jolloin momentin määrärahasta
72594: Vähennykset ovat yhteensä 15,600 mk.              säästyy yhden tullinhoitajan, vuosipalkkio
72595:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-              304,800 mk, yhden kassanhoitajan, vuosi-
72596: telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä        palkkio 193,800 mk, ja kahden tullivarti-
72597: peruspalkkoihin huomioon ottaen momen-            jan, vuosipalkkio 193,800 mk, palkkauksiin
72598: tin vajaus 3,060,600 mk 67,427,400 mk, ikä-       varatut määrärahat. Säästö on vuo,sipalk-
72599: lisiin 17,389,000 mk ja kalliinpaikanlisiin       kioina 886,200 mk, ikälisinä 151,220 mk ja
72600: 4,034,600 mk eli yhteensä 88,851,000 mk.          kalliinpaikanlisinä 67,680 mk eli yhteensä
72601:    b) Uusia ikälisiä varten momentille tar-       1,105,100 mk.
72602: vitaan lisäystä 682,000 mk.                          Vähennykset ovat yhteensä 1,726,400 mk.
72603:    c) Lakkautuspalkkalain mukaisia henki-           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
72604: lökohtaisia palkkauksenlisiä varten tarvitaan     lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
72605: momentille tullivartijoille A. V. Lyhteelle       vuosipalkkioihin 24,683,400 mk, ikälisiin
72606: 40,260 mk, V. Hakaniemelle 38,100 mk, A.          2,072,760 mk ja kalliinpaikanlisiin 892,740
72607: Kivistölle 55,020 mk ja V. Karille 25,620         mk eli yhteensä 27,648,900 mk.
72608: mk eli yhteensä 159,000 mk.                         b) Uusia ikälisiä varten tarvitaan mo-
72609:    Lisäykset ovat yhteensä 89,692,000 mk.         mentille lisäystä 598,900 mk.
72610:    Momentin       loppusumma        lisääntyy       c) Uuden tilapäisen henkilökunnan paik-
72611: 89,676,400 mk ja on 248,815,400 mk.               kaamista varten palkkausten järjestely
72612: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 104,848,900:-          huomioon ottaen ehdotetaan momentille li-
72613:  " 1949    "          mk 133,077,300:-            säystä 2,760,000 mk.
72614: , 1950 (menoarv.) .. mk 159,139,000:-               d) Palkkausten järjestelyn johdosta eh-
72615: , 1950 (I lisämeno-                               dotetaan tilapäisen henkilökunnan paik-
72616:         arv.) ....... mk 3,060,600:-              kaamista varten purjehduskauden aikana
72617:                                                   varattuun määrärahaan lisäystä 4,300,000
72618:   2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa          mk.
72619: olevien virka- ja palvelusmiesten palkkauk-          e) Palkankorotuksista johtuen tarvitaan
72620: set. Lisääntyy: a) Palkkausten jär-               siivoojien palkkaamiseen varattuun määrä-
72621: jestelyn vuoksi momentille merkitään li-          rahaan lisäystä 210,500 mk.
72622: 1'72                                          8 Pl.
72623: 
72624:   Lisäykset ovat yhteensä 35,518,300 mk.           mk, vuosipalkkioihin 345,600 mk, perus-
72625:   Momentin       loppusumma           lisääntyy    palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
72626: 33,791,900 mk ja on 101,412,600 mk.                lisiin 45,500 mk ja kalliinpaikanlisiin
72627: V. 1948 (tilinp.) . . . . . . mk 38,895,303: -     18,000 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-
72628:  " 1949     "     ...... mk 50,243,750:-           jain ikälisiin 38,380 mk ja kalliinpaikan-
72629:  , 1950 (menoarv.) ... mk 67,620,700:-             lisiin 19,620 mk eli yhteensä 756,300 mk.
72630:                                                       b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä pe-
72631:    10. Tarve.x_ahat (siirtomääräraha). V ä-        ruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
72632: h en e e: Momentilta vähennetään kerta-            os:alta 24,100 mk ja ylimääräisten toimen-
72633: menot 350,000 mk.                                  haltijain osalta 35,200 mk eli yhteensä
72634:    Lisääntyy: a) Hintatason ja puhe-               59,300 mk.
72635: linkustannusten nousun vuoksi ehdotetaan              Momentin loppusumma lisääntyy 815,600
72636: momentille lisäystä 500,000 mk.                    mk ja on 2,178,800 mk.
72637:   -b) Vuodevaatteiden ja sänkyjen hankki-          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 742,700:-
72638: miseksi päivystyshuoneisiin ehdotetaan mo-          , 1949      ,     . . . . . . . mk 933,000: -
72639: mentille lisäystä kertamenona 200,000 mk.           , 1950 (menoarv.) .... mk 1,363,200:-
72640:    Lisäykset ovat yhteensä 700,000 mk.
72641:    Momentin loppusumma lisääntyy 350,000              2. Henkilökunnan palkkaaminen (arvio-
72642: mk ja on 2,663,800 mk.                             määräraha). Koska vaihtorahan tarve on
72643: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,255,000:-           likimain tyydytetty, työmiesten ja apulais-
72644:  , 1949       ,    . . . . . . . mk 2,268,800: -   ten palkkaamiseen varattuun 4,660,000 mar-
72645:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,313,800:-             kan määrärahaan ei tarvita palkkojen
72646:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 650,000:-              noususta huolimatta lisäystä.
72647:                                                       Momentin loppusumma on 4,660,000 mk.
72648:   12. Sekalaiset menot. Tullilukkojen osta-        V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,580,357:50
72649: miseksi ehdotetaan momentille lisäystä ker-         " 1949     "     ....... mk 5,389,160:-
72650: tamenona 400,000 mk.                                , 1950 (menoarv.) .... mk 4,660,000:-
72651:   Momentin loppusumma on 1,080,000 mk.
72652: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 355,393:-              3. Raaka-aineet (arviomääräraha). Kun
72653:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 388,201: -    vaihtorahan tarve on likimain tyydytetty,
72654:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 680,000:-              momentin määrärahasta voidaan vähentää
72655:                                                    11,000,000 mk.
72656:   15. V Mcapukuavustukset. V ä h e n e e:             Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
72657: Momentilta vähennetään kertameno 300,000           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 11,459,096: 05
72658: mk.                                                 , 1949     ,     . . . . . . mk 9,944,694: -
72659:   Lisääntyy: a) Virkapukuavustuksen                 , 1950 (menoarv.) ... mk 14,000,000:-
72660: korottamiseksi 3,600 markasta 6,000 mark-
72661: kaan ehdotetaan 843 tullimiestä varten                4. Poltto- ja tarveaineet (arviomäärä-
72662: momentille lisäystä 2,023,200 mk.                  raha). Viitaten tämän luvun 3 momentin
72663:   b) Uusiin virkapukuavustuksiin 60 tulli-         perusteluihin momentin määrärahasta voi-
72664: miestä varten ehdotetaan momentille li-            daan vähentää 1,800,000 mk.
72665: säystä 360,000 mk.                                    Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
72666:   Lisäykset ovat yhteensä 2,383,200 mk.            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,893,165:52
72667:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,083,200           " 1949     "     ....... mk 3,859,421:-
72668: mk ja on 5,426,000 mk.                              , 1950 (menoarv.) .... mk 3,900,000:-
72669: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,751,342:-
72670:  " 1949     "     ....... mk 2,990,094: -
72671: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,342,800:-                 VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
72672:                                                       1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
72673:                 V. Rahapaja.                       kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
72674:                                                    kitään lisäystä peruspalkkoihin 6,214,800
72675:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a)                    mk, vuosipalkkioihin 899,400 mk, perus-
72676: Palkkausten järjestelyn vuoksi momentille          palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
72677: merkitään lisäystä peruspalkkoihin 289,200         lisiin 1,115,000 mk , ja kalliinpaikanlisiin
72678:                                               8 Pl.                                         173
72679: 
72680: 309,240 mk sekä ylimääräisten toimenhal-           maksuihin 12,500 mk eli yhteensä 62,600
72681: tijain ikälisiin 151,280 mk ja kalliinpaikan-      mk.
72682: lisiin 46,980 mk eli yhteensä 8,736,700 mk.          Momentin loppusumma lisääntyy 1,314,500
72683:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan        mk ja on 3,788,900 mk.
72684: lisäystä 556,500 mk.                               V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,990,554:-
72685:    c) Jatkuvan työvoiman tarpeen ja palk-           , 1949     ,     ....... mk 2,347,835: -
72686: kausten järjestelyn vuoksi ehdotetaan tila-        , 1950 (menoarv.) .... mk 2,474,400:-
72687: päisen henkilökunnan palkkaamiseen varat-
72688: tuun määrärahaan lisäystä 250,000 mk.                2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
72689:    d) Palkkojen nousun ja suursiivousten           Päivärahojen nousun vuoksi momentille
72690: vuoksi ehdotetaan siivoojien palkkaamiseen         tarvitaan lisäystä 45,000 mk.
72691: varattuun määrärahaan lisäystä 52,000 mk.            Momentin loppusumma on 195,000 mk.
72692:    Momentin loppusumma lisääntyy 9,595,200         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 104,575:-
72693: mk ja on 25,984,400 mk.
72694:                                                    " 1949    "     ........ mk 142,040:-
72695: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,589,580:-           , 1950 (menoarv.) . . . . . mk 150,000: -
72696:  , 1949      ,     . . . . . . mk 13,466,875: -
72697:  , 1950 (menoarv.) ... mk 16,389,200:-               3. Tarverahat (siirtomääräraha). Vuok-
72698:                                                    ran ja hintojen nousun vuoksi momentille
72699:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.
72700: Päivärahojen korotuksen vuoksi momentille            Momentin loppusumma on 370,000 mk.
72701: ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 186,916:-
72702:   Momentin loppusumma on 500,000 mk.               " 1949   "      . . . . . . . . mk 279,177: -
72703: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 222,907:-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 310,000:-
72704:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 448,721: -     4. Painatuskustannukset. Kustannusten
72705:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 400,000:-              nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
72706:  3. Tarverahat (siirtomääräraha). Mo-              40,000 mk.
72707: mentilta vähennetään kertameno · 150,000             Momentin loppusumma on 235,000 mk.
72708: mk.                                                V. 1948 (tilinp.) ........ mk 144,955:-
72709:   Momentin loppusumma on 350,000 mk.               " 1949    "     . . . . . . . . mk 165,685: -
72710: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 150,000:-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 195,000:-
72711:  " 1949   "      . . . . . . . . mk 400,000: -
72712:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 500,000:-
72713:                                                              Säästöpankkitarkastus.
72714:                                                       5. Palkkaukset. V ä h e n e e: Ylimääräi-
72715:       VII. Luottolaitosten tarkastus.              sen toimenhaltijan ikälisä vähenee henkilö-
72716:            Pankkitarkastusvirasto.                 vaihdoksen takia 5,900 mk.
72717:                                                       Lisääntyy: a) Pa1kkausten järjeste-.
72718:    1. Palkkaukset. Lisääntyy a) Palk-              lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
72719: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-         sopimuspalkkoihin 1,822,800 mk, peruspalk-
72720: kitään lisäystä sopimuspalkkoihin 965,400          köihin 243,000 mk, vuosipalkkioon 74,400
72721: mk, peruspalkkoihin 168,600 mk, vuosipalk-         mk, perusp.alkkaisen viran tai toimen halti-
72722: kioon 88,200 mk, peruspalkkaisen viran tai         jain ikälisiin 24,540 mk ja kalliinpaikanli-
72723: toimen haltijain ikälisiin 50,000 mk ja kal-       siin 16,380 mk sekä ylimääräisen toimen-
72724: liinpaikanlisiin 9,900 mk sekä ylimääräi-          haltijan kalliinpaikanlisään 6,480 mk. Huo-
72725: sen toimenhaltijan ikälisiin 24,300 mk ja          mioon ottaen 11 % indeksikorotuksiin va-
72726: kalliinpaikanlisään 7,200 mk. Huomioon             rattu määräraha 363,000 mk lisäys on
72727: ottaen 11 %:n indeksikorotuksiin varattu           1,824,600 mk.
72728: määräraha 233,600 mk lisäys on 1,080,000              b) Palkkojen nousun johdosta ehdotetaan
72729: mk.                                                siivoojan palkkaamiseen varattuun määrä-
72730:    b) 5% :n indeksikorotuksiin momentille          rahaan lisäystä 12,800 mk.
72731: tarvitaan lisäystä 171,900 mk.                        c) Siivoojan vuosilomasijaisen paikkaa-
72732:    c) Momentille tarvitaan lisäystä lapsi-         mista varten ehdotetaan momentille lisäystä
72733: lisämaksuihin 50,100 mk ja kansaneläke-            5,800 mk.
72734: 
72735: 
72736:                                                    •
72737: 174                                            8 Pl.
72738: 
72739:     d) 5 %: n indeksikorotusta varten tarvi- V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,870,400:-
72740: taan lisäystä 272,400 mk.                       " 1949        "     . . . . . . . mk 1,898,500: ~
72741:     e) Momentille tarvitaan lisäystä lapsilisä- , 1950 (menoarv.) .... mk 2,373,700:-
72742: maksuihin 80,800 mk ja kansaneläkemaksui-
72743: hin 20,100 mk eli yhteensä 100,900 mk.             2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
72744:     Lisäykset ovat yhteensä 2,216,500 mk.       Päivärahojen     nousun vuoksi ehdotetaan mo-
72745:     Momentin loppusumma lisääntyy 2,210,600 mentille lisäystä 30,000 mk.
72746: mk ja on 6,126,700 mk.                             Momentin loppusumma on 130,000 mk.
72747: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,120,384: -
72748:                                                 V.   1948 (tilinp.) ........ mk 86,629:-
72749:                                                 , 1949        ,      . . . . . . . . mk 60,000: -
72750:  , 1949         ,     ....... mk 3,307,972:-
72751:                                                 , 1950 (menoarv.) ...... mk 100,000:-
72752:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,916,100:-
72753:     6. Matkakustannukset (arviomääräraha). keiden  3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarvik-
72754: Tarkastajain lukumäärän lisääntymisen                    hintojen nousun vuoksi ja sen joh-
72755:                                                 dosta,
72756: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä kaksi huoneistoa,  että valmisteverokonttorilla on nyt
72757:                                                                       joissa on uunilämmitys,
72758: 100,000 mk.
72759:                                                 ehdotetaan momentille lisäystä 96,400 mk.
72760:     Momentin loppusumma on 800,000 mk.             Momentin loppusumma on 250,000 mk.
72761: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 598,661: 50
72762:                                                 V. 1948 (tilinp.) ........ mk 482,575:-
72763:   " 1949        "      ........ mk 510,275:-
72764:   , 1950 (menoarv.) ...... mk 700,000:- ," 1950      1949     "       . . . . . . . . mk 253,600: -
72765:                                                            (menoarv.) ...... mk 153,600: -
72766:     7. Vuokra ja tarverahat. V ä h en e e:
72767:  Kertameno 150,000 mk vähennetään momen-           5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat
72768:  tilta.                                         kustannukset.       Pal'kkausten          järjestelyn
72769:     L i s ä ä n t y y: a) Tarvikkeiden nousun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
72770:  ja odotettavissa olevan vuokrien korotuksen 1,054,500 mk.
72771:  vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             Momentin loppusumma on 3,829,500 mk.
72772:  100,000 mk.                                    V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,575,000:-
72773:      b) Uuden kirjoituskoneen hankkimista        " 1949        "     ....... mk 2,075,000: -
72774:  varten ehdotetaan momentille lisäystä kerta- , 1950 (menoarv.) .... mk 2,775,000:-
72775:  menona 50,000 mk.                                  (6.) Pelikorttien leimaamisesta aiheutu-
72776:      Lisäykset ovat yhteensä 150,000 mk.        vat kustannukset (arviomääräraha). Mo-
72777:      Momentin loppusumma jää entiselleen ja mentti ehdotetaan poistettavaksi valmiste-
72778:  on 500,000 mk.                                 verokonttorin kohdalta ja määräraha siir-
72779:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 241,932: 50 rettäväksi 7 pääluokan II luvun uudelle
72780:    " 1949        "     ........ mk 299,991:- 9 momentille Uudenmaan lääninhallituksen
72781:   , 1950 (menoarv.) ....•. mk 500,000: -        käyttöön.
72782:                                                     Vähennys on 100,000 mk.
72783:         VIII. Valm.isteverokonttori.
72784:    1. Palkkaukset. Li s ä ä n t y y: a) Palk-
72785: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-                 IX. Liikevaihtoverokonttori.
72786: kitään lisäystä peruspalkkoihin 612,600 mk,
72787: vuosipalkkioihin 334,800 mk, peruspalkkai-                    Liikevaihtoverokonttori.
72788: sen viran tai toimen haltijain ikälisiin               1. Palkkaukset. L isään t y y: a) Palk-
72789: 145,480 mk ja kalliinpaikanlisiin 36,540 mk         kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
72790: sekä ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin        kitään lisäystä vuosipalkkioihin 2,787,600
72791: 6,100 mk ja kalliinpaikanlisiin 19,080 mk           mk, ikälisiin 215,680 mk ja kalliinpaikan-
72792: eli yhteensä 1,154,600 mk.                          lisiin 146,520 mk eli yhteensä 3,149,800 mk.
72793:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan            b) Palkkojen nousun johdosta siivoojan
72794: lisäystä 48,300 mk.                                 ja hänen vuosilomasijaisensa palkkaamiseen
72795:    c) Siivoojien palkkioiden korotukseen tar-       varattuun 75,000 markan määrärahaan tar-
72796: vitaan lisäystä 23,600 mk.                          vitaan momentille lisäystä 17,700 mk.
72797:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,226,500             Momentin loppusumma lisääntyy 3,167,500
72798: mk ja on 3,600,200 mk.                              mk ja on 8;802,500 mk.
72799: 
72800: 
72801:                                                 •
72802:                                              8 Pl.                                                     175
72803: 
72804: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,929,700:-          kausittain tapahtuvaksi, ehdotetaan tästä
72805: " 1949      "     . . . . . . . mk 4,956,200: -   aiheutuvan työmäärän lisääntymisen vuoksi
72806: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,635,000:-             perustettavaksi seuraavat ylimääräiset toi-
72807:                                                   met ja niitä varten myönnettäväksi seuraa-
72808:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).          vat palkkausmäärärahat:
72809: Päivärahojen nousun ja liikevaihtoverokont-                                        Vuosipalkkio
72810: torista käsin suoritettavien erityistarkastus-                                    ilman indeksi-   Yhteensä
72811:                                                                                   korotusta mk       mk
72812: ten tarpeellisuuden johdosta momentille           Uudenmaan läänin liike-
72813: ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.                       vaihtoverotoimisto.
72814:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.
72815:                                                   2 vanhempaa            kanslia-
72816: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 84,970:-              apulaista . . . . . . . . . . . 203,400        406,800
72817:  , 1949      ,      ........ mk 107,558:-         1 nuorempi kanslia-apu-
72818:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 100,000:-              lainen . . . . . . . . . . . . . . 184,800     184,800
72819:   6. Painatuskustannukset. Lisääntyy:
72820: a) Verovelvolliskortiston uusimista varten        Turun ja Porin läänin
72821: tarvitaan momentille lisäystä 500,000 mk.         sekä Ahvenanmaan maa-
72822:   b) Kun veron maksu on muutettu kuu-             kunnan liikevaihtovero-
72823: kausittain tapahtuvaksi, tarvitaan lomak-                 toimisto.
72824: keiden uusimista varten momentille lisäystä       1 vanhempi kanslia-apu-
72825: 1,300,000 mk.                                       lainen . . . . . . . . . . . . . . 203,400     203,400
72826:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,800,000
72827: mk ja on 3,400,000 mk.                            Hämeen läänin liikevaih-
72828: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,813,553:-
72829:                                                         toverotoimisto.
72830:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,291,362: -   1 vanhempi kanslia-apu-
72831:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,600,000:-              lainen . . . . . . . . . . . . . . 203,400     203,400
72832:   7. Pankeille suoritettavat perimispalk-         Kuopion ja Mikkelin
72833: kiot (arviomäärärttha). Kun veron maksu           läänien liikevaihtovero-
72834: on muutettu kuukausittain tapahtuvaksi,                   toimisto.
72835: tarvitaan momentille lisäystä 5,000,000 mk.       1 vanhempi kanslia-apu-
72836:   Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.              lainen . . . . . . . . . . . . . . 203,400 203,400
72837: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,969,976: -                                   Yhteensä mk 1,201,800
72838:  " 1949   "     . . . . . . . mk 2,885, 727: -
72839:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-              Lisäys on vuosipalkkioina 1,201,800 mk,
72840:                                                   kalliinpaikanlisinä 139,680 mk ja ikälisinä
72841:                                                   150,020 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
72842:                  Piirihallinto.                   tusta 1,491,500 mk.
72843:     8. Palkkaukset. V ä h e n e e: Kun liike-       c) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
72844:  vaihtoverolain muuttamisesta annettavan          seen varattuun 1,290,600 markan määrä-
72845:  lakiesityksen mukaan liikevaihtovero kan-        rahaan ehdotetaan palkkausten järjestelyn
72846:  netaan tuonti- ja tuotantopf>rtaassa, 9 nuo-     vuoksi lisäystä 462,500 mk.
72847:  remman verovalmistelijan tointa, vuosi-            d) Siivoojien, lämmittäjien ja puiden
72848:  palkkio 216,600 mk, ehdotetaan lakkaotet-        kantajien palkkaamiseen varattuun 451,000
72849:  tavaksi ja momentilta vähennettäväksi nii-       markan määrärahaan ehdotetaan palkkojen
72850:  den palkkaoksiin varatut määrärahat. Vä-         nousun vuoksi lisäystä 134,300 mk.
72851:  hennys on vuosipalkkioina 1,949,400 mk ja           Lisäykset ovat yhteensä 33,099,800 mk.
72852:  kalliinpaikanlisinä 180,000 mk eli yhteensä        Momentin        loppusumma       lisääntyy
72853:  2,129,400 mk.                                    30,970,400 mk ja on 91,789,200 mk.
72854:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 41,575,900:-
72855:   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä         , 1949      ,             mk 54,451,000:-
72856:  vuosipalkkioihin 27,180,600 mk, ikälisiin         , 1950 (menoarv.) ... mk 60,818,800: -
72857:   2,695,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,135,900
72858:   mk eli yhteensä 31,011,500 mk.                     9. Matkakustannukset (arviomääräraha).
72859:     b) Kun liikevaihtoveron kanto heinäkuun        Päivärahojen nousun johdosta momentille
72860:   1 päivästä 1950 allraen on muutettu kuu-         tarvitaan lisäystä 925,000 mk.
72861: 176                                           8 Pl.
72862: 
72863:   Momentin loppusumma on 6,800,000 mk.             vuoksi momentille merkitään lisäystä vuosi-
72864: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,310,113:-           palkkioihin 3,957,600 mk, ikälisiin 150,320
72865: " 1949      "     . . . . . . . mk 5,243,163: 50   mk ja kalliinpaikanlisiin 238,680 mk eli
72866: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,875,000:-              yhteensä 4,346,600 mk.
72867:                                                      b) Palkkimsten järjestelyn vuoksi tarvi-
72868:    10. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-          taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
72869: h e n e e: Momentilta vähennetään kerta-           seen oikeustilastolliselle osastolle 49,700 mk
72870: meno 90,000 mk.                                    sekä muun tilapäisen henkilökunnan palk-
72871:    Lisääntyy: a) Lähinnä lisääntynei-              kaamiseen 39,200 mk eli yhteensä 88,900
72872: den toimistotarvike- ja konttorikoneiden           mk.
72873: huoltomenojen sekä kasvaneiden puhelin-               e) Siivoustyöhön tarvittavan lisätyövoi-
72874: kulujen johdosta momentille tarvitaan li-          man sekä vuosilomasijaisten palkkaamiseksi
72875: säystä 224,500 mk.                                 ehdotetaan momentille lisäystä 119,600 mk
72876:    b) Kotkan Puhelinyhdistyksen lopet-             sekä palkkojen nousun vuoksi 37,400 mk
72877: taessa vakinaisten tilaajien osalta vuokra-        eli yhteensä 157,000 mk.
72878: tilausjärjestelmän ehdotetaan Kymen lää-              Momentin loppusumma lisääntyy 4,592,500
72879: nin liikevaihtoverotoimiston liittymiseksi         mk ja on 14,669,500 mk.
72880: kyseessä olevan puhelinyhdistyksen jäse-           V. 1948 (tilinp.) ..... mk 6,784,085: -
72881: neksi kertamenona lisäystä 90,000 mk.
72882:    Lisäykset ovat yhteensä 314,500 mk.              " 1949      "       ..... mk 9,693,617: -
72883:                                                     , 1950 (menoarv.) ... mk 10,077,000:-
72884:    Momentin loppusumma lisääntyy 224,500
72885: mk ja on 2,318,000 mk.                               5. Lärnrnitys ja valaistus (arviomäärä-
72886: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,368,500:-           raha). Sähkövirtamenojen lisääntymisen
72887:  , 1949      ,     . . . . . . . mk 2,564,500: -   vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 32,400
72888:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,093,500:-             mk.           ·
72889:                                                      Momentin loppusumma on 175,000 mk.
72890:    11. Vuokra ja valaistus. Vuokrien nou-          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 135,794: -
72891: sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
72892: 517,500 mk.                                         , 1949     ,     ........ mk 165,274: 50
72893:    Momentin loppusumma on 2,192,500 mk.             , 1950 (menoarv.) ..... mk 142,600:-
72894: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,683,506:-              6. Painatuskustannukset. Kun on toden-
72895:  , 1949     ,     ....... mk 1,907,653: 50         näköistä, että kirjapainossa ruuhkautuneet
72896:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,675,000:-             tilastojulkaisut saadaan vuoden 1951 aikana
72897: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 517,500:-               painatetuiksi, ehdotetaan momentille li-
72898:                                                    säystä 2,200,000 mk, josta kertamenoa
72899:                                                    1,000,000 mk.
72900:         X. Tilastollinen päätoimisto.                 Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
72901:    Viitaten 4 pääluokan (II.) luvun perus-         V. 1948 (tilinp.)                mk 2,024,533:-
72902: teluihin tämän uuden luvun kohdalle                 , 1949      ,       . . . . . . mk 4,070,638: -
72903: ehdotetaan siirrettäviksi mainitun luvun            , 1950 (menoarv.) .... mk 3,300,000:-
72904: määrärahat 82,864,200 mk seuraavin muu-               7. Tilastokoneet. V ä h en e e: Momen-
72905: toksin.                                            tilta vähennetään kertameno 130,000 mk.
72906:    1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn            Lisääntyy:            a) Valuuttakurssien
72907: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-        muutosten johdosta tarvitaan dollareissa
72908: palkkoihin 6,152,400 mk, ikälisiin 1,841,560       maksettavia Hollerith-koneiden vuokria var-
72909: mk ja kalliinpaikanlisiin 341,640 mk eli           ten momentille lisäystä 535,000 mk.
72910: yhteensä 8,335,600 mk.                                b) Kun päätoimiston käytössä olevien
72911:    Momentin loppusumma on 23,385,200 mk.           Hollerith-koneiden lukumäärä on osoittau-
72912: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,729,400:-            tunut riittämättömäksi ja aiheuttanut tilas-
72913:  , 1949      ,    ...... mk 12,402,700: -          tojen viivästymisiä, ehdotetaan uusien ko-
72914:  , 1950 (menoarv.) ... mk 15,049,600:-             neiden vuokraamiseksi momentille lisäystä
72915:                                                    1,372,000 mk.
72916:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.              c) Virastossa toimitetun sähkövirran jän-
72917: Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn              nitteen muutoksen johdosta täytyi käytän-
72918:                                             8 Pl.                                              177
72919: 
72920: nöstä poistaa kolme yhteenlaskukonetta ja        kisteriviranomaisille Sl,loritettaviin palkkioi-
72921: yksi yleislaskukone, joita ei voitu muuttaa      hin tarvitaan 6,000,000 mk.
72922: uudelle jännitteelle. Uusien koneiden hank-         c) Aineiston käsittelyä varten tarpeelli-
72923: kimiseksi näiden tilalle tarvitaan momen-        sen tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen
72924: tille lisäystä kertamenona 320,000 mk.           tilastolliseen   päätoimistoon        tarvitaan
72925:    d) Työpalkkojen nousun johdosta tarvi-        20,618,000 mk.
72926: taan tilastokoneiden huoltoa varten lisäystä        d) Tilastokoneiden vuokraan ja tilasto-
72927: 25,000 mk.                                       kortteja varten tarvitaan 5,835,000 mk sekä
72928:    Lisäykset ovat yhteensä 2,252,000 mk.         laskukoneita varten 1,000,000 mk eli yh-
72929:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,122,000       teensä 6,835,000 mk.
72930: mk ja on 3,612,000 mk.                              e) Kun valtion taloissa ei ole riittävästi
72931: V. 1948 (tilinp.)           mk 1,202,084: 25     huonetilaa, joudutaan laskentaa varten
72932:  " 1949       "             mk 1,468,540: -      vuokraamaan huoneisto, jonka vuokraan
72933:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 1,490,000:-          sekä lämmitys- ja valaistusmenoja varten
72934:                                                  on arvioitu tarvittavan 1,000,000 mk.
72935:    8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) (ker~        f) Kaluston hankkimiseksi sekä puhelin-
72936: tameno). Väestölaskenta tulee toimitetta-        maksuja, kuljetusmenoja sekä varsinaisia
72937: vaksi joulukuun lopussa, josta aiheutuvien       konttoritarvikkeita varten ehdotetaan myön-
72938: menojen, yhteensä 157,823,000 mk, on             nettäväksi 2,000,000 mk.
72939: vuonna 1951 arvioitu jakautuvan seuraa-             Kun kuluvan· vuoden määrärahasta ar-
72940: vasti:                                           vioidaan vuodelle 1951 siirtyvän 32,823,000
72941:    a) Aineiston keräämisen ja tarkistami-        mk, momentille ehdotetaan myönnettäväksi
72942: sen suorittavat kuhunkin kuntaan asetetta-       kertamenona 125,000,000 mk.
72943: vat väestölaskentatoimikunnat, joissa on            Momentin       loppusumma           lisääntyy
72944: puheenjohtaja ja kaksi jäsentä sekä tar-         75,000,000 mk ja on 125,000,000 mk.
72945: peellinen määrä kanslia-apulaisia ja väes-       V. 1949 (tilinp.) ..... mk 1,200,000:-
72946: tölaskijoita. V aitioneuvoston 1 päivänä          , 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
72947: kesäkuuta 1950 antamassa päätöksessä
72948:  (271/50) on vahvistettu edellä mainituille         9. Kansantulolaskenta. Lisääntyy:
72949: henkilöille suoritettavien palkkioiden perus-    a) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdote-
72950: teet. Puheenjohtajien ja jäsenten palkkioi-      taan momentin määrärahasta palkattujen
72951: hin lasketaan tarvittavan kaupunkikunnissa       tilapäisten toimihenkilöiden palkkioihin li-
72952: 6,000,000 mk sekä kauppala- ja maalaiskun-       säystä 750,000 mk.
72953:  nissa 36,000,000 mk sekä kanslia-apulaisten        b) Teollisuustuotannon indeksin laske-
72954:  palkkioihin vastaavasti 3,800,000 mk ja         mista varten ehdotetaan momentille lisäystä
72955: 23,400,000 mk. Väestölaskijain palkkio           kertamenona 450,000 mk.
72956:  tulisi keskimäärin olemaan kaupungeissa            Momentin loppusumma lisääntyy 1,200,000
72957:  ja kauppaloissa 9 mk sekä maalaiskunnissa       mk ja on 3,200,000 mk.
72958: 13 mk laskettua henkilöä kohden. Väestö-         V. 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
72959:  laskijain palkkioihin tarvitaan näin ollen
72960:  kaupungeissa ja kauppaloissa 11,070,000          Seuraavien lukujen järjestysnumerot on
72961:  mk ja maalaiskunnissa 32,100,000 mk. Har-       muutettu.
72962:  vaan asutuissa ja saaristossa sijaitsevissa
72963:  maalaiskunnissa, joissa laskijalle suorite-         Xll. (XI.) Erinäiset määrärahat.
72964:  taan matkustussäännön III luokan mukai-
72965:  nen päiväraha ja matkakulujen korvaus,             4.    Panttilainauslaitosten          tarkastus.
72966:  väesti>laskijain   toiminnasta    aiheutuvat    Osaksi matkakustannusten nousun ja toi-
72967:  lrustannukset tulisivat olemaan noin 30 mk      saalta palkkojen korotuksen johdosta ehdo-
72968:  laskettua henkilöä kohden, joten niiden         tetaan määrärahaan, johon sisältyy myös
72969: -osalta väestölaskijain päivärahoihin ja         panttilainauslaitosten tarkastajan palkkio,
72970:  matkaku.'ltannuksiin tarvitaan 9,000,000 mk.    lisäystä 45,000 mk.
72971:  Laskenta-aineiston hankintakustannuksiin           Momentin loppusumma on 120,000 m.k.
72972:  tarvitaan siis yhteensä 121,370,000 mk.         V. 1948 (tilinp.) ......... mk 48,195:-
72973:     b) Aineiston kirkonkirjoihin. ja muihin       " 1949      "      . . . . . . . . . mk 71,115: -
72974:  rekistereihin vertaamiseen osallistuville re-    , 1950 (menoarv.)                    mk 75,000:-
72975:                                                                                                  23
72976: 178                                                     8 Pl.
72977: 
72978:    (5.) Painatuskustannukset. Edellyttäen,                   sainväliselle rationalisoimisjärjestölle on ko-
72979: että momentin määräraha 6,300,000 mk siir-                   honnut 600 Sveitsin frangista 1,000 fran-
72980: retään tämän pääluokan I luvun uudelle                       giin, momentille tarvitaan lisäystä, huo-
72981: 5 momentille, poistetaan momentti meno-                      mioon ottaen valuuttakurssien muutokset,
72982: arviosta.                                                    34,200 mk.
72983:   Vähennys on 6,300,000 mik. ,                                  Momentin loppusumma on 53,300 mk.
72984:   :Seuraavien momenttien järjestysnumerot                    V. 1948 (tilinp.) ......... mk 19,094: -
72985: on muutettu.                                                  " 1949       "      . . . . . . . . . mk 40,390: -
72986:    5. (6.) Kansainvälisen rationalisointijär-                 , 1950 (menoarv.)                     mk 19,100:-
72987: jestön jäsenmaksu. Kun jäsenmaksu kan-                        , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 34,200:-
72988: 
72989:             Vertaileva taulukko 8 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
72990:                                                                                              V:ksl 1951 ehdotetaan
72991:                                              lllenot         lllenot        Menoarvio
72992:                 Luku                        v. 1948          v. 1949         v. 1950       Llsiys + 1
72993:                                                                                           Vähennys-        Yhteensä
72994: 
72995: 
72996:     I. Va.ltiovarainministeriö ...•     26,778,213:80 31,701,624:50            41,753,300 + 29,405,400       71,158,700
72997:    II. Valtiokonttori ...•....••.•      14,538,114: 50 19,398,746:-            22,155,600 + 10,148,400       32,304,000
72998:   III. Tullihallitus .•......••...      16,914,606: 50 20,019,858:-            24,841,900 + 9,804,400        34,646,300
72999:   IV. Tullikamarit ja tullirajavar-
73000:        tiostot .••.•••..•••.••..• 181,599,351: _l 228,424,813: -             266,229,500 +132,549,200 398,778,700
73001:    V. Rahapaja ................         18,675,319: 07 20,126,275:-            23,923,200 - 11,984,400       11,938,800
73002:   VI. Valtionfulouden tarkastus-
73003:        virasto ..................       11,352,181: 80 15,674,442: -           19,099,200 + 9,545,200        28,644,400
73004:   VIL Luottolaitosten tarkastus .•       6,512,148:-       7,171,020:-          8,445,500 + 3,770,100        12,215,600
73005:  VIII. Valmisteverokonttori .....       18,843,324:- 14,444,463: -             18,502,300 + 2,307,400        20,809,700
73006:   IX. Liikevaihtoverokonttori ..•       60,242,433: 50 74,930,528:-            81,432,300 + 42,654,900 124,087,200
73007:    X. Tilastollinen päätoimisto •.      20,641,017: 10 29,631,769: 50          82,864,200 + 93,482,500 176,346,700
73008:    XI. Erinäisistä veroista aiheutu-
73009:        vat kustannukset ••..••.. 449,469,435: 25 526,325,111: 50 436,229,600                      -         436,229,600
73010:   XII. Erinäiset määrärahat ...•..       7,190,711: 50     9,551,952: -        11,626,900 - 6,220,800         5,406,100
73011:                            Yhteen-sa \ 832,7 56 ,856: 02 997 400 602: 50 1 1' 037 103 5001+ 315 462 300 11' 352 565 800
73012:                                                9 Pl.                                           179
73013: 
73014: 
73015: 
73016: 
73017:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
73018:             Puolustusmini$teriö ja siihen kohdi8tuvat hallinnonhaarat.
73019:        Puolustuslaitoksen ylin johto.                Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
73020:                                                   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
73021: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain        vuosipalkkioihin 9,063,000 mk, ikälisiin
73022:                pääesikunta.                       912,660 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,660,640
73023:                                                   mk eli yhteensä 11,636,300 mk.
73024:   1. Peruspalkat. Palkkausten järjestelyn
73025:                                                      b) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
73026: vuoksi momentille merkitään lisäystä sopi-
73027:                                                   taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
73028: muspalkkaan 396,000 mk ja peruspalkkoi-
73029: hin 49,225,200 mk eli yhteensä 49,621,200         seen varattuun määrärahaan lisäystä
73030:                                                   908,600 mk.
73031: mk.
73032:                                                      c) Uusiin ikälisiin tarvitaan momentille
73033:   Momentin loppusumma on 128,392,800
73034:                                                   lisäystä 1,400,000 mk.
73035: mk.
73036:                                                      Lisäykset ovat yhteensä 13,944,900 mk.
73037: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 56,040,300:-              Momentin       loppusumma          lisääntyy
73038: , 1949      ,     ..... mk 74,980,632: -          11,238,900 mk ja on 35,189,200 mk.
73039: , 1950 (menoarv.) ... mk 78,771,600:-
73040:                                                   V. 1948 (tilinp.) ..... mk 15,000,000:-
73041:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          , 1949      ,      . . . . . mk 24,330,300: -
73042: V ä h en e e: a) Seuraavat ylimääräiset toi-       , 1950 (menoarv.) ... mk 23,950,300:-
73043: met ehdotetaan lakkautettavaksi ja niihin
73044: varatut määrärahat vähennettäväksi seuraa- ·            3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomäärä-
73045: vasti:                                               raha). Lisääntyy: a) Palkkausten jär-
73046:                                Vuosipalkkio Yhteensä jestelyn vuoksi momentille merkitään li-
73047:                                   mk          mk     säystä ikälisiin 8,870,460 mk ja kalliinpai-
73048:   Puolustusministeriö:                               kanlisiin 2,972,240 mk eli yhteensä
73049: 1 toimistosihteeri . . . . . . 279,600 279,600 11,842,700 mk.
73050: 1 toimistoupseeri . . . . . . 235,200 235,200           b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
73051: 1 kanslia-apulainen            120,600 120,600 1,500,000 mk.
73052:   Puolustusvoimain                                     c) Virkapukuavustuksen korottamiseksi
73053:     pääesikunta:                                     4,500 markasta 7,500 markkaan momentille
73054: 2 toimistosihteeriä .... . 225,600 451,200 ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
73055: 1 kirjanpitäjä ........ . 158,400 158,400              Momentin        loppusumma        lisääntyy
73056: 1 kirjanpitäjä ........ . 151,800 151,800            13,942,700 mk   ja on 47,868,700 mk.
73057: 6 kanslia-apulaista            120,600 723,600 V. 1948 (tilinp.) ..... mk 18,344,000:-
73058:                       Yhteensä mk 2,120,400           " 1949      "             mk 20,384,000: -
73059:                                                      , 1950 (menoarv.) ... mk 33,926,000:-
73060: Vähennys on vuosipalkkioina 2,120,400                  4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
73061: mk ja kalliinpaikanlisinä 306,000 mk eli Päivärahojen nousun johdosta momentille
73062: yhteensä 2,426,400 mk.                               ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
73063:   b) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-               Momentin loppusumma on 8,250,000 mk.
73064: seen varatusta määrärahasta voidaan hen-
73065: kilökunnan supistamisen vuoksi vähentää V. 1948 (tilinp.)                        mk 6,251,749: 25
73066: 279,600 mk.                                          , 1949      ,               mk 6,593,490: 40
73067:   Vähennykset ovat yhteensä 2,706,000 mk.            , 1950 (menoarv.) .... mk 6,250,000:-
73068: 180                                                    9 Pl
73069: 
73070: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-                      4 virastoapulaista             132,600    530,400
73071:     kunnat, joukko-osastot, koulut ja                      12 virastoapulaista             120,600 1,447,200
73072:                  laitokset.                                21 virastoapulaista              114,600 2,406,600
73073:                                                            10 konemestaria . . . . . . 165,000 1,650,000
73074:           II. Palkkausmenot.                               12 koneenhoitajaa .... 145,200 1,742,400
73075:   1. Peruspalkat. V ä h en e e: Kun puo-                    4 korjausmiestä . . . . . 132,600         530,400
73076: lustuslaitoksessa on vireillä uudelleenjärjes-             28 talonmiestä . . . . . . . 132,600 3, 712,800
73077: tely, jonka yhteydessä on tarkoitus lak-                   17 siivoojaa . . . . . . . . . . 99,000 1,683,000
73078: kauttaa virkoja ja toimia, momentille mer-                  4 emännöitsijää . . . . . 120,600         482,400
73079: kitään lisäystä avoimien ja lakkautettavien                10 keittäjätärtä . . . . . . 109,200 1,092,000
73080: virkojen ja toimien arvioituun säästöön                    15 ruokala-apulaista . . 99,000 1,485,000
73081: 180,000,000 mk.                                                                    Yhteensä mk 28,500,000
73082:    Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn
73083: vuoksi momentille merkitään, palkkaus-                     Vähennys on vuosipalkkioina 28,500,000
73084: luokkasiirroista aiheutunut lisäys 744,600                 mk ja kalliinpaikanlisinä 2,500,000 mk eli
73085: mk huomioon ottaen, lisäystä 932,317,800                   yhteensä 31,000,000 mk.
73086: mk.                                                          b) Tilapäistä henkilökuntaa varten vara-
73087:    Momentin       loppusumma         lisääntyy             tusta määrärahasta voidaan vähentää
73088: 752,317,800 mk ja on 2,182,293,400 mk.                     6,200,000 mk.
73089:                                                              Vähennykset ovat yhteensä 37,200,000
73090: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,014,586,700:-                   mk.
73091:  , 1949      ,      . . . mk 1,362,891,200: -                Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn
73092:  , 1950 (menoarv.) . mk 1,429,975,600:-                    vuoksi morrientille merkitään lisäystä vuosi-
73093:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                  palkkioihin 110,569,200 mk,              ikälisiin
73094: Vähenee: a) Seuraavat ylimääräiset toi-                    9,500,000     mk      ja      kalliinpaikanlisiin
73095: met ehdotet<aan la:kkautettava:ksi ja niihin               2,267,900 mk eli yhteensä 122,337,100 mk.
73096: varatut määrärahat vähennettäväksi seu-                      Momentin         loppusumma          lisääntyy
73097: raavasti:                                                  85,137,100 mk ja on 391,628,000 mk.
73098:                                 Vuosipalkkio
73099:                                     mk
73100:                                                 Yhteensä
73101:                                                   mk
73102:                                                            V. 1948 ( tilinp.)           mk 90,000,000: -
73103:                                                             " 1949      "       . . . . mk 184,571,066: 80
73104:  1 toimistosihteeri             207,600         207,600     , 1950 (menoarv.) .. mk 306,490,900:-
73105:  2 toimistosihteeriä            189,600         379,200
73106:  1 toimistosihteeri . . . . 172,800             172,800      3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-
73107:  1 toimistosihteeri .... 165,000                165,000    suuspalkkiot (arviomääräraha). Lisää n-
73108:  2 insinööriä . . . . . . . . . 207,600         415,200    tyy: a) Palkkausten järjestelyn vuoksi
73109:  1 tilintarkkailija . . . . 225,600             225,600    momentille merkitään lisäystä ikälisiin
73110:  1 kirjastonhoitaja . . . 120,600               120,600    112,650,000 mk         ja kalliinpaikanlisiin
73111:   9 kasarmirakennusmes-                                    19,515,400 mk eli yhteensä 132,165,400 mk.
73112:     taria . . . . . . . . . . . . . 198,600    1,787,400     b J Upseerien virkapukuavustukse!J. korot-
73113: . 2 tavarantarkastajaa . 189,600                 379,200   tamiseksi 4,500 markasta ja alipäällystön
73114:   1 tulkki ............ 189,600                  189,600   3,600 markasta armeijassa 7,500 markkaan
73115:   1 asentaja .......... 158,400                  158,400   ja laivastossa 6,900 markkaan momentille
73116:   2 asentajaa ......... 151,800                  303,600   ehdotetaan lisäystä 27,000,000 mk.
73117:   1 kanslisti . . . . . . . . . . 172,800        172,800     c) Rannikkotykistön ulkolinnakkeilla pal-
73118:   2 kanslistia ......... 151,800                 303,600   veleville on vuodesta 1945 lukien suoritettu
73119:   2 automestaria . . . . . . 165,000             330,000   ulkosaarilisänä perheellisille upseereille
73120:   1 kassanhoitaja . . . . . . 151,800            151,800   800 mk ja alipäällystölle 600 mk sekä per-
73121:   1 kassanhoitaja ...... 145,200                 145,200   heettömille vastaavasti 300 mk ja 200 mk
73122:   2 kassanhoitajaa . . . . 138,600               277,200   kuukaudessa. Hintatason nousun johdosta
73123: 12 kanslia-apulaista                126,600    1,519,200   ehdotetaan ulkosaarilisät korotettaviksi per-
73124: 12 kanslia-apulaista                120,600    1,447,200   heellisille upseereille 1,200 markkaan ja ali-
73125: 12 kanslia-apulaista                114,600    1,375,200   upseereille 800 markkaan sekä vastaavasti
73126:   5 virastoapulaista                158,400      792,000   perheettömille 450 markkaan ja 300 mark-
73127:   2 virastoapulaista                151,800      303,600   kaan, minkä vuoksi momentille ehdotetaan
73128:   3 virastoapulaista                138,600      415,800   tarkoitukseen lisäystä 1,500,009 mk.
73129:                                                9 Pl.                                          181
73130: 
73131:   Momentin        loppusumma         lisääntyy         VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
73132: 160,665,400 mk ja on 579,550,000 mk.
73133:                                                        2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet
73134: V. 1948 (tilinp.)           mk 230,723,100: -       (siirtomääräraha). Vähenee: Momen-
73135:  " 1949     "       . . . . mk 293,690,000: -       tilta vähennetään kertameno 30,000,000 mk.
73136: , 1950 (menoarv.) .. mk 418,884,600:-                  L i s ä ä n t y y: Lähinnä materiaalin
73137:   5. V ärvätyn miehistön rahapalkkaus.              huoltoa varten momentille ehdotetaan li-
73138: Palkkojen nousun vuoksi momentille mer-             säystä 20,000,000 mk.
73139: ldtään lisäystä 14,570,000 mk.                         Momentin loppusumma vähenee 10,000,000
73140:    Momentin loppusumma on 41,920,000 mk.            mk ja on 72,000,000 mk.
73141: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 18,900,000:-             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 35,000,000:-
73142:  " 1949     "             mk 25,350,000: -           , 1949        ,          mk 51,999,999: 10
73143:  , 1950 (menoarv.) ... mk 27,350,000:-               , 1950 (menoarv.) ... mk 82,000,000:-
73144:                                                       3. H evosajoneuvojen ja kuormastaväli-
73145:                                                     neiden kunnossapito ja uusinta (siirtomää-
73146:           m. Taloustarvemenot.                      räraha). Lähinnä korjausten suorittamista
73147:                                                     varten momentille ehdotetaan lisäystä
73148:   2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-           1,000,000 mk.
73149: pito ja uusinta (siirtomääräraha). Hintojen           Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
73150: nousun johdosta ja huomioon ottaen, että
73151: sodanajan valmistetta olevia vaatetusesi-           V. 1948 (tilinp.)      mk 5,000,000:-
73152: neitä on jouduttu hylkäämään käytöstä ar-            " 1949     "          mk 6,000,000: -
73153: vioitua huomattavasti suuremmassa määrin,           , 1950 (menoarv.) .... mk 6,000,000:-
73154: momentille ehdotetaan lisäystä 100,960,000
73155: mk.
73156:   Momentin loppusumma on 340,000,000
73157: mk, josta kertamenoa 120,000,000 mk.                VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
73158:                                                                   taisteluvälineet.
73159: V. 1948 (tilinp.)     mk 61,960,000: -
73160: " 1949      "         mk 196,205,516: 10              1. Laivojen korjaus ja varustus (siirto-
73161: , 1950 (menoarv.) .. mk 239,040,000: -              määräraha). Laivaston ja rannikkolinnak-
73162:                                                     keiden alusten korjausta ja varustusta var-
73163:                                                     ten momentille. ehdotetaan lisäystä kerta-
73164:                                                     menona 5,000,000 mk.
73165:          V. Koulutus ja kasvatus.                     Momentin loppusumma ·on 45,000,000 mk.
73166:                                                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 30,000,000:-
73167:   3. Voimistelu ja urhet"lu. Momentilta vä-         " 1949    "     . . . . . mk 36,999,999: 30
73168: hennetään kertameno 200,000 mk.                     , 1950 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
73169:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.
73170:                                                       3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
73171: V. 1948 (tilinp.) . . . . . . . . mk 600,000: -     1tusinta (siirtomääräraha). Momentilta vä-
73172: " 1949      "     . . . . . . . . mk 599,227: -     hennetään kertameno 3,000,000 mk.
73173: , 1950 (menoarv.) ..... mk 800,000:-                   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
73174:                                                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 15,000,000:-
73175:                                                     " 1949   "             mk 14,999,999: 40
73176:               VI. Sairnanhoito.                     , 1950 (menoarv.) , .. mk ·18,000,000:--'-
73177: 
73178:   2. Eläinlääkintä (arviomääräraha). Ilin-
73179: tojen nousun johdosta momentille ehdote-
73180: taan lisäystä 75,000 mk.                            IX. Ilmailu ja insinööriteknilliset välineet;
73181:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.                  1. Ilmm"luvälineiden kunnossapito ja
73182: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 380,083: 40           uusinta (siirtomääräraha). V ä h e n e e:
73183:  " 1949     "      . . . . . . . . mk 455,454: 50   Momentilta     vähennetään   kertameno
73184:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 325,000:-               20,000,000 mk.
73185: 182                                          9 Pl.
73186: 
73187:   Lisääntyy: Momentille ehdotetaan                tijoille, jotka ilman omaa hakemusta on
73188: lentokaluston uusintaa varten lisäystä ker-       siirretty palvelukseen toiselle paikkakun-
73189: tamenona 50,000,000 mk.                           nalle, missä eivät voi sa:ada perheelle asun-
73190:   Momentin         loppusumma        lisääntyy    toa, suoritettavaa majoituskorvausta var-
73191: 30,000,000 mk ja on 130,000,000 mk.               ten saataisiin käyttää momentin määrära-
73192: V. 1948 ( tilinp.)           mk 80,000,000: -     hasta enintään 2,500,000 mk.
73193:  , 1949      ,       . . . . mk 80,000,000: -        Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
73194:  , 1950 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-            V. 1948 (tilinp.) ...... mk 18,734,249: 50
73195:                                                    " 1949       "            mk 18,693,149: -
73196:   4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet         , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
73197: sekä niiden korvikkeet. Hintojen nousun
73198: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
73199: 5,000,000 mk.                                        XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
73200:   Momentin loppusumma on 100,000,000
73201: mk.                                                  3. Matkaknstannukset ja munttoavus-
73202: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 80,000,000:-          tukset ( arviomääräraha). Matkapäiväraho-
73203: " 1949    "    . . . . . . mk 88,788,990: 90      jen korotuksen johdosta momentille tarvi-
73204: , 1950 (menoarv.) ... mk 95,000,000:-             taan lisäystä 15,000,000 mk.
73205:                                                      Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
73206:                                                   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 61,720,252: 75
73207:                                                    , 1949      ,           mk 64,969,274: -
73208:                :X. Kiinteistöt.                    , 1950 (menoarv.) ... mk 60,000,000:-
73209:    1. Kasarmi- sekä muiden mkennusten
73210: vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Momen-
73211: tille ehdotetaan lisäystä 15,000,000 mk.                  XII. Erinäiset määrärahat.
73212:    Momentin loppusumma on 1601000,000
73213: mk.                                                 1. Tarverahat (siirtomääräraha). Toi-
73214:                                                   mistotarvikkeiden hintojen nousun johdosta
73215: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 100,000,000:-          momentille ehdotetaan lisäystä 11500,000
73216:  , 1949      ,     . . . . . mk 129,999,999: 55   mk.
73217:  , 1950 ( rnenoarv.) . . mk 145,000,000: -          Momentin loppusumma on 20,500,000 mk.
73218:   2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 19,000,000: -
73219: pito ( arviomääräraha). H uotnioon ottaen         " 1949    "    . . . . . . mk 18,999,999: 55
73220: hintojen ja kustannusten nousu ehdotetaan         , 1950 (menoarv.) ... mk 19,000,000:-
73221: rnomentille lisäystä 100,000,000 mk.
73222:   Motnentin loppusumma on 250,000,000                8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (ker-
73223: mk.                                               tameno). Kun vielä vuonna 1951 on mii-
73224:                                                   nanraivausua jossain määrin suol'itetta.va,
73225: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 297 1696,034: 25       momentille ehdotetaan tarkoitusta varten
73226: " 1949   "     . . . . . mk 265;083,526: 95       myönnettäväksi arviomaärärahana ja kerta-
73227: , 1950 (menoarv.) .. mk 150,000,000:-             menona 4,000,000 mk.
73228:    ö . . Maa- ja asuntovuokrat (arviomäarä-          Momentin loppusumma vähenee 6,000,000
73229: raha). Vuokrien kohoamisen johdosta mo-           mk ja on 4,000,000 mk.
73230: mentille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 299,755,377:-
73231: Lisäksi ehdotetaan, että niille puolustus-         " 1949     "           mk 125,868,535: 95
73232: laitoksen perheellisille viran tai toimen hal-     , 1950 (menoarv.) .. mk 10,000,000: -
73233:                                                         9 Pl.                                                       183
73234: 
73235:               Vertaileva taulukko 9 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
73236:                                                                                                  V:ksi 1951 ehdotetaan
73237:                                          Menot             Menot              Menoarvio
73238:                Luku                      v. 1948          v. 1949                              LlslLya +
73239:                                                                                "· 1960                           Ybtee1181
73240:                                                                                               Vä.bennya-
73241:                                                                                                              1
73242: 
73243: Puoltu&t-uslOii.toksen yZin. johto.
73244:     I. Puolustusministeriö   ja
73245:        puolustusvoimain pääesi·
73246:        !kunta •••••••••••••••••       107,958,320: 75   135,500,624: 10       152,627,900 +     76,802,800       229,430,700
73247: PuoZmt'U&Zaitolcsen  jowkkoyhty·
73248:   tMh e:rikwn.nat, jookko-osas·
73249:   tot, kcmlut ja Zaitokset.
73250:    II. Pallcltaus.menot    ........  1,554,654,075: - 2,085,172,630: 80 2,393, 701,100 + 1,012,690,300 3,406,391,400
73251:  ID. Taloustarvemenot                   716,303,353: ~ 853,197,732:80 898,612,000 + 100,960,000          999,57S,OOO
73252:   IV. Hevosten ylläpito ••••••           66,244,424: 80     70,500,937: 40    64,800,000                  64,800,000
73253:     V. Koulutus ja kasvatus ••           12,443,035: -      12,381,769:75     13,300,000 -      200,000   13,100,000
73254:   VI. Sa.iraa.nhoito  ..........         20,735,135; 85     29,928,971: 60    23,465,000 +       75,000   23,MO,OOO
73255:  VII. Taistelu· ja kuormastovä·
73256:        Uneet   .................         90,000,000:- 117,999,998: 45 153,000,000         -   9,000,000  144,000,000
73257: VIII. Alukset sekä. me!,'enkulku·
73258:        ja meritaisteluvälineet ••        69,998,529: 35     75,465,983: 70 83,000,000 +       2,000,000   85,000,000
73259:   IX. Ilmailu· ja dnsinööritek·
73260:        nilliset välin.eet •••••••. 229,999,243: 40 248,788,916: 30 279,000~~ + 35,000,000                314,000,000
73261:     X. Kiinteistöt   ............
73262:   XI. Kuljetus· ja matkakus·
73263:                                         432,430,283: 75 429,776,674:- 321,000,           +  120,000,000  44~,000,000
73264: 
73265:        tannukset    .............       261,428,919: 95 263,986,788:30 225,000,000 + 15,000,000          240,000,000
73266:  XII. Erinäiset määrärahat     ..       411,891,496: 55 179,009,374:05        47,750;000      4,500,000   43,250,000
73267:                           Yhteensä 1 3' 974 086 817: 901 4:501
73268:                                                           '
73269:                                                                710 401:
73270:                                                                       1
73271:                                                                         25'
73272:                                                                            4 655 256.oool+ •
73273:                                                                                            1348 828100  6004004100
73274: 184                                           10 Pl
73275: 
73276: 
73277: 
73278: 
73279:                                  Kymmenes Pääluokka.
73280:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
73281:             I. Opetusministeriö.                     Momentin loppusumma on 325,000 mk.
73282:                                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 198,870:-
73283:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: Kun yhtä          " 1949      "     ........ mk 310,105:-
73284: ylimääräisen esittelijän tointa, vuosipalkkio      , 1950 (menoarv.) ...... mk 250,000:-
73285: 321,600 mk, ei välttämättä tarvita, ehdote-
73286: taan toimi lakkautettavaksi ja momentilta             (5.)  Pohjoismaiden opetusministerien
73287: vähennettäväksi vuosipalkkioon varatut             konferenssin järjestäminen (kertameno).
73288: 321,600 mk, ikälisiin varatut 59,040 mk ja         Momentti ja sille merkitty määräraha pois-
73289: kalliinpaikanlisiin varatut 39,600 mk eli yh-      tetaan menoarviosta.
73290: teensä 420,240 mk.                                   Vähennys on 200,000 mk.
73291:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
73292: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
73293: peruspalkkoihin 2,102,400 mk, ikälisiin                     U. Luterilainen kirkko.
73294: 516,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 119,880
73295: mk eli yhteensä 2, 738,340 mk.                                  Tuomiokapitulit.
73296:    b) Työpalkkojen kohoamisen vuoksi ja               1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
73297: siivoojan palkkauksen saattamiseksi oi-            kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
73298: keaan suhteeseen muista vastaavista tehtä-         kitään lisäystä arkkipiispan ja piispojen
73299: vistä suoritettuun palkkioon, siivoojan kuu-       peruspalkkoihin 1,878,000 mk, ikälisiin
73300: kausipalkkio 5,476 mk ehdotetaan korotet-          456,640 mk ja kalliinpaikanlisiin 59,760 mk
73301: tavaksi 8,050 markkaan, minkä vuoksi ja            eli yhteensä 2,394,400 mk.
73302: kun suursiivousmenotkin ovat kohonneet,               b) Arkkipiispan ja piispojen palkkauk-
73303: momentille ehdotetaan lisäystä 43,400 mk.          siin varattuun 5,747,160 markan määrära-
73304:    c) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-          haan tulevaa 5 %:n indeksikorotusta var-
73305: seen varattuun 200,000 markan määrära-             ten tarvitaan momentille lisäystä 288,800
73306: haan ehdotetaan palkkausten järjestelyn            mk.
73307: vuoksi lisäystä 75,000 mk.                            c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
73308:    Lisäykset ovat yhteensä 2,856,740 mk.           mentille merkitään lisäystä muihin perus-
73309:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,436,500         palkkoihin 2,468,400 mk, ikälisiin 699,900
73310: mk ja on 7,857,000 mk.                             mk ja kalliinpaikanlisiin 108,480 mk eli
73311: V. 1948 (tilinp.)            mk 3,504,500: -       yhteensä 3,276,780 mk. Huomioon ottaen
73312:                              mk 4,456,529: -       momentilla oleva tasaus 80 mk lisäys on
73313:  " 1949        "                                   3,276, 700 mk.
73314:  ,. 1950 (menoarv.)          mk 5,420,500:-
73315:                                                       d) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
73316:   3. Käyttövarat. Hintojen nousun vuoksi           lisäystä 44,200 mk.
73317: momentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.             e) Vuokrien korotusten johdosta momen-
73318:   Momentin loppusumma on 70,000 mk.                tille tarvitaan lisäystä Oulun hiippakun-
73319: V. 1948 (tilinp.) ...•..... mk 50,000:-            nan piispan asunnon vuokraa varten
73320: " 1949      "     . . . . . . . . . mk 50,000: -   193,900 mk ja Kuopion hiippakunnan piis-
73321: , 1950 (menoarv.) ...... mk 50,000:-               pan asunnon vuokraa varten 18,500 mk eli
73322:                                                    yhteensä 212,400 mk.
73323:   4. Painatuskustannukset. Painatuskus-               f) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
73324: tannusten nousun johdosta momentille eh-           tuomiokapitulien työsopimussuhteessa ole-
73325: dotetaan lisäystä 75,000 mk.                       van henkilökunnan palkkaamiseen varat-
73326:                                               10 Pl                                             18&
73327: 
73328: tuun 352,420 markan määrärahaan lisäystä           timestarille varattuihin määrärahoihin Tu-
73329: 83,000 mk.                                         run arkkihiippakunnan tuomiokapitulille
73330:   Momentin loppusumma lisääntyy 6,299,500          3,600 mk, Tampereen hiippakunnan tuo-
73331: mk ja on 17,507,000 mk.                            miokapitulille 6,000 mk, Oulun hiippakun-
73332: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,598,600:-             nan tuomiokapitulille 7,600 mk, Mikkelin
73333:  , 1949     ,     . . . . . mk 10,075,170: -       hiippakunnan tuomiokapitulille 12,600 mk,
73334:  , 1950 (menoarv.) .. mk 11,207,500:-              Porvoon hiippakunnan tuomiokapitulille
73335:  , 1950 (Ilisämenoarv.) mk         32,900: -       5,600 mk ja Kuopion hiippakunnan tuo-
73336:                                                    miokapitulille 3,000 mk eli yhteensä 38,40(}
73337:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           mk.
73338: Matkakustannusten nousun ja piispantar-               Lisäykset ovat yhteensä 109,400 mk.
73339: kastusten lisääntymisen vuoksi momentille             Momentin loppusumma lisääntyy 63,400
73340: ehdotetaan lisäystä 242,000 mk.                    mk ja on 518,300 mk.
73341:   Momentin loppusumma on 992,000 mk.
73342:                                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 598,651: 50
73343: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 832,351: 80           , 1949      ,      . . . . . . . . mk 497,342: 15
73344:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 969,839: -    , 1950 (menoarv.) ..... mk 454,900:-
73345:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 750,000:-
73346:    3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
73347: viomääräraha). L i s ä ä n t y y: a) Vuonna                         Papisto.
73348: 1949 tapahtuneen vuokrien korotuksen joh-            5. Lääninrovastien palkkiot. Momentilta
73349: dosta momentille tarvitaan lisäystä virka-         vähennetään 48 kirkkoherrakunnalle yh-
73350: huoneistojen vuokriin Oulun hiippakunnan           teensä 79,152 jyvähehtolitraa vastaava ra-
73351: tuomiokapitulille 254,000 mk, Mikkelin             hassa maksettava korvaus 10,883 mk.
73352: hiippakunnan tuomiokapitulille 136,300 mk             Momentin loppusumma on 662,400 mk.
73353: ja Kuopion hiippakunnan tuomiokapitu-
73354: lille 258,000 mk eli yhteensä 648,300 mk.          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 277,931: -
73355:    b) Lämmityskustannusten nousun vuoksi            , 1949     ,     . . . . . . . . mk 276,503: 5Q
73356: ehdotetaan lisäystä arkkipiispan asunnon            , 1950 (menoarv.) ..... mk 673,200:-
73357: huoneiston lämmitykseen 75,000 mk, arkki-             7. Kuuromykkäin matkapappien, esikau-
73358: hiippakunnan tuomiokapitulin virkahuo"             punkipappien ja katekeettain palkkaukset.
73359: neiston lämmitykseen 15,000 mk ja Tampe-           V ä h en e e: a) Kun seitsemän Oulun hiip-
73360: reen hiippakunnan piispantalon lämmityk-           pakunnan avoinna olevaa katekeetan tointa
73361: seen 60,000 mk eli yhteensä 150,000 mk.            voidaan tarpeettomina lakkauttaa, momen-
73362:     c) Työ- ja ajopalkkojen nous1m vuoksi          tilta vähennetään peruspalkkoihin varatut
73363: ehdotetaan Tampereen hiippakunnan piis-            802,200 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut
73364: pantalon katuosan puhtaanapitoa varten             126,000 mk eli yhteensä 928,200 mk.       .
73365: lisäystä 3,000 mk.                                    b) Kun Turun esikaupunkipapin tointa,
73366:     Momentin loppusumma lisääntyy 801,300          vuosipalkkio 198,600 mk, ei välttämättä
73367:  mk ja on 2,776,300 mk.                            tarvita, ehdotetaan toimi lakkautettavaksi
73368: V. 1948 (tilinp.)           mk 1,627,288: -        ja momentilta vähennettäväksi vuosipalk-
73369:   , 1949      "             mk 2,109,694: 50       kioon varatut 198,600 mk, ikälisiin varatut
73370:   , 1950 (menoarv.)         mk 1,975,000: -        10,800 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut
73371:     4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-              18,000 mk eli yhteensä 227,400 mk.
73372:  mentilta vähennetään kertameno 46,000 mk.            Vähennykset ovat yhteensä 1,155,600 mk_
73373:     Lisääntyy: a) Hintojen nousun                     Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn
73374:  vuoksi tarverahoihin ehdotetaan lisäystä          vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
73375:  70,000 mk.                                        ruspalkkoihin 712,200 mk, ikälisiin 146,740
73376:     b) Arkkipiispantalon puhelimen vuosi-          mk ja kalliinpaikanlisiin 32,160 mk eli yh-
73377:  maksun kohoamisen johdosta ehdotetaan             teensä 891,100 mk.
73378:  lisäystä 1,000 mk.                                   Momentin loppusumma vähenee 264,500'
73379:     c) Vuonna 1949 tapahtuneen ja vuoden           mk ja on 2,829,900 mk.
73380:  1950 palkkojen korotuksen johdosta tar-           V. 1948 (tilinp.)          mk 2,745,280:-
73381:  vitaan momentille lisäystä kesäloman jär-          " 1949      "     ..... . mk 2,560,415: -
73382:  jestämiseksi puhtaaksikirjoittajalle ja vah-       , 1950 (menoarv.)         mk 3,094,400: -
73383: 
73384:                                                                                                    24
73385: 186                                          10 Pl.
73386: 
73387:     8. Sekalaiset menot. Vähenee: Seit- sinne perustettu merimieslähetysasema. Ot-
73388: semän katekeetan toimen lakkauttamisen taen huomioon lähetysasemien uskonnolli-
73389: vuoksi vähennetään momentilta maan poh- nen, sosiaalinen ja kansallinen merkitys
73390: joisimmissa osissa olevien katekeettakoulu- ehdotetaan Suomen Merimieslähetysseuralle
73391: jen tukemiseksi varatusta määrärahasta myönnettäväkai aseman perushankintoja
73392: 25,000 mk.                                     varten kertamenona 500,000 mk.
73393:     Lisääntyy: a) Matkakustannusten ja            Momentin loppusumma on 1,430,000 mk.
73394: päivärahojen nousun sekä matkojen lisään- V. 1948 (tilinp.) ........ mk 835,000:-
73395: tymisen vuoksi momentille ehdotetaan kuu-       , 1949      ,       . . . . . . . . mk 930,000: -
73396:  romykkäin matkapappien matkakustannuk-         , 1950 (menoarv.) ·~~· .. mk 930,000:-
73397: siin varattuun määrärahaan lisäystä 100,00e
73398:  mk.
73399:     b) Hintojen nousun johdosta kuuromyk-           III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
73400:  käin matkapappien tarverahoihin ehdote-
73401: taan lisäystä 2,200 mk.                        Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkol-
73402:     Lisäykset ovat yhteensä 102,200 mk.                          lishallitus.
73403:     Momentin loppusumma lisääntyy 77,200          1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
73404:  mk ja on 618,800 mk.                          kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
73405:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 398,121: 60 kitään lisäystä arkkipiispan ja piispan pe-
73406:   , 1949      ,      ........ mk 474,675: 40 ruspalkkoihin 415,800 mk, ikälisiin 106,500
73407:   , 1950 (menoarv.) ..... mk 541,600:- mk ja kalliinpaikanlisiin 9,600 mk eli yh-
73408:   , 1950 (I lisämenoarv.) mk 83,000:- teensä 531,900 mk.
73409:                                                   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
73410:                                                mentille merkitään lisäystä muihin perua-
73411:               Kirkkojen ylläpito.              palkkoihin 479,400 mk, vuosipalkkioihin
73412:     9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot. 156,000 mk, peruapaikkaisen viran tai toi-
73413:  Turun tuomiokirkon paloturvallisuustoi- men haltijain ikälisiin 107,860 mk ja kal-
73414:  menpiteiden tehostamiseksi ja erinäisiä kor- liinpaikanlisiin 19,560 mk, sekä ylimääräis-
73415:  jaus- ja järjestelytöitä varten sekä palkko- ten toimenhaltijain ikälisiin 8,900 mk ja
73416:  jen ja hintojen nousun johdosta momen~ kalliinpaikanlisiin 5,280 mk eli yhteensä
73417:  tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk, josta 777,000 mk.
73418:  kertamenona 100,000 mk.                          c) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
73419:     Momentin loppusumma on 620,000 mk.         lisäystä 36,000 mk.
73420:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 189,737: -         d) Vuokrien korotuksen johdosta arkki-
73421:   " 1949      "      ........ mk 315,737: -    piispan   ja piispantalon vuokraamista var-
73422:   , 1950 (menoarv.) ..... mk 420,000:-         ten   varattuun  48,000 markan avustukseen
73423:                                                ehdotetaan lisäystä 102,000 mk.
73424:                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 1,446,900
73425:        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.     mk ja on 3,873,200 mk.
73426:     10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattami- V. 1948 (tilinp.)                      mk 1,633,090: -
73427:  -nen. Kirkkomusiikkiopistojen ylläpitämi-                                         mk 2,033,100: -
73428:  seksi myönnettyyn 517,400 markan valtion-      "  1949     "
73429:                                                 , 1950 (menoarv.)                  mk 2,426,300: -
73430:  apuun ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi
73431:  palkkauksiin käytetyn valtionavun osalta         2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
73432:  lisäystä 133,900 mk.                          viomääräraha). Vuokrien korotuksen ja
73433:     Momentin loppusumma on 651,300 mk.         huonetilan lisääntymisen johdosta momen-
73434:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 289,000: ~ tille ehdotetaan vuokria varten varattuun
73435:   , 1949      ,      ........ mk 477,400:- määrärahaan lisäystä 60,000 mk.
73436:   , 1950 (menoarv.) ..... mk 517,400:-            Momentin loppusumma on 230,000 mk.
73437:                                                V. 1948 (tilinp.) ........ mk 66,303: 50
73438:     11. Suomen Merimieslähetysseura. Kun , 1949              ,       . . . . . . . . mk 92,343: -
73439:  Buenos Airesissa Etelä-Amerikassa on aina , 1950 (menoarv.) ..... mk 170,000:-
73440:  muutamia suomalaisia laivoja ja kun suo-
73441:  malaisia merimiehiä on myös Buenos- Aire-        3. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
73442:  sissa käyvillä skandinaavisilla aluksilla, on vuoksi ehdotetaan lisäystä" kirjoitustarpeita
73443:                                                10 Pl.                                            187
73444: 
73445: varten 12,500 mk sekä tarverahoja ja vir-           dosta momentille tarvitaan lisäystä 136,000
73446: kapuhelinta varten 12,500 mk eli yhteensä           mk.
73447: 25,000 mk.                                            Momentin loppusumma on 276,000 mk.
73448:    Momentin loppusumma on 65,000 mk.                V. 1948 (tilinp.) ........ mk 134,996: 10
73449: 'V. 1948 (tilinp.) ......... mk 29,000:-            , 1949      ,     ........ mk 238,743:-
73450:  , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 40,000: -   , 1950 (menoarv.) ..... mk 140,000:-
73451:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 40,000:-                  8. Sekalaiset menot. Kirjaston kunnos-
73452:    4. Kirkollishallituksen kirkko. Palkkaus-        tamista ja eräiden julkaisujen monista-
73453: ten järjestelyn vuoksi momentille merki-            mista varten, lukkarikurssin aiheuttamien
73454: tään lisäystä vuosipalkkioon 74,400 mk, ikä-        lisääntyneitten menojen johdosta ja päivä-
73455: lisiin 20,080 mk ja kalliinpaikanlisään             rahojen korotuksen vuoksi momentille eh-
73456: 4,320 mk eli yhteensä 98,800 mk.                    dotetaan lisäystä 27,000 mk.
73457:    Momentin loppusumma on 290,000 mk.                  Momentin loppusumma on 96,800 mk.
73458: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 135,800: -            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 110,788: 50
73459:  , 1949      ,      ........ mk 174,350:-            , 1949      ,     . . . . . . . . mk 169,259: -
73460:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 191,200: -               , 1950 (menoarv.) ..... mk 69,800:-
73461:                                                      , 1950 (I lisämenoarv.) mk 90,500:-
73462:     Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
73463:                                                       Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan
73464:     5. Palkkaukset. V ä he n e e: Momen-                                 menot.
73465: tilta vähennetään kertameno 120,600 mk.
73466:     L i s ä ä n .t y y: a) Palkkausten järjeste-       9. Papiston ja kirkonpalvelilain palkkiot.
73467: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-        Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
73468: l'uspalkkoihin 460,200 mk, ikälisiin 75,760         vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-
73469: mk ja kalliinpaikanlisiin 22,140 mk eli yh-         sipalkkioihin 430,200 mk, ikälisiin 36,300
73470: teensä 558,100 mk.                                  mk ja kalliinpaikanlisiin 19,500 mk eli yh-
73471:     b) Uusiin ikälisiin tarvitaan momentille        teensä 486,000 mk.
73472: lisäystä 57,300 mk.                                    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
73473:     c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan           lisäystä 10,000 mk.
73474: palvelijan palkkioon lisäystä 22,600 mk.               Momentin loppusumma lisääntyy 496,000
73475:     d) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-         mk ja on 1,424,800 mk.
73476: tetaan tuntiopetusta varten varattuun mää-          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 667,500:-
73477: tärahaan lisäystä 48,200 mk.                         , 1949      ,       . . . . . . . . mk 848,990: -
73478:     e) Kun vuonna 1949 aloitettu lukkari-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 928,800:-
73479: kurssi jatkuu vielä vuoden 1951 kevätluku-
73480: kaudella, momentille ehdotetaan musiikin               10. Il.irkolliset alkukoulut ja kiertävät
73481: tuntiopettajan paikkaamista varten kerta•           uskonnonopettajat. Palkkausten järjeste-
73482: ltl.enona 81,800 mk.                                lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
73483:     f) Kun pappisseminaarissa jatkuva luk-          vuosipalkkioihin 117,600 mk, ikälisiin
73484: karikurssi on aiheuttanut emännöitsijän             17,180 mk ja kalliinpaikanlisiin 3, 720 mk
73485: .apulaisen työmäärän lisääntymisen, ehdo-           eli yhteensä 138,500 mk .
73486: tetaan, ottaen huomioon työpalkkojen koro-             Momentin loppusumma on 426,700 mk.
73487:  tus, emännöitsijän apulaisen palkkaami-            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 199,000:-
73488: seen varattuun 48,000 markan määrärahaan             , 1949      ,       ........ mk 247,850:-
73489:  lisäystä 15,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) ..... mk 288,200:-
73490:     Lisäykset ovat yhteensä 783,000 mk.
73491:     Momentin loppusumma lisääntyy 662 400              13. Maikakustannukset ( arviomääräraha).
73492:  mk ja on 2,117,700 mk.                     '       Päivärahojen korotuksen ja virkamatkojen
73493:                                                     lisääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan
73494:  V. 1948 (tilinp.)             mk 939,900:-         lisäystä 200,000 mk.                 -
73495:   , 1949         ,             mk 1,242,200: -         Momentin loppusumma on 550,000 mk.
73496:   , 195o (menoarv.)            mk 1,455,300: ~
73497:                                                     V. 1948 (tilinp.) ........ mk 879,118:-
73498:     6. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-        , 1949       ,      . . . . . . . . mk 417,986: -
73499: 'ltiomääräraha). Vuokrien korotusten joh-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 350,000:-
73500: 188                                         10 Pl
73501: 
73502:          IV. Helsingin yliopisto.                tarpeellisia, ja opiskelijamäärä on lisään-
73503:                                                  tynyt, ehdotetaan perustettavaksi neljä
73504:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen- alemman palkkaluokan ylimääräistä asis-
73505: tilta vähennetään yhden patologis-anatomi- tentin tointa, vuosipalkkio 243,000 mk sekä
73506: ilen laitoksen assistentin vuokrarahaan va- hammaskirurgiselle osastolle yksi apulais-
73507: ratut 1,000 mk.                                  opettajan ylimääräinen toimi, vuosipalkkio
73508:    b) Edellyttäen että tämän momentin p) 304,800 :mk. Lisäys on vuosipalkkioina
73509: kohdassa perustettavaksi ehdotetut kolme 1,276,800 mk ja kalliinpaikanlisinä 144,360
73510: siivoojan ylimääräistä tointa perustetaan, mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta
73511: vähennetään aputyövoiman palkkaamiseen 1,421,160 mk.
73512: varatusta 8,418,220 markan määrärahasta             f) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-
73513: 456,660 mk.                                      arviossa on myönnetty varat kolmen labo-
73514:    Vähennykset ovat yhteensä 457,660 mk. ratorioapulaisen ja yhden toimistoapulai-
73515:    Ii i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste- sen paikkaamista varten sero-bakteriologi-
73516: Jyn vuoksi momentille merkitään lisäystä seen laitokseen. Kun toimet ovat jatkuvasti
73517:  peruspalkkoihin · 59,278,800 mk, vuosipalk- tarpeellisia,       ehdotetaan    perustettavaksi
73518: kioihin 30,002,400 mk, peruspalkkaisen vi- kaksi laboratorioapulaisen ylimääräistä
73519:  ran tai toimen haltijain ikälisiin 10,635,080 tointa, vuosipalkkio 203,400 mk ja yksi la-
73520:  mk ja kalliinpaikanlisiin 2,650,860 mk sekä boratorioapulaisen ylimääräinen toimi, vuo-
73521:  ylimääräisten        toimenhaltij ain ikälisiin sipalkkio 184,800 mk. Lisäys on vuosipalk-
73522:  5,000,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,899,000 kioina 591,600 mk ja kalliinpaikanlisinä
73523:  mk eli yhteensä 109,466,140 mk.                  68,940 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
73524:     b) Palkkojen nousun johdosta ehdote- tusta 660,540 mk.
73525:  taan lisäystä seuraaviin määrärahoihin: ti-        g) Yliopistossa parhaillaan suoritettavaa
73526:  lapäisen työvoiman palkkaamiseen oikeus- työntutkimusta hoitamaan on palkattu yli-
73527:  kemian laitokselle 280,000 mk, foneettisen opiston ulkopuolelta erikoiskoulutuksen saa-
73528:  laitoksen ylimääräisten avustajien palkkaa- nut henkilö, jonka avuksi on määrätty
73529:  miseen 33,000 mk, dosenttien ja tilapäisten kaksi yliopiston toimihenkilöä. Kun sekä
73530:  opettajien palkkaamiseen 3,890,000 mk, voi- työntutkijan palkkaus että hänen apulais-
73531:  mistelulaitoksen tuntiopettajien palkkioihin tensa lisäpalkkiot on tähän asti suoritettu
73532:  80,000 mk, farmaseuttisen laitoksen tilapäis- yliopiston varoista, momentille ehdotetaan
73533:  ten opettajien ja apulaisten palkkaamiseen myönnettäväksi työntutkijain palkkausta
73534:  92,000 mk, .tilapäisten kirjastonhoitajien varten kertamenona 400,000 mk.
73535:  ja toimistohenkilökunnan palkkaamiseen             h) Lääketieteelliseen tiedekuntaan pyrki-
73536:  320,000 mk, aputyövoiman palkkaamiseen vien alkuopetuksesta aiheutuvia menoja
73537:  1,929,320 mk ja tilapäisten toimihenkilöi- varten varattuun 1,500,000 markan määrä-
73538:  den palkkaamiseen 650,000 mk eli yhteensä rahaan ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
73539:  7,274,320 mk.                                    500,000 mk.
73540:     c) Suomen kielen korkeimmasta opetuk-           i) Kun tilapäisen työvoiman tarve on
73541:  sesta vastaa vain yksi varsinainen profes- jatkuvasti suuri yliopiston eri laitoksilla,
73542:  sori. Kun oppilasmäärä on suhteettoman momentille ehdotetaan myönnettäväksi ti:..
73543:  suuri yhden professorin osalle, kärsii ope- lapäisiä avustajia varten varattuun määrä-
73544:  tus tästä. Tämän vuoksi ehdotetaan pe- rahaan lisäystä 250,000 mk.
73545:  rustettavaksi suomen kielen toinen profes-          j) Kun asianmukaisen koulutuksen saa-
73546:  sorin virka, peruspalkka 619,200 mk. Li- nut, työttömyysmäärärahoilla palkattu yli-
73547:  säys on ilman indeksikorotusta 55,260 mar- määräinen virastotyöntekijä, joka on hoi-
73548:  kan kalliinpaikanlisineen 674,460 mk.            tanut maatalousmuseota, on siirtynyt pois,
73549:     d) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal- ehdotetaan momentille myönnettäväksi tila-
73550:  tijain uusiin ikälisiin tarvitaan momentille päisen apulaisen paikkaamista varten li-
73551:  lisäystä 3,269,500 mk.                           säystä 205,100 mk.
73552:     e) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-           k) Jotta dosenttistipendien tarkoitus saa-
73553:  arviossa on myönnetty varat neljän alem- vutettaisiin ja saataisiin mainitun stipen-
73554:  man palkkaluokan tilapäisen asistentin din nauttijat kokonaan omistautumaan tie-
73555:  paikkaamista varten odontologiselle laitok- teelliselle työlle, ehdotetaan suurempi do-
73556:  selle. Kun nämä toimet jatkuvasti ovat senttistipendi korotettavaksi 240,000 mar-
73557:                                                10 Pl.                                            189
73558: 
73559: kasta 360,000 markkaan. Tarkoitusta. var- V. 1948 (tilinp.)                          mk 154,718,300:-
73560: ten ehdotetaan momentille lisäystä 2,400,000 , 1949                 ,                mk 205,665,100: -
73561: mk.                                                  , 1950 (menoarv.) .. mk 234,326,300:-
73562:     l) Historiallis-kielitieteellisen osaston seit- , 1950 (I          lisämeno-
73563: semän pysyväistä dosenttipalkkiota ja ma-                        arv.) ....... mk 5,495,100:-
73564: temaattis-luonnontieteellisen osaston yksi
73565: pysyväinen dosenttipalkkio ehdotetaan ko-               2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
73566: rotettavaksi 240,000 markasta 360,000 mark-         (  arviomääräraha).       V ä h e n e e: Viitaten
73567: kaan. Lisäys on 960,000 mk.                         tämän       luvun     1  momentin      o) kohdan
73568:                                                     perusteluihin,         momentilta      vähennetään
73569:     m) Yliopiston kirjaston luettelointi- ja -2,000,000 mk.
73570: järjestelytöissä tarvittavaa ammattitaitoista           L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun ja yli-
73571: tilapäistyövoimaa varten ehdotetaan tila- opiston laajentumisen johdosta momentille
73572: päisiä avustajia varten varattuun 700,000 tarvitaan yliopistoa varten varattuun
73573: markan määrärahaan myönnettäväksi li- 25,000,000 markan määrärahaan lisäystä
73574: säystä 100,000 mk.                                  5,000,000 mk sekä Viikin ja Malminkar-
73575:     n) Kun tilapäistä toimisto- ja kirjasto- tanon opetus- ja koetilojen opetusrakennuk-
73576:  henkilökuntaa tarvitaan miltei kaikissa yli- sia varten 1,550,000 mk eli yhteensä
73577: opiston kymmenistä laitoksista, tilapäisten 6,550,000 mk.
73578:  kirjastonhoitajien ja toimihenkilökunnan               M:omentin loppusumma lisääntyy 4,550,000
73579:  palkkaamiseen varattuun 800,000 markan mk ja on 29,550,000 mk.
73580:  määrärahaan ehdotetaan myönnettäväksi
73581:  lisäystä 100,000 mk.                               V. 1948 (tilinp.) ..... mk 27,181,679: 50
73582:                                                       , 1949         ,      . . . . . mk 30,503,952: -
73583:      o) Kun tilapäisen aputyövoiman palk- , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-
73584:  kaamiseen varatusta 8,418,220 markan mää-
73585:  rärahasta on maksettava myös suursiivous-              3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
73586:  palkkiot, jotka tähän asti on maksettu tä- s ä ä n t y y: a) Yliopiston toiminnan laa-
73587:  män luvun 2 momentilta, on vuoden 1950 jentumisen ja tarvikkeitten hintojen nou-
73588:  ensimmäisessä lisämenoarviossa tarkoitusta sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
73589:  varten myönnetty 2,500,000 mk. Vuoden 600,000 mk.
73590:  1951 suursiivousmenoja varten ehdotetaan               b) Viitaten tämän luvun 1 momentin
73591:  myönnettäväksi 2,000,000 mk. Vastaava g) kohdan perusteluihin yliopiston työn-
73592:  vähennys on huomioitu tämän luvun 2 mo- tutkimuksesta aiheutuvia toimistomenoja
73593:  mentilla.                                          varten ehdotetaan myönnettäväksi kertame-
73594:      p) Siivoojien ylimääräisten tointen pe- nona 100,000 mk.
73595:  rustamiseksi eläintieteelliseen, patologis-            Momentin loppusumma lisääntyy 700,000
73596:   anatomiseen ja maantieteelliseen laitokseen mk ja on 3,525,000 mk.
73597:  ehdotetaan momentille niiden palkkauksia V. 1948 (tilinp.)                            mk 2,325,000:-
73598:  varten myönnettäväksi määrärahaa seuraa- " 1949                     "                 mk 3,000,000: -
73599:   vasti:                                              , 1950 (menoarv.)                mk 2,825,000:-
73600:                                                       , 1950 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-
73601:                                              mk
73602:   2 siivoojaa, vuosipalkkio 159,600                     4. Kirjastot (siirtomääräraha). Li-
73603:      mk ....................... . 319,200 sään t y y: a) Kun yliopiston kirjastolle
73604:   1 siivooja, vuosipalkkio ....... . 151,800 kirjojen ostoa ja sidottamista varten va-
73605:                          Yhteensä mk 471,000 rattu 8,570,000 markan määräraha ei vas-
73606:                                                     taa nykyistä tarvetta, momentille ehdote-
73607:                                                      taan lisäystä 1,000,000 mk.
73608:      Lisäys on vuosipalkkioina 471,000 mk ja            b) Painatuskustannusten nousun vuoksi
73609:   kalliinpaikanlisinä 56,340 mk eli yhteensä kirjaston luettelojen ja muiden julkaisujen
73610:   ilman indeksikorotusta 527,340 mk.                 painattamiseen ehdotetaan lisäystä 100,000
73611:      Lisäykset ovat yhteensä 130,208,560 mk. mk.
73612:      Momentin        loppusumma          lisääntyy      Momentin loppusumma lisääntyy 1,100,000
73613:   129,750,900 mk ja on 364,077,200 mk.               mk ja on 13,545,000 mk.
73614:  190                                        10 Pl.
73615: 
73616:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,600,000:-          listä opetusta varten varatusta huoneistosta
73617:  , 1949      ,           mk 9,920,000: -         vuokraa 400,000 mk vuodessa, momen-
73618:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,445,000:-           tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
73619:                                                     c) Marian sairaalassa toimivan yliopiston
73620:    5. Museot ja muut tieteeUiset laitokset       ruotsinkielisen patologis-anatomisen laitok-
73621:  (siirtomääräraha). Huomattava osa yli-          sen tarverahoja varten momentille ehdote-
73622: opiston opetustyöstä tapahtuu 84 erilaisessa     taan myönnettäväksi 150,000 mk, josta ker-
73623: tieteellisessä laitoksessa. Näissä suoritetaan   tamenona 100,000 mk.
73624: myös tärkeätä tutkimustyötä sekä laitoksen          Lisäykset ovat yhteensä 1,578,200 mk.
73625: henkilökunnan että ulkopuolistenkin tie-            Momentin loppusumma lisääntyy 1,542,700
73626: teenharjoittajien toimesta. Kun taloudelli-      mk ja on 6,572,000 mk.
73627: set vaikeudet vaikeuttavat laitosten teho-
73628: kasta toimintaa, momentille ehdotetaan           V. 1948 (tilinp.)           mk 3,888,981: 50
73629: myönnettäväksi lisäystä 4,000,000 mk.             , 1949      ,              mk 6,586,299: -
73630:    Momentin loppusumma on 19,445,700 mk.          , 1950 (menoarv.) ... mk 5,029,300:-
73631:                                                   , 19'50 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-
73632: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 11,885,700:-
73633:  , 1949       ,             mk 18,565,700:-          15. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja
73634:  , 1950 (menoarv.) ... mk 15,445,700:-            koetilojen opetusmenot. Vuoden 1950 me-
73635:  , 1950 (I lisämenCiarv.) mk       200,000:-      noarviossa on Malminkartanon ja Viikin
73636:                                                   opetus- ja koetilojen opetus- ja maatalous-
73637:   6. Vuokrat. Vuokrien nousun vuoksi mo-          menot merkitty samalle momentille. Kun
73638: mentille tarvitaan lisäystä 2,824,700 mk.         opetusmenoihin osoitettu määräraha on
73639:   Momentin loppusumma on 7,980,200 mk.            luonteeltaan kiinteä ja maatalousmenojen
73640: V. 1948 (tilinp.)          mk 3,470,162:-         määräraha sen sijaan arviomäärärahan
73641: , 1949      ,              mk 5,643,962: 50       luontoinen, ehdotetaan, että mainittujen
73642: , 1950 (menoarv.)          mk 5,155,500:-         opetus- ja koetilojen opetus- ja maatalous-
73643: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 2,524,700:-            menot merkittäisiin vuoden 1951 menoar-
73644:                                                   vioon eri momenteille.
73645:    7. Korjauskustannukset (siirtomäärä-             V ä he n e e:   a)   Maataloustyövoiman
73646: raha). V ä he n e e: Momentilta vähenne-         palkkaukseen varatut 11,300,000 mk ja
73647: tään kertameno 10,000,000 mk.                    maatalousmenoihin varatut 11,525,000 mk
73648:    L i s ä ä n t y y: Kustannusten nousun        ehdotetaan siirrettäviksi tämän luvun
73649: vuoksi momentille ehdotetaan myönnettä-          uudelle 16 momentille ja vähennettäviksi
73650: väksi lisäystä 6,000,000 mk.                     momentin määrärahasta.
73651:    Momentin loppusumma vähenee 4,000,000            b) Kertameno 2,500,000 mk vähennetään.
73652: mk ja on 23,000,000 mk.                             Vähennykset ovat yhteensä 25,325,000
73653: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 9,000,000:-           mk.
73654:  , 1949        ,           mk 23,000,000: -         L i s ääntyy: a) Palkkausten järjeste-
73655: , 1950 (menoarv.) .. mk 27,000,000:-             lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
73656: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 9,224,100:-           vuosipalkkioihin 564,000 mk, ikälisiin
73657:                                                  30,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 37,980 mk
73658:    14. LääketieteeUisen opetuksen tehosta-       eli yhteensä 632,040 mk.
73659: minen. V ä h e n e e: :M:omentilta vähenne-         b) Kun Viikin tilan opiskelijaruokala
73660: tään kertameno 35,500 mk.                        aloittaa toimintansa vuoden 1951 alusta
73661:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           lähtien, ehdotetaan ruokalan emännöitsijän
73662: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä         paikkaamista varten momentille lisäystä
73663: vuosipalkkioihin 997,800 mk, ikälisiin 197,280 mk.
73664: 74,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 56,340 mk      c) Sen johdosta, että opiskelijain asun-
73665: eli yhteensä 1,128,200 mk.                   tolan, ruokaloiden ja laboratorioiden sii-
73666:    b) Sisätautiopin ruotsinkielinen opetus vousta varten tarvitaan vuoden 1951 alusta
73667: tapahtuu Marian sairaalassa. Kun Helsin- 3 siivoojaa, ehdotetaan heidän palkkaamis-
73668: gin kaupungin ja yliopiston välisen vuokra- taan varten myönnettäväksi 360,000 mar-
73669: sopimuksen mukaan yliopiston on vuoden kan määräraha. Kun lisäksi palkkojen nou-
73670: 1950 alusta lukien maksettava kaupungille sun vuoksi karjakon paikkaamista varten
73671: Marian sairaalassa sisätautiopin ruotsinkie- tarvitaan 226,980 markan määräraha, eh-
73672:                                           10 Pl.                                         191
73673: 
73674: dotetaan momentille myönnettäväksi, huo-       682,540 mk ja kalliinpaikanlisiin 228,960
73675: mioon ottaen karjakon ja siivoojan palk-       mk eli yhteensä 5,548,300 mk.
73676: kaamiseen varatut 300,000 mk sekä opiske-         b) Akateemikkojen uusiin ikälisiin mo-
73677: lijain asuntolan siivoojan palkkioon varatut   mentille tarvitaan lisäystä 382,300 mk.
73678: 26,100 mk lisäystä 260,880 mk.                    c) Akateemikkojen apurahojen korotta-
73679:    d) Koetoiminnassa tarvittavan tilapäisen    misesta 300,000 markasta 400,000 mark-
73680: työvoiman palkkaamiseen varattuun 223,300      kaan Eduskunnalle annetun lakiesityksen
73681: markan määrärahaan ehdotetaan palkkojen        mukaan momentille ehdotetaan lisäystä
73682: nousun ja toiminnan huomattavan laajen-        1,200,000 mk.
73683: tumisen vuoksi lisäystä 400,000 mk.               d) Assistenttien apurahojen korottami-
73684:    e) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan        sesta 250,000 markasta 360,000 markkaan
73685: maanviljelystaloudellisia laitoksia varten     Eduskunnalle annetun lakiesityksen mu-
73686: varattuun 150,000 markan määrärahaan li-       kaan    momentille     ehdotetaan    lisäystä
73687: säystä 20,000 mk.                              990,000 mk.
73688:    Lisäykset ovat yhteensä 1,510,200 mk.          Lisäykset ovat yhteensä 8,120,600 mk.
73689:    Momentin loppusumma vähenee 23,814,800        Momentin loppusumma lisääntyy 6,978,600
73690: mk ja on 6,359,200 mk.                         mk ja on 20,148,700 mk.
73691: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 1,588,223:-         V.1948 (tilinp.) ..... mk 7,413,751:-
73692: " 1949      "           mk 2,848,632: -         , 1949      ,     ..... mk 11,327,941:-
73693: , 1950 (menoarv.)       mk 30,174,000:-         , 1950 (menoarv.) .. mk 13,170,100:-
73694:    16. Malminkartanon ja Viikin opetus-          2. Matkakustannukset. Kun vuoden 1950
73695: ja koetilojen maatalousmenot (arviomäärä-      kuluessa saadaan suoritetuksi valtakunnan
73696: raha) (uusi). a) Viitaten edellisen momen-     kolmas metsänarviointityö, momentilta vä-
73697: tin perusteluihin tälle uudelle momentille     hennetään 100,000 mk.
73698: ehdotetaan siirrettäviksi maataloustyövoi-       Momentin loppusumma on 250,000 mk.
73699: man palkkaukseen varatut 11,300,000 mk ja      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 150,000:-
73700: maatalousmenoihin varatut 11,525,000 mk        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 22,282: -
73701: eli yhteensä 22,825,000 mk.                    , 1950 (menoarv.) ..... mk 350,000:-
73702:    b) Palkkojen nousun vuoksi maatalous-
73703: työvoiman palkkaukseen varattuun määrä-           4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siir--
73704: rahaan ehdotetaan lisäystä 2,678,000 mk.       tomääräraha).    Momentilta vähennetään"
73705:    c) Toiminnan laajentumisen ja hintojen      kertameno 600,000 mk.
73706: nousun vuoksi maatalousmenoihin varat-            Momentin loppusumma on 400,000 mk.
73707: tuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä           V. 1949 (tilinp.) ...... mk 600,000:-
73708: 2,300,000 mk.                                   , 1950 (menoarv.) ... mk 1,000,000:-
73709:    Momentin loppusumma on 27,803,000 mk.
73710:    Seuraavan momentin järjestysnumero on          6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
73711: muutettu.                                      taanapito (arviomääräraha). Vuokrien ko-
73712:                                                rotuksen johdosta momentille tarvitaan li-
73713:                                                säystä 40,000 mk.
73714:                                                   Momentin loppusumma on 150,000 mk.
73715: V. Suomen Akatemia ja apuraha,t kor-           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 34,400:-
73716:  keimman hengenviljelyn edistä.miseksi.         , 1949      ,     ........ mk 99,102: -
73717:                                                 , 1950 (menoarv.) ..... mk 110,000:-
73718:             Suomen Akatemia.
73719:                                                  7. Kielitoimisto. Lisääntyy: a) Palk-
73720:   1. Palkkaukset ja apurahat. Vähene e:        kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
73721: Palkkausten järjestelyn ja akateemikkojen      kitään lisäystä vuosipalkkioihin 181,800 mk,.
73722: apurahan korottamisen vuoksi lisääntyy         ikälisiin 28,240 mk ja kalliinpaikanlisiin
73723: avoimista     akateemikonviroista · syntyvä    7,560 mk eli yhteensä 217,600 mk.
73724: säästö 1,142,000 mk.                              b) Palkkojen nousun johdosta tilapäisen
73725:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          henkilökunnan palkkaamiseen varattuun
73726: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä       180,000 markan määrärahaan ehdotetaan
73727: peruspalkkoihin 4,636,800 mk, ikälisiin        myönnettäväksi lisäystä 68,400 mk.
73728: 192                                        10 PL
73729: 
73730:     c) Vuokrien korotuksen ja hintojen nou-     deksikorotukseen varattuna 4,!:1o5,000 mk,
73731: sun johdosta toimistomenoja varten varat-       vähenee momentin loppusumma 1,823,000
73732: tuun määrärahaan, johon sisältyy myös           mk.
73733: kielilautakunnan jäsenille maksettavat palk-      Momentin loppusumma on 3,162,000 mk.
73734:  kiot, ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä       V. 1948 (tilinp.)        mk 3,767,097:-
73735: :31,600 mk.                                      , 1949     ,            mk 4,639,345: -
73736:     Momentin loppusumma lisääntyy 317,600        , 1950 (menoarv.)       mk 4,985,000:-
73737:  mk ja on 1,017,800 mk.
73738: V. 1949 (tilinp.) . ; ...... mk 499,993:-
73739:  .,, 1950 (menoarv.) ..... mk 700,200:-                      VI. Kouluhallitus .
73740:                                                      1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Koulu-
73741:       Apurahat korkeimman hengenviljelyn          ylilääkärin virka, peruspalkka 336,000 mk,
73742:                   edistämiseksi.                  ehdotetaan lakkautettavaksi ja momentilta
73743:      9. Apurahat varttuneille tieteen ja tai- vähennettäväksi sen palkkaukseen varatut
73744: ·teen harjoittajille. Eduskunnalle annetun määrärahat. Vähennys on peruspalkkana
73745:  lakiesityksen mukaan ehdotetaan varttu- 336,000 mk ja kalliinpaikanlisänä 39,600
73746:  neiden tieteen ja taiteen harjoittajien apu- mk eli yhteensä 375,600 mk.
73747:  rahat korotettavaksi 200,000 markasta               b) Momentilta ehdotetaan vähennettä-
73748:  280,000 markkaan, minkä johdosta momen- väksi apulaisarkkitehdin palkkaamiseen va-
73749:  tille ehdotetaan lisäystä 8,000,000 mk.          ratut 284,400 mk.
73750:      Momentin loppusumma on 28,000,000 mk.            Vähennykset ovat yhteensä 660,000 mk.
73751:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 19,765,965:-              Lisääntyy:       a) Palkkausten järjeste-
73752:    , 1949      ,       . . . . . mk 19,875,285: - lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
73753:    , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -         peruspalkkoihin 7,582,200 mk, vuosipalk-
73754:                                                   kioihin 484,200 mk, peruspalkkaisen viran
73755:      10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen tai toimen haltijain ikälisiin 1,700,000 mk
73756:  harjoittajille. Viitaten edellisen momentin ja kalliinpaikanlisiin 478,260 mk sekä yli-
73757:   perusteluihin momentille ehdotetaan li- määräisten toimenhaltijain ikälisiin 112,040
73758:  säystä 8,000,000 mk.                              mk ja kalliinpaikanlisiin 1,800 mk eli yh-
73759:      Momentin loppusumma on 28,000,000 mk. teensä 10,358,500 mk.
73760:   V. 1948 (tilinp.) ..... mk 19,632,300:-             b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
73761:    " 1949       "      ..... mk 19,999,486:-       tijain uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
73762:    , 1950 (menoarv) ... mk 20,000,000:- lisäystä 342,400 mk.
73763:                                                       c) Työpalkkojen nous1m vuoksi ehdote-
73764:       11. Apurahojen jaosta aiheutuvat me- taan korvauksen suorittamista varten hal-
73765:  _-not. Ilmoitus- ja painatuskustannusten kojen kantamisesta neljänteen kerrokseen
73766:   nousun vuoksi momentille ehdotetaan myön- varattuun 5,000 markan määrärahaan li-
73767:  ;nettäväksi lisäystä 70,000 mk.                   säystä 1,500 mk.
73768:       Momentin loppusumma on 150,000 mk.              d) Kouluhallituksen neljännen kerroksen
73769:   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 80,000:-           siivousta varten on vuoden 1950 menoar-
73770:     , 1949      ,      ........ mk 119,045: -      viossa varattu  12,000 mk. Palkkojen koro-
73771:    , 1950 (menoarv.) ..... mk 80,000:-             tuksen  johdosta  ja ottaen huomioon siivot-
73772:                                                    tava lattiapinta-ala, momentille ehdote-
73773:       12. Elinkustannusindeksin kohoamisesta taan myönnettäväksi lisäystä 3,000 mk.
73774:   johtuvat apurahojen korotukset (arviomää-           e) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
73775:    räraha). Eduskunnalle annetun lakiesityk- mentille ehdotetaan myönnettäväksi raken-
73776:    sen mukaan akateemikkojen, assistenttien, nusmestarin            palkkaamiseen     varattuun
73777:    varttuneiden ja nuorien tieteen ja taiteen 220,500 markan määrärahaan lisäystä
73778:    harjoittajien apurahat on tarkistettava 79,500 mk ja tilapäisten tarkastajain palk-
73779:    elinkustannusindeksin perusteella. Tämän kaamiseen varattuun 200,000 markan mää-
73780:    vuoksi momentille ehdotetaan 5% :n indek- rärahaan lisäystä 72,000 mk eli yhteensä
73781:  . sikorotusta varten 3,162,000 mk. Kun mo- 151,500 mk.
73782:    mentilla on virkamiesten palkkausten jär-          f) Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
73783:   jestelyn yhteydessä poistettuun 11% :n in- varattuun 465,900 markan määrärahaan eh-
73784:                                                  10 :Pl.                                              193
73785: 
73786: dotetaan palkkojen nousun vuoksi lisäystä              palkkioihin 633,600 mk, peruspalkkaisen vi-
73787: 109,900 mk.                                            ran tai toimen haltijain ikälisiin 2,746,000
73788:   Lisäykset ovat yhteensä 10,966,800 mk.               mk ja kalliinpaikanlisiin 716,580 mk sekä
73789:   Momentin       loppusumma          lisääntyy         ylimääräisten       toimenhaltijain         ikälisiin
73790: 10,306,800 mk ja on 29,987,800 mk.                     129,140 mk ja kalliinpaikanlisiin 45,360
73791: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 12,552,100:-                mk eli yhteensä, huomioon ottaen momen-
73792:  , 1949     ,      . . . . . mk 16,455,100: -          tin tasaus 40 mk, 16,771,640 mk.
73793:  , 1950 (.menoarv.) .. mk 19,681,000:-                      b) Kouluhallituksen entisen pääjohtajan
73794:                                                        L. A. P. Poijärven henkilökohtaisen pal-
73795:     2. Matkakustannukset (arviomääräraha). kanlisän suorittamiseksi momentille ehdo-
73796: Lukuisien uusien oppikoulujen perustami- tetaan lisäystä 154,980 mk.
73797: sen ja opettajavoimien epäpätevyyden joh-                   c) Peruspalkkaisen viran tai .toimen hal-
73798: dosta koulutoimen tehokas johto ja val- tijain uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
73799: vonta vaatii runsaasti tarkastusmatkoja, lisäystä 390,000 mk.
73800: minkä vuoksi ja kun lisäksi matkakustan-                    d) Ylimääräisten toimenhaltijain uusiin
73801: nukset ovat nousseet, momentille ehdote- ikälisiin tarvitaan lisäystä 22,000 mk.
73802: taan myönnettäväksi lisäystä 300,000 mk.                    e) Momentille merkitään vuoden 1950
73803:     Momentin loppusumma on 1,300,000 mk. ensimmäisessä lisämenoarviossa Suomalai-
73804: V. 1948 (tilinp.)                      mk 923,411: 50 sen normaalilyseon lähetin palkkion korot-
73805:  , 1949          ,       . . . . . . mk 1,053,587: -    tamista varten myönnetty lisäys 18,000 mk
73806:   , 1950 (menoarv.) ... mk 1,000,000:-                  sekä    palkkojen nousun vuoksi 44,180 mk eli
73807:                                                         yhteensä lisäystä 62,180 mk.
73808:      3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-                  f) Virantoimituspalkkioihin           varattuun
73809:  h en e e: Momentilta vähennetään kerta- määrärahaan ehdotetaan palkkausten nou-
73810:  meno 48,000 mk.                                        sun vuoksi momentille lisäystä 3,640,000
73811:      L i s ä ä n t y y:     Hintojen kohoamisen mk.
73812:  johdosta momentille ehdotetaan lisäystä                     g) Työpalkkojen nousun vuoksi momen-
73813:  150,000 mk.                                            tille tarvitaan apulaistalonmiesten palk-
73814:      Momentin loppusumma lisääntyy 102,000 kaukseen varattuun määrärahaan lisäystä
73815:  mk ja on 750,000 mk.                                   40,000 mk ja apusiivoojien palkkaamiseen
73816:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 440,000:- varattuun määrärahaan lisäystä 14,400 mk
73817:    , 1949         ,      . . . . . . . . mk 850,000: -   eli yhteensä 54,400 mk.
73818:    , 1950 (menoarv.) ..... mk 648,000:-                      Momentin       loppusumma             lisääntyy
73819:                                                          21,095,200 mk ja on 60,578,300 mk.
73820:      8. Kouluhallituksen auton käyttö- ja
73821:   kunnossapitokustannukset. Hintojen nou- V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,760,400:-
73822:   sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä " 1949                      "      . . . . . mk 35,320,800: -
73823:   50,000 mk.                                              , 1950 (menoarv.) .. mk 39,483,100:-
73824:       Momentin loppusumma on 250,000 mk.                  , 1950 (I lisämenoarv.) mk              18,000: -
73825:   V. 1950 (menoarv.) ..... mk 200,000:-                      2.  Opetuskalusto    ja    kirjasto.   Hintojen
73826:                                                          nousun johdosta ja vanhan opetuskaluston
73827:       (9.) Opettajaneuvosto (kertameno). Mo- uusimiseksi momentille tarvitaan lisäystä
73828:    mentti ja sille merkitty määräraha poiste- 130,000 mk.
73829:    taan menoarviosta.                                        Momentin loppusumma on 400,000 mk.
73830:       Vähennys on 300,000 mk.                            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 184,989: 25
73831:                                                            , 1949       ,     . . . . . . . . mk 234,888: -
73832:                                                            , 1950 (menoarv.) ..... mk 270,000:-
73833:                     VII. Oppikt>ulut.
73834:                                                               3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
73835:                      N ormaah"lyseot.                     raha). Kustannusten nousun ;i<>hdosta mo-
73836:       1. PaJkka-ukset ja virantoimtituspalkkiot. mentille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.
73837:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjestelyn              Momentin loppusumma on 2,900,000 mk.
73838:    vuoksi momentille merkitään lisäystä pe- V. 1948 (tilinp.)                                mk 2,519,753:-
73839:    rus:palkkoihin, huomioon ottaen momentin                , 1949       ,                    mk 2,267,563: -
73840:    ylijäämä 10,200 mk, 12,501,000 mk, vuosi-               , 1950 (menoarv.)                 mk 2,500,000:-
73841:                                                                                                           25
73842: 194                                           10 Pl.
73843: 
73844:   4. Sekalaiset menot. Hintojen ja työ-             e) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
73845: palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-         taan Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon
73846: tetaan lisäystä 192,000 mk.                      piirustuksen ja kaunokirjoituksen opetta-
73847:   Momentin loppusumma on 900,000 mk.             jalle lakkautuspalkkalain nojalla tulevan
73848: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 821,991: 50        henkilökohtaisen palkanlisän suorittamiseen
73849:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 955,990: 55varattuun 27,800 markan määrärahaan li-
73850:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 708,000:-
73851:                                                  säystä 12,460 mk.
73852:                                                      f) Virantoimituspalkkioita varten varat-
73853:      5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen. tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä
73854: Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn palkkausten järjestelyn vuoksi 1,334,000
73855: vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo- mk.
73856: sipalkkioon 134,400 mk, ikälisiin 35,440 mk          g) Työpalkkojen nousun vuoksi apusii-
73857: ja kalliinpaikanlisään 6,660 mk eli yhteensä voojien paikkaamista varten varattuun
73858: 176,500 mk.                                       määrärahaan momentille tarvitaan lisäystä
73859:      b) Tuntipalkkioiden nousun vuoksi mo- 24,700 mk.
73860: mentille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.              Lisäykset ovat yhteensä 9,956,300 mk.
73861:      Momentin loppusumma lisääntyy 576,500           Momentin loppusumma lisääntyy 9,639,500
73862: mk ja on 7,105,300 mk.                            mk ja on 29,319,900 mk.
73863: V. 1948 (tilinp.)                mk 3,446,100:- V. 1948 (tilinp.) ..... mk 12,715,900:-
73864:  " 1949          "               mk 5,394,802: -  , 1949       ,                  mk 17,360,200: -
73865:  , 1950 (menoarv.)               mk 6,528,800: -  , 1950 (menoarv.)               mk 19,680,400:-
73866:                                                       7. Opetuskalusto ja kirjasto. Vanhan
73867:                                                   opetusvälineistön uusimiseksi ja hintojen
73868:                   Klassilliset lyseot.            nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
73869:       6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot. 30,000 mk.
73870:  V ä h en e e: Momentilta vähennetään nel-            Momentin loppusumma on 150,000 mk.
73871:  jän siivoojan palkkaamiseen varatut 316,800 V. 1948 (tilinp.) ........ mk 59,782: 50
73872:  mk.                                               " 1949       "    . . . . . . . . mk 88,367: -
73873:       Lisääntyy: a) Palkkausten järjes- , 1950 (menoarv.) ..... mk 120,000:-
73874:  telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
73875:  peruspalkkoihin 6,586,400 mk, vuosipalk-             8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
73876:  kioihin 105,600 mk, peruspalkkaisen viran raha). Kustannusten nousun johdosta mo-
73877:  tai toimen haltijain ikälisiin 1,349,000 mk mentille ehdotetaan lisäystä 190,000 mk.
73878:  ja kalliinpaikanlisiin 253,560 mk sekä yli-          Momentin loppusumma on 1,550,000 mk.
73879:  määräisten toimenhaltijain ikälisiin 21,660 V. 1948 (tilinp.)                      mk 1,231,049: 80
73880:  mk ja kalliinpaikanlisiin 5,040 mk eli yh-        , 1949       ,      . . . . . . mk 1,413,800: 60
73881:  teensä 8,321,260 mk.                              , 1950 (menoarv.) ... mk 1,360,000:-
73882:       b) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymi-
73883:  sen vuoksi ylempään palkkausluokkaan mo-             9. Sekalaiset menot. Hintojen ja työ-
73884:  mentille tarvitaan lisäystä 29,400 mk.           palkkojen nousun vuoksi momentille tarvi-
73885:       c) Järjestelyn alaisena olleen Kuopion taan lisäystä 50,000 mk.
73886:  klassillisen lyseon piirustuksen ja kauno-           Momentin loppusumma on 590,000 mk.
73887:  kirjoituksen opettajan peruspalkka, 213,000 V. 1948 (tilinp.) ........ mk 464,876: 55
73888:  mk, on vuoden 1950 menoarvioon merkitty           , 1949        ,    . . . . . . . . mk 519,982: 55
73889:   lf:3 · vuodelle. Koko vuoden peruspalkkaa , 1950 (menoarv.) ..... mk 540,000:-
73890:   varten momentille tarvitaan lisäystä perus-
73891:  palkkaan 142,000 mk ja kalliinpaikanlisään            10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.
73892:   10,880 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta         Tuntipalkkioiden  nousun vuoksi momentille
73893:   on y'hteensä 152,880 mk.                         ehdotetaan lisäystä 1,300,000 mk.
73894:        d) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-         Momentin loppusumma on 5,425,000 mk.
73895:   tetaan neljän laulun opettajan palkkion V. 1948 (tilinp.)                          mk 1,800,000:-
73896:   korottamista varten 51,000 markasta 71,400 , 1949              ,                   mk 2,534,934: -
73897:   markkaan momentille lisäystä 81,600 mk.           , 1950 (menoarv.)                mk 4,125,000:-
73898:                                            10 Pl.                                       125
73899: 
73900:                Linjajakoiset lyseot.            kaksoiskouluksi syyskuun 1 päivästä 1950
73901:                                                 lukien kouluun ehdotetaan perustettavaksi
73902:      11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot. neljä alemman palkkaluokan nuoremman
73903: Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste- lehtorin virkaa, peruspalkka 334,200 mk,
73904: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä yksi 1 luokan voimistelun opettajan
73905: peruspalkkoihin 83,315,000 mk, vuosipalk- virka, peruspalkka 291,000 mk, ja yksi yli-
73906: kioihin 2,798,400 mk, palkkioihin momen- määräinen siivoojan toimi, vuosipalkkio
73907: tilla oleva vajaus 900 mk huomioon ot- 151,800 mk. Tästä johtuen momentille tar-
73908: taen, 395,700 mk, peruspalkkaisen viran vitaan lisäystä peruspalkkoina 1,627,800
73909: tai toimen haltijain ikälisiin 18,700,400 mk mk, vuosipalkkiona 151,800 mk, peruspalk-
73910:  ja kalliinpaikanlisiin 3,288,340 mk sekä yli- kaisen viran tai toimen haltijain kalliinpai-
73911: määräisten toimenhaltijain ikälisiin 572,420 kanlisinä 176,220 mk ja ylimääräisen toi-
73912: mk ja kalliinpaikanlisiin 124,620 mk eli menhaltijan kalliinpaikanlisänä 18,180 mk
73913: yhteensä 109,194,880 mk.                         eli     ilman    indeksikorotusta   yhteensä
73914:      b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal- 1,974,000 mk.
73915:  tijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä          j) Heinolan keskikoulun ja yksityisten
73916:  1,881,300 mk.                                   jatkoluokkien muututtua yhteislyseoksi
73917:       c) Ylimääräisten toimenhaltijain uusiin 1 päivästä syyskuuta 1950 kouluun ehdo-
73918:  ikälisiin tarvitaan lisäystä 369,600 mk.        tetaan perustettavaksi viisi alemman palk-
73919:       d) Virantoimituspalkkioihin    varattuun kaluokan vanhemman lehtorin virkaa, pe-
73920:  määrärahaan tarvitaan palkkausten järjes- ruspalkka 369,600 mk, yksi ylemmän palk-
73921:  telyn vuoksi lisäystä 23,200,000 mk.            kaluokan nuoremman lehtorin virka, pe-
73922:       e) Helsingin toisen lyseon muututtua ruspalkka 351,600 mk, yksi alemman palk-
73923:   uusmuotoisesta koulusta kahdeksanluokkai- kaluokan nuoremman lehtorin virka, perus-
73924:   seksi lyseoksi syyskuun 1 päivästä 1950 palkka 334,200 mk, ja yksi ylimääräinen
73925:   lukien ehdotetaan kouluun perustettavaksi siivoojan toimi, vuosipalkkio 151,800 mk.
73926:   yksi alemman palkkaluokan nuoremman Tästä johtuen momentille tarvitaan lisäystä
73927:   lehtorin virka, peruspalkka 334,200 mk. peruspalkkoina 2,533,800 mk, vuosipalk-
73928:   Tämän vuoksi momentille tarvitaan lisäystä kiona 151,800 mk, peruspalkkaisen viran
73929:   peruspalkkana 334,200 mk ja kalliinpaikan- tai toimen haltijain kalliinpaikanlisinä
73930:   lisänä 36,000 mk eli yhteensä ilman indek- 89,580 mk ja ylimääräisen toimenhaltijan
73931:   sikorotusta 370,200 mk.                         kalliinpaikanlisänä 6,060 mk eli ilman in-
73932:        f) Viitaten edellisen kohdan perustelui- deksikorotusta yhteensä 2,781,240 mk.
73933:   hin momentille tarvitaan laulunopettajan            k) Viitaten edellisen j) kohdan peruste-
73934:    paikkaamista varten Helsingin toiseen ly- luihin momentille ehdotetaan siirrettäväksi
73935:    seoon edellyttäen, että jäljempänä lisäysten tämän luvun 16 momentilta yhden nuorem-
73936:    n) kohdassa ehdotettu muutos hyväksy- man lehtorin, y. p., peruspalkka 225,600
73937:    tään, 77,700 mk.                               mk, yhden nuoremman lehtorin, a. p., pe-
73938:        g) Turun toisen lyseon muututtua uus- ruspalkka 216,600 mk, kahden voimistelun
73939:    IDuotoisesta koulusta kahdeksanluokkaiseksi opettajan, 3 l., peruspalkka 151,800 mk,
73940:    lyseoksi 1 päivästä syyskuuta 1950 lukien yhden piirustuksen ja kaunokirjoituksen
73941:    ehdotetaan kouluun perustettavaksi yksi opettajan, peruspalkka 120,600 mk, yhden
73942:    alemman palkkaluokan nuoremman lehtorin laulun opettajan, palkkio 51,000 m:k, yhden
73943:    virka, peruspalkka 334,200 mk. Tästä joh- vahtimestarin, a. p., peruspalkka 126,6001
73944:     tuen momentille tarvitaan lisäystä perus- mk, yhden talonmies-lämmittäjän, perus-
73945:    palkkana 334,200 mk ja kalliinpaikanlisänä palkka 132,600 mk ja yhden siivoojan, vuo~
73946:     24,000 mk eli yhteensä ilman indeksikoro- sipalkkio 99,000 mk, peruspalkkoihin vara-
73947:     tusta 358,200 mk.                             tut määrärahat 1,125,600 mk, vuosipalk-
73948:         h) Laulunopettajan paikkaamista varten kioon varatut 99,000 mk, palkkioon varatut
73949:     Turun toiseen suomalaiseen lyseoon momen- 51,000 mk s~kä peruspalkkaisen viran tai'
73950:     tille ehdotetaan myönnettäväksi edellyt- toimen haltijain kalliinpaikanlisiin varatut'
73951:     täen, että jäljempänä lisäysten n) kohdassa 52,200 mk ja ylimääräisen toimenhaltijan•
73952:     ehdotettu muutos hyväksytään, lisäystä kalliinpaikanlisään varatut 4,800 mk e~ii
73953:     77,700 mk.                                     yhteensä ilman indeksikorotusta 1,332,f)OO
73954:         i) Oulun lyseon muututtua keskikoulusta mk.
73955: 196                                      10 Pl.
73956: 
73957:    l) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-       peruspalkka 203,400 mk. Lisäys on 15,720
73958: mentille merkitään edellisen k) kohdan pe-     markan kalliinpaikanlisineen ilman indek-
73959: rusteluissa mainittuihin palkkausmäärära-      sikorotusta 219,120 mk.
73960: hoihin lisäystä peruspalkkoihin 609,000 m'k,      s) Salon yhteislyseoon, Imatran yhteisly-
73961: vuosipalkkioon 52,800 mk, peruspalkkaisen      seoon, Helsingin ruotsalaiseen lyseoon, V aa-
73962: viran tai toimen haltijain kalliinpaikanli-    san ruotsalaiseen lyseoon ja Tammisaaren
73963: siin 12,720 mk ja ylimääräisen toimen hal-     ruotsalaiseen lyseoon ehdotetaan perustet-
73964: tijan kalliinpaikanlisään 1,260 mk sekä        tavaksi kuhunkin yksi siivoojan ylimääräi-
73965: laulunopettajan palkkioon edellyttäen, että    nen toimi, vuosipalkkio 151,800 mk. Lisäys
73966: jäljempänä lisäysten n) kohdassa ehdotettu     on vuosipalkkioina 759,000 mk ja kalliin-
73967: muutos hyväksytään, 20,400 mk eli yh-          paikanlisinä 54,540 mk eli ilman indeksi-
73968: teensä 696,180 mk.                             korotusta yhteensä 813,540 mk.
73969:    m) Viitaten tämän momentin j) kohdan           t) Helsingin toisen suomalaisen lyseon
73970: perusteluihin momentille ehdotetaan siir-      vahtimestarille M. Salmelle ja Kemin ly-
73971: rettäviksi tämän luvun 16 momentilta Hei-      seon vahtimestarille E. Postilie suoritetta-
73972: nolan keskikoulun rehtorin virantoimitus-      vaa lakkautuspalkkalain mukaista henkilö-
73973: rahoja varten varatut 18,000 mk ja saman       kohtaista palkanlisää varten momentille
73974: koulun virantoimituspalkkioihin varatut        tarvitaan lisäystä edelliselle 17,580 mk ja
73975: 800,000 mk. Lisäys on 818,000 mk.              jälkimmäiselle 15,540 mk eli yhteensä
73976:    n) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-     33,120 mk.
73977: tetaan 40 laulun opettajan palkkion korot-        u) Työpalkkojen korotuksen vuoksi apu-
73978: tamiseksi 55,500 markasta 77,700 markkaan      talonmiesten palkkaamiseen varattuun mää-
73979: ja 1 laulun opettajan palkkion korottami-      rärahaan ehdotetaan lisäystä 140,300 mk ja
73980: seksi 51,000 markasta 71,400 markkaan mo-      apusiivoojien palkkaamiseen varattuun mää-
73981: mentille lisäystä 908,400 mk.                  rärahaan 302,500 mk eli yhteensä 442,800
73982:    o) Haminan yhteislyseossa on yhtä alem-     mk.
73983: man palkkaluokan nuoremman lehtorin               v) Yhden apusiivoojan paikkaamista var-
73984: virkaa, peruspalkka 334,200 mk, hoitanut       ten Lappeenrannan ja Kemin 'lyseoon sekä
73985: opettajatar saaden palkkiota 265,200 mk.       Oulun, Kajaanin ja Rovaniemen yhteis-
73986: Viran haltijan poistumisen vuoksi momen-       lyseoon kuhunkin momentille ehdotetaan
73987: tille tarvitaan nuoremman lehtorin perus-      lisäystä 322,500 mk.
73988: palkkaan lisäystä 69,000 mk ja kalliinpai-        Momentin        loppusumma         lisääntyy
73989: kanlisään 4,080 mk eli ilman indeksikoro-      146,514,500 mk ja on 414,267,500 mk.
73990: tusta yhteensä 73,080 mk.                      V. 1948 ( tilinp.) . . . . mk 165,238,800: -
73991:    p) Kristiinankaupungin ruotsalaisen yh-      , 1949      ,       . . . . mk 233,530,900: -
73992: teislyseon kahden alemman palkkaluokan          , 1950 (menoarv.) .. mk 267,753,000:-
73993: vanhemman lehtorin viran peruspalkka            , 1950 (I      lisämeno-
73994: 369,600 mk on merkitty vuoden 1950 me-                   arv.) ....... mk          509,200:-
73995: noarviossa Ys vuodelta. Lehtorien koko
73996: vuoden peruspalkkoihin tarvitaan lisäystä         12. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
73997: 492,800 mk ja kalliinpatlmnlisiin 17,360 mk    nousun vuoksi ja vanhan opetuskaluston
73998: eli ilman indeksikorotusta yhteensä 510,160    uusimiseksi sekä välttämättömän kirjojen
73999: mk.                                            hankinnan vuoksi ehdotetaan momentille
74000:     q) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan       lisäystä 800,000 mk.
74001: suhteeseen muista vastaavista viroista mak-       Momentin loppusumma on 2,436,000 mk.
74002: settavaan palkkaukseen Kristiinankaupun-       V .. 1948 (tilinp.) ...... mk 851,745: 05
74003:  gin ruotsalaisen yhteislyseon piirustuksen     , 1949      ,      ...... mk 1,484,540: 25
74004:  ja kaunokirjoituksen opettajan viran pe-       ,, 1950 (menoarv.) ... mk 1,636,000:-
74005:  ruspalkka 184,800 mk ehdotetaan korotetta-
74006:  V'aksi 243,000 markkaan. Lisäys on perus-       13. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
74007:  palkkana 58,200 mk ja kalliinpaikanlisänä     raha). Kustannusten nousun sekä koulu-
74008: 1,980 mk eli ilman indeksikorotusta yh-        jen laajentumisen ja lisääntymisen vuoksi
74009: teensä 60,180 mk.                              ehdotetaan momentille lisäystä 3,000,000
74010:     r) Turun yhteislyseoon ehdotetaan pe-      mk.
74011: rustettavaksi talonmies-lämmittäjän toimi,       Momentin loppusumma on 28,080,000 mk.
74012:                                              lO Pl.                                        197
74013: 
74014: V. 1948 (tilinp.)           mk 21,392,389: 75      6,000 mk, 10,367,600 mk, vuosipal.kk;i.oihin
74015: " 1949      ..              mk 22,515,716: 30      64,200 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-
74016: , 1950 (menoarv.)           mk 25,080,000: -       men haltijain ikälisiin 2,031,720 mk ja kal-
74017:                                                    liinpaikanlisiin 402,280 mk eli yhteensä
74018:   14. Sekalaiset menot. Hintojen nousun            12,865,800 mk.
74019: sekä koulujen laajentumisen ja lisäänty-
74020: misen vuoksi ehdotetaan momentille li-                b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
74021: säystä 1,345,000 mk.                               tijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
74022:   Momentin loppusumma on 6,580,000 mk.             800,000 mk.
74023:                                                       e) Järjestelynalaisena olevaan Tohma-
74024: V. 1948 (tilinp.)          mk 5,233,288: 85
74025:  , 1949     ,       ...... mk 5,857,533: 80        järven keskikouluun ehdotetaan perustetta-
74026:  , 1950 (mffiloarv.) ... mk 5,235,000:-            vaksi yksi alemman palkkaluokan nuorem-
74027:                                                    man lehtorin virka, peruspalkka 334;200
74028:   15.   Rmnakkaisiuokkien       ylläpitäminen.     mk ja syyskuun 1 päivästä 1951 lukien yksi
74029: L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjestelyn      3 luokan voimistelun opettajan virka, pe-
74030: vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-          ruspalkka 233,400 mk. Lisäys on perus-
74031: sipalkkioihin      2,281,800   mk,     ikälisiin   palkkoina 412,000 mk ja kalliinpaikanlisinä
74032: 1,550,040 mk ja kalliinpaikanlisiin 89,760         29,920 mk eli ilman indeksikorotusta yh-
74033: mk eli yhteensä 3,921,600 mk.                      teensä 441,920 mk.
74034:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi muita            d) Järjestelynalaisen Tohmajärven kes-
74035: menoja varten varattuun 115,000,000 mar-           kikoulun laulun opettajan palkkio, 51,000
74036: kan määrärahaan ehdotetaan palkkausten             mk, on merkitty vuoden 1950 menoarvioon
74037: osalta lisäystä, huomioon ottaen määrära-          1/g vuodelta. Koko vuoden palkkiota varten
74038: han suuruus, 15,000,000 mk.                        momentille tarvitaan lisäystä 34,000 mk.
74039:    Momentin         loppusumma       lisääntyy        e) Järjestelynalaisen Tohmajärven kes-
74040: 18,921,600 mk ja on 141,266,800 mk.                kikoulun reh•torin virantoimitusraJhoja var-
74041: V. 1948 (tilinp.)           mk 52,613,900:-        ten varattuun 15,000 mar.kan m.äärärahaan
74042:  , 1949        ,            mk 104,906,241: 50     ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 3,000
74043:  , 1950 (menoarv.) .. mk 122,345,200:-             mk.
74044:                                                       f) Kemijärven keskikouluun ehdotetaan
74045:                                                    perustettavaksi yksi voimistelunopettajan
74046:                  Keskikoulut.                      virka, 3 l., peruspalkka 233,400 mk. Lisäys
74047:    16. Palkkaukset ja virantoimituspalk-           on ilman indeksikorotusta 26,640 markan
74048: kiot. V ä he n e e: a) Heinolan keskikou-          kalliinpaikanlisineen 260,040 mk.
74049: lun muututtua yhteislyseoksi momentilta               g) Loviisan keskikoulun lisärakennuksen,
74050: vähennetään tämän luvun 11 momentin k)             jonka siivouspinta-ala on 660 m2, valmis-
74051: ja m) kohtien perusteluissa mainituista            tuttua vuoteen 1951 mennessä kouluun eh-
74052: !Jläärärahasiirroista johtuvat vähennykset         dotetaan perustettavaksi yksi ylimääräinen
74053: 1,332,600 mk ja 818,000 mk eli yhteensä            siivoojan toimi, vuosipalkkio 151,800 mk.
74054: 2,150,600 mk.                                      Lisäys on ilman indeksikorotusta 6,060
74055:    b) Heinolan keskikoulun muututtua yh-           markan kalliinpaikanlisineen 157,860 mk.
74056: teislyseoksi momentilta vähennetään virko-            h) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-
74057: jen lakkauttamisen vuoksi kahden nuorem-           tetaan 12 laulun opettajan palkkion korot-
74058: man lehtorin, y. p., peruspalkka 225,600           tamista varten 51,000 markasta 71,400
74059: mk ja yhden nuoremman lehtorin, a. p.,             markkaan momentille lisäystä 244,800 mk.
74060: peruspalkka 216,600 mk, peruspalkkoihin               i) Virantoimituspalkkioita varten varat-
74061: varatut 667,800 mk ja kalliinpaik:anlisiin         tuun määrärahaan tarvitaan palkkausten
74062: varatut 30,600 mk eli yhteensä 698,400 mk.          järjestelyn vuoksi lisäystä 4,075,000 mk.
74063:    c) Ylimääräisten toimenhaltijain ka1liin-          j) Työpalkkojen nousun johdosta apu-
74064: paikanlisiin varatusta määrärahasta vähen-         laistalonmiesten pa1kkaamiseen varattuun
74065: netään 7,020 mk.                                   määrärahaan tarvitaan lisäystä 21,300 mk
74066:    Vähennykset ovat yhteensä 2,856,020 mk.          ja · apusiivoojien palkkaamiseen varattuun
74067:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-             määrärahaan 98,500 mk eli yhteensä
74068: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           119,800 mk.              .
74069: peruspalkkoihin, huomioon ottaen ylijäämä             Lisaykset ovat yhteensä 19,002,220 mk.
74070: 198                                          10 Pl.
74071: 
74072:   Momentin        loppusumma         lisääntyy     mentille palkkauksiin käytetyn määrärahan
74073: 16,146,200 mk ja on 55,872,900 mk.                 osa:lta lisäystä, huomioon ottaen määrära-
74074: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 21,732,100:-            han suuruus, 2,000,000 mk.
74075:  " 1949     "     . . . . . mk 29,963,288: -         Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.
74076:  , 1950 (menoarv.) .. mk 39,726,700:-              V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,995,550: 70
74077:                                                     , 1949       ,           mk 13,950,000: -
74078:    17. Opetuskalusto ja kirjasto. V ä he-           , 1950 (menoarv.) .. mk 17,000,000:-
74079: n e e: Heinolan keskikoulun muututtua yh-
74080: teislyseoksi suoritetaan momentin nimik-
74081: keessä mainitut menot linjajakoisten ly-                   Tyttölyseot ja tyttökoulut.
74082: :Seoiden vastaavalta momentilta, jolloin mo-
74083: mentilta vähennetään 40,000 mk.                       21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
74084:    Lisääntyy: Hintojen nousun vuoksi               Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
74085: .Ja opetusvälineistön uusimiseksi momentille       vuoksi momentille menkitään lisäystä perus-
74086: .ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.                   pa:lkkoihin, huomioon ottaen momentin va-
74087:    Momentin loppusumma lisääntyy 110,000           jaus 12,000 mk, 38,683,600 mk, vuosipalk-
74088:  mk ja on 500,000 mk.                              kioihin 1,908,000 mk, palkkioon huomioon
74089:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 218,983:-           ottaen momentin vajaus 7,800 mk, 100,200
74090:  " 1949   "      . . . . . . . . m:k 290,952: 65   mk, peruspalkkaisen viran tai toimen halti-
74091:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 390,000:-              jain ikälisiin 8,000,000 mk ja kalliinpaikan-
74092:                                                    lisiin 1,789,220 mk sekä ylimääräisten toi-
74093:   18. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-           menhaltijain ikälisiin 271,520 mk ja kal-
74094: raha). Vähenee: Heinolan keskikoulun               liinparkanlisiin 144,420 mk eli yhteensä
74095: muututtua yhteislyseoksi suoritetaan mo-           50,896,960 mk.
74096: mentin nimikkeessä mainitut menot linja-              'b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
74097: jakoisten lyseoiden vastaavalta momentilta,        tijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
74098: jolloin momentilta vähennetään 1,000,000           900,000 mk.
74099: mk.                                                  c) Mikkelin tyttölyseossa on kahta alem-
74100:    Lisääntyy: Kustannusten nousun                  man pa,lkkaluokan vanhemman lehtorin vir-
74101: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä            kaa, peruspalkka 369,600 mk, hoitanut
74102: 130,000 mk.                                        toista nuorempi lehtori, peruspalkka 334,200
74103:    Momentin loppusumma vähenee 870,000             mk, ja toista opettajatar, peruspalkka
74104: mk ja on 3,885,000 mk.                             304,800 mk. Kun mainitut alemman palk-
74105: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,709,139:-          kaluokan vanhempien lehtorien virat voi-
74106:                            mk 4,126,144: 40        daan täyttää, momentille tarvitaan lisäystä
74107:  " 1949      "                                     peruspalkkoina 100,200 mk ja kalliinpai-
74108:  , 1950 (menoarv.)         mk 4,755,000:-
74109:                                                    kanlisinä 5,760 mk eli ilman indeksikoro-
74110:    19. Sekalaiset menot. Vähenee: Hei-             tusta yhteensä 105,960 mk.
74111: nolan keskikoulun muuttumisen johdosta                d) Järjestelynalaiseen Iisalmen tyttöly-
74112: yhteislyseoksi suoritetaan momentin nimik-         seoon ehdotetaan perustettavaksi kaksi
74113: keessä mainitut menot linjajakoisten ly-           alemman palkkaluokan nuoremman lehto-
74114: seoiden vastaavalta momentilta, jolloin mo-        rin virkaa, peruspalkka 334,200 mk. Lisäys
74115: mentilta vähennetään 65,000 mk.                    on peruspalkkoina 668,400 mk ja kalliin-
74116:    Lisää n 't y y: Hintojen ja työpalkko-          paikanlisinä 24,000 mk eli ilman indeksi-
74117: jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan            korotusta yhteensä 692,400 mk.
74118: lisäystä 150,000 mk.                                  e) Iisalmen tyttölyseon rehtorin viran-
74119:    Momentin loppusumma lisääntyy 85,000            toimitusrahoihin varattuun 12,000 markan
74120: mk ja on 940,000 mk.                               määrärahaan ehdotetaan lisäystä 8,000 mk.
74121: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 730,055: 95             f) Savonlinnan tyttölyseoon, joka syys-
74122:                                                    kuun 1 päivästä 1950 on otettu valtion hal-
74123:  " 1949   "      . . . . . . . . nik 840,745: 25
74124:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 855,000:-               tuun, ehdotetaan tammikuun 1 päivästä
74125:                                                    1951 perustettavia virkoja ja toimia var-
74126:    20. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.            ten myönnettäväksi seuraavat pru1kkausmää-
74127:  Palkkausten nousun vuoksi ehdotetaan mo-           rärahat:
74128:                                             10 Pl                                        199
74129: 
74130:                                       ·mk         l) Vaasan ruotsalaisen tyttölyseon vi-
74131: 6 vanhempaa lehtoria a. p., pe-                 rantoimituspalkkioihin tarvitaan lisäystä
74132:   ruspalkka 369,600 mk ..... .      2,217,600   140,000 mk.
74133: 5 nuorempaa lehtoria a. p., pe-                    m) Vaasan ruotsalaisen tyttölyseon reh-
74134:   ruspalkka 334,200 mk ..... .      1,671,000   torin virantoimitusrahoihin varattuun mää-
74135: 1 piirustuksen ja kaunokirjoi-                  rärahaan ehdotetaan myönnettäväksi li-
74136:   tuksen opettaja, peruspalkka       243,000    säystä 4,000 mk.
74137: 1 laulunopettaja, 3 1., perus-                      n) Helsingin tyttökoulun muuttumisen
74138:   palkka ................... .       184,800    johdosta kaksoistyttökouluksi 1 päivästä
74139: Rehtorin virantoimitusrahat .. .      24,000    syyskuuta 1950 lukien kouluun ehdotetaan
74140: 1 vahtimestari a. p., peruspalkka    193,800    perustettavaksi kolme alemman palkkaluo-
74141: 1 .talonmies-lämmittäjä,   perus-               kan nuoremman lehtorin virkaa, perus-
74142:   palkka ................... .        203,400   palkka 334,200 mk. Lisäys on peruspa1k-
74143: 1 siivooja, vuosipalkkio ...... .     151,800   koina 1,002,600 mk ja kalliinpaikanlisinä
74144: Ikälisät .................... .       616,000   108,000 mk eli ilman indeksikorotusta yh-
74145: Kalliinpaikanlisät ........... .      352,200   teensä 1,110,600 mk.
74146: Virantoimituspalkkiot ....... .     1,000,000       o) Viitaten edellisen kohdan perustelui-
74147:                     Yhteensä mk     6,857,600   hin Helsingin kaksoistyttökoulun piirustuk-
74148:                                                 sen ja kaunokirjoituksen opettajan viran
74149:    Lisäys on peruspalkkoina 4,713,600 mk,       peruspalkka '213,000 mk ehdotetaan koro-
74150: vuosipalkkiona 151,800 mk,          ikälisinä   tettavaksi 243,000 markkaan ja yksi lau-
74151: 616,000 mk ja kalliinpaikanlisinä 352,200       lunopettajan toimi, 4 1., peruspalkka
74152: mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta          159,600 mk, muutettavaksi laulunopettajan
74153: 5,833,600 mk sekä rehtorin virantoimitus-        toimeksi, 3 1., peruspalkka 184,800 mk. Li-
74154: rahoilla 24,000 mk ja virantoimituspalk-         säys on peruspalkkoina 55,200 mk ja kal-
74155: kioina 1,000,000 mk eli kaikkiaan 6,857,600      liinpaikanlisinä 5,940 mik eli ilman indeksi-
74156: mk.                                              korotusta yhteensä 61,140 mk.
74157:    g) Vaasan tyttökoulun muututtua tyttö-           p) Helsingin kaksoistyttökoulun viran-
74158: lyseoksi 1 päivästä syyskuuta 1950 lukien        toimituspalkkioihin ehdotetaan myönnettä-
74159: kouluun ehdotetaan perustettavaksi neljä         väksi lisäystä 320,000 mk.
74160: alemman palkkaluokan vanhemman lehtorin             q) Helsingin kaksoistyttökoulun rehtorin
74161: virkaa, peruspalkka 369,600 mk. Lisäys on        virantoimitusrahoihin ehdotetaan myönnet-
74162: peruspalkkoina 1,478,400 mk ja kalliinpai-       täväksi lisäystä 4,000 mk.
74163: kanlisinä 104,160 mk eli ilman indeksikoro-         r) Virantoimituspalkkioihin     varattuun
74164: tusta yhteensä 1,582,560 mk.                     26,600,000 markan määrärahaan ei palk-
74165:     h) Vaasan suomalaisen tyttölyseon vi-        kausten järjestelyn johdosta määrärahan
74166: rantoimituspalkkioihin varattuun määrära-        suuruuden vuoksi ehdoteta lisäystä.
74167: haan tarvitaan lisäystä 430,000 mk.                 s) Työpalkkojen kohoamisen vuoksi apu-
74168:     i) Vaasan suomalaisen tyttölyseon reh-       talonmiesten palkkaamiseen varattuun mää-
74169: torin     virantoimitusra:hoihin  ehdotetaan      rärahaan ehdotetaan myönnettävä:ksi li-
74170:  myönnettäväksi lisäystä 4,000 mk.               säystä 79,800 mk.
74171:     j) Vaasan ruotsalaisen tyttökoulun muu-          t) Työpalkkojen nousun vuoksi ja kun
74172:  tuttua tyttölyseoksi 1 päivästä syyskuuta        on välttämätöntä palkata seitsemän uutta
74173: 1950 lukien kouluun ehdotetaan perustetta-        apusiivoojaa, apusiivoojien palkkaamiseen
74174:  vaksi neljä alemman palkkaluokan vanhem-         varattuun määrärahaan tarvitaan lisäystä
74175:  man lehtorin virkaa, peruspwlkka 369,600         649,000 mk.
74176:  mk. Lisäys on peruspalkkoina 1,478,400 mk           Momentin       loppusumma       lisääntyy
74177:  ja kalliinpaikanlisinä 104,160 mk eli ilman      65,592,500 mk ja on 193,331,600 mk.
74178:  indeksikorotusta yhteensä 1,582,560 mk.
74179:     k) Vaasan ruotsalaisen tyttölyseon laa-     V. 1948 (tilinp.)          mk 79,452,200:-
74180:  jentumisen johdosta kouluun tarvitaan yksi         ,   1949   ,           mk 113,631,700:-
74181:  siivoojan ylimääräinen toimi, vuosipalkkio         ,   1950 (menoarv.) .. mk 127,739,100:-
74182:  151,800 mk. Lisäys on 12,120 markan kal-
74183:  liinpaikanlisineen, ilman indeksikorotusta        22. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
74184:  163,920 mk                                      nousun vuoksi ja vanhan opetusvälineistön
74185: 200                                           10 Pl.
74186: 
74187: uusimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä         oppikoulujen valtionavustukset: Pieksä-
74188: 300,000 mk.                                        mäen yhteiskoulu 2,882,000 mk, Ilomantsin
74189:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.             yhteiskoulu 1,050,000 mk, Privata svenska
74190: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 399,338: 50          samskolan i Gamlakarleby-niminen oppilai-
74191:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 546,793: 40   tos 555,000 mk, ja Kittilän yhteiskoulu
74192:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 800,000:-              1,421,000 mk eli yhteensä 5,908,000 mk.
74193:    23. Lämmitys ja valaistus (arvio määrä-            L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn
74194: raha). Kustannusten nousun sekä koulujen           vuoksi momentille ehdotetaan yksityisten
74195: laajentumisen ja lisääntymisen johdosta            oppikoulujen toimihenkilöiden palkkausten
74196: momentille ehdotetaan lisäystä 2,610,000           korottamiseen lisäystä 175,000,000 mk.
74197: mk.                                                   Momentin          loppusumma      lisääntyy
74198:   Momentin loppusumma on 14,225,000 mk.            169,092,000 mk ja on 833,169,000 mk.
74199: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,012,862: 25          V. 1948 (tilinp.)           mk 306,375,833: -
74200: " J949   "            mk 11,041,137: 60             , 1949        ,            mk 573,951,230: -
74201: , 1950 (menoarv.) ... mk 11,615,000:-               , 1950 (menoarv.) .. mk 664,077,000:-
74202: · 24. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
74203: sekä koulujen lisääntymisen ja laajentumi-                 Muut oppikoulujen menot.
74204: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä            27. Kouluhuoneistojen vuokra (arvio-
74205: 600,000 mk.                                        määräraha). Yhä useamman koulun jou-
74206:   Momentin loppusumma on 3,207,000. mk.            tuessa toimimaan ahtaassa tilassa on koulu-
74207: V. 1948 (tilinp.)     mk 2,724,373: 50             toiminnan jatkumisen turvaamiseksi ollut
74208: " 1949   "       ...... mk 2,978,644: 35
74209:                                                    pakko vuokrata lisätilaa. Vuokrien kohoa-
74210: , 1950 (menoarv.) ... mk 2,607,000:-               misen johdosta momentille tarvitaan li-
74211:                                                    säystä 2,000,000 mk.
74212:    25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.             Momentin lloppusumma on 4,000,000 mk.
74213: V ä h e n e e: Helsingin suomalaisen tyttö-        V. 1948 (tilinp.)             mk 2,489,264:-
74214: koulun muututtua kaksoistyttökouluksi mo-           , 1949     ,     . . . . . . mk 2,966,367: -
74215: mentilta vähennetään kahden apulaisopet-            , 1950 (menoarv.) ... mk 2,000,000:-
74216: tajan, vuosipalkkio 198,600 mk, palkkaami-
74217: seen varattu määräraha. Vähennys on vuo-              28. Koulukaluston hankkiminen. Sotien
74218: sipalkkioina 397,200 mk ja kalliinpaikan-          aikana koulujen kalusto on kärsinyt suu-
74219: lisinä 54,000 mk ,eli yhteensä 451,200 mk.         resti ja siitä on huomattava osa tullut
74220:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-             käyttökelvottoma:ksi. Uuden kaluston hank-
74221: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           kimista ja van:han k01·jauttamista varten
74222: vuosipalkkioihin 792,000 mk, ikälisiin             sekä ottaen huomioon hintojen nousu mo-
74223: 300,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 35,040 mk        mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
74224: eli yhteensä 1,127,100 mk.                         4,000,000 mk.
74225:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-            Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
74226: tetaan tunti- ja ylituntipalkkioihin lisäystä      V. 1948 (tilinp.) ..... mk 4,499,999: 35
74227: 10,000,000 mk.                                      , 1949      ,      . . . . . mk 11,978,484: 95
74228:    Lisäykset ovat yhteensä 11,127,100 mk.           , 1950 (menoarv.) ... mk 8,000,000:-
74229:    Momentin       loppusumma        lisääntyy
74230: 10,675,900 mk ja on 73,284,100 mk.                    29. Ylimääräisten aineiden opetus. Tun-
74231: V. 1948 (ti'linp.) ..... mk 31,043,000:-           tipalkkioiden kohoamisen takia momentille
74232:  , 1949       ,           mk 53,674,370:-          ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
74233:  , 1950 (menoarv.) ... mk 62,608,200: -               Momentin loppusumma on 350,000 mk.
74234:                                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 236,840:-
74235:           Yksityiset oppikoulut.                    , 1949      ,     . . . . . . . • mk 271,387: 95
74236:                                                     , 1950 (menoarv.) ..... mk 300,000: ~
74237:   26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
74238: (arviomääräraha). Vähenee: Viitaten                  30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja
74239: tämän luvun 35 momentin perusteluihin              kotitalouden opetusta varten. V ä h e-
74240: momentilta vähennetään seuraavien valtion          n e e: Momentilta vähennetään kertameno
74241: haltuun otettaviksi ehdotettujen yksityisten       1,900,000 mk.
74242:                                              10 Pl.                                           201
74243: 
74244:    Lisääntyy: a) Kun veiston opetuk-                 Momentin loppusumma lisääntyy 260,000
74245: seen osallistuvien oppilaiden määrä jatku-         mk ja on 1,165,000 mk.
74246: vasti kasvaa, lisääntyy veistokaluston ja          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 409,500:-
74247: tarveaineiden kulutus vastaavasti. Tämän           , 1949      ,     . . . . . . . . mk 582,533: -
74248: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä              , 1950 (menoarv.) ..... mk 905,000:-
74249: 350,000 mk.
74250:    b) Ruoka-aineiden hintojen kohoamisen              35. Uusien valtion oppikoulujen perus-
74251: ja oppilaiden lukumäärän lisääntymisen             taminen ja laajentaminen sekä yksityis-
74252: johdosta. momentille ehdotetaan lisäystä           oppikoulujen ottaminen valtion haltuun
74253: 925,000 mk.                                        (kertameno). V ä h en e e: Kun Oulun ly-
74254:    c) Kotitalouden opetuksessa vä1ttämättö-        seon, Helsingin suomalaisen tyttökoulun,
74255: män kaluston hankkimiseen ja uusien                Vaasan suomalaisen tyttökoulun, Vaasan
74256: opetushuoneistojen sisustamiseen sekä työ-         ruotsalaisen tyttökoulun, Heinolan keski-
74257: ja opetusvälineillä varustamiseen momen-           koulun jatkoluokkien ja Savonlinnan yksi-
74258: tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä           tyisen tyttölyseon menot on otettu huo-
74259: kertamenona 1,000,000 mk.                          mioon asianomaisten .momenttien kohdalla,
74260:    Lisäykset ovat yhteensä 2,275,000 mk.           vähennetään momentilta 4,300,000 mk.
74261:    Momentin loppusumma lisääntyy 375,000              Lisääntyy: a) Kajaafiin yhteisly-
74262: mk ja on 8,176,000 mk.                             seossa, joka on laajan alueen ainoa valtion
74263: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,910,412: 25        oppikoulu, on lukuvuonna 1949-1950 ollut
74264:                            mk 6,600,672: 20        19 luokkaa ja 619 oppilasta. Koska Kajaa-
74265:  " 1949      "                                     nin kaupunginhallitus. on ilmoittanut, että
74266:  , 1950 (menoarv.)         mk 7,801,000:-
74267:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 446,300: -             se on valmis korjattuna ja vuokra-vapaasti
74268:                                                    10 ensimmäiseltä vuodelta luovuttamaan
74269:    31. Piirustuksen, laulun ja veiston opet-       perustettavan tyttölyseon käyttöön vanhan
74270: tajain valmistus. Taideteollisuusyhdistyk-         kansakoulun, ehdotetaan, että Kajaanin
74271: selle ja Sibelius-Akatemialle toiminnan            kaupunkiin perustetaan tyttölyseo, jonka
74272: avustamiseksi myönnettyyn 494,000 markan           ensimmäinen luokka aloittaa toimintansa
74273: valtionapuun ehdotetaan palkkojen nousun           syyskuun 1 päivänä 1951 ja joka vuosi
74274: vuoksi palkkauksiin käytetyn valtionavun           vuodelta laajenee luokka kerrallaan yliopis-
74275: osalta lisäystä 262,400 mk.                        toon johtavaksi tyttölyseoksi. Syksyllä 1951
74276:    Momentin loppusumma on 756,400 mk.              alkavan tyttölyseon ensimmäisen luokan
74277: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 480,000:-            ylläpitoa varten momentille ehdotetaan
74278:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 396,000: -   kertamenona 760,000 mk.
74279:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 494,000:-                 b) Ilomantsin yhteiskoulu on varatto-
74280:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-              man rajaseudun koulu. Lukuvuonna 1949
74281:                                                    -1950 siinä oli 5 luokkaa ja 137 oppilasta.
74282:    32. Oppilaiden terveydentarkastus ja            Kun paikkakunnan on taloudellisesti ollut
74283: terveydenhoito. Oppilasmäärän jatkuvan             vaikea ylläpitää koulua, ehdotetaan Ilo-
74284: lisääntymisen ja terveydentarkastuksen mo-         mantsin yhteiskoulu otettavaksi valtion hal-
74285: nipuolistumisen johdosta momentille ehdo-          tuun Ilomantsin keskikoulu nimisenä kou-
74286: tetaan lisäystä 300,000 mk.·                       luna syyskuun 1 päivästä 1951 lukien. Va-
74287:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            kinaisten luokkien ylläpitämiseksi syyslu-
74288: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 482,517:-            kukauden 1951 aikana ehdotetaan kertame-
74289:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 575,397: -   nona myönnettäväksi 1,100,000 mk, jolloin
74290:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-              koululle maksettava valtionapu säästyy.
74291:                                                       c) Pieksämäen yhteiskoulussa, joka on
74292:   34. Sekalaiset menot. L i s ä ä n t y y:         8-luokkainen oppilaitos, on lukuvuonna
74293: a) Hintatason nousun vuoksi ehdotetaan             1949-1950 18 luokkaa ja 597 oppilasta.
74294: normaalilyseoiden opettajakokelaille jaetta-       Kun tiheään asutun paikkakunnan väestö
74295: viin auskultoimisstipendeihin varattuun            on vähävaraista, aiheuttavat yksityiskoulu-
74296: 250,000 markan määrärahaan lisäystä                 jen korkeat lukukausimaksut oppilaille yli-
74297: 250,000 mk.                                        voimaisia vaikeuksia. Tämän vuoksi ehdo-
74298:   b) Oppikoulujen satunnaisiin tarpeisiin          tetaan, että koulu Pieksämäen yhteislyseo
74299: ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.                     nimisenä otettaisiin valtion haltuun syys-
74300:                                                                                                 2S
74301: 57<14/oo
74302: 202                                       10 Pl.
74303: 
74304: kuun 1 päivästä 1951 lukien. Vakinaisten        mk ja kalliinpaikanlisiin 11,160 mk eli yh-
74305: luokkien osalta momentille tarvitaan vuo-       teensä 6,499,570 mk.
74306: den 1951 syyslukukautta varten kertame-           b) Ylimääräisten toimenhaltijain uusiin
74307: nona 1,400,000 mk, jolloin yksityiskoululle     ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
74308: myönnetty valtionapu säästyy.                   50,000 mk.
74309:     d) Kittilän yhteiskoulu on .toiminut vuo-      c) Korkeakoulun yhden lehtorin vuosi-
74310: desta 1928 ja siinä on lukuvuonna 1949-         palkkio, 411,000 mk, ja yhden apukoulu-
74311: 1950 7 luokkaa ja 156 oppilasta. Kun            luokan opettajan vuosipalkkio, 291,000 mk,
74312: koulu on laajalla, harvaan asutulla ja va-      on vuoden 1950 menoarvioon merkitty vii-
74313:  rattomalla seudulla ainoa yliopistoon joh-     deltä kuukaudelta. Palkkioiden maksami-
74314:  tava ·oppilaitos, koulu ehdotetaan otetta-     seen koko vuodelta tarvitaan lisäystä vuo-
74315:  vaksi valtion haltuun Kittilän yhteislyseo     sipalkkioihin 409,500 mk ja kalliinpaikan-
74316:  nimisenä syyskuun 1 päivästä 1951 lukien.      lisiin 28,980 mk eli yhteensä ilman indeksi-
74317:  Koulun ylläpitämiseksi syyslukukauden ai-      korotusta 438,480 mk.
74318:  kana vuonna 1951 ehdotetaan kertamenona           d) Matkakustannusten nousun vuoksi mo-
74319:  myönnettäväksi 1,400,000 mk, jolloin yksi-     mentille ehdotetaan myönnettäväksi korkea-
74320:  tyiskoululle myönnetty valtionapu säästyy.     koulun rehtorin matka- ja edustusmenoja
74321:     e) Kokkolan ruotsalaisessa keskikoulussa,   varten varattuun 18,000 markan määrära-
74322:  joka on valtion koulu, oli lukuvuonna 1949      haan lisäystä 6,000 mk.
74323:  -1950 7 luokkaa ja 260 oppilasta. Ainoa           e) Kun kansakoulunopettajain poikkeuk-
74324:  ruotsinkielinen koulu paikkakunnalla yli-       sellista valmistamista on tarkoitus jatkaa
74325:  oppilaaksi aikoville on yksityinen ,Privata     vuonna 1951, ehdotetaan tarkoitusta varten
74326:  svenska samskolan i Gamlakarleby" nimi-         myönnettäväksi vuoden 1951 kevätlukukau-
74327:  nen, 1899 perustettu oppilaitos, jossa on 3     deksi    900,000    mk,      kesälukukaudeksi
74328:   lukioluokkaa ja 65 oppilasta ja joka toimii    1,000,000 mk ja syyslukukaudeksi 800,000
74329:  keskikoulun rakennuksessa. Mainitut 3           mk eli kertamenona yhteensä 2,700,000 mk.
74330:   luokkaa ehdotetaan otettaviksi valtion hal-       Lisäykset ovat yhteensä 9,694,050 mk.
74331:   tuun syyskuun 1 päivästä 1951 lukien ja          Momentin loppusumma lisääntyy 7,394,050
74332:   yhdistettäväksi Kokkolan ruotsalaiseen kes-    mk ja on 27,568,700 mk.
74333:   kikouluun, jonka jälkeen koulun nimi tulee     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 9,779,100:-
74334:   olemaan ,Gamlakarleby samlyceum". Syys-         , 1949      ,     . . . . . mk 13,937,336: -
74335:   lukukautta 1951 varten momentille ehdote-       , 1950 (menoarv.) ... mk 20,174,650:-
74336:   taan kertamenona 600,000 mk, jolloin kou-
74337:   lulle maksettava valtionapu säästyy.             3. Työhuoneet. V ä h e n e e: Momen-
74338:      Lisäykset ovat yhteensä 5,260,000 mk.      tilta vähennetään kertameno 600,000 mk.
74339:      Momentin loppusumma lisääntyy 960,000         Lisääntyy: a) Hintojen nousun
74340:   mk ja on 5,260,000 mk.                        vuoksi momentille miesten käsityöhuonetta
74341:   V. 1948 (tilinp.)          mk 3,297,366: 50   varten varattuun 70,000 markan määrära-
74342:                              mk 4,989,809: -    haan ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
74343:    " 1949      "
74344:    , 1950 (menoarv.)         mk 4,300,000:-     30,000 mk.
74345:                                                    b) Vuoden 1950 menoarviossa on mies-
74346:                                                 ten työhuonetta varten myönnetty 600,000
74347:            VIII. Kansakoululaitos.              mk vannesahan ja yhdistetyn oiko- ja taso-
74348:  Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu,      höylän hankkimista varten. Kun hintojen
74349:                                                 nousun vuoksi määrärahalla voidaan hank-
74350:    1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot      kia vain oiko- ja tasohöylä, momentille eh-
74351:  V ä h e n e e: Momentilta vähennetään ker-     dotetaan myönnettäväksi vannesahan hank-
74352:  tameno 2,300,000 mk.                           kimista varten kertamenona 160,000 mk.
74353:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-             Lisäykset ovat yhteensä 190,000 mk.
74354:  lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          Momentin loppusumma vähenee 410,000
74355:  peruspalkkoihin 4,877,400 mk, vuosipalk-       mk ja on 290,000 mk.
74356:  kioihin 296,950 mk, peruspalkkaisen viran
74357:  tai toimen haltijain ikälisiin 1,107,000 mk     V. 1948 (tilinp.) ........ mk 24,847: -
74358:  ja kalliinpaikanlisiin 185,880 mk sekä yll-     , 1949      ,     . . . . . . . . mk 64,198: -
74359:  määräisten toimenhaltijain ikälisiin 21,180     , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-
74360:                                             10 Pl.                                          203
74361: 
74362:   5. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-               tammik:uun 1 päivästä 1951 perustettavaksi
74363: mentilta vähennetään kertameno 350,000            seuraavat virat ja toimet ja niitä varten
74364: mk.                                               myönnettäväkai seuraavat määrärahat:
74365:   L i s ä ä n t y y: a) Korkeakoulun laajen-
74366: tumisen ja oppilasmäärän lisääntymisen                                                   mk
74367: sekä hintojen nousun vuoksi momentille            6 lehtoria,   a. p.,   peruspalkka
74368: ehdotetaan myönnettäväkai kokoelmia, ope-           389,400 mk ............... .       2,336,400
74369: tusvälineistöä, kalustoa ja sekalaisia me-        1 soiton opettaja, peruspalkka         291,000
74370:                                                   1 opettaja harjoituskoulun yh-
74371: noja varten varattuun 465,000 markan mää-
74372: rärahaan lisäystä 385,000 mk, josta kerta-          distetyllä luokalla,     perus-
74373: menona 250,000 mk.                                  palkka ................... .        291,000
74374:   Momentin loppusumma lisääntyy 35,000            2 opettajatarta, a. p., harjoitus-
74375: mk ja on 1,320,000 mk.                              koulun alkeisluokilla, perus-
74376:                                                     palkka 265,200 mk ....... .         530,400
74377: V. 1948 (tilinp.)           mk 2,119,038: 40      1 ruoanpitäjätär,     peruspalkka     184,800
74378:  " 1949                     mk 4,233,786: 65      1 lehtori, vuosipalkkio ....... .     389,400
74379:                "
74380:  " 1950 (menoarv.)          mk 1,285,000: -       1 soiton opettaja, vuosipalkkio       291,000
74381:  " 1950 (I lisämenoarv.) mk       80,000:-        2 siivoojaa, vuosipalkkio 151,800
74382:                                                      mk ·······················         303,600
74383:         Kansakoulunopettajaseminaarit             Palvelusväen palkkaus ....... .  190,400
74384:     6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.      Kalliinpaikanlisät ........... . 332,900
74385: V ä h e n e e: a) Lehtorien siirtämistä var-                         Yhteensä mk 5,140,900
74386: ten ylempään palkkausluokkaan varatusta
74387: määrämhasta vähennetään 21,600 mk.                  Lisäys on peruspalkkoina 3,633,600 mk,
74388:     b) Ylimääräisten toimenhaltijain kalliin-     vuosipalkkioina 984,000 mk ja kalliinpai-
74389: paikanlisiin varatusta määrärahasta mo-           kanlisinä 332,900 mk eli yhteensä ilman in-
74390: mentilta vähennetään 582,220 mk.                  deksikorotusta 4,950,500 mk sekä palvelus-
74391:     c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäys-       väen palkkauksena 190,400 mk eli kaik-
74392: ten g) kohdassa ehdotettu toimi peruste-          kiaan 5,140,900 mk.
74393: taan, momentilta vähennetään Rauman se-             f) Viitaten edellisen e) kohdan peruste-
74394: minaarille palvelusväen palkkaamiseen va-         luihin ehdotetaan Kajaanin seminaarin joh-
74395: ratusta määrärahasta 102,600 mk.                  tajan peruspalkka 475,200 mk korotetta-
74396:     Vähennykset ovat yhteensä 706,420 mk.         vakai vastaamaan yhdistetyn seminaarin
74397:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           johtajan peruspalkkaa 524,400 mk. Lisäys
74398: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          on peruspalkkana 49,200 mk, ikälisinä 8,440
74399: peruspalkkoihin, huomioon ottaen momen-           mk ja kalliinpaikanlisänä 2,160 mk eli yh-
74400: tin ylijäämä 18,000 mk, 19,183,800 mk, vuo-       teensä ilman indeksikorotusta 59,800 mk.
74401: sipalkkioihin 1,469,400 mk, peruspalkkaisen         g) Rauman seminaariin ehdotetaan pe-
74402: viran tai toimen haltijain ikälisiin 3,907,120    rustettavaksi aputalonmies-hevosmiehen yli-
74403: mk ja kalliinpaikanlisiin 1,446,760 mk sekä.      määräinen toimi, vuosipalkkio 176,400 mk.
74404: ylimääräisten       toimenhaltijain   ikälisiin   Lisäys on 13,920 markan kalliinpaikanlisi-
74405: 200,000 mk eli yhteensä 26,207,080 mk.            neen ilman indeksikorotusta 190,320 mk.
74406:     b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-         h) Palvelusväen palkkausta varten va-
74407: tijain uusiin ikälisiin momentille tarvitaan      rattuun 1,862,600 markan määrärahaan eh-
74408: lisäystä 644,800 mk.                              dotetaan oppilasmäärän lisääntymisen ja
74409:     c) Ylimääräisten toimenhaltijain uusiin       työpalkkojen kohoamisen johdosta lisäystä
74410:  ikälisiin tarvitaan lisäystä 169,400 mk.         550,000 mk.
74411:     d) Yhden seminaarin johtajan siirtymi-          i) Kun Kajaanin seminaarin oppilas-
74412:  sestä ylempään palkkausluokkaan momen-           ruokala ja -asuntola valmistuvat vuoden
74413:  tille tarvitaan lisäystä 22,800 mk.       ·      1951 alussa ja tällöin ruokailijoiden ja
74414:      e) Kun Kajaanin seminaari kansakoulun-       asukkien lukumäärä kaksinkertaistuu sekä
74415:  opettajien valmistuksen lisäämisestä ja te-      huomioon ottaen työpalkkojen nousu, mo-
74416:  hostamisesta 27 päivänä tammikuuta 1950          mentille ehdotetaan myönnettäväksi palve-
74417:  annetun lain (40/50) perusteella muute-          lusväen paikkaamista varten varattuun
74418:  taan yhdistetyksi seminaariksi, ehdotetaan       määrärahaan lisäystä 1,000,000 mk.
74419: 204                                                  10 Pl.
74420: 
74421:    j) Oppilasmäärän lisääntymisen ja palk-                    7. Lämmitys ja 11alaistus (arviomäärä-
74422: kojen nousun vuoksi tunti- ja ylituntipalk-                 raha). Lisääntyy: a) Hintojen nou-
74423: kioihin varattuun määrärahaan ehdQtetaan.                   sun johdosta ja Kajaanin seminaarin uuden
74424: lisäystä 3,600,000 mk.                                      oppilasruokala-asuntolan sekä eräiden mui-
74425:    k) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-                   d~n seminaarien lisärakennusten valmistu-
74426: arviossa on ehdotettu myönnettäväksi Ke-                    misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
74427: mijärven seminaarin toiminnan aloittamista                  1,925,000 mk.
74428: varten sanotun vuoden syyslukukaudella                         b) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-
74429: 1,591,600 markan määräraha opettajien ja                    arviossa on Kemijärven seminaarin toimin-
74430: muun henkilökunnan palkkaamiseksi. Ke-                      nan aloittamista varten saman vuoden syys-
74431: mijärven seminaariin ehdotetaan tammi-                      lukukaudella ehdotettu myönnettäväksi se-
74432: kuun 1 päivästä 1951 lukien perustettavia                   minaarin lämmitystä ja valaistusta varten
74433: virkoja ja toimia varten myönnettäväklili                   250,000 mk. Vuoden 1951 vastaavia me-
74434: seuraavat palkkausmäärärahat:                               noja varten momentille ehdotetaan myön-
74435:                                                   mk        nettäväksi 700,000 mk.
74436: 1 johtaja, a. p., peruspalkka ..                 452,400      Momentin loppusumma lisääntyy 2,625,000
74437: 5 lehtoria, a. p., peruspalkka                              mk ja on 10,775,000 mk.
74438:    389,400 mk ............... . 1,947,000                   V. 1948 (tilinp.)          mk 8,835,251: -
74439: 1 johtajatar, peruspalkka .... .                 318,600     , 1949     .,             mk 8,351,412: -
74440: 1 opettajatar, peruspalkka ... .                 351,600     , 1950 (menoarv.) .. , mk 8,150,000:-
74441: 1 opettajatar, (käsityöt), perus-                            , 1950 (I Iisämenoarv.) mk 250,000:-
74442:    palkka ................... .                  304,800
74443: 1 kotitalouden opettaja, perus-                                8. Ruoanpito ( arviomääräraha). JJ i-
74444:    palkka ................... .                  318,'600   s ä ä n t y y: a) Kajaanin seminaarin op-
74445: 1 opettaja, peruspalkka ..... .                  291,000    pilasruokalan toiminnan alkaminen ja oppi-
74446: 1 metallitöiden työmestari, pe-                             lasmäärän lisääntyminen muissakin semi-
74447:    ruspalkka ................ .                  243,000    naareissa lisäävät huomattavasti ruoanpito-
74448: 1 veistotöiden työmestari, perus-                           menoja. Kun lisäksi Uudenkaarlepyyn ja
74449:    palkka ................... .                  243,000    Tammisaaren seminaarit ovat tähän asti
74450: 1 puutarhuri, peruspalkka ... .                  233,400    noudattaneet nettokirjausmenetelmää ruoan-
74451:  1 vahtimestari,      a. p., perus-                         pitomenoissaan ja ruokatarvikkeiden hin-
74452:     palkka ................... .                 193,800    nat ovat nousseet, ehdotetaan momentille
74453:  Kalliinpaikanlisät ........... .                526,320    lisäystä 8,000,000 mk.
74454:  Palvelusväen palkkaus ....... .                 250,000       b) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-
74455:  Tuntiopettajien tunti- ja ylitun-                          arviossa on Kemijärven seminaarille ehdo-
74456:    tipalkkiot . . .............. .               300,000    tettu myönnettäväksi saman vuoden syys-
74457:  Johtajan kesälomasta aiheutuvat                            lukukaudeksi seminaarin sisäoppilaiden ja
74458:    menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6,000    ruokaan oikeutetun henkilökunnan ruoan-
74459:                          Yhteensä mk 5,979,520              pitoa varten 600,000 mk ja ulko-oppilaiden
74460:                                                             ruoanpitoa varten 400,000 mk eli yhteensä
74461:    Lisäys on peruspalkkoina 4,897,200 mk                    1,000,000 mk. Vuoden 1951 aikana ruoan-
74462: ja kalliinpaikanlisinä 526,320 mk eli yh-                   pidosta aiheutuviin menoihin tarvitaan
74463: teensä ilman indeksikorotusta 5,423,520 mk                  edellisille 800,000 mk ja jälkimmäisille
74464: sekä palvelusväen palkkauksena 250,000                      600,000 mk eli yhteensä 1,400,000 mk.
74465: mk, tuntiopettajien tunti- ja ylituntipalk-                    Momentin loppusumma lisääntyy 9,400;000
74466: kioina 300,000 mk ja johtajan kesälomasta                   mk ja on 13,770,000 nik.
74467: aiheutuvina menoina 6,000 mk eli kaikkiaan
74468: 5,979,520 mk.                                               V. 1948 (tilinp.}       :mk 3,799,859:-
74469:    Lisäykset ovat yhteensä 43,564,620 mk.                   " 1949    "             mk 5;336,987: 55 .
74470:    Momentin       loppusumma       lisääntyy                , 1950 (menoarv.)       mk 4,370,000: -
74471: 42,858,200 mk ja on 101,160,000 mk.                         , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000:-
74472: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 37,447,700:-                       9. Työkuoneet. Lisääntyy: a) Ka-
74473:  ., 1949     .,           mk 50,210,400: -                  jaanin seminaa-rin muuttumisesta yhdiste-
74474:  , 1950 (menoarv.) ... mk 58,302,100: -                     tyksi seminaariksi on rinnakk:aisluokkien
74475:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,758,600:-                     osalta kuuluvat menot suoritettava tältä
74476:                                                10: Pl.                                        205
74477: 
74478: momentilta. Kun tarvikkeiden hinnat ovat               b) Uudenkaarlepyyn seminaarilla hau-
74479: myös huomattavasti kohonneet, momentille            kittavien käsityökaluston, pulpettien, tuo-
74480: .ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 130,000         lien ja vuodevaatteiden hankkimista varten
74481: mk.                                                 momentille ehdotetaan myönnettäväksi ii-
74482:    b) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-           säystä kertamenona 600,000 mk.
74483: arviossa on Kemijärven seminaarin toimin-              c) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-
74484: nan aloittamiseksi saman vuoden syysluku-           arviossa on Kemijärven seminaarin toilnin-
74485: kaudella ehdotettu myönnettäväksi semi-             nan aloittamiseksi sanotun vuoden syyslu-
74486: naarin työhuoneita varten 100,000 markan            kukaudella myönnetty seminaarin kaluston
74487: määräraha. Vuodeksi 1951, jolloin miesten           ja opetusvälineistön hankkimista var.ten
74488: käsitöitä suoritetaan kevätlukukaudella             5,000,000 mk. Kun vuonna 1951 seminaa-
74489: kahdella ja syyslukukaudella kolmella luo-          rin luokkien lukumäärä lisääntyy kahdella,
74490: kalla, momentille ehdotetaan myönnettä-             momentille ehdotetaan myönnettäväksi ker-
74491:  väksi lisäystä 100,000 mk.                         tamenona 300,000 mk.
74492:    Momentin loppusumma lisääntyy 230,000               Lisäykset ovat yhteensä 1,100,000 mk.
74493: mk ja on 590,000 mk.                                   Momentin loppusumma vähenee 700,000
74494: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 314,000:-             mk ja on 2,400,000 mk.
74495:   , 1949      ,     . . . . . . . . mk 310,000: -   V. 1948 (tilinp.)          mk 568,318: 50
74496:   , 1950 (menoarv.) ..... mk 360,000:-               , 1949      ,             mk 799,693: -
74497:   , 1950 (I lisämenoarv.) mk 100,000:-               , 1950 (menoarv.)         mk 3,100,000:-
74498:                                                      , 1950 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-
74499:   10. Sekalaiset menot. Vähenee: a)
74500: Momentilta vähennetään Kajaanin seminaa-               13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
74501: rin juhlajulkaisua varten myönnetty kerta-          ylimääräinen opettajien valmistaminen. V ä-
74502: meno 100,000 mk.                                    h en e e: a) Momentilta vähennetään ker-
74503:    Lisääntyy: a) Seminaarien ja har-                tameno 9,700,000 mk.
74504: joituskoulujen opetusvälineistön täydentä-             b) Viitaten tämän luvun 6 momentin
74505: mistä varten sekä päivärahojen, hintojen ja         lisäysten e) kohtaan momentilta vähenne-
74506: palkkojen nousun johdosta momentille eh-            tään rinnakkaislupkkien ja hospitanttiluo-
74507: dotetaan lisäystä 600,000 mk.                       kan järjestämistä varten varatusta määrä-
74508:    b) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-           rahasta 6,160, 700 mk.
74509: arviossa on Kemijärven seminaarilla myön-              c) Perushankintojen tultua suoritetuksi
74510: netty sekalaisia menoja varten 1,000,000            momentilta vähennetään Helsingin väliai-
74511: mk. Vuoden 1951 vastaavia menoja varten             kaiselle opettajakorkeakoululle työhuoneita,
74512: momentille     ehdotetaan   myönnettäväksi          tarvikkeita ja välineitä varten varatusta
74513: 1,000,000 mk.                                       määrärahasta 100,000 mk.
74514:    Lisäykset ovat yhteensä 1,600,000 mk.               d) Kun Helsingin väliaikaisen opettaja-
74515:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,500,000           ~orkeakoulun h_uoneistokysymys ei ole jär-
74516: mk ja on 6,318,200 mk.                              Jestynyt suunmtellulla tavalla, · momentilta
74517: V. 1948 (tilinp.)         mk 4,370,228: 65          vähennetään korkeakoulun vuokraa, valoa
74518:                           mk 5,240,472: 85          ja lämmitystä varten varatusta määrära-
74519:  " 1949      "                                      hasta 500,000 mk.
74520:  , 1950 (menoarv.)        mk 4,818,200:-
74521:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000: -               Vähennykset ovat yhteensä 16,460,700
74522:                                                     mk.
74523:                                                        L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjes-
74524: Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmis-           telyn vuok$i momentille merkitään lisäystä
74525:               tuksen menot.                         vuosipalkkioihin 3,886,200 mk, ikälisiin
74526:                                                     97,280 mk ja. kalliinpaikanlisiin 194,520
74527:   11. Kalust()'Jt, ja opetusvälineiden hank-        mk eli yhteensä 4,178,000 mk.
74528: kimine'n. V ä. he ne e: Momentilta vähen-              b) Uusiin ikälisiin Dl()!Mntille tarvitaan
74529: netään kertameno 1,800,000 mk.                      lisäystä 333,400 mk.
74530:   Lisä. ä n t y y: a) Oppilasmäärän jat-               e) Oppilasmäärän humnattavan lisäänty-
74531: kuvan lisääntymisen johdosta momen.tille            misen ja palkkausten järj~stelyn johdQsta
74532: ehdotetaan myönnettävä:ksi lisäystä 200,000         Helsingin väliaikaiselle Op43ttajalrorkeakoll-
74533: mk.                                                 lulle ehdotetaan lisäy.stä ylitunti· ja tunti-
74534: 206                                            10 Pl.
74535: 
74536: palkkioihin 2,000,000 mk, opetusharjoitte- vastaavasti kolme seminaariluokkaa. Kun
74537: lun ohjaamiseen varattuun määrärahaan yhden kesäoppijakson ja erikoisluokan me-
74538: 1,600,000 mk, palveluskunnan paikkaa- not on arvioitu kummankin 450,000 mar-
74539: mista, siivousta ym. sekalaisia menoja kaksi, momentille ehdotetaan myönnettä-
74540: varten 50,000 mk, lääkärintarkastukseen ja väksi kertamenona 2,700,000 mk.
74541: -hoitoon varattuun määrärahaan 35,000 mk,           i) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-
74542: kansliamenoja ja painatuksia ym. varten arviossa on Kemijärven seminaarille asun-
74543: varattuun määrärahaan 110,000 mk ja har- tolanhoitajien valmistumista varten myön-
74544: joitussoittokoneiden vuokraa varten varat- netty syyslukukauden menoihin 500,000
74545: tuun määrärahaan 100,000 mk eli yhteensä mk. Kun kurssit on tarkoitettu kolme luku-
74546: 3,895,000 mk.                                   kautta kestäviksi, momentille ehdotetaan
74547:     d) Helsingin väliaikaisen opettajakorkea- myönnettäväksi vuoden 1951 kevätlukukau-
74548: koulun kotitalousopetuksen ruoka-aineitten den menoja varten 750,000 mk ja syysluku-
74549:  hankkimista varten momentille ehdotetaan kauden menoihin 500,000 mk eli lisäystä
74550:  myönnettäväksi 100,000 mk.                     yhteensä kertamenona 1,250,000 mk.
74551:      e) Turun väliaikaisen opettajakorkea-          Lisäykset ovat yhteensä 26,160,800 mk.
74552:  koulun toiminnan päästyä täyteen laajuu-           Momentin loppusumma lisääntyy 9,700,100
74553:  teen momentille ehdotetaan huomioon ot- mk ja on 51,630,600 mk.
74554:  taen palkkausten järjestely lisäystä tunti-
74555:  ja ylituntipalkkioihin 3,080,000 mk, ope- V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,219,533: 15
74556:  tusharjoittelun ohjaamiseen 1,000,000 mk,       , 1949        ,          ..... mk 27,211,081: -
74557:  palveluskunnan palkkaamiseen ja siivouk-        ,    1950 (menoarv.)         ... mk 41,930,500:-
74558:  seen 168,000 mk, kansliamenoihin ja ta-         ,    1950 (I lisämenoarv.)           mk 1,934,000:-
74559:  loudenhoitoon 75,000 mk, työvälineisiin ja
74560:  -tarvikkeisiin 50,000 mk, opetusvälineisiin                        Piiritarkastajat.
74561:  ja laboroimistarvikkeisiin 75,000 mk, seka-         14. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
74562:  laisiin menoihin 51,400 mk. ja lääkärintar- vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
74563:  kastukseen ja -hoitoon 15,000 mk. Lisäys ruspalkkoihin 6,037,200                        mk,   ikälisiin
74564:  on yhteensä 4,514,400 mk.                      1,162,200 mk ja kalliinpaikanlisiin 257,400
74565:      f) Kun kansakoulunopettajien poikkeuk- mk eli yhteensä 7,456,800 mk.
74566:   sellinen valmistaminen jatkuu vuonna 1951          Momentin loppusumma on 20,665,500 mk.
74567:   kevätlukukaudella ja toisena oppijaksona V. 1948 (tilinp.) ..... mk 9,273,600:-
74568:   kesällä sekä kun uusi opiskelijaryhmä ote-      , 1949        ,         ..... mk 11,770,600: -
74569:   taan kesäopiskeluun ja näiden kouluttami-       , 1950 (menoarv.) ... mk 13,208,700:-
74570:   nen jatkuu seuraavana syyslukukautena,
74571:   momentille ehdotetaan myönnettäväksi li-           15.   Matkakustannukset (arviomäärä-
74572:   säystä kertamenona 6,190,000 mk.               raha). Kun autojen entistä yleisempi
74573:       g) Valmistus rajoitetun yläkoulunopet- käyttö tehostetun tarkastuksen saavuttami-
74574:   tajan kelpoisuuden saamiseksi on tarkoitus seksi ja polttoaineen hinnan sekä päivä-
74575:   toimeenpanna kahdeksanviikkoisena oppi- rahojen korotus on lisännyt matkakustan-
74576:   jaksona neljässä seminaarissa, joissa kus- nuksia, momentille ehdotetaan myönnettä-
74577:   sakin olisi 100 opiskelijaa. Kun kussakin väksi lisäystä 1,000,000 mk.
74578:   seminaarissa toimeenpantavasta opetuksesta          Momentin loppusumma on 5,600,00Ö mk.
74579:   aiheutuvat kustannukset on arvioitu 750,000 V. 1948 (tilinp.)                         mk 4,379,298:-
74580:   markaksi, momentille ehdotetaan myönnet-         , 1949        ,        . . . . . . . mk 4,998,903: 50
74581:   täväksi lisäystä kertamenona 3,000,000 mk.       , 1950 (menoarv.) ... mk 4,600,000:-
74582:       h) Kansakoulunopettajien valmistuksen
74583:    lisäämisestä ja tehostamisesta 27 päivänä          16. Kanslia- ja vuokra-apu. Hintojen
74584:    tammikuuta 1950 annetun lain ( 40/50)          nousun   ja vuokrien korotuksen vuoksi mo-
74585:    2 § :n nojalla on keskikoulupohjaisten epä-    mentille  ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
74586:    pätevien, väliaikaisten opettajien koulutta-   250,000  mk.
74587:    miseksi yläkansakoulun opettajan virkakel-         Momentin loppusumma on 1,420,000 mk.
74588:    poisuuden saamiseksi tarkoitus järjestää V. 1948 (tilinp.)                           mk 756,695:-
74589:    vuonna 1951 kolme kesäoppijaksoa ja sel-        , 1949         ,                     mk 1,222,885:-
74590:    laisen suorittaneille syyslukukauden alusta , 1950 (menoarv.)                        mk 1,170,000:-
74591:                                                 10 Pl.                                              207
74592: 
74593:    Kansakoululaitoksen valtionavustus.                 Momentin loppusumma on 3,159,156,000
74594:                                                      mk.
74595:   17. Kaupunkien kansakoulut (arviomää-
74596: räraha). Oppilasmäärän huomattavan li-               V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,569,878,109: 25
74597: sääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan             , 1949      ,     . . . mk 1,865,028,853: 75
74598: myönnettäväksi lisäystä 25,000,000 mk.               , 1950 (menoarv.) . mk 1,833,000,000:-
74599:   Momentin loppusumma on 265,000,000                   19. Lisäpalkkiot harvaanasuttujen ja
74600: mk.                                                  syrjäseutujen kuntien opettajille (arvio-
74601: V. 1948 (tilinp.)       mk 169,361,993:-             määräraha). Lisäpalkkioon oikeuttavien
74602:  " 1949     ,           mk 257,000,000: -            opettajien lukumäärän lisääntymisen ja
74603:  " 1950 (menoarv.) .. mk 240,000,000:-               palkkausten nousun vuoksi momentille eh-
74604:                                                      dotetaan myönnettäväksi lisäystä 30,000,000
74605:    18. Maalais- ja kauppalakansakoulujen             mk.
74606: opettajiston palkkaukset (arviomääräraha).             Momentin loppusumma on 100,710,000
74607: Momentin nimike on muutettu kansakoulu-              mk.
74608: laitoksen kustannuslain muuttamisesta 30             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 54,488,855: -
74609: päivänä joulukuuta 1949 annetun lain                  , 1949     ,     ..... mk 72,840,127: -
74610:  (886/49) perusteella.                                , 1950 (menoarv.) ... mk 70,710,000:-
74611:    Maalaiskansakoulujen ja kauppalain opet-
74612: tajiston palkkauksiin on arvioitu tarvitta-             20. Maalais- ja kauppalakansakoulujen
74613: van seuraavat määrärahat:                             opettajiston ikälisät (arviomääräraha). Vii-
74614:                                                       taten tämän luvun 18 momentin peruste-
74615:                                            mk         luihin momentin nimike on muutettu.
74616: 4,800 kansakoulun opettajaa,                          Opettajien lukumäärän lisääntymisen ja
74617:    peruspalkka 223,200 mk .. 1,071,360,000            palkkausten nousun vuoksi momentille eh-
74618: 5,200 kansakoulun opettajaa,                          dotetaan lisäystä 150,000,000 mk.
74619:    peruspalkka 213,000 mk . . 1,107,600,000              Momentin loppusumma on 460,000,000
74620: 900 kansakoulun opettajaa,                            mk.
74621:    peruspalkka 176,400 mk . . 158,760,000
74622: 3,000 kansakoulun opettajaa,                          V. 1948 (tilinp.)         mk 220,894,888: 25
74623:    peruspalkka 168,000 mk . . 504,000,000              , 1949      ,            mk 298,754,097: 80
74624:                                                        , 1950 (menoarv.) .. mk 310,000,000:-
74625:      Peruspalkat yhteensä mk 2,841,720,000
74626:                                                                 21.    Tuntipalkkiot (arviomääräraha).
74627:  Supistettujen koulujen opet-                                 Opettajien lukumäärän lisääntymisen ja
74628:    tajiston palkkiot pitemmästä                               palkkausten nousun vuoksi sekä huomioon
74629:    opetusajasta . . . . . . . . . . . . .          14,000,000 ottaen vuoden 1950 loppusuoritukset mo-
74630:  Johtajien palkkiot (5,150 X                                  mentille ehdotetaan lisäystä 150,000,000 mk.
74631:    6,000 mk) . . . . . . . . . . . . . .           30,900,000   Momentin loppusumma on 330,000,000
74632:  Johtajien lisäpalkkiot (8,000                                mk.
74633:     X 600 mk) . . . . . . . . . . . . .             4,800,000 V. 1948 (tilinp.)         mk 157,357,884: 10
74634:  Viransijaisten palkkiot . . . . .                 17,000,000 " 1949      "             mk 196,702,922: 20
74635:  Asuntolan hoitajien palkat . .                    20,000,000 , 1950 (menoarv.) .. mk'-180,000,000: -
74636:  Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . .              13,000,000
74637:  Vuoden 1950 loppusuorituk-                                      24. Maalais- ja kauppalakansakoulujen
74638:     sia varten . . . . . . . . . . . . . . .       25,000,000 avustusmääräraha    ( arviomääräraha). Vii-
74639:  Vuoden 1951 aikana perus-                                    taten tämän luvun 18 momentin peruste-
74640:     tettavia lisävirkoja varten                    50,000,000 luihin momentin nimike on muutettu. Koko
74641:  5% :n indeksikorotuksia var-                                 sota-ajan kansakoulujen kalustot olivat täy-
74642:     ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142,736,000 dentämättä ja sen jälkeenkään tarpeellista
74643:                          --------------~--~~ kalustoa ei ole ollut saatavissa. Kun ti-
74644:                          Yhteensä           mk 3,159,156,000 laukset nykyisin on voitu täyttää ja siitä
74645:                                                               on aiheutunut huomattava menojen kasvu,
74646:     Kun vuoden 1950 menoarviossa on tar- ehdotetaan tästä johtuvaan valtionapuun
74647:   koitukseen varattuna 1,833,000,000 mk, eh- momentille lisäystä 250,000,000 mk.
74648:   dotetaan momentille lisäystä 1,326,156,000                     Momentin loppusumma on 1,000,000,000
74649:   mk.                                                          mk.
74650: 208                                        10 Pl
74651: 
74652: V. 1948 (tilinp.) ... mk 638,110,602: 90         noja varten huomioon ottaen palkkausten
74653: , 1949      ,     . . . mk 1,017,995,231: 25     ja hintojen nousu kertamenona 1,100,000
74654: , 1950 (menoarv.) . mk 750,000,000:-             mk.
74655:                                                     f) 5 %: n indeksikorotuksia varten tarvi-
74656:   25. Ylimääräinen avustus käykimmille           taan Helsingin kotitalousopettajaopistolle
74657: ja harvaanasutuille kunnille kansakoululai-      218,900 mk, Helsingin käsityönopettaja-
74658: toksen ylläpitomenoihin ( arviomääräraha).       opistolle 214,550 mk ja Helsingin käsityön-
74659: Huomioon ottaen määrärahan käyttö mo-            opettajaopiston käsityökoululle 97,000 mk
74660: mentille ehdotetaan lisäystä 74,200,000 mk.      eli yhteensä 530,450 mk.
74661:   Momentin loppusumma on 180,000,000                Lisäykset ovat yhteensä 7,130,400 mk.
74662: mk.                                                 Momentin loppusumma lisääntyy 5,516,800
74663: V. 1948 (tilinp.)        mk 40,800,000:-         mk ja on 19,094,800 mk.
74664:  " 1949     ,            mk 155,800,000: -       V. 1948 (tilinp.) ..... mk 3,660,000:-
74665:  " 1950 (menoarv.) .. mk 105,800,000:-            , 1949      ,            mk 7,593,700: -
74666:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.          , 1950 (menoarv.) ... mk 13,578,000:-
74667:                                                   , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,411,000:-
74668:    30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus-
74669: tus (arviomääräraha). Helsingin kotitalous-        32. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
74670: opettajaopistosta ja Helsingin käsityönopet-     mentilta vähennetään kertameno 70,000 mk.
74671: tajaopistosta 12 päivänä heinäkuuta 1949           L i s ä ä n t y y: Hintojen ja palkkojen
74672: annetun lain ( 494/49) nojalla määräraha         nousun johdosta momentille ehdotetaan
74673: muutetaan arviomäärärahaksi.                     myönnettäväksi lisäystä 100,000 mk.
74674:    Vähenee: a) l\'Iomentilta vähennetään           Momentin loppusumma lisääntyy 30,000
74675: kertameno 1,613,000 mk.                          mk ja on 464,200 mk.
74676:    b) Momentin ylijäämä 600 mk vähenne-          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 203,478:-
74677: tään.                                             , 1949        ,     . . . . . . . . mk 273,696: -
74678:    Vähennykset ovat yhteensä 1,613,600 mk.       , 1950 (menoarv.) ..... mk 434,200:-
74679:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
74680: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           33. Kouluhallituksen alaisen kokeilu-
74681: palkkoihin 3,024,000 mk, ikälisiin 442,580       kansakoulun ylläpitäminen. L i s ä ä n t y y:
74682: mk ja kalliinpaikanlisiin 187,920 mk eli         a) Opettajien luontoisetujen korvaamista
74683: yhteensä 3,654,500 mk. Huomioon ottaen           varten momentille ehdotetaan myönnettä-
74684: 11 %: n indeksikorotuksiin varatut 764,900       väksi yläkoulun opettajalle 33,500 mk ja
74685: mk lisäys on 2,889,600 mk.                       alakoulun opettajalle 27,900 mk. Lisäys on
74686:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan      61,400 mk.
74687: lisäystä Helsingin käsityönopettajaopistolle        b) Hintojen nousun vuoksi sekä työpalk-
74688: varattuun määrärahaan 130,350 mk.                kojen korottamisen johdosta määrärahaan
74689:    c) Helsingin      käsityönopettajaopistolle   ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.
74690: muista menoista suoritettavaa 65 % :n avus.        Momentin loppusumma lisääntyy 91,400
74691: tusta varten on momentille varattu 941,600       mk ja on 712,800 mk.
74692: markan määräraha. Hintojen nousun vuoksi         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 366,500:-
74693: momentille ehdotetaan lisäystä 980,000 mk.        " 1949     "      . . . . . . . . mk 613,270: -
74694:    d) Kotitalousopettajain puutteen poista-       , 1950 (menoarv.) ..... mk 621,400: -
74695: miseksi on tarkoitus jatkaa ylimääräistä
74696: kotitalousopettajain valmistusta. Momen-            35. Nuorisotyönjohtajakurssit. Kansa-
74697: tille ehdotetaan myönnettäväksi vuoden           koulutoimen järjestysmuodon perusteista
74698: 1951 menoja varten lisäystä kertamenona          annetun lain muuttamisesta 26 päivänä
74699: 1,500,000 mk.                                    toukokuuta 1944 annetussa laissa (360/44)
74700:    e) Aho kvinnliga hemslöjdsskola ~ Tu-         mainittujen nuorisotyönjohtajakurssien jär-
74701: run Naiskotiteollisuuskoulu on kolmena lu.       jestämistä varten momentille ehdotetaan
74702: kuk.autena valmistanut ruotsinkielisiä. käsi-    lisäystä 599,400 mk.
74703: työnopettajia. Kun tätä valmistusta olisi           Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
74704: välttämättä jatketta;va vuoden 1951 aikana,      V. 1948 (tiUnp.) ........ mk 756,697: -
74705: momentille ehdotetaan myönnettiiväksi li-         " 1949      "    . . . . . . . . mk 623,60(}: -
74706: säystä opettajietl paikkaamista ja muita me-      , 1950 (menoarv.) ..... mk 800',600,: -
74707:                                              10 Pl.                                            209
74708: 
74709:     36. Kansakouluihin kuuluvien keskikou-        V. 1948 (tilinp.)      mk 3,438,256: -
74710: lu-jen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa        " 1949      "          mk 4,006,434: -
74711:  ( arviomääräraha). Kun äskettäin perustet-       , 1950 (menoarv.) .... mk 3,855,000:-
74712: tujen kansakouluun kuuluvien keskikoulu-
74713: jen luokkien lukumäärä jatkuvasti lisään-            3. Ruoanpito ja majoitus ( arviomäärä-
74714: tyy, momentille tarvitaan lisäystä 5,000,000      raha). Hintojen kohoamisen vuoksi mo-
74715: mk.                                               mentille tarvitaan lisäystä Porvoon kuuro-
74716:     Momentin loppusumma on 19,700,000 mk.         mykkäinkoululle varattuun määrärahaan
74717:                                                   45,000 mk, Turun kuuromykkäinkoululle
74718: V. 1948 (tilinp.)         mk 3,687,033: 50        varattuun määrärahaan 67,000 mk, Mikke-
74719:  , 1949      ,      ..... mk 9,700,000:-          lin kuuromykkäinkoululle varattuun määrä-
74720:  , 1950 (menoarv.) ... mk 14,700,000:-            rahaan 254,000 mk, Kuopion kuuromyk-
74721:                                                   käinkoululle 294,000 mk ja Oulun kuuro-
74722:    IX. Kuuromykkäin ja sokeainkouiJ.ut.           mykkäinkoululle 1,282,000 mk eli lisäystä
74723:         K uuromykkäin opetuslaitokset.            yhteensä 1,942,000 mk.
74724:                                                      Momentin loppusumma on 13,819,700 mk.
74725:    1.' Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
74726: Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn             V. 1948 (tilinp.)         mk 10,768,932: 90
74727:  vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-       , 1949     ,      ..... mk 12,307,899: 95
74728: palkkoihin 9,081,600 mk, vuosipalkkioihin          , 1950 (menoarv.) ... mk 11,877,700:-
74729: 1,003,200 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-         4. Sekalaiset menot. Momentille ehdote-
74730: men haltijain ikälisiin 1,712,400 mk ja kal-      taan myönnettäväksi hintojen kohoamisen
74731: liinpaikanlisiin 433,800 mk sekä ylimääräis-      vuoksi lisäystä 300,000 mk.
74732: ten toimenhaltijain ikälisiin 278,240 mk ja         Momentil:]. loppusumma on 1,235,600 mk.
74733: kalliinpaikanlisiin 51,660 mk eli yhteensä
74734: 12,560,900 mk.                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 764,471: 30
74735:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 941,616: 35
74736: lisäystä 643,100 mk.                               , 1950 (menoarv.) ..... mk 935,600:-
74737:    c) Palkkauksen järjestelyn johdosta mo-           5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ( ar-
74738: mentille tuntipalkkioita varten varat-            viomääräraha). Oppilaiden lukumäärän li-
74739: tuun 1,081,300 markan määrärahaan tarvi-          sääntymisen ja palkkojen kohoamisen
74740: taan lisäystä 432,500 mk.                         vuoksi momentille ehdotetaan huomioon ot-
74741:    d) Kun Oulun ja Turun kuuromykkäin-            taen määrärahan suuruus lisäystä 227,400
74742: koulun koulurakennuksia on välttämättä            mk.
74743: lämmitettävä myöskin öisin, momentille eh-           Momentin loppusumma on 1,545,200 mk.
74744: dotetaan myönnettäväksi Oulun kuuromyk-
74745: käinkoululle yölämmittäjän paikkaamista           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 679,276:-
74746: varten 69,000 mk ja Turun kuuromykkäin-            , 1949     ,     . . . . . . . mk 611,266: -
74747: koululle samaan tarkoitukseen 34,500 mk            , 1950 (menoarv.) .... mk 1,317,800:-
74748: eli yhteensä 103,500 mk.
74749:    e) Työpalkkojen korotuksen johdosta mo-                    Sokeain opetuslaitokset.
74750: mentille tarvitaan työsopimussuhteessa ole-
74751: van palveluskunnan palkkaukseen varat-               6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
74752: tuun 743,900 markan määrärahaan lisäystä          L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjestelyn
74753: 175,800 mk.                                       vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
74754:    Momentin       loppusumma          lisääntyy   palkkoihin 2,616,600 mk, vuosipalkkioihin
74755: 13,915,800 mk ja on 40,020,300 mk.                692,400 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-
74756:                                                   men haltijain ikälisiin 678,800 mk ja kal-
74757: V. 1948 (tilinp.)             mk 16,579,000:-     liinpaikanlisiin 151,260 mk sekä ylimääräis-
74758:  , 1949      ,      . . . . . mk 21,962,900: -    ten toimenhaltijain ikälisiin 54,000 mk ja
74759:  , 1950 (menoarv.) ... mk 26,104,500: -           kalliinpaikanlisiin 44,640 mk eli yhteensä
74760:    2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-      4,237,700 mk.
74761: -viomääräraha). Polttoaineen ja työpalkko-           b) Palkkausten järjestelyn vuoksi tunti-
74762: jen kohoamisen vuoksi momentille tarvitaan        opettajien palkkioihin varattuun 1,165,760
74763: lisäystä 253,000 mk.                              markan määrärahaan momentille tarvitaan
74764:    Momentin loppusumma on 4,108,000 mk.           lisäystä 466,300 mk.
74765:                                                                                                 27
74766:  210                                         10 Pl.
74767: 
74768:    c) Kun musiikin ja soiton opetusta oli~i        Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen
74769: lisättävä Kuopion sokeainkoulussa kahdella                       menot.
74770:  ja Helsingin sokeainkoulussa yhdellä viik-
74771: kotunnilla sekä puutarhahoidon opetusta              12. Huonekalujen ja taloustm·peiden sekä
74772: ensiksimainitussa koulussa yhdellä viikko-         työkalujen uusiminen. V ä h e n e e: Mo-
74773: tunnilla, momentille ehdotetaan myönnettä-         mentilta vähennetään kertameno 740,000
74774: väksi lisäystä 35,500 mk.                          mk.
74775:    d) Työpalkkojen kohoamisen vuoksi mo-              Lisääntyy: Kun hintojen nousun
74776: mentille ehdotetaan palveluskunnan palk-           vuoksi sokeainkoulujen irtaimistoa on vain
74777: kaamiseen varattuun 660,980 markan mää-            osittain voitu uusia ja kunnostaa, momen-
74778: rärahaan lisäystä 156,000 mk.                      tille ehdotetaan tarkoitusta varten myön-
74779:    e) Kuopion sokeainkoulun aputalonmie-           nettäväksi lisäystä kertamenona 300,000
74780: hen palkkaamiseen varattuun määrärahaan            mk.
74781: ehdotetaan työpalkkojen kohoamisen vuoksi             Momentin · loppusumma vähenee 440,000
74782: lisäystä 14,100 mk.                                mk ja on 560,000 mk.
74783:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,909,600         V. 1948 (tilinp.)         mk 209,938: 50
74784: mk ja on 15,086,100 mk.                            " 1949      "             mk 357,347:-
74785: V. 1948 (tilinp.)       mk 5,896,200:-             , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
74786: , 1949      ,     ..... mk 7,677,627: -              13. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
74787: , 1950 (menoarv.) ... mk 10,176,500:-             Hintatason nousun johdosta momentille eh-
74788:                                                   dotetaan lisäystä 20,000 mk.
74789:    8. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-             b) Kun Turun kuuromykkäinkoulu olisi
74790: jen kohoamisen vuoksi momentille tarvitaan        varustettava kuulolaittein, momentille ehdo-
74791: Helsingin sokeainkoulun suomenkieliselle          tetaan myönnettäväksi laitteiden hankki-
74792: osastolle varattuun määrärahaan lisäystä          mista varten kertamenona 85,000 mk.
74793: 100,000 mk, saman koulun ruotsinkieliselle           c) Sokeain lasten esikoulun kannatusyh-
74794: osastolle varattuun määrärahaan lisäystä          distykselle momentille varattuun määrära-
74795: 200,000 mk ja Kuopion sokeainkoululle             han ehdotetaan palkkojen nousun osalta
74796: varattuun määrärahaan lisäystä 191,000 mk         myönnettäväksi lisäystä 8,000 mk.
74797: eli yhteensä 491,000 mk.                            Momentin loppusumma lisääntyy 113,000
74798:    Momentin loppusumma on 2,832,600 mk.           mk ja on 213,000 mk.
74799: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,583,908: 50        V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 40,000: -
74800: , 1949      ,     . . . . . . . mk 2,868,091: -   , 1949       ,     ........ mk 410,711: -
74801: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,341,600:-             , 1950 (menoarv.) ..... mk 100,000:-
74802:   9. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
74803: mentilta vähennetään kertameno 700,000
74804: mk.                                                        X. Valtion kirjastotoimi.
74805:   Lisääntyy: a) Hintojen nousun
74806: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                1. Palkkaukset. I, isään t y y: a) Palk-
74807: 300,000 mk.                                       kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
74808:   b) Momentille merkitään vuoden 1950             kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,174,200
74809: ensimmäisessä lisämenoarviossa Helsingin          mk, ikälisiin 263,000 mk ja kalliinpaikan-
74810: sokeainkoulun ruotsinkielisen osaston vuok-       lisiin 69,300 mk eli yhteensä 1,506,500 mk.
74811: ran maksamista varten myönnetty lisäys               b) Palkkojen korotuksen johdosta palve-
74812: 141,300 mk.                                       luskunnan ja tilapäisten apulaisten palk-
74813:   Lisäykset ovat yhteensä 441,300 mk.             kaamiseen varattuun 40,000 markan määrä-
74814:   Momentin loppusumma vähenee 258,700             rahaan tarvitaan lisäystä 10,000 mk.
74815: mk ja on 1,245,300 mk.                              Momentin loppusumma lisääntyy 1,516,500
74816:                                                   mk ja on 4,480,300 mk.
74817: V. 1948 (tilinp.)       mk 858,353: -
74818: " 1949      "           mk 1,195,599 : 70         V. 1948 (tilinp.)      mk 1,905,900: -
74819: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,504,000: -            " 1949      "          mk 2,431,600: -
74820: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 363,300: -             , 1950 (menoarv.) .... mk 2,963,800: -
74821:                                             10 Pl                                           211
74822: 
74823:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).        V. 1948 (tilinp.)    mk 151,492,621: -
74824: Matkakustannusten nousun ja kirjastojen          , 1949      ,        mk 182,683,781: -
74825: tarkastuksen tehostamisen vuoksi momen-          , 1950 (menoarv.) .. mk 163,690,000:-
74826: tille ehdoteta&n lisäystä 150,000 mk.
74827:                                                     ~· ~yöväenopistojen ja muiden vapaiden
74828:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.
74829:                                                  op~sto:~en   avustus (arviomääräraha). V ä-
74830: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 264,999: 50        h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
74831:  , 1949       ,     ........ mk 460,759: -       meno 1,500,000 mk.
74832:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 450,000:-               ~ i s ä ä n .t y .Y: a) Työväenopistojen ja
74833:    6. Sekalaiset menot. Hintojen nousun          mmden vapaiden opistojen toiminnan
74834: vuoksi määrärahaan ehdotetaan lisäystä           avustamiseksi myönnettyyn 49 400 000 mar-
74835: 25,000 mk.                                       kan valtionapuun ehdotetaa~ palkkojen
74836:   lVIomentin loppusumma on 129,500 mk.           ~ousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-
74837:                                                  tiOnavun osalta lisäystä 8,100,000 mk.
74838: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 34,495:-              b) Uusien työväenopistojen alkamisen
74839:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 59,389: -   johdosta ja kun eräät aikaisemmin toimin-
74840: , 1950 (menoarv.) ..... mk 104,500:-             tans.a alkaneet pääse:rät nauttimaan täyttä
74841:                                                  valtiOnapua, momentllle ehdotetaan myön-
74842:                                                  nettäväksi lisäystä 4,000,000 mk.
74843:    XI. YhteisJru.nnallinen sivistystyö.
74844:                                                     M
74845:                                                     Lisäyks~t ovat yhteensä 12,100,000 mk.
74846:    1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-              omentm            loppusumma     lisääntyy
74847: määräraha). Vähenee: a) Momentilta               10,600,000 mk ja on 60,000,000 mk.
74848: vähennetään kertameno 14,000,000 mk.             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 32,077,579:-
74849:    b) lVIomentilta vähennetään Räisälän kan-      , 1949         ,        ..... mk 57,250,268:-
74850: sanopiston opistorakennuksen rakentamista         , 1950 (menoarv.) ... mk 49,400,000:-
74851: varten myönnetty 4,000,000 mk ja Lapin
74852: kansanopiston opistorakennuksen rakenta-             3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-
74853: mista varten myönnetty 6,000,000 mk eli           tus. V ä h en e e: Momentilta vähennetään
74854: yhteensä 10,000,000 mk.                           kertameno 800,000 mk.
74855:    Vähennykset ovat yhteensä 24,000,000              L i s ääntyy: YhteiskUllllalliselle kor-
74856: m.k                                               keakoululle toiminnan avustamiseksi palk-
74857:    ~~sään t y y:       .a) . Kansanopistojen      kauksia v~rten myönnettyyn 8, 704,400 mar-
74858: to1mmnan avustamiseksi myönnettyyn                kan valtionapuun ehdotetaan palkkojen
74859: 139,690,000 markan valtionapuun ehdote-           nousun vuoksi lisäystä 3,468,100 mk.
74860: taan palkkojen nousun vuoksi palkkauk-              Momentin loppusumma lisääntyy 2 668 100
74861: siin käytetyn valtionavun osalta lisäystä         mk ja on 14,072,500 mk.               '   '
74862: 30,310,000 mk.                                   V. 1948 (tilinp.) ..... mk 4,408,000:-
74863:    b) Kahden uuden kansanopiston perus-            , 1949     ,      . . . . . mk 10,326,800: -
74864: tamisen, kolmen kansanopiston täyteen val-         , 1950 (menoarv.) ... mk 11,404,400:-
74865: tionapuun pääsemisen ja eräille opistoille         , 1950 (I lisämenoarv.) mk        500,000:-
74866: myönnettyjen lisäavustusten johdosta mo-
74867: mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä          6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Kun
74868: 6,000,000 mk.                                     opintokerhotoiminta, joka on varsinkin
74869:    c) Kun kahdellekymmenelle kansanopis-          maaseudun oloihin soveltuva tärkeä kan-
74870: tolle valmistuu uudet opistorakennukset          sansivistystyön haara, on suuresti lisäänty-
74871: momentille ehdotetaan lisäystä niiden vuok~       nyt ja ottaen huomioon palkkojen noususta
74872: ra-arvon korvausta varten 25,000,000 mk.         'johtunut kustannusten lisääntyminen mo-
74873:    d) Oriveden kansanopiston vuonna 1950         mentille ehdotetaan myönnettäväksi opinto-
74874: palaneen opistorakennuksen jälleenrakenta-       kerhotoiminnan      tukemiseen       varattuun
74875: mista varten momentille ehdotetaan opiston       5,500,000 markan määrärahaan lisäystä
74876: rakennustöiden avustamiseksi kertamenona         1,000,000 mk.
74877: lisäystä 5,000,000 mk.                               Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.
74878:    Lisäykset ovat yhteensä 66,310,000 mk.        V. 1948 (tilinp.)              mk 3,800,000:-
74879:    Momentin       loppusumma       lisääntyy     " 1949   "             mk 5,000,000: -
74880: 42,310,000 mk ja on 206,000,000 mk.              , 1950 (menoarv.) .... mk 5,500,000:-
74881: 212                                          10 Pl.
74882: 
74883:   8. Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun           vien lisääntymisen vuoksi momentille tarvi-
74884: avustus. V ä h e n e e: Momentilta vähen-         taan lisäystä 20,000 mk.
74885: netään kertameno 55,000 mk.                         Momentin loppusumma on 80,000 mk.
74886:    L i s ä ä n t y y: Ruotsalaisen kansalais-
74887:                                                   V. 1948 (tilinp.) ......... mk 16,183:-
74888: korkeakoulun         toiminnan    avustamiseksi
74889:                                                    , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 36,045: -
74890: myönnettyyn 2,022,400 markan valtion-
74891:                                                    , 1950 (menoarv.)                   mk 60,000: -
74892: apuun ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi
74893: palkkauksiin käytetyn valtionavun osalta
74894: lisäystä 369,000 mk.                                  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
74895:    Momentin loppusumma lisääntyy 314,000          ( arviomääräraha). V ä h en e e: Kun sii-
74896: mk ja on 2,391,400 mk.                            voojien palkkiot maksetaan tämän luvun
74897:                                                   1 momentilta, momentilta vähennetään sii-
74898: V. 1948 (tilinp.)              mk 642,300:-
74899:                                                   vousta varten varatut 2,000 mk.
74900:  , 1949        ,               mk 1,770,400:-
74901:                                                      L i s ä ä n t y y: Valtionarkiston uuden
74902:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,077,400:-
74903:                                                   maanalaisen rakennuksen valmistumisen
74904:    9. Nuorisotyön tukeminen.     Vuokran          vuoksi vuoden 1951 alusta momentille tar-
74905: nousun johdosta ehdotetaan valtion nuori-         vitaan lisärakennuksen lämmitystä ja va-
74906: sotyölautakunnan toimiston vuokraa var-           laistusta varten lisäystä 252,000 mk.
74907: .ten lisäystä 24,000 mk.                             Momentin loppusumma lisääntyy 250,000
74908:    Momentin loppusumma on 3, 724,000 mk.          mk ja on 1,202,000 mk.
74909: V. 1948 (tilinp.)        mk 2,299,992:-           V. 1948 (tilinp.)           mk 1,012,703:-
74910:  " 1949       "          mk 3,687,985: -           , 1949        ,             mk 842,481:-
74911:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,700,000:-             , 1950 (menoarv.) .... mk 952,000:-
74912: 
74913:                                                     4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarve-
74914:             XII. Vailtionark:isto.                rahat. V ä h en e e: Momentilta vähenne-
74915:                                                   tään kertameno 160,100 mk.
74916:   1. Palkkaukset. L i s ääntyy: a) Palk-             L i s ä ä n t y y: Hintojen ja palkkojen
74917: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan
74918: kitään lisäystä peruspalkkoihin 2,103,000         lisäystä 150,000 mk.
74919: mk, vuosipalkkioihin 890,400 :mk, perus-             Momentin loppusumma vähenee 10,100
74920: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-        mk ja on 414,000 mk.
74921: lisiin 543,658 mk ja kalliinpaikanlisiin          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 194,780: 30
74922: 115,920 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-        , 1949         ,      ........ mk 280,691: 50
74923: jain ikälisiin 70,000 mk ja kalliinpaikan-        , 1950 (menoarv.)              mk 424,100:-
74924: lisiin 64,800 nik eli yhteensä 3,787,778 mk.      , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 100,000:-
74925: Huomioon ottaen momentilla oleva tasaus
74926: 78 mk, lisäys on 3,787,700 mk.                      6. Julkaisujen painattaminen. V ä he-
74927:    b) Valtionarkiston uuden maanalaisen           n e e: Momentilta vähennetään kertameno
74928: lisärakennuksen lämmittämistä varten eh-          120,000 mk.
74929: dotetaan apulaislämmittäjän palkkaamista
74930:                                                     L i s ä ä n t y y: Kun historiallisen lähde-
74931: varten momentille lisäystä 60,000 mk.
74932:                                                   julkaisun       toimittamiseen   myönnetyllä
74933:    c) Suursiivousta ja uuden maanalaisen
74934:                                                   120,000 markalla ei ole voitu suorittaa noin
74935: lisärakennuksen siivousta varten momen-
74936:                                                   250 sivua käsittävää julkaisutyötä loppuun,
74937: tille ehdotetaan huomioon ottaen palkkojen
74938:                                                   ehdotetaan sen ja valtionarkiston muun
74939: nousu lisäystä 78,000 mk.
74940:                                                   julkaisutoiminnan jatkamista varten mo-
74941:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,925,700        mentille myönnettäväksi lisäystä 170,000
74942: mk ja on 11,343,900 mk.
74943:                                                   mk, josta kertamenona 100,000 mk.
74944: V. 1948 (tilinp.)           mk 4,954,445:-          Momentin loppusumma lisääntyy 50,000
74945:  " 1949      "              mk 6,036,678: -       mk ja on 210,000 mk.
74946:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,418,200:-
74947:                                                   V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 22,225:-
74948:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).          " 1949      "     ....... . mk 40,000:-
74949: Päivärahojen korotuksen ja tarkastustehtä-        , 1950 (menoarv.)           mk 160,000: -
74950:                                               10 Pl.                                         213
74951: 
74952:   9.   Arkistoaineiston    siirtokustannukset.       2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
74953: Kun valtionarkiston uusi maanalainen lisä-         Päivärahojen nousun vuoksi momentille
74954: rakennus valmistuu, on valtionarkistossa           tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
74955: suoritettava suuria sisäisiä siirtoja, joita         Momentin loppusumma on 130,000 mk.
74956: varten tarvittavan aputyövoiman palkkaa-
74957: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä ker-        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 87,766:-
74958: tamenona 126,500 mk.                               , 1949      ,     . . . . . . . . mk 95,319: -
74959:   Momentin loppusumma on 196,500 mk.               , 1950 (menoarv.) . . . . . mk 110,000: -
74960: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 17,195:-              3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
74961:  , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 22,855: -   taanapito (arviomääräraha). Vähenee:
74962:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 70,000:-              a) Kun siivoojille maksettavat palkkiot
74963:   10. Arkistovalokuvaus. Noin 10,000 lah-          suoritetaan tämän luvun 1 momentilta, mo-
74964: jaksi saadun filmirullan filmikelojen hank-        mentilta vähennetään siivousta varten vara-
74965: kimista varten momentille ehdotetaan               tut 41,600 mk.
74966: myönnettäväksi      lisäystä         kertamenona     b) Momentilta vähennetään Oulun maa-
74967: 100,000 mk.                                        kunta-arkiston vuokraa varten varatusta
74968:   Momentin loppusumma on 180,000 mk.               määrärahasta 81,000 mk.
74969:                                                      Vähennykset ovat yhteensä 122,600 mk.
74970: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 13,838:-              Lisääntyy: Vuokrien korotuksen ja
74971:  , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 81,400: -   hintojen nousun johdosta momentille tarvi-
74972:  , 1950 (menoarv.)                  mk 80,000:-    taan Turun maakunta-arkistolle vuokraa,
74973:                                                    lämmitystä, valaistusta ja puhtaanapitoa
74974:                                                    varten lisäystä 13,000 mk, Hämeenlinnan
74975:          xm. Maakunta-arkistot.                    maakunta-arkistolle 24,600 mk, Savo-Karja-
74976:                                                    lan maakunta-arkistolle 46,500 mk ja Vaa-
74977:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-             san maakunta-arkistolle 31,700 mk eli yh-
74978: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-         teensä 115,800 mk.
74979: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,683,000            Momentin loppusumma vähenee 6,800 mk
74980: mk, vuosipalkkioihin 773,400 mk, perus-            ja on 1,561,700 mk.
74981: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-         V. 1948 ( tilinp.)     mk 1,093,227: 50
74982: lisiin 370,300 mk ja kalliinpaikanlisiin           , 1949       ,         mk 1,479,649: -
74983: 83,360 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-          , 1950 (menoarv.) .... mk 1,568,500:-
74984: jain ikälisiin 106,120 mk ja kalliinpaikan-
74985: lisiin 31,120 mk eli yhteensä 3,047,300 mk.          4. Sekalaiset menot. V ä h e n e e: Mo-
74986:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-        mentilta vähennetään kertameno 212,000
74987: tijain uusiin ikälisiin momentille tarvitaan       mk.
74988: lisäystä 28,800 mk.                                  Lisääntyy: a) Maakunta-arkistoissa
74989:    c) Ylimääräisten toimenhaltijain uusiin         on jatkuvasti käynnissä laajoja järjestely-
74990: ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä            töitä, mitkä ovat aiheuttaneet tarveaineiden
74991: 98,500 mk.                                         kulutuksen huomattavan lisääntymisen. Tä-
74992:    d) Palkkausten nousun vuoksi momen-             män vuoksi ja ottaen huomioon hintojen
74993: tille tarvitaan tilapäisten apulaisten sekä        nousu, momentille ehdotetaan lisäystä
74994: kesälomasijaisten palkkaamiseen varattui-          105,000 mk.
74995: hin määrärahoihin lisäystä yhteensä 40,000           b) Uusien hyllykköjen hankkimista var-
74996: mk.                                                ten Hämeenlinnan maakunta-arkistoon mo-
74997:    f) Ottaen huomioon työpaikoissa tapah-          mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
74998: tunut nousu momentille ehdotetaan myön-            80,000 mk.
74999: nettäväksi siivoojien palkkauksiin varat-             c) Hintojen nousun vuoksi sitomis- ja
75000: tuun määrärahaan lisäystä 33,000 mk.               konservoimistöitä varten varattuun 20,000
75001:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,247,600         markan määrärahaan ehdotetaan lisäystä
75002: mk ja on 9,225,100 mk.                             20,000 mk.
75003: V. 1948 (tilinp.)          mk 3,923,900:-            Lisäykset ovat yhteensä 205,000 mk.
75004:  , 1949      ,             mk 5,077,550: -           Momentin loppusumma vähenee 7,000 mk
75005:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,977,500:'-            ja on 597,500 mk.
75006: 214                                           10 Pl.
75007: 
75008: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 318,846: 70            Momentin loppusumma lisääntyy 6,226,400
75009: " 1949      ,     . . . . . . . . mk 398,575: 60   mk ja on 18,224,900 mk.
75010: " 1950 (menoarv.)                 mk 604,500:-     V. 1948 (tilinp.) ..... . mk 7,557,905:-
75011: " 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 85,000:-             " 1949      "             mk 10,204,693: -
75012:    5. Arkistoaineiston siirtokustannukset.         , 1950 (menoarv.) ... mk 11,998,500: -
75013: Kun Savo-Karjalan maakunta-arkiston uusi           , 1950 (I lisämenoarv.) mk       26,700:-
75014: rakennus valmistuu vuoden 1951 aikana,
75015: olisi Kuopiossa sekä muissa maakunta-arkis-           2. Matkakustannukset (arviomäärära;ha).
75016: toissa säilytetyt Savo-Karjalan maakunta-          Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
75017: arkistoon kuuluvat arkistoainekset siirret-        tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
75018: tävä uuteen arkistorakennukseen, joten mo-            Momentin loppusumma on 850,000 mk.
75019: mentille ehdotetaan pakkauksesta ja kulje-         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 502,844:-
75020: tuksesta aiheutuvia menoja varten lisäystä          " 1949      "      . . . . . . . . mk 632,183: -
75021: kertamenona 800,000 mk.                             , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-
75022:    Momentin loppusumma on 825,000 mk.                3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä he-
75023: V. 1949 (tilinp.) ......... mk 1,535:-             n e e: Momentilta vähennetään kertameno
75024:  , 1950 (menoarv.)           mk 25,000: -          229,000 mk.
75025:                                                      Lisääntyy: Hintojen kohoamisen
75026:                                                    vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
75027:   XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.             200,000 mk.
75028:                                                      Momentin loppusumma vähenee 29,000
75029:    1. Palkkaukset: L i s ä ä n t y y: a) Palk-     mk ja on 833,000 mk.
75030: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
75031: kitään lisäystä peruspalkkoihin 3,646,200          V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 790,457:-
75032: mk, vuosipalkkioihin 972,000 mk, perus-             " 1949     "     ....... . mk 652,500: -
75033: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-         , 1950 (menoarv.)           mk 862,000: -
75034: lisiin 837,440 mk ja kalliinpaikanlisiin             5. Puhtaanapito. Puhtaanapitoon vara-
75035: 210,960 mk sekä ylimääräisten toimenhal-           tusta määrärahasta on lumenpoistoa var-
75036: tijain ikälisiin 149,800 mk ja kalliinpaikan-      ten täytynyt varata vuosittain entistä suu-
75037: lisiin 59,400 mk eli yhteensä 5,875,800 mk.        rempi määrä. Lisäksi suoritetaan määrä-
75038:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimenhal-         rahasta museon tekstiilivarastojen kerran
75039: tijain uusiin ikälisiin momentille tarvitaan       vuodessa tapahtuvasta tuulettamisesta ja
75040: lisäystä 107,200 mk.                               puhdistamisesta aiheutuvat kustannukset.
75041:    c) Ylimääräisten toimenhaltijain uusiin         Töiden lisääntymisen sekä työpalkkojen ja.
75042: ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä            puhdistusaineiden hintojen nousun vuoksi
75043: 65,600 mk.                                         momentille ehdotetaan ,lisäystä 130,000 mk.
75044:    d) Palkkojen korotuksen johdosta mo-              Momentin loppusumma on 730,000 mk.
75045: mentille tarvitaan museon kahdeksan var-           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 370,599:-
75046: tijan ja yhden vaatesäiliönvartijan palk-
75047:                                                     " 1949     "     . . . . . . . . mk 560,369: -
75048: kauksen korottamista varten 66,000 mar-             , 1950 (menoarv.) ..... mk 600,000:-
75049: kasta 81,575 markkaan sekä yövartijan
75050: apulaisen palkkion 34,400 markasta 42,525             6. Kansallismuseon osastojen määrära-
75051: markkaan lisäystä 148,300 mk.                      hat. V ä h en e e: Momentilta vähennetään
75052:    e) Kansallismuseon ylimääräisenä auki-          kertameno 40,000 mk.
75053: oloaikana kesä-elokuussa tarvitaan ylimää-            Lisääntyy: a) Hintojen ja palkkojen
75054: räisten vartijain paikkaamista ja lisäpalk-        kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan
75055: kion maksamista varten vartijoille ja li-          lisäystä 500,000 mk.
75056: punmyyjille momentille varattuun määrä-               b) Kun museolla nyt on oma työpaja
75057: rahaan lisäystä 25,100 mk.                         taideteosten konservointia ja restaurointia
75058:    f) Kun Kansallismuseon yövartijan ke-           varten ehdotetaan työpajassa tarvittavien
75059: säloma on kuusi viikkoa ja ottaen huomioon         työtarpeiden, kuten värien, öljyjen ym.
75060: palkkojen nousu tarvitaan yövartijan vuosi-        hankkimista varten momentille lisäystä
75061: lomasijaisen      palkkaamiseen      varattuun     30,000 mk.
75062: 19,000 markan määrärahaan lisäystä 4,400              c) IDkomuseon eräiden rakennusten kat-
75063: mk.                                                tojen ja toisen venetaiaan uusimiseen sekä
75064:                •
75065:                                           10 Pl.                                                     215
75066: 
75067: muita välttämättömiä rakennusten korjaus-      V. 1948 (tilinp.)          mk 2,036,087: 50
75068: töitä varten momentille ehdotetaan lisäystä     ,   1949    ,             mk 1,827,370: 50
75069: kertamenona 1,770,000 mk.                       ,   1950 (menoarv.) .... mk 2,296,800: -
75070:   d) Palkkojen nousun ja museon avoinna-        ,   1950 (I lisämenoarv.) mk    27,500:-
75071: olon pidentämisen vuoksi ulkomuseon yö-
75072: vartijan ja hänen sijaisensa palkkaami-
75073: seksi momentille varattuun 60,000 markan            XV. Tieteen, taiteen ja urheilun
75074: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 14,100 mk.                   kannattaminen.
75075:   e) Palkkojen kohoamisen vuoksi vahti-          1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
75076: mestarin vuosilomasijaisen paikkaamista        kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
75077: varten varattuun 19,000 markan määrära-        distykset. Vähenee: Momentilta vähen-
75078: haan ehdotetaan lisäystä 4,400 mk.             netään kertameno 4,500,000 mk.
75079:   :E) Työaikalain mukaan suoritettavien          Lisääntyy: Toiminnan avustamiseksi
75080: pyhätyökorvausten maksamiseksi lippujen        myönnettyihin valtionavustuksiin ehdote-
75081: myyjille ja vartijoille momentille varattuun   taan palkkojen nousun vuoksi palkkauksiin
75082: 63,800 markan määrärahaan tarvitaan palk-      käytetyn valtionavun osalta lisäystä Sodan-
75083: kojen kohoamisen ja museon avoinnaolo-         kylän     geofysikaaliselle   observatoriolle
75084: ajan pidentämisen vuoksi lisäystä 54,200       337,900 mk ja Suomen Taideakatemialle
75085: mk.                                            1,356,200 mk eli yhteensä 1,694,100 mk.
75086:   Lisäykset ovat yhteensä 2,372,700 mk.          Momentin loppusumma vähenee 2,805,900
75087:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,332, 700     mk ja on 28,329,600 mk.
75088: mk ja on 5,052,500 mk.                         V. 1948 (tilinp.)           mk 3,191,200:-
75089: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,882,784:-       ,   1949   ,              mk 21,375,500: -
75090: , 1949     ,             mk 3,064,930: -        ,   1950 (menoarv.) . . . mk 31,135,500: -
75091: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,719,800:-            2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja
75092: ., 1950 (I lisämenoarv.) mk    45,000:-        taiteen edistämiseksi (arviomääräraha).
75093:                                                Raha-arpajaisten voittovaroja arvioidaan
75094:    7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-       vuonna 1951 kertyvän valtiolle 100,000,000
75095: koelmien hoito. V ä he ne e: Momentilta        mk ja on ne suunniteltu jaettavaksi seu-
75096: vähennetään kertameno 100,000 mk.              raavasti:
75097:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
75098: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           A. Tiedettä edistäviin tarkoituksiin.
75099: vuosipalkkioihin 252,000 mk, ikälisiin                                                             mk
75100: 24,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 18,360 mk     Suomalais-ugrilaiselle               seuralle
75101: eli yhteensä 294,860 mk.                         suomalaisten tutkimusmatkai-
75102:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan      lijain sanastollisten ym. aines-
75103: lisäystä 31,500 mk.                              kokoelmien julkaisemiseen . . 2,250,000
75104:    c) Polttoaineiden kulutuksen lisääntymi-    Sanakirjasäätiölle kansankielen
75105: sen ja puhelinmaksujen kohoamisen vuoksi         sanakirja-aineiston keräystä ja
75106: momentille lämmitystä, valaistusta ja pu-        järjestelyä varten . . . . . . . . . . 2,500,000
75107: helinmaksuja varten varattuun 398,000          Kansankielen sanakirja-aineiston
75108:                                                  keräystä ja järjestelyä var-
75109: markan määrärahaan ehdotetaan lisäystä           ten ruotsinkielisten murteiden
75110: 150,000 mk.
75111:                                                  alalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700,000
75112:   d) Ehrensvärd-museossa tehtäviä välttä-      Nykysuomen sanakirjan toimit-
75113: mättömiä kunnossapitokorjauksia varten           tamista varten . . . . . . . . . . . . . 4,200,000
75114: sekä ottaen huomioon hintojen nousu mo-        ,Suomen suku" nimisen tutki-
75115: mentille ehdotetaan myönnettäväksi puh-          muslaitoksen ylläpitäjälle suo-
75116: taanapitoa, korjauksia ja sekalaisia menoja      menkielen etymologisen sana-
75117: varten varattuun 224,160 markkaan lisäystä       kirjan aikaansaamiseen . . . . .                 750,000
75118: 195,840 mk.                                    Lisäavustukseksi             tieteellisille
75119:  Lisäykset ovat yhteensä 672,200 mk.             seuroille ja aikakauskirjoille
75120:  Momentin loppusumma lisääntyy 572,200           sekä tieteellisten seurojen val-
75121: mk ja on 2,869,000 mk.                           tuuskunnalle .............. 22,500,000
75122: 216                                                      10 Pl.
75123: 
75124: Suomen Museoliitolle maaseutu-                                   4.    V edonlyönnistä urheilukilpailuissa
75125:   ja muiden paikallismuseoiden                                 kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-
75126:   avustamiseen sekä museoneu-                                  täviin tarkoituksiin (arviomääräraha). Ve-
75127:   vojan palkkaukseen ja matka-                                 donlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvistä
75128:   kuluihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000   varoista arvioidaan vuonna 1951 tulevan
75129: Tieteellisen työn tukemiseksi                                  valtion käytettäväksi 300,000,000 mk, jotka
75130:   yleensä vuoden varrella esiin-                               on suunniteltu jaettavaksi seuraavasti:
75131:   tyviin tarpeisiin . . . . . . . . . . . . 10,100,000                                                            mk
75132:                          Yhteensä mk 44,000,000                Urheilujärjestöille . . . . . . . . . . 100,000,000
75133:                                                                Urheilukenttiin ja -laitoksiin 120,000,000
75134:                                                                Muihin urheilua edistäviin tar-
75135:     B. Taidetta edistäviin tarkoituksiin.                        koituksiin . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
75136:                                                                Varataan niiden olympiakisojen
75137:                                                       mk          järjestelymenoista valtiolle ai-
75138: A vustukseksi teattereille, joilla                                heutuvien mahdollisten tap-
75139:   ei ole vakinaista osuutta raha-                                 pioiden korvaamiseen, joista
75140:   arpajaisista kertyviin tuloihin 18,000,000                      olympiakisojen· johdosta an-
75141: Orkesterien avustamiseksi .... 10,050,000                         nettavista valtion takuista 24
75142: Apuraha Sibelius-Akatemian sää-                                   pmvana maaliskuuta 1950
75143:   tiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,000      annetun lain (147/50) mu-
75144: Apuraha Sibelius-Akatemian yl-                                    kaan on annettu valtion ta-
75145:   läpitämistä varten . . . . . . . . . . 12,500,000               kuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,000,000
75146: Musiikkiopistojen avustamiseksi 3,850,000
75147: Suomen Taide-Akatemian yllä-                                     Momentin        loppusumma     lisääntyy
75148:    pitämistä varten . . . . . . . . . . . . 6,700,000          100,000,000 mk ja on 300,000,000 mk.
75149: Suomen Taide-Akatemian sää-
75150:    tiölle valtion osuutena säätiön                             V. 1948 (tilinp.)        mk 53,960,378:-
75151:    peruspääomaan . . . . . . . . . . . .             100,000   " 1949      "       .... mk 170,847,152:-
75152: Suomen Taide-Akatemialle pää-                                  , 1950 (menoarv.) ; . mk 200,000,000:-
75153:    asiallisesti kotimaisten taide-                                7. Valtion asiantuntijalautakunnat: L i-
75154:    teosten ostoon säätiön hoidossa                             s ä ä n t y y: a) Valtion luonnontieteelliselle
75155:    oleviin valtion kokoelmiin . .                    600,000   toimikunnalle ja valtion humanistiselle toi-
75156: A vustuksiksi kaunotaiteita edus-                              mikunnalle sekä niiden muodostamalle val-
75157:    taville yhdistyksille ym. tai-                              tion tieteelliselle keskustoimikunnalle 19
75158:    detta edistäviin tarkoituksiin                              päivänä tammikuuta 1950 annetussa johto-
75159:    opetusministeriön harkinnan                                 säännössä (25/50) toimikunnille asetettu-
75160:    mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,900,000      jen tehtävien hoitamista varten momentille
75161:                              Yhteensä mk 56,000,000            ehdotetaan myönnettäväksi valtion luon-
75162:                                                                nontieteelliselle toimikunnalle matemaattis-
75163:                                                                luonnontieteellisen, maatalous-metsätieteelli-
75164:   Momentin        loppusumma.         lisääntyy                sen ja lääketieteellisen tutkimuksen tuke-
75165: 10,000,000 mk ja on 100,000,000 mk.                            mista varten 5,000,000 mk.
75166: V. 1948 (tilinp.)             mk 72,722,478: 10                   b) Valtion humanistiselle toimikunnalle
75167: " 1949      "       . . . . . mk 98,462,191: -                 historiallis-kielitieteellisen, yhteiskunta- ja
75168: , 1950 (menoarv.) ... mk 90,000,000:-                          oikeustieteellisen sekä teologisen tutkimuk-
75169:                                                                sen tukemista varten ehdotetaan myönnet-
75170:    3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel-                      täväksi lisäystä 10,000,000 mk.
75171: listen harrastusten tukeminen. Hintojen ja                        c) Matkakustannuksia varten varattuun
75172: palkkojen korotuksen vuoksi momentille                         5,000 markan määrärahaan momentille eh-
75173: ehdotetaan      myönnettäväksi     lisäystä                    dotetaan lisäystä 30,000 mk.
75174: 4,000,000 mk.                                                     Momentin          loppusumma             lisääntyy
75175:    Momentin loppusumma on 24,000,000 mk.                       15,030,000 mk ja on 15,588,500 mk.
75176: V. 1948 (tilinp.)        mk 7,000,000:-                        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 186,191:-
75177:  , 1949     ,            mk 18,000,000: -                       " 1949        "       . . . . . . . . mk 184,685: -
75178:  , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-                          , 1950 (menoarv.)                     mk 558,500:-
75179:                                                10 Pl.                                         217
75180: 
75181:     9. Turun yliopiston avustus. Lisää n-              g) Lääketieteellisessä opetuksessa on ope-
75182: tyy: a) Valtion viran tai toimenhaltijain           tusfilmillä suuri merkitys. Näiden vuok-
75183: palkkausten järjestelystä johtuvien vastaa-         rausta ja niistä aiheutuvia muita menoja
75184: vien palkkausten korotuksien myöntämistä            varten momentille ehdotetaan lisäystä
75185: varten ehdotetaan momentille lisäystä palk-         20,000 mk.
75186: kioihin 7,386,000 mk, erinäisiin muihin                h) Kun vuoden 1951 kuluessa valmistuu
75187: palkkoihin 250,800 mk, ikälisiä vastaaviin          laboratoriorakennus, joka käsittää mm. far-
75188: palkkionEsiin 675,700 mk ja kalliinpaikan-          makologisen laitoksen sekä hygienisen ja
75189: lisiä vastaaviin palkkionlisiin 287,400 mk.         sosialilääketieteellisen laitoksen, momentille
75190: Huomioon ottaen 11% :n indeksikorotuksiin           ehdotetaan myönnettäväksi näiden laitosten
75191: varatut 1,645,900 mk lisäys on 6,954,000            kaluston ja työvälineitten hankkimista var-
75192: mk.                                                 ten kertamenona ensinmainitulle laitokselle
75193:     b) Suuremman dosenttistipendin korot-           2,250,000 mk ja viimeksimainitulle 850,000
75194: tamiseksi 240,000 markasta 360,000 mark-            mk eli yhteensä kertamenona 3,100,000 mk.
75195: kaan      momentille      ehdotetaan     lisäystä      i) Farmakologisen laitoksen tarverahoi-
75196: 120,000 mk.                                         hin ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
75197:     c) Jatkuvasti laajenevaa poliklinikkatoi-          j) Hygienisen ja sosialilääketieteellisen
75198: mintaa varten yliopistolla ei ole silmätauti-       laitoksen hoito- ja tarveaineita varten eh-
75199: opissa eikä korva-, nenä- ja kurkkutauti-           dotetaan lisäystä 150,000 mk.
75200: opissa opettajaa käytettävänä. Kahden apu-             k) Hintojen nousun vuoksi momentille
75201: laisylilääkärin paikkaamista varten silmä-          ehdotetaan myönnettäväksi opetusvälineis-
75202: tautiopissa sekä korva-, nenä ja kurkku-            tön ja kaluston hankkimista varten yhdek-
75203: tautiopissa annettavaa opetusta varten eh-          sälle klinikalle varattuun 540,000 markan
75204: dotetaan lisäystä palkkioihin 739,200 mk ja         määrärahaan lisäystä 360,000 mk.
75205: kalliinpaikanlisiä vastaviin palkkionEsiin             l) Vuotuisia tarverahoja varten momen-
75206: 52,080 mk eli yhteensä 791,280 mk.                  tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä ke-
75207:     d) Mielitautiopin ja neurologian opetuk-        mialliselle laitokselle 250,000 mk, eläintie-
75208: sen järjestämiseksi Turun kaupunki on               teelliselle laitokselle 25,000 mk sekä kemial-
75209: suostunut antamaan sen mielitautisairaalan          lisen laboratorion osuutena valaistus-,
75210: opetussairaalaksi ja kahden erillisen puu-          kaasu-, puhtaanapito- ja lämmitysmenoihin
75211: rakennuksen järjestämisen väliaikaiseksi            oppilasmäärän mukaisessa suhteessa 125,000
75212: neurologiseksi osastoksi ehdolla, että yli-         mk eli yhteensä 400,000 mk.
75213: opisto palkkaa tarpeellisen lääkärikunnan.             m) Uusia ikälisiä vastaaviin palkkionli-
75214: Kun professorin tulee toimia sekä mieli-            siin momentille tarvitaan lisäystä 450,060
75215: tauti- että neurologisella osastolla ja antaa       mk.
75216: molemmissa aineissa opetusta, on apulais-
75217: ylilääkäri näissä aineissa välttämätön,                n) Palveluskunnan tapaturmavakuutus-
75218: minkä vuoksi momentille ehdotetaan myön-            maksuja varten momentille varattuun mää-
75219: nettäväksi yhden apulaisylilääkärin paik-           rärahaan tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
75220: kaamista varten lisäystä palkkioon 369,600             o) Palkkausten korotusten johdosta oh-
75221: mk ja kalliinpaikanlisää vastaavaan palk-           jaajakätilön ja eläintallinhoitajien sunnun-
75222:  kionlisään 26,040 mk eli yhteensä 395,640          taityökorvauksia varten momentille tarvi-
75223:  mk.                                                taan lisäystä 15,200 mk.
75224:     e) Kurssien järjestämiseksi hampaan-               p) Palkkojen, ikä- ja kalliinpaikanlitJien
75225:  poisto-opissa momentille ehdotetaan myön-          5 % :n indeksikorotusta varten momentille
75226:  nettäväksi luennoitsijan paikkaamista var-         ehdotetaan lisäystä 1,294,800 mk.
75227:  ten 17,900 mk.                                        q) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
75228:     f) Bakteriologisissa töissä tarvittavan suu-    momentille ehdotetaan lisäystä 413,700 mK.
75229:  ren astiamäärän puhdistusta varten momen-             r) Momentille ehdotetaan yliopistolle
75230:  tille ehdotetaan myönnettäväksi yhden as-          myönnettävään lisäavustukseen varattuun
75231:  tianpesijän paikkaamista varten bakterio-          2,371,500 markan määrärahaan, jota on
75232:  logis-serologiselle laitokselle lisäystä palk-     käytetty yliopiston muiden tiedekuntien
75233:  kiona 168,000 mk ja kalliinpaikanlisää vas-        opettajien ja toimihenkilöiden palkkojen
75234:  taavana palkkionlisänä 13,320 mk eli yh-           korottamiseen ja eläkkeiden parantamiseen,
75235:  teensä 181,320 mk.                                 lisäystä 736,700 mk.
75236:                                                                                                28
75237: 5764/M
75238: 218                                       10 Pl.
75239: 
75240:    s) Kun kesäyliopiston oppilasmaksut         V. 1948 (tilinp.)      mk 5,657,204: 05 .
75241: nousevat huomattavasti suuremmiksi kuin        " 1949   "             mk 7,598,849: 35
75242: yliopistojen talvilukukausien · oppilasmak-    , 1950 (menoarv.) .... mk 6,600,000: -
75243: sut, ehdotetaan opiskelijoiden vähävaraisuu-
75244: den vuoksi oppilasmaksuja alennettavaksi.         4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
75245: Tästä johtuen momentille ehdotetaan Tu-        mentilta vähennetään kertameno 10,000,000
75246: run kesäyliopiston toiminnan tukemiseksi       mk.
75247: myönnettyyn 500,000 markan määrärahaan            Lisääntyy: a) Vuoden 1950 ensim-
75248: lisäystä 100,000 mk.                           mäisessä lisämenoarviossa myönnettiin Hel-
75249:    Momentin       loppusumma       lisääntyy   singin ylioppilaskunnalle, joka myöntää
75250: 15,570,600 mk ja on 42,046,500 mk.             lainoja vähävaraisille ylioppilaille, 582,500
75251:                                                markan valtionavustus sanottujen lainojen
75252: V. 1948 (tilinp.)          mk 16,575,900:-     koron alentamiseksi kohtuulliseksi katsot-
75253:  , 1949      ,             mk 22,345,300: -    tuun 5 prosenttiin. Kun vuonna 1951 an-
75254:  , 1950 (menoarv.) ... mk 26,475,900: -        tolainauksen on arvioitu nousevan noin
75255:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk      345,900:-     20,000,000 markkaan ehdotetaan momen-
75256:                                                tille antolainauskoron pitämiseksi 5 pro-
75257:    10. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)         sentissa lisäystä 550,000 mk.
75258: Palkkojen nousun vuoksi momentille Cyg-           b) Ylioppilaiden opintolainarahaston kai-
75259: naeuksen huvilan ja gallerian hoitoa ja        kissa korkeakouluissa opiskeleville vähäva-
75260: kunnossapitoa varten varattuun 165,000         raisille ja lahjakkaille opiskelijoille anta-
75261: markan määrärahaan ehdotetaan myönnet-         mien lainojen määrä oli vuoden 1949 lo-
75262: täväksi lisäystä 52,500 mk.                    pussa 57,183,000 mk. Vuoden 1950 ensim-
75263:    b) Kun Suomen osuus Bernissä toimivan       mäisessä lisämenoarviossa myönnettiin ra-
75264: kansainvälisen toimiston ylläpitoon vuonna     hastolle 2,500,000 markan avustus antolai-
75265: 1951 on 190,000 mk, momentille tarvitaan       nauskoron alentamiseksi 5 prosenttiin. Kun
75266: lisäystä 162,000 mk.                           antolainauskorko olisi vähävaraisten opiske-
75267:    Momentin loppusumma lisääntyy 214,500       lijoiden kannalta jatkuvasti pysytettävä 5
75268: mk ja on 407,500 mk.                           prosentissa, momentille ehdotetaan myön-
75269: V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 138,000: -      nettäväksi opintoiainarahastolle annettavaa
75270:  " 1949      "     ....... . mk 331,100: -     avustusta varten 1,572,500 mk.
75271:  , 1950 (menoarv.)           mk 193,000: -        Lisäykset ovat yhteensä 2,122,500 mk.
75272:                                                   Momentin loppusumma vähenee 7,877,500
75273:   14. Pohjoismaiden Taideliiton näyttelyn      mk ja on 10,906,000 mk.
75274: järjestäminen Suomeen (kertameno). Mo-         V. 1948 (tilinp.)         mk 6,330,600: -
75275: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-      " 1949      "            mk 8,406,000: -
75276: taan menoarviosta.                              , 1950 ( menoarv.) ... mk 18,783,500:-
75277:   Vähennys on 1,000,000 mk.                     , 1950 (I lisämenoarv.) mk 3,100,500: -
75278: 
75279:                                                   (6.) Siirtoseurakuntien     avustaminen.
75280:        XVI. Erinäiset määrärahat.              Momentti ja sille merkitty määräraha pois-
75281:                                                tetaan menoarviosta.
75282:   2. V iransijaisten palkkiot (arviomäärä-        Vähennys on 2,000,000 mk.
75283: raha). Lisääntyy: a) Opetusministe-               Seuraavien momenttien järjestysnumerot
75284: riön käytettävänä olevaan määrärahaan          on muutettu.
75285: ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 100,000        6. (7.) Elokuvien tarkastus. V ä he-
75286: mk.                                            n e e: Momentilta vähennetään kertameno
75287:  b) Helsingin yliopiston käytettävänä ole-     1,824,000 mk.
75288: vaan määrärahaan ehdotetaan myönnettä-            Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
75289: väksi lisäystä 500,000 mk.                     lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
75290:   c) Kouluhallituksen käytettävänä ole-        vuosipalkkioihin 232,800 mk, ikälisiin
75291: vaan määrärahaan ehdotetaan myönnettä-         18,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 18,900 mk.
75292: väksi lisäystä 2,000,000 mk.                   Huomioon ottaen 11% :n indeksikorotuk-
75293:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,600,000      siin varattu määräraha 59,300 mk, lisäys on
75294: mk ja on 9,200,000 mk.                         211,000 mk.
75295:                                             10 Pl.                                        219
75296: 
75297:    b) 5 % : n indeksikorotuksiin momentille         Lisäykset ovat yhteensä 175,000 mk.
75298: tarvitaan lisäystä 40,500 mk.                       Momentin loppusumma lisääntyy 49,000
75299:    c) Kansaneläke- ja lapsilisämaksuja var-       mk ja on 1,324,000 mk.
75300: ten momentille varattuun 57,900 markan            V. 1948 (tilinp.)         mk 297,295:-
75301: määrärahaan tarvitaan lisäystä 8,200 mk.          , 1949      ,             mk 1,146,836: -
75302:    d) Kun elokuvatarkastam?n. nykyine~            , 1950 (menoarv.) .... mk 1,275,000:-
75303: huoneisto ei täytä lain vaatimia turvalli-
75304: suusehtoja on tarkastamolle varattu huo-              ( 12.) Pohjoismaisen teatterikongressin
75305: neisto valtioneuvoston kirjapainon uudisra-       järjestäminen Suomeen (kertameno). _Mo-
75306: kennukseen. Huoneiston kaluston ja koneis-        mentti ja sille merkitty määräraha pOiste-
75307: ton hankkimista varten momentille ehdote-         taan menoarviosta.
75308: taan myönnettäväksi kertamenona 1,296,500            Vähennys on 200,000 mk.
75309: mk.                                                  11. Avustus Alfred Kordelinin yleinen
75310:    e) Lisääntyneiden huoneistotilojen joh-        edistys- ja sivistysrahasto-nimiselle sää-
75311: dosta nousevat valaistus- ja siivouskustan-       tiölle (kertameno) (uusi). ~imikkeess.ä
75312: nukset. Edellisiin on arvioitu tarvittavan        mainitun säätiön maksettavaksi on omai-
75313: 50,000 mk ja siivoojan palkkaukseen, huo-         suudenluovutusverosta 9 päivänä elokuuta
75314: mioon ottaen palkkausten nousu, 96,000 mk.        1940 annetun lain (419/40) per,usteella
75315: Lisäys on 7,200 mk.          .             ..     pantu 9,427,350 markan suuruinen omai-
75316:    f) Hintojen nousun Johdosta edelta ar-         suudenluovutusvero, joka sittemmin on
75317: vaamattomia menoja varten varattuun               alennettu 8,009,850 markaksi ja minkä
75318: 75 000 markan määrärahaan ehdotetaan              määrän säätiö on suorittanut valtiolle.
75319: myönnettäväksi lisäystä 25,000 mk.                Kun mainitun veron maksaminen on suu-
75320:    Lisäykset ovat yhteensä 1,588,400 mk.          ressa määrin vaikeuttanut ·säätiön toimin-
75321:    Momentin loppusumma vähenee 235,600            taa ja ottaen huomioon, että säätiö koko-
75322: mk ja on 3,250,900 mk.                            naisuudessaan on kulttuurirahasto, ja että
75323: V. 1948 (tilinp.)               mk 1,094,000:-    yhdistyksen muodossa toimineet muut kult-
75324:  , 1949      ,      • . • • • • mk 1,661,250: -   tuurirahastot ovat säästyneet tältä verotuk-
75325:  , 1950 (menoarv.)              mk 3,486,500:-    selta, ehdotetaan sanotun veron takaisin
75326:    7. ( 8.) Neuvostoliittoinstituutti ja sen      suorittamista varten säätiölle myönnettä-
75327:  yhteydessä toimiva keskuskirjasto. V ä he-       väksi avustusta ker.tamenona 8,009,900 mk.
75328: n e e: Momentilta ehdotetaan vähennettä-              Momentin loppusumma on 8,009,900 mk.
75329: väksi toisen kirjastonhoitajan palkkaukseen          12. Hämeen museon avustus (uusi). Vuo-
75330: varatut 126,000 mk.                               den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa on
75331:    Lisääntyy: a) Hintojen nousun                  myönnetty Hämeen Museoseuralle Tamp~­
75332: vuoksi kirjallisuuden hankinta-, kääntämis-       reella sijaitsevan Hämeen Museon henki-
75333: ym. kuluihin varattuun 400,000 markan             lökunnan palkkausmenoja varten valtion-
75334:  määrärahaan ehdotetaan lisäystä 150,000          avustusta 150,000 mk. Kun avustus on jat-
75335:  mk.                                              kuvasti tarpeellinen, tälle uudelle momen-
75336:    b) Vuokran ja sähkön hinnan nousun             tille ehdotetaan myönnettäväksi 150,000 mk.
75337: johdosta momentille tarvitaan lisäystä               Momentin loppusumma on 150,000 mk.
75338: 25,000 mk.                                        V. 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 150,000:-
75339: 220                                                   10 Pl.
75340: 
75341:           Vertaileva taulukko 10 pääluokan menoista iuvuittain vv. 1948-1951.
75342:                                                                                            V:ksl 1951 ehdotetaan
75343:                                          Menot             Menot          Menoarvio                  1
75344: 
75345: 
75346:              Luku                       v. 1948           v. 194H     1    v. 1950       Lisäys +
75347:                                                                                         VIibennya-       Yhteend
75348:                                                                       1                              1
75349: 
75350: 
75351:    I. OIJ(ltusministeriö .........     3, 786,910:-       4,836,194: -       5,970,500 +     2,331,500      8,302,000
75352:   II. Lut•)tilainen kirkko .....•.    16,618,525: 90     19,947,141: 55     21,839,400 +     8,042,000     29,881,400
75353:  III. Kreikkalaislcatolinen kirkko     4,720,4 76: 80     5,995,529: 50      6,556,300 +     3,290,600 .    9,846,900
75354:  IV. Helsingin :rliopisto ....... 228,666,791: 50 313,617,549:50 364,661,500 + 144.456,500 509,118,000
75355:    V. Suomen Akatemia ja apu-
75356:       rahat korkeimman hengen-
75357:       viljelyn edistämiseksi ....     52,372,443:-       57,298,229: -      60,775,300 + 20,883,200        81,658,500
75358:   VI. Kouluhallitus •...........      15,218,638:-       19,351,577~ 50     23,030,000 +    10,458,800     33,488,800
75359:  VII. Oppikoulut .............. 773,835,884: 10 1,269,286,026: 85 1,455,810,300 + 478,733,300 1,934,543,600
75360: VIII. Kansakoululaitos ......... 3, 753,165,972: 85 5,888,618,349: 05 5,044,093,350 +2,097,932,750 7,142,026,100
75361:  IX. Kuuromykkäin- ja sokea.in-
75362:       koulut •..............••..      46,375,576: 70     56,7 56,669: -     65,182,700 +    21,453,100     86,635,800
75363:   X. Valtion kirjastotoimi .....      19,871,928: 50     30,193,132:-       26,403,300 +     1,691,500     28,094,800
75364:  XI. Yhteiskunnallinen ~ivistys-
75365:       työ ..................... 200,945,492:- 272,254,234:- 249,261,800 +                   56,916,100 306,177,900
75366:  XII. Valtionarkisto •..........       6,410,021: 80      7,624,098: -       9,500,300 +     4,462,100     13,962,400
75367: XIII. Maakunta-arkistot                5,423, 740: 20     7,052,628: 60      8,285,500 +     4,053,800     12,339,300
75368: XIV. Muinaistietel'llinen toimi-
75369:        kunta ...................      14,084,118: 50     17,827,522:50      20,440,100 +     9,382,300     29,822,400
75370:  XV. Tieteen, taiteen ja urheilun
75371:       kannattaminen .......... 156,991,347:10 354,543,728:- 374,935,700 + 141,009,200 515,944,900
75372: XVI. Erinäiset mä.ärärahat ..... 104,150,691: 30         46,909,580: 35     63,370,000 +       495,800     63,865,800
75373:                           Yhteensä[5,402,638,558: 25[ 8,372,112,189: 40[ 7,800,116,050[+ 3,005,592,550J10,805,708,600
75374:                                              11 Pl.                                             221
75375: 
75376: 
75377: 
75378: 
75379:                                  Yhdestoista Pääluokka.
75380:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75381: 
75382:           I. Maatalousministeriö.                    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
75383:                                                    Matkakustannusten nousun vuoksi ja ottaen
75384:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: Yleisen osas-     huomioon määrärahan käyttö vuonna 1949
75385: ton yksi vanhemman hallitussihteerin virka,        momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
75386: peruspalkka 336,000 mk, ehdotetaan viran             Momentin loppusumma on 90,000 mk.
75387: nykyisen haltijan eläkkeelle joutumisen jäl-
75388: keen lakkautettavaksi huhtikuun 1 päivästä         V. 1948 (tilinp.) ......... mk 53,829: 50
75389: 1951 lukien ja momentilta vähennettäväksi          " 1949      "     ......... mk 89,594:-
75390: sen palkkaukseen varatut määrärahat. Vä-           , 1950 (menoarv.) ....... mk 40,000:-
75391: hennys on peruspalkkana 252,000 mk, ikäli-            3. Käyttövarat. Hintojen ja puhelinmak-
75392: sma 56,700 mk ja kalliinpaikanlisänä               sujen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
75393: 29,700 mk eli yhteensä 338,400 mk.                 lisäystä 30,000 mik.
75394:     L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-       Momentin loppusumma on 130,000 mk.
75395: lyn vuoksi momentille .merkitään lisäystä
75396: peruspalkkoihin 3,136,000 mk, vuosipalk-           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 77,000:-
75397: kioihin 543,600 mk, johon sisältyy siivoo-          " 1949      "       . . . . . . . . mk 77,000: -
75398: jan saama erikois..lwrotus 69,000 mk, perus-        , 1950 (menoarv.) ...... mk 100,000: -
75399: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-         4. Painatuskustannukset. Kustannusten
75400: siin 878,900 mk ja kalliinpaikanlisiin             nousun ja lisääntyneiden painatustöiden
75401: 190 440 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-         vuoksi   momentille    tarvitaan lisäystä
75402: jai~ ikä:lisiin 182,520 mk ja kalliinpaikan-       300,000 mk.
75403: Esiin 37,440 mk, johon sisältyy siivoojan            Momentin loppusumma on 420,000 1mk.
75404: saama erikoiskorotus 3,780 mk, eli yhteensä
75405: 4,968,900 mk.                                      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 119,832:-
75406:     b) Kansanhuoltoministeriön lakattua on         " 1949      "     ........ mk 177,188:-
75407: maatalousministeriölle siirtynyt eräitä kan-       , 1950 (menoarv.) ...... mk 120,000: -
75408: sanhuoltoministeriölle kuuluneita asioita.         , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 200,000:-
75409: Kun nämä tehtävät on pääasiassa hoitanut              5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto.
75410: tilapäiseksi        tarkoitettu tuotanto-osasto,   Kun maatalousministeriön tuotanto-osasto
75411: mikä nyt on ehdotettu lakkautettfl,vaksi, eh-      vuonna 1941 perustettiin huolehtimaan sota-
75412: dotetaan maatalouspoliittisten ja ammatil-         ajan oloissa maatalouden tuotannon neu-
75413:  listen asiain hoitamista varten yleiselle osas-   vonnasta ja ohjauksesta, osaston erillistä
75414: tolle perustettavaksi kaksi ylimääräistä           tilapäistä toimintaa ei enää voida pitää
75415: esittelijän       tointa, toisen vuosipalkkio      tarkoituksenmukaisena, minkä vuoksi mo-
75416:  619,200 mk ja toisen 554,400 mk. Lisäys           mentti ja sille merkitty määräraha poiste-
75417: on ilman indeksikorotusta vuosipalkkioina          taan menoarviosta.
75418:  1,173,600 mk, ikälisinä 109,320 mk ja kal-           Vähennys on 2,686,600 mk.
75419: liinpaikanlisinä 107,280 mk eli yhteensä
75420: 1,390,200 mk.
75421:     Lisäykset ovat 6,359,100 mk.                      II. Maatalousministeriön as'Utusasiain,..
75422:     Momentin loppusumma lisääntyy 6,020,700                            osasto.
75423: mk ja on 14,564,000 mk.                              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
75424: V. 1948 (tilinp.) ...... . mk 5,718,700:-          kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
75425:   " 1949        "      ...... . mk 7,366,750:-     kitään lisäystä peruspalkkoihin 9,248,400
75426:  , 1950 (menoarv.)              mk 8,543,300:-     mk, ikälisiin 2,058,040 mk ja kalliinpaikan-
75427: 222                                                                 11 Pl.
75428: 
75429: lisiin 531,360 mk eli yhteensä 11,837,800                               tai toimen haltijain ikälisiin 2,257,560 mk
75430: mk.                                                                     ja kalliinpaikanlisiin 668,520 mk sekä yli-
75431:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä                               määräisten toimenhaltijain ikälisiin 170,000
75432: 200,000 mk.                                                             mk ja kalliinpaikanlisiin 186,120 mk eli
75433:   Momentin loppusumma lisääntyy12,037,800                               yhteensä 16,841,600 mk.
75434: mk ja on 33,096,000 mk.                                                    Momentin loppusum:lna on 48,277,300 mk.
75435: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,134,000:-                                V. 1948 (tilinp.) ...... mk 20,478,500:-
75436:  " 1949      "    . . . . . . mk 15,452,449: -                           , 1949     ,      ...... mk 26,793,900:-
75437:  , 1950 (menoarv.) ... mk 21,058,200:-                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 31,435,700:-
75438:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Momen-                                2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
75439: tille ehdotetaan lisäystä 1,200,000 mk, josta                           Maanmittausinsinöörien vapautuessa maan-
75440: konttorikoneiden        ostoon      kertamenona                         lunastuslautakunnista varsinaisiin virkateh-
75441: 1,000,000 mk.                                                           täviinsä lisääntyvät maanmittaushallituk-
75442:    Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.                                 sesta tehtävät tarkastusmatkat, minkä
75443: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . mk 1,000,000: -                        vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 100,000
75444:  " 1949      "     . . . . . . . mk 1,000,000 :. -                      mk.
75445: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -                                     Momentin loppusumma on 300,000 mk.
75446:                                                                         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 106,954: 85
75447:    4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                                 " 1949     "               mk 167,681: -
75448: raha).   Lisääntyneiden valaistusmenojen                                                     0   0   0   0   0
75449: 
75450: 
75451: 
75452:                                                                          , 1950 (menoarv.) ...... mk 200,000:-
75453:                                                                                                                  0   0   0
75454: 
75455: 
75456: 
75457: 
75458: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
75459: 50,000 mk.                                                                 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kun
75460:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.                                   maanmittausinsinöörikunta, josta suurin osa
75461: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 138,707: 50                               vuodesta 1939 lähtien on ollut maanhan-
75462:  " 1949     "     ...          mk 269,916: 30
75463:                                     0       0       0       0   0
75464:                                                                         kintatehtävissä, pääsee suorittamaan var-
75465:  , 1950 (menoarv.) . . . . . . mk 300,000: -                            sinaisia maanmittaustoimituksia, tulevat
75466:                                                                         myös maanmittaushallituksessa suoritettavat
75467:    5. Painatuskustannukset. Painatuskustan-                             tehtävät lisääntymään. Tämän vuoksi mo-
75468: nusten nousun ja painatustöiden lisäänty-                               mentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
75469: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                                Momentin .loppusumma on 850,000 mk.
75470: 400,000 mk.                                                             V. 1948 (tilinp.) ........ mk 367,200:-
75471:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.                                  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 600,000: -·
75472: v. 1948 (tilinp.)   0   0  mk 629,369: 50
75473:                             0   0       0       0       0                , 1950 (menoarv.) ...... mk 750,000:-
75474:  " 1949      "     .       mk 1,198,827: -
75475:                                                                            5. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
75476:                         0   0   0       •       0       0
75477: 
75478: 
75479: 
75480:  , 1950 (menoarv.) .... mk 800,000: -
75481:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 400,000:-                                   nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan
75482:                                                                         lisäystä 24,000 mk.
75483:   6. Maiden tutkiminen asutusta varten                                     Momentin loppusumma on 262,000 mk.
75484: (arviomääräraha). Lähinnä Pohjois- ja                                   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 143,295:-
75485: Keski-Suomen asutuskelpoisten alueiden tut-                              " 1949      "              mk 215,174:-
75486: kimista var.ten momentille ehdotetaan li-
75487:                                                                                              0   0   0   0   ••      0   0
75488: 
75489: 
75490: 
75491:                                                                          , 1950 (menoarv.) ...... mk 238,000:-
75492: säystä 400,000 mk.
75493:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.                                      6. Kartastotyöt (arviomääräraha). Li-
75494: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 491,172:-                                 s ä ä n t y y: a) Kartastotöiden suorittami-
75495:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 828,740 : 50                      seksi saman suppean ohjelman mukaan,
75496:  , 1950 ( menoarv.) . . . . . . mk 500,000: -                           joka edellisinä vuosina käytettävänä ollei-
75497:                                                                         den määrärahojen puitteissa on voitu to-
75498:                                                                         teuttaa, momentille tarvitaan varsinaisiin
75499:           III. Maanmittaushallitus.                                     kartastotöihin varattulliin määrärahoihin
75500:                                                                         palkkojen, päivärahojen ja hintojen nousun
75501:   1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn                               vuoksi lisäystä 4,000,000 mk.
75502: vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-                                   b) Rakennussuunnitelmamittaustöiden li-
75503: ruspalkkoihin 10,844,400 mk, vuosipalkkioi-                             sääntymisen sekä niissä tarvittavan henkilö-
75504: hin 2,715,000 mk, peruspalkkaisen viran                                 kunnan päivärahojen ja pallffiojen nousun
75505:                                             11 Pl.                                          223
75506: 
75507: vuoksi    momentille  tarvitaan   lisäystä        V.   Moonmittausinsinöörikunta ja maan.-
75508: 1,000,000 mk.                                                mittauskustannu.kset.
75509:   Momentin loppusumma lisääntyy 5,000,000
75510: mk ja on 33,726,000 mk.                                   Maanmittausinsinöörikunta.
75511: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 20,179,345: 40           1. Palkkaukset. L i s ääntyy: a) Palk-
75512: , 1949      ,            mk 30,979,395: -         kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
75513: , 1950 (menoarv.) ... mk 28,726,000:-             kitään lisäystä peruspalkkoihin 30,475,800
75514:                                                   mk, vuosipalkkioihin 6,933,600 mk, johon
75515:                                                   sisältyy kartoittajain saama erikoiskorotus
75516:                                                   1,145,400 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-
75517:             IV. Vakaustoimisto.                   men haltijain ikälisiin 9,569,600 mk ja kal-
75518:                                                   liinpaikanlisiim 1,000,000 mk sekä ylimää-
75519:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-            räisten toimenhaltijain ikälisiin 648,000 mk
75520: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        ja kalliinpai!kanlisiin 250,000 mk eli yh-
75521: kitään lisäystä peruspalkkoihin 448,800 mk,       teensä 48,877,000 mk.
75522: vuosipalkkioihin 243,600 mk, peruspall~kai­          b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
75523: sen viran tai toimen haltijain :ikälisiin         tijain ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
75524: 100,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 28,620 mk       460,000 mk ja ylimääräisten toimenhaltijain
75525: sekä ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin      ikälisiin 180,000 mk eli yhteensä 640,000
75526: 25,840 mk ja kalliinpaikanlisiin 14,040 mk        mk.
75527: eli yhteensä 860,900 mk.                             c) Maanmittausinsinöörikunnan päästessä
75528:    b) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan          käsittelemään viime vuosikymmenen aikana
75529: siivoojan ja siivoojan vuosilomasijaisen          kertym.yttä suurta toimitusmäärää tulee
75530: palhltaamiseen lisäystä 10,000 ,mk.               maanmittauskonttoreista tilattavaksi niin
75531:    Momentin loppusumma lisääntyy 870,900          paljon ikartta- ja asiakirjaotteita, etteivät
75532: mk ja on 2,475,500 mk.                            maanmittauskonttorit nykyisen henkilökun-
75533:                                                   tansa avulla pysty niitä riittävän nopeasti
75534: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,090,900:-          valmistamaan. Kun kuitenkin on välttämä-
75535: " 1949      "     . . . . . . . mk 1,380,300: -   töntä, että toimituksia varten tarvittavat
75536: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,604,600:-             kartat ja asiakirjat saadaan maanmit-
75537:                                                   tauskonttoreista    viipymättä, ehdotetaan
75538:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).          näihin konttoreihin tarvittavan tilapäisen
75539: V ä h e n e e: Momentilta vähennetään ker-        työvoiman paikkaamista varten momootille
75540: tameno 1,000,000 mk.                              palkkausten järjestely huomioon ottaen li-
75541:   L i s ä ä n t y y: Päivärahojen nousun          säystä 1,400,000 mk.
75542: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 50,000          d) Useimpiin maanmittauskonttoreihin ei
75543: mk.                                               tilanahtauden vuoksi voida ottaa riittävästi
75544:   Momentin loppusumma vähenee 950,000             edellisessä kohdassa mainittua tilapäistä
75545: mk ja on 150,000 mk.                              työvoimaa, minkä vuoksi niissä on tilausten
75546:                                                   valmistamista varten teetettävä runsaasti
75547: V. 1948 (tilinp.) ....... mk        88,725:-      ylityötä. Ylityökorvausten suorittamista
75548: " 1949      "     . . . . . . . mk 100,295: -     varten momentille ehdotetaan lisäystä
75549: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-             800,000 mk.
75550:                                                      e) Palkkojen nousun vuoksi siivoojien,
75551:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Ajan-          talonmiesten, lämmittäjien ja talonmiesläm-
75552: mUkaisten lUkemalaitteiden hankkimista            mittäjien sekä heidän vuosilomasijaistensa
75553: varten vaakoihin sekä tarvikkeiden hintojen       palkkaamiseen momentille ehdotetaan li-
75554: nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä       säystä 142,000 mk.
75555: 20,000 mk.                                           Moment:im.     loppusumma        lisääntyy
75556:   Momentin loppusumma on 215,000 mk.              51,859,000 mk ja on 145,621,200 mk.
75557: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 190,000:-           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 62,403,800:-
75558: " 1949      "     . . . . . . . . mk 195,000: -    " 1949       "            mk 82,160,000: -
75559: , 1950 (menoarv.) ...... mk 195,000:-              , 1950 (menoarv.) ... mk 93,762,200:-
75560:  224                                           11 Pl.
75561: 
75562:   2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tar-           suuresti lisääntymään ja ottaen huomioon,
75563: kastuksissa tarvittavien apumiesten palk-           että useat suuret lukuisia talonsiirtoja ai-
75564: kaukset (arviomääräraha). Maanmittaus-              heuttaneet uusjakotoimitukset ovat päätty-
75565: insinöörien vapauduttua maanhankintalain            neet,   momentille    ehdotetaan    lisäystä
75566: toimeenpanotehtävistä lisääntyvät maanmit-          20,000,000 mk.
75567: taustöiden tarkastamista varten tehtävät              Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
75568: matkat. Tämän vuoksi momentille ehdote-             V. 1948 (tilinp.) ...... mk 5,714,854:-
75569: taan lisäystä 70,000 mk.                             , 1949      ,           mk 32,348,927: 50
75570:    Momentin loppusumma on 220,000 mk.               , 1950 (menoarv.) ... mik 10,000,000:-
75571: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 98,545:-
75572:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 155,708: -                   Sekalaiset menot.
75573:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 150,000:-
75574:                                                         9. Sekalaiset menot. Vähenee: Momen-
75575:    3.   Maanmittauskonttorien        tarverahat     tilta vähennetään kertameno 460,000 mk.
75576: (siirtomääräraha). Kun maanmittausinsi-                Lisääntyy: a) Kun maanmittaus-
75577: nöörit vapautuvat maam.hankintalain toi-            konttorien arkistoihin otetaan vuosittain
75578: meenpanotehtävistä omiin virkatehtäviinsä,          niin suuret määrät karttoja ja asiakirjoja,
75579: tulee maanmittaustoimituksia varten maan-           että niiden kalustoa on jatkuvasti lisättävä,
75580: mittauskonttoreista       tllattavaksi    entistä   momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
75581: enemmän jäljennöksiä ja otteita, minkä                 b) Kun Kuopion ja Oulun läänien maan-
75582: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä               mittauskonttoreihin on hankittu auto, tarvi-
75583: 400,000 mk.                                         taan niiden hoitokustannuksia varten mo-
75584:   Momentim. loppusumma on 2,900,000 mk.             mentille lisäystä 50,000 mik sekä autonkul-
75585: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,800,000:-            jettajain palkkausta varten 40,000 mk eli
75586:  " 1949     "     . . . . . . . mk 2,300,000: -     lisäystä yhteensä 90,000 mk.
75587: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-                  Lisäykset ovat yhteensä 190,000 mk.
75588: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 800,000:-                   Momentin loppusumma vähenee 270,000
75589:                                                     mk ja on 342,000 mk.
75590:         Maanmittauskustannukset.                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 523,492: 50
75591:                                                     , 1949       ,     ........ mk 699,752: 50
75592:   5. Valtion maksettavat maanmittauskus-            , 1950 (menoarv.) ...... mk 612,000:-
75593: tannukset (arviomääräraha). Kun vuoden
75594: 1950 aikana maanlunastustoiminnasta va-               10. Maarekisterin kunnossapito (siirto-
75595: pautuu lisää marunmittausinsinöörejä ja hei-        määräraha). Kun maarekistereihin on han-
75596: dän apulaisiaan, momentille tarvitaan, ot-          kittava uusia, entistä lujempia kansia, mo-
75597: taen huomioon maanmittaustaksan korotuk-            mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
75598: set, lisäystä 2,500,000 mk.                           Momentin loppusumma on 300,000 mk.
75599:    Momentin loppusumma on 25,000,000 crnk.          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 175,000:-
75600: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,381,634: 75           " 1949      "      . . . . . . . . mk 250,000: -
75601:  , 1949       ,     ...... mk 17,468,124: 94        , 1950 (menoarv.) ...... mk 250,000:-
75602: , 1950 (menoarv.) ... mk 22,500,000:-
75603:   6. Takaisin periitävät maanmittarin palk-                    VI. Maataloushallitus.
75604: kiot (arviomääräraha). Viitaten edellisen
75605: momerntin perusteluihin momentille tarvi-              1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-
75606: taan lisäystä 4,000,000 mk.                         kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
75607:    Momentin loppusumma on 24,000,000 mik.           kitään lisäystä peruspalkkoihin 8,997,000
75608: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,855,045:-            mk, vuosipalkkioihin 1,201,200 mk, perus-
75609:  , 1949      ,     . . . . . . mk 19,859,066: -     palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
75610: , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -              lisiin 1,782,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
75611:                                                     472,980 mk sekä ylimääräisten toimenhal-
75612:   7. Talonmnuttokustannukset ja -apurahat           tijain ikälisiin 190,580 mk ja kalliinpaikan-
75613: (arviomääräraha). Kun uusjakotoimitukset            lisiin 66,840 mk eli yhteensä 12,710,600 mk.
75614: maanmittausinsinöörien vapautuessa maan-               b) Palkikausten järjestelyn vuoksi mo-
75615: hankintalain toimeem.panotehtävistä tulevat         mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
75616:                                                11 Pl.                                               225
75617: 
75618: nan· paLkkaamiseen varattunn 127,800 mar-           sen maatalouslaskennan kustannukset ovat
75619: kan määrärahaan lisäystä 46,000 mk.                 maataloustilastosta 13 päivänä tammikuuta
75620:    c) Palkkojen nousun vuoksi momentille            1950 annetun lain (7/50) perusteluissa esi-
75621: ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-          tetyn arvion mukaan yhteensä 93,000,000
75622: tuun 405,000 markan määrärahaan lisäystä            mk. Kun momentille on tarkoitukseen
75623: 95,600 mk.                                          myönnetty 50,000,000 mk ja kun kustan-
75624:    Momentin      loppusumma      lisääntyy          nusarvio on laadittu laissa ja sen toimeen-
75625: 12,852,200 mk ja on 36,645,600 mk.                  panoasetuksessa edellytetyn laskennan laa-
75626: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,297,509:-            juuden ja laskentaorganisation puitteissa,
75627:  , 1949     ,            mk 19,677,213: -           momentille    ehdotetaan    myönnettäväksi
75628:  , 1950 (menoarv.) ... mk 23,793,400:-              "13,000,000 mk seuraaviin tarkoituksiin:
75629:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk    116,600:-                                                          mk
75630:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).            Kerätyn aineiston muodollinen
75631: Päivärahojen nousun ja tehostetun tarkas-             ja asiallinen tarkastus lasken-
75632: tustoiminnan johdosta momentille ehdote-              talautakunnissa . . . . . . . . . . . . 24,750,000
75633: taan .lisäystä 200,000 mk.                      ·   Aineiston tilastokäsittely . . . . . . 17,000,000
75634:    Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.             Tulosten julkaiseminen . . . . . . . . 1,250,000
75635: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,197,100: 50                              Yhteensä mk 43,000,000
75636:  " 1949      "     . . . . . . . mk 1,384,835: 50
75637:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-                Momentin loppusumma vähenee 7,000,000
75638:                                                     mk ja on 43,000,000 mk.
75639:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-           V. 1949 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:-
75640: linmaksujen ja hintojen nousun vuoksi sekä          -, 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
75641: konttoritarvikkeiden käytön lisäännyttyä ja
75642: ottaen huomioon konttorikoneiden huoltoon
75643: ja korjaukseen tarvittavat varat, momen-                VU. Valtion maataloudelliset oppi-
75644: tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                              laitokset.
75645:    Momentin loppusumma on 550,000 mk.
75646: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 842,800:-                1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-
75647:  , 1949      ,      ........ mk 479,999: 75         tilta vähennetään K. L. J. Bergmanin Sää-
75648:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 450,000:-              tiön koulujen perustamisen suunnittelu- ja
75649:                                                     valmistelutöitä varten varatut 500,000 mk.
75650:    6. Painatuskustannukset. Painatuskus-               b) Oppilaspuutteen vuoksi ehdotetaan
75651: tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-           Korsholms h"usmoderskola niminen kotita-
75652: taan lisäystä 50,000 mk.                            louskoulu lopetettavaksi ja lakkautettavruksi
75653:    Momentin loppusumma on 760,000 mk.               koulun yksi 4 luokan talousopettajan toimi,
75654: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 640,000: -    peruspalkka 132,600 mk, ja yksi 5 luokan
75655:  , 1949      ,     : . ...... mk 709,950: -         puutarhaopettajan     toimi,    peruspalkka
75656:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 710,000: ~             132,600 mk. Tämän vuoksi momentilta eh-
75657:                                                     dotetaan vähennettäväksi peruspalkkoihin
75658:   9. Vuotuisen maataloustilaston kustan-            varatut 265,200 mk, johtajan palkkioon va-
75659: nukset (uusi). Maataloustilastosta 13 päi-          ratut 4,500 mk, tuntiopettajain palkkauk-
75660: vänä tammikuuta 1950 annetun lain (7/50)            siin varatut 7,000 mk ja palvelusväen palk-
75661: 2 § : n mukaan suoritetaan vuosittain laadit-       kauksiin varatut 5,000 mk eli yhteensä
75662: tavasta maataloustilastosta aiheutuvat kus-         281,700 mk.
75663: tannukset valtion varoista, mitä varten                c) Momentilta vähennetään maatalousope-
75664: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-           tusosaston käytettävä<ksi varatut 132,980
75665: nettäväksi 2,000,000 mk.                  .         mk.
75666:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                 Vähennykset ovat yhteensä 914,680 mk.
75667:    Seuraavan momentin järjestysnumero on               Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
75668: muutettu.                                           lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
75669:    10. (9.) Vuoden 1950 maatalouslasken-            peruspalkkoihin 18,051,000 mk, vuosipalk-
75670: nan kustannukset (siirtomääräraha) (kerta-          kioihin 5,352,000 mk, peruspalkkaisen viran
75671: meno). Vuonna 1950 toimeenpantavan ylei-            tai toimen haltijain ikälisiin 4,239,500 mk
75672:                                                                                                      29
75673: 226                                        11 Pl
75674: 
75675: ja kalliinpaikanlisiin 300,?.2~ mk s~k-~. ~~i­   V. 1948 (tilinp.)      mk 42,719,463:-
75676: määräisten       toimenhaltiJain     IkalJSIIn   " 1949      "          mk 61,145,720:-
75677: 1295 220 mk ja kalliinpaikanEsiin 117,060        , 1950 (menoarv.) ... mk 75,745,700:-
75678: ~k eii yhteensä 29,355,100 mk.                   , 1950 (Ilisämenoarv.) mk   875,800:-
75679:    b) Momentille merkitä~n vuod~ ~~5~. en-         2. Ruoanpito (arviomääräraha). Lisään-
75680: simmäisessä lisämenoarviOssa ybmaaraiSen
75681: neuvojakurssin opettajain palkkauksiin           tyneen oppilasmäärän ja ruokatalouskustan-
75682:                                                  nusten nousun johdosta momentille tarvi-
75683: myönnetty lisäys 198,800 mk.            .        taaii lisäystä 800,000 mk.
75684:       c) Palkkausten järjestelyn vuoksi !ll?-       Momentin loppusumma on 7,353,000 mk.
75685: mentille ehdotetaan tilapäisten opettaJain
75686: ja ylimääräisen neuvojakurssin opettajain        V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . mk 4,263,029: -
75687: palkkaamiseen varattuihin määrärahoihin           , 1949       ,     . . . . . . . mk 6,096,047: -
75688: lisäystä 1,743,400 mk.           .         .      , 1950 (menoarv.) .... mk 6,553,000: -
75689:    d) Palkkojen nousun vuoksi momentille            3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
75690: ehdotetaan palveluskunnan palkkaamiseen          raha). Viitaten tämän luvun 1 momentin
75691: varattuun 8,420,240 markan määrärahaan.          vähennysten b) kohdan perusteluihin mo-
75692: lisäystä 1,987,280 mk.                           mentilta vähennetään Korsholman kotita-
75693:    e) Kun Itä-Hämeen tietopuolisen karjan-       louskoulun lämmitys- ja valaistusmäärä-
75694: hoitokoulun yhteydessä toiminut maanvilje-       raha 39,000 mk.
75695: lyskurssi tulee koulurakennuksen valmistut-         Momentin loppusumma on 27,535,800 mk.
75696: tua jatkamaan toimintaansa K~jalan .m~~­
75697: mieskouluna, ehdotetaan opettaJan yhmaa-         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 23,621,994: 60
75698: räinen toimi, vuosipalkkio 334,200 mk, muu-       , 1949     ,     . . . . . . mk 23,676,731: 50
75699: tettavaksi peruspalkkaiseksi opettajan vi-        , 1950 (menoarv.) ... mk 27,574,800:-
75700: raksi, peruspalkka 334,200 mk. Käsityön-            4. Oppilaitosten rakennusten korjaus.
75701: opettajan palkkaamiseksi ehdotetaan tila-        V ä h e n e e: a) Momentilta vähennetään
75702:  päisten opettajain palkkaamiseen v~ratt~un      kertameno 1,625,000 mk.
75703: määrärahaan lisäystä 213,000 mk, JohtaJan           b) Viitaten tämän luvun 1 momentin vä-
75704:  palkkioon 21,000 mk sekä toimilien~ilöiden      hennysten b) kohdan perusteluihin momen-
75705:  palkkaamiseen 270,000 mk. Hu?mioon ~t­          tilta vähennetään Korshobnan kotitalous-
75706:  taen, että maanviljelyskoulukurssin apulms-     koulun rakennusten korjausmääräraha 3,000
75707:  opettajan vuosipalk~ioon . o_n varattun!l'      mk.
75708:  318,600 mk ja tuntiOpettaJain palkkaami-           Vähennykset ovat yhteensä 1,628,000 mk.
75709:  seen 50,000 mk, on lisäys 504,000 mk.              Lisääntyy: Rakennusten jatkuvan
75710:     f) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan         rappeutumisen estämiseksi momentille tar-
75711: maatalouskouluissa palvelusväen palkkauk-        vitaan tarpeellisia peruskorjauksia varten
75712:  siin lisäystä yhteensä 1,987,200 mk.            ja vuotuisten ylläpitokustannusten sekä hin-
75713:     g) Kun Rovaniemen pienviljelijäkoulun        tatason nousun johdosta lisäystä 2,000,000
75714:  uudet koulurakennukset ovat valmistuneet,       mk.
75715:  ehdotetaan niiden sekä kolmen eri keskus-          Momentin loppusumma lisääntyy 372,000
75716:  lämmityksen hoitoa varten maataloushalli-       mk ja on 9,372,000 mk.
75717:  tuksen ·käytettävänä ollut talonmies-lämmit-
75718:  täjän toimi, vuosipalkkio 193,800 mk, siir-     V. 1948 (tilinp.) ....... mk 6,119,617: 75
75719:  rettäväksi Rovaniemen pienviljelijäkouluun.      , 1949       ,    ....... mk 9,987,476: 75
75720:  Lisäys on .rajaseutulisänä 42,200 mk.            , 1950 (menoarv.) .... mk 9,000,000:-
75721:     h) Palkkausten uudelleen järjestelyn          , 1950 (I lisämenoarv.) mk 350,000:-
75722:  vuoksi sekä maatalousopettajille 10 vuoden         5. Sekalaiset menot. Vähenee: Viita-
75723:  palvelusajan jälkeen suoritettavan perus-       ten tämän luvun 1 momentin vähennysten
75724:  palkan palkkausluokan korotuksen johdosta       b) kohdan perusteluihin momentilta vähen-
75725:  momentille tarvitaan Rovaniemen ja Ilo-         netään Korsholman kotitalouskoulun seka-
75726:  mantsin pienviljelijäkoulujen rajaseutulisiä    laisiin menoihin varatut 26,000 mk.
75727:  varten lisäystä 126,200 mk.                        L i s ääntyy: Toimistomenojen ja il-
75728:     Lisäykset ovat yhteensä 35,944,180 mk.       moituskulujen nousun vuoksi sekä kalusto-
75729:     Momentin       loppusumma       lisääntyy    jen ja opetusvälineiden kunnossapitoon mo-
75730:  35,029,500 mk ja on 110,775,200 mk.             mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,800 mk.
75731:                                            11 Pl.                                                 227
75732: 
75733:   Momentin loppusumma lisääntyy 974,800          koululle asetuksen mukaisesti palkata toinen
75734: mk ja on 12,570,000 mk.                          maatalousopettaja, m1nkä vuoksi kouluun
75735: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,200,867: 30        ehdotetaan perustettavaksi yksi maatalous-
75736:                                                  opettajan toimi, palkka 334,200 mk. Lisäys
75737: " 1949      "            mk 9,559,800: 70
75738: , 1950 (menoarv.) ... mk 11,595,200:-            on palkkana 334,200 mk ja 5% :n indeksi-
75739: , 1950 (Ilisämenoarv.) mk     567,000:-          korotuksena 16,710 mk eli yhteensä 350,910
75740:                                                  mk.
75741:   6. Opettajien ja johtokuntien jäsenten            d) Kun Eriksgårds lantbruksskola nimi-
75742: matkakustannukset (arviomääräraha). Päi-         nen koulu Espoossa on nyttemmin saanut
75743: värahojen nousun vuoksi momentille tarvi-        oppilasasuntonsa ja -ruokalansa uusittua ja
75744: taan lisäystä 140,000 mk.                        voi sen johdosta korottaa oppilasmääräänsä
75745:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.           sekä noudattaa pienviljelijäkoulun opetus-
75746: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 845,513: 50        suunnitelmaa, momentille ehdotetaan siir-
75747: " 1949    "     . . . . . . . . mk 909,986: -    rettäväksi tämän luvun 11 momentilta palk-
75748: , 1950 (menoarv.) . ·..... mk 860,000:-          koihin varatut 639,000 mk, kalliinpaikan-
75749:                                                  lisiin varatut 16,200 mk, tuntiopettajain
75750:    7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työ-   palkkaamiseen varatut 50,000 mk ja johta-
75751: toiminta. Mieskotiteollisuusopiston työtoi-      jan palkkioon varatut 12,000 mk eli yh-
75752: minnan laajennuttua momentille ehdotetaan        teensä 717,200 mk. Kun palkkausten jär-
75753: lisäystä 100,000 mk.                             jestelyn vuoksi tarvitaan palkkoihin lisäystä
75754:    Momentin loppusumma on 740,000 mk.            344,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 57,480 mk
75755: V. 1949 (tilinp.) ........ mk 965,807: -         sekä 5 %: n indeksikorotuksiin 55,960 mk on
75756:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 640,000:-            lisäys yhteensä 1,175,040 mk.
75757:                                                      e) Kun edellä d) kohdassa mainitussa
75758:                                                   koulussa tarvitaan toinen maatalousopet-
75759: Vlli. Yksityisluontoiset maataloudeUis·et         taja, ehdotetaan opettajan toimi, palkka
75760:              oppilaitokset.                       223,200 mk, muutettavaksi apulaismaata-
75761:                                                   lousopettajan toimeksi, palkka 318,600 mk.
75762:                Maamies koulut.                    Lisäys on palkkana 95,400 mk, kalliinpai-
75763:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-             kanlisänä 6,120 mk ja 5% :n indeksiko-
75764: tilta vähennetään maataloushallituksen käy-       rotuksena 5,055 mk eli yhteensä 106,575
75765: tettäväksi varatut 320,775 mk.                    mk.
75766:    b) Viitaten maatalousoppilaitoksista an-          f) Kun Pudasjärven kiertävä karjanhoi-
75767: netun lain muuttamisesta 16 päivänä kesä-         tokoulu on aloittanut toimintansa vuoden
75768: kuuta 1950 annettuun lakiin (290/50) vä-          1950 alusta kiinteänä maamieskouluna,
75769: hennetään momentilta opettajien eläke- ja         koulua varten ehdotetaan myönnettäväksi
75770: hautausapuvakuutusmaksuja varten varatut          seuraavat palkkausmäärärahat.
75771: 100,000 mk, lapsilisä- ja kansaneläkevaJmu-
75772: tusmaksuja varten varatut 1,278,500 mk ja                                                         mk
75773: toimihenkilöiden     palkkauksiin    varatut     1 maatalousopettaja, palkka . . . . . 334,200
75774: 400,000 mk ja ehdotetaan niiden osalta val-      1 käsityönopettaja, palkka . . . . . . 213,000
75775: tionapu suoritettavaksi tämän luvun 2 mo-        johtajan palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . 12,000
75776: mentilta. Vähennys on 1,778,500 mk.              tuntiopettajain palkat . . . . . . . . . . . 50,000
75777:    Vähennykset ovat yhteensä 2,099,275 mk.                               Yhteensä mk 609,200
75778:    Lisääntyy: a) . Palkkausten järjeste-
75779: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           Lisäys on palkkoina 609,200 mk, kalliin-
75780:  palkkoihin 9,729,000 mk, ikälisiin 995,050      paikanlisinä 40,320 mk ja 5% :n indeksi-
75781:  mk ja kalliinpa:ikanlisiin 86,800 mk. Kun       korotuksina 32,480 mk eli yhteensä 682,000
75782: momentilla on indeksikorotuksiin varattuna       mk. Tämän luvun 3 momentilta on vä-
75783:  2,259,800 mk, on lisäys 8,551,050 mk.           hennetty kiertävän karjanhoitokoulun palk-
75784:    b) 5 %:n indeksikorotuksiin momentille        kauksiin varatut määrärahat 394,200 mk.
75785:  tarvitaan lisäytä 1,550,290 mk.                   g) Kun Paimion maatalouskerhoneuvoja-
75786:     c) Kun Kruunupyyn maamieskoulu on            opiston uusi opistorakennus on valmistunut,
75787:  vuoden 1950 alusta alkanut säännöllisen         perustetaan opistoon rinnakkaisluokka ja
75788:  toimintansa Fiskarholmin tilalla, saadaan       sen maatalouskerhoneuvojakurssit pidenne--
75789: 228                                         11 Pl.
75790: 
75791: tään ikaksivuotisiksi. Tämän johdosta opisto     tusmaksut, toimihenkilöiden palkat sekä
75792: tarvitsee lisää vakinaisia opettajia ja tunti-   Pudasjärven maamieskoulun ylläpitomenot,
75793: opettajia, joita varten momentille ehdote-       13,300,000 mk, minkä vuoksi momentille
75794: taan seuraavat määrärahat:                       ehdotetaan lisäystä 7,130,000 mk.
75795:                                                     d) 6 kiertävälle maamieskoululle ehdote-
75796:                                         mk       taan kohonneiden kustannusten vuoksi mui-
75797: 1 maatalousopettaja, palkka            334,200   hin ylläpitmp.enoihin varattuun 608,000
75798: 1 puutarhaopettaja, palkka . . . . . . 243,000   markan määrärahaan lisäystä 300,000 mk.
75799: 1 naisten käsityönopettaja, palkka 213,000          e) Koulujen ja harjoittelijoiden luku-
75800:                       Yhteensä mk 790,200        määrän lisäännyttyä tarvitaan harjoitteli-
75801:                                                  joiden valvontaa varten varattuun 145,000
75802:   Lisäys on palkkoina 790,200 mk ja 5 %: n       markan määrärahaan lisäystä 55,000 mk.
75803: indeksikorotuksena 39,510 mk eli yhteensä          f) ,Opetusvälineiden ja uuden kaluston
75804: 829,710 mk.                                      hankkimista varten momentille ehdotetaan
75805:    h) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-      maataloushallituksen jaettavaksi kertame-
75806: taan yhden palkkausluokan korotusta var-         nona lisäystä 300,000 mk.
75807: ten 10 vuotta palvelleille vakinaisille maa-       Lisäykset ovat yhteensä 8,385,000 mk.
75808: talousopettajille varattuun 454,400 markan         Momentin loppusumma lisääntyy 4,135,000
75809: määrärahaan lisäystä palkkoina 241,600 mk        mk ja on 17,158,000 mk.
75810: ja 5 %:n indeksikorotuksena 34,800 mk eli        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,491,955:-
75811: yhteensä 276,400 mk.                             , 1949      ,            mk 10,205,670: -
75812:    Lisäykset ovat yhteensä 13,521,975 mk.        , 1950 (menoarv.) ... mk 13,023,000:-
75813:   Momentin        loppusumma       lisääntyy
75814: 11,422,700 mk ja on 39,311,900 mk.
75815: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,874,365:-         Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
75816: " 1949   "            mk 22,949,881: -
75817: , 1950 (menoarv.) ... mk 27,889,200:-                3. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Viitaten
75818:                                                  maatalousoppilaitoksista annetun lain muut-
75819:    2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha).       tamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1950 annet-
75820: Sen johdosta, että maatalousoppilaitoksista      tuun lakiin (290/50) vähennetään momen-
75821:  annetun lain muuttBJmisesta 16 päivänä          tilta opettajien eläke- ja hautausapuvakuu-
75822: kesäkuuta 1950 annetun lain (290/50) no-         tusmaksuja varten varatut 50,000 mk, lapsi-
75823:  jalla oppilaitoksille annetaan ylläpitoavus-    lisä- ja kansaneläkevakuutusmaksuja varten
75824: tuksena 65 % hyvli!ksytyistä menoista, mo-       varatut 728,500 mk ja toimihenkilöiden
75825: mentti ehdotetaan muutettavaksi arviomää-        palkkauksiin varatut 360,000 mk ja ehdote-
75826: rärahaksi. V ä h en e e: Momentilta vähen-       taan niiden osalta valtionapu suoritetta-
75827: netään kertameno 4,250,000 mk.                   vaksi tämän luvun 4 momentilta. Vähen-
75828:    Lisää n. .t y y: a) Viitaten tämän luvun      nys on 1,138,500 mk.
75829: 1 momentin d) kohdan perusteluihin siirre-          b) Kun Pudasjärven kiertävä karjan-
75830: tään Eriksgårds lantbruksskola nimisen           hoitokoulu on muutettu kiinteäksi maa-
75831: koulun ylläpitomenot 60,000 mk tämän lu-         miekouluksi, momentilta vähennetään yh-
75832: vun 11 momentilta tälle momentille. Uuden        den opettajan palkkaan varatut 216,600
75833: lain mukaiseen avustukseen ehdotetaan mo-        mk, karjakon palkkaan varatut 138,600 mk
75834: mentille lisäystä 350,000 mk.                    ja indeksikorotuksiin varatut 39,000 mk eli
75835:    b) Paimion kerhoneuvojaopiston valmis-        yhteensä 394,200 mk.
75836: tuttua alkaa opisto toimintansa täydessä            Vähennykset ovat yhteensä 1,532,700 mk.
75837: laajuudessa. Opiston ylläpitoavustukseen            Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
75838: varattuun 250,000 markan määrärahaan             lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
75839: ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 250,000       palkkoihin 5,256,600 mk, ikälisiin 522,600
75840: mk.                                              mk ja kalliinpaikanlisiin 122,300 mk. Kun
75841:    c) 22 kiinteän maamieskoulun ja 1 pien-       momentilla on indeksikorotuksiin varattuna
75842: viljelijäkoulun ylläpitoavustusta   varten       1,141,900 mk, on lisäys 4,759,600 mk.
75843: varattuun 5,970,000 markan määrärahaan              b) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille
75844: arvioidaan uuden lain mukaan tarvitta-           tarvitaan lisäystä 869,100 mk.
75845: van huomioon ottaen lapsilisä- ja vakuu-            c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
75846:                                               11 Pl.                                       229
75847: 
75848:  taan yhden palkkausluokan korotusta var-                     Kotitalousoppilaitokset.
75849:  ten 10 vuotta palvelleille vakinaisille maa-          5. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Momen-
75850:  talousopettajille varattuun 282,000 markan        tilta vähennetään maataloushallituksen käy-
75851:  määrärahaan lisäystä palkkoina 240,000 mk         tettäväksi varatut 74,470 mk.
75852:  ja 5% :n indeksikorotuksena 26,100 mk eli            b) Viitaten kotitalousoppilaitoksista an-
75853:  yhteensä 266,100 mk.                              netun lain muuttamisesta 16 päivänä kesä-
75854:     Lisäykset ovat yhteensä 5,894,800 mk.          kuuta 1950 annettuun lakiin (291/50) vä-
75855:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,362,100         hennetään opettajien hautausapuvakuutus-
75856:  mk ja on 20,123,700 mk.                           mruksuja varten varatut 150,000 mk, tapa-
75857:                                                    turmavakuutusmaksuihin varatut 80,000
75858:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,287,840:-           mk, lapsilisä- ja kansaneläkevakuutusmak-
75859:  " 1949      "     . . . . . . mk 13,488,040: -    suja varten varatut 1,284,800 mk ja toimi-
75860:  , 1950 (menoarv.) ... mk 15,761,600:-             henkilöiden palrkkauksiin varatut 528,550
75861:                                                    mk ja ehdotetaan niiden osalta valtionapu
75862:      4. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha).       suoritettavaksi tämän luvun 6 momentilta.
75863:   Viitaten tämän luvun 2 momentin peruste-         Vähennys on 2,043,350 mk.
75864: . luihin momentti ehdotetaan muutettavaksi            c) Kun Inkoossa olevan V estankvarns
75865:   arviomäärärahaksi. V ä h e n e e: a) Mo-         husmoderskola nimisen kotitalouskoulun toi- .
75866:   mentilta vähennetään kertameno 300,000           minta oppilaspuutteen takia on ollut useita
75867:   mk.                                              vuosia pysähdyksissä, ehdotetaan koulun
75868:      b) J'viomentilta vähennetään Pudasjärven      toiminta lopetettavaksi ja koulua varten
75869:   kiertävän karjanhoitokoulun ylläpitome-          myönnetyt palkkausmäärärahat 399,950 mk
75870:   noihin varatut 50,000 mk.                        ja indeksikorotukset 35,550 mk eli yhteensä
75871:      Vähennykset ovat yhteensä 350,000 mk.         435,500 mk poistettavaksi menoarviosta.
75872:      Lisääntyy: a) 9 tietopuolisen kar-               Vähenn)71kset ovat yhteensä 2,553,320 mk.
75873:   janhoitokoulun, sianhoitokoulun, siipikar-          L isään t y y: a) Palkkausten järjeste-
75874:   janhoitokoulun ja 3 tietopuolisen meijeri-       lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
75875:   koulun ylläpitoavustusten, joihin on va-         palkkoihin, huomioon ottaen ylijäämä 7,300
75876:   rattuna yhteensä 3,204,000 mk, arvioidaan        mk, 9,154,300 mk, ikälisiin 1,125,500 mk ja
75877:   nousevan huomioon ottaen lapsilisä- ja va-       kalliinpairkanlisiin 195,600 mk. Kun mo-
75878:   kuutusmaksut, 5,500,000 markkaan. Li-            mentilla on indeksikorotU!ksiin varattuna
75879:    säys on 2,296,000 mk.                           2,231,120 mk, on lisäys 8,244,280 mk.
75880:      b) Kohonneiden kustannusten johdosta           · b) 5 %: n indeksikorotukseen momentille
75881:   4 käytännöllistietopuoliselle karjanhoitokou-    tarvitaan lisäystä 1,535,740 mk.
75882:   lulle varattuun 80,000 markan määrärahaan           c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
75883:   ehdotetaan lisäystä yhteensä 50,000 mk:          erikoiskurssien opettajapa1kkaU!ksiin varat-
75884:      c) Samasta syystä 6 kiertävälle karjan-       tuun 140,800 markan määrärahaan lisäystä
75885:   hoitokoululle varattuun 300,000 markan           39,600 mk.
75886:   määrärahaan ehdotetaan lisäystä 200,000             d) Kun ylimääräistä kotitalousneuvoja-
75887:   mk.                                              kurssia varten tarvitaan ka:ksi opettajaa,
75888:      d) Kohonneiden matka- ym. kustannus-          ehdotetaan tarkoitukseen varattuun 153,100
75889:   ten vuoksi karjanhoitoharjoittelijoiden val-     markan määrärahaan palkkojen nousu huo-
75890:   mennuskursseja varten momentille tarvitaan       mioon ottaen lisäystä 346,900 mk.
75891:   lisäystä 100,000 mk.                                e) Kun Nylands svenska ungdoms:för-
75892:      e) Siipikarjanhoito ja sianhoitoharjoitte-    bunds ambulerande husmoderskola niminen
75893:   lua varten varattuun määrärahaan momen-          koulu voidaan siirtää kiinteäksi kouluksi
75894:   tille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.              Sjökullan karjanhoitokoulun yhteyteen, eh-
75895:      Lisäykset ovat yhteensä 2,676,000 mk.         dotetaan tähän siirtoon suostuttavaksi. Toi-
75896:      Momentin loppusumma lisääntyy 2,326,000       menpide ei aiheuta momentille lisäystä.
75897:    mk ja on 8,011,400 mk.                             :f) Momentille merkitään vuoden 1950
75898:                                                    ensimmäisessä lisämenoarviossa Tapiolan
75899:  V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,803,714: 50        emäntäkoulun ja Inarin kotitalouskoulun
75900:  , 1949      ,     . . . . . . . mk 5,315,087: -   toimenhaitijoille rajaseutulisiä varten myön-
75901:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,685,400: -            netyt 9,400 mk.
75902: 230                                                     11 Pl.
75903: 
75904:    g) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-                   Sotkamon uuden emäntäkoulun ylläpito-
75905: taan yhden palkkausluokan korotusta var-                      menoihin suoritettava avustus huomioon
75906: ten 10 vuotta palvelleille yliopistotutkinnon                 ottaen 15,000,000 markka.an, ehdotetaan
75907: suorittaneille opettajille varattuun 80,000                   momentille lisäystä 7,699,000 mk.
75908: markan määrärahaan lisäystä palkkoina                           Momentin loppusumma lisääntyy 6,124,000
75909: 60,000 mk ja 5% :n indeksikorotuksena                         mk ja on 15,207,000 mk.
75910: 7,000 mk eli yhteensä 67,000 mk.                              V. 1948 (tilinp.) ....... mk 7,530,928:-
75911:    h) Sotkamon kunta on lahjoittanut Sot-                     , 1949      ,     ....... mk 7,608,184:-
75912: kamon kunnan Ala-Sotkamon kylässä 60
75913: hehtaarin suuruisen maa-alueen rakennuk-                      , 1950 (menoarv.) .... mk 9,083,000:-
75914: sineen emäntäkoulun perustamista varten.                      , 1950 (I lisämenoarv.) mk 335,000:-
75915: Kun koulu voi käytettävissään olevissa huo-
75916: neistoissa aloittaa toimintansa ja kun Kai-
75917: nuussa ei ole muita kotitaloudellisia oppi-                           Kotiteollisuusoppilaitokset.
75918: laitoksia kuin Seppälän kotitalouskoulu Ka-                      7. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
75919: jaanissa, ehdotetaan perustettavaa Sotka-                     kotiteollisuusoppilaitoksista 16 päivänä ke-
75920: mon emäntäkoulua varten myönnettäväksi                        säkuuta 1950 annettuun lakiin (292/50) vä-
75921: seuraavat palkkausmäärärahat:                                 hennetään momentilta opettajien eläke- ja
75922:                                                      mk       hautausapuvakuutusmaksuja varten vara-
75923: 1 maatalousaineiden                 opettaja,                 tut 250,000 mk, tapaturmavakuutusmak-
75924:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334,200   suihin varatut 220,000 mk sekä lapsilisä- ja
75925: 1 talousopettaja, palkka . . . . . . . . 243,000              kansaneläkevakuutusmaksuja varten vara-
75926: 1 käsityönopettaja, palkka                          243,000   tut 2,036,240 mk ja ehdotetaan niiden
75927: 1 puutarhaopettaja, palkka . . . . 243,000                    osalta valtionapu suoritettavaksi tämän
75928: johtajan palkkio . . . . . . . . . . . . . .          6,300   luvun 8 momentilta.
75929: tuntiopettajan palkkaus . . . . . . . .              20,000      Vähennys on 2,506,240 mk.
75930: rajaseutulisät . . . . . . . . . . . . . . . . . 212,600         L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten JarJes-
75931: 5 % : n indeksikorotukset . . . . . . .              63,800   telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
75932:                             Yhteensä mk 1,365,900             palkkoihin 14,452,200 mk, ikälisiin 2,216,700
75933:                                                               mk ja kalliinpaikanlisiin 286,000 mk. Kun
75934:   Lisäys on 1,365,900 mk.                                     momentilla on indeksikorotuksiin varattuna
75935:   Lisäykset ovat yhteensä 11,608,820 mk.                      3,298,960 mk, on lisäys 13,655,940 mk.
75936:   Momentin loppusumma lisääntyy 9,055,500                        b) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille
75937: mk j.a on 36,346,100 mk.                                      tarvitaan lisäystä 2,472,520 mk.
75938: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 16,084,552:-                         c) Raahessa yli 100 vuotta toiminut Ly-
75939: , 1949      ,            mk 23,658,057: -                     beckerin käsityökoulu, jonka avustamiseksi
75940: , 1950 (menoarv.) ... mk 27,290,600:-                         on tämän luvun 8 momentilla 460,000 mar-
75941: , 1950 (Ilisämenoarv.) mk         9,400:-                     kan avustusmääräraha, ehdotetaan muutet-
75942:                                                               tavaksi Raahen naiskotiteollisuuskouluksi
75943:   6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha).                     ja myönnettäväksi koululle opettajan palk-
75944: Viitaten tämän luvun 2 momentin peruste-                      kausta varten 265,200 mk, kalliinpaikan-
75945: luihin momentti ehdotetaan muutettavaksi                      lisään 9,960 mk, johtajan palkkioon 7,500
75946: arviomäärärahaksi.                                            mk, ylituntipalkkioihin 22,800 mk ja 5 %: n
75947:   V ä h en e e: a) Momentilta vähennetään                     indeksikorotukseen 13,760 mk eli yhteensä
75948: kertameno 1,500,000 mk.                                       319,220 mk.
75949:   b) Viitaten edellisen 5 momentin vähen-                        d) Kun maatalouden kannattavuuden
75950: nysten c) kohdan perusteluihin vähennetään                    heikkeneminen, viljelmien pieneneminen ja
75951: momentilta V estankvarns husmoderskola ni-                    käsityötaitojen merkitys kotien toimeentu-
75952: misen    kotitalouskoulun   ylläpitoavustus                   lon tukena ovat johtaneet entistä suurem-
75953: 75,000 mk.                                                    paan kiinteiden kotiteollisuuskoulujen tar-
75954:   Vähennykset ovat yhteensä 1,575,000 mk.                     peeseen, ehdotetaan perustettavaksi Tervo-
75955:   Lisääntyy: Kun 25 koulun ylläpito-                          lan naiskotiteollisuuskoulu sekä Lappajär-
75956: avustusten, yhteensä 7,301,000 mk, arvioi-                    ven ja Karungin 1-osastoiset mieskotiteolli-
75957: daan nousevan lapsilisä- ja vakuutusmak-                      suuskoulut ja niitä varten myönnettäväksi
75958: suihin sekä toimihenkilöiden palkkioihin ja                   yhteensä seuraavat palkkausmäärärahat:
75959:                                                       11 Pl.                                             231
75960:                                               Yhteensä      eläke- ja hautausapuvakuutusmaksuista vä-
75961:                                                  mk         hennettäväksi 7,000 mk sekä jäännös 13,000
75962: 3 opettajaa, palkka 265,200 mk . . 795,600                  mk siirrettäväksi muihin ylläpitomenoihin
75963: 3 johtajaa, palkkio 7,500 mk . . . . 22,500                 varattuihin määrärahoihin.
75964: kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 39,840        c) Tuntiopettajien ja toimihenkilöiden
75965: ylituntipalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,000   palkkauksiin varatuista 473,000 markasta
75966: 5 % :n indeksikorotukset . . . . . . . . . 41,720           vähennetään toimihenkilöiden palkkaami-
75967:                            Yhteensä mk 959,660              seen varatut 173,000 mk.
75968:                                                                Vähennykset ovat yhteensä 200,000 mk.
75969:   Lisäys on 959,660 mk.                                        Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
75970:   Lisaykset ovat yhteensä 17,407,340 mk.                    telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
75971:   Momentin        loppusumma           lisääntyy            palkkoihin 1,188,000 mk ja ikälisiin 210,900
75972: 14,901,100 mk ja on 58,433,000 mk.                          mk. Kun momentilla on indeksikorotuksiin
75973: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . mk 27,004,511: -             varattuna 261,300 mk, on lisäys 1,137,600
75974: , 1949       ,     ...... mk 38,307,716:-                   mk.
75975: , 1950 (menoarv.) ... mk 43,531,900:-                          b) 5% :n indeksikorotuksiin momentille
75976:                                                             tarvitaan lisäystä 199,000 mk.
75977:     8. Muut ylläpitomenot (arviomäärä-                         c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
75978: raha). Viitaten tämän luvun 2 momentin                      taan yhden palkkausluokan korotusta var-
75979: perusteluihin momentti ehdotetaan muutet-                   ten 10 vuotta palvelleille vakinaisille maa-
75980: tavaksi arviomäärärahaksi                                   talousopettajille varattuun 80,000 markan
75981:    Vähenee: a) Momentilta vähennetään                       määrärahaan lisäystä palkkoina 60,000 mk
75982: kertameno 1,350,000 mk.                                     ja 5% :n indeksikorotuksella 7,000 mk eli
75983:    b) Momentilta vähennetään viitaten edel-                 yhteensä 67,000 mk.
75984: lisen momentin c) kohdan perusteluihin                         d) 4 koulun ylläpitoavustuksia varten
75985: Raahessa toimivan Lybeckerin käsityökou-                    momentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk
75986: lun valtion avustukseen varatut 460,QOO                     huomioon ottaen, että lapsilisä- ja kansan-
75987: mk.                                                         eläkevakuutusmaksuista sekä toimihenkilöi-
75988:    Vähennykset ovat yhteensä 1,810,000 mk.                  den palkoista suoritetaan avustusta 65 %.
75989:    L i s ä ä n t y y: Oppilaitosten vuosittai-                 e) Tapaturmavakuutusmaksuihin momen-
75990: sia menoja varten momentille tarvitaan                      tille tarvitaan lisäystä 19,500 mk.
75991: lapsilisä- ja vakuutusmaksuihin sekä edel-                     Lisäykset ovat yhteensä 1,823,100 mk.
75992: lisen momentin c) ja d) kohdissa ehdotet-                      Momentin loppusumma lisääntyy 1,623,100
75993: tujen uusien koulujen ylläpitomenoihin                      mk ja on 6,479,500 mk.
75994: suoritettava avustus huomioon ottaen li-
75995:  säystä 4,000,000 mk.                                       V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,975,611: 50
75996:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,190,000                   , 1949      ,     . . . . . . . mk 4,038,466 : -
75997: mk ja on 10,006,900 mk.                                      , 1950 (menoarv.) .... mk 4,856,400:-
75998: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . mk 6,358,900: -              10. Puutarhakoulut       (arviomääräraha).
75999:  , 1949         ,    ....... mk 5,927,259: -                Viitaten tämän luvun 2 momentin peruste-
76000:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,816,900:-                      luihin momentti ehdotetaan muutettavaksi
76001:                                                             arviomäärärahaksi.-
76002:                                                               V ä h en e e: Tuntiopettajien ja toimi-
76003: Avustukset muille yksityisluontoisille maa-                 henkilöiden palkkauksiin varatusta 162,050
76004:        taloudellisille oppilaitoksille.                     markan määrärahasta vähennetään toimi-
76005:   9. Maanviljelyskoulut (arviomääräraha).                   henkilöiden palkkaamiseen käytetyt 112,000
76006: Viitaten tämän luvun 2 momentin perus-                      mk.
76007: teluihin momentti ehdotetaan muutettavaksi                    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
76008: arviomäärärahaksi.                                          lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
76009:    V ä he n e e: a) Momentilta vähennetään                  palkkoihin 423,000 mk, ikälisiin 123,700 mk
76010: maataloushallituksen käytettäväksi varatut                  ja kalliinpaikanlisiin 8,000 mk. Kun mo-
76011: 20,000 mk.                                                  mentilla on indeksikorotuksiin varattuna
76012:    b) Maatalousoppilaitoksista annetun lain                 106,100 mk, on lisäys 448,600 mk.
76013: muuttamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1950                        b) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille
76014:  (290/50) annetun lain nojalla ehdotetaan                   tarvitaan lisäystä 80,400 mk.
76015: 232                                      11 Pl.
76016: 
76017:    c) Kahden puutarhakoulun ylläpitoavus-      läpitoavustuksia varten lisäystä 200,000 mk
76018: tuksia varten momentille ehdotetaan li-        eli yhteensä 400,000 mk huomioon ottaen,
76019: säystä 100,000 mk huomioon ottaen, että        että lapsilisä- ja kansaneläkevakuutusmak-
76020: lapsilisä- ja kansaneläkevakuutusmaksuista     suista ja toimihenkilöiden palkoista suori-
76021: sekä toimihenkilöiden palkoista suoritetaan    tetaan avustusta 65 %-
76022: avustusta 65 %-                                   e) Tapaturmavakuutusmaksuja varten
76023:    d) Puutarhaharjoittelun tultua uudel-       momentille ehdotetaan lisäystä 65,000 mk.
76024: leen järjestetyksi tarvitaan harjoittelupuu-      Lisäykset ovat yhteensä 2,011,000 mk.
76025: tarhojen perustarkastusten aiheuttamia            Momentin loppusumma lisääntyy 1,038,800
76026: matkakustannuksia varten momentille li-        mk ja on 6,922,100 mk.
76027: säystä 50,000 mk.                              V. 1948 (tilinp.)          mk 3,603,489: -
76028:    e) Tapaturmavakuutusmaksuja varten                                     mk 4,844,280: -
76029: momentille tarvitaan lisäystä 162,500 mk.       " 1949      "
76030:                                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 5,883,300:-
76031:    Lisäykset ovat yhteensä 841,500 mk.          , 1950 (I lisämenoarv.) mk       42,000:-
76032:    Momentin loppusumma lisääntyy 729,500
76033: mk ja on 2,664,000 mk.                           12. llögre svenska lantbruksläroverket i
76034: V. 1948 (tilinp.)           mk 1,072,598: -    Åbo (arviomääräraha). Viitaten tämän lu-
76035:                             mk 1,633,080: -    vun 2 momentin perusteluihin momentti
76036:  " 1949      "                                 ehdotetaan muutettavaksi arviomaarara-
76037:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,934,500: -
76038:                                                haksi. V ä h en e e: Momentilta vähenne-
76039:    11. Erikoiskoulut ( arviomääräraha). Vii-   tään kertameno 1,000,000 mk.
76040: taten tämän luvun 2 momentin perustelui-          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
76041: hin momentti ehdotetaan muutettavaksi          lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
76042: arviomäärärahaksi. V ä h e n e e: a) Mo-       palkkoihin 386,400 mk, ikälisiin 54,020 mk
76043: mentilta vähennetään maataloushallituksen      ja kalliinpaikanEsiin 14,880 mk. Kun mo-
76044: käytettäväksi varatut 60,000 mk.               mentilla on indeksikorotuksiin varattuna
76045:    b)Kun Eriksgårds lantbruksskola nimi-       87,100 mk, on lisäys 368,200 mk.
76046: sen koulun määrärahat on ehdotettu siir-          b) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille
76047:  rettäväksi tämän luvun 1 ja 2 momenteille,    tarvitaan lisäystä 65,500 mk.
76048: momentilta vähennetään palkkaus- ja yllä-         c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
76049: pitomenoihin varatut 761,000 mk ja kal-        taan yhden palkkausluokan korotusta var-
76050: liinpaikanlisiin varatut 16,200 mk eli yh-     ten 10 vuotta palvelleille vakinaisille maa-
76051: teensä 777,200 mk.                             talousopettajille varattuun 23,500 markan
76052:    c) Momentilta vähennetään toimihenki-       määrärahaan lisäystä palkkoina 11,300 mk
76053: löiden palkkaamiseen varatut 135,000 mk.       ja 5 % :n indeksikorotuksena 1,800 mk eli
76054:    Vähennykset ovat yhteensä 972,200 mk.       yhteensä 13,100 mk.
76055:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-            d) Opiston ylläpitomenoja varten varat-
76056: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä       tuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä
76057: palkkoihin 1,599,600 mk, ikälisiin 22,260      500,000 mk huomioon ottaen, että lapsilisä-
76058:  mk ja kalliinpaikanEsiin 15,640 mk. Kun       ja kansaneläkevakuutusmaksuista ja toimi-
76059: momentilla on indeksikorotuksiin varattuna     henkilöiden palkoista suoritetaan avustusta
76060:  371,500 mk, on lisäys 1,266,000 mk.           65%.
76061:    b) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille       Lisäykset ovat yhteensä 946,800 mk.
76062: tarvitaan lisäystä 240,900 mk.                   Momentin loppusumma vähenee 53,200
76063:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-    mk ja on 3,194,400 mk.
76064: taan yhden palkkausluokan korotusta var-       V. 1948 (tilinp.)        mk 1,475,500:-
76065: ten 10 vuotta palvelleille vakinaisille maa-   " 1949      "            mk 2,064,435: -
76066: talousopettajille varattuun 34,000 markan      , 1950 (menoarv.) .... mk 3,247,600:-
76067: määrärahaan lisäystä palkkoina 35,600 mk
76068: ja 5 %: n indeksikorotuksena 3,500 mk eli         13. llögvalla seminarium emäntäkoului-
76069: yhteensä 39,100 mk.                            neen ( arviomääräraha). Viitaten tämän lu-
76070:    d) överbyn ja Pyhärannan koulujen           vun 2 momentin perusteluihin momentti
76071: ylläpitoavustuksiin momentille ehdotetaan      ehdotetaan muutettavaksi arviomaarara-
76072: lisäystä 200,000 mk sekä Varkauden talous-     haksi. V ä h en e e: Kotitalousoppilaitok-
76073: koulun ja Aitoon kotitalouskeskikoulun yl-     sista annetun lain muuttamisesta 16 päi-
76074:                                                 11 Pl.                                             233
76075: 
76076: vänä kesäkuuta 1950 (291/50) annetun lain            kun useissa kouluissa aiheuttaa myös li-
76077: mukaan vähennetään eläkevakuutusmaksui-              sääntynyt oppilasmäärä laajennus- Ja
76078: hin varatusta määrärahasta 17,500 mk ja              uudistustöitä, ehdotetaan momentille myön-
76079: tapaturmavakuutusmaksuihin         varatusta         nettäväksi kertamenona lisäystä 2,000,000
76080: määrärahasta 15,400 mk ja jäännökset siir-           mk.
76081: retään ylläpitomenoihin varattuun määrä-               Momentin loppusumma vähenee 6,500,000
76082: rahaan. Vähennys on 32,900 mk.                       mk ja on 24,900,000 mk.
76083:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-               V. 1948 (tilinp.)         mk 10,000,000,:-
76084: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä              , 1949     ,             mk 26,600,000: -
76085: palkkoihin 836,400 mk, ikälisiin 82,420 mk           , 1950 (menoarv.) ... mk 31,400,000:-
76086: ja kalliinpaikanEsiin 20,880 mk. Kun mo-
76087: mentilla on indeksikorotuksiin varattuna
76088: 185,800 mk, on lisäys 753,900 mk.                      IX. Maataloudelliset tarkastus1aitokset.
76089:    b) 5 %:n indeksikorotuksiin momentille
76090: tarvitaan lisäystä 135,500 mk.                           Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
76091:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-             1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
76092: taan yhden palkkausluokan korotusta var-             vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
76093: ten 10 vuotta palvelleille yliopistollisen           ruspalkkoihin 799,200 mk, vuosipalkkioihin
76094: loppututkinnon suorittaneille opettajille va-        698,400 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-
76095: rattuun 40,000 markan määrärahaan li-                men haltijain ikälisiin 111,300 mk ja kal-
76096: säystä palkkoina 39,600 mk ja 5% :n in-              liinpaikanlisiin 41,220 mk sekä ylimääräis-
76097: deksikorotuksena 4,000 mk eli yhteensä               ten toimenhaltijain ikälisiin 34,000 mk ja
76098: 43,600 mk.                                           kalliinpaikanlisiin 47,880 mk eli yhteensä
76099:    d) Seminaarin ylläpitoavustuksif!: varten         1,732,000 mk.
76100: varattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä               Momentin loppusumma on 4,969,600 mk.
76101: 300,000 mk huomioon ottaen, että lapsilisä-
76102: ja kansaneläkevakuutusmaksuista ja toimi-            V. 1948 (tilinp.)          mk 1,413,670: -
76103: henkilöiden palkoista suoritetaan avustusta          " 1949       "             mk 1,943,000:-
76104: 65%.                                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 3,237,600:-
76105:    Lisäykset ovat yhteensä 1,233,000 mk.                2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arvio-
76106:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,200,100            määräraha). Palkkojen nousun vuoksi mo-
76107: mk ja on 4,002,800 mk.                               mentille ehdotetaan lisäystä 991,000 mk
76108: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,808,557: 50          sekä osapäivätyöntekijöiden ja kesäloma-
76109:  , 1949      ,             mk 2,533,260: -           sijaisten palkkausta varten 284,500 mk eli
76110:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,802,700: --             yhteensä 1,275,500 mk.
76111:                                                         Momentin loppusumma on 5,480,000 mk.
76112:                  llfuut menot.                       V. 1948 (tilinp.)               mk 2,110,895: -
76113:                                                       , 1949      ,      . . . . . . mk 3,889,034: -
76114:    14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opet-        , 1950 (menoarv.) .... mk 4,204,500:-
76115: tajien ja johtokuntien jäsenten matkakus-
76116: tannukset (arviomääräraha). Päivärahojen                3. Valaistus (arviomääräraha). Työmää-
76117: nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä          rän lisääntymisen vuoksi momentille ehdo-
76118: 100,000 mk.                                          tetaan lisäystä 8,000 mk.
76119:    Momentin loppusumma on 850,000 mk.                   Momentin loppusumma on 38,000 mk.
76120: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 692,289: -     V. 1948 (tilinp.) ......... mk 30,000:-
76121:  , 1949       ,      . . . . . . . . mk 798,193: -    , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 38,000: -
76122:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 750,000:-                 , 1950 (menoarv.) ...... mk 30,000: -
76123:    15. Rakennusavustukset. V ä h en e e: Mo-            4. Sekalaiset menot. Uusien tutkimusvä-
76124: mentilta vähennetään kertameno 8,500,000             lineiden ja kemikalioiden hankinnan, tutki-
76125: mk.                                                  mustöiden suorituksen tehostamisen sekä
76126:    Lisääntyy: Kun maatalous- ja koti-                tarkastusmatkojen lisääntymisen vuoksi
76127: talouskoulut ovat sodanaikaisesta poik-              momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
76128: keuksellisesta käytöstä rappeutuneet ja                 Momentin loppusumma on 1,430,000 mk.
76129: 
76130:                                                                                                    30
76131: 234                                           11 Pl.
76132: 
76133: V. 1948 (tilinp.)      mk 1,399,570: 30             mk, vuosipalkkioihin 652,200 mk, perus-
76134: " 1949      "          mk 1,529,981: 65             palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
76135: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,330,000:-               lisiin 423,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
76136:                                                     85,560 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-
76137:            Viljan tutkimuslaitos.                   jain ikälisiin 122,080 mk ja kalliinpaikan-
76138:                                                     lisiin 39,660 mk eli yhteensä 3,038,500 mk.
76139:   5. Viljantutkimuslaitos. Palkkausten jär-            b) Tilapäisen henkilökunnan palkkauk-
76140: jestelyn sekä analyysimaksujen ja tutki-            seen varattuun ·500,000 markan määrära-
76141: musvälineiden hintojen nousun vuoksi mo-            haan ehdotetaan palkkausten järjestelyn
76142: mentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.            vuoksi lisäystä 190,000 mk.
76143:   Momentin loppusumma on 1,600,000 mk.                 Momentin loppusumma lisääntyy 3,228,500
76144: V. 1948 (tilinp.)          mk 857,000:-             mk ja on 9,444,400 mk.
76145:  , 1949     ,              mk 1,106,794: -          V. 1948 (tilinp.)          mk 3,698,800: -
76146:  , 19,50 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-              " 1949      "             mk 4,988,958: -
76147:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 100,000: -               , 1950 (menoarv.) .... mk 6,215,900: -
76148:                                                      , 1950 (I lisämenoarv.) mk 150,000: -
76149:            Siementarkastuslaitos.                      11. Sekalaiset menot. Työn määrän ja
76150:    6. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn          tarvikkeiden lisääntymisen sekä hintojen ja
76151: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-         vuokran nousun vuoksi momentille tarvi-
76152: palkkoihin 795,600 mk, vuosipalkkioihin             taan lisäystä 200,000 mk.
76153: 721,200 mk, peruspalkkaisen viran tai toi-             Momentin loppusumma on 950,000 mk.
76154: men haltijain ikälisiin 195,200 mk ja kal-          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 570,000:-
76155: liinpaikanlisiin 40,320 mk sekä ylimääräis-          , 1949.     ,     . . . . . . . . mk 849,971: 60
76156: ten toimenhaltijain ikälisiin 82,500 mk ja           , 1950 (menoarv.) ..... mk 750,000:-
76157: kalliinpaikanlisiin 43,380 mk eli yhteensä             12. Matkakustannukset (arviomääräraha).
76158: 1,878,200 mk.                                       Matkakustannusten nousun ja matkojen
76159:    Momentin loppusumma on 5,423,800 mk.             lisääntymisen vuoksi momentille tarvitaan
76160: V. 1948 (tilinp.)                 mk 1,173,425:-    lisäystä 100,000 mk.
76161:  , 1949      ,                    mk 1,570,850: -      Momentin loppusumma on 300,000 mk.
76162:  , 1950 (menoarv.) . , .. mk 3,545,600:-            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 137,753: -
76163:    7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot (ar-           " 1949      "     . . . . . . . . mk 195,135: -
76164: viomääräraha). Työmäärän lisääntymisen               , 1950 (menoarv.) ..... mk 200,000:-
76165: ja palkkojen nousun vuoksi momentille eh-
76166: dotetaan lisäystä 1,000,000 mk.                           Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
76167:    Momentin loppusumma on 13,240,000 mk.
76168:                                                        13. Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
76169: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,925,722:-             Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
76170:  , 1949      ,      ..... mk 13,774,314:-           vuoksi momentille merkitään lisäystä vuosi-
76171:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,240,000:-              palkkioihin 384,600 mk, ikälisiin 21,240 mk
76172:    9. Sekalaiset menot. Lisääntyvien lomak-         ja kalliinpaikanlisiin 18,360 mk eli yh-
76173: keiden ja todistusten painatuksiin sekä tar-        teensä 424,200 mk.
76174: vikkeiden hankintaan momentille ehdote-                b) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
76175: taan lisäystä 50,000 mk.                            momentille tilapäisen henkilökunnan palk-
76176:    Momentin loppusumma on 950,000 mk.               kaamiseen varattuun 694,000 markan mää-
76177:                                                     rärahaan lisäystä 263,800 mk.
76178: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 728,740: 65              c) Uuden tilapäisen henkilökunnan palk-
76179:  , 1949      ,      . . . . . . . . mk 998,694: -   kaukseen momentille tarvitaan lisäystä
76180:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 900,000:-               300,000 mk.
76181:                                                       d) Matkojen lisäännyttyä toiminnan laa-
76182:                                                     jenemisen johdosta momentille tarvitaan
76183:     Maataloustuotteiden vientitarkastus.            matkakustannuksiin lisäystä 30,000 mk.
76184:   10. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                 e) Koeselostusten lisääntyviä kustannuk-
76185: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-          sia varten momentille tarvitaan lisäystä
76186: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,716,000           ~00,000 mk.
76187:                                           11 Pl.                                           235
76188: 
76189:    f) Poltto- ja raaka-aim~kustannuksiin ym.      2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-
76190: sekalaisiin menoihin momentille tarvitaan      kunnan palkkaukset. Lisääntyy: a)
76191: lisäystä 200,000 mk.                           Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-
76192:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,418,000     tille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
76193: mk ja on 5,986,000 mk.                         17,185,200 mk, ikälisiin 3,438,000 mk ja
76194: V. 1948 (tilinp.)           mk 1,822,094:-     kalliinpaikanlisiin 867,000 mk eli yhteensä
76195:  , 1949       ,             mk 3,232,623: 65   21,490,200 mk.
76196:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,568,000:-            b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
76197:                                                lisäystä 300,000 mk.
76198:                                                   c) Henkilökunnan siirtojen johdosta mo-
76199:        Yksityiset tarkastuslaitokset.          mentille tarvitaan kalliinpaikanEsiin li-
76200:                                                säystä 375,000 mk.
76201:   15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppa-        d) Tilapäisen henkilökunnan palkkauk-
76202: kemiallisten laboratorioiden tukeminen. L i-   sia on maksettu myös tämän luvun 6 momen-
76203: sään t y y: a) Lisääntyneen työmäärän          tilta. Kun mainitun momentin määräraha
76204: ja palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan Tu-       ei ole tarkoitettu käytettäväksi palkkauk-
76205: run kemiallisen- ja siementarkastuslaitok-     siin, ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan
76206: sen avustusta varten varattuun 180,000         palkkaamiseen käytetyt 55,640,000 mk siir-
76207: markan määrärahaan lisäystä 58,500 mk.         rettäväksi tälle momentille. Kun palkkaus-
76208:   b) Kun Vaasan maanviljelys- ja kauppa-       ten järjestelyn vuoksi tarvitaan määrära-
76209: kemiallisessa laboratoriossa on vuonna 1949    haan lisäystä 21,140,000 mk, on lisäys
76210: tutkittu 2,532 näytettä ja kun se siten ke-    76,780,000 mk. Vastaavasti on tämän lu-
76211: ventää valtion maanviljelyskemiallisen la-     vun 6 momentilta vähennetty 55,640,000
76212: boratorion ja valtion siementarkastuslaitok-   mk.
76213: sen työmäärää, ehdotetaan Vaasan maanvil-          e) Harjoittelijainsinöörien palkkioihin
76214: jelys- ja kauppakemiallisen laboratorion       varattuun 110,000 markan määrärahaan
76215: avustusta varten momentille lisäystä 60,000    ehdotetaan lisäystä 90,000 mk.
76216: mk.                                                f) Siivoojien ja talonmiesten palkkoihin
76217:    Momentin loppusumma lisääntyy 118,500        varattuun 514,300 markan määrärahaan
76218: mk ja on 298,500 mk.                           tarvitaan palkkojen nousun vuoksi ja lisä-
76219: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 100,000:-        työvoiman palkkaamiseksi lisäystä 321,400
76220:  , 1949      ,      ........ mk 140,000:-       mk.
76221:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 180,000:-              Momentin       loppusumma      lisääntyy
76222:                                                 99,356,600 mk ja on 140,244,300 mk.
76223:                                                V. 1949 (tilinp.) ..... mk 28,309,089: 25
76224:                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 40,887,700:-
76225:        X. Maanparannustoillllinta.
76226:           JYiaanviljelysinsinöörit.              3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
76227:                                                set (arviomääräraha). Maataloushallituksen
76228:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-          vesiteknillistä tutkimustoimistoa varten on
76229: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-     käytetty tämän luvun 6 momentin määrä-
76230: kitään lisäystä peruspalkkoihin 14,278,800     rahaa. Kun mainitun momentin määräraha
76231: mk, ikälisiin 3,364,000 mk ja kalliinpaikan-   ei ole tarkoitettu vesiteknillisen tutkimus-
76232: lisiin 664,000 mk eli yhteensä 18,306,800      toimiston matkakustannuksiin, momentille
76233: mk.                                            ehdotetaan lisäystä 100,000 mk. Vastaava
76234:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan    vähennys on suoritettu 6 momentin koh-
76235: lisäystä 800,000 mk.                           dalla.
76236:    c) Henkilökunnan siirtojen johdosta tar-       Momentin loppusumma on 3,100,000 mk.
76237: vitaan kalliinpaikanEsiin lisäystä 220,000
76238: mk.                                            V. 1948 (tilinp.)                mk 2,404,141: 75
76239:    Momentin       loppusumma       lisääntyy    , 1949       ,      . . . . . . mk 3,290,543: 25
76240: 19,326,800 mk ja on 52,333,200 mk.              , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
76241: V. 1948 (tilinp.)         mk 22,637,500:-        4. Tarverahat (siirtomääräraha). Mo-
76242:  , 1949      ,            mk 28,843,000: -     mentille ehdotetaan siirrettäväksi tämän lu-
76243:  , 1950 (menoarv.) ... mk 33,006,400:-         vun 6 momentilta insinööriosaston ja vesi-
76244: 236                                        11 Pl
76245: 
76246: teknillisen tutkimustoimiston painatus-, lo-    tusta varten ehdotetaan momentille li-
76247: make-, kartta- ja ammattikirjallisuuden         säystä 25,000,000 mk.
76248: hankintakustannuksiin ja valokopiolaitok-         b) Eduskunnan lausuman toivomuksen
76249: sen menoihin yhteensä 1,500,000 mk, josta       mukaisesti ehdotetaan Keski- ja Pohjois-
76250: on vesiteknillisen tutkimustoimiston osuus      Pohjanmaan        peruskuivatussuunnitelman
76251: 200,000 mk ja muiden 1,300,000 mk. Vas-         laatimista sekä työttömyystöinä suoritetta-
76252: taavasti on tämän luvun 6 momentilta vä-        vien töiden suunnittelua, työn johtoa ja
76253: hennetty 1,500,000 mk.                          valvontaa sekä töiden suorittamista varten
76254:    l\iomentin loppusumma on 3,340,000 mk.       momentille lisäystä 20,000,000 mk.
76255:                            mk 1,840,000: -        Lisäykset ovat yhteensä 45,000,000 mk.
76256: V. 1948 (tilinp.)
76257:                            mk 1,840,000: -         Momentin loppusumma vähenee 35,240,000
76258:  " 1949      "                                  mk ja on 348,330,000 mk.
76259:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,840,000: -
76260:                                                 V. 1948 (tilinp.)        mk 190,000,000:-
76261:    5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-      " 1949     "            mk 309,157,999: 10
76262: määräraha). Keski-Suomen ja Vaasan               , 1950 (menoarv.) .. mk 383,570,000:-
76263: maanviljelysinsinööripiirit ovat saaneet
76264: uudet huoneistot konttoria varten ja eräät
76265: muut piirit lisätilaa. Kun myös vesitelmil-                   XI. Maitotalous.
76266: lisen tutkimustoimiston vuokramenot ehdo-
76267: tetaan suoritettavaksi tämän momentin                   Valtion maitotalouskoelaitos.
76268: määrärahasta ja kun autotallien, varastojen        1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
76269: ja korjaamoalueiden vuokrat ovat nous-          vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
76270: seet, momentille tarvitaan lisäystä 3,000,000   ruspalkkoihin 1,038,000 mk ja ikälisiin
76271: mk.                                             193,400 mk eli yhteensä 1,231,400 mk.
76272:    Momentin loppusumma on 7,105,000 mk.           Momentin loppusumma on 3,312,000 mk.
76273: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,027,060:-       V. 1948 (tilinp.)        mk 1,477,100:-
76274:  " 1949     "              mk 3,624,375: -       , 1949     ,            mk 1,696,216: -
76275:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,105,000: -          , 1950 (menoarv.) .... mk 2,080,600:-
76276:   6. Työkoneiden ja kaluston kunnossa-            2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulais-
76277: pito (uusi). Kaivu- ym. suurempien työko-       ten ja työväen palkkaus (arvio määräraha).
76278: neiden kunnossapitoon tämän luvun 6 mo-         Palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-
76279: mentilta käytetyt 23,000,000 mk ehdotetaan      tetaan lisäystä 271,400 mk.
76280: siirrettäväksi tälle uudelle momentille.          Momentin loppusumma on 1,421,400 mk.
76281:    Momentin loppusumma 'on 23,000,000 mk.
76282:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot       V. 1948 (tilinp.)         mk 875,433: 50
76283: on muutettu.                                     , 1949     ,             mk 1,104,680: -
76284:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,150,000:-
76285:            Valtion avustukset.                     3. Matkakustannukset (arvio määräraha).
76286:   7. (6.) Valtion avustukset maanparan-         Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
76287: nustöiden kustantamiseksi (siirtomäärä-         tille tarvitaan lisäystä 25,000 mk.
76288: raha). Vähenee: Momentilta vähenne-                Momentin loppusumma on 175,000 mk.
76289: tään tämän luvun 2 momentille siirretyt         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 154,417:-
76290: 55,640,000 mk, 3 momentille siirretyt            , 1949      ,      . . . . . . . . mk 138,306: -
76291: 100,000 mk, 4 momentille siirretyt 1,500,000     , 1950 (menoarv.) ..... mk 150,000:-
76292: mk ja uudelle 6 momentille siirretyt
76293: 23,000,000 mk eli yhteensä 80,240,000 mk.         5. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
76294:   Lisääntyy: a) Kun on tärkeätä, että           mentilta vähennetään kertameno 1,000,000
76295: maanhankintalaki saadaan mahdollisimman         mk.
76296: pian täytäntöönpannuksi, · olisi momentin         L i s ä ä n t y y:  Laboratoriovälineiden
76297: määräraha ensi sijassa pyrittävä käyttä-        kunnostamiseksi sekä painatuskustannusten
76298: mään yksinomaan sellaisiin maanparannus-        ja tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi mo-
76299: hankkeihin, jotka välittömästi helpottavat      mentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
76300: maanhankintalain mukaan maansaantiin oi-          Momentin loppusumma vähenee 850,000
76301: keutettujen sijoittamista tiloilleen. Tarkoi-   mk ja on 590,000 mk.
76302:                                             11 Pl.                                            237
76303: 
76304: V. 1948 (tilinp.)      mk 1,089,986: 10              8. Matkakustannukset (arviomääräraha).
76305: , 1949      ,          mk 1,637,542: 30           Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
76306: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,440,000: -            tille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
76307:                                                      Momentin loppusumma on 1,045,000 mk.,
76308:                                                   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 795,965:-
76309:            XII. Hevostalous.                       , 1949       ,     . . . . . . . . mk 808,691: -
76310:           Valtion hevossiittola.                   , 1950 (menoarv.) ..... mk 945,000:-
76311:    1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
76312: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-                   Valtion avustukset.
76313: palkkoihin 255,000 mk ja ikälisiin 20,700
76314: mk eli yhteensä 275,700 mk.                          10. Hevostalouden edistäminen. Hevosta-
76315:   Momentin loppusumma on 763,000 mk.              louden edistämiseen myönnettyyn 3,507,000
76316:                                                   markan valtionapuun ehdotetaan palkkojen
76317: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 387,300:-           nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-
76318: " 1949      "     . . . . . . . . mk 458,300: -   tionavun osalta lisäystä 279,900 mk.
76319: , 1950 (menoarv.) ..... mk 487,300:-                 Momentin loppusumma on 4,159,900 mk.
76320:                                                   V. 1948 (tilinp.)         mk 2,639,710: 50
76321:     H evoshoitokoulu ja kengityskurssit.           " 1949     "      ...... mk 3,373,750:-
76322:   5. Palkkaukset. Kun kengityskurssit ovat         , 1950 (menoarv.) .... mk 3,880,000:-
76323: laajentuneet ja opetuspalkkiot nousseet,             12. V etamittarilaitteiden käyttö ja hoito.
76324: momentille tarvitaan näiden kurssien ope-         Korjauskustannusten lisäännyttyä sekä
76325: tuspalkkioihin lisäystä 20,000 mk.                hintojen ja apuhenkilöiden palkkojen nou-
76326:   Momentin loppusumma on 206,500 mk.              sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
76327: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 117,450:-           400,000 mk.
76328:  , 1949     ,      ........ mk 174,000:-            Momentin loppusumma on 1,495,000 mk.
76329:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 186,500:-             V. 1948 (tilinp.)         mk 1,114,953: 75
76330:   6. Sekalaiset menot. Vähenee: Ker-               , 1949     ,             mk 594,702: -
76331: tameno 100,000 mk vähennetään.                     , 1950 (menoarv.) .... mk 1,095,000:-
76332:   Lisääntyy: a) Hintojen nousun                    , 1950 (I lisämenoarv.) mk     50,000: -
76333: vuoksi hevoshoitokoululle varattuun määrä-
76334: rahaan tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
76335:   b) Kengitysseppäkurssien menoihin mo-
76336: mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona                         XIII. Kalastus.
76337: 50,000 mk.
76338:   Lisäykset ovat yhteensä 70,000 mk.                 1. Kalastusopetus. V ä h e n e e: Mo-
76339:   Momentin loppusumma vähenee 30,000              mentilta vähennetään kertameno 650,000
76340: mk ja on 160,000 mk.                              mk.
76341:                                                      Lisääntyy: a) Nylands folkhögskola
76342: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 79,983:-            nimiselle kansanopistolle, jonka yhteydessä
76343:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 89,654: -    toimii Pernå fiskarskala niminen koulu sa-
76344:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 190,000:-             manlaisissa olosuhteissa ja samanlaisen ope-
76345:                                                   tusohjelman mukaan kuin Virolahden ka-
76346:           Kantakirjakonsulentit.                  lastajakoulu, ehdotetaan kalastajakoulua
76347:                                                   varten palkkojen korotus huomioon ottaen
76348:   7. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn         lisäystä 377,100 mk.
76349: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-          b) Virolahden kalastajakoulun avustami-
76350: palkkoihin 630,000 mk, ikälisiin 107,840 mk       seksi myönnettyyn 300,000 markan valtion-
76351: ja kalliinpaikanlisiin 29,760 mk eli yh-          apuun ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi
76352: teensä 767,600 mk.                                palkk:auksiin käytetyn valtionavun osalta
76353:    Momeiltin loppusumma on 2,132,900 mk.          lisäystä 77,100 mk.
76354: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,030,075:-            Lisäykset ovat yhteensä 454,200 mk.
76355:  , 1949     ,              mk 1,283,100: -           Momentin loppusumma vähenee 195,800
76356:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,365,300:-            mk ja on 1,774,200 mk.
76357: 238                                         11 Pl.
76358: 
76359: V. 1948 (tilinp.)      mk 1,073,536:-                XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-
76360: , 1949      ,          mk 661,305: -                             toiminta.
76361: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,970,000:-
76362:                                                      Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvalio-
76363:   3. Kalast·uselinkeinon kohottaminen. L i-                          kunta.
76364: s ä ä n t y y: a) Kalastuselinkeinon kohotta-        1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
76365: miseksi myönnettyyn 7,019,00.0 markan             kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
76366: valtionapuun ehdotetaan palkkoJen. nousun         kitään lisäystä vuosipalkkioihin 263,400 mk,
76367: vuoksi palkkauksiin käytetyn valtiOnavun          ikälisiin 61,300 mk ja kalliinpaikanlisiin
76368: osalta lisäystä 1,545,700 mk.              .      12 600 mk eli yhteensä 337,300 mk.
76369:    b) Maatalousseurojen ja muiden yleis-             b) Palkkojen nousun vuoksi ja suursii-
76370: hyödyllisten kalanviljelyslaitosten avusta-       vouksia varten siivoojan palkkaamiseen va-
76371: mista varten varattuun 200,000 marka~             l'attuun 42,000 markan määrärahaan tarvi-
76372: määrärahaan momentille ehdotetaan li-             taan lisäystä 20,000 mk.
76373: säystä 100,000 mk.                                   Momentin loppusumma lisääntyy 357,300
76374:    c) Kun Eduskunnassa käsiteltävänä ole-         mk ja on 1,214,100 mk.
76375: van uuden kalastuslain toimeenpano vaa-
76376: tii valmistelutöitä maataloushallituksen ka-      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 491,125:-
76377: latalousosastolla ja neuvonnassa, mome~­           , 1949      ,     ........ mk. 758,800:-
76378: tille ehdotetan tarkoitukseen maatalousm~­         , 1950 (menoarv.) ..... mk 856,800:-
76379: nisteriön käytettäväksi kertamenona h-               2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
76380: säystä 1,000,000 mk.        . ....                Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
76381:    Momentin loppusumma hsaantyy 2,645,700         tille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
76382: mk ja on 11,649,700 mk.                              Momentin loppusumma on 165,000 mk.
76383: V. 1948 (tilinp.)            mk 5,617,600:-       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 82,827: -
76384:  " 1949       "      ..... . mk 7,123,600: -       , 1949      ,      ........ mk 92,752:-
76385:  , 1950 (menoarv.)           mk 9,004,000: -       , 1950 (menoarv.) ..... mk 140,000: -
76386:   5. Avustus kalanviljelyslaitosten perus-           3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä he-
76387: tamista ja hoitoa varten (siirtomääräraha).       n e e: Momentilta vähennetään kertameno
76388: Momentilta vähennetään kertameno 400,000
76389: mk.                                               30,000 mk.                     .      .   .. ..   .
76390:                                                      L i s ä ä n t y y: Tarv1kke1den kayton li-
76391:   Momentin loppusumma on 450,000 mk.              sääntymisen vuoksi momentille tarvitaan
76392: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 450,000:-           lisäystä 15,000 mk.
76393:    1949           . . . . . . . . mk 450,000: -      Momentin loppusumma vähenee 15,000
76394: ," 1950 (menoarv.)
76395:             "           ..... mk 850,000:-        mk ja on 106,000 mk.
76396:    (8.) Erikoistutkimukset sila_kan s~attami­     V. 1948 (tilinp.) ........ mk 60,000:-
76397: seksi kalateollisuuden raaka-mneeks~ (kerta-       , 1949        ,      . . . . . . . . mk 65,999: 60
76398: meno). Momentti ja sille merkitty määrä-           , 1950 (menoarv.) ..... mk 121,000:-
76399: raha poistetaan menoarviosta.                      , 1950 (I lisämenoarv.) . mk 23,000:-
76400:   Vähennys on 300,000 mk.                            5. Painatuskustannukset        ja    julkaisut.
76401:   8. Avustukset kalastusvakuutusyhdistys-         Vähenee: Momentilta vahennetään ker-
76402: ten valtionapurahastoja varten (siirtomää-        tameno 300,000 mk.
76403: räraha) (kertameno) (uusi). Maassamme                Lisääntyy: a) Maataloustuotannon
76404: on perustettu kaksi uutta kalastusvalm~­          kohottamiseen tarkoitetun tutkimustoimin-
76405: tusyhdistystä, mitkä kalastusvakuutusla1~         nan tulosten julkaisemista varten ja paina-
76406: mukaan ovat maksuvalmiutensa turvaami-            tuskustannusten nousun vuoksi momentille
76407: seksi oikeutetut valtiolta saamaan pääoma-        ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
76408: avustusta erikoista valtionapurahastoa var-          b) Maatalouskoelaitoksen maatutkimus-
76409: ten. Tarkoitukseen ehdotetaan tälle uudelle       osaston valmiiksi tutkiman kolmen maape-
76410: momentille myönnettäväksi siirtomäärä-            räkarttalehden painatusta varten momen-
76411: rahana ja kertamenona 200,000 mk.                 tille ehdotetaan kertamenona lisäystä
76412:   Momentin loppusumma on 200,000 mk.              300,000 mk.
76413: V. 1949 (tilinp.) ........ mk 100,000:-              Lisäykset ovat yhteensä 350,000 mk.
76414:                                           11 Pl.                                             239
76415: 
76416:   Momentin loppusumma lisääntyy 50,000            L i s ä ä n t yy: a) Kemikalioiden ja mui-
76417: mk ja on 1,150,000 mk.                         den tarvikkeiden hintojen nousun sekä tut-
76418: V. 1948 (tilinp.)       mk 599,928:-           kimustehtävien lisääntymisen vuoksi mo-
76419:                         mk 250,000: -          mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
76420: " 1949      "                                     b) Palokaluston hankkimiseksi momen-
76421: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000: -
76422: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 200,000: -          tille ehdotetaan lisäystä kertamenona
76423:                                                150,000 mk.
76424:                                                   c) Lisähuoneiden vuokraamista varten
76425:             lJ:faatalouskoelaitos.             varattuun määrärahaan momentille ehdote-
76426:    6. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-         taan lisäystä 30,000 mk.
76427: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        Lisäykset ovat yhteensä 480,000 mk.
76428: kitään lisäystä peruspalkkoihin 5,394,000         Momentin loppusumma lisääntyy 180,000
76429: mk vuosipalkkioihin 3,436,800 mk, perus-       mk ja on 3,644,000 mk.
76430: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-     V. 1948 (tilinp.)                  mk 1,966,093: 75
76431: Esiin 837 000 mk sekä ylimääräisten toi-                                          mk 2,587,251: 15
76432: menhaltij~in ikälisiin 396,800 mk ja kal-       " 1949        "
76433:                                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 3,464,000: -
76434: liinpaikanlisiin 90,000 mk eli yhteensä         , 1950 (I lisämenoarv.) mk              82,000:-
76435: 10,154,600 mk.
76436:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-       10. Lämmitys ja sähkö (arviomäärä-
76437: tijain ikälisiin tarvitaan lisäystä 120,000    raha). Hintojen nousun sekä lämmitettä-
76438: mk ja ylimääräisten toimenhaltijain ikä-       vien rakennusten lisääntymisen vuoksi mo-
76439: lisiin 75,000 mk eli lisäystä yhteensä         mentille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.
76440: 195,000 mk.                                       Momentin loppusumma on 4,115,000 mk.
76441:    c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan       V. 1948 (tilinp.)                  mk 3,668,135:-
76442: tilapäisen työvoiman palkkaukseen varat-        , 1949        ,       . . . . . . mk 3,626,291: -
76443: tuun 4,007,000 markan määrärahaan li-           , 1950 (menoarv.) .... mk 3,715,000:-
76444: säystä 940,000 mk.
76445:    Momentin       loppusumma       lisääntyy      11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (ar-
76446: 11,289,600 mk ja on 33,774,200 mk.             viomääräraha). L i s ä ä n t y y: a) Ottaen
76447:                                                huomioon momentin käyttö vuonna 1949
76448: V. 1948 (tilinp.)         mk 15,375,807: 50    sekä työpalkkojen ja väkilannoitteiden hin-
76449:  " 1949      "            mk 19,736,235:-      tojen nousu momentille ehdotetaan lisäystä
76450:  , 1950 (menoarv.) ... mk 22,484,600:-         1,000,000 mk.
76451:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk      500,000:-        b) Epäkuntoon joutuneen salaojituksen
76452:   7. JJ:fatkakustannukset (arviomääräraha).    uusimiseen koekenttäalueilla sekä peltojen
76453: Päivärahan korotuksen vuoksi momentille        salaojittamiseen momentille ehdotetaan li-
76454: tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                 säystä kertamenona 300,000 mk.
76455:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.            Momentin loppusumma lisääntyy 1,300,000
76456:                                                mk ja on 8,980,000 mk.
76457: V. 1948 (tilinp.)          mk 893,785:-
76458:  , 1949      ,             mk 875,239: -       V. 1948 (tilinp.)                  mk 7,679,279: 25
76459:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-          " 1949        "                   mk 8,917,066: 50
76460:                                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 7,680,000:-
76461:   8. Käyttövarat. V ä h en e e: Momentilta        12. Rakennusten korjaus. Rakennusten
76462: vähennetään kertameno 56,000 mk.               kattojen uusimiseen sekä paloturvallisuu-
76463:   L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun vuoksi    den kannalta välttämättömiin uunien, savu-
76464: momentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.      kanavien ym. uusimiseen ja korjauksiin
76465:   Momentin loppusumma vähenee 46,000           momentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk,
76466: mk ja on 34,000 mk.                            josta kertamenona 200,000 mk.
76467: V. 1948 (tilinp.) ........ . mk 11,677:-          Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
76468: " 1949        "      ........ . mk 23,535:-    V. 1948 (tilinp.) ....... mk 879,121: 50
76469:  , 1950 (menoarv.)              mk 80,000:-     " 1949        "     ....... mk 1,799,829:-
76470:   9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset me-      , 1950 (menoarv.) .... mk 1,400,000:-
76471: not. Vähenee: Momentilta vähenne-                 14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomää-
76472: tään kertameno 300,000 mk.                     räraha). Kasvinsuojelutoimenpiteiden tehos-
76473:  240                                          11 Pl.
76474: 
76475:  tamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä          nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
76476:  30,000 mk.                                        säystä 1,000,000 mk.
76477:     Momentin loppusumma on 480,000 mk.                b) Sikatalouskoeaseman toiminnan tehos-
76478:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 211,264: 50         tamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
76479:   , 1949     ,     . . . . . . . . mk 198,283: -   200,000 mk.
76480:   , 1950 (menoarv.) ...... mk 450,000:-               Momentin loppusumma lisääntyy 1,200,000
76481:                                                    mk ja on 10,532,600 mk.
76482:                                                    V. 1948 (tilinp.) ....... mk 9,006,363: 85
76483:                  Koeasemat.                         , 1949      ,    . . . . . . . mk 9,827,600: 05
76484:                                                     , 1950 (menoarv.) .... mk 9,332,600:-
76485:    15. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
76486: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
76487: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,548,000                         Paikalliskokeet.
76488: mk, vuosipalkkioon 134,400 mk, ikälisiin
76489: 304,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 18,000 mk            19. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
76490: eli yhteensä 2,005,200 mk.                         kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
76491:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan momentille        kitään lisäystä vuosipalkkioihin 855,000 mk,
76492: lisäystä 150,000 mk.                               ikälisiin 167,800 mk ja kalliinpaikanlisiin
76493:    c) Rajaseutulisän suorittamiseksi Rova-         88,200 mk eli yhteensä 1,111,000 mk.
76494: niemen maalaiskunnassa olevan Perä-Pohjo-             b) Uusia ikälisiä varten tarvitaan mo-
76495: lan kasvinviljelyskoeaseman johtajalle mo-         mentille lisäystä 45,000 mk.
76496: mentille ehdotetaan lisäystä 85,400 mk.              c) Palkkojen nousun vuoksi momentille
76497:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,240,600         ehdotetaan tilapäisen työvoiman palkkaami-
76498: mk ja on 5,762,900 mk.                             seen varattuun 1,497,600 markan määrära-
76499: v: 1948 (tilinp.) ....... mk 2,254,040:-           haan lisäystä 353,400 mk.
76500:                                                      Momentin loppusumma lisääntyy 1,509,400
76501:  " 1949     "     . . . . . . . mk 2,932, 737: -
76502: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,522,300:-              mk ja on 5,051,700 mk.
76503:                                                    V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,018,860: -
76504:   16. Apulaisten ja työväen palkkaus (ar-           " 1949      "    . . . . . . . mk 3,173,000: -
76505: viomääräraha). Työpalkkojen kohoa;misen            , 1950 (menoarv.) .... mk 3,542,300:-
76506: vuoksi sekä lisätyövoiman palkkaamiseksi
76507: momentille ehdotetaan lisäystä 4,500,000 mk.          20. Kasvinviljelyskokeet. Uusien koekent-
76508:   Momentin loppusumma on 24,500,000 mk.            tien ja kokeiden kustannusten johdosta sekä
76509: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 19,044,661: 45         lannoitteiden hintojen ja päivärahan nou-
76510: , 1949      ,     ...... mk 20,417,781: 50         sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
76511: , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-              200,000 mk.
76512:                                                      Momentin loppusumma on 2,460,000 mk.
76513:    17. Rakennusten korjaus. L isään t y y:         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,536,200: 50
76514: a) Rakennustarvikkeiden hintojen ja työ-            " 1949     "      . . . . . . . mk 2,036,358: -
76515: palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-           , 1950 (menoarv.) .... mk 2,260,000:-
76516: tetaan lisäystä 550,000 mk.
76517:    b) Sikatalouskoeaseman koesikalan 342              22. Erikoiskokeet ja tutkimukset. V ä-
76518: m2:n suuruisen puisen lahonneen välikaton          h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
76519: ja sähköjohtojen uusimista sekä Satakun-           meno 925,000 mk.
76520: nan kasvinviljelyskoeaseman talousraken-              Lisääntyy: a) Kun puutarhavilje-
76521: nusten korjauksia varten momentille ehdote-        lyksen edistämiseksi tarkoitettuja hedelmä-
76522: taan kertamenona lisäystä 680,000 mk.              puuhavaintoistutuksia olisi nykyisestään
76523:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,230,000         lisättävä, ehdotetaan momentille hedelmä-
76524: mk ja on 2,938,000 mk.                             puuhavaintoistutusten järjestämiseen varat-
76525: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,142,616: 50         tuun määrärahaan lisäystä 25,000 mk.
76526:                                                       b) Kun Suomen Suoviljelysyhdistyksen
76527: " 1949      "     . . . . . . . mk 2,907.241: -
76528:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,708,000:-             Tohmajärvellä olevan Karjalan suokoease-
76529:                                                    man yhteyteen on järjestetty kasvinviljelys-
76530:   18. Koeasemien muut menot (arviomäärä-           kokeita myös kovilla mailla, ehdotetaan Suo-
76531: raha).   Lisääntyy:        a)   Kustannusten       viljelysyhdistykselle tästä toiminnasta mak-
76532:                                            11 Pl.                                             241
76533: 
76534: settavan korvauksen korottamista varten            3. Karjatalouden edistäminen. Karjata-
76535: momentille lisäystä 100,000 mk.                 louden edistämiseksi myönnettyyn 20,623,400
76536:    c) Hallan ja sen torjunnan tutkimisen        markan valtionapuun ehdotetaan palkko-
76537: saattamiseksi pysyvälle ja nykyistä laaj.em-    jen nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn
76538: malle pohjalle on katsottu tarpeelliseksi pe-   valtionavun osalta lisäystä 4,082,400 mk.
76539: rustaa hallantutkimuslaitos, jonka henkilö-       Momentin loppusumma on 24,705,800 mk.
76540: kunnan palkkaamiseksi ja muita tarpeelli-       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,810,400:-
76541: sia menoja varten momentille ehdotetaan          , 1949      ,    . . . . . . mk 17,934,000: -
76542: myönnettäväksi lisäystä 1,500,000 mk.            , 1950 (menoarv.) ... mk 20,623,400:-
76543:    Lisäykset ovat yhteensä 1,625,000 mk.
76544:    Momentin loppusumma lisääntyy 700,000           4. Puutarhanhoidon edistäminen. Puu-
76545: mk ja on 1,875,000 mk.                          tarhanhoidon edistämiseksi myönnettyyn
76546:                                                 2,242,900 markan valtionapuun ehdotetaan
76547: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 140,120:-          palkkojen nousun vuoksi palkkauksiin käy-
76548: , 1949      ,     . . . . . . . mk 200,000: -   tetyn valtionavun osalta lisäystä 329,600
76549: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,175,000:-           mk.
76550:                                                   Momentin loppusumma on 2,572,500 mk.
76551:                                                 V. 1948 (tilinp.) ....... mk 952,600: -
76552:       XV. Maatalouden tukeminen.                 , 1949     ,     ....... mk 1,632,900: -
76553:         Neuvontatyön avustaminen.                , 1950 (menoarv.) .... mk 2,242,900:-
76554:    Eräille maataloudellisille järjestöille on      5. Suomen suoviljelysyhdistys. V ä he-
76555: seuraavien 1-20 momenttien kohdalla eh-         n e e: Kertameno 1,230,0,00 mk vähenne-
76556: dotettu palkkojen nousun vuoksi lisäavus-       tään.
76557: tusta. Samalla on edellytetty, että sanotut        L i s ä ä n t y y: Suomen suoviljelysyhdis-
76558: järjestöt pyrkivät supistamaan henkilökun-      tyksen toiminnan edistämiseksi myönnet-
76559: taansa.                                         tyyn 2,067,800 markan valtionapuun ehdo-
76560:    1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-    tetaan palkkojen nousun vuoksi palkkauk-
76561: tannukset. Maataloudellisten seurain ylei-      siin käytetyn valtionavun osalta lisäystä
76562: siin kustannuksiin myönnettyyn 15,972,900       203,500 mk.
76563: markan valtionapuun ehdotetaan palkkojen           Momentin loppusumma vähenee 1,026,500
76564: nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-        mk ja on 2,271,300 mk.
76565: tionavun osalta lisäystä 3,366,200 mk.          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1;394,300:-
76566:    Momentin loppusumma on 19,339,100 mk.         , 1949         ,     . . . . . . . mk 1,425,300: -
76567:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,297,800:-
76568: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,795,000:-
76569: , 1949      ,     ...... mk 13,889,000:-           6. Kotitalouden edistäminen. Vähenee:
76570: , 1950 (menoarv.) ... mk 15,972,900:-           Momentilta vähennetään kertameno 500,000
76571:                                                 mk.
76572:    2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-           L i s ä ä n t y y: Kotitalouden edistämi-
76573: kennustoiminnan edistäminen. V ä h e n e e:     seksi myönnettyyn 26,383,800 markan val-
76574: Momentilta vähennetään kertameno 750,000        tionapuun ehdotetaan palkkojen nousun
76575: mk.                                             vuoksi palkkauksiin käytetyn valtionavun
76576:    Lisääntyy: Maanviljelyksen ja maa-           osalta lisäystä 4,700,300 mk.
76577: talouden rakennustoiminnan edistämiseksi           Momentin loppusumma lisääntyy 4,200,300
76578: myönnettyyn 89,462,600 markan valtion-          mk ja on 31,084,100 mk.
76579: apuun ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,546,700:-
76580: palkkauksiin käytetyn valtionavun osalta         , 1949         ,      . . . . . . mk 22,855,400: -
76581: lisäystä 18,459,600 mk.                          , 1950 (menoarv.) ... mk 26,883,800:-
76582:    Momentin       loppusumma     lisääntyy
76583: 17,709,600 mk ja on 107,922,200 mk.                7. Pellervoseura. Pellervoseuran toimin-
76584:                                                 nan edistämiseksi myönnettyyn 1,718,000
76585: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 19,378,800:-        markan valtionapuun ehdotetaan pa1kkojen
76586: , 1949      ,            mk 81,420,600: -       nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-
76587: , 1950 (menoarv.) ... mk 90,212,600:-           tionavun osalta lisäystä 454,200 mk.
76588: 
76589:                                                                                                 31
76590: 242                                          11 Pl.
76591: 
76592:   Momentin loppusumma on 2,172,200 mk.            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,025,400:-
76593: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 900,600:-              , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,565,400: -
76594: , 1949      ,     ....... mk 1,379,800:-            , 1950 (menoarv.) .... mk 1,956,500:-
76595: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,718,000:-                 14. Salaojitusyhdistys. Salaojitusyhdis-
76596:    8. Karjanjalostusyhdistykset. Karjan-           tyksen toiminnan edistämiseksi myönnet-
76597: jalostusyhdistysten toiminnan edistämiseksi       tyyn 2,250,000 markan valtionapuun ehdo-
76598: myönnettyyn 18,070,000 markan valtion-            tetaan palkkojen nousun vuoksi palkkauk-
76599: apuun ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi          siin käytetyn valtionavun osalta lisäystä
76600: palkkauksiin käytetyn valtionavun osalta          411,300 mk.
76601: lisäystä 2,693,600 mk.                                Momentin loppusumma on 2,661,300 mk.
76602:    Momentin loppusumma on 21,930,600 mk.          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,354,100:-
76603: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,906,686:-            , 1949    ,      ....... mk 1,958,700: -
76604:  , 1949      ,     . . . . . . mk 15,362,400: -    , 1950 (menoarv.) .... mk 2,250,000:-
76605:  , 1950 (menoarv.) ... mk 19,237,000:-               15. Maatalouskirjanpitotoiminnan amts-
76606:                                                   taminen.       Maatalouskirjanpitotoiminnan
76607:    9. Meijeritoiminnan edistäminen. Meijeri-      avustamiseksi myönnettyyn 4,330,000 mar-
76608: toiminnan     edistämiseksi        myönnettyyn    kan valtionapuun ehdotetaan palkkojen
76609: 2,420,000 markan valtionapuun ehdotetaan          nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-
76610: palkkojen nousun vuoksi palkkauksiin käy-         tionaYlin osalta lisäystä 846,400 mk.
76611: tetyn valtionavun osalta lisäystä 220,500            Momentin loppusumma on 5,176,400 mk.
76612: mk.
76613:    Momentin loppusumma on 2,994,900 mk.           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,500,000:-
76614:                                                    , 1949     ,      ....... mk 2,396,940:-
76615: V. 1948 (tilinp.) ....... ink 1,496,600:-          , 1950 (menoarv.) .... mk 4,330,000:-
76616:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,244,000: -
76617:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,774,400:-               16. Maatalouskerhotoiminta. Maatalous-
76618:                                                   kerhotoiminnan edistämiseksi myönnettyyn
76619:    10. Sianhoidon edistäminen. Sianhoidon         41,675,000 markan valtionapuun ehdote-
76620: edistämiseksi myönnettyyn 4,033,700 mar-          taan palkkojen nousun vuoksi palkkauksiin
76621: kan valtionapuun ehdotetaan palkkojen             käytetyn    valtionavun   osalta   lisäystä
76622: nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-          10,577,600 mk.
76623: tionavun osalta lisäystä 417,600 mk.                 Momentin loppusumma on 52,252,600 mk.
76624:    Momentin loppusumma on 4,451,300 mk.
76625:                                                   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 24,835,600:-
76626: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,257,100:-           , 1949     ,     ...... mk 38,275,000: -
76627:  , 1949     ,     ....... mk 3,317,400:-          , 1950 (menoarv.) ... mk 41,675,000:-
76628:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,033,700:-
76629:                                                      17. Laiduntalouden kohottaminen. Lai-
76630:    11. Lampaanhoidon edistäminen. Lam-            dunyhdistyksen toiminnan edistämiseksi
76631: paanhoidon     edistämiseksi myönnettyyn          myönnettyyn 4,128,400 markan valtion-
76632: 932,400 markan valtionapuun ehdotetaan            apuun ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi
76633: palkkojen nousun vuoksi palkkauksiin käy-         palkkauksiin käytetyn valtionavun osalta
76634: tetyn valtionavun osalta lisäystä 167,700         lisäystä 878,500 mk.
76635: mk.                                                  Momentin loppusumma on 5,078,900 mk.
76636:    Momentin loppusumma on 1,100,100 mk.           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,549,200:-
76637: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 498,300:-            , 1949      ,    . . . . . . . mk 3,304,200: -
76638:  , 1949     ,      ........ mk 753,800:-          , 1950 (menoarv.) .... mk 4,200,400:-
76639:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 932,400:-
76640:                                                      18. Kotiteollisuuden edistäminen. V ä-
76641:    13. Siipikarjan- ja mehtläishoidon edis-       h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
76642: täminen. Siipikarjan- ja mehiläishoidon           meno 300,000 mk.
76643: edistämiseksi myönnettyyn 1,956,500 mar-             L i s ä ä n t y y: Kotiteollisuuden edistä-
76644: kan valtionapuun ehdotetaan palkkojel?-           miseksi myönnettyyn 7,495,000 markan val-
76645: nousun vuoksi palkkauksiin käytetyn val-          tionapuun ehdotetaan palkkojen nousun
76646: tionavun osalta lisäystä 417,100 mk.              vuoksi palkkauksiin käytetyn valtionavun
76647:    Momentin loppusumma on 2,373,600 mk.           osalta lisäystä 1,841,100 mk.
76648:                                              11 Pl.                                          243
76649: 
76650:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,541,100 maatalouden urakkatyön tutkimiseksi myön-
76651: mk ja on 10,406,000 mk.                          nettyyn 1,500,000 markan valtionapuun -
76652: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,639,600:- ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi palk-
76653:     1949      ,    ....... mk 6,907,200:- kauksiin käytetyn valtionavun osalta li-
76654:  ;; 1950 (menoarv.) .... mk 8,864,900:- • säystä 367,100 mk.
76655:                                                     Momentin loppusumma on 1,867,100 mk.
76656:    19. Maataloudellinen rajaseututoiminta.
76657: Maataloudellisen rajaseututoiminnan edis- V. 1949 (tilinp.) ....... mk 1,800,000:-
76658: tämiseksi myönnettyyn 23,124,000 markan , 1950 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-
76659: valtionapuun ehdotetaan palkkojen nousun            31. Väkilannoitteiden· hintojen alentami-
76660: vuoksi palkkauksiin käytetyn valtionavun nen (siirtomääräraha) (kertameno) (uusi).
76661: osalta lisäystä 5,592,900 mk.                    Väkilannoitteiden hintojen alentamiseen on
76662:    Momentin loppusumma on 28,716,900 mk. vuoden 1947 kolmannessa lisämenoarviossa
76663: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,998,072: -         15     pääluokan          kohdalla       myönnetty
76664:  , 1949      ,      . . . . . . mk 18,023,299: - 1,000,000,000 mk ja vuoden 1949 toisessa
76665:  , 1950 (menoarv.) ... mk 23,124,000:- lisämenoarviossa tämän pääluokan kohdalla
76666:                                                  840,000,000 mk sekä vuoden 1950 ensim-
76667:    20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille mäisessä lisämenoarviossa tämän luvun
76668: ja yksityiM7le. Tämän momentin määrära- kohdalla 350,000,000 mk, mikä tulee
76669: hasta valtionapua saavien erinäisten jär- kuluvana vuonna loppuun käytetyksi. Ot-
76670: jestöjen toiminnan tuk~miseksi eh~?tet~!-ln taen huomioon väkilannoitteiden suuri mer-
76671: palkkojen nousun vuoksi palkkauksun kay- kitys maataloustuotannossa, on pidetty
76672: tetyn valtionavun osalta lisäystä 6,446,100 tarkoituksenmukaisena estää niiden hinnan
76673: mk.                                 .            nousua. Edellyttäen, että väkilannoitteita
76674:    Momentin loppusumma on 38,302,800 mk. käytetään samat määrät kuin kuluvana lan-
76675: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 21,762,300:- noitusvuonna, ehdotetaan tarkoitukseen
76676:  , 1949      ,     ...... mk 27,839,200:- tälle uudelle momentille siirtomäärärahana
76677:  , 1950 (menoarv.) ... mk 31,856,700:- myönnettäväksi vuoden 1951 ensimmäistä
76678:                                                  puoliskoa varten kertamenona 730,000,000
76679:                                                  mk.
76680:           Muut valtion avustukset.                 Momentin loppusumma on 730,000,000
76681:    26. Lainmukaiset avustukset pienviljeli- mk.
76682: jäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkas- V. 1949 (tilinp.) ..... mk 840,000,000:-
76683: tusy hdistyksille (arviomääräraha) . Avus- , 1950 (I lisämeno-
76684: tusten huomattavasti noustua momentille                   arv.) . . . . . . . . mk 350,000,000: -
76685: tarvitaan lisäystä 65,000,000 mk.
76686:    Momentin loppusumma on 125,000,000
76687: mk.
76688: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,615,163:-                     XVI. Asutustoiminta.
76689:  , 1949      ,     ..... mk 130,080,347: -                Asutustarkastus ja -hoito.
76690:  , 1950 (menoarv.) .. mk 60,000,000:-
76691:                                                    1. Asutustarkastajain palkkaukset. L i-
76692:    27. Kotimaisen siementuotannon edistä- s ääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
76693: minen. Kotimaisen siementuotannon edis- vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
76694: tämiseksi myönnettyyn 3,877,700 markan ruspalkkoihin 2,880,000 mk, ikälisiin 616,02~
76695: valtionapuun ehdotetaan palkkojen nousun mk ja kalliinpaikanlisiin 77,280 mk eh
76696: vuoksi palkkauksiin käytetyn valtionavun yhteensä 3,573,300 mk.
76697: osalta lisäystä 501,800 mk.                        b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
76698:    Momentin loppusumma on 4,379,500 mk. lisäystä 90,000 mk.
76699: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,922,500:-           Momentin loppusumma lisääntyy 3,663,300
76700:  , 1949      ,     ....... mk 3,532,700:- mk ja on 10,074,600 mk.
76701:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,877,700: -          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,490,000:-
76702:    29. Avustus Työtehoseuralle maatalouden , 1949            ,        . . . . . . . mk 5,330,131: -
76703: urakkatyön tutkimiseksi. Työtehoseuralle , 1950 (menoarv.) .... mk 6,411,300:-
76704: 244                                          11 Pl.
76705: 
76706:    2. Asutustarkastajain matkakustannukset         V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 79,176: 50
76707: ( arviomääräraha). Kun maanhankintalain            " 1949      "      0   0   0
76708:                                                                                mk 130,213: -
76709:                                                                                   0   0   0   0   •
76710: 
76711: 
76712: 
76713: toimeenpano on tullut huomattavalta osalta         , 1950 (menoarv.)           mk 150,000: -
76714: suoritetuksi, siirtyy asutustehtävien edel-
76715: leen hoitaminen suurelta osalta asutustar-
76716: kastajille. Tämän vuoksi ehdotetaan, ottaen                       Maanhankin ta.
76717: huomioon matkakustannusten nousu, mo-                7. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-
76718: mentille lisäystä 300,000 mk.                      vaukset sekä asutuslain toimeenpanokustan-
76719:    Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.            nukset (arviomäärärruha). Kun maanhan-
76720: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,124,229: 50         kintalain toimeenparran kautta perustettuja
76721:  , 1949      ,     . . . . . . . mk 1,457,055: -   asutustiloja koskevat asutustoimenpiteiden
76722:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,400,000:-             turvaamismenettelyyn liittyvät asutuslauta-
76723:                                                    kunnille kuuluvat tehtävät ovat lisäänty-
76724:    3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja        neet, ehdotetaan, ottaen huomioon, että asu-
76725: rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-         tuslautakuntien puheenjohtajien, jäsenten
76726: tomääräraha). Momentilta myönnetään va-            ja asutusneuvojien palkkioita on korotettu
76727: roja maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja         sekä että momentilta suoritetaan myös tä-
76728: rakennustöiden teettämistä varten vuoden           män luvun 'Poistettavaksi ehdotetulta 31 mo-
76729: 1936 asutuslain nojalla perustetuilla asu-         mentilta aikaisemmin suoritettavaksi tarkoi-
76730: tustiloilla. Ensi sijassa vanhojen, rappeu-        tetut menot, momentille lisäystä 2,300,000
76731: tuneiden asutusteiden ja kuivatuskanavien          mk.
76732: kuntoon saattamiseen ehdotetaan momen-                Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
76733: tille myönnettäväksi 20,000,000 mk.
76734:    Momentin loppusumma vahenee 21,150,000          V. 1948 (tili11p.)         mk 2,428,639: 50
76735: mk ja on 20,000,000 mk..                            " 1949      "             mk 4,887,148:-
76736:                                                     , 1950 (menoarv.) .... mk 3, 700,000: -
76737: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 11,150,000:-
76738: , 1949   ,     . . . . . . mk- 56,149,999: 10         ( 8). Asutustilallisten taloudellinen ja
76739: , 1950 (menoarv.) ... mk 41,150,000:-              teknillinen neuvonta sekä valvonta. Kun
76740:                                                    neuvontatyön avustamiseen on ehdotettu va-
76741:    4. Valtion virkatalojen ja asutusasiain-        roja myös XV luvussa, poistetaan momentti
76742: osaston hallinnassa olevien valtionmaiden          ja sille merkitty määräraha menoarviosta.
76743: asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot            Vähennys on 1,600,000 mk.
76744: ja korvaukset (arviomääräraha). Momen-                Seuraavien momenttien järjestysnumerot
76745: tilta vähennetään 400,000 mk.                      on muutettu.
76746:    Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.               8. (9.) Avustukset maaseudun asunto-
76747: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,097,941: 50         olojen parantamiseen (siirtomääräraha).
76748:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,206,679: 50   Momentille ehdotetaan huomioon ottaen
76749:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,200,000:-             avustusanomusten runsaus ja nykyinen työ-
76750:                                                    tilanne lisäystä 60,000,000 mk.
76751:    5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheu-           Momentin loppusumma on 200,000,000 mk.
76752: tuvat menot (arviomääräraha). Kun ti-
76753: heissä asutusryhmissä olevien vuokra-aluei-        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,000,000:-
76754: den lunastamistoimitukset jatkuvat vuonna          , 1949      ,                 mk 80,000,000: -
76755: 1951 ja kun niistä aiheutuu valtiolle me-          , 1950 (menoarv.) .. mk 140,000,000:-
76756: noja siirtokustannuksina, momentille ehdo-         , 1950 (I lisämeno-
76757: tetaan lisäystä 1,000,000 mk.                              arv.) . . . . . . . . mk 40,000,000: -
76758:    Momentin loppusumma on 3,200,000 mk.
76759: V. 1948 (tilinp.) ....... mk          62,085:-        (10.) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
76760:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 210,573: -      maaseudun jälleenrakentamistyön organisa-
76761:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,200,000:-             tiosta aiheutuvat menot ( arviomääräraha).
76762:                                                    Pohjois-Suomen jälleenrakentaminen on
76763:   6. Sekalaiset menot. Puhelinmenojen              nyttemmin edistynyt niin pitkälle, että mo-
76764: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-            mentti ja sille merkitty määräraha voi-
76765: säystä 20,000 mk.                                  daan poistaa menoarviosta.
76766:   Momentin loppusumma on 170,000 mk.                  Vähennys on 5,000,000 mk.
76767:                                           11 Pl.                                          245
76768: 
76769:   9. (11.) Maanhankintalainsäädännön toi-       vun uuden 9 momentin kohdalle, momentti
76770: meenpanokustannukset    ( arviomäärärah~).      poistetaan menoarviosta. -
76771: l\1omentin nimike on muutettu. Maanhankm-         Vähennys on 220,000,000 mk.
76772: talainsäädännön toimeenpanokustannuksia           11. (14.) Maanhankintalain nojalla val-
76773: ovat paitsi maanhankintalain ja siihen lii~­    tiolle hankituista tiloista aiheutuvat menot
76774: tyvän lainsäädännön myös Kuusamon Ja             ( arviomääräraha). Kun maanhankintalain-
76775: Sallan kuntien maanhankintalain (751/45),       säädännön toimeenpanokustannukset suori-
76776: osasiirtolaisten asuttamisesta annetun lain     tetaan tämän luvun 9 momentin määrära-
76777:  (475/48) sekä eräiden maanhankinta-aluei-      hasta, ei tällaisiin kustannuksiin saa enää
76778: den kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoi-     käyttää tämän momentin määrärahaa.
76779: tamisesta kaupungeissa ja kauppalaissa an-          Momentin lioppusumma jää entiselleen ja
76780: netun lain (508/49) toimeenpanosta johtu-       on 5,000,000 mk.
76781: vat kustannukset. Maanhankintalainsäädän-       V. 1948 (tilinp.)          mk 4,603,745: 50
76782: nön toimeenpanokustannuksia varten on            , 1949      ,             mk 8,454,064: -
76783:  myönnetty varoja paitsi tältä momentilta        , 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-
76784: myös vuoden 1950 menoarvion tämän -luvun
76785: 12 momentilta 220,000,000 mk ja 30 mo-             13. (16.) Uudistilain perustamispalkkiot
76786:  mentilta 1,000,000 mk. Kun on pidettävä        ( arviomääräraha). Kun uudistilain perus-
76787: tarkoituksenmukaisena, että maanhankinta-       taruispalkkioihin oikeutettujen tilojen luku-
76788: lainsäädännön       toimeenpanokustannuksiin    määrä on jatkuvasti lisääntynyt, momentille
76789: myönnetään varat yhdeltä momentilta, eh-        ehdotetaan lisäystä 200,000,000 mk.
76790: dotetaan edellä mainitut 220,000,000 mk ja         Momentin loppusumma on 6oo;ooo,ooo mk.
76791: 1,000,000 mk siirrettäväksi tälle momen-        V. 1948 (tilinp.)           mk 419,987,970:-
76792: tille ja maanhankintalainsäädännön toi-          , 1949      ,      . . . . mk 671,999,999: 20
76793: meenpanokustannuksiin kaikkiaan myönnet-         , 1950 (menoarv.) .. mk 400,000,000:-
76794:  täväksi arviomäärärahana tälle momentille
76795: 650,000,000 mk.                                    ( 17.) Uudisraivauspalkkiot ( arviomäärä-
76796:    Momentin määrärahasta saadaan asutus-        raha). Kun tämän pääluokan XV luvun
76797:  asiainosaston palkkauksiin käyttää enintään    21 momentin määrärahasta myönnetään rai-
76798:  palkkausten järjestely huomioon ottaen         vauspalkkioita myös niissä tapauksissa, joita
76799: vuosi,palkkioina 83,506,200 mk, ikälisinä       maanhankintalain 101 §: ssä edellytetään,
76800:  8,634,500 mk, kalliinpaikanlisinä 9,067,500    momentti ja sille merkitty määräraha pois-
76801:  mk, tilapäisen henkilökunnan palkkioina        tetaan menoarviosta.
76802:  40,000,000 mk, 5 % :n indeksikorotuksella        Vähennys on 10,000,000 mk.
76803:  7,060,500 mk sekä lapsilisä ja kansaneläke-      14. (18.) Maanhankintalainsäädännön toi-
76804:  maksuina 7,413,500 mk eli yhteensä             meenpanosta johtuvat erinäiset korvaukset
76805:  155,682,200 mk. Indeksin mahdollisesta ko-     ja avustukset (arviomääräraha). Momentin
76806:  hoamisesta aiheutuvat menot ehdotetaan         nimike on muutettu. Momentin määrära-
76807:  myös suoritettavaksi tämän momentin mää-       hasta on maksettu mm. maanhankintalain
76808:  rärahasta.                                     110 § :ssä tarkoitettuja parannuskorvauksia
76809:     Tästä määrärahasta saadaan myös käyt-       hallintasopimuksista luopuneille asukkaille.
76810:  tää enintään 2,000,000 mk Pohjois-Suo-         Kun nämä korvaukset ovat takaisin perit-
76811:  men hävitetyn alueen maaseudun jälleen-        täviä pääomamenoja, ehdotetaan niihin
76812:  rakentamistyön organisaatiosta aiheutuviin     myönnettäväksi 100,000,000 mk 19 pääluo-
76813:  menoihin.                                      kan II luvun uudelle 7 momentille.
76814:     Momentin       loppusumma       lisääntyy     Maanhankintalainsäädännön mukaan on
76815:  250,000,000 mk ja on 650,000,000 mk.           valtion lopullisina menoina, maksettava eri-
76816:  V. 1948 (tilinp.)         mk 697,625,179: 80   näisiä korvauksia ja avustuksia. Tämän-
76817:   , 1949      ,       .... mk 629,606,134: 50   luontoisia korvauksia ovat lisäksi Korkeim-
76818:   , 1950 (menoarv.) .. mk 400,000,000:-         man oikeuden purkupäätösten johdosta ai-
76819:                                                 heutuneiden ja valtioneuvoston antamien
76820:    (12.)  Maatalousseurojen Keskusliitolle      lähempien ohjeiden mukaan asukkaille ja
76821: maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-        muille henkilöille suoritettavat vahingonkor-
76822: vien suorittaminen (arviomääräraha). Kun        vaukset. Kun mainitunlaisia korvauksia var-
76823: momentin määräraha on siirretty tämän lu-       ten on myönnetty varoja vuoden 1950 meno-
76824: 246                                         11 Pl.
76825: 
76826: arviossa myös tämän luvun 28 momentilta           Momentin loppusumma on 1,000,000,000
76827: 3,000,000 mk, ehdotetaan kaikkiin valtion        mk.
76828: lopullisina korvauksina ja lakiin perustu-
76829: vina avustuksilla maksettaviin menoihin          V. 1948 (tilinp.)    mk 375,000,000:-
76830: myönnettäväksi tälle momentille 45,000,000       " 1949      "        mk 750,000,000: -
76831: mk, jolloin mainittu 28 momentti voidaan         , 1950 (menoarv.) .. mk 750,000,000:-
76832: poistaa menoarviosta.
76833:   Momentin loppusumma lisääntyy10,000,000           (25.) Pohjois-Suomen soiden raivaaminen
76834: mk ja on 45,000,000 mk.                          (siirtomääräraha). Momentti ja sille mer-
76835:                                                  kitty määräraha poistetaan menoarviosta.
76836: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 18,487,456: 15         Vähennys on 20,000,000 mk.
76837: " 1949      "            mk 76,057,848:-            17. (26.) Maanhankintalain toimeenpa-
76838: , 1950 (menoarv.) ... mk 35,000,000:-            non yhteyiiessä rakennettavat yleiset tiet
76839: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 20,000,000:-          (siirtomääräraha). Kun lähinnä keskeneräi-
76840:                                                  siä tientekotöitä varten arvioidaan tarvitta-
76841:     ( 19.) Maanhankintalainsäädännön aiheut-     van 30,000,000 mk, momentilta ehdotetaan
76842:  tamat muut menot (arviomääräraha). Mo-          vähennettäväksi 50,000,000 mk.
76843: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-         Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
76844: taan menoarviosta.
76845:     Vähennys on 2,000,000 mk.                    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 80,000,000:-
76846:     (20.) Viljelysmaan sekä heinämaarn ja lai-    , 1949     ,     . . . . . . mk 78,099,999: 50
76847:  tumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-     , 1950 (menoarv.) ... mk 80,000,000:-
76848: väelle aiheutuvat kustannukset. Kun vilje-
76849: lysmaan sekä heinämaan ja laitumen väli-            (27.) Maanhankintalain mukaisten kui-
76850: aikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle 3 päi-    vatustöiden yhteydessä suoritettavat maan-
76851:  vänä joulukuuta 1948 annettu laki päättyy       parannustyöt (arviomääräraha). Kun tar-
76852:  vuoden 1950 aikana, momentti ja sille mer-      koitusta varten on ehdotettu määräraha
76853: kitty määräraha poistetaan menoarviosta.         myös tämän pääluokan X luvun 7 mo-
76854:     Vähennys on 3,000,000 mk.                    mentin ja 19 pääluokan II luvun 6 mo-
76855:                                                  mentin kohdalla, momentti ja sille merkitty
76856:     (21.) Avustukset maatalouskoneiden hank-     määräraha poistetaan menoarviosta.
76857: kimiseksi maanhankintalain mukaan asutet-          Vähennys on 200,000,000 mk.
76858: taville (siirtomääräraha). Kun tämän pää-
76859: luokan XV luvun 22 momentin määrära-                (28.) Kuusamon ja Sallan kuntien maan-
76860: hasta myönnetään avustuksia ensisijaisesti       hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-
76861: sellaisille koneyhtymille, joiden osakkaina      näiset korvaukset. Kun momentin määrä-
76862: on maanhankintalain mukaan asutettavia,          raha on siirretty tämän luvun uudelle 14
76863: momentti ja sille merkitty määräraha pois-       momentille, momentti poistetaan menoar-
76864: tetaan menoarviosta.                             viosta.
76865:     Vähennys on 6,000,000 mk.                      Vähennys on 3,000,000 mk.
76866:     (23.) Maanhankintalain mukaan perustet-         18. (29.) Tientekotyöt vapaaehtoisin kau-
76867: taville ja perustetuille tiloille otettavien     poin hankituilla tiloilla (siirtomääräraha) .
76868: astLkkaiden majoittaminen (siirtomäärä-          Momentin nimike on muutettu. Kun maa-
76869: raha). Momentti ja sille merkitty määrä-         hankintalain mukaan maansaantiin oikeute-
76870: raha poistetaan menoarviosta.                    tuille asukkaille, jotka ovat vapaaehtoisin
76871:    Vähennys on 35,000,000 mk.                    kaupoin hankkineet tilan, on kuivatustöiden
76872:    16. (24.) Maanhankintalain mukaiset kui-      osalta mahdollisuus saada sellaisia avus-
76873: vatus- ja tientekotyöt (siirtomääräraha).        tuksia ja muita helpotuksia, jotka valtion
76874: Maanhankintalain toimeenpanon edistyttyä         osanotosta maanparannustöiden kustannuk-
76875: niin pitkälle, että tilat jo suurimmalta osal-   siin annetussa valtioneuvoston päätöksessä
76876: t~~an on muodostettu ja asutettaville luovu-     on mainittu, ehdotetaan, että momentilta
76877: tettu, olisi tilojen kunnostamistoimenpitei-     suoritettaisiin eräissä tapauksissa avustuk-
76878: den, kuten raivaus- ja rakennustöiden edel-      sia vain näillä tiloilla tehtäviä tientekotöitä
76879: lytyksenä olevien kuivatus- ja tietöiden suo-    varten, jolloin momentilta voidaan vähentää
76880: l';ttamista jatkuvasti tehostettava. Momen-      5,000,000 mk.
76881: tille ehdotetaan lisäystä 250,000,000 mk.           M01nentin loppusumma on 5,000,000 mk.
76882:                                             11 Pl.                                           247
76883: 
76884: V. 1949 (tilinp.)     mk 20,000,000:-            palkkoihin 1,456,800 mk, ikälisiin 309,880
76885: , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-            mk ja kalliinpaikanlisiin 60,120 mk eli yh-
76886:                                                  teensä 1,826,800 mk.
76887:    (30.) Työntekijäin huoltaminen raivaus-,         Momentin loppusumma on 5,109,700 mk.
76888: tienteko- ja kuivatustyömailla (siirtomäärä-
76889: rruha). Kun momentin määräraha on siir-          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,135,600: -
76890: retty tämän luvun uudelle 9 momentille,           , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,271,655: -
76891: momentti poistetaan menoarviosta.                 , 1950 (menoarv.) .... mk 3,282,900: -
76892:    Vähennys on 1,000,000 mk.
76893:    ( 31.) Vuoden 1936 asutuslain toimeenpa-          2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus.
76894: nosta aiheutuvat kustannukset (arviomäärä-       Momentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
76895: raha). Kun momentin määrärahasta suori-            Momentin loppusumma on 60,000 mk.
76896: tettavaksi tarkoitetut menot on huomioitu        V. 1948 (tilinp.) ......... mk 25,750: -
76897: tämän luvun 7 momentilla, momentti pois-         , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 49,625: -
76898: tetaan menoarviosta.                             , 1950 (menoarv'.)                  mk 50,000: -
76899:    Vähennys on 5,000,000 mk.                     , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 25,000:-
76900:   (32.) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
76901: maase1tdun jälleenrakentamiseen liittyvä
76902: sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-                     Yksityismetsät.
76903: raha).    Kun Pohjois-Suomen hävitetyn
76904: alueen maaseudun jälleenrakennustyön voi-          3. Yksityismetsätalonden edistäminen ja
76905: daan katsoa tulevan lähiaikoina loppuun-         valvonta. Yksityismetsätalouden edistämi-
76906: suoritetuksi, momentti ja sille merkitty         seksi    eri    järjestöille   myönnettyyn
76907: määräraha poistetaan menoarviosta.               172,830,000 markan valtionapuun ehdote-
76908:   Vähennys on 10,000,000 mk.                     taan palkkojen nousun vuoksi palkkauk-
76909:                                                  siin käytetyn valtionavun osalta lisäystä
76910:                                                  31,404,000 mk.
76911:                                                     Momentin loppusumma on 208,334,000
76912:  XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja           mk.
76913:             asutusosasto.
76914:                                                  V. 1948 (tilinp.)         mk 96,783,500:-
76915:    1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-    " 1949      "            mk 146,025,300: -
76916: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        , 1950 (menoarv.)        mk 176,930,000: -
76917: kitään lisäystä peruspalkkoihin 674,400
76918: mk, vuosipalkkioihin 345,600 mk, perus-            4. Suojametsälain toimeenpanosta aiheu-
76919: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-       tuvat kustannnkset. Suojametsistä 11 päi-
76920: Esiin 162,400 mk ja kalliinpaikanlisiin          vänä elokuuta 1922 annetun lain (196/22)
76921: 29,340 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-        toimeenpanon Lapin metsänhoitolautakun-
76922: jain ikälisiin 43,280 mk ja kalliinpaikan-       nalle aiheuttamien kustannusten korvaa-
76923: lisiin 11,880 mk eli yhteensä 1,266,900 mk.      miseen momentille ehdotetaan lisäystä
76924:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-       80,000 mk.
76925: tetaan momentille tilapäisen työvoiman             Momentin loppusumma on 480,000 mk.
76926: palkkaamiseen varattuun 125,000 markan
76927: määrärahaan lisäystä 60,200 mk.                  V. 1950 (menoarv.) ...... mk 400,000:-
76928:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,327,100
76929: mk ja on 3,744,700 mk.                              5. Valtion avustukset metsänparannns-
76930:                                                  töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
76931: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,760,000:-         Kun vajaatuottoisten metsien uudistuslaki
76932:  , 1949      ,     ....... mk 1,829,500: -       velvoittaa valtion suunnittelemaan ja toi-
76933:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,417,600:-           meenpanemaan metsien uudistamistyöt ja
76934:                                                  kun myös muutakin metsänparannus- ja
76935:                                                  puutavarankuljetustoimintaa on lähinnä
76936:        XVIII. Yksityismetsätalous.               työllisyyden ylläpitämiseksi laajennettava,
76937:                                                  momentille ehdotetaan lisäystä 10,000,000
76938:              Metsähallitus.                      mk.     ·
76939:   1. Palkkankset. Palkkausten järjestelyn          Momentin loppusumma on 120,000,000
76940: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-      mk.
76941: 248                                         11 Pl,
76942: 
76943: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 45,000,000:-                          Metsäopetus.
76944: , 1949      ,           mk 87,000,000: -
76945: , 1950 (menoarv.) .. mk 110,000,000:-
76946:                                                      12. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
76947:                                                   kausten järjestelyn vuoksi momentille
76948:  , 1950 (I lisämeno-                              merkitään lisäystä peruspalkkoihin 3,010,800
76949:         arv.) ........ mk 10,000,000:-
76950:                                                   mk, ikälisiin 562,480 mk ja kalliinpaikan-
76951:   6. MetsäUoimitukset asutusyhteismetsissä        lisiin 135,720 mk eli yhteensä 3,709,000 mk.
76952: ja niihin verrattavissa yhteismetsissä (ar-          b) Palkkojen nousun vuoksi momentille
76953: viomääräraha). Lisääntyy: a) Kun                  ehdotetaan palvelusväen palkkaamiseen va-
76954: maanhankintalain mukaisesti on päätetty           rattuun 2,678,800 markan määrärahaan li-
76955: perustaa vuoden 1950 aikana no~n 40 uutt.a        säystä 632,200 mk.
76956: yhteismetsää, joille on metsähallituksen tOI-        Momentin loppusumma lisääntyy 4,341,200
76957: mesta laadittava metsätaloussuunnitelmat          mk ja on 15,178,800 mk.
76958: valtion varoilla, momentille ehdotetaan tar-      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 6,975,000:-
76959: koitusta varten myönnettäväksi lisäystä            , 1949      ,             mk 8,726,180:-
76960: kertamenona 800,000 mk.                            , 1950 (menoarv.) ... mk 10,837,600:-
76961:   b) Kun perustettavien yhteismetsien ~oi­
76962: dossa ja käytössä on annettava tarpeellista          14. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
76963: neuvontaa ja ohjausta, momentille ehdote-         mentilta vähennetään kertameno 200,000
76964: taan tarkoitusta varten lisäystä 200,000 mk.      mk.
76965:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000            L i s ä ä n t y y: Sähkömaksujen sekä työ-
76966: mk ja on 1,200,000 mk.                            palkkojen ja tarvikkeiden hintojen nousun
76967: V. 1948 ( tilinp.) ....... . mk 21,176:-          vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
76968:  " 1949      "      ....... . mk 46,456:-         400,000 mk.
76969:  , 1950 (menoarv.)            mk 200,000:-           Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
76970:                                                   mk ja on 2,773,000 mk.
76971:   9.   Sahateollisuuskoulun kannattaminen.
76972: Sahateollisuuskoulun kannattamiseksi myön-        V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,660,062: 90
76973: nettyyn 2,500,000 markan valtionapuun eh-          , 1949        ,      ....... mk 2,397,796:-
76974: dotetaan palkkojen nousun vuoksi palk-             , 1950 (menoarv.)            mk 2,573,000:-
76975: kauksiin käytetyn valtionavun osalta li-           , 1950 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-
76976: säystä 571,900 mk.
76977:   Momentin loppusumma on 3,071,900 mk.
76978:                                                   XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
76979: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,377,300:-
76980:  " 1949     "     . . . . . . . mk 1,904,600: -         Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
76981: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
76982:                                                      1. Palkkaukset. J..,~ isään t y y: a) Palk-
76983:                                                   kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
76984:        K irkollisvirkatalojen metsät.             kitään lisäystä peruspalkkoihin 4,891,800
76985:                                                   mk, vuosipalkkioihin 2,745,000 mk, perus-
76986:   10. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-            palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
76987: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        lisiin 1,061,700 mk ja kalliinpaikanlisiin
76988: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,058,400         236,700 mk, sekä ylimääräisten toimenhal-
76989: mk, vuosipalkkioon 117,600 mk, peruspalk-         tijain ikälisiin 353,700 mk ja kalliinpaikan-
76990: kaisen viran tai toimen haltijain ikälisiin       lisiin 170,100 mk eli yhteensä 9,459,000 mk.
76991: 161,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 23,000 mk          b) Momentille siirretään tämän luvun 7
76992: sekä ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin      momentilta neljän ylimääräisen luonnon-
76993: 12,600 mk eli yhteensä 1,373,400 mk.              suojeluvartijan toimen, vuosipalkkio 151,800
76994:    b) Matkakustannusten nousun vuoksi             mk, palkkaukset. Lisäys on vuosipalkkioina
76995: momentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.          607,200 mk, ikälisinä 153,680 mk ja kal-
76996:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,393,400         liinpaikanlisinä 72,720 mk eli yhteensä il-
76997: mk ja on 4,073,000 mk.                            man indeksikorotusta 833,600 mk. Vastaa-
76998: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,710,430:-          vasti on tämän luvun 7 momentilta vähen-
76999:  , 1949     ,     ....... mk 1,512,450:-          netty mainittuihin palkkauksiin varatut
77000:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,679,600:-            559,600 mk.
77001:                                              11 Pl.                                          249
77002: 
77003:    c) Kun tilapäisten apulaisten palkkausta         Momentin loppusumma lisääntyy 250,000
77004: varten varattua 800,000 markan määrära-           mk ja on 2,100,000 mk.
77005: haa käytetään lähinnä työsopimussuhteessa         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 985,415: 55
77006: olevien apumiesten palkkauksiin kenttä-           , 1949      ,     . . . . . . . mk 1,333,667: -
77007: töissä, ehdotetaan momentille palkkojen           , 1950 (menoarv.) .... mk 1,850,000:-
77008: nousun vuoksi lisäystä 188,000 mk.                , 1950 (I lis.ärmenoarv.) . mik 280,000:-
77009:    d) Kun metsäteknologinen- ja metsäta-
77010: lousosasto pääsevät toimimaan vakinaisten            7. Koeasemien ja luonnonsuojelualuei-
77011: johtajien alaisina ja kun koko tutkimus-          den hoito. V ä h en e e: Momentilta vähen-
77012: laitoksen toimintaa yleensäkin voidaan li-        netään tämän luvun 1 momentin d) koh-
77013: sätä Pohjois-Suomessa, momentille ehdote-         dalle siirretyt neljän luonnonsuojeluvarti-
77014: taan tilapäisten apulaisten palkkaukseen          jan ylimääräisten tointen palkkauksiin va-
77015: varattuun määrärahaan lisäystä 200,000 mk.        ratut 559,600 mk.
77016:    Momentin      loppusumma       lisääntyy         Lisääntyy: Kokeilualueiden asunto-
77017: 10,680,600 mk ja on 29,691,800 mk.                ja talousrakennusten sekä Ruotsinkylän
77018: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,364,730: 50        rodunjalostusaseman korjauksiin ja kun-
77019:  , 1949     ,     ...... mk 16,009,148:-          nossapitoon momentille tarvitaan lisäystä
77020:  , 1950 (menoarv.) ... mk 19,011,200:-            300,600 mk.
77021:                                                     Momentin loppusumma vähenee 259,000
77022:   2. Matkakustannukset ja päivärahat (ar-         mk ja on 2,038,000 mk.
77023: viomääräraha). Matkakustannusten nousun           V. 1948 (tilinp.) ..... .. mk 1,381,856: 50
77024: ja tehostetun tutkimustoiminnan vuoksi mo-         " 1949      "    ...... . mk 1,996,131: 75
77025: mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.           , 1950 (menoarv.)         mk 2,297,000: -
77026:    Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
77027: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 707,196:-                      Erinäiset tutkimukset.
77028:  , 1949     ,      ....... mk 1,049,790:-
77029:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-              9. Kolmas valtakunnan metsien arviointi
77030:                                                   (siirtomääräraha) ( kertameno). Momentin
77031:    3. Tarverahat (siirtomääräraha) . Li-          nimike on muutettu. Kun vuoden 1951
77032: sääntyneiden puhelinlaitteiden vuokran            osalta varsinaiset arviointimenot nousevat
77033: johdosta ja ulkomaille menevien lähetysten        17,300,000 markkaan, momentille ehdote-
77034: lisääntymisen sekä konttorikoneiden kor-          taan lisäystä 15,800,000 mk.
77035: jaus- ja hoitokustannusten nousun vuoksi            Momentin loppusumma on 17,300,000 mk.
77036: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.         V. 1950 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-
77037:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.
77038:                   \
77039:                                                      10. Ruotsinkylän metsäpuiden rodun-
77040: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 200,000:-           jalostusaseman varsinaiset rodunjalostus-
77041:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 200,000: -   työt (uusi). Kun Ruotsinkylän metsäpui-
77042:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 400,000:-             den rodunjalostusasema valmistuu lopulli-
77043:    6. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)             sesti vuoden 1950 aikana, tälle uudelle mo-
77044: Kansanhuolto-osaston käytössä olevan huo-         mentille ehdotetaan tutkimustöiden suorit-
77045: netilan vapautuessa vuoden 1951 alusta            tamiseen työ- ja tarvikekustannuksina
77046: kokonaan tutkimuslaitoksen käyttöön ja            200,000 mk.
77047: Ruotsinkylän koeasemalle valmistuvien lisä-          Momentin loppusumma on 200,000 mk.
77048: rakennusten vuoksi lämmitykseen ja valais-
77049: tukseen varattuun määrärahaan ehdotetaan              XX. limatieteellinen keskuslaitos.
77050: momentille lisäystä 100,000 mk.
77051:    b) Laboratoriomenoja, koneita, työ väli-          1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
77052: neitä, kalustoa ja kokoelmia varten momen-        kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77053: tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.             kitään lisäystä peruspalkkoihin huomioon
77054:    c) Virkamatkojen lisäännyttyä ja auto-         ottaen momentin vajaus 6,000 mk, 3,865,800
77055: jen polttoainemenojen sekä niiden kun-            mk, vuosipalkkioihin 3,106,200 mk, perus-
77056: nossapito- ja hoitokustannusten nousun            palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
77057: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             lisiin 869,560 mk ja kalliinpaikanlisiin
77058: 50,000 mk.                                        234,720 mk, sekä ylimääräisten toimenhalti-
77059:                                                                                               32
77060: 250                                           11 Pl.
77061: 
77062: Jam ikälisiin 317,500 mk ja kalliinpaikan-             7. Koneet ja kirjallisttus. V ä h en e e:
77063: lisiin 194,220 mk eli yhteensä 8,588,000 mk.        Momentilta vähennetään kertameno 50,000
77064:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            mk.
77065: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-             L i s ä ä n t y y: Työpalkkojen ja tarve-
77066: nan palkkaamiseen varattuun 5,531,500               aineiden hintojen nousun vuoksi momen-
77067: markan määrärahaan lisäystä 2,101,500 mk.           tille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.
77068:    c) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä pe-          Momentin loppusumma lisääntyy 10,000
77069: ruspalkkaisen viran tai toimen haitijoille          mk ja on 322,500 mk.
77070: 50,000 mk ja ylimääräisille toimenhalti-
77071: joille 90,000 mk eli yhteensä 140,000 mk.           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 546,192: 75
77072:    d) Momentille merkitään vuoden 1950              " 1949      "     . . . . . . . . mk 412,462: 50
77073: ensimmäisessä lisämenoarviossa viransijais-         , 1950 (menoarv.) ..... mk 312,500:-
77074: ten palkkaamiseen myönnetyt 779,800 mk.             , 1950 (I lisämenoarv.) . mk 275,000:-
77075: Uuden tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
77076: seen momentille ehdotetaan lisäystä 400,000            8. Ilmatieteellisten havaintojen teko.
77077: mk. Lisäys on yhteensä 1,179,800 mk.                Jotta 300: lle kesäsadeaseman hoitajalle voi-
77078:    Momentin       loppusumma           lisääntyy    taisiin maksaa 500 markan palkkio kesästä,
77079: 12,009,300 mk ja on 33,772,100 mk.              .   momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
77080:                                                       Momentin loppusumma on 2,235,300 mk.
77081: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 13,062,705:-
77082:  , 1949      ,     . . . . . . mk 20,060,300: -     V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,052,655:-
77083:  , 1950 (menoarv.) ... mk 21,762,800: -             , 1949      ,     . . . . . . . mk 1,453,859: -
77084:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk          779,800:-      , 1950 (menoarv.) .... mk 2,085,300:-
77085:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-               9. Vapaan ilmakehän tutkimus. V ä he-
77086: h en e e: Momentilta vähennetään kerta-             n e e: Momentilta vähennetään kertameno
77087: meno 41,000 mk.                                     1,460,000 mk.
77088:    Lisääntyy: a) Kun viestikeskuksen                   Lisääntyy: a) Toimintansa alkaneen
77089: kaukokirjoittimet varustJ:ltaan kesällä 1950        Sodankylän observatorion varsinaisiin vuo-
77090: kirjoituskonenauhoilla, ehdotetaan niiden           tuisiin luotausmenoihin momentille ehdote-
77091: hankkimiseksi momentille lisäystä kerta-            taan lisäystä 1,000,000 mk.
77092: menona 10,000 mk.                                     b) Luotauksissa käytettävien pallojen
77093:    b) Työntekijäin lukumääriin lisäännyttyä         hinnan nousun vuoksi momentille ehdote-
77094: ehdotetaan tarveaineita varten momentille           taan lisäystä 100,000 mk.
77095: lisäystä 20,000 mk.                                    Lisäykset ovat yhteensä 1,100,000 mk.
77096:    c) Vuokrien nousun vuoksi momentille               Momentin loppusumma vähenee 360,000
77097: tarvitaan lisäystä 43,000 mk.                       mk ja on 4,740,000 mk.
77098:    Lisäykset ovat yhteensä 73,000 mk.
77099:    Momentin loppusumma lisääntyy 32,000             V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,250,317: 50
77100: mk ja on 459,000 mk.                                " 1949      "     ....... mk 3,953,259: 50
77101:                                                     , 1950 (menoarv.) .... mk 5,100,000:-
77102: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 453,000:-
77103:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 703,000: -      10. Magneettinen tutkimus. V ä he n e e:
77104:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 427,000:-               Momentilta vähennetään kertameno 254,000
77105:  , 1950 (I lisämenoarv.) . mk 60,900:-              mk.
77106:   6. Painatuskustann~tkset. V ä h en e e:             Lisääntyy: Uuden magneettisen ob-
77107: Momentilta vähennetään kertameno 900,000            servatorion hoitokustannuksiin, johon kuu-
77108: mk.                                                 luu rekisteröivien kojeiden kulutus, mag-
77109:   L i s ä ä n t y y: Kaavaketarpeen lisään-         netogrammojen kehittäminen sekä sähkö-
77110: nyttyä momentille ehdotetaan lisäystä               ym. kulut, momentille ehdotetaan lisäystä
77111: 25,000 mk.                                          100,000 mk.
77112:   Momentin loppusumma vähenee 875,000                 Momentin loppusumma vähenee 154,000
77113: mk ja on 325,000 mk.                                mk ja on 271,000 mk.
77114: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 199,762: 50            V. 1948 (tilinp.) ....... . mk 136,656: 50
77115: , 1949        ,     ....... mk 367,012:-            " 1949      "     ....... . mk 168,888: -
77116: ., 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000: -             , 1950 (menoarv.)           mk 425,000: -
77117:                                             11 ~1                                             251
77118: 
77119:    11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-       61,920 mk, sekä ylimääräisten toimenhalti-
77120: tieteellinen toiminta. V ä h en e e: Momen-       jain ikälisiin 53,000 mk ja kalliinpaikan-
77121: tilta vähennetään kertameno 70,000 mk.            lisiin 19,800 mk eli yhteensä 2,056,500 mk.
77122:    Lisääntyy: a) Kun kansainvälisten                 b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
77123: säätietojen vaihdossa on tarkoitus vähitel-       50,000 mk.
77124: len siirtyä radioviestityksestä kaukokirjoi-         Momentin loppusumma lisääntyy 2,106,500
77125: tinviestitykseen, on maassamme sääviesty-         mk ja on 5,710,600 mk.
77126: tykseen käytettävä kaukokirjoitinverkosto         V. 1948 (tilinp.)          mk 2,187,500: -
77127: kansainvälisten sopimusten mukaan liitet-          , 1949      ,             mk 2,544,400:-
77128: tävä 1 päivänä syyskuuta 1950 Euroopan             , 1950 (menoarv.) .... mk 3,604,100: -
77129: kaukokirjoitinverkostoon.      Ilmatieteellisen
77130: keskuslaitoksen on senvuoksi mainitusta päi-        3. Painatuskustannukset           (siirtomäärä-
77131: västä alkaen vuokrattava posti- ja lennä-         raha). Vuosien 1945 ja 1947 auringonpi-
77132: tinlaitokselta yksi kaksoiskanava välille         mennyshavaintojen tulosten julkaisemista
77133: Helsinki-Tukholma. Kanavan vuosivuok-             varten momentille ehdotetaan lisäystä ker-
77134: ran maksamiseksi momentille ehdotetaan            tamenona 100,000 mk.
77135: lisäystä 1,000,000 mk.                              Momentin loppusumma on 280,000 mk.
77136:     b) Ylempien ilmakerrosten lämpötila- ja       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 90,000:-
77137: kosteussuhteista Sodankylän observatoriossa        , 1949     ,     . . . . . . . . mk 119,998: -
77138: suoritettujen havaintojen viestittämiseen          , 1950 (menoarv.)                mk 180,000:-
77139: lennättimellä ilmatieteelliselle keskuslaitok-
77140: selle ja edelleen radioitse Moskovaan mo-           4. Käytännölliset työt.    Päivärahojen,
77141:  mentille tarvitaan lisäystä 110,000 mk.          palkkojen ja hintojen nousun vuoksi sekä
77142:     c) Sääkarttojen ja aerogrammien lisään-       työkaluston uusimista varten m6mentille
77143: tyneen kulutuksen johdosta momentille tar-        tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
77144:  vitaan lisäystä 30,000 mk.                         Momentin loppusumma on 2,405,000 mk.
77145:     d) Kun ilrnatieteellinen keskuslaitos on      V. 1948 (tilinp.)          mk 1,640,798:-
77146:  alkanut saada ulkomailta sääkarttajäljen-         , 1949      ,             mk 2,201,406: -
77147: nöksiä, on laitoksen vastavuoroisuusperi-          , 1950 (menoarv.) .... mk 2,205,000: -
77148:  aatteen mukaan ryhdyttävä jakamaan kart-          , 1950 (I lisämenoarv.) mk 100,000:-
77149:  toja alan ulkomaisille laitoksille. Tämän
77150:  vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä              6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha).
77151:  25,000 mk.                                       Niomentilta vähennetään kertameno 150,000
77152:     e) Hallaennustusten     erikoishavaintojen    mk.
77153:  viestityksestä aiheutuviin kuluihin momen-         Momentin loppusumma on 140,000 mk.
77154:  tille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.              V. 1948 (tilinp.) ........ mk 960,000:-
77155:     f) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 140,000: -
77156:  säähavainnontekijöiden . palkkioiden korot-      , 1950 (menoarv.) ...... mk 290,000: -
77157:  tamiseksi momentille lisäystä 150,000 mk.
77158:     Lisäykset ovat yhteensä 1,365,000 mk.           7. Vuokra. Momentille merkitään vuo-
77159:     Momentin loppusumma lisääntyy 1,295,000       den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
77160:  mk ja on 8,564,100 mk.                           geodeettisen laitoksen huoneiston vuokran-
77161:  V. 1948 (tilinp.)           mk 4,557,155: 50     korotukseen myönnetyt 101,500 mk
77162:                              mk 7,382,226: -         Momentin loppusumma on 424,300 mk.
77163:   " 1949
77164:                "
77165:   " 1950 (menoarv.)     .... mk 7,269,100:-       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 322,800:-
77166:   " 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000: -          , 1949     ,      . . . . . . . . mk 322,800: -
77167:                                                    , 1950 (menoarv.)                 mk 322,800:-
77168:                                                    , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 101,500:-
77169:          XXI. Geodeettinen laitos.
77170:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                    XXII. Eläinlääkintölaitos.
77171: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77172: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,356,600
77173:                                                                   Eläin lääkärit.
77174: mk, vuosipalkkioihin 309,600 mk ja perus-           1. Piirieläinlääkärien palkkaukset. Palk-
77175: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-        kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77176: lisiin 255,580 mk ja kalliinpaikanlisiin          kitään lisäystä peruspalkkoihin 6,668,400
77177: 252                                         11 Pt
77178: 
77179: mk, ikälisiin 1,782,400 mk ja kalliinpai-           11. Eläinlääkintöopetukseen varatun ton-
77180: kanlisiin 200,000 mk eli yhteensä 8,650,800       tin katuosien puhtaanapito (arviomäärä-
77181: mk.                                               raha).  Momentille ehdotetaan lisäystä
77182:   Momentin loppusumma on 25,!65,800 mk.           10,000 mk.
77183:                                                      Momentin loppusumma on 150,000 mk.
77184: V. 1948 (tilinp.)        mk 12,485,400:-
77185:    1949      ,           mk 14,692,700:-          V. 1948 (tilinp.) ".!-" • • • • • mk 116,300:-
77186: :: 1950 (menoarv.) ... mk 16,515,000:-             , 1949     ,     ... _. . . . mk 122,100: -
77187:                                                    , 1950 (menoarv.)                mk 140,000:-
77188:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
77189: Virkamatkojen lisääntymisen ja päiväraho-
77190: jen nousun vuoksi sekä ottaen huomi~on                 XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
77191: momentin käyttö vuonna 1949 moment1lle
77192: ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.                    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
77193:   Momentin loppusumma on 9,500,000 mk.            kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77194:                                                   kitään lisäystä peruspalkkoihin 986,400 mk,
77195: V. 1948 (tilinp.)         mk 6,697,432: 50
77196:                                                   vuosipalkkioihin 1,410,000 mk, peruspalk-
77197:  , 1949     ,             mk 9,023,782:-
77198:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,000,000:-            kaisen viran tai toimen haltijain ikälisiin
77199:                                                   252,580 mk ja kalliinpaikanlisiin 53,460 mk,
77200:                                                   sekä ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin
77201:     Muut eläinlääkintölaitoksen menot.            117,200 mk ja kalliinpaikanlisiin 93,060 mk
77202:   5. Eläintautien ehkäiseminen ( arviomää-        eli yhteensä 2,912,700 mk.
77203: räraha). Jotta työtä luoruistautia vastaan           b) Tilapäisen eläinlääkärityövoiman palk-
77204: voitaisiin jatkaa ja tehostaa nautaeläinten       kaamiseen varattuun 300,000 markan mää-
77205: muiden tautien ehkäisyä, momentille eh-           rärahaan ehdotetaan palkkausten järjeste-
77206: dotetaan lisäystä 2,000,000 mk.                   lyn vuoksi lisäystä 114,000 mk.
77207:    Momentin     määrärahasta palkattavan             c) Kun työneuvoston 9 päivänä helmi-
77208: eläinlääkärin vuosipalkkio on palkkausten         kuuta 1950 tekemän päätöksen nojalla
77209: järjestelyn vuoksi 499,200 mk.                    eläinlääkintölaboratorion toimenhaltijoihin
77210:    Momentin loppusumma on 20,350,000 mk.          on sovellettava työaikalain säännöksiä, mo-
77211: V. 1948 (tilinp.)             mk 17,917,994:-     mentille tarvitaan ylityökorvauksia varten
77212:  , 1949      ,      . . . . . mk 19,856,920: -    lisäystä 250,000 mk.
77213:  , 1950 (menoarv.) ... mk 18,350,000:-               Momentin loppusumma lisääntyy 3,276,700
77214:                                                   mk ja on 9,093,700 mk.
77215:   9. Tarttuvien eläintautien aiheuttamien         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,261,000:-
77216: vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha).           " 1949      "     . . . . . . . mk 4,687,200: -
77217: Ottaen   huomioon määrärahan käyttö                , 1950 (menoJtrv.) .... mk 5,817,000:-
77218: vuonna 1949 momentille ehdotetaan li-
77219: säystä 100,000 mk.                                   2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arvio-
77220:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.             määräraha). Ottaen huomioon määrärahan
77221: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 220,000:-           käyttö vuonna 1949, momentille ehdotetaan
77222:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 549,932: -   lisäystä 350,000 mk.
77223:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 300,000:-                Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
77224:                                                   V. 1948 (tilinp.) ....... mk 848,812:-
77225:   10. Avustus erinäisille yhdistyksille eliiin-    , 1949      ,    ....... mk 1,285,508:-
77226: lääkärin palkkaamiseksi. Tämän momen-              , 1950 (menoarv.) .... mk 850,000:-
77227: tin määrärahasta valtionapua saavien yh-
77228: distysten toiminnan tukemiseksi myönnet-             4. Sekalaiset menot. Puutostautitutki-
77229: tyyn 380,000 markan valtionapuun ehdo-            muksia sekä kemiallisten tutkimusvälinei-
77230: tetaan palkkojen nousun vuoksi palkkauk-          den, seerumihevosten ja tieteellisten tutki-
77231: siin käytetyn valtionavun osalta lisäystä         musvälineiden hankintaa varten momentille
77232: 114,000 mk.                                       tarvitaan lisäystä 600,000 mk.
77233:    Momentin loppusumma on 494,000 mk.                Momentin loppusumma on 4,800,000 mk.
77234: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 90,130:-            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,278,423: 50
77235:  , 1949     ,     ........ mk 104,000: -           , 1949     ,     ....... mk 4,340,145: 20
77236:  , 1950 (menoal'V.)        mk 380,000: -           , 1950 (menoarv.) .... mk 4,200,000:-
77237:                                               11 Pl.                                            253
77238: 
77239:    XXIV. Eläinlääketieteellinen korkea-            lain (146/34) 57 § :n mukaan on valtion
77240:                  koulu.                            tulo- ja menoarvioon vuosittain otettava
77241:                                                    riistanhoidon edistämiseksi määräraha, joka
77242:     1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-    vastaa kolmena edellisenä vuotena kerty-
77243:  kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        neiden riista,nhoitomaksujen keskiarvoa.
77244:  kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,558,200         Kun riistanhoitomaksuina on vuosina 1947
77245:  mk, vuosipalkkioihin 223,200 mk, perus-           1948 ja 1949 kertynyt yhteensä 63,183,600
77246:  palkkaison viran tai toimen haltijain ikä-        mk,     momentille    ehdotetaan     lisäystä
77247:  lisiin 108,000 mk ja kalliinpaikanlisiin          1,000,000 mk.
77248:  63,900 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-            Palkkausten järjestelyn vuoksi on mo-
77249:  jain ikälisiin 61,600 mk ja kalliinpaikan-        mentin määrärahasta palkattavan metsäs-
77250:  lisiin 12,600 mk eli yhteensä 2,027,500 mk.       tyksenvalvojan vuosipalkkio 499,200 mk,
77251:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-          a pulaismetsästyksenvalvojan    vuosipalkkio
77252:  mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-        430,800 mk ja kanslia-apulaisen vuosipalkkio
77253:  nan palkkaamiseen varattuun määrärahaan           193,800 mk.
77254:  lisäystä 224,400 mk.                                 Momentin loppusumma on 21,000,000 mk.
77255:     c) Ylimääräisten opettajien, assistenttien
77256:  ja tilapäisen henkilökunnan tunti- ja kuu-        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 19,670,984:-
77257:  kausipalkkioiden korottamiseksi momentille        , 1949      ,     ...... mk 21,346,384: -
77258:  ehdotetaan palkkausten järjestelyn vuoksi         , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
77259:  lisäystä 458,300 mk.
77260:     Momentin loppusumma lisääntyy 2,710,200         8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty-
77261:  mk ja on 8,312,300 mk.                            mäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomäärä-
77262:  V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,263,955:-          raha). Kun kansainvälisen maatalous- ja
77263:   , 1949      ,    . . . . . . . mk 5,568,625: -   elintarvikejärjestön (FAO) jäsenmaksun
77264:   , 1950 (menoarv.) .... mk 5,602,100:-            suorittamiseen tarvitaan 1,800,000 mk, mo-
77265:                                                    mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
77266:      10. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-               Momentin loppusumma on 1,895,000 mk.
77267:   mentilta vähennetään kertameno, 100,000
77268:   mk.                                              V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,952,372: 50
77269:      Lisääntyy: Kun fysiologian opetus-            , 1949      ,     ....... mk 963,236: -
77270:   tilat on muutettava valmistuvaan uudis-          , 1950 (menoarv.) .... mk 895,000:-
77271:   rakennukseen, momentille tarvitaan muutto-
77272:   kulujen ja sisustustöiden suorittamista var-        16. Poroaitojen kunnossapito (arviomää-
77273:   ten kertamenona lisäystä 100,000 mk.             räraha). Poroaidan korjauskustannukset
77274:      Momentin loppusumma on 400,000 mk.            ovat noin 2,000 mk kilometriltä. Kun aitaa
77275:                                                    nyt on valmiina 550 km, tarvitaan korjauk-
77276:  V. 1948 (tilinp.) ........ mk 752,461: 75         siin noin 1,100,000 mk. Tämän vuoksi mo-
77277:    " 1949     "      ........ mk 298,702: -        mentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
77278: , , 1950 (menoarv.) ..... mk 400,000:-                Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
77279:    11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle        V. 1949 ( tilinp.) . . . . . . . mk 1,300,000: -
77280:  suoritettava korvaus. Kun korkeakoulu on          , 1950 (menoarv.) .... mk 600,000:-
77281:  nostanut korvauksen määrää, momentille
77282:  tarvitaan lisäystä 1,218,800 mk.                    17. Avustus Työtehoseuralle metsätalou-
77283:     Momentin loppusumma on 3,804,800 mk.           den rationalisoimistyön tukemiseksi. Työ-
77284:  V. 1948 (tilinp.) ....... mk 905,241: 50          tehoseuralle metsätalouden rationalisoimis-
77285:   " 1949     "     . . . . . . . mk 1,885,126: -   työn tukemiseksi myönnettyyn 4,500,000
77286:   , 1950 (menoarv.) .... mk 2,586,000:-            markan valtionapuun ehdotetaan palkkojen
77287:                                                    nousun vuoksi palkkaoksiin käytetyn val-
77288:                                                    tionavun osalta lisäystä 829,400 mk.
77289:         XXV. Erinäiset määrärahat.                    Momentin loppusumma on 5,329,400 mk.
77290:   3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoi-         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,000,000:-
77291: don edistäminen (arviomääräraha). Huhti-           , 1949      ,     ....... mk 4,500,000:-
77292:  kuun 6 päivänä 1934 annetun metsästys-            , 1950 (menoarv.) .... mk 4,500,000:-
77293: 254                                          11 Pl.
77294: 
77295:    (21.) Pohjoismaiden maataloustutkijain          meno) (uusi). Erilaisesta tilakoosta aiheu-
77296: kongressin järjestäminen Suomeen vuonna            tuvien tuotantokustannusten tasoittamiseksi
77297: 1950 ( kertameno). Momentti ja sille mer-          ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
77298: kitty määräraha poistetaan menoarviosta.           nettäväksi siirtomäärärahana ja kertame-
77299:    Vähennys on 2,000,000 mk.                       nona 1,000,000,000 mk. Tämä määräraha
77300:     (22.) Aikakauskirjan Acta Agricultura          käytetään satovuoden 1951-1952 aikana
77301: Scandinavica osakustannukset (kertameno).          maatalouden tuotannon kohottamiseksi ja
77302: Momentti ja sille merkitty määräraha pois-         ylläpitämiseksi lähinnä väkilannoitteiden,
77303: tetaan menoarviosta.                               maatalouskalkin ja siementen hintojen alen-
77304:    Vähennys on 100,000 mk.                         tamiseen pienillä tiloilla, joiden omistajien
77305:     (23.) J.l1aatalottden t'uotannon kohottami-    katsotaan saavan pääasiallisen toimeentu-
77306: nen (siirtomääräraha) (kertameno). Mo-             lonsa maataloudesta. Määrärahasta voidaan
77307: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-         käyttää myös ylijäämäkalansaaliin käytön
77308: taan menoarviosta.                                 edistämiseksi korkeintaan 5,000,000 mk. Li-
77309:    Vähennys on 1,000,000,000 mk.                   säksi ehdotetaan, että momentin määrära-
77310:                                                    hasta saataisiin käyttää korkeintaan 3%
77311:     (24.) Avustus siitosporojen hankkimi-          hallintokuluihin.
77312: seksi (siirtomääraha). Momentti ja sille               Momentin loppusumma on 1,000,000,000
77313: merkitty määräraha poistetaan menoar-               mk.
77314: viosta.
77315:     Vähennys on 3,000,000 mk.                          23. J.l1 aitotaloustuotannon tukeminen ( ar-
77316:                                                     viomääräraha) (kertameno) (uusi). Epä-
77317:     21. Eräiden kotimaisten siementen tu-          edullisista luonnonsuhteista aiheutuvien
77318: kiostoista aiheutuvien tappioiden korvaa-           suurempien tuotantokustannusten korvaa-
77319: minen ja viljelyskorvaukset (kertameno)             miseksi ehdotetaan tälle uudelle momen-
77320:  (uusi). Kotimaisen siementuotannon edis-           tille myönnettäväksi arviomäärärahana ja
77321: tämisestä annetun lain (276/50) mukaan              kertamenona 550,000,000 mk. Tämä mää-
77322: valtion viljavarasto joutuu määrättyyn ta-          räraha käytetään pääasiassa linjan Pie-
77323: kuuhintaan ostamaan eräiden nurmikas-               tarsaari-Iisalmi-Tuupovaara pohjoispuo-
77324: vien, rehupalkokasvien, juurikasvien, kui-          lella olevilla alueilla maitotaloustuotannon
77325: .tukasvien ja öljykasvien siementä sekä suo-        tukemiseen karjantarkastusvuoden 1950-
77326:  rittamaan timotein siemenen tukiostoja ja          1951 aikana niin, että siitä pääsevät
77327: maksamaan viljelyskorvausta aikaisten ke-           osallisiksi myös sellaiset viljelijät, jotka
77328: vätviljalajikkeiden viljelijoille. Mainituista      eivät myy maitoa viljelmän ulkopuo-
77329: ostoista ja korvauksista arvioidaan aiheu-          lelle. Maidon meijereihin saannin edis-
77330:  tuvan valtion viljavarastolle tappiota noin        tämiseksi mainituilla alueilla voidaan tätä
77331:  350,000,000 mk, mikä määrä ehdotetaan              määrärahaa käyttää lisäksi maidon kulje-
77332:  tälle uudelle momentille myönnettäväksi            tuskustannusten alentamiseen mainituilla
77333:  kertamenona.                                       alueilla. Edelleen ehdotetaan, että momen-
77334:     Momentin loppusumma on 350,000,000              tin määrärahasta saataisiin käyttää enin-
77335:  mk.                                                taän 3% hallintokuluihin.
77336:     22. Maatalouden tuotantokustannusten               Momentin loppusumma on 550,000,000
77337:  tasoittaminen (siirtomääräraha)         (kerta-    mk.
77338:                                                          11 Pl.                                                         255
77339: 
77340: 
77341:           Vertaileva taulukko 11 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
77342:                                                                                                 V:ksl 1951 ehdotetaan
77343:               Luku                          Menot             Menot         Menoarvio
77344:                                            v. 1948           V. 1949          v. 1960
77345:                                                                                              Llsiiys +     1   Yhteensä
77346:                                                                                             Vähennys-
77347: 
77348: 
77349:      I. Maatalousministeriö . • .                 8,442,230:- 10,142,799: 50       11,489,900 +    3,714,1001/   15,204,000
77350:     II. Maatalousministeriön
77351:         asutusasiainosasto • • • • 16,921,735:-                  19,171,551: 80    24,458,200 +   14,087,8001 38,546,000
77352:    III. Maanmittaushallitus • .1 41,284,295:25 58,765,150:-                        61,364,700 +   22,065,600f    83,430,300
77353:    IV. Vakaustoimisto ••.•... 1 2,058,035:50                      2,599,038:-       3,829,600-         59,1001    3,770,500
77354:      V. Maanmittausinsinööri·                                                                                 1
77355:         kunta ja maanmittaus· 1
77356:         kustannukset .••••••• ·1 92,142,384:-1 158,351,241: 94 153,874,200 +                      78,609,000 1 232,483,200
77357:     VI. Maataloushallitus • . . . .              22,614,746:50 25,827,158:75       77,167,400 +    8,202,200
77358:                                                                                                            ·     85,369,600
77359:   VII. Valtion maataloudcllisetl                                                                           1
77360:                                                                                                               1
77361:         oppilaitokset •••••.•• ·1 85,770,485: 15 112,341,568: 95 131,968,700 +                    37,377,300 169,346,000
77362:  VIII. Yksityisluontoiset maa·
77363:         taloudelliset oppilaitok·
77364:         set . . . . • . . . . . • . . . . . . . 116,064,810: 50 176,471,608:- 200,956,100 +
77365:                                                                                                              1
77366:                                                                                                   52,654,700 · 253,610,800
77367:    IX. Maataloudelliset tarkas-                                                                               1
77368:         tuslaitokset • . • . . . . . . .         25,507,613:95 39,639,368: 90      44,101,600 +   11,508,700
77369:                                                                                                            '     55,610,300
77370:      X. Maanparannustoiminta . 227,908,701:75 400,065,006:35 516,409,100 + 111,043,400 627,452,500
77371:     XI. Maitotalous . • . . • . . . . .           5,228,248:60    5,286,192: 30     5,670,600 +      677,800
77372:                                                                                                            1
77373:                                                                                                                   6,348,400
77374:   XII. Hevostalous ••..•.•.•. 1 12,572,534:75 14,626,317:50                        15,649,100 +    1,813,2001    17,462,300
77375:  XIII. Kalastus ............. 1 9,057,430: 75 11,288,490: 15                       15,357,400 +    1,949,900     17,307,300
77376:   XIV. Maatalouden !koe·          jal
77377:         tutkimustoiminta . . • . . .             67,658,217:30 82,026,425: 30      85,420,600 +   25,750,900 111,171,500
77378:    XV. Maatalouden tukeminen 1,380, 701,560:50 4,247,433,218: 50 1,555,561,400 + 855,195,100 2,410,756,500
77379:   XVI. Asutustoiminta ....... 12,490,189,565:35 3,561,298,613:60 2,716,811,300 + 179,133,30012,895,944,600
77380:                                                                                                            1
77381: 
77382: 
77383: 
77384:  XVII. Metsähallituksen maan-~
77385:         käyttö· ja asutusosasto                   1,764,265:-     1,877,642:-       2,517,600 +    1,327,100      3,844,700
77386: XVIII. Yksityismetsätalous . • . 164,101,130: 90 258,832,481:- 319,043,100 +                      50,827,3001 369,870,400
77387:   XIX. Metsätieteellinen tutki-I
77388:         mustoiminta ..•.....•. 1 16,632,367:55                   21,784,142:751 27,089,200 +      26,921,6001    54,010,800
77389:    XX. limatieteellinen keskua-
77390:          laitos • oo •. • • . . . • . . .
77391:                   00                             25,749,275:75 35,416,830:-        39,652,700 +   12,107,300i    51,760,000
77392:   XXI. Geodeettincn laitos • . . .                5,940, 703: 50  6,399,806: -      7,611,900 +    2,358,0001     9,969,900
77393:  XXII. Eläinlääkintölaitos . . . .               38,837,855:40 45,960,005:-        44,814,800 +   13,374,800     58,189,600
77394: XXIII. Eläinlääkintölaboratorio                   7,716,338:- 11,903,007:20 13,067,000 +           4,226,700.    17,293,700
77395: XXIV. Eläinlääketieteellinen                                                                                  1
77396:          ko:k~~koulu ...: ·.: .•.... ·1           8,572,017:30 10,502,026: ~       11,523,100 +    3,929,000     15,432,100
77397:  XXV. Ennruset maararahat..                      79,654,502:80 387,872,988: Oo, 1,067,5v3,000 + 898,229,4001 1,965,822,400
77398:                                 Yhteenoä !4,953,091,051: 0519,705,882,677: 54I7,152,982,300I + 2,417,025,100/ 9,570,007,400
77399: 
77400: 
77401: 
77402: 
77403:                                                               •
77404: 256                                         12 Pl.
77405: 
77406: 
77407: 
77408: 
77409:                               Kahdestoista Pääluokka.
77410:       Kulkulaitosten ja yleisten t6iden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
77411:                                 hallinnonhaarat.
77412: 
77413:    I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden          V. 1948 (tilinp.)     mk 8,353,600:-
77414:                 ministeriö.                      , 1949      ,         mk 10,817,800:-
77415:                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,585,900:-
77416:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Minis-             2. Matkakustannukset ( arviomääräraha).
77417: teriön yleisellä osastolla toimineen virasto- Huomioon ottaen virkamatkojen lukumää-
77418: apulaisen ylimääräinen toimi ehdotetaan rän lisääntyminen ja päivärahojen nousu
77419: lakkautettavaksi ja momentilta vähennet- ehdotetaan momentille lisäystä 100,000 mk.
77420: täväksi vuosipalkkioon varatut 120,600 mk         Momentin loppusumma on 400,000 mk.
77421: ja kalliinpaikanlisään varatut 18,000 mk
77422: ~li y'hteensä 138,600 mk.                      V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 310,269: 50
77423:     b) Momentilta ehdotetaan vähennettä-        , 1949       ,     . . . . . . . . mk 370,879: -
77424: väksi tilapäisen henkilökunnan palkkaami-       , 1950 (menoarv.) ...... mk 300,000:-
77425: seen varatut 215,900 mk.                          5. A.suntotuotantotoimikunta. Palkkaus-
77426:     Vähennykset ovat yhteensä 354,500 mk. ten järjestelyn vuoksi momentille merki-
77427:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjes- tään lisäystä toimiston henkilökunnan palk-
77428: telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä kioihin 3,430,000 mk.
77429:  peruspalkkoihin 4,078,800 mk, vuosipalk-         Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.
77430:  kioihin 1,533,000 mk, peruspalkkaisen vi-
77431: ran tai toimen haltijain ikälisiin 978,800     V.   1950 (menoarv.) ... mk 13,570,000:-
77432:  mk ja kalliinpaikanlisiin 204,300 mk sekä
77433:  ylimääräisten    toimenhaltijain    ikälisiin        II. Tie- ja vesirakennushallitus.
77434:  192,540 mk ja kalliinpaikanlisiin 105,660
77435: mk eli yhteensä 7,093,100 mk.                     1. Palkkaukset. L isään t y y: a) Palk-
77436:     b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal- kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77437:  tijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä kitään lisäystä· peruspalkkoihin 7,674,600
77438:  150,000 mk ja ylimääräisten toimenhaltijain mk, ikälisiin 1,785,420 mk ja kalliinpaikan-
77439: ikälisiin 25,000 mk eli yhteensä 175,000 mk. lisiin 383,580 mk eli yhteensä 9,843,600 mk.
77440:     c) Kansliapäällikkö Eljas Kahralle eh-        b) Virkapuvun hankkimista varten kah-
77441:  dotetaan edelleen maksettavaksi henkilökoh- delle vahtimestarille ehdotetaan myönnettä-
77442: taisena palkkauksenlisänä tullihallituksen väksi kertamenona 20,000 mk.
77443: pääjohtajan ja kansliapäällikkönä toimivan        Momentin loppusumma lisääntyy 9,863,600
77444:  hallitusneuvoksen peruspalkkojen erotus mk ja on 26,632,400 mk.
77445: 42,000 mk. Kun tarkoitukseen on varat-., V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,548,000:-
77446:  tuna 21,000 mk, ehdotetaan momentille li-       , 1949      ,     ...... mk 14,023,216: 50
77447:  säystä 21,000 mk.                              , 1950 (menoarv.) ... mk 16,768,800:-
77448:     d) Ministeriön siivoojan palkkaamiseen
77449:  ja    suursiivouskustannuksiin    varattuun       2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
77450:  125,000 markan määrärahaan ehdotetaan nan palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
77451:  palkkojen nousun vuoksi lisäystä 29,500 mk. kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77452:     Lisäykset ovat yhteensä 7,318,600 mk.      kitään lisäystä vuosipalkkioihin 5,875,800
77453:     Momentin loppusumma lisääntyy 6,964,100 mk, ikälisiin 1,279,400 mk ja kalliinpaikan-
77454:  mk ja on 19,550,000 mk.                       lisiin 374,400 mk eli yhteensä 7,529,600 mk.
77455:                                                12 Pl.                                               257
77456:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               5. Tarverahat (siirtomääräraha). Töiden
77457: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-           lisääntymisen vuoksi tarvitaan puhelinkus-
77458: nan palkkaamiseen varattuun 889,900 mar-             tannuksiin, konttori- ja kansliatarvikeme-
77459: kan määrärahaan lisäystä 338,200 mk.                 noihin, ammattikirjallisuuden hankintaan
77460:     c) Siivoojain palkkaamiseen varattuun            ja täydentämiseen sekä konttorikaluston
77461: 290,000 markan määrärahaan tarvitaan                 korjaamiseen ja uudistamiseen lisäystä
77462: palkkojen kohoamisen vuoksi lisäystä 68,500          500,000 mk.
77463: mk sekä lentokenttäosaston huoneiston sii-              Momentin loppusumma on 2,400,000 mk.
77464: Yoojan palkkaamiseen 70,000 mk eli yh-               V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,865,000:-
77465: teensä 138,500 mk.                                    , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,326,999: 40
77466:     d) Virkapuvun hankkimista varten pää-             , 1950 (menoarv.) .... mk 1,900,000: ~
77467: johtajan henkilöautonkuljettajalle ehdote-            , 1950 (I lisämenoarv.) mk 470,000:-
77468: ·taan myönnettäväksi ker.tamenona 11,000
77469: mk.                                                     8. Painatuskustannukset. Töiden lisään-
77470:     lVIomentin loppusumma lisääntyy 8,017,300        tymisen vuoksi on lomakkeiden tarve kas-
77471:  mk ja on 22,638,500 mk.                             vanut, minkä johdosta momentille ehdote·
77472: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,297,500:-              taan lisäystä 60,000 mk.
77473:   , 1949       ,                  mk 11,584,383: -      Momentin loppusumma on 360,000 mk.
77474:   , 1950 (menoarv.) ... mk 14,621,200:-              V. 1948 (tilinp.) ........ mk 255,000:-
77475:   •• 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,401,000:-             " 1949       "       . . . . . . . . mk 300,000: -
77476:      4. ll:fatkakustannukset ja muuttoavut            , 1950 (menoarv.) ...... mk 300,000:-
77477:  (arviomääräraha). Vähenee: Matkus-                     9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä
77478:  tussäännön mukaisen päivärahan sijasta              kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut.
77479:  tie- ja vesirakennushallinnon alalla suori-         Vuonna 1949 toimitettujen markan arvon
77480:  tetun ns. puolipäivärahan maksaminen ai-            devalvointien johdosta ehdotetaan momen-
77481:  heuttaa muilla hallinnonaloilla pyrkimystä          tille lisäystä 30,000 mk.
77482:  samanlaiseen järjestelmään, jossa tarpeel-             Momentin loppusumma on 150,000 mk.
77483:  listen valvontamahdollisuuksien puuttuessa          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 119,942:-
77484:  yhdenmukaista menettelyä ei voida saada              , 1949       ,       ... , . . . . mk 98,562: -
77485:  aikaan. Kun puolipäivärahajärjestelmää               , 1950 (menoarv.) ...... mk 120,000:-
77486:  sen nykyisessä muodossa ei voida pitää
77487:  asianmukaisena siitä riippumatta, katso-
77488:  taanko puolipäiväraha palkkauksen luon-             III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
77489:  toiseksi lisäpalkkioksi vaiko virantoimitus-
77490:                                                        1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
77491:  rahan luontoiseksi korvaukseksi, sekä kun
77492:  sanottu järjestelmä ja varsinkin sen laa-           vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
77493:  jeneminen aiheuttaa menojen lisääntymi-             ruspalkkoihin 39,584,400 mk, ikälisiin
77494:  sen, olisi tie- ja vesirakennushallinnon            9,445,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,162,200
77495:  alalla luovuttava puolipäivärahajärjestel-          mk eli yhteensä 50,192,200 mk.
77496:  mästä sekä siirryttävä matkustussäännön                Momentin loppusumma on 138,776,400
77497:                                                      mk.                                        ·
77498:  mukaisten päivärahojen ja virantoimitus-
77499:  palkkioiden suhteen muissa virastoissa nou-         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 57,008,500:-
77500:  datettuun järjestelmään. Edellä olevan pe-           , 1949     ,     . . . . . . mk 75,098,395: 50
77501:  rusteella momentilta ehdotetaan vähennet-            , 1950 (menoarv.) ... mk 88,584,200: -
77502:  täväksi 1,800,000 mk.                                  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
77503:      Lisääntyy: Matkakustannusten ko-                nan palkkaukset ja ylityökorvaus. V ä h e-
77504:  hoamisen vuoksi ehdotetaan päivärahoihin,           n e e: a) Momentilta vähennetään kerta-
77505:  matkakustannuksiin ja muuttoapuihin li-             meno 1,600,000 mk.
77506:  säystä 1,700,000 mk.                                   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
77507:      Momentin loppusumma vähenee 100,000             lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
77508:   mk ja on 2,900,000 mk.                             vuosipalkkioihin 23,980,200 mk, johon sisäl-
77509:  V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,690,652: 50          tyy momentin vajaus 81,600 mk, ikälisiin
77510:    , 1949      ,     . . . . . . . mk 3,870,449: -   3,918,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,048,400
77511:    , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-             mk eli yhteensä 28,946,·6-60 mk.
77512:                                                                                                      33
77513: 5764/5.0
77514: 258                                          12 Pl.
77515: 
77516:    b) Momentille merkitään vuoden 1949             nousun vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
77517: ensimmäisessä lisämenoarviossa uudelleen           3,000,000 mk.
77518: perustetun Keski-Suomen tie- ja vesiraken-           Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.
77519: nuspiirin piirikamreerin toimen vuosipalk-         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,430,242: 05
77520: kiona 369,600 mk ja kalliinpaikanlisänä             , 1949     ,     . . . . . . mk 10,184,063: -
77521: 26,040 mk eli yhteensä 395,640 mk.                  , 1950 (menoarv.) ... mk 11,000,000:-
77522:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-
77523: tille ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan             7. Painatuskustannukset. Töiden ja ko-
77524: palkkaamiseen varattuun 1,580,000 markan           neiden lisääntymisen vuoksi erilaatuisten
77525: määrärahaan lisäystä 600,000 mk.                   lomakkeiden menekki on kasvanut, minkä
77526:    d) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan           lisäksi joudutaan painattamaan kokonaan
77527: siivoojain palkkaamiseen varattuun 880,000         uusia lomakkeita. Näistä syistä tarvitaan
77528: markan määrärahaan lisäystä 207,700 mk.            momentille lisäystä 200,000 mk.
77529:    e) Työaikalain alaisten toimenhaltijain            Momentin loppusumma on 1,450,000 mk.
77530: ylityökorvauksiin tarvitaan momentille li-         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,000,000:-
77531: säystä 150,000 mk.                                  , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,245,338: -
77532:    Lisäykset ovat yhteensä 30,300,000 mk.           , 1950 (menoarv.) .... mk 1,250,000:-
77533:    Momentin       loppusumma           lisääntyy    , 1950 (I lisämenoarv.) mk 300,000: -
77534: 28,700,000 mk ja on 86,964,700 mk.
77535: V. 1948 (,tilinp.) ...... mk 39,850,500:-
77536:  , 1949      ,     . . . . . . mk 45,317,222: 50          IV. Hydrografinen toimisto.
77537:  , 1950 (menoarv.) ... mk 58,264,700:-                1. Palkkaukset. · Palkkausten järjestelyn
77538:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk          402,400: -    vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
77539:   4. Matkakustannukset ja rnuuttoavtlt ( ar-       palkkoihin 1,752,600 mk, ikälisiin 485,400
77540: vio määräraha). V ä h en e e: Viitaten tä-         mk ja kalliinpaikanlisiin 97,200 mk eli yh-
77541: män pääluokan II luvun 4 momentin pe-              teensä 2,335,200 mk.
77542: rusteluihin momentilta ehdotetaan vähen-              Momentin loppusumma on 6,335,500 mk.
77543: nettäväksi 3,800,000 mk.                           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,692,000: -
77544:   L isään t y y: Päivärahojen nousun ja             , 1949      ,    . . . . . . . mk 3,423,092: -
77545: matkojen lisääntymisen vuoksi tarvitaan             , 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,300:-
77546: päivärahoihin, matkakustannuksiin ja muut-
77547: toapuihin lisäystä 4,000,000 mk.                      2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
77548:    Momentin loppusumma lisääntyy 200,000           nan palkkaukset ja ylityökorvaus. L i-
77549: mk ja on 16,200,000 mk.                            sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn
77550:                                                    vuoksi momentille merkitään lisäystä vuosi-
77551: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 13,782,106: 50         palkkioihin 842,400 mk, ikälisiin 176,900
77552: , 1949      ,     . . . . . . mk 17,030,968: -     mk ja kalliinpaikanlisiin 53,100 mk eli yh-
77553: , 1950 (menoarv.) ... mk 16,000,000:-              teensä 1,072,400 mk.
77554:                                                       b) Ylityökorvauksia varten ehdotetaan
77555:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-            palkkojen nousun vuoksi lisäystä 24,000 mk.
77556: h en e e: Momentilta vähennetään kerta-               c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
77557: meno 1,670,000 mk.                                 siivoojain palkkaamiseen varattuun 80,000
77558:   !J i s ä ä n t y y: Töiden lisääntymisen         markan määrärahaan lisäystä 18,900 mk.
77559: vuoksi ovat varsinkin puhelinkustannukset             Momentin loppusumma lisääntyy 1,115,300
77560: nousseet, minkä johdosta momentille tarvi-         mk ja on 3,140,900 mk.
77561: taan lisäystä 400,000 mk.
77562:    Momentin loppusumma vähenee 1,270,000           V~ 1948 (tilinp.) ....... mk 1,335,100: -
77563: mk ja on 7,575,000 mk.                              , 1949     ,     ....... mk 1,660,772:-
77564:                                                     , 1950 (menoarv.) .... mk 2,025,600:-
77565: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,375,000:-
77566: , 1949      ,     ....... mk 7,474,993: 80           5. Matkakustannukset (arviomääräraha).
77567: , 1950 (menoarv.) .... mk 8,845,000:-              Mittaus- ja tarkastusmatkojen lisääntymisen
77568:                                                    sekä päivärahojen korotuksen vuoksi tarvi-
77569:  6. Vuokra, lärnrnitys ja valaistus (arvio-        taan momentille lisäystä 300,000 mk.
77570: määräraha). Konttorihuoneistojen vuokrien            Momentin loppusumma on 730,000 mk.
77571:                                               12 Pl.                                           259
77572: 
77573: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 318,751:-             lisääntyminen, maanteiden kokonaismäärän
77574: " 1949      "     . . . . . . . . mk 571,268: 50    nousu sekä tapahtunut palkkojen ja bensii-
77575: , 1950 (menoarv.) ...... mk 430,000:-               nin hinnan korotus momentille ehdotetaan
77576:                                                     lisäystä 300,000,000 mk.
77577:    6. Tat·verahat (siirtomääräraha). V ä-              Momentin loppusumma on 2,315,000,000
77578: h en e e: Momentilta vähennetään kerta-             mk.
77579: meno 80,000 mk.
77580:    L i s ä ä n t y y: Puhelinkustannusten ja        V. 1948 (1-3 mom.
77581: hydrosähkemaksujen nousun vuoksi momen-                       tilinp.) . . . . mk 1,688,480,830: 05
77582: tille tarvitaan lisäystä 25,000 mk.                  , 1949 (1 ja 2 mom.
77583:    Momentin loppusumma vähenee 55,000                         tilinp.) .... mk 2,226,736,570: 10
77584: mk ja on 225,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) . mk 2,015,000,000:-
77585: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 220,000: -               2. li elpotuksen myöntäminen klmnille
77586:  , 1949         ,     ........ mk 239,999: 70       maantiealueiden lunastusta varten. Momen-
77587:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 280,000:-              tilta vähennetään kertameno 8,500,000 mk.
77588:                                                        Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.
77589:   8. Painatuskustannukset. Toimiston vuo-
77590: sikirjan N:o 14 vuosilta 1946-1950 pai-             V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:-
77591: nattamista varten tarvitaan momentille li-           , 1949        ,    ...... mk 1,500,000:-
77592: säystä kertamenona 155,000 mk.                       , 1950 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-
77593:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.
77594:                                                                     Vesirakennustyöt.
77595: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 141,865:-
77596:  " 1949     "     ........ mk 224,765:-                4. Vesirakennusten korjaukset ja kun-
77597:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 245,000:-              nossapito. V ä h en e e: Momentilta vähen-
77598:                                                     netään kertameno 300,000 mk.
77599:   9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja            L i s ä ä n t y y: Siihen nähden, ettei
77600: kunnossapito. V ä h en e e: Momentilta vä-          viime vuosina ole voitu määrärahojen niuk-
77601: hennetään kertameno 150,000 mk.                     kuuden vuoksi tehdä välttämättömiä kor-
77602:   Lisääntyy: Koneiden ja työvälinei-                jauksia, momentille ehdotetaan lisäystä
77603: den hintojen sekä kunnossapitokustannusten          300,000 mk.
77604: kohoamisen vuoksi tarvitaan momentille li-             Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
77605: säystä 50,000 mk.                                   V. 1948 (tilinp.)            mk 689,031: 50
77606:    Momentin loppusumma vähenee 100,000
77607:                                                      , 1949       ,              mk 915,111: -
77608: mk ja on 300,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
77609: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 180,000:-
77610:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 250,000: -               VI. Rakennushallitus.
77611:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 400,000:-
77612:                                                        1. Palkkaukset. V ä h en e e: Momen-
77613:    10. Kenttätyöt. Vähenee: Momen-                  tilta vähennetään kertameno 10,000 mk.
77614: tilta vähennetään kertameno 110,000 mk.                Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
77615:    Lisääntyy: Havaintoasemien raken-                lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
77616: nus- ja kunnossapitokustannusten sekä palk-         sopimuspalkkaan 545,400 mk, mihin sisäl-
77617: kojen nousun vuoksi tarvitaan momentille            tyy momentin vajaus 39,000 mk, peruspalk-
77618: lisäystä 80,000 mk.                                 koihin 4,131,000 mk, ikälisiin 867,800 mk
77619:    Momentin loppusumma vähenee 30,000               ja kalliinpaikanlisiin 240,300 mk eli yh-
77620: mk ja on 420,000 mk.                                teensä 5,784,500 mk.
77621: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 190,000:-                b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
77622:  " 1949      "      . . . . . . . . mk 409,181: -   lisäystä 100,000 mk.
77623:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 450,000:-                 Lisäykset ovat yhteensä 5,884,500 mk.
77624:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 5,87 4,500
77625:                                                     mk ja on 15,319,500 mk.
77626:         V. Tie- ja vesirakennukset.
77627:                                                     V. 1948 (tilinp.) ....... mk 6,281,220:-
77628:                   Tietyöt.                           , 1949      ,    . . . . . . . mk 8,107,668: -
77629:    1. Maanteiden kunnossapito (arviomäärä-           , 1950 (menoarv.) .... mk 9,445,000:-
77630:  raha). Huomioon ottaen liikenteen jatkuva           , 1950 (I lisämenoarv.) mk           39,000:-
77631: 260                                           12 Pl.
77632: 
77633:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.             c) Edellä b) kohdassa mainitun valo-
77634: V ä h en e e: Momentilta vähennetään ker-           kopiolaitoksen perustamisesta aiheutuvia
77635: tameno 10,000 mk.                                   kustannuksia varten ehdotetaan momentille
77636:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              lisäystä 350,000 mk.
77637: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä               Lisäykset ovat yhteensä 1,050,000 mk.
77638: vuosipalkkioihin 3,254,400 mk, ikälisiin               Momentin loppusumma lisääntyy 1,010,000
77639: 454,120 mk ja kalliinpaikanEsiin 199,080            mk ja on 1,880,000 mk.
77640: mk eli yhteensä 3,907,600 mk.                       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 575,000:-
77641:    b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan          , 1949      ,     . . . . . . . . mk 930,000: -
77642: lisäystä 45,000 mk.                                  , 1950 (menoarv.) ...... mk 870,000:-
77643:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-             , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 300,000:-
77644: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
77645: nan palkkaamiseen varattuun 7,340,000 mar-             9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustan-
77646: kan määrärahaan lisäystä 2,789,200 mk.              nukset. Kustannusten nousun vuoksi mo-
77647:    d) Palkkojen nousun vuoksi momentille            mentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
77648:  ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-            Momentin loppusumma on 975,000 mk.
77649: tuun 168,200 markan määrärahaan lisäystä            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,474,992:-
77650: 39,800 mk.                                           , 1949     ,     ....... mk 594,581:-
77651:     Lisäykset ovat yhteensä 6,781,600 mk.            , 1950 (menoarv.) .... mk 825,000:-
77652:    Momentin loppusumma lisääntyy 6,771,600
77653:  mk ja on 21,321,900 mk.
77654: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,570,448: 50           VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
77655:   , 1949      ,    . . . . . . mk 9,203,685: -      erinäisten- valtion kiinteistöjen hoitomenot.
77656:  , 1950 (menoarv.) ... mk 14,550,300:-                             Piirikonttorit.
77657:   , 1950 (Ilisämenoarv.) mk 2,500,000:-
77658:                                                        1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
77659:    3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen            vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
77660: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-             palkkoihin 2,295,000 mk, ikälisiin 525,040
77661: .säystä 75,000 mk.                                  mk ja kalliinpaikanlisiin 110,460 mk eli
77662:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.               yhteensä 2,930,500 mk.
77663: V. 1948 (.tilinp.) ......... mk 28,316:-               Momentin loppusumma on 8,216,800 mk.
77664:  , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 10,000: -   V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,429,500: -
77665:  , 1950 (menoarv.) ....... mk 75,000:-               , 1949      ,    . . . . . . . mk 4,173,285: -
77666:  , 1950 (I lisämenoarv.) .. mk 50,000:-              , 1950 (menoarv.) .... mk 5,286,300:-
77667:   4. Matkakustannukset ja muuttoavut (ar-              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
77668: viomääräraha). Matkakustannusten nousun             Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
77669: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä               vuoksi momentille merkitään lisäystä vuosi-
77670: 250,000 mk.                                         palkkioihin 1,785,000 mk, ikälisiin 370,640
77671:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.             mk ja kalliinpaikanlisiin 122,460 mk eli
77672: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,117,148: 80          yhteensä 2,278,100 mk.
77673:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,133,595: -        b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
77674:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,250,000:-              lisäystä 80,000 mk.
77675:                                                        c) Palkkojen nousun vuoksi momentille
77676:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä he-          ehdotetaan lisäystä kiinteistöjen palkkaus-
77677: n e e: Momentilta vähennetään kertameno             menoihin varattuun 4,666,100 markan mää-
77678: 40,000 mk.                                          rärahaan 1,101,200 mk.
77679:   Lisääntyy: a) Rakennustoiminnan                      d) Palkkojen nousun vuoksi momentille
77680: vilkastumisesta aiheutuneen piirustusmate-          ehdotetaan tilapäisen työvoiman palkkaami-
77681: riaalin lisääntyneen kulutuksen vuoksi mo-          seen varattuun 2,050,000 markan määrära-
77682: mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.            haan lisäystä 483,600 mk.
77683:    b) Valokopioiden lisääntyneen tarpeen               e) Palkkojen nousun vuoksi momentille
77684: vuoksi momentille ehdotetaan valokopioko-           ehdotetaan lisäystä siivoojien palkkaamiseen
77685: neen hankkimista varten kertamenona li-             varattuun 117,600 markan määrärahaan
77686: säystä 400,000 mk.                                  27,600 mk.
77687:                                                                                            12 Pl.                                             261
77688: 
77689:    f) Palkkausten järjestelyn vuoksi momen·                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 4,143,100
77690: tille ehdotetaan piirikonttorien tilapäisen                                                        mk ja on 6,419,700 mk.
77691: henkilökunnan palkkaamiseen varattuun                                                              V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,549,700:-
77692: 822,600 markan määrärahaan lisäystä                                                                " 1949      "     . . . . . . . mk 1,989,300: -
77693: 312,600 mk.                                                                                        , 1950 (menoarv.) .... mk 2,276,600:-
77694:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,283,100                                                         , 1950 (1 lisämenoarv.) mk 980,000:-
77695: mk ja on 16,290,900 mk.
77696: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,164;998: 15                                                            3. Matkakustannukset (arviomääräraha J.
77697:  " 1949     "      . . . . . . mk 9;891,506: -                                                     Lisääntyvien virkamatkojen sekä ylimää-
77698:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,007,800:-                                                             räisen jaoston perustamisen johdosta mo-
77699:                                                                                                    mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
77700:   4. Matkakustannukset ja muuttoavut (ar·                                                            Momentin loppusumma on 150,000 mk.
77701: viomääräraha). Matkakustannusten nousun                                                            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 72,370:-
77702: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                                                               , 1949     ,      . . . . . . . . mk 84,435: -
77703: 200,000 mk.                                                                                         , 1950 (menoarv.) ...... mk 100,000:-
77704:   Momentin loppusumma on 1,555,000 mk.
77705: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . mk 1,292,215: 50                                                    4. Tarverahat. Hintojen nousun sekä yli-
77706:  , 1949      ,     . . . . . . . mk 1,360,137: -                                                   määräisen jaoston perustamisen johdosta
77707:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,355,000:-                                                             momentille ehdotetaan lisäystä 80,000 mk.
77708:                                                                                                      Momentin loppusumma on 200,000 mk.
77709: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.                                                       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 49,316: 50
77710:   7. Sekalaiset menot. Valtioneuvoston juh-                                                        " 1949      "     ........ :m:k 79,990:-
77711:                                                                                                    , 1950 (menoarv.) ...... mk 120,000:-
77712: lahuoneiston hoitomenojen nousun vuoksi                                                            , 1950 (1 lisämenoarv.) .. mk 265,000:-
77713: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
77714:   Momentin loppusumma on 450,000 mk.                                                                 5. Vuokra ja valaistus. Uuden jaoston
77715: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 315,111: 50                                                          perustamisen johdosta momentille ehdote-
77716:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 340,000: -                                                   taan lisäystä 150,000 mk.
77717:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 400,000:-                                                               Momentin loppusumma on 350,000 mk.
77718:                                                                                                    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 194,966: -
77719:                                                                                                     , 1949      ,     ........ mk 187,659: 50
77720:                    VIII. Vesistötoimikunta.                                                         , 1950 (menoarv.) ...... mk 200,000:-
77721:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk·
77722: kansten järjestelyn vuoksi momentille mer-                                                          IX. Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen
77723: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 1,193,400                                                                säännöstelytutkimukset.
77724: mk, ikälisiin 36,520 mk ja kalliinpaikanli·
77725: siin 51,840 mk eli yhteensä 1,281,760 mk.                                                            Kun valtioneuvoston päätöksellä maalis-
77726:    b) Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-                                                          kuun 9 päivältä 1950 (131/50) on koski-
77727: arviossa heinäkuun 1 päivästä 1950 lukien                                                          toimikunta järjestetty uudelleen nimellä
77728: perustettuun ylimääräiseen jaostoon ehdo-                                                          vesivoimatoimikunta, on luvun nimike muu.
77729: ,tetaan perustettavaksi seuraavat ylimääräi·                                                       tettu.
77730: set toimet:                                                                                           1. V esivoimatoimikunta. Momentin ni-
77731:                                                 VuoslpalJ<kio                                      mike on muutettu. Uudelleen järjestelyn
77732:                                                ilman indeksi-                Yhteensä              vuoksi tarvitaan kokouspalkkioita varten
77733:                                                  korotusta
77734:                                                         mk                         mk              39,000 mk, kanslia-apuun 20,000 mk, mat·
77735: 1 puheenjohtaja . . . . 693,600                                            693,600                 kakustannuksiin 80,000 mk, tutkimus· ja
77736: 2 jäsentä . . . . . . . . . . 654,000                                 1,308,000                    selvittelykustannuksiin ja tarverahoihin
77737: 1 puhtaaksikirjoi tta.::j,;,.:,a__;,;1..:..84....:'..:..80,;....0:.__..:..1....:8_4'-.;,8..:.00~   500,000 mk sekä vuokraan ja siivoamiseen
77738:                             Yhteensä mk 2,186,400                                                  25,000 mk eli yhteensä 664,000 mk.
77739:                                                                                                       Momentin loppusumma lisääntyy 394,700
77740:   Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi·                                                          mk ja on 664,000 mk.
77741: palkkioina 2,186,400 mk, ikälisinä 480,900                                                         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 251,250:-
77742: mk ja kalliinpaikanlisinä 194,040 mk eli yh-                                                        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 258,515: -
77743: teensä 2,861,340 mk.                                                                                , 1950 (menoarv.) ...... mk 269,300: -
77744: 262                                            12 Pl.
77745: 
77746:   2. Vesistöjen säännöstely_!utkimukset (siir-       erillisiä konttoreita, tarvitaan momentille
77747: tomääräraha) (kertameno). Kokemäenjoen               lisäystä 100,000 mk.
77748: vesistön järvien järjestelmallisten säännös-            Momentin loppusumma on 700,000 mk.
77749: telytutkimusten jatkamiseen ehdotetaan               V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 595,121: -
77750: kertamenona myönnettäväksi 2,000,000 mk.
77751:                                                       " 1949      "      . . . . . . . . mk 498,136: -
77752:    Momentin loppusumma vähenee 3, 700,000             , 1950 (menoarv.) ...... mk 600,000: -
77753: mk ja on 2,000,000 mk.
77754:                                                       . 5. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn
77755: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,150,000:-             alheuttamat kustannukset ( arviomäärä-
77756: , 1949      ,     . . . . . . . mk 7,150,000: -      raha). Vielä vuonna 1951 jatkuvan uuteen
77757: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,700,000:-                tunnuskilpijärjestelmään siirtymisen vuoksi
77758:                                                      tarvitaan momentille lisäystä kertamenona
77759:                                                      5,000,000 mk.
77760:        X. Moottoriajoneuvoliikenne.                     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
77761:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-               V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,697,107: -
77762: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-            , 1949     ,     . . . . . . . mk 8,215,834: -
77763: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 4,984,800            , 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -
77764: mk, ikälisiin 925,920 mk ja kalliinpaikan-
77765: lisiin 232,080 mk eli yhteensä 6,142,800 mk.
77766:    b) Katsastusmiesten uusiin ikälisiin tar-                          XI. Ilmailu.
77767: vitaan lisäystä 75,000 mk.
77768:    c) Katsastusmiesten apulaisten palkkaa-              1. Palkkaukset. L i s ääntyy: a) Palk-
77769: miseen ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi            kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
77770: lisäystä 380,000 mk.                                 kitään lisäystä vuosipalkkioihin 8,696,400
77771:    d) Palkkojen nousun vuoksi momentille             mk, ikälisiin 1,340,000 mk ja kalliinpaikan-
77772: ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-           lisiin 699,700 mk eli yhteensä 10,736,100 mk.
77773: tuun 185,400 markan määrärahaan lisäystä                b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
77774: 43,700 mk.                                           mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
77775:    Momentin loppusumma lisääntyy 6,641,500           nan palkkaamiseen varattuun 1,070,000
77776: mk ja on 18,991,600 mk.                              markan määrärahaan lisäystä 406,600 mk.
77777:                                                         Momentin       loppusumma           lisääntyy
77778: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 5,410,000:-              11,142,700 mk ja on 32,926,400 mk.
77779:  , 1949      ,             mk 10,024,157: -
77780:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,350,100:-               V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,252,518:-
77781:                                                       , 1949      ,     . . . . . . mk 16,281,803: -
77782:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             , 1950 (menoarv.) ... mk 21,783,700:-
77783: Matkakustannusten nousun vuoksi ja liiken-
77784: teen valvonnan tehostamiseksi ehdotetaan                3. Lentoasemat ja lentoreitit. Lisää n-
77785: momentille lisäystä 150,000 mk.                      t y y: a) Koska ilmailun viestitoiminta on
77786:    Momentin loppusumma on 1,450,000 mk.              jatkuvasti laajentunut ja tämän alan kan-
77787:                                                      sainväliset turvallisuusvaatimukset viimeai-
77788: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,099,483:-             koina huomattavasti lisääntyneet, ehdotetaan
77789:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,131,842: -      viestitoimintamenoihin lisäystä 5,000,000
77790:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,300,000:-               mk.
77791:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Auto-               b) Lentoliikenteen laajentumisen vuoksi
77792: kannan kasvun takia ehdotetaan momen-                sekä lentoasemien turvallisuuspalvelun ja
77793: tille lisäystä 150,000 mk.                           kenttävalaistuksen parantamiseksi sekä työ-
77794:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.                palkkojen nousun vuoksi lentoasemien
77795:                                                      huolto- ja kunnossapitomenoihin ehdotetaan
77796: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 518,652: 50            lisäystä 7,000,000 mk.
77797:  , 1949       ,      . . . . . . . . mk 497,350: -      Momentin       loppusumma       lisääntyy
77798:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 350,000: -              12,000,000 mk ja on 74,122,500 mk.
77799:   4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arvio-          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 43,606,590: 80
77800: määräraha). Kun kireä asuntotilanne on                , 1949      ,            mk 59,996,178: 80
77801: pakottanut vuokraamaan katsastusmiehille              , 1950 (menoarv.) ... mk 62,122,500:-
77802:                                              12 Pl.                                         263
77803: 
77804:   5. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                 Lisäykset ovat yhteensä 810,000 mk.
77805: Kun Suomen jäsenmaksu Kansainväliselle               Momentin loppusumma lisääntyy 795,000
77806: Ilmailujärjestölle (ICAO) nousee vuoden            mk ja on 2,600,000 mk.
77807: 1951 alusta 4,620,000 markkaan, tarvitaan          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 712,801:-
77808: momentille lisäystä 2,120,000 mk.                  , 1949      ,     ....... mk 1,714,930:-
77809:   b) Ilmaiinkarttojen painattamiseksi Kan-         , 1950 (menoarv.) .... mk 1,805,000:-
77810: sainvälisen ilmaiinjärjestön standardien mu-       , 1950 (I lisämenoarv.) mk 269,000:-
77811: kaan momentille ehdotetaan kertamenona li-
77812: säystä 100,000 mk.                                    5. Matkailuliikenteen edistäminen. V ä-
77813:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,220,000          h en e e: a) Momentilta vähennetään ker-
77814: mk ja on 5,120,000 mk.                             tameno 8,000,000 mk.
77815: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 110,866:-                b) Kun Suomen Matkailijayhdistyksen
77816:  , 1949      ,     . . . . . . . mk 1,190,537: -   obligatiolainan vuoden 1950 koron ja kuo-
77817:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,900,000:-             letuksen suorittamiseen ehdotetaan myön-
77818:                                                    nettäväksi 1,100,000 mk, vähennetään mo-
77819:                                                    mentilta 70,000 mk.
77820:         XII. Erinäiset määrärahat.                    Vähennykset ovat yhteensä 8,070,000 mk.
77821:                                                       Lisääntyy: a) Tukholman Suomi-
77822:    2. Laivakulun edistäminen. Koska laiva-         toimiston valtionavustus 558,900 mk ehdo-
77823: liikenne saaristoon lukuunottamatta keski-         tetaan Ruotsin kruunukurssin muuttumisen
77824: kesän aikaa tuottaa tappiota liikenneyhteyk-       johdosta korotettavaksi 656,300 markkaan.
77825: siä ylläpitäville yhtiöille ja osuuskunnille,      Tämän vuoksi ehdotetaan momentille li-
77826: ehdotetaan momentille avustusten korotta-          säystä 97,400 mk.
77827: miseksi lisäystä 1,000,000 mk.                        b) Jotta maamme matkailumainostusta
77828:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.            voitaisiin edelleen tehokkaasti hoitaa, ehdo-
77829: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,075,100: -          tetaan tarkoitukseen myönnettäväksi kerta-
77830:  " 1949      "     . . . . . . . mk 1,455,000: -   menona 8,000,000 mk.
77831:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-                c) Suomen matkailumahdollisuuksien tun-
77832:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000:-            netuksi tekemiseksi lähinnä Pohjois-Ameri-
77833:                                                    kan Yhdysvalloissa on New Yorkissa toimi-
77834:    4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-               nut vuonna 1949 jälleen avattu tiedonanto-
77835: mentilta vähennetään Siilastuvan autiotu-          toimisto, Finnish National Travel Office,
77836: valle Enontekiöllä vartijain palkkaamiseen         mikä toimii tiedonantotoimistona muiden
77837: myönnetty 15,000 mk.                               matkailumaiden samanlaisten toimistojen
77838:    Lisääntyy: a) Kuopion kaupungin                 malliin. Dollarikurssin muuttumisen joh-
77839: osuutena Päivärannan rautatie- ja maantie-         dosta ehdotetaan tarkoitukseen lisäystä
77840: sillan vartioimis- ja kunnossapitokustannuk-       1,331,300 mk.
77841: sista on vuoden 1950 menoarviossa 750,000             Lisäykset ovat yhteensä 9,428,700 mk.
77842: mk. Kun kustannukset vuodelta 1950 ovat               Momentin loppusumma lisääntyy 1,358,700
77843: 1,100,000 mk, momentille tarvitaan lisäystä         mk ja on 14,687,600 mk.
77844: 350,000 mk.
77845:    b) Talviväylän lautan, joka ylläpitää lii-      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,328,900:-
77846: kennettä Porvoon ja Sipoon saaristossa,            , 1949      ,            mk 10,328,900:-
77847: korjaamiseen ehdotetaan kertamenona li-            , 1950 (menoarv.) ... mk 13,328,900:-
77848: säystä 60,000 mk.                                  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,428,600:-
77849:    c) Kun korvaukset Turun ja Porin lää-
77850: nin talviväylien siltojen aiheuttamista kus-          (8.) Avustus Kemin kaupungille Ajok-
77851: tannuksista on vuodesta 1948 alkaen mak-           sen syväsataman aallonmurtajan rakenta-
77852: settu vasta seuraavan vuoden määrärahoista         miseen (siirtomääräraha). Momentti ja sille
77853: ja kun on asianmukaista suorittaa maksut           merkitty määräraha poistetaan menoar-
77854: erääntymisvuonna, on vuoden 1951 määrä-            viosta.
77855: rahasta maksettava kahden vuoden apura-              Vähennys on 8,000,000 mk.
77856: hat. Tämän vuoksi ehdotetaan momentille               (9.) Avustus Kokkolan kaupung~'lle Yks-
77857: tarkoitukseen kertamenona lisäystä 400,000         pihlajan satamalaiturin rakentamiseksi (siir-
77858: mk.                                                tomääräraha) (kertameno). Momentti ja
77859:    264                                                    12 Pl.
77860: 
77861:    sille merkitty määräraha poistetaan me-                     Vaasan sisäsatamaan johtavan väylän sy-
77862:    noarviosta.                                                 ventämiseksi    (siirtomääräraha)   (kerta-
77863:       Vähennys on 5,000,000 mk.                                meno). Vaasan sisäsatamaan johtavan väy-
77864:       Seuraavien momenttien järjestysnumerot                   län ruoppau:styön lopulliset kustannukset
77865:    on muutettu.                                                nousevat arviolta 12,500,000 markkaan,
77866:       8. (10.) Avust11,S Vaasan kaup1tngille                   josta kaupunki on tähän mennessä saanut
77867:    Vaskiluodon sataman ja sinne johtavien                      valtionavustuksena 5,000,000 nik. Työn lop-
77868:    väylien syventämiseksi (siirtomääräraha)                    puunsaattamista varten ehdotetaan vielä
77869:    ( kertameno). Työn kustannukset on ar-                      myönnettäväksi kertamenona 2,000,000 mk.
77870:    vioitu 34,000,000 markaksi. Tarkoitukseen                     Momentin loppusumma vähenee 1,000,000
77871:    on tähän mennessä myönnetty valtionavus-                    mk ja on 2,000,000 mk.
77872:    tusta 13,840,000 mk. Työn loppuunsuorit-                    V. 1949 (tilinp.) ....... mk 2,000,000: -
77873:    tamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi vielä                    , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
77874:    kertamenona 3,000,000 mk.
77875:       Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.                        (12.) Avustus Inkoon kunnalle laiturin
77876:    V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,000,000:-                    rakentamista varten Inkoon satamaan (siir-
77877:     " 1949     "     ....... mk 5,000,000:.-                   tomääräraha) (kertameno). Momentti ja
77878:     " 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-                      sille merkitty määräraha poistetaan me-
77879:                                                                noarviosta.
77880:       9. (11.) Avustus Vaasan kaupungille                         Vähennys on 600,000 mk.
77881: 
77882:               Vertaileva taulukko 12 pääluokan .menoista. luvuitta.in vv. 1948-1951.
77883:                                                                                                   V:ksl 1951 ehdotetaan
77884:                                                 Menot              Menot        Menoarvio
77885:                  Luku                           v. 1948            v. 1949        v. 1951      Llsltys +
77886:                                                                                               Vähennys-  1      Yhteensä
77887: 
77888: 
77889: 
77890:    1. K~l~ulai~_?sten ja yleisten töiden
77891:       m1msteno •..................... 28,002,127:-             34,776,516: 50      26,685,900 + 10,494,100     37,180,0()(
77892:   II. Tie- ja vesirakennushallitus .... 24,511,581:-           33,598,999: 90      37,605,000 + 18,370,900     55,97 5,9()(
77893:  III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto 197,466,713: 05 258,318,801: 45 301;063,900 + 81,022,200 382,086,100
77894:   IV. Hydrografinen toimisto •........        7,449,236:-      10,327,054: 70      12,465,900 + 3,720,500      16,186,4()(
77895:    V. Tw- ja vesirakennukset ......... 1,894,944,137: 20 2,523,003,183: 10 2,383,800,000 +291,500,000 2,675,300,00(
77896:   VI. Rakennushallitus ••............. 17,483,989:30           20,446,346:-        27,486,300 + 14,131,100     41,617,40(
77897: VII. Rakennushallinnon piirihallinto
77898:       sekä erinäisten valtion kiinteistöjen
77899:       hoitomenot ....................        33,049,140: 60    39,245,751: 75      47,400,200 + 7,463,600      54,863,80(;
77900: VIII. Vesistötoimikunta ......•........       1,866,352:50      2,341,384:50        2,726,600 + 4,423,100       7,149,7()(
77901:  IX. Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen
77902:       säännöstelytutkimubet •........         4,401,250:-       7,408,515:-         5,969,300 - 3,305,300       2,664,00~
77903:    X. Moottoriajoneuvoliikenne ........ 12,320,363: 50         20,367,319:-        19,600,100 + 12,041,500     31,641 ,6()(
77904:  XI. llmailu ........................ 57,452,240: 80           78,467,603: 80      88,406,200 + 25,362,700 113,768,900
77905: XII. Erinäiset määrärahat    ···········     35,224,403:-      85,768,748:-        47,248,900 - 11,446,300     35,802,60C
77906:                                  Yhteensä 2 314171533: 95 1 3114
77907:                                         1'                   '
77908:                                                                   070 223:70   3
77909:                                                                               1 '
77910:                                                                                   000 458   1+
77911:                                                                                           300  453 778100 1 3•454 236 4()(
77912:                                                   13 Pl                                        265
77913: 
77914: 
77915: 
77916: 
77917:                                Kolmastoista Pääluokka.
77918:  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
77919:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                   Vähennykset ovat yhteensä 4,015,200 mk.
77920:                                                           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
77921:   1. Palkkaukset. Vähenee: a) Kun                      lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
77922: pikakirjoituslisät suoritetaan 15 Pl:n II              sopimuspalkkoihin · 1,188,000 mk, perus-
77923: luvun 4 momentilta, vähennetään tarkoi-                palkkoihin 6,097,200 mk, vuosipalkkioi-
77924: tukseen varatut 12,000 mk.                             hin 692,400 mk, peruspalkkaisen viran
77925:   b) Kun ei ole tarkoituksenmukaista, että             tai toimen haltijain ikälisiin 1,454,360 mk
77926: samanlaisia asioita hoidetaan kahden eri               ja kalliinpaikanlisiin 285,480 mk, sekä yli-
77927: ministeriön toimesta, ehaotetaan ulkomaan-             määräisten toimenhaltijain ikälisiin 150,000
77928: kauppatoimiston seuraavat toimet lakkau-               mk ja kalliinpaikanlisiin 39,960 mk eli yh-
77929: tettavaksi ja momentilta vähennettäväksi               teensä 9,907,400 mk.
77930: niiden palkkauksiin varatut määrärahat                    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
77931: seuraavasti:                                           tijain uusiin ikälisiin tarvitaan momentille
77932:                            Vuosipalkkio
77933:                                mk
77934:                                           i'llteensä
77935:                                              mk
77936:                                                        lisäystä 150,000 mk.
77937:                                                           c) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-
77938: 1 apulaisosastopäällikkö,                              tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
77939:   kaupallinen neuvos . . 369,600 369,600               seen varattuihin 1,292,400 markan määrä-
77940: 1 vanh. esittelijä ...... 321,600 321,600              rahoihin lisäystä yhteensä 528,900 mk.
77941: 1 nuor. esittelijä . . . . . . 293,400 293,400            d) Siivoojain palkkaamiseen varattuun
77942: 1 vanh. kanslisti ...... 145,200 145,200               313,000 markan määrärahaan tarvitaan
77943: 2 tilastoapulaista y. p ... 151,800 303,600            palkkojen nousun vuoksi lisäystä 73,900 mk.
77944: 3 tilastoapulaista a. p ... 132,600 397,800               e) Koska säännöstelyä on maan huolto-
77945:                               Yhteensä 1,831,200       tilanteen vuoksi edelleen ensi vuonna jatket-
77946:                                                        tava ja kun eräiden ulkomailta tuotettavien
77947:    Vähennys on vuosipalkkioina 1,831,200               teollisuuden raaka-aineiden ja tarvikkeiden
77948: mk, ikälisinä 250,000 mk ja kalliinpaikan-             hankinta tulee edelleenkin vaatimaan val-
77949: lisinä. 244,800 mk eli yhteensä 2,326,000 mk.          tion toimenpiteitä, on ministeriön yhteyteen
77950:    c) Ammatinvalinnan ohjaustoimisto eh-               vuoden 1950 alusta perustettu tilapäinen
77951: dotetaan lopetettavaksi ja momentilta V'ä-             kansanhuolto-osasto säilytettävä supistetussa
77952: hennettäväksi lakkautettavaksi ehdotettu-              muodossa. Osastolle kuuluvien tehtävien
77953: jen toimistopäällikön viran peruspalkkaan              hoitoa varten tarpeellisen tilapäisen henki-
77954: varatut 351,600 mk ja tarkastajan viran                lökunnan palkkaamiseen ehdotetaan palk-
77955: peruspalkkaan varatut 307,200 mk, ikä-                 kausten järjestely huomioon ottaen kerta-
77956: lisiin varatut 90,000 mk, kalliinpaikanlisiin          menona myönnettäväksi 7,500,000 mk.
77957: varatut 86,400 mk sekä tilapäisen henkilö-                Lisäykset ovat yhteensä 18,160,200 mk.
77958: kunnan palkkaamiseen varatut 30,000 mk                    Momentin       loppusumma        lisääntyy
77959: eli yhteensä 865,200 mk.                               14,145,000 mk ja on 35,862,100 mk.
77960:    d) Taloudellinen tutkimustoimisto ehdo-             V. 1948 (.tilinp.) ...... mk 14,000,700:-
77961: tetaan lopetettavaksi ja momentilta vähen-              , 1949      ,             mk 18,007,370:-
77962: nettäväksi lakkautettavaksi ehdotettuun toi-            , 1950 (menoarv.) ... mk 21,717,100:-
77963: mistopäällikön     peruspalkkaan      varatut
77964: 351,600 mk ja kahden tilastoapulaisen vuo-                2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
77965: sipalkkioihin varatut 290,400 mk, ikälisiin            Kansanhuolto-osaston   matkakustannusten
77966:  varatut 80,000 mk ja kalliinpaikanlisiin va-          vuoksi ehdotetaan momentille kertamenona
77967:  ratut 90,000 mk eli yhteensä 812,000 mk.              lisäystä 150,000 mk.
77968:                                                                                                   34
77969: 5764/5.0
77970: 266                                           13 Pl.
77971: 
77972:   Momentin loppusumma on 850,000 mk.                 (8.) Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan
77973: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 664,042: 50          valmistelnt. Viitaten tämän luvun 1 mo-
77974: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 716,081: 50   mentin vähennysten c) kohdan perustelui-
77975: , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-               hin momentti ja sille merkitty määräraha
77976:                                                    ehdotetaan poistettavaksi menoarviosta.
77977:   4. Painatuskustannuksct. Lisääntyy:                Vähennys on 450,000 mk.
77978: a) Painatuskustannusten nousun vuoksi ja
77979: painatusten, erityisesti tilastokorttien, enen-
77980: tymisen johdosta momentille ehdotetaan li-
77981: säystä 100,000 mk.                                           II. Merenkulkuhallitus.
77982:   b) Säännöstelystä kansanhuolto-osastolle
77983: aiheutuvien lomakkeiden, ostokorttien yms.              1. Palkkaukset. Vähenee: Koska soti-
77984: sekä muihin painatustöihin ehdotetaan mo-            lastoimiston päällikön ja aktuaarin ei ny-
77985: mentille    myönnettäväksi        kertamenona       kyisissä oloissa ole tarpeellista käyttää vir-
77986: 5,000,000 mk.                                       kapukua, momentilta vähennetään virkapu-
77987:   Momentin loppusumma lisääntyy 5,100,000           kuavustuksiin varatut 6,000 mk.
77988: mk ja on 5,415,000 mk.                                  Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
77989:                                                      lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
77990: V. 1948 (tilinp.) . . . . . . . . mk 205,819: 50     peruspalkkoihin 10,143,600 mk, ikälisiin
77991: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 310,938: -      1,858,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 544,500
77992: ,, 1950 (menoarv.) ...... mk 315,000:-               mk eli yhteensä 12,546,100 mk.
77993:   6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppi-              b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
77994: laitosten rehtorien ja opettajien kokoukset.         100,000 mk.
77995: V ä h en e e: Momentilta vähennetään ker-               c) Lakkautuspalkkalain nojalla 2 luokan
77996: tameno 200,000 mk.                                   luotauspäällikölle H. H. G. Ingeliukselle ja
77997:    Lisääntyy: Matkakustannusten nou-                 2 luokan kartanpiirtäjälle V. J. Mustoselle
77998: sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä            suoritettavaa henkilökohtaista palkkauksen-
77999: 30,000 m:k.                                        , lisää varten tarvitaan momentille lisäY..stä
78000:    Momentin loppusumma vähene'e 170,000             123,300 mk.
78001: mk ja on 130,000 mk.                                  Lisäykset ovat yhteensä 12,769,400 mk.
78002: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 94,371:-                Momentin      loppusumma      lisääntyy
78003:  " 1949   "      . . . . . . . . mk 99,900: -       12,763,400 mk ja on 36,415,200 mk.
78004:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 300,000:-              V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,476,016:-
78005:     7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,       " 1949      "     . . . . . . mk 20,292,400: -
78006:  lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä         , 1950 (menoarv.) ... mk 23,651,800:-
78007:  tm·verahat. Lisääntyy: a) Kauppa- ja               , 1950 (Ilisämenoarv.) mk            70,000:-
78008:  teollisuusosastojen sekä taloudellisen tutki-
78009:  mustoimiston Oy Sokos Ab:n talossa tapah-            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
78010:  tuneiden huonevaihtojen yhteydessä saadun          Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
78011:  lisätilan vuokraa varten momentille tarvi-         vuoksi momentille merkitään lisäystä vuosi-
78012:  taan lisäystä 168,500 mk.                          palkkioihin 2,632,200 mk, ikälisiin 359,240
78013:     b) Kansanhuolto-osaston lämmitys-, va-          mk ja kalliinpaikanlisiin 163,560 mk eli
78014:  laistus- ym. menoihin momentille ehdotetaan        yhteensä 3,155,000 mk.
78015:  lisäystä kertamenona 200,000 mk, puhelin-            b) Tilapäisen henkilökunnan paikkaa-
78016:  menoihin ja puhelinkoneiden vuokriin sa-           mista varten varattuun 965,000 markan
78017:  moin kertamenona 150,000 mk sekä tarve-            suuruiseen määrärahaan ehdotet&an palk-
78018:  rahoihin kertamenona 100,000 mk eli yh-            kausten järjestelyn vuoksi lisäystä 386,000
78019:  teensä 450,000 mk.                                 mk.
78020:     Momentin loppusumma lisääntyy 618,500              c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
78021:  mk ja on 2,345,200 mk.                             siivoojain palkkaamiseen varattuun 330,000
78022:  V. 1948 (tilinp.)           mk 1,668,223: 75       markan määrärahaan momentille lisäystä
78023:                          mk 1,637,279: 45           98,400 mk.
78024:  " 1949    "
78025:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,726,700:-                Momentin loppusumma lisääntyy 3,639,400
78026:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 168,500: -              mk ja on 10,981,200 mk.
78027:                                               13 Pl.                                        267
78028: 
78029: V. 1948 (tilinp.)          mk 4,528,508: -         paikanlisiin 12,960 mk eli yhteensä 201,400
78030: " 1949                     mk 6,376,300:-          mk.
78031:             '
78032: " 1950 (menoarv.)  . : . . mk 7,341,800:-             b) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-
78033: " 1950 (I lisämenoarv.) mk 205,000: -              .taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
78034:                                                    seen varattuun määrärahaan lisäystä
78035:    3. Matkakustannukset (arviomääräraha).          200,000 mk.
78036: Matkakustannusten ja päivärahojen ko-                 Momentin loppusumma lisääntyy 401,400
78037: hoamisen vuoksi mom@tille ehdotetaan li-           mk ja on 2,020,000 mk.
78038: säystä 200,000 mk.
78039:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.              V. 1948 (tilinp.)          mk 923,632: 30
78040:                                                     , 1949      ,             mk 1,175,504: 60
78041: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 705,305:-             , 1950 (menoarv.) .... mk 1,618,600:-
78042:  , 1949     ,     ........ mk 819,310:-
78043:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 700,000:-                9. Merikarttaosaston pa·inatuslaitos. V ä-
78044:                                                    h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
78045:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-            meno 200,000 mk.
78046: h en e e: Momentilta vähennetään kerta-               Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
78047: meno 200,000 mk.                                   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
78048:   Lisääntyy: Varsinaisiin tarverahoi-              peruspalkkoihin 202,800 mk, ikälisiin 43,260
78049: hin, puhelinkustannuksiin ja radiosähkösa-         mk ja kalliinpaikanlisiin 10,440 mk eli yh-
78050: nomamaksuihin momentille ehdotetaan hin-           teensä 256,500 mk.
78051: tatason nousun vuoksi lisäystä 80,000 mk.             b) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
78052:    Momentin loppusumma vähenee 120,000             seen varattuun 3,313,500 markan määrära-
78053: mk ja on 854,000 mk.                               haan tarvitaan palkkojen nousun johdosta
78054: V. 1948 (.tilinp.) ........ mk 839,000: -          lisäystä 782,000 mk.
78055:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 779,000: -      c) Painatuskustannuksia varten ehdote-
78056:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 974,000:-             taan momentille lisäystä 100,000 mk.
78057:                                                       Lisäykset ovat yhteensä 1,138,500 mk.
78058:   6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito              Momentin loppusumma lisääntyy 938,500
78059: (arviomääräraha). Koska momentin määrä-            mk ja on 7,058,900 mk.
78060: rahaa käytetään myös katuosan ja piha-
78061: maan puhtaanapitoon, on nimike muutettu.           V. 1948 (tilinp.)          mk 4,501,650: 35
78062: Lämmitys- ja valaistuskustannusten ko-              " 1949      "             mk 5,973,318: 10
78063: hoamisen vuoksi ehdotetaan momen.tille li-          , 1950 (menoarv.) .... mk 6,120,400: -
78064: säystä 40,000 mk.                                   , 1950 (I lisämenoarv.) mk 409,000:-
78065:    Momentin loppusumma on 240,000 mk.                 (10.) Kansainvälinen yhteistoiminta me-
78066: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 500,862: 60          renmittauksen alalla (kertameno). Momentti
78067:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 237,905: 15   ja sille mevkitty määräraha poistetaan me-
78068:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 200,000:-             noarviosta.
78069:                                                      Vähennys on 50,000 mk.
78070:   7. Painatuskustanntlkset. Tilasto- ja re-
78071: kisteritoimiston julkaisuja varten sekä te-
78072: keillä olevan rannikkoalueitamme koskevan               III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
78073: purjehdusoppaan painattamista varten mo-
78074: mentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk,                         M erenkulkupiirit.
78075: josta kertamenona 100,000 mk.                        1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
78076:   Momentin loppusumma on 2,255,000 mk.             kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
78077: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,242,563:20         kitään lisäystä peruspalkkoihin 720,000 mk,
78078:  , 1949      ,             mk 2,069,608: 60        ikälisiin 301,040 mk ja kalliinpaikanlisiin
78079:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,005,000:-             30,360 mk eli yhteensä 1,051,400 mk.
78080:                                                      b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-
78081:    8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspa-          tetaan tilapäisten konttoriapulaisten palk-
78082: jan käyttökustannukset. L i s ä ä n t y y:         kaamiseen varattuun 310,000 markan mää-
78083: a) Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-           rärahaan lisäystä 73,200 mk.
78084: tille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin            c) Mereflkuluntarkastajain konttorihuo-
78085: 148,800 mk, ikälisiin 39,640 mk ja kalliin-        neistojen siivoojain palkkauksiin varattuun
78086: 268                                       13Pl.
78087: 
78088: 13,500  markan määrärahaan ehdotetaan           ylimääräisten     toimenhaltijain    ikälisiin.
78089: palkkojen nousun johdosta lisäystä 3,500        3,520 mk ja kalliinpaikanlisiin 6,240 mk
78090: mk.                                             eli yhteensä 60,326,480 mk.
78091:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,128,100          b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
78092: mk ja on 3,033,100 mk.                          700,000 mk.
78093:                                                    c) Lakkautuspalkkalain nojalla suoritet-
78094: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,073,400: -
78095: ,     1949   ,             mk 1,387,500:-       tavia henkilökohtaisia palkkauksenlisiä var-
78096: ,     1950 (menoarv.) .... mk 1,905,000:-
78097:                                                 ten ehdotetaan tarkoitukseen varattuun
78098:                                                 51,780 markan määrärahaan momentille li-
78099:                                                 säystä 242,520 mk.
78100:                  Luotsipiirit.                     d) Helsingin luotsiaseman asuinraken-
78101:                                                 mtksen isännöitsijän ja siivoojan palkkioita
78102:   3. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Liiken-      varten varattuun 55,000 markan määrä,..
78103: teen suuntautumisessa eri luotsiasemille ta-    rahaan ehdotetaan siivoojan palkan korot-
78104: pahtuneiden muutosten sekä majakoiden           tamiseksi lisäystä 5,000 mk.
78105: hoidossa tapahtuneiden järjestelyjen joh-          e) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan
78106: dosta voidaan erinäisiltä luotsiasemilta ja     luotsivanhimpien, järjestysluotsien, majak-
78107: majakkapaikoilta vähentää henkilökuntaa.        kamestarien ym. tarverahoihin, joita varten
78108: Tämän vuoksi ehdotetaan lakkautettaviksi        momentilla on varattu 155,200 mk, myön-
78109: seuraavat avoinna olevat peruspalkkaiset        nettäväksi lisäystä 28,000 mk.
78110: toimet ja momentilta vähennettäväksi palk-         f) Luotsipiirikonttorien siivoojien palk-
78111: kauksiin varatut määrärahat seuraavasti:        kaamiseen varattuun 120,000 markan mää-
78112:    Hangon luotsipiiriin kuuluvana Barön-        rärahaan ehdotetaan palkkojen nousun joh-
78113: salmen 2 luokan luotsiasemalta 1 nuorem-        dosta lisäystä 28,400 mk.
78114: man luotsin toimi, peruspalkka 145,200 mk,         g) Luotsi- ja majakkahenkilökunnan vir-
78115: ja 1 luotsioppilaan toimi, peruspalkka          kapukuavustuksen korottamiseksi 2,700 mar-
78116: 132,600 mk, Turun luotsipiiriin kuuluvan        kasta 5,100 markkaan momentille ehdote-
78117: Utön alueen majakkain 1 vanhemman ma-           taan lisäystä 1,472,900 mk.
78118: jakkavartijan toimi, peruspalkka 138,600           h) Johtoloiston hoitajien palkkioita var-
78119: mk, sekä Oulun luotsipiiriin kuuluvalta         ten momentilla varattuun 1,650,000 markan
78120: Soklothällanin 3 luokan luotsiasemalta 1        määrärahaan ehdotetaan työpalkkojen sekä
78121: vanhemman luotsin toimi, peruspalkka            pol.tto- ja voiteluaineiden hintojen nousun
78122: 151,800 mk, ja 1 nuoremman luotsin toimi,       vuoksi lisäystä 250,000 mk.
78123: peruspalkka 138,600 mk. Vähennys on pe-            Lisäykset ovat yhteensä 63,053,300 mk.
78124: ruspalkkoina 706,800 mk, Utön alueen ma-           Momentin        loppusumma      lisääntyy
78125: jakoiden hoitajalle varattuina tarverahoina     61,582,500 mk ja on 189,539,400 mk.
78126: 500 mk sekä virkapuku-avustuksina 13,500
78127: mk eli yhteensä 720,800 mk.                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 90,654,41::1:-
78128:   b) Vartiotehtäviin kotipaikkakuntansa ul-     , 1949      ,     . . . . . mk 112,722,488: -
78129: kopuolelle määrätyille luotseille suoritetta-   , 1950 (menoarv.) .. mk 127,956,900:-
78130: via päivärahoja varten varatusta 240,000        , 1959 (I     lisämeno-
78131: markan määrärahasta voidaan vähentää                    arv.) ........ mk          780,000:-
78132: 140,000 mk.
78133:    c) Momentilta vähennetään olojen muu-           4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
78134: tuttua tilapäisten luotsien palkkaamiseen       mentilta vähennetään kertameno · 100,000
78135: eräille Suomen ja Neuvostoliiton rajan lä-      mk.
78136: heisyydessä oleville luotsiasemille varatut        L i s ääntyy: Momentille ehdotetaan
78137: 610,000 mk.                                     hintojen nousun vuoksi lisäystä vuokrame-
78138:   Vähennykset ovat yhteensä 1,470,800 mk.       noihin, tarverahoihin sekä lämpöön ja va-
78139:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           loon yhteensä 120,000 mk.
78140: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           Momentin loppusumma lisääntyy 20,000
78141: peruspalkkoihin 52,539,600 mk, vuosipalk-       mk ja on 700,000 mk.
78142: kioihin 286,800 mk, peruspalkkaisen viran       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 527,756:-
78143: tai toimen haltijain ikälisiin 6,214,300 mk      " 1949     "      ........ mk 581,779: 40
78144: ja kalliinpaikanlisiin 1,276,020 mk, sekä        , 1950 (menoarv.) ...... mk 680,000: -
78145:                                              13 PI.                                          269
78146: 
78147:   5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt. Viit-       ja uusien loistojen valmistumisen vuoksi
78148: tatarpeiden hintojen nousun sekä meri-            momentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
78149: merkki- ja väylätöiden lisääntymisen vuoksi         Momentin loppusumma on 7,400,000 mk.
78150: momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000          V. 1948 (.tilinp.) ....... mk 6,504,975: 25
78151: mk.                                                , 1949      ,     ....... mk 6,797,009: 90
78152:    Momentin loppusumma on 11,200,000 mk.           , 1950 (menoarv.) .... mk 7,000,000:-
78153: V.1948 (tilinp.) ...... mk 8,688,697:-
78154:  , 1949      ,    . . . . . . mk 11,165,049: 15     11. Johtoloistojen ja valopoijujen raken-
78155:  , 1950 (menoarv.) ... mk 9,200,000:-             taminen ja kunnossapito. Kun turvallisuu-
78156:                                                   den lisäämiseksi väylillämme on vuosittain
78157:   7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyt-         rakennettava uusia loistoja ja kun vanhojen
78158: tökustannukset sekä korva'ukset vahingoit-        loistojen muuttamista kaasuloistoiksi olisi
78159: tuneista ja tuhoutuneista veneistä. Kun so-       jatkettava, ehdotetaan momentille lisäystä
78160: dan aikana riittävä.ä huoltoa vaille jääneitä     400,000 mk.
78161: luotsi- ja majakkaveneitä ei vielä ole voitu         Momentin loppusumma on 4, 700,000 mk.
78162: tarvittavassa määrin uusia ja kunnostaa,          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,786,565: 30
78163: ehdotetaan momentille, ottaen myös huo-            , 1949     ,     ....... mk 3,794,190: 50
78164: mioon poltto- ja voiteluainemenojen nousu,         , 1950 (menoarv.) .... mk 4,300,000:-
78165: niyönnettäväksi lisäystä 2,000,000 mk, mistä
78166: kertamenona 1,500,000 mk.                            12. Radiomajakkain ja sumumerkinanto-
78167:    Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.          laitteiden käyttö- . ja kunnossapitokustan-
78168: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,688,757: 15         nnkset. (arviomääräraha). Ottaen huomioon
78169:  , 1949      ,     . . . . . . mk 9,699,891: 65   viime vuoden menot sekä käyttö- ja kun-
78170:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -           nossapitokustannusten nousu momentille eh-
78171:                                                   dotetaan lisäystä 700,000 mk.
78172:    8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja           Momentin loppusumma on 3,700,000 mk.
78173: valo (arviomääräraha). Ottaen huomioon            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,490,619: 85
78174: viime vuoden menot momentille ehdotetaan           " 1949      "    . . . . . . . mk 3,441,448: 55
78175: myönnettävliiksi lisäystä 300,000 mk.              , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
78176:    Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
78177: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,069,405: 90
78178:  " 1949      "     ....... mk 1,291,543: 30           IV. Merenkulkulaitoksen alukset;
78179:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
78180:                                                     1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Kun
78181:   9. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-           Päijänteen luotsipiirin eri vesistöissä ole-
78182: nusten kunnossapito ja kalusto sekä sata-         vien tarkastusalusten hoito ja käyttö on
78183: mien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-         järjestetty siten, että sama henkilökunta
78184: raha). V ä h e n e e: Momentilta vähenne-         tarpeen mukaan siirtyy kulloinkin käytettä-
78185: tään kertameno 1,000,000 mk.                      vään alukseen, voidaan yksi avoinna oleva
78186:   Lisääntyy: Luotsi- ja majakkapaik-              merenkulkulaitoksen alusten 4 luokan kone-
78187: kojen rakennusten, satamien ja laiturien          mestarin peruspalkkainen toimi lakkauttaa.
78188: kunnossapitoon ehdotetaan lisääntyneiden          Tämän johdosta momentilta vähennetään
78189: korjausmenojen vuoksi lisäystä 851,200 mk.        toimen peruspalkkaan varatut 151,800 mk.
78190: Momentin määrärahasta saadaan suorittaa              b) Momenti1ta vähennetään miehistön
78191: 18 palkkausluokkaan kuuluvan ylimääräi-           vaatetukseen varatut 395,400 mk.
78192: sen rakennusmestarin palkkaus.                       c) Ylimääräisten toimenhaltijain kalliin-
78193:   Momentin loppusumma vähenee 148,800             paikanlisistä voidaan vähentää 24,360 mk.
78194: mk ja on 6, 700,000 mk.                              Vähennykset ovat yhteensä 571,560 mk.
78195: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,888,800: -            Lisää n t y y: a) Palkkausten järjeste-
78196:  , l949     ,     . . . . . . . mk 5,848,800: -   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
78197:  , 1950 (menoarv.) .... mk 6,848,800:-            peruspalkkoihin 10,226,400 mk, vuosipalk-
78198:                                                   kioihin 292,200 mk, peruspalkkaisen viran
78199:    10. Majakkain ja johtoloistojen loistotar-     tai toimen haltijain ikälisiin 1,375,000 mk
78200:  peet (arviomäärärahaf. Hintojen nousun           ja kalliinpaikanlisiin 396,860 mk sekä yli-
78201: 270                                         13 Pl.
78202: 
78203: määräisten toimenhaltijain ikälisiin 26,060       1,000,000 mk. Vähennysten b) kohdassa on
78204: mk eli yhteensä 12,316,520 mk.                    vähennetty virkapukuavustuksiin myönne-
78205:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä         tyt 395,400 mk.
78206: 70,000 mk.                                           Lisäykset ovat yhteensä 19,241,060 mk.
78207:    c) Lakkautuspalkkalain nojalla suoritet-          Momentin      loppusumma      lisääntyy
78208: tavaa henkilökohtaista palkkauksenlisää           18,669,500 mk ja on 91,275,000 mk.
78209: varten tarvitaan momentilla olevaan 15,120        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 56,342,029: 50
78210: markan määrärahaan lisäystä 50,760 mk.             , 1949      ,           mk 66,784,827: -
78211:    d) Momentilla on varattu lisälämmittä-          , 1950 (menoarv.) ... mk 72,605,500:-
78212: jien ja tilapäisten sähköttäjien palkkaami-        , 1950 (I lisämenoarv.) mk 2,260,000:-
78213: seen jäänsärkijäaluksiin ankarimman jää-
78214: kauden ajaksi 100,000 mk. Tästä määrära-             2. Ruokakustannukset (arviomääräraha).
78215: hasta on suoritettu palkkaus mm. jäänsär-         Kun ruokakustannukset henkeä ja päivää
78216: kijäalus Sisuun toimikaudeksi otetulle            kohti on laskettava 160 markaksi, tarvitaan
78217: toiselle sähköttäjälle. Kun jäänsärkijöiden       tarkoitusta varten koko vuodeksi 20,000,000
78218: tehokas käyttö edellyttää, että jäänsärki-        mk. Tämän johdosta ehdotetaan momentille
78219: jöissä pidetään kuunteluvartiointia vuoro-        lisäystä 2,000,000 mk.
78220: kaudet läpeensä, ehdotetaan tilapäisen toi-          Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
78221: sen lisäsähköttäjän palkkaamiseksi toimikau-      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 21,405,893: 25
78222: den ajaksi myös jäänsärkijäaluksiin Tar-           , 1949      ,     . . . . . . mk 18,238,269: 20
78223: moon ja Sampoon sekä palkkojen nousun             ·, 1950 (menoarv.) ... mk 18,000,000:-
78224: vuoksi momentille lisäystä 265,000 mk.
78225:     e) Merenmittausretkikuntien virkailijain        3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
78226: päivärahoihin varattuun 2,800,000 markan          sekalaiset käyttökulut. Momentin menot on
78227: määrärahaan ehdotetaan päivärahojen ko-           arvioitu vuonna 1951 seuraaviksi:
78228:  rotuksen vuoksi lisäystä 800,000 mk.
78229:     f) Peruspalkkaisen henkilökunnan yli-                                                           mk
78230:  työ- ja vapaapäiväkorvauksiin varattuun          jäänsärkijäalusten korjauskus-
78231: 3,000,000 markan määrärahaan tarvitaan               tannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,000,000
78232:  lisäystä 1,200,000 mk.                           tarkastusalusten, majakka-alus-
78233:     g) Työsopimuksen perusteella palvelevan          ten ja merenmittausretkikun-
78234:  laivaväen kuukausipalkkioihin varattuun             tien alusten korjauskustannuk-
78235:  28,823,420 markan määrärahaan ehdotetaan            set ........................ 22,500,000
78236:  kauppa-aluksilla maksettavien palkkojen          alusten kunnossapito- ja ylläpito-
78237:  nousua vastaavasti lisäystä 2,176,580 mk.           kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000
78238:     h) Ennen vaatetustarvikkeiden säännös-        majakka-alusten loistotarpeet . .                   300,000
78239:  telyä hankittiin laivamiehistön työvaatteet                               Yhteensä mk 44,800,000
78240:  merenkulkuhallituksen toimesta ja luovu-
78241:  tettiin laivamiehille käytettäviksi. Vaate-        Tämän vuoksi momentille ehdotetaan li-
78242:  tustavaran säännöstelyn aikana oli pakko         säystä 13,050,000 mk.
78243:  luopua tästä järjestelmästä ja laivamiehille       Momentin loppusumma on 44,800,000 mk.
78244:  suoritettiin vaatetusmäärärahan puitteissa
78245:  korvaus omien vaatteiden käytös.tä. Kun          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 33,127,924: 55
78246:  laivaväki valtion aluksilla ei ole nykyisin      , 1949      ,            mk 45,311,610: 70
78247:  siististi ja yhdenmukaisesti pukeutunut, eh-     , 1950 (menoarv.) ... mk 31,750,000:-
78248:  dotetaan, että merenkulkulaitoksen alusten       , 1950 (I lisämenoarv.) mk 12,200,000:-
78249:  laivamiehille sekä niille peruspalkkaisille        5. Miehistön matkakustannukset (arvio-
78250:  pursimiehille ja donkeymiehille, joille aikai-   määräraha). Lähinnä päivärahojen nousun
78251:  semminkin on kuulunut valtion vaatetus,          johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
78252:  hanki.ttaisiin valtion toimesta jäänsärkijä-     50,000 mk.
78253:  ja tarkastusaluksissa virkapuku ja työ- eli         Momentin loppusumma on 250,000 mk.
78254:  suojapuku sekä majakka- ja merenmittaus-
78255:  aluksissa työ- eli suojapuku. Tarkoitusta        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 189,218:-
78256:  varten ehdotetaan momentille myönnettä-          , 1949      ,     . . . . . . . . mk 234,531 : -
78257:  väksi 2,362,200 mk, josta kertamenona            , 1950 (menoarv.) ...... mk 200,000:-
78258:                                                13 Pl.                                           271
78259: 
78260:    6. Merenmittauskustannukset. V ä he- V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,022,209: 70
78261: n e e: Näsijärven vesistön merenmittauksen           , 1949      ,     . . . . . . . mk 3.900,726: 85
78262: jatkamista varten suunnitelmien mukaisesti , 1950 (menoarv.) .... mk 3,700,000:-
78263: tarvitaan vuodeksi 1951 300,000 mk, joten
78264: määrärahasta voidaan vähentää 200,000 mk.
78265:    L i s ä ä n t y y: Selkämeren rannikolla, VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
78266: jonne merenmittaustoiminta lähivuosina
78267: siir.tyy, on jo valokuvauslennot suoritettu.           1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-
78268: Merenmittauksessa tarvittavien ilmakuva- minen sekä luotsi- ja majakkapaikkojen pu-
78269: karttojen valmistus vaatii kuitenkin maas- helinkustannukset (siirtomääräraha). Puhe-
78270: tossa suoritettavia kolmio- ja sidemittauk- linjohtojen kunnossapitoon ja uusimistöihin
78271: sia, joita varten momentille ehdotetaan li- varattuun 700,000 markan määrärahaan
78272: säystä 100,000 mk.                                   ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
78273:    Momentin loppusumma vähenee 100,000                 Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
78274: mk ja on 1,800,000 mk.                              .Y. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,105,000:-
78275: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 696,063: 35              , 1949      ,     ....... mk 1,476,000:-
78276:  , 1949         ,    . . . . . . . mk 1,292,926: 85   , 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
78277:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,900,000:- , 1950 (I lisämenoarv.) mk                          30,200:-
78278:                                                       2. Radioasemien kunnossapito. Momentin
78279:                                                     nimike on muutettu. Kun aluksissa ja
78280:                   V. Satamat.                       maissa olevien merenkulkulaitoksen radio-
78281:                                                     asemien huoltokustannukset on vuonna 1951
78282:    1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-      arvioitu 800,000 markaksi, momentille eh-
78283: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-          dotetaan lisäystä 50,000 mk.
78284: kitään lisäystä peruspalkkoihin 722,400 mk,           Momentin loppusumma on 792,000 mk.
78285: vuosipalkkioihin 439,200 mk, peruspalkkai-          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 590,875: 20
78286: sen viran tai toimen haltijain ikälisiin             , 1949     ,      . . . . . . . . mk 723,739: 30
78287: 246,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 33,720 mk,         , 1950 (menoarv.) ...... mk 742,000:-
78288: sekä ylimääräisten toimenhaltijain ikälisiin
78289: 51,900 mk ja kalliinpaikanlisiin 24,720 mk            3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
78290: eli yhteensä 1,518,000 mk.                          Päivärahojen nousun johdosta momentille
78291:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä           ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
78292: 40,000 mk.                                            Momentin loppusumma on 850,000 mk.
78293:    c) Koska Hangon valtionsatamaan vuo-
78294: den 1950 aikana valmistuu kaksi uutta nos-          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 641,341: 50
78295: tokurkea, ehdotetaan satamaa varten perus-           " 1949     "      . . . . . . . . mk 705,979: -
78296: tettavaksi kaksi uutta ylimääräistä satama-         , 1950 (menoarv.) ...... mk 700,000:-
78297: palvelijan tointa, vuosipalkkio 213,000 mk.            4. Erinäiset menot. L i sään t y y:
78298: Lisäys on vuosipalkkioina 426,000 mk, ikä-          a) Maa-alueiden vuokramaksuihin varat-
78299: lisinä 60,060 mk ja kalliinpaikanlisinä             tuun 50,000 markan määrärahaan ehdote-
78300:  32,640 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-          taan eräiden vuokramaksujen kohoamisen
78301: tusta 518,700 mk.                                   vuoksi lisäystä 25,000 mk.
78302:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,076, 700            b) Lääkärinhoitoa ja lääkkeitä varten va-
78303:  mk ja on 4,925,400 mk.                             rattuun 250,000 markan määrärahaan ehdo-
78304: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,133,100:-            tetaan lääkärinpalkkioiden sekä lääkkeiden
78305:   , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,530,900: -    hintojen ja muiden sairaanhoitokustannus-
78306:   , 1950 (menoarv.) .... mk 2,848,700:-             ten kohoamisen vuoksi lisäystä 50,000 mk.
78307:                                                        c) Merimiesrekisterin hoitokustannuksiin
78308:    2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset.           ja merimieskatselmusmiesten toimintaan
78309:  Hangon valtionsatamaan rakennetun huol-            varattuun 60,000 markan määrärahaan eh-
78310:  torakennuksen aiheuttamia hoito- ja kun-           dotetaan hintojen nousun johdosta lisäystä
78311:  nossapitomenoja varten momentille ehdote-           30,000 mk.
78312:  taan lisäystä 450,000 mk.                             Momentin loppusumma lisääntyy 105,000
78313:    Momentin loppusumma on 4,150,000 mk.             mk ja on 860,000 mk.
78314: 272                                         13 Pl.
78315: 
78316: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 955,326: 65         mk, vuosipalkkioihin 1,413,000 mk, perus-
78317: " 1949      ''     ....... .
78318:                            mk 724,061: -          palkkaisen viran tai toimen haltijain ikäli-
78319: " 1950 (menoarv.) ..... . mk 755,000: -           siin 2,100,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
78320: " 1950 (I lisämenoarv.) mk 20,000:-               732,420 mk, sekä ylimääräisten toimenhalti-
78321:                                                   jain ikälisiin 135,000 mk ja kalliinpaikan-
78322:        Vll. Merenkulkuoppilaitokset.              lisiin 103,680 mk eli yhteensä 22,660,500
78323:                                                   mk.
78324:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-               b) Uusiin    ikälisiin   tarvitaan     lisäystä
78325: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        225,000 mk.
78326: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,882,800           c) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-
78327: mk, ikälisiin 261,080 mk ja kalliinpaikan-        tetaan   erikoisopetusta varten         varattuun
78328: Iisiin 70,320 mk eli yhteensä 2,214,200 mk.       6,196,500 markan suuruiseen määrärahaan
78329:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä         lisäystä 2,478,500 mk, rinnakkaisopetusta
78330: 80,000 mk.                                        varten varattuun 6,473,600 markan suurui-
78331:   c) Kun neuvottelukuntien kokouspalkkiot         seen määrärahaan lisäystä 2,589,400 mk,
78332: maksetaan valtionkomiteain kokouspalkkioi-        assistenttien   palkkaamiseksi   varattuun
78333: den suuruisina, momentille tarvitaan li-          14,157,400 markan suuruiseen määrärahaan
78334: säystä 10,100 mk.                                 5,662,600 mk ja laboratorioiden tilapäisen
78335:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,304,300         teknillisen henkilökunnan palkkaamiseksi             ~
78336: mk ja on 8,539,600 mk.                            varattuun 930,000 markan määrärahaan
78337: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 4,077,700:-          372,000 mk eli yhteensä 11,102,500 mk.
78338:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 4,358,940: -      d) Siivoojain palkkaamiseen varattuun
78339:  , 1950 (menoarv.) .... mk 6,235,300:-            2,100,000 markan määrärahaan tarvitaan
78340:                                                   palkkojen nousun vuoksi lisäystä 495,600
78341:   2. Opetusvälineiden hankkiminen. V ä-           mk.
78342: h en e e: Momentilta vähennetään kerta-             e) Apulaislämmittäjien, ovenvartijain
78343: meno 2,475,000 mk.                                ym. apulaisten palkkaamiseen varattuun
78344:   L i s ä ä n t y y: Opetusvälineiden hankki-     2,500,000 markan määrärahaan ehdotetaan
78345: mista varten ehdotetaan kaikille kouluille        palkkojen nousun vuoksi lisäystä 590,000
78346: yhteisesti kertamenona lisäystä 400,000 mk.       mk.
78347:   Momentin loppusumma vähenee 2,075,000              lVIomentin      loppusumma           lisääntyy
78348: mk ja on 595,000 mk.                              35,073,600 mk ja on 107,901,900 mk.
78349: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 176,858: 50          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 49,096,846: 50
78350: " 1949    "    . . . . . . . mk 754,956: -         , 1949     ,     ...... mk 59,763,291:-
78351: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,670,000:-             , 1950 (menoarv.) ... mk 72,828,300:-
78352:   3. Tarverahat. Kansliavälineiden uusi-             2. Kirjasto (siirtomääräraha). Varsinkin
78353: mista varten ehdotetaan kaikille kouluille        ulkolaisten kirjojen ja aikakauslehtien hin-
78354: yhteisesti momentille lisäystä kertamenona        tojen nousun vuoksi ehdotetaan momentille
78355: 50,000 mk.                                        lisäystä 200,000 mk.
78356:   Momentin loppusumma on 200,000 mk.                 Momentin loppusumma on 1,350,000 mk.
78357: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 142,884: -          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 650,000:-
78358: , 1949      ,     ........ mk 147,642: 85          , 1949      ,     ....... mk 1,700,000:-
78359: , 1950 (menoarv.) ...... mk 150,000: -             , 1950 (menoarv.) .... mk 1,150,000:-
78360:   7. Merenkulunopettajien valmennus- ja              3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-
78361: täydennyskurssit. Momentti ja sille mer-          määräraha). Laboratoriovälineiden ja -tar-
78362: kitty määräraha poistetaan menoarviosta.          vikkeiden hintojen nousun ja oppilasmää-
78363:   Vähennys on 500,000 mk.                         rän sekä opetusaineiden kasvun johdosta
78364:                                                   momentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000
78365:                                                   mk.
78366:       Vlli. Teknillinen korkeakoulu.                Momentin loppusumma on 11,500,000 mk.
78367:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Falk-             V. 1948 (tilinp.) ...... mk 6,000,000:-
78368: kansten järjestelyn vuoksi momentille mer-        " 1949      "            mk 8,000,000: -
78369: kitään lisäystä peruspalkkoihin 18,176,400        , 1950 (menoarv.) ... mk 10,500,000:-
78370:                                                 13 Pl.                                             273
78371:    4. Lärnrnitys, valaistus, voirnavirta, vesi       lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
78372: ja puhtaanapito (arviomääräraha). Poltto-            peruspalkkoihin 15,480,600 mk, johon si-
78373: aineiden, sähkön ja veden hintojen nousun            sältyy momentin vajaus 36,000 mk, vuosi-
78374: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä              palkkioihin 2,164,200 mk, peruspalkkaisen
78375: 1,500,000 mk.                                        viran tai toimen haltijain ikälisiin 2,742,200
78376:   Momen.tin loppusumma on 9,000,000 mk.              mk ja kalliinpaikanlisiin 735,540 mk, sekä
78377: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 7,458;208:-             ylimääräisten     toimenhaltij ain       ikälisiin
78378:  " 1949      "     ....... mk 8,407,545:-            189,300 mk ja kalliinpaikanlisiin 106,560
78379:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,500,000:-               mk eli yhteensä 21,418,400 mk.
78380:                                                         b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
78381:    5. Sekalaiset rnenot. Hintojen nousun ja          lisäystä 900,000 mk.
78382: korkeakoulun laajentumisen vuoksi momen-                c) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-
78383: tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
78384:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.              seen varattuihin 2,665,400 markan määrä-
78385: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 741,234:-               rahoihin lisäystä 1,066,200 mk.
78386:  " 1949      "     ....... mk 830,756:-                 d) Siivoojain palkkaamiseen varattuihin
78387:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-               954,000 markan määrärahoihin tarvitaan
78388:                                                      palkkojen nousun vuoksi lisäystä 225,200
78389:    9. Painatuskustannukset. Painatuskus-             mk.
78390: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-                e) Viitaten tämän momentin vähennysten
78391: tetaan lisäystä 50,000 mk.                           perusteluihin ehdotetaan Tampereen tek-
78392:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                nillisen oppilaitoksen siivoojain palkkaami-
78393: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 359,790:-              seen myönnettäväksi 655,700 mk.
78394:  " 1949      "      . . . . . . . . mk 449,961: -       f) Oppilaitosten laajentumisen ja opetus-
78395:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 650,000:-               ajan pitentymisen johdosta tarvitaan tunti-
78396:                                                      opetuspalkkioihin lisäystä 10,000,000 mk.
78397:    1.1. Siirto koulukassaan (arviomääräraha).           g) Neuvottelukuntien kokouspalkkioiden
78398: Kun lukukausimaksuja on päätetty korot-              maksamista varten valtion komiteakustan-
78399: taa ja niitä voidaan arvioida kertyvän aina-         nuksista säädettyjen perusteiden mukaisesti
78400: kin 4,500,000 mk, ehdotetaan momentille              tarvitaan momentille lisäystä 39,500 mk.
78401: lisäystä 1,500,000 mk.                                  Lisäykset ovat yhteensä 34,305,000 mk.
78402:    Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.                 Momentin       loppusumma           lisääntyy
78403: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,000,000:-             33,935,400 mk ja on 117,332,900 mk.
78404:  , 1949        ,     . . . . . . . mk 3,600,000: -   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 63,989,097:-
78405:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-                , 1949      ,     . . . . . . mk 69,268,465: -
78406:   12. Vuokrat. Vuokrien nousun johdosta               , 1950 (menoarv.) ... mk 83,397,500:-
78407: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.            , 1950 (Ilisämenoarv.) mk           189,700:-
78408:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.                 3. Tarverahat sekä rnäärärahat kirjastoja
78409: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 499,600:-              ja laboratorioita varten (siirtomääräraha).
78410: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 696,600: -      Laboratoriovälineiden ja ~tarvikkeiden tar-
78411: , 1950 (menoarv.) ...... mk 900,000:-                peen kasvun vuoksi sekä hintojen nousun
78412:                                                      johdosta momentille tarvitaan lisäystä
78413:                                                      800,000 mk.
78414:       IX. Muu teknillinen opetus.                      Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
78415:      Valtion teknilliset oppilaitokset.              V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,108,000:-
78416:                                                      , 1949      ,     . . . . . . . mk 4,225,000: -
78417:   1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Kun Tam-            , 1950 (menoarv.) .... mk 4,200,000:-
78418: pereen teknillisen oppilaitoksen 4 siivoojan
78419: tointa on palkkausten järjestelyn yhteydessä            4. Lärnrnitys, valaistus, voirna ja vesi
78420: lakkautettu, vähennetään momentilta vuosi-           ( arviomääräraha). Lisääntyneiden opetus-
78421: palkkioihin varatut 331,200 mk ja kalliin-           tilojen ja hintojen nousun johdosta sekä
78422: paikanlisiin varatut 38,400 mk eli yhteensä          Kotkan teknillisen koulun siirtyessä omaan
78423: 369,600 mk.                                          koulurakennukseensa tarvitaan momentille
78424:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                lisäystä 1,521,200 mk.
78425:                                                                                                     35
78426: 274                                           13 Pl.
78427: 
78428:   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.               f) PalkkoJen kohoamisen vuoksi tarvitaan
78429: V. 1948 (tilinp.) .•..... mk 7,697,290: 35         siivoojain palkkaukseen varattuun 703,000
78430: , 1949      ,     ....... mk 5,887,064: 15         markan määrärahaan lisäystä 166,000 mk.
78431: , 1950 (menoarv.) .... mk 8,478,800:-                 g) Palkkojen nousun johdosta tarvi-
78432:                                                    taan ammattimiesten palkkoihin myönnet-
78433:    5. Sekalaiset menot. Kun määräraha ei           tyyn 6,140,000 markkaan lisäystä 1,450,000
78434: viime vuosina ole riittänyt välttämättömiä         mk.
78435: tarpeita varten, momentiHe ehdotetaan li-             Momentin      loppusumma       lisääntyy
78436: säystä 255,500 mk.                                 14,848,000 mk ja on 56,154,600 mk.
78437:    Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
78438:                                                    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 24,865,776: 50
78439: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,050,582: 50         " 1949   "            mk 31,795,278:-
78440:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,323,943: 90   , 1950 (menoarv.) ... mk 41,306,600: -
78441:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,544,500:-
78442:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 125,000:-                 2. Oppilaiden palkat (arviomääräraha).
78443:                                                    Yleisen palkkojen nousun ja työtoiminnan
78444:                                                    enentymisen vuoksi tarvitaan momentille
78445:       Yksityiset teknilliset oppilaitokset.        lisäystä 3,400,000 mk.
78446:    9. Yksityisten teknillisten oppilaitosten          Momentin loppusumma on 13,100,000 mk.
78447: laboratoriot (kertameno). Momentin nimike          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,357,727:-
78448: on muutettu. V ä h en e e: Momentilta vä-           , 1949      ,     . . . . . . . mk 8,536,274: 50
78449: hennetään kertameno 500,000 mk.                     , 1950 (menoarv.) .... mk 9,700,000: -
78450:    L i s ä ä n t y y: Yksityisille teknillisilla
78451: oppilaitoksille laboratorioiden laajentami-           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi
78452: seen ja kunnossapitämiseen myönnettävää            (arviomääräraha). Lämmitettävien tilojen
78453: avustusta varten momentille ehdotetaan             enentymisen vuoksi momentille tarvitaan
78454: myönnettäväksi kertamenona 200,000 mk.             lisäystä 1,100,000 mk.
78455:    Momentin loppusumma vähenee 300,000                Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
78456: m:K ja on 200,000 mk.                              V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,930,526: 50
78457: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,750,000:-           " 1949   "     ....... mk 5,174,030: 75
78458:  , 1950 (menoarv.) .... mk 500,000:-               , 1950 (menoarv.) .... mk 7,900,000:-
78459:                                                       5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomäärä-
78460:              X. Ammattiopetus.                     raha). Koulujen toiminnan laajentumisen
78461:                                                    ja hintojen nousun johdosta momentille tar-
78462:        Valtion keskusammattikoulut.                vitaan lisäystä 300,000 mk.
78463:                                                       Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.
78464:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
78465: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,700,000:-
78466: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 9,456,000          , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,999,935: -
78467: mk, ikälisiin 993,040 mk ja kalliinpaikanli-        , 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
78468: siin 462,960 mk eli yhteensä 10,912,000 mk.
78469:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä            6. Kaluston asennukset ja korjaukset.
78470: 120,000 mk.                                        Koulujen työkoneiden korjauksia varten
78471:    c) Keskusammattikouluihin elokuun 1 päi-        tarvitaan momentille lisäystä kertamenona
78472: västä 1950 lukien otettujen viiden tilapäi-        400,000 mk.
78473: sen ammattityön opettajan paikkaamista               Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
78474: varten koko vuodeksi tarvitaan lisäystä            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 813,249: 50
78475: 504,000 mk sekä palkkausten järjestelyn            " 1949   "     . . . . . . . mk 996,223: -
78476: vuoksi 346,000 mk eli yhteensä 850,000 mk.         , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
78477:    d) Opetustoimen laajentumisen takia tar-
78478: vitaan tunti- ja ylituntipalkkioihin lisäystä        7. Sekalaiset menot. Koulujen oppilas-
78479: 500,000 mk.                                        määrän kasvun ja oppilasasuntojen enenty-
78480:    e) Pätevyyslisiin    tarvitaan    lisäystä      misen johdosta ehdotetaan momentille li-
78481: 300,000 mk sekä palkkausten järjestelyn            säystä 300,000 mk.
78482: vuo:Ksi 550,000 mk eli yhteensä 850,000 mk.          Momentin loppusumma on 1,960,000 mk.
78483:                                               13 Pl.                                          275
78484: 
78485: V. 1948 (tilinp.)               mk 1,619,265: 10   V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,954,700: -
78486: " 1949      ,     . . . . . . . mk 1,670,301: 50   , 1949      ,     . . . . . . . mk 5,692,900: -
78487: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,660,000:-              •• 1950 (menoarv.) .... mk 7,680,000:-
78488:                                                      16. Armnattioppilaitosten työpajat (ar-
78489:   9. Oppilasruokala (arviomääräraha) Kou-          viomääräraha). Låhinnä Turun, Kotkan,
78490: lujen oppilasruokalatilojen enentymisen            Kajaanin ja muiden uusien ammattioppilai-
78491: vuoksi tarvitaan, ottaen huomioon vastaava         tosten työpajojen perustamista varten mo-
78492: tulojen lisäys 2 Os:n III luvun 10 momen-          mentille ehdotetaan kertamenona lisäystä
78493: tin kohdalla, momentille lisäystä 5,000,000        4,000,000 mk.
78494: mk.                                                  Momentin loppusumma on 26,130,000 mk.
78495:    Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.
78496:                                                    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,967,100:-
78497: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,447,691: 50          " 1949     "            mk 17,990,123:-
78498:  , 1949      ,    ....... mk 3,766,663:-            , 1950 (menoarv.) ... mk 22,130,000:-
78499:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,500,000:-
78500:                                                         Ammattikasvatuksen muut menot.
78501:      Valtion kuuromykkäinammattikoulu                18. Ammattikoulujen opettajainvalmistus
78502:    11. Valtion kuuromykkäinammattikoulu.           (arviomääräraha). Kun tarkoituksena on
78503: Oppilaiden lukumäärän enentymisestä ai-            järjestää opettajien valmennuskursseja, tar-
78504: heutuvien tuntipalkkioiden ja muiden meno-         vitaan nousseiden palkkaus- huoneisto- ym.
78505: jen kasvamisen vuoksi ehdotetaan momen-            menojen vuoksi momentille lisäystä 200,000
78506: tille lisäystä 200,000 mk.                         mk.
78507:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.              Momentin loppusumma on 1,170,000 mk.
78508: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 161,447: -            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,038,865: 50
78509:  " 1949   "     ....... mk 442,674: -              , 1949      ,     . . . . . . . mk 1,132,705: 50
78510:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-             , 1950 (menoarv.) .... mk 970,000:-
78511: 
78512:   Kunnalliset ja yksityiset ammattioppi-                        XI. Kauppaopetus.
78513:                  laitokset.
78514:                                                       1.   Valtionavut kauppakorkeakoulu~'lle
78515:   12. V almistavåt ammattikoulut (arvio-           (arviomääräraha). Momentin nimike on
78516: määräraha). Palkkojen kohoamisen vuoksi            muutettu ja määräraha muutettu arviomää-
78517: ehdotetaan momentille lisäystä 27,000,000          rärahaksi. L i s ä ä n t y y: a) Momentille
78518: mk.                                                siirretään tämän luvun 2 momentilta
78519:   Momentin loppusumma on 120,000,000               4,512,300 mk, 4 momenti1ta 1,000,000 mk
78520: mk.                                                sekä 5 momentilta 1,000,000 mk eli yh-
78521: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 81,804,400:-           teensä 6,512,300 mk.
78522: " 1949      "     . . . . . . mk 92,200,000: -        b) Kun kauppakorkeakoulujen valtion-
78523: , 1950 (menoarv.) ... mk 93,000,000:-              avustuksesta 12 päivänä toukokuuta 1950
78524:                                                    annetun lain (231/50) mukaan kauppakor-
78525:   13. Erikoisammattikoulut (arviomäärä-            keakoulut, joita syyslukukauden 1950 alusta
78526: raha). Kustannusten kohoamisen vuoksi              lukien on oleva toiminnassa neljä, saavat
78527: ehdotetaan momentille lisäystä 3,000,000           valtionavustusta 70 % niiden todellisista
78528: mk.                                                ja hyväksyttävistä menoista, momentille
78529:    Momentin loppusumma on 34,000,000 mk.           ehdotetaan      myönnettäväksi      lisäystä
78530: V. 1948 (.tilinp.) ...... mk 26,652,400:-          7,487,700 mk.
78531:  , 1949      ,     ...... mk 27,145,300: -            Momentin       loppusumma      lisääntyy
78532:  , 1950 (menoarv.) ... mk 31,000,000:-             14,000,000 mk ja on 31,000,000 mk.
78533:                                                    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 41,035,000:-
78534:     14. Yleiset ammattikoulut (arviomäärä-          " 1949      "     ...... mk 15,607,300:-
78535:  raha). Yleisten ammattikoulujen lukumää-           , 1950 (menoarv.) ... mk 43,512,300:-
78536:  rän supistumisen johdosta voidaan momen-
78537:  tin määrärahasta vähentää 800,000 mk.               (2.) Valtionapu kauppakorkeakoululle
78538:     Momentin loppusumma on 6,880,000 mk.           Svenska handelshögskolan i Helsingfors.
78539: 276                                        13 Pl.
78540: 
78541: V ä h e n e e: a) Momentilta vähennetään           2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
78542: kertameno 22,000,000 mk.                         Matkapäivärahojen ja kustannusten nousun
78543:   b) Tämän luvun 1 momentille siirretään         sekä tutkimuslaitoksen toiminnan laajenemi-
78544: 4,512,300 mk ja momentti poistetaan me-          sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
78545: noarviosta.                                      300,000 mk.
78546:    Vähennys on 26,512,300 mk.                      Momentin loppusumma on 2,965,000 mk.
78547:    Seuraavan momentin järjestysnumero on         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,476,333: 50
78548: muutettu.                                         , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,151,556: 50
78549:    2. (3.) Valtionavut kauppaopistoille ja        , 1950 (menoarv.) .... mk 2,665,000:-
78550: -kouluille ( arviomääräraha). Kustannusten
78551: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-            3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tu,tki-
78552: säystä 20,000,000 mk.                            mustöiden laajenemisen vuoksi momentille
78553:    Momentin loppusumma on 85,000,000 mk.         ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
78554:                                                    Momentin loppusumma on 350,000 mk.
78555: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 53,842,382:-
78556: " 1949      "     ...... mk 64,419,508: -        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 156,000:-
78557: , 1950 (menoarv.) ... mk 65,000,000:-            , 1949      ,      . . . . . . . . mk 230,000: -
78558:                                                  , 1950 (menoarv.) ...... mk 300,000:-
78559:    ( 4.) Valtionapu Turun kauppakorkea-
78560: koufulle. Momentti poistetaan menoarviosta         5. Lämmitys,· valaistus ja puhtaanapito
78561: ja määräraha siirretään tämän luvun 1 mo-        (arviomääräraha). Hintojen nousun joh-
78562: mentille.                                        dosta ja sen vuoksi, että tutkimuslaitoksen
78563:   Vähennys on 1,000,000 mk.                      toimitalossa varastotiloja on muutettu vir-
78564:                                                  kamiesten työhuoneiksi, momentille ehdote-
78565:    ( 5.) Valtionapu kauppakorkeakoululle         taan lisäystä 70,000 mk.
78566: Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Mo-               Momentin loppusumma on 500,000 mk.
78567: mentti poistetaan menoarviosta ja määrä-
78568: raha siirretään tämän luvun 1 momentille.        V. 1948 (,tilinp.) ........ mk 649,058: 50
78569:   Vähennys on 1,000,000 mk.                       , 1949      ,     ........ mk 367,403:-
78570:                                                   , 1950 (menoarv.) ...... mk 430,000:-
78571:                                                    7. Sekalaiset menot. Momentilta vähen-
78572:       XII. Geologinen tutkimuS'laitos.           netään kertameno 100,000 mk.
78573:                                                    Momentin loppusumma on 332,800 mk.
78574:    1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-
78575: kauste:n järjestelyn vuoksi momentille mer-      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 279,999: 40
78576: kitään lisäystä peruspalkkoihin 4,504,800        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 391,809: -
78577: mk, vuosipalkkioihin 2,542,200 mk, perus-        , 1950 (menoarv.) ...... mk 432,800:-
78578: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
78579: lisiin 783,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
78580: 248,040 mk, sekä ylimääräisten toimenhalti-               XIII. Merentutkimuslaitos.
78581: jain ikälisiin 283,740 mk ja kalliinpaikan-         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
78582: lisiin 169,920 mk eli yhteensä 8,531,700 mk.     kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
78583:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-      kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,899,000
78584: tijain ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä   mk, ikälisiin 362,080 mk ja kalliinpaikan-
78585: 225,000 mk ja ylimääräisten toimenhaltijain      lisiin 103,320 mk eli yhteensä 2,364,400 mk.
78586: ikälisiin 200,000 mk eli yhteensä 425,000           b) Siivoojain palkkaamiseen varattuun
78587: mk.                                              72,000 markan määrärahaan tarvitaan palk-
78588:    c) Palkkatason nousun vuoksi ehdotetaan       kojen nousun vuoksi lisäystä 17,000 mk.
78589: avustajien palkkaamiseen lisäystä 18,000 mk         Momentin loppusumma lisääntyy 2,381,400
78590: ja tilapäisten siivoojien palkkaukseen 9,000     mk ja on 6,623,200 mk.
78591: mk eli yhteensä 27,000 mk.
78592:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,983,700       V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,807,300:-
78593: mk ja on 24,168,100 mk.                           , 1949      ,    . . . . . . . mk 3,661,800: -
78594:                                                   , 1950 (menoarv.) .... mk 4,241,800:-
78595: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,871,100:-
78596:  , 1949       ,            mk 12,799,500:-         2. Havainnontekijäin palkkiot. Havain-
78597:  , 1950 (menoarv.) ... mk 15,184,400:-           nontekijäin palkkioiden korottamiseksi lä-
78598:                                             13 Pl.                                           277
78599: 
78600: hinnä tiedoituspalvelulle tärkeiden havaitsi-          XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
78601: jain osalta momentille ehdotetaan lisäystä
78602: 250,000 mk.                                          1. Palkkaukset. L isään t y y: a) Palk-
78603:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.          kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
78604:                                                 kitään lisäystä peruspalkkoihin 6,370,200
78605: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 500,000: -        mk, vuosipalkkioihin 4,052,400 mk, perus-
78606:  " 1949     "     . . . . . . . . mk 750,000: - palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
78607:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 750,000:- lisiin 1,243,500 mk ja kalliinpaikanlisiin
78608:                                                 318,960 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-
78609:    3. Matkakustannukset (arviomääräraha). jain ikälisiin 195,940 mk ja kalliinpaikan-
78610: Päivärahojen ja matkakustannusten kohoa- lisiin 183,600 mk eli yhteensä 12,364,600 mk.
78611: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä       b) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdote-
78612: 50,000 mk.                                      taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
78613:    Momentin loppusumma on 225,000 mk.           seen varattuun 1,510,200 markan määrära-
78614: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 73,966:- haan lisäystä 604,000 mk.
78615:  " 1949     "      ........ mk 179,347:-           c) Uuden tilapäisen työvoiman palkkaa-
78616:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 175,000:-          miseksi  momentille ehdotetaan lisäystä
78617:                                                 200,000 mk.
78618:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). Lisään-        Momentin      loppusumma      lisääntyy
78619: tyneiden postitus- ja kuljetuskustannusten 13,168,600 mk ja on 37,260,500 mk.
78620: sekä tarvike- ja suursiivousmenojen vuoksi , V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,706,300:-
78621: momentille ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.        , 1949     ,     ...... mk 20,690,700:-
78622:    Momentin loppusumma on 180,000 mk.            , 1950 (menoarv.) ... mk 24,091,900:-
78623: V. 1948 (tilinp.) . · ·. · · · · mk 75,000:-        2. Tarverahat (siirtomääräraha). Viras-
78624: " 1949      ,     ...... · · mk 200,000: -        ton työmäärän kasvun aiheuttaman tarvik-
78625: ' 1950 (menoarv.) . . . . . . mk 150,000: -       keiden kulutuksen enentymisen ja niiden
78626:                                                   hintojen nousun johdosta· momentille ehdo-
78627:   6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-           tetaan lisäystä 190,000 mk.
78628: raha). Ottaen huomioon vuoden 1949 käyttö            Momentin loppusumma on 1,000,000 mk
78629: momentilta voidaan vähentää 30,000 mk.
78630:   Momentin loppusumma on 40,000 mk.               V. 1948 (tilinp.) ....... mk 696,000:-
78631:                                                    " 1949     "     . . . . . . . mk 1,178,100: -
78632: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 124,547:-            , 1950 (menoarv.) .... mk 810,000:-
78633: , 1949      ,     ........ mk 26,791:-
78634: , 1950 (menoarv.) . . . . . . mk 70,000: -          5. Painatus ja sitomiskustannukset. Vi-
78635:                                                   raston työmäärän kasvun aiheuttaman pai-
78636:   8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus. Ko-      natustöiden enentymisen ja niiden hintojen
78637: jeiston täydennystä ja uudistamista, ke-          nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
78638: miallisen laboratorion lisätarpeita sekä          säystä 2,000,000 mk.
78639: uusimman kirjallisuuden hankkimista var-             Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
78640: ten momentille ehdotetaan lisäystä 35,000         V. 1948 (tilinp.) ... .' ... mk 3,896,349:-
78641: mk.                                                , 1949     ,     ....... mk 5,996,447: -
78642:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.              , 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
78643: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 114,929:-
78644: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 164,909: -
78645: , 1950 (menoarv.) ...... mk 265,000:-              XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
78646: 
78647:    9. Mareografien hoito ja kunnossapito             1. Palkkaukset. Vähenee: Momentilta
78648: ( arviomääräraha). Momentilta vähennetään         vähennetään kertameno 1,500,000 mk ja
78649: kertameno 185,000 mk.                             2,000,000 mk eli yhteensä 3,500,000 mk.
78650:    Momentin loppusumma on 115,000 mk.               Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
78651:                                                   lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
78652: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 253,731: 50         peruspalkkoihin 8,445,600 mk, vuosipalk-
78653: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 163,850: -   kioihin 6,710,400 mk, peruspalkkaisen viran
78654: , 1950 (menoarv.) ...... mk 300,000:-             tai toimen haltijain ikälisiin 1,016,000 mk ja
78655: 278                                           13 Pl.
78656: 
78657: kalliinpaikanlisiin 442,800 mk sekä ylimää-           7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Kun
78658: räisten toimenhaltijain ikälisiin 540,000 mk        momentin määräraha on tarkoitettu vastaa-
78659: ja kalliinpaikanlisiin 417,600 mk eli yh-           maan aineenkoetus- ja tutkimustehtävistä
78660: teensä 17,572,400 mk.                               saatavia tuloja, joita arvioidaan kertyvän
78661:    ·b) Peruapaikkaisen viran tai toimen             15,000,000 mk, ehdotetaan momentille li-
78662: haltijain uusiin ikälisiin tarvitaan momen-         säystä 3,000,000 mk.
78663: tille lisäy;stä 450,000 mk ja ylimääräisten           Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
78664: toimenhaltijain ikälisiin 440,000 mk eli yh-        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 9,925,829: 25
78665: teensä 890,000 mk.                                   , 1949      ,    . . . . . . mk 12,988,277: 65
78666:    e) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-           , 1950 (menoarv.) ... mk 12,000,000:-
78667: tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
78668: seen varattuihin 1,650,000 markan määrä-              11. Hienomekaanisen työpajan työläisten
78669: rahoihin lisäystä 660,000 mk.                       palkat ( arviomääräraha). Momentille ehdo-
78670:     d) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-        tetaan palkkatason nousun ja työmäärän
78671: taan pätevyyslisiin lisäystä kalliinpaikan-         enentymisen vuoksi lisäystä 1,500,000 mk.
78672: lisineen 113,600 mk.                                  Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
78673:     e) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,314,898:-
78674: siivoojien palkkauksiin varattuun 1,000,000         " 1949    "    . . . . . . . mk 2,000,000: -
78675: markan määrärahaan lisäystä 236,000 mk.             , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
78676:    Lisäykset ovat yhteensä 19,472,000 mk.
78677:    Momentin        loppusumma           lisääntyy
78678: 15,972,000 mk ja on 52,860,400 mk.
78679:                                                          XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
78680: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 22,291,882:-
78681:  " 1949        "    . . . . . . mk 31,371,398: 60      1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
78682:  , 1950 ( menoarv.) . . . mk 36,888,400: -          kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
78683:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk           600,000:-     kitään lisäystä vuosipalkkioihin 5,166,600
78684:    2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siir-      mk, ikälisiin 619,760 mk ja kalliinpaikan-
78685: tomääräraha). Tutkimusalojen laajentumi-            lisiin 309,240 mk eli yhteensä 6,095,600 mk.
78686: sen ja tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi             b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
78687: tarvitaan momentille lisäystä 300,000 mk.           lisäystä 70,000 mk.
78688:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.                c) Momentille merkitään vuoden 1950
78689:                                                     ensimmäisessä lisämenoarviossa lisenssitoi-
78690: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,800,000:-            mikunnan jäsenten ja asiantuntijain palk-
78691:  , 1949      ,    . . . . . . . mk 3,200,000: -     rkioihin myönnetyt 500,000 mk sekä tilapäi-
78692:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,700,000:-              sen henkilökunnan palkkaamiseen myönne-
78693:                                                     tyt 1,200,000 mk eli yhteensä 1,700,000 mk.
78694:    4. Sekalaiset menot. Tutkimuslaitoksen              d) Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-
78695: laajentumisen ja kustannusten nousun joh-           tille ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan
78696: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 100,000        palkkaamiseen lisäystä 865,300 mk.
78697: mk.                                                    e)' Palkkojen nousun vuoksi momentille
78698:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.               ehdotetaan siivoojain palkkaamiseen varat-
78699: V. 1948 (tilinp.) . . . . . . . . mk 400,000: -     tuun 204,000 markan määrärahaan lisäystä
78700:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 849,960: 45    48,200 mk.
78701:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 800,000:-                 Momentin loppusumma lisääntyy 8, 779,100
78702:                                                     mk ja on 23,085,600 mk.
78703:   6. Julkaisutoiminta ja painatuskustan-
78704: nukset. Kun julkaisutoiminta on kasvanut            V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,654,400: -
78705: rinnan laitoksen ja sen tutkimustoiminnan            " 1949      "    . . . . . . mk 13,515,276: -
78706: kanssa, momentille ehdotetaan lisäystä               , 1950 (menoarv.) ... mk 14,306,500: -
78707: 200,000 mk.                                          , 1950 (Ilisämenoarv.) mk 1,700,000:-
78708:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk                 2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-
78709: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 800,000:-              määräraha). Vuokran nousun vuoksi tarvi-
78710:  , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,300,000: -     taan momentille lisäystä 84,000 mk.
78711: ·, 1950 (menoarv.) .... mk 2,800,000:-                Momentin loppusumma on 1,224,000 mk.
78712:                                               13 Pl.                                           279
78713: 
78714: V. 1948 (.tilinp.) ....... mk 884,795: 50          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,000,000:-
78715: , 1949       ,     . . . . . . . mk 1,068,536: -   , 1949      ,     . . . . . . . mk 2,450,000: -
78716: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,140,000:-              , 1950 (menoarv.) .... mk 3,700,000:-
78717:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Ko-             15. Ammattioppikirjain laatiminen. Tek-
78718: honneiden konttoritarviJ.ili:eiden hintojen        nillisten koulujen ja opistojen osittain jo
78719: sekä posti-, puhelin- ja sähkemaksujen nou-        käytännössä noudatettavien opetusohjelmien
78720: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä          mukaisten oppikirjojen ja monisteiden ai-
78721: 400,000 mk.                                        kaansaamiseksi momentille ehdotetaan ker-
78722:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.            tamenona lisäystä 3,000,000 mk.
78723: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 499,765: 50            Momentin loppusumma on 6,125,000 mk.
78724:  , 1949      ,      ........ mk 797,622: 05        V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,510,084:-
78725:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 800,000:-              " 1949      "    . . . . . . . mk 2,905,297: -
78726:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-               , 1950 (menoarv.) .... mk 3,125,000:-
78727:   4. Painatuskustannukset. Painatuskus-               16. Suomen osuus kansainvälisen näytte-
78728: tannusten nouslln vuoksi ehdotetaan mo-            lytoimiston kustannuksista (arviomäärä-
78729: mentille lisäystä 300,000 mk.                      raha). Kun Suomen osuus nimikkeessä mai-
78730:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.              nitun näyttelytoimiston kustannuksista
78731: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 599,265: ...:__      vuonna 1951 on noin 23,000 mk, momentille
78732:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 899,973: -   ehdotetaan lisäystä 3,000 mk.
78733:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 600,000:-                Momen.tin loppusumma on 23,000 mk.
78734:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 200,000:-              V. 1948 (tilinp.) ......... mk 37,652:-
78735:                                                     , 1949     ,      . . . . . . . . . mk 18,826: -
78736:                                                     , 1950 (menoarv.) ....... mk 20,000:-
78737:         XVII. Erinäiset m.äärä.ra.hat.
78738:   3. Matkalippujen korvaukset valtionrau-            19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskus-
78739: tateille. Teknillisten ja ammatillisten oppi-      tannukset. Lisääntyy: a) Palkkausten
78740: laitosten opintoretkeilyjen lisääntymisen          järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
78741: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä            säystä vuosipalkkioihin 567,000 mk, ikälisiin
78742: 200,000 mk.                                        70,880 mk ja kalliinpaikanlisiin 35,820 mk
78743:    Momentin loppusumma on 680,000 mk.              eli yhteensä 673,700 mk.
78744:                                                       b) Uusiin ikälisiin momentille tarvitaan
78745: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 111,575:-            lisäystä 18,000 mk.
78746:  " 1949     "     ........ mk 228,771: ~              Momentin loppusumma lisääntyy 691,700
78747:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 480,000:-             mk ja on 2,284,500 mk.
78748:   5. Sekalaiset menot. Momentilta vähen-           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,121,400:-
78749: netään kertameno 20,000 mk.                         , 1949      ,    . . . . . . . mk 1,424,079: 45
78750:   Momentin loppusumma on 1,943,000 mk.              , 1950 (menoarv.) .... mk 1,592,800:-
78751: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 526,902: 50             21. Rakennusavustukset kunnallisille ja
78752:  , 1949     ,      . . . . . . mk 1,201,425: -     yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppa-
78753: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,963,000:-              oppilaitoksille niiden omia rakennuksia var-
78754:    7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirto-          ten (kertameno). V ä he n e e: Momentilta
78755:  määräraha). Momentilta vähennetään ker-           vähennetään kertameno 50,000,000 mk.
78756:  tameno 4,000,000 mk.                                L i s ä ä n t y y: Rakenteilla oleviin seu-
78757:    Momentin loppusumma on 6,325,000 mk.            raaviin koulutaloihin ehdotetaan myönnet-
78758:                                                    täväksi kertamenona rakennusavustusta yh-
78759:  V. 1948 (.tilinp.) ...... mk 12,325,000:-         teensä 66,000,000 mk seuraavasti:
78760:   " 1949      "     . . . . . . mk 8,325,000: -      a) Turun kaupungin ammattikoulutalon,
78761:   , 1950 (menoarv.) ... mk 10,325,000:-            jonka kokonaiskustannukset ovat 340,000,000
78762:    10. Standardisoiminen ja rationalisoimi-        mk ja jota varten on aikaisemmin myön-
78763:  nen. Momentilta vähennetään kertameno             netty valtionapua 100,000,000 mk, raken-
78764:  250,000 mk.                                       nustyön loppuunsaattamista varten vielä
78765:    Momentin loppusumma on 3,450,000 mk.            30,000,000 mk.
78766:   280                                                    13 Pl.
78767: 
78768:      b) Kotkan kaupungin ammattikoulutaloa                    ja lisärakennustöitä varten aikaisemmin val-
78769:   varten aikaisemmin kaupungin osuuteen                       tionapuna myönnetyn 2,000,000 markan li-
78770:   valtionapuna myönnetyn 70,000,000 markan                    säksi rakennustyön, jonka kokonaiskustan-
78771:   lisäksi rakennustyön loppuunsaattamista                     nukset on arvioitu 24,000,000 markaksi, lop-
78772:   va11ten 20,000,000 mk.                                      puunsaattamista varten 5,000,000 mk.
78773:      c) Kajaanin kaupungin 8,810 m3 suu-                         f) Muita pienempiä rakennustöitä varten
78774:   ruista kauppa- ja ammattikoulutaloa varten,                 5,000,000 mk.
78775:   jonka kokonaiskustannusarvio on 37,000,000                     Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
78776:   mk aikaisemmin valtionapuna myönnetyn                       mk ja on 66,000,000 mk.
78777:   14,650,000 markan lisäksi rakennustyön
78778:   loppuunsaattamista varten 3,000,000 mk.                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 40,000,000:-
78779:      d) Mikkelin kaupungin 9,320 m3 suu-                      " 1949      "     . . . . . mk 110,000,000: -
78780:   ruista kauppakoulutaloa varten, jonka ko-                   , 1950 (menoarv.) .. mk 65,000,000: -
78781:   kokonaiskustannusarvio on 42,000,000 mk,
78782:   aikaisemmin      valtionapuna   myönnetyn                     26. Osanotto Pariisin kansainväliseen ma-
78783:   12,000,000 markan lisäksi rakennustyön lop-                 jakkakonferenssiin (kertameno). Momentti
78784:   puunsaattamista varten 3,000,000 mk.                        ja sille merkitty määräraha poistE)taan me-
78785:      e) Rauman Kauppaoppilaitoksen Kanna-                     noarviosta.
78786:   tusosakeyhtiön kauppakoulutalon korjaus-                      Vähennys on 90,000 mk.
78787: 
78788:             Vertaileva taulukko 13 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
78789:                                                                                               V:ksl 1951 ehdotetaan
78790:                                                Menot            Menot         Menoarvio
78791:                  Luku                          v. 1948          v. 1949        v. 1950      Lisäys + 1 Yhteensä
78792:                                                                                            Vähennys-
78793: 
78794: 
78795:                                                           1
78796:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö .. 17,192,107: 251 21,347,954:95
78797:                                                                               "·"'·'O,L
78798:    II. Merenkulkuhallitus ..•.......... 30,283,537:45 39,099,346: 45 42,671,600 + 18,062,700    19,893,600 44,762,300
78799:                                                                                                              60,734,300
78800:   UI. Merenkulku- ja luotsipiirit ...•.• 128,<87,389, 10: 156,877,945: 651172,096,700 + 68,381,800 240,478,500
78801:   IV. Merenkulkulaitoksen alukset .... 168,233,997: 65 171,106,604: 25 194,455,500 + 33669,500 228,125,000
78802:     V. Satamat .........•...•...•.•.. 5,205,769: 70             5,487,906:85      6,623,700 + 2,526,700       9,150,400
78803:    VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset me-
78804:        not .••...........•.......•.... 3,325,343: 35            3,680,653: 30     3,467 ,000' +    405,000    3,872,000
78805:   VII. Merenkulkuoppilaitokset .•.•.•.. 4,416,986: 50           5,293,897: 85     9,620,300 -      220,700    9,399,600
78806: VIII. Teknillinen korkeakoulu .•.•.... 71,109,030:- 89,038,027:- 101,973,300 + 39,723,600 141,696,900
78807:   IX. Muu. teknillinen opetus ..•.•.... 95,732,445:35 96,641,332:051116,018,800 + 36,212,100 152,230,900
78808:    X. Ammattiopetus .•.........•.... 200,547,293:35 229,177,962: 40 258,774,500 + 58,948,000 317,722,500
78809:   XI. Kauppaopetus ................. 94,877,382:- 80,026,808: - 110,512,300 + 5,487,700 116,000,000
78810:  XII. Geologinen tutkimuslaitos ...... 23,888,491:40 30,194,263:50 48,535,600 + 9,303,700 57,839,300
78811: XIII. Merentutkimuslaitos ...........• 4,715,947:-              5,931,131: -      7,104,800 + 2,531,400       9,636,200
78812:  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus . . . . . . 21,225,746: - 29,127,353:50 30,579,800 + 15,358,600 45,938,400
78813:   XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitosl42,292,681:- 55,704,932: 70 62,383,400 + 21,072,000 83,455,400
78814:  XVI. Va!~~n lise~~~i~oimikunta . . . . . . 10,638,226:- 16,281,407: 05 16,846,500 + 9,563,100 26,409,600
78815: XVII. EnnaiSet maararahat . . . . . . . . . . 68,860,213:- 133,653,981:451 119,210,800,+           534,700 119,745,500
78816:                                    YhteensäJ991,032,586: 10!1,168,671,507: 95Jl,326,243,400!+ 340,953,400J1,667,196,800
78817:                                              14 Pl.                                          281
78818: 
78819: 
78820: 
78821: 
78822:                                  Neljästoista Pääluokka.
78823:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat halltnnonhaarat.
78824: 
78825:             I. Sosiaaliministeriö.                teensä ilman indeksikorotusta 566,000 mk.
78826:                                                   Vastaavasti on tämän luvun 2 momentilta
78827:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Seuraavat         vähennetty 360,600 mk.
78828: virat ja toimet ehdotetaan tarpeettomina             d) Samalla kun on tarkoitus muuttaa va-
78829: lakkautettavaksi ja momentilta vähennet-          kuutustarkastajan viran pätevyysvaatimuk-
78830: täväksi niiden palkkauksiin varatut määrä-        sia siten, että osastolla voi olla sekä lain-
78831: rahat:                                            opillisen että matemaattisen koulutuksen
78832:                                         mk        saaneita vakuutustarkastajia, ehdotetaan
78833:             Asuntoasiaintoimisto.                 vakuutusasiainosaston aktuaarin virka, pe-
78834: 1 arkkitehti, peruspalkka ..... . 336,000         ruspalkka 389,400 mk, muutettavaksi alem-
78835: 1 osastosihteeri, peruspalkka .. . 245,400        man palkkausluokan va:kuutustarkastajan
78836: 1 nuor. puhtaaksikirjoittaja, pe-                 viraksi, peruspalkka 475,200 mk, sillä va-
78837:   ruspalkka ................. . 120,600           kuutusasiainosaston aktuaarin työn pää-
78838:            Köyhäinhoitotoimisto.                  osan ovat muodostaneet vakuutuslaitosten
78839: 1 arkkitehti, peruspalkka ..... . 267,600         tarkastus sekä monenlaisten vakuutusmate-
78840:                                                   maattisten laskelmien ja tutkimusten suo-
78841:              Osastojen yh~eiset.                  rittaminen. Lisäys on peruspalkkana 85,800
78842: 1 vanh. puhtaaksikirjoittaja, pe-                 mk ja kalliinpaikanlisänä 6,480 mk eli yh-
78843:   ruspalkka ................. . 126,600           teensä ilman indeksikorotusta 92,280 mk.
78844:                      Yhteensä mk 1,096,200           e) Kun viime aikoina voimaan tulleet
78845:                                                   lait kuten tapaturmavakuutuslaki, avustus-
78846:    Vähennys on peruspalkkoina 1,096,200           kassalaki, lukuisat sotaeläkelait sekä uuden
78847: mk, ikälisinä 110,100 mk ja kalliinpaikan-        suuren sosiaalivakuutuslainsäädännön val-
78848: lisinä 140,400 mk eli yhteensä 1,346,700          mistelu ovat lisänneet vakuutusasiainosas-
78849: mk.                                               ton työmäärää, ehdotetaan osastolle perus-
78850:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-            tettavaksi uusi alemman palkkausluokan
78851: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          vakuutustarkastajan virka, peruspalkka
78852: sopimuspalkkaan 340,800 mk, peruspalkkoi-         475,200 mk, jonka pätevyysvaatimuksena
78853: hin 12,515,400 mk, ikälisiin 2,728,500 mk         tulisi olemaan ylempi oikeustutkinto. Lisäys
78854: ja kalliinpaikanlisiin 694,260 mk eli yh-         on peruspalkkana 475,200 mk ja kalliin-
78855: teensä 16,278,960 mk.                             paikanlisänä 47,160 mk eli yhteensä ilman
78856:   b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä          indeksikorotusta 522,360 mk.
78857: 640,000 mk.                                          Lisäykset ovat yhteensä 18,099,600 mk.
78858:    c) Kun vuonna 1950 perhelisiin käyte-             Momentin       ioppusumma          lisääntyy
78859: tää noin 450,000,000 mk, kodinperustamis-         16,752,900 mk ja on 47,429,700 mk.
78860: lainoihin 100,000,000 mk sekä lapsilisiin         V. 1948 (tilinp.) ..... mk 19,494,550:-
78861: noin 8,600,000,000 mk eli yli puolet koko          , 1949      ,      . . . . . mk 25,459,481: -
78862: sosiaaliministeriön menoarviosta, ehdote-          , 1950 (menoarv.) ... mk 30,676,800:-
78863: taan väestöasiaintoimistoon perustettavaksi
78864: perhelisä-ja lapsilisäasiain tarkastajan virka,       2. Ylimääräisen henkt"lökunnan palkkiot.
78865: peruspalkka 452,400 mk. Lisäys on perus-          Vähenee: a) Tuotantokomiteain keskus-
78866: palkkana 452,400 mk, kalliinpaikanlisänä          toimikunnan palkkiota varten varatusta
78867: 45,540 mk ja ikälisinä 68,060 mk eli yh-          määrärahasta voidaan vähentää 100,100 mk.
78868:                                                                                                36
78869: 282                                                      14 Pl.
78870: 
78871:    b) Edellyttäen, että tämän luvun 1 mo-                        Momentin loppusumma lisääntyy 5,357,300
78872: mentin kohdalla ehdotettu perhelisä- ja                        mk ja on 21,877,500 mk.
78873: lapsilisäasiaintarkastajan virka perustetaan,
78874:                                                                V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,994,455:-
78875: momentilta vähennetään väestöasiain tar-
78876:                                                                , 1949      ,     ..... mk 15,236,738:-
78877: kastajan vuosipalkkioon varatut 279,600
78878:                                                                , 1950 (menoarv.) ... mk 16,520,200:-
78879: mk, kalliinpaikanlisään varatut 39,600 mk
78880: ja ikälisiin varatut 41,100 mk eli yhteensä                       3. Ylimääräiset tilastotyöt. V ä h e n e e:
78881: 360,300 mk.                                                    Kertameno 2,150,000 mk vähennetään mo-
78882:    c) Seuraavat ylimääräiset toimet ehdote-                    mentilta.
78883: taan tarpeettomina lakkautettavaksi ja mo-                        Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
78884: mentilta vähennettäväksi niiden palkkauk-                      lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
78885: siin varatut määrärahat:                                       vuosipalkkioihin 840,000 mk, ikälisiin
78886:                                                       mk       43,200 mk ja kalliinpaikanlisiin 44,300 mk
78887: 1 ylimääräinen esittelijä, tuotanto-                           eli yhteensä 927,500 mk.
78888:    komitea-asiain, vuosipalkkio . . 369,600                       b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
78889: 1 osastosihteeri, vuosipalkkio . . . 225,600                   81,000 mk.
78890: 1 naispuolinen työhuollontarkas-                                  c) Sen johdosta, että elinkustannusin-
78891:    taja, vuosipalkkio . . . . . . . . . . . 216,600            deksikomitea on katsonut tarpeelliseksi laa-
78892: 1 kanslisti, väestöasiain, vuosi-                              jentaa elinkustannusind~ksilaskelman bud-
78893:    palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,800   jetin tarvikeluetteloa, on hintatietojen ke-
78894:                             Yhteensä mk 963,600                rääjien nykyään varsin vaatimattomia palk-
78895:                                                                kioita korotettava, joten näitä palkkioita
78896:    Vähennys on vuosipalkkioina 963,600                         varten varattuun 624,000 markan määrä-
78897: mk, ikälisinä 95,700 mk ja kalliinpaikan-                      rahaan ehdotetaan lisäystä 86,000 mk.
78898: lisinä 127,800 mk eli yhteensä 1,187,100 mk.                      d) Vuonna 1950 aloitetun uuden elinkus-
78899:    d) Momentilta ehdotetaan vähennettä-                        tannustutlrimuksen loppuun saattamiseksi
78900: väksi seuraavat määrärahat:                                    ehdotetaan aineiston hankkimisesta tilin-
78901:                                                     mk         pitäjille, neuvojille ja asiamiehille vuoden
78902: Esittelypalkkio yhdelle ylimääräi-                             1950 viimeisen neljänneksen tilinpitoa kos-
78903:    selle notaarille . . . . . . . . . . . . . .      6,000     keviin palkkioihin ja aineiston tilastollista
78904: Työhuoltotoimiston            toimenhalti-                     käsittelyä sekä painatustöitä varten kerta-
78905:    joilla lisätehtävistä suoritettavat                         menona lisäystä yhteensä 400,000 mk.
78906:    palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,000        Lisäykset ovat yhteensä 1,494,500 mk.
78907: Raittius- ja alkoholiasiain neuvot-                               Momentin loppusumma väihenee 655,500
78908:    telukunnan palkkioista . . . . . . .             60,000     mk ja on 5,193,700 mk.
78909: Pikakirjoituspalkkiot . . . . . . . . . .           50,000
78910:                                                                V. 1948 (tilinp.)           mk 2,400,454: 50
78911:                            Yhteensä mk 140,000                  , 1949      ,              mk 2,594,684: -
78912:    Vähennykset ovat yhteensä 1,787,500 mk.                      , 1950 (menoarv.) .... mk 5,849,200: -
78913:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                           4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
78914: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä                       Päivärahojen nousun vuoksi momentille
78915: vuosipalkkioihin, huomioon ottaen momen-                       ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
78916: tin vajaus 3,600 mk, 5,371,800 mk, ikälisiin                     Momentin loppusumma on 1,725,000 mk.
78917: 595,060 mk ja kalliinpaikanlisiin 298,440
78918: mk eli yhteensä 6,265,300 mk.                                  V. 1948 (tilinp.)         mk 1,279,338:-
78919:   b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä                       , 1949      ,      ...... mk 1,108,739: 50
78920: 300,000 mk.                                                    , 1950 (menoarv.) .... mk 1,425,000:-
78921:   c) Palkkausten järjestelyn vuoksi, ehdo-
78922: tetaan tilapäisen henkilökunll'an palkkaami-                      5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
78923: seen varattuun 1,093,100 markan määrä-                         jen nousun ·vuoksi momentille ehdotetaan
78924: rahaan lisäystä 393,500 mk.                                    lisäystä 357,000 mk.
78925:   d) Siivoojien palkkaamiseen ja suursii-                         Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
78926: vouspalkkioihin tarvitaan palkkojen nousun                     V. 1948 (tilinp.)         mk 1,855,000:-
78927: vuoksi lisäystä 186,000 mk.                                     , 1949     ,             mk 1,965,000:-
78928:   Lisäykset ovat yhteensä 7,144,800 mk.                         , 1950 (menoarv.) .... mk 1,743,000: -
78929:                                             14 Pl.                                            283
78930: 
78931:   8. Painatuskustann·ukset. Painatuskus-         varattuun 229,700 markan määrärahaan
78932: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-         lisäystä 82,700 mk.
78933: tetaan lisäystä 480,000 mk.                         e) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan
78934:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.           siivoojien palkkaamiseen ja suursiivouk-
78935: V. 1948 (tilinp.)         mk 2,739,665: 50       sesta aiheutuviin palkkamenoihin lisäystä
78936:  , 1949     ,      ...... mk 4,199,995: -        30,600 mk.
78937:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,520,000:-             Momentin loppusumma lisääntyy 4,441,300
78938:                                                  mk ja on 12,482,800 mk.
78939:    9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittami-     V. 1948 ( tilinp.)      mk 5, 789,520: -
78940: nen. Toimituskustannusten nousun vuoksi                                  mk 6,867,910: -
78941: momentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.        " 1949       "
78942:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 8,041,500: -
78943:    Momentin loppusumma on 95,000 mk.
78944: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 47,242:-            4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
78945:  , 1949      ,     ......... mk 59,900:-         h e n e e: Kertameno 72,000 mk vähenne-
78946:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 75,000:-            tään momentilta.
78947:                                                    L isään t y y: Hintojen nousun vuoksi
78948:    10. Vnokra. Kun vakuutusasiainosasto          momentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.
78949: muuttaa vuoden 1951 alusta uuteen huo-             Momentin loppusumma vähenee 12,000
78950: neistoon, jonka vuokra tulee olemaan             mk ja on 295,000 mk.
78951: 630,000 mk vuodessa, tarvitaan momentille        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 290,000:-
78952: lisäystä 35,600 mk.                              " 1949   "      ·. . . . . . . . mk 260,000: -
78953:    Momentin loppusumma on 630,000 mk.            , 1950 (menoarv.) ..... ink 307,000: -
78954: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 160,092:-
78955: " 1949   "      . . . . . . . . mk 299,946: -       5. Valaistus ( arviomääräraha). Hinto-
78956: , i950 (menoarv.) ..... mk 594,400:-             jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
78957:                                                  lisäystä 10,000 mk.
78958:                                                     Momentin loppusumma on 50,000 mk.
78959:                                                  V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 30,000: -
78960:           II. VaJruutusoikeus.                   " 1949    "    . . . . . . . . . mk 29,668: -
78961:                                                  , 1950 (menoarv.) ...... mk 40,000: -
78962:   1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
78963: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-         6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-
78964: palkkoihin 2,634,000 mk, ikälisiin 613,060       natuskustannusten nousun vuoksi momen-
78965: mk ja kalliinpaikanlisiin 148,140 mk eli         tille ehdotetaan lisäystä 70,000 mk.
78966: yhteensä 3,395,200 mk.                              Momentin loppusumma on 300,000 mk.
78967:   Momentin loppusumma on 9,683,400 mk.           V. 1948 (tilinp.) . .'...... mk 57,630:-
78968: V. 1948 (tilinp.)              mk 4,252,900:-     , 1949      ,      . . . . . . . . mk 176,395: -
78969: , 1949      ,      . . . . . . mk 4,481,010: -    , 1950 (menoarv.) ..... mk 230,000:-
78970: , 1950 (menoarv.) .... mk 6,288,200:-
78971:    2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräi-
78972: sen henkilökunnan palkkiot. L i s ä ä n t y y:                III. Työtuomioistuin.
78973: a) Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-
78974: tille merkitään lisäystä vuosipal'kkioihin          1. Palkkaukset. V ä h en e e: Sihteerin
78975: 3,669,000 mk, ikälisiin 189,040 mk ja kal-       ylimääräinen toimi, vuosipalkkio 336,000
78976: liinpaikanlisiin 183,960 mk eli yhteensä         mk, ehdotetaan tarpeettomana lakkautetta-
78977: 4,042,000 mk.                                    vaksi ja momentin määrärahasta vähennet-
78978:    ,b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä       täväksi vuosipalkkioon varatut 336,000 mk
78979: 231,000 mk.                                      ja kalliinpaikanlisään varatut 39,600 mk
78980:   c) Maallikkojäsenten istuntopalkkioihin        eli yhteensä 375,600 mk.
78981: tarvitaan sen vuoksi, että ne vuonna 1949           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
78982: korotettiin 500 markasta 650 markkaan ko-        lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
78983: koukselta, lisäystä 55,000 mk.                   vuosipalkkioon 81,600 mk, ikälisiin 8,060
78984:    d) Palkkausten järjestelyn vuoksi ehdo-       mk ja kalliinpaikanlisään 5,040 mk eli yh-
78985: tetaan tilapäisen työvoiman palkkaamiseen        teensä 94,700 mk.
78986: 284                                       14 Pl.
78987: 
78988:   b) Edellyttäen, että sihteerin ylimääräi-          Momentin     loppusumma         lisääntyy
78989: nen toimi lakkautetaan, momentille ehdo-        22,142,300 mk ja on 66,949,400 mk.
78990: tetaan sihteerin tehtävien hoitamista var-
78991:                                                 V. 1948 (tilinp.) ..... mk 28,520,329: -
78992: ten lisäystä 120,000 mk.
78993:    Lisäykset ovat yhteensä 214,700 mk.          " 1949      "     ..... mk 37,289,121:-
78994:    Momentin loppusumma vähenee 160,900          , 1950 (menoarv.) ... mk 44,807,100:-
78995: mk ja on 881,100 mk.                              3. Sotatapaturma-arkiston menot. V ä-
78996: V. 1948 (tilinp.)         mk 402,495:-          h e n e e : Valtiovarainministeriön j är jeste-
78997:  , 1949      ,             mk 655,503: -        lyosaston tammi-heinäkuussa 1949 suorit-
78998:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,042,000:-          taman työtutkimuksen perusteella vähenne-
78999:                                                 tään 20 kanslia-apulaisen, vuosipalkkio
79000:                                                 114,600 mk,        vuosipalkkioihin varatut
79001:             IV. Työneuvosto.                    2,292,000 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut
79002:                                                 360,000 mk eli yhteensä 2,652,000 mk.
79003:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
79004: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-      lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
79005: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 550,200 mk,    vuosipatkkioihin 2,649,600 mk, ikälisiin
79006: ikälisiin 60,060 mk ja kalliinpaikanlisiin      261,440 mk ja kalliinpaikanlisiin 154,260
79007: 31,140 mk eli yhteensä 641,400 mk.              mk eli yhteensä 3,065,300 mk.
79008:   b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä           b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
79009: 80,000 mk,                                      24,700 mk.
79010:   c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-        c) Palkkausten nousun vuoksi ehdote-
79011: taan tilapäisen työvoiman ja asiantuntijain     taan lisäystä lähetin palkkioon 32,800 mk
79012: palkkaamiseen varattuun määrärahaan lä-         ja siivoojain palkkaamiseen varattuun
79013: hetin palkkion osalta lisäystä 41,700 mk.       määrärahaan 31,600 mk eli yhteensä 64,400
79014:   Momentin loppusumma lisääntyy 763,100         mk.
79015: mk ja on 2,556,800 mk.                            Lisäykset ovat yhteensä 3,154,400 mk.
79016: V. 1948 (tilinp.)           mk 1,335,369:-        Momentin loppusumma lisääntyy 502,400
79017:  , 1949      ,              mk 1,448,069: -     mk ja on 10,749,000 mk.
79018:  , 1950 (menoarv.) .... ink 1,793,700:-
79019:                                                 V. 1948 (tilinp.) ..... mk 6,458,916:-
79020:                                                 " 1949   "      . . . . . mk 9,406,489: -
79021:       V. Valtion tapatur:matoimisto.            , 1950 (menoarv.) ... mk 10,246,600:-
79022: 
79023:   1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn         5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
79024: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-     h e n e e: Kertameno 400,000 mk vähenne-
79025: palkkoihin 3,753,600 mk, ikälisiin 862,400      tään momentilta.
79026: mk ja kalliinpaikanlisiin 224,100 mk eli          L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun vuoksi
79027: yhteensä 4,840,100 mk.                          ja konttorikoneiden hankkimista varten
79028:    Momentin loppusumma on 14,051,700 mk.        momentille ehdotetaan lisäystä 435,000 mk,
79029: V. 1948 (tilinp.)         mk 5,623,400:-        josta kertamenona 300,000 mk.
79030:  , 1949     ,      ...... mk 7,982,000: -         Momentin loppusumma lisääntyy 35,000
79031:  , 1950 (menoarv.) .... mk 9,211,600: -         mk ja on 1,485,000 mk.
79032:    2. · Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-    V. 1948 ( tilinp.)     mk 1,400,000: -
79033: tuntijain palkkiot. Lisääntyy: a) Palk-         " 1949   "             mk 1,650,000: -
79034: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-      , 1950 (menoarv.) .... mk 1,450,000: -
79035: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 18,419,400       7. Painatus- ja sitomiskustannukset. Ot-
79036: mk, ikä:lisiin 1,447,140 mk ja kalliinpaikan-   taen huomioon momentin aikaisempi käyttö,
79037: lisiin 1,217,160 mk eli yhteensä 21,083,700     ehdotetaan sille lisäystä 320,000 mk.
79038: mk.                                               Momentin loppusumma on 900,000 mk.
79039:  b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
79040: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-      V. 1948 (tilinp.)          mk 1,350,828: 50
79041: nan palkkaamiseen varattuun 2,791,400            ,    1949   ,             mk 1,330,000: -
79042: markan määrärahaan lisäystä 1,058,600 mk.        ,    1950 (menoarv.) .... mk 580,000:-
79043:                                             14 Pl.                                          285
79044: 
79045:    10. Vttokra. Kiinteistö Oy Mikonlinna         eläkkeeseen 4 päivänä marraskuuta 1949
79046: on heinäkuun 1 päivästä 1950 lukien korot-       annetun lain (685/49) mukaisia korvauk-
79047: tanut valtion tapaturmatoimiston käytössä        sia varten tarvitaan momentille lisäystä
79048: olevan huoneiston vuokran 3,152,040 mark-        75,000,000 mk.
79049: kaan, minkä johdosta momentille tarvitaan           Momentin loppusumma on 5,080,000,000
79050: lisäystä 452,100 mk.                             mk.
79051:    Momentin loppusumma on 3,152,100 mk.          V. 1948 (tilinp.) ... mk 3,908,766,778: 55
79052: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,246,161: 50        " ] 949    "     . . . mk 4,970,556,901: 35
79053:  , 1949      ,            mk 2,311,477:-          , 1950 (menoarv.) . mk 5,005,000,000:-
79054:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,700,000: -
79055:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 231,300:-              5. Korvaukset palolain mukaan korvatta-
79056:                                                  vista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattu-
79057:                                                  neista tapatunnista (arviomääräraha.). Mo-
79058:            VI. Sosiaalivakuutus.                 mentille arvioidaan tarvittavan palolain
79059:                                                  mukaan maksettaviin korvauksiin lisäystä
79060:    1. Korvaukset valtion työssä sattuneista      300,000 mk.
79061: tapaturmista (arviomääräraha). Momen-              Momentin loppusumma on 2,809,000 mk.
79062: tille on arvioitu tarvittavan lisäystä valtion
79063: tapaturmatoimiston suoritettaviin työnteki-      V. 1948 (tilinp.)         mk 1,847,393:-
79064: jäin tapaturmakorvauksiin 4,100,000 mk ja        " 1949    "      ...... mk 2,727,239:-
79065: valtion viran ja toimen. haltijain tapa-         , 1950 (menoarv.) .... mk 2,509,000:-
79066: turmakorvauksiin 600,000 mk eli yhteensä           10. Apurahat työttömyyskassoille (arvio-
79067: 4,700,000 mk.                                    määräraha). 'l'yöttömyyden lisääntymisen
79068:   Momentin loppusumma on 39,200,000 mk.          vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
79069: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 21,732,398: 50        1,500,000 mk.
79070:  , 1949     ,     . . . . . mk 39,197,210: 50      Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
79071: , 1950 (menoarv.) ... mk 34,500,000:-            V. 1948 (tilinp.)       mk 960,916:-
79072:    2. Korvaukset yksityisten työnantajien         , 1949     ,           mk 4,024,603: -
79073: työssä sattuneista tapaturmista (arviomää-       , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
79074: räraha). Vähenee: Vuonna 1951 tar-
79075: vittava määräraha on arvioitu 150,000,000
79076: markaksi, joten vähennys on 49,460,000 mk.       VII. Ammattientarkastus sekä työväen-
79077:    Lisääntyy: Vuoden 1949 alussa voi-                  suojelu- ja huoltonäyttely.
79078: maantullut tapaturmavakuutuslaki on laa-                     Ammattientarkasttts.
79079: jentanut korvauksiin oikeutettujen- piiriä
79080: ja valtion korvattavien tapaturmien alaa            1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palk-
79081: sekä korottanut korvausten määriä. Tämän         kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
79082: vuoksi on arvioitu tarvittavan lisäystä kor-     kitään lisäystä peruspalkkoihin 8,118,600
79083: vauksiin yksityisten työssä sattuneista ta-      mk, vuosipalkkioihin 869,400 mk, perus-
79084: paturmista 4,800,000 mk ja vakuutusvelvol-       palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
79085: lisuutensa laiminlyöneiden työssä sattu-         lisiin 1,260,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
79086: neista tapaturmista 4,200,000 mk eli yh-         398,400 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-
79087: teensä lisäystä 9,000,000 mk.                    jain ikälisiin 135,060 mk ja kalliinpaikan-
79088:    Momentin loppusumma vruhenee 40,460,000       lisiin 20,340 mk eli yhteensä 10,801,800 mk.
79089: mk ja on 162,800,000 mk.                            b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
79090: V. 1948 (tilinp.)        mk 64,727,538:-         tijain uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
79091:  , 1949     ,      .... mk     7,048,970:-       480,000 mk ja ylimääräisten toimenhalti-
79092:  , 1950 (menoarv.) .. mk 203,260,000:-           jain uusiin ikälisiin 77,000 mk eli yhteensä
79093:                                                  557,000 mk.
79094:   4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-            c) Palkkausten nousun vuoksi ehdote-
79095: sesta aiheutuneen rttumiinvamman tai sai-        taan lisäystä siivouspalkkioihin varattuun
79096: rauden johdosta (arviomääräraha). Eräi-          200,000 markan määrärahaan 47,200 mk.
79097: den sodan aikana kadonneiden henkilöiden            Momentin       loppusumma          lisääntyy
79098: omaisten oikeudesta huolto- ja lisähuolto-       11,406,000 mk ja on 30,570,600 mk.
79099: 286                                             14 Pl.
79100: 
79101: V. 1948 (tilinp.)       mk 12,912,100:-             kanlisiin 15,840 mk sekä ylimääräisen toi-
79102: ,   1949   ,            mk 16,512,400: ~            menhaltijan kalliinpaikanlisään 3,780 mk
79103: ,   1950 (menoarv.) ... mk 19,164,600:-             eli yhteensä 373,600 mk.
79104:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 366,400
79105:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).            mk ja on 1,136,400 mk.
79106: Päivärahojen nousun johdosta momentille
79107: ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.                     V. 1948 (tilinp.) ........ mk 438,100:-
79108:   Momentin loppusumma on 5,100,000 mk.               , 1949     ,     . . . . . . . . mk 658,800: -
79109:                                                     , 1950 (menoarv.) ..... mk 770,000: -
79110: V. 1948 (tilinp.)         mk 3,340,264: -
79111: " 1949   "       ...... mk 3,918,964:-                   9. Muut menot. Vähenee: Kertameno
79112: , 1950 (menoarv.) .... mk 4,400,000:-               340,000 mk vähennetään momentilta.
79113:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-               L i s ä ä n t y y: Sähkövirran muutoksesta
79114:                                                     johtuen ehdotetaan ylläpitokuluihin lisäystä
79115: h e n e e: Kertameno 40,000 mk vähenne-             kertamenona 37,000 mk.
79116: tään momentilta.                                      Momentin loppusumma vähenee 303,000
79117:   L i s ä ä n t y y: Kansliatarvikkeiden hin-       mk ja on 257,300 mk.
79118: tojen ja puhelinmaksujen nousun sekä ka-
79119: luston kunnostuksen johdosta ehdotetaan             V. 1948 (tilinp.) ........ mk 64,400:-
79120: momentille lisäystä 75,000 mk.                      " 1949   "      . . . . . . . . mk 119,399: 35
79121:   Momentin loppusumma_ lisääntyy 35,000             , 1950 (menoarv.) ..... mk 560,300:-
79122: mk ja on 460,000 mk.
79123: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 360,000: -           VIII. Sosiaalihuollon tarkastus.
79124: " 1949    "     . . . . . . . . mk 363,000: -
79125: , 1950 (menoarv.) ..... mk 425,000:-                Luvun nimike on muutettu sosiaalihuollon
79126:   4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-          hallinnosta 20 päivänä tammikuuta 1950
79127: määräraha). Vuokrien korottamisen ja                     (34/50) annetun lain perusteella.
79128: uusiin huoneistoihin siirtymisen johdosta              1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
79129: tarvitaan momentille lisäystä 620,000 mk.           vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
79130:   Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.              palkkoihin 1,238,400 mk, vuosipalkkioihin
79131: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 497,863:-             891,600 mk, johon sisältyy neljän kanslia-
79132: " 1949   "      . . . . . . . . mk 709,573: -       apulaisen saama erikoiskorotus 432,000 mk,
79133: , 1950 (menoarv.) ..... mk 780,000: -               peruspailkkaisen viran tai toimen haltijain
79134:                                                     ikälisiin 270,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
79135:    5. Höyrykattilain katsastusvälineiden ja         62,700 mk sekä ylimääräisten toimenhalti-
79136: ammattientarkastuksessa käytettävien mit-           jain ikälisiin 74,480 mk ja kalliinpaikan-
79137: tauskojeiden hankinta ja korjaus. Ulko-             lisUn 13,920 mk eli yhteensä 2,551,100 mk.
79138: mailta hankittavien tarkistusmanometrien               Momentin loppusumma on 6,662,300 mk.
79139: hintain nousun johdosta momentille ehdo-
79140: tetaan kertamenona lisäystä 30,000 mk.              V. 1948 (tilinp.)          mk 2,799,800:-
79141:    Momentin loppusumma on 80,000 mk.                " 1949    "      . . . . . . mk 3,587,200: -
79142:                                                     , 1950 (menoarv.) .... mk 4,111,200:-
79143: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 38,145:-
79144:  , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 96,930: -      2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
79145:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 50,000: -              Päivärahojen nousun ja uusien sosiaali-
79146:                                                     huoltolakien aiheuttamien lisääntyneiden
79147:                                                     ohjaus- ja tarkastusmatkojen vuoksi tarvi-
79148:     Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.              taan momentille lisäystä 125,000 mk.
79149:   8. Palkkaukset. V ä h en e e: Momentilta            Momentin loppusumma on 800,000 mk.
79150: vähennetään neuvottelukunnan palkkioihin            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 632,968:-
79151: varatut 7,200 mk.                                   " 1949    "     . . . . . . . . mk 696,167: 50
79152:   L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn        , 1950 (menoarv.) ..... mk 675,000:-
79153: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
79154: palkkoihin 240,600 mk, vuosipalkkioon                 3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
79155: 52,800 mk, peruspalkkaisen viran tai toimen         h e n e e: Kertameno 35,000 mk vähenne-
79156: haltijain ikälisiin 60,580 mk ja kalliinpai-        tään momentilta.
79157:                                                 14: Pl.                                          287
79158: 
79159:   L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun vuoksi          V. 1948 (tilinp.)      mk 3,697,420: -
79160: ehdotetaan momentille lisäystä 35,000 mk.            , 1949      ,          mk 4,637,623:-
79161:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja            , 1950 (menoarv.) .... mk 5,338,400:-
79162: on 189,000 mk.
79163: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 150,000:-
79164:  , 1949       ,      . . . . . . . . mk 255,000: -   XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä
79165: , 1950 (menoarv.) ..... mk 189,000:-                        työ- ja invaliidihuolto.
79166:                                                               Valtion ammattikoulukoti.
79167:  IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön                   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
79168:               tarkastus.                             kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
79169:                                                      kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,122,600
79170:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-               mk, vuosipalkkioon 70,800 mk, peruspalk-
79171: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-           kaisen viran tai toimen haltijain ikälisiin
79172: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,429,200            124,320 mk ja kalliinpaikanlisiin 42,960 mk
79173: mk, ikälisiin 360,000 m:k ja kalliinpaikan-          sekä ylimääräisen toimenhaltijan kalliinpai-
79174: lisiin 80,100 mk eli yhteensä 1,869,300 mk.          kanlisään 3,720 mk eli yhteensä 1,364,400
79175:    b) Palkkojen nousun vuoksi tilapäisen             mk.
79176: työvoiman palkkaamiseen varattuun määrä-                b) Palkkojen nousun vuoksi määrärahaan
79177: rahaan tarvitaan lisäystä 27,300 mk.                 palvelijain ja tilapäisten toimihenkilöiden
79178:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,896,600           palkkaamiseksi sekä yli- ja hätätyökorvauk-
79179: mk ja on 5,365,300 mk.                               siin ehdotetaan lisäystä 269,500 mk.
79180: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,357,925:-              Momentin loppusumma lisääntyy 1,633,900
79181:  " 1949      "             mk 2,966,800: -           mk ja on 5,625,500 mk.
79182:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,468,700: -              V. 1948 (tilinp.)          mk 2,195,960: 50
79183:    2. Alkoholin valmistuksen ja käytön               " 1949     "            mk 2,847,447:-
79184:                                                      , 1950 .(menoarv.) .... mk 3,991,600:-
79185: paikallinen tarkastus (arviomääräraha).              , 1950 (lisämenoarv.) . mk    60,000: -
79186: Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
79187: vuoksi momentille merkitään lisäystä vuosi-             2. Ruoanpito ( arviomääräralha). Lähinnä
79188: palkkioihin 1,419,600 mk, ikälisiin 243,000          viljan hintojen nousun johdosta momen-
79189: mk ja kalliinpaikanlisiin 34,300 mk eli              tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
79190: yhteensä 1,696,900 mk.                                  Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
79191:    b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä            V. 1948 (tilinp.)               mk 971,000:-
79192: 107,800 mk.                                           , 1949      ,      . . . . . . mk 1,134,998: 50
79193:    c) Kun sulfiittispriitehtaat bensiini-alko-        , 1950 (menoarv.) .... mk 1,300,000:-
79194: holisekoituspakon toteuttamisesta johtuen
79195: voivat toimia täydellä teholla, tarvitaan              3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
79196: näiden kolmentoista tehtaan paikallistarkas-         raha). Kertameno 150,000 mk vähennetään
79197: tajien palkkioihin, joille 24,000 markan             momentilta.
79198: vuotuisen pohjapalkan lisäksi maksetaan                 Momentin loppusumma on 650,000 mk.
79199: 20 mk tarkastettua spriitonnia kohden,               V. 1948 (tilinp.) ........ mk 399,220: 50
79200: lisäystä 153,000 mk.                                  , 1949     ,     ........ mk 499,164:-
79201:    d) Palkkojen nousun vuoksi muun hen-               , 1950 (menoarv.) ..... mk 800,000:-
79202: kilökunnan palkkioita varten varattuun
79203: määrärahaan ehdotetaan, huomioon ottaen                4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
79204: edellisen c) kohdan lisäys, lisäystä 261,600         V ä h e n e e: Kertameno 800,000 mk vähen-
79205: mk.                                                  netään momentilta.                         .
79206:    e) Päivärahojen nousun vuoksi ehdote-               L i s ä ä n t y y:  Koulukodin    erittäin
79207: taan matkakustannuksiin lisäystä 300,000             puutteellisen kaluston täydentämiseen ehdo-
79208: mk ja hintojen nousun vuoksi tarverahoi-             tetaan momentille lisäystä kertamenona
79209: hin 15,000 mk eli yhteensä 315,000 mk.               100,000 mk.
79210:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,534,300             Momentin loppusumma vähenee 700,000
79211: mk ja on 7,872,700 mk.                               mk ja on 700,000 mk.
79212: 288                                            14 Pl.
79213: 
79214: V. 1948 (tilinp.)      mk 419,124: 25               jen avustuslain muuttamisesta 21 pa1vana
79215: , 1949      ,          mk 1,756,760:-               lokakuuta 1949 annetun lain (655/49) ai-
79216: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,400,000:-               heuttamia menoja varten lisäystä 20,000,000
79217:                                                     mk.
79218:    5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä            b) Edellyttäen, että apurahojen suuruus
79219: ( arviomääräraha).      Lähinnä puutavaran          pidetään entisellään, mutta että avustetta-
79220: hintojen nousun johdosta momentille ehdo-           vien lukumäärä ammattiopintojen lisäänty-
79221: tetaan lisäystä 100,000 mk.                         misen johdosta kasvaa, momentille ehdo-
79222:    Momentin loppusumma on 600,000 mk. '             tetaan lisäystä, huomioon ottaen momentin
79223: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 334,685: 25           käyttö vuonna 1949, 35,000,000 mk.
79224:  " 1949     "      . . . . . . . . mk 341,838: -       Momentin        loppusumma      lisääntyy
79225:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 500,000:-               55,000,000 mk ja on 190,000,000 mk.
79226:    7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-            V. 1948 ( tilinp.)        mk 110,525,634: -
79227: raha). Kustannusten nousun ja uuden                  , 1949      ,            mk 172,957,168:-
79228: oppilasasuntolan valmistumisen johdosta              , 1950 (menoarv.) .. mk 135,000,000: -
79229: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.           , 1950 (I lisämeno-
79230:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.                       arv.) ....... mk 20,000,000:-
79231: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,091,275:-               14. Lastensuojelulain mukaan kunnille
79232:  , 1949     ,     ...... mk 917,794: -              korvattavat ammattiopetuskustannukset (ar-
79233: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000: ---            viomääräraha). Momentille ehdotetaan li-
79234:                                                     säystä 900,000 mk.
79235:   9. Koulu, kanslia ja kirjasto. V ä h e"              Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
79236: n e e: Kertameno 40,000 mk vähennetään
79237: momentilta.                                         V. 1948 (tilinp.)        mk 1,137,110:-
79238:   Li s ääntyy: Hintojen nousun vuoksi                , 1949     ,            mk 2,109,742:-
79239: momentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.           , 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
79240:   Momentin loppusumma vähenee 30,000
79241: mk ja on 110,000 mk.
79242:                                                                     Työhuolto.
79243: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 99,661:-
79244: " 1949      "     . . . . . . . . mk 96,913: -         16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto
79245: , 1950 (menoarv.) ..... mk 140,000:-                ( arviomääräraha). Koulutusikään tulevien
79246:                                                     sotaorpojen lukumäärä on jatkuvasti kasva-
79247:   10. Sekalaiset menot. Lähinnä uuden               massa. Esim. vuonna 1949 sai työhuoltoa
79248: asuntolarakennuksen aiheuttaman siivouk-            2,380 sotaorpoa vastaavan lukumäärän edel-
79249: sen lisääntymisen johdosta momentille eh-           lisenä vuonna ollessa 1,805. Tästä aiheutuu
79250: dotetaan lisäystä 10,000 rn'k.                      vastaava nousu työhuoltokustannuksissa,
79251:   Momentin loppusumma on 95,000 mk.                 minkä vuoksi momentille ehdotetaan myön-
79252: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 54,992: 50           nettäväksi lisäystä 16,000,000 mk.
79253:  " 1949     "     ......... mk 69,799: 75              Momentin loppusumma on 66,000,000 mk.
79254: , 1950 (menoarv.)              mk 85,000:-          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 39,650,090: 35
79255:    11. Matkakustannukset             (arviomäärä-    , 1949     ,             mk 53,823,429: 50
79256: raha). Päivärahojen nousun johdosta mo-              , 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
79257: mentille ehdotetaan lisäystä 4,000 mk.                17. Invaliidien huolto (arviomääräraha).
79258:    Momentin loppusumma on 14,000 mk.                Lisääntyy: a) Palkkausten järjestelyn
79259: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 7,885:-              vuoksi momentille tarvitaan hallintokului-
79260:  , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 5,062: -     hin lisäystä vuosipalkkioihin 1,164,000 mk,
79261: , 1950 (menoarv.)                   mk 10,000:-     ikälisiin 38,880 mk ja kalliinpaikanlisiin
79262:                                                     55;620 mk. Huomioon ottaen indeksikoro-
79263:                                                     tuksiin myönnetyt 255,900 mk on hallinto-
79264:          Muu ammattikasvatus.                       kulujen lisäys 1,002,600 mk. Kun 5% :n
79265:   13. Vähävaraisten ammattiopintoavus-              indeksikorotukseen tarvitaan 179,300 mk,
79266: tukset (arviomääräraha). Lisääntyy:                 saadaan momentin määrärahasta käyttää
79267: a) Momentille ehdotetaan ammattiopinto-             hallintokustannuksiin 4,038,900 mk sekä
79268:                                           14 Pl.                                        289
79269: 
79270: indeksin mahdollisesta noususta aiheutuvat         Momentin      loppusumma       lisääntyy
79271: palkkausmenot. Lisäys on 1,181,900 mk.          13,118,000 mk ja on 100,487,200 mk.
79272:    b) Kun invaliidien huolto tulee laajene-     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 54,675,000:-
79273: maan varsinkin lisääntyvien koulutuspaik-
79274: kojen johdosta ja kun laitoskustannukset         " 1949     "           mk 68,104,200: -
79275:                                                 , 1950 (menoarv.) ... mk 87,369,200:-
79276: lähinnä palkkojen nousun vuoksi kohoavat,       , 1950 (I lisämenoarv.) mk 2,000,000: -
79277: :arvioidaan momentille tarvittavan lisäystä
79278: varsinaiseen huoltoon 33,553,100 mk.              21. Vaikeavammaisten invaliidien avus-
79279:    Momentin       loppusumma      lisääntyy     taminen. Jotta vaikeavammaisten invalii-
79280: 34,735,000 mk ja on 100,000,000 mk.             dien invaliidira;haa voitaisiin korottaa sa-
79281: V. 1948 (tilinp.)        mk 51,120,278: 50      massa suhteessa kuin sokeainavustusta, on
79282:  " 1949      "      .... mk 127,689,866: 50     momentille tätä varten vuoden 1950 en-
79283:  , 1950 (menoarv.) .. mk 65,265,000:-           simmaisessä lisämenoarviossa myönnetty
79284:                                                 7,500,000 mk. Vuodeksi 1951 ehdotetaan
79285:   18. Avustukset eräille sokeiden, kuuro-       momentille lisäystä samoin perustein
79286: mykkäin ja huonokuuloisten järjestöille.        7,500,000 mk.
79287: V ä he ne e: Kertameno 4,000,000 mk vä-           Momentin loppusumma on ·15,000,000 mk.
79288: hennetään momentilta.
79289:   Lisääntyy: a) Eri järjestöille toimin-        V. 1948 (tilinp.)       mk 2,154,200:-
79290: nan avustamiseksi myönnettyyn 2,732,500         "· 1949     "           mk 6,456,200:-
79291: markan valtionapuun ehdotetaan kustan-          , 1950 (menoarv.) .... mk 7,500,000:-
79292: nusten nousun vuoksi lisäystä 273,500 mk.       , 1950 (l lisämenoarv.) mk 7,500,000:-
79293:   b) Jotta sokeille harjatyöntekijöille edel-
79294: leen voitaisiin jakaa raaka-aineita alennet-       22. Sotainvaliidien työhuolto (arvio-
79295: tuun hintaan, ehdotetaan tarkoitusta var-       määräraha). Vähenee: a) Sotainvalii-
79296: ten momentille myönnettäväksi kertame-          dien työhuoltotoiminnan supistamisesta joh-
79297: nona 4,000,000 mk.                              tuen ehdotetaan lakkautettava:ksi yksi toi-
79298:    Lisäykset ovat yhteensä 4,273,500 mk.        mistosihteerin ylimääräinen toimi, vuosi-
79299:    Momentin loppusumma lisääntyy 273,500        palkkio 198,600 mk, ja apulaiskirjaajan yli-
79300: mk ja on 7,006,000 mk.                          määräinen toimi, vuosipalkkio 145,200 mk,
79301:                                                 sekä vähennettäväksi tilapäisen henkilö-
79302: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,793,800:-       kunnan palkkaamiseen varatut 136,000 mk.
79303:  " 1949    "            mk 6,618,500: -         Vähennys hallintokustannusten osalta on
79304:  , 1950 (menoarv.) .... mk 6,732,500:-          vuosipalkkioina 343,800 mk, kalliinpaikan-
79305:    19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-     lisinä 48,600 mk, tilapäisen henkilökunnan
79306: taminen. L i s ä ä n t y y: a) Eri säätiöille   palkkioina 136,000 mk ja indeksilisinä
79307: ja liitoille toiminnan avustamiseksi myön-      39,100 mk eli yhteensä 567,500 mk.
79308: nettyyn 86,180,000 markan valtionapuun             b) Varsinaisista työhuoltomenoista voi-
79309: ehdotetaan kustannusten nousun vuoksi           daan vähentää 34,349,700 mk.
79310: lisäystä 8,618,000 mk.                             Vähennykset ovat yhteensä 34,917,200
79311:    b) Laitoksen laajenemisen johdosta on        mk.
79312: Aivovammaisten tutkimus- ja hoitolaitok-           L i s ääntyy: Palkkausten järjestelyn
79313: sen apurahaa korotettu 2,000,000 markalla       johdosta tarvitaan hallintokuluihin lisäystä
79314: vuoden 1950 ensimmäisessä lisämenoar-           vuosipalkkioihin 796,800 mk, ikälisiin
79315: viossa. Vuodeksi 1951 ehdotetaan momen-         151,260 mk ja kalliinpaikanlisiin 52,740 mk.
79316: tille lisäystä samoin perustein 2,000,000       Huomioon ottaen indeksikorotuksiin myön-
79317: mk.                                             netyt 230,100 mk on hallintokulujen lisäys
79318:    c) Suomen Siviili- ja Asevelvollisuus-       770,700 mk. Kun 5 % :n indeksikorotuk-
79319: invaliidien Liitto r. y:n omistama Sulkavan     siin tarvitaan 146,500 mk, saadaan hallinto-
79320: miesinvaliidien kotiteollisuuskoulu aloittaa    kuluihin käyttää momentin määrärahasta
79321: toimintansa vuoden 1950 syksyllä. Kun lai-      3,565,900 mk sekä indeksin mahdollisesta
79322:  toksessa tulee olemaan 100 oppilasta ja kun    noususta aiheutuvat palkkausmenot. Lisäys
79323: se invaliidihuollon kannalta on erittäin        on 917,200 mk.
79324: tarpeellinen, ehdotetaan sille myönnettä-          Momentin loppusumma vähenee 34,000,000
79325: vä:ksi avustusta 2,500,000 mk.                  mk ja on 116,000,000 mk.
79326:                                                                                           37
79327: 290                                          14 Pl.
79328: 
79329: V. 1'948 (tilinp.)    mk 179,996,916: 95             5. Työa·ineet ja rnuut menot työliikkeestä
79330: , 1949       ,        mk 165,360,084: 50          ( arviomääräraha). Työtoiminnan lisäänty-
79331: , 195t) (menoarv.) .. mk 150,000,000:-            misen ;johdosta momentille ehdotetaan
79332:                                                   lisäystä 40,000 mk.
79333:    XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-             Momentin loppusumma on 94,500 mk.
79334:                   laitokset.                      V. 1948 (tilinp.) ......... mk 34,476:-
79335: Perttul4n koulukoti ja Kuhankosken tyttö-          , 1949      ,      . . . . . . . . . mk 89,330: -
79336:                      koti.                         , 1950 (menoarv.) ...... mk 54,500:-
79337:    1. Palkkaukset. I..~ isään t y y: a) Palk-        9. Koulut, Tcansliat ja kirjastot. Kirjas-
79338: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-        ton ja havaintovälineiden täydentämistä
79339: kitään lisäyStä per-ug.palkkoihin 3,220,200       varten sekä puhelinmaksujen kohoamisen
79340: mk, vuosipalkkioihin 108,600 mk, perus-           johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
79341: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-        20,000 mk.
79342: lisiin 583,340 mk ja kalliinpaikanlisiin            1\!omentin loppusumma on 135,00() mk.
79343: 54,240 mk sekä ylimääräisten toimenha.lti-
79344: jain ikälisiin 27,000 mk ja kalliinpaikan-        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 145,499: 50
79345: lisiin 2,820 mk eli yhteensä 3,996,200 mk.         " 1949     "      . . . . . . . . mk 131,710: -
79346:    b) Palvelijain ja tilapäisten toimihenki-       , 1950 (menoarv.) ..... mk 115,000:-
79347: löiden palkkaamiseksi sekä yli- ja hätätyö-         11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.
79348: korvauksiin varattuun 2,578,900 markan            Ajojen lisääntymisen vuoksi tarvitaan mää-
79349: määrärahaan tarvitaan palkkojen nousun            rärahaan lisäystä 20,000 mk.
79350: 'vuoksi lisäystä 490,000 mk.                        Momentin loppusumma on 190,00() mk.
79351:   Momentin loppusumma lisääntyy 4,486,200
79352: mk ja on 14,552,700 mk.                           V. 1950 (menoarv.) ..... mk 170,000: ~
79353: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 6,126,888: 50             13.   Pienehköt rakennuskustannukset.
79354:  , 1949      ,      . . . . . mk 8,639,323: -     Kun rakennushallituksen kanssa on sovittu,
79355:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,066,500:-            että rakennuskorjaukset annetaan laitosten
79356:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk          100,000:-    itsensä huollettaviksi, mikä tulee valtiolle
79357:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Huo-            edullisemmaksikin, ehdotetaan kattojen,
79358: mioon ottaen hintojen nousu ja hoidokki-          uunien, ovien ja sähköjohtojen sekä maa-
79359: luvun kasvu ·ehdotetaan momentille lisäystä       lausvikojen korjaamista varten momentille
79360: 1,000,000 mk.                                     lisäystä 200,000 mk.
79361:    Momentin loppusumma on 3,900;000 mk.              Momentin loppusumma on 750,000 mk.
79362: V. 1948 (tilinp.)               mk 2,729,858:-    V. 1948 (tilinp.) ........ mk 279,099: 50
79363:  , 1949      ,      . . . . . . mk 3,071,822: -    " 1949      "     . . . . . . . . mk 399,945: 50
79364:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,900,000:-             , 1950 (menoarv.) ..... mk 550,000:-
79365:    3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
79366: raha). Hoidokkimäärän lisääntymisen ja                  Muiden hoitolaitosten lW1tstarninen.
79367: siitä johtuvan vaatetuksen uusimisen joh-            17. Kunnallisten ja yksityisten vajaa-
79368: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 75,000        rnielislaitosten avustarninen (arviomäärä-
79369: mk.                                               raha). Laitosten hoitopaikkaluku tulee vuo-
79370:    Momentin loppusumma on 745;000 mk.              den 1951 alusta nousemaan 90: llä, sillä
79371: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 569,414: 85         Helsingin Diakonissalaitoksen Rinnekodin
79372: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 6H,716: -     50~paikkaisen uuden hoitoJarakennuksen ja
79373: , 1950 (men()arv.) ..... mk 670,000: -            Suomen Kirkon Sisälähetysseuran Vaali-
79374:                                                   jalan uuden keskuslaitoksen talouskeskuk-
79375:   4. Kalusto ja työaseet (al'vimnää:r'araha).     sen ja yhden 40-paikka:isen hojtolaraken-
79376: Kertameno 493;000 mk vähennetäin mo-              nuksen on määrä valmistua. kuluvan vuoden
79377: mentilta.                                         loppuun mennessä. Kun lisäksi palkkaus-
79378:   M:omentin lappusumma on 200;000 mk.             'ten ja hintojen nousun vuoksi laitQSten
79379: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 2$6;633:-           :menot kasvava-t, ehdotetaan momentille vuo-
79380: , 1949     ·,     ........ mk '709,4"1:6: 50      den 1949 ·käyttö huomioon ottaen lisii,ystä
79381: , 1950 (menoarv.) ..... mk 693,000:-              12,000,000 mk.
79382:                                             14 PI.                                          291
79383: 
79384:   Momentin loppusumma on 38,200,000 mk.          tuun 8,693, 700 markan määrärahaan tarvi-
79385: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 24,753,751:-          taan lisäystä 1,655,000 mk.
79386: " 1949      "     . . . . . mk 30,345,699: -        d) P~lkkoje:q. nousun vuoksi harjoitteli-
79387: , 1950 (menoarv.) ... mk 26,200,000:-            joiden palkkioita varten varattuun 761,000
79388:                                                  m~:trk!ln määrär!1ha11n, ehdotetaan lisäystä
79389:    18. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-     179,500 mk.
79390: lislaitosten perustamiskustann·usten avusta-        Momentin       loppusuillJlla   lisääntyy
79391: minen. V ä h e n e e: a) Momentilta vähen-       16,361,100 mk ja on 52,231,200 mk.
79392: netään kertameno 22,466,000 mk.                  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,247,294: 60
79393:    b) Kun uusien vajaamieliskeskuslaitos-         , 1949      ,             mk 33,314,769: 70
79394: ten rakentamiseen myönnettävät valtion-           , 1950 (menoarv.) ... mk 35,870,100:-
79395: av~t on syytä otta~ Ip.enoarvioon kerta-
79396:                                                   , 1950 (lisämenoarv.) mk        350,000:-
79397: menon luontoisina meno{:lrinä ja kun kysy-
79398: myksessä olevia laito~sia ylUi:pitävät järjes-      2. Ruoanpito (arviomääräraha). Huo-
79399: töt eivät näiden varsin suurten uudisraken-      mioon ottaen elintarvikkeiden hintojen nousu
79400: nustöiden ohella voi suuremmassa määrin          tarvitaan momentille lisäystä 1,300,000 mk.
79401: toteuttaa erillisiä pienempiä uudisraken-           Momentin loppusumma on 16,210,000 JP.k.
79402: nus- ja peruskorjaussuunnitelmiaan, voi-         V. 1948 ( tilinp.) . . . . . mk 10,764,492: 85
79403: daan momentilta vähentää yleismäärjira-           , :).949    ,      . . . . . mk 11,353,573: 50
79404: hasta 10,030,000 mk. Momentin määrä-              , 1950 (menoarv.) ... mk 14,910,000:-
79405: rah~j,n jäännöksestä 4,000,000 markasta eh-
79406: dotetaan suoritettav~j,ksi Vaalijalan hoito-       3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
79407: lain vuoden 1950 loppuun mennessä valmis-                  a
79408:                                                  raha). V h e n e e: Kertameno 995,000 mk
79409: tuvien talouskeskuksen ja 40-paikkaisen          vähennetään momentilta.
79410: hoitolarakennuksen kalustamiskustannuksia          L i s ä ä n t y y: Vllatetusyarastojen uusi-
79411: varte11 avust'Q.Sta ~,400,000 mk.                mi~ksi ja täydentäm.is~ksi eri }roulukodeissa
79412:    Momentin loppusumma vähenee 32,496,000        ehdotetaan momentHle lisäystä kertame-
79413: mk ja on 4,000,000 mk.                           nona 350,000 mk.
79414: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,718,448: 50          Momentin loppUslfmm~;t vähenee 645,000
79415:  " 1949       "             mk 29,607,677:-      mk ja on 5,020,000 mk.
79416:  , 1950 (me~rv.) ... mk 36,496,000:-             V. 1948 (tilinp.)            mk 3,800, 783: 50
79417:                                                   " 1949       ,, .           mk 4,530,712:-
79418:                                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,665,000: -
79419:              XIII. Koul')l]wdit.
79420:                                                     4. Kalusto ja työaseet (arvi.omääräralla).
79421:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-            Vähenee: Kertam.eno 1,470,.000 mk vä-
79422: kau~n     järjestelyn vuoksi mo)llentilie mer-   hennetään m.omentilta.
79423: kitään lisäystä peruspalkk-oihin 12,028,800         Lisääntyy: Kaluston korjaamista,
79424: mk, vuosipal}rn:ioihin 128,400 mk, perus-        uusimista ja täydentämistä varten eh~o­
79425: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-       tetaan momentille kertamenona lisäystä
79426: lisiin 2,:).06,000 mk ja kalliinpaikanlisiin     Kotiniem.en, Östensön, Sippolan ja Käy-rän
79427: 4l,lWG mk sekä ylimääräisten toimenhal.ti-       koulukoteja sekä Yläneen tyttökotia varten
79428: jain ikälisiin 54,000 mk eli yhteensä            yhte.ensä 1,500,000 mk.
79429: 14,358,600 mk.                                     :Moroentin loppusuunua li~tyy 30,000
79430:    b) Kun Koivikon koulukotiin on val~is­        mk ja on 3,129,500 mk.
79431: tunut kaksi uutta keskuslämmitteistä :raken-     V. 1948 (tilinp.)          mk 2,~22,382: 60
79432: nusta, joiden hoitoa pjsin ei vo-ida jättää.                                mk 2,584,316: -
79433: oppilaiden var.aan, ehdotetaan koulukotiin        " l949      "
79434:                                                   , 1956 (menoarv.) .... mk 3;(')99,500: -
79435: perus:tettaYaksi yövartijalil toi;mi, vuosi- .
79436: palkkio 168,000 mk. Lisäys on ilm,an in-          7. ]:,ij,mmitys ja valaistus (arvioll}1i.ärä-
79437: dek.<ri.~orotusta 1-6-8,000 mk.                r~th~) .   YliUle.en tyttöko<'Un j;.t Kä.yrän
79438:    c) Palkkoj.en nQ1lSll11 vuoksi palvclijain koulukodin uusien rakennusten valmistu-
79439: ja tilapiiisten toimihen)_{ilöjQ_en palkkaami- miS.en ja. hintojen nousun vuoksi eh@lQ.te-
79440: seksi sekä yli- ja hätätyökorvauksiin vai~at- iaan momentiUe lisäystä .()50;000 mk.
79441: 292                                          14 Pl.
79442: 
79443:   Momentin loppusumma on 11,370,000 mk.            lausvikojen korjaamista varten ehdotetaan
79444: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 9,486,164: 20           momentille lisäystä 600,000 mk.
79445: " 1949      "     ..... mk 8,237,490:-               Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
79446: , 1950 (menoarv.) ... mk 10,720,000:-              V. 1948 ( tilinp.)             mk 790,993: 15
79447:                                                     " 1949      "     . . . . . . mk 1,143,328: 50
79448:    8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Lääk-          , 1950 (menoarv.) .... mk 1,400,000: -
79449: keiden hintojen ja lääkärinpalkkioiden ko-
79450: rottamisen vuoksi ehdotetaan momentille              14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi.
79451: lisäystä 150,000 mk.                               Rintojen nousun vuoksi momentille ehdo-
79452:    Momentin loppusumma on 669,000 mk.              tetaan lisäystä 40,000 mk.
79453: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 401,506: 10            Motnentin loppusumma on 180,000 mk.
79454:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 661,936: -   V. 1948 (tilinp.) ........ mk 61,773:-
79455:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 519,000:-               " 1949      "      . . . . . . . . mk 91,327: -
79456:                                                     , 1950 (menoarv.) ..... mk 140,000:-
79457:    9. Koulut, kansliat ja kirjastot. V ä he-
79458: n e e: Kertameno 130,000 mk vähennetään              16. Koulukotien henkilökunnan matka-
79459: momentilta.                                        kustannukset (arviomääräraha). Matkakus-
79460:    Lisääntyy: Opetus- ja havaintoväli-             tannusten nousun vuoksi ehdotetaan mo-
79461: neiden uusimiseen ja oppilaskirjaston täy-         mentille lisäystä 130,000 mk.
79462: dentämiseen sekä kokeilu- ja tutkimusväli-           Momentin loppusumma on 350,000 mk.
79463: neiden ostamiseen ehdotetaan momentille            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 197,824: -
79464: lisäystä kertamenona 150,000 mk.                    " 1949    "     . . . . . . . . mk 286,870: -
79465:    Momentin loppusumma lisääntyy 20,000             , 1950 (menoarv.) ..... mk 220,000:-
79466: mk ja on 1,165,000 mk.
79467: V. 1948 (tilinp.)          mk 619,601: 50
79468:  " 1949      "             mk 866,799: 50              XIV. Lastensuojelun avustam.inen.
79469:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,145,000:-
79470:                                                       1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten
79471:   10. Kustannukset yksityisistä kasvatus-          koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämi-
79472: kodeista. 1K8ityiskodeissa huonettavien op-        seksi (arviomääräraha). Klm laitosten me-
79473: pilaiden hoitomaksujen kohoamisen vuoksi           not ovat nousseet ja kun määrärahasta
79474: ehdotetaan momentille lisäystä 70,000 mk.          joudutaan myöntämään laitoksille myös ra-
79475:   Momentin loppusumma on 236,000 mk.               kennusavustuksia, ehdotetaan momentille
79476: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 91,681: -    lisäystä 6,000,000 mk.
79477:  , 1949      ,     ........ mk 140,997: 25            Momentin loppusumma on 46,000,000 mk
79478:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 166,000:-              V. 1948 (tilinp.) ..... mk 31,008,695:-
79479:                                                     " 1949   "      ..... mk 44,753,138:-
79480:   11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.             , 1950 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
79481: Hintojen nousun ja lisääntyneiden ajojen
79482: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä               2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden
79483: 200,000 mk.                                        jälkihuolto. Sen johdosta, että kouluko-
79484:    Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.            deista päässeet oppilaat ovat entistä run-
79485: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 947,803: 50            saammin halunneet jatkaa opintojaan eri-
79486:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,200,000: -            laisissa ammattikouluissa, ehdotetaan mo-
79487:    12. Sekalaiset menot. Hintojen nousun           mentille lisäystä 195,000 mk.
79488: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä                 Momentin loppusumma on 500,000 mk.
79489: 145,000 mk.                                        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 205,000:-
79490:    Momentin loppusumma on 845,000 mk.               " 1949   "      . . . . . . . . mk 505,000: -
79491: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 631,248: 60           , 1950 (menoarv.) ..... mk 305,000:-
79492:   " 1949     "    . . . . . . . . mk 742,895: -       5. Lastenkotien avustaminen (arviomää-
79493:   , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-              räraha). Lisääntyy: a) Lastenkotien
79494:    13. Pienehköt rakennuskorjaukset. Vii-           valtionavusta 30 päivänä joulukuuta 1949
79495:  taten XII luvun 13 momentin perusteluihin          annetun lain (852/49) mukaan myönnetään
79496:  rakennusten kattojen, tulisijojen ja maa-          valtionapua lastenkodeille huhtikuun 1 päi-
79497:                                             14 Pl.                                          293
79498: 
79499: västä 1950 lukien. Vuoden 1950 ensimmäi-         V. 1948 (tilinp.)      mk 1,456,000:-
79500: sessä lisämenoarviossa on tarkoitusta varten     , 1949      ,          mk 4,292,000: -
79501: myönnetty 20,000,000 mk. Kun tavallisissa        , 1950 (menoarv.) .... mk 3,806,000:-
79502: lastenkodeissa hoidettavien lasten luku tu-
79503: lee olemaan arviolta n. 2,000, rajaseuduilla        (8.) Kesävirkistyksen antaminen lapsille,
79504: toimivissa lastenkodeissa 200 ja erityis-        jotka eivät ole kansakoululapsia. Kun ky-
79505: lastenkodeissa 400 sekä edellyttäen, että        seinen avustustoiminta kuuluu lähinnä kun-
79506: valtionapu suoritetaan rajaseuduilla toimi-      tien hoidettaviin, ehdotetaan momentti ja
79507: ville lastenkodeille korotettuna, ehdotetaan     sille merkitty määräraha poistettavaksi me-
79508: momentille lisäystä 25,000,000 mk.               noarviosta.
79509:    b) Avustuksiksi sellaisille tarpeellisiksi       Vähennys on 3,500,000 mk.
79510: katsotuille lastellkodeille, jotka eivät tois-      9. Lastenkodin johtajattarien ja johta-
79511: taiseksi täytä kaikkia lakimääräisen valtion-    jien valmistaminen. Toiminnan avustami-
79512: avun saamisen ehtoja, ehdotetaan 500,000         seksi myönnettyyn 864,000 markan valtion-
79513: mk.                                              apuun ehdotetaan kustannusten nousun
79514:    Momentin        loppusumma       lisääntyy    vuoksi lisäystä 86,400 mk.
79515: 25,500,000 mk ja on 27,500,000 mk.                  Momentin loppusumma on 950,400 mk.
79516: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 2,000,000: -          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 340,000:-
79517: " 1949      "     . . . . . mk 2,650,000: -      , 1949      ,     . . . . . . . . mk 518,000: -
79518: , 1950 (menoarv.) ... mk 2,000,000: -            , 1950 (menoarv.) ..... mk 864,000: -
79519: , 1950 (I lisämenoarv.) mk 20,000,000: -
79520:                                                     10. Erinäiset apurahat. V ä he n e e:
79521:   6. Lastenkotien rakennuskustannusten           a) Kertameno 1,000,000 mk vähennetään
79522: avustaminen (kertameno) (uusi). Lasten-          momentilta.
79523: kotien valtionavusta 30 päivänä joulukuuta          b) Kun lastenkotien rakennuskustannus-
79524: 1949 annetun lain ( 852/49) edellyttämien        ten avustamiseen on tämän luvun uuden
79525: valtionapujen myöntämistä varten lasten-         6 momentin kohdalla ehdotettu määräraha,
79526: kotien perustaruiskustannuksiin ehdotetaan       vähennetään momentilta Ensi-Koti-toimin-
79527: tälle uudelle momentille myönnettäväkai          taa varten varatut 10,000,000 mk.
79528: kertamenona 10,000,000 mk.                          c) Kun Pelastusarmeijan äiti- ja lapsi-
79529:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.         kodit saavat valtionapua lastenkotien avus-
79530:    Seuraavien kahden momentin järjestys-         tamiseen varatusta määrärahasta, voidaan
79531: numerot on muutettu.                             tältä momentilta vähentää niiden avusta-
79532:                                                  miseen varatut 175,000 mk.
79533:   7. (6.) Kansanlastentarhain kannattami-           Vähennykset ovat yhteensä 11,175,000
79534: nen (arviomääräraha). Palkkojen nousun           mk.
79535: vuoksi ja suunniteltujen uusien lasten-             Lisääntyy: a) Lasten ja nuorison
79536: tarhojen perustamista varten ehdotetaan          suojelutoiminnan avustamiseksi myönnet-
79537: momentille lisäystä 9,000,000 mk.                tyyn 2,522,100 markan valtionapuun ehdo-
79538:   Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.          tetaan kustannusten nousun vuoksi lisäystä
79539: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 51,768,901:-          252,200 mk.
79540: , 1949      ,     . . . . . mk 59,546,307: -        b) Aula-työkotien Kannatusyhdistys r. y.
79541: , 1950 (menoarv.) ... mk 51,000,000:-            on perustanut Helsinkiin työkodin sellai-
79542:                                                  sille vajaamielisille nuorille henkilöille,
79543:   8. (7.) Ebeneser-kodin l6.t8tentarhaopetta-    jotka eivät voi selvitä omin avuin yhteis-
79544: jatarseminaar·in ylläpitäminen. Kustannus-       kunnassa. Kun tällaisen laitoksen tarve
79545: ten nousun vuoksi momentille ehdotetaan          pääkaupungissa on erittäin suuri eikä
79546: myönnettäväkai Ebeneser-kodin lastentarha-       sen toiminta voi muodostua taloudellisesti
79547: opettajatarseminaarin ylläpitämistä varten       kannattavaksi, ehdotetaan sanotun laitok-
79548: 4,000,000 mk, josta Helsingin seminaarin         sen avustamiseen myönnettäväkai 100,000
79549: osuus on 3,000,000 mk ja seminaarin Jyväs-       mk.
79550: kylän osaston osuus 1,000,000 mk. Lisäys            Lisäykset ovat yhteensä 352,200 mk.
79551: on 194,000 mk.                                      Momentin loppusumma vähenee 10,822,800
79552:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.           mk ja on 3,088,600 mk.
79553: 294                                         14 Pl.
79554: 
79555: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 2,110,700:-              Momentin loppusumma lisääntyy 4,699,000
79556: , 1949      ,           mk 12,761,400:-           mk ja on 15,162,500 mk.
79557: , 1950 (menoarv.) ... mk 13,911,400:-             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 6,008,834: -
79558:    (12.) Lasten maallesiirron tukeminen.          , 1949      ,           mk 8,888,774: -
79559: Kun kyseinen toiminta kuuluu lähinnä kun-         , 1950 (menoarv.) ... mk 10,463,500: -
79560: tien hoidettaviin, ehdotetaan momentti ja         , 1950 (lisämenoarv.) mk       60,000:-
79561: sille merkitty määräraha poistettavaksi me-         2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-
79562: noarviosta.                                       jen nousun ja hoidokasmäärän kasvun
79563:    Vähennys on 700,000 mk.                        vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
79564:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot         795,000 mk.
79565: on muutettu.                                        Momentin loppusumma on 6,595,000 mk.
79566:    14. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen          V. 1948 (tilinp.)        mk 4,287,895: 75
79567: (arviomääräraha) (uusi).      J{unnallisista       , 1949     ,     ...... mk 4,475,997: 80
79568: kodinhoitajista 2 päivänä kesäkuuta 1950           , 1950 (menoarv.) .... mk 5,800,000:-
79569: annetun lain (272/50) mukaan kodinhoito-
79570: toiminnan valtiolle aiheuttamien menojen             3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
79571: on arvioitu vuonna 1951 nousevan 5,000,000        raha). Hoidokasmäärän nousun ja vaat-
79572: markkaan, mikä määrä ehdotetaan sanottua          teiden välttämättömän uusimisen johdosta
79573: tarköitusta varten arviomäärärahana myön-         momentille ehdotetaan lisäystä 245,000 mk.
79574: nettäväksi tälle uudelle momentille.                 Momentin loppusumma on 1,345,000 mk.
79575:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.           V. 1948 (tilinp.)             mk 826,993: 50
79576:                                                    " 1949     "     . . . . . . mk 1,036,135: -
79577:                                                    , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-
79578: XV. Lastensuojelulain perusteella kunniiie
79579:        korv-attavat huoltomenot.                    4. Kal·usto ja työaseet (arviomääräraha).
79580:                                                   Kaluston täydentämisen ja työtehon lisää-
79581:   1. Lastensuojelulain mukaan kunnille            misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäysta
79582: korvattavat kustannuksr;t    (arviomäärä-         200,000 mk.
79583: raha). Lastensuojelulain (52/36) 39 §1:n             Momentin loppusumma on 950,000 mk.
79584: 1 momentin mukaisesti kunnille korvatta-
79585: via kustannuksia varten ehdotetaan, koska         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 795,296:-
79586: anojien lukumäärä on lisääntymässä ja las-         , 1949      ,     . . . . . . . . mk 825,151: 50
79587: ten hoitokustannukset varsinkin laitoshoi-         , 1950 (menoarv.) ..... mk 750,000:-
79588: dossa ovat kohonneet, momentille lisäystä            6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
79589: 100,000 mk.                                       raha). Huonettavien lukumäärän lisäänty-
79590:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.              misen johdosta momentille ehdotetaan li-
79591: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 117,373: 50         säystä 200,000 mk.
79592: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 208,320: -      Momentin loppusumma on 2,610,000 mk.
79593: , 1950 (menoarv.) ..... mk 150,000:-              V. 1948 (tilinp.)               mk 1,533,382:-
79594:                                                    , 1949      ,      . . . . . . mk 1,961,518: -
79595:                                                    , 1950 (menoarv.) .... mk 2,410,000:-
79596:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
79597:                                                      7. Lämmitys ja valaistu$ (arviomäärä-
79598:              Alkoholistihuoltolat.                raha). Hintojen nousun vuoksi momentille
79599:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-            ehdotetaan lisäystä 525,000 mk.
79600: kalisten järjestelyn vuoksi momentille mer-         Momentin loppusumma on 4, '700,000 mk.
79601: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 3,941,400        V. 1948 (tilinp.)              mk 4,204,990: 25
79602: mk, ikälisiin 369,350 mk ja kalliinpaikan-         " 1949     "      . . . . . . mk 3,254,!:)53: 50
79603: lisiin 17,250 mk eli yhteensä 4,328,000 mk.        , 1950 (menoarv.) .... rnk 4;175,000:-
79604:    b) Tilapäisten toimihenkilöiden ja apu-
79605: laistenpalkkaamiseksi sekä yli- ja hätätyö-          8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Hin•
79606: korvaUksiin varattuun 2,010, 700 markan           töjen nousun ja huonettavien lukumäärän
79607: määrärahaan tarvitaan lisäystä palkkojen          lisääntymisen vuoksi ehdotetaan momentille
79608: nousun vuoksi 371,000 mk.                         lisäystä 105,000 mk.
79609:                                                 14 Pl.                                           295
79610: 
79611:   Momentin loppusumma on 500,000 mk.                     XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
79612: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 175,424: 15                         Ilmajoen työlaitos.
79613: " 1949      "     . . . . . . . . mk 293,954: 25
79614: , 1950 (menoarv.) ..... mk 395,000:-                    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
79615:                                                      kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
79616:    9. Kansliat ja kirjastot. Hintojen nou-           kitään lisäystä vuosipalkkioihin 1,656,600
79617: sun johdosta ehdotetaan momentille lisäystä          mk ja ikälisiin 225,400 mk eli yhteensä.
79618: 30,000 mk.                                           1,882,000 mk.
79619:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.                   b) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
79620: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 208,641:-              30,800 mk.
79621:  , 1949     ,     ........ mk 269,563: 50               c) Tilapäisten toimihenkilöiden ja apu-
79622:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 270,000:-                laisten palkkaamiseksi sekä yli- ja hätätyö-
79623:                                                      korvauksiin ehdotetaan palkkojen nousun
79624:   10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.              ·vuoksi lisäystä 187,700 mk.
79625: Hintojen nousun ja lisääntyneiden ajojen               Momentinloppusumma lisääntyy 2,100,500
79626: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä              mk ja on 6,450,100 mk.
79627: 160,000 mk.                                          V. 1948 (tilinp.)          mk 2,639,974:-
79628:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.                                            mk 3,788,090:-
79629:                                                       " 1949      "
79630: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 439,533:-               , 1950 (menoarv.) .... mk 4,349,600: -
79631:  , 1949     ,     . . . . . . . . mk 607,894: 50
79632: , 1950 (menoarv.) ..... mk 640,000:-                    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-
79633:                                                      jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
79634:    12. Rakennuskttstannukset. Hintojen               lisäystä 300,000 mk.             .
79635: nousun johdosta ja rakennusten korjaami-                Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
79636: seksi sekä pienempien rakennustöiden suo-
79637: rittamiseksi ehdotetaan momentille lisäystä          V. 1948 (tilinp.)              mk 1,561,926: 30
79638: 200,000 mk.                                           , 1949      ,     . . . . . . mk 1,699,918: -
79639:    Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.               , 1950 (menoarv.) .... mk 1,700,000: -
79640: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 471,619:-                 4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
79641:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 640,37 4: 50   Kaluston täydentämisen sekä työn tehos-
79642:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 900,000:-                tamisen johdosta ehdotetaan momentille
79643:                                                      Jigäystä 60,000 mk.
79644:    14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökun-              Momentin loppusumma on 1'70,000 mk.
79645: -nan matkakustannukset (arviomääräraha).             V. 1948 (tilinp.) ........ mk 44,778:-
79646: Päivärahojen nousun vuoksi tarvitaan mo-              " 1949      "     . . . . . . . . mk 115,000: -
79647: mentille lisäystä 50,000 mk.                          , 1950 (menoarv.) ..... mk 110,000: ..,--
79648:    Momentin loppusumma on 280,000 mk.
79649: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 188,240:-                5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
79650:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 173,303: -     (arviomääräraha). Hintojen nousun ja
79651:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 230j000:-                työn tehostamisen johdosta ehdotetaan mo-
79652:                                                      mentille lisäystä 30,000 mk.
79653:                                                        Momentin loppusumma on 130,000 mk.
79654:                  Muut menot.                         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 69,920: 50
79655:                                                       , 1949      ,     ........ mk 69,984:-
79656:     17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi          , 1950 (menoarv.) ..... mk 100,000:-
79657: hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko-
79658: 1wlistien huollosta (arviomääräraha). Huol-             7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
79659: le.ttavien lukumäärän lisääntymisen joh-             raha). Pohtopuiden kulutuksen ja valais-
79660: dosta     momentille ehdotetaan lisäystä             tusmenojen nousun johdosta ehdotetaan
79661: 1,200,000 mk.                                        momentille lisäystä 50,000 mk.
79662:    Momentin loppusumma on 5, 700,000 mk.                Momentin loppusumma on 1,150,000 mk.
79663: V. 1948 (tilinp.)       mk 4,164,794: 50             V. 1948 (tilinp.)         mk 1,229,533: .;_
79664:  , 1949   ,             mk 5,636,781:-                , 1949     ,             mk 900,000: -
79665:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,500,000:-                , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-
79666: 296                                             14 Pl.
79667: 
79668:   8. Sa·iraanhoito (arviomääräraha). Lä-                3. Valtionavut työlaitosten perustami-
79669: hinnä sukupuolitautia sairastavien hoitome-          seksi (arviomääräraha). Sen johdosta, että
79670: noihin ehdotetaan lisäystä 34,500 mk.                valtion on pakko sijoittaa osa irtolaisista ja
79671:   Momentin loppusumma on 225,000 mk.                 alkoholisteista kuntien ylläpitämiin työlai-
79672: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 134,645: 50            toksiin ja kun työlaitosten lisärakennuk-
79673:  " 1949     "     . . . . . . . . mk 225,458: 50     siin ja irtaimiston hankintaankin tarvi-
79674: , 1950 (menoarv.) ..... mk 190,500: -                taan varoja, momentille ehdotetaan lisäystä
79675:                                                      7,500,000 mk.
79676:   9. Kanslia ja kit"jasto. Kirjaston täyden-            lfomentin loppusumma on 11,000,000 mk.
79677: tämisen ja puhelinmaksujen sekä kanslia-             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,634,832: -
79678: tarpeiden hintojen nousun johdosta ehdote-           " 1949   "            mk 10,346,894:-
79679: taan momentille lisäystä 35,000 mk.                  , 1950 (menoarv.) ... mk 3,500,000:-
79680:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.
79681: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 33,674:-
79682:  " 1949     "      . . . . . . . . . mk 94,594: 50
79683:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 65,000: -               XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
79684:                                                          minen sekä erinäiset huoltoavustukset.
79685:   12. Pienehköt rakennuskorjaukset. Va-
79686: rastorakennusten, kattojen ja tulisijojen              4. K unnallis- ja vanhainkoteihin verrat-
79687: korjaamiseen tarvitaan lisäystä 100,000 mk.          tavien erikoishuoltolaitosten avustaminen.
79688:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.                 Toiminnan avustamiseksi myönnettyyn
79689:                                                      266,500 markan valtionapuun ehdotetaan
79690: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 399,981: 50            kustannusten nousun vuoksi lisäystä 13,500
79691: " 1949   "      . . . . . . . . mk 199,697: -        mk.
79692: , 1950 (menoarv.) ..... mk 300,000:-                    Momentin loppusumma on 280,000 mk.
79693:                                                      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 105,000:-
79694:    XVID. Köyhäinhoidon avustaminen.                   , 1949     ,      . . . . . . . . mk 155,000: -
79695:                                                       , 1950 ( menoarv.) . . . . . mk 266,500: -
79696:    1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-
79697: hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat                  5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin
79698: huoltomenot (arviomääräraha). H uoltome-             ylläpitoa varten. Kyyhkylän invaliidikotia
79699: nojen nousun johdosta ja sen vuoksi, että            pitävälle Vapaussodan Invaliidien Liitolle
79700: eräitä ulkomaalaisia on siirretty siirtoväen         ehdotetaan invaliidikodin avustamiseksi
79701: huollosta köyhäinhoitolain edellyttämään             myönnettyyn 500,000 markan valtionapuun
79702: hoitoon tarvitaan lisäystä kunnille suori-           kustannusten nousun vuoksi lisäystä 50,000
79703: tettaviin korvauksiin 10,000,000 mk ja toi-          mk.
79704: sille pohjoismaille suoritettaviin korvauk-            Momentin loppusumma on 550,000 mk.
79705: siin 7,000,000 mk eli Y'hteensä 17,000,000           V. 1948 (tilinp.) ........ mk 325,000:-
79706: mk.                                                  " 1949      "     . . . . . . . . mk 390,000: -
79707:   Momentin loppusumma on 41,000,000 mk.              , 1950 (menoarv.) ..... mk 500,000:-
79708: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 17,258,505: 50               6. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kus-
79709: , 1949      ,     ..... mk 31,473,768: 50            tannukset (arviomääräraha). Momentin ni-
79710: , 1950 (menoarv.) ... mk 24,000,000:-                mike on muutettu. Lisääntyy: a) Kun
79711:                                                      niiden siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden
79712:   2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikka-        lukumäärä, jotka sotasiirtolaisten yhteis-
79713: oikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain          kunnallisesta huollosta annetun lain nojalla
79714: mukaan korvattavat huoltomenot (arvio-               on pysyvästi laitos- tai yksityiskotihoitoa
79715: määräraha). Määrärahasta voidaan väihen-             tarvitsevina jouduttu määräämään valtion
79716: tää 5,000,000 mk.                                    kustannuksella huollettaviksi, tulee arvion
79717:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.             mukaan nousemaan ja 'kun laitoshoidon
79718: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,389,624: 50            kustannukset, erittäinkin sairaalakustan-
79719:  , 1949      ,           mk 26,174,612:-             nukset, ovat nousseet, momentille tarvitaan
79720:  , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-               lisäystä 1,100,000 mk.
79721:                                            14 Pl.                                        297'
79722: 
79723:    b) Siirtoväen huollon järjestämisestä vuoksi 488,900 mk eli yhteensä 1,775,400
79724: 30 päivänä joulukuuta 1949 . annetun mk ehdotetaan myönnettäväksi momentille~
79725: lain (864/49) valtiolle vuoden 1950 ai-           f) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
79726: kana aiheuttamia menoja varten on sa- seen varattuun 420,900 markan määrä-
79727: man vuoden ensimmäisessä lisämenoar- rahaan ehdotetaan palkkausten järjestelyn.
79728: viossa myönnetty 80,000,000 mk. Edel- vuoksi lisäystä 160,000 mk.
79729: lyttäen, että avustettavien määrä pysyy            g) Uusiin ikälisiin tarvitaan lisäystä
79730: ennallaan, voidaan arvioida, että varsi- 81,640 mk.
79731: naiset huoltomenot vuonna 1951 ovat noin          h) 5% :n indeksikorotukseen tarvitaan
79732: 130,000,000 mk. Jos valtio osallistuisi nii- 130,620 mk.
79733: hin keskimäärin puolella, aiheutuisi tästä        i) Tarverahoihin, vuokraan sekä paina-
79734: valtiolle menoja 65,000,000 mk. Ns. kylmän tus- ja matkakustannuksiin ehdotetaan
79735: tilan saajien perheisiin kuuluvien avusta- toimiston laajentumisen vuoksi lisäystä.
79736: miseen ehdotetaan 15,000,000 mk. Momen- 300,400 mk.
79737: tille ehdotetaan lisäksi siirrettäväksi tämän     Hallintokustannuksiin tarvittava lisäys
79738: luvun 11 momentilta 2,000,000 mk muutto- on yhteensä 3,217,000 mk. Näin ollen ehdo-
79739: kustannusten korvaamiseen maanhankinta- tetaan, että hallintokustannuksiin saataisiin
79740: lain nojalla tiloja saaville siirtoväkeen kuu- momentin määrärahasta käyttää yhteensä
79741: luville henkilöille. Siirtoväen huollon jär- 5,911,600 mk sekä mahdolliset indeksi-
79742: jestämisestä annetun lain aiheuttamat me- korotuksesta aiheutuvat palkkausmenot.
79743: not ovat siten yhteensä 82,000,000 mk.            Momentin        loppusumma        lisääntyy
79744:    Varsinaiseen huoltoon tarvittava lisäys 86,317,000 mk ja on 286,317,000 mk.
79745: on 83,100,000 mk.                              V. 1948 (tilinp.)           mk 129,475,073:-
79746:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi tarvi-     , 1949       ,             mk 174,680,000: -
79747: taan hallintokuluihin lisäystä vuosipalk-       , 1950 (menoarv.) .. mk 200,000,000:-
79748: kioihin 714,000 mk, ikälisiin 75,640 mk ja , 1950 (lisämenoarv.) mk 82,026,200: -
79749: kalliinpaikanlisiin 43,560 mk. Huomioon ot-
79750: taen indeksikorotuksiin myönnetyt 185,400         8. Sotilasavustuslain edellyttämät avus-
79751: mk on hallintokulujen lisäys 647,800 mk.       tukset   sotapalveluksessa olevain omaisille
79752:                                                 (arviomääräraha). Avustustapausten lukui-
79753:    d) Hallintokustannuksiin varattuun mää- suuden vuoksi ehdotetaan varsinaisiin avus-
79754: rärahaan myönnettiin lisäystä vuoden tuksiin myönnettyyn määrärahaan lisäystä
79755: 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa muut- 3,000,000 mk. Lisäksi ehdotetaan, että hal-
79756: tuneiden tehtävien johdosta suoritetta- lintokustannuksiin saataisiin momentin
79757: viin erinäisiin lisäpalkkioihin 76,700 mk. määrärahasta käyttää 600,300 mk.
79758: Näiden palkkauksen saattamiseksi oi-              Momentin loppusumma on 51,000,000 mk.
79759: kea.an suhteeseen muista vastaavanlai-
79760: sista toimista maksettaviin palkkauksiin,      V.   1949 (tilinp.) ..... mk 52,297,292: 50
79761: ehdotetaan toimistopäällikkönä toimivan yli-    ,  1950  (menoarv.) ... mk 48,000,000:-
79762: määräisen esittelijän vuosipalkkio 499,200        9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä
79763: mk korotettavaksi 554,400 markkaan, apu- kadonneiden ja kaatuneiden omaisten väli-
79764: laiskirjaajan vuosipalkkio 203,400 markasta aikaisesta huollosta aiheutuvat menot (ar-
79765: 233,400 markkaan, toimistoapulaisen vuosi- viomääräraha). Momentin määrärruhasta,
79766: palkkio 203,400 markasta 213,000 mark- josta suoritetaan paitsi lääninhallitusten
79767: kaan ja puhtaaksikirjoittajan vuosipalkkio kuntien välityksellä maksamat huoltorahat,
79768: 184,800 markasta 193,800 markkaan. Lisäys myös huoltorahatoimikunnan hallintomenot,
79769: on vuosipalkkioina 103,800 mk, kalliinpai- enintään 250,000 mk, voidaan vähentää
79770: kanlisinä 8,100 mk ja ikälisinä 9,240 mk 8,000,000 mk.
79771: eli yhteensä ilman indeksikorotusta 121,140       Momentin loppusumma on 22,000,000 mk.
79772: mk.
79773:    e) Sisäasiainministeriöstä siirtyneen tila- V. 1949 ( tilinp.) . . . . . mk 27,844,875: 50
79774:                                                 , 1950 (menoarv.) ... mk 30,000,000:-
79775: päisen henkilökunnan palkkaamiseen myön-
79776: nettiin vuoden 1950 ensimmäisessä lisä-           10. Pakolaishuolto. Kohonneiden huolto-
79777: menoarviossa 1,286,500 mk, mikä määrä kustannusten johdosta ehdotetaan momen-
79778: sekä siihen lisäystä palkkausten järjestelyn tille lisäystä 1,310,000 mk.
79779:                                                                                           38
79780: 298                                        14 Pl.
79781: 
79782:   Momentin loppusumma on 8,550,000 mk.           ja päivärahoihin 100,000 mk, minkä vuoksi
79783: V. 1950 (menoarv.) .... mk 7,240,000:-           momentille ehdotetaan lisäystä 210,000 mk.
79784:                                                     Momentin loppusumma on 300,000 mk.
79785:    (11.) Erinäiset kustannukset siirtoväen       V. 1950 (menoarv.) ..... mk 90,000:-
79786: ltuoltamisesta (arviomääräraha)     (kerta-       , 1950 (lisämenoarv.) .. mk 100,000:-
79787: meno). Viitaten tämän luvun 6 momen-
79788: tin perusteluihin määrärahasta siirretään
79789: 2,000,000 mk mainitulle momentille ja mo-               XXI. Erinäiset määrärahat.
79790: mentti sekä määrärahan jäännös 3,000,000
79791: mk poistetaan menoarviosta.                        5. Erinäiset apurahat. V ä h en e e: Kun
79792:    Vähennys on 5,000,000 mk.                     Hinthaaran tilalla toimivan kotisisarkoulun
79793:                                                  apuraha sisältyy XIV luvun uuden 14 mo-
79794:                                                  mentin kohdalle ehdotettuun määrärahaan,
79795: XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.          vähennetään momentilta tarkoitukseen va-
79796:                                                  ratut 200,000 mk.
79797:    1. Työnvälitystoiminnasta kunnille suo-         Lisääntyy: Toiminnan avustamiseksi
79798: ritettavat korvaukset (arviomääräraha).          erinäisten liittojen ja järjestöjen valtion-
79799: l\fomentilta suoritetaan vuoden 1951 aikana      apuun ehdotetaan momentille lisäystä
79800: 23 päivänä heinäkuuta 1936 annetun työn-         772,700 mk.
79801: välityslain (263/36) edellyttämät, kunnille         Momentin loppusumma lisääntyy 572,700
79802: maksettavat korvaukset vuoden 1950 työn-         mk ja on 14,800,000 mk.
79803: välitystoiminnan aiheuttamista kustannuk-        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 6,975,000:-
79804: sista. Koska palkkojen, vuokrien ja mui-          , 1949      ,      ..... mk 10,574,014: -
79805: den yleiskustannusten noustessa kuntien           , 1950 (menoarv.) ... mk 14,227,300:-
79806: työnvälityskustamiukset tulevat nousemaan,
79807: ehdotetaan momentille lisäystä 3,000,000            7. Vuokrantarkast·uslautakttntien menot.
79808: mk.                                              Lisääntyy: a) Vuoden 1950 alusta
79809:    Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.         voimaantulleella vuokrasäännöstelylailla on
79810: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,386,819:-          vuokrasäännöstelyä jonkin verran lieven-
79811:  , 1949      ,      . . . . . mk 12,658,157: -   netty mm. niin, että irtisanomisoikeutta on
79812:  , 1950 (menoarv.) ... mk 13,000,000:-           entisestään laajennettu. Kun asuntovajaus
79813:                                                  edelleen on suuri, on tämä vaikuttanut sen,
79814:    2. Valtion työnvälitystoiminnan hallinto-     että säännöstelyasioiden lukumäärä ja niin
79815: menot. L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten         ollen myös vuokrantarkastuslautakuntien
79816: järjestelyn vuoksi momentille merkitään          työmäärä on lisääntynyt. Kun on ilmeistä,
79817: lisäystä vuosipalkkioihin 1,795,800 mk, ikä-     että huoneenvuokrasäännöstely vielä vuonna
79818: 1isiin 264;600 mk ja kalliinpaikanlisiin         1951 tulee toimimaan suurin piirtein nykyi-
79819: 84,000 mk eli yhteensä 2,144,400 mk.             sellään, tulee vuokrantarkastuslautakuntien
79820:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi tilapäi-    vahvuuskin olemaan ennallaan. Niiden me-
79821: sen työvoiman ja kesälomasijaisten palkkaa-      nojen arvioidaan nousevan 5,100,000 mark-
79822: miseen varattuun määrärahaan ehdotetaan          kaan, minkä vuoksi momentille ehdotetaan
79823: lisäystä 57,000 mk.                              lisäystä 1,500,000 mk.
79824:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,201,400          b) Vuokrantarkastuslautakuntien puheen-
79825: mk ja on 8,337,400 mk.                           johtajien ja sihteerien kuukausipalkkioita
79826: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 5,176,627: 85        ehdotetaan korotettavakai Helsingin vuok-
79827:  , 1950 (menoarv.) .... mk 6,136,000:-           rantarkastuslautakunnan I osaston puheen-
79828:                                                  johtajan 11,000 markasta 12,750 markkaan
79829:    4. Alustarkastustoimikunnan menot. Alus-      sekä II ja III osaston puheenjohtajien
79830: tarkastustoimikunnan menoja varten myön-         10,000 markasta 12,500 markkaan, Tampe-
79831: nettiin vuoden 1950 ensimmäisessä lisä-          reen vuokrantarkastuslautakunnan puhee~­
79832: menoarviossa kohonneiden kokouspalkkioi-         johtajan 11,000 marka,sta 12,750 markkaan
79833: den ja matkakustannusten vuoksi lisäystä         sekä kaikkien 17 sihteerin 6,875 markasta
79834: 100,000 mk. Kun kokouksia on arvioitu            8,600 markkaan. Lisäys on 453,900 mk.
79835: pidettävän vuosittain noin 45, tarvitaan            Momentin loppusumma lisääntyy 1,953,900
79836: kokouspalkkioihin 200,000 mk sekä matka-         mk ja on 5,553,900 mk.
79837:                                            14 Pl                                             299
79838: 
79839: V. 1948 (tilinp.)         mk 4,065,007:-         voidaan alentaa, minkä johdosta momen-
79840: 1, 1949      ,            mk 4,496,649: -        tilta vähennetään 40,000,000 mk.
79841: ,, _1950 (menoarv.) .... mk 3,600,000:-             Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
79842: 1,  1950 (lisämenoarv.) . mk 1,640,000: -        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 11,958,252: -
79843:                                                   , 1949     ,     . . . . . mk 13,304,221: -
79844:     8. Huoneenvuokralautakuntien toimin-          , 1950 (menoarv.) ... mk 70,000,000:-
79845: 'fl>anjohtajien palkkiot. Kun toiminnanjoh-
79846:  tajien palkkiot ovat Helsingissä 503,400           11. Hinta- ja palkkatarkkailumerwt.
79847:  mk, Turussa 261,000 mk ja Tampereella           Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-
79848:  250;500 mk eli yhteensä 1,014,900 mk, tar-      tille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
79849:  vitaan momentille lisäystä 56,100 mk.           7,801,800 mk, ikälisiin 656,000 mk ja kal-
79850:     Momentin loppusumma on 1,014,900 mk.         liinpaikanlisiin 363,000 mk eli yhteensä
79851: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 714,000:-          8,820,800 mk.
79852: , 1949      ,     ........ mk 937,950: -            Momentin loppusumma on 32,968,000 mk.
79853: , 1950 (menoarv.) ..... mk 958,800:-             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,704,658: 50
79854:                                                   , 1949      ,           mk 19,330,529: -
79855:    9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennys-       , 1950 (menoarv.) ... mk 24,147,200: -
79856: kurssit. V ä h e n e e: Kertameno 400,000
79857: mk vähennetään momentilta.                         12. Pet·hez.isämenot (arviomääräraha).
79858:    L i s ä ä n t y y: Uuden sosiaalihuollon      Perhelisän määrän korottamisen takia 3,000
79859: hallinnosta 20 päivänä tammikuuta 1950           markasta 4,000 markkaan vuoden 1948
79860: annetun lain (34/50) ja sen täytäntöön-          alusta lukien ja kun lisäksi perhelisään
79861: panoasetuksen (144/50) määräämien lisät-         oikeutettujen lasten lukumäärä on lisään-
79862: tyjen pätevyysvaatimuksien johdosta on           tynyt,    tarvitaan momentille          lisäystä
79863: kuntain palveluksessa olevain sosiaalihuol-      75,000,000 mk. Perhelisämäärärahoja on
79864: lon toimihenkilöiden koulutusta tehostet-        vuosittain käytetty myös perhelisäperheiden
79865: tava. Tässä tarkoituksessa järjestetään Yh-      viljelys- ja kotitalousneuvonnan korvaami-
79866: teiskunnallisessa Korkeakoulussa huoltosih-      seen. Koska neuvontaa on pidettävä suur-
79867: teereinä ja huoltotarkkailijoina kuntain         ten perheiden elintason korottamisen kan-
79868: palveluksessa oleville epäpäteville henki-       nalta erittäin tärkeänä, ehdotetaan sitä
79869: löille vuoden 1951 aikana täydennys- ja          jatkettavaksi entisessä laajuudessaan ja
79870: pikakurssi. Kurssien toimeenpanoa varten         perhelisämäärärahasta korvattavaksi neu-
79871: i~hdotetaan myönnettäväksi lisäystä kerta-       vonta     15,000-17,000:ssa       perhelisäper-
79872: meliona 300,000 mk.                              heessä.
79873:    Momentin loppusumma vä;henee 100,000             Momentin       loppusumma          lisääntyy
79874: ink ja on 550;000 mk.                            75,000,000 :mk ja oh 525,000,000 mk.
79875: V. 1948 (tilinp.)          mk 1,686,195:-        V. 1948 (tilinp.)            mk 449,999,168: 50
79876:  " 1949         "          mk 482,017: -          , 1949      ,       . . . . mk 524,995,561: -
79877:  , 1950 (menoarv.) .... mk 650,000: -             , 1950 (menoarv.) .. mk 450,000,000:-
79878:    10. Perheenasuntoavustukset (arviomää-           (13.) Apuraha Mannerheimin Lasten-
79879: räraha). . Kun huomattava osa niistä ta-         suojeluliiton Sotakummivaliokunnan posti-
79880: loista, joissa perheenasuntoavustukseen oi-      kulujen peittämiseksi. Kun valiokunta
79881: keutetut asuvat, tulevat osallisiksi niistä      hyvän taloudellisen asemansa johdosta ei
79882: helpotuksista, joita asutuskeskusten asunto-     ole enää apurahan tarpeessa, poistetaan
79883: tuotannon edistämiseksi myönnettyjen oma-        momentti ja sillä oleva määräraha meno-
79884: koti-, perheenasunto-, asunto-osakeyhtiö- ja     arviosta.
79885: ~i~nasu~tolainoj~n kuoletus.aikojen p~~ei?;t~:      Vähennys on 500,000 mk.
79886: l'msestä Ja korkoJen alentamisesta 30 pa1vana       Seuraavien momenttien järjestysnumerot
79887: joulukuuta 1949 annetun lain (835/49)            on muutettu.
79888: nojalla myönnetään, pienenevät näin ollen           13. (14.) Kodinperustamislainojen suo-
79889: talojen rahoitusmenot ja talojen vuokria         rittamis- ja perimiskustannukset (arvio-
79890: 300                                        14 Pl.
79891: 
79892: määräraha). Kun aikaisemmin myönne-              tava näiden avustustarvikkeitten jakelusta
79893: tyistä kodinperustamislainoista vielä aiheu-     Suomessa aiheutuvista menoista, on kunkin
79894: tuu perimis- ja selvittelytöitä, ehdotetaan      vuoden lisämenoarviossa myönnetty tarkoi-
79895: momentille lisäystä 750,000 mk.                  tukseen varat. Vuoden 1950 ensimmäisessä
79896:    Momentin loppusumma on 2,750,000 mk.          lisämenoarviossa on tarkoitukseen myön-
79897: V. 1948 (tilinp.)         mk 2,427,578: 50       netty 4,000,000 mk. Kun tämä toiminta
79898:  " 1949     "      ...... mk 2,659,737:-         jatkuu vuoden 1951 aikana vielä ainakin
79899:  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-           maahamme tähän asti toimitettujen avustus-
79900:                                                  tarvikkeitten jakeluna, ehdotetaan tälle
79901:    14. (15.) Lapsilisämenot (arviomäärä-         uudelle momentille myönnettäväksi hallinto-
79902: raha). Lisääntyy: a) Kun lapsilisän              menoja varten kertamenona 650,000 mk.
79903: määrä on korotettu 7,200 markasta 9,000             Momentin loppusumma on 650,000 mk.
79904: markkaan lasta kohti vuodessa, tarvitaan         V. 1950 (I lisämenoarv.) mk 4,000,000:-
79905: momentille lisäystä 2,150,000,000 mk.
79906:    b) Alle 16-vuotiaitten lasten lukumäärän         (18.) Avustus nuorten työntekijäin vaih-
79907: lisääntymisen vuoksi ehdotetaan momen-           toa hoitavalle toimikunnalle (kertameno).
79908: tille lisäystä 312,500,000 mk.                   V ä he n e e: Kertameno 300,000 mk vähen-
79909:    Momentin        loppusumma       lisääntyy    netään ja momentti poistetaan menoar-
79910: 2,462,500,000 mk ja on 11,062,500,000 mk.        viosta.
79911:                                                    Vähennys on 300,000 mk.
79912: V. 1948 (tilinp.) ... mk 2,103,916,870: -
79913:  , 1949       ,      ... mk 8,783,742,790:-        18. Pohjoismaisen sosiaaliministerien ko-
79914:  , 1950 (menoarv.) mk 8,600,000,000:-            kouksen aiheuttamat menot (kertameno}
79915:                                                  (uusi). Sosiaalihallinnon alaan kuuluvien
79916:   15. (16.) Lapsilisien suorittamiskustan-       kysymysten käsittelyä varten on kahden
79917: nukset (arviomääräraha). Lapsilisäsuori-         vuoden väliajoin pidetty pohjoismaisia
79918: tusten lisääntymisen johdosta ehdotetaan         sosiaaliministerien kokouksia. Kun seu-
79919: momentille lisäystä 2,500,000 mk.                raava kokous on Helsingissä vuonna 1951,
79920:   Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.           ehdotetaan tarkoitusta varten tälle uudelle
79921: V. 1948 (tilinp.)              mk 1,689,731:-    momentille kertamenona 300,000 mk.
79922:  , 1949     ,      . . . . . . mk 6,962,583: -     Momentin loppusumma on 300,000 mk.
79923:  , 1950 (menoarv.) .... mk 4,500,000:-
79924:                                                    19. Kustannukset sosiaaliministeriön jul-
79925:   17. Y. K :n kansainvälisen lastenavun          kaiseman ,Sosiaalinen lainsäädäntö ja toi-
79926: Suomelle aihetdtamat menot (kertameno)           minta Suomessa" -teoksen uuden ruotsin-
79927: (uusi).   Yhdistyneitten   Kansakuntain          kielisen painoksen toimittamisesta (kerta-
79928: Kansainvälinen Lastenavun Rahasto on             meno) (uusi). Kun nimikkeessä mainittu
79929: syksystä    1947   lähtien  lahjoittanut         teos on loppunut ja sitä jatkuvasti tarvi-
79930: maamme lasten ~uttamiseksi erilaisia             taan informatiotarkoituksiin, olisi siitä toi-
79931: avustustarvikkeita yhteensä yli 1.5 mil-         mitettava uusi ajanmukaistettu painos.
79932: joonan dollarin arvosta. Kun Suomen              Tarkoitusta varten ehdotetaan tälle uudelle
79933: valtion on sanotun rahaston kanssa teh-          momentille kertamenona 240,000 mk.
79934: dyn toimintasopimuksen mukaan vastat-              Momentin loppusumma on 240,000 mk.
79935:                                                         14 Pl.                                                    301
79936: 
79937: 
79938:              Vertaileva taulukko 14 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
79939:                                                                                                    V:kBI 1951 ehdotetaan
79940:                                               Menot              Menot          Menoarvio
79941:                 Luku                          v. 1948            v. 1949         v. 1950          Lisäys +
79942:                                                                                                  Vähennys-        Yhteend
79943:                                                                                                               1
79944: 
79945: 
79946:     1.
79947:    II.
79948:       Sosiaaliministeriö ......•.••...
79949:       'lfakuutusoikeus ..••..........
79950:                                             39,055,253: _1      51,011,861:501     61,498,600 +    22,647,300      84,145,900
79951:                                              10,693,330:-       12,333,710.-       15,684,700 +      7,904,500     23,589,200
79952:  IIT.
79953:   N.
79954:       Työtuomioistuin ..............
79955:       Työneuvosto .................
79956:                                                 463,272:-
79957:                                               1,419,619: -
79958:                                                                     707,453:-
79959:                                                                   1,525,161: _l
79960:                                                                                              -
79961:                                                                                      1,182,000
79962:                                                                                      1,943,700 +
79963:                                                                                                        160,900
79964:                                                                                                        763,100
79965:                                                                                                                      1,021,100
79966:                                                                                                                      2,706,800
79967:    V. '11altion tapaturmatoimisto ••.. 44,949,233: -            60,334,298: -      69,465,300 +    28,291,900      97,757,200
79968:   VI. Sosiaalivakuutus .•..••••...... 4,001,241,4 70: 05 5,029,443,911: 85 5,254,124,000 +         41,040,000 5,295,164,000
79969:  VII. Ammattientarkastus sekä. työ-
79970:        vä.ensuojelu- ja huoltonäyttely 17,652,072: -            22,388,066: 35     26,161,900 +    12,854,400      39,016,300
79971: VIII. Huoltotoiminnan tarkastus ••..          3,645,768:-         4,6 78,317: 50     5,215,200 +     2,676,100       7,891,300
79972:   IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön
79973:        tarkastus ....................         6,055,345: - -      7,604,423: -       8,807,100 +     4,430,900     13,238,000
79974:    X. Äitiysavustus ............... 320,107,192: 50 507,364,995: -                450,000,000             ::.-   450,000,000
79975:   XI. Ammattikasvatuksen edistä.mi-
79976:        nen sekä työ- ja invaliidihuolto •• 466,310,804: 35 655,203,823: 25 586,288,300 +           94,694,400 680,982,700
79977:  XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
79978:        laitokset ..•.••.•..•......•..        51,419,636: 35     76,020,489: 50      80,657,000 -    15,147,800     65,509,200
79979: XIII. Koulukodit     ······ ...........
79980:  XIV. Lastensuojelun a.vusta.minen ..
79981:                                              57,801,786: 40     69,549,154: 95
79982:                                              94,301,241: 50 133,209,973: -
79983:                                                                                     81,813,600 +
79984:                                                                                   127,586,400 +
79985:                                                                                                     19,051,100 100,864,700
79986:                                                                                                     40,952,600 168,539,000
79987:  XV. LastensuoJelulain perusteella kun-
79988:        nille korvattavat huoltomenot.           117,373:50          208,320:-          150,000 +        100,000        250,000
79989:  XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot .       27,410,179: 40     30,213,765:80       36,124,500 +     8,409,000     44,533,500
79990: XVII.  Valtion   irtolaishuoltomenot .•..    15,092,159: 30     17,879,517: 40      17,550,100 +     2,710,000     20,260,100
79991: :vm. Köyhäinhoidon avustaminen ..• 51,374,932: -                 73,825,057: 50     59,250,000 +    19,500,000      78,750,000
79992:  XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tu-
79993:        keminen sekä erinä.lset huolto-
79994:        avustukset ................... 156,224,086: -           290,841,273: 50 328.114,400 +        77,690,500 405,804,900
79995:  XX. Työlainsäädännön aiheuttamat
79996:        menot    ......................       14,849,048: 50      18,419,572: 85     19,826,000 +      5,411,400     25,237,400
79997:  XXI. Erinäiset mä.ä.rä.ra.hat : ••••.••. 2,620,823,639: - 9,393,04 7,633: - 9,180,983,300 + 2,512,443,500:11,693,426,800
79998:                                  Yhteensä J8,001,007,440. 85116,455,810,777. 95I16,412,426,100I+ 2,886,262,000ll9,298,688,100
79999: 302                                    14 A PI.
80000: 
80001: 
80002: 
80003: 
80004:                             Neljästoista A PUluoWaa.
80005:                               Kansan.lwoltomini$teriö.
80006:         I. IDmsanhuoltomiliiateriö.        retty muiden        ministeröiden toimialaan~
80007:                                               poistetaan pääluokka menoa.rviosta.
80008:   Kun kansanhuoltoministeriö on lakkau-         Vähennys on 16,700,000 mk.
80009: tettu vuoden 1950 alusta ja tehtävijt siir-
80010:                                             15 PI.                                           303.
80011: 
80012: 
80013: 
80014: 
80015:                               Viidestoista Pääluokka.
80016:                                 Sekal(ll$et ylel$et men()t.
80017: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja           V. 1948 (tilinp.) ....... mk 189,240: -
80018:           uusimiskustannukset.                   , 1949      ,   · ....... mk 759,054: 50
80019:                                                  ,, 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
80020:   1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt
80021: (siirtomääräraha). Palkkojen nousun vuoksi          7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ah-
80022: momentille ehdotetaan lisäystä 30;000,000        venanmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-
80023: mk.                                              heutuviin menoihin (arviomääräraha). Mo-
80024:   Momentin loppusumma on 400,000,000             mentin nimik-e on muutettu. V ä he n e e:
80025: mk.                                              Momentilta vähennetään Ahvenanmaan
80026: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 199,999,127: 70       maakunnalle kolmivuotisselvityksen nojalla
80027: , 1949      ,           mk 329,810,700: 25       vuosilta 1947--1949 tuleva avustuksen
80028: , 1950 (menoarv.) .. mk 370,000,000:-            loppusuoritus 60,000,000 mk.
80029:                                                     L i s ä ä n t y y: Hintatason nousun vuoksi
80030:                                                  momentille ehdotetaan lisäystä 30,000,000
80031:        II. Erinäiset mä.ä.rärahat.               mk.
80032:                                                    Momentin loppusumma vähenee 30,000,000
80033:   2. Valtioneuvoston käytettäväksi viras-        mk ja on 150,000,000 mk.
80034: tojen hoitomenoihin. Hintatason nousun           V. 1948 (tilinp.) ..... mk 60,000,000:-
80035: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             , 1949        ,            mk 150,000,000: -
80036: 200,000 mk.                                       , 1950 (menoarv.) .. mk 180,000,000:-
80037:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.
80038: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 591,878:-             10. Tt'leistä poistot (arviomääräraha).
80039:  , 194!')   ,     ........ mk 555,934: -         V ä he ne e: Momentilta vähennetään ker-
80040:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 600,000:-            tameno 206,000 mk.
80041:                                                     L i s ääntyy: a) Maanhankintalain mu-
80042:    3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomää-       kaisten pidätysten peruutuksista aiheutu-
80043: räraha).      Komiteapalkkioiden    nousun       neita korvaussuorituksia varten ehdotetaan
80044: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä            momentille lisäystä kertamenona 250,000,000
80045: 22,000,000 mk.                                   mk.
80046:    Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.            b) Vuoden 1942 menoarvion 19 Pl:n
80047: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 26,'765,434: {)5     II luvun 9 momentin kohdalla myön-
80048:  , 1949     ,     ...... mk 37,029,054: 10       nettiin lainoihin kalastusvälineiden hankki-
80049:  , 1950 (menoarv.) ... mk 18,000;000:-           miseksi lähinnä luovutettujen alueiden ka-
80050:                                                  lastajaväestölle siirtomäärärahana 1,500,000·
80051:    4. Valtion viran tai toimen haltijoille       mk. Tämän jiiännös 651,100: 90 mk on sa-
80052: maksettavat lisäpalkkiot. L i s ä ä n t y y:     InQ.an tark6itukseen myönnetyn varsinaisen
80053: a) Palkkausten _järjestelyn vuoksi tarvitaan     avustusmäärärahan loputtua ja avustus-
80054: konekirjoittajille nopeuden perusteella suo-     tarpeen yhä kasvaessa Maatalouss.ettrojen
80055: ritettaviin lisäpalkkioihin momentille li-       Keskusliiton asutusvaltiokunnan toimesta
80056: säystä 500,000 ml):.                             pakottavan tarpeen vuoksi jaettu avustuk-
80057:    b) Kielitaito- ja pikakiTjoituslisien mak-    silla v11.ikeisiin taloudellisiin o1oihin joutu-
80058: sttmi$ksi ehdotetaan momentille lisäystä         neille siirtokalastajille. Koska näin ja~tu­
80059: 1;ooo;eoo mk.                                    jen avustusten takaisin ,periminen ,asjfl,n-
80060:  M..om.entin loppusumma li~Säiintyy 1 1500,000   omaisten heikon taloudellisen aseman vnoksi
80061: mk ja on 4,500,000 mk.                           on vaikeaa, ehdotetaan mainitun määrän
80062: .304                                          15 PI .
80063: 
80064: :rpoistamiseksi valtiokonttorin tileistä mo-        mihenkilöiden palkkausten indeksikorotuk-
80065: mentille lisäystä kertamenona 651,100 mk.           siin.
80066:     c) Valtion Metallitehtaat on tarkoitus             Momentin loppusumma on 570,000,000
80067:  muodostaa osakeyhtiöksi vuoden 1951 alusta.        mk.
80068: Valtion Metallitehtaille siirtyneiden puo-          V. 1949 (tilinp.) .... mk 763,046,995: 20
80069: lustuslaitoksen tehtaiden varastojen arvo           , 1950 _(menoarv.) .. mk 863,600,000:-
80070:  oli vuonna 1945 yhtymän perustamista var-
80071:  ten toimitetun virallisen arvion mukaan               14. Sunnuntaityökorvaukset (arviomää-
80072: :372,000,000 mk, vaikka nämä varastot ereh-         räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi
80073:  dyksessä tulivat merkityiksi yhtymän kir-          momentille merkitään lisäystä 56,700,000
80074: ,janpitoon 907,135,812: 30 markan arvoisina.        mk.
80075:  Kun varastojen arvo olisi ennen yhtiön pe-            Momentin loppusumma on 300,000,000
80076:  rustamista oikaistava edellämainitun viral-        mk.
80077: lisen arvion mukaiseksi, ehdotetaan tämän           V. 1948 (tilinp.)      mk
80078:  535,000,000 markan suuruisen yliarvostuk-                                 mk 231,811,550: 65
80079: sen sekä noin 65,000,000 markkaan nouse-             " 1949     "
80080:                                                      , 1950 (menoarv.) .. mk 243,300,000: -
80081:  vien perustamis- ja järjestelykustannusten
80082: otileistä poistamista varten momentille kerta-        15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen
80083:  menona lisäystä 600,000,000 mk.                    poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha).
80084:     Lisäykset ovat yhteensä 850,651,100 mk.         Polttoturpeen valmistuksen ja käytön edis-
80085:     Momentin        loppusumma       lisääntyy      tämisestä annetun lain (599/45) nojalla
80086:  850,445,100 mk ja on 855,651,100 mk.               myönnettyjen koneturpeen hintatakuiden
80087:  V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,056,105,190: 50         lunastamiseksi sekä ensisijaisesti ns. takuu-
80088:   , 1949       ,      . . . mk 596,180,493: 64      turpeen ja muunkin yleiseltä kannalta tär-
80089:   , 1959 (menoarv.) . mk         5,206,000:-        keäksi katsottavan polttoturpeen tarkoituk-
80090:                                                     senmukaiseksi markkinoille sijoittamiseksi
80091:    12. Valtion virastojen ja laitosten puo-         ehdotetaan momentille edelleen myönnettä-
80092: lesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat mak-      väkai 25,000,000 mk.
80093: sut (arviomääräraha). Momentille tarvi-               Momentin loppusumma jää entiselleen ja
80094: taan postisiirtotilin käytön laajentumisen          on 25,000,000 mk.
80095:  vuoksi lisäystä 45,000,000 mk.                     V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,900,000:-
80096:    Momentin loppusumma on 70,000,000                 , 1949      ,             mk 63,853,436: -
80097: mk.                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-
80098: V 1948 (tilinp.) ...... mk 23,443,828:-
80099:  , 1949       ,      . . . . . . mk 69,418,359: -     16. Korvauslakien toimeenpanokustan-
80100:  , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-              nukset (arviomäära.raha). Valtiovarainmi-
80101:                                                     nisteriön korvausasiainosaston huomattavan
80102:    13. Valtion viran tai toimen haltijain           supistamisen vuoksi voidaan momentilta vä-
80103:  palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-         hentää 5,000,000 mk.
80104:  raha). 1-14 pääluokkien palkkausmoment-               Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
80105:  tien sekä tämän pääluokan IV luvun 2 mo-           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 21,721,097:-
80106:  mentin määrärahoista palkattujen viran              , 1949     ,     . . . . . . mk 21,431,179: -
80107:  tai toimen haltijain palkkausten 5% :n              , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
80108: indeksikorotuksiin momentille ehdotetaan
80109: myönnettäväkai 570,000,000 mk.         Kun            17. Korvauslakien nojalla suoritettavat
80110:  momentilla on palkkausten järjestelyn yh-          korvaukset (arviomääräraha). Korvausla-
80111: -teydessä poistettuun 11 % :n indeksikoro-          kien nojalla suoritettavia korvauksia varten
80112:  tukseen varattuna 863,600,000 mk, voidaan          arvioidaan    vuonna      1951   tarvittavan
80113:  momentilta vähentää 293,600,000 mk.                70,000,000 mk.
80114:     Mikäli elinkustannusindeksi vielä nou-              Momentin      loppusumma         vähenee
80115: ·see niin että siitä aiheutuu muutos palk-          130,000,000 mk ja on 70,000,000 mk.
80116:  koihin, ehdotetaan, että tämän momentin            V. 1948 (tilinp.)     mk 399,753,573:-
80117:  määrärahaa saataisiin käyttää myös ylimää-          , 1949     ,         mk 127,386,752: 20
80118:  räisten toimenhaltijain ja tilapäisten toi-         , 1950 (menoarv.) .. mk 200,000,000: -
80119:                                              15 PI.                                          305
80120: 
80121:   20. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle        talouden järjestämisestä 20 päivänä heinä-
80122: vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapau-           kuuta 1945 annetun lain (734/45) mu-
80123: desta ( arviomääräraha). Postitaksojen ko-         kaan tapahtuu Pohjois-Suomen kunnissa
80124: rotuksen ja lähetysten lisääntymisen joh-          valtion kustannuksella, jää vielä osaksi vuo-
80125: dosta    ehdotetaan  momentille    lisäystä        den 1951 aikana suoritettavaksi, minkä
80126: 75,000,000 mk.                                     vuoksi momentille ehdotetaan myönnettä-
80127:   Momentin loppusumma on 600,000,000               väksi 10,000,000 mk.
80128: mk.                                                    Momentin loppusumma vähenee 5,000,000
80129: V. 1948 (tilinp.)       mk 477,571,380:-           mk ja on 10,000,000 mk.
80130:  " 1949      "          mk 523,438,075: -          V. 1948 (tilinp.)            mk 337,470,051: 50
80131:  , 1950 (menoarv.) .. mk 525,000,000: -              , 1949      ,      . . . . mk 275,945,379: 50
80132:                                                      , 1950 (menoarv.) .. mk 15,000,000:-
80133:   24. Valtion työnantajana suoritettavat
80134: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-             (28.) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
80135: räraha). L i s ä ä n t y y: a) Palkkauksiin        viran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
80136: varattujen määrärahojen suuruus huomioon           määräraha). Kun Pohjois-Suomen hävi-
80137: ottaen     tarvitaan      momentille    lisäystä   tetty alue on jälleenrakennettu ja kun näin
80138: 78,600,000 mk.                                     ollen ne olosuhteet, joiden johdosta sa-
80139:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           nottua päivärahaa on maksettu, eivät enää
80140: mentille merkitään lisäystä 220,000,000 mk.        ole entisessä määrin poikkeukselliset, mo-
80141:    Momentin        loppusumma         lisääntyy    mentti ja sille merkitty määraha poistetaan
80142: 298,600,000 mk ja on 720,000,000 mk.               menoarviosta.
80143:                                                        Vähennys on 12,400,000 mk.
80144: V. 1948 (tilinp.)            mk 194,704,687: 30        (29.) Rakennusavustukset Kuusamon ja
80145:  " 1949       "      . . . . mk 492,393,325: 75    Sallan kuntien jälleenrakentajille (siirto-
80146:  , 1950 (menoarv.) .. mk 421,400,000:-              määräraha). Momentti ja sille merkitty
80147:   25. Työnantajan lapsilisä- ja kansan-             määräraha poistetaan menoarviosta.
80148: eläkemaksulain mukaiset maksut kansan-                 Vähennys on 30,000,000 mk.
80149: eläkelaitokselle ( arviomääräraha). 4 Os: n             ( 30). Hangon kaupungintalon jälleen-
80150: XI luvun 13 momentin kohdalle merkittyyn           rakentaminen (siirtomääräraha). Momentti
80151: työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemak-           ja sille merkitty määräraha poistetaan me-
80152: suun sisältyvän kansaneläkemaksun suorit-           noarviosta.
80153: tamiseksi kansaneläkelaitokselle momentille            Vähennys on 25,000,000 mk.
80154: ehdotetaan lisäystä 606,000,000 mk.                    Seuraavien momenttien järjestysnumerot
80155:   Momentin loppusumma on 2,000,000,000              on muutettu.
80156: mk.                                                    28. (31.) Sotakorvaussuoritukset ja niistä
80157:                                                     .iohtuvat hallintomenot ( arviomääräraha).
80158: V. 1948 (tilinp.) ... mk 314,443,945:-             Kun vuonna 1951 suoritettavien sotakor-
80159:  " 1949.     "          mk 1,703,047,405:-          vaustoimitusten arvioidaan nousevan hallin-
80160:  , 1950 (menoarv.) . mk 1,394,000,000: -            tomenoineen 9,640,000,000 markkaan, mo-
80161:    26. Siirtokuntien menot (arviomäärä-             mentille ehdotetaan lisäystä 640,000,000 mk.
80162: raha). Kun luovutetun alueen kuntien                   Momentin loppusumma on 9,640,000,000
80163: asioita jää vielä vuoden 1951 aikana selvi-         mk.
80164: tettäväksi, ehdotetaan momentille myönnet-          V. 1948 ( tilinp.) . . mk 15,499,990,879: 90
80165: täväksi 150,000 mk.                                   " 1949      ,          mk 13,446,485,594: 05
80166:   Momentin loppusumma vähenee 150,000                 " 1950 (menoarv.) mk 9,000,000,000:-
80167: mk ja on 150,000 mk.                                    30. (33.) Rahaolojen säännöstelemisestä
80168: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,084,058:-            aiheutuvat menot (siirtomääräraha). Kun
80169:  , 1949      ,     . . . . . . . mk 2,490,260: -    vuoden 1951 aikana on suoritettava toimen-
80170: , 1950 (menoarv.) .... mk 300,000:-                 piteet ilmoittamatta jätettyjen talletusten
80171:                                                      ja muiden rahavarojen perimiseksi valtiolle,
80172:    27. Eräiden kuntien talouden järjestä-           ehdotetaan rahaolojen säännöstelemisestä
80173: minen ( arviomääräraha). Kuntien julkista           annetun lain toimeenpanosta aiheutuvia
80174: tehtävää varten tarkoitettujen rakennusten          menoja varten momentille lisä.ystä 960,000
80175: jälleenrakentaminen, mikä eräiden kuntien           mk.
80176:                                                                                                 39
80177:  5764/5,0
80178: 306                                        15 PI.
80179: 
80180:   l\Iomentin loppusumma on 2,485,000 mk.         mahdollisia kurssitappioita, korkoja .Ja
80181: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,891,851:-          muita kustannuksia varten momentille eh-
80182: , 1949      ,     ...... mk 16,782,000:-         dotetaan myönnettäväksi 400,000,000 mk.
80183: , 1950 (meonarv.) ... mk 1,525,000: -             Momentin loppusumma vähenee 213,000,000
80184:                                                  mk ja on 400,000,000 mk.
80185:    (34.) Lakkautettujen yhdistysten toimi-       V. 1949 (tilinp.) .... mk 600,530,437:-
80186: talojen lunastarninen (siirtomääräraha).         , 1950 (menoarv.) .. mk 613,000,000:-
80187: Momentti ja sille merkitty määräraha pOis-
80188: tetaan menoarviosta.                                36. (40.) Kansanedustajain vaali (arvio-
80189:    Vähennys on 1,000,000 mk.                     määräraha.) l\Iomentin nimike on muu-
80190:   31. (35.) Transferointisuoritukset ja niistä   tettu. Vuonna 1951 toimitettavaa kansan-
80191: johtuvat hallintomenot (arviomäärärah_a).        edustajain vaalia varten momentille ehdote-
80192: Vuoden 1951 toimituksia varten momentllle        taan 8,000,000 mk.
80193: ehdotetaan myönnettäväksi 200,000,000 mk.          Momentin loppusumma vähenee 4,000,000
80194:    Momentin       loppusumma         vähenee     mk ja on 8,000,000 mk.
80195: 200,000,000 mk ja on 200,000,000 mk.
80196:                                                  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 16,384,022: 05
80197: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,038,416,654: -        , 1949      ,            mk 1,846,476: 50
80198:  , 1949      ,    .... mk 977,877,529:-          , 1950 (menoarv.) ... mk 12,000,000: -
80199:  , 1950 (menoarv.) . mk 400,000,000: -
80200:                                                     (42.) O.Y. Waldhof A.B:n 1934 vuoden
80201:    32. (36.) .Maaseudun sähköistämisen tuke-     obligatiolainan kuoletus ja korot sekä mnut
80202: minen (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden          kustannukset ( arviomääräraha). Kun lai-
80203: menoarviossa maaseudun sähköistämisen tu-        nan viimeinen kuoletuserä maksetaan
80204: kemiseen myönnetystä 400,000,000 markan          vuonna 1950, momentti ja sille merkitty
80205: määrärahasta on 50,000,000 mk tarkoitettu        määräraha poistetaan menoarviosta.
80206: jo tehtyjen sähköistämissuunnitelmien laa-         Vähennys on 18,082,500 mk.
80207: jentamiseksi. Tämän mukaisesti on maa-             38. (43.) Toisen korvauslain mukaisten
80208: seudun sähköistämistä, valtioneuvoston vah-      valtion obligatioiden siirto korvausosakkei-
80209: vistamat perusteet huomioon ottaen, vuonna       den hallintoyhteisölle sen kantapääoman li-
80210: 1950 avustettu _ja sähköistämissuunnitelmia      säämiseksi ( arviomääräraha) ( kertameno).
80211: laajennettu. Laadittujen suunnitelmien to-       Momentti ehdotetaan edelleen pysytettä-
80212: teuttamiseksi sekä tähän liittyvien selvit-      väksi menoarviossa. Tarkoitukseen arvio-
80213: telytöiden aiheuttamien kustannusten suo-        daan tarvittavan vuonna 1951 140,000,000
80214: rittamiseksi ehdotetaan momentille edel-         mk.
80215: leen    myönnettäväksi    siirtomäärärahana        Momentin        loppusumma       lisääntyy
80216: 400,000,000 mk.                                  60,000,000 mk ja on 140,000,000 mk.
80217:    Momentin loppusumma jää entiselleen
80218: ja on 400,000,000 mk.                            V. 1949 (tilinp.) .... mk 240,000,000: -
80219: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 150,000,000: -        , 1950 (menoarv.) .. mk 80,000,000:-
80220:  " 1949       "          mk 250,000,000: -          39. (44.) Viennin tukeminen kotimaisen
80221:  , 1950 (menoarv.) .. mk 400,000,000: -          tuotannon turvaamiseksi ( arviomääräraha).
80222:   33. (37.) Maanhankinta-asetuksen mukai-        Kansainvälisten ja kotimaisten hintojen vä-
80223: set lainan alennukset (arviomääräraha). Ti-      lisen epäsuhteen tasoittamiseksi varsinkin
80224: lojen myyntien lisääntymisen vuoksi mo-          maataloustuotteiden osalta sekä viennin tu-
80225: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000,000 mk.      kemiseen sellaisilla aloilla, joilla vientimah-
80226:   Momentin loppusumma on 100,000,000             dollisuuksien puutteen vuoksi voi syntyä
80227: mk.                                              työttömyyttä tai tarvikkeiden ylijäämää,
80228:                                                  samoinkuin täällä tapahtuvaan kotimaisten
80229: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,579,165:-         maataloustuotteiden varastoimiseen ehdote-
80230:  " 1949      ,    . . . . . . mk 27,579,201: -   taan momentille edelleen myönnettäväksi
80231:  " 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-           250,000,000 mk.                              .
80232:    35. (39.) Kustannukset erinäisistä val-          Momentin loppusumma jää entiselleen Ja
80233: tion takuista ( arviomääräraha). Vuonna          on 250,000,000 mk.
80234: 1951 suoritettavia valtion takuista johtuvia     V. 1950 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-
80235:                                              15 PI.                                        307
80236: 
80237:    ( 45.) Korkoavustus kunnallista mkennus-       dotetaan määräraha muutettavaksi arvio-
80238: toimintaa varten työllisyyden ylläpitämi-         määrärahaksi. Palkkojen nousun vuoksi
80239: seksi myönnettyihin lainoihin, valtioneuvos-      ehdotetaan momentille lisäystä 13,000,000
80240: ton käytettäväksi. Momentti ja sille mer-         mk.
80241: kitty määräraha poistetaan menoarviosta.            Momentin loppusumma on 85,000,000 mk.
80242:    Vähennys on 30,000,000 mk.
80243:    40. ( 46.) Kotimaisen villan hinnan alen-      V. 1950 (menoarv.) ... mk 72,000,000:-
80244: taminen (siirtomääräraha). Kotimaisen vil-          43. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkko-
80245: lan hintojen vakauttamisesta 27 päivänä           kunnan jälleenrakentaminen (uusi). Suo-
80246: kesäkuuta 1942 annetulla lailla ( 502/42)         men kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jäl-
80247: on villan hinta määrätty riippuvaksi maa-         leenrakentamisesta 20 päivänä tammikuuta
80248: taloustuotteiden       luovutushintaindeksistä.   1950 annetun lain (26/50) ja 28 päivänä
80249: Kun kotimaisen villan hinta verrattuna            huhtikuuta 1950 annetun asetuksen (214/
80250: ulkolaisen hintaan on tällä hetkellä huo-         50) mukaan on valtion menoarvioon vuo-
80251: mattavan korkea, eikä ole suotavaa, että          sittain 10 vuoden aikana otettava määrä-
80252: kotimaisten villavalmisteiden hintoja noste-      raha ko. jälleenrakentamista varten. Jäl-
80253: taan, ehdotetaan mainitun hintaeron mak-          leenrakennustoimikunnan esityksen mukai-
80254: samiseksi valtion varoista momentille li-         sesti ehdotetaan tälle uudelle momentille
80255: säystä 20,000,000 mk.                             tarkoitusta varten myönnettäväksi 40,000,000
80256:    Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.          mk.
80257: V. 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-              lVIomentin loppusumma on 40,000,000 mk.
80258:    ( 47.) J( orvaukset vapauden menetyksestä        44. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle
80259: eräissä tapauksissa (arviomääräraha). Mo-         sanomalehtien kuljetuksesta aiheutuvasta
80260: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-        tappiosta (uusi). Posti- ja lennätinlaitok-
80261: taan menoarviosta.                                sen arvioidaan saavan sanoma- ja aikakaus-
80262:    Vähennys on 100,000,000 mk.                    lehtien kuljetuksesta, käsittelystä ja jake-
80263:    ( 48.) Avustukset vaikeuksiin joutuneille      lusta vuoden 1951 alusta voimaan tulevan
80264: kunnille. Momentti ja sille merkitty määrä-       sanomalehtitaksan mukaan noin 400,000,000
80265: raha poistetaan menoarviosta.                     mk vuodessa. Kun posti- ja lennätinlai-
80266:    Vähennys on 20,000,000 mk.                     toksen menot sanotusta tehtävästä nousevat
80267:    41. ( 49.) Kotimaisten maitotaloustuottei-     suoritettujen tutkimusten mukaan ainakin
80268: den kauppaan saannin edistämiseksi suori-         1,200,000,000 markkaan, aiheutuu siitä val-
80269: tettavat avustukset (arviomääräraha). Ku-         tiolle 800,000,000 markan tappio. Kun sa-
80270: lutuskeskusten maidon saannin turvaami-           nomalehtien tilaajilta ei, huomioon ottaen
80271: seksi sekä maidon meijereihin toimittami-         sanomalehtien yleishyödyllisen merkityksen
80272: sen edistämiseksi ehdotetaan momentille           ole syytä periä kaikkia valtiolle sanoma-
80273: myönnettäväksi 250,000,000 mk. Lisäksi eh-        lehtien kuljetuksesta, käsittelystä ja jake-
80274: dotetaan, että momentin määrärahasta saa-         lusta aiheutuvia kustannuksia, mutta kun
80275: taisiin käyttää enintään 1 % hallintokus-         ei myöskään valtion tilinpitojärjestelmän
80276: tannuksiin.                                       mukaisesti ole paikallaan panna kyseeliisiä
80277:   Momentin        loppusumma       vähenee        kustannuksia yksinomaan posti- ja lennä-
80278: 450,000,000 mk ja on 250,000,000 mk.              tinlaitoksen kannettavaksi, ehdotetaan mai-
80279:                                                   nitun tappion osittain korvaamiseksi posti-
80280: V. 1948 (tilinp.)        mk                       ja lennätinlaitokselle tälle uudelle momen-
80281:  , 1949      ,      .... mk                       tille myönnettäväksi 600,000,000 mk.
80282:  , 1950 (menoarv.) .. mk 700,000,000:-               Momentin loppusumma on 600,000,000
80283:    (50.)   Sairaanhoitoalan henkilökunnan         mk.
80284: erinäiset palkkauksen tarkistukset. Mo-             45. Korvaus valtionrautateille halkojen
80285: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-        käytöstä aiheutuneista lisäkustannuksista
80286: taan menoarviosta palkkausten järjestelyn         (arviomääräraha) (uusi). Kun valtionrau-
80287: johdosta.                                         tateiden taloudenhoidon yleisistä perusteista
80288:    Vähennys on 3,000,000 mk.                      19 päivänä toukokuuta 1950 annetun lain
80289:    42. (51.) Erinäiset yötyökorvaukset (ar-       (242/50) mukaan rautateille valtiovallan
80290: viomääräraha). Viitaten määrärahan pe-            taholta asetetut ylimääräisiä kustannuksia
80291: rusteluihin vuoden 1950 menoarviossa eh-          aiheuttavat velvoitukset korvataan valtion
80292: -308                                                15 PI.
80293: 
80294: yleisistä varoista, ehdotetaan halkojen käy-             osissa, olisi väestön toimeentuloa silmällä-
80295: töstä hiilikäyttöisissä vetureissa aiheutunei-           pitäen leipäviljan hinnan korotuksesta joh-
80296: den lisäkustannusten korvaamiseen tälle                  tuva syömäviljan hinnan nousu pyrittävä
80297: uudelle momentille arviomäärärahana myön-                estämään. Tarkoitukseen ehdotetaan myön-
80298: nettäväksi 240,000,000 mk.                               nettäväksi tälle uudelle momentille arvio-
80299:     Momentin loppusumma on 240,000,000                   määrärahana 565,000,000 mk. Lisäksi eh-
80300:  mk.                                                     dotetaan, että momentin määrärahasta saa-
80301:     46. Palkkioiden järjestely (kertameno)               taisiin käyttää enintään 3 % hallintokus-
80302:  (uusi). Eräitä valtion tehtäviä hoitavat si-            tannuksiin.
80303:  vutoimina joko valtion virkamiehet tai hen-                Momentin loppusumma on 565,000,000
80304:  kilöt, jotka muutoin eivät ole valtion                  mk.
80305:  palveluksessa, ja saavat näistä tehtävistä
80306: määrätyn palkkion. Kun valtiovarain-
80307:  ministeriön toimesta on tarkoitus suo-                         IV. Työttömyyden lieventäminen.
80308:  rittaa    yhtenäinen    tutkimus     toisaalta
80309:  siitä, onko kaikkia palkkiotoimina aikanaan                 2. H allintomenot. V ä h en e e: Momen-
80310:  hoidettavaksi annettuja tehtäviä enää tar-               tilta vähennetään perhelisiin varatut
80311:  peellista hoitaa sanotulla tavalla, sekä toi-            104,000 mk.
80312:  saalta siitä, olisiko palkkioita, joita ylei-
80313:  sissä palkkajärjestelyissä ei ole yleensä ko-               Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
80314:  rotettu, palkkatason nousun vuoksi koro-                 telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
80315:  tettava, ehdotetaan niistä palkkiotoimista               vuosipalkkioihin 4,261,800 mk, ikälisiin
80316:  suoritettavien palkkioiden ehkä tarpeelli-               450,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 255,800
80317:  seksi katsottavaa korottamista varten, joita             mk eli yhteensä 4,967,600 mk.
80318:  suoritetun tutkimuksen perusteella ei lak-                  b) Kansliamenoihin ja vuokriin varat-
80319:  kautettaisi, tälle uudelle momentille myön-              tuun 2,460,000 markan määrärahaan ehdo-
80320:  nettäväksi kertamenona 10,000,000 mk.                    tetaan lisäystä 500,000 mk.
80321:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.                    c) Kokouspalkkioihin varattuun 700,000
80322:     47. Syömäviljan hinnan alentaminen                    markan määrärahaan ehdotetaan lisäystä
80323:   Pohjois-Suomessa ( arviomääräraha) (uusi).              100,000 mk.
80324:   Pohjois-Suomessa ja itäisellä rajaseudulla,                Lisäykset ovat yhteensä 5,567,600 mk.
80325:  jossa leipäviljan tuotantoa ei voida luonnon-               Momentin loppusumma lisääntyy 5,463,600
80326:   suhteiden vuoksi harjoittaa tai se on epä-              mk ja on 52,152,900 mk.
80327:   varmaa ja missä pitkistä kuljetusmatkoista              V. 1948 (tilinp.) ...... mk 38,883,046:-
80328:   johtuen tarvikkeiden hinnat ovat huomat-                 " 1949    "           mk 36,012,467: 50
80329:   tavasti korkeammat kuin maan muissa                      , 1950 (menoarv.) ... mk 46,689,300:-
80330: 
80331:            Vertaileva taulukko 15 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
80332:                                 1               1                 1                    V:ksl 1951 ehdotetaan
80333:                                 1    Menot      1
80334:                                                        Menot          Menoarvio
80335:              Luku               1   v. 1948     i     v. 1949     1    v. 1950       Lisäys +
80336:                                                 1
80337:                                                 1                                   Vähennys-        Yhteensä
80338:                                 1
80339:                                 1               1                 1                              1
80340:                                                 !                 1
80341:                                                                   1
80342:   1. Valtion      rakennusten
80343:      korjausmenot ja uusi-                                         1
80344:      mil!'kustannukset ......    199,999,1~7: 701
80345:                                                  1
80346:                                                     329,810,700: 25 370,000,000 + 30,000,00011 400,000,000
80347:  II. Erinäiset määrärahat     32,026,180,2n7: 30 27,335,731,215:79 16,105,743,500 +2,624,172,600118,729,916,100
80348: III. Kuntien osuus alkoholi-                     1
80349:      yhtiön voittoon              46,164,934: -: 391,179,700:- 391,130,000                   -      391,130,000
80350: IV. Työvoiman säännöstele-                                         !
80351:      minen ja työttömyyden                       !
80352:      lieventäminen ,  .......                   i
80353:                                   99,815,277: 40 379,406,71'>8: 50 296,689,300 +        5,463,600 302,152,900
80354:                     Yhteensä 32,372 159 596: 40!28.436,128,374: 54h7,163,562,800I +2,659,636,200:19,823,199,000.
80355:                                              16 Pl.                                          309
80356: 
80357: 
80358: 
80359: 
80360:                                Kuudestoista Pääluokka.
80361:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
80362:           I. Vakinaiset eläkkeet.                  V. 1948 (tilinp.)      mk
80363:                                                    , 1949      ,          mk 5,666,306: -
80364:    1. Valtion palveluksen perusteella myön-        , 1950 (menoarv.) .... mk 6,500,000:-
80365: netyt eläkkeet (arviomääräraha). Lisää n-
80366: t y y: a) Kun valtion työssä olleiden työn-           ·i. 1'oisen korvauslain 7 § :n 2 momen-
80367: tekijäin peruseläkkeitä on korotettu 10 pro-       tissa tarkoitetut eläkkeet ( arviomääräraha).
80368: sentilla vuoden 1950 alusta lukien, momen-         Eläkkeiden järjestelystä annettujen laki-
80369: tille merkitään lisäystä vuoden 1950 ensim-        esitysten mukaan momentille ehdotetaan li-
80370: maisessä    lisämenoarviossa tarkoitukseen         säystä 15,000,000 mk.
80371: myönnetyt 1,548,000 mk.                               Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
80372:    b) Uusien eläkkeiden maksamiseksi mo-
80373: mentille tarvitaan lisäystä 26,852,000 mk.         V. 1949 (tilinp.)     mk 18,604,254: -
80374:    c) Eläkkeiden järjestelystä annettujen          , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
80375: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
80376: lisäystä 470,000,000 mk.
80377:    Momentin       loppusumma           lisääntyy
80378: 498,400,000 mk ja on 1,085,000,000 mk.                     II. Ylimääräiset eläkkeet.
80379: V. 1948 (tilinp.)             mk 598,181,118:-       1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-
80380:  , 1949                       mk 570,889,814: -    keet ( arviomääräraha). Vähenee: Eläk-
80381:  , 1950 (m~~oarv.) .. mk 586,600,000:-             keensaajain lukumäärän pienemisen joh-
80382:  , 1950 (I lisämeno-                               dosta     momentilta         voidaan   vähentää
80383:           arv.) . . . . . . . mk   1,548,000: -    12,800,000 mk.
80384:                                                      L i s ä ä n t y y: Vuoden 1950 menoarvion
80385:    2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen            tämän luvun 2, 3, 4 ja 5 momenttien mää-
80386: perusteella rnyönnetyt eläkkeet (arviomää-         rärahoista suoritettujen eläkkeiden maksa-
80387: räraha). L i s ä ä n t y y: a) Uusien eläk-        miseksi vuonna 1951 tämän momentin mää-
80388: keiden maksamiseksi momentille tarvitaan           rärahasta momentille tarvitaan lisäystä
80389: lisäystä 11,800,000 mk.                            18,536,800 mk.
80390:    b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen            Momentin loppusumma lisääntyy 5,736,800
80391: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan         mk ja on 211,759,700 mk.
80392: lisäystä 196,000,000 mk.
80393:    Momentin       loppusumma          lisääntyy    V. 1948 ( tilinp.)            mk 370,076,860: -
80394: 207,800,000 mk ja on 476,400,000 mk.                , 1949        ,      . . . . mk 179,579,228: -
80395:                                                     , 1950 (menoarv.) .. mk 206,022,900:-
80396: V. 1948 (tilinp.)            mk 242,059,640:-
80397:  , 1949      ,       . . . . mk 233,296,402 : -       3. Vuoden kuluessa kansanedustajille
80398:  , 1950 (menoarv.) .. mk 268,600,000:-             myönnetyt ylimääräiset eläkkeet. Momen-
80399:   3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää-          tilta voidaan vähentää 560,000 mk.
80400: räraha). Eläkkeiden järjestelystä annettu-            Momentin loppusumma on 500,000 mk.
80401: jen lakiesitysten mukaan momentille ehdo-          V. 1948 (tilinp.) ...... mk
80402: tetaan lisäystä 4,500,000 mk.                       , 1949     ,            mk 774,225:-
80403:   Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.             , 1950 (menoarv.) .... mk 1,060,000:-
80404: 310                                                  16 Pl.
80405: 
80406:    ( 5.) Toisen korvauslain edellyttämät yli-             yhteydessä poistettuun 11 % :n indeksikoro-
80407: määräiset ja lisäeläkkeet (siirtomääräraha).              tukseen varattuna 119,600,000 mk, on vä-
80408: Momentti ja sille merkitty määräraha pois-                hennys 28,642,000 mk.
80409: tetaan menoarviosta.                                        Momentin loppusumma on 90,958,000 mk.
80410:   Vähennys on 3,000,000 mk.                               V. 1949 (tilinp.) ... mk 118,128,852:-
80411:                                                            , 1950 (menoarv.) . mk 119,600,000:-
80412:                                                            , 1950 (I lisämeno-
80413:             UI. Lakkautuspalkat.                                  ary.) ...... mk 1,171,000,000:-
80414:   1. Lakkautuspalkat ( arviomääräraha).                      10. Ylimääräisten eläkkeiden korottami-
80415: Kun useita virkoja ja toimia on ehdotettu                 nen (uusi). Ylimääräisiä eläkkeitä on
80416: lakkautettavaksi, ehdotetaan lakkautuspalk-               myönnetty joko avustuksen luontoisina tai
80417: kaa saavien lukumäärän lisääntymisen                      asianomaisen saaman vakinaisen eläkkeen
80418: vuoksi momentille lisäystä 5,000,000 mk.                  lisäyksenä tahi varsinaisen eläkkeen luon-
80419:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.                   toisina. Vain viimeksi mainituissa tapauk-
80420:                                                           sissa ylimääräisen eläkkeen tarkoituksena
80421: V. 1948 (tilinp.)     mk 6,497,698: -                     on ollut taata asianomaiselle vähimmäis-
80422: , 1949      ,         mk 22,603,891: -                    toimeentulo. Edelleen ylimääräiset eläkkeet
80423: , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-                     jakaantuvat valtion tai siihen verrattavan
80424:                                                           palveluksen perusteella ja muunlaisten an-
80425:                                                           sioiden perusteella myönnettyihin eläkkei-
80426:           IV. Erinäiset määrärahat.                       siin. Valtion tai siihen verrattavan palve-
80427:                                                           luksen perusteella varsinaisen eläkkeen
80428:   9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksi-                luontoisina myönnettyjen ylimääräisten
80429: korotukset ( arviomääräraha). Tämän pää-                  eläkkeiden korottamista varten kussakin ta-
80430: luokan I luvun 1-4 momenttien sekä II                     pauksessa kohtuulliseksi katsottavalla mää-
80431: luvun 1 momentin määrärahoista suoritet-                  rällä, keskimäärin 20 prosentilla, ehdote-
80432: tavien eläkkeiden 5 % :n indeksikorotuksia                taan tälle uudelle momentille 20,000,000
80433: varten tarvitaan momentille 90,958,000 mk.                mk.
80434: Kun momentilla on palkkausten järjestelyn                    :M:omentin loppusumma on 20,000,000 mk.
80435: 
80436:           Vertaileva taulukko 16 pääluokan menoista luvuttain vv. 1948-1951.
80437: 
80438:                                           Menot            Menot
80439:               Lu k<I                     v. 1948          v. 1949
80440: 
80441: 
80442: 
80443:    I. V~ki~~.~t elä~eet........ 840,~40,758:       -1
80444:                                                     1                 1
80445: 
80446:                                                       828,456,776:-1 881,700,000 + 725,700,000 : 1,607,400.000[
80447:   II. YlimaaraiSet elakkeet . _... 381,o52,581: -~187,530,941:- 224,559,700 + 2,176,8001 226,736,500
80448:  III. La~.~utusp~~~~t . . . . . . . . . . 6,497,698:- 22,603,891: -1 10,000,000 + 5,000,0001            15,000,000l
80449:  IV. Erma1set maararahat . . . . . . 165,990,639:40 567,701,161:651 445,469,000- 8,642,0001 436,827,000
80450:                         Yhteensä j1,394,381,676: 40'1,606,292,769: 65( 1,561.728,700~ + 724,234,800' 2,285,963,5001
80451:                                          17 Pl.                                         311
80452: 
80453: 
80454: 
80455: 
80456:                            Seitsemästoista Pääluokka.
80457:                         Valtionvelan korot ja kustannukset.
80458: 
80459:        I. Ulkomaisen velan korko.                4. 1934 vuoden 4 % % laincm korko ( ar-
80460:                                               viomääräraha) (uusi). Samoin perustein
80461:    1. 1923 vuoden 3%% lainan korko (ar-       kuin tämän luvun 2 momentin kohdalla
80462: viomääräraha). Lainan II moratoriosopi-       mainitaan maksetaan tästä lainasta sa-
80463: muksen mukainen pääoma maksettiin lop-        malla tavoin 2 % vuoden korkoa vastaava
80464: puun v. 1950. III moratoriosopim:u~een        määrä maksamatta olevalle lainapääomalle
80465: sisältyvä pääoma on koroton. V arsma1sen      2,475,000 kruunulle. Korkoihin tarvitaan
80466: lainasopimuksen mukaan tarvitaan korkoi-      siis 278,438 ruotsinkruunua eli kurssin
80467: hin doll. 245,840: - eli kurssin 231 mukaan   44: 50 mukaan 12,391,000 mk.
80468: 56,790,000 mk.                                   Momentin loppusumma on 12,391,000 mk.
80469:   Momentin loppusumma vähenee 1,010,000          5. 1939 '!Juoden 4llz ( alk. 21/2) % lainan
80470: mk ja on 56,790,000 mk.                       korko (arviomääräraha) (uusi). Tämän
80471:                                               lainan korkoihin tarvitaan samoin perus-
80472: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 35,205,669: 80
80473:                                               tein ja samalla tavoin kuin mainitaan tä-
80474: , 1949      ,            mk 46,710,486:-
80475:                                               män luvun 2 momentin kohdalla 2 % vuo-
80476: , 1950 (menoarv.) ... mk 57,800,000:-
80477:                                               den korkoa vastaava määrä 20,000,000
80478:                                               ruotsinkruunulle eli 2,250,000 ruotsin-
80479:    2. 1923 vuoden 6% lainan korko (arvio-
80480: määräraha) . Ruotsista saatujen, sodan joh-   kruunua, mikä on kurssin 44: 50 mukaan
80481:                                               100,125,000 mk.
80482: dosta maksamatta jääneiden lainojen suori-       Momentin loppusumma on 100,125,000 mk.
80483: tusta koskevan marraskuussa 1949 alle-           6. 193.9 vuoden 41j2 ( alk. 5) % lainan
80484: kirjoitetun sopimuksen perust~ella makse-     korko (arviomääräraha) (uusi). Lainan
80485: taan tästä lainasta 4 vuoden aikana alkaen    40 milj. ruotsinkruunun suuruisesta pää-
80486: 1/4 1950 vuosittain 2 Y2 vuoden korkoa
80487:                                               omasta on Suomen Pankin hallussa obliga-
80488: vastaava määrä maksamatta olevalle lainan     tioita 10 milj. kruunun arvosta, mitä mää-
80489: pääomalle 1,781,000 dollarille. ~orkoih~n     rää ei ole sisällytetty marraskuussa 1949
80490: tarvitaan siis doll. 267,150: - eh kurssm
80491: 231 mukaan 61,712,000 mk.
80492:                                               allekirjoitetulla sopimuksella yhdistettyyn
80493:    Momentin      loppusumma       lisääntyy   kruunuluottoon. Tämän lainanosan korkoi-
80494: 42,210,000 mk ja on 61,712,000 mk.            hin tarvitaan 1,125,000 kruunua eli kurs-
80495:                                               sin 44: 50 mukaan 50,063,000 mk.
80496: V. 1948 (tilinp.) ...... mk                      Momentin loppusumma on 50,063,000 mk.
80497:  , 1949     ,      . . . . . . mk                ( 5.) 1944 vuoden k1·uunulainain korot
80498:  , 1950 (menoarv.) ... mk 19,502,000:-        ( arviomääräraha) . Senjohdosta, että R?-ot-
80499:                                               sista v. 1939 ja senjälkeen saadut lamat
80500:     3. 1923 v1wden 5% lainan korko (arvio-    on marraskuussa 1949 allekirjoitetulla sopi-
80501: _määräraha). Lainan korkoihin tarvitaan       muksella yhdistetty yhdeksi kruunuluotoksi,
80502:  ;E 24,448 - / - eli kurssin 646 mukaan       poistetaan näiden erillisten kruunulainain
80503:  15,794,000 mk.                               korkomomentti menoarviosta.
80504:     1\l[omentin loppusumma vähenee 849,000       Vähennys on 245,618,000 mk.
80505:  mk ja on 15,794,000 mk.                         (6.) 1946 vuoden kruunulainain kor·ko
80506:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,428,682:-     (arviomääräraha). Edellisessä momentissa
80507:      1949      ,          mk 16,113,851: -    mainituin perusteluin momentti poistetaan
80508:   :: 1950 (menoarv.) ... mk 16,643,000:-      menoarviosta.
80509: 312                                          17 Pl.
80510: 
80511:    Vähennys on 26,700,000 mk.                     Momentin loppusumma vähenee 122,000
80512:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot         mk ja on 3,076,000 mk.
80513: on muutettu.                                      V. 1948 (tilinp.)      mk 3,275,205: 75
80514:    7. ( 4.) 1940 vuoden dollarilainan korko       , 1949      ,          mk 3,367,761: 50
80515: ( arviomääräraha) . Lainan korkoihin tarvi-       , 1950 (menoarv.) .... mk 3,198,000:-
80516: taan doll. 689,731: 19 eli kurssin 231 mu-
80517: kaan 159,328,000 mk.                                2. 1934 vuoden 5 % % obligatiolainan
80518:    Momentin       loppusumma        lisääntyy     korko ( arviomääräraha). Momentin loppu-
80519: 14,592,000 mk ja on 159,328,000 mk.               summa vähenee 196,000 mk ja on 3,654,000
80520: V. 1948 (tilinp.)           mk 85,212,186: -      mk.
80521:  , 1949       ,     . . . . mk 92,792,706: -      V. 1948 (tilinp.)      mk 4,835,473: 50
80522:  , 1950 (menoarv.) . . mk 144,736,000: -          , 1949   ,             mk 4,068,745:-
80523:                                                   , 1950 (menoarv.) .... mk 3,850,000:-
80524:   8. Yhdistetyn kruunuluoton korko (ar-
80525: viomääräraha) (uusi). Marraskuussa 1949             3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko
80526: allekirjoitetun, Ruotsista v. 1939 ja sen jäl-    (arviomääräraha). Momentin loppusumma
80527: keen saatujen kruunulainojen lyhennysten          vähenee 646,000 mk ja on 7,756,000 mk.
80528: ja korkojen maksamista koskevan sopimuk-          V. 1948 (tilinp.)        mk 9,742,250:-
80529: sen perusteella merkitään tälle uudelle mo-       , 1949      ,     ...... mk 9,157,000: -
80530: mentille 5,000,000 ruotsinkruunua eli kurs-       , 1950 (menoarv.) .... mk 8,402,000:-
80531: sin 44: 50 mukaan 222,500,000 mk.
80532:    Momentin loppusumma on 222,500,000               4. 1936 vuoden 4% % obligatiolainan
80533: mk.                                               korko ( arviomääräraha). Momentin loppu-
80534:    9. (7.) Dollariluottojen korot (arviomää-      summa vähenee 401,000 mk ja on 9,099,000
80535: rärab a).    Dollaritavaraluotoista vuoden        mk.
80536: 1951 aikana suoritettavia korkoja var-            V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,104,075:-
80537: ten     arvioidaan     tarvittavan   kaikkiaan     " 1948      "    . . . . . . mk 9,672,075: -
80538: 1,040,700,000 mk.                                  , 1950 (menoarv.) .... mk 9,500,000: -
80539:    Momentin        loppusumma         lisääntyy
80540: 318,825,000 mk ja on 1,040,700,000 mk.               5. 1936 vuoden toisen 4 l/2 % obligatio-
80541: V. 1948 (tilinp.)            mk 251,106,533: 90   lainan korko (arviomääräraha). Momentin
80542:  , 1949       ,      . . . . mk 536,612,767: -    loppusumma vähenee 838,000 mk ja on
80543:  , 1950 (menoarv.) .. mk 721,875,000:-            18,462,000 mk.
80544:    10. (8.) Vuoden 1951 kuluessa otetta-          V. 1948 (tilinp.)       mk 21,613,500:-
80545: vien nllwmaisten lainain korot ( arviomää-         " 1949     "           mk 20,212,200: -
80546: räraha). Momentin nimike on muutettu.              , 1950 (menoarv.) ... mk 19,300,000:-
80547: Momentin loppusumma jää entiselleen ja               6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko
80548: on 10,000,000 mk.                                 (arviomääräraha). Momentin loppusumma
80549: V. 1948 ( tilinp.) ..... . mk                     vähenee 800,000 mk ja on 13,000,000 mk.
80550:  " 1949       "               mk                  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 17,556,000:-
80551:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -            " 1949      "    ...... mk 14,659,800: -
80552:    12. (10.) Lyhytaikaisen ulkomaisen velan        , 1950 (menoarv.) ... mk 13,800,000:-
80553: korko (arviomääräraha). Momentin loppu-              7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolai-
80554: summa lisääntyy 20,000,000 mk ja on               nan korko (arviomääräraha). Momentin
80555: 40,000,000 mk.                                    loppusumma vähenee 220,000 mk ja on
80556: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 29,133,104: 80        2,350,000 mk.
80557:  , 1949       ,               mk 44,031,759: 50   V. 1948 (tilinp.)         mk 3,950,000: -
80558:  , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-             , 1949      ,            mk 3,234,000: -
80559:                                                    , 1950 (menoarv.) .... mk 2,570,000:-
80560:        II. Kotimaisen velan korko.
80561:                                                      8. 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko
80562:   1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun          (arviomääräraha). Momentin loppusumma
80563: obligatiolainan korko (arviomääräraha).           vähenee 300,000 mk ja on 2,300,000 mk.
80564:                                             17 Pl.                                          313
80565: 
80566: V. 1948 (tilinp.)      mk 4,854,444: -           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 34,650,000:-
80567: , 1949      ,          mk 2,719,800:-             , 1949     ,            mk 33,250,000: -
80568: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,600,000: -           , 1950 (menoarv.) ... mk 31,850,000:-
80569:    9. 1939 vuoden 4 Y2 % obligatiolainan            (17.) 1943 vuoden sotalainan korko (ar-
80570: korko (arviomääräraha). Momentin loppu-          viomääräraha). Laina lunastetaan vuonna
80571: summa vähenee 967,000 mk ja on 9,653,000         1950, joten momentti poistetaan menoar-
80572: mk.                                              viosta.
80573: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,948,384:-            Vähennys on 54,775,000 mk.
80574:  , 1949     ,     . . . . . . mk 11,173,500: -      Seuraavien momenttien järjestysnumero
80575:  , 1950 (menoarv.) ... mk 10,620,000:-           on muutettu.
80576:                                                     18. ( 19.) Valtion toisen säästöpankkilai-
80577:     10.   Ensimmäisen korvauslainan korot        nan korko (arviomääräraha). Momentin
80578: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma           loppusumma vähenee 8,532,000 mk ja on
80579: vähenee 7,550,000 mk ja on 72,450,000 mk.        103,797,000 mk.
80580: V. 1948 (tilinp.)      mk 125,455,473: 10        V. 1948 (tilinp.)         mk 91,873,550: -
80581: " 1949      "          mk 81,581,113: -           , 1949       ,           mk 131,245,250: -
80582: , 1950 (menoarv.) .. mk 80,000,000:-              , 1950 (menoarv.) .. mk 112,329,000: -
80583:   11. Sii1·toväen pika-asutuslain mukaisten         19. (20.) Valtion toisen vakuutuslaitos-
80584: valtion velkasitoumusten korot (arviomää-        lainan korko (arviomääräraha). Momentin
80585: räraha). Momentin loppusumma lisääntyy           loppusumma vähenee 1,000,000 mk ja on
80586: 5,000,000 mk ja on 25,000,000 mk.                22,750,000 mk.
80587: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 20,760,251: 80       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 25,000,000:-
80588:  , 1949     ,     . . . . . . mk 21,103,825: -    , 1949      ,           mk 24,750,000: -
80589:  , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-            , 1950 (menoarv.) ... mk 23,750,000:-
80590:   12.   Vuonna 1941 vaknutuslaitoksilta             20. (21.) 1944 vuoden voitto-obligatio-
80591: yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten        lainan voitot (arviomääräraha). Liikkeessä
80592: otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-            oleville obligatioille sattuneita voittoja var-
80593: raha).   Momentin loppusumma vähenee             ten tarvitaan 4,640,000 mk.
80594: 165,000 mk ja on 9,796,000 mk.                      Momentin loppusumma vähenee 30,000
80595: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,290,752:-         mk ja on 4,640,000 mk.
80596:  , 1949     ,     . . . . . . mk 10,125,757: -   V. 1948 (tilinp.)            mk 2,690,000: -
80597:  , 1950 (menoarv.) ... mk 9,961,000:-                                         mk 3,210,000: -
80598:                                                   " 1949       "
80599:   13. Vuokra-alueiden lunastusobligatioi-         , 1950 (menoarv.) .... mk 4,670,000: -
80600: den korot (arviomääräraha). Momentin                21. (22.) Toisen sotalainan korko (arvio-
80601: loppusumma vähenee 120,000 mk ja on              määräraha). Momentin loppusumma lisään-
80602: 1,000,000 mk.                                    tyy 300,000 mk ja on 152,800,000 mk.
80603: V. 1948 (tilinp.)         mk 2,519,312: 50       V. 1948 (tilinp.)        mk 145,351,895: 10
80604:  " 1949     "     ..... . mk 1,091,777:-          , 1949      ,      .... mk 152,619,422: 05
80605:  , 1950 (menoarv.)        mk 1,120,000:-          , 1950 (menoarv.) .. mk 152,500,000:-
80606:     15.   Valtion säästöpankkilainan korko          22 (23.) 1945 vuoden 5% obligatiolai-
80607: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma           nan korko (arviomääräraha). Momentin
80608: vähenee 1,837,000 mk ja on 63,395,000 mk.        loppusumma lisääntyy 700 mk ja on
80609: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 70,518,392:-         100,470,000 mk.
80610:  " 1949     "     . . . . . . mk 75,529,027: -   V. 1948 (tilinp.)     mk 100,665,100: -
80611:     1950 lmenoarv.) ... mk 65,232,000:-           , 1949     ,         mk 100,445,700:-
80612: "          \
80613:                                                   , 1950 (menoarv.) .. mk 100,469,300: -
80614:     16.   Valtion vakuutuslaitoslainan korko
80615: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma              23. (24.) Valtion kolmannen vakuutus-
80616: vähenee 1,400,000 mk ja on 30,450,000 mk.        laitoslainan korko (arviomääräraha).
80617: 
80618:                                                                                               40
80619: 314                                          17 P1.
80620: 
80621:   J\fomentin loppusumma vähenee 797,000             32. (33.) Aikaisempina vuosina eräänty-
80622: mk ja on 18,934,000 mk.                           neiden kotimaisten lainain maksamatta ole-
80623: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 19,930,000:-          vat korot (arviomääräraha). Momentin lop-
80624:  , 1949     ,     . . . . . . mk 19,930,000: -    pusumma lisääntyy 7,000,000 mk ja on
80625:  , 1950 (menoarv.) ... mk 19,731,000: --          10,000,000 mk.
80626:                                                   V. 1948 (tilinp.)         mk 2,109,909: -
80627:    24. (25.) Toisen korvauslainan korot            , 1949     ,             mk 8,193,171: 25
80628: ( arviomääräraha). lVIomentin loppusumma           , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
80629: vähenee 120,000,000 lllk ja on 360,000,000
80630: mk.                                                 33. (34.) Vuonna 1951 otettavien koti-
80631: V. 1948 (tilinp.)       mk 621,357,521: 70        maisten lainain korot (arviomääräraha).
80632:             ,           mk 556,567,485: -         Momentin nimike on muutettu. Momentin
80633:  " 1949                                           loppusumma jää entiselleen ja on 10,000,000
80634:  " 1950 (menoarv.) .. mk 480,000,000:-
80635:                                                   mk.
80636:    25. (26.) Maanhankintalain mukaisten           V. 1948 (tilinp.) ...... mk
80637: velkasitmunusten korot (arviomääräraha).           " 1949     ,            mk 61,420,137: --
80638: Momentin nimikkeessä mainittujen velka-            " 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000: --
80639: sitoumusten korkoih1n arvioidaan tarvitta-
80640: van 150,000,000 mk.                                  34. (35.) Lyhytaikaisten kotimaisten lai-
80641:    Momentin       loppusumma         lisääntyy    nain korot ( arviomääräraha). Momentin
80642: 56,200,000 mk ja on 150,000,000 mk.               loppusumma lisääntyy 100,000,000 mk ja on
80643:                                                   350,000,000 mk.
80644: V. 1948 (tilinp.)           mk 84,804,643: 60
80645:  , 1949     ,       . . . . mk 124,842,539: ---   V. 1948 (tilinp.)        mk 260,541,553: -
80646: " ]950 (menoarv.) .. mk 93,800,000: --             , 1949      ,           mk 277,260,005: 50
80647:                                                    , 1950 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-
80648:    27. (28.) Valtion kolmannen säästöpank-
80649: kilainan korko ( arviomääräraha). Edellyt-           35. Koron maksaminen km·vauspidätys-
80650: täen että lainan liikkeessä oleva määrä on        ten selvittelyssä ( arviomääräraha) (uusi).
80651: v. 1950 lopussa 10 miljardia mk, tarvitaan        l\Iaanhankintalain mukaan maansaantiin oi-
80652: lainan korkoihin 6 % % mukaan laskien             keutetulta siirtoväeltä on pidätetty obliga-
80653: 650,000,000 mk.                                   tioina maksettavia korvauksia käytettäväksi
80654:    Momentin       loppusumma      lisääntyy       sen maan hinnan maksuun, joka valtion vä-
80655: 200,000,000 mk ja on 650,000,000 mk.              lityksellä on korvauksensaajille hankittu
80656:                                                   alueluovutuksen johdosta menetetyn maan
80657: V. 1948 (tilinp.)        mk 251,437,925:-         sijaan, sekä niiden lainojen vakuudeksi,
80658:  , 1949       ,          mk 495,405,750: --       joita korvauksensaajat ovat maanhankinta-
80659:  " 1950 ( menoarv.) . . mk 450,000,000: -         lainsäädännön nojalla saaneet. Kun näille
80660:  , 1950 (I lisämeno-                              korvauspidätyksille on maksettava korkoa,
80661:           arv.) ........ mk 135,000,000:-         tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
80662:                                                   nettäväksi arviomäärärahana 50,000,000 mk.
80663:     28. (29.) llaltion neljännen vakuutus-           Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
80664: laitoslainan korko (arviomääräraha). Mo-
80665: mentin loppusumma vähenee 32,000 mk ja            V. 1950 (I lisämenoarv.) mk 40,000,000:-
80666: on 3,233,000 mk.
80667: V. 1948 (tilinp.)             mk 3,265,000:-      III. Muut kustannukset valtion lainoista.
80668:  , 1949       ,               mk 3,265,000: --
80669:  , , 1950 ( menoarv.) . . . . mk 3,265,000: ---     2. Kttltaehdosta nihe1duva korvausob?i-
80670:                                                   gatioiden lunastushinnan korotus (arvio-
80671:   30. (31.) Vnoden 1949 post,isäästöpankki-       määräraha). Arvio on tehty edellyttäen,
80672: lainan korko (arviomääräraha). Korkoihin          että indeksikorotus vuonna 1951 on 330 %.
80673: arvioidaan tarvittavan 40,250,000 mk.             Tarkoitukseen     arvioidaan   tarvittavan
80674:   Momentin loppusumma vähenee 46,000,000          5,815,000 mk.
80675: mk ja on 40,250,000 mk.                             Momentin       loppusumma      lisääntyy
80676: V. 1950 (menoarv.) ... mk 86,250,000:-            1,215,000,000 mk ja on 5,815,000,000 mk.
80677:                                                           17 Pl.                                                     315
80678: 
80679: V. 1948 (tilinp.) ... mk 4,261,722,532: 90                    käytettäville korvauspidätyksille on suori-
80680: , 1949      ,         mk 4,958,715,736: 95                    tettava indeksihyvitystä, ehdotetaan vuonna
80681: , 1950 (menoarv.) . mk 4,600,000,000:-                        1951 selvitettäviin lainoihin käytettävien
80682:                                                               korvauspidätysten indeksihyvitysten suorit-
80683:    3. Malmhankintalain sekä siirtoväen ja                     tamiseen myönnettäväksi siirtomäärärahana
80684: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-                     2,600,000,000 mk.
80685: sesta annetun lain mukaan toimitettujen                          Momentin      loppusumma        lisääntyy
80686: korvauspidätysten indeksihyvitysten suorit-                   1,800,000,000 mk ja on 2,600,000,000 mk.
80687: taminen (siirtomääräraha). Vuoden 1951
80688: aikana on arvioitu voitavan siirtoväeltä pi-                  V. 1948 (tilinp.) ... mk 500,000,000:-
80689: dätetyillä korvauksilla selvittää maanhan-                    , 1949      ,         mk 1,250,265, 741: -
80690: kintalainsäädännön mukaan siirtoväelle                        , 1950 (menoarv.) . mk 800,000,000: -
80691: myönnettyjä     lainoja   kaikkiaan    noin                   , 1950 (I lisämeno-
80692: 4,000,000,000 mk. Kun lainojen selvittelyyn                           arv.) ...... mk 1,300,000,000:-
80693: 
80694:           Vertaileva taulukko 17 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
80695:                                                                         \                1    V:ksi 1951 ehdotetaan
80696:                                         Menot               Menot       1    Menoarvio   [·--            1
80697:               Luku
80698:                                         v. 1948             v. 1949     i     v. 1950    \  Lisäys +     i Yht mä
80699:                                                                         1                1 Vähennys -            ee
80700:                                                      1                  i                !               i
80701:                                                      ''                 l'               .'              1
80702:                                                                                                          1
80703:    I. Ulkomaisen velan korko 1           846,147,376: -[ 1,047,348,569:50: 1,263,874,000 + 506,529,000: 1,770,403,000i
80704: 1
80705:   II. Kotimaisen velan korko\ 2.774,883,627: 151 3,026,761,124: 45\2,498,112,3001+ 171,772,700, 2,669,885,000!
80706:  HI. Muut kustannukset val-                             !                   j             [               i              1
80707:       tion lainoista . . . . . . . . 1 5,006,335,982: 25l 6,275,000,102: 50. 5,500,000,000 +3,015,000,000\ 8,515,000,000
80708: I                    Yhteensä\8,627 ,366,985: 40[10,349,109,796: 45\ 9,261.986,300! +3,693,301,700:12,955,288,000
80709: 316                                              18 Pl.
80710: 
80711: 
80712: 
80713: 
80714:                                 Kahdeksastoista Pääluokka.
80715:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
80716:                                       Valtion liiketoiminta.
80717:                                      L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
80718:                Valtionrautatiet.                          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
80719:                                                        (arviomääräraha) . V ä h e n e e : Tila päis-
80720:               I. Rautatiehallitus.                     ten liikenneasiamiesten palkkioihin vara-
80721:                                                        tut 1 233 960 mk ehdotetaan siirrettäväksi
80722:     1. Palk/.;aukset. r_, i s ä ä n t y y: a) Palk-    tämän' pääluokan
80723:                                                                  '          II luvun 2 momentl'lle.
80724: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-             Vähennys on 1,233,960 mk.
80725: kitään lisäystä sopimuspalkkoihin 3,310,200               Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
80726: mk, peruspalkkoihin, huomioon ottaen mo-               telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
80727: mentin ylijäämä 18,000 mk, 56,028,600 mk,              vuosipalkkioihin 13,314,600 mk, ikälisiin
80728: ikälisiin 8,393,640 mk ja kalliinpaikanlisiin          1,912,540 mk ja kalliinpaikanlisiin 782,820
80729: 5 485,660 mk eli yhteensä 73,218,100 mk.               mk eli yhteensä 16,009,960 mk. Kun mo-
80730:   ' b) Kun posti- ja lennätinhallitus ei enää          mentilla on mainitun järjestelyn yhtey-
80731: maksa kahden valtionrautateiden 2 luokan               dessä poistettuihin indeksikorotuksiin va-
80732: tarkkaajan palkkausta, ehdotetaan momen-               rattuna 3,386,300 mk, on lisäys 12,623,660
80733: tille lisäystä peruspalkkoina 637,200 mk,              mk.
80734: ikälisinä '171 600 mk ja kalliinpaikanlisinä              b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
80735: 69,480 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-              mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
80736: tusta 878,280 mk.                                      nan palkkaamiseen varattuun 2,448,940
80737:     c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              markan määrärahaan lisäystä 930,600 mk.
80738: mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti              c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
80739: konekirjoitustyötä edellyttävissä toimissa             momentille työläisten palkkioihin varattuun
80740: palveleville toimen haitijoille suoritettaviin         4 400 000 markan määrärahaan lisäystä
80741: lisäpalkkioihin 36,000 mk.                               ' '
80742:                                                        1,038,400   mk.
80743:     d) Pasilan konepajan päällikkö on suo-                d) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
80744: rittanut rautatiehallituksen varasto-osas-             mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti
80745: tolla eräitä insinöörin tehtäviä. Kun kui-             konekirjoitustyötä edellyttävissä toimis~:;a
80746: tenkin Pasilan konepaja vaatii päällik-                palveleville toimen haitijoille suoritettaviin
80747: könsä koko työajan ja kun mainitulla osas-             lisäpalkkioihin 14,400 mk.
80748: tolla työt ovat lisääntyneet, ehdotetaan va-              e) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille
80749: rasto-osastolle perustettavaksi koneinsinöö-           tarvitaan lisäystä 2,340,000 mk.
80750: rin virka, peruspalkka 554,400 mk. I1isäys                Lisäykset ovat yhteensä 16,947,060 mk.
80751: on 52,020 markan kalliinpaikanlisineen il-                Momentin        loppusumma       lisääntyy
80752: man indeksikorotusta 606,420 mk.                       15,713,100 mk ja on 58,683,900 mk.
80753:     e) Virkapukuavustuksen korottamiseksi
80754: 3,600 markasta 5,100 markkaan momentille               V. 1948 ( tilinp.)         mk 41,085,976: -
80755: ehdotetaan lisäystä 9,000 mk.                           , 1949      ,             mk 47,579,991:-
80756:     Momentin        loppusumma             lisääntyy    , 1950 (menoarv.) ... mk 42,970,800: -
80757: 74,747,800 mk ja ·on 205,665,400 mk.                       4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
80758: V. 1948 (tilinp.)              mk 117,836,355:-         Matkakustannusten ja vuosimatkarahojen
80759:      1949                      mk 128,472,082: -        kohoamisen vuoksi ehdotetaan momentille
80760:  ;; 1950 (m~~oarv.) .. mk 130,917,600:-                 lisäystä 300,000 mk.
80761:                                             18 Pl.                                           317
80762: 
80763:   Momentin loppusumma on 5,300,000 mk.           V. 1948 (tilinp.)       mk 10,704,557: 20
80764: V. 1948 (tilinp.)             mk 4,579,744: 50   " 1949      "           mk 13,043,798: 80
80765: , 1949      ,     . . . . . . mk 4,230,608: -    , 1950 (menoarv.) ... mk 20,061,000:-
80766: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-            , 1950 ( I lisämeno-
80767:                                                          arv.) ....... . mk     10,000:-
80768:    5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
80769: Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-                13. Peruspalkkaison ja sopimuspalkkai-
80770: leiden työntekijäin peruseläkkeitä on koro-      sen viran tai toimen haltijain palkkausten
80771: tettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta lu-      indeksikorotukset (arviomääräraha). 5 % :n
80772: kien, momentille merkitään lisäystä vuoden       indeksikorotuksiin tarvitaan 10,275,800 mk.
80773: 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa tar-         Kun momentilla on palkkausten järjeste-
80774: koitukseen myönnetyt 23,400 mk.                  lyn yhteydessä poistettuun 11 % :n indek-
80775:    b) Uusia eläkkeitä varten momentille tar-     sikorotukseen varattuna 14,435,000 mk, voi-
80776: vitaan lisäystä 1,000,000 mk.                    daan momentilta vähentää 4,159,200 mk.
80777:    c) Eläkkeiden järjestelystä annettujen           Momentin loppusumma on 10,275,800 mk.
80778: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan       V. 1949 (tilinp.) ..... mk 12,399,943:-
80779: lisäystä 10,400,000 mk.                           , 1950 (menoarv.) ... mk 14,435,000:-
80780:    Momentin       loppusumma         lisääntyy
80781: 11,423,400 mk ja on 24,373,400 mk.                 14. Valtion työnantajana suoritettavat
80782:                                                  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-
80783: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . mk 11,305,890: -    räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi
80784:  , 1949      ,               mk 12,913,595: -    momentille tarvitaan lisäystä 4,221,800 mk.
80785:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,950,000: -            Momentin loppusumma on 13,729,800 mk.
80786:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk         23,400:-
80787:                                                  V. 1948 (tilinp.)         mk 2,017,650:-
80788:   6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-           , 1949 (tilinp.)         mk 9,501,441:-
80789: raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun uuden           ., 1950 (menoarv.) .... mk 9,508,000:-
80790: 10 momentin perusteluihin ehdotetaan, että
80791: momentin määrärahaa saataisiin käyttää
80792: myöskin eläkkeiden järjestelyn aiheutta-             II. Rautatie·laJ.toksen linjahallinto ja
80793: miin eläkkeiden korotuksiin. Tarkoitukseen                        käyttömenot.
80794: ei momentille tarvita lisäystä.
80795:                                                                 H enkilömenot.
80796: V. 1948 (tilinp.)          mk 644,850:-
80797:  , 1949     ,      ...... mk 647,320: -             1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
80798:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,070,000:-           kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
80799:                                                  kitään lisäystä peruspalkkoihin, huomioon
80800:   8. Arnrrwttiopetus. Momentilta vähenne-        ottaen momentin ylijäämä 22,800 mk,
80801: tään kertameno 250,000 mk.                       1,315,906,200 mk, ikälisiin 300,000,060 mk
80802:    Momentin loppusumma on 7,660,000 mk.          ja kalliinpaikanlisiin 50,000,000 mk eli yh-
80803: V. 1948 (tilinp.)         mk 3,734,143: 80       teensä 1,665,906,260 mk.
80804:  , 1949     ,      ...... mk 6,474,734: -           b) Rauman rautatien liittämisen joh-
80805:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,910,000: -          dosta valtionrautateihin ehdotetaan sano-
80806:                                                  tun rautatien vakinainen henkilökunta ase-
80807:   12. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-             tettavaksi peruspalkkaiseen virkasuhteeseen
80808: mentilta vähennetään kertamenot yhteensä         ja sijoitettavaksi palkkausluokkiin seuraa-
80809: 1,410,000 mk.                                    vasti:
80810:   Lisääntyy: a) Tapaturmantorjunta-                                                    Peruspalkka
80811: yhdistyksen jäsenmaksun korotuksen vuoksi                                              ilmanindek-
80812:                                                                                         sikorotusta
80813: ehdotetaan momentille lisäystä 10,000 mk.                                                  mk
80814:   b) Tehokkaampaa rautatiemainontaa var-           Koneosasto:
80815: ten ehdotetaan lisäystä 4,000,000 mk sekä        10 veturinkuljettajaa (yli 5 v.) ..    265,200
80816: kustannusten kohoamisen vuoksi 1,000,000          4 veturinkuljettajaa (alle 5 v.)      253,200
80817: mk eli yhteensä 5,000,000 mk.                    10 veturinlämmittäjää (yli 3 v.)       233,400
80818:    Lisäykset ovat yhteensä 5,010,000 mk.          4 veturinlämmittäjää (alle 3 v.)      223,200
80819:    Momentin      loppusumma       lisääntyy       1 vaunumestari, 2 l. ......... .      243,000
80820: 3,600,000 mk ja on 23,661,000 mk.                 1 vaununtarkastaja, 1 l., ..... .     233,400
80821: 318                                          18 Pl.
80822: 
80823:  1 vaununvoitelija ........... .        213,000    sipalkkioihin, huomioon ottaen momentin
80824:  4 pumppukoneenkäyttäjää .... .         213,000    vajaus 480,000 mk, 383,457,000 mk, ikä-
80825:  1 lennätinasentaja ........... .       243,000    lisiin 48,000,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
80826:                                                    17,215,000 mk eli yhteensä 448,672,000 mk.
80827:    lTarasto-osasto:                                Kun momentilla on palkkausten järjeste-
80828:  1 polttoainetyönjohtaja                253,200    lyn yhteydessä poistettnihin indeksikoro-
80829:    Liikenneosasto:                                 tuksiin varattuna 96,317,000 mk, on lisäys
80830:  1 asemapäällikkö, 2 l. ....... .       369,600    352,355,000 mk.
80831:  2 asemapäällikköä, 4 l. . . .... .     318,600       b) Momentille siirretään tämän pääluo-
80832:  2 asemapäällikköä, 5 l. ...... .       304,800    kan I luvun 2 momentilta tilapäisten lii-
80833:  3 kirjuria, 1 l., y. p. . ...... .     318,600    kenneasiamiesten palkkaamiseen varatut
80834: 11 kirjuria. 2 l., y. p. . . . . .. .   265,200    1,233,960 mk. Kun palkkausten järjestelyn
80835:  3 konttoriapnlaista, 1 l.              213,000    vuoksi määrärahaan tarvitaan lisäystä
80836:  2 järjestelymestaria ......... .       291,000    468,940 mk, on lisäys 1,702,900 mk.
80837: 12 kondnktööriä .............. .        243,00(1      c) Rauman rautatien liittämisen johdosta
80838: 18 junamiestä ................ .        223,200    valtionrautateihin ehdotetaan sanotun ran-
80839:  1 pakkamestari, 1 l. ......... .       243,000    tatien ylimääräinen henkilökunta saatetta-
80840:  2 vaakamestaria, 2 l. . ...... .       233,400    vaksi ylimääräiseen virkasuhteeseen ja si-
80841:   1 vaihdemiesten esimies, 2 l. . .     233,400     joitettavaksi palkkausluokkiin seuraavasti:
80842:   9 vaihdemiestä, 2 l. ......... .      223,200                                        Vuosipalkkio
80843:                                                                                       ilman indeksi·
80844:  2 asemamiesten esimiestä ..... .       233,400                                          korotusta
80845: 10 asemamiestä, 1 l. .......... .       213,000                                             mk
80846: 
80847:   9 1semamiestä, 2 l. .......... .      203,400      J{oneosasto:
80848:   1 talonmies ...... , .......... .     203,400     1 konttoriapulainen, 1 pl. .... 193,800
80849:                                                    10 veturinlämmittäjää (yli 3 v.) 233,400
80850:    Kun valtionrantateiden avoinna olevat            2 vetnrinlämmittäjää (alle 3 v.) 223,200
80851: peruspalkkaiset virat ja toimet lukuunotta-          Liikenneosasto:
80852: matta yhtä 2 luokan asemapäällikön:- vir-          10 sähköttäjää, y. p. . ......... . 233,400
80853: kaa, on tarkoitus täyttää Rauman rauta-             3 junamiestä . . .............. . 223,200
80854: tien henkilökunnalla, ehdotetaan momen-             1 konttoriapnlainen, 1 pl. ... . 193,800
80855: tille lisäystä mainitun asemapäällikön pe-          1 konttoriapnlainen, 3 pl. ... . 176,400
80856: ruspalkkaan 369,600 mk ja kalliinpaikan-            7 asemamiestä, y. p. . ........ . 203,400
80857: lisään 26,040 mk eli yhteensä ilman in-             7 asemamiestä, a. p. . ........ . 193,800
80858: deksikorotnsta 395,640 mk.                          1 pnhelnnvälittäjä, 1 pl. ..... . 176,400
80859:    c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            2 siivoojaa, 2 pl. ............ . 168,000
80860: mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti
80861: konekirjoitustyötä edellyttävissä toimissa           Kun valtion rautateiden avoinna olevat
80862: palveleville toimen haitijoille suoritettaviin     ylimääräiset toimet on tarkoitus täyttää
80863: lisäpalkkioihin 14,400 mk.                         Rauman rantatien henkilökunnalla, ei mo-
80864:    d) Virkapukuavustuksen korottamiseksi           mentille ehdoteta lisäystä.
80865: 3,600 markasta 5,100 markkaan momentille             d) Palkkojen korotusten vuoksi tarvi-
80866: ehdotetaan huomioon ottaen määrärahan              taan rantatielääkäreiden palkkioihin li-
80867: suuruus lisäystä 13,047,700 mk.                    säystä 1,483,700 mk ja tapaturma-asiamies-
80868:    Momentin       loppusumma        lisääntyy      ten palkkioihin 32,000 mk eli yhteensä
80869: 1,679,364,000 mk ja on 4,921,516,200 mk.           1,515, 700 mk.
80870: V. 1948 (tilinp.) ... mk 2,956,409,984:-             e) Palkkansten järjestelyn vuoksi ehdo-
80871: , 1949      ,     . . . mk 3,051,322,046: -        tetaan konttorioppilaiden ja tilapäisen hen-
80872: , 1950 (menoarv.) . mk 3,242,152,200: -            kilökunnan       palkkaamiseen       lisäystä
80873:                                                    26,235,500 mk.
80874:   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-               f) Palkkojen nousun vuoksi momentille
80875: voiman palkkiot ( arviomääräraha). L i-            ehdotetaan siivoojain, lähettien, liikenne-
80876: sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn             työläisten ym. työsopimussuhteessa olevien
80877: vuoksi momentille merkitään lisäystä vno-          palkkaamiseen lisäystä 22,508,600 mk.
80878:                                              18 Pl.                                        319
80879: 
80880:    g) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           V. 1948 (tilinp.)      mk 271,920,628; -
80881: mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti       , 1949      ,          mk 304,281,148:-
80882: konekirjoitustyötä edellyttä vissä toimissa        , 1950 (menoarv.) .. mk 316,204,000: -
80883: palveleville toimen haitijoille suoritettaviin     , 1950 (l lisämeno-
80884: lisäpalkkioihin 36,000 mk.                                 arv.) ...... . mk   5,055,000: -
80885:    h) Virkapukuavustuksen korottamiseksi
80886: 3,600 markasta 5,100 markkaan momentille              7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomäärä-
80887: ehdotetaan lisäystä 5,214,000 mk.                  raha). Lisääntyy: a) Rauman rauta-
80888:    i) 5 % : n indeksikorotuksiin momentille        tien eläkkeellä olevan henkilökunnan eläk-
80889: tarvitaan lisäystä 66,180,900 mk.                  keisiin momentille      tarvitaan   lisäystä
80890:    Momentin       loppusumma        lisääntyy      2,600,000 mk.
80891: 475,748,600 mk ja on 1,655,164,100 mk.                b) Uusia eläkkeitä varten momentille tar-
80892:                                                    vitaan lisäystä 4,000,000 mk.
80893: V. 1948 ( tilinp.) . . . mk 1,120,051,442: 70         c) Viitaten 16 Pl:n IV luvun uuden
80894: , 1949       ,     . . . mk 1,026,863,430: 40      10 momentin perusteluihin ehdotetaan eläk-
80895: , 1950 (menoarv.) . mk 1,179,415,500:-             keiden järjestelyn aiheuttamiin eläkkeiden
80896: , 1950 (I lisämeno-                                korotuksiin momentille lisäystä 5,000,000
80897:         arv.) ...... mk        20,100,000:-        mk.
80898:                                                       Momentin       loppusumma      lisääntyy
80899:    4. Virant-oirnifttsrahat, ylityökorvaus, sun-   11,600,000 mk ja on 33,265,500 mk.
80900: n1tntaityökorvaus _ja palkinnot tarveainei-
80901: den säästämisestä ( arviomääräraha). Palk-         V. 1948 (tilinp.)         mk 18,841,830: ~
80902: kojen nousun vuoksi momentille tarvitaan            , 1949      ,            mk 22,060,600: -
80903: lisäystä 100,000,000 mk.                            , 1950 (menoarv.) ... mk 21,665,500:-
80904:    Momentin loppusumma on 945,250,000               , 1950 (I lisämeno-
80905: mk.                                                         arv.) ........ mk 1,300,000:-
80906: V. 1948 (tilinp.)            mk 682,169,673: 50       8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomää-
80907:  , 1949       ,              mk 785,802,831: 50    räraha). Uusista kuolinpesäeläkkeistä suo-
80908:  , 1950 (menoarv.) .. mk 845,250,000: -            ritettavaa valtionavustusta varten momen-
80909:                                                    tille ehdotetaan lisäystä 6,000,000 mk.
80910:   5. Jlatkakustannukset, päivärahat ja kor-           Momentin loppusumma on 86,558,200
80911: vaus rnnuttokustannuksista (arviomäärä-            mk.
80912: raha). Korotettujen päivä- ja vuosimatka-          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 67,088,298:-
80913: rahojen vuoksi momentille ehdotetaan li-            , 1949      ,            mk 73,318,181: -
80914: säystä 6,200,000 mk.                                , 1950 (menoarv.) ... mk 80,558,200:-
80915:   Momentin loppusumma on 64,200,000 mk.
80916:                                                       9. Tapaturmakorvaukset ( arviomäärä-
80917: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 56,827,759: 50          raha). Päivärahojen ja elinkorkojen koro-
80918: , 1949      ,     . . . . . mk 49,308,244: 50      tusten sekä korvaukseen oikeutettujen pii-
80919: , 1950 (menoarv.) ... mk 58,000,000:-              rin laajenemisen vuoksi ehdotetaan momen-
80920:                                                    tille lisäystä 14,400,000 mk.
80921:     6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).          Momentin loppusumma on 36,500,000 mk.
80922:  Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
80923:  leiden työntekijäin peruseläkkeitä on koro-       V. 1948 (tilinp.) ..... mk 21,524,227: 25
80924:  tettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta            , 1949       ,           mk 34,599,514: -
80925:  lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-         , 1950 (menoarv.) ... mk 22,100,000:-
80926:  den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
80927:  tarkoitukseen myönnetyt 5,055,000 mk.                       Kalusto ja käyttöaineet.
80928:     b) Uusia eläkkeitä varten momentille              11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapita
80929:  tarvitaan lisäystä 25,300,000 mk.                 ja tarkastns (arviomääräraha). Konttori-
80930:     c) , Eläkkeiden järjestelystä annettujen       ym. kaluston ja vaununpeitevaraston täy-
80931:  lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan        dentämiseksi sekä korjauskustannusten ja
80932:  lisäystä 240,000,000 mk.                          kaluston hintojen nousun vuoksi momentille
80933:     Momentin       loppusumma       lisääntyy      ehdotetaan lisäystä 10,200,000 mk.
80934:  270,355,000 mk ja on 586,559,000 mk.                lVIomentin loppusumma on 45,200,000 mk.
80935: 320                                         18 Pl.
80936: 
80937: V. 1948 (tilinp.)     mk 30,674,374: 75             Momentin loppusumma on 72,000,000 mk.
80938: , 1949      ,         mk 42,477,568: 30           V. 1948 (tilinp.)     mk 85,177,791:-
80939: , 1950 (menoarv.) ... mk 35,000,000:-             , 1949      ,         mk 59,909,161: 30
80940:   1/J. Muut käyttöaineet ja sekalainen han-       , 1950 (menoarv.) ... mk 60,000,000: -
80941: kinta ('arviomääräraha). Veden, kaasun ja
80942: sähkön hintojen nousun vuoksi ja kulutuk-                       Liikkuva kalusto.
80943: sen lisäännyttyä uusien talojen valmistu-           18. LWckuvan kaluston, työkoneiden ja
80944: misen johdosta momentille tarvitaan li-           koneellisten laitteiden kunnossapito (arvio-
80945: säystä 30,850,000 mk.                             määräraha). Liikkuvan kaluston, työko-
80946:   Momentin loppusumma on 230,000,000              neiden ja koneellisten laitteiden korjaus-
80947: mk.                                               mahdollisuuksien kasvamisen vuoksi tarve-
80948: V. 1948 ( tilinp.)      mk 190,141,110: 75        aineiden saannin parannuttua sekä työkus-
80949:  " 1949      ,          mk 223,703,399 : 95       tannusten ja raaka-aineiden hintojen nou-
80950:  " 1950 (menoarv.) .. mk 199,150,000:-            sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
80951:                                                   477,900,000 mk.
80952:             Rata ja rakennukset.                    Momentin loppusumma on 1,653,400,000
80953:                                                   mk.
80954:   14. Radan, rata-alueen ja rakennusten
80955: kunnossapito (arviomääräraha). Radan ja           V. 1948 ( tilinp.) . . . mk 1,286,316,610: 40
80956: rakennusten välttämättömien korjausten            " 1949    "    . . . mk 1,670,228,268: 20
80957: vuoksi, sillä esimerkiksi 600,000 kpl rata-       " 1950 (menoarv.) . mk 1,175,500,000:-
80958: pölkkyjä on vaihdettava uusiin, ehdote-
80959: taan momentille lisäystä 362,000,000 mk.                        Muut asiamenot.
80960:   Momentin loppusumma on 1,267,800,000               2.1.Vahingonkorvaukset ja palosuojeltt-
80961: mk.                                               menot (arviomääräraha). Hintatason ko-
80962: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,046,626,841: 70        hoamisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
80963: , 1949      ,     . . . mk 1,192,602,662: 65      säystä 2,200,000 mk.
80964: , 1950 (menoarv.) . mk 905,800,000:-                Momentin loppusumma on 25,550,000 mk.
80965:     15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,     V. 1948 (tilinp.)       mk 28,003,835: 05
80966: lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito          , 1949     ,     ..... mk 22,640,753: 45
80967:  ( arviomääräraha) . Korjaustöissä käytettä-       , 1950 (menoarv.) ... mk 23,350,000:-
80968: vien kalliimpien kyllästettyjen pylväiden            22. Verot (arvio määräraha). Kiinteistö-
80969: vuoksi sekä vahvavirta- ja puhelinverkos-         jen vuokratulojen kohoamisen vuoksi kas-
80970: ton laajenemisen johdosta momentille eh-          vavat myös lmnnallis- ym. verot, joten
80971: dotetaan lisäystä 10,400,000 mk.                  momentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
80972:     Momentin loppusumma on 41,500,000 mk.            Momentin loppusumma on 2,400,000 mk.
80973: V. 1948 (tilinp.)             mk 33,827,375:45    V. 1948 (tilinp.)          mk 1,782,619: -
80974:   , 1949      ,     . . . . . mk 38,549,518: 70    , 1949       ,            mk 2,548,441: -
80975:  , 1950 ( menoarv.) . . . mk 31,100,000: -         , 1950 (menoarv.) .... mk 1,400,000:-
80976:    16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden         24. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) .
80977: kunnossapito (arviomääräraha). Tarveai-           Korotettujen vuokra-, puhelin- ym. mak-
80978: neiden hintojen ja työkustannusten nou-           sujen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
80979: sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä         2,000,000 mk.
80980: 3,500,000 mk.                                        Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
80981:   Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
80982:                                                   V. ] 948 ( tilinp.)        mk 7,956,369: 65
80983: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 17,347,302: 25          , 1949       ,     ...... mk 7,519,152: 60
80984:  , 1949     ,     ..... mk 21,787,395: 40          , 1950 (menoarv.) .... mk 8,000,000:-
80985:  , 1950 (menoarv.) ... mk 26,500,000:-
80986:                                                      27. Kuoletukset ja tileistä poistot (ar-
80987:   17. Lumen ja jään poistaminen (arvio-           viomääräraha). Seuraavasta taulukosta il-
80988: määräraha). Työkustannusten nousun joh-           menevät valtionrautateiden omaisuuden
80989: dosta momentille   ehdotetaan   lisäystä          määrät, kuoletusprosentit ja kuoletusmää-
80990: 12,000,000 mk.                                    rät:
80991:                                                    18 Pl.                                  321
80992: 
80993:                                        Rautatiehallitus.
80994:                                                             Omaisuuden              Kuo:etus-
80995:                                                               määrä        %         määrä
80996:                                                                mk                     mk
80997: Kalusto                                                        104,600     10          10,400
80998: 
80999:                                           L i n j a h a ll i n t o.
81000:                                                    Rataosasto.
81001: Ratakiskot ja vaihteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,291,000,000    3      68,730,000
81002: Rautatie- ja maantiesillat:
81003:  Rautatiesillat ....................... .                   662,000,000     2.5    16,550,000
81004:  1\-Iaantiesillat ....................... .                  93,500,000     2.5     2,337,500
81005: Rakennukset .......................... .                1,688,000,000       2      33,760,000
81006: Laiturit:
81007:  Kivilaiturit ......................... .                    46,500,000     2         930,000
81008:   Puulaiturit ......................... .                    27,700,000     5       1,385,000
81009: :M:erkinanto- ja turvallisuuslaitteet                        96,000,000    4        3,840,000
81010: Ratapihakoneistot:
81011:   Vaunuvaa 'at ....................... .                      5,900,000     3        177,000
81012:   Kääntölavat ........................ .                     32,500,000     3        975,000
81013:   Erilliset vesiviskurit johtoineen ....... .                 9,200,000     4        368,000
81014: Varikko- ja varastorakennukset, veturital-
81015:   lit, vesitornit, kaasulaitokset, öljysäiliöt
81016:   ym. niihin kuuluvat laitteet:
81017:   Veturitallit ja vesitornit ............. .                140,000,000     2       2,800,000
81018:   Varikkojen ja pumppuhuoneiden kiinteät
81019:      sisustukset ym. . .................. .                   9,100,000     5        455,000
81020:   Kaasulaitosten kiinteät sisustukset . . .. .                3,300,000     3         99,000
81021:   Ye.sit~~·I;!.en säiliöt ja johdot ......... .              12,200,000     4        488,000
81022:   OlJySaihot .......................... .                     3,200,000     1.5       48,000
81023: Lennätin- ja puhelinlaitteet ........... .                   65,300,000     2       1,306,000
81024: Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoverk-
81025:   koineen ............................ .                     39,000,000     5       1,950,000
81026: Rataosaston työkoneet:
81027:   Lumiaurat, rullavaunut, resiinat ym. . .                   40,800,000    10       4,080,000
81028:                                                                                   140,278,500
81029:                                       Koneosasto.
81030: Liikkuva kalusto:
81031:   Veturit ja vaunut ................... . 3,867,281,000                     3     116,018,400
81032:   Työkoneet ja koneelliset laitteet ..... .       5,376,800                 7         376,400
81033:                                                                                   116,394,800
81034: 
81035:                                                Liikenneosasto.
81036: Työkoneet ja autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127,780,000     10      12,778,000
81037:                                                                                                 41
81038: 322                                                        18 Pl.
81039: 
81040:                                                              Varasto-osasto.
81041: Öljysäiliöt . .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            233,600        1.~             3,500
81042: Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6,716,200         7             470,100
81043: Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,362, 700       10             536,300
81044:                                                                                                          1,009,900
81045:                                      Kaikki osastot.
81046: Ylimääräiset kuoletukset kulkulaitosten ja
81047:   yleisten töiden ministeriön käytettäväksi                                                              8,000,000
81048: Tileistä poistot kulkulaitosten ja yleisten
81049:   töiden ministeriön käytettäväksi ..... .                                                                200,000
81050:                                                                                        Yhteensä mk     278,671,600
81051: 
81052:   Momentin        loppusumma      lisääntyy                                       III. Pääkonepajat.
81053: 67,054,600 mk ja on 278,671,600 mk.
81054:                                                                     1. Palkkaukset. V ä h en e e: Helsingin
81055: V. 1948 (tilinp.)        mk 151,511,703: 75                      konepajan siirtyessä vähitellen Hyvinkään
81056: , 1949      ,            mk 180,884,049: -                       konepajan yhteyteen, ehdotetaan Helsingin
81057: , 1950 (menoarv.) .. mk 211,617,000:-                            konepajan päällikkönä toimineen 1 luokan
81058:    28. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-                     koneinsinöörin virka lakkautettavaksi ja
81059: tijain palkkaust en indeksikorotukset (arvio-                    momentilta vähennettäväksi peruspalkkaan
81060: määräraha). 5 % : n indeksikorotuksiin tar-                      varatut 321,600 mk ja kalliinpaikanlisään
81061: vitaan 243,247,400 mk. Kun momentilla                            varatut 39,600 mk eli yhteensä 361,200 mk.
81062: on palkkausten järjestelyn yhteydessä pois-                         I1 isään t y y: a) Palkkausten järjeste-
81063: tettuun 11 % : n indeksikorotukseen varat-                       lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
81064: tuna 352,946,000 mk, voidaan momentilta                          peruspalkkoihin 19,893,000 mk, ikälisiin
81065: vähentää 109,698,600 mk.                                         5,900,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,238,100
81066:    Momentin loppusumma on 243,247,400                            mk eli yhteensä 27,031,900 mk.
81067: mk.                                                                 b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
81068:                                                                  mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti
81069: V. 1949 (tilinp.) .... mk 315,678,727:-                          konekirjoitustyötä edellyttävässä toimessa
81070:  , 1950 (menoarv.) .. mk 352,946,000:-                           palvelevalle toimen haltijalle suoritettavaan
81071:    29. Valtion työnantajana suoritettavat                        lisäpalkkioon 3,600 mk.
81072: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviömää-                         Lisäykset ovat yhteensä 27,035,500 mk.
81073: räraha). Lisääntyy: a) Palkkausten                                  Momentin       loppusumma          lisääntyy
81074: järjestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-                      26,674,300 mk ja on 77,584,900 mk.
81075: säystä 82,241,400 mk.                                            V. 1948 (tHinp.) ..... mk 43,766,854: 50
81076:    Momentin loppusumma on 337,858,400                             , 1949      ,      . . . . . mk 46,230,511: -
81077: mk.                                                               , 1950 (menoarv.) ... mk 50,910,600:-
81078: V. 1948 (tilinp.)        mk 54,754,457:-                            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
81079:  , 1949       ,          mk 234,423,565: -                       (arviomääräraha). V ~he ne e: Kun Kar-
81080:  , 1950 (menoarv.) .. mk 255,617,000:-                           jalan konepaja on liittynyt Hyvinkään
81081:  , 1950 (I lisämeno-                                             konepajaan,    vähennetään koneinsinööri
81082:           arv.) ....... mk     1,005,000:-                       Emil Artturi Terholie maksettu lisäpalkkio
81083:    ( 30.) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen                        42,000 mk.
81084: viran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-                       Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
81085: määräraha). Kun Pohjois-Suomen hävi-                             telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
81086: tetty alue on jälleenrakennettu ja kun näin                      vuosipalkkioihin 9,553,200 mk, ikälisiin
81087: ollen ne olosuhteet, joiden johdosta sanot-                      2,355,700 mk ja kalliinpaikanlisiin 778,000
81088: tua päivärahaa on maksettu, eivät enää ole                       mk eli yhteensä 12,686,900 mk. Kun mo-
81089: entisessä määrin poikkeukselliset, momentti                      mentilla on palkkausten järjestelyn yhtey~
81090: ja sille merkitty määräraha poistetaan me-                       dessä poistettuun 11 % :n indeksikorotuk-
81091: noarviosta.                                                      seen varattuna 2,658,400 mk, on lisäys
81092:   Vähennys on 8,000,000 mk.                                      10,028,500 mk.
81093:                                                18 Pl.                                            323
81094: 
81095:    b) Momentille ehdotetaan lisäystä Rau-               Momentin       loppusumma         lisääntyy
81096: man rautatieltä siirtyneen ylimääräisen             29,882,400 mk ja on 63,895,100 mk.
81097: työnjohtajan vuosipalkkioon 334,200 mk,             V. 1948 (tilinp.) ..... mk 28,959,407:-
81098: ikälisiin 53,500 mk ja kalliinpaikanlisään          , 1949       ,          mk 32,690,730: -
81099: 24,000 mk eli yhteensä 411,700 mk.                  , 1950 (menoarv.) ... mk 34,012,700:-
81100:    c) Palkkioiden korotusten ja työvoiman           , 1950 (I lisämeno-
81101: lisääntymisen vuoksi ehdotetaan lisäystä                     arv.) ......... mk 2,695,100:-
81102: Hyvinkään pääkonepajan tilapäisen hen-
81103: kilökunnan palkkaamiseen 8,000,000 mk ..               7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomäärä-
81104:    d) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            raha). !J isään t y y: a) Uusia eläkkeitä
81105: mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti        varten momentille ehdotetaan lisäystä
81106: konekirjoitustyötä edellyttävässä toimessa          533,600 mk.
81107: palvelevalle toimen haltijalle suoritettavaan          b) Viitaten 16 Pl: n IV luvun uuden
81108: lisäpalkkioon 3,600 mk.                             10 momentin perusteluihin ehdotetaan
81109:    e) 5 % : n indeksikorotuksiin momentille         eläkkeiden järjestelyn aiheuttamiin eläk-
81110: tarvitaan 1,910,000 mk.                             keiden korotuksiin momentille lisäystä
81111:    Lisäykset ovat yhteensä 20,353,800 mk.           1,060,000 mk.
81112:    Momentin        loppusumma           lisääntyy      Momentin       loppusumma            lisääntyy
81113: 20,311,800 mk ja on 65,060,200 mk.                  1,593,600 mk ja on 7,050,000 mk.
81114: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,229,681:-             V. 1948 (tilinp.)                mk 4,616,453:-
81115:  " 1949      "                  mk 28,489,957: -     , 1949     ,      . . . . . . . mk 5,294,216: -
81116:  , 1950 (menoarv.) ... mk 44,748,400:-              , 1950 (menoarv.) .... mk 5,456,400:-
81117:  , 1950 (I lisämeno-
81118:      .    arv.) . . . . . . . . mk    128,000: -       8.  Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
81119:                                                     raha). Tapaturmakorvausten nousun vuoksi
81120:   4. Matkakustannukset ( arviomääräraha).           momentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
81121: Päivärahojen nousun vuoksi momentille                  Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
81122: ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                     V. 1948 (tilinp.)         mk 1,003,591:-
81123:   Momentin loppusumma on 700,000 mk.                 , 1949     ,             mk 1,793,138:-
81124: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 241,128:-              , 1950 (menoarv.) .... mk 1,550,000:-
81125: , 1949      ,     . . . . . . . . mk 389,515: -        10. Rakennttsten ja kaluston kunnossa-
81126: , 1950 (menoarv.) ..... mk 500,000:-                pito (arviomääräraha). Tarveaineiden hin-
81127:                                                     tojen ja työkustannusten nousun vuoksi
81128:   5. Työpalkat ( arviomääräraha). Työ-              momentille tarvitaan lisäystä 10,000,000
81129: palkkojen nousun vuoksi momentille tar-             mk.
81130: vitaan lisäystä 271,000,000 mk.                        Momentin loppusumma on 95,000,000 mk.
81131:   Momentin loppusumma on 1,113,000,000
81132: mk.                                                 V. 1948 (tilinp.) ..... mk 80,858,511: 50
81133:                                                      , 1949     ,      . . . . . mk 86,205,406: 60
81134: V. 1948 (tilinp.)    mk 745,371,534: 10              , 1950 (menoarv.) ... mk 85,000,000:-
81135: , 1949      ,        mk 881,590,419: -
81136: , 1950 (menoarv.) .. mk 842,000,000:-                 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puh-
81137:                                                     taanapito ( arviomääräraha). Polttoainei-
81138:    6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).         den käsittelykustannusten nousun ja Hy-
81139: Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-                vinkään pääkonepajan toiminnan laajen-
81140: leiden työntekijäin peruseläkkeitä on ko-           tumisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
81141: rotettu 10 prosentilla kuluvan vuoden               säystä 11,500,000 mk.
81142: alusta lukien, momentille merkitään lisäystä          Momentin loppusumma on 84,000,000 mk.
81143: vuoden 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 57,370,370: 45
81144: tarkoitukseen myönnetyt 2,695,100 mk.
81145:                                                     " 1949    "     . . . . . mk 73,940,139: 85
81146:    b) Uusia eläkkeitä varten momentille eh-         , 1950 (menoarv.) ... mk 72,500,000:-
81147: dotetaan lisäystä 2,187,300 mk.
81148:    c) Eläkkeiden järjestelystä annettujen             13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (ar-
81149: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan          vibmääräraha). Raaka-aineiden tarpeen ja
81150: lisäystä 25,000,000 mk.                             puolivalmisteiden käytön lisääntymisen
81151: 324                                                                                  18 Pl.
81152: 
81153: vuoksi    momentille   tarvitaan    lisäystä                                                      Momentin loppusumma on 28,000,000 mk.
81154: 480,000,000 mk.
81155:   Momentin loppusumma on 1,440,000,000                                                       V. 1948 (tilinp.) ..... mk 21,227,135: 70
81156: mk.                                                                                          , 1949      ,     . . . . . mk 26,334,983: 75
81157:                                                                                              , 1950 (menoarv.) ... mk 24,000,000:-
81158: V. 1948 (tilinp.) ... mk 853,825,753: 30
81159:  " 1949     "     ... mk 1,237,826,700:-                                                        15. Kuoletukset (arviomääräraha). Seu-
81160: , 1950 (menoarv.) . mk 960,000,000:-                                                          raava taulukko osoittaa kuoletettavan omai-
81161:   14. Sekalaiset menot (arviomääräraha).                                                      suuden määrät, kuoletusprosentit ja kuo-
81162: Kuljetuskustannusten nousun vuoksi mo-                                                        letusmäärät.
81163: mentille ehdotetaan lisäystä 4,000,000 mk.
81164:                                                                                                     Omai~uuden                                                       Kuoletus-
81165:                                                                                                        määrä                                 0/
81166:                                                                                                                                               ro                        määrä
81167:                                                                                                           mk                                                              mk
81168: Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353,997,816: 20                                                                2          7,080,000
81169: Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . 139,285,549: 25                                                                             4          5,571,500
81170: Sähkölaitteet ja johdot . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   4 7,874, 717: 80                                     4          1,915,000
81171: Työkoneet .....................,._. ....,                    ..................,.·;__--=..96~,,;;,;09:....:4~,7:.. .:3..:.0.:. .:.:..35:;..__ __:7_ _ _. . ;6:.!. ,7.:. :2:..::6!.7~00
81172:                                               ..................,                                                                                                                 .:,
81173:                                                                                           637,252,813: 60                                              21,293,200
81174: Ylim. kuoletukset kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön;:_;;;k.:::äyt~e~tt;;;ä:..:.v.::ä;;;ks::i:...__.::1~0~0,~0~0~0
81175:                                                                                                                                           Yhteensä mk  21,393,200
81176:    Kun Hyvinkään pääkonepajan erinais-                                                        IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
81177: ten osastojen valmistumisen johdosta on                                                                  tuotantolaitokset.
81178: kuoletettavan omaisuuden määrä huomatta-
81179: vasti lisääntynyt, ehdotetaan momentille                                                         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Falk-
81180: lisäystä 17,369,300 mk.                                                                       kansten järjestelyn vuoksi momentille mer-
81181:    Momentin       loppusumma    lisääntyy                                                     kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,065,000
81182: 17,369,300 mk ja on 21,393,200 mk.                                                            mk, ikälisiin 426,000 mk ja kalliinpaikan-
81183: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 10,709,866: 95                                                     lisiin 50,000 mk eli yhteensä 1,541,000 mk.
81184:  , 1949      ,      ..... mk 3,147,600:-                                                         b) Falkkausten järjestelyn vuoksi mo-
81185:  , 1950 (menoarv.) ... mk 4,023,900:-                                                         mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti
81186:                                                                                               konekirjoitustyötä edellyttävässä toimessa
81187:   16. Peruspalkkaisen viran tai toimen                                                        palvelevalle toimen haltijalle suoritetta-
81188: haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-                                                  vaan lisäpalkkioon 3,600 mk.
81189: viomääräraha). 5 %: n indeksikorotuksiin                                                         Momentin      loppusumma        lisääntyy
81190: tarvitaan 3,859,200 mk. Kun momentilla                                                        1,544,600 mk ja on 4,523,200 mk.
81191: on palkkausten järjestelyn yhteydessä pois-
81192: tettuun 11 % :n indeksikorotukseen varat-                                                     V. 1948 (tilinp.)             mk 2,559,267: -
81193: tuna 5,555,200 mk, voidaan momentilta vä-                                                     , 1949      ,     . . . . . . mk 2,543,665: -
81194: hentää 1,696,000 mk.                                                                          , 1950 (menoarv.) .... mk 2,978,600: -
81195:   lVIomentin loppusumma on 3,859,200 mk.
81196: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 4,824,883:-                                                           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
81197:                                                                                               Lisääntyy: a) Falkkansten järjestelyn
81198:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,555,200:-                                                        vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-
81199:   17. Valtion työnantajana suoritettavat                                                      sipalkkioihin 702,000 mk ja ikälisiin
81200: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-                                                   204,000 mk eli yhteensä 906,000 mk. Kun
81201: räraha). Lähinnä palkkausten järjestelyn                                                      momentilla on palkkausten järjestelyn yh-
81202: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                                                         teydessä poistettuun 11 %: n indeksikoro-
81203: 2,280,600 mk.                                                                                 tukseen varattuna 180,100 mk, on lisäys
81204:   Momentin loppusumma on 7,325,200 mk.                                                        725,900 mk.
81205: V. 1948 (tilinp.)        mk 812,660:-                                                            b) 5 %: n indeksikorotuksiin momentille
81206:  , 1949     ,            mk 3,982,550: -                                                      tarvitaan lisäystä 127,100 mk.
81207:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,044,600: -                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 853,000
81208:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk     6,400: -                                                      mk ja on 2,668, 700 mk.
81209:                                                   18 Pl.                                           325
81210: 
81211: V. 1949 (tilinp.)      mk 1,315,746:-                  keiden järjestelyn aiheuttamiin eläkkeiden
81212: , 1950 (menoarv.) .... mk 1,815,700:-                  korotuksiin momentille lisäystä 50,000 mk.
81213:                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 128,000
81214:    3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).            mk ja on 350,000 mk.
81215: Lisääntyy: a) Uusia eläkkeitä varten
81216: momentille tarvitaan lisäystä 56,400 mk.               V. 1948 (tilinp.) ........ ·mk 196,395:-
81217:    b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen               , 1949     ,     . . . . . . . . mk 250,725: -
81218: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan             , 1950 (menoarv.) ..... mk 222,000:-
81219: lisäystä 800,000 mk.                                      7. Polttoturpeen valmistus (arviomäärä-
81220:    Momentin loppusumma lisääntyy 856,400               raha). Tuotannon nousun vuoksi momen-
81221: mk ja on 1,800,000 mk.                                 tille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
81222: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 799,797: -                  Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
81223:  , 1949      ,     ........ mk 957,275:-               V. 1949 (tilinp.) ..... mk 45,659,261: 55
81224:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 943,600: -                  , 1950 (menoarv.) .. mk 30,000,000:-
81225:  , 1950 (I lisämenoarv.) . mk 64,400:-
81226:                                                          9. Kuoletukset (arviomääräraha). Pää-
81227:   4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-                oma-arvon nousun vuoksi kuoletusmäärä-
81228: raha). Lisääntyy: a) Uusia eläkkeitä                   rahaan tarvitaan lisäystä 809,800 mk. Seu-
81229: varten momentille tarvitaan lisäystä 78,000            raava taulukko osoittaa kuoletettavan omai-
81230: mk.                                                    suuden määrät, kuoletusprosentit ja kuole-
81231:   b) Viitaten 16 Pl: n IV luvun uuden                  tusten määrät:
81232: 10 momentin perusteluihin ehdotetaan eläk-
81233:                                                            Omaisuuden                        Kuoletus-
81234:                                                              määrä              %             määrä
81235:                                                               mk                               mk
81236: Hinaajalaivat ......................... .                 665,700:-             3              20,000
81237: Lotjat ............................... ·                2,416,617: -            8             193,400
81238: Autot ................... - .. · · · · · · · · · · ·      567,383:-            20             113,500
81239: Työkoneet ............................ .               13,708,054: -            7             959,600
81240: Telakat .............................. .                  371,900:-             4              14,900
81241: Toimisto-, asuin- ja huoltorakennukset ... .            8,009,063:-             3             240,300
81242: Varastorakennukset ................... .                1,858,961: -            3              55,800
81243: Sahalaitos ............................ .              25,035,7 46: 85          4           1,001,500
81244: "Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitosten ja
81245:   yleisten töiden ministeriön käytettäväksi                                                    50,000
81246:                                                                            Yhteensä mk      2,649,000
81247: 
81248:   Momentin loppusumma lisääntyy 809,800                tarvitaan 226,200 mk. Kun momentilla on
81249: mk ja on 2,649,000 mk.                                 palkkausten järjestelyn yhteydessä poistet-
81250: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,103,200:-                tuun 11 % :n indeksikorotukseen varattuna
81251:  , 1949      ,      . . . . . . mk 1,190,000: -        328,800 mk, voidaan momentilta vähentää
81252:  , 1950 (menoarv.) ... mk 1,839,200: -                 102,600 mk.
81253:                                                          lVIomentin loppusumma on 226,200 mk.
81254:    10. Puutavaran hankinta (arviomäärä-
81255: raha). VR:n polttoainetoimiston suorit-                V. 1949 (tilinp.) ........ mk 276,997: -
81256: tamia hankintoj-a varten ehdotetaan myön-               , 1950 (menoarv.) ..... mk 328,800:-
81257: nettäväksi 1,570,000,000 mk.
81258:    Momentin      loppusumma            lisääntyy         12. Valtion työnantajana suoritettavat
81259: 570,000,000 mk ja on 1,570,000,000 mk.                 lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
81260:                                                        räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi
81261: V. 1948 (tilinp.) ... mk 4,650,000,000: -              momentille tarvitaan lisäystä 121,000 mk.
81262:  " 1949      "     ... mk 1,645,800,274:-                lVIomentin loppusumma on 371,000 mk.
81263:  , 1950 (menoarv.) . mk 1,000,000,000: -
81264:    11. Peruspalkkaisen viran tai toimen                V. 1948 (tilinp.) ........ mk 35,210:-
81265: haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-           , 1949      ,     . . . . . . . . mk 208,610: -
81266: viomääräraha). 5 %:n indeksikorotuksiin                , 1950 (menoarv.) ..... mk 250,000: -
81267:  326                                                  18 Pl.
81268: 
81269:             Posti- ja lennätinlaitos.                      mk eli yhteensä 20,131,700 mk. Kun mo-
81270:                                                            mentilla on palkkausten järjestelyn yhtey-
81271:         V. Posti- ja lennätinhallitus.                     dessä poistettuun 11 %: n indeksikorotuk-
81272:                                                            seen varattuna 4,137,200 mk, on lisäys
81273:     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                    15,994,500 mk.
81274:  kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-                   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
81275:  kitään lisäystä peruspalkkoihin 32,422,200                mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti
81276:  mk, ikälisiin 5,758,720 mk ja kalliinpaikan-              konekirjoitustyötä edellyttävissä toimissa
81277:  lisiin 2,109,780 mk eli yhteensä 40,290,700               palveleville toimen haitijoille suoritettaviin
81278:  mk.                                                       lisäpalkkioihin 7,200 mk.
81279:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-                     c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
81280:  mentille ehdotetaan lisäystä pääasiallisesti              mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-
81281:  konekirjoitustyötä edellyttävissä toimissa                nan palkkaamiseen varattuun 10,499,800
81282:  palveleville toimen haitijoille suoritettaviin            markan määrärahaan lisäystä 3,989,200 mk.
81283:  lisäpalkkioihin 14,400 mk.                                   d) Ylimääräisten vahtimestarien puku-
81284:     c) Vahtimestarien pukuavustuksen korot-                avustuksen korottamiseksi 3,600 markasta
81285:  tamiseksi 3,600 markasta 5,100 markkaan                   5,100 markkaan sekä avustuksen suoritta-
81286:  momentille ehdotetaan lisäystä 12,300 mk.                 miseksi kaikille ylimääräisille vahtimesta-
81287:     Momentin       loppusumma          lisääntyy           reille momentille ehdotetaan lisäystä 51,900
81288:  40,317,400 mk ja on 115,223,800 mk.                       mk.
81289:  V. 1948 (tilinp.) ..... mk 53,939,270: -                     e) 5 % :n indeksikorotuksiin momentille
81290:   , 1949       ,     . . . . . mk 63,519,567: -            tarvitaan lisäystä 2,923,900 mk.
81291:   , 1950 (menoarv.) ... mk 74,906,400:-                       Lisäykset ovat yhteensä 22,966,700 mk.
81292:                                                               Momentin       loppusumma        lisääntyy
81293:    2. Ylimäät·äisen henkilök1tnnan palkkiot                19,791,700 mk ja on 76,045,000 mk.
81294:    ( arviomääräraha). V ä he ne e: Seuraavat
81295: . ylimääräiset toimet ehdotetaan lakkautet-                V. 1948 (tilinp.) ..... mk 42,160;794:-
81296:   tavaksi ja ~omentilta vähennettäväksi nii-                , 1949      ,             mk 44,160,497: -
81297:   den palkkauksiin varatut määrärahat seu-                  , 1950 (menoarv.) ... mk 56,253,300:-
81298:   raavasti:                                                  4. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .
81299:                                 Vuosipalkkio   Yhteensä
81300:                                     mk           mk        Päivärahojen nousun vuoksi tarvitaan mo-
81301:  2 vanhempaa insinööriä 293,400                  586,800   mentille lisäystä 1,500,000 mk.
81302:  1 nuorempi insinööri .. 279,600                 279,600     Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
81303:  2 ensimmäistä teknikkoa,                                  V. 1948 (tilinp.)               mk 3,536,570: 50
81304:     1 pl. ............. . 216,600                433,200   , 1949       ,      . . . . . . mk 4,162,065: -
81305:  1 kontrollööri ....... . 207,600                207,600   , 1950 (menoarv.) .... mk 4,500,000:-
81306:  2 teknikkoa, 1 pl. ... . 180,600                361,200
81307:  1 teknikko, 2 pl. .... . 165,000                165,000      5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
81308:  1 piirtäjä, 1 pl. ... . 158,400 158,400                   Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
81309:  1 piirtäjä, 2 pl. ..... . 145,200               145,200   leiden työntekijäin peruseläkkeitä on koro-
81310:  1 kanslia-apulainen .. 126,600                  126,600   tettu 10 prosentilla kuluvan vuoden alusta
81311:  1 konttoriapulainen,                                      lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-
81312:     1 pl. ............. . 114,600                114,600   den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
81313:  1 vahtimestarinapulai-                                    tarkoitukseen myönnetyt 5,000 mk.
81314:     nen . . . . . . . . . . . . . . .   90,000    90,000      b) Uusiin eläkkeisiin momentille ehdote-
81315:                                                            taan lisäystä 403,600 mk.
81316:                                       Yhteensä 2,668,200      c) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
81317:     Vähennys on vuosipalkkioina 2,668,200                  lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
81318:  mk, ikälisinä 137,800 mk ja kalliinpaikan-                lisäystä 1,600,000 mk.
81319:  lisinä 369,000 mk eli yhteensä 3,175,000                     lVIomentin     loppusumma      lisääntyy
81320:  mk.                                                       2,008,600 mk ja on 4,605,000 mk.
81321:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                    V. 1948 (tilinp.)          mk 2,357,982:-
81322:  lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä                   " 1949       "            mk 2,411,025: -
81323:  vuosipalkkioihin 16,714,800 mk, ikälisiin                  , 1950 (menoarv.) .... mk 2,596,400: -
81324:  2,352,380 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,064,520              , 1950 (I lisämenoarv.) mk        5,000:-
81325:                                               18 Pl.                                         327
81326: 
81327:   6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-            V. 1948 (tilinp.)      mk 7,324,830: 45
81328: raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun uuden             " 1949      "          mk 9,050,134: 40
81329: 10 momentin perusteluihin ehdotetaan, että         , 1950 (menoarv.) .... mk 9,160,000:-
81330: momentin määrärahaa saataisiin käyttää
81331: myöskin eläkkeiden järjestelyn aiheutta-              13. Peruspalkkaisen viran tai toimen
81332: miin eläkkeiden korotuksiin. Tarkoitukseen         haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
81333: ei momentille tarvita lisäystä.                    viomääräraha). 5 %: n indeksikorotuksiin
81334:                                                    tarvitaan 5,756,900 mk. Kun momentilla
81335: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 69,605:-            on palkkausten järjestelyn yhteydessä pois-
81336:  , 1949     ,     . . . . . . . . . mk 71,700: -   tettuun 11 % :n indeksikorotukseen varat-
81337:  , 1950 (menoarv.) ...... mk 81,200:-              tuna 7,941,400 mk, voidaan momentilta vä-
81338:    7. Ammattiopetus. Po:>ti-, lennätin-, pu-       hentää 2,184,500 mk.
81339: helin- ja radioliikenteen vaatiessa koulu-            lVIomentin loppusumma on 5,756,900 mk.
81340: tettua henkilökuntaa tarvitaan oppikurssi-         V. 1949 (tilinp.) . . . . . . mk 7,045,126: -·
81341: toimintaa varten momentille lisäystä var-           , 1950 (menoarv.) .... mk 7,941,400: -
81342: sinaisia kursseja varten 1,000,000 mk, työn-
81343: tutkijain jatkokoulutukseen 100,000 mk ja            14. Valtion työnantajana suoritettavat
81344: radiosähköttäjäkursseja varten 400,000 mk          lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
81345: eli yhteensä 1,500,000 mk.                         räraha). Momentille tarvitaan lisäystä
81346:    lVIomentin loppusumma on 4,500,000 mk.          3,211,100 mk.
81347:                                                       Momentin loppusumma on 9,845,200 mk.
81348: V. J948 (tilinp.)               mk 2,009,547:-
81349:  , 1949      ,      . . . . . . mk 2,599,555: 20   V. 1948 (tilinp.)          mk 1,203,185:-
81350:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-              , 1949      ,             mk 6,137,188:-
81351:                                                     , 1950 (menoarv.) . . . . mk 6,634,100: -
81352:   9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
81353: taanapito (arviomääräraha). V ä h e n e e:
81354: Varastokonttorin siirryttyä linjahallintoon            VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
81355: ehdotetaan tämän pääluokan VI luvun 25                       hallinto ja hoitomenot.
81356: momentille siirrettäväksi 5,000,000 mk.
81357:    l\tlomentin loppusumma on 4,000,000 mk.                      I1 enkilömenot.
81358: V. 1948 (tilinp.)           mk 5,540,021: 95        1. Palkkaukset. V ä h en e e: Kun val-
81359:  , 1949       ,      ...... mk 7,451,039: 10     tionrautateiden     tarkkaajille    kuulunut
81360:  , 1950 (menoarv.) .... mk 9,000,000:-           rautatieviranomaisten hoitamain postitoimi-
81361:                                                , paikkojen tarkastaminen on jäänyt posti-
81362:   10. Painatuskustannukset. Kustannusten ja lennätinlaitoksen omille tarkastajille, vä-
81363: nousun johdosta ehdotetaan momentille li- hennetään momentilta valtionrautateiden
81364: säystä 200,000 mk.                               kahden 2 luokan tarkkaajan palkkaamiseen
81365:   l\'Iomentin loppusumma on 1,300,000 mk. varatut määrärahat. Vähennys on perus-
81366: V. 1948 (tilinp.)               mk 698,885: 50 palkkoina 415,200 mk, ikälisinä 111,600
81367:  " 1949        "    . . . . . . mk 992,096: -    mk, kalliinpaikanlisinä 54,000 mk ja mat-
81368:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,100,000: -          karahoina 40,000 mk eli yhteensä 620,800
81369:                                                  mk.
81370:    1.1. Sekalaiset menot (arviomääräraha).          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
81371: V ä h en e e: lVIomentilta vähennetään ker- lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
81372: tameno 1,600,000 mk.                             peruspalkkoihin 496,520,400 mk, ikälisiin
81373:   Lisääntyy: Konttorikoneiden välttä- 90,729,100               mk      ja   kalliinpaikanlisiin
81374: mätöntä uusimista ja lisäämistä varten tar- 30,000,000 mk eli yhteensä 617,249,500 mk.
81375: vitaan kalustokustannuksiin varattuun mää-          b) Postiljooneille, autovarikon ja au-
81376: rärahaan lisäystä 4,000,000 mk sekä mui- tonkuljettajien esimiehille, autonkuljetta-
81377: hin menoihin hintatason nousun vuoksi jille ja vahtimestareille suoritettavan puku-
81378: 1,000,000 mk eli yhteensä 5,000,000 mk.          avustuksen korottamiseksi 3,600 markasta
81379:    l\tlomentin    loppusumma         lisääntyy 5,100 markkaan momentille ehdotetaan li-
81380: 3,400,000 mk ja on 12,560,000 mk.                säystä 3,627,300 mk.
81381: 328                                           18 Pl.
81382: 
81383:   Lisäyk$et ovat yhteensä 620,876,800 mk.            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
81384:   Momentin      loppusumma       lisääntyy         ja satunnai,~ten töiden suorittaminen (ar-
81385: 620,256,000 mk ja on 1,847,756,400 mk.             viomääräraha). Vähenee: a) Seuraavat
81386:                                                    ylimääräiset toimet ehdotetaan lakkautet-
81387: V. 1948 (tilinp.) ... mk 976,446,020: 50           tavaksi ja momentilta vähennettäväksi nii-
81388: , 1949      ,     . . . mk 1,071,560,583: 50       hin varatut palkkausmäärärahat seuraa-
81389: , 1950 (menoarv.) . mk 1,227,500,400:-             vasti:
81390:                                                              Vuosipalkkio           Yhteensä
81391:                                                                  mk                   mk
81392:         1 ensimmäinen teknikko, 1 pl. ....... .               216,600               216,600
81393:         1 teknikko, 1 pl. ................... .               180,600               180,600
81394:         1 teknikko, 2 pl. ................... .               172,800               172,800
81395:             .. t••~~~a,
81396:         4 p~~r      .•••• 1 l
81397:                             p . . .................. .        158,400               633,600
81398:         1 pnrtaJa, 2 pl. .................... .               145,200               145,200
81399:        14 postiljoonia, 1 pl. ................. .             132,600             1,856,400
81400:         1 ~?lm.~ .!l'.~~ntaja ................... .           145,200               145,200
81401:         1 sahkottaJa, 2 pl. .................. .              138,600               138,600
81402:         1 vahtimestari, a. p. . ................ .            126,600               126,600
81403:        55 toimistoapulaista, 2 pl. ............ .             120,600            6,633,000
81404:        43 postiljoonia, 3 pl. ................. .             120,600             5,185,800
81405:        40 varapostiljoonia, 1 pl. ............. .             114,600            4,584,000
81406:       150 postiapulaista, 1 pl. ............... .             114,600           17,190,000
81407:        34 puhelinvälittäjää, 3 pl. ........... .              109,200             3,712,800
81408:         1 puhelinapulainen, 1 pl. ........... .               120,600               120,600
81409:         1 puhelinapulainen, 3 pl. ........... .               103,800               103,800
81410:                                                                   Yhteensä mk 41,145,600
81411: 
81412:    Vähennys on vuosipalkkioina 41,145,600          vuoksi momentille lisävstä 35,416,000 mk
81413: mk, ikälisinä 1,300,000 mk, kalliinpaikan-         ja     toiminnan     laaj~ntumisen      vuoksi
81414: lisinä 3,000,000 mk ja pukuavustuksina             36,000,000 mk eli yhteensä 71,416,000 mk.
81415: 349,200 mk eli yhteensä 45,794,800 mk.                e) Tilapäisen henkilökunnan ja har-
81416:    b) Edellyttäen, että jäljempänä h) koh-         joittelijain     palkkaamiseen       varattuun
81417: dassa ehdotetut uudet ylimääräiset toimet          159,520,800 markan määrärahaan ehdote-
81418: perustetaan, ehdotetaan 127 2 palkkaluo-           taan palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
81419: kan postiapulaisen tointa, vuosipalkkio            mentille lisäystä 60,617,200 mk ja toimin-
81420: 109,200 mk, lakkautettavaksi ja momen-             nan laajentumisen vuoksi 20,000,000 mk eli
81421: tilta vähennettäväksi vuosipalkkioihin vara-       lisäystä yhteensä 80,617,200 mk.
81422: tut 13,868,400 mk.                                    d) Maalaiskirjeenkantajien palkkioihin
81423:    Vähennykset ovat yhteensä 59,663,200            varattuun 164,820,000 markan määrära-
81424: mk.                                                haan ehdotetaan palkkojen saattamiseksi
81425:   r~ isään t y y: a) Palkkausten järjestelyn       oikeaan suhteeseen muihin vastaaviin palk-
81426: vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-          kioihin nähden lisäystä 33,000,000 mk ja
81427: sipalkkioihin huomioon ottaen momentin             palkkojen nousun vuoksi 45,000,000 mk eli
81428: vajaus 1,248,000 mk, 324,362,400 mk, ikä-          lisäystä yhteensä 78,000,000 mk.
81429: lisiin 14,202,000 mk ja kalliinpaikanlisiin           e) Ylimääräisille postiljoo~eille, varapos-
81430: 8,058,700 mk eli yhteensä 346,623,100 mk.          tiljooneille, postinkantajille, autovarikon ja
81431: Kun momentilla on palkkausten järjeste-            autonkuljettajain esimiehille, autonkuljet-
81432: lyn yhteydessä poistettuun 11 %: n indeksi-        tajille ja vahtimestareille maksettava pu-
81433: korotukseen varattuna 79,321,900 mk, on            kuavustus ehdotetaan korotettavaksi 3,600
81434: lisäys 267,301,200 mk.                             markasta 5,100 markkaan. Tämän vuoksi
81435:    b) Haaraosastojen hoitajien, postiase-          momentille ehdotetaan lisäystä 2,070,500
81436: mien ja postipysäkkien hoitajien palkkioi-         mk.
81437: hin varattuun 93,200,000 markan määrä-                f) Palkkausten järjestelyn vuoksi ja kun
81438: rahaan ehdotetaan palkkausten järjestelyn          liikenteen laajentumisesta johtuen ·on pe-
81439:                                              18 Pl.                                          329
81440: 
81441:   rustettava lukuisia uusia puhelinasemia,          5. Matkakustannusten korva·ukset ja päi-
81442:   tarvitaan puhelinasemien hoitajien palk-        värahat sekä muuttokustannukset (arvio-
81443:   koihin varattuun 39,562,500 markan mää-         määräraha). Päivärahan nousun johdosta
81444:   rärahaan lisäystä 16,437,500 mk.                ehdotetaan momentille, josta suoritetaan
81445:       g) Palkkojen kohoamisen vuoksi tarvi-       myös postivaunu- ja autohenkilökunnan
81446:   taan puhelinlaskujen perijäin ja sähkö-         päivä- ja matkarahat, lisäystä 12,000,000
81447:   sanomien viejäin paikkaamista varten va-        mk.
81448:   rattuun 27,000,000 markan määrärahaan li-         Momentin loppusumma on 67,000,000 mk.
81449:   säystä 7,000,000 mk.                            V. 1948 (tilinp.) ..... mk 54,166,276:-
81450:      h) Posti- ja lennätinlaitoksen toimipai-     , 1949      ,     ..... mk 55,198,954: -
81451:   koissa on rahaliikenne siinä määrin kasva-      , 1950 (menoarv.) ... mk 55,000,000:-
81452:   nut, ettei enää voida suuria kassoja uskoa
81453:   alottelevien, ammattikoulutusta saamatto-          6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
81454:   mien toimihenkilöiden hoidettavaksi, minkä      Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
81455:   vuoksi on välttämätöntä toimeenpanna yli-       leiden työntekijäin peruseläkkeitä on ko-
81456:   määräisten tointen suhteen työn vastuuta        rotettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta
81457:   edellyttäviä järjestelyjä. Tämän vuoksi eh-     lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-
81458:   dotetaan viitaten vähennysten b) kohdan         den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
81459:   perusteluihin perustettavaksi 100 2 palk-       tarkoitukseen myönnetyt 10,600 mk .
81460: . kaluokan kirjurin ylimääräistä tointa, vuo-        b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
81461:   sipalkkio 213,000 mk. Lisäys on vuosi-          lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
81462:   palkkioina 21,300,000 mk ja kalliinpaikan-      lisäystä 30,000,000 mk.
81463:   lisinä 36,000 mk eli yhteensä 21,336,000           Momentin       loppusumma      lisääntyy
81464:   mk. Järjestelystä ei aiheudu lisämenoa val-     30,010,600 mk ja on 99,747,000 mk.
81465:   tiolle.                                         V. 1948 (tilinp.) ..... mk 43,006,611:-
81466:      -i) 5% :n indeksikorotukseen momentille       , 1949      ,             mk 47,348,025:-
81467:   tarvitaan lisäystä 51,761,700 mk.                , 1950 (menoarv.) ... mk 69,736,400:-
81468:      Lisäykset ovat yhteensä 595,940,100 mk.       , 1950 (I lisäm:etioarv.) mk    10,600:-
81469:      Momentin       loppusumma        lisääntyy
81470:   536,276,900 mk ja on 1,836,760,700 mk.             7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
81471:   V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,269,358,913: 80      raha). Lisääntyy: a) Lisääntyneiden
81472:    , 1949       ,    . . . mk 1,266,047,106: 90   eläkkeiden vuoksi ehdotetaan momentille
81473:    , 1950 (menoarv.) . mk 1,300,483,800:-         lisäystä 1,281,500 mk.
81474:    , 1950 (I lisämeno-                               b) Viitaten 16 Pl: n IV luvun uuden
81475:             arv.) ...... mk       1,248,000:-     10 momentin perusteluihin ehdotetaan eläk-
81476:                                                   keiden järjestelyn aiheuttamiin eläkkeiden
81477:     3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-       korotuksiin momentille lisäystä 2,200,000
81478:  raha). Lisääntyy: a) Momentille eh-              mk.
81479:  dotetaan lisäystä 9,000,000 mk.                     Momentin       loppusumma      lisääntyy
81480:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-          3,481,500 mk ja on 15,200,000 mk.
81481:  mentille ehdotetaan lisäystä 25,000,000 mk.      V. 1948 (tilinp.) ..... mk 9,612,568:-
81482:    Momentin        loppusumma         lisääntyy    , 1949      ,      ..... mk 11,113,459:-
81483:  34,000,000 mk ja on 150,000,000 mk.               , 1950 (menoarv.) ... mk 11,718,500:-
81484:  V. 1948 (tilinp.)           mk 107,155,847:-       8. 1.'apatu·rmakwuaukset (arviomäärä-
81485:   , 1949     ,       . . . . mk 112,042,571: 50   raha). Tapaturmakorvausten ja huolto-
81486:   , 1950 (menoarv.) .. mk 116,000,000:-           eläkkeiden lisääntymisen vuoksi momentille
81487:    4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (ar-      tarvitaan lisäystä 1,400,000 mk.
81488:  viomääräraha).    Palkkausten järjestelyn          Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
81489:  vuoksi    momentille   tarvitaan   lisäystä      V. 1948 (tilinp.)              mk 2,447,685:-
81490:  25,000,000 mk.                                    , 1949      ,     . . . . . . mk 3,313,343: 50
81491:    Momentin loppusumma on 140,000,000 mk.          , 1950 (menoarv.) .... mk 2,600,000:-
81492:  V. 1949 (tilinp.)       mk 103,259,774: 05          10. Peruspalkkaisen vi·ran tai toimen
81493:  , 1950 (menoarv.) .. mk 115,000,000:-            haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
81494:                                                                                                42
81495:  5764/50
81496: 330                                           18 Pl.
81497: 
81498: viomääräraha). 5 %:n indeksikorotuksiin           V. 1948 (tilinp.)    mk 134,399,938: 50
81499: tarvitaan 91,814,200 mk. Kun momentilla           , 1949      ,        mk 129,268,936: 90
81500: on palkkausten järjestelyn yhteydessä pois-       , 1950 (menoarv.) .. mk 134,000,000:-
81501: tettuun 11 % : n indeksikorotukseen varat-
81502: tuna 127,211,200 mk, voidaan momentilta             14. (15.)Matkustaja-autojen käyttö- ja
81503: vähentää 35,397,000 mk.                          kunnossapitokustannukset             (arviomäärä-
81504:   1\fomentin loppusumma on 91,814,200 mk.        raha)· Työpaikkojen, kulutusaineiden ja
81505:                                                  tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi ehdo-
81506: V. 1949 (tilinp.) .... mk 111,275,876:- tetaan momentille lisäystä 15,000,000 mk.
81507:  , 1950 (menoarv.) .. mk 127,211,200:--:- - 1\fomentin loppusumma on 285,000,000
81508:    11. Valtion työnantajana suoritettavat mk.
81509: lapsilisä- ja kansaneläkernaksut (arviomää- V. 1948 (tilinp.)                    mk 259,799,960: 45
81510: räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi           , 1949         ,      .... mk 268,695,793: 55
81511: momentille tarvitaan lisäystä 59,919,400 mk.      , 1950 (menoarv.) .. mk 270,000,000: -
81512:    1\fomentin loppusumma on 194,025,400
81513: mk.                                                 17. (18.) Korvaukset postin ja postivau-
81514:                                                   nujen kuljetuksesta valtionrautateillä ( ar-
81515: V. 1948 (tilinp.)             mk 29,021,566: -   viomääräraha). Postivaunujen kuljetuk-
81516:  , 1949      ,                mk 125,957,366:- sesta valtionrautateille tuleva korvaus, joka
81517:  , 1950 (menoarv.) .. mk 134,106,000:- vuonna 1938 oli 55 penniä vaununakselikilo-
81518:  , 1950 (I lisämeno-                              metriltä, määrättiin vuoden 1949 alusta lu-
81519:           arv.) ....... mk            62,400:- kien 4: 10 markaksi. Kun rautateiden kul-
81520:    (12.) Pohjois-Stwrnen hävitetyn al·u.een jetuskustannukset yhä ovat nousseet, ehdo-
81521: viran tai toirnen haltijain päivät·aha (arvio- tetaan nykyinen korvaus korotettavaksi noin
81522: määräraha). Kun Pohjois-Suomen hävitetty 35 %: lla eli 5: 55 markaksi vaununakseli-
81523: alue on jälleenrakennettu ja kun näin ol- kilometriltä eli vaununakselikilometrien ar-
81524: len ne olosuhteet, joiden johdosta sanottua vion mukaan ollessa 32,267,000 179,000,000
81525: päivärahaa on maksettu, -eivät enää ole en- markaksi. Kun postinkuljetukseen tavara-
81526: tisessä määrin poikkeukselliset, momentti vaunuissa tarvitaan 10,000,000 mk, ehdo-
81527: ja sille merkitty määräraha poistetaan me- tetaan korvauksiin yhteensä myönnettäväksi
81528: noarviosta.                                       189,000,000 mk.
81529:    Vähennys on 7,000,000 mk ..                       l\!Iomentin      loppusumma          lisääntyy
81530:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot        .49,000,000   mk  ja  on   189,000,000  mk.
81531: on muutettu.                                      V. 1948 (tilinp.)              mk 101,390,100:-
81532:                                                    , 1949        ,      . . . . mk 137,451,670: -
81533:                   Asiarnenot.                      , 1950 (menoarv.) .. mk 140,000,000:-
81534:    12. (13.) Postinkuljct1tskorvaukset (arvio-       18. (19.) Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja
81535: määräraha).      Kuljetusten lisääntymisen -huoneistojen kunnossapito ja hoito. Kiin-
81536: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä teistöjen kunnostamista varten sekä tur-
81537: 6,000,000 mk.                                     vallisuuden tehostamiseksi ehdotetaan mo-
81538:    1\fomentin loppusumma on 100,000,000 mentille lisäystä 7,000,000 mk.
81539: mk.                                                  1\fomentin loppusumma on 45,000,000 mk.
81540: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 89,999,989: 50         V.   1948 (tilinp.) ..... mk 25,288,008: 30
81541:  , 1949       ,      . . . . . mk 93,894,897: 65   , 1949        ,      . . . . . mk 43,179,505: 95
81542:  , 1950 (menoarv.) ... mk 94,000,000: -           , 1950 (menoarv.) ... mk 38,000,000:-
81543:    13. (14.) Virka-autojen ja sähkölaitut·i-         19. (20.) Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä
81544: vaunujen käyttö- ja kunnossapitokustannuk-         lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito-
81545: set ( arviomääräraha). lVIomentille tarvitaan      ja käyttökustannukset (arviomääräraha).
81546: lisäystä sähkölaiturivaunujen käyttö- ja           Lisääntyy: a) Lennätin- ja puhelin-
81547: kunnossapitokustannuksia varten 6,000,000          johtojen kunnossapito- ja käyttökustannuk-
81548: mk.                                                siin varattuun määrärahaan tarvitaan joh-
81549:    1\fomentin loppusumma on 140,000,000            toverkoston lisääntymisen vuoksi ja sen
81550: mk.                                                johdosta, että työntekijöiden tuntipalkat
81551:                                               18 Pl.                                              331
81552: 
81553: ja päivärahat ovat tuntuvasti nousseet, li-        sääntymisen ja monipuolistumisen sekä
81554: säystä 30,000,000 mk.                              uusien toimipaikkojen perustamisen joh-
81555:    b) Kauko- ja paikallisverkkojen laajen-         dosta    ehdotetaan momentille lisäystä
81556: tamisen ja kaapelityöntekijöiden tuntipalk-        6,595,000 mk.
81557: kojen ja päivärahojen kohoamisen johdosta             Momentin loppusumma on 27,000,000 mk.
81558: tarvitaan kaapeleita, kantoaaltolaitteita ja       V. 1948 (tilinp.) ..... mk 17,717,369:-
81559: vahvistimia varten varattuun määrärahaan            , 1949     ,      ..... mk 23,115,641: 40
81560: lisäystä 10,000,000 mk.                             , 1950 (menoarv.) ... mk 20,405,000:-
81561:    c)   Keskuslaitteiden lisääntymisen ja
81562: työntekijöitten tuntipalkkojen ja päivära-           24. (25.) J(aluston hankinta- ja kunnossa-
81563: hojen kohoamisen johdosta tarvitaan kes-           pito. Vähenee: Momentilta vähenne-
81564: lruslaitteiden käyttö- ja lrunnossapitokus-        tään kertameno 6,000,000 mk.
81565: tannuksiin varattuun määrärahaan lisäystä             L i s ä ä n t y y: Uusiin ja entisiin laa-
81566: 5,000,000 mk.                                      jennettuihin toimipaikkoihin tarvittavan
81567:    Momentin       loppusumma      lisääntyy        kaluston hankkimiseksi, entisen kaluston
81568: 45,000,000 mk ja on 367,538,000 mk.                täydentämiseksi sekä kassakaappien ja
81569: V. 1948 (tilinp.)        mk 255,699,999: 60        lasku- ja kirjoituskoneiden hankkimiseksi
81570:  " 1949       "     .... mk 275,497,747: 90        momentille ehdotetaan lisäystä 22,500,000
81571:  , 1950 (menoarv.) .. mk 322,538,000:-             mk.
81572:                                                       Momentin          loppusumma          lisääntyy
81573:   20. (21.) Radioasemien kunnossapito- ja          16,500,000 mk ja on 84,000,000 mk.
81574: käyttökustannukset (arviomääräraha). Huo-
81575: mioon ottaen vuoden 1949 käyttö ehdote-            V. 1948 (tilinp.) ..... mk 37,999,997: 30
81576: taan momentille lisäystä 2,000,000 mk. •            , 1949        ,       . . . . . mk 53,97 4,012: 25
81577:    J\'lomentin loppusumma on 19,800,000 mk.         , 1950 (menoarv.) ... mk 67,500,000:-
81578: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 15,799,997: 35             25. (26.) Vuokra, lämmitys, valaistus ja
81579:  , 1949       ,      ..... mk 19,773,489: 25       puhtaanapito (arviomääräraha). Lisää n-
81580:  , 1950 (menoarv.) ... mk 17,800,000:-             t y y: a) Viitaten tämän pääluokan V lu-
81581:   21. (22.) Virkapuhelimet ja puhelintoimi-        vun 9 momentin vähennysten perustelui-
81582: paikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha). Lii-       hin siirretään momentille varastokonttorin
81583: kenteen lisääntyessä ja monipuolistuessa           menoihin varatut 5,000,000 mk.
81584: käy virkapuhelimien asentaminen kaikkiin              b) Uusien toimipaikkojen perustamisen
81585: täydellisiin toimipaikkoihin välttämättö-          ja entisten huoneistojen laajentamisen sekä
81586: mäksi, mistä johtuen ja kun yksityisten            vuokrien huomattavan nousun vuoksi mo-
81587: puhelinlaitosten vuosi- ym. maksut ovat            mentille tarvitaan lisäystä 10,000,000 mk.
81588: nousseet, tarvitaan virkapuhelinten hankin-           Momentin       loppusumma         lisääntyy
81589: taan ja puhelinmaksuihin varattuun mää-            15,000,000 mk ja on 155,000,000 mk.
81590: rärahaan lisäystä 2,000,000 mk.                    V. 1948 (tilinp.)           mk 105,106,958: 60
81591:    Momentin loppusumma on 7,650,000 mk.             , 1949      ,      . . . . mk 120,991,836: 50
81592: V. 1948 (tilinp.)               mk 5,225,757: 50    , 1950 (menoarv.) .. mk 140,000,000:-
81593:  , 1949      ,      . . . . . . mk 6,043,860: 40     26. (27.) Postivwunujen kunnossapito (ar-
81594:  , 1950 (menoarv.) .... mk 5,650,000:-             viomääräraha). Tarveaineiden hintojen ja
81595:    22. (23.) Paikallisjohdot (arviomäärä-          työpalkkojen nousun vuoksi tarvitaan mo-
81596: raha). Työntekijöiden tuntipalkkojen ja            mentille lisäystä 3,000,000 mk.
81597: päivärahojen kohoamisen johdosta momen-              Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
81598: tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.            V. 1948 (tilinp.) ..... mk 8,224,033: 50
81599:    Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.            , 1949      ,     ..... mk 10,796,782:-
81600: V. 1948 (tilinp.)           mk 3,399,251: 05       , 1950 (menoarv.) ... mk 9,000,000:-
81601:  " 1949      "      ...... mk 5,487,674: 50
81602:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,500,000:-              27. (28.) Postimerkkien valmistus (arvio-
81603:                                                    määräraha). Lisääntyneiden kulujen vuoksi
81604:  23. (24.) Tarve- ja kulutusaineet (arvio-         momentille tarvitaan lisäystä 1,500,000 mk.
81605: määräraha). Hintojen nousun, liikenteen li-         Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
81606: 332                                                        18 Pl.
81607: 
81608: V. 1948 (tilinp.)...... mk 7,798,086:-                             Momentin loppusumma on 45,000,000 mk.
81609: " 1949   "              mk 8,569,353: -                          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 41,340,574:-
81610: , 1950 (menoarv.) .... mk 8,500,000:-                            , 1949      ,     . . . . . mk 35,190,078: 50
81611:                                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 43,000,000: -
81612:   28. (29.) Painatuskustannulcset (arvio-
81613: määräraha). Kustannusten nousun joh-                               33. (34.) Kuoletukset ja tileistä poistot
81614: dosta    momentille  tarvitaan    lisäystä                       (arviomääräraha). a) Kuoletusmäärät eh-
81615: 2,000,000 mk.                                                    dotetaan laskettavaksi seuraavasti:
81616:                                                                       Omaisuuden                     Kuoletus-
81617:                                                                         määrä             %           määrä
81618:                                                                          mk                             mk
81619: 
81620: Kiinteistöt                                                      704,822,486: -          2.5       17,620,562
81621: Liikkuva kalusto:
81622:   Postivaunut ........................ .                          45,805,130: -          2.3        1,053,517
81623:   Moottoriajoneuvot ................... .                        339,206,890: -         10         33,920,689
81624:                                                                                                    34,974,206
81625: Puhelinverkko:
81626:   Keskuslaitteet                                                 354,005,328: -         10         35,400,533
81627:   Johdot:
81628:                                                                  422,958,460: -          3         12,688,754
81629:     Varsinaiset . . . . . . . . . . . ............ .
81630:     Entisen Etelä-Suomen Kaukopuhelin
81631:       OY:n ........................... .
81632:                                                                  .24,486,000: -           6          1,469,160
81633:   Kaapelit:
81634:     Maa- ja meri- ..................... .                        ] 88,068,370: -          4          7,522,735
81635:     Ilma- .......................... ·. ·                          51,289,372:-           5          2,564,469
81636:   Pylväslinjat ........................ .                          76,508,933: -          1.5        1,147,634
81637:                                                                                                    60,793,285
81638: Lennätinverkko:
81639:   Keskuslaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .       4,201,534: -         5           210,077
81640:   Kaapelit ........................... .                               158,000:-          4             6,320
81641:   Johdot ............................. .                             1,021,298: -         3            30,639
81642:                                                                                                       247,036
81643: Radiolaitteet        ......................... .                    53,032,496: -        10          5,303,250
81644: Asuntovaunut ja työkoneet:
81645:   Asuntovaunut . . .................... .                            3,336,990: -         5           166,849
81646:   Työkoneet .......................... .                             1,027,660:-         10           102,766
81647:                                                                                                       269,615
81648: Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitosten ja
81649:   yleisten töiden ministeriön käytettäväksi                                                             22,046
81650:                                                                                     Yhteensä mk 119,230,000
81651: 
81652:    Lisäys on 28,530,000 mk.                                          Momentin       loppusumma       lisääntyy
81653:    b) Tileistä poistoihin ehdotetaan kulku-                      30,530,000 mk ja on 123,230,000 mk.
81654: laitosten ja yleisten töiden ministeriön
81655: käytettäväksi 3,200,000 mk ja posti- ja len-                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 61,558,037: 15
81656: nätinhallituksen käytettäväksi 800,000 mk                         , 1949     ,           mk 76,860,524: 15
81657: eli yhteensä 4,000,000 mk.                                       , 1950 (menoarv.) ... mk 92,700,000:-
81658:                                           18 Pl.                                           333
81659: 
81660:   VII. Posti- ja lennätinlaitoksen kone-         2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-
81661:                   pajat.                       kunnan palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityö-
81662:   1. Sähköpaja (arviomääräraha). Tuotan-       korvaus   ( arviomääräraha).    L i s ä ä n-
81663: IlOn kehittymisen ja laajenemisen johdosta     t y y: a) Palkkausten järjestelyn vuoksi
81664: ehdotetaan momentille lisäystä 48,000,000      momentille merkitään lisäystä vuosipalk-
81665: mk.                                            kioihin 805,800 mk, ikälisiin· 234,600 mk
81666:    Momentin loppusumma on 200,000,000          ja kalliinpaikanlisiin 25,000 mk eli yh-
81667: mk.                                            teensä 1,065,400 mk. Kun momentilla on
81668:                                                indeksikorotuksiin varattuna 242,700 mk,
81669: V. 1948 (tilinp.)       mk 184,911,460: 20     on lisäys 822,700 mk.
81670:  " 1949     "           mk 211,516,506 : 60       b) Työpalkkojen kohoamisen vuoksi tar-
81671:  , 1950 (menoarv.) .. mk 152,000,000: -        vitaan purjehduskauden aikana tarvitta-
81672:    2. Kajaanin autokorjaamo (arviomäärä-       van tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
81673: r~;tha).V ä h e n e e: Määrärahasta voidaan    lisäystä 614,400 mk.
81674: vähentää 6,025,000 mk.                            c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
81675:    Lisääntyy: a) Kun valtion työssä            sunnuntaityökorvauksen maksamista varten
81676: olleiden työntekijäin peruseläkkeitä on        varattuun 1,426,700 markan määrärahaan
81677: korotettu 10 prosentilla kuluvan vuo-          lisäystä 214,000 mk.
81678: den alusta lukien, momentille merkitään           d) 5 %:n indeksikorotuksiin momentille
81679: lisäystä vuoden 1950 ensimmäisessä lisä-       tarvitaan Iisäystä 155,200 mk.
81680: menoarviossa    tarkoitukseen   myönnetyt         Momentin       loppusumma      lisääntyy
81681: 2,300 mk.                                      1,806,300 mk ja on 9,081,000 mk.
81682:    b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen      V. 1948 (tilinp.)      mk 6,600,407: -
81683: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan     " 1949      "       0  mk 6,647,883:-
81684:                                                                        0   0   0   0   0
81685: 
81686: 
81687: lisäystä 22,700 mk.                            , 1950 (menoarv.) .... mk 7,274,700:-
81688:    Lisäykset ovat yhteensä 25,000 mk.
81689:    Momentin loppusumma vähenee 6,000,000          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
81690: mk ja on 30,000,000 mk.                        Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
81691: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 24,643,802: 55      leiden työntekijäin peruseläkkeitä on koro-
81692:  " 1949       "          mk 22,729,022: 80     tettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta lu-
81693:  , 1950 (menoarv.) ... mk 36,000,000:-         kien, momentille merkitään lisäystä vuo-
81694:  , 1950 (I lisämeno-                           den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
81695:           arv.) ........ mk       2,300:-      tarkoitukseen myönnetyt 113,300 mk.
81696:                                                   b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
81697:                                                lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
81698:               VIII. Kanavat.                   lisäystä 2,000,000 mk.
81699:                                                   Momentin       loppusumma      lisääntyy
81700:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-         2,113,300 mk ja on 4,613,300 mk.
81701: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
81702: kitään lisäystä peruspalkkoihin 3,830,400      V. 1948 (tilinp.)       mk 2,491,794:-
81703: mk, ikälisiin 1,000,000 mk ja kalliinpaikan-   , 1949      ,           mk 2,561,450: -
81704: lisiin 25,000 mk eli yhteensä 4,855,400 mk.    , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
81705:    b) Kun lakkautuspalkkalain mukaisen         , 1950 (I lisämenoarv.) mk 113,300:-
81706: henkilökohtaisen palkkauksenlisän maksa-
81707: mista varten kanavamies Jaakko Haatai-           6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
81708: selle tarvitaan 57,480 mk, ehdotetaan mo-      raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun uuden
81709: mentille lisäystä 57,500 mk.                   10 momentin perusteluihin ehdotetaan eläk-
81710:    Momentin       loppusumma       lisääntyy   keiden järjestelyn aiheuttamiin eläkkeiden
81711: 4,912,900 mk ja on 14,172,100 mk.         ~    korotuksiin momentille lisäystä 67,200 mk.
81712:                                                  Momentin loppusumma on 670,000 mk.
81713: V. 1948 (tilinp.)       mk 9,329,814:-
81714: " 1949      "           mk 8,821,737: -        V. 1948 (tilinp.) ........ mk 567,229: -
81715: , 1950 (menoarv.) .... mk 9,259,200:-          , 1949      ,     . . . . . . . . mk 561,250: -
81716: , 1950 (I lisämenoarv.) mk    57,500:-         , 1950 (menoarv.) ..... mk 602,800:-
81717: 334                                            18 Pl.
81718: 
81719:   7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-                 11. Peruspalkkaisen viran tai toimen
81720: raha).   Tapaturmakorvauksiin tarvitaan             haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
81721: uuden tapaturmalain mukaisten tapaturma-            viomääräraha). 5 % :n indeksikorotuksiin
81722: korvausten maksamiseen lisäystä 330,000             tarvitaan 708,600 mk. Kun momentilla
81723: mk.                                                 on palkkausten järjestelyn yhteydessä pois-
81724:   M01nentin loppusumma on 700,000 mk.               tettuun 11 %: n indeksikorotukseen varat-
81725: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 365,000: -    tuna 1,018,000 mk, voidaan momentilta
81726:  , 1949      ,     . . . . . . . . mk 712,596: 50   vähentää 309,400 mk.
81727:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 370,000:-                  Momentin loppusumma on 708,600 mk.
81728:                                                     V. 1949 (tilinp.) ...... mk 943,733:-
81729:    8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kun-           , 1950 (menoarv.) .... mk 1,018,000:-
81730: nossapito ( arviomääräraha). Liikenteen
81731: kannalta välttämättömien kanavaverkoston               12. Valtion työnantajana suoritettavat
81732: laitteiden ja rakenteiden kunnossapitämi-           lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-
81733: seksi ja sotavuosilta siirtyneiden korjaus-         räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi
81734: ten suorittamiseksi ehdotetaan momentille           momentille tarvitaan lisäystä 320,400 mk.
81735: lisäystä 2,000,000 mk.                                 Momentin loppusumma on 1,203,000 mk.
81736:    Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 180,000:-
81737: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 12,244,719: 25            " 1949      "     . . . . . . . . mk 773,510: -
81738:  , 1949      ,            mk 13,779,176: 15          •• 1950 (menoarv.) ..... mk 882,600:-
81739:  , 1950 (menoarv.)        mk 16,000,000:-            , 1950 (I 1isämenoarv.) . mk 2,900:-
81740: 
81741:                            Muu valtion liiketoiminta.
81742:   IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja               Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.
81743:                  liiketoiminta.                     V. 1948 (tilinp.)             mk 1,145,695:-
81744:    4. Erinäinen liiketoiminta (arviomäärä-          , 1949      ,     . . . . . . mk 1,642,502: 50
81745: raha). Momentin määrärahalla rahoitetta-            , 1950 (menoarv.) .... mk 1,625,800:-
81746: van liiketoiminnan laajentumisen johdosta             3. Eläkkeet ( arviomääräraha). Eläkkei-
81747: momentille     ehdotetaan myönnettäväksi            den järjestelystä annettujen lakiesitysten
81748: 77,500,000 mk.                                      mukaan momentille ehdotetaan lisäystä
81749:   Momentin       loppusumma       lisääntyy         40,000 mk.
81750: 59,700,000 mk ja on 77,500,000 mk.                    Momentin loppusumma on 100,000 mk.
81751: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 47,843,423: 60           V. 1948 (tilinp.) ......... mk
81752:  , 1949     ,            mk 93,97 4,103: 20          " 1949     "     . . . . . . . . . mk
81753:  , 1950 (menoarv.) ... mk 17,800,000:-               , 1950 (menoarv.) ...... mk 60,000: -
81754:                                                        4. Rakennus- ja kalustokustannukset (ar-
81755:          (X.) Valtion Metallitehtaat.               viomääräraha). Hintojen nousun vuoksi ja
81756:                                                     kun tehdasrakennus ja koneet, jotka suu-
81757:   Kun Valtion Metallitehtaat annetun laki-          rimmalta osalta ovat vanhoja, vaativat yhä
81758: esityksen mukaan muutetaan vuoden 1951              enemmän korjauksia, momentille ehdote-
81759: alusta osakeyhtiöksi, poistetaan luku ja sille      taan lisäystä 1,000,000 mk.
81760: merkityt määrärahat menoarviosta.                      Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
81761:   Vähennys on 5,690,000,000 mk.
81762:   Seuraavien lukujen järjestysnumerot on            V. 1948 (tilinp.)              mk 2,050,763: 50
81763: muutettu.                                            , 1949       ,    . . . . . . mk 2,483,244: -
81764:                                                      , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
81765:         X. (XI.) Margariinitehdas.                     5. Raaka-aineiden hankinta ja jalost1ts
81766:                                                     sek(i, tuotteiden myynti ( arviomääräraha).
81767:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Palk-            Tehtaan valmistusmäärät arvioidaan vuonna
81768: kojen korotusten johdosta momentille ehdo-          1951 1,500,000 kiloksi. Kun kustannukset
81769: tetaan lisäystä 574,200 mk.                         arvioidaan 98: 20 markaksi kiloa kohti, eli
81770:                                                18 Pl.                                            335
81771: 
81772: kaikkiaan 147,300,000 markaksi, momen-                 Lisääntyy: Palkkojen nousun vuoksi
81773: tilta vähennetään 53,950,000 mk.                     momentille tarvitaan lisäystä 271,300 mk.
81774:    Momentin loppusumma on 147,300,000                  Momentin loppusumma vähenee 25,700
81775: mk.                                                  mk ja on 7,113,300 mk.
81776: V. 1948 (tilinp.)      mk 137,701,125:-              V. 1948 (tilinp.)         mk 6,256,877: -
81777:  " 1949     "          mk 113,007,635: 50            " 1949      "             mk 6,979,272: -
81778:  , 1950 (menoarv.) .. mk 201,250,000: -              , 1950 (menoarv.) .... mk 7,139,000:-
81779:   7. Sekalaiset menot ( arviomääräraha).                3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
81780: Hintatason nousun johdosta momentille                Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
81781: tarvitaan lisäystä 30,000 mk.                        leiden työntekijäin peruseläkkeitä on ko-
81782:    Momentin loppusumma on 180,000 mk.                rotettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta
81783: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 156,635: 50            lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-
81784:  , 1949     ,      . . . . . . . . mk 158,929 : -    den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
81785:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 150,000:-                tarkoitukseen myönnetyt 27 4,800 mk.
81786:                                                         b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
81787:    9. Valtion työnantajana suoritettavat             lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
81788: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-          lisäystä 2,000,000 mk.
81789: räraha). Palkkojen nousun vuoksi momen-                 Momentin       loppusumma       lisääntyy
81790: tille tarvitaan lisäystä 28,800 mk.                  2,274,800 mk ja on 5,443,800 mk.
81791:    Momentin loppusumma on 110,000 mk.
81792:                                                      V. 1948 (tilinp.)       mk 2,738,203:-
81793: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 15,495:-              , 1949      ,           mk 2,780,200:-
81794:  , 1949      ,      . . . . . . . . . mk 82,590: -   , 1950 (menoarv.) .... mk 3,169,000:-
81795:  , 1950 (menoarv.)                    mk 81,200:-    , 1950 (I lisämenoarv.) mk 274,800:-
81796:                                                         4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomäärä-
81797: XI. (XII.) Maitotalouskoelaitoksen mei-              raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun uuden
81798:                  jeri.                               10 momentin perusteluihin ehdotetaan, että
81799:                                                      momentin määrärahaa saataisiin käyttää
81800:    1. Palkkaukset ( arviomääräraha). Palk-           myöskin eläkkeiden järjestelyn aiheutta-
81801: kojen nousun vuoksi momentille tarvitaan             miin eläkkeiden korotuksiin. Tarkoitukseen
81802: lisäystä 330,000 mk.                                 ei momentille tarvita lisäystä.
81803:    Momentin loppusumma on 1,950,000 mk.                 Momentin loppusumma on 600,000 mk.
81804: V. 1948 (tilinp.)              mk 1,009,224: 50      V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 301,905: -
81805:  , 1949     ,      . . . . . . mk 1,368,002: -       , 1949       ,     ........ mk 370,875:-
81806:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,620,000:-               , 1950 (menoarv.) ..... mk 600,000:-
81807:    4. Valtion työnantajana suoritettavat
81808:                                                        5. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
81809: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-          raha). Momentille ehdotetaan lisäystä
81810: räraha). Palkkojen nousun vuoksi momen-              20,000 mk.
81811: tille tarvitaan lisäystä 16,500 mk.
81812:                                                        Momentin loppusumma on 50,000 mk.
81813:    Momentin loppusumma on 97,500 mk.
81814: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 16,603:-              V. 1948 (tilinp.) ......... mk 17,132: 50
81815:  , 1949      ,      . . . . . . . . . mk 68,832: -   , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 43,513: -
81816:  , 1950 (menoarv.)                    mk 81,000:-    , 1950 (menoarv.) ...... mk 30,000: -
81817:                                                         6. Lärn.mitys, valaistus ja käyttövoima
81818:                                                      ( arviomääräraha) . Sähkö- ja kaasulmstan-
81819: XII. (XHI.) Valtioneuvoston kirjapaino.              nusten kohottua ehdotetaan momentille li-
81820:                                                      säystä 1,220,000 mk.
81821:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-                 l\Tomentin loppusumma on 3,795,000 mk.
81822: h en e e: M:omentilta vähennetään johtajan
81823: sopimuspalkkaan varatut 267,600 mk ja                V. 1948 ( tilinp.)     mk 1,893,857: 50
81824: indeksikorotuksiin varatut 29,400 mk eli             , 1949       ,         mk 2,539,681: -
81825: yhteensä 297,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 2,575,000: -
81826: 336                                           18 Pl.
81827: 
81828:   8. Kuoletukset (arviomääräraha). Kun              XIV. (XV.) Maanmittaushallituksen kivi-
81829: koneistosta saadaan kuluvana vuonna aina-                                paino.
81830: kin osa uusituksi, on kuoletuksiin laskettu
81831: tarvittavan lisäystä 500,000 mk.                      1. Henkilökunnan palkkaukset (arvio-
81832:   Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.              määräraha). Tuotannon lisääntymisen ja
81833:                                                     palkkojen nousun vuoksi momentille tar-
81834: V. 1948 (tilinp.)          mk 893,313:-             vitaan lisäystä 2,500,000 mk.
81835:  , 1949      ,             mk 1,156,084: -            Momentin loppusumma on 13,500,000 mk.
81836:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
81837:                                                     V. 1948 (tilinp.) ..... mk 9,878,405: 75
81838:                                                     , 1949      ,      ..... mk 10,594,472:-
81839:                                                     , 1950 (menoarv.) ... mk 11,000,000:-
81840:       XIII. (XIV.) Virallinen lehti.                   2. Eläkkeet     (arviomääräraha). Li-
81841:                                                     sään t y y: a) Kun valtion työssä ollei-
81842:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-              den työntekijäin peruseläkkeitä on koro-
81843: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-          tettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta
81844: kitään lisäystä peruspalkkoihin 421,800 mk,         lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-
81845: ikälisiin 108,060 mk ja kalliinpaikanlisiin         den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
81846: 23,040 mk eli yhteensä 552,900 mk.                  tarkoitukseen myönnetyt 28,900 mk.
81847:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
81848: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-          lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
81849: nan palkkaamiseen varattuun 216,000 mar-            lisäystä 21,100 mk.
81850: kan määrärahaan lisäystä 82,000 mk.                    Momentin loppusumma lisääntyy 50,000
81851:    c) Siivoojan kuukausipalkkio ehdotetaan          mk ja on 550,000 mk.
81852: korotettavaksi 2,220 markasta 4,440 mark-
81853: kaan, jolloin momentille tarvitaan lisäystä         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 133,851:-
81854: 26,700 mk.                                           " 1949      "    . . . . . . . . mk 198,025: -
81855:    Momentin loppusumma lisääntyy 661,600             , 1950 (menoarv.) ..... mk 500,000:-
81856: mk ja on 2,030,500 mk.                               , 1950 ((I lisämenoarv.) mk 28,900:-
81857: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,181,000: -              3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomää-
81858:  " 1949      "            mk 1,339,635: -           räraha). Karttakirjan uuden painoksen ja
81859:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,368,900: -             useiden tiekarttojen sidontakustannusten
81860:                                                     suorittamiseksi momentille ehdotetaan li-
81861:    5. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-         säystä kertamenona 1,500,000 mk.
81862: tijain palkka.usten indeksikorotukset (arvio-          Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
81863: määräraha). 5% :n indeksikorotuksiin tar-
81864: vitaan 81,600 mk. Kun . momentilla on               V. 1948 (tilinp.)              mk 4,025,340:----;-
81865: palkkausten järjestelyn yhteydessä pois-             " 1949     ,      . . . . . . mk 3,285,539 : 20
81866: tettuun 11 % :n indeksikorotukseen varat-            , 1950 (menoarv.) .... mk 6,500,000:-
81867: tuna 119,000 mk, voidaan momentilta vä-                4. S elealaiset menot ( arviomääräraha) .
81868: hentää 37,400 mk.                                   Tuotannon lisäännyttyä ja lisähuoneistotilo-
81869:    Momentin loppusumma on 81,600 mk.                jen vuokran suorittamiseksi momentille tar-
81870: V. 1948 (tilinp.) ........ mk                       vitaan lisäystä 400,000 mk.
81871:  , 1949      ,      ........ mk 115,140:-              Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
81872:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 119,000:-               V. 1948 (tilinp.) ........ mk 529,292: 75
81873:    6. Valtion työnantajana suoritettavat             , 1949      ,      . . . . . . . . mk 730,666: 50
81874: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-          , 1950 (menoarv.) ..... mk 700,000:-
81875: räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi                6. Valtion työnantajana suoritettavat
81876: momentille tarvitaan lisäystä 31,400 mk.            lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( a;rviomää-
81877:    Momentin loppusumma on 105,600 mk.               räraha). Tämän luvun 1 momentin koh-
81878: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 14,475:-             dalla ehdotetun lisäyksen vuoksi momen-
81879:  , 1949      ,     . . . . . . . . . mk 72,900: -   tille tarvitaan lisäystä 125,000 mk.
81880:  , 1950 (menoarv.)                   mk 74,200:-       Momentin loppusumma on 675,000 mk.
81881:                                                   18 Pl.                                                337
81882: 
81883: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 127,189:-                 V. 1948 (tilinp.)      mk 2,605,000:-
81884: " 1949      "     . . . . . . . . mk 537,504: -         , 1949      ,          mk 3,342,222:-
81885: , 1950 (menoarv.) ..... mk 550,000:-                    , 1950 (menoarv.) .... mk 3,922,000:-
81886:                                                            5. Valtion työnantajana suoritettavat
81887:                                                         lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
81888:   XV. (XVI.) Valtion hankinta.keskus.                   räraha). Momentille tarvitaan henkilÖkun-
81889:                                                         nan kasvun ja palkkojen nousun vuoksi
81890:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). L i-                lisäystä 141,800 mk.
81891: sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn                     Momentin loppusumma on 508,000 mk.
81892: vuoksi momentille merkitään lisäystä sopi-              V. 1948 (tilinp.) ........ mk 94,650:-
81893: muspalkkaan 338,400 mk. Kun momentilla                   " 1949      "     . . . . . . . . mk 308,200: -
81894: on indeksikorotuksiin varattuna 54,000 mk,               , 1950 (menoarv.) ..... mk 366,200:-
81895: on lisäys 284,400 mk.
81896:    b) Myynnin yhä kasvaessa on henkilö-             6. Kaluston hankinta (arviomääräraha)
81897: kuntaa lisättävä, minkä vuoksi momentille (uusi). Kun hankintakeskuksen myynti on
81898: ehdotetaan tarkoitukseen lisäystä 900,000 huomattavasti lisääntynyt, tarvitaan lisää
81899: mk.                                              toimistokoneita ja kalustoa sekä kuljetus-
81900:    c) Palkkojen nousun vuoksi momentille välineitä, joita varten tälle uudelle mo-
81901: ehdotetaan lisäystä 1,600,000 mk.                mentille ehdotetaan myönnettäväksi 800,000
81902:    d) Sopimuspalkkaan suoritettavan 5% :n mk.
81903: indeksikorotuksen suorittamiseen momen-             Momentin loppusumma on 800,000 mk.
81904: tille tarvitaan lisäystä 41,400 mk.              V. 1948 (tilinp.) ........ mk 870,500:-
81905:    Momentin       loppusumma           lisääntyy
81906: 2,825,800 mk ja on 10,156,700 mk.
81907:                                                  XVI. (XVII.) Valtion väliaikainen mvit-
81908: V. 1948 (tilinp.)               mk 5,277,995:-                         semiskeskus.
81909:  " 1949      "      . . . . . . mk 7,089,099: -
81910:  , 1950 (menoarv.) .... mk 7,330,900: - < 1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
81911:                                                  ( arviomääräraha).                  Ravitsemiskeskuksen
81912:    3. Sekalaiset menot (arviomääräraha). menot vuonna 1951 arvioidaan seuraaviksi:
81913: Toimistohuoneiston vuokran nousun sekä
81914: tiedoitus- ja mainostoiminnan enentymi-                                                                mk
81915: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä Ruokatarpeiden hankinnat .. 40,000,000
81916: 400,000 mk.                                      Henkilökunnan palkkaus ..... 18,000,000
81917:    Momentin loppusumma on 2,108,000 mk. Kalustohankinnat ja korjauk-
81918:                                                     set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,500,000
81919: V. 1948 (tilinp.)               mk 1,135,000:- Muut sekalaiset kulut . . . . . .                    3,000,000
81920:  , 1949      ,      . . . . . . mk 1,522,562: -
81921:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,708,000:-                                      Yhteensä mk 63,500,000
81922: 
81923:   4. Hankinnan ja myynnin sekä keskus-                    Momentin       loppusumma     lisääntyy
81924: varaston kustannukset (arviomääräraha).                 6,000,000 mk ja on 63,500,000 mk.
81925: Tavaraliikkeen kasvun johdosta momentille               V. 1948 (tilinp.) ..... mk 53,809,264: 75
81926: ehdotetaan lisäystä 78,000 mk.                           " 1949     "           mk 53,182,102: 50
81927:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.                  , 1950 (menoarv.) ... mk 57,500,000:-
81928: 
81929:                                         Valtion metsätalous.
81930:        XVII. (XVIII.) Metsähallitus.                      Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
81931:                                                         telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
81932:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Kun 8 sii-              sopimuspalkkoihin 3,030,000 mk, perus-
81933: voojan ylimääräistä tointa on palkkausten               palkkoihin 7,615,800 mk, vuosipalkkioihin
81934: järjestelyn yhteydessä lakkautettu, vähen-              1,539,000 mk, peruspalkkaisen viran tai
81935: netään momentilta vuosipalkkioihin varatut              toimen haltijain ikälisiin 1,994,220 mk ja
81936: 662,400 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut               kalliinpaikanlisiin 432,540 mk, sekä yli-
81937: 115,200 mk eli yhteensä 777,600 mk.                     määräisten toimenhaltijain ikälisiin 350,000
81938: 
81939:                                                                                                            43
81940: 338                                         18 Pl.
81941: 
81942: mk ja kalliinpaikanlisiin 87,840 mk eli yh-      keiden järjestelyn aiheuttamiin eläkkeiden
81943: teensä 15,049,400 mk.                            korotuksiin momentille lisäystä 27,000 mk.
81944:    b) Ylijohtaja Martti Lappi-Seppälän             Momentin loppusumma on 170,000 mk.
81945: henkilökohtaisen palkanlisän maksamiseksi        V. 1948 (tllinp.) ........ mk 125,705:-
81946: momentille ehdotetaan tarkoitukseen va-          " 1949   "      . . . . . . . . mk 140,150: -
81947: rattuun 75,000 markan määrärahaan li-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 143,000:-
81948: säystä 104,400 mk.
81949:    c) Momentille merkitään vuoden 1950             5. Tarverahat (arviomääräraha). Tar-
81950: ensimmäisessä lisämenoarviossa siivoojain        vikkeiden hintojen, puhelinmaksujen ja kir-
81951: vuosilomasijaisten palkkaamiseksi myön-          joituskoneiden korjauskustannusten nousun
81952: netty lisäys 84,000 mk.                          vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
81953:    d) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-         80,000 mk.
81954: mentille ehdotetaan lisäystä pääasallisesti         Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
81955: konekirjoitustyötä edellyttävissä toimissa       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 717,828: 50
81956: palveleville toimen haitijoille suoritettaviin   " 1949   "      . . . . . . . . mk 930,544: -
81957: lisäpalkkioihin 7,200 mk.                        , 1950 (menoarv.) ..... mk 920,000:-
81958:    e) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
81959: mentille ehdotetaan tilapäisen työvoiman            8. Lauttaussääntöjen painattaminen ( ar-
81960: palkkaamiseen varattuun 318,000 markan           viomääräraha). Painatettavien lauttaus-
81961: määrärahaan lisäystä 122,000 mk.                 sääntöjen luvun lisäännyttyä ja painatus-
81962:    f) Kahdeksan siivoojan ylimääräisen toi-      kustannusten noustua momentille tarvitaan
81963: men muuttamisen vuoksi työsopimussuhtee-         lisäystä 100,000 mk.
81964: seen perustuviksi momentille tarvitaan li-          Momentin loppusumma on 300,000 mk.
81965: säystä 1,189,500 mk.                             V. 1948 (tilinp.) ........ mk 41,070:-
81966:    Lisäykset ovat yhteensä 16,556,500 mk.        " 1949   "      . . . . . . . . mk 130,000: -
81967:    Momentin       loppusumma         lisääntyy   , 1950 (menoarv.) ..... mk 200,000:-
81968: 15,778,900 mk ja on 43,488,800 mk.
81969: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . mk 22,852,380: -      9. Muut painatuskustannukset. V ä he-
81970: " 1949    "                  mk 25,516,675: -
81971:                                                  n e e: Momentilta väehnnetään kertameno
81972: , 1950 (menoarv.) ... mk 27,709,900:-            150,000 mk.
81973: , 1950 (I lisämeno-                                Lisääntyy:         Painatuskustannusten
81974:        arv.) . . . . . . . . mk    122,100: -    nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
81975:                                                  säystä 100,000 mk.
81976:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           1\fomentin loppusumma vähenee 50,000
81977: Virkamatkojen lisääntymisen ja matkakus-         mk ja on 775,000 mk.
81978: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 549,796:-
81979: tetaan lisäystä 300,000 mk.                      " 1949   "      . . . . . . . . mk 773,549: -
81980:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.           , 1950 (menoarv.) ..... mk 825,000:-
81981: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 744,773:-
81982: " 1949   "      . . . . . . .. mk 919,724: 50
81983:                                                     10. Viran tai toimen haltijain palkkaus-
81984: , 1950 (menoarv.) ..... mk 800,000:-             ten indeksikorotukset (arviomääräraha).
81985:                                                  5% :n        indeksikorotuksiin   tarvitaan
81986:    3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).      2,109,100 mk. Kun momentilla on palk-
81987: Eläkkeiden järjestelystä annettujen lakiesi-     kausten järjestelyn yhteydessä poistettuun
81988: tysten mukaan momentille ehdotetaan li-          11% :n      indeksikorotukseen    varattuna
81989: säystä 600,000 mk.                               2,983,800 mk, voidaan momentilta vähen-
81990:    Momentin loppusumma on 3,656,500 mk.          tää 874, 700 mk.
81991: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,245,962:-             Momentin loppusumma on 2,109,100 mk.
81992:  , 1949     ,       ...... mk 2,040,975:-        V. 1949 (tilinp.) ...... mk 2,652,306:-
81993:  ,, 1948 (menoarv.) .... mk 3,056,500: -          , 1950 (menoarv.) . . . . mk 2,983,800: -
81994:    4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-           11. Valtion työnantajana suoritettavat
81995: raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun uuden           lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
81996: 10 momentin peruteluihin ehdotetaan eläk-        räraha). Lähinnä palkkausten järjestelyn
81997:                                             18 Pl                                               339
81998: 
81999: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä              Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.
82000: 746,100 mk.                                      V. 1948 (tilinp.) ..... mk 7,057,532: 50
82001:    Momentin loppusumma on 2,279,900 mk.          " 1949      "     . . . . . mk 12,387,001: -
82002: V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . mk 288,215: -     , 1950 (menoarv.) ... mk 7,500,000:-
82003:  , · 1949    ,                 mk 1,415,055: -
82004:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,533,800:-              6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
82005:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk           1,900:-    Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
82006:                                                  leiden työntekijäin peruseläkkeitä on ko-
82007:                                                  rotettu 10 prosentilla kuluvan vuoden
82008:   XVIII. (XIX.) Aluehallinto ja hoito-           alusta lul}ien, momentille merkitään lisäystä
82009:             alueiden talous.                     vuoden 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
82010:                                                  tarkoitukseen myönnetyt 64,400 mk.
82011:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-              b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
82012: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-       lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
82013: kitään lisäystä peruspalkkoihin 56,131,200       lisäystä 9,835,600 mk.
82014: mk, vuosipalkkioihin 4,217,400 mk, perus-           Momentin       loppusumma       lisääntyy
82015: palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-       9,900,000 mk ja on 26~000,000 mk.
82016: lisiin 10,800,000 mk ja kalliinpaikanlisiin      V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,070,919:-
82017: 1,600,000 mk, sekä ylimääräisten toimen-          " 1949       "            mk 14,243,520: -
82018: haltijain ikälisiin 400,000 mk ja kalliin-        , 1950 (menoarv.) ... mk 16,100,000:-
82019: paikanlisiin 192,000 mk eli yhteensä              , 1950 (I lisämeno-
82020: 73,340,600 mk.                                             arv.) ........ mk       64,400:-
82021:    b) Metsähallinnon Länsi-Suomen piiri-
82022: kunnasta ehdotetaan siirrettäväksi yksi             7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
82023: metsätyönjohtajan to~mi Utsjoen hoito-           raha). Lisääntyy: .a) Viitaten 16 Pl::n;
82024: alueeseen. Muutoksesta ei aiheudu momen-         IV luvun uuden 10 momentin perustelui-
82025: tille lisäystä.                                  hin ehdotetaan eläkkeiden järjestelyn af-
82026:    Momentin loppusumma on 219,657,200            heuttamiin eläkkeiden korotuksiin momen--
82027: mk.                                              tille lisäystä 1,119,000 mk.
82028: V. 1948 (tilinp.) .... mk 126,192,101:-             b) Uusien eläkkeiden myöntämiseksi mo-
82029:  , 1949       ,     . . . . mk 128,465,660: -    mentille tarvitaan lisäystä 249,200 mk. ·
82030:  , 1950 (menoarv.) .. mk 146,316,600:-              Momentin        loppusumma            lisääntyy
82031:                                                  1,368,200 mk ja on 6, 730,000 mk.                  ·
82032:    3. Aluekassanhoitajien palkkiot ja pro-       V. 1948 (tilinp.)                mk 5,085,296: '----
82033: vistot (arviomääräraha). Aluekassojen ra-         " 1949       ,      . . . . . . mk· 5,575,095: -'-
82034: haliikkeen nousun vuoksi momentille tar-          " 1950 (menoarv.) .... mk 5,361,800:-'-
82035: vitaan lisäystä 100,000 mk.
82036:    Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.             8. Tarverahat ja sekalaiset menot (ar-
82037: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3,280,967: 60        viomääräraha). Vähenee: Momentilta
82038:  , 1949      ,     ...... mk 3,450,253: 60       vähennetään kertameno 700,000 mk.
82039: , 1950 (menoarv.) .... mk 3,300,000:-               Lisääntyy: Puhelinmaksujen ja tar-
82040:                                                  vikkeiden hintojen nousun johdosta mo-
82041:    4. Matka- ja muuttokustannukset sekä          mentille ehdotetaan lisäystä piirikuntakont-
82042: päivärahat (arviomääräraha). Matkojen li-        toreille yhteensä 350,000 mk, josta 75,00()
82043: sääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan         mk kertamenoa kolmen karttakaapin hank-
82044: lisäystä 7,000,000 mk.                           kimista varten Pohjanmaan piirikuntakont-
82045:    Momentin loppusumma on 38,000,000 mk.         torille.
82046: V. 1948 (tilinp.) ·: ·.::: mk 32,007,550: 50        Momentin loppusumma vähenee 350,006!
82047:  , 1949      ,     . . . . . mk 38,626,123: 50   mk ja on 12,772,000 mk.
82048:  , 1950 (menoarv.) ... mk 31,000,000: -          V. 1948 ( tilinp.) . . . . . mk 6,938,403: 15
82049:                                                   , 1949      ,     ..... mk 8,450,474: 05
82050:    5. Tapaturmakorvaukset· (arviomäärä-           , 1950 (menoarv.) ... mk 13,122,000: ~
82051: raha). Elinkorkojen ja tapaturmakorvaus-
82052: ten nousun vuoksi momentille tarvitaan             9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmityS'
82053: lisäystä 3,000,000 mk.                           ja valaistus (arviomääräraha). Vuokra-.-
82054: 340                                           18 Pl.
82055: 
82056: lämmitys- ja valaistusmenojen nousun joh-            22. Viran tai toimen haltijain palkkaus-
82057: dosta momentille tarvitaan lisäystä 790,000       ten indeksikorotukset (arviomääräraha).
82058: mk.                                               5 %: n       indeksikorotuksiin    tarvitaan
82059:   Momentin loppusumma on 3,140,000 mk.            10,555,600 mk. Kun inomentilla on palk-
82060: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,266,637: 50         kausten järjestelyn yhteydessä poistettuun
82061:  , 1949     ,      . . . . . . mk 2,084,048: -    11 %:n      indeksikorotukseen    varattuna
82062: ,, 1950 (menoarv.) .... mk 2,350,000:-            15,138,300 mk, voidaan momentilta vähen-
82063:                                                   tää 4,582, 700 mk.
82064:   10. Metsätalouden tarkastus. Palkkojen             Momentin loppusumma on 10,555,600 mk.
82065: ja hintojen nousun vuoksi momentille eh-          V. 1949 (tilinp .. ) ..... mk 13,800,277: -
82066: dotetaan lisäystä 500,000 mk.                      , 1950 ( menoarv.) .. , . mk 15,138,300: -
82067:   Momentin loppusumma on 5,740,400 mk.
82068: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,223,026: 85           23. Valtion työnantajana suoritettavat
82069:  " 1949     "             mk 4,848,850: -         laps-ilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
82070: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,240,400:-             räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi
82071:                                                   momentille tarvitaan lisäystä 3,461,300 mk.
82072:   14. Rajain avaaminen ja maanmittaus-              Momentin loppusumma on 11,461,000 mk.
82073: toimitukset (arviomääräraha:). Kun laajat         V. 1948 (tilinp.) •..... mk 1,540,106:-
82074: asutustyöt ovat aiheuttaneet råjamääräifn         " 1949    "      . . . . . . mk 7,241,566: -
82075: suuren kasvun ja ottaen huomioon työkus-          , 1950 (menoarv.) .... mk 7,999,700: -
82076: tannusten nousu momentille ehdotetaan li-
82077: säystä 100,000 mk.                  ·                (24.) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
82078:   Momentin loppusumma ·on 340,000 mk.             viran ja toimen haltijain päiväraha (arvio-
82079: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 45,212:-            määräraha). Kun Pohjois-Suomen hävitetty
82080: ., 1949   "      • • . • . . . • mk' 130,281: -   alue on jälleenrakennettu ja kun näin ol-
82081: ,, 1950 (menoarv.) ..... mk 240,000:-             len ne olosuhteet, joiden johdosta sånot-
82082:                                                   tua päivärahaa on maksettu, eivät enää
82083:    16. Puutavaran. hankinta valtion met-          ole entisessä määrin poikkeukselliset, mo-
82084: sistä (arviomääräraha). Hankintakustan-           mentti ja sille merkitty määräraha poiste-
82085: nusten nousun vuoksi momentille ehdote-           taan menoarviosta.
82086: taan lisäystä 62,700,000 mk.                         Vähennys on 2,470,000 mk.
82087:    Momentin loppusumma on 999,700,000
82088: mk.
82089: V. 1948 ( tilinp.) . . . mk 1,196,383,464: 20     XIX. (XX.) Metsätieteellinen tutkimUS-
82090: " 1949    "    . . . mk 1,245,127,193: 35                             laitos.
82091: , 1950 (menoarv.) . mk 937,000,000:---.
82092:                                                      1. Kokeilualueiden palkkaukset. Palk-
82093:    18. V erot ja muut maksut metsämaista          kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
82094: (arviomääräraha).. Lähinnä kunnallisvero-         kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,263,600
82095: jen nousun johdosta momentille ehdotetaan         mk, vuosipalkkioihin 550,800 mk, perus-
82096: lisäystä 10,000,000 mk.                           palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
82097:    Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.          lisiin 350,000 mk ja· kalliinpaikanlisiin
82098:                                                   30,600 mk, sekä ylimääräisten toimenhalti-
82099: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 47,864,884: 50         jain ikälisiin 177,800 mk ja kalliinpaikan-
82100: " 1949    "    . . . . . . mk 65,999,125: -       lisiin 28,000 mk eli yhteensä 2,400,800 mk.
82101: , 1950 (menoarv.) ... mk 60,000,000: -               Momentin loppusumma on 6,910,500 mk.
82102:   21. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3,780,844:-
82103: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-            " 1949      "      • • • • • • mk 4,102,986: -
82104: säystä 100,000 mk.                                 , 1950 (menoarv.) .... mk 4,509,700:-
82105:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.
82106:                                                      2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
82107: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 60,709:-            Lisääntyy: a) Kun valtion työssä ol-
82108: , 1949      ,     ......... mk 146,268:-          leiden työntekijäin peruseläkkeitä on ko-
82109: ,, 1950 (menoarv.) ..... mk 150,000:-             rotettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta
82110:                                              18 Pl.                                          341
82111: 
82112: lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-        jestelyn yhteydessä poistettuun 11% :n in-
82113: den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa           deksikorotukseen varattuna 495,800 mk, voi-
82114: tarkoitukseen myönnetyt 6,700 mk.                 daan momentilta vähentää 150,200 mk.
82115:    b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen            Momentin loppusumma on 345,600 mk.
82116: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan        V. 1949 (tilinp.) ......•• mk 430,384: -
82117: lisäystä 213,300 mk.                               , 1950 (menoarv.) ..... mk 495,800: -
82118:    Momentin loppusumma lisääntyy 220,000
82119: mk ja on 500,000 mk.                                7. Valtion työnantajana suoritettavat
82120: V. 1948 (tilinp.) . . . . . . . . mk 221,657: -   lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
82121:                                                   räraha). Lähinnä palkkausten järjestelyru
82122:  " 1949      "                    mk 279,475: -
82123:  , 1950 (menoarv.) ..... mk 280,000:-             vuoksi momentille tarvitaan lisäystä -
82124:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk            6,700:-    112,500 mk.
82125:                                                     Momentin loppusumma on 362,800 mk.
82126:   5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualuei-'      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 46,433:-
82127: den talous (arviomääräraha). Palkkojen            " 1949      "     . . . . . . . . mk 227,635: -
82128: ja verojen nousun vuoksi sekä ottaen huo-         , 1950 (menoarv.) ..... mk 250,300:-
82129: mioon hankintahakkuiden laajentuminen
82130: momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000           (8.) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
82131: mk.                                             viran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
82132:    Momentin loppusumma on 14,027,600 mk. määräraha). Kun Pohjois-Suomen hävi-
82133: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 15,587,782: 65 t~~~Y alue on jälleenrake~ettu _ja kun
82134:     1949
82135:                                                 .
82136:                            mk 18 071 929. 75 nam ollen ne olosuhteet, JOiden JOhdosta
82137:  :: 1950 (m~~oarv.) · ·.:: mk 12:027:600; _ , sa~?.ttua pä~vär~aa:...o~ ma_ksettu, e~vät
82138:                                              ~. enaa ole entisessa maann poikkeukselliset,
82139: 
82140: 
82141: 
82142: 5 %:n indeksikorotuksiin tarvitaan 345,600
82143: mk. Kun momentilla on palkkausten jär-
82144:                                                 1
82145:    6. Viran tai toimen haltijain palkkaus- 'momentti ja sille merkitty määräraha pois-
82146: ten indeksikorotukset (arviomääräraha). tetaan menoarviosta.
82147:                                                   Vähennys on 100,000 mk.
82148: 
82149: 
82150: 
82151:                                     Valtion maatalous.
82152: XX. (:XXI.) Vankeinhoitolaitoksen tilat.          V. 1948 (tilinp.)     mk 12,240,944:-
82153:                                                   " 1949      "         mk 12,586,390: ""'--
82154:    1. Palkkaukset ( arviomääräraha). Li~          " 1950 (menoarv.) ... mk 11,482,500:-
82155: sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn
82156: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-         4. Maatalousmenot (arviomääräraha).
82157: palkkoihin 182,400 mk, josta palkkaus-            Hintojen kohoamisen sekä runsaamman vä-
82158: luokkasiirroista aiheutunutta lisäystä 19,200     kh·ehun ja väkilannoitteitten käytön vuoksi
82159: mk, vuosipalkkioihin 4,97 4,000 mk, josta         momentille tarvitaan lisäystä 12,200,000
82160: palkkausluokkasiirroista aiheutunutta li-         mk.
82161: säystä 575,400 mk, ikälisiin 670,000 mk ja          Momentin loppusumma on 72,200,000 mk.
82162: kalliinpaika nlisiin 100,000 mk eli yhteensä      V. 1948 (tilinp.) ....•. mk 58,589,854: 55
82163: 5,926,400 mk. Kun momentilla on palk-             , 1949      ,     . . . . . mk 70,283,555: 20
82164: kausten järjestelyn yhteydessä poistettuun        , 1950 (menoarv.) ... mk 60,000,000:-
82165: 11 %: n     indeksikorotukseen     varattuna
82166: 1,091,100 mk, on lisäys 4,835,300 mk.               5. Valtion työnantajana suoritettavat
82167:                                                   laps~lisä-
82168:                                                            ja kansaneläkemaksut (arviomää-.
82169:    b) Yli- ja sunnuntaityökorvauksia var-
82170: ten momentille tarvitaan lisäystä 1,107,500       räraha). Momentille tarvitaan lisäystä
82171: mk.                                               337,200 mk.
82172:   e) 5 % :n indeksikorotuksiin momentille           Momentin loppusumma on 911,600 mk.
82173: tarvitaan lisäystä 806,800 mk.                    V. 1948 (tilinp.) ....••.• mk 142,739: _.....
82174:   Momentin         loppusumma       lisääntyy     " 1949   "     •....... mk 630,974: -
82175: 6,749,600 mk ja on 18,232,100 mk.                 , 1950 (menoarv.) ..... mk 574,400:-
82176: ~4.2                                     18 Pl.
82177: 
82178:  XXI. (XXII.) Lääkintölaitoksen tilat.          Momentin loppusumma on 219,200 mk.
82179:     1. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 40,242:-
82180: sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn        " 1949      "     . . . . . . . . mk 203,800: -
82181:  iVUoksi momentille merkitään lisäystä vuo-   , 1950 (menoarv.) ..... mk 190,600: -
82182: csipalkkioihin 234,000 mk, ikälisiin 14,480
82183: ~k ja kalliinpaikanlisiin 6,720 mk eli yh-
82184:                                                   XXII. (XXIII.) Maataloushallituksen
82185: teensä 255,200 mk. Kun momentilla on                             tila.t. .
82186: palkkausten järjestelyn yhteydessä poistet-
82187: tuun 11 % : n indeksikorotukseen varattuna      1. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-
82188: 55,700 mk, on lisäys 199,500 mk.              sään t yy: a) Työpalkkojen nousun
82189:     b) Uusien ikälisien maksamiseen ylimää-   vuoksi momentille tarvitaan varsinaisten
82190: räisen toimen haitijoille tarvitaan momen-    koulutilojen kohdalla lisäystä 5,000,000 mk.
82191: tille lisäystä 103,000 mk.                      b) Havaintotilojen lukumäärän lisään-
82192:     c) Palveluskunnan    ja aputyövoiman      nyttyä neljällä ja ottaen huomioon palk-
82193: palkkaamiseen momentille ehdotetaan li-       katason nousu momentille tarvitaan lisäystä
82194: säystä palkkojen nousun vuoksi 210,000        3,400,000 mk.
82195: mk.                                             Momentin       loppusumma        lisääntyy
82196:     d) 5 % :n indeksikorotuksiin momentille   8,400,000 mk ja on 97,000,000 mk.
82197: tarvitaan lisäystä 41,600 mk.                 V. 1948 (tilinp.) ..... mk 81,523,997: -
82198:     Momentin loppusumma lisääntyy 554,100      , 1949     ,      ..... mk 76,214,955: 80
82199: mk ja on 4,383,300 mk.                        , 1950 (menoarv.) ... mk 88,600,000:-
82200: V. 1948 (tilinp.)          mk 3,532,735: 50
82201:                                                   2. Eläkkeet (arviomääräraha).        Li-
82202:   " 1949      "            mk 4,095, 700: -   sään t y y: a) Kun valtion työssä ollei-
82203:   , 1950 (menoarv.) .... mk 3,829,200:-
82204:                                                den työntekijäin peruseläkkeitä on koro-
82205:    2. Eläkkeet (arviomääräraha). Li-          tettu 10 prosentilla kuluvan vuoden alusta
82206: flääntyy: a) Kun valtion työssä ollei-        lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-
82207: den työntekijäin peruseläkkeita on koro-       den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
82208: tettu 10 prosentilla vuoden 1950 alusta        tarkoitukseen myönnetyt 207,600 mk.
82209: lukien, momentille merkitään lisäystä vuo-        b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen
82210: den 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa       lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
82211: tarkoitukseen myönnetyt 8,400 mk.              lisäystä 1,000,000 mk.
82212:    b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen         Momentin      loppusumma       lisääntyy
82213: lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan    1,207,600 mk ja on 4,207,600 mk.
82214: lisäystä 24,600 mk.                           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,441,526:-
82215:    Momentin loppusumma lisääntyy 33,000
82216:                                                 " 1949      "             mk 2,389,575: -
82217: mk ja on 145,000 mk.                            , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
82218: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 78,395:-          , 1950 (I lisämenoarv.) mk 207,600:-
82219:  ., 1949     ,    ........ mk 77,625:-            4. Maatalousmenot (arviomääräraha) .
82220:  ., 1950 (menoarv.) ..... mk 112,000:-        Lisääntyy: a) Hintojen nousun vuoksi
82221:  , 1950 (I lisämenoarv.)_ . mk   8,400:-      momentille tarvitaan varsinaisten koulu-
82222:   4. Maatalousmenot . (arviomääräraha).       tilojen maatalousmenoihin lisäystä 6,300,000
82223: Hintatason nousun vuoksi tarvitaan mo-        mk.
82224: mentille lisäystä 1,000,000 mk.                   b) Havaintotilojen lukumäärän lisään-
82225:   Momentin loppusumma on 7,262,000 mk.        nyttyä neljällä sekä perushankintoja var-
82226:                                               ten ja tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi
82227: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,139,058:-       momentille tarvitaan havaintotilojen maa-
82228: •• 1949      "     ...... mk 7,171,681:-      talousmenoihin lisäystä 3, 700,000 mk.
82229: , 1950 (menoarv.) .... mk 6,262,000:-            Momentin       loppusumma       lisääntyy
82230:   5. Valtion työnantajana suoritettavat       10,000,000 mk ja on 92,140,000 mk.
82231: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-    V. 1948 (tilinp.) ..... mk 94,188,435: 85
82232: räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi        " 1949      "           mk 78,108,566: 10
82233: ehdotetaan momentille lisäystä 28,600 mk.      , 1950 (menoarv.) ... mk 82,140,000:-
82234:                                          18 Pl.                                           343
82235: 
82236:    5. Valtion työnantajana suoritettavat      lakiesitysten mukaan momentille ehdotetaan
82237: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-   lisäystä 7,900 mk.
82238: räraha). Palkkojen nousun vuoksi momen-          Momentin loppusumma lisääntyy 19,000
82239: tille ehdotetaan lisäystä 420,000 mk.         mk ja on 190,000 mk.
82240:    Momentin loppusumma on 4,850,000 mk.       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 99,787: -
82241: V. 1948 (tilin.p.)         mk 909,359:-        , 1949      ,     . . . . . . . . mk 109,125: -
82242: " 1949    "            mk 3,889,861: 50        , 1950 (menoarv.) ..... mk 171,000:-
82243: , 1950 (menoarv.) .... mk 4,430,000:-          , 1950 (I lisämenoarv.) . mk 11,100:-
82244:                                                 4. Maatalousmenot ( arviomääräraha).
82245:                                               V ä h e n e e: Momentilta ·.vähennetään ker-
82246: XXIII. (XXIV.) Lentokenttien viljelyk-        tameno 685,000 mk.                       ·     ·
82247:                     set.                        Lisääntyy: Hintojen nousun sekä
82248:   1. Maataloustoimin-ta (arviomääräraha) .    väkilannoitteiden ja maanparannusainei~
82249: Tie- ja vesirakennushallituksen hoidossa      den käytön lisääntymisen vuoksi ja kun
82250: olevien lentokenttien alueista on noin 350    työvoimapulan takia ja palkkamenojen
82251: ha viljan- tai heinänviljelyksessä. Varsi-    säästämiseksi olisi hankittava lypsykoneita
82252: naisiin viljelysmenoihin ehdotetaan myön-     ja traktoreita ehdotetaan momentille li-
82253: nettäväksi 3,300,000 mk ja välttämättömiin    säystä 3,485,000 ink, josta kertamenona ·
82254: perusparannuksiin 550,000 mk.                 1,085,000 mk.       · ·
82255:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja       Momentin        loppusumma · lisääntyy
82256: on 3,850,000 mk.                              2,800,000 mk ja on 16,000,000 mk.
82257: V. 1949 (tilinp.)          mk 3,898,787: 40   V. 1948 (tilinp.) ..... mk 12,862,948: 20
82258:  , 1950 (menoarv.) .... mk 3,850,000:-         , 1949       ,     . . . . . mk 16,334,031: 50
82259:                                                , 1950 (menoarv.) ... mk 13,200,000:-
82260:                                                 5. Valtion työnantajana suoritettavat
82261: XXIV. (XXV.) Sosiwa.liministeriön tilat.      lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
82262:                                               räraha). L i s ä ä n t y y: a) Tämän luvun
82263:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Palk-     1 momentin kohdalla ehdotetun lisäyksen
82264: kojen nousun vuoksi ehdotetaan momen-         vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
82265: tille lisäystä 2,000,000 mk.                  100,000 mk.
82266:    Momentin loppusumma on 10,285,000 mk.         b) Kun lapsilisä- ja kansaneläkemaksua
82267: V. 1948 (tilinp.)          mk 6,910,822: 25   määrättäessä on huomioitava myöskin työn-
82268:  , 1949       ,     ...... mk 7,600,180:-     tekijäin nauttimat luontoisedut, joiden ar-
82269:  , 1950 (menoarv.) .... mk 8,285,000:-        voja ei tämän luvun 1 momentin kohdalla
82270:                                               ole huomioitu, ja joiden yhteisarvo on vuo-
82271:   2. Eläkkeet (arviomääräraha). L i-          dessa noin 2,000,000 mk, ehdotetaan mo-
82272: sään t y y: a) Kun valtion työssä olleiden    mentille lisäystä 100,000 mk.
82273: työntekijäin peruseläkkeitä on korotettu         Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
82274: 10 prosentilla vuoden 1950 alusta lukien,     mk ja on 615,000 mk.
82275: momentille merkitään lisäystä vuoden 1950
82276: ensimmäisessä lisämenoarviossa tarkoituk-     V. 1948 (tilinp.) ........ mk 97,241:-
82277: seen myönnetyt 11,100 mk.                     , 1949      ,     . . . . . . . . mk 400,000: -
82278:   b) Eläkkeiden järjestelystä annettujen      , 1950 (menoarv.) ..... mk 415,000: -
82279:      344                                                        18 Pl.
82280: 
82281: 
82282:               Vertaileva taulukko 18 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
82283:                                                                                                                  Y:ksl 1961 ehdotetaan
82284:                                                      Menot                                 Menoarvio
82285:                                                                                                            ~11+_ 1
82286:                                                                          Menot
82287:                   Luku                               v. 1948             v. 1949            v. 1950
82288:                                                                                                                                Ybteeul
82289: 
82290: 
82291:       1. Rautatiehallitus • . • • . . . • • . • . . .          201,296,978: 75 244,849,075: 05 255,926,400 + 105,596,900 361,523,301
82292:     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
82293:          käyttömenot ..•.•...•.••.••.• 11,756,618,953:40 12,833,978,556:35 12,327,675,400 +3,507,315,000 15,834,990,401
82294:    III. Piäkonepa~at • . . • . • . . • . • • . • . • 1,893,688,072: 10 2,461,663,855: 15 2,170,055,300 + 873,366,000 3,043,421,301
82295:    IV. Puutavaraliike ja valtionrauta·
82296:          teiden tuotantoläitokaet ..•••••. 4,809,801,517: 25 2,001,901,122: 25 1,350,877,900 + 579,210,200 1,930,088,10
82297:     V. Posti- ~a lennitinhallitus •.•••.                       121,691,526: 90 150,258,596: 70 178,319,800 + 64,744,300 243,064,1()1
82298:    VI. Posti- Ja lennätinlaitoksen linja-
82299:          hallinto ja hoitomenot •.•••.•• 3,718,880,428:55 4,290,262,484:40 4,647,349,300 +1,489,072,400 6,136,421,701
82300:   VII. Posti- ja lennitinlaitoksen kone-
82301:          pajat • . • . • • . • • • • . • • • • • • • • • • • • 209,555,262: 75 234,245,529: 40 158,000,000 + 42,000,000 230,000,00
82302:   VIII. Kanavat . . . . . • . • • . . . . . • . • • • • .       31,894,494:25   34,964,886:35    38,347,300 + 11,240,700         49,588,001
82303:    IX. JY.ol~~laitoksen teollisuus- ja
82304:          liiketomunta ............... ..                       186,406,888:20 278,267,877:55 199,300,000 + 59,700,000 259,000,00
82305:   ~) Valtion)·~etallitehtaat ........ . 4,886,481,044:50 6,419,705,190:70 5,690,000,000 -5,690,000,000
82306:      :X. Marganuutehdas ...•..•••.•... 141,ol0,15o: 50 117,817,576:- 204,922,000- 52,277,000 152,645,00
82307:    XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri .                        37,888,095:50   52,839,564:50    72,201,000 +        346,500     72,547,501
82308:   XII. Valtioneuvoston kirjapaino ••••                         140,230,177: 55 151,246,221: -   150,613,000 +      3,989,100 154,602,10
82309:  XIII. Virallinen lehti ............. ..                         4,096,973: 50   4,680,880: 10    4, 708,000 +       655,600      5,363,60
82310:   XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino                         14,728,078:50   15,380,206: 70   19,284,000 +      4,575,000     23,859,00
82311:    XV. Valtion hankintakeskus ........                          10,041,485: -   12,322,083: -    13,407,100 +      4,245,600     17,652,70
82312:   XVI. Valtion viliaikainen ravitaemis-
82313:          keskus ..................... .                         53,809,264: 75  53,182,102: 50   57,500,000 +      6,000,000     63,500,00
82314:  XVII. Metsähallitus ................. .                        29,353,657: 50  35,4 73,341: -   39,112,000 + 16,707,300         55,819,30
82315: XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden
82316:          talous • .. .. • .... • .. .. .. .. .. .. 1,608,156,289: 75 1,739,082,299:80 1,507,348,800 + 164,957,400 1,672,306,2()
82317: (XIX.) Puuhiilen y. m. hankinta . • . . . •                     76,182,376: 20             -              -             -               -
82318:  XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos                          22,272,203:65   26,566,593: 75   21,793,400 +      4,483,100     26,276,5()
82319:   XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat . . . .                       70,973,537:55   83,500,919:20    72,081,400 + 19,286,800         91,368,20
82320:   XXI. Liäkintölaitokset tilat . . . • . • . •                  10,790,986:50   11,549,362:-     10,403,300 +      1,615,700     12,019,0()
82321:  XXII. Maataloushallituksen tilat......                        179,578,416:35 161,057,679:40 178,770,000 + 20,027,600 198,797,60
82322: XXIII. Lentokenttien viljelyka~ . • . . . .                              -       3,898,787:40     3,850,000             -         3,850,00
82323: XXIV. Sosiaaliministeriön tilat . • . . . . . .                 19,973,678: 95  24,443,336: 50   22,086,000 +      5,019,000     27,105,00
82324:                                              Yhteensä /30,235,900,543: 40/31,443,138,126: 75j29,423,931,400j + 1,241,877,200/30,665,808,60
82325:                                           19 Pl                                        345
82326: 
82327: 
82328: 
82329: 
82330:                                    Pääomamenot.
82331:                             Yhdeksästoista Pääluokka.
82332:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
82333:  I. Sijoitukset valtion liiketoiminta.an,       konttori-, konekirjoitus-, varasto- ja pak-
82334:      metsätalouteen ja maatiloihin.             kauspöytiä sekä tuolia ja tikkaita. Kalus-
82335:                                                 ton uusimista varten tälle uudelle momen-
82336:   Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat         tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-
82337:              hallinnonhaarat.                   rärahana 350,000 mk.
82338:   1. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden          Momentin loppusumma on 350,000 mk.
82339: hankkiminen (siirtomääräraha). Valtioneu-
82340: voston kirjapainon koneiden hankintaan            3. Virallisen lehden kaluston uusiminen
82341: on vuoden 1950 menoarviossa myönnetty           (siirtomääräraha) (uusi). Virallisen lehden
82342: 4,700,000 mk. Kun koneiden hinnat ovat          toimituksen siirtyessä uuteen huoneistoon
82343: markan devalvoinnin johdosta kohonneet,         uudessa valtioneuvoston kirjapainotalossa
82344: ehdotetaan tarkoitukseen myönnettäväksi         ehdotetaan nykyisten loppuunkuluneiden ja
82345: vielä 2,500,000 mk.                             puutteellisten konttorikalustojen uusimista
82346:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.          ja täydentämistä varten tälle uudelle mo-
82347:                                                 mentille myönnettäväksi 300,000 mk.
82348: V. 1950 (menoarv.) .... mk 4,700,000:-            Momentin loppusumma on 300,000 mk.
82349:    2. Valtioneuvoston julkaisuvaraston ka-
82350: luston uusiminen (siirtomääräraha) (uusi).
82351: Suurin osa valtioneuvoston julkaisuvaraston     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
82352: kalustosta on siksi huonossa kunnossa, ettei                       haarat.
82353: sitä, julkaisuvaraston siirtyessä uuteen kir-     4. V ankeinhoitolaitoksen tilain uudisra-
82354: japainotaloon, kannata ryhtyä kunnosta-         kennustyöt (siirtomääräraha). Vankiloiden
82355: maan. Kun uusi huoneisto on nykyistä suu-       maataloutta varten ehdotetaan vuonna 1951
82356: rempi, tarvitaan myös lisäkalustoa, kuten       suoritettavaksi seuraavat työt:
82357: 
82358:    a) Konnunsuon keskusvankilassa:                                                   mk
82359: Suokumaanjoen perkaustöiden jatkaminen .................. . 1,500,000
82360: Rautat~iden korja~kset rataosilla Läykkä-Tuomioja ja Kivi-
82361:    saari-Kotasaari ....................................... .    210,000
82362: Maatalousrakennusten korjaukset ....................... ; ... . 120,000           1,830,000
82363:     b) Sukevan keskusvankilassa:
82364: Rehuladön rakentaminen, 100,000 kg ....................... .          210,000
82365: Maatalousrakennusten kattaminen sementtitiileillä, 3;000 ms
82366:     a 200 mk ............................................. .          600,000
82367: V~sij~hd~?-. raken~a~inen .................................. .        900,000
82368: Likaviemarm uusiminen ................................... .           825,000
82369: Pistoraiteen ja maantien korjaukset ......................... .       350,000
82370: Sähköjohtojen korjaukset .................................. .         115,000
82371: V esiperäisten metsäalueiden peruslrnivaustöiden aloittaminen .. .    250,000     3,310,000
82372:                                                                                           44
82373: 5764/5.0
82374: 346                                        19 Pl.
82375: 
82376:    c) Riihimäen keskusvankilassa:                                                      mk
82377: Navetan ajosillan rakentaminen ............................ .           500,000
82378: Muuntaj~ ja sähköjohdot .................................. .          1,500,000      2,000,000
82379:    d) Keravan nuorisovankilassa:
82380: Perunakellarin rakennustöiden loppuunsaattaminen .....................               1,000,000
82381:                                                           Yhteensä mk                8,140,000
82382: 
82383:   Momentin loppusumma on 8,140,000 mk.            c) Kun hakkuutoiminta siirtyy uusille
82384: V. 1948 (tilinp.)     mk 2,575,000: -           vesistöjen latvoilla sijaitseville hankinta-
82385: " 1949   "             mk 5,695,000: -          alueille, joiden uittoväylät ovat pääosaltaan
82386: , 1950 (menoarv.) .... mk 8,241,000: -          vielä luonnontilassa, ehdotetaan uusien uit-
82387:                                                 toväylien rakentamista varten myönnettä-
82388:   5. V ankeinhoitolaitoksen tilain polttotur-   väksi 10,000,000 mk.
82389: vekoneet (uusi). Puolustusministeriön San-        d) Metsäautoteiden rakentamiseksi mo-
82390: tahaminan konepajan varastossa olevien          mentille       ehdotetaan     myönnettäväksi
82391: polttoturvekoneiden ostamista varten vanki-     39,000,000 mk.
82392: lain käyttöön ehdotetaan tälle uudelle mo-        Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.
82393: mentille myönnettäväksi 15,000,000 mk.          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 27,792,000:-
82394:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.        , 1949      ,            mk 50,000,000: -
82395:                                                 , 1950 (menoarv.) ... mk 80,000,000:-
82396:    6. S'll(,kevan keskusvankilan tiilitehtaan
82397: rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).            9. Maanhankintalain m'ukaan suoritet-
82398: Vankilan vanha tiilitehdas on loppuunkulu-      tavat maanlunastushinnat     (arviomäärä-
82399: nut. Tämän vuoksi ja kun vankiloiden lu-        raha). Momentin loppusumma jää entisel-
82400: kuisat rakennustyöt edellyttävät omaa tiili-    leen ja on 1,300,000,000 mk.
82401: tehdasta, ehdotetaan vuodeksi 1951 uuden
82402: tiilitehtaan rakentamistöihin myönnettä-        V. 1948 (tilinp.) ... mk 625,027,979: 50
82403: väksi 10,000,000 mk.                            " 1949      "     ... mk 831,674,527:-
82404:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.        , 1950 (menoarv.) .. mk 1,300,000,000:-
82405:                                                   10. Perusparannukset Jokioisten karta-
82406:                                                 noissa (siirtomääräraha). Vuoden 1948 kol-
82407: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-       mannessa lisämenoarviossa myönnettiin Jo-
82408:                  nonhaarat.                     kioisten kartanoiden perusparannuksiin tar-
82409:   7. Maiden ostaminen valtion metsäta-          vittavasta 60,000,000 markan määrästä
82410: loutta varten (siirtomääräraha). Momentille     30,000,000 mk ja vuoden 1950 varsinaisessa
82411: ehdotetaan myönnettäväksi 4,000,000 mk.         menoarviossa 20,000,000 mk. Perusparan-
82412:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.          nusten jatkamista varten momentille ehdo-
82413: V. 1948 (tilinp.)          mk 5,500,000:-       tetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk. ,
82414: " 1949    "      ..•... mk 6,500,000:-             Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
82415: , 1950 (menoarv.) .... mk 6,500,000:-           V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . mk 30,000,000: -
82416:                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
82417:    8. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-
82418: teiden parantaminen (siirtomääräraha). Mo-        11. Koulu- ja havaintotilojen uudisra-
82419: mentin määräraha ehdotetaan muutetta-           kennukset (siirtomääräraha). Momentin
82420: vaksi siirtomäärärahaksi.                       nimike on muutettu. Kun Kauniskan-
82421:    a) Valtion mailla olevan tie- ja polkuver-   kaan koulutilan vanha aikoinaan huonolle
82422: koston kunnossapitämiseksi ja parantami-        perustukselle rakennettu kotieläinrakennus
82423: seksi ehdotetaan myönnettäväksi 15,000,000      on heikkokuntoinen ja osittain hajalla, eh-
82424: mk.                                             dotetaan uutta karjatalousrakennusta var-
82425:    b) Uittoväylien kunnossapitokustannuk-       ten    siirtomäärärahana   myönnettäväksi
82426: siin ehdotetaan myönnettäväksi 6,000,000        2,000,000 mk.
82427: mk.                                                 Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
82428:                                                     19 Pl                                              347
82429: 
82430: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 950,000:-                    15. Maanmitaushallituksen ilmakuvaka-
82431: , 1950 (menoarv.) ..... mk 480,000:-                     luston täydentäminen (siirtomääräraha)
82432:                                                          (uusi). Kun ilmakuvien tilaukset ovat li-
82433:    12. Lisämaan hankinta Koivikon koulu-                 sääntyneet, ehdotetaan uuden ilmakuvien
82434: tilalle (uusi). Kun Koivikon koulutilan                  oikaisukojeen hankkimiseksi maanmittaus-
82435: viljelysten välittömästä yhteydestä on saa-              hallitukselle tälle uudelle momentille myön-
82436: tavana 2 ha hyvää peltoa, ehdotetaan                     nettäväksi siirtomäärärahana 2,500,000 mk.
82437: maanhankintalain mukaisten luovutusten                     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
82438: johdosta liian suuriksi jääneiden karja-
82439: talousrakennusten käyttötehon kohottami-
82440: seksi sanottu määräala ostettavaksi. Tar-
82441: koitusta varten tälle uudelle momentille                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
82442: ehdotetaan myönnettäväksi 100,000 mk.                       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
82443:   :Momentin loppusumma on 100,000 mk.
82444:                                                            16. Uudet rautatierakennukset (siirto-
82445:   13. b·taimiston hankkiminen koulu- ja                  määräraha). a) Oriveden-Jämsän-Olk-
82446: havaintoUlm'lle (siirtomääräraha). Momen-                kolan radan sekä Jämsän-Jämsänkosken
82447: tin nimike on muutettu. Vuonna 1950 val-                 haararadan viimeistelytöitä sekä eräitä pak-
82448: mistuvan Kittilän emäntäkoulun havainto-                 kolunastustoinienpiteitä varten ehdotetaan
82449: tilan irtaimiston hankintaa varten ehdote-               myönnettäväksi 100,000,000 mk.
82450: taan    myönnettäväksi siirtomäärärahana                   b) Kontiomäen-Taivalkosken radan Hy-
82451: 750,000 mk.                                              rynsalmen-Pesiökylän rataosan töiden lop-
82452:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.                    puunsuorittamiseksi ehdotetaan myönnettä-
82453:                                                          väksi 50,000,000 mk.
82454: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 750,000:-                      Momentin loppusumma on 150,000,000
82455: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-                    mk.
82456:   14. Kotiteollisuusop]n'laitosten perushan-             V. 1948 (tilinp.)    mk 244,000,000: -
82457: kinnat (uusi). Kun yhden rautasorvin va-                 " 1949      "        mk 310,000,000: -
82458: rassa työskenteleminen hidastuttaa opetusta              , 1950 (menoarv.) .. mk 280,000,000:-
82459: ja tilaustöiden valmistusta mieskotiteolli-
82460: suusopistossa, ehdotetaan toisen rautasor-                 17. Rautateiden liikkuvan kaluston li-
82461: vin ja siihen tarvittavien laitteiden hank-              saammen (siirtomääräraha). Momentille
82462: kimista varten tälle uudelle momentille                  ehdotetaan myönnettäväksi 405,350,000 mk
82463: myönnettäväksi 1,100,000 mk.                             seuraavasti:
82464:   :Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
82465: 
82466:                                                                                                      mk
82467: 15 varakattilan hankkimiseen                                                                     75,000,000
82468:                                          Veturit:
82469: V. 1951 tilattavat veturit:
82470:   2 kevyttä tavarajunaveturia ( Tk3 ) osamaksu                                                   12,250,000
82471: 
82472:      Moottoriveturit:
82473:   3 moottorivaihtoveturia a mk 16,000,000 1 erä                                                  24,000,000
82474: 
82475:      Moottorivaunut:
82476:  10 moottorivaunua, raskaita, v. 1949 tilattu, loppuerä                                          10,600,000
82477:  10        ,        kevyitä, v. 1949 tilattu, loppuerä                                           10,500,000
82478:   5        ,        raskaita, v. 1951 tilattavia, 1 erä                                          80,000,000
82479: 
82480:                                   Vaunut:
82481:  10 111 lk. päivävaunua, 4-aks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a mk 3,100,000   31,000,000
82482:   9 erikoismoottorijunaperävaunua, 4-aks. . . . . . . . . . . . . . . a mk 10,000,000            90,000,000
82483: 348                                                        19 Pl
82484:                                                                                                                           mk
82485:  50 katettua tavaravaunua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a mk                     625,000
82486:     rullalaakerit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a mk           170,000
82487:     teräskehykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a mk              70,000
82488:     eli yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a mk          865,000       43,250,000
82489:  50 itsetyhjentävää soravaunua ....................... a mk                                              375,000       18,750,000
82490: Rautatiehallituksen käytettäväksi arvaamattomiin tarpeisiin ja hintojen
82491:     nousun varalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
82492:                                                                                                  Yhteensä mk 405,350,000
82493:  Momentin loppusumma on 405,350,000                                  18. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
82494: mk.                                                               doilla (siirtomääräraha). Momentille ehdo-
82495:                                                                   tetaan myönnettäväksi 1,568,750,000 mk,
82496:                                                                   mikä määräraha on suunniteltu käytettä-
82497: V. 1948 (tilinp.)    mk 637,863,500:-                             väksi, jolleivät olosuhteet pakota poikkea-
82498: , 1949      ,        mk 777,782,000:-                             maan suunnitelmasta, seuraaviin tarkoituk-
82499: , 1950 (menoarv.) .. mk 523,421,000:-                             siin:
82500: 1. Ratakiskojen vaihto ja uusinta:                                                                                      mk
82501:     Kiskoituksen uusimiseen välillä Helsinki-Kerava . . .                                 397,000,000
82502:        43,567-60 kg/m
82503:     Kaksoisraiteen kiskoitukseen välillä Lahti-Riihimäki
82504:        -Lempäälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    160,000,000
82505:        43,567-30 kg/m
82506:     Kiskoituksen uusimiseen välillä Tähtelä-Karjaa . . . .                                107,500,000
82507:        22,323-30 kg/m
82508:     Kiskoituksen uusimiseen välillä lisaimi-Kontiomäki . .                                 198,500,000
82509:        22,323-30 kgjm
82510:     Ratakiskoje~. pien.?Il!:Pi~ vaihtoja varten rautatiehalli-
82511:        tuksen kaytettävaks1 .......................... .                                    50,000,000           913,000,000
82512:  J,, Rautatie- ja maantiesillat sekä niiden uusinta ja taso-
82513:       risteyksien turvaaminen.
82514:       Vant~ai_J-joen si~lan uusiminen välillä Helsinki-Riihi-
82515:           mäki, II era ................................. .                                  35,000,000
82516:       Tampere-Toijala kaksoisraiteen sillat:
82517:           Viialanjoen silta .................... 12,300,000
82518:           Silta km 157 .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . 2,200,000                       14,500,000
82519:           Hennalan ylikulkusilta ...........•.............                                   4,000,()00
82520:       Savon radan siltojen uusiminen:
82521:       Rataosa Kouvola-Kotka:
82522:          T~omiJ?kl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000
82523:          VnalanJoki ........................... 1,800,000
82524:          Kortsuonjoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000
82525:          4 kpl. pientä palkkisiltaa betonikantisiksi 2,000,000                                6,200,000
82526:       Rataosa Kouvola-Pieksämäki:
82527:          Tattalampi .......................... . 800,000
82528:          Vuolingonsalmi I ...................• 2,700,000
82529:          V~ol~ng?n~al~i I l ................... .  900,000
82530:          VmstmgmJoki ....................... . 700,000
82531:          Saksalanjoki ........................ . 1,300,000
82532:                                                     19 Pl.                                            349
82533: 
82534:       Haisevajoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000                      mk
82535:       Heimolanjoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000
82536:       Viemäri km 367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000
82537:       8 kpl. pientä palkkisiltaa betonikantisiksi 4,000,000                       12,800,000
82538: 
82539:    Tasoristeyksien turvaaminen:
82540:       Rautatiehallituksen käytettäväksi                                            1,500,000    74,000,000
82541: 
82542: 3. Rakennukset, veturitallit, polttoainelaiturit, purkaus-
82543:    raiteet, ratapihakoneistot ym. laitteet sekä niiden
82544:    uusinta:
82545:    Hangon asematalo, loppuosa ..................... .            21,000,000
82546:    Riihimäen, Savonlinnan, Kuopion, Turun ja Jyväs-
82547:       kylän asuntotalojen lisämääräraha ............. .          15,000,000
82548:    Asemataloja, asuntoja, lepohuoneita ja muita raken-
82549:       nuksia varten, rautatiehallituksen käytettäväksi ..         8,000,000
82550:    Rakennusten laudoitukseen, rautatiehallituksen käytet-
82551:       täväksi ...................................... .            3,000,000
82552:    Oulu, 12 uuden veturisijan lisämääräraha ......... .           5,050,000
82553:    Haapamäki, 5 uuden veturisijan lisämääräraha ..... .           1,650,000
82554:    Jyväskylä, 3 uuden veturisijan lisämääräraha ..... .           1,050,000
82555:    Joensuu, 2 uuden veturisijan lisämääräraha ....... .             400,000
82556:         ,     veturikorjauspaja ja huoltorakennus (lisä-
82557:              määräraha) ... , ......................... .         3,900,000
82558:    Kouvola, huoltorakennus (lisämääräraha) ......... .            3,000,000
82559:    Tampere, kattilahuone ........................... .            3,000,000
82560:    Seinäjoki, öljyvarasto (lisämääräraha) ........... .             400,000
82561:    Oulu, vedenottolaitos ( lisämääräraha) ............. .         6,200,000
82562:    Pieksämäki, vedenottolaitos (lisämääräraha) ....... .          4,000,000
82563:    Pienempiä uudisrakennuksia veturien huoltoa varten
82564:       varikoilla ja veturitalleissa, rautatiehallituksen käy-
82565:       tettäväksi .................................... .           2,000,000
82566:    Autotailien laajennuksiin ja näiden huoltotilojen ra-
82567:       kentamiseen, rautatiehallituksen käytettäväksi ....         5,000,000
82568:    Varikko- ja vaunumiesten työ-, peseytymis- ja ruo-
82569:       k~il~.huoneita varten, rautatiehallituksen käytettä-
82570:       vaksi ........................................ .            5,000,000
82571:    Ra~pihakone~~toihi~ ~a ~iiden uusimiseen, rautatiehal-
82572:       lituksen käytettava:lnn ......................... .        15,000,000
82573:    Pienehköjä varastorakennuksia, peseytymis-, pukeutu-
82574:       mis-, ruokailu- ja majoitushuoneita varten, rauta-
82575:       tiehallituksen käytettäväksi .....•. ~ ....... ~ .... .     1,500,000
82576:    Turku, polttoainevaraston kunnostaminen ja vyörytys-
82577:        laiturin teko (lisämääräraha) ................. .          4,800,000
82578:    Kontiomäki, polttoainevaraston kunnostaminen ja vyö-
82579:        rytyslaiturin teko (lisämääräraha) ~ ............ .        4,300,000
82580:    Pieksämäki, polttoaineraiteiden ja vyörytyslaiturin
82581:       teko (lisämääräraha) ......................... .            9,500,000
82582:    Polttoainelaitureita, purkausraiteita ja näihin kuulu-
82583:       via laitteita varten rautatiehallituksen käytettäväksi - - -5,000,000                    127,750,000
82584:                                                                   '--'--
82585: 
82586: 
82587: 4. Maa-alueiden lunastaminen:
82588:    Rautatiehallituksen käytettäväksi              ••••••••••••••• "       'II •                 40,000,000
82589: 350                                              19 Pl
82590: 
82591:  5. Ratapihalaajennukset, sillat, kuormausalueet, asemien                                      mk
82592:     tiet ja laiturit sekä niiden uusinta:
82593:     Turku, ratapihan laajennus ..................... .           9,000,000
82594:     Tampere,       ,          ,     ..................... .     28,000,000
82595:     Riihimäki,     ,          ,     ..................... .     10,000,000
82596:     Pieksämäki, ,             ,     ..................... .     15,000,000
82597:     Oulu,          ,          ,     ..................... .      5,000,000
82598:     Arvaamattomat ratapihalaajennukset, rautatiehallituk-
82599:         sen käytettäväksi ............................. .       40,000,000
82600:     Asemateiden, siltojen sekä kuormausalueiden ja -laitu-
82601:         rien rakentamiseen ja kunnostamiseen, rautatiehalli-
82602:         tuksen käytettäväksi ........................... . - - -15,000,000
82603:                                                                 '-----'--
82604:                                                                                            122,000,000
82605:  6. Kaksoisraiteet:
82606:     Lempäälä-Toijala                                                                        10,000,000
82607:  7. Merkinanto- ja turvalaitteet sekä niiden uusinta:
82608:     Opastinmestarien korjauspajat ................... .                        3,000,000
82609:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ................. .                     20,000,000    23,000,000
82610:                                                                            ---'------'--
82611: 
82612:  8. Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoverkkoineen sekä
82613:     niiden uusinta:
82614:     Ratapihojen valaistuksen uusiminen ja täydentäminen
82615:         valonheitinvalaisimin:
82616:     Seinäjoki, asemaratapiha . . . . . . . . . . . . . . . . 5,500,000
82617:     Helsinki,          ,       . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500,000
82618:     Turku,             ,       . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000
82619:     Jyväskylä,        "        . . . . . . . . . . . . . . . . 1,750,000      13,750,000
82620:     Ratapihojen valaistuksen uusiminen ja täydentäminen
82621:         (Kouvola, Hanko) ............................ .                        4,000,000
82622:     Liikennepaikkojen sähköliityntämaksuihin ......... .                       3,250,000
82623:     Rautatieläisten valtionrautateiden rakennuksiin kustan-
82624:         tamien sähköjohtojen korvausten maksamiseen ....                       2,000,000
82625:     Valaistus- ja voimalaitteiden lisäämis- ja uusimistyöt
82626:         rautatiehallituksen käytettäväksi ..............•.                     7,000,000    30,000,000
82627: 
82628:  9. Lennätin-     ja puhelinverkoston täydentäminen ja
82629:       uusinta:
82630:       Kantoaaltolaitteet:
82631:       Monikanavainen kantoaaltojärjestelmä Rei-
82632:          singin-Haapamäen välille . . . . . . . . . . . . 19,000,000
82633:       Kantoaaltolaitteiden vaatima rakennuslaa-
82634:          jennus Haapamäellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000
82635:       Kolmikanavainen kantoaaJtojärjestelmä Hel-
82636:          singin-Pieksämäen välille . . . . . . . . . . . . 9,000,000
82637:       Vahvistimien ja suotimien hankinta . . . . . . 3,500,000                31,700,000
82638: 
82639:       Suorat puhelinjohdot:
82640:       Riihimäki-Kouvola .... , ......................... .                     3,650,000
82641:       Linja-automaattipuhelinlaitteet:
82642:       Linja-automaattipuhelinlaitteet 10. liikenne-
82643:          Jaksoon ............ :::::,, .... ;:.... 1,800,000
82644:                                             19 Pl                                           351
82645:     Linja-automaattipuhelinlaitteet 9. liikenne-                                         mk
82646:        jaksoon ............................ . 2,300,000
82647:     Suodatinlaitteet Haapamäen-Porin välille     400,000
82648:     Tarkkailulaitteet ....................... .  100,000              4,600,000
82649:     Sekalaisten laitteiden uusiminen ja hankinta:
82650:     Puhelinkeskuksen uusiminen Riihimäellä .. 8,000,000
82651:     Vuoden kuluessa esiintyviin erinäisiin pie-
82652:        nehköihin, ennakolta arvaamattomiin
82653:        viestijohtoihin ja laitteisiin ......... . 2,050,000          10,050,000       50,000,000
82654: 
82655: 10. Pohjois-Suomen ratojen korjaukset:
82656:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ................. .                           150,000,000
82657: 11. Huoltorakennukset:
82658:     Pasila, huoltorakennus (lisämääräraha) ............. .            9,000,000
82659:     Rata- ja liikenneosaston henkilökunnan huoltotilat, rau-
82660:        tatiehallituksen käytettäväksi ................... .          10,000,000      19,000,000
82661: 
82662: 12. Arvaamattomat uudisrakennukset:
82663:     Kul~:UlB;itosten ja yleisten töiden ministeriön käytettä-
82664:         väksi ........................................ .              5,000,000
82665:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ................. .             5,000,000      10,000,000
82666:                                                                       Yhteensä 1,568,750,000
82667: 
82668:    Edellä mainittujen määrärahojen perus-         sina valmistuneita puisia asuntorakennuksia
82669: teluina esitetään seuraavaa:                      on laudoitettava.
82670:    1. Yli-ikäisten ratakiskojen käynnissä ole-       Kun ravintoloissa ei ole viime vuosina
82671: vaa uusimista on edelleenkin jatkettava eri       suoritettu majoitus- ja ravitsemisliikkeistä
82672: puolilla rataverkkoa. Niinikään on valtion-       annetun asetuksen vaatimia parannuksia,
82673: rautateiden kuljetuskyvyn kohottami&j)ksi         olisi nämä perusparannukset nyt suoritet-
82674: eräillä rataosilla vaihdettava vanhat ja ll.ian   tava.
82675: kevyet kiskot uusiin raskaampiin kiskoihin.          Veturitalleihin on lisättävä uusia veturi-
82676: Näiden töiden suorittamiseen ehdotetaan           sijoja ja entisiä on pidennettävä. Lisäksi
82677: myörinettäväksi 913,000,000 mk.                   on veturitallien yhteyteen rakennettava pie-
82678:    2. Nykyiset raskaat junat ja nopea lii-        nempiä veturikorjauspajoja, öljyvarastoja
82679: kenne vaativat liian heikkojen siltojen uusi-     ja kattilahuoneita.
82680: mista. Eräiden ali- ja ylikulkusiltojen ra-          Useat vedenottolaitokset ovat käyneet
82681: kentaminen on myöskin osoittautunut vält-         liian pieniksi tai niiden putkistot on ruos-
82682: tämättömäksi. Näihin tarkoituksiin sekä           tumisen takia uusittava. Näin ollen on ve-
82683: vilkasliikenteisten tasoylikäytävien tur-         turien vedensaannin parantamiseksi aloitet-
82684: vaamiseen       ehdotetaan    myönnettäväksi      tuja vedenottolaitostöitä jatkettava.
82685: 74,000,000 mk.                                       V eturitalleissa ja varikoilla tarvitaan ve-
82686:    3. Hangon uuden asematalon rakennus-           turien huoltoa varten veturikattiloiden läm-
82687: työ on saatava loppuunsuoritetuksi ja             minvesihuuhtelulaitteita, pyöränlaskukuop-
82688: eräille muille liikennepaikoille on rakennet-     pia ym. aikaa ja kustannuksia säästäviä
82689: tava asemataloja, tavarasuojia, lepohuo-          laitteita. Veturien kääntölavoja, vaunuvaa-
82690:  neita ym. liikenteen vaatimia rakennuksia.       koja ja vesiviskureita on niinikään uusit-
82691:    Rautatieläisten suuren asuntopulan lie-        tava.
82692:  ventämiseksi on rakennettava pienempiä              Eri puolille maata tarvitaan lain edellyt-
82693:  puisia asuntorakennuksia eri puolille rata-      tämää sosiaalista huoltoa varten koneosas-
82694:  verkkoa. Rakenteilla olevat 5 suurta asun-       ton huoltorakennuksia sekä pienempiä huol-
82695:  totaloa on saatava valmiiksi ja viime vuo-       totiloja.
82696: 352                                        19 Pl.
82697: 
82698:     Valtionrautateiden suurentunut auto-            Pohjois- ja Itä-Suomen sähköistämiseksi
82699: kanta vaatii autosuojien laajentamista ja        perustetut uudet sähköyhtiöt perivät kulut-
82700: uusien suojien rakentamista. Samalla on          tajiltaan rakennuskustannuksia varten liit-
82701: rakennettava huoltotiloja automiehistölle.       tymismaksuja. Valtionrautateiden on näitä
82702:     Useissa varastojaksoissa on ahtaiksi käy-    edelleenkin suoritettava eräiden liikenne-
82703: neitä varastotiloja laajennettava sekä ra-       paikkojensa osalta.
82704: kennettava eräitä välttämättömiä uusia va-          Eräät valtionrautateiden asemat ovat ol-
82705: rasto- ja toimistorakennuksia. Samalla on        leet niin kaukana paikallisen sähkölaitoksen
82706: henkilökunnan huoltotiloja parannettava.         johtoverkostosta etteivät sähkölaitos eikä
82707:    .Eräitä ahtaiksi käyneitä polttoainevaras-    rautatiet ole katsoneet kustannusten kalleu-
82708: toja on laajennettava tai siirrettävä koko-      den vuoksi voivansa rakentaa liityntäjohtoa
82709: naan uuteen paikkaan. Lisäksi on raken-          näihin asuntoihin. Kun monet rautatieläi-
82710: nettava pienempiä purkausraiteita ja jat-        set ovat tällöin omalla kustannuksellaan ra-
82711: kettava tehokkaiksi havaittujen vyörytys-        kentaneet asuntoihinsa sähköjohdot, ehdo-
82712: laiturien rakentamista.                          tetaan nämä kustannukset osittain korvat-
82713:     Kaikkia edellämainittuja töitä varten eh-    tavikai asianomaisille rautatieläisille.
82714: dotetaan myönnettäväkai 127,750,000 mk.             Vuoden kuluessa on suoritettava erinäi-
82715:     4. Ahtaaksi käyneiden ratapihojen laa-       siä liikennepaikkojen, pyörösahojen, veden·
82716: jentamista varten tarvittavien maa-alueiden      ottolaitosten, kääntölavojen ym. välttämät-
82717: pakkolunastamiseen ehdotetaan myönnettä-         tömiä sähköistystöitä, samoinkuin muita
82718: väkai      rautatiehallituksen   käytettäväksi   pienehköjä valaistus- ja voimalaitteiden
82719: 40,000,000 mk.                                   uusimis- ja laajennustöitä.
82720:     5. Käynnissä olevat ratapihojen laajen-         Kaikkiin näihin menoihin ehdotetaan
82721: nustyöt on saatava loppuunsuoritetuiksi ja       myönnettäväkai 30,000,000 mk.
82722: eräitä ratapihojen laajennus- ja uusimis-
82723: töi<tä on ryhdyttävä suorittamaan. Lisäksi          9. Valtionrautateillä on jo monien vuo-
82724: tarvitaan eräitä uusia ohikulkupaikkoja.         sien aikana valmistettu siirtymistä lennät-
82725:     Liikenteen ohjaamiseksi ja kuormausten       timen käytöstä puhelimen käyttöön, jolloin
82726: helpottamiseksi on rakennettava ja kunnos-       asiain hoito tulisi joustavammaksi ja hen-
82727: tettava asemateitä, aseman edustoja, asema-      kilökunnan supistaminen mahdolliseksi.
82728:  ja satamalaitureita, kuormausalueita ja         Tässä tarkoituksessa on hankittava tehok-
82729:  -laitureita sekä näille johtavia ajoteitä.      kaita monikanavaisia kantoaaltolaitteita.
82730:     Näitä töitä varten ehdotetaan myönnet-          Riihimäen-Kouvolan rataosan nykyiset
82731:  täväkai 122,000,000 mk.                         suorat puhelinyhteydet ovat aivan ylikuor-
82732:     6. Tampere-Lempäälän kaksoisraidetyön        mitetut ja riittämättömät. Tämän vuoksi
82733:  jatkamiseksi Lempäälästä etelään ehdote-        on uuden suoran puhelinjohdon rakentami-
82734: taan myönnettäväkai 10,000,000 mk.               nen tälle välille käynyt välttämättömäksi.
82735:     7. Valtionrautateiden kuljetus- ja kilpai-      Junanlähetyksen tehostamiseksi ja var-
82736: lukyvyn kohottamiseksi on myöskin juna-          mistamiseksi on 9. ja 10. liikennejaksoihin
82737: turvallisuutta tehostettava rakentamalla         rakennettava      linja-automaattipuhelinlait-
82738:  uusia opastin- ja turvalaitteita eri rata-      teet. Samalla on hankittava suodatin- ja
82739:  osille. Näiden laitteiden valmistamista ja      tarkkailulaitteita linja-automaattipuhelin-
82740: kunnossapitoa varten Pieksämäelle ja Tam-        järjestelmää varten.
82741:  pereelle rakennettavat opastinmestarin kor-        Puhelunvälitystoiminnan nopeuttamiseksi
82742:  jauspajat on saatava valmiiksi ja ryhdyt-        ja parantamiseksi sekä henkilöstön supis-
82743: tävä rakentamaan uutta korjauspajaa Ou·          tamiseksi on Riihimäen aseman käsikeskus
82744: luun Pohjois-Suomen tarvetta varten. Näi-        muutettava automaattipuhelinkeskukseksi.
82745: hin tarkoituksiin ehdotetaan myönnettä-             Vuoden kuluessa esiintyviin, ennakolta
82746:  väkai 23,000,000 mk.                            arvaamattomiin pienehköihin viestilaite- ja
82747:     8. Työtehon ja -turvallisuuden paranta-      johtotöihin ehdotetaan myönnettäväkai rau-
82748: miseksi vaihto- ym. töissä on Seinäjoen,         tatiehallituksen käytettäväksi 2,050,000 mk.
82749: Helsingin, Turun ja Jyväskylän vilkkaat             Kaikkiin edellämainittuihin tarkoituksiin
82750: ratapihat varustettava valonheitinvalaisi-       ehdotetaan myönnettäväkai 50,000,000 mk.
82751: min. Samoin on Kouvolan ja Hangon rata-             10. Pohjois-Suomen ratojen korjaustöi-
82752:  pihojen valaistus uusittava.                    den jatkamiseksi ehdotetaan rautatie-
82753:                                          19 Pl.                                         353
82754: 
82755: hallituksen käytettäväksi myönnettä väksi      (siirtomääräraha). Kun vuoden 1950 me-
82756: 150,000,000 mk.                                noarvion tämän luvun momentit 20 ja 23
82757:   11. Käynnissä olevat henkilökunnan huol-     on yhdistetty, on momentin nimike muu-
82758: tora:kennuksen rakennustyöt Pasilassa on       tettu. Hankasalmen sahan ja Konnunsuon
82759: suoritettava loppuun. Kaupunki- ja ris-        polttoturvevalmistamon rakennustöitä ja
82760: teysasemilla alullepantua rata- ja liikenne-   työkoneita varten ehdotetaan myönnettä-
82761: osastojen henkilökunnan huoltotilojen ra-      väksi 13.000.000 mk.
82762: kentamista on edelleenkin jatkettava.            Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
82763:    Näihin töihin ehdotetaan myönnettäväksi
82764: 19,000,000 mk.                                 v_ 1948 (tilinp.)       mk 14,ooo,ooo:-
82765:    12. Rataverkon huonon kunnon ja liiken-      , 1949     ,           mk 20,100,000: -
82766: teen kasvamisen vuoksi vuoden 1951 ai-          , 1950 (menoarv.) .. _ mk 13,500,000: -
82767: kana suoritettavia, ennakolta arvaamatto-         22. Työkoneet, autot ym. valmiilla rau•
82768: mia uudisrakennustöitä varten ehdotetaan       tateillä (siirtomääräraha). Vuodeksi 1951
82769: myönnettävä:ksi 5,000,000 mk kulkulaitos-      ehdotetaan myönnettäväksi 75,000,000 mk,
82770: ten ja yleisten töiden ministeriön ja          mikä määräraha on suunniteltu käytettä-
82771: 5,000,000 mk rautatiehallituksen käytettä-     väksi, jolleivät olosuhteet pakota poikkea-
82772: väksi.                                         maan suunnitelmasta, seuraaviin tarkoituk-
82773:    .M:omentin loppusumma on 1,568,750,000      siin:
82774: mk.
82775:                                                   a) Työtehoa parantavien työkoneiden,
82776: V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,489,625,000:-       kuten porakoneiden,        kovametalliporien,
82777:  " 1949      ,     . . . mk 2,076,430,000: -   ilmakompressorien, nostureiden, lumiauro-
82778:  " 1950 (menoarv.) . mk 1,500,000,000:-        jen ym. hankkimiseksi rataosastoa varten.
82779:  " 1950 (I lisämeno-                              b) Koneosastoa varten uusien, ajanmu-
82780:           arv.) ...... mk 448,392,000:-        kaisten koneiden hankkimiseen varikkokor-
82781:    19. Valtionrautateiden Hyvinkään pää-       jauspajoihin ja sähkökorjauspajaan.
82782: konepaja (siirtomääräraha). Hyvinkään             c)   Kuorma-auton, laboratoriokojeiden
82783: pääkonepajan rakennustöiden jatkamista ja      sekä polttoaineiden ja muiden tavarain kä-
82784: konepajan työkoneiden sekä omakotialuei-       sittelyssä tarvittavien koneiden ja kaluston
82785: den hankintaa varten ehdotetaan myönnet-       täydentämiseen varasto-osastoa varten.
82786: tävä:ksi 200,000,000 mk.                          d) Liikenneosaston loppuunkuluneen au-
82787:    l\1omentin loppusumma on 200,000,000        tokannan uusimiseksi tarvittavia kuorma-
82788: mk.                                            ja pakettiautoja varten sekä työkoneiden,
82789:                                                akkumulaattorivaunujen ja laituritrakto-
82790: V. 1948 (tilinp.)        mk 240,000,000:-      rien hankkimista varten.
82791:  " 1949      ,           mk 350,000,000: -        Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
82792:  " 1950 (menoarv.) .. mk 400,000,000:-
82793:                                                V. 1948 (tilinp.)    mk 72,000,000: -
82794:    20. U·udis- ja uusimistyöt, työkoneet       , 1949      ,        mk 113,500,000: -
82795: ym. valtionrautateiden pääkonepajoissa         , 1950 (menoarv.) .. mk 75,000,000:-
82796: (siirtomääräraha). Kun vuoden 1950 meno-
82797: arvion tämän luvun momentit 19 ja 22 on           23. Rauman 1·autatien ostaminen. V al-
82798: yhdistetty, on momentin nimike muutettu.       tion ja Rauman kaupungin välillä 25 päi-
82799: Pasilan konepajan höyrykattilan uusimi-        vänä toukokuuta 1950 tehdyllä kauppakir-
82800: seen ja uusien työkoneiden hankkimiseksi       jalla on valtio ostanut Rauman rautatien
82801: konepajoihin ehdotetaan myönnettäväksi         kalustoineen ja rakennuksineen 175,000,000
82802: 40,000,000 mk.                                 markan kauppahinnasta. Vuoden 1950 me-
82803:    Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.       noarviossa on tarkoitusta varten myön-
82804: V. 1948 (tilinp.)        mk 18,000,000:-       netty 100,000,000 mk ensimmäisenä eränä.
82805:  , 1949      ,           mk 59,500,000: -      Vuonna 1951 suoritettavaa loppuerää var-
82806:  , 1950 (menoarv-) ... mk 55,000,000:-         ten ehdotetaan myönnettäväksi 75,000,000
82807:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 8,500,000:-        mk.
82808:                                                   Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
82809:   21. Tiudis- ja uusimistyöt, työkoneet
82810: ym. valtionr&utateiden tuotantolaitoksissa     V. 1950 (menoarv.) _. mk 100,000,000:-
82811:                                                                                           45
82812: 354                                       19 PI.
82813: 
82814:   24. Talojen hankkiminen posti- ja len-           Pieksämäen automaattikeskuksen asen-
82815: nätintoimipaikoille (siirtomääräraha). Vält-    nustöihin 20,000,000 mk;
82816: tämättömien rakennusten hankkimiseksi              automaattikeskuksen rakentamiseen Kou-
82817: ehdotetaan     myönnettäväksi      yhteensä     volaan 30,000,000 mk;
82818: 225,000,000 mk, josta posti- ja lennätin-          Imatran, Vuoksenniskan ja Tainionkos-
82819: taloja varten 175,000,000 mk sekä posti-        ken puhelinkeskusten laajentamiseen paik-
82820: autotalleja ja varikoita varten 50,000,000      kakuntien tarvetta vastaaviksi 20,000,000
82821: mk.                                             mk;
82822:   Momentin loppusumma on 225,000,000               puhelinkoneita varten automaattikeskuk-
82823: mk.                                             siin 14,000,000 mk;
82824:                                                    Helsingin kaukokeskuksen välttämättö-
82825: V. 1948 (tilinp.)    mk 80,000,000: -           mään laajentamiseen 30,000,000 mk;
82826: " 1949      "        mk 200,000,000: -             puhelinkeskusten voimalaitteiden uusi-
82827: , 1950 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-
82828:                                                 mista varten 10,000,000 mk;
82829:    25. Posti- ja lennätinlaitoksen autot,          erilaisten kaukokirjoitinlaitteiden hank-
82830: muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työko-        kimiseksi 15,000,000 mk;
82831: neet (siirtomääräraha). Posti- ja lennätin-        puhelinkeskusten välttämättömiin uusi-
82832: laitoksen autojen ja niiden korjauksissa tar-   mis- ja lisäämistöihin 15,000,000 mk;
82833: vittavien työkoneiden sekä muiden mekaa-           kaukovalintalaitteita varten 5,000,000 mk;
82834: nisten kuljetusneuvojen hankintaan ehdo-           PBX-keskuksia varten 20,000,000 mk;
82835: tetaan myönnettäväksi 100,000,000 mk.              puhelinkioskeja varten 1,000,000 mk.
82836:    Momentin loppusumma on 100,000,000              Momentin loppusumma on 600,000,000
82837: mk.                                             mk.
82838: V. 1948 (tilinp.)    mk 60,000,000:-            V. 1948 (tilinp.)      mk 192,000,000: -
82839: , 1949      ,        mk 120,000,000: -          " 1949      "          mk 280,000,000:-
82840: , 1950 {menoarv.) .. mk 120,000,000:-           , 1950 (menoarv.) .. mk 300,000,000: -
82841:                                                 , 1950 (I lisämeno-
82842:    26. Puhelin- ja lennätinverkon laajenta-             arv.) ...... . mk 68,235,000: -
82843: minen ja parantaminen (siirtomääräraha).
82844: Momentille       ehdotetaan    myönnettäväksi     27. Tyii- ja asuntovaunujen hankkiminen
82845: 600,000,000 mk käytettäväksi seuraavan oh-      posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomäärä-
82846: jelman mukaan, mikäli olosuhteet eivät pa·      raha). Linjatyöntekijöiden asunto-olojen
82847: kota tekemään siihen muutoksia:                 parantamiseksi tarvittavien rautateillä liik-
82848:    Suomen ja Ruotsin välisen koaksiaali-        kuvien työ- ja asuntovaunujen samoinkuin
82849: kaapelin ja siihen tarvittavien laitteiden      maanteillä siirrettävien, autolavoille raken-
82850: hankintaan osamaksuna 51,000,000 mk;            nettujen asuntovaunujen hankkimiseksi eh-
82851:    kantoaaltoyhteyksien lisäämiseen kauko-      dotetaan myönnettäväksi 7,000,000 mk.
82852: liikenteessä 149,000,000 mk;                      Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
82853:    uusien yhteyksien rakentamiseen lyhyeh-
82854: köille väleille 10,000,000 ~k;                  V. 1948 (tilinp.)      mk 2,000,000:-
82855:    tilaajaliittymien järjestämiseen ja niitä    , 1949      ,          mk 5,000,000: - -
82856: varten tarpeellisten puhelinkoneiden hank-      , 1950 (menoarv.) .... mk 7,000,000: ---
82857: kimiseen 40,000,000 mk;
82858:    puhelintoimipaikkojen perustamista var-         28. Radiolaitteiden parantaminen ja li-
82859: ten 30,000,000 mk;                              sääminen (siirtomääräraha). Laivojen ja
82860:    huonoimmassa kunnossa olevien valtiolle      mantereen välistä radiopuhelinyhteyttä yl-
82861: tarjottujen puhelinlaitosten lunastamiseen      läpitävät rannikkoradioasemat Helsingiss~i,
82862: ja      kiireelliseen     kuntoonsaattamiseen   Kotkassa, Hangossa, Maarianhaminassa ja
82863: 20,000,000 :mk;                                 Vaasassa. Koska radiopuhelinasemien lu-
82864:   ruostuneitten   teräsjohtojen uusimista       kumäärä naapurimaissa viime vuosina on
82865: varten 10,000,000 mk;                           lisääntynyt ja lähetystehot kasvaneet siinä
82866:   kaapeliverkkojen laajennuksiin 75,000,000     määrin, että häiriöiden takia laivojen on
82867: mk;                                             vaikeata pitää yhteyttä heikkotehoisten suo-
82868:   kaukoavojohtojen sisäänottokaapelointia       malaisten rannikkoradioasemien kanssa, eh-
82869: varten 35,000,000 mk;                           dotetaan rannikkoasemien radiolähettimien
82870:                                           19 Pl.                                         355
82871: 
82872: tehon lisäämiseksi suoritettaviin töihin       den lunastamista varten momentille ehdote-
82873: myönnettäväksi 4,000,000 mk.                   taan myönnettäväksi 112,000,000 mk. Tä-
82874:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.         män lisäksi ehdotetaan, että momentin mää-
82875: V. 1948 (tilinp.)           mk 26,650,000:-    rärahasta saataisiin suorittaa valtion laitok-
82876:  , 1949     ,     . . . . . mk 16,450,000: -   sille ja yhtymille myytävien autojen hinto-
82877:  , 1950 (menoarv.) ... mk 24,000,000:-         jen järjestelystä mahdollisesti aiheutuvat
82878:                                                menot.
82879:    29. Kajaanin autokorjaamo (siirtomäärä-        Vanajan Autotehdas Oy hyvittää vielä
82880: raha). Kajaanin autokorjaamon välttämät-       maksamatta olevan korottoman ennakko-
82881: tömien työkoneiden hankkimiseen ja uusin-      maksumäärän lyhennyksenä valtiolle toimi-
82882: taan sekä rakennusten korjauksiin ehdo-        tettavien autojen laskutuksesta 200,000 mk
82883: tetaan myönnettäväksi 9,500,000 mk.            autoa kohden. Sen lisäksi yhtiön on vii-
82884:   Momentin loppusumma, on 9,500,000 mk.        meistään vuoden 1951 loppuun mennessä
82885: V. 1948 (tilinp.)         mk 7,000,000:-       suoritettava valtiolle takaisin autojen lunas-
82886:  , 1949     ,      ...... mk 9,499,750: -      tuksen yhteydessä ehkä maksamatta jäänyt
82887:  , 1950 (menoarv.) .... mk 9,500,000:-         osa ennakkomaksuista, mikä osa on, edel-
82888:                                                lyttäen, että vuosina 1950 ja 1951 toimi-
82889:    30. Utran uittosnlun rakentaminen (siir-    tetaan kaikki sopimuksen mukaiset autot,
82890: tomääräraha) (uusi). Utran uittosulun ra-      9,500,000 mk. Näistä ennakkomaksujen pa-
82891: kentamista varten on vuoden 1949 viimei·       lautuksesta sekä autojen myynnistä on ar-
82892: sessä lisämenoarviossa myönnetty 20,000,000    vioitu kertyvän 141,500,000 mk, mikä määrä
82893: mk ja vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-      on merkitty tuloksi 4 Os:n XI luvun 12
82894: arviossa 15,000,000 mk, minkä lisäksi vuo-     momentin kohdalle.
82895: sina 1949 ja 1950 on työttömyysvaroista           Momentin loppusumma on 112,000,000
82896: myönnetty tarkoitukseen 40,000,000 mk.         mk.
82897: Jotta uusi uittosulku saataisiin valmiiksi     V. 1948 (tilinp.)         mk 109,483,000: -
82898: kesäksi 1951, jolloin myöskin Ristisaaren                                mk 132,629,000: -
82899: niputuslaitos valmistuu, ja jotta vältyttäi-    " 1949      "
82900:                                                 , 1950 (menoarv.) .. mk 130,000,000: -
82901: siin sulkemasta Pielisenjoen kanavain lii-
82902: kennettä edelleen kesällä 1951, ehdotetaan        32. Laivan rakentaminen Turunmaan ja
82903: työn loppuunsuoritusta varten tälle uudelle    Ahvenanmaan kelirikkaliikennettä varten
82904: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-       (siirtomääräraha). Vuosien 1949 ja 1950
82905: hana 10,000,000 mk.                            menoarvioissa on uuden aluksen rakentami-
82906:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.       seksi Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirik-
82907: V. 1949 (tilinp.)         mk 20,000,000:-      koliikennettä varten myönnetty yhteensä
82908:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 15,000,000: -      120,000,000 mk. Kun aluksen kokonaiskus-
82909:                                                tannukset nousevat 165,000,000 markkaan,
82910:                                                ehdotetaan laivan rakennustyön loppuun-
82911: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-      suorittamiseksi 45,000,000 mk.
82912:         tuvat haUinnonhaarat.                     Momentin loppusumma on 45,000,000 mk.
82913:                                                V. 1949 (tilinp.) ...... mk 60,000,000:-
82914:    31. Vanajan Autotehdas Oy: lle annetun       , 1950 (menoarv.) ... ;mk 60,000,000:-
82915: autoUlauksen rahoittaminen (arviomäärä-
82916: raha). Vanajan Autotehdas Oy:n ja val-            33. Veitsiluoto Osakeyhtiön osakepää-
82917: tion välisen sopimuksen mukaan tulee val-      oman      korottaminen     (siirtomääräraha)
82918: tion viimeisenä sopimusvuotena 1951 ostaa      (uusi). Vuoden 1949 viimeisessä lisämeno-
82919: yhtiöltä yhteensä 100 kuorma-autoa ja lin-     arviossa myönnettiin momentin nimikkeessä
82920: ja-auton alustaa hintaan, mikä vastaa sa-      mainittua tarkoitusta varten ensimmäisenä
82921: man luokan amerikkalaisten ja ruotsalais-      eränä 80,534,000 mk. Veitsiluoto Osakeyh-
82922: ten autojen keskimääräistä myyntihintaa        tiön osakepääoman korotus oli suunniteltu
82923: Suomessa, jolloin kuorma-autojen ostohin-      tapahtuvaksi siten, että valtio ja kansan-
82924: naksi voidaan arvioida 1,000,000 mk ja lin-    eläkelaitos merkitsevät kaikki uudet osak-
82925: ja-autojen alustojen 1,400,000 mk kappa-       keet, nimellisarvoltaan 408,971,000 mk, suh-
82926: leelta. Sopimuksen mukaan on ostettava 70      teessa aikaisemmin omistamiinsa osakkei-
82927: kuorma-autoa ja 30 linja-auton alustaa, joi-   siin, jolloin valtion tuli ottaa näitä osak-
82928: 356                                        19 Pl.
82929: 
82930: keita 227,926,000 markan nimellisarvosta.          Momentin loppusumma on 306,000,000
82931: Myönnetyllä määrärahalla voitiin näin ollen      mk.
82932: suorittaa 1 / 3 valtion osalle tulevan osake-
82933: määrän arvosta eli 75,975,400 mk sekä lain-        36. Lampinsaaren sinkkimalmilöydöksen
82934: mukainen leimavero valtion merkittävästä         tutkiminen ja hyväksikäyttö (siirtomäärä-
82935: koko osakemäärästä. Vuonna 1951 merkit-          raha) (uusi). Geologinen tutkimuslaitos on
82936: täviä uusia osakkeita varten ehdotetaan          kenttätutkimuksissaan Oulun läänin Vihan-
82937: tälle uudelle momentille myönnettäväksi          uin pitäjässä sijaitsevalla Lampinsaaren
82938: 151,950,600 mk.                                  esiintymällä todennut siellä löytyvän sink-
82939:   Momentin loppusumma on 151,950,600             kimalmia. Jotta päästäisiin selville tähän
82940: mk                                               malmiin perustuvan kaivosyrityksen kan-
82941:                                                  nattavuudesta olisi koeluontoisilla kaivos-
82942: V. 1949 (tilinp.) ..... mk 80,534,000:-          töillä saatava lisätietoja malmin määrästä
82943:    34. Otanmäki Oy :n osakepääoman ko-           ja ominaisuuksista. Näiden tutkimusten
82944: rottaminen (siirtomääräraha). Momentin           suorittamiseksi ehdotetaan tälle uudelle mo-
82945: nimike on muutettu. Vuoden 1950 maalis-          mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana
82946:                                                  25,000,000 mk.
82947: kuussa perustetun Otanmäki Oy:n, jonka
82948: osakepääoma on 45,000,000 mk, toiminta             Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.
82949: kohdistuu yksinomaan löydöksen teknillisen
82950: ja kaupallisen puolen selvittämiseen. Kun             Sosiaaliministeriöön kohdistuvat
82951: tutkimuksia olisi kuitenkin laajennettava                     hallinnonhaarat.
82952: ja edelleen tehostettava sekä jatkettava
82953: ainakin vuoden 1951 loppuun ja kun yh-              37.   Sosiaaliministeriön maatilain ra-
82954: tiön nykyiset pääomavarat eivät tähän            kennusten korjaukset (siirtomääräraha).
82955: riitä, ehdotetaan tarkoituksen toteuttamista     Hovin koulukodin hallinnassa olevan Mie-
82956: varten yhtiön osakepääomaa korotettavaksi        toisten Saarenkartanon nykyisen karjakar-
82957: 24,000,000 markalla siten että valtio mer-       tanon muutostöiden suorittamiseen ehdote-
82958: kitsisi kaikki annettavat osakkeet. Tämän        taan myönnettäväksi 800,000 mk sekä
82959: mukaisesti ehdotetaan mainittujen osakkei-       muilla maatiloilla välttämättä suoritettavien
82960: den merkitsemistä varten sekä niistä me-         vuotuisten kattojen korjausten, latojen ja
82961: nevän leimaveron suorittamiseksi momen-          kellareiden uusimis- ja korjaustöiden, sekä
82962: tille myönnettäväksi 24,480,000 mk.              kasvihuoneiden puuosien uusimistöiden suo-
82963:    Momentin loppusumma on 24,480,000 mk.         rittamiseksi 1,600,000 mk. Mainittuja kor-
82964: V. 1948 (tilinp.)             mk 50,000,000:-    jaus- ja uudistustöitä varten ehdotetaan
82965:  , 1949      ,      . . . . . mk 50,000,000: -   myönnettäväksi 2,400,000 mk.
82966:  , 1950 (menoarv.) ... mk 45,900,000:-              Momentin loppusumma on 2,400,000 mk.
82967:                                                  V. 1949 (tilinp.) ...... mk 2,500,000: -
82968:    35. Typpi Oy :n osakepääoman korotta-          , 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000: -
82969: minen (siirtomääräraha). Vuoden 1951 me-
82970: noarviossa on Typpi Oy: n osakepääoman              38. Alkoholistien vastaanottolaitoksen
82971: korottamista varten myönnetty 306,000,000        työ- ja talousrakennuksen kunnostaminen
82972: mk ja yhtiön osakepääoma on korotettu             (siirtomääräraha). Vuoden 1950 menoar-
82973: 300,000,000 markalla siten, että valtio on       viossa on myönnetty 3,000,000 mk vastaan-
82974: merkinnyt kaikki täten annetut uudet osak-       ottolaitoksen vanhan kivinavetan muutta-
82975: keet. Kuten vuoden 1951 menoarvion pe-           miseksi lähinnä hoidokkivoimin työ- ja ta-
82976: rusteluissa on mainittu, on typpitehtaan         lousrakennukseksi. Näiden töiden loppuun-
82977: perustaruiskustannuksista 600,000,000 mk         saattamista varten ehdotetaan myönnettä-
82978: suunniteltu rahoitettavaksi korottamalla         väksi 2,500,000 mk.                    ,
82979: mainitun yhtiön osakepääomaa ja anta-               Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
82980: malla tällöin kaikki uudet osakkeet valtion      V. 1950 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
82981: merkittäviksi. Tämän vuoksi ehdotetaan
82982: toisena eränä Typpi Oy: n osakepääoman             39. Laidunmaan hankkiminen Kylliä-
82983: korottamista varten sekä niistä menevän          län koulukodille (uusi). Pika-asutus- ja
82984: leimaveron     suorittamiseksi  momentille       maanhankintalakien perusteella erotettiin
82985: myönnettäväksi yhteensä 306,000,000 mk.          Kylliälän koulukodin hallinnassa olleesta
82986:                                            19 Pl.                                       357
82987: 
82988: Limingan Tornion virkatalon tiluksista                       II. Avustuslainat.
82989: noin 2/ 3 , jolloin laitokselle jäi peltoa tai
82990: sellaiseksi raivattavissa olevaa luonnonniit-     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
82991: tyä noin 50 ha, mikä alue jo on kokonaan                           nonhaarat.
82992: saatettu viljelykselle. Laitoksen alueeseen         1. La·ina Rovaniemen kauppala.Ue asema-
82993: ja sen läpi virtaavaan Ruotsinojaan liitty-      kaavapakkolunastuksiin (siirtomääräraha).
82994: vää noin 10 ha: n suuruista osittain raivat-     Koska lainaa suoritetaan sitä mukaa kuin
82995: tua luonnonniittyaluetta on tarjottu laitok-     pakkolunastuspäätökset annetaan, ehdote-
82996: selle laidunmaaksi, mistä koulukodilla on        taan määräraha muutettavaksi siirtomää-
82997: puutetta. Alueen ostamista varten ehdote-        rärahaksi.    Vuoden 1947 menoarviossa
82998: taan tälle uudelle momentille myönnettä-         on myönnetty momentin nimikkeessä
82999: väksi 500,000 mk.                                mainittuun tarkoitukseen 20,000,000 mk
83000:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.            ja vuoden 1950 menoarviossa 20,000,000
83001:                                                  mk. Kun rakentamisjärjestely kauppalassa
83002:    40. K1wrma-autojen hankkiminen Pert-          olisi saatava tärkeimmiltä osilta suorite-
83003: tulan ja Sippolan koulukodeille (uusi).          tuksi, ehdotetaan Rovaniemen kauppalalle
83004: Perttulan koulukodin käytössä oleva auto         vielä myönnettäväksi halpakorkoisena lai-
83005: on vuonna 1938 hankittu, nyt heikossa kun-       nana ja muutoin valtioneuvoston määrää-
83006: nossa oleva Ford-kuorma-auto. Kun lai-           min ehdoin 15,000,000 mk käytettäväksi
83007: tokseen, joka sijaitsee Hämeenlinnasta noin      pakkolunastuslautakunnan päätöksen mu-
83008: 8 kilometrin etäisyydellä, kuuluu kaksi eri      kaisiin suorituksiin maanomistajille.
83009: maatilaa, joiden maantieajot pääasiassa suo-        Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
83010: ritetaan autolla, on uuden saaminen välttä-      V. 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
83011: mätöntä. Vanajan kuntaan kuuluva Pert-
83012: tulan koulukotiin sijoitettu Miemalan VPK        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
83013: on halukas muuttamaan vanhan auton vesi-                           haarat.
83014: säiliövaunuksi, joten laitos saisi siten erit-
83015: täin tarpeellisen lisän tulipalon torjunta-        2. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansa-
83016: laitteisiinsa ilman lisäkustannuksia.            koulurakennuksia varten (arviomääräraha).
83017:    Sippolan koulukodin käytössä on lääkin-       Momentin loppusumma jää entiselleen ja
83018: töhallitukselta saatu vanha 6 tonnin Cit-        on 270,000,000 m:k.
83019: roen auto, jonka bensiininkulutus on noin        V. 1948 (tilinp.)       mk 99,247,710:-
83020: 50 litraa 100 kilometriä kohti ja joka li-        " 1949     "           mk 724,684,790:-
83021: säksi on alituisesti korjauksen tarpeessa.       , 1950 (menoarv.) .. mk 270,000,000: -
83022: Laitos tarvitsee auton halko- ym. kuljetuk-
83023: siin sekä ajoihin lähimmälle 7 kilometrin          3. Opintolainat Varattomille ylioppilm1le
83024: päässä olevalle Liikkalan rautatieasemalle.      (siirtomääräraha). Momentin loppusumma
83025: Näiden kahden Vanaja merkkisen kuorma-           jää entiselleen ja on 2,000,000 mk.
83026: auton hankkimista varten ehdotetaan tälle        V. 1948 (tilinp.)          mk 2,000,000:-
83027: uudelle momentille myönnettäväksi 2,200,000       , 1949      ,      ...... mk 2,000,000:-
83028: mk.                                               , 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
83029:    Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.             (19 Pl. II: 2 a/46 ja 14/48). Avus-
83030:                                                  tuslaina Helsingin yliopiston ylioppilas-
83031:    41. Turengin Sokeritehdas Oy :n osak-         kunnalle ylioppilasasuntolain rakentami-
83032: keiden merkintä (uusi). Kun jatkuva ja           seksi (siirtomääräraha). Vuoden 1946 en-
83033: laajeneva sokerijuurikkaan viljelys sosiaali-    simmäisessä lisämenoarviossa ja vuoden
83034: ministeriön alaisissa laitoksissa edellyttää     1948 varsinaisessa menoarviossa on Hel-
83035: Turengin Sokeritehdas Oy: n osakkeiden           singin yliopiston ylioppilaskunnalle myön-
83036: merkintää, ehdotetaan tälle uudelle momen-       netty yhteensä 30,000,000 markan suurui-
83037: tille osakkeiden merkintään ja niistä mene-      nen avustuslaina ylioppilasasuntolan, Do-
83038: vän leimaveron suorittamiseen myönnettä-         mus Academican, rakentamiseksi ehdolla,
83039: väksi 100,000 mk.                                että lainat ovat korottornia neljä ensim-
83040:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.            mäistä vuotta, minkä jälkeen niistä on mak-
83041: 358                                          19 Pl.
83042: 
83043: settava neljän prosentin vuotuinen korko.          suoritettava hallintasopimuksista luopu-
83044: Kun asuntola nykyisilläkin vuokrilla tuottaa       neille asukkaille korvausta niistä paran-
83045: ylioppilaskunnalle tappiota, merkitsee ko.         nuksista, joita he ovat tiloilla tehneet.
83046: valtion lainoille maksettavien korkojen suo-       Nämä korvaukset peritään tilan hinnan
83047: ritusten alkaminen erittäin huomattavaa            yhteydessä uusilta asukkailta valtiolle ta-
83048: vuokrarasituksen nousua, joka vähävarai-           kaisin. Parannuskorvauksia varten ehdote-
83049: sille opiskelijoille tuottaisi ylivoimaisia vai-   taan tälle uudelle momentille myönnettä-
83050: keuksia. Tämän vuoksi ehdotetaan, että             väksi arviomäärärahana 100,000,000 mk.
83051: vuosien 1946 ja 1948 määrärahoista myön-             Momentin loppusumma on 100,000,000
83052: nettyjen lainojen korko alennettaisiin kol-        mk.
83053: meen prosenttiin vuodessa eli samaksi millä          8. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
83054: korolla mainittu ylioppilaskunta on saanut         rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirto-
83055: vuoden 1950 menoarviossa myönnetystä               määräraha). Aikaisemman asutuslainsää-
83056: määrärahasta annetun lainan. Momentille            dännön mukaan on valtion toimesta perus-
83057: ei tarvita lisäystä, mutta järjestelystä ai-       tettu huomattava määrä asutustiloja, joilla
83058: heutuu vähennystä korkotuloihin.                   kunnostaruistyöt ovat jääneet aloittamatta
83059:                                                    tai ovat kesken. Valmiit tai keskeneräiset
83060:                                                    tiet, viljelykset ja rakennukset ovat myös
83061:  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-         päässeet rappeutumaan. Kun on tärkeää,
83062:                 nonhaarat.                         että nämä joko asukkaille luovutetut tai
83063:   L Lainat metsän1Jarannustöihin (siirto-          vielä valtion omistuksessa olevat tilat saa-
83064: määräraha). Huomioon ottaen 11 Pl:n                daan mahdollisimman nopeasti asutt-avaan
83065: XVIII luvun 5 momentille ehdotettu                 ja tuottavaan kuntoon, momentille ehdote-
83066: 120,000,000 markan määräraha momentille            taan myönnettäväksi 30,000,000 mk.
83067: ehdotetaan metsänparannuslain mukaisesti              Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
83068: 30,000,000 mk.
83069:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 20,000,000:-
83070:                                                    , 1949      ,     . . . . . . mk
83071: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 11,000,000:-           , 1950 (menoarv.) ... mk 30,000,000: -
83072:  , 1949     ,     . . . . . . mk 13,000,000: -
83073:  , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-               9. Rakennuslainat rnaaseud·un asttnto-olo-
83074:                                                    jen parantamiseen (siirtomääräraha). Koska
83075:   5. Lainat maanparannustöihin (siirto-            maaseudun vähävaraisen väestön asunto-olot
83076: määräraha). Viitaten 11 Pl:n X luvun               ovat varsinkin eräissä osissa maata huo-
83077: 7 momentin pemsteluihin momentille ehdo-           not, momentille ehdotetaan myöm1ettäväksi
83078: tetaan 250,000,000 mk.                             300,000,000 mk.
83079:   Momentin, loppusumma on 250,000,000                Momentin loppusumma on 300,000,000
83080: mk.                                                mk.
83081: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 100,000,000:-           V. 1948 (tilinp.) ..... mk 80,000,000:-
83082:  " 1949     ,           mk 179,999,999: 20         " 1949      "     . . . . . mk 100,000,000: -
83083:  " 1950 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-             , 1950 (menoarv.) .. mk 300,000,000:-
83084:    6.   Lainat salaojituksiin (siirtomäärä-          10. Vuokra-alueiden lunastushinnat (ar-
83085: raha). Salaojitustöiden jatkamiseksi momen-        viomääräraha). Momentin loppusumma jää
83086: tille ehdotetaan myönnettäväksi 30,000,000         entiselleen ja on 1,000,000 mk.
83087: mk.                                                V. 1948 (tilinp.) ....... mk 386,497: -
83088:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.            , 1949      ,    . . . . . . . mk 960,857: -
83089: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3,000,000:-            , 1950 (menoarv.) ..... mk 1,000,000:-
83090:  , 1949      ,            mk 5,000,000: -
83091:  , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-              11. Lainat maanhankintalain mukaista
83092:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 10,000,000:-           maanhankintaa varten (arviomääräraha).
83093:                                                    Maanhankintalain mukaisen asutuksen edis-
83094:   7. M aanhankintat·ilojen parannuskorvauk-        tämistä varten momentille ehdotetaan
83095: set (arviomääräraha) (uusi). Maanhankin-           myönnettäväksi 10,000,000 mk.
83096: talain 110 §: n mukaan on valtion varoista           Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
83097:                                              19 Pl                                          359
83098: 
83099: V. 1948 (tilinp.} ...... mk 36,695,000:-         nettavaa korotonta lainaa varten 1,000,000
83100: " 1949      "            mk 18,601,000: -        mk.
83101: , 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-              Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
83102:    12. Maatalousseurojen Keskusliiton hank-      V. 1948 (tilinp.)        mk 3,000,000: -
83103: kimat rakennusaineet ja maatalousirtai-
83104: misto sekä sadon lunastaminen (arviomää-
83105: räraha). Kun vuonna 1951 tarvitaan va- . Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
83106: roja pääasiallisesti vain sadon lunastami-            riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83107: seen, momentille ehdotetaan myönnettäväksi         16. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotan-
83108: 100,000 mk.                                      toa varten (siirtomääräraha). Asutuskes-
83109:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.           kusten asuntorakennustuotannon tukemi-
83110: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 619,256:- sesta valtion varoilla 29 päivänä maalis-
83111:  , 1949       ,    . . . . . . . mk  15,000: -  kuuta 1949 annetun lain (226/49) muut-
83112:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:- tamisesta annettavan lakiesityksen mukai-
83113:                                                 sesti momentille ehdotetaan myönnettä-
83114:    13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen väksi 4,000,000,000 mk.
83115: maaseudun jälleenrakennuslainoitus (siirto-        Momentin loppusumma on 4,000,000,000
83116: määräraha). Kun sodan johdosta tuhoutu- mk.
83117: neiden rakennusten jälleenrakentamiseen V. 1948 (tilinp.) . . . mk 800,000,000: -
83118: on vielä vuonna 1951 arvioitu tarvittavan , 1949              ,      . . . mk 3,000,000,000: -
83119: varoja, momentille ehdotetaan myönnettä- , 1950 (menoarv.) . mk 4,000,000,000:-
83120: väksi 50,000,000 mk.
83121:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.           17. Avustuslainat työllisyyden turvaami-
83122:                                                 seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-
83123: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 260,000,000:- määräraha). Avustuslainoihin työllisyyden
83124:  " 1949       "    . . . . . mk 575,000,000: -  turvaamisen kannalta tärkeiden töiden suo-
83125:  , 1950 (menoarv.) .. mk 150,000,000:- rittamista varten ehdotetaan myönnettä-
83126:    14. Maanhankintalain mukaan peruste- väksi 200,000,000 mk, josta enintään
83127: tuista laidunalueista aiheutuvat kustannuk- 50,000,000 mk voidaan käyttää maaseudun
83128: set (arviomääräraha) (uusi). Laidun- pienteollisuuden edistämiseen.
83129: alueista toukokuun 5 päivänä 1945 annetun          Momentin loppusumma on 200,000,000
83130: lain (399/45) mukaan perustetaan maan-          mk.
83131: hankintalainsäädännön mukaisesti maan- V. 1949 (tilinp.)                      mk 400,000,000:-
83132: saantiin oikeutetuille vuokrattavaksi yhteis-    , 1950 (menoarv.) .. mk 300,000,000:-
83133: laitumia. Näiden perustamiskustannuksiin
83134: ja maanhankintalain 63 :§ :n mukaisten                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat
83135: vuokralaidunalueiden vuokramaksuihin tälle                      hallinnonhaarat.
83136: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
83137: vKksi arviomäärärahana 125,000,000 mk.             18.   Vähävaraisten       ammattiopintolainat
83138:    Momentin loppusumma on 125,000,000           (arviomääräraha).     Momentilta    myönnettiin
83139: mk.                                ·            vuonna 1949 3,109 opintolainaa, vastaavan
83140:                                                 luvun ollessa edellisenä vuonna 1,756. Edel-
83141:    15. Avustuslaina Rovaniemen naiskoti- lyttäen, että lainansaajien lukumäärä ja
83142: teollisuuskoululle (uusi). Vuoden 1948 vii- lainojen keskimääräinen suuruus tulee ole-
83143: meisessä lisämenoarviossa on Rovaniemen maan sama kuin vuonna 1949, momentille
83144: naiskotiteollisuuskoululle keskeytyneen ra- ehdotetaan myönnettäväksi 50,000,000 mk.
83145: kennustyön      loppuunsaattamista       varten    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
83146: myönnetty 3,000,000 markan koroton laina.
83147: Kun koululla on KYMRO: lle 1,231,044            V.  1948 (tilinp.) ...... mk 42,807,800:-
83148: markan suuruinen rakennusvelka, jonka            ,  1949     ,       ...... mk 87,814,200: -
83149: KYl\1RO on pannut uloshakuun, ehdote-            ,  1950  (menoarv.)     . . . mk 45,000,000: -
83150: taan mainitun rakennusvelan maksamiseksi           19. Invaliidihuoltolain edellyttämät lai-
83151: tälle uudelle momentille myönnettäväksi nat (arviomääräraha). Momentin loppu-
83152: Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle an- summa jää entiselleen ja on 7,500,000 mk.
83153: 360                                          19 Pl
83154: 
83155: V. 1948 (tilinp.)      mk 5,198,500: -            taan i 27,600-/- eli kurssin 646 mukaan
83156: , 1949      ,          mk 4,481,000: -            17,830,000 mk.
83157: , 1950 (menoarv.) .... mk 7,500,000: -               Momentin loppusumma on 17,830,000 mk.
83158:    20. Sotainvaliidien työhuoltolain edel-        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 13,040,480:-
83159: lyttämät lainat (arviomääräraha). Momen-           , 1949     ,     . . . . . mk 13,696,880: -
83160: tin loppusumma jää entiselleen ja on               , 1950 (menoarv.) ... mk 16,977,000:-
83161: 4,000,000 mk.                                       3. 1940 vuoden dollarilainan kuoletus
83162: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 104,800: -            (arviomääräraha) (uusi). Lainan v. 1951
83163:  , 1950 (menoarv.) . . . . mk 4,000,000: -        alkavaa kuoletusta varten tarvitaan tälle
83164:    21. Lainat Pohjois-Suomen asutuskes-           uudelle momentille doll. 835,413: 59 eli
83165: kusten jälleenrakentamiseen (siirtomäärä-         kurssin 231 mukaan 192,981,000 mk.
83166: raha) (uusi). Momentin nimikkeessä mai-             Momentin loppusumma on 192,981,000
83167: nittuun tarkoitukseen on sosiaaliminis-           mk.
83168: teriön toimesta myönnetty lainoja kaik-             4. 1946 vuoden 35 milj. dollarin luoton
83169: kiaan 220,740,000 mk lainoihin yleis-             kuoletus (arviomääräraha) (uusi). Kun lai-
83170: hyödyllistä asuntotuotantoa varten vara-          nan kuoletus alkaa v. 1951, merkitään tälle
83171: tuista määrärahoista sekä 120,000,000 mk          uudelle momentille doll. 1,166,666: 67 eli
83172: vuoden 1950 ensimmäisessä lisämenoar-             kurssin 231 mukaan 269,500,000 mk.
83173: viossa. Kun rakennustarvikkeiden hintojen           Momentin loppusumma on 269,500,000
83174: ja työpalkkojen nousun vuoksi osa jälleen-        mk.
83175: rakentajista on joutunut rahoitusvaikeuk-
83176: sien johdosta keskeyttämään rakennustyönsä          5. 1946 vuoden Brasilian luoton kuoletus
83177: ja kun osa ei asemakaavajärjestelyjen ja          (arviomääräraha) (uusi). Lainan v. 1951
83178: tonttien vuokra-ajan lyhyyden vuoksi ole          alkavaa kuoletusta varten tarvitaan doll.
83179: voinut vielä aloittaa tuhoutuneiden asuin-        150,000: -, joten tälle uudelle momentille
83180: rakennusten     jälleenrakentamista,  tälle       ehdotetaan kurssin 231 mukaan myönnettä-
83181: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-          väksi 34,650,000 mk.
83182: väksi Pohjois-Suomen asutuskeskusten jäl-           Momentin loppusumma on 34,650,000 mk
83183: leenrakentamiseen annentavia lainoja var-
83184: ten siirtomäärärahana 20,000,000 mk.                6. 1947 vuoden 10 milj. dollarin yli-
83185:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.          jäämätavaraluotan kuoletus (arviomäärä-
83186:                                                   raha) (uusi). Lainan v. 1951 maksettavaa
83187: V. 1950 (I lisämeno-                              ensimmäistä kuoletusmaksua varten arvioi-
83188:          arv.) ........ mk 120,000,000:-          daan tälle uudelle momentille tarvittavan
83189:                                                   384,600 dollaria eli kurssin 231 mukaan
83190:       III. Valtionvelan kuoletukset.              88,843,000 mk.
83191:               Ulkomainen velka.                     Momentin loppusumma on 88,843,000 mk.
83192:    1. 1923 vuoden 31f2 % lainan kuoletus            7. Vuoden 1947 Colombian kahviluotan
83193:  (arviomääräraha). II moratoriosopimukseen        kuoletus (arviomääräraha) (uusi). Lainan
83194: sisältyvä lainan pääoma maksetaan loppuun         kuoletus alkaa v. 1951, ja tarvitaan tälle
83195: v. 1950. Varsinaisen lainasopimuksen mu-          uudelle momentille doll. 75,000: - eli kurs-
83196: ilman tarvitaan lainan kuoletukseen doll.         sin 231 mukaan 17,325,000 mk.
83197: 110,000: -ja III moratoriosopimuksen mu-             Momentin loppusumma on 17,325,000 mk.
83198: kaan doll. 42,264: 36, kaikkiaan doll.               8. Lyhytaikaisen ullwmaisen velan suo-
83199: 152,264: 36 eli kurssin 231 mukaan                rihM (arviomääräraha). Momentin loppu-
83200: 35,174,000 mk.                                    summa lisääntyy 845,000,000 mk ja on
83201:    Momentin loppusumma on 35,174,000 mk.          900,000,000 mk.
83202: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 22,777,179: 20
83203:  " 1949      "     . . . . . . mk 36,324,476: -   V. 1948 (tilinp.) ... mk      66,015,854: 60
83204:  , 1950 (menoarv.) ... mk 40,850,000:-            " 1949      "     . . . mk 1,933,392,849: -
83205:                                                   , 1950 (menoarv.) . mk        55,000,000:-
83206:   2. 1923 vuoden 5% lainan kuoletus (ar-          , 1950 (I lisämeno-
83207: viomääräraha). Lainan kuoletukseen tarvi-                 arv.) ...... mk 925,000,000:-
83208:                                            19 Pl.                                          361
83209: 
83210:   9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden         V. 1948 (tilinp.)     mk 22,600,000:-
83211: ulkomaisten lainain maksamatta oleva pää-       , 1949      ,         mk 20,880,000: -
83212: oma (arviomääräraha). Momentin loppu-           , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
83213: summa jää entiselleen ja on 5,000,000 mk.
83214:                                                    16. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolai-
83215: V. 1948 (tilinp.)        mk 1,508,348:-         nan kuoletus (arviomääräraha). Momen-
83216: , 1949      ,            mk 557,125: -          tin loppusumma vähenee 1,390,000 mk ja
83217: , 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-           on 3,610,000 mk.
83218:                                                 V. 1948 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-
83219:               Kotimainen velka.                  , 1949     ,    . . . . . . mk 30,000,000: -
83220:                                                  , 1950 (menoarv.) ... mk 5,000,000:-
83221:   10. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun
83222: obligatiola,inan kuoletus (arviomääräraha).        17. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan kuo-
83223: Momentin loppusumma lisääntyy 119,000           letus (arviomääräraha). Momentin loppu-
83224: mk ja on 2,283,000 mk.                          summa vähenee 500,000 mk ja on 3,500,000
83225: V. 1948 (tilinp.)          mk 2,020,800: -      mk.
83226:  " 1949       "            mk  2,335,800: -     V. 1948 (tilinp.) .... mk 141,690,000:-
83227: , 1950 (menoarv.) .... mk 2,164,000: -           " 1949     "      •   mk  0  2,220,000: -
83228:                                                                                    •   •
83229: 
83230: 
83231: 
83232: 
83233:   11. 1934 vuoden 5 Vz % obligatiolainan         " 1950 (menoarv.) .. mk 4,000,000:-
83234: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-          18. 1939 vuoden 4 Vz % obligatiolainan
83235: pusumma vähenee 375,000 mk ja on                kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-
83236: 1,625,000 mk.                                   pusumma pysyy entisellään ja on 16,500,000
83237: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 52,195,000:-        mk.
83238:  " 1949     "     . . . . . . mk 1,485,000: -   V. 1948 (tilinp.)    mk 112,850,000:-
83239: , 1950 (menoarv.) ... mk 2,000,000:-            , 1949      ,        mk 17,260,000:-
83240:                                                 , 1950 (menoarv.) .. mk 16,500,000: ~
83241:    12. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan kuo-
83242: letus (arviomääräraha). Momentin loppu-           19. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten
83243: summa lisääntyy 640,000 mk ja on                valtion velkasitoumusten lunastaminen (ar-
83244: 13,400,000 mk.                                  viomääräraha). Momentin loppusumma vä-
83245: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 11,630,000:-         henee 8,000,000 mk ja on 32,000,000 mk.
83246:  " 1949      "     . . . . . mk 11,990,000: -   V. 1948 (tilinp.) ....... mk 24,134,563: 50
83247:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,760,000:-           , 1949     ,     ...... mk 26,148,203: -
83248:   13. 1936 vuoden 41f2 % obligatiolainan        , 1950 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
83249: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-          20. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus
83250: pusumma lisääntyy 410,000 mk ja on              (arviomääräraha). Lainan II ryhmän obli-
83251: 9,370,000 mk.                                   gatioiden kuoletusta varten arvioidaan tar-
83252: V. 1948 (tilinp.)        mk 8,110,000:-         vittavan 110,000,000 mk.
83253:  , 1949     ,            mk 8,360,000: -          Momentin loppusumma vähenee 10,000,000
83254: , 1950 (menoarv.) .... mk 8,960,000:-           mk ja on 110,000,000 mk.
83255:    14. 1936 vuoden toisen 41;2% obliga-         V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,045,442,675:-
83256: tiolainan kuoletus (arviomääräraha). Mo-        " 1949      "     .   mk 108,744,420: -
83257:                                                                        0       •
83258: 
83259: 
83260: 
83261: 
83262: mentin loppusumma lisääntyy 790,000 mk          , 1950 (menoarv.) . mk 120,000,000:-
83263: ja on 18,180,000 mk.
83264:                                                    21. Eräiden valtion velkasitoumusten lu-
83265: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 16,410,000:-        nastaminen (arviomääräraha). Momentin
83266:  , 1949     ,     ...... mk 16,140,000: -       loppusumma vähenee 30,000,000 mk ja on
83267:  , 1950 (menoarv.) ... mk 17,390,000: -         20,000,000 mk.                  .
83268:    15. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan kuo-     V. 1948 (tilinp.)       mk 274,519,307: 50
83269: letus (arviomääräraha). Momentin loppu-          " 1949     "           mk 88,241,536: -
83270: summa jää entiselleen ja on 20,000,000 mk.       , 1950 (menoarv.) .. mk 50,000,000: -
83271: 
83272:                                                                                             46
83273: 362                                        19 PI.
83274: 
83275:   22. V,uokra-alueiden lunastusobligatioi-        29. Toisen sotalainan kuoletus (arvio-
83276: den lunastaminen (arviomääräraha). Mo-          määräraha) (uusi). Lainan I ryhmän 2
83277: mentin loppusumma lisääntyy 250,000 mk          päivänä tammikuuta 1951 tapahtuvaa lu-
83278: ja on 1,250,000 mk.                             nastusta varten tarvitaan tälle uudelle mo-
83279: V. 1948 (tilinp.) ..... . mk 53,149,000:-       mentille 1,725,000,000 mk.
83280:                           mk 1,799,300: -         Momentin loppusumma on 1,725,000,000
83281:  " 1949     "                                   mk.
83282:  , 1950 (menoarv.) ... mk 1,000,000: -
83283:    23. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleis-     30. Toisen korvauslainan k1wletus (ar-
83284: hyödyllistä rakennustoimintaa varten ote-       viomääräraha). Korvausobligatioiden vuo-
83285: tun 5%% lainan kuoletus (arviomäärä-            tuiskuoletukseen, huomioon ottamatta kul-
83286: raha) (uusi). Aikaisempina vuosina on tä-       taehdosta ailieutuvaa korvausta, tarvitaan
83287: män lainan kuoletus merkitty menoksi ,eri-      1,800,000,000 mk.
83288: näisten velkasitoumusten" kuoletusmomen-          Momentin loppusumma on 1,800,000,000
83289: tille. Lainan kuoletusta varten ehdotetaan      mk.
83290: tälle uudelle momentille arviomäärärahana       V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,831,628,300:-
83291: myönnettäväk'li 3,000,000 mk.                    , 1949      ,    ... mk 2,308,178,280:-
83292:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.          , 1950 (menoarv.) . mk 1,900,000,000:-
83293:    24. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuo-         31. Maanhankintalain mukaisten velka-
83294: letus (arviomääräraha). Momentin loppu-         sitmtmusten lunastaminen (arviomäärä-
83295: summa jää entiselleen ja on 56,539,000 mk.      raha). Momentin loppusumma vähenee
83296: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 54,964,900:-        150,000,000 mk ja on 125,000,000 mk.
83297:  , 1949     ,     ...... mk 57,264,575:-        V. 1948 (tilinp.)         mk 236,215,025: 50
83298:  , 1950 (menoarv.) ... mk 56,539,000:-           , 1949     ,     . . . . mk 336,552,709: 80
83299:                                                  , 1950 (menoarv.) .. mk 275,000,000:-
83300:   25. Ensimmäisen vaku1ttuslaitoslainan
83301: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-           32. Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuo-
83302: pusumma jää entiselleen ja on 28,000,000        letus (arviomääräraha). Momentin loppu-
83303: mk.                                             summa jää entiselleen ja on 15,994,000 mk.
83304: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 28,000,000:-        V. 1950 (menoarv.) .... mk 15,994,000:-
83305:  , 1949     ,            mk 28,000,000:-           33. Neljännen vakuutuslaitoslainan kuo-
83306:  , 1950 (menoarv.) ... mk 28,000,000:-          letus (arviomääräraha) (uusi). Lainan v.
83307:    26. Toisen säästöpankkilainan kuoletus       1951 tapahtuvaa ensimmäistä kuoletusta
83308: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma          varten tarvitaan tälle uudelle .momentille
83309: jää entiselleen ja on 87,500,000 mk.            2,612,000 mk.
83310:                                                    Momentin loppusumma on 2,612,000 mk.
83311: V. 1949 (tilinp.) ..... mk 43,746,000:-
83312: , 1950 (menoarv.) ... mk 87,500,000:-              34. Kolmannen säästöpankkilainan kuo-
83313:                                                 letus (arviomääräraha) (uusi). Lainan 31
83314:    27. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus     päivänä heinäkuuta 1951 alkavaa kuole-
83315: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma          tusta varten tarvitaan tälle uudelle momen-
83316: jää entiselleen ja on 20,000,000 mk.            tille 250,000,000 mk.
83317:                                                    Momentin loppusumma on 250,000,000
83318: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 20,000,000:-        mk.
83319: , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
83320:                                                   35. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan
83321:   28. 1944 vnoden voitto-obligatioiden lu-      lyhentäminen (arviomääräraha). Lainan
83322: nastaminen ( arviomääräraha). Momentin          vuonna 1951 mahdollisesti tapahtuvaa ly-
83323: loppusumma jää entiselleen ja on 64,000         hentämistä varten merkitään momentille
83324: mk.                                             5,000,000 mk.
83325: V. 1948 (tilinp.) ........ . mk 50,250:-          Momentin loppusumma jää entiselleen ja
83326:                                                 on 5,000,000 mk.
83327: " 1949      "     ........ . mk 53,500:-
83328: , 1950 (menoarv.)            mk 64,000:-        V. 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-
83329:                                            19 Pl.                                        363
83330: 
83331:   36. Vuoden 1949 säästöpankkilainan ly-             3. Siirto valtionrautateiden uudistusra-
83332: hentäminen (arviomääräraha). Momentin             hastoon (uusi). a) Valtionrautateiden ta-
83333: loppusumma jää entiselleen ja on 5,000,000        louden hoidon yleisistä perusteista 19 päi-
83334: mk.                                               vänä toukokuuta 1950 annetun lain (242/
83335: V. 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-            50) mukaan perustettavaan valtionrauta-
83336:                                                   teiden uudistusrahastoon ehdotetaan siirret-
83337:   37. Aikaisempina vuosina erääntyneiden          täväksi 18 pääluokan eri momenttien koh-
83338: kotimaisten lainain maksamatta oleva pää-         dalla valtionrautateiden kuoletuksiin vara-
83339: oma (arviomääräraha). Momentin loppu-             tut määrärahat. Nämä varat on tarkoitus
83340: summa jää entiselleen ja on 100,000,000           käyttää sellaisiin valtionrautateiden perus-
83341: mk.                                               parannuksiin kuin radan sepelöintiin, tur-
83342: V. 1948 (tilinp.)        mk 36,219,500:-          valaitteiden lisäämiseen, liikkuvan kaluston
83343:  " 1949     ,            mk 74,555,200: -         kunnon parantamiseen ym., jotka lisäävät
83344:  " 1950 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-            valtionrautateiden kuljetus- ja kilpailuky-
83345:  " 1950 (I     lisämeno-                          kyä sekä kannattavuutta. Valtionrautatei-
83346:          arv.) ....... mk 425,000,000:-           den uudistusrahastoon siirtoa varten ehdo-
83347:                                                   tetaan tälle uudelle momentille myönnet-
83348:    38. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhen-        täväksi 302,513,800 mk.
83349: täminen (arviomääräraha). Momentin lop-
83350: pusumma jää entiselleen ja on 100,000,000            b) Kun valtionrautateiden uudistusra-
83351:  mk.                                              hastoon on tarkoitus siirtää vuosittain
83352:                                                   myöskin liikenteestä poistetun, alkuperäi-
83353: V. 1948 (tilinp.)        mk                       seen tarkoitukseen kelpaamattoman kalus-
83354:  " 1949     "            mk 200,000,000: -        ton ja muun omaisuuden myynnistä saa-
83355:  , 1950 (menoarv.) .. mk 100,000,000: -           dut tulot, ehdotetaan vanhojen raide- ja
83356:                                                   siltatarpeiden sekä muiden vanhojen tarve-
83357:    IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-          aineiden myynnistä vuonna 1950 kertyviksi
83358:         puolella oleviin rahastoihin.             arvioidut tulot 100,000,000 mk siirrettä-
83359:                                                   väksi mainittuun rahastoon ja tarkoitusta
83360:     1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkera- varten tälle uudelle momentille myönnettä-
83361: hastoon. Edellyttäen, että kansaneläkelain väksi 100,200,000 mk.
83362: mukaiset lisäeläkkeet suoritetaan saman
83363: suuruisina kuin vuonna 1950, momentille              Momentin loppusumma on 402,713,800
83364: ehdotetaan myönnettäväksi 870,000,000 mk.          mk.
83365:     Momentin loppusumma on 870,000,000
83366: mk.
83367: V. 1948 (tilinp.)             mk 75,000,000: -
83368:                               mk 279,000,000: -          V. Työllisyyden turvaaminen.
83369:  " 1949       "
83370:  , 1950 (menoarv.) .. mk 382,000,000:-
83371:                                                       1. Tuloa tuottavat pääomamenot työlli-
83372:     2. Siirto asutusrahastoon. Kun asutus- syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
83373: rahastolla on käytettävissään vuodelta 1950 tettäväksi (arviomääräraha). Kun työttö-
83374: mahdollisesti jäävä säästö sekä aikaisempina myyttä ilmeisesti tulee esiintymään myös
83375: vuosina myönnetyistä varsinaisista asutus- talvella 1950-1951, vaikka todennäköisesti
83376: lainoista kertyvät korot ja kuoletukset, ei niin suuressa määrin kuin edellisenä tal-
83377: korvauspidätysten selvittelystä johtuvat vena, ehdotetaan momentille myönnettä-
83378: sekä muut tulot, ehdotetaan momentille väksi 650,000,000 mk.
83379: myönnettäväksi 500,000,000 mk.                        Momentin loppusumma on 650,000,000
83380:     Momentin loppusumma on 500,000,000 mk.
83381: mk.
83382: V. 1948 (tilinp.) ... mk 5,800,000,000:- V. 1948 (tilinp.)                  mk 79,388,822: 05
83383:   , 1949      ,              mk 5,000,000,000: -   " 1949      "            mk 558,087,449: 70
83384:  , 1950 (menoarv.) . mk 3,499,250,000: -           , 1950 (menoarv.) .. mk 600,000,000: -
83385:  , 1950 (I lisämeno-                                , 1950 (I lisämeno-
83386:            arv.) . . . . . . mk 1,650,544,400: --           arv.) ...... . mk 600,000,000: -
83387:       364                                                       19 Pl.
83388: 
83389:       VI. Maanhankintalain nojalla korvauk-                          miseen momentille ehdotetaan myönnettä-
83390:       sista pidätettyjen varojen suorittaminen.                      väksi 1,100,000,000 mk.
83391:                                                                       , Momentin loppusumma on 1,100,000,000
83392:         1. Maanhankintalain nojalla korvauksista                     mk
83393:       pidätettyjen varojen suorittaminen (arvio-
83394:       määräraha). Momentilla osoitetuista va-                        V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,083,837,764:-
83395:       roista on 1949 loppuun mennessä käytetty                       " 1949      "         mk 697,765,414:-
83396:       valtion saatavien maksuun 1,351,553,535                        , 1950 (menoarv.) . mk 800,000,000:-
83397:       mk. Kuittauskelpoisten saatavien suoritta-
83398: 
83399:                Vertaileva taulukko 19 pääluokan menoista luvuittain vv. 1948-1951.
83400:                                                                                                        V:ksi 1951 ehdotetaan
83401:                                                Menot                Menot          Menoarvio
83402:                 Luku                           v. 1948             v. 1949          v. 1950           Lisäys +       II
83403: 
83404:                                                                                                      vähennys _             Yhteensä
83405:                                                                                                                      1
83406: 
83407: 
83408: 
83409: 
83410:   I. Sijoitukset valtion      liiketoi-~
83411:       mintaan, metsätalouteen ja
83412:      maatiloihin .•.•...•.....
83413:      Valtioneuvoston kanslia ..                                                     24,700,0001-       21,550,000            3,150,000
83414:      Ulkoasiainministeriö .... .
83415:       Oikeusministeriö ....... .               8,206,000:-        5,695,000: -        8,241,000 +      24,899,000     33,140,000
83416:       Sisäasiainministeriö .... .              4,700,000:-        4,000,000: -                  1
83417:                                                                                       4,000,0001 -      4,000,0001
83418:      Puolustusministeriö .... .                                  35,763,550:-         6,300,000-        6,300,000          =1
83419:      Maatalousministeriö . . . . .         1,094,676,979: 50    912,624,527:-     1,440,980,000i -     50,530,0001 1,390,450,000
83420:       Kulkulaitosten ja yleisten
83421:                                                                                            1
83422:      töiden ministeriö • . . • . • • .     3,141,4 75,190:-    4,534,261,750:- 3,692,421,0001- 209,821,0001 3,482,600,000
83423:       ~aupP.~- ja teollisuusmi-
83424:      msterw ... ,, . . . • . . . • • . .   3,500,381,000: -     648,163,000:-      592,000,000, +      72,430,6001         664,430,600
83425:      Sosiaaliministeriö . . . . . . .         34,481,527: 50     35,649,339: -       9,560,000-         1,860,000            7,700,000
83426:  II. Avustuslainat ..•........
83427:       Sisäasiainministeriö                   60,000,000:-        120,000,000: -     20,000,000 -         5,000,000          15,000,000
83428:      Valtiovarainministeriö ..•              70,000,000: -         3,500,000: -
83429:      Opetusministeriö ....... .             111,247,710:-        821,684,790:-     416,500,000 - 144,500,0001              272,000,000
83430:      Maatalousministeriö                    523,700,753:-      1,478,076,856:20    916,000,000 + 11,100,0001               927,100,000
83431:       Kulkula1tosten ja yleisten
83432:      töiden ministeriö ....... .             30,000,000:-       447,961,832: 15 4,310,000,000 -       110,000,0001 4,200,000,000
83433:       Kauppa- ja teollisuusmi-
83434:      nisteriö ....•...........               125,000,000:-      500,000,000: -    45,000,000 -    45,000,000
83435:      'Sosiaaliministeriö                     978,867,300:- 3,328,514,000:-       273,966,000 -   192,466,000    81,500,000
83436: III. Valtionvelan ikuoletukset •.          9,415,746,568: 30 13,477,687,570:80 4,591,175,000 + 1,545,555,000 6,136, 730,000
83437: IV. Siirrot tUlo- ja menoarvion
83438:      ulkopuolella oleviin rahas-
83439:      toihin • .. .. .. .. .. .. .. • . •   6,471,236,651: 15   6,131,506,156: 45 3,981,250,000 -2,208,536,200             1,772,713,800
83440:   V. Työllisyyden         turvaami-
83441:      nen ................... .               79,388,822: 05    1,058,087,449:70    600,000,000 +       50,000,000          650,000,000
83442: VL Maanhankintalain nojalla
83443:      korvauksista pidätettyjen
83444:       varojen suorittaminen . . .      1,083,837,764:-      697,765,414:-     800,000,000: + 300,000,000 1,100,000,000
83445:                             Yhteensä 126,732,946,265:501 34,240,941,235: 30f21,732,093,000!- 995,578,600 1 20,736,514,400
83446:                                              20 Pl.                                         365
83447: 
83448: 
83449: 
83450: 
83451:                             Kahdeskymmenes Pääluokka.
83452:                            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
83453:               I. Perushankinnat.                  jaus- ja käyttökustannukset ovat kohonneet
83454:                                                   suhteettoman korkeiksi. Tämän vuoksi eh-
83455:               Tasavallan Presidentti.             dotetaan uusien Vanaja-merkkisten kuorma-
83456:      1. Tasavallan presidentin linnan irtai-      autojen ja avovankiloihin sopivien farmari-
83457:   miston uusiminen ja täydentäminen. Vuo-         mallisten henkilötavara-autojen hankkimi-
83458:   den 1950 menoarviossa on tarkoitukseen          seksi myönnettäväksi 5,000,000 mk.
83459:   myönnetty 3,781,000 mk, jolla saadaan lasi-        Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
83460:   ja posliinikalusto hankituksi sekä erinäi-      V. 1949 (tilinp.) ...... mk 4,190,200: -
83461:   siä huonekaluja korjatuksi. Kun on vielä         , 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -
83462:   hankittava verhoja ym. sekä jatkettava kor-
83463:   jaustöitä, ehdotetaan tasavallan presidentin       5. Valtion tontilla Kemijärvellä sijaitse-
83464:   linnan irtaimiston uusimiseen ja täydentä-      van asuintalon lunastaminen ja uusiminen
83465:   miseen vielä myönnettäväksi 1,267,300 mk.       (siirtomääräraha) (uusi). Kemijärveltä ei
83466:      Momentin loppusumma on 1,267,300 mk.         ole tähän mennessä saatu vuonna 1949 pe-
83467:   V. 1950 (menoarv.) .... mk 3,781,000:-          rustetun Kemijärven tuomiokunnan tuoma-
83468:                                                   rille sopivaa asuntoa ja arkistotilaa tuomio-
83469:                                                   kunnan arkistoa varten kohtuullisella hin-
83470:                   Eduskunta.                      nalla. Nyt on kuitenkin mahdollisuus Veit-
83471:     2. V uden äänestyskoneen hankkiminen          siluoto Osakeyhtiöltä ostaa valtion omista-
83472:   eduskunnalle. Vuoden 1950 menoarviossa          malla ja yleisiin tarkoituksiin varatulla ton-
83473:   myönnettiin 2,000,000 mk osamaksuna             tilla, jolla on myös Kemijärven postitalo,
83474: - eduskunnan äänestyskoneen uusimista var-        sijaitseva kaksikerroksinen, hirsistä raken-
83475:   ten. Tarkoitukseen tarvitaan vielä 3,000,000    nettu asuinrakennus, pohjapinta-alaltaan
83476:   mk.                                             124.5 m2 ja tilavuudeltaan 760 m3, joka
83477:     Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.          suoritettavien korjaustöiden jälkeen sopi-
83478:                                                   vasti voitaisiin järjestää Kemijärven tuo-
83479:   V. 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -         miokunnan arkistohuoneistoksi ja tuomarin
83480:                                                   asunnoksi. Sanotun asuintalon ostamista ja
83481:     Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat         siinä suoritettavia välttämättömiä uudistus-
83482:                hallinnonhaarat.                   ym. korjaustöitä sekä uuden talousraken-
83483:     3. Valtioneuvoston juhlahuoneiston pöy-       nuksen rakentamista varten ehdotetaan
83484:   täkaluston täydentäminen (uusi). Pöytä-         myönnettäväksi 4,000,000 mk.
83485:   posliinien ja lasien hankkimiseksi valtio-         Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
83486:   neuvoston juhlahuoneistoon tälle uudelle
83487:   momentille   ehdotetaan    myönnettäväksi         6. Kittilän ja Vammalan käräjähuoneis-
83488:   1,610,000 mk.
83489:                                                   tojen    kalustaminen     (siirtomääräraha)
83490:     Momentin loppusumma on 1,610,000 mk.          (uusi). a) Vuonna 1950 va.lmistuvaan
83491:                                                   uuteen poliisitaloon sijoitettavan Kittilän
83492:                                                   käräjäkunnan käräjähuoneiston kalusta-
83493:   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-       mista varten ehdotetaan tälle uudelle mo-
83494:                       haarat.                     mentille siirtomäärärahana myönnettäväksi
83495:      4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen van-      250,000 mk.
83496:   kiloille (siirtomääräraha). Vankiloiden autot     b) Niin ikään valmi'ltuu vuoden 1951 ai-
83497:   ovat yleensä hyvin vanhoja, joten niiden kor-   kana Vammalan kauppalassa uusi poliisi-
83498: 366                                       20 Pl.
83499: 
83500: talo, jossa on varattu tilaa Tyrvään tuomio-      g) Vuoden 1950 menoarviossa myönnet-
83501: kunnan arkisto- ja käräjähuoneistoja var-      tiin sairaaloiden vaatetarvikkeiden uusi-
83502: ten. Näiden huoneistojen kalustamiseen eh-     miseen 20,000,000 mk. Sairaaloiden vaikean
83503: dotetaan tälle uudelle momentille siirtomää-   vaatetilanteen vuoksi ehdotetaan uusimis-
83504: rärahana myönnettäväksi 200,000 mk.            työn jatkamista varten myönnettäväksi
83505:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.          10,000,000 mk.
83506:                                                   h) Koska Pohjois-Karjalan keskussairaa-
83507:                                                lan eräiden lääkärinkojeiden ja tarvikkei-
83508: Sisäasiainministerii16n kohdistuvat hallin-    den hankinta-aika on yli vuoden, olisi jo
83509:                   nonhaarat.                   vuoden 1951 aikana ryhdyttävä tekemään
83510:    7. Erinäisten saimalain, sairaanhoitaja-    eräitä hankintasopimuksia. Tämän vuoksi
83511: tarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja     ehdotetaan Pohjois-Karjalan keskussairaa-
83512: koneiden perushankinnat ja uusiminen           lan perushankintoja varten myönnettäväksi
83513:  (siirtomääräraha). a) Sairaaloiden toimin-    8,000,000 mk.
83514: nan jatkuvasti kasvaessa olisi työtehoa po-       i) Valtion seerumlaitoksen autoklaavien
83515: tilaspaikkojen vähyyden vuoksi lisättävä       ja kuumailmakaapin uusimiseen ehdotetaan
83516: tehokkaiden koneiden avulla, jotka lyhen-      myönnettäväksi 950,000 mk.
83517: täisivät votilaiden tutkimus- ja hoitoaikaa.      j) Kuopion ja Oulun serobakteriologisten
83518: Se.u. johdosta ehdotetaan lääkärinkojeiden     laboratorioiden tarvikkeiden perushankin-
83519: ja muiden laitteiden hankintaa varten          toja varten ehdotetaan myönnettäväksi
83520: myönnettäväksi 10,000,000 mk.                  300,000 mk.
83521:    b) Sairaaloiden keittiökoneita ei han-         k) Kun Oulun lääninsairaalan yksi rönt-
83522: kinta- ja valuuttavaikeuksien johdosta ole     genkone on loppuunkäytetty, ehdotetaan
83523: voitu tarpeellisessa määrässä uusia. Vuo-      uuden koneen hankintaa varten myönnet-
83524: sien 1949 ja 1950 menoarvioissa on tarkoi-     täväksi 1,500,000 mk.
83525: tukseen myönnetty 2,500,000 mk. Kun tällä         Momentin loppusumma on 57,150,000 mk.
83526: määrärahalla on voitu uusia vain osa ko-       V. 1948 (tilinp.) .... mk 16,100,000:-
83527: neista, ehdotetaan keittiökoneiden hankki-      " 1949      "      . . . . mk 139,799,999: 50
83528: mista varten myönnettäväksi 5,000,000 mk.       , 1950 (menoarv.) .. mk 30,250,000: -
83529:    c) Kun Porin yleiseh sairaalan koko          , 1950 (I     lisämeno-
83530: röntgenlaitos on loppuunkulunut eikä vas-               arv.) ....... mk 13,895,000:-
83531: taa niitä vaatimuksia, mitä nykyaikaisille
83532: röntgenlaitteille on asetettava, ehdotetaan       8. Maaseudun poliisiviranomaisten puhe-
83533: laitteiden uusimista varten myönnettäväksi     limet (siirtomääräraha). Puhelimien hank-
83534: 8,000,000 mk.                                  kimiseksi maaseudun poliisiviranomaisille ja
83535:    d) Kun uusien silmä- sekä korva-, nenä-     näiden omilla varoillaan hankkimien puhe-
83536: ja kurkkutautien osastojen kuljetukset tule-   limien lunastamiseksi valtiolle ehdotetaan
83537: vat suoritettaviksi V osastoryhmän autoilla,   myönnettäväkai 1,000,000 mk.
83538: joiden ajojen määrä näin ollen huomatta-         Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
83539: vasti lisääntyy, ehdotetaan uuden paketti-     V. 1949 ( tilinp.)         mk 1,460,552: -
83540: auton hankintaan myönnettäväksi 400,000         , 1950 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
83541: mk.
83542:   ·e) Uusien silmä- sekä korva-, nenä- ja         9. Rajavartiolaitoksen perushankinnat
83543: kurkkutautien osastojen kaluston ja konei-     (siirtomääräraha). a) Majoitus- ja toimisto-
83544: den hankintoja varten myönnettiin vuoden       kaluston hankkimiseksi rajavartiolaitoksen
83545: 1949 menoarviossa 77,000,000 mk. Deval-        uusia majoituspaikkoja varten ehdotetaan
83546: vation johdosta ehdotetaan tarkoitukseen       myönnettäväksi 1,000,000 mk.
83547: vielä myönnettäväksi 7,700,000 mk.                b) Työvälineiden hankkimiseksi rajavar-
83548:   f) Uusien silmä- sekä korva-, nenä- ja       tiolaitokselle sen omien miesten toimesta
83549: kurkkutautien osastojen henkilökuntaa var-     suoritettavia rakennustöitä ja kaluston kun-
83550: ten tullaan järjestämään asunnot vapautu-      nostamistöitä varten ehdotetaan myönnettä-
83551: vista vanhojen osastojen huonetiloista. Kun    väksi 1,000,000 mk.
83552: yhden huoneen kalustamiseen arvioidaan            c) Kun rajavartiolaitoksen miehistön ma-
83553: tarvittavan :n. 40,000 mk, ehdotetaan 132      joituspaikoissa on suuri puute valaisimista,
83554: huoneen kalustamista varten 5,300,000 mk.      kelloista, ikkunaverhoista ja pöytäliinoista,
83555:                                             20 Pl.                                          367
83556: ehdotetaan niiden hankkimiseksi 1,000,000         talojen päivystyshuoneiden kalustamista
83557: mk.                                               varten ehdotetaan myönnettäväksi 1400 000
83558:   d) Rajavartiolaitoksen moottoriveneiden         mk.                               '  '
83559: vanhamallisten moottorien, jotka ovat van-           Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
83560: huuttaan kuluneet käyttökelvottomiksi ja
83561: joiden korjaamiseen ei valmiita osia enää            13. Tilastollisen päätoimiston kaluston
83562: ole saatavissa, tilalle hankittavia uusia die-    uusiminen (siirtomääräraha) (uusi). Tilas-
83563: selmoottoreita varten momentille ehdote-          tollisen päätoimiston siirtyessä valtioneuvos-
83564: taan myönnettäväksi 2,000,000 mk.                 ton kirjapainoa varten rakenteilla olevaan
83565:    e) Rajavartiolaitoksen aluskanta käsittää      uuteen taloon ehdotetaan päätoimiston hyl-
83566: suurimmaksi osaksi vanhoja eri tyyppisiä          lyjen, kaluston ja valaisimien uusimiseen
83567: aluksia, joiden merikelpoisuus on heikko          ja täydentämiseen tälle uudelle momentille
83568: ja käyttöarvo merivartio- sekä pelastusteh-       siirtomäärärahana myönnettäväksi 5 000 000
83569: tävissä verrattain vähäinen. Lisäksi nouse-       mk.                                    '  '
83570: vat niiden korjaus- ja käyttökustannukset            Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
83571: suhteettoman suuriksi. Aluskannan osit-
83572: taista uusimista varten ehdotetaan yhden            Ptwlustusministeriöön kohdistuvat hallin-
83573: rautarunkoisen ja yhden nopeakulkuisen                             nonhaarat.
83574: moottoriveneen         hankkimista     varten
83575: 4,500,000 mk.                                        14. P·uolustuslaitoksen kaluston ja tar-
83576:    Momentin loppusumma on 9,500,000 mk.           vikkeiden perushankinnat ja korjaukset
83577:                                                   (siirtomääräraha). Puolustuslaitoksen ka-
83578: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,500,000:-           luston ja erinäisten tarvikkeiden peruskor-
83579:  , 1949      ,              mk 5,840,000: -       jauksia ja uudishankintoja varten ehdote-
83580:  , 1950 (menoarv.) ... mk 16,500,000:-            taan myönnettäväksi 150,000,000 mk.
83581:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk        870,000:-
83582:                                                      Momeiitin loppusumma on 150,000,000
83583:                                                   m.k
83584:  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal-        V. 1949 (tilinp.) ...... mk 74,999,999: 70
83585:                 linnonhaarat.                      , 1950 (menoarv.) ... mk 90,000,000:-
83586:   10. Uusien satamamoottorien hankkimi-
83587: nen tullikamareille (siirtomääräraha). Vuo-         15. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus
83588: den 1950 menoarviossa on viiden uuden             puolustuslaitokselle (arviomääräraha). Mo-
83589: satamamoottoriveneen hankkimiseen myön-           mentille      ehdotetaan    myönnettäväksi
83590:                                                   10,000,000 mk.
83591: netty 3,100,000 mk. Kun Vaskiluodon sata-
83592: maan oli hankittava suuri, rautarunkoinen           Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
83593: moottorivene, jonka kustannukset nousivat         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 28,980,371:-
83594: arvioitua korkeammiksi, ehdotetaan moot-           , 1949      ,            mk 54,025,285: 50
83595: toriveneiden hankkimista varten myönnettä-        , 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -
83596: väksi vielä 1,000,000 mk.          .
83597:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            Opetusmin'IJ6teriöön kohdistuvat hallinnon-
83598: V. 1950 (menoarv.) .... mk 3,100,000:-                                haarat.
83599:   11. Uusien konttorikoneiden hankkimi-             16. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä
83600: nen tullilaitokselle (siirtomääräraha). Työ-      kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston
83601: tehon lisäämiseksi tullihallituksen tilastotoi-   laitoksiin (siirtomääräraha). Kun useim-
83602: mistossa ja suuremmissa tullikamareissa eh-       pien yliopiston tieteellisten ja opetuslaitos-
83603: dotetaan laskukoneiden hankkimista varten         ten tutkimuskojeet ja opetusvälineet ovat
83604: myönnettäväksi 1,000,000 mk.                      peräisin sotia edeltäneiltä vuosilta, ovat ne
83605:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            uusimisen tarpeessa. Tästä johtuen ehdo-
83606: V. 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-            tetaan uusien tieteellisessä työssä ja ope-
83607:                                                   tuksessa tarvittavien tutkimuskojeiden ja
83608:    12. Kaluston hankkiminen eräisiin tulli-       opetusvälineistön hankkimista varten Hel-
83609: virkahuoneisiin (uusi). Tornion ja Helsin-        singin yliopiston eri laitoksiin myönnettä-
83610: gin IV tullikamarin uusien virkahuoneiden         väksi 20,000,000 mk.
83611: sekä Kaaresuannon ja Kilpisjärven tulli-             Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
83612: 368                                           20 Pl.
83613: 
83614: V. 1948 (tilinp.) ..... . mk 13,000,000: -          Koe- ja tutkimustoiminnan suorittamista
83615:  " 1949                         mk 16,558,800: -    haittaa tarpeellisten tutkimusvälineiden ja
83616:               "
83617:  " 1950 (menoarv.)      ... mk 20,000,000: -        työkoneiden puute. Kun lisäksi kuluvana
83618:  " 1950 (I lisämenoarv.) mk           910,000: -    vuonna valmistuu Perä-Pohjolan kasvinvil-
83619:                                                     jelyskoeasemalle uusi laboratorio ja maata-
83620:    17. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-        louskoelaitokselle lisää laboratoriotiloja, eh-
83621: tomääräraha). a) Lappeenrannan tyttölyseo           dotetaan kaluston sekä työ- ja tutkimus-
83622: on toiminut osittain Lappeenrannan lyseon           välineistön täydentämiseksi ja uusimiseksi
83623: rakennuksessa ja osittain eräässä kansakou-         myönnettäväksi 3,000,000 mk.
83624: lussa käyttäen näiden kalustoa ja opetus-             Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
83625: välineistöä. Kun tyttölyseon oma koulura-
83626: kennus valmistuu vuonna 1951, ehdotetaan            V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,000,000:-
83627: koulun kaluston ja opetusvälineistön hank-           , 1949      ,     . . . . . . . mk 6,900,000: -
83628: kimista var.ten myönnettäväksi 3,000,000 mk.         , 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-
83629:    b) Kemin tyttölyseon uuden kouluraken-
83630: nuksen kaluston ja opetusvälineistön hank-             20. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen
83631: kimista varten ehdotetaan myönnettäväksi            kaluston ja koneiden hankkiminen (siirto-
83632:  3,000,000 mk.                                      määräraha). Laboratorio- ja toimistoraken-
83633:    c) Kun Mikkelin tyttölyseon kalusto- ja          nuksen vuonna 1951 valmistuvan 4,500
83634:  opetusvälineet tuhoutuivat suurimmaksi             ms :n suuruisen osan kalustamiseksi ehdote-
83635: ()saksi talvisodan aikana, ehdotetaan uusien        taan myönnettäväksi 2,500,000 mk.
83636: hankkimiseksi vuonna 1951 valmistuvaa                  Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
83637: Mikkelin tyttölyseon uutta koulurakennusta          V. 1948 (tilinp.) ....... mk 800,000: -
83638:  varten 3,000,000 mk.                                , 1949     ,     . . . . . . . mk 1,200,000: -
83639:    d) Kannaksen yhteislyseon vuonna 1951             , 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
83640: valmistuvan uuden koulutalon kaluston ja
83641: {)petusvälineistön hankkimista varten ehdo-           21. Kuorma-auton hankkiminen maata-
83642: tetaan 3,000,000 mk.                                louskoelaitoksen puutarhaosastolle (uusi).
83643:    e) Siilinjärven keskikoulu on toiminut           Kun maatalouskoelaitoksen Piikkiössä ole-
83644: kansakoulun rakennuksessa ja käyttänyt              van puutarhaosaston Ford-merkkinen kuor·-
83645: sen kalustoa ja opetusvälineistöä. Kun kes-         ma-auto on loppuun kulunut ja korjauskel-
83646:  kikoululle valmistuu vuonna 1951 oma kou-          voton, ehdotetaan Vanaja merkkisen kuor-
83647: lurakennus, ehdotetaan uuden koulutalon             ma-auton hankkimista varten tälle uudelle
83648: kaluston ja opetusvälineistön hankkimista           momentille myönnettäväksi 1,000,000 mk.
83649: varten 2,000,000 mk.                                  Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
83650:    Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.               22. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen
83651: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,050,000:-            tutkimusvälineistön täydentäminen (siirto-
83652:  , 1948       ,    . . . . . . . mk 6,469,999: 85   määräraha). a) Metsänhoito-osaston metsä-
83653:  , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-              biologisissa tutkimuksissa suoritettavien ha-
83654:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk 4,500,000:-             vaintojen tekoa varten tarvittavien välinei-
83655:                                                     den hankkimiseksi ehdotetaan 100,000 mk.
83656:                                                        b) Kun metsäteknologiselta tutkimusosas-
83657: llfaatalousministeriöön kohdistuvcd hallin-         tolta puuttuvat vielä sen toiminnalle vält-
83658:                   nonhaarat.                        tämättömät tutkimusvälineet, kuten mikro-
83659:     18. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kulje-       tomi, respiraatiolaite ja planimetri, ehdote-
83660:  tusvälineiden hankkiminen asutustarkoituk-         taan näiden välineiden hankkimiseksi
83661: .siin (siirtomääräraha). Momentille ehdote-         485,000 mk .
83662:  taan myönnettäväksi edelleen 7,000,000 mk.            Momentin loppusumma on 585,000 mk.
83663:     Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.            V. 1949 (tilinp.) ........ mk-650,000:-
83664: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 10,000,000:-             , 1950 (menoarv.) ...... mk 650,000:-
83665:   , 1949      ,     ...... mk 10,000,000:-
83666:   , 1950 (menoarv.) ... mk 7,000,000:-                23. Koneiden hankinta maanparannus-
83667:                                                     töitä varten (siirtomääräraha). Peruskui-
83668:    19. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien          vatustöiden konehankintoja varten ehdote-
83669: irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha).          taan myönnettäväksi 90,000,000 mk.
83670:                                             20 Pl.                                           369
83671: 
83672:   Momentin loppusumma on 90,000,000 mk.          uusimiseksi ehdotetaan, huomioon ottaen
83673: V. 1950 (menoarv.) .... mk 90,000,000:-          ulkomaalaisten kirjojen hintojen ja lah-
83674:                                                  jaksi saatujen aikakauslehtien sitomiskus-
83675:    24. Rovaniemen pienm1jelijäkoulun koulu-      tannusten nousu, seitsemäntenä eränä myön-
83676: ja työpajarakennuksen irtaimiston hankinta       nettäväksi 2,000,000 mk.
83677:  (siirtomääräraha) (uusi). Rovaniemen pien-         Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
83678: viljelijäkoulun uuden koulu- ja työpajara-
83679: kennuksen kalustamiseksi sekä koneiden ja        V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,000,000:-
83680: muiden välineiden hankintaan tälle uudelle        , 1949     ,     . . . . . . . mk 2,000,000: -
83681: momentille ehdotetaan myönnettäväksi siir-        , 1950 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
83682: tomäärärahana 5,000,000 mk.                         28. Teknillisen korkeakoulun opetusvä'li-
83683:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.          neiden, kokoelmien, kojeistojen ja kalwston
83684:    25. Kaluston ja kojeiden hankinta ilma-       täydentäminen (siirtomääräraha). Eri Ia..
83685: tieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomäärä-   boratorioiden ja osastojen opetusvälineiden
83686: raha). a) Kun ilmatieteellisen keskuslaitok-     uusimiseen ja täydentämiseen ehdotetaan
83687: sen ulkomaalaisten säätietojen vastaanotta-      myönnettäväksi 5,000,000 mk.
83688: miseen käytetyt kaksi radiovastaanotinta            Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
83689: ovat kuluneita ja vanhentuneita, ehdotetaan      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 11,000,000:-
83690: kahden uuden radiovastaanottimen hankki-          , 1949     ,      . . . . . . mk 12,000,000: -
83691: miseksi myönnettäväksi 240,000 mk.                , 1950 (menoarv.) ... mk 107000,000: -
83692:    b) Keskuslaitoksen kaukokirjoitinkeskuk-
83693: sessa tarvittavan vastaanottoreijittäjän    29. Kaluston hankkiminen teknillis-t1le
83694: hankkimista varten ehdotetaan myönnettä- oppilaitoksille (siirtomääräraha). Pääasial-
83695: väksi 38,000 mk.                         lisesti Kotkan uuden koulutalon, Kemin
83696:    c) Uuteen magneettiseen observatorioonkoulun ja Turun oppilaitoksen kahd-en
83697:                                          uuden laboratorion kalustamiseksi sekä
83698: tarvittavan normaalisen kojeiston, häiriö-
83699: ja pikakojeiston sekä havaintoja varten  Tampereen ja Oulun oppilaitosten kalusto-
83700:                                          jen täydentämistä ja uusimista varten eh~
83701: tarvittavan magneettisen teodoliitin hankki-
83702:                                          dotetaan 3,000,000 mk.
83703: miseksi ehdotetaan myönnettäVäksi 1,ooe,ooo
83704: mk.                                         Momentin loppusumma on 3,000,000 mk;
83705:   Momentin loppusumma on 1,278,000 mk. V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,000,000:-
83706: V. 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-    , 1949       ,    . . . . . . . mk 1,320,000: -
83707:                                        ' , 1950 (menoarv;) .... mk 1,000,000:-
83708: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-          30. · Valtion keskusammattilioulujen ka-
83709:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         luston ja koneistojen hankkiminen (siirto-
83710:                                                  määräraha). Erityisesti Etelä-Hämeen k-es-
83711:    26. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-       kusammattikoulun uuden valimo- ja paja-
83712: -neiston täydentäminen, ministeriön käytet-      rakennuksen sekä rakenteilla olevan uuden
83713: täväksi (siirtomääräraha). Moottoriajoneu-       työpajarakennuksen, Pohjois-Karjalan kes-
83714: vojen, työkoneiden ja kaluston sekä mit-         kusammattikoululle puolustuslaitokselta siir-
83715: tausvälineiden     hankintaan      ehdotetaan    tyneiden rakennusten ja Pohjois-Pohjan-
83716: myönnettäväksi 350,000,000 mk.                   maan keskusammattikoulun uusien tilo~en
83717:    Momentin loppusumma on 350,000,000            käytäntöönottamisen johdosta tarvittavia
83718: mk.                                              kalusto- ja konehankintoja varten ehdote:..
83719: V. 1948 (tilinp.)           mk 122,8757000:-     taan 15,000,000 mk.                         . .
83720:  , 1949       ,     . . . . mk 195,000,000: -       Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
83721:  , 1950 (menoarv.) . . mk 300,000,000: -         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,800,000:-
83722:                                                   , 1949       ,    . . . . . . mk 15,000,000·: -
83723: Kauppa- ja teollisu'Usministeriöön kohdistu-      , 1950 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-
83724:            vat kallinnonhaarat.                    31. LuotsikuUerien hankinta (siirtomää-
83725:    27. Teknillisen korkeakoulun kirjasto-        räraha) (uusi). Orrengrundin ja Utön
83726: hankinnat' (siirtomääräraha). Pommituk-          luotsiasemien teräksiset luotsikutterit ovat
83727: sissa täydellisesti tuhoutuneen kirjaston        niin loppuunkuluneet, että ne on poistet-
83728:                                                                                               47
83729: 370                                       20 Pl.
83730: 
83731: tava käytöstä. Kun uuden kutterin han-             35. Tarkastus- ja päällikköaluksen ,,Elä-
83732: kintahinta diesel-moottoreineen nousee noin     köön" muuttaminen merenmittausasunto-
83733: 2,500,000   markkaan, ehdotetaan tälle          alukseksi (siirtomääräraha) (uusi). Kun
83734: uudelle. momentille myönnettäväksi kahden       merenmittauskustannuksia voitaisiin vähen-
83735: kutterin hankkimista varten siirtomäärä-        tää yhdistämällä nykyisiä merenmittausyk-
83736: rahana 5,000,000 mk.                            siköitä, ehdotetaan nykyisellään hyödytön
83737:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.         entinen tarkastus- ja päällikköalus ,Elä-
83738:                                                 köön" muutettavaksi merenmittausretkikun-
83739:    32. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä         tien majoitusalukseksi, johon voitaisiin ma-
83740: merenkulkuhallituksen alusten radiopuhe-        joittaa noin 30 henkilöä. Suunnitelman to-
83741: linkaluston uusiminen (siirtomääräraha).        teuttamista varten ehdotetaan tälle uudelle
83742: Vuosien 1949 ja 1950 menoarvioissa on           momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
83743: myönnetty yhteensä 8,000,000 mk radio-          hana 2,000,000 mk.
83744: puhelinkaluston uusimista varten. Kun jäl-          Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
83745: Jellä on vielä runsaasti kalustoa, joka ei          36. Hangon valtionsataman valaistuS"
83746: vastaa kansainvälisen radiosopimuksen vaa-       (siirtomääräraha) (uusi). Alusten lastauk-
83747: timuksia, ehdotetaan kaluston jatkuvaa          sessa ja purkauksessa noudatettavien jär-
83748: asteittaista uusimista varten 2,000,000 mk.     jestysohjeiden mukaan valaistus Hangon
83749:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.         valtionsatamassa ei ole riittävä. Kun sata-
83750: V. 1949 (tilinp.) ....... mk 4,000,000:-        maan olisi hankittava kaksi 30 metrin ja
83751: , 1950 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-           kalffii 20 metrin korkuista rautamastoa sekä
83752:                                                  30 lamppuvalonheittäjää tarpeellisine pe-
83753:     33. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentami-      rustuksineen, johtoineen ja kaapeleineen,
83754:   nen (siirtomääräraha). Uuden jäänsärki-       ehdotetaan tälle uudelle momentille näitä
83755:   jän rakentamista varten on vuosina 1947-      hankintoja       varten     siirtomäärärahana
83756: , 1950 myönnetty yhteensä 575,000,000 mk.        2,600,000 mk.
83757:   Vuonna 1951 erääntyvien malffiuerien suori-       Momentin loppusumma on 2,600,000 mk.
83758:   tukseen tarvitaan 145,000,000 mk, joten           37. Aeroprospektausvälineiden hankinta.
83759:   momentille   ehdotetaan    myönnettäväksi      (siirtomääräraha) (uusi). Kun malminet-
83760:   145,000,000 mk.                                sinnän ,tehostaminen ilmasta käsin tapahtu-
83761:     Momentin loppusumma on 145,000,000 mk.       vien havaintomenetelmien käytäntöönotta-
83762: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 250,000,000:-         misella on katsottu tärkeäksi, on vuoden
83763: , 1949      ,     . . . . . mk 100,000,000: -    1950 menoarvion 13 pääluokan XII luvun
83764: , 1950 (menoarv.) .. mk 125,000,000:-            8 momentilla myönnetty 10,000,000 mk
83765:                                                  aeroprospektoinnin valmistelukustannuksia
83766:    34. Merenkulkulaitoksen alusten erinäi-       varten. Näillä varoilla hankittavan aero-
83767:  set perushankinnat (siirtomääräraha). a)        magnetometrin lisäksi tarvitaan toiminnan
83768:  Tarkastusaluksiin Suunta ja Kompassi sekä       alkuun saamiseksi eräitä lisälaitteita, pii-
83769:  merenmittausalukseen Åland hankittavia          rustus- ja laboratoriovälineitä sekä työ-
83770:  muonatarpeiden säilyttämistä varten tar-        paja-, konttori- ja kuljetuskalustoa, joita
83771:  peellisia uusia jäähdytyskaappeja varten        hankintoja varten tälle uudelle momentille
83772:  ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä 300,000      ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-
83773:  mk.                                             hana 6,000,000 mk.
83774:    b) Uuden 4-sylinterisen 25-30 hevosvoi-           Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
83775:  maisen diesel-moottorin hankintaa ja asen-          38. Laboratoriovälineiden hankkiminen
83776:  nusta varten kolmannelle merenmittausret-        teknillisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
83777:  kikunnalle kuuluvaan merenmittausvenee-          raha) (uusi). Teknillisten oppilaitosten la-
83778:  seen MV 23 ehdotetaan myönnettäväksi             boratorioiden saattamiseksi ajanmukaisiksi
83779:  550,000 mk.                                      ja uusia opetusohjelmia vastaaviksi ehdo-
83780:    Momentin loppusumma on 850,000 mk.             tetaan momentille myönnettäväksi 5,000,000
83781:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,562,500:-         mk.
83782:  , 1949      ,            mk 24,512,072: -         Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
83783:  , 1950 (menoarv.) ... mk 9,570,000:-            V. 1948 (tilinp.)           mk 10,000,000: -
83784:  , 1950 (I lisämenoarv.) mk     750,000: -       , 1949      ,     . . . . . mk 15,000,000: -
83785:                                            20 Pl.                                        371
83786: 
83787: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-     lastenosaston rakennuksessa olevasta va-
83788:                     haarat.                     rasto-osastosta suorittamalla tarpeelliset
83789:    39. Palohälytyslaitteiden ja -kaluston       muutostyöt, ehdotetaan näitä muutostöitä
83790: hankkiminen Perttulan koulukotiin (uusi).       varten 3,040,000 mk.              '
83791: Alkusammutusvälineiden ja palohälytyslait-         Momentin loppusumma on 3,040,000 mk.
83792: teiden hankkimiseen Perttulan koulukodille         4. Helsingin keskusvankilan uudisraken-
83793: ehdotetaan     tälle   uudelle   momentille     nukset (siirtomääräraha). Vuonna 1950
83794:  1,750,000 mk.                                  valmistuvan autokorjaamon yhteyteen eh•
83795:     Momentin loppusumma on 1,750,000 mk.        dotetaan rakennettavaksi metallityöhuone,
83796:      40. Perttulan koulukodin lisärakennuk-     jonka kokonaistilavuus on 3,000 ms ja ra-
83797:   sen hankkiminen (uusi). Vuoden 1949 vii-      kennuskustannukset 9,000,000 mk. Tarkoi-
83798:   meisessä    lisämenoarviossa   myönnettiin    tukseen ehdotetaan momentille myönnettä-
83799:   500,000 mk Perttulan koulukodin ja Vana-      väksi 9,000,000 mk.
83800:   jan kunnan välisen tonttivaihdon järjeste-       Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
83801:   lyä varten. Vaihdossa koulukodin hallin-      V. 1949 (tilinp.)         mk 2,500,000:-
83802:   taan joutuneella tontilla olevat Miemalan      , 1950 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
83803:   kansakoulun rakennukset ehdotetaan lunas-
83804:   tettavaksi valtiolle Perttulan koulukodin
83805:   ta11peisiin silmälläpitäen sen suunniteltua   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
83806:   laajentamista vajaamielisten keskuslaitok-                     nonhaarat.
83807:   seksi. Mainittujen rakennusten ostamista         5. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien
83808: , varten ehdotetaan tälle uudelle momentille    ja kirurgisten osastojen rakentaminen (siir-
83809:   4,500,000 mk.                                 tomääräraha). Vuosien 1945, 1946 ja 1947
83810:      Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.       lisämenoarvioissa on myönnetty nimik-
83811:                                                 keessä mainitun sairaalan suunnittelu-
83812:                                                 töihin 1,500,000 mk sekä rakennustöihin
83813:            II. Uudisrakennukset.                vuoden 1949 menoarviossa 20,000,000 mk ja
83814:                                                 vuoden 1950 menoarviossa 100,000,000 mk.
83815:  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-      Rakennustöiden ja suunnittelun jatkamista
83816:                     haarat.                     sekä viemäristön rakentamista varten ehdo-
83817:    1. Turun lääninvanh'lan henk~'lökunnan       tetaan myönnettäväksi 50,000,000 mk.
83818:  asuinrakennus (siirtomääräraha). Vuoden           Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
83819:  1950 menoarviossa on Turun lääninvankilan      V. 1949 (tilinp.) .... mk 20,000,000:-
83820:  henkilökunnan asuinrakennuksen töiden           , 1950 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-
83821:  aloittamista varten myönnetty 5,000,000 mk.
83822:  Rakennustöiden loppuunsaattamiseksi ehdo-        6. Helsingin yleisen sairaalan lämpö- ja
83823:  tetaan 10,000,000 mk.                          voimakeskuksen rakentaminen (siirtomäärä-
83824:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.        raha). Vuoden 1950 menoarviossa on Hel-
83825:  V. 1950 (menoarv.) ..... mk 5,000,000:-        singin yleisen sairaalan uuden lämpö- ja
83826:                                                 voimakeskuksen piirustusten ja suunnitel-
83827:    2. Turun keskusvankilan korjaustyöt          mien tekoa sekä tarvittavia kattilahankin-
83828:  (siirtomääräraha). Kun vankilan muunta-        toja varten myönnetty 50,000,000 mk. Vuo-
83829:  jat ovat liian pienet vankilan sähkökäyttöön   den 1951 aikana on tarkoitus jatkaa lämpö-
83830:  nähden, ehdotetaan muuntajahuone laajen-       ja voimakeskuksen suunnittelutöitä sekä
83831:  nettavaksi sekä muuntajat uusittaviksi. Tar-   ryhtyä alueen louhintaan. Tarkoitusta var-
83832:  koitukseen ehdotetaan 1,425,000 mk.            ten ehdotetaan myönnettäväksi 50,000,000
83833:    Momentin loppusumma on 1,425,000 mk.         mk.
83834:  V. 1950 (menoarv.) ..... mk 2,800,000:-          Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
83835:                                                 V. 1950 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
83836:     3. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvan-
83837:  kilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)         7. Pohjois-Karjalan keskussairaalan ra-
83838:  (uusi). Kun vankilan uusi lastenosasto tar-    kentaminen (siirtomääräraha) (uusi). Poh-
83839:  vitsee välttämättä oman keitW:in, pesulan,     jois-Karjalan keskussairaalan rakennustöi-
83840:  saunan ja varastotilat, mitkä voidaan saada    hin on vuoden 1948 menoarviossa siirto-
83841: 372                                           20 Pl.
83842: 
83843: määrärahana myönnetty 25,000,000 mk ja             tahenkilöstön asuntoja varten ehdotetaan
83844: vuoden 1949 menoarviossa 140,000,000 mk,           myönnettäväksi 150,000,000 mk.
83845: sekä vuoden 1950 ensimmäisessä lisämeno-             Momentin loppusumma on 150 000 000
83846: arviosSa 214,000,000 mk. Rakennustöiden            mk.                                  '   '
83847: jatkamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi
83848: 100,000,000 mk.                                    V. 1948 (tilinp.)     mk 60,000,000:-
83849:   Momentin loppusumma on 100,000,000 mk.            , 1949    ,          mk 129,999,999: 95
83850:                                                     , 1050 (menoarv.) .. mk 190,000,000:-
83851: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,000,000:-
83852:  , 1949     ,       . . . . . mk 140,000,000: -       12. Erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
83853:  , 1950 (I     lisämeno-                           raha). Puolustuslaitoksen kasarmi- ja har-
83854:          arv.) . . . . . . . . mk 214,000,000: -   joitusalueiden, teiden, siltojen, laiva- ja
83855:                                                    uimalaitureiden, harjoitus- ja urheilukent-
83856:   8. Keski-Suomen keskussairaalan raken-           tien sekä ampumaratojen rakennustöitä var-
83857: taminen (siirtomääräraha). Keski-Suomen            ten ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000
83858: keskussairaalan suunnittelutöiden jatka-           mk.
83859: mista ja rakennustöiden aloittamista varten           Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
83860: on vuoden 1950 menoarviossa myönnetty              V. 1950 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
83861: 80,000,000 mk. Rakennustöiden jatkami-
83862: seksi ehdotetaan momentille myönnettäväksi            13. Helsingin laivastotukikohdan siirto
83863: 50,000,000 mk.                                      (siirtomääräraha) (uusi). Helsingin laivas-
83864:   Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.            totukikohta on pääosiltaan sijoitettuna Ka-
83865: V. 1950 (menoarv.) ... mk 80,000,000:-             tajanokalle samalle alueelle, jolla Valtion
83866:                                                    metallitehtaiden Helsingin laivatelakka toi-
83867:    9. Rajavartiolaitoksen asumukset (siillto-      mii. Kun tarkoituksenmukaisen toiminnan
83868: määräraha). Rajavartiolaitoksen vartioma-          kannalta soveltuisi Helsingin laivastotuki-
83869: jojen, asuin-, sauna- ja talousrakennusten,        kohdan sijoituspaikaksi paremmin Santa-
83870: ulkorakennusten, vesi-, viemäri- ja sähkö-         hamina sekä Valli- ja Kuningassaaret, eh-
83871: johtojen sekä laiturien rakentamista ja            dotetaan laivastotukikohta siirrettäväksi
83872: tonttialueiden lunastamista varten ehdote-         sinne. Kun on tärkeätä, että Helsingin lai-
83873: taan myönnettäväksi 50,000,000 mk.                 vatelakka voi ryhtyä toimenpiteisiin Kata-
83874:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.           janokan alueen tarkoituksenmukaiseen ja
83875: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 82,900,000:-           taloudelliseen käyttöön, ehdotetaan tälle
83876:  , 1949       ,           mk 75,000,000: -         uudelle momentille myönnettäväksi Helsin-
83877:  , 1950 ( menoarv.) . . . mk 83,000,000: -         gin laivastotukikohdan siirrosta aiheutuvien
83878:  , 19.()0 (Ilisämenoarv.) mk 8,500,000:-           rakennustöiden aloittamista varten siirto-
83879:                                                    määrärahana 50,000,000 mk.
83880:    10. Poliisirakennukset (siirtomääräraha).          Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
83881: Uusien poliisitalojen rakentamiseksi Lem-
83882: päälään ja Sotkamoon sekä entisten talojen         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
83883: laajentamiseksi Keravalla ja Pieksämäellä                              haarat.
83884: ehdotetaan 25,000,000 mk;.
83885:    Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.              14.    Helsingin yliopiston instituutin
83886:                                                    1t'ltdisrakennus (siirtomääräraha). Kuluvan
83887: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 12,000,000:-           vuoden menoarviossa on myönnetty Helsin-
83888:  , 1949      ,            mk 27,250,000: -         gin yliopiston instituutin uudisrakennuk-
83889:  , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-             sen rakennustöiden aloittamista varten
83890:                                                    100,000,000 mk. Rakennustöiden jatka-
83891:                                                    mista varten ehdotetaan myönnettäväksi
83892:  Puolustusm.inisteriöön kohdistuvat hallin-        20,000,000 mk.
83893:                   nonhaarat.                         Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
83894:   11.   Sotilasrakennusten perinpohjaiset          V. 1950 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-
83895: korjaukset ja 'ltudisrakennustyöt (siirtomää-
83896: räraha). Puolustuslaitoksessa &sevelvolli-           15. Viikin opetus- ja koetilan rakennus-
83897: suuttaan suorittavan miehistön puutteellis-        työt   (siirtomääräraha)   (uusi).   VuolUla
83898: ten majoitusolojen parantamiseksi sekä kan-        1951 on tarkoitus jatkaa Viikin opetus- ja
83899:                                           20 PL                                        373
83900: 
83901: koetilan salaojitustöitä. Tarkoitusta varten     20. Siilinjärven keskikoulun uudisraken-
83902: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-      nus (siirtomääräraha). Siilinjärven keski-
83903: nettäväksi siirtomäärärahana 400,000 mk.       koulun uudisrakennuksen rakennustöiden
83904:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.          aloittamista varten on vuoden 1950 tnenoar-
83905:                                                viossa myönnetty 47,600,000 mk. Kouluta-
83906:   16. Mikkelin tyttölyseon uudisrakennus       lon lopullista kuntoon saattamista varten
83907: (sii11tomääräraha). Vuoden 1949 menoar-        momentille     ehdotetaan   myönnettäväksi
83908: viossa on Mikkelin tyttölyseon uudisraken-     26,400,000 mk.
83909: nustöiden aloittamista varten myönnetty          Momentin loppusumma on 26,400,000 mk.
83910: 40 000 000 mk ja vuoden 1950 menoarviossa
83911: tölden' loppuun saattamiseksi 43,~00,000 mk:   V. 1950 (menoarv.) ... mk 47,600,000:-
83912: Hintojen ja palkkojen kohoam1~en vuoksi          21.   Savo-Karjalan maakunta-arkiston
83913: ehdotetaan rakennustöiden loppuun saatta-      uudisrakennus (siirtomääräraha). Vuoden
83914: mista varten myönnettäväksi 17,000,000 mk.     1950 menoarviossa on Savo-Karjalan maa-
83915:    Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.       kunta-arkiston uudisrakennustöiden aloitta-
83916: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 40,000,000:-       mista varten myönnetty 20,000,000 mk.
83917:  , 1950 (menoarv.) ... mk 43,000,000: -        Hintojen ja palkkojen nousun vuoksi ovat
83918:                                                rakennuskustannukset nousseet 35,000,000
83919:   17. Lappeenrannan tyttölyseon uudisra-       markasta 48,480,000 markkaan. Kun Mikke-
83920: kennus (siirtomääräraha). Lappeenrannan        lin kaupunki on sitoutunut osallistumaan
83921: tyttölyseon koulutalon rakentamista varten     rakennuskustannuksiin 3,000,000 markalla,
83922: on vuoden 1949 menoarviossa myönnetty          rakennustöiden loppuun saattamista varten
83923: 50 000 000 mk ja vuoden 1950 menoarviossa      ehdotetaan myönnettäväksi 25,480,000 mk.
83924: tölden' loppuun saattamiseksi 42,500,~00 mk.      Momentin loppusumma on 25,480,000 mk•.
83925: Hintojen ja palkkojen nousun vuoksi ehd~­
83926: tetaan rakennustöiden loppuun saattami-        V. 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -
83927: seksi myönnettäväksi 8,000,000 mk.               22. Jyväskylän kasvatusopillisen korkea-
83928:    Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.        koulun ruokalan ja oppilasasuntolan uudis-
83929: V. 1949 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-       rakennus (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden
83930:  , 1950 (menoarv.) ... mk 42,500,000: ~        1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa on
83931:                                                myönnetty 35,000,000 mk Jyväskylän kas-
83932:    18. Suoraalaisen normaalilyseon voimis-     vatusopillisen korkeakoulun rakennustöiden
83933: telusalin rakentaminen (Riirtomääräraha).      ensimmäiseen vaiheeseen kuuluvan korkea-
83934: Vuoden 1950 menoarviossa on suomalaisen        koulun 14,000 ms käsittävän ruokalan ja
83935: normaalilyseon toisen voimistelusalin ra-      oppilasasuntolan rakentamiseksi. Rakennus-
83936: kentamista varten myönnetty 2,700,000 mk.      töiden jatkamista varten tälle uudelle
83937: Kustannukset ovat kuitenkin nousseet ar-       momentille     ehdotetaan   myönnettäväksi
83938: vioitua korkeammiksi palkkojen ja hintojen     35,000,000 mk.
83939: nousun vuoksi. Kun lisäksi lattian on            Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
83940: todettu tarvitsevan vahvistamista, momen-
83941: tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä       V. 1950 (I lisämenoarv.) mk 35,000,000:-
83942: 7,300,000 mk.
83943:    Momentin loppusumma on 7,300,000 mk.          23. Jyväskylän kasvatusopillisen korkea-
83944:                                                koulun yhteisen lämpökeskuksen rakenta-
83945: V. 1950 (menoarv.) .... mk 2,700,000: ~        minen (siirtomääräraha) (uusi). Yhteisen
83946:                                                lämpökeskuksen rakentamista varten Jyväs:
83947:    19. Kannaksen yhteislyseon uudisraken-      kylän kasvatusopillisen korkeakoulun er1
83948: nt~-s (siirtomääräraha). Vuo~en 1950 ID:e-     rakennuksille tälle uudelle momentille ehdo-
83949: noarviossa on Kannaksen yhte1slyseon uudis-    tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana
83950: rakennustöiden aloittamista varten myön-       7,500,000 mk.
83951: netty 59,000,0,00 mk. Koulutal~n val~~~ks~       Momentin loppusumma on 7,500,000 mk.
83952: rakentamiseksi ehdotetaan myonnettavaksi         24. Jyväskylän kasvatusopillisen korkea-
83953: 71,250,000 m:k.                                koulun rakennustöiden suunnittelu (siirto-
83954:    Momentin loppusumma on 71,250,000 mk.       määräraha) (uusi). Kansakoulunopettajien
83955: V. 195o (menoarv.) ... mk 59,000,000:-         valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta
83956: 374                                       20 Pl.
83957: 
83958: 27 päivänä tammikuuta 1950 annetun lain         :Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
83959: ( 40/50) mukaan Jyväskylän kasvatusopil-                         nonhaarat.
83960: lisen korkeakoulun rakennusten uudistamis-
83961: ja korjaustyöt sekä sen laajentamisesta           27. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
83962: johtuvien korkeakoulun ja harjoituskoulun       uudisrakennukset (siirtomääräraha). a)
83963: huoneistojen rakentamisen ensimmäinen           Kun maatalouskoelaitoksen laboratoriora-
83964: vaihe on asetettu kiireysjärjestyksen ensim-    kennuksen lämpöverkostoon tulee kytkettä-
83965: mäiseen kohtaan. Korkeakoulun rakennus-         väiksi vuonna 1950 valmistuva !koepuimala,
83966: ten suunnittelun ja piirustusten hankki-        johon sisältyy 2,100 m3 lämmitettäviä työs-
83967: mista varten sekä rakennustöiden ensim-         kentelytiloja, ehdotetaan lämmityskeskuksen
83968: mäisen vaiheen alkuun panemiseksi tälle         kattiloiden lämmitystehon parantamista
83969: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-        varten myönnettäväksi 550,000 mk.
83970: väiksi siirtomäärärahana 10,500,000 mk.            b) Sähköjohtojen korjaamiseksi Pohjois-
83971:    Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.        Hämeen kasvinviljelyskoeasemalla ehdote-
83972:                                                 taan myönnettäväksi 220,000 mk.
83973:   25. Tammisaaren seminaarin harjoitus-            c) Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoe-
83974: koulun uudisrakennus (siirtomääräraha)          aseman rakennusten vanhojen 1,020 m2: n
83975: (uusi). Kansakoulunopettajien valmistuk-        suuruisten pärekattojen peittämiseksi ko-
83976: sen lisäämisestä ja tehostamisesta 27 päi-      valla katteella ehdotetaan myönnettäväksi
83977: vänä tammikuuta 1950 annetun lain (40/50)       300,000 mk.
83978: mukaan Tammisaaren seminaarin harjoitus-          Momentin loppusumma on 1,070,000 mk.
83979: koulun rakennustyöt on asetettu kiireysjär-
83980: jestyksen toiseen kohtaan. Harjoituskoulun      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 5,500,000:-
83981: rakennus on peräisin vuodelta 1870 ja sen        , 1949      ,             mk 6,420,000: -
83982: laajentamisen on arvioitu tulevan kalliim-       , 1950 (menoarv.) ... mk 13,985,000: -
83983: maksi kuin uuden rakentaminen. Kun Tam-          , 1950 (I lisämenoarv.) mk 1,698,000: -
83984: misaaren kaupunki aloittaa vuonna 1951           28. Pe1·ä-Pohjolan kasvinviljelyskoease-
83985: uuden kansakoulutalon rakentamisen, ehdo-       man rakentaminen (siirtomääräraha). Koe-
83986: tetaan seminaarin harjoituskoulu rakennet-      .aseman talouskeskuksen läheisyydessä si-
83987: tavaksi sen yhteyteen, jolloin kustannukset      jaitsevan viljelyskelpoisen suon uudisrai-
83988: harjoituskoulun osalta tulisivat huomatta-       vaus- ja ojitustöihin on vuosina 1948-1950
83989: vasti pienemmiksi kuin erillisen rakennuk-       myönnetty 2,500,000 mk. Vielä kesken ole-
83990: sen rakentaminen. Tämän vuoksi tälle             vien töiden jatkamista varten ehdotetaan
83991: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-         myönnettäväksi 500,000 mk.
83992: väksi Tammisaaren seminaarin harjoitus-             Momentin loppusumma on 500,000 mk.
83993: koulun rakentamista varten siirtomäärära-
83994: hana 45,000,000 mk.                              V. 1948 (tilinp.)               mk 1,000,000: -
83995:    Momentin loppusumma on 45,000,000 mk.          , 1949      ,      . . . . . . mk 500,000: -
83996:                                                   , 1950 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -
83997:   26. Piirust,usten valmistaminen eräiden
83998: seminaarien uudisrakennuksia varten (siir-        29. Inarin kalanviljelyslaitoksen rakenta-
83999:  tomääräraha) (uusi). Kansakoulunopetta-        minen (siirtomääräraha). Inarin kalanvil-
84000:  jien valmistuksen lisäämisestä ja tehostami-   jelyslaitoksen rakennustöiden aloittamista
84001: sesta 27 päivänä tammikuuta 1950 annetun        varten on vuoden 1950 menoarviossa myön-
84002: lain (40/50) mukaan on eräille seminaa-         netty 5,000,000 mk. Rakennustöiden lop-
84003:  reille rakennettava uudet koulurakennukset     puunsaattamiseksi ehdotetaan myönnettä-
84004: tai entisiä uudistettava ja laajennettava.      väksi 7,000,000 mk.
84005: Suunnitelman mukaan ehdotetaan tälle               Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
84006: uudelle momentille myönnettäväksi siirto-       V. 1950 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-
84007: määrärahana piirustusten hankkimiseksi
84008: Itä-Suomen seminaarin rakennuksia, Uuden-         30. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteis-
84009: ikaarlepyyn seminaarin uudis- ja lisäraken-     asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).
84010: nuksia ja Kajaanin seminaarin harjoitus-        Momentille    ehdotetaan myönnettäväksi
84011: koulua varten yhteensä 5,000,000 mk.            20,000,000 mk.
84012:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.           Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
84013:                                            20 Pl.                                      375
84014: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 20,000,000:-         rakennus valtion rakennusten jälleenraken-
84015:  , 1949     ,            mk 20,000,000: -        tamiseen Pohjois-Suomessa tarkoitetulla
84016: , 1950 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-            määrärahalla matkailijain kesämajoituspai-
84017:                                                  kaksi. Kaluston hankkimiseksi mainittuun
84018:                                                  rakennukseen ehdotetaan myönnettäväksi
84019: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       500,000 mk.
84020:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.            Momentin loppusumma on 9,500,000 mk.
84021:    31. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-    V. 1950 (menoarv.) . . . mk 20,000,000: -
84022: räraha). Koska Rovaniemelle tähän saakka
84023: ulotettu kesälentoliikenne tulee ympärivuo-
84024: tiseksi, ehdotetaan kentälle lentoturvallisuu-Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
84025: den ja liikenteen säännöllisyyden varmista-              tuvat hallinnonhaarat.
84026: miseksi tarpeellisen radiomajakan rakenta-       34. Teknillisten oppilaitosten uudisraken-
84027: miseen myönnettäväksi 1,300,000 mk.           nustyöt (siirtomääräraha). Momentin ni-
84028:    Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.       mike on muutettu. Kotkan ammattioppilai-
84029: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 36,150,000: -     tosten talo, joka käsittää valtion osuutena
84030:  , 1949      ,             mk 56,170,000:-    teknillisen koulun, merenkulkukoulun, ta-
84031:  , 1950 (menoarv.) ... mk 38,250,000:-        louskoulun sekä sahateollisuuskoulun huo-
84032:  , 1950 (Ilisämenoarv.) mk 2,200,000:-        neistot ja Kotkan kaupungin osuutena poi-
84033:                                               kain valmistavan ammattikoulun, tyttöjen
84034:    32. Tie- ja vesirakennushallituksen varas- valmistavan ammattikoulun, vaatturi- ja
84035: tosuojien, korjaamojen, autotallien ja asun- parturiammattikoulut sekä yhteisinä juhla-
84036: tojen rakentaminen (siirtomääräraha). a) ja voimistelusalin, oppilasruokalan, huolto-
84037: Tonttien hankkimiseksi autotallien ja henkilökunnan ja opettajien asuntoja käsit-
84038: tarpeellisten varastorakennusten rakentami- tävät rakennukset, valmistuu vuoden 1951
84039: seen eri piireihin sekä huonerakennusten kuluessa. Valtion rakennusosuuden suorit-
84040: korjauksiin ja muutostöihin ehdotetaan tamiseksi on teknillisiä oppilaitoksia varten
84041: myönnettäväksi 20,000,000 mk.                  myönnetty 128,000,000 mk ja talouskoulua
84042:     b) Joensuussa olevan korjaamorakennuk- varten 22,500,000 mk. Kotkan kaupunki
84043: sen korottamiseksi yhdellä kerroksella tar- on        omana      osuutenaan      suorittanut
84044:  peellisten toimistotilojen sekä työläisten 141,000,000 mk, josta on suoritettu valtion-
84045:  pukeutumis-, ruokailu- ja peseytymistilo- apuna 13 Pl:n XVII luvun 21 momentilta
84046:  jen saamiseksi korjaamoon ehdotetaan 70,000,000 mk. Rakennustöiden loppuun-
84047:  myönnettäväksi 5,000,000 mk.                  saattamiseksi tarvitaan vielä 131,000,000
84048:     Momentin loppusumma on 25,000,000 mk. mk, josta valtion osuutena ehdotetaan
84049: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 64,470,000:- myönnettäväksi 62,000,000 mk.
84050:   , 1949      ,     ...... mk 49,499,998: 45      Momentin loppusumma on 62,000,000 mk.
84051:   , 1950 (menoarv.) ... mk 55,000,000:- V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3,320,000:-
84052:                                                 , 1949      ,     ...... mk 30,000,000:-
84053:     33. Matkailua varten tarkoitettujen val- , 1950 (menoarv.) ... mk 98,300,000: -
84054:  tion kiinteistöjen rakennustyöt ja kalusto-
84055:  jen hankinnat (siirtomääräraha). Momen-          35. Keskusammattikoulujen rakennukset
84056:  tin nimike on muutettu. a) Kilpisjärven (siirtomääräraha). Hämeenlinnan kaupun-
84057:  matkailukeskuksen toista rakennusvaihetta gilta ostetun entisen kunnalliskodin sairaa-
84058:  varten myönnettiin vuoden 1950 menoar- larakennuksen kunnostamiseksi oppilasasun-
84059:   viossa 20,000,000 mk. Kun tämän raken- toiaksi noin 80-100 oppilasta varten eh-
84060:   nusvaiheen kustannusarvio, johon myös si- dotetaan myönnettäväksi 2,600,000 mk.
84061:   sältyy kaluston hankintahinta, päättyy          Momentin loppusumma on 2,600,000 mk.
84062:  29,000,000 markkaan, ehdotetaan mainit- V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,050,000:-
84063:  tuun rtavkoitukseen myönnettäväksi 9,000,000 " 1949         "             mk 44,675,000:-
84064:   mk.                                           , 1950 (menoarv.) ... mk 47,630,000:-
84065:      b) Sen johdosta, että Ivalon matkailu- , 1950 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000:-
84066:   majan sodassa vaurioitunutta navetta- ja
84067:   tallirakennusta ei enää tarvittu alkuperäi-     36. Uudisrakennukset luotsi- ja majakka-
84068:   seen tarkoitukseensa, korjattiin mainittu paikoilla (siirtomääräraha). a) Vuoden.
84069: 376                                        20 Pl.
84070: 
84071: 1945 ensimmäisessä lisämenoarviossa, vuo-       -1954, vuonna 1951 suoritettavaa neljän-
84072: den 1946 varsinaisessa menoarviossa, vuo-       nestä varten myönnettäväksi 2,000,000 mk.
84073: den 1947 toisessa lisämenoarviossa ja vuo-         Momentin loppusumma on 8,500,000 mk.
84074: den 1949 varsinaisessa menoarviossa on
84075: Kylmäpihlajan luotsisataman ja siihen kuu-      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,100,000:-
84076: luvien laiturien ym. laitteiden rakennus-        , 1949     ,            mk 30,000,000: -
84077: töitä varten myönnetty yhteensä 20,700,000       , 1950 (menoarv.) ... mk 18,750,000:-
84078: mk sekä vuoden 1950 ensimmäisessä lisä-          , 1950 (I lisämenoarv.) mk 7,000,000:-
84079: menoarviossa 9,000,000 mk. Lisäksi on vuo-         38. :llerenkulkulaitoksen alusten erinäi-
84080: den 1950 aikana myönnetty tätä työtä var-       set korjaus- ja uusimistyöt (siirtomäärä-
84081: ten työttömyysvaroja 7,000,000 mk. Raken-       raha). Kun merimiesten asunnoista aluk-
84082: nusten ja majakkatornin sekä voima-ase-         sessa 27 päivänä toukokuuta 1949 annetun
84083: man, valolaitteiden, radiomajakan ja il-        asetuksen (387/49) johdosta myös meren-
84084: masumumerkinantolaitteen rakennustöiden         kulkulaitoksen aluksissa on suoritettava
84085: aloittamista varten on vuoden 1950 meno-        muutostöitä, ehdotetaan jäänsärkijä Tar-
84086: arviossa myönnetty 16,000,000 mk. Kun           mon asunnot saatettaviksi uusien vaatimus-
84087: ta1.1kistettuj~n laskelmien mukaan rakennus-    ten mukaisiksi. Näitä muutostöitä varten
84088: kustannukset nousevat 43,000,000 mark-          ehdotetaan myönnettäväksi 20,000,000 ·mk.
84089: kaan, ehdotetaan töiden jatkamista varten          Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
84090: myönnettäväksi 12,000,000 mk.
84091:    b) Vaasan luotsiaseman tultua siirretyksi
84092:                                                 V. I949 (tilinp.) ...... mk 4,000,000:-
84093: Vaskiluotaan ehdotetaan venevajan, varas-        , 1950 (menoarv.) .... mk 6,800,000:-
84094: tosuojan ja muiden tarpeellisten laitteiden        39. Kulta- ja hopeateosten tarkastuslai-
84095: rakentamista varten uuden luotsiaseman          toksen leimauskaluston uusiminen (siirto-
84096: tontille, jonka Vaasan kaupunki on luovut-      määräraha) (uusi). a) Kun tarkastuslai-
84097: tanut mer~nkulkulaitoksen käyttöön ilmai-       toksen kaasukäyttöinen muhveliuuni on jo
84098: seksi 60 vuoden ajaksi, myönnettäväksi          niin syöpynyt, että kultamääräysten sään-
84099: 2,000,000 mk.                                   nöllinen suoritus voi uunin epäkuntoon jou-
84100:    Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.        duttua häiriintyä, ehdotetaan uuden uunin
84101: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,400,000:-        hankkimiseksi tälle uudelle momentille
84102:  , 1949        ,            mk 20,929,810: 50   myönnettäväksi siirtomäärärahana 350,000
84103:  , 1950 (menoarv.) ... mk 24,800,000:-          mk.
84104:  , 1950 (Ilisämenoarv.) mk 9,000,000:-             b) Kun tarkastuslaitoksen toisen analyy-
84105:                                                 sivaa'an ilmajarrusysteemi on osoittautunut
84106:     37. Väylävalaistuksen pamntaminen (siir-    liian voimakkaaksi, ei jalometallimääräyksiä
84107: tomääräraha). a) Kotkan-Orrengrundin            aina saada riittävän tarkaksi, minkä vuoksi
84108: väylällä suoritettujen mittausten johdosta      uuden, nykyaikaisen vaa'an hankkimiseksi
84109: joudutaan väylän valaisukalustoa osittain       tarkastuslaitokselle tälle uudelle momentille
84110: siirtämään ja uusimaan. Tätä uudelleenjär-      ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-
84111: jestelytyötä varten ehdotetaan myönnettä-       hana 100,000 mk.
84112: väksi 2,000,000 mk.                                c) Kun maaseudulla olevien tarkastuslei-
84113:   · b) Kun suoritettujen mittauksien perus-     maajien vaa'at ovat osittain sodassa tuhou-
84114: teella Helsinki-Kotka-saaristoväylää on         tuneet ja osittain muutoin tulleet käyttö-
84115: siirrettävä siten, että valaistavaksi tulee     kelvottomiksi, ehdotetaan 15 tärkeimpään
84116: väyläosa Tallörn-Varlaksudd, ehdotetaan         leimauspaikkaan maaseudulla hankittavaksi
84117: tämän työn suorittamiseksi 4,500,000 mk.        vaa'at ja tarkoitusta varten tälle uudelle
84118:     c) Saimaan ja Päijänteen luotsipiireissä    momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
84119: on vielä kaasulle muutettavia loistoja yh-      hana 150,000 mk.
84120: teensä 61 kpl. Kun muutostyön jälkeen              Momentin loppusumma on 600,000 mk.
84121: voitaisiin loistonhoitajia vähentää ja väy-
84122: lävalaisu tulisi tehokkaammaksi, ehdotetaan
84123: muutostöiden, joiden kustannukset on ar-        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
84124: vio.itu 8,500,000 markaksi eli loistoa kohti                       haarat.
84125: keskimäärin noin 130,000 markaksi ja jotka        40. Perniön alkoholistihuoltolan puutar-
84126: on suunniteltu suoritettaviksi vuosina 1951     hurin asuntorakennuksen rakentaminen
84127:                                               20 Pl.                                        377
84128: 
84129:  (siirtomääräraha) (uusi). Sopivan työn            ehdotetaan   momentille  myönnettäväksi
84130: järjestämiseksi huonettaville sekä laitoksen       25,000,000 mk.
84131: tulojen lisäämiseksi rakennetaan huoltolalle         Momentin loppusumma 6il 25,000,000 mk.
84132: kasvihuone vuoden 1949 menoarviossa myön-
84133: netyllä 800,000 markan määrärahalla. Kun          V. 1948 (tilinp.) ...... mk 22,000,000:-
84134: puutarhuria varten tarvitaan asunto, joka         , 1949      ,            mk 26,000,000: -
84135: rakennettaisiin hoidokkivoimin, ehdotetaan        , 1950 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-
84136: tarkoitusta varten tälle uudelle momentille       , 1950 (I lisämenoarv.) mk 9,550,000:-
84137: myönnettäväksi siirtomäärärahana 300,000
84138: mk.
84139:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.             :Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
84140:                                                                    nonhaarat.
84141:                 Pohjois-Suomi.
84142:     41. Valtion rakennusten jälleenrakennus-        2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
84143:  työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).         raha). Erinäisten pienempien jokien kes-
84144:  Valtion Pohjois-Suomessa olevien rakennus-       keneräisten perkaustöiden jatkamista var-
84145:  ten jälleenrakennusohjelman toteuttami-          ten maatalousministeriön harkinnan mu-
84146:  seen, johon tähän asti on myönnetty              kaan ehdotetaan momentille myönnettä-
84147:  1,450,000,000 mk, ehdotetaan myönnettä-          väksi 50,000,000 mk.
84148: .väksi vuodelle 1951 150,000,000 mk käytet-         Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
84149:  täväksi valtioneuvoston raha-asiainvaliokun-
84150:  nan lähemmin määräämällä tavalla.                V. 1948 (tilinp.) ...... mk 45,000,000:-
84151:    Momentin loppusumma on 150,000,000             , 1949      ,            mk 49,999,999: 80
84152: mk.                                               , 1950 (menoarv.) ... mk 60,000,000:-
84153: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 350,000,000: -
84154: , 1949      ,           mk 250,000,000: -
84155: , 1950 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
84156:                                                        riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
84157:        W. Erinäiset yleiset työt.                    3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-
84158:                                                   raha). Maanteiden rakentamiseen ehdote-
84159: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         taan myönnettäväksi 140,100,000 mk ja nii-
84160:                  haarat.                          den parantamiseen 190,000,000 mk sekä
84161:   1. Asutustöiden suorittaminen vankityö-         siltarakennustöihin 275,500,000 mk eli yh-
84162: voimin (siirtomääräraha). Tarkoitukseen           teensä 605,600,000 mk.
84163: 
84164:    A. Maanteiden rakentamiseen ja parantamiseen ehdotetun määrärahan käyttö-
84165:                                   suunnitelma.
84166:                Työ                    Tien      Työ       Kustannus-    Ennen      Vuodeksl1951
84167:                                      pituus   aloitettu     arvio      myönnetty    ehdotetaan
84168:     a) Uusien maanteiden ra-          km       vuonna        mk           mk           mk
84169:         kentaminen.
84170:     Uudenmaan lääni.
84171:  1. Helsingin-Vihdin maantien
84172:     rakentaminen välillä Haaga
84173:     -Ruskela sekä yhdystie Pi-
84174:     täjänmäelle Helsingin kau-
84175:     pungissa, Helsingin maa-
84176:     laiskunnassa ja Espoon kun-
84177:     nassa ................... .      30.7      1937 n. 265,000,000 163,823,000      11,100,000
84178:     Turun ja Porin lääni.
84179:  2. Helsingin-Turun valtatien
84180:     rakentaminen Salon ja Piik-
84181: 
84182: 5764/5,0
84183: :378                                                          20 Pl.
84184: 
84185:                      Työ                              Tien      Tyij      Kustannns-:    Ennen        Vuodeksi 1951
84186:                                                      pituus   aloitettu     arvio       myönnetty      ehdotetaan
84187:      kiön välillä Salon kauppa-                        km      vuonna        mk           mk              mk
84188:      lassa, Halikon, Angelniemen,
84189:      Paimion ja Piikkiön kun-
84190:      nissa ....................                      31.9      1945 n. 350,000,000 204,842,000        50,000,000
84191:  -3. Taivassalon kirkon-Rauti-
84192:      lan-Valaskallion maantien
84193:      rakentaminen Taivassalon,
84194:      Vehmaan ja Mietoisten kun-
84195:      nissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21.o     1948 n . 90,000,000       27,382,000   12,000,000
84196:   4. Paraisten Malmilta Nauvoon
84197:       johtavan tien ja tältä tieltä
84198:      Sattmarkista              Haradshol-
84199:      maan johtavan pistotien ra-
84200:      kentaminen Paraisten ja
84201:      Nauvon kunnissa ........                         31.0     1945 n. 123,000,000       29,174,000    5,000,000
84202:  .5. Kustavin                 Taivassalon
84203:      maantien rakentaminen Kus-
84204:      tavin ja Taivassalon kun-
84205:      nissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15.9     1939 n . 83,000,000       61,097,000     5,000,000
84206:      Hämeen lääni.
84207:   6. Pulkkilanharjun maantien
84208:      rakentaminen           Asikkalan
84209:      kunnassa . . . . . . . . . . . . . . . .         10.3     1936 n . 20,000,000       14,650,000     3,000,000
84210:      Kymen lääni.
84211:   7. Suomenniemen - Mikkelin
84212:      maantieltä V arpasen pysä-
84213:      kille johtavan maantien ra-
84214:      kentaminen Suomenniemen
84215:      ja Mäntyharjun kunnissa ..                       31.o     1930 n.     49,500,000    41,298,000     8,000,000
84216:      Mikkelin lääni.
84217:   8. Maantien       rakentaminen
84218:      Enonkoskelta Hanhivirran
84219:      kautta Sapun pysäkin koh-
84220:      dalle Enonkosken ja Heinä-
84221:      veden kunnissa ...........                       38.2     1939 n.     82,000,000    45,319,000     5,000,000
84222:      Vaasan lääni.
84223:   9. Öjan-Kokkolan     maantien
84224:      rakentaminen Kokkolan kau-
84225:      pungissa, Öjan ja Kaarlelan
84226:      kunnissa .................                         7.6    1938 n.     25,000,000    16,697,000     8,000,000
84227:  10. Suolahden        Sumiaisten
84228:      maantien rakentaminen Suo-
84229:      lahden kauppalassa ja Su-
84230:      miaisten kunnassa . . . . . . . .                14.o     1938 n . 42,000,000       29,277,000    10,000,000
84231: 
84232:        Lapin lääni.
84233:  11. Palojoensuun -    Kilpisjär-
84234:        ven maantien rakentaminen
84235:        Enontekiön kunnassa .....                     154.2     1939 n. 132,000,000 109,329,000         13,000,000
84236:                                                               20 Pl.                                                             379
84237: 12. Turtolasta Rovaniemen Mel-
84238:      taukseen johtavan Pellon-
84239:      Konttajärven - Meltauksen
84240:      maantien rakentaminen Ro-
84241:      vaniemen maalaiskunnassa
84242:      ja Turtolan kunnassa ._._.·-~3::9.::;-:6=-:=19~3=5~n:::;.~45::.!,0~0:::0:.!.:,0~0~0-:-..::2~3,~7~30~,~00::,::0~_:1~0~,0~0~0,~0~00
84243:                                      Uusien maanteiden rakentamiseen yht. mk 140,100,000
84244:      b) Maanteiden parantami-
84245:          nen.
84246:      Uudenmaan lääni.
84247: 1.3. Lappbölen-Siuntion tieyh-
84248:      teyden parantaminen Siun-
84249:      tion ja Kirkkonummen kun-
84250:      nissa ................... .      19.2 1946 n. 97,000,000 82,865,000                                             8,000,000
84251:      Vaasan lääni.
84252: 14. Kotakennäänsalmen ja Suo-
84253:      lahden välisen maantieosan
84254:      parantaminen Äänekosken ja
84255:      Suolahden kauppaloissa           12.7 1939 n. 105,000,000 41,530,000 15,000,000
84256:     Lapin lääni.
84257: 15. Toruion-Karungin maan-
84258:     tien parantaminen (pl. 0-
84259:     3?5) Ala~ornion ja Karun-
84260:     gm kunnissa ........... ..                        36.5               n.    80,000,000                              20,000,000
84261: 16. Maanteiksi otettavien isän-
84262:     nättömien sekä kunnan ja
84263:     kyläteiden samoinkuin entis-
84264:     ten maanteiden kuntoonpano                                                                                         40,000,000
84265: 17. Uudella rajaseudulla suori-
84266:     tettavat tiejärjestelyt .....                                                                                      20,000,000
84267: 18. Pohjois-Suomen hävitetyn
84268:     tieverkon kuntoonpano ....                                                                                         10,000,000
84269: 19. Välttämättömiksi osoittautu-
84270:     via pienehköjä tietöitä ja
84271:     tietutkimuksia varten tie- ja
84272:     vesi.~~en_nushallituksen käy-
84273:     tettavaksi ............... .                                                                                       27,000,000
84274: 20. Kulkulaitosten ja yleisten
84275:     t<?.id~n ministeriön käytettä-
84276:     vakSI .................. ..                                                            50,000,000
84277:                                                      Maanteiden parantamiseen yhteensä mk 190,000,000
84278:                                                                               Yhteensä mk 330,100,000
84279: 
84280:   Töiden suorittamisen tarpeellisuudesta                             tieosa. Hämeenkylän-Takkulan välistä tie-
84281: esitetään seuraavat perustelut:                                      osaa rakennetaan vankityövoimalla. Haa-
84282:                                                                      gan ja Hämeenkylän välisestä tieosasta olisi
84283:                                                                      Haagan ja Kånalan välinen osa saatava ra-
84284:    a) Uusien maanteiden rakentaminen.                                kennetuksi liikennöitävään kuntoon, jotta
84285:             Uudenmaan lääni.                                         Helsingistä Turkuun ja Vihtiin suuntau-
84286:   1. Helsingin-Vihdin maantien rakenta-                              tuva liikenne saataisiin siirtymään pois Pi-
84287: misesta Haagan ja Ruskelan välillä on jo                             täjänmäen asutuskeskuksen kautta kulke-
84288: valmistunut Takkulan-Ruskelan välinen                                valta mutkaiselta ja liikenteelle vaaralli-
84289: 380                                       20 Pl.
84290: 
84291: selta maantieltä. Tähän tarkoitukseen eh-      luvan vuoden aikana liikennöitävään kun-
84292: dotetaan myönnettäväksi 11,100,000 mk.         toon muilta osiltaan paitsi 1.2 km pituu-
84293:                                                delta Päijänteen Asikkalan kirkon puolei-
84294:             Turun ja Porin lääni.              sella rannalla. Tämän tieosan rakentami-
84295:                                                seen ja muuten jo valmistuneiden tieosien
84296:    2. Helsingin-Turun valtatien parannus-      viimeistelytöitä varten ehdotetaan myönnet-
84297: työ Piikkiön ja Salon välisellä tieosalla,     täväksi 3,000,000 mk.
84298: joka aloitettiin vuonna 1945, mutta sittem-
84299: min keskeytettiin, on uudelleen aloitettu
84300: työttömyystyönä ja vankityönä. Kun tie-                        Kymen lääni.
84301: rakennustyötä olisi mahdollisuuksien mu-           7. Suomenniemen-Varpaasen maantie-
84302: kaan joudutettava ja kun huomattava osa        työtä on suoritettu ns. pinnarityönä ja osit-
84303: töistä ei sovellu talvella suoritettavaksi     tain työttömyystyönä. Kun on erittäin tar-
84304: työttömyystyöksi, ehdotetaan tarkoitukseen     peellista saattaa tämä tärkeä puutavaran
84305: myönnettäväksi 50,000,000 mk.                  ajotie täysin liikennettä tyydyttäväksi ja
84306:    3. Kun Kustavin, Iniön ja Brändön kun-      kun jälellä olevat työt eivät sovellu talven
84307: tien ja mantereen välinen maantieyhteys        aikana työttölnyystöinä suoritettaviksi, eh-
84308: vuoden 1948 aikana siirrettiin Taivassalon     dotetaan rakennustyön loppuunsaattamista
84309: kirkonkylän kautta kulkevaksi, pantiin Tai-    varten myönnettäväksi 8,000,000 mk.
84310: vassalan      kirkon-Rautilan-V alaskallion
84311: uuden maantien rakennustyöt viime talvena
84312: käyntiin työttömyystyönä. Lisäksi on työ-                     Mikkelin lääni.
84313: hön sijoitettu ehdonalaiseen vapauteen             8. Enonkoskelta Hanhivirran kautta Sa-
84314: päästettyjä vankeja. Uusi tie tulee lyhen-     pun pysäkille johtavan maantien raken-
84315: tämään maantieyhteyttä Taivassalon kir-        nustöitä on nyttemmin ryhdytty jatkamaan
84316: kolta Turkuun noin 22 km. Työn joudut-         työttömyyden torjumiseksi tarkoitettuna
84317: tamiseksi ja kun valmistumaisillaan ole-       yleisenä työnä. Työt ovat olleet keskitet-
84318: villa tieosilla on jälellä vain kesän aikana   tyinä Enonkosken puoleiseen päähän. Kes-
84319: suoritettaviksi soveltuvia töitä, ehdotetaan   keneräisiksi jääneiden tieosien saattamiseksi
84320: tarkoitukseen myönnettäväksi 12,000,000        läpiajettavaan kuntoon ja huomioon ottaen,.
84321: mk.                                            ettei osaa töistä voida suorittaa talvisai-
84322:    4. Paraisten Malmilta Nauvoon johtavan      kana työttömyystöinä, ehdotetaan raken-
84323: tien ja tältä tieltä Sattmarkista Harads-      nustyön edelleen jatkamista varten myön-
84324: holmaan johtavan pistotien rakennustyöt        nettäväksi 5,000,000 mk.
84325: pantiin käyntiin vuonna 1945. Paraisten
84326: Malmin-Sattmarkin salmen välinen tieosa
84327: ja Sattmarkin saimesta Harads~ohnaa~                            Vaasan lääni.
84328: johtava pistotie rakennetaan valtwn tOI-          9. Öjan-Kokkolan maantien rakennus-
84329: mesta maanteiksi. Sensijaan Sattmarkin         työt, jotka ovat olleet sotien johdosta py-
84330: saimesta Lillmälön kautta Nauvoon johtava      sähdyksissä, aloitettiin jälleen vuonna 1949
84331: tieosa rakennetaan kunnantieksi Paraisten      työttömyyden torjumiseksi tarkoitettuina
84332: ja Nauvon kuntien toimesta. Tämän saa-         yleisinä töinä. Kun tierakennustöistä on
84333: riston asutuksen kannalta tärkeän tieraken-    suorittamatta enää ajoradan rakentaminen
84334: nustyön jatkamiseksi tässä vaiheessa maan-     ja Björkholman sillan kansityö, mitkä työt
84335: teiksi rakennettavien tieosien osalta ehdo-    eivät sovellu talvitöiksi, ehdotetaan raken-
84336: tetaan myönnettäväksi 5,000,000 mk.            nustöiden valmiiksi saattamista varten
84337:    5. Kustavin, Iniön ja Brändön kulkuyh-      myönnettäväksi 8,000,000 mk.
84338: teyksille Turkuun tärkeän Kustavin-Tai-           10. Suolahden-Sumiaisten keskeytyk-
84339: vassalon maantien rakennustöiden jatkami-      sissä ollutta tietyötä on jälleen ryhdytty
84340: seen ehdotetaan myönnettäväksi 5,000,000       jatkamaan osittain tarkoitukseen myönne-
84341: mk.                                            tyin ja osittain työttömyysvaroin. Käytet-
84342:                                                tävissä olevilla varoilla saadaan tie pää-
84343:                 Hämeen lääni.                  asialliselta osaltaan pohjatuksi. Tämän pai-
84344:   6. Pulkkilanharjun maantie, joka on ol-      kalliselle asutukselle ja yleiselle liikenteelle
84345: lut rakenteella vuodesta 1936, valmistuu ku-   tarpeellisen tien rakennustyön loppuunsuo-
84346:                                            20 Pl.                                       381
84347: 
84348: rittamista varten ehdotetaan myönnettä-                        Lapin lääni.
84349: väksi 10,000,000 mk.                              15. Toruion-Karungin välistä maantien-
84350:                                                osaa. liian kapeana, mutkaisena ja erittäin
84351:                  Lapin lääni.                  rou~~yana     on kelirikkokausina nykyi-
84352:                                                sella~n.. ~ahdotonta pitää liikennettä tyy-
84353:    11. Palojoensuun-Kaaresuannon-Kilpis-
84354: järven maantien rakennustyö, jota suoritet- d~ttava.ssa kunnossa. Liikenteen ylläpitä-
84355:                                                mmen Ja ·routavaurioiden korjaaminen vaa-
84356: tiin viime sotien aikana, on eräiltä osiltaan tii   joka kevät kohtuuttomia kustannuksia
84357: vielä. kesken. Tämän varsinkin matkailulle Valtatiehen N :o 21 kuuluvana välittää sa~
84358: ~ärkeä~si muodostuneen tien rakennustyön
84359:                                                nottu tieosa huomattavaa tavara- ja mat-
84360: .Jatkamista varten ehdotetaan myönnettä- kailuliikennettä pohjoiseen. Kun tien pa-
84361: väksi 13,000,000 mk.                           rantaminen on liikenteen kannalta välttä-
84362:    12. Pellon-Konttajärven-Marrasjärven
84363:                                                mätöntä, ehdotetaan tarkoitukseen tällä
84364: -Meltauksen maantien rakennustöistä on kertaa myönnettäväksi 20,000,000 mk.
84365: suuri osa jo suoritettu, sillä viime ja kulu-
84366: vana vuonna on ~akennustöitä jatkettu             16. Kunnan- ja kyläteitä sekä isännättö-
84367: työttömyystöinä, joten tie on jo kuivana miä teitä joudutaan jatkuvasti ottamaan
84368: a.ikana läpiajettavassa kunnossa. Jotta maanteiksi sellaisessa kunnossa, että niillä
84369: rtämä paikalliselle asutukselle hyvin tarpeel- heti on suoritettava kuntoonpanotöitä_ Vuo-
84370: linen tieyhteys Pellon ja Meltauksen vä- s~.e~ 194~ ja 1948 yhdistelmästä hyväksyt-
84371: lille mahdollisimman pian saataisiin liiken- tavwn teiden osalta on määrärahassa vielä
84372: nettä tyydyttäväksi, ehdotetaan rakennus- noin 2,000,000 mk vajaus, kun taas vuoden
84373: työn jatkamista varten myönnettäväksi 1949 yhdistelmän osalta määrärahan tarve
84374: 10,000,000 mk.                                 on noin 65,000,000 mk. Kun on odotetta-
84375:                                                vissa, että myös kuluvan vuoden yhdistel-
84376:                                                män osalta tarkoitukseen tarvittava määrä-
84377:         b) Maanteiden parantaminen.            raha on saman suuruinen, ehdotetaan tar-
84378:                                                koitusta varten myönnettäväksi 40,000,000
84379:               Uudenmaan lääni.                 mk.
84380:    13. Lappbölen-Siuntion välisen tieyh-          17. Välirauhan sopimuksen mukaisen
84381: teyden kuntoonpanolla on tarkoitus kor- uuden rajalinjan läheisyydessä välttämät-
84382:  vata Porkkalan alueen luovutuksen johdosta tömiksi käyneistä tiejärjestelyistä on osa jo
84383: katkennut Helsingin-Siuntion välinen suoritettu. Tähän ryhmään kuuluvana on
84384: suora tieyhteys. Kun sanotun tieyhteyden parhaillaan rakenteilla mm. Tohmajärven
84385:  parantaminen ja rakennustyön jouduttami- asemalta Kutsun kautta Kenraalinkylään
84386:  nen on liikenteen vuoksi tärkeätä ja kun Tuupovaaran-Kaustajärven maantielle joh-
84387:  osa töistä soveltuq vain sulan aikana teh- tavan tieyhteyden maantieksi rakentaminen,
84388: täväksi, ehdotetaan rakennustyön jatka- mihin vielä tarvitaan noin 10,000,000 mk,
84389:  mista varten myönnettäväksi 8,000,000 mk. yhdystien rakentaminen Sallan-Savukos-
84390:                                                ken maantieltä Sallan-Kemijärven maan-
84391:                                                tielle ja Lappbölen-Siuntion tieyhteyden
84392:                 Vaasan lääni.                  rakentaminen. Sitäpaitsi on myös sellaisia
84393:    14. Kotakennäänsalmen -         Suolahden tähän ryhmään kuuluvia teitä, joiden ra-
84394:  maantiellä Äänekoskella rakenteilla oleva kentamis- tai kunnossapitosuunnitelmat ovat
84395: suuri Äänekosken silta on joutunut valmis- laadittavina tai joiden suunnitteluun ei ole
84396: tumisvaiheeseen. Ennenkuin silta voidaan voitu ryhtyä, mutta jotka työt siitä huoli-
84397: ottaa liikenteen käyttöön on rakennettava matta saattavat käydä niin kiireellisiksi,
84398: sillalle johtavat yhdystiet. Lisäksi on mm. että niitä olisi ryhdyttävä vielä vuonna 1951
84399:  Suolahden kauppalan keskustassa oleva ny- suorittamaan. Näiden töiden rahoittamista
84400: kyinen tieosa erittäin heikkokuntoinen ja varten ehdotetaan myönnettäväksi 20,000,000
84401: vain vaivoin liikennekelpoisessa kunnossa mk.
84402: pidettävissä. Kun tienrakennustyön jou-           18. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
84403: duttaminen on näinollen hyvin tarpeellista, yleisten teiden, niillä olevien siltojen ja los-
84404: ehdotetaan sitä varten ja sillan viimeistely- sien jälleenrakentamiseen on tähän men-
84405: töihin myönnettäväksi 15,000,000 mk.           nessä myönnetty yhteensä 1,472,200,000 mk,
84406: 382                                                     20 PI.
84407: 
84408: josta 20,000,000 mk vuoden 1950 menoar-                         ottaa menoarviota laadittaessa, samoin kuin
84409: viossa. Tielaitoksen kärsimän vahingon                          suorittamaan      kiireellisiä tutkimustöitä.
84410: suuruus        arvioitiin     vuonna     1945                   Näitä varten ehdotetaan tie- ja vesiraken-
84411: 2,300,000,000 markaksi. Vaikkakin hävi-                         nushallitUksen käytettäväksi 27,000,000 mk.
84412: tetyn alueen maantiet on suurimmaksi                               20. Ennakolta arvaamattomista syistä~
84413: osaksi jo saatu ajettavaan kuntoon, eivät                       joudutaan useiden tietöiden kustannusar-
84414: tiet varsinkaan kelirikkaaikana vielä kestä                     vioita ylittämään. Valtion varoista joudu-
84415: raskasta liikennettä. Vuoden 1951 aikana                        taan maksamaan pakkolunastuskustannuk-
84416: on maanteiden kulutuskerroksen rakenta-                         set sellaisten tierakennusaineen ottopaikko-
84417: mista, viimeistelytöiden suorittamista ja vä-                   jen hankkimisesta, joita ei ole voitu sisäl-
84418: liaikaisten siltojen uusimista vielä jatket-                    lyttää alkuperäiseen tarkistettuun suunni-
84419: tava sekä suoritettava kunnan- ja kylätei-                      telmaan. Myös joudutaan suorittamaan sel-
84420:  den jälleenrakennustyötä. Kaikkia mainit-                      laisiakin kiireellisiä tierakennus- ja tiepa-
84421:  tuja töitä samoinkuin välttämättömimpien                        rannustöitä, joita ei ole ollut mahdollista
84422:  asuin-, ulko- ja varastorakennusten jälleen-                   sisällyttää menoarvioon. Näitä ennakolta
84423:  rakennustöitä varten ehdotetaan myönnettä-                      arvaamattomia töitä samoinkuin tietutki-
84424:  väksi 10,000,000 mk.                                            muksien suorittamista ja suunnitelmien laa-
84425:     19. Vuosittain joudutaan suorittamaan                        timisesta johtuvia menoja varten ehdote-
84426:  sellaisia ennakolta arvaamattomia, vähäisiä                     taan varattavaksi kulkUlaitosten ja yleisten
84427:  tieparannus- ja tievaurioiden korjaustöitä,                     töiden ministeriön käytettäväksi 50,000,00()
84428:  joita erillisinä töinä ei ole voitu huomioon-                   mk.
84429: 
84430: 
84431:   B. Maantiesiltojen ja lossien rakentamiseen ehdotetun määrärahan käyttösuunnitelma.
84432: N:o                         Työ                                                               Ennen       Vuodeksi 1961
84433:                                                                 Aloitettu   Kustannusarvio   myönnetty     ehdotetaan
84434:                                                                 ,vuonna          mk            mk              mk
84435:      Turun ja Porin lääni.
84436:   1. Vehmassalmen silta, Taivassalon-Kus-
84437:      tavin maantiellä ................... .                       1949      25,000,000       20,000,000    5,000,000
84438: 
84439:      Hämeen lääni.
84440:   2. Taipal~e~. silta Oripohjan-Huikon
84441:      maant1ella ........................ .                                    7,500,000                    7,500,00()
84442:   3. Hovilan silta Tynnyrisuon-Runtti-
84443:      mäen maantiellä ................... .                                    4,200,000                    4,200,000
84444:   4. Salonsalmen silta Mustanjärven-Inna-
84445:      lan maantiellä ..................... .                                   7,800,000                    7,800,00()
84446: 
84447:      Kymen lääni.
84448:   5. Sillan rakentaminen Kymijoen yli Ky-
84449:      mintehtaan ja Kuusankosken välillä
84450:      olevalle Kuusankosken lassipaikalle . .                      1938       56,054,085      46,054,085   10,000,000
84451:   6. Myllykosken silta Kymijoen yli Mylly-
84452:      kosken kohdalle Anjalan ja Sippolan
84453:      pitäjien rajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1949       37,000,000      15,000,000   10,000,000
84454: 
84455:      Mikkelin lääni.
84456:   7. Sillan rakentaminen Oravikiven !ossi-
84457:      paikalle Heinolan-Joutsan maantiellä                                    30,000,000       8,000,000   15,000,000
84458: 
84459:      Kuopion lääni.
84460:   8. Ohtaansalmen silta Kuopion-Joen-
84461:      suun maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1949       27,700,000       4,000,000   18,000,000
84462:                                                                20 Pl.                                          383
84463: 
84464:      Vaasan lääni.
84465:  9,. Kyrön.joe?.-   silta,         Vaasan-Lapuan
84466:      maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           14,000,000                  14,000,000'
84467: 10. Nybron silta, Kristiinan kaupungin-
84468:      Parin maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  6,471,000       471,000     6,000,000
84469: 11. Munakan silta, Seinäjoen-Ylistaron
84470:      maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1939   21,000,000      1,000,000   20,000,000
84471: 12. Lautta Alskatin ja Raippaluodon väli-
84472:      seen salmeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               25,000,000                  25,000,000,
84473:     Lapin lääni.
84474: 13. Sillan rakentaminen Rovaniemen-Kit-
84475:     tilän maantiellä olevalle Kaukosen los-
84476:     sipaikalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1949   22,000,000     16,000,000    6,000,000
84477: 14. Liekanjoen silta Toruion-Kaulirannan
84478:     maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1949   19,000,000     13,000,000    6,000,000
84479: 
84480: 15. Pohjois-Suomen siltojen jälleenrakenta-
84481:     miseen ........................... .                                                                10,000,000
84482: 16. Kahden 15.o tonnin kantoisen koneelli-
84483:     sen teräslossin hankkiminen ......... .                                 12,000,000                  12,000,000
84484: 17. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
84485:     nisteriön käytettäväksi ............. .                                                             75,000,000
84486: 18. rr:.ie~. j~ vesirakennushallituksen käytet-
84487:     tävaksl ........................... .                                                             24,000,000
84488:                                                                                          Yhteensä mk 275,500,000
84489: 
84490:   Edellä lueteltujen töiden tarpeellisuu-                            heikon perustaruistavan ja lahonneisuutensa.
84491: desta mainittakoon seuraavaa:                                        vuoksi jo luhistumassa. Kun silta olisi tä-
84492:                                                                      män vuoksi uusittava viimeistään vuoden
84493:             Turun ja Porin lääni.                                    1951 kuluessa, ehdotetaan tarkoitukseen.
84494:                                                                      myönnettäväksi 4,200,000 mk.
84495:    1. Sillan rakentamiseen Taivassalon ja                               4. Salonsalmen silta Ruoveden pitäjässä
84496: Vehmaan pitäjien rajalla olevalle Vehmas-                            on kokonaan puusta rakennettu silta, jonka
84497: salmen lassipaikalle on aikaisemmin myön-                            päällysrakenne on täysin lahonnut ja puu-
84498: netty työttömyysvaroja 10,000,000 mk sekä                            arkut hajoamistilassa. Silta on liikenteelle,
84499: Eduskunnan aloitteesta vuoden 1950 meno-                             erittäin vaarallisena vuoden 1951 kuluessa
84500: arviossa 10,000,000 mk. Työn loppuun suo-                            uudestaan rakennettava ja tietä oikaistava
84501: rittamiseen    ehdotetaan   myönnettäväksi                           siltapaikan kohdalla. Työn suorittamiseen.
84502:  5,000,000 mk.                                                       ehdotetaan myönnettäväksi 7,800,000 mk.
84503: 
84504:                 Hämeen lääni.                                                         Kymen lääni.
84505:   2. Taipaleen silta Oriveden pitäjässä si-                             5. Kymintehtaan ja Kuusankosken vä-.
84506: jaitsee liikenteelle erittäin vaarallisen On-                        lillä sijaitseva Kymijoen yli johtava Kuu-
84507: nistaipaleen mäen alla. Kun sillan kiviset                           sankosken silta lähimpine tulotaineen avat-
84508: maatuet ovat liikkuneet ja sen puinen pääl-                          tiin liikenteelle viime marraskuun alussa ..
84509: lysrakenne on kovin heikko, olisi silta tien-                        Muulta osalta ei tietyötä ole voitu loppuun.
84510: oikaisuineen rakennettava aivan ensi tilassa.                        suorittaa ennenkuin vireillä oleva pakkolu-
84511: Työn suorittamiseen ehdotetaan myönnettä-                            nastustoimitus on päättynyt ja tiealueella
84512: väksi 7,500,000 mk.                                                  sijaitsevat rakennukset siirretty, mikä ta-
84513:    3. Hovilan silta Kuoreveden pitäjässä on                          pahtunee tämän vuoden kuluessa. Työhön
84514: vanha, osittain puusta osittain kivestä ra-                          on tähän mennessä myönnetty 46,054,085,,
84515: kennettu silta, jonka maatuet ja pilarit ovat                        mk. Työn loppuunsaattamiseksi sekä Suo-.
84516: 384                                        20 PL
84517: 
84518: men valuutan devalvoinnista aiheutuneen         räksistä. Kun työn jatkamiseen on välttä-
84519: lisähinnan maksamiseen sillan teräsosista       mättä ryhdyttävä, ehdotetaan ta-rkoitukseen
84520: englantilaiselle hankkijalle ehdotetaan myön-   myönnettäväksi 6,000,000 mk.
84521: nettäväksi vielä tarvittavat 10,000,000 mk.       11. Munakan siltaan Isonkyrön ja; Ylis-
84522:    6. Myllykosken sillan rakentamiseen Ky-      taron pitäjien rajalla on vuonna 1939
84523: mijoen yli Myllykosken kohdalla .Anjalan        myönnetystä 2,200,000 markan määrära-
84524: ja Sippolan pitäjien rajalla on aikaisemmin     hasta käytetty 1,000,000 mk, jolla sillan
84525: myönnetty 15,000,000 mk, minkä lisäksi          maatuet on rakennettu valmiiksi. Sodan
84526: Anjalan ja Sippolan kunnat sekä Yhty-           johdosta työ keskeytyi ja määrärahan
84527: neet Paperitehtaat Osakeyhtiö ovat sitoutu-     jäännös peruutui. Kun nykyinen silta,
84528: neet osallistumaan rakennuskustannuksiin        joka jäidenlähdön ajaksi keväisin ja usein
84529: yhteensä 12,000,000 markalla. Kun silta-        syksyisinkin on poistettava ja liikenne kat-
84530: työn kustannusarvio nousee 37,000,000           kaistava, ei enää tyydytä liikennettä, on
84531: markkaan, ehdotetaan tätä vuonna 1949           siltarakennustyö saatava valmiiksi, johon
84532: alotettua työtä varten myönnettäväksi           tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi
84533: 10,000,000 mk.                                  20,000,000 mk.
84534:                                                    12. Saaristokuntien Raippaluodon ja
84535:                Mikkelin lääni.                  Björköbyn liikenneolojen parantamiseksi
84536:                                                 rakennettiin vuosina 1939-1949 saaristotie
84537:    7. Hartolan ja Joutsan pitäjien rajalla      Grönvik-Alskat--Raippaluoto ja valmistui
84538: sijaitsevalle Oravikiven lossipaikalle raken-   työ vuonna 1949. Samassa tarkoituksessa
84539: nettavaa siltaa varten on tämän vuoden          on talven 1950 aikana aloitettu varatyönä
84540: menoarviossa myönnetty 8,000,000 mk töi-        Björköbyn ja Raippaluodon välinen maan-
84541: den aloittamiseksi, koko kustannusarvion        tierakennus, joka val:mistunee vuoden 1952
84542: noustessa 30,000,000 markkaan. Työn jat-        keväällä. Näiden saaristokuntien liikenne-
84543: kamiseen      ehdotetaan     myönnettäväksi     yhteydet mantereen kanssa ovat, varsinkin
84544: 15,009;000 mk.                                  pitkäaikaisten syys- ja kevätkelirikkojen ai-
84545:                                                 kana, erittäin vaikeat. Yhteyden paranta-
84546:                 Kuopion lääni.                  miseksi ehdotetaan hankittavaksi paikalle
84547:                                                 riittävän tilava, vapaasti ohjattava lautta,
84548:   8. Tuusniemen ja Kuusjärven pitäjien          jonka hankintakustannukset tarvittavine
84549: rajalla sijaitsevan Ohtaansalmen sillan ra-     laitteineen nousevat 25,000,000 markkaan,
84550: kentamistyötä varten on myönnetty aikai-        mikä ehdotetaan tarkoitukseen myönnettä-
84551: semmin työttömyysvaroista 4,000;000 mk ja       väksi.
84552: työ on aloitettu talvella 1-950. Työn
84553: jatkamiseen ehdotetaan myönnettäväksi                           Lapin lääni.
84554: 18,000,000 mk.                                     13. Kittilän pitäjässä sijaitsevalle Kau-
84555:                                                 kosen lossipaikalle rakennettavaa siltaa var-
84556:                 Vaasan lääni.                   ten on vuosina 1949 ja 1950 myönnetty
84557:    9. Ylistaron kirkonkylässä olevan Ky-        työttömyysvar{)ja yhteensä 16,000,000 mk.
84558: rönjoen sillan puinen kantava rakenne on        Sellaisten töiden suorittamiseen, joita ei
84559: pahasti lahonnut ja käy jo liikenteelle vaa-    voida tehdä työttömyystyönä, ehdotetaan
84560: ralliseksi. Koska siltaa on pitkien jänne-      myönnettäväksi 6,000,000 mk.
84561: mittojensa takia vaikea vahvistustoimenpi-         14. Alatornion pitäjässä sijaitsevan Lie-
84562: tein saada enää liikennettä tyydyttävään        kallojan sillan maatuet ja virtapilarit saa-
84563: kuntoon, on sillan uusiminen välttämätöntä.     daan ra:kennetuiksi laakeritasoon kuluvan
84564: Samalla on syytä suorittaa sillan molem-        talven työttömyystyönä. Kun nykyinen lii-
84565: min puolin lyhyehköt tienoikmsn:t. Työn         kennettä palveleva pukkisilta on vaaxassa
84566: suorittamiseen ehdotetaan myönnettäväksi        tuhoutua keväisin jäiden lähdön aikana: ja
84567: 14,000,000 mk.                                  vaatii kalliita suojatoimenpiteitä, olisi siL-
84568:    10. Lappväärtin pitäjässä olevan Nybron      lan liikenteeseen saaminen erittäin kiireel~
84569: sillan; uudestaan rakentamisoon. on vuosina     linen. Sellaisten töiden suorittamiseen,
84570: 1941:._1943· myönnetyistä määrärahoista         joita ei voida suorittaa työttömyystyönä,
84571: käytetty 471,000 mk, jolla summalla. on pai-    ehdotetaan myönnettäväksi 6,000,000 mk.
84572: kalle hankittu osa siltaan tarvittavista te-
84573:                                              20 Pl.                                                  385
84574: 
84575:    15. Kun Pohjois-Suomen sodan aikana              koiksi, että ne olisi välttämättä vuoden
84576: hävitetylle alueelle heti sodan jälkeen ra-         1951 aikana uusittava. Näihin siltaraken-
84577: kennetuista silloista suurin osa on väliaikai-      nustöihin, joihin liikenneturvallisuuden ta-
84578: sesti puusta rakennettuja ja useat· niistä          kia olisi ensi tilassa ryhdyttävä, ehdotetaan
84579: tehty sotatoimien yhteydessä niin pienin            kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
84580: aukoin, että ne estävät vesistössä tapahtu-         riön käytettäväksi 75,000,000 mk.
84581: vaa puutavaran uittoa ja aiheuttavat uit-              18. Siltojen väliaikaiseen tukemiseen ja
84582: tajien taholta korvausvaatimuksia, on näi-          vahvistamiseen, väliaikaisten siltojen ja los-
84583: den siltojen korvaamiseen maantieliiken-            sien rakentamiseen, siltatutkimustöihin sekä
84584: nettä tyydyttävillä ja vesioikeuslain mää-          kiireellisten siltasuunnitelmien laatimiseen
84585: räykset täyttävillä silloilla ryhdyttävä.           ehdotetaan myönnettäväksi tie- ja vesira-
84586: Kiireellisesti uusittavien siltojen jälleenra-      kennushallituksen käytettäväksi 24,000,000
84587: kentamiseen ehdotetaan myönnettäväksi               mk.
84588: 10,000,000 mk.                                         Momentin loppusumma on 605,600,000
84589:    16. Kun useilla lossipaikoilla nykyisin          mk.
84590: käytössä olevat lossit ovat vanhuuttaan ku-         V. 1948 (tilinp.)          mk 279,316,000: -
84591: luneet sekä kantavuudeltaan ja mitoiltaan                                      mk 425,799,989: 80
84592: liian pieniä nykyiselle raskaalle maantie-           " 1949       "
84593:                                                      , 1950 (menoarv.) .. mk 451,175,000: -
84594: kuormitukselle, ehdotetaan kahden 15.o ton-          , 1950 (1 lisämeno-
84595: nin kantoisen koneellisen teräslossin hank-                   arv.) ........ mk 20,540,200:-
84596: kimiseen 12,000,000 mk.
84597:    17. Edellä mainittujen suurehkojen sil-            4. Jokien perkaaminen (siirtomäärä.
84598: tojen lisäksi on joukko keskikokoisia ja pie-       raha). Momentille ehdotetaan myönnettä-
84599: nempiä siltoja, jotka ovat käyneet niin hei-        väksi 31,800,000 mik.
84600: 
84601: 
84602:        Jokien perkaus- ym. töitä varten ehdotetun määrärahan käyttösuunnitelma:
84603:                                         Aloitettu   Valmis- Jäljellä olevien     Ennen       Vuodeksi 1951
84604: N:o              Työ                    vuonna       tunee töiden kustannus-    myönnetty     ehdotetaan
84605:                                                     vuonna        arvio
84606: 1. Kokemäenjoen keskiosan perkaa-                                  mk              :mk           mk
84607:    minen ....................... . 1939             1953     90,000,000        115,399,895   15,000,000
84608: 2. Toimenpiteet hyyde- ym. tulvien
84609:    ehkäisemiseksi ............... .                                                             800,000
84610: 3. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
84611:    ministeriön käytettäväksi ..... .                                                         15,000,000
84612: 4. Tie- ja vesirakennushallituksen
84613:    käytettäväksi ................. .                                                        1,000,000
84614:                                                                                Yhteensä mk 31,800,000
84615: 
84616:   Edellä lueteltujen töiden tarpeellisuu-              3. Kulkulaitosten ja yleisten töiden. mi-
84617: desta esitetään seuraavat perustelut:               nisteriön käytettäväksi tekeillä olevia sään-
84618:   1. Kokemäenjoen keskiosan perkaamista             nöstelysuunnitelmia varteu toimitettaviin
84619: varten on tähän mennessä myönnetty yh-              tutkimuksiin ja arvaamattomia töitä varten,
84620: teensä 121,000,000 mk, mistä 5,600,105 mk           joita ei edellä ole erikseen mainittu sekä eri-
84621: on peruutunut valtiolle. Jäljellä olevien töi-      näisten uiton ja kalankulun parantamista
84622: den kustannukset ovat 90.o milj. markkaa.           tarkoittavien töiden suorittamiseen Pohjan-
84623: Työn jatkamiseen ehdotetaan myönnettä-              maan jokien suistoissa ehdotetaan myönnet-
84624: väkai 15,000,000 mk.                                täväkai 15,000,000 mk.
84625:    2. .Tie- ja vesirakennushallituksen toi-            4. Tie- ja vesirakennushallituksen käytet-
84626: mesta suoritettavia vesistöjen hyyde- ym.           täväksi tutkimuksia ym. toimenpiteitä var-
84627: jääpatoutumien aiheuttamien tulvien ehkäi-          ten ehdotetaan myönnettäväksi 1,000,000
84628: sytoimenpiteitä varten ehdotetaan myönnet-          mk.
84629: täväksi 800,000 mk.                                   Momentill, loppusumma on 31,800,000 mk.
84630:                                                                                                        49
84631:  5764/5<0
84632: 386                                          20 Pl.
84633: 
84634: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 32,869,000:-               5. Vesirakennustyöt                (siirtomääräraha).
84635: , 1949   ,            mk 69,349,997: -              Momentille    ehdotetaan                 myönnettäväksi
84636: , 1950 (menoarv.) ... mk 38,800,000:-               12,500,000 mk.
84637: 
84638:           Vesiråkett?ti~stöitä varten ehdotetun     1näätarahan käyttöS'Uunnitelma.
84639:                                                    Aloitettu   Xosta.llBIJBarVIo
84640:                                                                                       Ennen        Vuodeksi 1951
84641: N:o                                                                                 Jllyönlletty    ehdotetaan
84642:                                                     vuonna             mk               mk             mk
84643: 1. Mikkelin---Pien-Saimaan laivaväylän sy-
84644:    ventäminen .................. , . . . . . .      1941       22,850,000           16,850,000      6,000,000
84645: 2. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
84646:    teriön käytettäväksi ................. .                                                         5,500,000
84647: 3. '1::i~: j~ vesirakennushallituksen käytet-
84648:    tavaksl ............................ .                                                         1,000,000
84649:                                                                                    Yhteensä ll1k 12,500,000
84650: 
84651:   Näiden töiden tarpeellisuudesta esitetään         mioon työttömyysnäkökohdat, ei vankeja
84652: seuraavat perustelut:                               ole voitu sijoittaa \"altion varsinaisiin ra-
84653:                                                     kennustöihin. Vuoden 1949 viimeisessä lisä-
84654:    1. Mikkelin-Pien-Saimaan laivaväylällä           menoarviossa myönnettiin 100,000,000 mk
84655: on 2.4 m syväkulkuisia aluksia varten tähän         ja vuoden 1950 ensimmäisMsä lisämenoar-
84656: mennessä syvennetty Tuppuralansalmi, Sur-           \"iossa 273,500,000 mk työsiirtoJoille ja työ-
84657: masalmi, Siikasalmi, Väätämönsalmi ja               leireille järjestettäviä töitä varten. Kun
84658: Löydön sahan salmi. Jäljellä olevia ruop-           näitä töitä on edelleen välttämätön jatkaa,
84659: paustöitä ja koko väylän viimeistelyha-             ehdotetaan kulkulaitosten ja yleisten töiden
84660: rausta ja puhdistamista varten ehdotetaan           ministeriön hyväksymiin tarpeellisiin töihin
84661: myönnettäväksi 6,000,000 mk.                        1,000 miestä varten ja töiden valvontakus-
84662:    2. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-         tannuksiin tälle uudelle momentille siirto-
84663: nisteriön käytettäväksi arvaamattomia vesi-         määrärahana myönnettäväksi 250,000,000
84664: rakennustöitä varten ehdotetaan myönnettä-          mk.
84665: väksi 5,500,000 mk.                                    :M:omentin loppusumma on 250,000,000
84666:    3. Pienempiin arvaamattomiin vesiraken-          mk.
84667: nus· sekä tutkimustöihin ehdotetaan myön-           V. 1949 (tilinp.) .... mk 100,000,000:-
84668: nettäväksi tie- ja vesirakennushallituksen           , 1950 (!      lisämeno-
84669: käytettäväksi 1,000,000 mk.                                   arv.) ........ mk 273,500,000:-
84670:    Momentin loppusumma on 12,500,000 mk.
84671: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 15,340,000:-                 IV. Työttömyyden lieventäminen.
84672:  ;, 1949     t>    •••• , • mk 7,999,998: 90
84673:  , 1950 (menoarv.) ... mk 12,500,000:-                 1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot
84674:                                                      työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
84675:   6. 'fyösiirtoloitle ja työleireille järjestet-
84676:                                                      neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha).
84677: tävat työt (siirtomääräraha) (uusi). Ny-             Kun työttomyyttä. ilmeisesti tulee esiinty-
84678: kyinen työttömyystilanne on vaikeuttanut             mään myös talvella 1950-1951, vaikka to-
84679: vankityövoiman sijoittamista vapaille työ-
84680:                                                      dennäköisesti ei niin suuressa määrin kuin
84681: maille perustettaviin työsiirtoloihin ja työ-        edellisenä talvena, momentille ehdotetaan
84682: leireihin, joten vankeinhoitoviraston on ol-         myönnettäväksi 2,000,000,000 mk.
84683: lut pakko :tnääi'lttä vankiloihin huomattava
84684: osa työsiirtoloihin soveltuvista henkilöistä.          :Momentin loppusumma on 2,000,000,000
84685: Työleirit ovat pystyn~t vastaanottamlum             mk.
84686: niinikään vain pnolet ehdonalaiseen \"apau-         V. 1948 (tilinp.) ... tnk     108,139,346: 25
84687: teen päästetyistä vangeista. Jtun työviras-          , 1949    ,       . . . mk 2,114,582,574: 25
84688: tojen varsinaisista töistä verraten harvat           , 1950 (menoarv.) . mk 1,500,000,000: ~
84689: soveltuvat siirtotyömaiksi ja kun näidenkin          " 1950 (I lisämeno-
84690: N<lrituksessa ensi sijamesti on otettava huo-               arv.) • . . . . mk 3,250,000,000:-
84691:                                                          20 Pl.                                                          387
84692: 
84693: 
84694:          Vertaileva. ta.ulukko 20 pääluoka.n menoi.sta. luvuittain vv. 1948-1961.
84695:                                                                                                    V:kal 1951 ehdotetaan
84696:               Luku
84697:                                            Menot                  Menot        Menoarvio
84698:                                            v. 1948            v. 1949           v. 1950           Lisiys +
84699:                                                                                                  ViheDD)'II-         Yhteensi
84700:                                                                                                                  1
84701: 
84702: 1. Perusha Akinnat:
84703:      Tasavaillan Presidentti.   ....                 -                    --     6,001,000'-        3,733,700          1,267,300
84704:      Eduskunta .•.••....••.•••.
84705:      Vaitioneuvoston kanslia ••.•
84706:                                                 -
84707:                                          4,473,700:-     360,000:-
84708:                                                                                  2,000,000 +
84709:                                                                                       - +
84710:                                                                                                     1,000,000
84711:                                                                                                     1,610,000
84712:                                                                                                                        3,000,000
84713:                                                                                                                        1,610,000
84714:      Ulkoasiainministeriö
84715:      Oikeusministeriö ••••••••••
84716:                                          1>,176,900: -
84717:                                          3,600,000:- 34,190,200:-
84718:                                                                           -          -
84719:                                                                                  6,000,000 +
84720:                                                                                                          -
84721:                                                                                                     4,460,000
84722:                                                                                                                            -
84723:                                                                                                                        9,460,000
84724:      Sisäasiainministeriö •••••.••      49,200,000:- 186,831,123: 60            65,360,000 +        2,300,000         67,660,000
84725:      Valtiovarainministeriö •..••.
84726:      Puolustusministeriö ••••••••
84727:                                            410,000:-
84728:                                         71,480,371:- 163,821,063: 20
84729:                                                                           -      4,236,000 +
84730:                                                                                100,000,000 +
84731:                                                                                                     4,165,000
84732:                                                                                                    60,000,000
84733:                                                                                                                        8,400,000
84734:                                                                                                                      160,000,000
84735:      ~etusministeriö •••••••••.•        14,060,000:- 23,628,799: 85             21,000,000 +       13,000,000         34,000.000
84736:         aa.talousministeriö •••.....
84737:      Kulkulaitosten ja yleisten töi-
84738:                                         12,800,000:- 46,044,999:-              123,304,000   -     12,941;000        110,363,000
84739:      den ministeriö ••••••••••••        122,876,000:- 196,000,000:-            300,000,000 +       60,000,000        360,000,000
84740:      Kauppa- ja teollisuusminis-
84741:       teriö •••.•••.....•••••••.        529,574,776:- 285,607,071:40           191,041,000 +         2,409,000       193,460,000
84742:      Sosiaaliministeriö •••••.••••
84743:  11. Uudisrakennukset:
84744:                                                      -  1,281,265: -               470,000 +         5,780,000         6,250,000
84745:      Valtioneuvoaton kanslia .•.•
84746:      Oikeusministeriö •••••••••.•
84747:                                                      -  50,000,000:-
84748:                                          16,046,000:- 21,690,000: -
84749:                                                                                158,250,000 - 158,250,000
84750:                                                                                 38,100,000 -    14,635,000
84751:                                                                                                                            -
84752:                                                                                                                       23,465,000
84753:      Sisäasiainministeriö ••••••.•      375,430,000:- 683,738,275:-            536,600,000 - 210,600,000             325,000,000
84754:      Valtiovarainministeriö •••••.
84755:     ,.Puolustusministeriö ••••••••
84756:                                                      -  25,000,000:-
84757:                                          60,000,000:- 129,999,999: 96
84758:                                                                                  7,300,000 -     7,300,000
84759:                                                                                200,000,000 + 10,000,000
84760:                                                                                                                             -
84761:                                                                                                                      210,000,000
84762:      ~etusministeriö •••••••••••        225,629,000: - 313,335,000:-           474,9so;(lQI) - 196,150,000           278,ss-l,OOO
84763:         a.atalousministeriö ••.•.•.•     80,154,998: - 130,640,000:-           137,976;000 - 109,405,000              28,570,000
84764:       Kulkulaitosten ja yleisten töi-
84765:      den ministeriö .............
84766:       Ka~ppa-. ja teollisuusminis-
84767:                                         123,060,326: 50 105,669,998:45         113,250,000   -      77,460,000        35,800,000
84768:      ter1o ....................
84769:      Sosiaaliministeriö ••••••.•..
84770:                                         118,422,500: - 183,679,758: 50
84771:                                          11,080,000:- 37,265,000:-
84772:                                                                                200,580,000
84773:                                                                                 42,950,000
84774:                                                                                            -- 92,880,000
84775:                                                                                                42,650,000
84776:                                                                                                           107,700,000
84777:                                                                                                               300,000
84778:       Pohjois-Suomi .... , ........
84779: uL Erinäiset yleiset työt:
84780:                                         360,000,000: - 250,000,000:-           250,000,000  - 100,000,000 1oo,ooo:ooo
84781:      Oikeusmbiisteriö •••••.•.•••
84782:       Maatalousministeriö •••••••.
84783:                                         22,000,000:-
84784:                                         46,000,000:-
84785:                                                             26,000,000:-
84786:                                                             49,999,999: 80
84787:                                                                                 25,000,000          -      25,000,000
84788:                                                                                 60,000,000 - 10,000,000 50,000,000
84789:       Kulkul_ai~st~~ ja yleisten töi-
84790:       den mln1Steno .............      330,368,500:- 603,149,985: 70 502,475,000 + 397,425,000 899,900,000
84791: IV. Työttömyyden lieventä.minen        108,189,M6: 25 2,114,582,574: 25 1,500,000,000 + 500,000,000 2,000,000,000
84792:                            Yhteensä j2,679,370,U7: 75\5,660,405,113: 60\ 5,068,861,000\ + 16,144,300\ 5,080,005,300
84793: 388                                        Liite.
84794: 
84795: Liite hallituksen esitykseen Eduskunnalle
84796:   valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
84797:   1951.
84798: 
84799: 
84800: 
84801: 
84802:                                Taloudellinen katsaus.
84803: 
84804:    Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioesi-           kansantuote suuremmaksi kuin mitä voi-
84805: tyksen taloudellisessa katsauksessa oli         tiin ennakoida. Nousu vuoden 1949 aikana
84806: päähuomio kiinnitetty niihin taloudel-          on nimellisesti n. 13.5 miljardia markkaa.
84807: lista toimintaa supistaviin reaalisiin          Kun keskimääräinen hinta- ja palkkataso
84808: tekijöihin, jotka vuoden alkupuolella           vuoden 1949 aikana oli vain hiukan kor-
84809: ja vielä budjetin antamisen aikana olivat       keampi kuin vuonna 1948, on nousu reaa-
84810: vallalla. Rahataloudellisesti näytti sen si-    lisesti ollut siten suunnilleen yhtä suuri.
84811: jaan kansantaloutemme tasapaino suhteel-        Nettokansantuotteen kehitys ilmenee seu-
84812: lisen vakaalta. Kuluvan vuoden kehitys on       raavasta asetelmasta. Asetelman luvut
84813: kuitenkin huomattavasti muuttanut tätä ta-      poikkeavat suoritettujen tarkistuslaskel-
84814: louskehityksemme kuvaa.        Rahatalouden     mien sekä uusien, eri aloja koskevien lopul-
84815: alalla on vuoden alusta lähtien ilmennyt        listen tilastojen valmistumisen vuoksi jon-
84816: kustannustason nousun johdosta inflaation       kin verran aikaisemmin julkaistuista lu-
84817: oireita, jotka uhkaavat tehdä mitättömäksi      vuista. Vuoden 1949luvut perustuvat vielä
84818: ponnistelut reaalitaloudellisen kehityksen      melkein kokonaan ennakkotilastoihin.
84819: edistämiseksi. Tästä johtuen onkin nyt laa-
84820: ditussa taloudellisessa katsauksessa kiinni-      Nettokan«antuote tuotanto·
84821:                                                        kustannushintaan
84822:                                                                                       Väestö
84823:                                                                                  Kuluttaja Ikäluokat
84824: tetty suuri huomio rahataloudellisiin teki-               Nimellinen Reaalinen   yksiköitä   15-114 V.
84825: jöihin. Samoista syistä on tällä kertaa tar-    Vuosi      mrd. mk    1938-100   1938=100    1938-100
84826: kastelun alaiseksi otettu myös valtiontalous,   1938     29.94        100         100         100
84827: jonka merkitys kansantaloudessamme . on         1947    224.20        102.9       105.3       105.5
84828: menojen jatkuvan paisumisen vuoksi tun-         1948    311.19        110.8       105.8       106.3
84829: tuvasti lisääntynyt. Katsauksessa on myös       1949    324.69        114.3       107.0       106.9
84830: eräitä selvityksiä valtiontalouden kehityk-
84831: sestä lähivuosina.                                 Reaalisen kansantuotteen nousu on vuo-
84832:                                                 teen 1948 verrattuna siis 3 %. Vaikkakaan
84833:                                                 tämä nousu ei ole yhtä suuri kuin vuoden
84834: 1. Kansantulon kehitys vuoteen 1949 asti.       1948 aikana, jolloin se oli lähes 8 %, täytyy
84835:                                                 sitä kuitenkin pitää varsin tyydyttävänä.
84836:   Viime vuoden syksyllä suoritettuun kan-       Kansantaloudessamme ei näet enää ole käyt-
84837: santulon ennakkoarviointiin painoi leimansa     tämättä mitään sellaisia resursseja kuin vä-
84838: ulkomaankaupan        taholta   kansantalout-   littömästi sodan jälkeisinä vuosina, jolloin
84839: tamme uhannut depressiivinen kehitys.           näiden resurssien - lähinnä laitoskapasi-
84840: Edellytykset reaalisen kansantulon kasvulle     teetin ja lannoitteista tyhjiin imetyn vil-
84841: olivat heikot ja kansantulon arvioitiinkin      jelysmaan -      käytäntöönottaminen auto-
84842: hyödykkeissä ja palveluksissa mitattuna         maattisesti lisäsi kansantuloamme. Vuoden
84843: tuskin ylittävän vuoden 1948 tasoa. Vain        1949 aikana tapahtunut kansantuotteen
84844: maataloustuotannossa pidettiin nousua var-      reaalinen kasvu on siten lähinnä luettava
84845: mana.                                           uuden reaalipääoman tuoton, lisääntyneen
84846:    Tilastollisessa päätoimistossa nyt valmis-   ulkomaankaupan, rationalisoinnin sekä ko-
84847: tuneiden laskelmien mukaan tämä enna-           honneen työtehon ja lisääntyneen väestön
84848: kointi näyttää olleen liian pessimistinen.      ansioksi. Kun ottaa huomioon, että vuoden
84849: Vuoden loppupuolella parantuneiden ulko-        loppupuolella esiintyi melkoista kausityöt-
84850: _maankaupan näköalojen vuoksi muodostui         tömyyttä ja että ulkomaankauppa ja sen
84851:                                                         Liite.                                                 389
84852: 
84853: johdosta teollisuus vielä kesän ja alkusyk-                 telma, joka perustuu Tilastollisen päätoi-
84854: syn aikana kamppailivat melkoisten menek-                   miston laskelmiin, osoittaa hinnanmuutok-
84855: kivaikeuksien kanssa, on todettava, että                    set erikseen Sijoitustavaroiden ja erikseen
84856: tuotannon tehokkuuden kasvu on toimin-                      kulutustavaroiden osalta.
84857: nassa olleilla tuotannon aloilla ollut huo-
84858: mattavan suuri. Jos reaalisen nettokan-
84859: santuotteen kehitystä osoittavan indeksin                        Bruttokansantuotteen hintaindeksit,
84860: suhdetta työikäisen väestön lukumäärää                                      (1938 = 100)
84861: osoittavaan indeksiin vuonna 1947 merki-                             Kulutustavarat Investointitavarat   Yhteensä:
84862: tään sadalla, vastaava suhdeluku vuonna
84863: 1948 oli 107 ja vuonna 1949 jo 110.                         1947         738              935              785
84864:   Vastaavasti nettokansantuotteen kanssa                    1948       1,003            1,188            1,050
84865: myös käytettävissä oleva, markkinahinnoin                   1949       1,005            1,200            1,057
84866: laskettu bruttokansantuote osoittaa nousua.
84867: Nimellisesti on nousu vuodesta 1948 n.                         Luvuista käy selville, että markan arvo
84868: 24 miljardia markkaa eli n. 6 %. Reaali-                    jo 1948 oli pudonnut alle 10% :n sen sotien
84869: sesti on nousu pienempi.                                    edellisestä arvosta ja että vuoden 1949
84870:   Kansantulolaskelmien perusteella voidaan                  aikana vallinneen vakaan hintatilanteen
84871: myös laskea erityiset hintaindeksit, jotka                  johdosta keskimääräisen hintatason nousu
84872: osoittavat kokonaiskansantuotteen keski-                    edelliseen vuoteen verrattuna rajoittui
84873: määräisiä hinnanmuutoksia. Seuraava ase-                    0.7 %:iin.
84874:                                      H uoltotase.
84875:                                  (miljardia markkaa)
84876:                                              1938                         19!7            1918              1949
84877: Bruttokansantuote markkinahintaan ..... 36.64                            280.54          402.49            426.28
84878: Tavaroiden ja palvelusten tuonti ......•.     9.26                        50.67           71.59             75.43
84879: Käytettävissä yhteensä ................. . 45.90                         331.21           474.08           501.71
84880: Tavaroiden ja palvelusten vienti*) ..... .                   9.78         50.73            65.02            79.47
84881: Kotimainen bruttoinvestointi ........... .                   8.21         77.33           116.13           123.75
84882: Kulutus ............................... .                   27.84        192.85           281.51           285.81
84883: Tulon siirrot ulkomaille ............... .                   0.07         10.30            11.42            12.69
84884: Käytetty yhteensä ..................... .                   45.90        331.u            474.08           501.a
84885:      •) Sisältää myös saksalaissaatavien palautukset.
84886: 
84887:    Kuten huoltotase-asetelmasta käy selville                lyymissa tapahtuneita muutoksia. Vuoden
84888: tasapainottui vielä vuonna 1948 huoltotase                  1949 aikana vähentyivät varastot todennä-
84889: lähes 7 miljardiin markkaan nousevan tuon-                  köisesti jonkin verran. Tämä pitänee aina-
84890: tiylijäämän avulla, mikä vastaavasti lisäsi ul-             kin paikkansa kivihiilen ja koksin, viljan,
84891: komaista velkaamme. Vuonna 1949 emme                        halkojen sekä puunjalostusteollisuuden va-
84892: sen sijaan ole lainkaan tarvinneet ulkomai-                 rastojen osalta. Sen sijaan kaupan varas-
84893: sia lainoja ylläpitääksemme vuoden 1948 ta-                 tot todennäköisesti kasvoivat jonkin ver-
84894: soa jonkin verran korkeampaa kulutus- ja                    ran.    Sikäli kuin todellista varasto-
84895: sijoitusvolyymia. Kulutusyksikköä kohden                    jen vähentymistä kokonaisuudessaan on
84896: laskettuna reaalinen kulutus oli noin                       tapahtunut, merkitsee se sitä, että kulu-
84897: 2% vuoden 1948 tason yläpuolella ja                         tusta on voitu lisätä jonkin verran enem-
84898: ylitti jo selvästi vuoden 1938 \korkeana pi-                män kuin mitä edellä on mainittu. V as-
84899: detyn kulutustason. Bruttosijoitustoimin-                   taavasti sijoitustoimintaa osoittavat luvut
84900: nan osalta on reaalisen tason laskeminen                    ovat liian suuria, koska varastojen vähen-
84901: vaikeampaa, mutta lienee se ollut 5-6 %                     tymistä on pidettävä vähennyseränä koko-
84902: vuoden 1948 tasoa korkeampi. Kansantulo-                    naiskansantuloa ja investointia laskettaessa.
84903: laskelmien lukuja arvosteltaessa on otettava                Osaksi edellä mainituista seikoista, osaksi
84904: huomioon, että ne eivät sisällä varastojen vo-              taas vuoden 1949 aikana tapahtuneesta tär-
84905: 390                                         Liite.
84906: 
84907: keimpien karjataloustuotteiden hintojen las-     Eräiden elinkeinoalojen tuotantovolyymin,
84908: kusta johtuu, että kulutus on markkamää-                         indeksejä.
84909: räisesti ilmaistuna ollut vuonna 1949 suun-                               1938   1947   1948   1949
84910: nilleen sama kuin vuonna 1948.                   Maatalous                100     68     84     92
84911:    Kotimaisen bruttoinvestoinnin osuus käy-      Metsätalous . . . . .    100    103     84     72
84912: tettävissä olevasta bruttokansantulosta oli      Teollisuus . . . . . .   100    117    133    141
84913: vuonna 1949 sama kuin vuonna 1948 eli            Rakennustoiminta         100    132    138    149
84914: n. 30 %, joten kulutuksen osuus on ollut            Metsätaloudessa jatkui tuotantovolyymin
84915: n. 70 %. Sen sijaan koko bruttoinvestoin-.       lasku odotusten mukaisesti. Ulkomaankau-
84916: uin - kotimaisen ja ulkomaisen brutto-           pan menekkipulan satuttua juuri hakkuu-
84917: investoinnin -- suhteellinen osuus nousi         kauden kynnykselle ja raakapuuvarastojen
84918: vuoden 1948 n. 28 % :sta n. 31 % : iin           edelleen ollessa suuret, sahatukkivarastoja
84919: vuonna 1949. Tämä johtuu siitä, että mak-        lukuun ottamatta, hakkuut supistuivat edel-
84920: sutaseemme osoitti vuonna 1948 vajausta          leen, joskin supistus oli pienempi kuin
84921: n. 6.6 miljardia, mutta vuonna 1949 sen          vuotta aikaisemmin.
84922: sijaan ylijäämää n. 4 miljardia markkaa,            Teollisuudessa ennakoitiin vientiteollisuu-
84923: mikä kansantulolaskelmissa luetaan inves"        den vaikeuksien vuoksi koko teollisuustuo-
84924: toinniksi ulkomaille. Lisäksi on huomat-         tannon tason nousevan vain n. 3 % vuoden
84925: tava, että erilaisia tavaroita on yli 12 mil-    1948 tasoa korkeammalle. Vuoden lopulla vii-
84926: jardin markan arvosta eli n. 3 % brutto-         kastuivat ulkomaiset puunjalostemarkkinat
84927: kam;antulosta va..'ltikkeettomasti sotakor-      kuitenkin tuntuvasti, josta johtuen myös
84928: vauksina viety ulkomaille, mikä summa .ei        vientiteollisuuden tuotannon volyymi kas-
84929: sisälly käytettävissä olevaan bruttokansan-      voi vuoden viimeisellä neljänneksellä. Koko
84930: tuloon, josta em. suhdeluvut on laskettu.        teollisuuden tuotannon volyymi muodostui
84931: Sijoitustoiminnan      vaatima suhteellinen      siten odotettua korkeammaksi ja ylitti vuo-
84932: osuus kansantulostamme on siten varsin           den 1948 tason n. 6 %: lla. Merkittävä
84933: korkea. Tämä tuskin johtuu niinkään pal-         osuus teollisuustuotannon kasvuun vuoden
84934: jon korkeasta vapaaehtoisesta säästämisestä,     1949 aikana on ollut paitsi voimakkaalla
84935: vaan paremminkin on selitys haettava laa-        kotimaisella lcysynnällä myös parantuneilla
84936: jasuuntaisesta, kansantaloutemme puit-           hintasuhteilla.
84937: teissa verotuksen ja hinnanmuodostuksen             Voimakasta nousua osoittaa myös raken-
84938: välityksellä tapahtuneesta pakkosäästämi-        nustoiminnan volyymi. lVIHL: n mukainen
84939: sestä. Bruttokansantulon käyttö eri tarkoi-      rakennustoiminta saavutti huippunsa vuo-
84940: tuksiin käy selville liitteestä n:o 1.           den 1949 aikana valmistuneiden rakennus-
84941:    Eri elinkeinoalojen tuotannon kehitys on      ten luvun noustessa n. 26,000 rakennuk-
84942: vuoden 1949 aikana ollut suunnilleen en-         seen. Asutuskeskusten asuntorakennustoi-
84943: nakkoarvioiden mukainen. Ks. liitettä n: o       minta vilkastui vuoden lopulla huomatta-
84944: 2. Huomattavinta nousua on tapahtunut            vasti lähinnä ns. Arava-miljardien. ansiosta.
84945: maataloudessa, jossa tuotannon volyymin          Myös kuntien ja valtion rakennustoimin-
84946: lisäys vuodesta 1948 on ollut n. 10 %.           nan volyymi kasvoi melkoisesti. Sen sijaan
84947: Nousun suuruus johtuu valtaosaltaan              muu rakennustoiminta, lähinnä teollisuu-
84948: voimakkaasti kasvaneesta karjataloustuo-         den rakentaminen, osoitti vähäisempää nou-
84949: tannosta. Hintakehitys oli vuoden 1949           sua.
84950: aikana maataloudelle epäedullinen. Koti-            Seuraavassa taulukossa esitetään kansan-
84951: eläintuotteiden luovutushintaindeksi Pel-        tulon jakaantuminen erilaisten tulojen mu-
84952: lervo-seuran       markkinatutkimuslaitoksen     kaan. Taulukko osoittaa kuitenkin vain
84953: laskemana oli vuonna 1949 n. 20 %,               markkinoilla syntyneen tulonjakaantumi-
84954: maataloustuotteiden       luovutushintaindeksi   sen eikä siten tulojen lopullista jakaan-
84955: kokonaisuudessaan n. 13 % vuoden 1948 ta-        tumista, johon julkinen sektori vaikuttaa
84956: soa alempana. Kun hintakehitys olisi mer-        huomattavasti tulonsiirtojen avulla. Kuten
84957: kinnyt maataloudesta saatujen tulojen vä-        valtiontaloutta koskevassa osassa selvite-
84958: henemistä, on sitä todennäköisesti ainakin       tään, valtiontalouden kautta tapahtuvat tu-
84959: osittain pyritty vastustamaan lisäämällä         lon siirrot nousevat n. 75 miljardiin mark-
84960: tuotantoa siinä määrin kuin tämä on ollut        kaan, joten niillä on suuri merkitys lopul-
84961: mahdollista.                                     lista tulonjakaantumista arvosteltaessa.
84962:                                                Liite.                                                 391
84963: 
84964:   Kansantulo (netto) tuotantokustannushintaan tulotyypeittäin vuonna 1938 sekä
84965:                                 vuosina 1947-1949.
84966:                                 (miljardia markkaa)
84967:                                              1938    %       1947     %      1948    %         1949     %
84968: Palkikoja ja muita työtuloja
84969:                              ············
84970: Yksityisten elinkeinonharjoittajain tuloja
84971:                                              15.02
84972:                                               7.74
84973:                                                      50.4
84974:                                                      26.0
84975:                                                             131.77
84976:                                                              60.87
84977:                                                                      59.1
84978:                                                                      27.3
84979:                                                                             188.99
84980:                                                                              79.51
84981:                                                                                      61.6
84982:                                                                                      25.7
84983:                                                                                               198.85 61.5
84984:                                                                                                 77.68 24.0
84985: Korko- ja vuokratuloja •......•.....•.•       4.27   14.3    13.09    5,9    17.74    5.7      18.06    5.6
84986: Yhtiöiden voittoja ennen välittömiä veroja    2.76    9.3    17.17    7.7    23.69    7.6      28.63    8.9
84987:                                     ..... 29.79 100.0
84988: Kalll!allltulo tuotantokustammshintaan                      222.90 100.0    309.93 100.0      3'23.22 100.o
84989: 
84990: 
84991: 
84992:    Suurimmat muutokset kansantulon ja- leen. Tämä koskee niin hyvin kokonais-
84993: kaantumisessa erilaisten tulojen mukaan tuotantoa kuin karjataloustuotteiden kaup-
84994: tapahtuivat vuosina 1938-45, jona aikana paan tulleita määriä. Meijereiden vas-
84995: varsinkin palkkojen ym. työtulojen suhteel- taanottamat maitomäärät ovat kuluvan vuo-
84996: linen osuus kansantulosta lisääntyi n. 50 den alkupuolella olleet lähes 20 % suurem-
84997: % :sta n. 60 % : iin. Tämän jälkeen näyttää mat kuin vastaavana aikana vuonna 1949.
84998: kehitys tasaantuneen ja huolimatta eri yh- Vastaavasti ovat myös keskusliikkeiden vas-
84999: teyksissä tapahtuneesta työpalkkojen voi- taanottamat kotimaiset voi- ja juustomää-
85000: makkaasta noususta, tämän nousun ohella rät kasvaneet. Voimäärien osalta on lisäys
85001: esiintynyt samanaikainen inflatorinen ke- vuoden ensi puoliskolla ollut n. 23 % ja
85002: hitys on säilyttänyt eri tulolajien suh- juustomäärien n. 25 %. Sen sijaan mark-
85003: teelliset 01>"Uudet jotensakin muuttumatto- kinoille tulleet lihamäärät eivät ole koko-
85004: mina. Palkkojen ym. työtulojen saavut- naisuudessaan lisääntyneet. Sianlihaa on
85005: tama suhteellinen osuus, n. 60% kansan- markkinoille arvioitu vuoden ensimmäisellä
85006: tulosta, näyttää suunnilleen edustavan ta- puoliskolla tulleen n. 14% vähemmän kuin
85007: soa, jonka ylittäminen on vaikeaa. Euroopan vuoden 1949 alkupuoliskolla, kun sen si-
85008: talouskomitean tutkimuksen mukaan on jaan naudanlihan markkinoille tulon on
85009: palkkojen ym. työtulojen suhteellinen osuus vastaavasti arvioitu lisääntyneen lähes
85010: kansantulosta vain Tsekkoslovakiassa ja 20 %:lla.
85011: Englannissa suurempi kuin Suomessa, ni-       Edellä esitetyt prosenttiluvut koskevat
85012: mittäin n. 70 %. Tämä selittyy huomatta- kuitenkin vain karjataloustuotteiden mark-
85013: valta osalta siitä, että kansantulolaskel-. kinoituja määriä, joissa muutokset yleensä
85014: missa näissä maissa eräät tulonsaajaryh- ovat suuremmat kuin tuotannossa. Seu-
85015: mät, mm. itsenäiset yrittäjät ja vapaiden raava asetelma osoittaa karjataloustuottei-
85016: ammattien harjoittajat luetaan työtulon den arvioidut tuotantomäärät vuosina 1948
85017: saajien ryhmään. Mainittakoon lisäksi, että -1950.
85018: vain Norjassa, Sveitsissä ja Belgiassa on
85019: palkka- ym. työtulojen suhteellinen osuus
85020: suunnilleen yhtä suuri kuin Suomessa.       Arvio karjataloustuotannosta vuosina 1948
85021:                                             ja 1949 sekä ennakkoarvio tuotannosta
85022:                                                             vuonna 1950.
85023:   2. Taloudellinen kehitys vuonna 1950.                                         1948        1949     1950
85024:                                                                               milj. kg milj. kg milj. kg
85025:                                                      Maito ............ . 1,750             2,100   2,400
85026:    Jo vuoden 1949 loppupuolella alkanee-             Voi .............. .    30                35      39
85027: seen yleismaailmalliseen suhdannenousuun             Juusto ........... .                      12      14
85028:                                                                               7
85029: liittyen on maamme taloudellinen kehitys             Munat ........... .     11                15      19
85030: kuluvan vuoden alkupuolella ollut reaali-            Iåha (teurasjätteet
85031: taloudellisesti suotuisa.                              mukaan luett.) ..    110              121      119
85032:    ll1aatalous. Karjataloustuotannon kasvu             naudanliha ..... .    38               36       38
85033: on vuoden 1950 aikana· jatkunut edel-                  sianliha ........ .   53               65       61
85034: 392                                                 Liite.
85035: 
85036:    Vielä vuonna 1949 lisääntyivät markkinoi-              Ruis ......... 199          219
85037: dut karjataloustuotemäärät kokonaistuotan-                Ohra ......... 214          181
85038: toa voimakkaammin maatalousväestön vähen-               Kaura .......... 640          723      685
85039: täessä tulonmuodostuksen heiketessä omaa                Peruna ......... 1,950      1,157    1,340
85040: kulutustaan sekä pyrkiessä markkinoimaan                Heinä .......... 2,308      2,802    2,865
85041: myös täten vapautuneet määrät. Sen si-                  Kokonaissato pel-
85042:  jaan vuonna 1950 tulee markkinoitujen                    losta milj. ry .. 3,262   3,464    3,530
85043: karjataloustuotteiden määrien lisäys entistä            Kokonaispeltoala
85044: suuremmassa määrin riippumaan kokonais-                   1000 ha           2,418   2,455
85045: tuotannon kasvusta. Reaalisia edellytyksiä              Sato ry/ha ...... 1,349     1,410
85046: kokonaistuotannon lisäämiselle onkin ole-
85047: massa. Varsinkin nautakarjaa on lisätty
85048: mikä välillisesti ilmenee myös naudanliha~                 Vuoteen 1949 mennessä oli kokonaissato
85049: vähentyneenä tuotantona vuoden 1949 ai-                 lähinnä voimakkaan lannoituksen sekä voi-
85050: kana. Kun kulutusmaidon kysyntä nykyi-                  maperäisemmän        muokkauksen     ansiosta
85051: sellä tuotannolla ja nykyisin hinnoin on                noussut n. 50 % vuosien 1945-46 tasosta.
85052: suunnilleen tyydytetty, tulee maidontuo-                Kuluvan vuoden sadolle käytetyt lannoite-
85053: tannon lisäys pääasiassa suuntautumaan                  määrät jäivät laskelmien mukaan typpeä
85054: voin ja juuston tuotantoon, mikä ilmenee                lukuunottamatta 15-20 % edellisen vuo-
85055: myös yllä esitetyssä ennakkoarviossa vuo-               den määriä pienemmiksi. Huomioon ot-
85056: delle 1950. Tämä voin ja juuston tuo-                   taen myös lisääntyneen peltoalan on lan-
85057: tannon arvioitu lisäys tulee tyydyttämään               noitteiden käyttö kuluvan vuoden sadolle
85058: kotimaisen kokonaiskysynnän, joten ensi                 siten hehtaaria kohden ollut heikompaa
85059: vuonna ei siten enää ole tarpeen hankkia                kuin vuoden 1949 sadolle.
85060: lisää voita ulkomailta edellyttäen, että va-               Edellä esitetty arvio vuoden 1950 sadosta
85061: r~-~to~;nisvaikeuksien . vuoksi ei synny tila-
85062:                                                         on tehty siksi aikaisessa sadonkorjuuvai-
85063:                                                         h~essa, e_ttä sa?-on kokonaistulos myöhem-
85064:  paista puutetta voista. Myös sianlihan
85065:  osalta on kotimainen tuotanto nykyisin tyy-            mm suor1tettavissa tarkistuslaskelmissa saat-
85066: dytetty. Vuonna 1949 voitiin sianlihaa viedä            taa poiketa nyt esitetyistä arvioista. Li-
85067: ulkomaille lähes 5 milj. kiloa, mikä vastaa             säksi voivat myös sääsuhteet vielä vaikut-
85068: suunnilleen sitä lievää tuotannon alentu-               taa jossakin määrin lopulliseen satotulok-
85069: mista, joka vuodelle 1950 on ennakoitu.                 seen.
85070:    Ennakkoarvioiden mukaan muodostuu                       :Metsätalous.    Puunjalostusmarkkinoilla
85071: kuluvan vuoden satotulos jonkin verran kah-             juuri hakkuukauden 1949-50 kynnyksellä
85072: den edellisen vuoden satotuloksia parem-                esiintyneen hintojen laskun sekä tästä joh-
85073: maksi. Rehnyksiköissä laskettuna on pel-                tuneen tuotannon osittaisen vaikeutumisen
85074: Iosta saadun kokonaissadon arvioitu nou-                johdosta oli ilmeistä, että hakkuut ainakin
85075: sevan yli 3,500 miljoonan rehnyksikön ver-              pinotavaran osalta jäisivät entistään vähäi-
85076: rattuna 3,464 miljoonaan rehuyksikköön                  s~mmiksi. Samaa~ suuntaan vaikutti myös
85077: vuonna 1949 ja 3,262 miljoonaan rehuyk-                 pinotavaravarastoJen suuruus. Lisäksi oli
85078: sikköön vuonna 1948. Vuoden 1950 satoar-                ulkomaisten polttoaineiden saannin paran-
85079: vio ilmenee seuraavasta asetelmasta joka                nuttua sekä polttopuuvarastojen edelleen
85080: sisältää myös vuosien 1948 ja 1949 sato-                ollessa huomattavat halkojenkin hakkuiden
85081: tiedot.                                                 supistuminen odotettavissa. Ainoan poik-
85082:                                                         keuksen muodosti järeä puutavara. Nyt
85083: Vilja- ja ·rehusato sekä peltopinta-ala vuo-            valmistuneiden tilastojen mukaan tämä en-
85084: sina 1948 ,ja 1949 sekä ennakkoarvio sadosta            nakointi on osoittautunut oikeaksi. Kau-
85085:                 vuonna 1950.                            palliset hakkuut eri metsätyövoimapiirien
85086:                        1948      1949       1950        sekä koko_ maan osalta_ (~rvioluvut suluissa)
85087:                       milj.kg   milj.kg   milj.kg       muodostUivat seuraa v1ks1. Vertailun vuoksi
85088: Leipävilja: ..... .    678       723        770         on asetelmassa esitetty myös vastaavat lu-
85089:   Vehnä ....... .      265       323                    vut hakkuukansilta 1947-48 ja 1948-49.
85090:                                               Liite.                                                393
85091: 
85092:  Kaupalliset hakkuut rnetsätyövoimapiirien alueella hakkuukausina 1947148, 1948149
85093:             ja 1949/50. (Vastaavat arvioluvut suluissa koko maan osalta.)
85094:                                                         1947{48        1948/49        1949/50
85095:                                                        mllj. k-m      miij. k-ma   ; milj. k-m•
85096: Ja:~a ;puutavara ...................... .          3.4       (7.0)   3.8   (8.o)   5.1      (9.3)
85097:   ~~re~ havupuu ...................... .           3.1               3.4           4.9
85098:   Jarea lehtipuu ..................... .           0.3               0.3           0.2
85099: Pyöreä puutavara ..................... .                      5.4 (9.7) 4.9 (7. 7) 2.3 (4.2)
85100:   kuusipaperipuu ..................... .                                3.1        1.6
85101:   mäntypaperipuu .................... .                                 1.5        0.6
85102:   kaivospuu .......................... .                                0.3        0.3
85103: Polttopuu . .. . . .. . .. . .. .. . . . .. . . . . . . . . . 2.~ (5.7) 1.7 (3.4)  0.5 (1.4)
85104:                                            ----------------~~------~~------~--~
85105:                                              Yhteensä 11.o (22.4) 10.4 (19.1)      7.9 (14.9)
85106: 
85107:    Asetelmasta ilmenee, että vain järeän          nointimahdollisuuksista.       Kantohintojen
85108: puutavaran, sahateollisuuden raaka-aineen,        liikkeet seurasivat jotensakin tarkkaan hak-
85109: hakkuut ovat hakkuukautena 1949-50 li-            kuiden muutoksia. Järeän puutavaran kan-
85110: sääntyneet lisäyksen ollessa n .. 16 %. Sen       tohinnan on arvioitu nousseen 10-15 %,
85111: sijaan paperi- ja polttopuiden kaupalliset        kun sen sijaan paperipuiden osalta kanto-
85112: hakkuut ovat supistuneet voimakkaasti, edel-      hintojen laskun on arvioitu olleen 5-10 %.
85113: listen hakkuut n. 45% ja jälkimmäisten n.         Kokonaisuudessaan kantohintataso hakkuu-
85114: 60 %. Paperipuiden osalta on merkille-            kautena 1949-50 oli lievästi hakkuukau-
85115: pantavaa vielä se, että mäntypaperipuiden,        den 1948-49 tason yläpuolella.
85116: sulfaattiselluloosateollisuuden raaka-aineen,        Vastaavasti hakkuiden volyymin supis-
85117: hakkuut ovat supistuneet kuusipaperipuun          tumisen kanssa myös metsätyövoiman tarve
85118: hakkuita voimakkaammin. Tämä selittynee           on vähentynyt. Tämä ilmenee seuraavasta
85119: sulfaattiselluloosan heikommista markki-          asetelmasta.
85120: 
85121:          Arvio metsätyövoimasta hakkuukausina 1947/48, 1948/49 ja 1949/50.
85122:                                                    1947/48            1918{49            1949/50
85123: Metsätyövoimaa keskim. kuukaudessa .....          120,000             90,800         58,100
85124: Siitä hakkuutöissä keskim. kuukaudessa ..          59,400             49,300         28,100
85125: Hakkuupäiviä, milj'.................... .              14.3               11.8            7.o
85126: 
85127:    Supistus on sekä koko metsätyövoiman           televässä osassa esitetään, työttömien luku-
85128: että hakkuutyövoiman ja hakkuupäivien             määrä oli talvikauden aikana suurimmil-
85129: osalta varsinkin viimeksi kuluneena hak-          laan ollessaan n. 59,000 työntekijää. Työt-
85130: kuukautena ollut tuntuvasti suurempi kuin         tömien lukumäärä viime talvikautena selit-
85131: itse hakkuiden supistuminen. Tämä on joh-         tyy suurimmaksi osaksi edellä esitetyistä
85132: tunut paitsi hakkuiden rakenteessa tapah-         metsätyövoimaluvuista.
85133: tuneista muutoksista myös parantuneesta              Teollis1tus. Edellytykset teollisuustuotan-
85134: työtehosta. Kun hakattu puutavaramäärä            non jatkuvalle nousulle ovat kuluvan vuo-
85135: hakkuupäivää kohden hakkuukausina 1947            den alkupuoliskolla olleet hyvät. Käyttö-
85136: /48 ja 1948/49 oli vain 1.5, vastaa-              ja työvoiman sekä raaka-aineiden saanti ori
85137: vasti 1.6 k-m3, oli se sen sijaan hakkuu-         ollut esteetöntä, joten tasaisesti kasvanut
85138: kautena 1949/50 n. 30 % suurempi eli              kotimainen kysyntä sekä jo vuoden 1949
85139: 2.1 k-m3. Asetelmasta ilmenee, että metsä-        lopulla uudelleen voimistunut ulkomainen
85140: työvoiman määrä keskimäärin kuukaudessa           kysyntä on voitu tuotantoa lisäämällä tyy-
85141: oli hakkuukautena 1949/50 n. 33,000 työn-         dyttää. Tuotannon kehitys ilmenee seu-
85142: tekijää pienempi kuin edellisenä hakkuu-          raavista, Tilastollisen päätoimiston laske-
85143: kautena.                                          mista teollisuustuotannon volyymi-indeksi-
85144:    Kuten erikseen työvoimatilannetta käsit-       sarjoista (1938 = 100).
85145:                                                                                                      5(}
85146: 894                                                          Liite.
85147: 
85148:                                     Teollisuustuotanncm volyymi-indeksejä.
85149:                                                   (1938 = 100)
85150:                                                                           1948        1949           1950
85151:                                                                                                   ennakkoarvio
85152:       Metalliteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   194          210           210
85153:       Kivi-, savi- ja lasiteollisuus . . . . . . . . . . . .              128          142           155
85154:       Kemian teollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       178          188           224
85155:       Nahka- ja kumiteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . .            121          130           142
85156:       Tekstiiliteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     110          127           150
85157:       Ravinto- ja nautintoaineteollisuus . . . . . . . .                  134          136           145
85158:       Voima- ja valaistusteollisuus . . . . . . . . . . . .               112          130            149
85159:       Graafinen teollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        147          152           165
85160:       Koko ,kotimarkkinateollisuus" . . . . . . . . . .                   149          161           172
85161:       Paperiteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     94           89            104
85162:       Puuteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   116          123            125
85163:       Koko ,vientiteollisuus" . . . . . . . . . . . . . . . . .           101           99            110
85164:       Koko teollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     133          141            152
85165:    EnnakkoarvioidEm perusteella on vuoden                          den 1949 tasoa korkeammalle. Kotimarkki-
85166: 1950 koko teollisuuden tuotannon tason ar-                         nateollisuuden tuotannon volyymin onkin.
85167:  vioitu ylittävän n. 8 %: lla edellisen vuoden                     kuluvana vuonna arvioitu ylittävän n.
85168:  ja n. 14% :lla vuoden 1948 tuotantotason.                         70 %: lla vuoden 1938 tuotantovolyymin.
85169: Merkittävintä nousua on odotettavissa ,vien-                          Teollisuuden tuotannon voidaan siten
85170: titeollisuudessa" paperiteollisuustuotteiden                       sekä kokonaisuudessaan että yksityisten
85171:  ulkomaisten markkinoiden vahvistuttua jo                          teollisuuden alojen osalta todeta kuluvana
85172:  vuoden 1949 lopulla ja kysynnän sen jäl-                          vuonna saavuttavan uuden huipputason,
85173: Keen muodostuttua erittäin voimakkaaksi.                            joka on n. 50 % vuoden 1938 tason ylä-
85174: Kokonaisuudessaan arvioidaankin ,vienti-                           puolella.
85175:  teollisuuden" tuotannon nousu edullisten                             Sijoitustoiminta. Kuluvan vuoden ai-
85176:  vientisuhdanteiden ansiosta n. 13 %: ksi.                         kana parantuneet suhdanteet ovat ku-
85177:  Kustannustason jatkuva nousu voi kuiten-                          vastuneet varsinkin rakennustoiminnassa,
85178:  kin ennen pitkää vaikeuttaa myös vienti-                          jonka osalta voidaan puhua suoranaisesta
85179: teollisuuden asemaa.        Kuluvan vuoden                         ,boomista". Julkisen sektorin oma sekä sen
85180: tuotantolukuihin tämä tuskin kuitenkaan                            eri muodoissa tukema rakennustoiminta yh-
85181:  <Elhtii vaikuttaa.                                                dessä yksityisen sektorin lisääntyneen in-
85182:     Kotimarkkinateollisuuden         tuotannon                     vestointialttiuden kanssa ov.at johtaneet ra-
85183:  nousu on sen sijaan hidastumassa. Volyy-                          kennustoiminnan alalla mittasuhteisiin,
85184:  min lisäys on kuitenkin edelleen merkittä-                        joissa rakennustarvikkeiden ja rakennus-
85185:  vän suuri ~li n. _7 % edelliseen vuoteen                          työvoiman kysyntä ylittää niiden tarjon-
85186: Jverrattuna, jolloin vastaava nousu oli 8 %.                       nan arviolta 5-10 %: lla.
85187: Metalliteollisuuden tuotantomahdollisuuk-                             Voimakkainta nousua rakennustoiminnan
85188:  sia arvosteltaessa on huomioon otettava                           alalla osoittaa asuntorakennustoiminta val-
85189:  Neuvostoliiton kanssa solmittu ja kulu-                           tion ryhdyttyä sitä vuoden 1949 aikana tu-
85190:  vaa vuotta koskeva kauppasopimus. On                              kemaan. Jo viime vuoden aikana ehdittiin
85191:  arvioitu, että tämä sopimus suunnilleen vas-                      3 miljardin mårkan Arava-määrärahan tur-
85192:  taa tuotannollisesti sotakorvaustoimitusten                       vin lainoittaa n. 3,990 kerrostaloasuntoa ja
85193:  supistumista. Näin ollen ei ~talliteolli­                         n. 1,950 omakotiasuntoa. Tämän lisäksi on
85194:  suuden osalta ole, sikäli kuin tämä kauppa                        tänä vuonna n. 200 miljoonaan markkaan
85195:  saadaan vaikeuksitta sujumaan, odotetta-                          nousevan työllisyysmäärärahan turvin lai-
85196:  vissa laskua. Kun kulutustavarain kysyntä                         noitettu Arava-ehdoin n. 500 asuntoa. Ns.
85197:  kuluvan vuoden aikana on ollut varsin                             kerrostalolain edellyttämän 300 milj. mar-
85198:  voimakas, myös nahka- ja kumi- sekä teks-                         kan määrärahan turvin tapahtuvan raken-
85199:  tiiliteollisuuden tuotannon on arvioitu                           tamisen on arvioitu nousevan n. 400 asun-
85200:  raaka-aineiden saannin toistaiseksi ollessa                       toon. Valtio on siten osaltaan lainoittanut
85201:  tyydyttävän nousevan huomattavasti vuo-                           vuonna 1949 n. 5,940 asuntoa ja kuluvana
85202:                                            Liite.                                                     395
85203: 
85204: vuonna n. 9,500 asuntoa. Lukuun eivät täl- della on konehankintoja ja laajennuksia
85205: löin sisälly MHL: n mukaisten rakennuslai- varten ollut käytettävissään n. 22 miljoo-
85206: nojen avulla asutuskeskuksiin rakennetta- naa dollaria, joista on käytetty yli 10 mil-
85207: vat asunnot - asuntotontit - joita kulu- joonaa dollaria. Näiden luottojen avulla
85208: van vuoden kesäkuun loppuun mennessä tehdyt ulkomaiset hankinnat edellyttävät
85209: jo oli valmistunut yli 500 kappaletta. Kun huomattavaa rakennustoimintaa myös koti-
85210: vuonna 1949 Arava-lainoitetuista asun- maassa, joten puunjalostusteollisuuden in-
85211: noista valmistui sanottuna vuonna vain va- vestoinnit kuluvana vuonna voidaan ar-
85212: jaat 1,000 asuntoa, on asuntorakennustoi- vioida muutaman miljardin markan suurui-
85213: minta siten ruuhkaantunut kuluvalle vuo- siksi. Valtioneuvoston viime talvikautena
85214: delle. Kaikkiaan arvioidaan asutuskeskuk- tekemä päätös myöntää työllisyyden lisää-
85215: sissa tämän vuoden aikana valmistuvan n. miseksi vuoden 1950 kesään mennessä suo-
85216: 12,000 asuntoa verrattuna 6,600 asuntoon , ritetuista investoinneista oikeus tehdä tulo-
85217: vuonna 1949.                                 ja omaisuusverotuksessa säännönmukaista
85218:    Myös muun rakennustoiminnan alalla on suurempia arvonvähennyksiä osoitti teh-
85219: tapahtunut voimakasta lisääntymistä, mikä dyistä anomuksista päätellen, että inves-
85220: osaltaan ilmenee siinä, että kuluvan vuoden tointialttius myös teollisuudessa on lisään-
85221: kahden ensimmäisen neljänneksen aikana tynyt. Kaikkiaan myönnettiin em. oikeus
85222: valmistuneiden muiden kuin asuinraken- 58 ,teollisuusyritykselle, joiden suunniteltu-
85223: nusten kuutiotilavuus on ollut asutuskes- jen sijoitusten yhteisarvo nousi yli 3,5
85224: kuksissa n. 24 % suurempi kuin vastaavana miljardin markan. Mainittujen sijoitusten
85225: aikana vuonna 1949. Varsinkin teollisuuden jakaantuminen teollisuuden eri aloille on
85226: investointialttius on kuluvana vuonna osoit- esitetty seuraavassa taulukossa.
85227: tautunut suureksi. Puunjalostusteollisuu-
85228:  Investoinnit, joista valtioneuvosto on myöntänyt oikeuden tehdä tulo- ja omaisuus-
85229:                verotuksessa säännönmukaista suurempia arvonvähennyksiä.
85230:                                                 Yrltyaten            S i j o 1t u k s et m il j, mk
85231:                                                  lukum.     rakennuksiin         koneisiin        yhteemä
85232: Puunjalostusteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12         881.7   427.o 1,308.7
85233: Tekstiiliteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17    724.9   188.6   913.5
85234: Elintarviketeollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8   325.o   158.2   483.2
85235: Sähkötarviketeollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3   195.o    60.o   255.o
85236: Kalkki-, sementti- ja tiiliteollisuus . . . . . .                 4   136.6    95.o   231.6
85237: Metalliteollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   120.8    83.4   204.2
85238: Muu teollisuus . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..              6   141.s     9.9   151.7
85239:                                                 ------~--------~------~~----~~~
85240:                                                  Yhteensä 58        2,525.8 1,022.1 3,547.9
85241:    Asetelmasta ilmenee, että investointihalu       minnan, lähinnä kansakoulujen, terveystalo-
85242: teollisuuden eri aloilla on hyvin läheisesti       jen, sairaalain yms. rakentamisen kasvusta.
85243: ollut kytkeytynyt näiden alojen tuotannon          Vuoden 1949 lopulla tapahtuneella raken-
85244: kehitykseen ja menekkinäköaloihin, mikä            nustoiminnan säännöstelyn päättymisellä
85245: ilmenee verrattaessa edellä esitettyä ase-         lienee oma osuutensa rakennustoiminnan
85246: telmaa sivulla 394 olevaan, teollisuustuotan-      vilkkauteen tältä osin. Myös valtion talon-
85247: non kehitystä osoittavaan asetelmaan.              rakennustoiminta on laajentunut vuodesta
85248:    Rakennustoimintaa koskevien puutteellis-        1949. Kuluvan vuoden rakennusohjelma
85249: ten tilastojen vuoksi ei rakentamisesta maa-       nousee rakennushallituksen arvioiden mu-
85250: seudulla ole kvantitatiivisia lukuja käytet-       kaan n. 2.5 miljardiin markkaan.
85251: tävissä. Välillisesti maaseudulla harjoite-           Sijoitustoiminnan alalla voidaan vuonna
85252: tun rakennustoiminnan mittasuhteet ilme-           1950 todetakin vain MHL:n mukaisen ra-
85253: nevät kuitenkin siitä, että nykyisin n. 70 %       kentamisen olevan supistumassa. MHL:n
85254: maan koko 720,000 tonniin nousevasta se-           mukaisen rakentamisen supistuminen on ku-
85255: mentintuotannosta menee maaseudulle. Maa-          luvana vuonna ilmennyt paitsi siinä, että
85256: seudun voimakas rakennustoiminta selitty-          rakenteilla olleiden rakennusten luku-
85257: nee suurimmaksi osaksi kuntien sijoitustoi-        määrä on vuoden puolivälissä ollut hie-
85258: 396                                     Liite.
85259: 
85260: man pienempi kuin vastaavana aikana vua. Jos osuustoiminnallisten vähittäis-
85261: vuonna 1949, myös siinä, että rakennuslai- kauppojen varastojen volyymin kasvua -
85262: noja on kuluvan vuoden ensimmäi~ellä puo- vuoden 1949 toukokuusta vuoden 1950 tou-
85263: liskolla myönnetty vain n. 3.1 miljardia kokuuhun n. 17 % - pidetään tunnus-
85264: markkaa vastaavan summan vuonna 1949 omaisena koko vähittäiskaupalle, mikä eräin
85265: ollessa n. 4. 7 miljardia markkaa. Koko varauksin voitaneen tehdä, edustaa vähit-
85266: vuoden 1949 aikana myönnettyjen raken- täiskaupan varastojen volyymin lisäys sa-
85267: nuslainojen määrä nousi n. 5.8 miljardiin nottuna aikana arvoltaan lähes 10 miljardia·
85268: markkaan ja vuoden aikana valmistuneiden markkaa. Kotimaankaupan vilkkaus vuonna
85269: rakennusten luku oli n. 26,000 rakennusta. 1950 on ilmennyt myös siinä, että sanoma-
85270: Sen sijaan muu MHL: iin liittyvä sijoitus- lehtien ilmoitustilat ovat vuoden alkupuo-
85271: toiminta - uudisraivaukset, .tie- ja kuiva- lella lisääntyneet 10-20 %: lla vuodesta
85272: tus- ym. työt - jatkunee vielä kuluvan '1949. Tätä voidaan myös pitää osoituksena
85273: vuoden ajan suunnilleen entisessä laajuu- tarjonnan runsaudesta.
85274: dessaan.                                        Liikenne. Liikenne on suuressa määrin
85275:    Myös muilla elinkeinoaloilla on sijoi- elinkeinoala, jonka kehitys lyhyellä täh-
85276: tustoiminta ollut vilkasta. Mainittakoon, täimellä on riippuvainen kansantalouden
85277: että esim. liikenteen alalla on autoihin in- muiden suureiden - tuotannon ja ulko-
85278: vestoitu vuosittain n. 2 miljardia mark- maankaupan - vaihteluista. Sama nousu-
85279: kaa, vuonna 1950 ehkä n. 3 miljardia tendenssi, mikä jo on ilmennyt muilla
85280: markkaa.                                     elinkeinoelämän aloilla, on havaittavissa
85281:    Vaikka sementin tuotanto maassa saavut- myös liikenteen alalla. Ulkomaisessa me-
85282: taakin kuluvana vuonna arvion mukaan renkulussa kuljetettujen tavaroiden paino-
85283: uuden ennätysluvun, joka on 11 % kor- tonnimäärä on vuoden ensimmäisellä puo-
85284: keampi kuin vuonna 1949, edellä kuvattu liskolla ollut n. 3.8 miljoonaa tonnia sen
85285: vilkas rakennustoiminta on jo aiheuttanut vuotta aikaisemmin oltua n. 2.3 miljoonaa
85286: puutetta sementistä. Myös tiilien osalta on tonnia. Myös rautateillä kuljetetut tavara-
85287: ylikysyntää esiintynyt. Poltettujen tiilien määrät ovat kasvaneet. Vaunukuormata-
85288: tuotannon on arvioitu nousevan n. 13 % :lla varoiden osalta on tonnimäärä kuluvan
85289: eli n. 175-180 miljoonaan kappaleeseen. vuoden ensi puoliskolla ollut n. 6.9 miljoo-
85290:    Yhteenvetona sijoitustoimintaa koske- naa .tonnia, kun se vuoden 1949 ensipuolis-
85291: vasta esityksestä voidaan todeta, että ku- kolla oli vain 6.o miljoonaa tonnia eli n.
85292: luvan vuoden sijoitustoiminta tulee huo- 13 % pienempi ja rautatievaunuja on ku-
85293: mattavasti ylittämään vuoden 1949 sijoitus- luvana vuonna kuormattu päivittäin keski-
85294: toiminnan ja todennäköisesti myös aiheut- määrin n. 5,800 vaunua verrattuna 5,300
85295: tamaan sen, että sijoitustoiminnan suh- vaunuun vastaavana aikana vuonna 1949.
85296: teellinen osuus kansantulosta edelleen Tukkuliikkeiden bensiininmyynnistä päätel-
85297: kasvaa.                                      len on myös maantieliikenne tuntuvasti
85298:    Kauppa. Tulonmuodostuksen korkea taso kasvanut autokannan lisäännyttyä varsin-
85299: sekä yleisön kasvanut kulutushalu ovat pai- kin parina viime vuotena. Merenkulun
85300: naneet leimansa myös kaupan eri portai- osalta on vielä mainittava rahtimaksujen
85301: den myyntinumeroihin. Varsinkin tukku- lievä nousu vuoden 1949 aallonpohjasta.
85302: kaupassa on myynnin volyymin kasvu ol-          Ulkomaankmtppa. Vuoden 1949 syksyllä
85303: lut erittäin voimakas. Vuoden 1948 ra- näytti ulkomaankaupan vaihtosuhteiden
85304: hassa ilmaistuna oli tukkuliikkeiden myyn- heikkeneminen johtavan ulkomaisten luot-
85305: nin arvo vuoden 1949 ensimmäisellä vuo- tojen samanaikaisen ehtymisen kanssa jo
85306: sipuoliskolla n. 56 miljardia markkaa, vuo- vuoden 1949 aikana tuontia varten käytet-
85307: den 1950 ensimmäisellä vuosipuoliskolla sen tävissä olevien valuuttatulojen supistumi-
85308: sijaan kokonaista 71 miljardia markkaa. seen ja siten tuonnin pakolliseen rajoitta-
85309: Myynnin volyymin lisäys on em. aikana miseen vuoden 1950 aikana. Viennin vo-
85310: siten ollut n. 26 %. Vähittäiskaupassa on lyymin ja vientihintojen nousun ansiosta
85311: myynnin reaalinen lisäys em. aikana ollut valuuttatulojen kertyminen kuitenkin muo-
85312: sen sijaan huomattavasti pienempi eli n. dostui odotettua runsaammaksi. Kun tuon-
85313: 12 %- Vähittäiskaupan portaassa ovat kui- titarpeissamme jo vuoden 1949 aikana ta-
85314: tenkin varastot osoittaneet jatkuvaa kas- pahtui eräiltä osin supistumista, on tuon-
85315:                                            Liite.                                       397
85316: 
85317: tia siten muilta osin voitu ylläpitää, jois-    min on kasvanut selluloosan vienti vuoden
85318: sakin tapauksissa jopa entistä laajemmassa      koko vientimäärän noustessa arviolta n.
85319: mitassa. Tuonnin rakenteessa tapahtuneet        17 % vuoden 1949 vientiä suuremmaksi.
85320: muutokset ilmenevät liitteenä esitetystä        Myös muiden paperiteollisuustuotteiden
85321: taulukosta n:o 3, jossa tuonnin arvo on         vienti on kasvanut. Sen sijaan sahatavaran
85322: ilmaistu dollareissa, koska markkamääräiset     osalta vienti tuskin tulee ylittämään sanot-
85323: arvoluvut devalvointien vuoksi olisivat vai-    tavammin vuoden 1949 n. 610,000 standar-
85324: keasti arvosteltavissa.                         din määrää. Huomattavaa lisaystä vienti-
85325:     Kuluvan vuoden aikana tuskin on odo-        tuloissamme tulee jo kuluvana vuonna
85326: tettavissa yhtä suuria säästöjä tuonnissa       edustamaan metalli- ja laivanrakennusteol-
85327: kuin vuonna 1949, joskin vuoden alkupuo-        lisuuden lisääntynyt vienti SNTL: oon.
85328: Jen kehitys näyttääkin viittaavan siihen,           Ulkomaankaupan vaihtosuhteiden para-
85329: että dollareissa laskettuna tuonnin arvo        neminen vielä kuluvan vuoden aikana
85330: supistuisi jonkin verran. Teollisuustuo-        on epävarmaa. Tämä johtuu lähinnä siitä,
85331: tannon volyymin kasvu edellyttää päin-          että kansainvälisen varusteluaallon ja ylei-
85332:  vastoin raaka-aineiden tuonnin kasvua, jo-     sen epävarmuuden johdosta maailmanmark-
85333: ten tässä ryhmässä tuskin on odotettavissa       kinoilla on aiheutunut voimakkaita ylös-
85334: tuonnin supistumista, vaan paremminkin          päin suuntautuneita hintaliikkeitä. Tämän
85335: !isäystä. Kuten edellä jo viitattiin, maata-    hintakehityksen valaisemiseksi mainitta-
85336: loustuotannon, lähinnä karjataloustuotan-        koon, että kuluvan vuoden alusta on ame-
85337: non nousun johdosta saattaa olla mahdol-         rikkalainen Moodyn raaka-aineiden hinta-
85338:  lista supistaa tähän ryhmään luettavien         indeksi noussut elokuun puoliväliin men-
85339:  tuontitavaroiden määraa kuluvana vuonna.        nessä n. 29 %, ja englantilainen Reuterin
85340:  Loppuvuoden tuonti tähän ensimmäiseen           vastaava indeksi n. 15 %. Vaikkakin mei-
85341:  ryhmään kuuluvien tarvikkeiden osalta tu-       dän tärkeimmissä puunjalostusteollisuuden
85342:  lee todennäköisesti kuitenkin olemaan en-       .tuotteissamme on esiintynyt hinnlmnousu-
85343:  simmäisen vuosipuoliskon tuontia suurempi.      tendenssejä, eivät nämä ainakaan toistai-
85344:  Liitteessä esitettyjä dollarilukuja arvioi-     seksi riitä palauttamaan hintasuhteita
85345:  taessa on otettava huomioon, että ne eivät      meille edullisemmaksi kuin mitä ensimmäi-
85346:  suoranaisesti kuvaa tuonnin volyymia,           sen vuosipuoliskon luku osoittaa.
85347:  koska valuuttakurssien muutokset vuoden            Maksutase. Vuoden 1949 maksutase muo-
85348:  1949 aikana supistavat dollareissa lasketta-    dostui suoritettujen ennakkolaskelmien mu-
85349:  vaa tuontia ja toisaalta myös dollarin oma      kaan edulliseksi. Tuonnin supistuminen
85350:  <>stovoima on viime aikoina vaihdellut.         sekä viennin volyymin voimakas kasvu tasa-
85351:  Tuonnin volyymi on Tullihallituksen tilas-      painottivat vaihtotaseen, joka yhdessä ta-
85352:  totoimiston laskemien indeksilukujen mu-        seen eräiden muiden erien suotuisan kehi-
85353:  kaan kuluvan vuoden tammi-heinäkuussa           tyksen kanssa saattoi maksutaseen n. 4
85354:  ollut n. 11 % vuoden 1949 volyymia suu-         miljardin markan ylijäämää osoittavaksi.
85355:   rempi, viennin volyymin vastaavasti ollessa   'Maksutaseen kehitys on kuluvana vuonna
85356:  n. 37 % suurempi.                               toistaiseksi, normaali kausiliike viennissä
85357:     Hintasuhteet, ,terms of trade", ovat ul-      ja tuonnissa huomioon ottaen, suotuisa.
85358:   komaankaupassa kuluvan vuoden aikana            Odotettavissa onkin, että maksutaseen lop-
85359:  sen sijaan olleet epäedulliset. Jos vuoden      putulos tänäkin vuonna osoittautuu aktii-
85360:   1948 vientihintojen suhdetta tuontihintoi-      viseksi. Kun aikaisemmin saatujen luotto-
85361:   hin merkitään = 100, vastaava suhdeluku         jen korko- ja kuoletuserät alkavat entistä
85362:   vuonna 1949 oli 91 ja kuluvan vuoden           suuremmassa määrin rasittaa maksutaset-
85363:  ensimmäisellä vuosipuoliskolla vain 81.          tamme, onkin tämän laatuisen maksutaseen
85364:   Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että mei-     aikaansaaminen välttämättömyys.
85365:   dän on ostaaksemme sama määrä tuonti-              Työllisyys. Työttömien kokonaisluvun ar-
85366:   tavaroita kuin vuonna 1949 nyt annettava       vioitiin viime vuoden syksyllä saavuttavan
85367:   niistä yli 10% enemmän vientitavaroita.         huippunsa, 75,000, maaliskuussa 1950. Ns.
85368:   T'åmä onkin ollut mahdollista viennin. ny-     työttömyystyökomitean viitoittamien suun-
85369:   kyisen volyymin lisäyksen vastatessa juuri      taviivojen ja hyväksymien työkohteiden
85370:   em. vaihtosuhteiden heikkenemisen edellyt-      mukaisesti ryhdyttiinkin jo syksyllä vuonna
85371:   tämää viennin lisätarvetta. Voimakkaim-         1949 tavanmukaisiin vastatoimenpiteisiin
85372: 398
85373: 
85374: työllisyyden turvaamiseksi. Suomen Pankki                      työhön suurin osa, ei tQsiasiallisesti koko-
85375: antoi rahalaitoksille syksyllä luotonannosta                   naan työtä vailla olevien luku koko talvi-
85376: uudet ohjeet. Ohjeissa korostettiin vält-                      kautena päässyt ylittämään 26,000 rajaa.
85377: tämättömyyttä suosia luotonannossa nimen-                      Alueellisesti oli työttömyystilanne vaikein
85378: omaan sijoituksia, jotka olisivat omiaan li-                   maan pohjoisosissa ja erityisesti Oulun lää-
85379: säämään työllisyyttä maassa.. Lisäksi hal-                     nissä, jossa työttömyys kesti melko kauan
85380: litus myönsi edellä aikaisemmin maini-                         vielä keväällä. Myös Pohjois-Savon ja Kar-
85381: tut erik()isoikeudet tehdä vuoden 1950 ke-                     jalan alueet olivat vaikeita työttömyys-
85382: sään mennessä suoritetuista investoinneista                    alueita.
85383: tulo- ja omaisuusverotuksessa normaalia                           Tulo- ja menoarviossa osoitettuja määrä-
85384: suurempia arvon vähennyksiä. Näillä en-                        rahoja myönnettiin työttömyystöihin vuo-
85385: nakkotoimenpiteillä pyrittiin aikaansaa-                       den 1950 alusta toukokuun loppuun kaik-
85386: maan, että vapailla työmarkkinoilla ryhdyt-                    kiaan 5.5 miljardia markaa.
85387: täisiin sellaisiin toimenpiteisiin, joilla                       Kuluvan vuoden kesäkuun viimeisillä vii-
85388: ennakolta estettäisiin työttömyyden synty.                     koilla työllisyystilanne oli parantunut ja
85389:    Kuntien työttömyyskortistoihin ilmoit-                      työttömyys kokonaisuudessaan kadonnut,
85390: tautuneiden lukumäärä olikin koko ajan                         vai.htuen tämän jälkeen eräillä elinkeino-
85391: arvioidun huippuluvun alapuolella. Työt-                       elämän aloilla nopeasti työvoiman yliky-
85392: tömyyskäyrä muodostui huomattavasti jyr-                       synnäksi.
85393: kemmäksi syksyn alussa, mutta tasaan-                            Varsinkin rakennustoiminnan alalla työ-
85394: tui sitten vuoden vaihteesta ja työt-                          voiman kysyntä ylittää tarjonnan. Myös
85395: tömien huippuluku jäi alle 60,000 työttö-                      teollisuuden tuotannon kasvu on lisännyt
85396: män. Ennakkoarvion ja todellisen kehityk-                      työvoiman kysyntää. Tämä suunta jatku-
85397: sen mukainen työttömyys muodostuivat                           nee koko kuluvan vuoden ajan, mikä myös
85398: koko työttömyyskausi huomioon ottaen työ-                      ilmenee seuraavasta asetelmasta, jossa ao.
85399: tuntimäärissä laskettuna suunnilleen yhtä                      työllisyysindeksit on laskettu sosiaalimi-
85400: suuriksi. Kun työttömiksi ilmoittautu-                         nisteriön tätä koskevan tilaston perus-
85401: neista voitiin aina välittömästi sijoittaa                      t~ella.
85402: 
85403: 
85404: 
85405:  Teollisuustyöntekijäin lukumäärän ja työtuntien luvun sekä teollisuustuotannon volyy-
85406:           .         min kehitys vuosina 1948-1950. (1948 = 100).
85407:                                                                                     1950
85408:                                                                1948       1949   2. neljännes
85409:       Työntekijöitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100        101       103
85410:       Työtunteja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100         99       104
85411:       Tuotannon volyymi . . . . . . . . . . . . . .            100        105       114 (koko vuosi)
85412:    Mikäli aineisto, johon esitetyt indeksit                    joittuessa · n. 5.5 %: iin. Rahataloudellisen
85413: perustuvat, on edustava, koko teollisuuden                     tasapainon edellytykset vuodelle 1950 oli-
85414: osalta työllisyyden lisäys vuodesta 1948                       vat kuitenkin olemassa. Käytettävissä ole-
85415: on n. 10,000 työntekijää eli 3 %. Kun tuo-                     vien tavaroiden ja palvelusten määrät
85416: tannon kasvu näiden laskelmien mukaan                          osoittivat jatkuvaa kasvua, joka todennä-
85417: on huomattavasti suurempi kuin työnteki-                       köisesti olisi neutralisoinut tulonmuodos-
85418: jäin ja työtuntien lisäys, merkinnee tämä                      tuksessa ja kysynnässä tapahtuvat· pienet
85419: sitä, että tuotantoteho on jonkin verran                       lisäykset.
85420: parantunut.                                                       Palkkarintamalla tammikuussa tapahtu-
85421:    Rahataloudellinen kehitys. Rahataloudel-                    nut ratkaisu jätti sekä hinta- että palkka-
85422: lisesti on kuluvan vuoden alkupuolen kehi-                     rintaman epävarmuuden tilaan. Palkkoja.
85423: tys ollut epäedullinen. Vuonna 1949 suori-                     koskevien sovitteluneuvottelujen epäonnis-
85424: tetut devalvoinnit yhdessä maailmanmark·                       tuttua SAK esitti yleislakkouhkavaatimuk-
85425: kinahintojen nousun kanssa nostivat jo                         sen, joka johti toukokuussa vakavan epä-
85426: vuoden 1949 lopulla kotimaista hintatasoa.                     luottamuksen syntymiseen rahan arvon va-
85427: Tukkuhintaindeksi nousi vuoden 1949 kesä-                      kavuudesta. Palkkojen sitominen elinkus-
85428: kuusta vuoden 1950 tammikuuhun n.                              tannusindeksin pistelukuun 860 (1938/39
85429: 8% :lla elinkustannusindeksin nousun ra-                       = 100) ja elinkustannusindeksin nousu ke-
85430:                                                              Liite.                                                           399
85431: 
85432: säkuussa lähinnä maataloustuottajille palk-                        markalla ja vehnän hinta 7 markalla kilolta.
85433: karatkaisujen johdosta myönnetyn hinta-                            Lisäksi maidon hintaa kausiluontoisesti ko-
85434: kompensaation vuoksi yli 7 %: lla aiheutti-                        rotetaan 1 markalla eli yhteensä aikaisem-
85435: vat sen, että palkkoihin oli myönnettävä jo                        man korotuksen kanssa 4 markalla. Ilman
85436: heinäkuun 15 päivän jälkeen ensimmäinen                            erityisiä vastatoimenpiteitä johtavat nämä
85437: 5 % :n suuruinen yleinen ns. indeksikoro-                          korotukset palkkojen indeksisidonnaisuuden
85438: tus. Ellei hallitus tällöin välittömästi olisi                     vuoksi uuteen palkkojen korotukseen vielä
85439: ryhtynyt erikoisiin elinkustannusindeksin                          tänä vuonna. Jos näin käy, merkitsee se
85440: &lentamista tarkoittaviin toimenpiteisiin,                         sitä, että vuosien 1950-51 vaihteessa hinta-
85441: kuten lapsilisän korottamiseen ja verokah-                         tasomme tulisi olemaan n. 20 % ja palkka-
85442: vin hinnan alentamiseen, olisi heinäkuun                           tasomme yleisesti arvioituna n. 30% kor-
85443: elinkustannusindeksin perusteella ollut suo-                       keampi kuin vuoden alussa. Tilannekuvaa
85444: ritettava toinen palkkojen indeksikorotus,                         pahentaa vielä se seikka, että elokuun ai-
85445: joka työmarkkinajärjestöjen tekemän sopi-                          kana on ilmennyt uusia palkankorotusvaati-
85446: muksen mukaan on myönnettävä jokaista                              muksia, joiden hyväksyminen todennäköi-
85447: elinkustannusindeksin 5 %:n nousua vas-                            sesti veisi vielä lisäkorotuksiin.
85448: taavasti. Edelleen päätettiin ryhtyä myös                             Nykyiseen inflaatiopaineeseen eivät val-
85449: elokuun elinkustannusindeksiin alentavasti                         tiontalouden asema ja Suomen Pankin har-
85450: vaikuttaviin toimenpiteisiin. Siten alennet-                       joittama rahapolitiikka näytä olleen pri-
85451: tiin toistamiseen verokahvin hintaa ja hin-                        määrisinä tekijöinä. Liitteenä olevassa ase-
85452: nantasauksen avulla myös sokerin hintoja.                          telmassa n:o 4 on vuodelta 1949 esitetty
85453: Kun samanaikaisesti erityisesti elintarvik-                        erilaisten maksuvälinevirtojen nettomuutos-
85454: keiden myyntimarkkinoilla .ilmenneiden                             ten vaikutukset kansantalouden eräiden
85455: hinnannousutendenssien vuoksi nämäkin                              sektorien rahataloudelliseen asemaan. Ase-
85456: toimenpiteet osoittautuivat riittämättömiksi,                      telman osoittamat nettomuutokset maksuvä-
85457:  valtioneuvosto 29. 7. muutti hintasäännös-                        lineiden hallinnassa vastaavat jotensakin
85458: telystä voimassaolevaa päätöstään. Eräät                           tarkkaan vuoden lopulla tapahtuneen
85459: tärkeimmät kulutustavarat ja palvelukset                           hinta- ja kustannustason nousun edellyttä-
85460: sekä rakennusaineet ja -tarvikkeet ynnä                            miä muutoksia maksuvälinevirtojen suun-
85461: maatalouskoneet ja -työvälineet määrättiin                         nassa. Sama voidaan todeta tarkasteltaessa
85462:  hintasulun alaisiksi.                                             myös vuoden 1950 ensimmäisen vuosipuo-
85463:    Toukokuussa tehtyjen maatalouden hin-                           liskon aikana tapahtuneita maksuvälinevir-
85464:  toja koskevien päätösten mukaan rukiin                            tojen muutoksia, joita seuraava asetelma
85465: luovutushinta nousee lokakuun alusta 6                             valaisee.
85466:  Maksuvälinevirtojen 'lllettomuutokset vuoden 1950 ensimmäisen vuosipuoliskon aikaM.
85467:                                   (miljardia markkaa)                   Muut
85468:                                                                                  Suomen Postlsäästö-          luotto-
85469:                                                                     Valtio       Pankki   pankki             laitokset     Yleisö
85470:  1. Vaoltion 111etltowlka Suomen:          PWIJk,iUe   viilien-
85471:     tynyt     ................................... .                -l.G          + 1.6
85472:  2. Valtion tu!J.ot menoja suuremmat (poisluet-
85473:     .tuino. V'll<lltm Sllamat la.in{lj; ja ··niiden ikuole-
85474:     ~)         .................................. . + 3.2                                                                  -3.2
85475:  3. V&i1tåon: IJrotiiruJ.illlen velka viilientynyt
85476:                                             •.•.•.                 -2.11 1)                                  + 0.5         t+ 2.0
85477:  4. KuB.tm! ja valuutan osto (-) tai myynti ( +)                    + 1.1        -3.9                        -0.2          !+ 3••
85478:  5. Suomen Pan'kin; luotonoanto yksi.tyli!iJrLe (illletto)
85479:     ]JisiUiintynyt .. - ............... _, - ... _, .... .
85480:  6. Poa;tisää1!töpankiin luotonotto y;leisöottä (netto)
85481:                                                                                  -0.6                        + 1.3         -0.7
85482:     vä.hen.tynyt • • • • • . • • . • • • • • . . . • . • • . • • • • . • • • •              -0.2                     + O.t
85483:  7. Ybi.tyiaten. JuOtttolailtosten lU()tonanto yleisöHe
85484:     (netto) LisäänJtynyt . _, ..... _, ... - ...... _, ..                                          - 6.6             + 6.6
85485:  s. MUttt makfm8Uoritult:set ••••••.• _._•._._._••_._._.·-·--~--...;+~2.;.;.o_ _ _o:;.;·~t-....:..+.:....:3~··5:___ _....;5:.:..4:..
85486:  9. Thteenm . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  - 0.2 - 0.11 1+ 0.1 - 1.5            :+ 2.:;
85487: 10. Sellemtö ............................. _,..                     -0.2 2)      -1.7          1+ 0.1        -0.7           + 2.5
85488: 11, ~aa.mvwt • • • • • . . • • . • . . • • . . • . • .                           ·+O.s                       - O.s
85489: 12. Yhteensä, • • • • • • • • . • • • • • • • • • . • .----------~----~~----------~-------
85490:                                                        ••. •• . • •. . . . -0.2 - 0.9 t+ 0.1 - l.li + 2.5
85491:       1) Kotimaisen velan lrnoletnksiin :mukaan luetut korvausobligaatioiden ja valtion velkasitoumusten kuoletuk-
85492:    set sekä II korvausobligaatioille :rnaksettujen kuoletusten indeksikorotukset olivat yhteensä 0 9 mrd mk,
85493:    Postisäästöpankilta saadun lyhytaikaisen luoton vähennys oli 1.3 mrd. mk.                        ·       ·
85494:       2) Valtion setelistöksi on luettu vain postin kassat, koska valtion muista kassavaroista ei tältä puolivuo-
85495:    tiskaudelta ole käytettävissä luotettavia tietoja_
85496: 400                                          Liite.
85497: 
85498:   Kansantalouden käytettävissä olevien teista, voidaan reaalisen nettokansantuot-
85499: maksuvälineiden -        setelistö, shekkitilit teen nousua vielä kuluvanakin vuonna pi-
85500: sekä Iuotoilisten shekkitilien käyttämättä tää varmana. Erityisesti sijoitustoiminnan
85501: oleva osa - yhteisarvo oli vuoden 1949 kohdalla edellä selostettu vilkkaus sekä
85502: joulukuun päättyessä kaikkiaan 65 miljar- teollisuustuotannon korkea taso antavat ai-
85503: dia markkaa ja vuoden 1950 kesäkuun heen tällaiseen ennakointiin. Edellyttäen,
85504: pälittyessä 71.1 miljardia markkaa eli n. että laajempien työselkkausten vuoksi ei
85505: 9 % suurempi kuin vuoden 1949 joulukuun tuotannollisia pysähdyksiä satu, voidaan
85506: päättyessä. Se maksuvälineiden nettolisäys, nettokansantuotteen reaaliseksi nousupro-
85507: jonka voidaan katsoa aiheutuneen valtion sentiksi arvioida 4-5 %.
85508: ja Suomen Panki~ maksutoimista, on sa-
85509: manaikaisesti ollut vajaa 2 %. Maksuvälinei-
85510: den kokonaismäärän voimakkaampi lisään- 3. Tulevaan suhdannekehitykseen vaikut-
85511: tyminen selittyy yleisen hinta- ja kustan-                       tavia tekijöitä.
85512: nustason nousun aiheuttamasta yksityisen
85513: sektorin maksuvälinetarpeen suuresta ja             Tulevan suhdannekehityksen ennakointi
85514: äkillisestä kasvusta. Muiden rahalaitos- on tällä hetkellä poikkeuksellisen vaikea.
85515: ten ja yleisön välisten maksuvälinevirto- Maailman yleistaloudellista kehitystä eivät
85516: jen avulla on muu osa kasvaneesta maksu- nykyisin suinkaan määrää puhtaasti talou-
85517: välinetarpeesta tullut tyydytetyksi.              delliset, vaan poliittiset tekijät taloudellis-
85518:    Tulonmuodostuksen ja kokonaiskysynnän ten tekijöiden joutuessa mukautumaan nii-
85519: paisuminen ovatkin yllä esitetyn kehityksen den paineesta. Sota ja sen aiheuttama va-
85520: johdosta muodostuneet huomattavasti voi- rusteluaalto ovat aiheuttaneet monien mai-
85521: makkaammaksi kuin reaalisten tekijöiden, den taloudessa jo syvälle käyviä järkytyksiä.
85522: tavaroiden ja palvelusten tarjonnan kasvu Kansakuntien voimavarojen suuntaaminen
85523: edellyttäisi. Toistaiseksi voidaan kuiten- palvelemaan sodan tarkoitusperiä johtaa
85524: kin todeta, että inflaatio on pysynyt pakostakin tuotantovoimien ja tuotannon
85525: ns. kustannusinflaationa, ts. että hin- uudelleensuuntaamiseen ja siten täydelli-
85526: nat ovat nousseet samassa suhteessa kuin seen säännöstelytalouteen, johon mm.
85527: kokonaiskustannukset.       Kevät- ja kesä- USA:ssa on varauduttu. Hintarintama
85528: kuukausina ilmeni yleistä ostohalun li- on käymistilassa ja uhkaa kustannustason
85529: sääntymistä, joka olisi, sikäli kuin se olisi nousun sekä osittaisen inflaatiopsykoosin
85530: päässyt valloilleen ja tapahtunut kireäm- kanssa riistää kaikkialla maailmassa pohjan
85531: män tavaratilanteen aikana, voinut johtaa rahataloudelliselta tasapainolta. Suhdanne-
85532: kumulatiiviseenkin        inflaatiokehitykseen. . prognoosia ei näissä oloissa siten voidakaan
85533: Tämä kehitys ilmeni myös raha-säästämi- perustaa yksinomaan taloudellisiin tekijöi-
85534: sen, lähinnä pankkitalletusten, voimak- hin, vaan niiden ohella on myös määrätty-
85535: kaana hidastumisena kuluneen kesän ai- jen poliittisten voimatekijöiden mahdolli-
85536: kana. Osittain tämä rahataloudellinen nen vaikutus otettava huomioon prognoosia
85537: kehitys on myös vaikuttanut lisäävästi sii- laadittaessa.
85538: hen sijoitustoiminnan nykyiseen vilkkau-            Ulkomaankauppa muodostaa sisäisen kus-
85539: teen, josta jo edellä on mainittu.                tannustasomme kanssa tulevan suhdan-
85540:    Yhteenvetona edellä olevasta rahatalou- nekehityksemme ratkaisevimman tekijän.
85541: dellisesta tilannekatsauksesta voitaneen lau- Maailmankaupan vapauttamispyrkimysten
85542: sua, että mikäli elinkustannusindeksin nou- tuloksina on kauppa Euroopassa ns. Mars-
85543: sun johdosta ei enää tarvitse suorittaa pal- hall-maiden välillä saatu huomattavasti
85544: kankorotuksia ja myös palkankorotusvaati- vakaammalle pohjalle kuin aikaisemmin.
85545: mukset eivät johda uusiin vaikeisiin työ- Myös Euroopan maksu-unionin solmiami-
85546: selkkauksiin, on olemassa mahdollisuuksia nen on omiaan parantamaan kaupankäyn-
85547: uudelleen tasapainottaa hinta- ja palkka- timahdollisuuksia. Samaa on sanottava
85548: taso, vaikkakin luonnollisesti nykyistä kor- ns. Annecyn-sopimuksesta, jonka tavoit-
85549: keammalle tasolle.                                teena on kauppaesteiden poistaminen ja
85550:    Kansantulo · vuonna 1950. Huolimatta tullien alentaminen. Poliittinen epävar-
85551: vallitsevista, tuotannolliseenkin kehitykseen muuden tila ja sodan vaara ulkomailla ovat
85552: vaikuttavista taloudellisista vaaramG>men- voimakkaasti lisänneet erilaisten tavaroi-
85553:                                             Liite.                                       401
85554: 
85555:   den, lähinnä kuitenkin ns. strategisten raa- viejät pystyvät toimittamaan tavaroitaan
85556:   ka-aineiden kysyntää aiheuttaen eräissä ta- nykyisen valuuttakurssin mukaan kilpailu-
85557:  pauksissa niukkuusilmiöitä, jotka ovat joh- kykyisiin hintoihin. Kun tiedetään, että
85558:  taneet voimakkaaseen hintojen nousuun. kustannustaso maassamme jo ennestään on
85559:     Tämä kehitys on myös vaikuttanut tär- päässyt liukumaan yli muitten maitten
85560:  keimpien vientituotteittemme, puunjalostus- kustannustason valuuttakurssien mukaan
85561:  teollisuuden tuotteiden kysyntään lisäävästi. laskettuna, voi vaara olla lähellä, että vien-
85562:  Kysynnän lisääntymisen ansiosta onkin sekä tiä ei saada käyntiin ilman valtion tuki-
85563:  paperin että paperimassan hintataso ollut toimenpiteitä tai devalvaatiota.
85564:  nouseva ja tarjonnan riittämättömyys on          Vientimme mahdollisuudet vuonna 1951
85565:  eräissä tapauksissa jo johtanut huomatta- tulevat siten huomattavalta osaltaan riip-
85566:  viin ylihintoihin. Eri selluloosalaatujen pumaan kotimaisen kustannustason kehityk-
85567:  keskimääräiset myyntihinnat dollareissa sestä. Edellä jo mainittiin, että tärkeim-
85568:  ovat kuitenkin edelleen vuoden 1948 huip- pien vientituotteidemme markkamääräiset
85569:  puhintojen alapuolella, joskin markkamää- hinnat ovat devalvaatioiden ja maailman-
85570:  räinen hintataso on devalvointien ansiosta markkinoilla esiintyneen hintojen nousun
85571:  jo vuoden 1948 tason yläpuolella. Myös ansiosta toistaiseksi vain lievästi vuoden
85572:  varsinaisen puutavaran osalta hintakehitys 1948 markkamääräisiä hintoja korkeammat.
85573:  on voimakkaan kysynnän ansiosta ollut Sen sijaan kotimainen palkkataso on nous-
85574:  edullinen. Mikäli kansainvälinen tilanne ei sut jo n. 25 %. Epäsuhde ilman vientihin-
85575:  ratkaisevasti muutu tai mikäli ulkomailla tojen voimakasta nousua tulisi siten vuonna
85576:  ei mennä varusteluaallon vuoksi raken- 1951 olemaan siksi ilmeinen, että viennin
85577:  nustoiminnan ja tuonnin uudelleen sään- pysähtyminen tai uusi devalvointi saattaa
85578:  nöstelyyn muodossa tai toisessa, voidaan ensi laivauskauden alussa osoittautua väis-
85579:  ennakoida, että vuodelle 1951 siirtyvä tämättömäksi.
85580:  puunjalosteiden kysyntä tulee olemaan ai-        Vuoden 1951 tuontimahdollisuuksia sil-
85581:  nakin yhtä suuri kuin kuluvana vuonna. mällä pitäen on eräänä epävarmuusteki-
85582:     Ulkomaankauppamme reaalisia mahdolli- ,jänä mainittava vaihtosuhteidemme heik-
85583:  suuksia arvosteltaessa on vielä mainittava keneminen. Tällä hetkellä ovat tärkeim-
85584:  Neuvostoliiton kanssa solmittu 5-vuotis- pien tuontitavaroidemme hinnat maailman-
85585:  sopimus, jonka mukaan Suomi jo ensi markkinoilla nousseet vuoden alusta lukien
85586:  vuonna toimittaa sanottuun maahan erilai- 15-30 %, mikä ylittää vientihintojemme
85587:  sia tavaroita, lähinnä laivanrakennus- ja nousun. Tuontitavaroiden osalta on hinto-
85588: konepajateollisuuden tuotteita, vähintään jen voimakas nousu maailmanmarkkinoilla
85589:  232 miljoonan ruplan eli n. 13 miljardin elokuun aikana kuitenkin ollut tasaantu-
85590:  markan arvosta. Mikäli kaupankäynti ei massa, kun sen sijaan vientitavaroiden hin-
85591: kohtaa esteitä hinta- ja kustannustasomme takehitys on edelleen ollut nouseva. Ul-
85592:  nousun vuoksi, voidaan siis arvioida, että tä- komaankauppamme hintasuhteet saattavat-
85593: män kauppasopimuksen puitteissa tapah- kin siten vuotta 1951 ajatellen uudelleen
85594: tuva kauppa tulee olemaan n. 15 a 20 % tasapainottua. Tämä olisi sitäkin tärkeäm-
85595: koko vapaasta viennistämme. Vastineeksi pää, kun tuontitarpeissamme vuoden 1951
85596: Suomi tuo Neuvostoliitosta viljaa, väkire- aikana ei ole odotettavissa supistumista ja
85597: huja, lannoitteita, naftatuotteita ja terästä kun toisaalta viennin lisäämiseen nykyises-
85598: 152 miljoonan ruplan eli n. 8,5 miljardin tään tuskin enää on sanottavia mahdolli-
85599: markan arvosta ynnä kauppasopimuksen suuksia SNTL:n kanssa solmittuun kaup-
85600: edellyttämien muiden sopimusten puitteili!sa pasopimukseen sisältyvien metalliteollisuus-
85601: kolmansista Itä-Euroopan maista erikseen tuotteiden vientiä lukuunottamatta.
85602: sovittavia tavaroita n. 80 miljoonan rup-         Metsätalous. Edellä mainituista ulko-
85603: lan eli n. 4.5 miljardin markan arvosta.        maankauppaa koskevista epävarmuusteki-
85604:    SNTL:nkanssa solmittu sopimus saattaa jöistä huolimatta, jotka saattavat täydel-
85605: kysymyksen kotimaisen kustannustasomme leen muuttaa tässä esitetyn ennakoinnin,
85606: liikkeistä entistään ajankohtaisemmaksi. on edellytyksiä hakkuiden lisääntymiselle
85607: Sopimuksen määritelmä toimitettavien tuot- plemassa. Paperin sekä paperimassan me-
85608: teiden hinnoittelusta maailmanmarkkina- nekin ja tuotannon on kuluvana vuonna ar-
85609: hintojen pohjalla edellyttää, että Suomen vioitu muodostuvan n. 17 % suuremmaksi
85610:                                                                                          51
85611: 5764/50
85612: 40~                                       Liite.
85613: 
85614: lruin vuonna 1949. Tämä on supistanut          suhteellisen edulliset, on ennakoitavissa,
85615: yhdessä paperipuiden hakkuiden vähäisyy-       että karjataloustuotanto edelleen tulee li-
85616: den kanssa voimakkaasti raakapuuvarastoja.     sääntymään. Tästä on todennäköisesti ai-
85617: Paperiteollisuuden pinotavaravarastot oli-     heutuva varsin vaikeita markkinointi pulmia.
85618: vat kesäkuun alkuun mennessä supistuneet       Lokakuun alussa voimaan tulevat uudet
85619: kuusipuun osalta n. 12 % ja mänty-             viljan luovutushinnat, jotka merkitsevät
85620: puun osalta n. 6 %. Kuusipaperipuu-            rukiin osalta korotusta 30% :lla ja vehnän
85621: varastojen volyymi oli siten suunnilleen sa-   osalta 35% :lla eli 26 markan, vastaavasti
85622: malla tasolla kuin 1. 6. 1948. Sen sijaan      27 markan kilohintoja, eivät suuresti
85623: mäntypaperipuuvarastot olivat edelleen n.      muuta maitotaloustuotteiden suhteellisesti
85624: 15 % suuremmat kuin vuonna 1948. Paperi-       edullisempaa hintasuhdetta. Leipäviljan
85625: teollisuustuotteiden menekin ollessa hyvän     tuotannon alalla on tuotannon lisääminen
85626: voidaan paperipuiden hakkuiden lisäänty-       edelleen mahdollista.
85627: mistä pitää todennäköisenä.                       Maatalouden keskimääräinen koneellista-
85628:    Niinikään näyttää sahatukkien hakkui-       misen ja rationalisoinnin aste sekä tuo-
85629: den pysyminen edelleen korkealla tasolla       tannon voimaperäisyys ovat edelleenkin al-
85630: todennäköiseltä. Sahatavaran voimakkaasta      haiset.    Maataloutemme mahdollisuuksia
85631: sekä kotimaisesta että ulkomaisesta kysyn-     kilpailla ulkomaisten maanviljelystuottei-
85632: nästä johtuen sahatukkivarastot ovat su-       den kanssa heikentävät lisäksi suhteellisen
85633: pistuneet niiden hakkuiden lisääntymisestä     epäedulliset ilmastolliset olosuhteet. Edellä
85634: huolimatta. Siten onkin odotettavissa, että    mainituista seikoista johtuen tuotannon
85635: myös järeän puutavaran hakkuut saatta-         nettoarvo maataloudessa on työntekijää
85636: vat lisääntyä edellisiin hakkuisiin verrat-    kohden huomattavasti alhaisempi kuin
85637: tuna. Myös muiden puutavaralaatujen, lä-       muissa elinkeinoissa. Maatalouspolitiikan
85638: hinnä polttopuun hakkuiden voidaan olet-       päämääränä tuleekin tämän johdosta olla
85639: taa kasvavan.                                  paitsi maatalouden tulonmuodostuksen va-
85640:    Varmojen laskelmien esittäminen hak-        kiinnuttaminen myös maatalouselinkeinon
85641: kuiden      lisääntymisestä   hakkuukautena    nettoarvon kohottaminen. Haluttaessa pa-
85642: 1950/51 on nykytilanteessa mahdotonta.         rantaa omavaraisuusastetta peltoviljelys-
85643: Niiden lisääntyminen n. 5-6 miljoonalla        tuotteiden osalta valtiovallan tukitoimen-
85644: k-m3: llä tuntuu olevan mahdollisuuksien       piteet ovat edell~en tarpeen. Koska maa-
85645: rajoissa. Tämän suuruinen lisäys merkitsisi    talous siihen elimellisesti liittyvän metsä-
85646: metsätyövoiman tarpeen kasvua n. 30,000        talouden vuoksi on talouselämämme suh-
85647: metsätyöntekijällä keskimäärin kuukaudessa     danneherkimpiä osia, on tulonmuodostuksen
85648: ja lisäisi hakkuutyöpäiviä n. 50 %. Eri-       ja kysynnän vaihtelujen vakauttaminen tä-
85649: tyisesti työllisyyden ylläpitämisen kannalta   män elinkeinon osalta varsin tärkeätä. Sii-
85650: tällä olisi suuri merkitys ja se vähentäisi    hen tähtäävänä voidaan pitää kuluvan vuo-
85651: vastaavasti työttömyystöiden järjestämisen     den toukokuussa eduskunnalle annettua
85652: tarvetta. Erään esteen tälle kehitykselle      hallituksen esitystä laiksi maataloustuotan-
85653: saattaa kuitenkin muodostaa kuluvan vuo-       non kannattavuuden turvaamisesta.
85654: den aikana tapahtunut rahan arvon heikke-         Teollisuus. Teollisuuden tuotantovolyy-
85655: neminen, joka metsänomistajain taholta ii-     min todettiin edellä kaikilla aloilla saa-
85656: mennee vaatimuksina kantohinnan korot-         vuttavan kuluvana vuonna sodanjälkeisen
85657: tamisesta sekä osaksi myös suoranaisena        huipputason. Volyymin säilymiselle kor-
85658: haluttomuutena metsän myynteihin. Kan-         keana myös vuoden 1951 aikana on reaali-
85659: tohintojen taso tulee em. tekijöiden vuoksi    sia edellytyksiä olemassa, jos jätämme mah-
85660: todennäköisesti olemaan nouseva.               dollisuuden kansainvälisen tilanteen kär-
85661:    Maatalous. Myös maatalouden osalta ovat     jistymisestä tarkastelun ulkopuolelle.
85662: tulevaisuuden näköalat toistaiseksi var-          Vielä vuoden 1949 syksyllä näyttivät
85663: sin vaikeasti ennakoitavissa. Kuten edellä     metalliteollisuuden reaaliset tuotantoedelly-
85664: on esitetty, on maamme jo karjataloustuo-      tykset heikoilta. Vuoden 1948 puolivälissä
85665: tannon osalta päässyt omavaraiseksi ja         saadun 50% :n suuruisen, jäljellä olevia
85666: esim. juuston osalta jo melkoisessa määrin     sotakorvaustoimituksia koskevan sotakor-
85667: vientivoittoiseksi. Lähinnä sen johdosta,      vaushelpotuksen arvioitiin supistavan sota-
85668: että hintasuhteet ovat karjataloustuotteille   korvausteollisuuden toimituksia jo vuoden
85669:                                            Liite.                                        403
85670: 
85671: 1950 aikana 35 % : lla. Kaikkiaan arvioitiin     vistä 3,000 a 4,000 asunnosta olemaan syk-
85672: sotakorvaustoimituksista vapautuvan em.         syllä jo niin pitkällä rakennusvaiheessaan,
85673: helpotuksen johdosta n. 10,000 työntekijää       että niiden lopullinen kunnostaminen voi-
85674: lähinnä konepajateollisuuden alalta. Ti-         daan suorittaa talven aikana. Vuotta 1951
85675: lanne metalliteollisuudessa on kuitenkin ku-    silmällä pitäen ei tämän rakentelun osalta.
85676: luvan vuoden aikana kehittynyt suotuisam-       siten tule esiintymään samanlaista raken-
85677: min lähinnä lisääntyneestä kotimaisesta si-     nustoiminnan ,siirtymistä" kuin mitä tälle
85678: joitustoiminnasta johtuen.                       vuodelle on ollut laita. Kolmantena supis-
85679:    Edellä mainittu Neuvostoliiton kanssa        tavana tekijänä on mainittava rakennus-
85680: kuluvana vuonna solmitut kaksi kauppaso-        kustannusten yleinen nousu mm. yliliuku-
85681: pimusta tulevat huomattavalta osalta to-        neiden palkkojen johdosta. Tämä vähentää
85682: teutettuna vaikuttamaan metalliteollisuu-       Arava-lainoituksen merkitystä asuntoraken-
85683: den tuotantomahdollisuuksiin. Metalliteol-      nustuotannon ylläpitäjänä. Lisäksi on hal-
85684: lisuuden osalta on ko. sopimuksen mukais-       litus päättänyt voimakkaasti supistaa eri
85685: ten toimitusten alustavasti arvioitu anta-      hallinnonhaarojen rakennustoimintaa, jonka
85686: van työtä n. 10,000 työntekijälle, joten se     laajentaminen saattaa vain työllisyyspoliit-
85687: siis vastaa sotakorvaustoimituksista vapau-     tisista syistä tulla kysymykseen.
85688: tuvan työvoiman määrää. Sanotun sopi-              Katsauksessa todettiin jo edellä, että ra-
85689: muksen mukainen kaupankäynti vaikuttaa          halaitosten luotonantokyky saattaa talletus-
85690: ratkaisevasti myös puutaloteollisuutemme        toiminnan heikkenemisen vuoksi supistua
85691: tuotteiden menekkiin. Vuoden 1951 aikana        elinkeinoelämän rahoitustarpeen kustannus-
85692: on meidän sen mukaan toimitettava puu-          tason nousun johdosta saman aikaisesti kas-
85693: taloja lattiapinta-alaltaan yhteensä 800,000    vaessa. Nämä kehitystendenssit voivat suu-
85694: m2, mikä on n. 80% puutalojen viennistä         resti vaikuttaa paitsi nimenomaan Arava-
85695:  vuonna 1949, jolloin se sodan jä}keen oli      talojen rakentamismahdollisuuksiin myös
85696:  suurimmillaan.                                 yleisesti rakennustoiminnan rahoitusmah-
85697:    Muun kotimarkkinateollisuuden tuotanto-      dollisuuksiin.
85698: mahdollisuudet ovat myös toistaiseksi hy-          Toisaalta nykyinen inflatorinen kehitys
85699: vät. Määrättyä vähennystä kysynnässä            on omiaan suosimaan rahavarojen sitomista
85700: saattaa kuitenkin kuluvaan vuoteen verrat-      reallJ_iarvoihin, mikä ilmenee paitsi sijoi-
85701: tuna esiintyä kaupan eri portaiden varas-       tuksina jo olemassa olevaan vanhaan reaali-
85702: tojen lisäämisprosessin vähitellen kyllästyt-   pääomaan myös uuden reaalipääoman luo-
85703: tyä. Lisäksi voi kulutustavarateollisuuden      misena. Teollisuuden tuotantotason py-
85704: raaka-aineiden saanti vuoden 1951 aikana        syessä korkeana ja menekkinäköalojen ol-
85705: vaikeutua maailmanmarkkinoilla esiintyvän       lessa hyvät on luonnollista, että myös teol-
85706: ylikysynnän aiheuttaman niukkuuden sekä         lisuuden sijoitustoiminta tulee olemaan san-
85707: mahdollisesti heikkenevien vaihtosuhteit-       gen laajaa. Tämä tekijä yhdessä lisäänty-
85708: temme aiheuttaman, käytettävissä olevien        neen yksityisen investointihalukkuuden
85709: valuuttavarojen reaalisen ostovoiman vähe-      kanssa saattaa edellä mainituista rakennus-
85710: nemisen johdosta.                               toiminnan volyymia supistavista tekijöistä
85711:    Rakennustoiminta.      Rakennustoiminnan     huolimatta ylläpitää rakennustoimintaa
85712: alalla tulee vuoden 1951 aikana esiinty-        korkealla tasolla. Rakennustarvikkeiden,
85713: mään useita vastakkaisia, rakennustoimin-       lähinnä sementin ja tiilten osalta tulee ti-
85714: nan kokonaisvolyymiin vaikuttavia teki-         lanne parhaillaan suoritettavien, näitä ra-
85715: jöitä. Ensinnäkin on rakennustoimintaa          kennusaineita     tuottavien   teollisuuksien
85716: vähentävinä tekijöinä mainittava MHL:n          uudisrakennusten ja laajennusten ansiosta
85717: mukaisen rakentamisen supistuminen. Jo          kuitenkin olemaan vuoden 1951 aikana tun-
85718: kuluvana vuonna tulee sen mukaan valmis-        tuvasti helpompi kuin kuluvana vuonna.
85719: tuneiden rakennusten lukumäärä jäämään             Yhteenvetona edellä esitetystä voidaan
85720: arviolta 15-20% viime vuotista pienem-          todeta, että vuoden 1951 aikana talou-
85721: mäksi. Kuluvana vuonna on rakenteilla           dellinen kehityksemme riippuu useista
85722: olevien Arava-asuntojen luku n. 14,000-         epävarmuustekijöistä. Reaaliset tuotanto-
85723: 15,000, josta n. 11,000-12,000 tulee val-       edellytykset vuodelle 1951 näyttävät hy-
85724: miiksi jo tämän vuoden aikana. Lisäksi tu-      viltä, joten tuotanto ja työllisyys tulisi-
85725: lee huomattava osa vuodelle 1951 siirty-        vat tämän perusteella pysyttelemään nyt
85726: 404                                         Liite.
85727: 
85728: saavutetulla korkealla tasolla. Epävarmuus-     säksi liitteissä eräitä lukuja ulkomaiden
85729: tekijöitä, jotka saattavat vaarantaa tämän      valtiontalouden kehityksestä.
85730: edullisen kehityksen, ovat kansainvälisen
85731: sodanvaaran lisääntyminen sekä sisäisen
85732: hinta- ja kustannustasomme tasapainotto-         Valtion tulojen ja menojen
85733: muus, joka saattaa johtaa paitsi rahan ar-       kansantaloudellinen ryhmit-
85734: von jatkuvaan sisäisen ostokyvyn heikke-                     tely.
85735: nemiseen myös kustannustason liiallisen
85736: nousun johdosta viennin vaikeutumiseen ja           Kun jäljempänä verrataan hallituksen
85737: devalvointien kautta markan ulkomaisenkin        ensi vuoden tulo- ja menoarvioesityksen
85738: ostokyvyn romahtamiseen. Näistä epävar-          lukuja sekä kuluvan vuoden varsinai-
85739: muustekijöistä ensiksi mainittu on meistä        sen tulo- ja menoarvion ynnä lisämenoar-
85740: riippumaton. Viimeksi mainittu kotimai-          vion lukuja vuosien 1938 ja 1949 tilinpää-
85741: sen hinta- ja kustannustason nousun py-          töksen mukaisiin tuloihin ja menoihin,
85742: sähdyttäminen sekä tasapainon luominen           on huomattava, että ne eivät ole keske-
85743: hintojen ja palkkojen välillä on lähiajan        nään suoranaisesti verrattavissa. Määrä-
85744: talouspolitiikan keskeisin kysymys.              rahojen ylitysten sekä lisämenoarvioiden
85745:                                                  johdosta tilinpäätösten loppusummat ovat
85746:                                                  olleet tuntuvasti varsinaisten tulo- ja meno-
85747:                                                  arvioiden loppusummia suuremmat. Myös-
85748:          4. Valtiotalouden kehitys.              kin tulopuolella on esiintynyt huomattavaa
85749:                                                  ylitystä. Niinpä vuoden 1949 tilinpäätök-
85750:     Seuraavassa pyritään selvittelemään val-     sen tulojen yhteissumma oli lähes 26 % sa-
85751:  tiovarainministeriön kansan talousosastolla     man vuoden varsinaisen budjetin tulojen
85752:  suoritettujen tutkimusten tuloksiin nojau-      summaa suurempi, menopuolen vastaavan
85753:  tuen valtion tulo- ja menoarvion kansanta-      lisäyksen ollessa kokonaista 33 %. Vuoden
85754: loudellisten vaikutusten arvostelemisen hel-     1938 vastaavat ylitysluvut olivat 25 ja
85755:  pottamiseksi valtion tulojen ja menojen         23%.
85756:  kehitystä vuoteen 1938 verrattuna sekä eri         Se että tiEnpäätösten loppusummat ovat
85757:  ryhmittelyjen avulla niiden keskinäistä         osoittautuneet budjetin lukuja näinkin
85758: suhdetta ja kansantaloudellista merkitystä.      huomattavasti suuremmiksi, aiheutuu hy-
85759:     Valtion tehtävät taloudellisella ja so-      vin tuntuvalta osalta määrärahojen ylityk-
85760: siaalisella alalla ovat valtavasti kasvaneet.   sistä. Määrärahojen nettoylitykset olivat
85761: Budjetin puitteissa tapahtuvasta valtion-        237 milj. markkaa vuonna 1938 eli n. 4%
85762: talouden hoidosta kohdistuu nykyisin suh-       tilinpäätöksen mukaisista kokonaismenoista,
85763: teellisesti vähäisempi osa kuin aikaisem-       mutta nousivat 17.4 miljardiin markkaan
85764: min hallintokoneiston ylläpitämiseen. Tä-        vuonna 1949 eli n. 13 % : iin saman vuo-
85765: män kehityksen merkitykseen ei tässä kui-       den kokonaismenoista.
85766: tenkaan ole tahdottu puuttua. Seuraa-               Tulomomentit ja määrärahat on ryhmi-
85767: vassa pyritään selvittämään, millä tavalla      telty niiden kansantaloudellisen ja vii-
85768: ja missä määrin valtio budjettipolitiikal-      meksi mainitut myös niiden käyttötarkoi-
85769: laan vaikuttaa sellaisiin kansantalouden        tuksen mukaan. Menojen ryhmittelyssä on
85770: ilmiöihin kuin tulonmuodostukseen, hinta-       tällöin    sovellettu kansantulolaskelmissa
85771: tasoon,     kulutukseen, sijoitustoimintaan,    noudatettua tapaa. ,Hyödykkeiden ja pal-
85772: säästämiseen, rahamarkkinoihin jne.             velusten osto" eli valtion kulutusmenot tar-
85773:    Tässä katsauksessa tarkastellaan aluksi      koittavat valtion hallintokoneiston ylläpi-
85774: valtion tulojen ja menojen kansantalou-         tämiseksi     välttämättömiä     määrärahoja.
85775: dellista jakaantumista. Sen jälkeen käsi-       ,Bruttosijoituksiin" sisältyvät kaikki si-
85776: tellään lyhyesti valtion joustamattomien        joitusmenot, jotka tarkoittavat korjauk-
85777: menojen, kuten hallintomenojen, valtionve-      sia ja laajennuksia valtion sellaisissa liike-
85778: lan hoitomenojen ja Neuvostoliitolle suori-     yrityksissä, jotka eivät ole itsenäisiä oi-
85779: tettavien korvausten sekä muiden lainsää-       keushenkilöitä, tie- ja vesirakennusmenot
85780: dännön enemmän tai vähemmän sitomien            sekä asunto- ja muun rakennustoiminnan
85781: menojen kehityssuuntaa. Lopuksi esitetään       menot. ,Tulonsiirtoihin" on luettu kaikki
85782: vertailulukuja kuntien talouteen sekä li-       sellaiset menot, jotka eivät merkitse val-
85783:                                                                                  Liite.                                                405
85784: 
85785: tion oman hallinto- tai sijoitustoiminnan                                            mituksia ja saksalaissaatavien transfe-
85786: tai ulkomaille vastikkeettomasti mene-                                               rointisuorituksia. Sekä tulo- että menopuo-
85787: vien suoritusten rahoittamista, vaan jotka                                           lella on merkitty kirjanpidollismuodolliset
85788: tarkoittavat sitä, että valtio työntää ta-                                           ja muut kassatilanteeseen ei-vaikuttavat
85789: kaisin yksityiseen sektoriin tai kunnille                                            erät, kuten menorästit ja · siirtomäärära-
85790: osan niistä tuloista, jotka se tulo- ja me-                                          hojen peruutukset. Nämä sisältyvät ryh-
85791: noarvion mukaan suurimmaksi osaksi la-                                               mään ,tasoituserät". Sen johdosta, että
85792: kiin perustuvan pakkovaltansa nojalla,                                               valtionvelan     hoitokustannukset,   kuten
85793: mutta myöskin - joskin vähäiseltä osalta                                             edellä on mainittu, sekä omaisuuden ostot
85794: - oman yrittäjätoimintansa avulla vetää                                              ja myynnit, on tarkastelussa käsitelty net-
85795: itselleen yksityisestä sektorista.     Tämä                                          toperiaatteen mukaan, aiheutuu niistä
85796: ryhmä käsittää siis kaikki sosiaaliset avus-                                         myös tasoituseriä. Sanotut erät ovat tulo-
85797: tukset, elinkeinojen tukemiset, avustuslai-                                          ja menoarviota muodollisesti tasapainot-
85798: nat ja siirrot sellaisiin rahastoihin, jotka                                         tamassa, mutta koska ne eivät tarkoita to-
85799: rahoittavat yksityistä toimintaa. Myös                                               dellisia, ao. vuoden tuloja ja menoja, on
85800: valtionvelan hoitokustannukset -       tutki-                                        ne vähennetty budjetin loppusummista.
85801: muksessa noudatetun nettoperiaatteen mu-                                                Tulojen ja menojen pääjako. Seuraava
85802: kan laskettuna - sisältyvät tähän ryh-                                               asetelma esittää valtion tuloja ja menoja
85803: maan. Ryhmä ,vastikkeettomat suorituk-                                               po. vuosina pääryhmittäin.
85804: set ulkomaille" tarkoittaa sotakorvaustoi-
85805: 
85806: 
85807:                                      Valtion tulot ja menot vuosina 1938 ja 1949-51.
85808:                                                     1938          1949
85809:                                                                 mrd. mk
85810:                                                                           1)
85811: 
85812:                                                                                .,.
85813:                                                                                 1950')
85814:                                                                                      mrd. mk
85815:                                                                                                  1)
85816: 
85817:                                                                                                       %    mrd. mk    .,.   mrd. mk
85818:                                                                                                                                     1951')
85819:                                                                                                                                              %
85820:   Tulot:
85821: Välittömät verot                 ••••         0   •••      0.    0.97       17         25.9       21        29.7      27     25.4       20
85822: Välilliset verot            ••••         0.   0   ••••      0    2.96       54         75.7       60        64.8      58     83.2       67
85823: Muut varsinaiset tulot ......                                    l.01       18          8.8        7         6.5       6      7.6        6
85824: Uudet lainat ..............                                      0.50        9          9.4        7         6.4       6      4.6        4
85825:                     Yhteensä                                     5.44       98        119.8       95       107.4      97    120.8       97
85826:                  Tasoituserät                                    0.09        2          6.2        5         3.3       3      4.2        3
85827:                     Yhteensä                                     5.53      100        126.0      100       110.7     100    125.0      100
85828:   Menot:
85829: Hyödykkeiden ja palvelusten
85830:   osto  0   ••   0.   0.   0.   0.   0   ••••      0   •••        2.33         43         19.3        15    27.2     22      27.6        22
85831: Bruttosijoitukset                •   0   ••••••••                 0.99         18         15.2        11    17.3     14       9.8         8
85832: Tulonsiirrot           ••   0   •••••••••••                       1.68         31         77.1        58    67.6     54      72.7        58
85833: Vastikkeettomat suoritukset
85834:   ulkomaille           ••••••            0   0.   0.   0   0.                          14.6        11        9.5       8      9.9        8
85835:                     Yhteensä                                      5.00      92        126.2        95      121.6      98    120.0       96
85836:                   Tasoituserät                                    0.43       8          6.6         5        3.2       2      5.0        4
85837:                      Yhteensä                                     5.43     100        132.8       100      124.8     100    125.0      100
85838: 
85839:   1) Tilinpäätöksen mukaan.
85840:   2) Varsinaisen ja ensimmäisen lisätulo-                                       ja menoarvion mU:kaan.
85841:   3) Tulo- ja menoarvioesityksen mukaan.
85842: 
85843:   Asetelman mukaan budjetin puitteissa                                                yli 2-kertaista volyymia, sillä vuoden
85844: hoidettu valtiontalous vuonna 1949 oli vuo-                                           1949 hintataso voidaan arvioida keskimää-
85845: teen 1938 verrattuna nimellisesti yli 20-                                             rin n. 10-kertaiseksi vuoden 1938 hintata-
85846: kertainen.    Reaalisesti tämä merkitsee                                              soon verraten. Mitä tulopuoleen tulee, voi-
85847: 406                                           Liite.
85848: 
85849: daan todeta, että verotuksella koottavien tu-     noissa on tosin kuluvaan vuoteen asti ha-
85850: lojen osuus tilinpäätöksen mukaisista koko-       vaittavissa reaalista kasvua, mutta suhteel-
85851: naistuloista on kasvanut 71 %: sta vuonna         lisesti ne ovat vähentyneet vuoden 1938 vas-
85852: 1938 81% :iin vuonna 1949, 85% :iin vuo-          taavista menoista. Ensi vuoden tulo- ja
85853: den 1950 budjettien ja 87 %: iin vuoden           menoarvioesitystä verrattaessa asetelmassa
85854: 1951 budjettiesityksen mukaan. Ryhmä              oleviin muiden vuosien lukuihin kiintyy
85855: ,muut varsinaiset tulot", johon sisältyvät        tulopuolella huomio erityisesti välillisten
85856: hyödykkeiden ja palvelusten myynti, ku-           verojen arvioidun tuoton sekä absoluutti-
85857: ten maksut valtion laitosten käyttämisestä,       seen että prosentuaaliseen kasvuun. Nämä
85858: muut tulot omaisuudesta, kuten liikeyri-          tulot nousevat tämän mukaan kahteen kol-
85859: tysten ylijäämät, osinkotulot sekä avus-          mannekseen sanotun vuoden budjettiesityk-
85860: tukset ja avustuksenluontoiset tulonsiirrot       sen mukaisista kokonaistuloista. Tämän tu-
85861: valtiolle, osoittaa vastaavana aikana suh-        loryhmän kasvu johtuu lähinnä liikevaih-
85862: teellista vähenemistä kolmanteen osaan            toveron korottamista koskevasta hallituk-
85863: vuoden 1938 vastaavasta luvusta. Laina-           sen esityksestä. Sen sijaan välittömien ve-
85864: tuloissa on myöskin havaittavissa suhteel-        rojen tuotto osoittaa ensi vuonna sekä ab-
85865: lista pienenemistä. Menopuolella taasen           soluuttista että prosentuaalista vähene-
85866: voidaan todeta tulonsiirtojen voimakas            mistä, mikä johtuu lähinnä omaisuuden-
85867: kasvu. Kun tämä menoryhmä vuonna                  luovutusveron poisjäämisestä ja fyysillisten
85868: 1938 oli vajaa kolmannes tilinpäätöksen           henkilöiden tuloveron lieventämistä tarkoit-
85869: menopuolen loppusummasta, nousee se ny-           tavasta hallituksen esityksestä. Menopuo-
85870: kyisin runsaasti puoleen kokonaismenoista.        lella voidaan todeta, että sijoitusmenojen
85871: Valtion hallintomenot eli ,hyödykkeiden ja        budjetti on ensi vuoden tulo- ja menoar-
85872: palvelusten osto" ovat ko. aikana kokonais-       vioesityksen mukaan puristettu tm1tuvasti
85873: menoihin verrattuna prosentuaalisesti vä-         pienemmäksi kuin aikaisempina vuosina.
85874: hentyneet puoleen. Voitaneen arvioida,            Sen sijaan ,tulonsiirrot" osoittavat yhäkin
85875: että sanotut menot ovat reaalisesti pysy-         sekä absoluuttista että prosentuaalista kas-
85876: neet suunnilleen yhtä suurina kuin vuonna         vua.
85877: 1938. Huomioon ottaen, että valtion teh-             Välittömät verot. Seuraavassa asetel-
85878: tävät ovat sanottuna aikana huomatta-             massa tarkastellaan välittömien verojen
85879: vasti lisääntyneet, merkitsee tämä asialli-       tuoton jakaantumista eri veromuotojen
85880: sesti työtehon kasvua. Bruttosijoitusme-          kesken po. vuosina.
85881:                    Välittömien verojen tuotto vuosina 1938 ja 1949-51.
85882:                                      1938               1949                 1950           1951
85883:                                mrd. mk    %       mrd. mk       %     mrd. mk     %   mrd. mk    %
85884: Tulo- ja omaisuusvero          0.95      98         18.8        73     24.9     84     24.5      97
85885:   (yksityishenkilöiltä)       (0.48)    (49)       (11.8)      (46)   (14.5)   (49)   (13.9)    (55)
85886:   (kotimaisilta yhtiöiltä) .. (0.39)    (41)        (5.8)      (22)    (8.6)   (29)    (8.9)    (35)
85887:   (muilta) .............. (O.o8)         (8)        (1.2)       (5)    (1.8)    (6)    (1. 7)    (7)
85888: Omaisuudenluovutusvero ..                            6.2        24      4.0     14      O.o       0
85889: Perintö- ja lahjavero ......                         0.3         1      0.3      1      0.3       1
85890: Tulot arpajaisista ja vedon-
85891:   lyönneistä .............. 0.02          2             0.3      1      0.3      1     0.4        2
85892: Apteekkimaksut ..........                 0             0.1      0      0.1      0     0.1        0
85893: Muut välittömät verot ....                              0.2      1      0.1      0     0.1        0
85894:                      Yhteensä 0.97      100            25.9    100     29.7    100    25.4      100
85895: 
85896:   Asetelman tulo- ja omaisuusveron tuot-          lillisiin veroihin. Esitetyistä luvuista käy
85897: toa osoittaviin lukuihin ei ole luettu Al-        ilmi, että yksityishenkilöiltä kannettavan
85898: koholiliikkeen maksamaa tulo- ja omaisuus-        tulo- ja omaisuusveron tuotto on vuodesta
85899: veroa, joka yhdessä sanotun liikkeen mak-         1938 kasvanut reaalisesti lähes kolminker-
85900: saman osingon ja ylijäämän kanssa sisäl-          taiseksi ja että kotimaisten yhtiöiden tu-
85901: tyy seuraavassa asetelmassa käsiteltylliin vä-    loveron vastaava kasvukerroin on yli
85902:                                                                                              Liite.                                               407
85903: 
85904: kaksi. Huomattava on, että ensi vuoden                                                           kuluvana vuonna johtuu tapahtuneesta ve-
85905: lukuihin ei vaikuta se väliaikainen yhtiö-                                                       roasteikon lieven tämisestä. Sanottua veroa
85906: veron korotus, joka on toimeenpantu ku-                                                          ei enää ensi vuonna kanneta muuten kuin
85907: luvana vuonna. Tulo- ja omaisuusveron                                                            ao. rästien osalta.
85908: tuoton jakaantumista osoittavat luvut pe·                                                          Välilliset verot. Välillisten verojen tuoton
85909: rustuvat arviolaskelmiin, jotka on suori-                                                        jakaantumisesta po. vuosina on seuraavassa
85910: tettu Tilastollisessa Päätoimistossa. Omai-                                                      asetelmassa esitetty vastaavanlainen ryh-
85911: suudenluovutusveron tuoton pieneneminen                                                          mittely kuin välittömien verojen tuotosta.
85912: 
85913:                                           Välillisten 'l.'eroje11 tuotto vuosina 1938 ja 1949-51.
85914:                                                                  1938          1949          1950                                          1951
85915:                                                                                  mrd. mk    %     mrd. mk     0/
85916:                                                                                                               ,o   mrd. mk    0'
85917:                                                                                                                               /o   mrd mk          %
85918: Tullit •••   0.       0   ••••••••                  0   •••             0   ••    1.83      62        12.5    17    11.9      19    14.5           18
85919: Alkoholiliikkeen ylijäämä                                           0       0.    0.36      12        12.9    17     9.3      14     8.6           10
85920: Valmisteverot                 0   ••••••            0   ••      0       •••       0.48      16         9.3    12     9.3      14    10.7           13
85921: Leimavero        ••••             0   0   ••••      0   0   •••••                 0.26       9         3.1     4     3.2       5     3.4            4
85922: Liikevaihtovero                       ••   0   0.   0.      0   0       ••   0                        29.9    39    24.2      37    37.6           45
85923: Muut välilliset verot                           •••••                   0.   0    0.03       1         8.o    11     6.9      11     8.4           10
85924:                       Yhteensä                                                    2.96     100        75.7   100    64.8     100    83.2          100
85925: 
85926:   Asetelman viimeiseen ryhmään ,muut                                                             vaan päinvastoin sanottuun vuoteen ver-
85927: välilliset verot" sisältyvät työnantajain                                                        rattuna kasvanut, tämä väheneminen joh-
85928: maksettavat lapsilisämaksut. Esitetyistä lu-                                                     tuu itse asiassa reaalisesti vähentyneistä
85929: vuista kiinnittää huomiota erityisesti tulli-                                                    tulleista.
85930: tulot, joiden suhteellinen osuus on huomat-                                                        Hyödykkeiden ja palvelusten osto. Meno-
85931: tavasti vähentynyt vuoden 1938 vastaaviin                                                        puolen ensimmäinen pääryhmä, joka si-
85932: tuloihin verraten. Koska tuonnin volyymi,                                                        sältää ns. hallintomenot, jakaantuu seuraa-
85933: kuten edellä on esitetty, ei ole pienentynyt,                                                    vasti.
85934: 
85935:                           Hyödykkeiden ja palvelusten osto vuosina 1938 ja 1949-51.
85936:                                              1938            1949          1950                                                             1951
85937:                                                                                  mrd. mk    %    [mrd. mk     %    mrd. mk    %    mrd. mk         %
85938: Erimuotoiset palkkaukset hal-
85939:   linnossa       0            1.14
85940:                       ••••••••••••••••                                                      49        12.7    66    18.7      69    18.5           67
85941: Eläkkeet     0       ••   0   0.08
85942:                               ••••         0.   0   •••         0   •••                      3         1.2     6     2.4       9     2.4            9
85943: Muut menot            ••••••  1.11         0   ••••         0   ••          0.              48         5.4    28     6.1      22     6.7           24
85944:                     Yhteensä 2.33                                                          100        19.3   100    27.2     100    27.6          100
85945: 
85946:   Palkoista ja muista työtuloista makse-                                                         on budjetissa esitetty sarakkeen ulkopuo-
85947: taan osa luontaissuoritusten muodossa.                                                           lella. Ainakin periaatteessa nämä menot
85948: Näiden menojen osuus oli 181 milj. mark-                                                         onkin peitettävä vastaavilla liike- yms. tu-
85949: ka vuonna 1938 sekä 1.3, 1.5 ja 0.9 mil·                                                         loilla.                    ·
85950: jardia markkaa vuosina 1949-51. Asetel-                                                             Tarkasteltaessa asetelman lukuja kiintyy
85951: man ensimmäisen ryhmän lukuihin sisäl-                                                           huomio erityisesti siihen, että ,muissa hal-
85952: tyvät myös puolustuslaitoksen ao. menot,                                                         lintomenoissa", joita ovat esim. vuokra-,
85953: joiden osuus oli 426 milj. markkaa vuonna                                                        valaistus-, lämmitys- ja tarverahamenot
85954: 1938 sekä 3.1, 3.4 ja 5.2 miljardia mark-                                                        sekä päivärahat ja matkakustannukset, on
85955: kaa vuosina 1949-51. Valtion liikelaitos-                                                        havaittavissa ilmeistä reaalista vähene-
85956: ten, kuten rautateiden, posti- ja len-                                                           mistä.
85957: nätinlaitoksen sekä maa- ja metsätalouden                                                           Bruttosijoitukset. Otsikossa mainitut me-
85958: hallintomenot eivät sisälly esillä oleviin                                                       not jakaantuvat tutkimuksen mukaan po.
85959: asetelmiin. Sanottujen alojen menothan                                                           vuosina seuravasti.
85960: 408                                                          Liite.
85961: 
85962:                                   Bruttosijoitukset vuosina 1938 ja 1949-51.
85963: 
85964: 
85965: Hallinnonhaarojen sijoitukset. 0.60
85966:                                                  1938
85967:                                               mrd. mk       .,.
85968:                                                             60
85969:                                                                1949
85970:                                                                    mrd. mk
85971:                                                                        6.2
85972:                                                                              1950
85973:                                                                                  .,.
85974:                                                                                     41
85975:                                                                                           mrd. mk
85976:                                                                                                 6.9
85977:                                                                                                             .,.
85978:                                                                                                              40
85979:                                                                                                                         mrd.mk
85980:                                                                                                                           4.0
85981:                                                                                                                                 1951
85982: 
85983:                                                                                                                                     41
85984:                                                                                                                                        %
85985: 
85986: Valtion liikeyrityksiin ...... 0.34                         35         5.8          38          4.5          26           3.1       32
85987: Työllisyyden turvaamiseksi .. 0.'05                          5         3.2          21          5.9          34           2.7       27
85988:                        Yhteensä 0.99                       100        15.2      100            17.3         100           9.8      100
85989:   Asetelmasta käy ilmi, että sekä hallin-                          kaa nousten tänä vuonna kolmannekseen
85990: nonhaarojen sijoitukset, jotka käsittävät                          kaikista bruttosijoitusmenoista. Kun vuo-
85991: valtion talonrakennustoiminnan, tie- ja                            delta 1951 esitettyjen lukujen osalta ote-
85992: vesirakennukset ja sijoitukset valtion lii-                        taan huomioon sijoituskustannusten nousu,
85993: keyrityksiin, ovat kuluvaan vuoteen men-                           joka voidaan arvioida n. 20-25 %: ksi edel-
85994: nessä reaalisesti kasvaneet varsin vä-                             liseen vuoteen verrattuna, käy esillä olevien
85995: hän. Sijoitusmenot työllisyyden turvaami-                          menojen jyrkkä supistaminen sitäkin sel-
85996: seksi, jotka vuonna 1938 eivät sanottavasti                        vemmäksi.
85997: rasittaneet valtiontaloutta, nousivat viime                           Tulonsiirrot.   Seuraavasta asetelmasta
85998: vuonna 3.2 miljardiin markkaan ja vaati-                           käy selville menopuolen suurimman pää-
85999: vat kuluvana vuonna 5.9 miljardia mark-                            ryhmän ,tulonsiirtojen" jakaantuminen.
86000: 
86001:                                      Tulonsiirrot vuosina 1938 ja 1949-51.
86002:                                                        1938         1949                                    1950                 1951
86003:                                                         mrd. mk       %    mrd. mk        %      mrd.mk            %     mrd. mk        01
86004:                                                                                                                                         !0
86005: 
86006: 
86007: Valtionvelan korkomenot, netto ...                          0.15       9     12.9         17          5.3           8      3.8          5
86008: Vaitionvelan kuoletusmenot, netto ..                        0.25      15      3.ö         5           4.0           6      5.3          7
86009: II korvauslainan indeksihyvitykset .                                          5.0         6           4.6           7      5.8          8
86010:                                            Yhteensä                   24     21.1,       28       13.9             21     14.9         20
86011: Avustukset ja muut välittömät siir-
86012:   rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10    66      46.6          60      45.2             66     46.7         65
86013: Avustuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       0.04     2       6.1           8       5.9              9      6.0          8
86014: Omaisuuden ostot ja myynnit, netto -O.o2                           -1      -2.1          -3        0.4              1      0.5          1
86015: Tukipalkkiot ym. välilliset siirrot
86016:   kulutustavarain ja palvelusten
86017:   hintojen alentamiseksi . . . . . . . . . .                0.16     9        5.1          7          2.2           3      4.6          G
86018:                      Tulonsiirrot yhteensä 1. 6 s                  100       77.1        100      67.6            100     72.7     100
86019:    Asetelman ryhmään ,avustukset ja                                avustuslainoilla rahoitti investointitoimintaa
86020: muut välittömät siirrot" sisältyvät myös                           217 milj. markall_a vuonna 1938 ja 17.6
86021: siirrot rahastoihin. Sanotusta :r'yhmästä                          miljardilla markalla vuonna 1949. Vuosien
86022: oli    investointitarkoituksiin käytettyjen                        1950-51 vastaavat määrät ovat 17.9 ja
86023: varojen osuus 185 milj. markkaa vuonna                             13.2 miljardia markkaa. Valtion oman in-
86024: 1938 ja 12.4 miljardia markkaa vuonna                              vestoinnin noustessa, kuten edellä olevasta
86025: 1949. Kuluvana vuonna on ko. tar-                                  bruttosijoitusmenoja osoittavasta asetel-
86026: koitukseen varattu niin ikään 12.4 mil-                            masta käy selville, 0.99 miljardiin mark-
86027: jardia markkaa. Ensi vuoden budjet-                                kaan vuonna 1938, 15.2 miljardiin mark-
86028: tiesityksessä sanottuun tarkoitukseen on                           kaan vuonna 1949 ja 17.3 miljardiin mark-
86029: osoitettu vain 7.2 miljardia markkaa. In-                          kaan vuonna 1950 sekä 9.8 miljardiin
86030: vestointitarkoituksiin meni avustuslainoista                       markkaan vuonna 1951 nousevat valtion
86031: 32 milj. markkaa vuonna 1938 ja 5.2 mil-                           oman ja sen tämän lisäksi tavalla tai
86032: jardia markkaa vuonna 1949. Kuluvan                                toisella rahoittaman investointitoiminnan
86033: vuoden vastaava määrä on 5.5 miljardia                             kustannukset mainittuina vuosina yh-
86034: markkaa ja ensi vuoden tulo- ja menoar-                            teensä 1.2, 32.8, 35.2 ja 23.o miljar-
86035: vioesityksen vastava summa 6.o miljardia                           diin markkaan. Ao. vuosien tilinpää-
86036: markkaa. Yhteensä valtio siis avusti tai                           töksen tai tulo- ja menoarvion meno-
86037:                                                                     Liite.                                         409
86038: 
86039: puolen loppusummasta nämä investointi-                                   budjettiesitykseen sisältyy ,tulonsiirtoihin"
86040: menot ovat 25, 28 ja 19 %. Ensi vuo-                                     osoitettuja määrärahoja.
86041: den budjettiesityksen mukainen valtion                                      Avustukset ja avustuslainat. Kun otsi-
86042: oma ynnä sen tukema investointi on näi-                                  kossa mainitut menot muodostavat mer-
86043: den lukujen valossa suhteellisesti huomat-                               kittävän osan tulonsiirtomenoista, on syytä
86044: tavasti aikaisempaa pienempi.                                            erikseen tarkastella niiden jakaantumista.
86045:   Tulonsiirtomenojen viimeinen ryhmä si-                                 Tällöin voidaan työllisyyden ,turvaamiseksi
86046: sältää mm. valtion liiketoiminnan tappiot.                               menevät avustukset ja avustuslainat -
86047: Tämän johdosta ja kun nimen omaan ensi                                   yhteensä 31 milj. markkaa vuonna 1938,
86048: vuoden osalta rautatielaitoksen tappio on                                0. 7 miljardia markkaa vuosina 1949-50
86049: arvioitu nousevan n. 2.1 miljardiin mark-                                kumpanakin vuonna sekä 1.3 miljardia
86050: kaan, po. menoryhmä osoittaa kasvua kulu-                                markkaa ensi vuoden budjettiesityksen mu-
86051: van vuoden menoarvioiden mukaisesta mää-                                 kaan -      jättää tarkastelun ulkopuolelle.
86052: rästä. Todennäköistä on, että ensi vuonna                                Seuraava asetelma osoittaa, miten muut
86053: joudutaan elinkeinojen tukemiseksi, vähä-                                kuin viimeksi mainitut esillä olevan alan
86054: varaisten toimeentulon turvaamiseksi sekä                                määrärahat jakaantuvat ko. vuosina käyt-
86055: elinkustannusten nousun ehkäisemiseksi                                   tötarkoituksen mukaan.
86056: käyttämään vieläkin runsaammin kuin mitä
86057:                             Avustukset ja avustuslainat vuosina 1938 ja 1949-51.
86058:                                                                       1938           1949            1950         1951
86059:                                                                 mrd. mk    %   mrd. mk    %   mrd. mk %     mrd. mk   %
86060: Kunnille ja Ahvenanmaan maakun-
86061:   nalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    0.49     44     9.0     17    9.o     18    9.5 18
86062: Maataloudelle ja kalastukselle . . . . .                         0.12     11    14.9     29   14.5     29    9.7 18
86063: Metsätaloudelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            O.o 5     4     0.3      1    0.3      1    0.4   1
86064: Teollisuudelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           O.o4      4     0.1      0    0.1      0    0.1   0
86065: Liikenteelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         0.04      4     0.1      0    0.1      0    0.1   0
86066: Sosiaalihuoltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . .             0.15     13    21.9     42   21.9     43   26.0 51
86067: Muihin tarkoituksiin . . . . . . . . . . . . . .                 0.22     20     5.7     11    4.5      9    5.6 12
86068:                                              Yhteensä            1.11    100    52.0    100   50.4    100   51.4 100
86069:    Asetelman ryhmään ,sosiaalihuolto" si-                                raten on viime vuonna sekä .kuluvana
86070: sältyvät myöskin Arava-lainat, 3 miljar-                                 vuonna n. 2 1/2 -kertainen. Tämä valtava
86071: dia markkaa vuonna 1949 ja 4 miljardia                                   kasvu johtuu pääosaltaan asutustoiminnan
86072: markkaa vuosina 1950-51 kumpanakin                                       menoista, jotka sisältyvät tutkimuksen mu-
86073: vuonna.     Asetelman luvuista käy sel-                                  kaan sanottuun ryhmään. Tämä toiminta
86074: ville, että suhteellisesti eniten ovat lisään-                           tosin ainakin aluksi oli tarkoitettu elimel-
86075: tyneet juuri sosiaalihuollon toimialaan                                  liseksi osaksi korvausmenettelyyn, mutta
86076: kuuluvat avustukset ja avustuslainat. Sa-                                ensi vuoden budjettiesityksen mukaan, kun
86077: nottujen menojen reaalinen kasvu on yli                                  omaisuudenluovutusvero jää pois, sitä on
86078: 15-kertainen.     Jos po. sosiaalimenoihin                               rahoitettava valtion yleisillä vero- ym. tu-
86079: vielä lisätään sanotun alan hallintomenot,                               loilla. Nimen omaan tähän ryhmään ku~l­
86080: päädytään suurempaan summaan kuin                                        luvien menojen osalta on ollut vaikeuksia
86081: koko tulo- ja omaisuusveron tuotto. Tämä                                 niiden merkitsemisessä tutkimuksessa käy-
86082: sosiaalimenojen valtava paisuminen johtuu                                tettyihin ryhmiin. Mainittakoon, että asu-
86083: lähinnä lapsilisäjärjestelmän voimaan tu-                                tusmenoihin luettavat bruttomenot hallin-
86084: losta, invaliidiavustuksista ja jo viitatuista                           tomenot ynnä erinäiset kirjanpidolliset
86085: Aravan miljardeista. Mutta myös maata-                                   menot mukaan luettuna olivat vuoden
86086: lous- ja kalastuselinkeinon nauttimat avus-                              1949 tilinpäätöksen mukaan 11.4 miljardia
86087: tukset ovat kasvaneet reaalisestikin run-                                 markkaa ja että ne nousevat kuluvan vuo-
86088: saasti kymmenkertaisiksi vuoden 1938 vas-                                den menoarvioiden mukaan 12.2 miljardiin
86089: taaviin menoihin verrattuna. Sanottujen                                   markkaan sekä ensi vuoden budjettiesityk-
86090: menojen prosentuaalinenkin kasvu kaik-                                   sen. mukaan 8.9 miljardiin markkaan.
86091: kiih avustus- ja avustuslainamenoihin ver-                               Kunnille suoritettavista avustuksista muo-
86092:                                                                                                                      52
86093:  5764/50
86094: 410                                                      Liite.
86095: 
86096: dostavat huomattavimman osan kansa-                          varat, lämmitys ja valaistus, vuokrat, kor-
86097: koululaitoksen palkkaus- ynnä rakennus-                      jaukset, painatuskustannukset, työmate-
86098: menot, jotka valtio lain mukaan kunnille                     riaali ja erilaiset sekalaiset menot eli siis
86099: korvaa. Sanottuun ryhmään sisältyvät                         kaikki ne menoerät, jotka sisältyvät edellä
86100: myöskin mm. avustukset kuntien lääkintö-                     esitetyn valtion menojen kansantaloudelli-
86101: ja terveydenhoitolaitoksen palkkauksia var-                  sen ryhmittelyn pääryhmään ,hyödykkei-
86102: ten, jotka niin ikään ovat lainsäädännön                     den ja palvelusten osto", ovat suurimmaksi
86103: sitomia menoja.       Asetelman viimeinen                    osaksi joustamattomia, ,lakisidonnaisia"
86104: ryhmä sisältää mm. ne erilaiset sivistystar-                 menoja. Po. menojen määristä on esitetty
86105: koituksiin menevät apurahat, joita ei suo-                   lukuja vuosilta 1938 ja 1949-51. Kulu-
86106: riteta kuntien kautta.                                       van vuoden lukuihin eivät tällöin sisälly
86107:                                                              tämän vuoden elokuusta alkaen maksetut
86108:                                                              5 %:n indeksikorotukset valtion palkkoihin.
86109:       J ous t am at t omat               m e n o t.             Kuten edellä esitetystä käy selville, nou-
86110:                                                              sevat nämä· menot lähes 28 miljardiin
86111:    Valtiontalouden kehityksen ennakoimista                   markkaan ensi vuoden budjettiesityksen
86112: varten on asianmukaista koettaa selvittää,                   mukaan. Voidaan pitää todennäköisenä,
86113: mitkä menot ovat pitemmällä tähtäimellä                      että hallintomenot tulevat jatkuvasti py-
86114: tavalla tai toisella ennakolta sidottuja. Val-               symään tällä tasolla, sikäli kuin palkka-
86115: tion menoista on laveasti tulkiten n. 80 %                   tasossa ei tapahdu muutoksia.
86116: voimassa oleviin lakeihin, asetuksiin ja so-                    Valtionvelan hoitomenot ovat niin ikään
86117: ~imuksiin perustuvia. Tosin ,lakisidonnai-                   joustamattomia menoja.        Valtion velko-
86118: siinkin" menoihin sisältyy usein enemmän                     jen hoidosta johtuvien bruttomenojen
86119: tai vähemmän harkinnanvaraisuutta, mutta                     odotettavissa olevaa kehitystä verrattuna
86120: niiden ennakoiminen on kuitenkin parem-                      vuosien 1938 ja 1949-50 vastaaviin menoi-
86121: min mahdollisuuksien rajoissa kuin täysin                    hin osoittaa seuraava vaLtiokonttorin anta-
86122: harkinnanvaraisten menojen.                                  mien tietojen nojalla laadittu asetelma.
86123:    H allintomenot, joihin voidaan lukea pal-                 On huomattava, että sen jälkeen otetut ja
86124: kat, matkakustannukset, tarverahat, käyttö-                  otettavat lainat muuttavat näitä menoja.
86125: 
86126: 
86127:                         Valtionvelan hoitomenot vuosina 1938 ja 1949-56
86128:                                        (miljardia markkaa).
86129:                                               1938    1949    1950       1951   1952   1953    1954   1955    1956
86130: Korot
86131:  Kotimaiset lainat . . . • . . . . . . . . . . 0.1     6.8        7.3     S.3    7.5    7.2     6.7    6.5     0.8
86132:  Kotimaiset velkasitoumukset ...                       02         0.1     0.2    0J2    0.2     0.3    0.3     0.3
86133:  Ulkomaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . 0.1     1:o        1.6     l.s    2.0    2.0     1.9    1.8     1.6
86134:                 Korkoja yhteensä 0.2                   8.o        9.0    10.3    9.7    9.4     8.9    8.6     2.7
86135: 
86136: Kuoletukset
86137:  Kotimaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . 0.1    10.8        ~5      4A     ~3     4~      7J2    4.8     1.6
86138:  Kotimaiset velkasitoumukset •.•                       0.4        0.4     0.1    0;0    o.o     O.o    0.6     0.5
86139:  Ulkomaiset lainat • . . . . . . . . . . . . . 0.1     2.3        1.1     1.6    1.9    3. 7    5.2    4.'2    4.2
86140:              Kuoletuksia yhteensä 0.~                 13.5        '6.0    6.1    7.2    7.9    12.4    9.6     6.3
86141:         Korot ja kuol.etukset yhteenisä       0.4     21.5    15.0       16.4   16.9   17.3    21.3   18.2     9.0
86142: 
86143:    Asetelman lukuihin ei ole luettu momen-                    rahoittamisesta annetun lain mukaan toimi·
86144: tilla 17 Pl. III : 1 olevaa määrärahaa, agio,                 tettujen korvauspidätysten indeksihyvityk-
86145: toimituspalkkio ja muut kustannukset val-                     sen suorittaminen, ei myöskään ole luettu
86146: tion lainoista, sillä se on itse asiassa hal-                 asetelman lukuihin. Asetelman kotimaisten
86147: lintomenoa. Momentilla 17 Pl. III: 3 ole-                     lainojen korkoja käsittävään ryhmään sisäl-
86148: vaa määrärahaa, maanhankintalain sekä                         tyvät sen sijaan mm. II korvauslainan in-
86149: siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen                   deksihyvitykset, jotka tulojen ja menojen
86150:                                           Liite.                                        411
86151: 
86152: kansantaloudellisessa    ryhmittelyssä    on              K u n t i e n t a l o u s.
86153: luettu erityiseksi ryhmäksi ,tulonsiirtoi-
86154: hin". Ne on vuosien 1952-55 osalta                Täydellisemmän kuvan saamiseksi ns. jul-
86155: otettu samaan kurssiin kuin ensi vuonna        kisen sektorin merkityksestä kansantalou-
86156: eli kurssiin 330.                              dessamme esitetään seuraavassa eräitä kun-
86157:    Esitetyistä luvuista käy ilmi, että lähi-   tien taloutta valaisevia lukuja.
86158: vuosina tapahtuu varsin tuntuvia kuoletus-        V"?-onna. 1938 olivat kaupunkien, kaup-
86159: suorituksia sekä kotimaisten että ulkomais-    palOiden Ja maalaiskuntien tilinpäätöksen
86160: ten lainojen kohdalla. Viimeksi mainittu-      mukaiset menot yhteensä 3.3 miljardia mark-
86161: jen suhteen voidaan todeta, että nimen         kaa valtion vastaavien menojen ollessa 5.4
86162: omaan niitä ulkomaisia lainoja, joita sodan    miljardia markkaa. Julkisen sektorin yhtei-
86163: jälkeen saatiin huomattavalta osalta kulu-     set menot nousivat siis sanottuna vuonna 8. 7
86164: tustarkoituksiin, joudutaan nyt suoritta-      miljardiin markkaan. Kansantulo oli sa-
86165: maan takaisin. Niin ikään mainittujen lai-     mana vuonna 36.6 miljardia markkaa.
86166: nojen korkomenot sitovat runsaasti valtion     Vuonna 1948 olivat sanottujen itsehallinto-
86167: varoja. Tilanne helpottuu tuntuvammin          yhdyskuntien tilinpäätöksen mukaiset me-
86168: vasta vuonna 1956, jolloin II korvauslainan    not yhteensä 40.6 miljardia markkaa ja val-
86169: korot, kuoletukset ja indeksihyvitykset ovat   tion vastaavat menot 104.6 miljardia mark-
86170: kadonneet valtion budjetista.                  kaa eli julkisen sektorin menot yhteensä
86171:    Neuvostoliitolle suoritettavat korvaukset   145.2 miljardia markkaa. Saman vuoden
86172: rasittavat vielä kolmatta vuotta valtion       käytettävissä olevan kansantulon on las-
86173: budjettia. Nämä menot, jotka nousivat          kettu nousseen 391.1 miljardiin markkaan.
86174: vuonna 1948 lähes 17 miljardiin mark-          Julkisen sektorin kautta on näin ollen
86175: kaan, supistuivat 14.5 miljardiin mark-        vuonna 1938 virrannut n. 24 % ja vuonna
86176: kaan vuonna 1949 ja ovat kuluvan               1948 n. 37% kansantulosta. Sanotun sek-
86177: vuoden varsinaisen tulo- ja menoarvion mu-     torin merkitys suhteessa kansantuloon on
86178: kaan 9.4 miljardia markkaa, joka summa         siis ko. aikana kasvanut enemmän kuin
86179: varmaankin tulee osoittautumaan, kus-          puolella.
86180: tannustason jo noustua, liian pieneksi.
86181: Reaalisesti ankarimmiksi sanotut korvauk-
86182: set muodostuivat vuonna 1946. Ensi vuo-                       Ulkomaat.
86183: den toimituksiin tarvittavat määrärahat
86184: nousevat suunnilleen yhtä suuriksi 'kuin         Kuten liitteestä n: o 5 käy ilmi, osoit-
86185: kuluvan vuoden ao. määrärahat eli lähes        tavat tilastotiedot Ruotsista, Norjasta,
86186: 10 miljardiin markkaan. Vuoden 1952 me-        Tanskasta, Englannista ja Amerikan Yh-
86187: not supistunevat kuluvan vuoden alussa         dysvalloista, että valtion talouden volyymi
86188: vallinneen kustannustason mukaan laskien       on muissakin maissa viimeksi kuluneen
86189: n. 4.5 miljardiin markkaan.                    vuosikymmenen aikana suuresti kasva-
86190:    Muut kuin luetellut lainsäädännön enem-     nut. Ulkomaiden valtiontaloutta koskevat
86191: män tai vähemmän sitomat menot olivat          luvut, jotka perustuvat teoksessa ,Inter-
86192: vuonna 1938 kansantalousosastossa suori-       national financial statistics, July 1950"
86193: tetun tutkimuksen mukaan 1,375 milj.           julkaistuihin tietoihin, eivät tosin ole suo-
86194: markkaa ja vuonna 1949 lähes 44 miljardia      ranaisesti verrattavissa Suomen vastaaviin
86195: markkaa. Kuluvan vuoden varsinaisen tulo·      lukuihin, sillä valtiontalousjärjestelmä sa-
86196: ja menoarvion ynnä lisämenoarvion mu-          moin kuin budjetin rakenne ovat näissä
86197: kaan on sanottujen menojen osuus yli 41        maissa tuntuvalta osalta toisenlaisia kuin
86198: miljardia markkaa ja hallituksen ensi vuo-     meillä. Siitä huolimatta esitetyt tilastotie-
86199: den budjettiesityksen mukaan n. 45 miljar-     dot osoittavat hyvin selvästi kehityksen
86200: dia markkaa.                                   suunnan.
86201: 412                                                                                      Liite.
86202: 
86203: Liite n:o 1.
86204: 
86205:                          Bruttokansantulo markkinahintaan ja sen käyttö.
86206:                                                                                                    1938                    1947             1948                   1949
86207:                                                                                                                                miljardia mk
86208: Yksityinen kulutus .....................                                                           24.03                  168.60            247.35                247.21
86209: Yhteiskulutus (julkinen kulutus) ........                                                           3.81                   24.25             34.16                 38.60
86210: Kulutus yhteensä          ••   0   ••••    0   0.   0   ••••    0   ••          0   •••            27.84                  192.8 5           281.51                285.81
86211: 
86212: Yksityinen bruttoinvestointi                        ••••••          0   ••          0   ••            7.25                 71.27            105.02                108.15
86213: Hallinnollinen bruttoinvestointi                          ••   0.   0   0       0   •••               0.96                  6.06             11.11                 15.60
86214: Kotimainen bruttoinvestointi yhteensä ....                                                            8.u                  77.33            116.13                123."15
86215: 
86216: Avustukset ulkomaille (netto)                             ..........                             O.os +                     9.00       + 10.16 + 11.21
86217: Vientiylijäämä         ••••••••••••••••••••••••                                           0
86218:                                                                                                + 0.52 +                     0.06          6.57 + 4.04
86219: Siirrot ulkomaille (netto) yhteensä                                 •   0       0   •••
86220:                                                                                                + o.u +                      9.06       + 3.59 + 15.25
86221: Bruttokansantulo markkinahintaan yhteensä                                                          36.1,9                 279.24            401.u                 424.81
86222: 
86223: 
86224: 
86225: 
86226: Liite n:o 2.
86227: 
86228:   Nettokansantuote tuotantokustannushintaan elinkeinoittain vuosina 1938, 1948 ja 1949.
86229:                                                         1938                1
86230:                                                                                                       1948                                        1949
86231:                                                                             1
86232: 
86233:                                                                             1           vuoden 1948           vuoden 1938           vuoden 1949          vuoden 1938
86234:         E Iinkeino                                                                        hinnoin        11     hinnoin               hinnoin              hinnoin
86235:                                             mil- 1
86236:                                            jardia              %
86237:                                             mk                                       mil- 1                   mll-
86238:                                                                                                               j~dia
86239:                                                                                     jardia               1            1            mil- 1
86240:                                                                                                                                   jardla              mil-    1
86241:                                                                                                   %                        %                 %        j~a           %
86242:                                                          1
86243:                                                                                      mk                  1
86244:                                                                                                                                lmk                                          1
86245: 
86246: 
86247:   Maatalous    •••••••••••
86248: 
86249: 
86250: 
86251:   Metsästys ...... ······.
86252:                                    0           5.73
86253:                                                0.04
86254:                                                                19.11 64.94
86255:                                                                 0 ·1 } 2.54
86256:                                                                                                   20.9          4.84
86257:                                                                                                                 0.03
86258:                                                                                                                            14.6 61.84
86259:                                                                                                                             0.1
86260:                                                                                                                                              19.0         5.321
86261:                                                                                                                                                           0.03
86262:                                                                                                                                                                      15)
86263:                                                                                                                                                                       0.1
86264:   Kalastus ······ ........                     0.16             0.5,                               0.8          0.17        0.5 } 2.06        0.6         0.15        0.4
86265:   Metsätalous  0   •   •••••••••               4.89            16.3,. 38.90                       12.5          4.09       12.3 32.15         9.9         3.50       10.2
86266:   Teollisuus ja käsityö..                      7,87            26.3 100.45                        32.3         10.08       30.4 110.60       34.1        10.63       31.0
86267:   Rakennustoiminta ......                      1.46             4.9 20.40                          6.6          2.011       6.1 22.80         7.0         2.18        6.4
86268:   Liikenne ..............                      1.77             5.9 18.11                          5.8          2.37        7.1 20.991        6.5         2.26        6.6
86269:   Kauppa, pankit, vakuutus                     3.65            12.2 37.57                         12.1          4.22       12.7 43.14        13.3         4.69       13.7
86270:   Asuntojen käyttö ......                      1.84             6.1         i                                               5.8    .   1                  1.98        5.8
86271:   Julkinen toiminta ..••..                     2.33             7.8 23.77/                         7.6          1.941
86272:                                                                                                                 3.29        9.9 25.971                    3.45       10.11
86273:                                                                                 8.0,
86274:   Muut palvelukset  ......                     0.973.4   0.99   3.2 10.51j      3.8
86275:                                                                                               2 91
86276:                                                                                                                             3.0  12.22                    0.99
86277:   Yhteensä .............. 1 30.711 102.41317.191 102.01 34.031 102.51 331.771 102.21 35.181 102.7
86278:   Yleiset vähennyserät ... -0.77 -2.4 -6.00 -2.0 -0.85 -2,5 -7.08 -2.2 -0.93 -2.71
86279:   Nettokansantuote .....•.                  29.94              100.0 311.19                     100.0      33.18 100.0 324.69                100.0     34.25 100.0
86280:   Volyymi-indeksi       .......        1   100• 0                                                        11 1o. 81       -                           1114. 31
86281:                                                Liite.                                         413
86282: 
86283: Liite n:o 3.
86284: 
86285: 
86286: 
86287: 
86288:                                    'l'uonti v1wsina 1947-50.
86289:                                         miljoonaa dollaria.
86290:                                                                                              1950
86291:                                                     1947          1948          1949         1-VI
86292:   I. Primääriset maataloustuotteet, lan-
86293:      noitteet, rehut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    81.5     107.1      55.re    17.8
86294:                                                            -------------------------------
86295:      Leipävilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.5      32.5      18.4      5.6
86296:      Ravintorasvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     9.o      22.7       9.6      6.2
86297:      Lannoitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15.5      15.2      10.7      3.1
86298:      Väkirehut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3.o      25.3      13.3      1.7
86299:      Muut primääriset elintarvikkeet . . . .                     5.5      11.4       3.2      1.2
86300: II. Vienti- ja metalliteollisuuden tuotan-
86301:     totarvikkeet sekä yleiset tuontitarpeet
86302:     tuotannon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . 190.o    272.8     222.5      91.2
86303:     Metallit ja metallivalmisteet . . . . . . .
86304:                                                --------------------------------------
86305:                                                      57.5     75.o      70.9      26.4
86306:     Koneet, laitteet ja kuljetusvälineet . .         54.o     69.6      75.1      30.3
86307:     Puunjalostusteollisuuden tarvikkeet              10.o     12.7       8.8       3.8
86308:     Kiinteät ja nestemäiset polttoaineet             42.o     74.3      32.6      16.2
86309:     Muut tuotantotarvikkeet . . . . . . . . . . .    26.5     41.2      35.1      14.5
86310: III. Varsinaiset kulutustarvikkeet . . . . . .       73.5   108.9    125.5      65.s
86311:                                                ------------------------~~--------~
86312:      Nahkateollisuuden raaka-aineet . . . . .         4.5     6.7       8.o      3.o
86313:      Kehruuaineet, kankaat ja langat . . .           24.5    36.9     60.4      33.1
86314:      Sokeri, kahvi ja tupakka . . . . . . . . . .    16.o    28.5     21.6      13.2
86315:      Muut kulutustavarat . . . . . . . . . . . . . . 28.5    36.7     35.5      16.5
86316:                                 --------------------~----------~~------~~
86317:                                     Yhteensä 345.o          488;8    403.re    174.8
86318:                                          Vienti 332.5       415.4    388.7     170.9
86319:                                         Erotus       12.5    73.4     14.5       3.9
86320: 414                                                             Liite.
86321: 
86322: Liite n:o 4.
86323: 
86324: 
86325:                                  Maksuvälinevirtojen nettomuutokset v. 1949.
86326:                                                                                             Posti- Yksityiset
86327:                                                                                   Suomen   säästö-   luotto·
86328:                                                                          Valtio   Pankki   pankki laitokset       Yleisö
86329:  1. Valtion nettovelka Suomen Pankille li-
86330:     sääntynyt ......................... . + 2.7   -2.7
86331:  2. Valtion tulot menoja suuremmat (pois-
86332:     tettuina valtion saarnat lainat ja nii-
86333:     den kuoletukset) ................. . + 6.2                       -6.2
86334:  3. Valtion kotimainen velka vähentynyt -9.5            -3.4   + l.o +11.9
86335:  4. Kullan ja valuutan osto (-) tai myyn-
86336:     ti ( +) ........................... . -0.9    + 3.1        -0.4  -1.8
86337:  5. Suomen Pankin luotonanto yksityisille
86338:      (netto) lisääntynyt ............... .        -2.8         + 1.3 + 1.5
86339:  6. Postisäästöpankin luotonotto yleisöltä
86340:      (netto) lisääntynyt ............... .              + 3.7        -3.7
86341:  7. Yksityisten luottolaitosten luotonanto
86342:     yleisölle (netto) lisääntynyt . . . . . . . .              -0.3  + 0.3
86343:  8. Muut maksusuoritukset . . . . . . . . . . . . -0.2  -0.1   + 0.9 -0.6
86344:                                 .~~~~-------------------------------
86345:  9.                               Yhteensä -1.'5  -2.6   + 0.2 + 2.5 + 1.4
86346: 10. Setelistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   - 1.5       + 2.1 + 1.4
86347:                                                                                   - 2.2    + 0.2
86348: 11. Keskuspankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . .                            + 0.4
86349:                                                                                   - 0.4
86350: 12.                                              ---------------------------------------------
86351:                                                    Yhteensä -1.'5          + 0.2 + 2.5 + 1.4
86352:                                                                                   -2.6
86353: 
86354: 
86355: 
86356: 
86357: Selitykmlt mak1111välinevirtojen nettomuutoksia v. 1949 osoitta.va.an laskelmaa.n.
86358:      Sarake .,Yksityiset luottolaitokset" käsittää liikepankit, säästöpankit, kiinnitysluottolaitokset, Osuuskassojen
86359: Keskuksen, osuuskassat ja osuuskauppojen säästökassat, Jäännössarake .. Yleisö" käsittää mm. kunnat, Holding·
86360: yhteisön ja Kansaneläkelaitoksen.
86361:      Maksusuoritusten ryhmittelyn suhteen on huomattava seuraavaa:
86362: Kohta 1. Valtion vekseliluoton ja pano· ja ottotilin muutos.
86363: Kohta 2. Kohtien 1, 3, 4 ja 9 nojalla laskettu jäännös.
86364: Kohta 3. ,.Valtio": Valtion saamien kotimaisten lainojen ja niiden kuoletusten erotus (puhdistetut tilinpäätöksen
86365:         luvut). Kuoletuksiin on luettu myös korvausobligaatioiden ja valtion velkasitoumusten kuoletukset sekä
86366:         II korvausob!igaatioi!le maksettujen kuoletusten indeksikorotukset, määrältään yhteensä 7.7 mrd. mk
86367:          (niihin ei ole luettu Holding·todisteil!e maksettuja kuoletuksia eikä maanhankintalain mukaisilla velka·
86368:         sitoumuksille laskettuja indeksihyvityksiä). Lainoihin on taas luettu mukaan Postisäästöpankilta saatu
86369:         lyhytaikainen luotto minus valtion postisiirtotili varat; näin laskettuna tämä luotto lisääntyi l.B mrd. mk.
86370: Kohta 4. .,Suomen Pankki" ja ,.Yksityiset luottolaitokset": Kulta· ja valuuttavarain nettomuutos .
86371:         .,Valtio": Valtion saamien ulkomaisten luottojen ja niiden kuoletusten erotus. Kuoletuksiin on luettu
86372:         myös Neuvostoliitolle luovutettujen saksalaisten varojen käyttö Neuvostoliiton tarkoituksiin (transferointi·
86373:         suoritukset), määrältään 0.8 mrd. mk.
86374: Kohta 5. Suomen Pankin yksityisille antamien ja yksityisiltä saamien luottojen erotus. Luotonannossa ,.yksityi-
86375:         sille luottolaitoksille" on tärkein erä rediskontatut vekselit, luotonannossa yleisölle taas diskontatut
86376:         yksityiset vekselit.
86377: Kohta 6. Luotonotto käsittää yksityiset siirtotilit, säästötilit ja talletustilit, luotonanto taas lainat yleisölle.
86378:         Yksityisten luottolaitosten siirtotilivarojen muutoksia ei puutteellisten tietojen vuoksi ole voitu eritellä.
86379: Kohta 7. Luotonannossa ei .ole otettu huomioon siirtotilivarojen muutoksia (vrt. kohta 6).
86380: Kohta 10 .. .,Valtion" osalta on tilien puutteellisen erittelyn takia setelistöön ollut luettava käteiskassojen lisäksi
86381:         virastojen shekkitilivarat yksityispankeissa sekä postitoimipaikoista Suomen Pankkiin matkalla olevat
86382:         shekit ja postilähetysvekselit.
86383: Kohta 11. Muutos luottolaitosten pano- ja ottotileillä Suomen Pankissa.
86384:                                                                                                                                                                                                   Liite.                                            415
86385: 
86386: Liite n:o 5.
86387: 
86388: 
86389:                                                                     Tilastotietoja eri maiden taloudellisesta kehityksestä 1 ).
86390: Elinkustannusindeksi.                                                                                                                                                                      1937              1938        1947         1948       1949
86391: 
86392:   Suomi        •••••••••                                                                0       ••••                      0.           0          •••••                                    100               103         606          815       830
86393:   Ruotsi       •••••••                                                  0       0       •••••••                                       0           •••••                                    100               102         150          157       160
86394:   Norja .......................                                                                                                                                                            100               103         165          164       164
86395:   Tanska       •••••••••••••                                                                                     0        ••           0.                     0       •••                  100               102         166          170       171
86396:   Englanti                      0           ••••••••••••••                                                                                        0           •••                 0        100               101         163          174       179
86397:   USA     ..    0       •••••••••••                                                                     0        •••••••••                                                                 100                98         155          167       165
86398: 
86399: Valtion menot.
86400:    Suomi        ••••••••••••••                                                                                            0       •••••••                                                 5,898            5,433       87,811    104,587    132,827
86401:    Ruotsi       •••••                                       0       0   •••••••••••••                                                                                         0.          1,217            1,430        4,205      4,746      5,543
86402:    Norja .......................                                                                                                                                                            415              484        3,072      2,436
86403:    Tanska       0       •••                             0.          0   •••                     0.      0        0.               0.              0           0       0       0.                                        2,168      3,164
86404:    Englanti                     ••                      0    0      ••••••••••••••                                                                                            0   0       1,177            1,140        4,052      3,800      4,554
86405:    USA     0.           0           0       ••••••••••••                                                                          0    0          •••••                                       8.50             7.20        36.93      36.50      40.58
86406: 
86407: Kotimainen valtionvelka.
86408:   Suomi         •••••••••                                                               0       ••      0        0        ••••••••                                                        2,733            2,835       79,543      78,012    76,712
86409:   Ruotsi            0.              0       •••••••                                             0   ••••                          0       ••••••                                          2,237            2,430       11,420      11,487    11,861
86410:   Norja             •••••                                    0      0       ••          0.          0       ••            0.              0        •••••                                    801              775       13,949      13,427    12,782
86411:   Tanska            ••              0       ••••                            0   •••••••••                                                             0           0   0       0   0         834              835        9,056       8,306
86412:   Englanti                          •           •       ~       •   0       •       0   •       •   •       •        •    •       •       •           •       •       •       •       •   6,994            7,131       24,066      23,571    25,692 2)
86413:   USA      ••••                                 0       ••••••••••••••••••                                                                                                                   38.58            38.313      228.92      219.92    217.7.2
86414: Ulkomainen valtionvelka.
86415:   Suomi             ••••••••••••                                                                            0        0        0   •••••••                                                 1,108              900       38,557       43,606    63,153
86416:   Ruotsi            ••••••••••••                                                                            0        •••••••••
86417: 
86418: 
86419: 
86420: 
86421:   No-rja    ...     •       •       •           0       •••••••••••••••                                                                                               0       ••           692               654          901        1,007     1,301
86422:   Tanska                0           •••••                                   0       •••••                            0        ••           0          ••              0       0.           655               671        1,004        1,324
86423:   Englanti                          ••                  0       0   ••••••••••••••••                                                                                                                                    1,555        1,597
86424:   USA      ••••••••••••••                                                                                            0    0       •••••                                       0.
86425: 
86426: 
86427: 
86428: 
86429: Kansantulo.
86430:   Suomi3) ................... 34,051                                                                                                                                                                       36,490    279,240       401,230   424,810
86431:   Ruotsi 4)                                 0            ••••••                                 0   0       0.                0   0           •••                     0       ••                           12.100 5) 23,400         25,800    26,400
86432:   Norja                        3,639
86433:                     ••••••••••••                                                                            0        •••••••••                                                                              3,741      8,249         9,141     9,640
86434:   Tanska4)                     6,100        0               •••             0.              0   ••          0            ••       0           0       ••                  0   0.                            6,400     14,400        15,500
86435:   Englanti                              •           0       ••••                    0       •••••                             0       •••••••                                                               4,692      9,184        10,085    10,420
86436:   USA          •••                73.6  0       0           ••••••••                                            0.            0       0.                  0       ••••                                         67.4      201.7         226.2     221.5
86437: 
86438:          1) Luvut on ilma.istu ao. maan: valuutassa, USA:n osalta miilijar<1eissa, muiden maiden osalta
86439:  miljoonissa..
86440:          2) Tarkoittaa kokonaisvaltionvelkaa.
86441:         3) BrutJWka.nsarutulo mal1klkinaihint.aan.
86442:          4) BrutwkanBIILiltuO<te tuotantoikustannushintaan.
86443:          5) Vuosien 1938-39 ikes,kJiarv(}.
86444:                            1950 Vp. - V. M. - Esitys N :o 77.
86445: 
86446: 
86447: 
86448: 
86449:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
86450:                                N:o 93 hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
86451:                                menoarvioksi vuodelle 1951.
86452: 
86453:     Eduskunta on 8 pa1vana viimeksi kulu-           N: o 9 ed. Lampisen y. m. määrärahan
86454: nutta syyskuuta lähettänyt valtiovarain-         osoittamisesta Porvoon yhteislyseon koulu-
86455: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi     talon rakentamista varten (sivu 60).
86456: hallituksen esityksen n: o 77 valtion tulo-         N: o 10 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan
86457:  ja menoarvioksi vuodelle 1951.                  osoitamisesta Porin lyseon koulutalon kor-
86458:     Tämän esityksen yhteydessä valiokunta        jaamista ja lisärakennuksen rakentamista
86459: on käsitellyt seuraavat näillä valtiopäivillä   varten (sivu 61).
86460: tehdyt rahaasia-aloitteet, jotka eduskunta          N: o 11 ed. Kiisken y. m. määrärahan
86461: 24 päivänä viime helmikuuta ja 19 päivänä       osoittamisesta avustukseksi Elisenvaaran
86462: viime syyskuuta <m lähettänyt valiokun-         yhteiskoulun päärakennuksen rakentamista
86463: taan, nimittäin:                                varten Kyröön (sivu 26).
86464:     N: o 1 ed. Heljaksen y. m. määrärahan           N: o 12 ed. Paavolaisen y. m. määrärahan
86465: osoittamisesta lainoiksi maaseudun sähkön-       osoittamisesta kansanopistojen rakennus-
86466: jakeluyhtiöiden kuluttajain liittymis- y. m.    avustuksia ja -lainoja varten (sivu 29).
86467: maksujen rahoittamiseen (sivu 56).                  N: o 13 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan
86468:                                                 osoittamisesta Porin talouskoulun toimin-
86469:     N: o 2 ed. Kajalan y. m. määrärahan         nan tukemiseksi (sivu 33).
86470: osoittamisesta avustukseksi Diakonissalaitos        N :o 14 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
86471: Beetelin rakennustöitä varten (sivu 23).        osoittamisesta Lapin keskusammattikoulun
86472:     N: o 3 ed. E. Koiviston y. m. määrärahan    rakentamista varten (sivu 61).
86473: osoittamisesta korottomaksi lainaksi Oulun          N: o 15 ed. Saalastin y. m. määrärahan
86474: diakonissakodin oppilas- ja hoitajakunnan       osoittamisesta Keski- ja Pohjois-Pohjan-
86475: asunnon rakentamista varten (sivu 54).          maan peruskuivatussunnitelman toteutta-
86476:    N:o 4 ed. Brander-Wallinin y. m. määrä-      mista varten (sivu 34).
86477: rahan osoittamisesta huokeakorkoisiksi !ai-        N: o 16 ed. Soinisen y. m. määrärahan
86478: noiksi heikossa taloudellisessa asemassa ole-   osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi ki-
86479: ville kunnille kunnalliskotien rakentamista     viperäisten peltojen raivaamista varten
86480: ja korjaamista varten (sivu 56).                 (sivu 34).
86481:    N: o 5 ed. Borg-Sundmanin y. m. määrä-          N: o 17 ed. Saalastin y. m. määrärahan
86482: rahan osoittamisesta yhden apulaisopetta-       osoittamisesta Pohjois-Suomen tutkimussää-
86483: jan ja kahden assistentin viran perustami-      tiölle (sivu 40).
86484: seksi Helsingin yliopiston odontologiseen          N:o 18 ed. Saalastin y. m. määrärahan
86485: laitokseen (sivu 25).                           osoittamisesta hallantutkimuskoeaseman pe-
86486:    N: o 6 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan        rustamiseksi Pelson keskusvankilan suovil-
86487: osoittamisesta Suomen koululaitosta esitte-     jel;ysalueelle (sivu 61).
86488: levän aineiston toimittamiseksi Sveitsin           N: o 19 ed. Saalastin y. m. määrärahan
86489: kansainvälisiin pedagogisiin instituutteihin    osoittaamisesta kotiteollisuusneuvonta-ase-
86490:  (sivu 32).                                     mien perustamiseksi maan köyhimmille ja
86491:    N: o 7 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan        kadon kohtaamille alueille (sivu 34).
86492: osoittamisesta stipendeiksi oppikoulun opet-       N: o 20 ed. Hamaran y. m. määrärahan
86493: tajille ulkomaisia opintomatkoja varten         osoittamisesta Järvenpään emäntäkoulun
86494:  (sivu 26).                                     uudisrakennusta varten (sivu 61).
86495:    N: o 8 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan           N: o 21 ed. Kleemolan määrärahan osoit-
86496: osoittamisesta normaalilyseoiden opettaja-      tamisesta maamiesopiston perustamiseksi
86497: kokelaiden stipendejä varten (sivu 27).         Kannukseen (sivu 61).
86498: 2                          1950 Vp. -    V. M. ...,..- Esitys, N :o 77.
86499: 
86500:    N: o 22 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan          N: o 37 ed. Ryömän y. m. määrärahan
86501: osoittamisesta kasvinviljelyskoekentän pe- osoittamisesta stipendeiksi eräille tervey-
86502: rustamiseksi Karvian pitäjään (sivu 36).        den- ja sairaanhoidon palveluksessa työs-
86503:    N :o 23 ed. Simulan y. m. määrärahan kenteleville ammattilaisille (sivu 23).
86504: osoittamisesta halpakorkoiseksi lainaksi           N: o 38 ed. Leikolan määrärahan osoit-
86505: Varsinais-Suomen tietopuoliselle karjanhoi- tamisesta Pohjoismaisen farmakopeatoimi-
86506: tokoululle koulurakennuksen rakentamista kunnan jäsenmaksua ja muita menoja var-
86507: varten (sivu 56).                               ten (sivu 23).
86508:    N :o 24 ed. Tiitun y. m. määrärahan             N:o 39 ed. Jalaksen y. m. määrärahan
86509: osoittamisesta Pohjanmaan-Savon yhdys- osoittamisesta reumatautien levinneisyyttä
86510: radan tutkimista varten (sivu 42).              ja laatua koskevan tutkimuksen suoritta-
86511:    N: o 25 ed. Hongan y. m. määrärahan miseksi (sivu 23).
86512: osoittamisesta Kärsämäen-Paattisten maan-          N:o 40 ed. Jalaksen y. m. määrärahan
86513: tien rakentamiseen (sivu 63).                   osoittamisesta tuberkuloottisten jälkihuoltoa
86514:    N: o 26 ed. Väyrysen y. m. määrärahan varten (sivu 22).
86515: osoittamisesta      Palojoensuun-Palojärven        N :o 41 ed. Pesosen y. m. määrärahan
86516: maantien rakentamiseen (sivu 63).               osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y: lle tu-
86517:    N: o 27 ed. Perkonojan y. m. määrärahan berkuloottisten toipilasopiston perustamista
86518: osoittamisesta Salonjoen sillan uusimista varten (sivu 22).
86519: varten (sivu 63).                                  N: o 42 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan
86520:    N: o 28 ed. Borg-Sundmanin y. m. mää- osoittamisesta astmasairaiden hoidon tehos-
86521: rärahan osoittamisesta korkeimman oikeu- tamiseen (sivu 23).
86522: den kirjaajan palkkauksen korottamiseksi           N: o 43 ed. Öhmanin määrärahan osoit-
86523:  (sivu 20).                                     tamisesta väestönsuojelun lakkautettaviksi
86524:     N: o 29 ed. r.. ehtosen y. m. määrärahan ehdotettujen päällikön, toimistopäällikön
86525: osoittamisesta ylimääräisen jaoston asetta- ja kanslia-apulaisen virkain pysyttämiseksi
86526: miseksi korkeimpaan oikeuteen (sivu 20).         (sivu 23).
86527:     N: o 30 ed. Borg-Sundmanin y. m. mää-          N :o 44 ed. Kujanpään y. m. määrärahan
86528:  rärahan osoittamisesta korkeimman hallin- osoittamisesta asevelvollisten päivärahan
86529:  to-oikeuden kirjaajan palkkauksen korotta- korottamiseen (sivu 24).
86530: miseksi (sivu 20).                                  N: o 45 ed. Kajalan y. m. määrärahan
86531:     N: o 31 ed. Lehtosen y. m. määrärahan osoittamisesta Hennalan kasarmialueen ka-
86532:  osoittamisesta kanslistien palkkaamiseen sarmi- ja muiden rakennusten vuosikor-
86533:  nimismiehille ja apulaisnimismiehille (sivu jauksiin (sivu 25).
86534:  21).                                               N: o 46 ed. V. Turusen määrärahan osoit-
86535:     N: o 32 ed. Jalaksen y. m. määrärahan tamisesta opetusministeriön nuorisoasiain
86536:  osoittamisesta Helsin~in poliisilaitoksen lii- ylimääräisen esittelijän toimen vakinaista-
86537:  kennetoimiston johtajan toimen muuttami- mista varten (sivu 25).
86538:  seksi liikenneosaston johtajan toimeksi            N:o 47 ed. Annalan y. m. määrärahan
86539:  (sivu 21).                                     osoittamisesta luterilaisen kirkon asessorien
86540:     N :o 33 ed. Turkan y. m. määrärahan palkkion korottamista varten (sivu 25) .
86541:  osoittamisesta Suomen Punaisen Ristin              N :o 48 ed. Kilpeläisen y. m. määrärahan
86542:  Suomussalmen lastensairaalaa varten (sivu osoittamisesta Helsingin yliopiston kirjaston
86543:  23).                                            kotimaisen sanomalehtikokoelman osittaista
86544:     N: o 34 ed. Ahmavaaran y. m. määrära- mikrovaldkuvaamista varten (sivu 25).
86545:  han osoittamisesta ylimääräisen apulaislää-
86546:  kärin toimen perustamiseksi :Oulun läänin-         N: o 49 ed. Hongan y. m. määrärahan
86547:  sairaalan synnytys- ja naistautiosastolle       osoittamisesta  Helsingin ja Turun lyseoi-
86548:  (sivu 22).                                      den   voimistelun,  urheilun ja terveysopin
86549:     N :o 35 ed. 0. Turusen y. m. lmrotetun       opettajan   virkojen muuttamiseksi vanhem-
86550:  määrärahan osoittamisesta kaatumatautis- man lehtorin viroiksi (sivu 26).
86551: ten hoitolaitosten avustamiseksi (sivu 22).         N: o 50 ed. Kosken y. m. määrärahan
86552:     N: o 36 ed. Kajalan y. m. korotetun mää- osoittamisesta Hyvinkään yhteiskoulun ot-
86553:  rärahan osoittamisesta valtionavuksi kun- tamiseksi valtion haltuun (sivu 27).
86554:  nallisten   mielisairaalain    rakentamiseen       N: o 51 ed. Saariahon y. m. määrärahan
86555:  (sivu 22).                                      osoittamisesta Raahen keskikoulun jatko-
86556:                                    Tulo- ja. menoarvio.                                   3
86557: 
86558: luokkien ottamiseksi valtion haltuun (sivu     jestämiseksi metsä- ja uittotyömailla (sivu
86559: 27).                                           29).
86560:     N:o 52 ed. Borg-Sundmanin y. m. mää-           N :o 67 ed. Hongan y. m. määrärahan
86561: rärahan osoittamisesta kansakoulunopetta-      osoittamisesta röntgenologian professorin-
86562: jien valmistuslaitosten harjoituskoulujen      viran perustamista varten Turun yliopis-
86563: opettajien palkkojen korottamista varten       toon (sivu 31).
86564:  (sivu 27).                                        N: o 68 ed. Hongan y. m. määrärahan
86565:     N:o 53 ed. V. Turusen y. m. korotetun      osoittamisesta Turun yliopiston apulais-
86566:  määrärahan osoittamisesta oppikoulun oppi-    lääkärien palkan korottamista varten (sivu
86567:  laiden koulunkäynnin avustamiseen (sivu       31).
86568:  32).                                              N: o 69 ed. Hongan y. m. määrärahan
86569:     N: o 54 ed. Luostarisen y. m. määrärahan   osoittamisesta foniatrian apulaisopettajan
86570:  osoittamisesta Helsingin käsityönopettaja-    palkkaamiseksi Turun yliopistoon (sivu 31).
86571:  opiston opetusvälineistön perustäydennyk-         N: o 70 ed. Borg-Sundmanin y. m. mää-
86572:  seen (sivu 28).                                rärahan osoittamisesta Suomalaisen Kir-
86573:     N :o 55 ed. Rytingin y. m. määrärahan       jallisuuden Seuran hallussa olevien kan-
86574:  osoittamisesta kunnallisen keskikoulun pe-    sanrunouskokoelmien arkistoa varten (sivu
86575:  rustamiseksi Taivalkoskelie (sivu 28).         31).
86576:     N :o 56 ed. Niemisen y. m. korotetun           N: o 71 ed. S.-K. Kilven y. m. korotetun
86577:  määrärahan osoittamisesta maalaiskansa-        määrärahan osoittamisesta näyttämötaiteen
86578:  koulujen rakennusavustuksiin (sivu 28).        ja näyttämötaiteellisten harrastusten tuke-
86579:     N: o 57 ed. Hakkilan y. m. määrärahan       miseen (sivu 30).
86580:   osoittamisesta runoilija Eino Leinon muis-        N :o 72 ed. Paasion y. m. korotetun mää-
86581:   topatsaan hankkimista varten (sivu 31).       rärahan osoittamisesta v-altionavuksi Suo-
86582:     N:o 58 ed. Wickmanin y. m. määrärahan       men Sanomalehtimiesten Liitolle (sivu 30).
86583:   osoittamisesta sisäoppilasrakennuksen ra-         N: o 73 ed. Hietasen y. m. korotetun
86584:   kentamista varten Houtskarin kirkolliselle    määrärahaan osoittamisesta sanomalehti-
86585:   kansanopistolle (sivu 29).                    miesten matkarahoja ja sanomalehtimiesten
86586:      N:o 59 ed. Jokisen y. m. määrärahan        liiton valtionapua varten (sivu 30).
86587:   osoittamisesta rakennusavustukseksi Salon         N: o 74 ed. S.-K. Kilven korotetun mää-
86588:   seudun evankeliselle kansanopistolle (sivu     rärahan osoittamisesta avustukseksi Suomi
86589:  29).                                           -Neuvostoliitto-Seuralle (sivu 31).
86590:     N:o 60 ed. von Bornin y. m. määrära-            N: o 75 ed. Henrikssonin y. m. määrära-
86591:  han osoittamisesta avustukseksi Ruotsalai- han osoittamisesta Suomen Rauhanliitto
86592:  selle KansalaiSkorkeakoululle (sivu 29).        YK-yhdistyksen toiminnan tukemiseen (sivu
86593:     N: o 61 ed. E. Koiviston y. m. määrära- 31).
86594:  han osoittamisesta avustukseksi Saamien            N: o 76 ed. Nevalaisen y. m. määrärahan
86595:  kristilliselle kansanopistoyhdistykselle kan- osoittamisesta Suomen Rauhanpuolustajat
86596:  sanopiston rakentamiseksi Inariin (sivu 29). r. y: He rauhanaatteellisen valistustyön tu-
86597:     N :o 62 ed. Kalavaisen y. m. määrärahan kemiseksi (sivu 31).
86598:  osoittamisesta Hämeen Työläisnuoriso-opis-         N: o 77 ed. Leivo-Larssonin y. m. korote-
86599:  ton rakennustyötä varten (sivu 29).             tun   määrärahan osoittamisesta avustukseksi
86600:                                                  Pohjola-Norden yhdistykselle (sivu 31).
86601:      N :o 63 ed. E. Nurmisen y. m. korotetun        N: o 78 ed. Penttalan y. m. korotetun
86602:   määrärahan osoittamisesta valtakunnan syr- määrärahan           osoittamisesta  avustukseki
86603:   jäseutujen sivistystyön ohjausta ja yli- Suomi-Seuralle ulkosuomalaistoimintaa var-
86604:   määräistä avustusta varten (sivu 29).          ten (sivu 31).
86605:      N: o 64 ed. E. Nurmisen y. m. korotetun        N:o 79 ed. Saukkosen y. m. määrärahan
86606:   määrärahan osoittamisesta avustuksiksi osoittamisesta avustukseksi Suomen Puhe-
86607:   erinäisille sivistysjärjestöille (sivu 29).-   opiston työn tukemiseksi (sivu 30).
86608:      N: o 65 ed. E. Nurmisen y. m. korotetun        N: o 80 ed. Rantamaan y. m. korotetun
86609:   määrärahan osoittamisesta kansantajuisten määrärahan osoittamisesta stipendeiksi ul-
86610:   tieteellisten luentojen avustamiseen (sivu komaalaisille tutkijoille Suomen oloihin tu-
86611:   29).                                            tustumista varten (sivu 31).
86612:      N :o 66 ed. E. Nurmisen y. m. korotetun         N: o 81 ed. Ryömän y. m. korotetun mää-
86613:   määrärahan osoittamisesta sivistystyön jär- rärahan osoittamisesta stipendeiksi ja avus-
86614:  4                         1950 Vp. -    V. IYJ:. -   Esitys N :o 77.
86615: 
86616:    tuksiksi korkeakouluopintoja varten (sivu osoittamisesta palkkioiksi heikkokuntoisten
86617:    32).                                          peltojen kunnostamiseksi perusparannustoi-
86618:       N:o 82 ed. J. Wirtasen y. m. määrärahan menpiteillä (sivu 35).
86619:    osoittamisesta stipendeiksi Yhdysvaltain ja     N :o 96 ed. Pakkasen y. m. korotetun
86620:    Kanadan suomalaissyntyisille opiskelijoille määrärahan osoittamisesta salaojituslainoja
86621:    opintojen harjoittamista varten Suomessa ja -avustuksia varten (sivu 35).
86622:    (sivu 32).                                      N :o 97 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
86623:       N :o 83 ed. Rantamaan y. m. määrärahan tamisesta Etelä-Saimaan maamieskoulun
86624:    osoittamisesta Amerikan suomalaisten las- ottamise'ksi valtion haltuun (sivu 33).
86625:    ten Suomeen tehtävää opiskelu- ja tutustu-      N: o 98 ed. Saalastin y. m. määrärahan
86626:   mismatkaa varten (sivu 32).                    osoittamisesta avustukseksi Suomussalmen
86627:       N: o 84 ed. Hongan y. m. määrärahan emäntäkoululle (sivu 33).
86628:   osoittamisesta avustukseksi Ylioppilaskun-       N:o 99 ed. Branderin y. m. määrärahan
86629:   mm Laulajille Amerikan Yhdysvaltoihin ja osoittamisesta Kiteen mieskotiteollisuuskou-
86630:   Kanadaan tehtävää konserttimatkaa varten lun rakentamista varten sivu 34).
86631:    (sivu 32).                                      N: o 100 ed. Lampisen y. m. määrärahan
86632:      N:o 85 ed. V. Eskolan y. m. korotetun osoittamisesta eräisiin uudistus- ja korjaus-
86633:   määrärahan osoittamisesta ylimääräisten töihin Uudenmaan maamieskoululla pien-
86634:   maanmittausinsinöörien ja maanmittaus- viljelijäkurssitoiminnan aikaansaamista sil-
86635:   auskultanttien palkkauksia varten (sivu mällä pitäen (sivu 34).
86636:   32).                                          - N :o 101 ed. Pyyn y. m. määrärahan
86637:      N:o 86 ed. Ryhdän y.m. korotetun mää- osoittamisesta avustukseksi Paimion Maa-
86638:   rärahan osoittamisesta palkinnoiksi kirjan- talouskerho-opiston saunarakennuksen ra-
86639:   pitotiloille (sivu 33).                       kentamista varten (sivu 33).
86640:      N: o 87 ed. Suntelan y. m. määrärahan         N:o 102 ed. Hiltusen y. m. määrärahan
86641:   osoittamisesta eräiden ylimääräisten toimien osoittamisesta avustukseksi ja lainaksi Var-
86642:  perustamiseksi maatalouskoneiden tutkimus- kauden talouskoulun koulutalon rakennus-
86643:  laitokseen (sivu 34).                          töiden loppuun saattamista varten (sivu
86644:      N: o 88 ed. Muikun y. m. määrärahan 33).
86645:  osoittamisesta eräiden maatalouskoneiden         N :o 103 ed. Ikosen y. m. määrärahan
86646:  tutkimuslaitoksen tilapäisten toimien muut- osoittamisesta avustukseksi Ja lainaksi
86647:  tamiseksi vastaaviksi ylimääräisiksi toi- Etelä-Hämeen maamieskoulun kouluraken-
86648:  miksi (sivu 34) .                              nuksen rakentamiseen (sivu 34).
86649:      N:o 89 ed. Tainion y. m. määrärahan
86650:  osoittamisesta pientilallisille maanparan-       N: o 104 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan
86651:  nusajoihin (sivu 34).                         osoittamisesta   Joensuun naiskotiteollisuus-
86652:      N: o 90 ed. Koskisen y. m. määrärahan koulun opetuskaluston uusintaa varten
86653: osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi (sivu 33).
86654: pienviljelijöille kiviperäisten peltojen rai-     N: o 105 ed. Kullbergin y. m. määrära-
86655: vaamista varten (sivu 34).                     han osoittamisesta koulurakennuksen ra-
86656:     N: o 91 ed. H. Simosen y. m. korotetun kentamiseksi Överby skola för landsbyg-
86657: määrärahan osoittamisesta Keski- ja Poh- dens yr'ken nimiselle koululle (sivu 34).
86658: jois-Pohjanmaan        peruskuivatussuunnitel-    N:o 106 ed. Murron y.m. määrärahan
86659: man toteuttamista varten (sivu 34).            osoittamisesta kasvinjalostuksen aloittami-
86660:     N: o 92 ed. Hautalan y. m. määrärahan seksi Ruukin ja Apukan koeasemilla Poh-
86661: osoittamisesta Keski- ja Pohjois-Pohjan- jois-Suomen pienviljelijöitä varten (sivu
86662: maan peruskuivatustöitä varten (sivu 35). 36).
86663:     N: o 93 ed. Riihimäen y. ni. määrärahan       N: o 107 ed. Hirvensalon y. m. määrä-
86664: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille rahan osoittamisesta luomataudin vastusta-
86665: lasku- ja viemäriojien kaivuukustannuksiin miseen (sivu 39).
86666: mista varten (sivu 35).                           N: o 108 ed. Rosenbergin y. m. määrä-
86667:     N: o 94 ed. Riihisen y. m. määrärahan rahan osoittamisesta avustusten antamiseksi
86668: osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi pien- ammattikalastajille menetetyistä kalastus-
86669: viljelijöille kiviperäisten peltojen raivaa- veneistä tai pyydyksistä (sivu 35).
86670: (sivu 34).                                        N :o 109 ed. Ryhdän y. m. korotetun
86671:     N: o 95 ed. Vennamon. y. m. määrärahan määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suomen
86672:                                     Tulo- ja. menoa.rvio.                                   5
86673: 
86674: ja itaisen rajaseudun maatalouskirjanpito-        jalostetuista karjoista polveutuvien lehmä-
86675: toiminnan tehostamiseksi (sivu 36).               vasikoiden hankkimista varten (sivu 37).
86676:    N:o 110 ed. Linnan y. m. määrärahan               N: o 125 ed. E. Koiviston määrärahan
86677: osoittamisesta puutarhaneuvonnan yhteis-          osoittamisesta avustuksiksi eräille siirtovä-
86678: toimikunnan työtä varten (sivu 36).               keen kuuluville heinän hankkimista ja kul-
86679:    N: o 111 ed. Hirvensalon y. m. korotetun       jettamista varten (sivu 38).
86680: määrärahan osoittamisesta maa-, metsä- ja            N: o 126 ed. Vennamon y. m. määrära-
86681: kotitalouden edistäruistyötä suorittavien         han osoittamisesta avustuksiksi eräilleo
86682: neuvontajärjestöjen valtionavustuksiin (sivu      maanhankintatilojen asukkaille heinänhan-
86683: 35).                                              kintaa varten (sivu 39).
86684:    N: o 112 ed. Riihimäen y. m. korotetun            N: o 127 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
86685: määrärahan       osoittamisesta   avutukseksi     osoittamisesta väkirehujen hinnankorotuk-
86686: Pienviljelijäin Liitto r. y:lle (sivu 37).       sen estämiseksi (sivu 38).
86687:    N: o 113 ed. Koskisen y. m. määrärahan            N: o 128 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
86688: osoitamisesta avustukseksi Suomen pienvil-        osoittaamisesta väkilannoitteiden hinnan
86689: jelijäin liitolle kotitalousneuvojain paik-      säilyttämiseksi entisellä tasolla (sivu 37).
86690: kaamista varten (sivu 36).                           N: o 129 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
86691:    N:o 114 ed. Hirvensalon y. m. määrära-         osoittamisesta eräiden Rovaniemen kauppa-
86692: han osoittamisesta eräitä laidunkokeita ja        lassa sijaitsevien vuokra-alueiden itsenäi-
86693: -tutkimuksia varten (sivu 35).                   siksi tonteiksi lunastamiseen (sivu 23).
86694:    N :o 115 ed. Perkonojan y. m. korotetun           N: o 130 ed. Koivurannan y. m. määrä-
86695: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi maa-       rahan osoittamisesta rappiolle joutuneiden
86696: talouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-       asutusteiden kuntoonpanoa varten (sivu
86697: väestölle (sivu 37).                             38).
86698:    N :o 116 ed. Perkonojan y. m. korotetun           N: o 131 ed. M. Leskisen y. m. korotetun
86699: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi ja        määrärahan osoittamisesta avustuksiksi
86700: !ainoiksi AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi      maaseudun asunto-olojen parantamista var-
86701: pientiloille (sivu 37).                          ten (sivu 38).
86702:    N: o 117 ed. Riihisen y. m. korotetun             N :o 132 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
86703: määrärahan osoittamisesta väkilannoittei-         rahan osoittamisesta avustuksiksi Pohjois-
86704: den hintojen alentamista varten (sivu 37).       Suomen jälleenrakentajille väliaikaisten asu-
86705:    N :o 118 ed. Luostarisen y. m. määrära-       musten rakentamisesta (sivu 39).
86706: han osoittamisesta maatilatalouksien vesi-           N: o 133 ed. Pyrtänön y. m. määrärahan
86707: ja viemärijohtojen rakentamisen tukemi-          osoittamisesta lähinnä itäisen rajaseudun
86708: seen (sivu 37) .                                 pieneläjäperheitten asunto-olojen paranta-
86709:    N :o 119 ed. E. Nurmisen y. m. määrä-         miseen (sivu 38).
86710: rahan osoittamisesta avustuksiksi ja !ai-           N:o 134 ed. Koivurannan y. m. määrä-
86711: noiksi vesijohto- ja viemäritöiden alkuun-       rahan osoittamisesta avustuksiksi eräiden ·
86712: saattamiseksi maaseudulla (sivu 37).             asutuslainsäädännön nojalla perustettujen
86713:                                                  tilojen rakennusten parantamista varten
86714:    N: o 120 ed. Prunnilan y. m. määrärahan        (sivu 38).
86715: osoittamisesta pienviljelijöille vesijohtojen       N :o 135 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
86716: rakentamista varten (sivu 37).                   osoittamisesta tilusteiden rakennusavustuk-
86717:    N: o 121 ed. Torven y. m. määrärahan          siksi pienviljelijöille (sivu 38).
86718: osoittamisesta kaivojen rakentamiseksi vä-          N: o 136 ed. Rytingin y. m. määrärahan
86719: hävaraisille perheille ja pienviljelijätalouk-   osoittamisesta asutustoiminnan yhteydessä
86720: sille (sivu 37).                                 rakennettujen teiden ja kuivatuskanavien
86721:    N:o 122 ed. Rytingin y. m. määrärahan         kunnostamiseksi (sivu 38).
86722: osoittamisesta avustuksiksi harvaan asutun          N:o 137 ed. J. Pusan y. m. korotetun
86723: maaseudun sähköistämistä varten (sivu 47).       määrärahan osoittamisesta tie- ja kuivatus-
86724:    N: o 123 ed. Riihimäen y. m. määrärahan       töiden rahoittamiseksi vapaaehtoisin kau-
86725: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille    poin hankituilla tiloilla (sivu 38).
86726: lantaloiden rakentamista varten (sivu 37).          N :o 138 ed. Raatikaisen y. m. määrära-
86727:    N: o 124 ed. Riihimäen y. m. määrärahan       han osoittamisesta Pohjois-Suomen soiden
86728: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille    raivaamista varten (sivu 38).
86729: G                        1950 Vp. -   V. M. --: Esitys N :o 77.
86730: 
86731:    N: o 139 ed. Frimanin y. m. määrärahan          N: o 154 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
86732: osoittamisesta Inarin kunnassa sijaitsevien    osoittamisesta avustukseksi ja lainaksi Poro
86733: Musta-, Harppi- ja Kattajärven kuivatus-       ja Riista Oy:lle jäädyttämön rakentarrlista
86734: töiden aloittamista varten (sivu 39).          varten Rovaniemelle (sivu 40).
86735:    N :o 140 ed. Frimanin y. m. määrärahan          N: o Ui5 ed. Sävelän y. m. määrärahan
86736: osoittamisesta Inarin kunnassa olevan Nei-     osoittamisesta avustukseksi Länsi-Suomen
86737: tiaavan suoalueen kuivatustöiden aloitta-      Sokeritehdas Oy:n tehtaan rakentamista
86738: mista varten (sivu 39).                        varten (sivu 40).
86739:    N: o 141 ed. Tainion y. m. määrärahan           N :o 156 ed. Ryhdän y. m. korotetun
86740: osoittamisesta Pohjois-Suomen soiden rai-      määrärahan osoittamisesta kunnan- ja ky-
86741: vaamista varten (sivu 38).                     läteiden avustamiseen (sivu 41).
86742:    N:o 142 ed. Frimanin y.m. määrärahan            N: o 157 ed. Rytingin määrärahan osoit-
86743: osoittamisesta Portimojärven kuivattami-       tamisesta Pudasjärven kunnassa olevan
86744: seksi (sivu 62).                               Karpisen kylätien kunnostamiseksi (sivu
86745:     N:o 143 ed. Ryhdän y. m. määrärahan        41).
86746: osoittamisesta Pohjois-Suomen rajaseutu-           N: o 158 ed. N. Nurmisen y. m. määrä-
86747:  kuntien pienten uudisraivausalueitten kui-    rahan osoittamisesta Särkikylän-Pitkäsa-
86748: vatustutkimuksia varten (sivu 35).             lon kylätien kunnostamiseen (sivu 41).
86749:     N:o 144 ed. E. Koiviston y. m. määrä-          N :o 159 ed. Leppihalmeen y. m. määrä-
86750:  rahan osoittamisesta Petsamon siirtoväen      rahan osoittamisesta Jämin ilmaiinkoulun
86751: sosiaaliseen avustamiseen (sivu 48).           ja urheilukeskuksen toiminnan tukemiseksi
86752:     N:o 145 ed. E. Koiviston määrärahan         (sivu 41).
86753:  osoittamisesta Pohjois-Suomen hävitetyn           N: o 160 ed. Niskalan y. m. määrärahan
86754:  alueen sosiaalisen rakennustoiminnan tuke-    osoittamisesta Kaulirannan-Kolarin rau-
86755:  miseksi (sivu 39).                            tatiesuunnan tutkimista varten (sivu 42).
86756:     N: o 146 ed. Riihimäen y. m. määrärahan        N :o 161 ed. J. Wirtasen y. m. määrä-
86757:  osoittamisesta suojametsien ja -puistojen      rahan osoittamisesta Tampereen-Ikaalis-
86758:  istuttamiseksi Porin kaupungin Lattomeren     ten-Seinäjoen rautatien maastotutkimuk-
86759:  asutusalueelle (sivu 39).                     sia varten (sivu 42).
86760:     N: o 147 ed. Vennamon y. m. määrärahan         N: o 162 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
86761:  osoittamisesta epäonnistuneen sadon kor-       rahan osoittamisesta Kemin kaupungille
86762:  vaamiseksi maanhankintalain nojalla maata      Ajoksen syväsataman rakentamista varten
86763:  saaneille (sivu 39) .                           (sivu 42).
86764:     N:o 148 ed. Koivurannan y. m. määrä-           N :o 163 ed. Tainion y. m. määrärahan
86765:  rahan osoittamisesta Koillis-Suomen met-       osoitamisesta Kemin syväsataman raken-
86766:  sänhoitolautakunnan perustamiseksi (sivu      nustyön jatkamista varten (sivu 42).
86767:  39).                                              N:o 164 ed. Leikolan y. m. määrärahan
86768:                                                 osoittamisesta Porin lyhytaaltoaseman käyt-
86769:     N:o 149 ed. Lepistön y. n.. korotetun       tämiseksi ulkomaiseen tiedoitustoimintaan
86770:  määrärahan osoittamisesta avustuksiksi met-     (sivu 42).
86771:  sänparannustöiden lmstantamiseksi (sivu           N :o 165 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
86772:  39).                                           rahan osoitamisesta tie- ja vesirakennus-
86773:     N :o 150 ed. E. Koiviston y. m. määrä-      hallinnon insinöörien ulkomaisia opinto-
86774:  rahan osoittamisesta porojen hankkimiseksi     matkoja varten (sivu 42).
86775:  koltille (sivu 40).                                N :o 166 ed. Kaupin y. m. määrärahan
86776:     N: o 151 ed. Lepistön y. m. korotetun       osoittamisesta kauppa- ja teollisuusministe-
86777:  määrärahan osoittamisesta maatalouden          riön kauppaosaston ulkomaankauppatoimis-
86778:  tuotantokustannusten tasoittamista varten      ton henkilökunnan palkkausta varten (sivu
86779:  (sivu 40).                                     42).
86780:     N: o 152 ed. Riihimäen y. m. korotetun          N: o 167 ed. Raunion y. m. määrärah~n
86781:  määrärahan osoittamisesta maitotaloustuo-      osoitamisesta kauppa- ja teollisuusministe-
86782:  tannon tukemiseen (sivu 40).                   riön ammatinvalinnan ohjaustoimiston vir-
86783:     N: o 153 ed. Paasion y. m. määrärahan       'kailijain palkkauksiin (sivu 43).
86784:  osoittamisesta kalajäähdyttämön perusta-           N:o 168 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
86785:  mise:ksi Turun saaristoon (sivu 41).           osoittamisesta kauppa- ja teollisuusministe-
86786:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    7
86787: 
86788: rwn taloudellisen tutkimustoimiston palk-         N: o 183 ed. M. Järvisen y. m. korotetun
86789: kauksiin (sivu 43).                            määrärahan osoittamisesta avutuksiksi las-
86790:    N: o 169 ed. Niskalan y. m. määrärahan , tenkotien ylläpito- ja rakennusmenoihin
86791: osoittamisesta löytöpalkkioiden maksamista (sivu 45).
86792: varten malmin etsijöille (sivu 44).               N: o 184 ed. Salmela-Järvisen y. m. ko-
86793:    N :o 170 ed. Kaukamaan y. m. korotetun rotetun määrärahan osoittamisesta lasten-
86794: määrärahan osoittamisesta Rauman Kauppa- kotien perustamiskustannuksiin (sivu 45).
86795: oppilaitoksen Kannatusosakeyhtiön ylläpitä-       N: o 185 ed. Borg-Sundmanin y. m. ko-
86796: män kauppaoppilaitoksen lisärakennushank- rotetun määrärahan osoittamisesta Ebene-
86797: keen rahoittamista varten (sivu 44).           ser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin
86798:    N: o 171 ed. Kajalan y. m. korotetun ylläpitämiseksi (sivu 45).
86799: määrärahan osoittamisesta rakennusavus-           N :o 186 ed. Jalaksen y. m. määrärahan
86800: tuksiksi kuunailisille ja yksityisille teknil- osoittamisesta Väestöliiton sosiaalineuvolan
86801: lisille, ammatti- ja kauppaoppilaitoksille toimhman turvaamiseksi (sivu 46).
86802: (sivu 43).                                        N: o 187 ed. lVI. Järvisen y. m. määrä-
86803:    N: o 172 ed. l1uostarisen y. m. määrä- rahan osoittamisesta lasten maalle siirron
86804: rahan osoittamisesta tutkimus- ja opetus- tukemiseen (sivu 45).
86805: pesnlan rakentamiseen (sivu 44).                  N: o 188 ed. M. Järvisen y. m. maara-
86806:    N:o 173 ed. Tainion y. m. määrärahan rahan osoittamisesta kesävirkistyksen anta-
86807: osoittamisesta suunnitelman laatimiseen miseksi lapsille, jotka eivät ole kansakoulu-
86808: Koillis-Lapin puunjalostusteollisuuden ke- lapsia (sivu 45).
86809: hittämiseksi (sivu 44).                           N: o 189 ed. Brander-Walliuin y. m.
86810:    N:o 174 ed. Aattelan y. m. määrärahan määrärahan osoittamisesta kesävirkistyksen
86811: osoittamisesta Käsiteollisuusliitto r. y: lle antamiseksi lapsille, jotka eivät ole kansa-
86812: käsi- ja pienteollisuuden ammattiteknilli- koululapsia (sivu 45).
86813: sen rationalisoimis- ja neuvontatyön tuke-        N: o 190 ed. Leivo-Larssonin y. m. mää-
86814: miseksi (sivu 43).                             rärahan osoittamisesta lasten maallesiirron
86815:    N: o 175 ed. V. Turusen y. m. määrära- ja äitien lomamatkojen tukemiseksi (sivu
86816: han osoittamisesta työväensuojelu- ja huol- 46).
86817: tonäyttelyn uusimista ja -kiertävää sosiaali-     N: o 191 ed. Aattelan y. m. määrärahan
86818: näyttelyä varten (sivu 44).                    osoittamisesta     vähävaraisten   vanhusten
86819:    N: o 176 ed. Kauhasen y. m. määrärahan asunto-olojen parantamiseen (sivu 45).
86820: osoittamisesta sokeanavustuksen korotta-          N:o 192 ed. Aattelan y. m. määrärahan
86821: mista varten (sivu 44).                        osoittamisesta avustuksiksi kansaneläkelain
86822:    N: o 177 ed. Kauhasen y. m. määrärahan ulkopuolella ola-ville vähävaraisille vanhuk-
86823: osoittamisesta invaliidirahan korottamista sille (sivu 45).
86824: varten (sivu 44).                                 N: o 193 ed. Pyyn y. m. määrärahan
86825:    N:o 178 ed. Kauhasen y.m. määrärahan osoittamisesta eläkkeiden myöntämiseksi
86826: osoittamisesta avustuksiksi invaliidiavus- hädänalaisessa asemassa oleville vanhuksille
86827: tuksista osattomiksi jääneille tuberkuloosi- (sivu 46).
86828: invaliideille (sivu 44).                          N: o 194 ed. Stenbergin y. m. määrära-
86829:    N: o 179 ed. Perkonojan y. m. määrä- han osoittamisesta varattomien vanhusten
86830: rahan osoittamisesta korvausten maksami- avustamiseksi (sivu 46) .
86831: seksi punaisille invaliideille (sivu 44).         N:o 195 ed. M. Järvisen y. m. korotetun
86832:    N: o 180 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan määrärahan osoittamisesta raittiustyön tu-
86833: osoittamisesta avustukseksi Sokeain Huolto kemiseen (sivu 46) .
86834: r. y: lle virkistyskodin hankkimiseksi so-        N: o 196 ed. Aattelan y. m. korotetun
86835: keille (sivu 45).                              määrärahan       osoittamisesta  raittiustyön
86836:    N:o 181 ed. J. Wirtasen y. m. määrä- kannattamiseen (sivu 46).
86837: rahan osoittamisesta avustukseksi ja lai-         N: o 197 ed. Torven y. m. määrärahan
86838: naksi Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle osoittamisesta maksuttomien matkojen jär-
86839: Vaalijalan haitolarakennusta varten (sivu jestämiseksi lomaansa viettäville vähävarai-
86840: 45).                                           sille äideille (sivu 46).
86841:     N: o 182 ed. Torven y. m. määrärahan          N: o 198 ed. Frimanin y. m. korotetun
86842: osoittamisesta lastenseimien ja päiväkotien määrärahan osoittamisesta rahtiavustuksiin
86843: perustamista varten (sivu 45).                 (sivu 47).
86844: 8                         1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 77.
86845: 
86846:    N: o 199 ed. Tervon y. m. määrärahan            N:o 213 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
86847: osoittamisesta lisäkorvauksen suorittami- osoittamisesta maataloustuotannon tuki-
86848: seksi eräille ensimmäisen korvauslain mu- palkkioiksi peruutettavien hinnankorotus-
86849: kaan korvausta saaneille (sivu 47).             ten asemesta (sivu 48).
86850:    N :o 200 ed. Mustosen y. m. määrärahan          N:o 214 ed. Tuurnan y. m. määrärahan
86851: osoittamisesta avustuksiksi kunnille niiden osoittamisesta n. s. korvauseläkkeiden suo-
86852: suunnittelemien ensitärkeiden töiden teet- rittamista varten (sivu 48).
86853: tämiseksi (sivu 48).                               N: o 215 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
86854:    N: o 201 ed. E. Koiviston y. m. määrä- osoittamisesta eräiden asemapäällikön ja
86855: rahan osoittamisesta avustuksiksi vaikeuk- konttorinhoitajan virkojen palkkauksen ko-
86856: siin joutuneille kunnille (sivu 47).            rottamiseen (sivu 50).
86857:    N: o 202 ed. Rytingin y. m. määrärahan          N :o 216 ed. Peltosen y. m. määrärahan
86858: osoittamisesta avustuksiksi vaikeuksiin jou- osoittamisesta eräiden virkojen ja toimien
86859: tuneille kunnille (sivu 47).                    perustamiseksi valtionrautateille Rauman
86860:     N: o 203 ed. Tauriaisen y. m. määrärahan rautatietä varten (sivu 50).
86861: osoittamisesta avustuksiksi taloudellisiin         N: o 217 ed. Peltosen y. m. määrärahan
86862: vaikeuksiin joutuneille kunnille (sivu 47). osoittamisesta liikennetaloudellisen tutki-
86863:     N :o 204 ed. Kauhasen y. m. määrärahan muslaitoksen perustamiseksi rautatiehalli-
86864: osoittamisesta vaikeuksiin joutuneiden kun- tukseen (sivu 49).
86865: tien talouden tukemiseksi (sivu 47).               N: o 218 ed. Tervon y. m. määrärahan
86866:     N: o 205 ed. Ahmavaaran y. m. määrä- osoittamisesta uusien asemamestarin virko-
86867:  rahan osoittamisesta korvauksen myöntämi- jen perustamista varten (sivu 50).
86868: sekqi vapauden menetyksestä eräissä ta-            N: o 219 ed. Tainion y. m. määrärahan
86869: pauksissa (sivu 48).                            osoittamisesta Kemin aseman toisen luokan
86870:     N: o 206 ed. I-Iongan y. m. määrärahan vaihdemiehen tointen muuttamiseksi en-
86871:  osoittamisesta korvauksen suorittamiseksi simmmsen luokan vaihdemiehen toimiksi
86872:  eräille rauhansopimuksen johdosta vakinai- (sivu 50).
86873:  sesta palveluksesta vapa.utetuille upseereille    N: o 220 ed. Aattelan y. m. määrärahan
86874:  (sivu 48).                                      osoittamisesta pukuavustuksen maksami-
86875:     N: o 207 ed. Österholmin y. m. määrä- seksi erittäin likaista työtä tekeville rauta-
86876:  rahan osoittamisesta korvauksiksi eräiden tieläisille (sivu 51).
86877:  sodan aikana meripalveluksessa kuolleiden         N: o 221 ed. M. Järvisen y. m. määrä-
86878:  tai kadonneiden henkilöiden omaisille rahan osoittamisesta pukuavustuksen mak-
86879:  (sivu 48).                                      samiseksi eräille valtionrautateitten toimen-
86880:     N: o 208 ed. Riihimäen y. m. määrärahan haltijaryhmille (sivu 51).
86881:  osoittamisesta korvauksiksi vuoden 1918           N: o 222 ed. Väyrynen y. m. määrärahan
86882:  kansalaissotaan punaisella puolella osallis- osoittamisesta junanlähetyspalkkion korot-
86883:  tuneille ja siitä vahinkoja kärsineille tamista varten (sivu 51).
86884:  (sivu 48).                                        N: o 223 ed. Saukkosen y. m. määrärahan
86885:     N :o 209 ed. Väyrysen y. m. määrärahan osoittamisesta eräiden ylimääräisten toin-
86886:  osoittamisesta päivärahan maksamiseksi ten perustamiseksi posti- ja lennätinlaitok-
86887:  Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja seen (sivu 51).
86888:  toimen haitijoille (siv. 47).                     N: o 224 ed. Hykkäälän y. m. määrära-
86889:     N:o 210 ed. E. Koiviston y.m. määrä- han osoittamisesta Kouvolan asemaraken-
86890:  rahan osoittamisesta Pohjois-Suomen hävi- nuksen rakentamista' varten (sivu 53).
86891:  tetyn alueen viran ja toimen haltijain            N: o 225 ed. Tuurnan y. m. määrärahan
86892:  päivärahan maksamista varten (siv-u 4'7).       osoittamisesta Helsingin ratapihan laajen-
86893:     N: o 211 ed. Prunnilan y. m. korotetun tamista varten (sivu 54).
86894:  määrärahan osoittamisesta syömäviljan hin-        N: o 226 ed. Tauriaisen y. m. korotetun
86895:  nan al<entamiseksi koko maassa (sivu 47). määrärahan osoittamisesta Hyrynsalmen-
86896:     N:o 212 ed. Okon y. m. korotetun mää- Pesiön-Kiantajärven rataosan rakennus-
86897:  rärahan osoittamisesta kotimaisten maito- töihin (sivu 53).
86898:  taloustuotteiden kauppaansaannin edistä-          N: o 227 ed. Peltosen y. m. määrärahan
86899:  miseksi suoritettavia palkkioita ja avustuk- osoittamisesta töiden jatkamiseksi Suolah-
86900:  sia varten (sivu 47).                           den-Haapajärven radalla (sivu 53).
86901:                                   Tulo- ja menoarvio.                                       9
86902: 
86903:    N: o 228 ed. Peltosen y. m. määrärahan         N: o 244 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
86904: osoittamisesta töiden jatkamiseksi Joen-       osoittamisesta valtion osuuksien merkitse-
86905: suun-Koveron radalla (sivu 53).                miseksi pienviljelijäin maatalouskoneyhty-
86906:    N: o 229 ed. Kaivurannan määrärahan         mien osakepääomista (sivu 54).
86907: osoittamisesta Rovaniemen-Sodankylän-             N :o 245 ed. V. Eskolan y. m. määrära-
86908: Pahtavaaran rautatien rakentamista var-        han osoittamisesta rakennuslainoiksi maan-
86909: ten (sivu 53).                                 hankintalain mukaan maansaantiin oikeu-
86910:    N: o 230 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      tetuille (sivu 57).
86911: osoittamisesta rautatien rakentamiseksi Ke-       N: o 246 ed. Väyrysen y. m. korotetun
86912: mijärven asemalta Taivalkoskelle (sivu 53).    määrärahan osoittamisesta lainaksi Rova-
86913:    N: o 231 ed. Puumalaisen y. m. määrä-       niemen kauppalalle asemakaavapakkolunas-
86914: rahan osoittamisesta Suolahden-Haapa-          tuksiin (sivu 54).
86915: järven radan rakennustöiden jatkamista            N :o 247 ed. Pyyn y. m. määrärahan
86916: varten (sivu 53).                              osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi vä-
86917:    N: o 232 ed. Peltosen y. m. määrärahan      hävaraiselle kalastajaväestölle pyyntiväli-
86918: osoittamisesta    Siilinjärven-Juan tehtaan    neiden hankkimista varten (sivu 56).
86919: rautatien rakentamiseen (sivu 53).                N: o 248 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
86920:    N: o 233 ed. Saariahon y. m. määrärahan     osoittamisesta !ainoiksi korvauslakien epä-
86921: osoittamisesta rataosan Kouvola-Inkeroi-       tasaisuuksien takia kärsimään joutuneille
86922: nen muuttamiseksi kaksiraiteiseksi (sivu       siirtoväkeen kuuluville henkilöille (sivu
86923: 54).                                           56).
86924:    N: o 234 ed. Kuittisen y. m. määrärahan        N:o 249 ed. Brander-Wallinin y. m. mää-
86925: osoittamisesta Suhosen ylikäytävän raken-      rärahan osoittamisesta lainan myöntämi-
86926: tamiseen (sivu 53).                            seksi Porin diakonissalai tokselle (sivu 57 ) .
86927:    N :o 235 ed. Hakkilan y. m. määrärahan         N: o 250 ed. Leivo-Larssonin y. m. mää-
86928: osoittamisesta uusien makuu- ja päivävau-      rärahan osoittamisesta lainaksi Suomen
86929: nujen rakentamista varten (sivu 53).           Asevelvollisuusinvaliidien Liitolle ammatti-
86930:    N: o 236 ed. Kajalan y. m. määrärahan       oppilaitosten rakentamista varten (sivu
86931: osoittamisesta postitalon rakentamiseksi       56).
86932: Lahden kaupunkiin (sivu 54).                      N: o 251 ed. Saukkosen y. m. määrärahan
86933:    N: o 237 ed. Okon y. m. määrärahan          osoittamisesta korottomaksi avustuslainaksi
86934: osoittamisesta Lappeenrannan postitalon        Sotainvaliidien Veljesliitolle lmoltotoimin-
86935: rakennustöiden aloittamista varten (sivu       taa varten kiinnitystä vastaan Liperin am-
86936: 54).                                           mattioppilaitokseen (sivu 56).
86937:    N: o 238 ed. Lappi-Seppälän y. m. korote-      N: o 252 ed. Saukkosen y. m. määrärahan
86938: tun määrarahan osoittamisesta postitalojen     osoittamisesta !ainoiksi yksityisten oppikou-
86939: ja posti- ja lennätinlaitoksen henkilökun-     lujen koulutalojen rakentamista varten
86940: nan asuintalojen rakentamista varten           (sivu 57).
86941:  (sivu 54).                                       N: o 253 ed. Öhmanin y. ni. määrärahan
86942:    N: o 239 ed. Pyyn y. m. määrärahan          osoittamisesta lainan antamista varten Åbo
86943: osoittamisesta posti- ja lennätinlaitoksen     Akademin ylioppilaskunnan ylioppilaskotia
86944: kaukoverkoston parantamista varten (sivu       varten (sivu 57).
86945: 54).                                              N :o 254 ed. Miikin y.-m. määrärahan
86946:    N: o 240 ed. Murron y. m. määrärahan        osoittamisesta halpakorkoiseksi lainaksi
86947: osoittamisesta puhelimen saamiseksi eräi-      Etelä-Saimaan maamieskoulun kannatusyh-
86948: siin Pyhännän kunnan kyliin (sivu 54).         distykselle koulutalon rakentamista varten
86949:    N:o 241 ed. Aattelan y. m. määrärahan       (sivu 55).
86950: osoittamisesta postiautovarikon rakenta-          N: o 255 ed. Jalaksen y. m. määrärahan
86951: mista varten Tampereelle (sivu 54).            osoittamisesta lainaksi Raajarikkojen Kou-
86952:    N: o 242 ed. Turkan y. m. määrärahan        lusäätiön koulurakennuksen rakennustöiden
86953: osoittamisesta postiautovarikon rakentami-     jatkamista varten (sivu 57).
86954: seksi Ouluun (sivu 54).                           N: o 256 ed. Öhmanin määrärahan osoit-
86955:    N: o 243 ed. Pyyn y. m. määrärahan          tamisesta avustuslainan antamista varten
86956: osoittamisesta asuntojen rakentamiseksi        Svenska Handelshögskolan nimisen korkea-
86957: Valtion Sähköpajalle Mäkkylään (sivu 54).      koulun uudisrakennusta varten (sivu 57).
86958:                                                                                             2
86959: 10                          1950 Vp. -V. M. -Esitys N:o 77.
86960: 
86961:    N: o 257 ed. Karvikon y. m. määrärahan               N:o 272 ed. N. Nurmisen y. m. maara-
86962: osoittamisesta lainan myöntämiseksi Turun           rahan osoittamisesta !ainoiksi maksuvai-
86963: yliopiston ylioppilaskunnalle ylioppilas-           keuksiin joutuneille henkilöille verojen ja
86964: asuntolan rakentamista varten (sivu 55).            velkojen suorittamista varten (sivu 57).
86965:    N: o 258 ed. Aattelan y. m. määrärahan               N:o 273 ed. Raatikaisen y. m. korotetun
86966: osoittamisesta !ainoiksi rautatieläisille oma-      määrärahan osoittamisesta siirtona asutus-
86967: kotitonttien ostoa varten (sivu 56).                rahastoon (sivu 57).
86968:    N: o 259 ed. Leivo-Larssonin y. m. maa-              N: o 274 ed. Hietasen y. m. korotetun
86969: rärahan osoittamisesta kodinperustamislai-          määrärahan osoittamisesta siirtona asutus-
86970: nöjen myöntämistä varten (sivu 56).                 rahastoon (sivu 57).
86971:    N:o 260 ed. Leppihalmeen y. m. määrä-                N:o 275 ed. Vennamon y. m. määrärahan
86972: rahan osoittamisesta kodinperustamislaino-          osoittamisesta siirtona asutusrahastoon kun-
86973: jen myöntämistä varten (sivu 56).                   tien asutuslautakuntien asutuskassalainoi-
86974:    N: o 261 ed. Roineen y. m. määrärahan            tusta varten (sivu 57).
86975: osoittamisesta         kodinperustamislainoiksi         N:o 276 ed. Vennamon y. m. määrärahan
86976:  (sivu 56).                                         osoittamisesta siirtona asutusrahastoon tois-
86977:    N: o 262 ed. Vennamon y. m. määrärahan           sijaisten maansaajien maanhankintalain
86978: osoittamisesta !ainoiksi sähkövirran saami-         mukaista lainoista varten (sivu 57).
86979: seksi etenkin maaseudun pientiloille (sivu              N: o 277 ed. Muikun y. m. korotetun
86980: 57).                                                määrärahan osoittamisesta kaluston ja ko-
86981:     N: o 263 ed. Paloveden y. m. määrärahan         neiden hankkimiseksi maatalouskoneiden
86982: osoittamisesta !ainoiksi vähävaraiselle pien-       tutkimuslaitokselle (sivu 58).
86983: viljelijäväelle maaseudun sähköistämistä                N: o 278 ed. Suntelan y. m. korotetun
86984: varten (sivu 57).                                   määrärahan osoittamisesta kaluston ja ko-
86985:     N: o 264 ed. Koskisen y. m. määrärahan          neiden hankkimiseksi maatalouskoneiden
86986: osoittamisesta !ainoiksi maaseudun pienta-          tutkimuslaitdkselle (sivu 58).
86987: louksien sähköistämiskustannuksia varten                N: o 279 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-
86988:  (sivu 57).                                          rahan osoittamisesta tietyökoneiden hank-
86989:     N:o 265 ed. Myllymäen y. m. määrära-             kimiseen tie- ja vesirakennushallituksen
86990:  han osoittamisesta !ainoiksi maaseututa-            käyttöön (sivu 58).
86991: louksien sähköistämistä varten (sivu 57).               N: o 280 ed. Kalliokosken y. m. määrä-
86992:     N:o 266 ed. Vennamon y. m. määrärahan            rahan osoittamisesta vuoden 1952 olympia-
86993:  osoittamisesta      !ainoiksi    pienyrittäjille    kisojen ulkomaisen radioinnin järjestämistä
86994:  (sivu 57).                                          varten (sivu 42).
86995:     N:o 267 ed. Kajalan y. m. korotetun                 N:o 281 ed. Mäkisen y. m. määrärahan
86996:  määrärahan osoittamisesta !ainoiksi yleis-          osoittamisesta Valtion teknillisen tutkimus-
86997:  hyödyllistä asuntotuotantoa varten (sivu:           laitoksen kojeistojen ja koneistojen hankin-
86998:  55).                                                toihin (sivu 58) .
86999:     N:o 268 ed. V. Järvisen y. m. korotetun             N: o 282 ed. Hiltusen y. m. määrärahan
87000:  määrärahan osoittamisesta !ainoiksi yleis-          osoittamisesta Savonlinnan keskussairaalan
87001:  hyödyllistä asuntotuotantoa varten (sivu            rakennustöiden jatkamista varten (sivu
87002:  55).                                                59).
87003:     N: o 269 ed. H. Simosen y. m. korotetun             N: o 283 ed. Niukkasen y. m. määrärahan
87004:  määrärahan osoittamisesta rakennuslai-              osoittamisesta Etelä-Saimaan keskussairaa-
87005:  noiksi maaseudun asunto-olojen parantami-           lan rakennustöiden aloittamista varten
87006:  seen (sivu 55).                                      (sivu 59).
87007:     N: o 270 ed. 1\'I. Leskisen y. m. korotetun         N: o 284 ed. Alangon y. m. määrärahan
87008:  määrärahan osoittamisesta rakennuslai-              osoittamisesta Mäntän sairaalan rakennus-
87009:  noiksi maaseudun asunto-olojen paranta-             töiden loppuun suorittamista varten (sivu
87010:  mista varten (sivu 55).                             61).
87011:     N:o 271 ed. Väyrysen y. m. korotetun                N: o 285 ed. Alangon y. m. määrärahan
87012:  määrärahan osoittamisesta !ainoiksi Poh-            osoittamisesta valtion virastotalon rakenta-
87013:  jois-Suomen asutuskeskusten jälleenraken-           miseksi Nokian kauppalaan (sivu 62).
87014:  tamisen loppuun saattamista varten (sivu                N: o 286 ed. Brommelsin y. m. määrära-
87015:  56).                                                han osoittamisesta yhdistetyn kunnallis-val-
87016:                                      Tulo- ja. menoarvio.                                 11
87017: 
87018: tiollisen ruotsinkielisen keskusammattikou-          N: o 301 ed. E. Kilven y. m. määrärahan
87019: lun rakentamista varten Vaasaan (sivu             osoittamisesta Ateneumin rakennuksen laa-
87020: 61).                                              jentamis- ja korjaustöitä varten (sivu 62).
87021:     N:o 287 ed. Karjalaisen y. m. määrära-           N: o 302 ed. östensonin y. m. määrärahan
87022: han osoittamisesta asuintalon rakentami-          osoittamisesta Porvoon lyseon korjaustöitä
87023: seksi Mikkelin lääninvankilan virkailijoita       ja uudelleen rakentamista varten (sivu 60).
87024: varten (sivu 62).                                    N:o 303 ed. Muikun y. m. määrärahan
87025:     N: o 288 ed. Paasion y. m. määrärahan         osoittamisesta maatalouskoneiden tutkimus-
87026: osoittamisesta asuntorakennuksen rakenta-         laitoksen rakennustöitä varten (sivu 62).
87027: miseksi Turun keskusvankilan viran ja toi-           N :o 304 ed. Suntelan y. m. määrärahan
87028: men haitijoille (sivu 62).                        osoittamisesta maatalouskoneiden tutkimus-
87029:     N :o 289 ed. Suurkongan y. m. määrära-        laitoksen rakennustöiden jatkamista var-
87030: han osoittamisesta Kymen läänin läänin-           ten (sivu 62).
87031: hallituksen virastotalon rakennustöiden jat-         N: o 305 ed. Lampisen y. m. määrärahan
87032: kamiseen (sivu 59).                               osoittamisesta valtion mieskotiteollisuus-
87033:     N: o 290 ed. Aattelan y. m. määrärahan        opistolle talon raikentamiseksi (sivu 62).
87034:  osoittamisesta Helsingin lääninvankilan             N: o 306 ed. Hamaran y. m. määrärahan
87035:  virkailijain asuinrakennusta varten (sivu        osoittamisesta uuden koulurakennuksen ra-
87036: 62).                                              kentamiseksi Järvenpään emäntäkoululle
87037:     N:o 291 ed. Lepistön y. m. määrärahan          (sivu 62).
87038:  osoittamisesta eläinlääketieteellisen korkea-       N: o 307 ed. Hamaran y. m. määrärahan
87039:  koulun rakentamiseksi (sivu 60).                 osoittamisesta Säämingin emäntäkoulun
87040:     N: o 292 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-      työväen asuinrakennuksen rakentamista
87041:  rärahan osoittamisesta uuden kätilöopiston       varten (sivu 62).
87042:  rakentamista varten (sivu 59).                      N: o 308 ed. Laitisen y. m. määrärahan
87043:     N :o 293 ed. Borg-Sundmanin määrära-          osoittamisesta metsähoitokoulun rakentami-
87044:  han osoittamisesta Helsingin kätilöopiston       seksi Pohjois-Savoon (sivu 39).
87045:  uudisrakennusta varten (sivu 59).                   N :o 309 ed. Kullbergin y. m. määrärahan
87046:     N: o 294 ed. IJeikolan määrärahan osoit-      osoittamisesta Sjökullan koulutilan raken-
87047:  tamisesta hygienisen laitoksen Meilahteen        nustöiden loppuun saattamiseksi (sivu 60).
87048:  tulevaa uudisrakennusta varten (sivu 62).           N: o 310 ed. Aattelan y. m. määrärahan
87049:     N :o 295 ed. Kulovaaran y. m. määrära-        osoittamisesta rautatieläisten asuinraken-
87050:  han osoittamisesta Turun yliopiston lääke-       nuksen rakentamiseksi Tampereelle (sivu
87051:  tieteellisen tiedekunnan laboratorioraken-       53).
87052:  nusta varten (sivu 60).                             N :o 311 ed. Koskisen y. m. määrärahan
87053:     N: o 296 ed. Saariahon y. m. määrärahan       osoittamisesta asuntojen rakentamiseksi
87054:  osoittamisesta Kouvolan varuskunnan kan-         Keski-Suomen tiepiirin henkilökuntaa var-
87055:  tahenkilökunnan asuintalon rakentamista          ten (sivu 62).
87056:  varten (sivu 59).                                    N :o 312 ed. M. Järvisen y. m. määrära-
87057:     N: o 297 ed. Kaukamaan määrärahan             han osoittamisesta virastohuoneiston raken-
87058:  osoittamisesta valtionarkiston rakennuksen       tamiseksi Vaasan tie- ja vesirakennuspiirin
87059:  korjaamista varten (sivu 62}.                    henkilökuntaa varten (sivu 62).
87060:     N: o 298 ed. Hakalan y. m. määrärahan             N: o 313 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
87061:  osoittamisesta Tampereen klassillisen lyseon     osoittamisesta Lapin keskusammattikoulun
87062:  koulutalon laajennus- ja peruskorjaustöi-        suunnittelutöitä ja rakentamisen aloitta-
87063:  den toteuttamiseksi (sivu 62).                   mista varten (sivu 61).
87064:      N: o 299 ed. Leikolan korotetun määrä-           N:o 314 ed. Raunion y. m. määrärahan
87065:   rahan osoittamisesta Helsingin yliopiston       osoittamisesta Keski-Suomen keskusammat-
87066:   instituutin uudisrakennusta varten (sivu        tikoulun koulurakennustöiden jatkamista
87067:  60).                                             varten (sivu 61).
87068:      N:o 300 ed. lJampisen y. m. määrärahan           N: o 315 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan
87069:   osoittamisesta Helsingin yliopiston maata-      osoittamisesta Pohjois-Karjalan keskusam-
87070:   lous-metsätieteellisen tiedekunnan Viikin       mattikoulun rakennuskunnostuksia varten
87071:   alueelle rakennettavien uusien maatalous-        (sivu 61).
87072:   laitosten tie- ja perustustöiden aloittamista       N: o 316 ed. Raunion y. m. määrärahan
87073:   varten (sivu 60).                                osoittamisesta Etelä-Hämeen keskusammat-
87074: 12                        1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 77.
87075: 
87076: tikoulun työpajarakennuksen rakennustöi-       tetun määrärahan osoittamisesta maantei-
87077: den jatkamista varten (sivu 61).               den rakemiustöitä varten (sivu 63).
87078:    N: o 317 ed. Puumalaisen y. m. määrä-          N: o 333 ed. Frimanin y. m. määrärahan
87079: rahan osoittamisesta Keski-Suomen keskus-      osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ina-
87080: ammattikoulun rakennustöiden jatkamiseen       rin kunnan Kaamasen kylästä Sevettijär-
87081: (sivu 61).                                     velle (sivU. 63).
87082:    N:o 318 ed. Turkan y. m. määrärahan            N: o 334 ed. Puumalaisen y. m. määrära-
87083: osoittamisesta Pohjois-Pohjanmaan keskus-      han osoittamisesta maantien rakentamiseksi
87084: ammattikoulun internaattirakennuksen töi-      Laukaan-Koiviston-Honkalan maantieltä
87085: den aloittamista varten (sivu 61).             Suolahden kauppalaan (sivu 63).
87086:    N: o 319 ed. Leppäiän y. m. määrärahan         N: o 335 ed. Frimanin y. m. määrärahan
87087: osoittamisesta Espoon pitäjän Leppävaaran      osoittamisesta    maantien     rakentamiseksi
87088: kylässä toimivan valtion Ammattikouluko-       Syyrakkiharjusta      Veskoniemen      kylään
87089: din rakennustöitä varten (sivu 62).             (sivu 63).
87090:    N: o 320 ed. Hakalan y. m. määrärahan          N: o 336 ed. Riihisen y. m. määrärahan
87091: osoittamisesta Tampereen teknillisen oppi-     osoittamisesta Rasinmäen ja Unimäen väli-
87092: laitoksen uudisrakennusten piirustusten        sen maantien rakentamista varten (sivu
87093: valmistamiseksi ja rakennustöiden aloitta-     63).
87094: miseksi (sivu 61).                                N: o 337 ed. Tainion y. m. määrärahan
87095:    N: o 321 ed. Kalliokosken y. m. määrä-      osoittamisesta maantieylikäytävän rakenta-
87096: rahan osoittamisesta Helsingin uuden len-      miseksi Kemin kaupungin eteläpäähän
87097: tokentän ra:kentamista varten (sivu 61).        (sivu 63).
87098:    N: o 322 ed. Rytingin y. m. määrärahan         N :o 338 ed. Tainion y. m. määrärahan
87099: osoittamisesta Kienasjärven kuivattamistöi-    osoitamisesta Sodankylän kirkonkylän koh-
87100: den aloittamista varten (sivu 62).             dalla olevan Kitisenjoen maantiesiltatöiden
87101:     N: o 323 ed. Tainion y. m. määrärahan      loppuun saattamiseksi (sivu 63).
87102: osoittamisesta Ylä- ja Alasu<..lijärven ve-        N: o 339 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
87103: den korkeuden alentamiseksi (sivu 62).         rahan osoittamisesta Markkasuvannon ja
87104:     N: o 324 ed. Rytingin y. m. määrärahan     Korinteen lossin välisen maantien raken-
87105: osoittamisesta ,Oijärven kuivattamistyötä      nustöitä varten (sivu 63).
87106: varten (sivu 62).                                 N: o 340 ed. Tainion y. m. määrärahan
87107:    N :o 325 ed. Laineen y. m. määrärahan       osoittamisesta maantien rakentamiseksi Si-
87108: osoittamisesta Puu- ja Teurojoen kuivatus-     mojoen eteläpuolitse Simojoen rautatie-
87109: hankkeen toteuttamista varten (sivu 62).       sillalta Alaniemen lossille (sivu 63).
87110:    N: o 326 ed. E. Koiviston määrärahan            N:o 341 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
87111: osoittamisesta Rovasuvannon-Outakosken         rahan osoittamisesta työttömyystöinä käyn-
87112: maantien rakentamiseksi (sivu 63).             tiin pantujen tienrakennus- ja parannus-
87113:    N :o 327 ed. Tauriaisen määrärahan          töiden viimeistelyä varten (sivu 63).
87114: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Hy-        N :o 342 ed. Tainion y. m. määrärahan
87115: rynsalmen Moisiovaarasta Jumaliskylään         osoittamisesta Oravavuoman ja Taapajär-
87116:  (sivu 63).                                    ven välisen tieosuuden rakentamiseksi ( sivu
87117:    N: o 328 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      63).
87118: osoittamisesta      Javaruksen- Vuojärven         N:o 343 ed. Hongan y. m. määrärahan
87119: maantien rakentamiseksi (sivu 63).             osoittamisesta töiden aloittamiseksi Kärsä-
87120:     N: o 329 ed. Tainion y. m. määrärahan      mäen-Paattisten maantiellä (sivu 63).
87121: osoittamisesta     Piittisjärven-Saarijärven      N :o 344 ed. Kuittisen y. m. määrärahan
87122: maantien rakentamista varten (sivu 63).        osoittamisesta raja-alueiden tieyhteyksien
87123:    N: o 330 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      rakentamiseksi Joutsenon kunnan ja Imat-
87124: osoittamisesta    Pelkosenniemen-Sodanky-      ran kauppalan alueella (sivu 63).
87125: län maantien rakentamiseksi (sivu 63).            N: o 345 ed. M. Järvisen y. m. määrä-
87126:    N: o 331 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      rahan osoittamisesta Vaasan-Laihian maan-
87127: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ke-     tien oi'kaisutyötä varten (sivu 63).
87128: mijärven kunnassa olevasta Jussilan-Kai-          N: o 346 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
87129: sanlahden kylätiestä Lehtolaan (sivu 63).      tamisesta maantien rakentamiseksi Taipal-
87130:    N: o 332 ed. Lappi-Seppälän y. m. koro-     saaren Ampujalasta Lauritsalaan (sivu 63).
87131:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    13
87132: 
87133:    N:o 347 ed. Jokisen y. m. määrärahan        järven-Kotilankylän maantiestä Heikan-
87134: osoittamisesta Muurlan kirkolta Turun-         vaaran kylätiehen (sivu 64).
87135: Helsingin valtatielle johtavan tien korjaus-      N: o 362 ed. Rytingin määrärahan osoit-
87136: töiden suorittamista varten (sivu 63).         tamisesta maantien rakentamiseksi Pudas-
87137:    N: o 348 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      järven-Sarajärven maantieltä Nuukavaa-
87138: osoittamisesta     maantien   rakentamiseksi   ran kyläryhmään (sivu 64).
87139: Vian aseman ja Vanttausjärven maantien            N: o 363 ed. Frimanin y. m. määrärahan
87140: välille (sivu 63) .                            osoittamisesta Könkään-Tepaston maantie-
87141:    N: o 349 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      rakennustyön loppuun saattamiseksi (sivu
87142: osoittamisesta Aholan-Maurujärven-Maa-         64).
87143: ninkavaaran maantien rakentamiseksi (sivu         N: o 364 ed. Frimanin y. m. määrärahan
87144: 64).                                           osoittamisesta Kallon-Kurtakon maantien
87145:    N:o 350 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       rakennustyön loppuun saattamiseksi (sivu
87146: osoittamisesta Simojärven-Raistakan maan-      64).
87147: tien rakentamis~ksi (sivu 64).                    N: o 365 ed. Frimanin y. m. määrärahan
87148:    N :o 351 ed. E. Koiviston määrärahan        osoittamisesta tien rakentamiseksi Vian ase-
87149: osoittamisesta Pellon-Raanujärven maan-        malta Vanttausjärven kylään Rovaniemen
87150: tien parantamiseen (sivu 64).                  maalaiskunnassa (sivu 64).
87151:    N :o 352 ed. Koivurannan y. m. määrä-          N: o 366 ed. Frimanin y. m. määrärahan
87152: rahan osoittamisesta maanteiden rakenta-       osoittamisesta Sodankylän-Kittilän maan-
87153: miseksi etupäässä Pohjois-Suomeen (sivu        tietöiden loppuun saattamiseksi (sivu 64).
87154: 64).                                              N :o 367 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
87155:    N :o 353 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      osoittamisesta maantien rakentamiseksi In-
87156: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Po-     keeltä Soudunnivaan (sivu 64).
87157: sion-Kuusamon maantieltä Kemijärven-              N: o 368 ed. Rytingin y. m. määrärahan
87158: Kuusamon maantielle (sivu 64).                 osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ki-
87159:    N: o 354 ed. Murron y. m. määrärahan        pinän lossilta Pudasjärven-Rovaniemen
87160: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ou-     maantielle (sivu 64).
87161: laisista Kärsämäen Venetpaloon Pyhäjoen           N: o 369 ed. Rytingin määrärahan osoit-
87162: eteläpuolitse (sivu 64).                       tamisesta Kiimingin ja Yli-Iin välisen
87163:    N: o 355 ed. Murron y. m. määrärahan        maantien rakentamista varten (sivu 64).
87164: osoittamisesta Vasamanevantien rakennus-          N:o 370 ed. Hautalan y.m. määrärahan
87165: töiden aloittamiseksi (sivu 38).               osoittamisesta maantien rakentamiseksi Pie-
87166:    N: o 356 ed. Penttalan y. m. määrärahan     lavedeltä Pihtiputaalle (sivu 64).
87167: osoittamisesta Seinäjoen-Kuortaneen maan-         N: o 371 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-
87168: tien rakennustöiden jatkamista varten          tamisesta maantien rakentamiseksi Puolan-
87169:  (sivu 64).                                    gan Lylykylän kunnantiestä Suomussalmen
87170:    N: o 357 ed. Kuittisen y. m. määrärahan     Laajan kylätiehen (sivu 64).
87171: osoittamisesta Kaukopäästä Virasojan ase-         N: o 372 ed. Rytingin y. m. määrärahan
87172: man kautta Imatralle johtavan pikatien         osoittamisesta Puhoksen-Näljängän maan-
87173: kuntoon saattamiseksi (sivu 64).               tien rakennustöiden aloittamiseksi (sivu 64).
87174:    N: o 358 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-      N: o 373 ed. Rytingin määrärahan osoit-
87175: tamisesta maantien rakentamiseksi Suomus-      tamisesta maantien rakentamiseksi Pudas-
87176: salmen kirkonkylästä Kiannan vesistön itä-     järven Särkivaaralta Taivalkosken Virkku-
87177: puolitse Juntusrantaan (sivu 64).              seen (sivu 64).
87178:    N: o 359 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-      N: o 37 4 ed. Murtomaan y. m. määrära-
87179: tamisesta maantien rakentamiseksi Suomus-      han osoittamisesta Lauttakylän-Rauman
87180: salmen-Kuhmon maantiestä Konttilan-            maantien rakentamiseksi (sivu 64).
87181: Karhukan'kaan kyläryhmiin (sivu 64).              N:o 375 ed. Riihimäen y. m. korotetun
87182:    N: o 360 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-   määrärahan osoittamisesta kunnan- ja ky-
87183: tamisesta Linnansalmen-Takkusenkankaan         läteiden valtion haltuun ottamisesta johtu-
87184: maantien rakennustöitä varten (sivu 64).       viin menoihin (sivu 64).
87185:    N: o 361 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-      N: o 376 ed. Koivurannan y. m. määrä-
87186: tamisesta maantien rakentamiseksi Risti-       rahan osoittamisesta valtionmaalla ainakin
87187: 14                        1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 77.
87188: 
87189: osaksi sijaitsevien kyläteiden ottamiseksi        N: o 393 ed. Murron y. m. määrärahan
87190: valtion haltuun (sivu 64).                     osoittamisesta Lamujärvien vedenpoistoka-
87191:    N: o 377 ed. E. Koiviston määrärahan        navan perkaamista varten (sivu 65).
87192: osoittamisesta kelirikkateiden rakentami-         N :o 394 ed. österholmin y. m. määrära-
87193: seksi Utsjoen kuntaan (sivu 64).               han osoittamisesta Inkoon sataman suun
87194:    N: o 378 ed. E. Koiviston määrärahan        ruoppaamista varten (sivu 66).
87195: osoittamisesta polkuteiden kunnostamiseen         N: o 395 ed. Pyörtänön y. m. korotetun
87196: ja rakentamiseen Taka-Lapissa (sivu 64).       määrärahan osoittamisesta työttömyyden
87197:    N: o 379 ed. Ryhdän y. m. määrärahan        lieventämiseksi Itä-Suomessa (sivu 66).
87198: osoittamisesta Oulankajoen pukkisillan ra-
87199: kantamista varten (sivu 64).
87200:    N:o 380 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
87201: osoittamisesta sillan rakentamiseksi Utsjoen      Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään
87202: yli Utsjoen kirkonkylän kohdalla (sivu 64}.    valiokunta on pyrkinyt siihen, että tulo-
87203:    N :o 381 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan     ja menoarviosta muodostuisi, kuten pitäisi,
87204: osoittamisesta Pinassalmen sillan rakenta-     todellisuudessa kestävä suunitelma valtion
87205: mista varten (sivu 64).                        taloudenpidolle tulevan vuoden aikana
87206:    N: o 382 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       . kuin tällä hetkellä etukäteen voidaan'
87207:                                                Slkäli
87208: osoittamisesta Kitisenjoen sillan rakenta-     nähdä taloudellisen kehityksen kulkua.
87209: miseen (sivu 65) .                             Täitä ohjetta seuraten valiokunta on joutu-
87210:    N: o 383 ed. Prunnilan y. m. määrärahan     nut tekemään esitvksen menoihin runsaasti
87211: osoittamisesta Kokemäenjoen yli Kiikan         muut<1ksia, joista ·lukumääräisesti huomat-
87212: kirkonkylän kohdalla johtavan sillan ra-       tava osa on korjauksenluontoisia, lakiin pe-
87213: kennustyön loppuun saattamiseksi (sivu
87214: 65).                                           rustuvien palkkaus- tai muiden menojen
87215:    N: o 384 ed. Hongan y. m. määrärahan        tarkistuiksia. Muut johtuvat joko siitä, että
87216: osoittamisesta Kirjalan ponttoonisillan lu-    monet välttämättömät tarpeet ovat jääneet
87217: nastamiseksi valtiolle (sivu 65).              ha:llituksen esityksessä huomiota vaille, tai
87218:    N :o 385 ed. Sarjalan y. m. määrärahan      sii1ä, että valiokunnan mielestä on tarkoi-
87219: osoittamisesta Lapassalmen sillan rakenta-     tuksenmukaisempaa osoittaa määrärahoja
87220: mista varten (sivu 65).                        määrättylliin työllisyyttä ylläpitäviin tar-
87221:    N: o 386 ed. Hautalan y. m. määrärahan      koituksiin kuin varata niitä työttömyyden
87222: osoittamisesta sillan rakentamiseksi Siika-    torjumiseksi järjestettäviin töihin. Myös
87223:  joen yli Paavolan kirkonkylän kohdalla        uusia määrärahoja valiokunta on tällöin
87224:  (sivu 65).                                    ottanut rahaasia-aloitteiden pohjalla meno-
87225:    N: o 387 ed. Paasion y. m. korotetun mää-   arvioon.
87226:  rärahan osoittamisesta valtionavustukseksi       Huomattavimpia menonlisäyksiä, jotka
87227:  Salon kauppalalle Salonjoen sillan uudel-     ovat lakiin perustuvia tai joiden suhteen
87228: leen rakentamiseksi sivu 65).                  valiokunnalla ei ole ollut ~~anottavasti har-
87229:    N: o 388 ed. Mannisen Y. m. määrärahan      kintamahdollisuutta, ovat 1,000,000,000
87230: osoittamisesta sillan rak~ntamiseksi Iisal-    markan lisäys yleishyödylliSJtä asuntoraken-
87231: men maalaiskunnassa !tikan salmen yli          nustuotantoa varten, joka on samalla va-
87232:  (sivu 65).                                    liokunnan merkitsemä suurin lisäys, indek-
87233:    N: o 389 ed. Rytingin y. m. määrärahan      siehdosta aiheutuva 465,000,000 markan li-
87234: osoittamisesta Iijoen perkaustöiden aloitta-   säys korva:usobligatioiden Iunastushinnan
87235: mista varten (sivu 65).                        korotusta varten, 273,000,000 markan li-
87236:    N: o 390 ed. Rankilan y. m. määrärahan      säys yksityisoppikoulujen valtionapua var-
87237: osoittamisesta Ähtävänjoen perkansta var-      ten,     kovkokannan     noususta    johtuva
87238: ten (sivu 65).                                 170,353,000 markan lisäys valtion säästö-
87239:    N :o 391 ed. Jokisen y. m. määrärahan       pankkilainain korkoihin, 163,770,400 mar-
87240: osoittamisesta Salon laivaväylän ruoppaus-     kan lisäys verotuksesta aiheutuviin kustan-
87241: töiden loppuun suorittamista varten ( siyu     nuksiin ja 158,000,000 markan lisäykset
87242: 65).                                           eläkkeiden korottamisesta aiheutuviin me-
87243:    N: o 392 ed. Wickmanin y. m. määrära-       noihin.
87244: han osoittamisesta Kruunupyyjoen keski-           Suurimmat valiokunnan eduskulllta-aloit-
87245: juoksun perkaamista varten (sivu 65).          teiden perusteella ehdottamat lisäykset ovat
87246:                                    Tulo- ja. menoarvio.                                     15
87247: 
87248: 350,000,000 markan lisäys asutuslautakun-        teensä 92,787,000 markan. suuruinen li:läys
87249: tien asutUSikassalainoitusta varten siirtona     poliisimenoihin.
87250: asutusraha.stoon, 200,000,000 markan lisäys         Tulo- ja menoarvion tasapainoon saami-
87251: avustuksiksi pienviljelijöille kiviperäisten     seksi valiokunta ei ole katsonut olevan
87252: peltojen raivaamista v:arten ja 200,000,000      asianmukaista turvautua valtionlainojen
87253: markan lisäys Länsi-Suomen Sokeritehdas          lisäämiseen, vaan valiokunta on tutki-
87254: Oy: n tehtaan rakentamista vart.en. Valio-       nut tavanmukaista tarkemmin esitvksen
87255: kunta on niin ikään aloitteiden perusteella      tulopuolta ja >tehnyt sen suhteen ~onia
87256: Usännyt ammattikoulujen rakennusmäärä-           uudelleen arviointeja. Tällöin valiokunta on
87257: rahoja yhteensä 231,500,000 markalla, tie-       muun muassa merkinnyt valtionrautateiden
87258: määrärahoja yhteensä 134,370,000 mar-            tuloihin yhteensä 1,355,000,000 markan li-
87259: lralla, rautateiden rakennusmäärärahoja          säykset edellyttäen, että mainitun laitok-
87260: 100,000,000 markaUa sekä ottanut 100,000,000     sen toiminta järjestetään siten, ettei se
87261:  markan suuruisen määrärahan kodinperus-         tuota suurempaa vajausta kuin mitä valio-
87262: tamiGlainoja varten.                             kunta on menopuolelle merkinnyt.
87263:      Kun eduskunta on hyväksymällään lailla         Tarkastuksensa tuloksena valiokunta on-
87264:  vahvistanut erityisen ohjelman keskussai-       kin voinut merkitä siksi runsaasti lisäystä
87265:  raaloiden rakentamisesta ja sen edellyt-        tuloihin, että valiokunta on voinut jonkin
87266:  tämällä tavalla osoittanut kuluva:ksi vuo-      verran vähentää esityksen mukaista ensi
87267:  deksi määräral10ja tarkoitusta v:arten, on      vuoden aikana otettavaa valtionlainaa.
87268:  valiokunta sanotun, eduskunnan jo kah-             Tulojen tarkasta merkitseruisestä tuloar-
87269:  desti hyväksymän ohjelman toteuttamiseksi       vioon on kuitenkin ollut seurauksena, että
87270:  merkinnyt tarpeelliset määrärahat tule-         tuloarvio on perin kireä ja että arvioita
87271:  vaakin vuotta varten. Valiokunta on             ylittäviä tuloja vuoden aikana tuskin tulee
87272:  tällöin hallituksen ehdottamien maara-          ilmaautumaan huomattavammin.
87273:  rahojen lisäksi ehdottanut vielä yhteensä          V·aliokunta on myös katsonut asiakseen
87274:  275,000,000 markan määrärahalisäykset,          huomauttaa siitä, ettei tulo- ja menoarvion
87275:   joista 125,000,000 markkaa aloitteiden pe-     laskelmiin sisälly määrärahaa sellaisten tu-
87276:  rusteella.                                       kipalkkioiden suorittamista varten, joista
87277:       Muita valiokunnan merki.tsemiä suurim-      valtioneuvosto on tehnyt päätöksensä viime
87278:   pia lisäyksiä ovat 185,000,000 markan li-      syyskuun 28 päivänä ja jotka maitotalous-
87279:   säys maanteiden kunnossapitoon, 150,000,000     tuotteiden     osaUa    merkitsisivät    noin
87280:   markan lisäys avustuslainoihin maaseudun        2,400,000,000 markan menoa vuodessa ja
87281:   asunto-olojen parantamiseen, 130,360,000        viljatuotteiden osalta noin 600,000,000 mar-
87282:   mal'kan lisäys mi:elisairaalain avustusmää-     kan menoa vuodessa, jos niitä sovellettaisiin
87283:   rärahaan, 100,000,000 Hsäys Pohjois-Suo-        koko vuoden ajan.
87284:   men ratojen korjauksiin rautatiehallituksen        Valiokunta on joutunut toteamaan, että
87285:   käytettäväksi ja 100,000,000 mal'kan lisäys     hallituksen menoarvio on paikoitellen ollut
87286:   sotilasrwkennusten perinpohjaisiin korjauk-     puutteellisesti valmisteltu. Niinpä eräitä
87287:   siin ja uudisrakennuksiin. Metsätalouden        palkkauksen järjestelystä johtuvia lisäyksiä
87288:   menoihin valiokunta on merkinnyt yhteensä       on jäänyt asianomaisille palkkausmomen-
87289:   628,910,000 markan lisäykset, mutta niitä       teille merkitsemättä, ja muitakin lähinnä
87290:   vastaa yhteensä 1,097,000,000 markkaan          teknillistä laatua olevia virheellisyyksiä on
87291:   nousevat tulonlisäykset.                        esiintynyt. Nämä seikat ovat viivästyttä-
87292:       Vaikka hallitus on ehdottanut menoarvio-    neet asian käsittelyä valiokunnassa. Vielä
87293:   esityksessään poliisivoimia huomattavasti       enemmän on kuitenkin valiokunnan työtä
87294:   supistettava.ksi ja vastaavia menoja vähen-     hidastanut rahaasia-aloitteiden runsaslukui-
87295:   nettäväiksi, on hal~itus valiokunnan saaman     suus.
87296:   tiedon mukaan kuluvan vuoden lopulla kut-          Tulo- ja menoarviota käsitellessään valio-
87297:    sunut uusia poliisivoimia palvelukseen. Va-    kunta on havainnut, että hallitus on eräiden
87298:   liokunta ei ole tästä syystä voinut hyväk-      järjestöjen valtionapua ehdottanut lisättä-
87299:   syä supistami&'Suunnitelmia sellaisenaan,       väksi, koska toimihenkilöiden palkkoja on
87300:    vaan ainoastaan osittain ylimääräisen po-      pitänyt korottaa, mutta ei kuitenkaan kaik-
87301:    liisivoiman kohdalla. Tästä on aiheutunut      kien. Tämän vuoksi ja kun valiokunnassa
87302:    tässä yhteydessä maininnan arvoinen yh-        ei ole voitu selvittää, mistä tämä johtuu,
87303: 16                          1950 Vp. -V. M. -       Esitys N:o 77.
87304: 
87305: olisi valiokunnan mielestä asianmukaista            Pääomatulojen kohdalla aiheuttaa eroavai-
87306: &aattaa kysymys yksityiskohtaisemmin vas-        suuden se, että ensi vuonna otettaviin val-
87307: taisen varalta eduskunnan tietoon ja har-        tionlainoihin on merkitty vähennystä
87308: kittavaksi.                                      200,000,000 markkaa.
87309:    Ne muutokset, mitkä valiokunta hallituk-         Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan
87310: sen ehdotukseen on ehdottanut tehtäväksi,        99,159,204,100 markkaa ja valiokunnan eh-
87311: käyvät ilmi seuraavasta:                         dotuksen mukaan 100,696,392,710 markkaa.
87312: · Esityksen mukaan ovat varsinaiset tulot        Menojen eroavaisuudet esityksen ja mietin-
87313: 117,385,773,000 markkaa ja pääomatulot           nön välillä näkyvät seuraavasta:
87314:                                                                      Esitys        Valiokunta
87315: 7,614,641,800 markkaa, tulojen kokonais-                              mk              mk
87316: määrän noustessa 125,000,414,800 markkaan.        1 Pl.         18,358,500       18,358,500
87317: Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat varsi-         2 Pl.        239,350,000      239,350,000
87318: naiset tulot 121,293,703,160 markkaa ja           3 Pl.         72,605,700       72,605,700
87319: pääomatulot 7,414,641,800 markkaa, tulojen        4 Pl.         33,669,700       33,669,700
87320: kokonaismäärän noustessa 128,708,344,960          5 Pl.        389,312,300      389,312,300
87321: markkaan. Eroavaisundet hallituksen esi-          6 Pl.      1,528,417,900   1,528,417,900
87322: tyksen ja valiokunnan ehdotuksen välillä          7 Pl.      7,511,150,600   7,747,668,520
87323: käyvät ilmi seuraavasta:                          8 Pl.      1,352,565,800   1,516,336,200
87324:                   Esitys          Valiokunta
87325:                                                   9 Pl.      6,004,084,100   6,084,084,100
87326:                    mk                 mk         10 Pl.     10,805,708,600 11,331,357,540
87327: 1 Os . . . 95,461,500,000      97,536,500,000    11 Pl.      9,570,007,400 10,006,836,580
87328: 2 Os.- ..   1,201,237,500       1,312,237,500    12 Pl.      3,454,236,400   3, 797,986,400
87329: 3 Os. . .   6,448,967,000       6,448,967,000    13 Pl.      1,667,196,800   1, 796,981,820
87330: 4 Os. • .. 13,055,755,000      14,215,755,000    14 Pl.     19,298,688,100 19,339,139,200
87331: 5Os. . .    1,218,313,500       1,780,243,660    15 Pl.     19,823,199,000 19,925,599,000
87332:                                                  16 Pl.      2,285,963,500   2,443,963,500
87333:  Yhteensä 117,385,773,000     121,293,703,160
87334:                                                  17 Pl.     12,955,288,000 13,590,641,000
87335:                                                  18 Pl.      2,149,401,700     834,084,750
87336:    1 Osaston (verot) kohdalla valiokunta on
87337: merkinnyt lisäystä välittömien verojen .tuot-      Yhteensä 99,159,204,100 100,696,392,710
87338: toon yhteensä 520,000,000 markkaa, valmis-
87339: teverojen tuottoon yhteensä 455,000,000             7 Pl. Lisäystä on merkitty henkikirjoit-
87340: markkaa ja sekaluontoisten verojen tuot-         tajien, nimismiesten ja maalaispoliisien
87341: toon yhteensä 1,100,000,000 markkaa.             palkkausmenoihin yhteensä 789,420 mark-
87342:                                                  kaa, kaupunkien poliisimenoihin 45,858,800
87343:    2 Osaston (maksut valtionlaitosten käyt-      martk!kaa, ylimääräisen poliisivoiman menoi-
87344: tämisestä) kohdalla valiokunta on merkin-        hin 46,928,200 markkaa, rajavartiolaitok-
87345: nyt lisäystä sairasmaksujen tuottoon             sen paikkausmenoihin 920,000 markkaa,
87346: 100,000,000 markkaa ja sekalaisiin maksui-       Helsingin yleisen sairaalan palkkausmo-
87347: hin yhteensä 11,000,000 markkaa.                 mentille 4,222,120 markkaa, lääninsairaalain
87348:    4 Osaston (sekalaiset tulot) kohdalla va-     palk;kausmomentille 439,380 markkaa, mieli-
87349: liokunta on merkinnyt lisäystä apteekki-         sairaalain avustusmäärärahaan 130,360,000
87350: maksujen .tuottoon 25,000,000 markkaa,           markkaa ja synnytyslaitosten ylläpitämi-
87351: työnantajain suoritettaviin lapsilisä ja kan-    seen 7,000,000 markkaa.
87352: saneläkemaksujen tuottoon 1,000,000,000             8 Pl. Erinäisten verojen maksuunpanosta
87353: markkaa ja kuntien osuuksien tuottoon            ja J.sannosta sekä muita verotuksesta aiheu-
87354: keskussairaalain perustaruiskustannuksista       tuvia kustannuksia varten valiokunta on
87355: 135,000,000 markkaa.                             lisännyt 163,770,400 markkaa.
87356:    5 Osaston (valtion liiketoiminta sekä            9 Pl. Vaatetuksen ja varustuksen ikun-
87357: met.<;ä- ja maatalous) tulot ovat lisääntyneet   nossapitoa ja uusintaa varten valiokunta
87358: sen johdosta, että posti- ja lennätinlaitok-     on lisännyt 30,000,000 markkaa, kasarmi-
87359: sen ylijäämä on lisääntynyt 91,880,160 mar-      irtaim:iston kunnossapitoa ja uusintaa var-
87360: kalla, metsätalouden ylijäämä 468,090,000        ten 10,000,000 markkaa ja kasarmi- sekä
87361: markalla ja metsätieteellisen tutkimuslai-       muiden rakennusten vuosikorjauksia varten
87362: toksen ylijäämä 1,960,000 markalla.              40,000,000 markkaa.
87363:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     17
87364: 
87365:     10 Pl. Opetusministeriön palkkausmomen-        tuksiin maatalouskoneiden hankkimiseksi
87366: tille valiokunta on merkinnyt lisäystä             pienviljelijäväestölle valio'kunta on merkin-
87367: 720,660 markkaa, maan rajojen ulkopuolella         nyt uutena määrärahana 15,000,000 mark-
87368: olevien suomalaisten sielunhoitoa varten           kaa. Asutustarkastajain palkkausmomen-
87369: 150,000 markkaa, Helsingin yliopiston palk-        tille on lisätty 74,180 markkaa. Uutena
87370: kausmomentille 197,280 markkaa ja kirjas-          määrärahana valiokunta on merkinnyt me-
87371: tomäärärahaan 3,500,000 markkaa. Oppi-             noarvioon 20,000,000 markan määrärahan
87372: koulujen menomomenteille valrokunta on             rappiolle joutuneiden asutusteiden kuntoon-
87373: merkinnyt eräät vähennykset huomioon ot-           panoa varten. Lisäystä 50,000,000 markkaa
87374: taen lisäystä yhteensä 299,065,300 markkaa,        valiokunta on edelleen merkinnyt avustuk-
87375: josta 273,000,000 markkaa on lisäystä yksi-        siin maaseudun asuntoolojen parantamiseen
87376: tyisoppikoulujen valtionavustukseen. Kan-          ja uutena määrärahana jälleen 20,000,000
87377: sakoululaitoksen menomomenteille valio-            markkaa Pohjois-SuQIIlen soiden raivaami-
87378: kunta on merkinnyt lisäystä yhteensä               seen. Kolmatta valtakunnan metsien ar-
87379: 146,571,400 markkaa. Sokeain opetuslaitok-         viointia varten valiokunta on merkinnyt
87380: sen menoihin valiokunta on merkinnyt li-           lisäystä 1,900,000 markkaa ja metsäpuiden
87381: säystä 300,000 markkaa, kirjastojen avus-          rodunjalostustyötä varten 200,000 markkaa.
87382:  tuksiin 17,500,000 markkaa ja painatuskus-        Luomataudin vastustamiseen valiokunta on
87383:  tannuksia varten 200,000 markkaa. Yhteis-         merkinnyt niin ikään uuden määrärahan,
87384:  kunnallisen sivistystyön osalta valiokunta        10,000,000 markkaa. Maitotaloustuotannon
87385:  on lisänyt menoja yhteensä 24,756,000              tukemiseen osoitetusta määrärahasta valio-
87386:  markalla, josta 20,000,000 aiheutuu kansan-        kunta on vähentänyt 200,000,000 markkaa.
87387:  opistojen valtionavun korottamisesta. Val-         Uusina määrärahoina valiokunta on mer-
87388:  tionarkiston menoihin valiokunta on lisänyt        kinnyt 3,000,000 markkaa porojen hankki-
87389:  270,000 markkaa, maakunta-arkistojen me-           miseksi koltille, 15,000,000 markkaa raken-
87390:  noihin 36,000 markkaa ja muinaistieteel-           nusavustukseksi Poro ja Riista Oy: lle jää-
87391:  listä toimikuntaa varten 885,000 markkaa.          dyttämöä varten, 200,000,000 markkaa .teh-
87392:  Tieteen ja taiteen kannattamiseen valio-           taan rakentamista varten Länsi-Suomen
87393:  kunta on merkinnyt lisäystä yhteensä               Sokeritehdas Oy: lle.
87394:  13,893,800 markkaa, sekalaisiin menoihin              12 Pl. Lisäystä on merkitty tie- ja vesi-
87395:   pääluokan     viimeisen     luvun    kohdalla     rakennushallinnon sekä tie- ja vesiraken-
87396:  2,727,500 markkaa, Neuvostiliittoinstituutin       nusten piirihallinnon matka:kustannuksiin
87397:  palkkamenoihin 126,000 markkaa, korkea-            ja muuttoapuihin yhteensä 13,600,000
87398:   kouluopintoja varten annettavia stipendejä        marklkaa, työkoneiden ja kaluston kunnos-
87399:   ja avustuksia varten 6,0000,000 markkaa ja        sapitoon 83,000,000 markkaa, maanteiden
87400:   oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avus-         kunnossapitoon 185,000,000 markkaa, kun-
87401:   tamiseen 8,750,000 markkaa.                       nan ja kyläteiden avustamiseen 50,000,000
87402:      11 Pl. Maatalousministeriön palkkausmo-        markkaa ja raJkennushallituksen tarverahoi-
87403:   mentille on merkitty lisäystä 20,000              hin 150,000 markkaa sekä avustukseen V aa-
87404:   markkaa. Valtion maataloudellisten oppi-          san kaupungille sataman ja sinne johtavien
87405:   laitosten palkkausmomentilta on vähennetty        väylien syventämiseksi 2,000,000 markkaa.
87406:   150,600 markkaa, mutta kotiteollisuusoppi-        Uutena määrärahana on merkitty 10,000,000
87407:   laitosten työtoimintaa varten lisätty 160,000     markkaa Kemin kaupungille satamara-
87408:   markkaa. Paimion kerhoneuvojaopiston sau-          kennustöitä varten.
87409:   narakennusta varten on merkitty 3,000,000             13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriön
87410:   markan avustus. Maanparannustoiminnan              palkkausmomentille on merkitty lisäystä
87411:   palkkausmomentille on lisätty 14,327,000          vhteensä 4,985,020 markkaa, teknillisen
87412:   markkaa ja merkitty uutena määrärahana             korkeakoulun laboratorioita ja opetusväli-
87413:   200,000,000 markkaa käytettäväksi avustuk-         neitä varten 1,000,000 markkaa ja siirtona
87414:   siksi pienviljelijöille kiviperäisten peltojen     koulutkassaan 1,500,000 markkaa, ammatti-
87415:   raivaamista varten. Uusina määrärahoina            kasvatuksen menoja varten ministeriön käy-
87416:   valiokunta on merkinnyt yhteensä 84,298,600        tettäväksi 3,300,000 markkaa, kauppakor-
87417:    markan menolisäykset maa-, metsä- ja koti-        keakoulujen va·ltionapuihin 13,000,000 mark-
87418:   talouden edistämistyötä suorittavien neu-          kaa valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
87419:    vontajärjestöjen valtionavustuksiin. Avus-        käytettäväksi 5,000,000 markkaa, Käsiteolli-
87420:                                                                                                   3
87421: 18                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
87422: 
87423: suusliitto r. y: n toiminnan tukemiseen            eri momentille yhteensä 170,353,000 mark-
87424: 1,000,000 mark!kaa ja vihdoin 100,000,000          kaa ja indeksiehdosta aiheutuvaa korvaus-
87425: markkaa ammattikoulujen rakennusavus-              obligatioiden lunastushinnan korotusta var-
87426: tuksia varten.                                     ten 465,000,000 markkaa.
87427:   14 Pl. Sotaorpojen ja leskien työhuoltoa            18 Pl. Uutena määrärahana on valio-
87428: varten on lisätty 4,000,000 markkaa, raaja-        kunta merkinnyt 3,000,000 markkaa liike-
87429: rikkoisten ja inva:liidien avustamiseen            taloudellisen tutkimuslaitdk:sen perustamista
87430: 4,300,000 markkaa, Vajaamielisten hoito- ja        varten rautatiehallitu'kseen. Rautatielaitok-
87431: opetuslaitosten. kalusto- ja työaseita varten      sen linjahallinnon pa1kkausmomenteille on
87432: 100,000 marlkkaa, lastenkotien avustamiseen        merkitty lisäystä yhteensä 36,683,070 mark-
87433: 13,500,000     markkaa,     raittiusjärjestöille   kaa aloitteiden perusteella. Posti- ja len-
87434: 15,558,100     markkaa,       pakolaishuoltoon     nätinlaitoksen palkkausmomenteille on mer-
87435: 1,000,000 markkaa, Sotaleskien ja kaatunei-        kitty lisäystä yhteensä 8,119,840 markkaa,
87436: den omaisten huolto r. y. nimisen yhdis-           josta osa uutena määrärahana. Valtion
87437: tyksen apurahaan 1,260,000 markkaa,                metsätalouden eri menomomenteiHe valio-
87438: Y. K:n stipendiaattien aiheuttamia kustan-         kunta on merkinnyt yhteensä 626,440,000
87439: nuksia varten 583,000 markkaa ja Pohjois-          markan menolisäykset ja Pohjois-Suomen
87440: maisen sosialiministerien kdk:ouksen aiheut-       hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain
87441: tamia menoja varten kertamenona 150,000            päivärahoja varten 2,470,000 markkaa.
87442: markkaa.                                           Vielä on valiokunta lisännyt metsätieteelli-
87443:    15 Pl. V.aliokunta on lisännyt rahtiavus-       sen tutkimuslaitoksen kokeilualueiden met-
87444: tuksiin 70,000,000 markkaa sekä merkinnyt          sien hoito ja suojelu sekä suon'kuivaus-
87445: uusina määrärahoina 20,000,000 markkaa             määrärahaa 2,940,000 markalla ja uutena
87446: avustuksiksi vaikeuksiin joutuneille kun-          määrärahana merkinnyt 100,000 marli'kaa
87447: nille ja 12,400,000 mar'klkaa Pohjois-Suomen       Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
87448: hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain        toimen haltijain päivärahojen maksamista
87449: päivärahan maksamista varten.                      varten.
87450:    16 Pl. Eläkemomenteille valiokunta on              Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
87451: merkinnyt eläkkeiden korottamiseksi yh-            ovat esityksessä 20,736,514,400 markkaa
87452: teensä 158,000,000 markan lisäykset.               ja    valiokunnan      ehdotuksen    mukaan
87453:    17 Pl. Säästöpanikkilainain korkojen mak-       22,846,819,400 markkaa. Eroavaisundet käy-
87454: suun on pitänyt merkitä lisäystä kolmelle          vät ilmi seuraavasta:
87455:                                                          Esitys nrk           Valiok. mk
87456:      Valtioneuvoston kanslia ................ .         3,150,000              3,150,000
87457:      Oikeusministeriö ...................... .         33,140,000             33,140,000
87458:      Sisäasiainministeriö . . .................. .     15,000,000             30,000,000
87459:      Va:ltiovarainministeriö ................. .
87460:      Puolustusministeriö ................... .
87461:      Opetusministeriö . . .................... . 272,000,000                 302,000,000
87462:      Maatalousministeriö .................... . 2,317,550,000              2,492,855,000
87463:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 7,682,600,000            8,892,600,000
87464:      Kauppa- ja teollisuusministeriö ......... . 664,430,600                 664,430,600
87465:      Sosiaaliministeriö ..................... .        89,200,000            349,200,000
87466:      Valtion velka ......................... . 6,136,730,000               6,136,730,000
87467:      Siirrot rahastoihin .................... ; . 1,772,713,800            2,192, 713,800
87468:      Työllisyyden turvaaminen .............. . 650,000,000                   650,000,000
87469:      Maanhankintalain nojalla korvauksista pi-
87470:        dätettyjen varojen suorittaminen . . . . . . 1,100,000,000          1,100,000,000
87471:                                      Yhteensä mk20,736,514,400            22,846,819,400
87472: 
87473:    Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20            5,080,875,300 markkaa. Eroavaisundet käy-
87474: Pl.) ovat esityksessä 5,080,005,300 markkaa        vät ilmi seuraavasta:
87475: ja    valiokunnan     ehdotuksen    mukaan
87476:                                         Tulo- ja menoa.rvio.                                        19
87477:                                                              Esitys mk               Valiok. mk
87478:      Tasavallan Presidentti . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,267,300     1,267,300
87479:      Eduskunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,000,000     3,000,000
87480:      Valtioneuvoston kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,610,000     1,610,000
87481:      Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    57,915,000    57,915,000
87482:      Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392,650,000       747,650,000
87483:      Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .           8,400,000     8,400,000
87484:      Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370,000,000        470,000,000
87485:      Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312,830,000       452,830,000
87486:      Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,933,000          248,933,000
87487:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 1,285,700,000                     1,480,070,000
87488:      Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . . 301,150,000                  452,650,000
87489:      Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6,550,000     6,550,000
87490:      Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000,000    150,000,000
87491:      Työttömyyden lieventä.minen . . . . . . . . . . . . 2,000,000,000              1,000,000,000
87492:                                                 ------------~--~~--------~~--~-
87493:                                                  Yhteensä mk 5,080,005,300          5,080,875,300
87494:    Seuraavassa valiokunta yksityiskohtaisesti         kunta ehdottaa esityksen hyväksyttäväksi
87495: tekee selkoa esitykseen ehdottamistaan muu-           muuttamattomana:
87496: toksista. Missä. muuta ei ole sanottu, valio-
87497: 20                         1950 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 77.
87498: 
87499: 
87500: 
87501: 
87502:                                        B. MENOT.
87503:                                      Varsinaiset menot.
87504:                                      Neljäs Pääluokka.
87505:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87506:       I. Vaitioneuvoston kanslia.                 kohdalla ehdotettuun pääministerin sihtee-
87507:                                                   rin palkkioon sisältyy jo 5 prosentin in-
87508:   1. Kanslian palkkaukset. Selvennykseksi         deksikorotus.
87509: valiokunta huomauttaa, että lisäysten c)
87510: 
87511: 
87512:                                      Viides Pääluokka.
87513:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87514:         IV. Erinäilset määrärahat.                mistolle. Valiokunta on muuttanut momen-
87515:                                                   tin nimikkeen .
87516:   .5. Korvaus Osakeyhtiö Suomen Tietotoi-
87517: 
87518: 
87519:                                      Kuudes Pääluokka.
87520:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
87521:                               hallinnonhaarat.
87522:             II. Korkein oikeus.                     VaHokunnan käsityksen mukaan asia
87523:                                                   kuuluu lähinnä hallituksen ratkaistaviin
87524:   1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-             kysymyksiin, minkä vuoksi valiokunta
87525: dailla valiokunta on käsitellyt ed. Borg-         ehdottaa,
87526: Sundmanin y. m. rah. al. n:o 28 määrära-                   että aloite hylättäisiin.
87527: han osoittamisesta korkeimman oikeuden
87528: kirjaajan palkkauksen korottamiseksi.
87529:   Kun asia valiokunnan käsityksen mukaan                III. Korkein hallinto-oikeus.
87530: kuuluu hallituksen valmisteltaviin, valio-
87531: kunta ehdottaa,                                     1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
87532:                                                   dalla valiokunta on käsitellyt ed. Borg-
87533:          että aloite hylättäisiin.                Sundmanin y. m. rah. al. n:o 30 määrä-
87534:                                                   rahan osoittamisesta korkeimman hallinto-
87535:                                                   oikeuden kirjaajan palkkauksen korotta-
87536:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on           miseksi.
87537: käsitellyt ed. Lehtosen y. m. rah. ail. n: o 29     Viitaten edellä II luvun 1 momentin
87538: määrärooan osoittamisesta ylimääräisen            kohdalla lausuttuun valiokunta ehdottaa,
87539: jaoston asettamiseksi korkeimpaan oikeu-
87540: teen.                                                     että aloite hylättäisiin.
87541:                                       Tulo- ja menoarvio.                                  21
87542: 
87543:                                   Seitsemäs Pääluokka.
87544:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87545: 
87546:   III. KihlaJruntain hallinto ja maalais-           Tä,män momentin kohdalla valiokunta on
87547:                   poliisi.                       käsitellyt ed. Jalaksen y. m. rah. al. n:o 32
87548:                                                  määrärahan osoittamisesta Helsingin poc
87549:    1. Henkikirjoittajien palkkaukset. Va-        liisilaitoksen Hikennetoimiston      johtajan
87550: liokunta on virheen oikaisemiseksi merkin-       toimen muuttamiseksi liikenneosaston joll--
87551: nyt momenthlle ehdotettujen lisäysten b)         tajan toimeksi.
87552: kohdalle lisäystä vielä 573,000 markkaa.            Valiokunta ei ole katsonut voiv~
87553:   4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-      ottaa eduskunta-aloitteen pohjalla tällaista
87554: kaukset. Samasta syystä kuin edellä tämän        asiaa päättääkseen, minkä vuoksi valio-
87555: luvun 1 momentin kohdalla valiokunta on          kunta ehdottaa,
87556: memnnyt momentille ehdotettujen lisäys~
87557: Iten b) kohdalle lisäystä vielä 216,420 mark-               että aloite hylättäisiin.
87558: kaa.
87559:    Tämän momentin kohdalla valiokunta              2. V irkap1~kuavustukset. Valiokunnan
87560: on käsitellyt ed. Lehtosen y. m. rah. al.        edellisen momentin kohdalla ehdottamasta
87561: n: o 31 määrärahan osoittamisesta kanslis-       toimien pysyttämisestä johtuen valiokunta
87562: tien palkkaamiseen nimismiehille ja apu-         tälle momenti11e ehdottaa lisäystä virka-
87563: laisnimismiehille.                               pukuavustuksiin 952,200 markkaa.
87564:    Ennen kuin tämän laatuiset asiat voi-
87565: daan ottaa päätettäviksi, niitä on valio-
87566: kunnan mielestä valmisteltava hallituk-
87567: sessa, minkä vuoksi valiokunta ehdottaa,                 IX. Erinäiset poliisimenot.
87568:          että aloite hylättäis-iin.                 1. Ylintääräinen poliisivoima.     Valio-
87569:                                                  kunta ei ole pitänyt momentin kohdalla
87570:                                                  ehdotettujen seuraavien ylimääräisten toin-
87571:      IV. Kaupllllkien poliisilaitokset.          ten lakkauttamista asianmU'kaisena: 1 yli-
87572:                                                  määräinen toimiupseeri, ap., 1 komisario,
87573:    1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole pitä-       1 L, 1 kanslisti, 1 l., 2 kanslistia, 2 1.,
87574: nyt tämän momen.tin vähennysten b) koh-          10 yHkonstaapelia, 10 tarkastuskonstaapelia,
87575: dalla ehdotettujen peruspalkkaisten ja yli-      38 vanh. konstaapelia s~kä 108 nuor. kons-
87576: määräisten tointen lakkauttamista asianmu-       taapelia. Valiokunta ehdottaa toimet pysy-
87577: kaisena, vaan ehdottaa kaikki toimet· pysy-      tettäviksi ja sen vuoksi momentille lisättä-
87578: tettäviksi ja sen vuoksi momentille lisättä-     väksi, huomioon ottaen palkkauksen järjes-
87579: väksi, huomioon ottaen palkkauksen järjes-       telyn, vuosipalkkioina 41,278,200 markkaa,
87580: telyn, peruspalkkoina 2,139,000 markkaa,         ikälisinä 2,200,000 markkaa, kalliinpaikan-
87581: vuosipalkkioina 32,056,200 markkaa, perus-       lisinä 2,700,000 markkaa ja matkakustan-
87582: palkkaisten toimenhaltijain ikälisinä 198,680    nuksilla 750,000 markkaa eli yhteensä
87583: markkaa ja kalliinpaikanlisinä 162,720           46,928,200 markkaa.
87584: markkaa sekä ylimääräisten toimenhaJtijain
87585: ikälisinä 3,411,600 markkaa ja kalliinpai-
87586: !kanlisinä 3,419,400 markkaa eli yhteensä
87587: 41,387,600 markkaa.                                           XI. Rajavartiolaitos.
87588:    Kun valiokunta on katsonut, ettei ehdo-
87589: tettujen vähennysten c) kohdassa tarkoitet-        2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkOtUs.
87590: tuja tilapäisiäkään .toimia ole lakkautettava,   Palkkauksen järjestelyn huomioon ottami-
87591: valiokunta ehdottaa momentille lisäystä          seksi rmyös tilapäisen henkilökunnan paik-
87592: 3,519,000 markkaa.                               kaamista varten varatun määrärahan osalta
87593:    Momentin       loppusumma         lisääntyy   valiokunta on merkinnyt momentille li-
87594: 44,906,600 markalla.                             säystä 920,000 markkaa.
87595: 22                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
87596: 
87597:        XIV. Helsingin yleinen sairaala.          tionapu 1 päivänä heinäkuuta 1948 koro-
87598:      1. Palkkaukset. Valiokunta on katsonut      tettiin 130 markkaan hoitopäivältä, tuli se
87599: asianmukaiseksi sijoittaa kaikki sairaalan       vastaamaan 42 prosenttia hoitopäivän ko-
87600: teknHliset apulaiset samaan eli ylimääräis-      konaiskustannuksista. Kohonneiden kustan-
87601: ten tointen 8 palkkausluokkaan. Tästä            nusten vuoksi olisi valtionapu korotettava
87602: aiheutuu momentille lisäystä kahden tek-         ensi vuonna 180 markkaan hoitopäivältä,
87603: nillisen apulaisen osalta vuosipalkkioina        jotta mainittu suhde valtionavun ja kus-
87604: 33,600 markkaa ja kalliinpaikanlisinä            tannusten vä:lillä pysyisi ennallaan. V as-
87605: 3,600 markkaa eli yhteensä 37,200 markkaa.       taavasti olisi eräiden kaupunkien omista-
87606:    V aHokunta ei ole katsonut olevan aihetta     mien mielisairaalain valtiona:pu korotet-
87607: vielä 'tässä vaiheessa perustaa uusien silmä-    tava 95 markasta 132 markkaan hoitopäi-
87608: sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osasto-      vää kohden. Mielisairaalain valtionavun
87609: jen kylvettäjien ja sairaala-apulaisten yli-     korottamiseksi edellä sanotulla tavalla va-
87610: määräisiä toimia, joten valiokunta on vä-        liokunta ehdottaa momentille merkittäväksi
87611: hentänyt tarkoitukseen ehdotetut 1,065,240       lisäystä 130,360,000 markkaa.
87612: markkaa. Samalta valiokunta kuitenkin eh-          2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
87613: dottaa, jotta osastojen toiminta voitaisiin      tus. Tämän momentin kohdalla valiokunta
87614: saada täyteen käyntiin, tilapäisen henkilö-      on käsitellyt ed. 0. Turusen y. m. rah. al.
87615: kunnan palkkaamiseen varattuun määrära-          n:o 35 korotetun määrärahan osoittami-
87616: haan lisäystä 5,250,160 markkaa.                 sesta kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
87617:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,222,120       tamiseksi.
87618: markalla.                                          Valiokunta on pitänyt hallituksen ehdot-
87619:                                                  tamaa määrärahaa nykyoloissa riittävänä
87620:                                                  ja ehdottaa,
87621: XV. Läänin- ja. yleiset sekä sukupuolita.u-
87622:              tien sa.iraalat.                             että aloite hylättäisiin.
87623:  1. Palkkaukset. Sairaaloiden kaikkien              3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja
87624: teknillisten apulaisten sijoittamisesta yli-     tttberkuloosin vastustamistyön tukeminen
87625: määräisten tointen 8 palkkausluokkaan,           (arviomääräraha). Tämän momentin koh-
87626: jota valiokunta ehdottaa, aiheutuu momen-        dalla valiokunta on käsitellyt ed. Jalaksen
87627: tille   lisäystä    vuosipalkkioiden    osalta   y. m. rah. al. n: o 40 määrärahan osoitta-
87628: 117,600 markkaa ja kalliin.paikanlisien          misesta tuberkuloottisten jälkihuoltoa var-
87629: osalta '9,300 markkaa eli yhteensä 126,900       t.en ja ed. Pesosen y. m. rah. al. n:o 41
87630: markkaa.                                         määrärahan osoittamisesta Tuberkuloosi-
87631:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         liitto r. y: lle tuberkuloottisten toipHasopis-
87632: käsitellyt ed. Ahmavaaran y. m. rah. al.         ton perustamista varten.
87633: n: o 34 määrärahan osoittamisesta ylimää-           Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
87634: räisen apulaislääkärin toimen perustami-
87635: seksi Oulun lääninsairaalan synnytys- ja                  että aloitteet hylättäisiin.
87636: naistautiosastolle.
87637:    Valiokunta ehdottaa aloitteen hyväksyt-          4. Valtionapu kttnnallisten mielisairaa-
87638: täväksi ja mainitun apulaislääkärin toimen       lain rakentamiseksi. Tämän momentin koh-
87639: perustettavaksi Oulun lääninsairaalaan,          dalla valiokunta on käsitellyt ed. Kajalan
87640: vuosipalkkio 291,000 markkaa. Lisäys on          y. m. rah. al. n: o 36 korotetun määrärahan
87641: 21,480      markan       kalliinpaikanlisineen   osoittamisesta valtionavuksi ,kunnaJlisten
87642: 312,480 markkaa..                                mielisairaalain rakentamiseen.
87643:    Momentille ehdotetut lisäybet ovat yh-           Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
87644: teensä 439,380 mar.kkaa.                                  (}ttä aloite hylättäisiin.
87645: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
87646: tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
87647:          parantolain avustaminen.                  XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
87648:   1. Mieli- .ia hermosairaal.ain avttstus         3. Synnytyslaitosten' ylläpitäminen. Mo-
87649: ( arviomääräraha). Kun mielisairaalain val-      mentille ehdotettu lisäys ei ole valiokun-
87650:                                         Tulo- ja menoarvio.                                 23
87651: 
87652: nan mielestä riittävä, minkä vuoksi valio-         makopeatoimikunnan jäsenmaksua ja muita
87653: kunta ehdottaa momentille Hsäystä vielä            menoja varten.
87654: 7,000,000 markkaa.                                    Epäilemättä Suomen liittymisestä Poh-
87655:    4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Tä-         joismaiseen farmakopeatoimikuntaan olisi
87656: män momentin kohdalla valiokunta on kä-            hyötyä, mutta kun asia laatunsa puolesta
87657: sitellyt ed. Kajalan y.m. rah. al. n :o 2          kuuluu haUituksen valmisteltaviin, valio-
87658: määrärahan osoittamisesta avustukseksi             kun ta ehdottaa,
87659: Diakonissalaitos Beetelin rakennustöitä
87660: varten ja ed. Turkan y. m. rah. al. n:o 33                    että aloite hylättäisiin.
87661: määrärahan osoittamis~esta Suomen Punai-
87662: sen Ristin Suomussa:lmen lastensairaalaa
87663: varten.                                                       XXIII. Väestönsuojelu.
87664:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
87665: teesta n:o 2 on pyydetty talousvaliokun-              1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
87666: nan lausunto, joka on pantu mtteeksi tä-           dalla valiokunta on käsitellyt ed. Öhmanin
87667: hän mietintöön (liite 1).                          rah. al. n:o 43 määrärahan osoittamisesta
87668:    Rahallisista syistä ja kun Suomussalmen         väestönsuojelun lakkautettava,ksi ehdotettu-
87669: lastensairaala on palossa tuhoutunut, valio-       jen päällikön, toimistopäällikön ja kanslia-
87670: kunta ehdottaa,                                    apulaisen virkain pysyttämiseksi.
87671:                                                      Maan väestönsuojelun uudelleen järjes-
87672:          että aloitteet hylättäisiin.              tämistä suunnittelemaan 8 päivänä syys-
87673:                                                    'kuuta 1949 asetetun komitean piakkoin an-
87674:   Tämä luvun yhteydessä valiokunta on              nettavan mietinnön pohjalla aloitteessa tar-
87675: vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:     koitettu asia tulee hallituksessa harkitta-
87676:   N:o 37 ed. Ryömän y. m. määrärahan               vaksi. Valiokunta ei sen vuoksi tässä vai-
87677: osoittamisesta stipendeiksi eräille tervey-        heessa ole v'Oinut asettua puoltamaan aloit-
87678: den- ja sairaanhoidon palveluksessa· työs-         teen hyväksymistä, vaan ehdottaa,
87679: kenteleville ammattilaisille.
87680:   N:o 39 ed. Jalaksen y. m. määrärahan                        että aloite hylättäisiin.
87681: osoittamisesta reumatautien levinneisyyttä
87682: ja laatua koskevan tutkimuksen suoritta-
87683: miseksi.                                                 XXIV. Erinäiset määrärahat.
87684:    N:o 42 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan
87685: osoittamisesta astmasairaiden hoidon tehos-           Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
87686: tamiseen.                                          käsitellyt ed. Väyrysen y. m. rah. al. n:o
87687:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        129 määrärahan osoittamisesta eräiden Ro·
87688:                                                    vaniemen kauppalassa sijaitsevien vuokra-
87689:          että aloitteet hylättäisiin.              alueiden itsenäisiksi tonteiksi lunastami·
87690:                                                    se en.
87691:   Tällä kohdalla valiokunta on vihdoin                Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
87692: käsitellyt ed. Leikolan rah. al. n: o 38 mää-
87693: rärahan osoittamisesta Pohjoismaisen far-                     että aloite hylättäisiin.
87694: 
87695: 
87696: 
87697:                                 Kahdeksas Pääluokka.
87698:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87699: 
87700:   IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.         keytetä, kuten tämän momentin vähennys-
87701:                                                    ten· h) kohdalla on ehdotettu, vaan että
87702:    3. YUmääriiisen henkilökunnan palkkiot          sen toinmintaa jatketaan supistetussa muo-
87703: ( arviomääräraha). Valiokunta on pitänyt           dossa Mikkelin tumkamarin tullinhoitajan
87704: tarkoituksenmukaisena, ettei Savonlinnan           huo]ehtiessa tullauksista. Tällöin tumka-
87705: väliaikaisen tullikamarin toimintaa kes-           marin palveluksessa tarvitaan vain tulli-
87706: 24                        1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 77.
87707: 
87708: vartija. Valiokunta ei ole kuitenkaan 'kat-      viime vuonna ja toisaalta sen, että omai-
87709: sonut tarpeelliseksi tämän johdosta ehdot-       suudenluovutusverotusta ei suoriteta enää
87710: taa muutosta ehdotettujen toimien mää-           ensi vuonna, valiokunta on arvioinut vero-
87711: rään.                                            tuksesta aiheutuviin kustannuksiin tarvit-
87712:                                                  tavan ainrukin 600,000,000 markkaa ja on
87713:    XI. Erinäisistä veroista a.iheUituvat         sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
87714:               kustannuklret.                     163,770,400 markkaa.
87715:                                                     Valiokunta lausuu samalla odottavansa,
87716:   1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja        että momentin määrärahasta palkkaukserisa
87717: kannosta sekä muut verotuksesta aiheutu-         saavan verotusvirkamiehistön aseman vaki-
87718: vat kustannukset (rurviomääräraha). Ottaen       naistamiseen kiinnitetään asianmukaista
87719: huomioon momentin määrärahan käytön              huomiota.
87720: 
87721: 
87722:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
87723:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87724: Puolustusla.itoks'en joukkoyhtymien esi-           Kun vaatetuksessa ja varustuksessa ole-
87725: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.     via puutteita ei saatane ensi vuonna pois-
87726:                                                  tetuksi lisätylläkään määrärahalla, valio-
87727:             II. Palkkausmenot.                   kunta katsoo, ettei osaakaan määrär&hasta
87728:                                                  ole merkittävä kertamenoksi.
87729:    3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-      4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja
87730: suuspalkkiot (arviomääräraha). Kiinnitet-        uusinta. Kun valiokunnalle on selvitetty
87731: tyään huomiota purjehdusrahan nykyiseen          varsinkin vuodevaatteista olevan puutetta
87732: epätarkoituksenmukaiseen maksutapaan va-         ja momentin määrärahan tarpeelliseen täy-
87733: liokunta on katsonut asialliseksi huomaut-       dennykseen riittämättömän, valiokunta eh-
87734: taa, että purjehdusrahaa tulisi suorittaa,       dottaa momentille Hsäystä 10,000,000 mark-
87735: sitä varten varatun määrärahan puitteissa,       kaa.
87736: samojen perusteiden mukaisesti kuin leiri-
87737: rahaa.
87738:    4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat     VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
87739:  (arviomääräraha). Tämän momentin koh-                        taisteluvälineet.
87740: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Kujan-
87741: pään y. m. rah. al. n:o 44 määrärahan              2. Kiinteät polttoaineet. Valiokunta on
87742: osoittamisesta asevelvollisten päivärahan        katsonut voivansa momentilta vähentää
87743: korottamiseen.                                   10,000,000 markkaa.
87744:    Valiokunta ei ole katsonut voivansa, lä-
87745: hinnä rahallisista syistä, ehdottaa asevelvol-
87746: listen päivärahaa korotettavaksi, mutta on           IX. Ilmailu ja insinööriteknilliset
87747: sitä mieltä, että hallituksen olisi kiinnitet-                   välineet.
87748: tävä asiaan huomiota. Valiokunta ehdot-
87749: taa,                                                4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet
87750:           että aloite hylättäisiin.              sekä niiden korvikkeet. Saadun selvityksen
87751:                                                  mukaan momentin määräraha on riittämä-
87752:                                                  tön, minkä vuoksi valiokunta on merkinnyt
87753:           m. Taloustarvemenot.                   siihen lisäystä 10,000,000 markkaa.
87754:    2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-
87755: pito ja uusinta (siirtomääräraha). Valio-                      X. Kiinteistöt.
87756: kunta ehdottaa momentille, sen peruste-
87757: luissa mainituista syistä, lisäystä vielä          1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten
87758: 30,000,000 markkaa.                              vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Valio-
87759:                                      Tulo- ja menoarvio.                                  25
87760: 
87761: kunta ei ole pitänyt momentin määräraha-          Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
87762: lisäystä riittävänä, vaan ehdottaa lisäystä     haLlituksen ja asianomaisten viranomaisten
87763: vielä 40,000,000 markkaa.                       tehtäviin kuuluu määrätä, mitä kasarmeja
87764:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on        ja muita rakennuksia on ;korjattava. Valio-
87765: käsitellyt ed. KajaJan y. m. rah. al. n:o 45    kunta ehdottaa,
87766: määrärahan osoittamisesta Hennalan kasar-
87767: mialueen kasarmi- ja muiden rakennusten                  ettei aloite antaisi aihetta enem-
87768: vuosikorjauksiin.                                      piin toimenpiteisiin.
87769: 
87770: 
87771: 
87772:                                 Kymmenes Pääluokka.
87773:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87774:            I. Opetusministeriö.                 malaisten sielunhoitoa varten varattuun
87775:                                                 määrärahaan lisäystä kertamenona 150,000
87776:    1. Palkkaukset. Tarkistetun laskelman        markkaa käytettäväksi Ruotsissa suomalais-
87777: mukaan valiokunta on merkinnyt momen-           ten naisten keskuudessa harjoitettavaan
87778: tille lisäystä ikälisiin 45,300 markkaa.        sielunhoito- ja sosiaalityöhön.
87779:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on
87780: käsitellyt ed. V. Turusen rah. al. n:o 46
87781: määrärahan osoittamisesta opetusministe-                   IV. Helsingin yliopisto.
87782: riön nuorisoasiain ylimääräisen esittelijän
87783: toimen vakinaistamista varten.                     1. Palkkaukset. Kun momentille ehdo-
87784:    Hyväksyen aloitteen siltä osin, kuin se      tettujen lisäysten f) kohdassa mainitun
87785: koskee nuorisoasiain ylimääräisen esitteli-     toimistoapulaisen toimi on ilmoitettu
87786: jän toimen pysyttämistä, valiokunta ehdot-      myös olevan jatkuvasti tarpeellinen, valio-
87787: taa momentille merkittäväksi lisäystä sa-       kunta ehdottaa perustettavaksi yhden toi-
87788: nottua tarkoitusta varten vuosipalkkioihin      mistoapulaisen ylimääräisen toimen lisää
87789: 524,400 markkaa, ikälisiin 100,560 markkaa      sero-bakteriologiseen laitokseen, vuosipalk-
87790: ja kalliinpaikanlisiin 50,400 markkaa eli       kio 176,400 markkaa. Lisäys on 20,880 mar-
87791: yhteensä 675,360 markkaa.                       kan kalliinpaikanlisineen 197,280 markkaa.
87792:    Lisäykset ovat yhteensä 720,660 mark-           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
87793: kaa.                                            käsitellyt ed. Borg-Sundmanin y. m. rah. al.
87794:                                                 n: o 5 määrärahan osoittamisesta vhden
87795:         II. Luterilainen kirkko.                apulaisopettajan ja kahden assistentin vi-
87796:                                                 ran perustamiseksi Helsingin yliopiston
87797:             Tuomiokapi tulit.                   odontologiseen laitokseen.
87798:   1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-              Eduskunnan päätöksen· mukaisesti aloit-
87799: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Annalan      teesta on pyydetty sivistysvaliokunnan lau-
87800: y. m. rah. al. n:o 47 määrärahan osoitta-       sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-
87801: misesta luterilaisen kirkon asessorien palk-    tintöön (liite 2).
87802: kion korottamista varten.                          Kun hallitus on ehdottanut tämän mo-
87803:    Koska tämän laatuiset asiat kuuluvat         mentin kohdalla jo mainitut toimet perus-
87804: hallituksen valmisteltaviin asioihin, valio-    tettaviksi ja on ottanut sitä varten esityk-
87805: kunta ehdottaa,                                 seensä tarpeelliset määrärahat, ei aloite ole
87806:                                                 enää aiheellinen, joten valiokunta ehdottaa,
87807:          että aloite hylättäisiin.
87808:                                                            että aloite hylättäisiin.
87809:        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.        4. Kirjastot (siirtomääräraha). Tämän
87810:     12. Sekalaiset menot. Valiokunta on kat-    momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt
87811: sonut olevan kohtuullista merkitä momen-        ed. Kilpeläisen y. m. rah. al. n: o 48 määrä-
87812: tille, maan rajojen ulkopuolella olevien suo-   rahan osoittamisesta Helsingin yliopiston
87813: 26                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
87814: 
87815: kirjaston kotimaisen sanomalehtikokoelman      vähennyksen kohdalla mainittu muutos
87816: osittaista mikrovalokuvausta varten.           tapahtuu vasta 1 päivänä syyskuuta 1951,
87817:   Valiokunta on katsonut asianmukaiseksi       momentille on lisättävä ka:ksi kolmasosaa
87818: ehdottaa momentille merkittäväksi 3,500,000    vähennyksen määrästä eli yhteensä 300,800
87819: markkaa lisäystä käytettäväksi aloitteessa     markkaa.
87820: mainittuun tarkoitukseen.                        Kun tulllti- ja ylituntipalkkioihin ehdo-
87821:                                                tettu lisäys ei ole riittävä, valiokunta eh-
87822:                                                dottaa momentille merkittäväksi lisäystä
87823:             VU. Oppikoulut.                    sanottuihin palkkioihin 10,000,000 mark-
87824:                                                kaa.
87825:                N ormaalilyseot.                  :Momentin      loppusumma        lisääntyy
87826:   1. Palkkaukset ja vimntoimituspalkkiot.      10,300,800 markalla.
87827: Tämän momentin kohdalla valiokunta on
87828: käsitellyt ed. Hongan y. m. rah. al. n: o 49
87829: määrärahan osoittamisesta Helsingin ja                     Yksityiset oppikoulut.
87830: Turun lyseoiden voimistelun, urheilun ja          26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
87831: terveysopin opettajan virkojen muuttami-       (arviomääräraha). Kuten tämän luvun 35
87832: seksi vanhemman lehtorin viroiksi.             momentin perusteluista ilmenee, tämän mo-
87833:    Kun tämän laatuiset asiat on asianomai-     mentin perusteluissa mainitut yksityiset
87834: sessa ammattivirastossa ja hallituksessa       oppikoulut otetaan valtion haltuun vasta
87835: valmisteltava, valiokunta ehdottaa,            1 päivästä syyskuuta 1951 lukien. Näin
87836:                                                ollen näiden koulujen valtionapua ei voida
87837:           että aloite hylättäisiin.            vielä kokonaisuudessaan ensi vuonna vä-
87838:                                                hentää, vaan ainoastaan kaksi kolmasosaa
87839:             Linjajakoiset lyseot.              niistä. Momentille on sen vuoksi lisättävä
87840:                                                yhteensä 3,938,700 markkaa.
87841:    11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.      Yksityisoppikoulujen valtionavusta anne-
87842: Sen johdosta, että Oulun lyseo keskikoulun     tun lain uusimisesta johtuen tarvitaan mo-
87843: osalta muuttuu kaksoiskouluksi vasta syys-     mentille lisäystä 273,500,000 markkaa kou-
87844: kuun 1 päivästä 1951 lukien on momentilta      luhallituksen laskelmien mukaan.
87845: lisäysten i) kohdalla ehdotetustt;t lisäyk-       Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
87846: sestä vähennettävä kaksi kolmasosaa eli        teensä 277,438,700 markkaa.
87847: yhteensä 1,316,000 markkaa.                       Tämän momentin kohdalla valiokunta on
87848:                                                myös käsitellyt ed. Kiisken y. m. rah. al.
87849:          Tyttölyseot ja tyttökoulut.           n:o 11 määrärahan osoittamisesta avustuk-
87850:                                                seksi Elisenvaaran yhteiskoulun pääraken-
87851:    21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.   nuksen rakentamista varten Kyröön.
87852: Sen johdosta, että Helsingin tyttökoulu           Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
87853: muuttuu kaksoistyttökouluksi vasta 1 päi-      teesta on pyydetty sivistysvaliokunnan lau-
87854: västä syyskuuta 1951 lukien, on momen-         sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-
87855: tilta lisäysten n) kohdalla ehdotetusta        tintöön (liite 3).
87856: lisäyksestä vähennettävä kaksi kolmasosaa         Sivistysvaliokunnan lausuntoon yhtyen
87857: eli yhteensä 740,400 markkaa. Samasta          valiokunta ehdottaa,
87858: syystä on lisäysten o) kohdalla ehdotetusta
87859: lisäyksestä vähennettävä 40,760 markkaa ja              että aloite hylättäisiin.
87860: p) kohdalla ehdotetusta lisäyksestä 213,400
87861: markkaa.
87862:    Kun virantoimituspalkkioihin varattu                 Muut oppikoulujen menot.
87863: määräraha ei ole riittävä, valiokunta eh-         33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoita-
87864: dottaa momentille merkittäväksi lisäystä       lain palkkaus. Palkkauksen saattamiseksi
87865: sanottuihin palkkioihin 10,000,000 mark-       kohtuullisemmaksi on momentille merkitty
87866: kaa.                                           lisäystä 886,400 markkaa.
87867:    Momentin loppusumma lisääntyy 9,005,400        34. Sekalaiset menot. Tämän momentin
87868: markalla.                                      kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Kau-
87869:    25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.       kamaan y. m. rah. al. n: o 7 määrärahan
87870: Sen johdosta, että momentin perusteluissa      osoittamisesta stipendeiksi oppikoulun opet-
87871:                                         Tulo- ja menoarvio.                                 27
87872: 
87873: tajille ulkomaisia opintomatkoja varten ja          Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-
87874: ed. Kaukamaan y. m. rah. al. rr:o 8 määrä-        kunta-aloitteen pohjalla puuttua asiaan,
87875: rahan osoittamisesta normaalilyseoiden opet-      koska tämän laatuisten asiain valmistelu
87876: tajakokelaiden stipendejä varten.                 kuuluu asianomaiselle ammattivirastolle ja
87877:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-         hallitukselle. Näin ollen valiokunta odot-
87878: teista on pyydetty sivistysvaliokunnan lau-       taen hallituksen kiinnittävän asiaa~ huo-
87879: sunnot, jotka on pantu liitteeksi tähän mie-      miota, ehdottaa,
87880: tintöön (liitteet 4 ja 26).
87881:    Rahallisista syistä ja aloitteen n: o 8                    että aloite hylättäisiin.
87882: osalta sivistysvaliokunnan lausuntoon yh-
87883: tyen valiokunta ehdottaa,                                Kansakoulunopettajaseminaarit.
87884:          että aloitteet hylättäisiin.                6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
87885:                                                   Palkkausten järjestelyn huomioon ottami-
87886:    35. Uusien valtion oppikoulujen perus-         seksi valiokunta on merkinnyt momentille
87887: taminen ja laajentaminen sekä yksityis-           ehdotettujen lisäysten h) kohdalle lisäystä
87888: oppikoulujen ottaminen valtion haltuun            vielä 1,067,000 markkaa, i) kohdalle
87889: (kertameno). PaJkkausten järjestelyn huo-         1,050,000 markkaa, j) kohdalle 3,365,000
87890: mioon ottamiseksi valiokunta on merkinnyt         markkaa sekä k) kohdalle palvelusväen
87891: momentille ehdotettujen lisäysten b) koh-         palk~ausmä.~rärahaan 50,000 markkaa ja
87892: dalle vielä 400,000 markkaa, c) kohdalle          tuntiOpettaJien tunti- ja ylituntipalkkioihin
87893: 1,100,000 markkaa, d) kohdalle 1,000,000          165,000 markkaa. Seminaarien uudistami-
87894: markkaa ja e) kohdalle 250,000 markkaa            sen kokeilua varten varattuun määrärahaan
87895: eli lisäystä yhteensä 2,750,000 markkaa.          mainitun työn jatkamiseksi ja palkkaukse~
87896:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on          järjestelyn huomioon ottamiseksi, valio-
87897: käsitellyt ed. Kosken y. m. rah. al. n: o 50      kunta on niin ikään merkinnyt momentille
87898: määrärahan osoittamisesta Hyvinkään yh-           lisäystä 517,000 markkaa.
87899: teiskoulun ottamiseksi valtion haltuun ja            Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
87900: ed. Saariahon y. m. rah. al. n: o 51 määrä-       teensä 6,214,000 markkaa.
87901: rahan osoittamisesta Raahen keskikoulun              10. Sekalaiset menot. Seminaarien har-
87902: jatkoluokkien ottamiseksi valtion haltuun.        joituskoulujen jatko-opetuksen järjestä-
87903:    Kun ei Hyvinkään yhteiskoulu ole koulu-        mistä varten varattuun määrärahaan valio-
87904: hallituksessa laaditun suunnitelman mu-           kunta on merkinnyt palkkauksen järjeste-
87905: kaan vuorossa vielä tulla valtion haltuun         lyn huomioon ottamiseksi lisäystä 316,700
87906:  otettavaksi ja kun rahalliset syyt tällä ker-    markkaa.
87907: ralla vielä estävät Raahen keskikoulun jat-
87908: koluokkien ottamisen valtion haltuun, va-          Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmis-
87909: liokunta ehdottaa,                                                tuksen menot.
87910:           että aloitteet hylättäisiin.                13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
87911:                                                    ylimääräinen opettajien valmistaminen.
87912:                                                    P.alkkausten järj·estelyn huomioon ottami-
87913:           VIII. Kansakoululaitos.                  seksi valiokunta on merkinnyt momentille
87914:                                                    ehdotettujen lisäysten f) kohdalle lisäystä
87915:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.         vielä 2,560,000 markkaa, g) kohdalle
87916: Kesälukukauden luento- y. m. palkkioihin           1,280,000 markkaa, h) kohdalle 1,200,000
87917: varatun 500,000 markan määrärahan ko-              markkaa ja i) kohdalle 575,000 markkaa
87918: rottamiseksi 900,000 markkaan~ valiokunta          eli yhteensä 5,615,000 markkaa.
87919: ehdottaa momentille merkittäväksi lisäystä
87920: 400,000 markkaa.                                       Kansakoululaitoksen valtionavustus.
87921:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on             17. Kaupunkien kansakoulut (arviomää-
87922: käsitellyt ed. Borg-Sundmanin y. m. rah. al.       räraha). Tarkistetun arvion mukaisesti
87923: n: o 52 määrärahan osoittamisesta kansa-           valiokunta on merkinnyt momentille li-
87924: koulunopettajien valmistuslaitosten har-           säystä 25,000,000 markkaa.
87925: joituskoulujen opettajien palkkojen korot-           18. Maalais- ja kauppalakansakoulujen
87926: tamista varten.                                    opettajiston palkkaukset (arviomääräraha).
87927: 28                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
87928: 
87929: Tarkistetun arvion mukaisesti valiokunta            V aHokunta on katsonut tarpeelliseksi
87930: on merkinnyt momentille lisäystä 31,000,000      merkitä momentille 1,000,000 markkaa
87931: markkaa.                                         aloitteessa mainittuun tarkoitukseen.
87932:    21.    Tuntipalkkiot     (arviomääräraha).       33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukan-
87933: Kouluhallituksen laskelmien mukaan tarvi-        sakoulun ylläpitäminen. Palkkauksen jär-
87934: taan momentille 400,000,000 markkaa,             jestelyn huomioon ottamiseksi valiokunta
87935: minkä vuoksi valiokunta ehdottaa momen-          on merkinnyt momentille lisäystä 225,700
87936: tille vielä lisäystä 70,000,000 markkaa.         markkaa.
87937:    22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen            36. Kansakouluihin kuuluvien keskikou-
87938: rakennusavut (arviomääräraha}. Viitaten          lujen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa
87939: tämän luvun 18 momentin kohdalla oleviin          (arviomääräraha). Tämän momentin koh-
87940: hallituksen esityksen perusteluihin valio-       dalla valiokunta on käsitellyt ed. Rytingin
87941: kunta on muuttanut myös tämän momentin           y. m. rah. al. n:o 55 määrärahan osoittami-
87942: nimikkeen.                                       sesta kunnallisen keskikoulun perustami-
87943:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         seksi Taivalkoskelle.
87944: käsitellyt ed. Niemisen y. m. rah. al. n:o 56       Kun valiokunnan käsityksen mukaan
87945: korotetun määrärahan osoittamisesta maa-         asiasta päättäminen ei voi tapahtua ilman
87946: laiskansakoulujen rakennusavustuksiin.           ammattivirastossa ja hallituksessa tapahtu-
87947:    Viitaten väliaikaisesta poikkeuksesta kan-    vaa valmistelua, v·aliokunta ehdottaa,
87948: sakoululaitoksen kustannuksista annettuun                 että aloite hylättäisiin.
87949: lakiin (308/50), jonka mukaan kansakoulu-
87950: rakennusten rakennustöiden aloittaminen
87951: on opetusministeriön rakennusluvasta riip-         IX. Kuuromykkäin ja sokeain koulut.
87952: puvainen, valiokunta ehdottaa,
87953:                                                           Sokeain opetuslaitokset.
87954:          että aloite hylättäisiin.
87955:                                                    9. Sekalaiset menot. Työkaluston ja -tar-
87956:                                                  vikkeiden hankkimiseksi valiokunta on
87957:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.         merkinnyt momentille lisäystä 300,000
87958:    27. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-      markkaa.
87959: siirtolaissa varattomille, etupäässä sairaille
87960: ja heikoille kansakoululapsille. Valiokunta
87961: ei ole pitälcyt kohtuullisena tämän momen-               X. Valtion kirjastotoimi.
87962: tin määrärahan jättämistä nykyisenä ai-
87963: kana entisen suuruiseksi, minkä vuoksi              3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-
87964: valiokunta ehdottaa momentille lisäystä          raha). Kansankirjastojemme nykyistä ta-
87965: 4,000,000 markkaa.                               soa ei voida pitää läheskään tyydyttävänä.
87966:    28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset.     Kirjastojen välttämättömimpiäkään uudis-
87967: Viime vuoden käytön perusteella valio-           hankintoja ei ole pitkiin aikoihin voitu
87968: kunta on katsonut voivansa vähentää mo-          riittävässä määrässä suorittaa. Kun mo-
87969: mentilta 200,000 markkaa.                        mentin määrärahan todellinen tarve valio-
87970:    29. Maalaiskansakoulujen oppilasasunto-       kunnan asianomaiselta virastolta saaman
87971: lain ylläpitäminen (arviomääräraha). Li-         arvion mukaan on vähintään 40,000,000
87972: sääntyneen tarpeen vuoksi ja kohonneet           markkaa, valiokunta ehdottaa momentille
87973: kustannukset huomioon ottaen valiokunta          merkittäväksi lisäystä 17,500,000 markkaa.
87974: ehdottaa momentille merkittäväksi lisäystä          5. Painatuskustannukset. Valiokunta on
87975: 3,000,000 markkaa.                               merkinnyt momentille lisäyksenä tarpeelli-
87976:    30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus-    set 200,000 markkaa.
87977: tus (arviomääräraha). Tämän momentin
87978: kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Luos-
87979: tarisen y. m. rah. al. n:o 54 määrärahan            XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
87980: osoittamisesta Helsingin käsityönopettaja-
87981: opiston opetusvälineistön perustäydennyk-          1. Kansanopistojen valtionapu (arviomää-
87982: seen.                                            rära;ha). Kansanopistojen valtionavusta an-
87983:                                           Tulo- ja menoarvio.                                  29
87984: 
87985: nettuun lakiin näillä valtiopäivillä tehtyjen          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
87986: muutosten johdosta tarvitaan kouluhallituk-         myös käsitellyt ed. E. Nurmisen y. m.
87987: sen laskelman mukaan momentille lisäystä            rah. al. n: o 64 korotetun määrärahan osoit-
87988: 20,000,000 markkaa.                                 tamisesta avustuksiksi erinäisille sivistys-
87989:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on            järjestöille.
87990: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:               Kun valiokunta on jo ehdottllJllJut momen-
87991:    N :o 12 ed. Paavolaisen y. m. määrärahan         tille lisäystä, valiokunta ehdottaa,
87992: osoittamisesta kansanopistojen rakennus-
87993: avustuksia ja lainoja varten.                                ettei aloite antaisi aihetta enem-
87994:    N: o 58 ed. Wickmanin y. m. määrärahan                  piin toimenpiteisiin.
87995: osoittamisesta sisäoppilasrakennuksen ra-
87996: kentamista varten Houtskarin kirkolliselle             7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen
87997: koosanopistolle.                                    avustaminen. Valiokunta on katsonut tasa-
87998:    N:o 59 ed. Jokisen y. m. määrärahan              puolisuuden vaativan momentin määrära-
87999: osoittamisesta rakennusavustukseksi Salon           han korottamista ja ehdottaa momentille
88000: seudun evankeliselle kansanopistolle.               merkittäväksi lisäystä 200,000 markkaa.
88001:    N:o 61 ed. E. Koiviston y. m. määrä-                Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88002: rahan osoittamisesta avustukseksi Saamien           käsitellyt ed. E. Nurmisen y. m. · rah. al.
88003: kristilliselle kansanopistoyhdistykselle kan-       n: o 65 korotetun määrärahan osoittami-
88004: sanopiston rakentamiseksi Inariin.                  sesta kansantajuisten tieteellisten luento-
88005:    N :o 62 ed. Kalavaisen y. m. määrärahan          jen avustamiseen.
88006: osoittamisesta Hämeen Työläisnuoriso-opis-            Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
88007: ton rakennustyötä varten.                           valiokunta ehdottaa,
88008:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-                    ettei aloite antaisi aihetta enem-
88009: teesta n:o 12 on pyydetty sivistysvaliokun-                piin toimenpiteisiin.
88010: nan lausunto, joka on pantu liitteeksi tä-
88011: hän mietintöön (liite 5).                              8. Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun
88012:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,          avustus. Tämän momentin kohdalla valio-
88013:            että aloitteet hylättäisiin.             kunta on käsitellyt ed. von Bornin y. m.
88014:                                                     rah. al. n: o 60 määrärahan osoittamisesta
88015:    4. V altakunnan syrjäseutujen sivistys-          avustukseksi Ruotsalaiselle kansalaiskorkea-
88016: työn ohjaus ja ylimääräinen avustus.                koululle.
88017: Palkkojen nousun vuoksi valiokunta ehdot-              Kun valiokunnan saaman tiedon mukaam
88018: taa momentille merkittäväksi Jisäystä               aloitteessa tarkoitettu järjestely on rauen-
88019: 200,000 markkaa.                                    nut, valiokunta ehdottaa,
88020:    Tämän momentin kohda:lla valiokunta on                    että aloite hylättäisiin.
88021: käsitellyt ed. E. Nurmisen y. m. rah. al.
88022: n: o 63 korotetun määrärahan osoittami-
88023: sesta valtakunnan syrjäseutujen sivistys-             9. Nuorisotyön tukeminen. Palkkojen
88024: työn ohjausta ja ylimääräistä avustusta            nousun huomioon ottamiseksi valiokunta
88025: varten.                                            ehdottaa momentille merkittäväksi lisäystä
88026:   Kun momenti1le jo on ehdotettu lisäystä,         1,276,000 markkaa.
88027: valiokunta ehdottaa,                                  Samalla valiokunta on katsonut asianmu-
88028:                                                    kaiseksi lausua, että tämän momentin mää-
88029:           ettei aloite antaisi aihetta enem-       rärahasta jaettavia avustuksia on jaettava
88030:        piin toimenpiteisiin.                       tasapuolisesti ja oikeudenmukaisia perus-
88031:                                                    teita noudattaen kaikille valtion nuoriso-
88032:    5.  Avustukset erinäisille sivistysjärjes-      työlautakunnan alaisille nuorisojärjestöille.
88033: tö~'lle.Valiokunta on katsonut tasapuoli-             10. Sivistystyön järjestäminen metsä- jq,
88034: suuden vaativan, että myös tämän momen-            uittotyöma~'lla. Palkkojen nousun vuoksi
88035: tin määrärahasta jaettavia avustuksia ko-          valiokunta ehdottaa momentille merkittä-
88036: rotetaan, minkä vuoksi valiokunta ehdot-           väksi lisäystä 200,000 markkaa.
88037: taa momentille merkittäväksi lisäystä                 Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88038: 2,880,000 markkaa avustusten korottami-            käsitellyt ed. E. Nurmisen rah. al. n:o 66
88039: seksi 30 prosentilla.                              korotetun määrärahan osoittamisesta sivis-
88040: 30                           1950 Vp. -V. M. -      Esitys N:o 77.
88041: 
88042: tystyön järjestämiseksi metsä- ja uittotyö-       tysten osalta 1,500,000 markkaa eli yh-
88043: mailla.                                           teensä 4,500,000 markkaa.
88044:   Momentille on jo ehdotettu lisäystä, joten         3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel~
88045: valiokunta ehdottaa,                              listen harrastusten tukentinen. Momentille
88046:                                                   ehdotettu lisäys ei ole ollut valiolrnnnan
88047:             ettei aloite antaisi aihetta enern-   mielestä riittävä, ja valiokunta ehdottaa
88048:           piin toimenpiteisiin.                   momentille merkittäväksi lisäystä vielä
88049:                                                   5,000,000 markkaa.
88050:   Tällä kohdalla valiokunta on vihdoin                Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88051: käsitellyt ed. Saukkosen y. m. rah. al. n: o 79   käsitellyt ed. S.-K. Kilven y. m. rah. al.
88052: määrärahan· osoittamisesta avustukseksi           n: o 71 korotetun määrärahan osoittami-
88053: Suomen Puheopiston työn tukemiseksi.              sesta näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel-
88054:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        listeil! harrastusten tukemiseen.
88055:             että aloite hylättäisiin.                Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
88056:                                                   valiokunta ehdottaa,
88057: 
88058:               XII. Valtionarkisto.                         ettei aloite antaisi aihetta enem-
88059:                                                          piin toimenpiteisiin.
88060:      4.   Asiakirjain jäljentäminen ja tarve-
88061: rahat. Valiokunta on katsonut tarpeelli-            6. Sanomalehtimiesten matkarahat ja
88062: seksi merkitä momentille lisäystä 270,000         sanomalehtimiesten liiton valtionapu. Tä-
88063: markkaa.                                          män momentin kohdalla valiokunta on kä-
88064:                                                   sitellyt ed. Paasion y. m. rah. al. n: o 72
88065:                                                   korotctun määrärahan osoittamisesta val-
88066:             XIII. Maakunta-arkistot.              tionavuksi Suomen        Sanomalehtimiesten
88067:                                                   Liitolle.
88068:   4. Sekalaiset menot. Hämeenlinnan maa-             Valiokunta on hyväksynyt aloitteen ja
88069: kunta-arkistoon hankittavia uusia hyllyk-         sen vuoksi ehdottaa momentille merkittä-
88070: köjä varten valiokunta on merkinnyt mo-           väksi lisäystä 400,000 markkaa sanotun
88071: mentille lisäystä kertamenona 36,000 mark-        järjestön valtionavun korottamiseksi.
88072: kaa.                                                 Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88073:                                                   myös käsitellyt ed. Hietasen y. m. rah. al.
88074:                                                   n: o 73 'korotetun määrärahan osoittami-
88075:      XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.         sesta sanomalehtimiesten matkarahoja ja
88076:                                                   sanomalehtimiesten liiton valtiona-pua var-
88077:      6. Kansallismuseon osastojen määrärahat.     ten.
88078: Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi mer-           Valiokunta ei ole pitänyt aloitteessa tar-
88079: kitä momentille vielä lisäystä 885,000 mark-      koitetun määrärahan myöntämistä tarpeel-
88080: kaa.                                              lisena, vaan ehdottaa,
88081:                                                            että aloite hylättäisiin.
88082: XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
88083:                 taminen.                             7. Valtion asiantuntijalautakunnat. Va-
88084:                                                   liokunta on katsonut tarkoituksenmukai-
88085:   1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä      seksi ehdottaa tieteellisen tutkimuksen tu-
88086: kaunotaiteiden edistämistä tm·koittavat yh-       kemiseksi ehdotettujen määrärahojen jako-
88087: distykset. Valiokunta ei ole voinut pitää         suunnitelmaa muutettavaksi siten, että val-
88088: tasapuolisena sitä, ettei tämän momentin          tion    1uonnon tieteelliselle toimikunnalle
88089: määrärahaa hallitus ole ehdottanut koro-          myönnettäisiin 8,000,000 markkaa ja val-
88090: tettavaksi palkkojen nousun vuoksi palk-          tion humanistiselle toimikunnalle 7,000,000
88091: kauksiin käytettävän valtionavun osalta           markkaa.
88092: muuta kuin kahdelle laitokselle. V aHokunta          Momentin loppusumma pysyy muuttu-
88093: on sen vuoksi sanottua tarkoitusta varten         mattomaDJa.
88094: merkinnyt momentille lisäystä tieteellisten          9. Turun yliopiston avustus. Valiokunta
88095: seurain osalta 3,000,000 markkaa ja kauno-        on ikatsonut tarpeelliseksi ehdottaa momen-
88096: taiteiden edistämistä tarkoittavien yhdis-        tille merkittäväksi lisäystä 282,300 mark-
88097:                                      Tulo- ja menoarvio.                                  31
88098: 
88099: kaa sisätautiopissa, kirurgiassa sekä nais-    avustusta saaville järjestöille palkkojen ko-
88100: tentautiopissa ja synnytyksessä annettavaa     rotuksen suorittamiseksi. Valiokunta on sa-
88101: opetusta varten varattuun määrärahaan.         nottuun tarkoitukseen merkinnyt 1,000,000
88102:    lVIomcntille ehdotettujen lisäysten e)      markkaa jättäen jaon suorittamisen halli-
88103: kohdan määrärahan tulee olla 19,200 mark-      tuksen tehtäväksi.
88104: kaa, minkä vuoksi momentille on merkit-           Kun Helsingin yliopiston ylioppilaskun-
88105: tävä lisäystä vielä 1,300 markkaa.             nan opintolainarahaston keskimääräinen
88106:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on       lainojen määrä arvioidami vuonna 1951 ole-
88107: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:       van noin 30,000,000 markkaa ja Ylioppi-
88108:    N: o 67 cd. Hongan y. m. määrärahan         laiden opintolainarahaston lainojen määrä
88109: osoittamisesta röntgenologian professorin-     noin 80,000,000 mar·kkaa ja jotta ylioppi-
88110: viran perustamista varten Turun yliopis-       lailta perittävä korko ei ylittäisi nykyisen
88111: toon.                                          talletuskoron, 7 prosentin määrää, valio-
88112:    N:o 68 ed. Hongan y. m. määrärahan          kunta ehdottaa momentille merkittäväksi
88113: osoittamisesta Turun yliopiston apulaislää-    lisäystä ensiksi mainitulla rahastolle 500,000
88114: kärien palkan korottamista varten.             markkaa ja viimeksi mainitulle 1,227,500
88115:     N: o 69 cd. Hongan y. m. määrärahan        markkaa eli yhteensä 1,727,500 markkaa.
88116: osoittamisesta foniatrian apulaisopettajan        Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
88117: palkkaamiseksi Tunm yliopistoon.               teensä 2,727,500 markkaa.
88118:     Valiokunta on katsonut asianmukaiseksi        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88119: ehdottaa hyväksyttäväksi aloitteet n: o 67     käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
88120:  ja 69 ja siten merkittäväksi momentille li-      N: o 74 ed. S.-K. Kilven korotetun mää-
88121:  säystä röntgenologian professorin palk-       rärahan osoittamisesta avustukseksi Suomi
88122: kiota varten 619,200 markkaa ja foniatrian     - N en vostoliitto-Seuralle.
88123: apulaisopettajan palkkaamiseksi 291,000           N: o 75 ed. Henrikssonin y. m. korotetun
88124:  markkaa.                                      määrärahan osoittamiseksi Suomen Rau-
88125:     Kun apulaislääkärien palkkakysymys on      hanliitto, YK-yhdistyksen toiminnan tuke-
88126: sen laatuinen, että se kuuluu hallituksen      miseen.
88127:  valmistettaviin, valiokunta ehdottaa,            N: o 77 ed. Leivo-Larssonin y. m. koro-
88128:                                                tetun määrärahan osoittamisesta avustuk-
88129:          että aloite n:o 68 hylättäisiin.      siksi Pohjola-Norden yhdistykselle.
88130:                                                   N: o 78 ed. Penttalan y. m. korotetun
88131:   Momentille merkityt lisäykset ovat yh-       määrärahan osoittamisesta avustukseksi
88132: teensä 1,193,800 markkaa.                      Suomi-Seuralle ulkosuomalaistoimintaa var-
88133:   12. Sibelius-Akatemian valtionaptt. Palk-    ten.
88134: kojen korotuksen vuoksi valiokunta ehdot-         Kun momentille on jo merkitty lisäystä
88135: taa momentin määrärahaan, joka käytetään       momentin määrärahasta avustusta saaville
88136: kokonaisuudessaan toimihenkilöiden palk-        järjestöille, valiokunta ehdottaa,
88137: kioihin, lisäystä 2,800,000 markkaa.
88138:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on                 etteivät aloitteet antaisi aihetta
88139: myös käsitellyt ed. Borg-Sundmanin y. m.              enempiin toimenpiteisiin.
88140: rah. al. IIl: o 70 määrärahan osoittamisesta
88141: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hal-
88142: lussa olevien kansanrunokokoelmien arlds-          Tässä yhteydessä valiokunta on vielä
88143: toa varten.                                     käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
88144:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        N: o 57 ed. Hakkilan y. m. määrärahan
88145:                                                 osoittamisesta runoilija Eino Leinon muis-
88146:          että aloite hylättäisiin.              topatsaan hankkimista varten.
88147:                                                    N:o 76 ed. Nevalaisen y. m. määrärahan
88148:                                                 osoittamisesta Suomen Rauhanpuolustajat
88149:        XVI. Erinäiset määrärahat.               r. y: lle rauhanaatteellisen valistustyön tu-
88150:                                                 kemiseksi.
88151:    4. Sekalaiset menot. Tällekin momen-            N :o 80 ed. Rantamaan y. m. korotetun
88152: tille valiokunnan on ollut ehdotettava li-      määrärahan osoittamisesta stipendeiksi ul-
88153: säystä sen johdosta, ettei hallitus ole eh-     komaalaisille tutkijoille Suomen oloihin
88154: dottanut lisäystä momentin määrärahasta         tutustumista varten.
88155: 32                             1950 Vp. -V. lYI. -Esitys N:o 77.
88156: 
88157:   N:o 84 ed. Hongan y. m. määrärahan            momentille lain mukaisena menona 8,750,000
88158: osoittamisesta avustukseksi Ylioppilaskun-      markan lisäyksen.
88159: nan Laulajille Amerikan Yhdysvaltoihin ja         Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88160: Kanadaan tehtävää konserttimatkaa var-          käsitellyt ed. V. Turusen y. m. rah. al. n:o
88161: ten.                                            53 korotetun määrärahan osoittamisesta op-
88162:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,      pikoulun oppilaiden koulunkäynnin avusta-
88163:                                                 miseen.
88164:           että aloitteet hylättäisiin.            Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
88165:                                                 valiokunta ehdottaa,
88166:    7. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
88167: dessä toimiva keskuskirjasto. Instituutin                ettei aloite antaisi aihetta enem-
88168: keskuskirjaston hoitamista varten valio-               piin toimenpiteisiin.
88169: kunta on katsonut tarpeelliseksi merkitä
88170: momentille, tilapäisen henkilökunnan paik-         Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88171: kaamista varten varattuun määrärahaan,           vihdoin käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
88172: lisäystä 126,000 markkaa.                        teet:
88173:    8. Korkeakouluopintoja varten annetta-          N:o 6 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan
88174: vat stipendit ja avustukset (siirtomäärä-        osoittamisesta Suomen koululaitosta esitte-
88175: raha). Valiokunta on katsonut olevan koh-        levän aineiston toimittamiseksi Sveitsin
88176: tuullista korottaa momentin määrärahaa,          kansainvälisiin pedagogisiin instituuttei-
88177: joka on otettu hallituksen esitykseen saman      hin.
88178: suuruisena kuin kuluvana vuonna, ja sen            N:o 82 ed. J. Wirtasen y. m. määrärahan
88179: vuoksi ehdottaa momentille merkittäväksi         osoittamisesta stipendeiksi Yhdysvaltain ja
88180: lisäystä 6,000,000 markkaa.                      Kanadan suomalaissyntyisille opiskelijoille
88181:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         opintojen harjoittamista varten Suomessa.
88182: käsitellyt ed. Ryömän y. m. rah. al. n:o 81
88183: korotetun määrärahan osoittamisesta sti-           N :o 83 ed. Rantamaan y. m. määrärahan
88184: pendeiksi ja avustuksiksi korkeakouluopin-       osoittamisesta Amerikan suomalaisten las-
88185: toja varten.                                     ten Suomeen tehtävää opiskelu- ja tutustu-
88186:    Koska momentille on jo merkitty li-           mismatkaa varten.
88187: säystä, valiokunta ehdottaa,                       Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
88188:                                                  teesta n: o 6 on pyydetty sivistysvaliokun-
88189:           ettei aloite antaisi aihetta enem-     nan lausunto, joka on pantu liitteeksi
88190:         piin toimenpiteisiin.                    tähän mietintöön (liite 6).
88191:                                                    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88192:   10. Oppikoulun oppilaiden koulunkäyn-
88193: nin avustaminen. Valiokunta on merkinnyt                  että aloitteet hylättäisiin.
88194: 
88195: 
88196:                                      Yhdestoista Pääluokka.
88197:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
88198:            I. l.Yiaa1la.lousmiiJli.steriö.       lan y. m. rah. al. n:o 85 korotettm määrä-
88199:                                                  rahan osoittamisesta ylimääräisten maan-
88200:    1. Palkkaukset. Tarkistetun laskelman         mittausinsinöörien ja maanmittausauskul-
88201: mukaisesti valiokunta on merkinnyt momen-        tanttien palkkauksia varten.
88202: tille lisäystä peruspalkkoihin 20,000 mark-        Vaikka valiokunta on todennut aloitteessa
88203: kaa.                                             kosketelluu kysymystä, joka kaipaisi kor-
88204:                                                  jausta, valiokunta ei ole katsonut voivansa
88205: V. ·Maa.nmittausins:inöör:ikunta ja maan-        eduskunta-aloitteen pohjalla puuttua asiaan,
88206:              mittauskustam.nukset.               vaan odottaa hallituksen saattavan kyseisen
88207:           Maanmittausinsinöörikun ta.            palkkausasian oikeudenmukaisemmalle kan-
88208:                                                  nalle. Tässä vaiheessa valiokunta ehdottaa,
88209:      1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
88210: dalla valiokunta on käsitellyt ed. V. Esko-               että aloite hylättäisiin.
88211:                                       Tulo- ja melliOarvio.                                33
88212: 
88213:            VI. Maataloushall:Ltus.                           Kotitalousoppilaitokset.
88214:                                                      5. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
88215:    8. Palkinnot kit·janpitotiloille ja kirjan-    dalla valiokunta on käsitellyt ed. Kauka-
88216: pidon ohjaajille. Tämän momentin koh-             maan y. m. rah. al. n: o 13 määrärahan
88217: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Ryhdän         osoittamisesta Porin talouskoulun toimin-
88218: y. m.- rah. al. n: o 86 korotetun määrärahan      nan tukemiseksi ja ed. Saalastin y. m.
88219: osoittamisesta      palkinnoiksi kirjanpitoti-    rah. al. n: o 98 määrärahan osoittamisesta
88220: loille.                                           avustukseksi Suomussalmen emäntäkou-
88221:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,       lulle.
88222:           että aloite hylättäisiin.                  Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
88223:                                                   teesta n: o 13 on pyydetty sivistysvaliokun-
88224:                                                   nan lausunto, joka on pantu liitteeksi tähän
88225: VII. v~altion mwataloudelliset oppi.la.itokset.   mietintöön (liite 7).
88226:                                                      Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88227:   1. Palkkaukset. Tarkistetun laskelman                   että aloitteet hylättäisiin.
88228: mukaisesti momentilta voidaa;n vähentää
88229: peruspalkkojen osalta 141,600 marldma ja
88230: Kujalan maamieskoulun johtajan palk-                      Kotiteollisuusoppilaitokset.
88231: kiosta 9,000 markkaa eli yhteensä 150,600
88232: markkaa.                                             8. Muut ylläpitomenot. Tämän momen-
88233:   Samalla valiokunta huomauttaa, että mo-         tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.
88234: mentille ehdotettujen lisäysten e) kohdalla       Pyörtänön y. m. rah. al. n:o 104 määrä-
88235: on kysymys Itä-Hämeen tietopuolisen kar-          rahan osoittamisesta Joensuun naiskotiteol-
88236: janhoitokoulun yhteydessä toimineen maan-         lisuuskoulun opetuskaluston uusintaa var-
88237: viljelyskurssin toiminnan jatkamisesta Ku-        ten.
88238: jalan maanviljelyskouluna eikä maamies-              Kun opetuskaluston uusinnan ei välttä-
88239: kouluna.                                          mättömästi tarvitse tapahtua ensi vuoden
88240:   7. Valtion kotiteollisnusoppilaitosten työ-     aikana, valiokunta ehdottaa,
88241: toiminta. Saamansa selvityksen perusteella                että aloite hylättäisiin.
88242: valiokunta orn lisännyt momentille vielä
88243: 160,000 markkaa.
88244:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88245: käsitellyt ed. Okon y. m. rah. al. n: o 97                        Mnut menot.
88246: määrärahan osoittamisesta Etelä-Saimaan               15. Rakennusavustukset. Tämän momen-
88247: maamieskoulun ottamiseksi valtion haltuun.        tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.
88248:    Rahallisista syistä valiokunta ei ole voi-     Pyyn y. m. rah. al. n: o 101 määrärahan
88249: nut asettua puoltamaan aloitteen hyväksy-         osoittamisesta avustukseksi Paimion Maa-
88250: mistä, vaan ehdottaa,                             talouskerho-opiston saunarakennuksen ra-
88251:                                                   kentamista varten.
88252:           että aloite hylättäisiin.                   Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi
88253:                                                   merkitä momentille aloittaessa mainittuun
88254:                                                   tarkoitukseen lisäystä 3,000,000 markkaa.
88255: VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88256:                oppilaitokset.                     myös käsitellyt ed. Hiltusen y. m. rah. al.
88257:                Maamieskoulut.                     !ll: o 102 määrärahan osoittamisesta a vus-
88258:                                                   tukseksi ja lainaksi Varkauden talouskou-
88259:    1. Palkkaukset. Valiokunta huomauttaa,         lun koulutalon rakennustöiden loppuun
88260: että momentille ehdotettujen lisäysten f)         saattamista varten.
88261: kohdalla samoin kuin tämän luvun 3 mo-                Kun valiokunnan saaman ilmoituksen
88262: mentille ehdotettujen vähennysten b) ja 4         mukaan hallitus ottaa kuluvan vuoden vii-
88263: momentille ehdotettujen vähennysten b)            meiseen lisämenoarvioesitykseensä aloit-
88264: kohdalla on kysymys Oulun läänin talous-          taessa mainittua tarkoitusta varten määrä-
88265: -seuran toisesta kiertävästä karjanhoitokou-      rahoja, valiokunta ehdottaa,
88266: lusta, joka on aloittanut toimintansa kiin-
88267: teänä maamieskouluna Pudasjärvellä.                       että aloite hylättäisiin.
88268:                                                                                              5
88269: 34                          1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
88270: 
88271:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on                   X. Maa.nparnnn:ustoi.minta.
88272: vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-                 Maanviljelysinsinöörit.
88273: teet:
88274:   N: o 99 ed. Branderin y. m. määrärahan            2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilä-
88275: osoittamisesta Kiteen mieskotiteollisuuskou-      kunnan palkkaukset. Tilapäisen henikhlö-
88276: lun rakentamista varten.                          kunnan palkkauksia on maksettu myös tä-
88277:   N: o 100 ed. Lampisen y. m. määrärahan          män pää1uoikan XVI luvun 16 (24) mo-
88278: osoittamisesta eräisiin uudistus- ja korjaus-     mentilta. Edellyttäen, ettei mainitun mo-
88279: töihin Uudenmaan maamieskoululla pien-            :mentin määrärahaa enää käytetä palkkauk-
88280: viljelijäkurssitoiminnan 'aikaansaamista sil-     siin, vaJliokrunta on sanottua tilapäisen
88281: mällä pitäen.                                     henilölökrmnan pa.l.kkausta varten tälle
88282:   N: o 103 ed. Ikosen y. m. määrärahan            momenti1le merkinny.t, palkkausten järjes-
88283: osoittamisesta avustukseksi ja lainaksi           telyn huomioon ottaen, lisäystä 14,327,000
88284: Etelä-Hämeen maamieskoulun kouluraken-            maT'kilma.
88285: nuksen rakentamiseen.
88286:   N: o 105. Ed. Kullberg1n y. m. määrä-                      Valtion avustukset.
88287: rahan osoittamisesta koulurakennuksen ra-           7. Valtion avustukset maanparannustöi-
88288: kentamiseksi överby skola för landsbyg-           den   kustantamiseksi (siirtomääräraha).
88289: dens yrken nimiselle koululle.                    Momentille ehdotettujen lisäysten a) koh-
88290:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        dalla olevien perustelujen johdosta valio-
88291:                                                   kunta lausuu pitävänsä riittävänä, että mo-
88292:            että aloitteet hylättäisiin.           mentin määrärahaa nykyistä suuremmassa
88293:                                                   määrässä käytetään maanparannushankkei-
88294:     Tämän luvun yhteydessä valiokunta on siin, jotka helpottavat maanhankintalain
88295:  vihdoin käsitellyt ed. Saalastin y. m. rah. al. mukaan maansaantiin oikeutettujen sijoit-
88296:  n: o 19 määrärahan osoittamisesta kotiteol- tamista tiloille.
88297:  lisuusneuvonta-asemien perustamiseksi maan         Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88298:  köyhimmille ja kadon kohtaamille alueille. käsitellyt ed. Soinisen y. m. rah. al. n: o 16,
88299:     EdusJ.mnnan päätöksen mukaisesti alo~t­ ed. Koskisen y. m. rah. al. n: o 90 ja ed. Rii-
88300:  teesta on pyydetty maatalousvaliokunnan
88301:                                                   hisen y. m. rah. al. n: o 94 määrärahan osoit-
88302:  lausunto, joka on pantu liittBeksi tä:hän
88303:                                                   tamisesta avustuksiksi ja lainoiksi kivipe-
88304:  mietintöön (liite 8).
88305:     Maatalousv.aliolrunn:an lausuntoon yhtyen räisten peltojen raivaamista varten.
88306:                                                     Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
88307:  valiokunta ehdottaa,                             teesta n:o 16 on pyydetty maatalousvalio-
88308:           että aloite hylättäisiin.               kunnan lausunto, joka on pantu liitteeksi
88309:                                                   tähän mietintöön (liite 9).
88310:                                                     Valiokunta on päättänyt aloitteiden pe-
88311:   IX. Mootaloudelliset tarkaiStusla.itokset.     rusteella ehdotta,a momentille merkittävä:ksi
88312:                                                  200,000,000 markan määrärahan käytettä-
88313:        Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.         väksi avustuksiksi pienviljelijöille kivipe-
88314:     13. Maatalouskoneiden tutkimuslaitos. räisten peltojen raivaamista varten.
88315: Tämän momentin kohd81hla valiokunta on              Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88316: käsitellyt ed. Suntelan y. m. mh. al. n: o 87 käsitellyt myös seuraavat rahaasia-aloitteet:
88317: määrärahan osoittamisesta ylmääräisten              N :o 15 ed. Saalastin y. m. määrämhan
88318: toimien perustamiseksi maatalouskoneiden osoittamisesta EeS1ki- ja Pohjois-Pohjan-
88319: tutkimuslaitokseen ja ed. Muikun y. m. maan peruskuivatussuunnitelman toteutta-
88320: rah. 811. n: o 88 määrärah.an osoittamises,ta mista v·arten.
88321: eräiden maatalou:Silwneiden tutkimuslaitok-         N :o 89 ed. Tainion y. m. määräraili.an
88322: sen tilapäisten toimien muuttamiseksi vas- O'SOittammes:ta pienthlallisi11e maanparan-
88323: taaviksi ylimääräisiiksi toimiksi.               nusajoihin.
88324:    Kun valiokunnan mielestä tällaiset asiat         N: o 91 ed. H. Simosen y. m. korortetun
88325: olisi valmisteltava hallituksessa, valiokunta määrär.aJhan osoittamisest·a K·eski- ja Poh-
88326: ehdottaa,                                        jois-Pohjanmaan        peruslru.1vatussuunnitel-
88327:           että aloitteet hylättäisiin.           man .toteuttamista varten.
88328:                                         Tulo- ja menoarvio.                                   35
88329: 
88330:    N :o 92 ed. Hautalan y. m. määrärwhrun                        Xll.   Hevootalous.
88331: osoittamisesta Keski- ja Pohjois-Pohjan-
88332: ma,an perus:kuivatustö1tä varten.                              Valtion avustukset.
88333:    N :o 93 ed. Riihimäen y. m. määrärahan              10. Hevostalouden edistäminen.     Tämän
88334: osoittamisesta avustuksiksi pien~ljelijöille         momentin ikohdalla valiokun.ta on käsitellyt
88335: lasku- ja viemäriojien ikaivuukusitannuk-            ed. Hirvensalon y. m. rah. al. n:o 111 ik.o-
88336: siin.                                                rotetun · määrärahan osoittamisesta maa-,
88337:    N :o 95 ed. v.ennamon y. m. määrärahan            metsä- ja kotitalouden edistämistyötä suo-
88338: osoittamisesta palkkioiksi heikkokuntoisten          rittavien neuvontajärjestöjen valtionavus-
88339: peltojen ilrunnostam:iseksi perusparrumms-           tuksiin.
88340: toimenpitehllä.                                         Valiokunta on hyväksynyt tällä kohdalLa
88341:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ruoit-            aloitteen, sikäli kuin se koskee hevostalou-
88342: teesta n: o 15 on pyydetty maatalousvalio-           den edistämiseen oooitettua valtion apua,
88343: kunnan lausunto, joka on pantu liitteeksi            ja merkinnyt momentille lisäystä 1,298,200
88344: tähän mietintöön (liite 10).                         markkaa.
88345:    Koska Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan pe-
88346: ruskuivatustöitä varten hallitus on ehdotta-
88347: nut momenrtille määrärahan, minkä lisäksi                          Xlll. Kala!stus.
88348: varsinaisten kuivatustöiden suorittamiseen
88349: käytetään työttömyysvaroja, ei valiokunta               3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. Tä-
88350: ole katsonut olevan aihetta puoltaa aloit-           män momentin kohdalla vaJiokunta on kä-
88351:  teita n: o 15, 91 ja 92. Mitä tulee muihin          siteHy.t jo mainittua 'ed. Hirvensalon y. m.
88352:  aloitteisiin, ovat ne sel1aisia, ettei valiokunta   rah. al. n: o 111.
88353: ole voinut niihin myönteisesti suhtautua ny-            Aloitteen hyväiksyen, sikäli kuin se kos-
88354: kyisenä rahataloudellisesti kireänä aikana.          kee kal3!Stuselinkeilwn kohottamiseen osoi-
88355: V a:liokunta ehdottaa,                               tettua valtion apua, va1iokunta Oitl merkin-
88356:                                                      ;uy.t momentil1e lisäystä 1,055,500 markkaa.
88357:           että aloitteet hylättäisiin.
88358:                                                         Tämän 1uvun yhteydessä valiokunta on
88359:                                                      käsitehlyt myös ed. Rosenbergin y. m. rah.
88360:   8. Valtion avustukset salaojituksiin (siir-        al. n:o 108 määrärahan osoittamisesta
88361: tomääräraih:a). Tämän momentin kohdal1a              avustusten antamiseksi ammattiikal3!Stajille
88362: valiokunta on käsitellyt ed. Pakkasen y. m.          menetetyistä kalastusvooeistä tai pyydyk-
88363: rah. al. n: o 96 korotetun määrärahan osoit-         sistä.
88364: tamisesta srulaojituslainoja ja -avustuksia             Valiokunta katsoo, että aloitteessa tar-
88365: var:ten.                                             koitettujen vahinkojen varalta on turvau-
88366:   V alioikun.ta on pitänyt hallituksen tarkoi-       duttava vakuutukseen ja, mikäli vakuutus-
88367: tukseen varattavaksi ehdottamia määrära-             toimessa ,esii:ntyy heikkouksia, sitä pyrit-
88368: hoja nyikJColoissa riittävinä, joten valio-          tävä kehittämään. Näin ollen valiokunta
88369: kunta ehdottaa,                                      ehdottaa,
88370:           että aloite hylättäisiin.                           että aloite hylättäisiin.
88371: 
88372:                                                       XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoi-
88373:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on                             minta.
88374: vihdoin käsitellyt ed. Ryhdä:n y. m. rah. al.
88375: n: o 143 määrärahan osoittamis.esta Poh-                           Paikalliskokeet.
88376: jois-Suomen rajaseutukunnissa suoritetta-              22. Erikoiskokeet ja tutkimukset. Tämän
88377: vien pienten uudisraivausalueitten kuiva-            momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt
88378: tustutkimuksia varten.                               ed. Hirvensalon y. m. rah. al. n:o 114 mää-
88379:    Kun pienempiä kuivatustutkimuksia voi-            rärahan osoittamisesta eräitä laidunkokeita
88380: daan suorittaa varaamatta niitä V3!rten eri-         ja -tutkimuksia varten.
88381: tyisiä uusia määrärahoja, valioilrunta eh-             Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88382: dottaa,
88383:           että aloite hylättäisiin.                           että aloite hylättäisiin.
88384: 36                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
88385: 
88386:    Tämän ~luvun yhteydessä valwkunta on             Valiok1111ta ei ole pitänyt ehdotetun mää-
88387: myös käsitellyt ed. Kaukamaan y. m. raili..       rärahan myöntämistä tarpeellisena ja sen
88388: aJ. n: o 22 määrärahan osoittamisesta kas-        vuoksi ehdottaa,
88389: vinviljelyskookentän perustamiseksi Kax-
88390: vian pitäjään ja ed. Murron y. m. rah. al.                    että aloite hylättäisiin.
88391: n: o 106 määrärahan osoittamisesta kasvin-
88392: jalostuksen aloittamiseksi Ruukin ja Apu-           5. Suomen suoviljelysyhdistys. Viitaten
88393: ikan koeasemilla Pohjois-Suomen. pienvhl-         ~luvun  alussa oleviin perusteluihinsa valio-
88394: jelijöitä varten.                                 kunta on merkinnyt momentille meno-
88395:    Eduskunnan päätöksen muka;isesti aloit-        lisäystä 525,500 markkaa.
88396: teesta n: o 22 on pyydetty maatalousvalio-           6. Kotitalouden edistäminen. Viitaten
88397: kunnan lausunto, joka on pantu liitteek.si        luvun alussa oleviin perusteluihinsa valio-
88398: tähän mietintöön (liite 11).                      kunta on merkinnyt momentille menoli-
88399:    V a1iokunta ei ole pitänyt aloitteissa eh-     säystä 6, 705,700 marlrik&a.
88400: dotettujen     määrärahojen    myöntämistä           Tämän momootin kohd&lla valiokunta
88401: tässä vaiheessa mahdollisena ja sen vuoksi        on myös käsitellyt ed. Koskisen y. m. rah.
88402: ehdottaa,                                         al. n: o 113 määrärahan osoittamisesta
88403:          että awitteet hylättäisiin.              avustukseksi Suomen Pienviljelijäin Liitolle
88404:                                                   kotitalousneuvojain palkkaamist•a varten.
88405:                                                      Valiokunta on saanut tietää, että Suomen
88406:       XV. Maatalouden tukeminen.                  Pienviljelijäin Liitto on kuluvana vuonna
88407:                                                   jäänyt osattomaksi tältä momentilta järjes-
88408:    v.ruliokunta on tämänkin luvun kohdalla        töille kotitalouden edistämistä varten myön-
88409: käsitellyt edeLlä mainittua ed. Hirvensa1on       netyistä avustuksista. Kun mainittu liitto
88410: y. m. rah. al. n:o 111. Aloitteen hyväk-          harjoittaa kotitalouden edistämiseksi neu-
88411: syen, sikäli kuin se koskee maatalouden           vontatyötä, on valiokunta aloitteen perus-
88412: edistämistyötä suorittavien neuvontajärjes-       teella päättänyt ehdottaa, että liitolle koti-
88413: töjen valtion apujen korott&mista, valio-         talousneuvojain paikkaamista varten anne-
88414: kunta on alempana merkinnyt asianomai-            taan avustusta samojen perusteiden mukaan
88415: sille momentille yhteensä 59,519,900 mar-         kuin muillekin järjestöille. Kun momentin
88416: kan menolisäykset. Aloitteessa tehdyn ehdo-       määrärahaa on jo lisätty ei valiokunta pidä
88417: tuksen 5,400,000 markan lisäämisestä luvun        määrärahan enempää korottamista tarpeelli-
88418: 25 momentille valiokunta on kuitenkin hy-         sena.
88419: lännyt.                                              Viitaten luvun alussa &leviin peruste-
88420:                                                   'luihinsa vali01k1L11ta on merkinnyt 7-11,
88421:         Neuvontatyön avustaminen.                 13 ja 14 momenteiHe menolisäystä seuraa-
88422:   Viitaten luvun alussa oleviin perustelui-       vasti:
88423: hins.a valiokunta on merkinnyt 1-3 mo-               7. PeUervoseura. Lisäystä 318,900 maM:-
88424: mootei:1le menolisäystä seuraavasti:              kaa.
88425:   1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-          8. Karjanjawstusyhdistykset.      Lisäystä
88426: tannukset. Lisäystä 2,515,300 marklma.            5,437,900 markkaa.
88427:   2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-              9. Meijeritoiminnan edistäminen. Lisäystä
88428: kennustoiminnan edistäminen.       Lisäystä       868,500 markkaa.
88429: 17,787,600 markkaa.                                  10. Sianhoidon edistäminen. Lisäystä
88430:   3. Karjatalouden edistäminen.        Lisäystä   812,600 markkaa.
88431: 1,875,300 markikaa.                                  11. Lampaanhoidon edistäminen. Lisäystä
88432:     4. Puutarhanhoidon edistäminen. Viita-        197,900 markkaa.
88433: ten luvun alussa oleviin perusteluihinsa va-        13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-
88434: liokunta on merkinnyt momentille meno-            täminen. Lisäystä 414,500 markkaa.
88435: ilisäystä 675,200 markkaa.                          14. Salaojitusyhdistys. Lisäystä 601,200
88436:    Tämän momentin kohdalla vailiokrmta on         marklkaa.
88437: myös käsitellyt ed. Linnan y. m. rah. aJ.           15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-
88438: n:o 110 määrärahan osoittamisesta puutar-         taminen. Tämän momentin kohdalla valio-
88439: haneuvonnan yhteistoimikunnan työtä var-          ilnmta on käsitellyt ed. Ryhdän y. m. rah.
88440: ten.                                              al. n:o 109 ilro:rotetun määrärahan osoitta-
88441:                                      Tulo- ja menoarvio.                                            37
88442: 
88443: misesta Pohjois-,Suomen ja itäisen rajaseu-         ?7. Kotimaisen siementuotannon edistä-
88444: dun maatalouskirjanpitotoiminnan tehoota-         m~nen.  Viitaten tämän luvun alussa ole-
88445: miooksi.                                          viin perusteluihinsa valiokunta on merkin-
88446:   Rahaililisista syistä valiokunta ehdottaa,      nyt momentille menolisäystä 626 800 mark-
88447:                                                   kaa.                            '
88448:          että aloite hylättäisiin.                  30. Avustukset vesijohtolaitteiden raken-
88449:    Viitaten luvun alussa oleviin perustelui-
88450:                                                   tamiseksi maaseudulle. Tämän momentin
88451: ;hinsa valiokunta on merkinnyt 16-19 !lllO-       kohdalla valiokunta on käsitellyt seuraavat
88452:                                                   rahaasia-aloitteet:
88453: menteille menolisäystä seuraavasti:
88454:                                                      N: o 118 ed. Luostarisen y. m. määrära-
88455:    16. Maatalouskerhotoiminta.       Lisäystä     han osoittamisesta maatilatalouksien vesi-
88456: 7,726,800 maJ:<kkaa.                              ja viemärijohtojen rakentamisen tukemi-
88457:    17. Laiduntalouden kohottaminen. Li-           seen.
88458: säystä 161,600 ma1.1kkaa.
88459:    18. Kotiteollisuuden edistäminen, Lisäystä
88460:                                                      N :o 119 ed. E. Nurmisen y. m. määrära-
88461:                                                   ha~. osoitt~misesta avustuksiksi ja lainoiksi
88462: 1,531,900 mal'lkkaa.                              veSIJohto- Ja viemäritöiden alkuun saattami-
88463:    19. Maataloudellinen rajaseututoiminta.
88464:                                                   seksi maaseudulla.
88465: Lisäystä 4,071,300 mark!kaa.
88466:                                                      ~: o 1?0 ed. Prunnilan y. m. määrärahan
88467:   20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille       osoittamisesta pienviljelijöille vesijohtojen
88468: ja yksityisille. Viitaten luvun alussa ole-       rakentamista varten.
88469: viin perusteluihinsa valiokunta on merkin-
88470: nyt momentille menolisäystä 6,665,400                N: o 121 ed. Torven y. m. määrärahan
88471:                                                   osoittamisesta kaivojen rakentamiseksi vä-
88472: markkaa.                                          h.ävaraisille perheille ja pienviljelijätalouk-
88473:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on          sille.
88474: käsitellyt myös ed. Riihimäen y. m. rah. al.
88475: n:o 112 korotetun määrärahan osoittami-              Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa
88476:                                                                                                 '
88477: sesta avustukselksi Pienviljelijäin Liitto                 että aloitteet hylättäisiin.
88478: r. y:Ue.
88479:    Kun momentiJ.le on jo merkitty lisäystä
88480: valiokunta ehdottaa,                       '        31. Väkilannoitteiden hintojen alentami-
88481:                                                   n~.n .~siirtomäär~raha)  ( kertameno) (uusi).
88482:          ettei aloite antaisi aihetta enem-       Taman momentm kohdalla valiokunta on
88483:        piin toimenpiteisiin.                      käsitellyt ed. Riihisen y. m. rah. al. n: o 117
88484:                                                   korotetun määrärahan osoittamisesta väki-
88485:          Mttut valtion avustukset.                lannoitteiden hintojen alentamista varten
88486:   22. Avustukset maatalouskoneiden hank-          ja ed. E. Pusan y. m. rah. al. n:o 128 mää-
88487: kimiseksi pienviljelijäväestölle. Tämän :ffi(}-   rärahan osoittamisesta väkilannoitteiden
88488: mentin kohdalla valiokunta on käsitehlyt          hinnan säilyttämiseksi entisellä tasolla.
88489: ed. Pe:t~konojoo y. m. rah. al. n:o 115 koro-       Valiokunta on katsonut, ettei tässä vai-
88490: tetun määrärahan osoittamisesta avustuk-          heessa voida ottaa vielä ratkaistavaksi ky-
88491: siiksi maatalouskoneiden hankkimise!ksi pien-     symystä: on~o väkilannoitteiden hintojen
88492: viljelijäväestölle.                               alentamista Jatkettava ensi vuoden loppu-
88493:    Valiokunta on katsonut tarpeeLliseksi          puolellakin, joten valiokunta ehdottaa
88494:                                                                                             '
88495: aloitteen perusteella merkitä momentille                   että aloitteet hylättäisiin.
88496: lisäystä 15,000,000 markkaa.
88497:   24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden ra-
88498: kentamiseksi. Tämän momentin kohdalJa               Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88499: val:WJrunta on käsitellyt ed. Perkonojan          vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
88500: y. m. rah. 8!1. n:o 116 korotetun määrära-          N :o 123 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
88501: han osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi      osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille
88502: AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi pienti-         lantaloiden rakentamista varten.
88503: loille.                                             N: o 124 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
88504:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,       ?soittam~sesta a':li.stuksiksi pienviljelijöille
88505:                                                   Jalostetmsta karJOista polveutuvien lehmä-
88506:          että aloite hylättäisiin.                vasikoiden hankkimista varten.
88507: 38                         1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
88508: 
88509:     N: o 127 ed. E. Pusan y. m. määrärahan .vuoksi ehdottaa momentille merkittäväksi
88510:  osoittamisesta väkirehujen hinnankorotuk- lisäystä 50,000,000 markkaa.
88511: sen estämiseksi.                                    Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88512:     Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,     käsitellyt ed. M. Leskisen y. m. rah. al. n: o
88513:            että aloitteet hylättäisiin.          131 korotetun määrärahan osoittamisesta
88514:                                                  avustuksiksi maaseudun asunto-olojen pa-
88515:                                                  rantamista varten ja ed. Pyörtänön y. m.
88516:                                                  rah. al. n: o 133 määrärahan osoittamisesta
88517:              XVI. Asutustoiminta.                lähinnä itäisen rajaseudun pieneläjäperhei-
88518:            Asutustarkastus ja -hoito.            den asunto-olojen parantamiseen.
88519:                                                     Kun valiokunta on jo ehdottanut momen-
88520:     1. Asutustarkastajain palkkaukset. Tar- tille merkittäväksi lisäystä, valiokunta eh-
88521:  kistetun laskelman mukaan perusteluissa dottaa,
88522:  ehdotettujen lisäysten a) kohdalla mainit-                etteivät aloitteet antaisi aihetta
88523:  tuihin ikälisiin tarvitaan vielä lisäystä               enempiin toimenpiteisiin.
88524:  74,180 markkaa.
88525:     3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja        9. Maanhankintalainsäädännön toimeen-
88526:  rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir- panokustannukset (arviomääräraha). Tä-
88527:  tomääräraha). Tämän momentin kohdalla män momentin kohdalla valiokunta on kat-
88528:  valiokunta on käsitellyt ed. Koivurannan sonut tarpeelliseksi lausua odottavansa, että
88529:  y. m. rah. al. n: o 130 määrärahan osoitt~mi­ korvauspidätysten selvittelyä maanhankin-
88530:  sesta rappiolle joutuneiden asutusteiden tavain tarkoituksiin myönnettyjen lainojen
88531:  kuntoonpanoa varten.                    .     . ]mittaamiseksi asutusasiainosastolla tehoste-
88532:     Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi taan.
88533:  merkitä momentille lisäystä 20,000,000             18. Tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin
88534:  markkaa aloitteessa mainittuun tarkoituk- hankituilla tiloilla (siirtomääräraha) . Tä-
88535:  seen.                                           män momentin kohdalla valiokunta on kä-
88536:     Tämän momentin kohdalla valiokunta on sitellyt ed. J. Pusan y. m. rah. al. n: o 137
88537:  vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet: korotetun määrärahan osoittamisesta tie- ja
88538:     N: o 134 ed. Koivurannan y. m. määrära- kuivatustöiden rahoittamiseksi vapaaehtoi-
88539:  han osoittamisesta avustuksiksi eräiden sin kaupoin hankituilla tiloilla.
88540:  asutuslainsäädännön nojalla perustettujen          Valiokunta on katsonut, että hallituksen
88541:  tilojen rakennusten parantamista varten.        olisi kiinnitettävä aloitteessa tarkoitetun
88542:     N: o 135 ed. Riihimäen y. m. määrärahan kysymyksen hoitamiseen huomiota. Tässä
88543:  osoittamisesta tilusteiden rakennusavustuk- vaiheessa valiokunta ei ole voinut asettua
88544:  siksi pienviljelijöille.                        aloitetta puoltamaan ja sen vuoksi ehdot-
88545:     N: o 136 ed. Rytingin y. m. määrärahan taa,
88546:  osoittamisesta asutustoiminnan yltteydessä                että aloite hylättäisiin.
88547:  rakennettujen teiden ja kuivatuskanavien
88548:  kunnostamiseksi.                                   19. Pohjois-Suomen soiden mivaaminen
88549:     N:o 355 ed. Murron y.m. määrärahan (siirtomääräraha) (uusi). Valiokunta on
88550: osoittamisesta V asamanevan tien rakennus- käsitellyt ed. Raatikaisen y. m. rah. al. n: o
88551: töiden aloittamiseksi.                           138 ja ed. Tainion y. m. rah. al. n:o 141
88552:     Rahallisista syistä valiokunta ei ole kat- määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suomen
88553: sonut voivansa ehdottaa määrärahoja aloit- soiden raivaamista varten.
88554: teissa mainittuja tarkoituksia varten. Va-         Aloitteiden     perusteluissa mainituista
88555: liokunta ehdottaa,                               syistä valiokunta on päättänyt tälle uudelle
88556:            että aloitteet hylättäisiin.          momentille ehdottaa merkittäväksi 20,000,000
88557:                                                  markkaa käytettäväksi aloitteissa mainit-
88558:                                                  tuun tarkoitukseen.
88559:                  Maanhankin ta.                     Tämän momentin yhteydessä valiokunta
88560:     8. Avustukset maaseudun asunto-olojen on vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
88561: parantamiseen (siirtomääräraha). Valio- teet:
88562: !kunta on pitänyt momentille ehdotettua             N: o 125 ed. E. Koiviston määrärahan
88563: määrärahalisäystä riittämättömänä ja sen osoittamisesta avustuksiksi eräille siirtovä-
88564:                                         Tulo- ja menoarvio.                                  39
88565: 
88566: keen kuuluville heinän hankkimista ja kul-           Valiokunta ei ole katsonut voivansa ottaa
88567: jettamista varten.                                tällaista asiaa päätettäväkseen ilman halli-
88568:    N: o 126 ed. Vennamon y. m. määrärahan         tuksessa tapahtuvaa valmistelua ja sen
88569: osoittamisesta avustuksiksi eräille maanhan-      vuoksi ehdottaa,
88570: kintatilojen asukkaille heinänhankintaa var-                  että aloite hylättäisiin.
88571: ten.
88572:    N: o 132 ed. E. Koiviston y. m. määrära-          5. Valtion avustukset metsänparannus-
88573: han osoittamisesta avustuksiksi Pohjois-          töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
88574: Suomen jälleenrakentajille väliaikaisten          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88575: asumusten rakentamista varten.                    käsitellyt ed. Lepistön y. m. rah. al. n:o 149
88576:    N :o 139 ed. Frimanin y. m. määrärahan         korotetun määrärahan osoittamisesta avus-
88577: osoittamisesta Inarin kunnassa sijaitsevain       tuksiksi metsänparannustöiden kustantami-
88578: Musta-, Harppi- ja Kattajärven kuivatus-          seksi.
88579: töiden aloittamista varten.                         Samalla kun valiokunta odo.ttaa halli-
88580:    N: o 140 ed. Frimanin y. m. määrärahan         tuksen kiinnittävän huomiota aloitteessa
88581: osoittamisesta Inarin kunnassa olevan Neiti-      kosketeltuun kysymykseen, valiokunta ra-
88582: aavan suoalueen kuivatustöiden aloittamista       hallisista syistä tällä kertaa ehdottaa,
88583: varten.
88584:    N: o 145 ed. E. Koiviston määrärahan                       että aloite hylättäisiin.
88585: osoittamisesta Pohjois-Suomen hävitetyn
88586: alueen sosiaalisen rakennustoiminnan tuke-          Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88587: miseksi.                                          vielä käsitellyt ed. Laitisen y. m. rah. al.
88588:    N:o 146 ed. Riihimäen y. m. määrärahan         n:o 308 määrärahan osoittamisesta metsän-
88589: osoittamisesta suojametsien ja -puistojen         hoitokoulun rakentamiseksi Pohjois-Savoon.
88590: istuttamiseksi Porin kaupungin Lattomeren           Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88591: asutusalueelle.
88592:    N :o 147 ed. Vennamon y. m. määrärahan                     että aloite hylättäisiin.
88593: osoittamisesta epäonnistuneen sadon korvaa-
88594: miseksi maanhankintalain nojalla maata            XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
88595: saaneille.
88596:    Valiokunta ei ole nykyisissä oloissa katso-               Erinäiset tutkimukset.
88597: nut voivansa asettua puoltamaan aloitteessa         9. Kolmas valtakunnan metsien arviointi
88598: esitettyjen määrärahojen myöntämistä, vaan        (siirtomääräraha) (kertameno) . Palkkojen
88599: rahallisista syistä ehdottaa,                     nousun vuoksi valiokunta on merkinnyt mo-
88600:          että aloitteet hylättäisiin.             mentille lisäystä 1,900,000 markkaa.
88601:                                                     10. Ruotsinkylän metsäpuiden rodunja-
88602:                                                   lostusaseman varsinaiset rodunjalostustyöt
88603:                                                   (uusi). Ottaen huomioon momentin määrä-
88604:        XVIII. Yksityismetsätalous.                rahan käyttötarkoituksen merkityksellisyy-
88605:                 Yksityismetsät.                   den valiokunta on momentille lisännyt
88606:                                                   200,000 markkaa.
88607:    3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
88608: valvonta. Tämänkin momentin kohdalla va-
88609: liokunta on käsitellyt jo mainittua ed. Hir-              XXII. Eläinlääkintölaitos.
88610: vensalon y. m. rah. al. n:o 111.
88611:    Hyväksyen aloitteen, sikäli kuin se kos-            Muut elätnlääkintölaitoksen menot.
88612: kee yksityismetsätalouden edistämiseen va-          5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomää-
88613: ratun valtionavun korottamista, valiokunta        räraha). Valiokunta on tämän momentin
88614: ehdottaa momentille merkittäväksi lisäystä        kohdalla käsitellyt ed. Hirvensalon y. m.
88615: 22,425,000 markkaa.                               rah. al. n: o 107 määrärahan osoittamisesta
88616:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on          luomataudin vastustamiseen.
88617: vielä käsitellyt ed. Koivurannan y. m. rah.         Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi
88618: al. n:o 148 määrärahan osoittamisesta Koil-       merkitä momentille lisäystä 10,000,000
88619: lis-Suomen metsänhoitolautakunnan perus-          markkaa aloitteessa mainittuun tarkoituk-
88620: tamiseksi.                                        seen.
88621: 40                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
88622: 
88623:        XXV. Erinäiset määrämha.t.               rahan osoittamisesta porojen hankkimiseksi
88624:                                                 koltille.
88625:    22. Maatalouden tuotantokustannusten            Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi
88626: tasoittaminen ja tuotannon edistäminen          merkitä tälle uudelle momentille 3,000,000
88627: (siirtomääräraha) (kertameno) (uusi). Tä-       markkaa käytettäväksi aloitteessa mainit-
88628: män momentin kohdalla valiokunta on kä-         tuun tarkoitukseen.                      ·
88629: sitellyt ed. Lepistön y. m. rah. al. n:o 151       25. Avustus Poro ja Riista Oy:lle jää-
88630: korotetun määrärahan osoittamisesta maa-        dyttämön rakentamista varten Rovaniemelle
88631: talouden tuotant<Ykustannusten tasoittamista    (ke_rtameno) (uusi). Valiokunta on käsitel-
88632: varten.                                         lyt ed. Lahtelan y. m. rah. al. n: o 154 mää-
88633:     Valiokunta on katsonut, että aloitteessa    rärahan osoittamisesta avustukseksi ja lai-
88634: tarkoitetut asiat on myös momentin määrä-       naksi Poro ja Riista Oy:lle jäädyttämön
88635: rahalla hoidettava, minkä vuoksi validlmnta     rakentamista varten Rovaniemelle.
88636: on muuttanut momentin nimikkeen.                   Valiokunta on aloitteen perusteella tälle
88637:    Momentin perusteluissa on edellytetty,       uudelle momentille merkinnyt 15,000,000
88638: että määrärahaa käytetään satovuoden            markan määrärahan avustukseksi aloit-
88639: 1951-1952 aikana maatalouden tuotannon          teessa mainittua tarkoitusta varten.
88640: kohottamiseksi ja ylläpitämiseksi lähinnä
88641: vä:kilannoitteiden, maatalouskalkin ja sie-        26. Avustus Länsi-Suomen Sokeritehdas
88642: menten hintojen alentamiseen pienillä ti-       Oy: lle tehtaan rakentamista varten (kerta-
88643: loilla, joiden omistajien katsotaan saavan      meno) (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed.
88644: pääasiallisen toimeentulonsa maataloudesta.     Sävelän y. m. rah. al. n: o 155 määrärahan
88645: Valiokunnan mielestä näiden avustusten          osoittamisesta avustukseksi Länsi-Suomen
88646: täten rajoittaminen voisi johtaa kohtuutto-     Sokeritehdas Oy:n tehtaan rakentamista
88647: muuteen monissa tapauksissa pienehköiden        varten.
88648: tilojen omistajien ja muun muassa niiden           Vali<Jkunnan saamien selvitysten mukaan
88649: siirtoväkeen kuuluvien osalta, jotka eivät      on aloitteessa tarkoitetun raakasokeriteh-
88650: ole vielä ehtineet saada tilaansa tuottavaan    taan lisäksi hanke vireillä myös sanotunlai-
88651: kuntoon ja joiden on hankittava työansiota      sen tehtaan rakentamiseksi Itä-Suomeen.
88652: tilansa ulkopuolelta. Valiokunta edellyttää,    Valiokunta on pitänyt molempia yrityksiä
88653: että määrärahaa tässä suhteessa edelleen        maataloutemme kannalta kannatettavina,
88654: käytetään samanlaisten perusteiden mukaan       mutta ei o'le voinut aloitteen puuttuessa
88655: kuin kuluvanakin vuomra.                        osoittaa määrärahaa myös Itä-Suomen
88656:     Lopuksi valiokunta on katsonut, että mo-    raakasokeritehtaan rakentamista varten,
88657: mentin määrärahasta voidaan käyttää enin-       vaikka toimenpiteet muutoin hankkeen
88658: tään 10,000,000 markkaa ylijäämäkalansaa-       eteenpäin viemiseksi ovatkin sangen pit-
88659: liin käytön edistämiseksi.                      källä. Tjissä yhteydessä valiokunta on siis
88660:     23. Maitotaloustuotannon tukeminen (ar-     päättänyt puoltaa esillä olevan aloitteen hy-
88661:  viomääräraha) (kertameno) (uusi). Koska        väksymistä ja ehdottaa tälle uudelle momen-
88662:  hallituksen suunnittelemaa tukialuetta olisi   tille merkittäväksi 200,000,000 markan mää-
88663:  valiokunnan mielestä supistettava, momen-      rärahan käytettäväksi avustuksena aloit-
88664:  tilta on vähennetty 200,000,000 markkaa.       teessa mainitun raakasokeritehtaan raken-
88665:     Tämän momentin kohdalla valiokunta on       tamista varten. Samalla va1i<Ykunta on kat-
88666: käsitellyt myös ed. Riihimäen y. m. rah. al.    sonut asianmukaiseksi asettaa avustuksen
88667: n:o 152 korotetun määrärahan osoittami-         suorittamisen edellytykseksi sen, että Länsi-
88668: sesta maitotaloustuotannon tukemiseen.          Suomen Sokeritehdas Oy: n osakepääoma
88669:     Momentin määrärahan vähennysperustei-       vahvistetaan vähintään 300,000,000 mar-
88670: siin viitaten valiokunta ehdottaa,              kaksi ja on tullut täyteen määräänsä ma:k-
88671:                                                 setu'ksi.
88672:           että aloite hylättäisiin.                Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88673:     24. Porojen hankkiminen koltille (kerta-    käsitellyt vielä ed. Saalastin y. m. rah. al.
88674:  meno) (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed.     n:o 17 määrärahan osoittamisesta Pohjois-
88675:  E. Koiviston y. m. rah. al. n:o 150 määrä-     Suomen tutkimussäätiölle ja ed. Paasion
88676:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   41
88677: 
88678: y. m. rah. al. n:o 153 määrärahan osoittami-   kunnan lausunto, joka on pantu liitteeksi
88679: sesta kalajäähdyttämön perustamiseksi Tu-      tähän mietintöön (liite 12).
88680: run saaristoon.                                  Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88681:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
88682: teesta n: o 17 on pyydetty maatalousvalio-                 että aloitteet -hylättäisiin.
88683: 
88684: 
88685: 
88686: 
88687:                                Kahdestoista Pääluokka.
88688:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
88689:                                  hallinnonhaarat.
88690: 
88691:        II. Tie- ja vesirakennushallitus.          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88692:                                                käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
88693:   4.   Matkakustannukset     ja   muuttoavut      N: o 156 ed. Ryhdän y. m. korotetun
88694: (arviomääräraha). Valiokunta ei ole yhty-      määrärahan osoittamisesta kunnan- ja ky-
88695: nyt tämän momentin kohdalla tehtyyn vä-        läteiden rakentamisen avustamiseen.
88696: hennysehdotukseen ja sen vuoksi ehdottaa          N: o 157 ed. Rytingin määrärahan osoit-
88697: momentille merkittäväksi lisäystä 1,800,000    tamisesta Pudasjärven kunnassa olevan
88698: markkaa.                                       Karpisen kylätien kunnostamiseksi.
88699:                                                   N :o 158 ed. N. Nurmisen y. m. määrä-
88700: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.    rahan osoittamisesta .Särkikylän-Pitkäsa-
88701:   4.   Matkakustannukset     ja   muuttoavut   lon kylätien kunnostamiseen.
88702: ( arviomääräraha). Viitaten edellisen Juvun      Momentille on jo merkitty lisäystä ja
88703: 4 momentin kohda.lla oleviin perusteluihinsa   kun kunnan- ja kyläteiden avustamisen
88704: valiokunta ei ole yhtynyt tämänkään mo-        on valiokunnan mielestä tapahduttava
88705: mentin kohdalla tehtyyn vähennysehdotuk-       asiaan 'kuuluvassa järjestyksessä, valiokunta
88706: seen, vaan ehdottaa momentille lisäystä        ehdottaa,
88707: 11,800,000 markkaa.                                     etteivät aloitteet antaisi aihetta
88708:   8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.            enempiin toimenpiteisiin.
88709: Jotta työkoneet ja kalusto voitaisiin pitää
88710: tyydyttävässä !kunnossa momentin määrä-
88711: rahalla, valiokunta on arvioinut momentilla              VI. Rakennushallitus.
88712: tarvittavan aina:kin 200,000,000 markkaa,
88713: minkä vuoksi valiokunta ehdottaa momen-          5. Tarverahat (siirtomääräraha). Kahden
88714: tille lisäystä 83,000,000 markkaa.             laskukoneen hankkimiseksi valiokunta on
88715:                                                merkinnyt momentille lisäystä kertamenona
88716:       V. Tie- ja vesirakennukset.              150,000 markkaa.
88717:                                                  9. Autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
88718:                 Tietyöt.                       tannukset. Valiokunta on muuttanut mo-
88719:   1. Maanteiden kunnossapito (arviomää-        mentin nimi!kkeen.
88720: räraha). Tie- ja vesirakennushallituksen
88721: antamien tietojen mukaan momentin mää-
88722: räraha on riittämätön ja kun esityksen te-                        XI. Ilmailu.
88723: kemisen jälkeen palkat ovat nousseet, valio-      Tiilmän luvun yhteydessä valiokunta on
88724: kunta     ehdottaa   momentHle     Esäystä     käsitellyt ed. Leppihalmeen y. m. rah. al.
88725: 185,000,000 markkaa.                           n :o 159 määrärahan osoittamisesta Jämin
88726:   3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.        i1mailukoulun ja urheilukeskuksen toimin-
88727: Tie- ja vesirakennushallitukselta saamansa     nan tukemiseksi.
88728: selvityksen perusteella valiokunta ehdottaa       Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88729: merkittäväksi momentille lisäystä 50,000,000
88730: markkaa.                                                   että aloite hylättäisiin.
88731:                                                                                             6
88732: 42                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
88733: 
88734:         XII. Erinäiset määrärahat.             10. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen
88735:                                              syväsataman rakentamiseen (siirtomäärä-
88736:    6. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha). raha) (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed.
88737: Tämän momentin kohdalla valiokunta on E. Koiviston y. m. rah. al. n:o 162 määrä-
88738: käsitellyt seuraavat rahaasia-a;loitteet:    rahan osoittamisesta avustukseksi Kemin
88739:    N: o 24 ·ed. Tiitun y. m. määrärahan kaupungille Ajoksen syväsataman rakenta-
88740: osoittamisesta Pohjanmaan-Savon yhdys- mista varten ja ed. Tainion y. m. rah. al.
88741: radan tutkimista varten.                     n:o 163 määrärahan osoittamisesta Kemin
88742:                                              syväsataman rakennustyön jatkamista var-
88743:    N :o 160 ed. Niskalan y. rm. määrärahan ten.
88744: osoittamisesta Kaulinrannan-Kolarin rau-        Jotta Kemin kaupungin syväsataman ra-
88745: tatiesuunnan tutkimista varten.              kentamista voitaisiin jatkaa ja siten myös
88746:    N:o 161 ed. J. Wirtasen määrärahan yHä;pitää työllisyyttä, valiokunta on tälle
88747: osoittamisesta Tampereen-Ikaalisten-Sei- uudelle momentille merkinnyt 10,000,000
88748: näjoen rautatien maastotutkimuksia var- markan määrärahan käytettäväksi aloit-
88749: ten.                                         teissa mainittuun tarkoitukseen.
88750:    Eduskunnan päätöksen mukaig.esti aloit-      Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88751: teesta n: o 24 on pyydetty kulkulaitosva- vihdoin käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
88752: liokunnan lausunto, joka on pantu liit- teet:
88753: teeksi tähän mietintöön (liite 13).             N :o 164 ed. Leikolan y. m. määrärahan
88754:    Kulkulaitosvaliokunnan lausuntoon yh- osoittamisesta Porin lyhytaaltoaseman käyt-
88755: tyen aloitteen n: o 24 osalta ja kun aloit- tämiseksi ulkomaiseen tiedoitustoimintaan.
88756: teissa n:o 160 ja 161 tarkoitettuja tutki-      N: o 165 ·ed. E. Koiviston y. m. määrä-
88757: muksia valiokunta ei ole pitänyt aiheelli- rahan osoittamisesta tie- ja vesiraikennus-
88758: sina, valiokunta ehdottaa,                   hallinnon insinöörien ulkomaisia opinto-
88759:            että aloitteet hylättäisiin.      matkoja   varten.
88760:                                                 N :o 280 ·ed. Kalliokosken y. m. määrä-
88761:                                              rahan osoittamisesta vuoden 1952 olympia-
88762:     8. Avustus Vaasan kaupungille Vaski- kisojen ulkomaisen radioinnin järjestämistä
88763: luodon sataman ja sinne johtavien väylien varten.
88764: syventämiseksi · (siirtomääräraha) (kerta-      Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88765: meno). Valiokunta on merkinnyt momen-
88766: tille lisäystä vielä 2,000,000.                        että aloitteet hylättäisiin.
88767: 
88768: 
88769: 
88770: 
88771:                              Kolmastoista Pääluokka.
88772:      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
88773: 
88774:      I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.        kauppatoimiston henkilökunnan palkkausta
88775:                                                 varten.
88776:    1. Palkkaukset. Momentille ehdotettujen         Valiokunta ei ole pitänyt tarkoituksenmu-
88777: lisäysten e) kohdalla olevien perustelujen      kaisena, että kauppaosaston ulkomaankaup-
88778: johdosta valiokunta huomauttaa kansan-          patoimiston toimet lakkautetaan, ja sen
88779: huolto-osaston perustetun ylimääräiseksi        vuoksi, aloitteen perusteluihin yhtyen, eh-
88780: osastoksi (asetus (808/49) ja sen palveluk-     dottaa mainitut toimet pysytettäviksi ja
88781: sessa olleen henkilökunnan olevan ylimää-       niiden palkkauksia varten momentille mer-
88782: räisiä toimenhaltijoita.                        kittäväksi, palkkausten järjestelyn huo-
88783:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on        mioon ottaen, vuosipalkkioina 2,919,000
88784: käsitellyt ed. Kaupin y. m. rah. al. n: o 166   matkkaa, ikälisinä 302,400 markkaa ja ka:l-
88785: määrärahan osoittamisesta kauppa- ja teolli-    liinpaikanlisinä 442,340 markkaa eli yh-
88786: suusministeriön kauppaosaston ulkomaan-         teensä 3,663,740 markkaa.
88787:                                      Tulo- ja menoarvio.                                      43
88788: 
88789:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on          XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
88790: myös käsitellyt ed. Raunion y. m. rah. al.
88791: n: o 167 määrärahan osoittamisesta kauppa-          7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Va-
88792: ja teollisuusministeriön ammatinvalinnan         liokunnan saaman selvityksen mukaan ai-
88793: ohjaustoimiston virkailijain palkkauksiin.       neenkoetus- ja tutkimustehtävistä ensi
88794:    Valiokunta ei ole pitänyt asianmukaisena      vuonna kertyy 20,000,000 markkaa, joten
88795: ammatinvalinnan ohjaustoimiston lopetta-         valiokunta on merkinnyt momentille lisäystä
88796: mista ja sen vuoksi ehdottaa toimiston toi-      5,000,000 markkaa.
88797: mistopäällikön ja tarkastajan virat pysy-
88798: tettäviksi ja momentille merkittävaksi vuo-
88799: sipalkkioina 1,084,400 markkaa, ikälisinä               XVII. Erinäiset määrärahat.
88800: 102,440 markkaa, kalliinpai'kanlisinä 104,040
88801: markkaa ja tilapäisen henkilökunnan palk-           5. Sekalaiset menot. Valiokunta on kat-
88802: kaamiseen 30,000 markkaa eli yhteensä            sonut kohtuulliseksi merkitä Käsiteollisuus-
88803: 1,321,280 markkaa.                               liitto r. y:n toiminnan tukemista varten
88804:   Momentille merkityt lisäykset ovat yh-         varattuun määrärahaan momentiUe lisäystä
88805: teensä 4,985,020 markkaa.                        1,000,000 markkaa.
88806:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on           10. Standardisoiminen ja rationalisoimi-
88807: vielä käsitellyt ed. Väyrysen y. m. rah. al.     nen. Tämän momentin kohdalla valiokunta
88808: n:o 168 määrärahan osoittamisesta kauppa-        on käsitellyt ed. Aattelan y. m. rah. al. n:o
88809: ja teollisuusministeriön taloudellisen tutki-    174 määrärahan osoittamisesta Käsiteolli-
88810: mustoimiston palkkau'ksiin.                      suusliitto r. y:lle käsi- ja pienteollisuuden
88811:   Valiokunnan mielestä on olemassa riittä-       ammattiteknillisen rationalisoimis- ja neu-
88812: västi syitä taloudellisen tutkimustoimiston      vontatyön tukemisektsi..
88813: lopettamiseksi, joten valiokunta ehdottaa,         Kun valiokunta on ·edellä tämän luvun
88814:          että aloite hylättäisiin.               5 momentin kohdalla merkinnyt •lisäystä jo
88815:                                                  aloitteessa tarkoitetulle yhdistykselle, valio-
88816:      VIli. Teknillinen korkeakoulu.              kunta ehdottaa,
88817:                                                           ettei aloite antaisi aihetta enempiin
88818:   3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-            toimenpiteisiin.
88819: määräraha). Saamansa selvityksen perus-
88820: teella valiokunta on katsonut tarpeelliseksi
88821: merkitä momentille kertamenona vielä li-           21. Rakennusavustukset kunnallisille ja
88822: säystä 1,000,000 markkaa.                        yksityisille teknillisille, ammatti- ja kaup-
88823:   11. Siirto koulukassaan (arviomäärä-           paoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
88824: raha). Kun lukukausimaksuja arvioidaan           varten (kertameno). Tämän momentin koh-
88825: kertyvän 6,000,000 markkaa, ehdottaa valio-      dalla valiokunta on käsitel.lyt ed. Kajalan
88826: kunta momentille vielä lisäystä 1,500,000        y. m. rah. al. n: o 171 'korotetun määrära-
88827: markkaa.                                         han osoittamisesta rakennusavustuksiksi
88828:                                                  kunnallisille ja yksityisiHe teknillisille, am-
88829:             X. Amma;ttiopetus.                   matti- ja kauppaoppilaitoksille.
88830:                                                     Kun maan ammattikasvatustarve ja ter-
88831:     Ammattikasvatuksen muut menot.               veesti suunnattu koulupolitiikka edellyttää
88832:                                                  ammattikasvatuksen nykyisestään tehosta-
88833:    19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-     mista ja kun tässä tarkoitettu ammattikoulu-
88834: tettäväksi. Valiokunta on merkinnyt lisäyk-      muoto on valtion kannalta erittäin edulli-
88835: senä momentille tarpeelliseksi       osoitetut   nen, valiokunta aloitteen perusteella ehdot-
88836: 3,300,000 markkaa.                               taa momentille merkittävaksi lisäystä
88837:                                                  100,000,000 markkaa hallituksessa ja am-
88838:             XI. KJauppa,opetus.                  mattivirastossa laadittavien suunnitelmien
88839:                                                  mukaan käytettäväk"i ammattikoulujen ra-
88840:   1. Valtionavut kauppakorkeakouluille (ar-      kentami<>een.
88841: viomääräraha). Valiokun ta on merkinnyt             Samalla valiokunta on katsonut asianmu-
88842: momentille lain edellyttämiä menoja varten       kaiseksi 1lausua, että suunnilleen valiokun-
88843: 13,000,000 markan Hsäyksen.                      nan nyt osoittaman määrärahan puitteissa
88844: 44                            1950 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 77.
88845: 
88846: olisi vuosittain ammattikoulutalojen raken-                Tämän 'luvun yhteydessä valiokunta on
88847: nusohjelmaa toteutettava.                               vihdoin käsitellyt ed. Niskalan y. m. rah. al.
88848:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on                n:o 169 määrärahan osoittamisesta löytö-
88849: vielä käsitellyt ed. Kaukamaan y. m. rah. al.           palkkioiden maksamista varten malmin etsi-
88850: n:o 170 korotetun määrärahan osoittami-                 jöille ja ed. Tainion y. m. rah. al. n:o 173
88851: sesta Rauman Kauppaoppilaitoksen Kanna-                 määrärahan osoittamisesta suunnitelman
88852: tusosakeyhtiön ylläpitämän kauppaoppilai-               laatimiseen Koinis-Lapin puunjalostusteol-
88853: toksen lisärakennuksen rahoittamista varten             lisuuden kehittämiseksi.
88854: ja ed. Luostarisen y. m. rah. al. n: o 172                 Valiokunta ei ole katsonut aloittaessa tar-
88855: määrärahan osoittamisesta tutkimus- ja                  koitettujen määrärahojen myöntämistä tar-
88856: opetuspesulan ra:kentamiseen.                           peelliseksi, vaan ehdottaa,
88857:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88858:                                                                   että aloitteet hylättäisiin.
88859:           että aloittee.t hylättäisiin.
88860: 
88861: 
88862: 
88863:                                     Neljästoista Pääluokka.
88864:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
88865:  VII. Ammattientarlmstus sekä työväen-                  saman järjestön omistamaa Sulkavan mies-
88866:          suojelu- ja huoltonäyttely.                    invaliidien kotiteollisuuskoulua varten sa-
88867:                                                         moin 1,30Q,OOO maJ.ikkaa eli yhtJeiensä
88868:      Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.                 4,300,0010 marklk:a,a.
88869:                                                            20. S okeain avustus (arviomä:ärä:m:ha).
88870:    9. llfuttt meiwt. Tämäru momtmtin koh-               Tämän momentin :illohdalla V'alio[runta on
88871: da!lle valiolkUIIl!ta on käsitelllyt ed. V. Turu-       käsitellyt ed. KauihaSJem. y. m. rah. al. n:o
88872: sen y. m. rah. ial. n :10 17 5 määrä1~ahan              176 miilärärahao:Ji IOSoittamiJSesta soik!e:Mnavus-
88873: osoittamisesta työvä1ensuojelu- ja hUJOlto-             tuiksen ilmoottamista V'arten.
88874: näyttelyn uus,~mista j1a ki'6rtävää oosiaali-              Kun lainmuutosesitys asiasta on parhail-
88875: näytteilyä varten.                                      laan hallituksessa vaiJ.m5.steltavana., valio-
88876:    Kun valiokunnan käsityksen mukaan täl-               ikunta ,elldottrua,
88877: laiset asiat on hallituksessa ensin valmistel-
88878: tava, va1roilwnta 1ehdottaa,                                      että aloite hybättäisiin.
88879:           että aloite hylättäisiin.
88880:                                                           21. Vaikeavammaisten invaliidien avusta-
88881:                                                         minen. Tämän momentin kohdalla valio-
88882: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä                 kunta on käsitellyt ed. Kauhasen y. m.
88883:             työ- ja invaliidihuolto.                    rah. al. n: o 177 määrärahan osoittamisesta
88884:                                                         invaliidirahan korottamista varten.
88885:                     Työhuolto.                            Kun kysymys on parhaillaan hallituksessa
88886:                                                         harkittavana, valLiakunta ehdottrua,
88887:    16. Sotaarpojen ja leskien työhuolto (ar-
88888: viomääräraha) . Sosiruru1irrninisteri,östä saa-                   että aloite hylättäisiin.
88889: dun selV'ity'ksen mukruan tannitaan momen-
88890: tille lisäystä v]eilä 4,000,000 marikkaa, jonka            T1ämän luvun yhteydessä vaJliokunrta on
88891: val:iJOI!rnnta ehdottaa lisäyksenä mieoottä-            v1elä ik:äsilteillyt seuraavat rahaasia-laJloitteet:
88892: väksi momentillle.                                         N:o 178 ed. Kauhasen y.m. määrärahan
88893:   19. Raajarikkoisten ja invaliidien avusta-            oooittamisesta avustuksilksi inva1iidiavustJuftr-
88894: minen. SUJOilllen S.ivii!l.i- ja .Asev·elV'OllisiUus-   sista osattomillmi jääneille tuberlkmloosi-im:m-
88895: invali~ilem. Liitto r. y:n omistamaa Järven-            LiidieiiJ.le.
88896: pään aarrmattiliuoltolaitosta varten vaJlio-               N :o 17'9 ed. Pel'llooinJojan y. m. määrära-
88897: !lmmta oo katoollut tar;peeliJ.iselksi ehdiottaa        han oooittamrsesta ik:ol'Wl:Usten mlalksamiseksi
88898: merkittäväksi lisäystä 3,000,000 markkaa ja             pi11naisi11e inWlli:ide:iille.
88899:                                            Tulo- ja menoarvio.                                             45
88900:    N :o 180 ed. Pyörtänön y. rrn. mä:ärärahan          !käsitellyt 1e.d. M. Järvisen y. m. rnh. 'al. n :o
88901: osoittamis:esta avustUJkislliksi Soikeain Huolto       183 :lmrote,tun mä;ärämham oooittalllrisesta
88902: r.y: Ne virkistyskodin hamilddmiSJeksi solooiiLle.     aViUStulksiksi [astenJkot,i,en ylläpilto- ja raken-
88903:    Rahal!Lisista syistä va-liokunta ehdottrua,         llliUSIIVffiliO·ihin ja '00. ;Salmela-Järvisen y. m.
88904:            etf<ä aloitteet hylättäisiin.               ruh. al. n:o 184 korotetmn määrärahan
88905:                                                        osoittamise1Sit;a laste~oti;en perustlaJmiskus,..
88906:                                                        tannuksiin.
88907:   XII. Va.joomieli!Sttm hoito- ja opetus-                  Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
88908:                 lMtokset.                                           että aloitteet hylättäisiin.
88909: Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttö-                8. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatar-
88910:                    koti.                               serninaarin ylläpitäminen. Tämän momen-
88911:   4. Kalmto- ja työaseet (a.rvi1omääräraiha).          tirrli lko:hdalla vaiLi;okunta on !käsitel~yt ed.
88912: Valioikiunta 1<m merldmnyt momentil[;e li-             Borg-Sundirnamlin y. m. I'lah. al. n: o 185 'k:o-
88913: säystä ~ertarrnenorua 100,000 marlillcaa.              rot.etun määräralmn •Osloirttrumisesta, Ehene-
88914:                                                        ser-~odiin     l~Mtentarhaopettajatarseminaarirn
88915:     Muiden hoitolaitosten avu.staminen.                ylläpitämiseksi.
88916:                                                           V·al]oilrnnta on pitämzyt ha:llituksren mo-
88917:   18. Kunnallisten ja yksityisten vajaa-               mmtille ehdottamaa lisäystä riittävänä ja
88918: mielislaitosten perustarniskustannusten avus-          sen vuolksi !ehdiotta1a,
88919: tarninen. Tämän momem.Jtin kohdalla valio-
88920: lkunta on lkäs:irbellyt ,ed. J. Wirtas,em. y. m.                    että aloite hylättäisiin.
88921: r·a;h. al. n:o 181 määrämiharn os'Oiittamis:esta
88922: avustuksiksi ja ,}ainoiksi Suomen Kirkon                   Tämän ~uvun yhteydessä valiokunta on
88923: SisäJHiilietysseuTiaHe Vrurulijrulan hoitolaraiklen-   vielä käsitellyt ed. M. Järvisen y. m. rah.
88924: nustla Vlarten.                                        ·al. n: o 187 määrärahan osoå.ttarn.dsesta las-
88925:     Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,            ten maalwe s1nrron tu!illemris,een sekä ed. M.
88926:                                                         Järvis.ffill y. !ill. rah. ;a;l, n: o 188 ja ed. B:ron-
88927:            että aloite hylättäisiin.                   der-WallimJirn y. m. rnh. a;l. n: o 189 määrä-
88928:                                                        rwhrun osoittamisesta kesävirkistylksen anta-
88929:                                                        miseksi lapsille, jotkia •eivä.t oLe ikansalk:oulu-
88930:                                                        'lajpsi,a.
88931:     XIV.     LaJstensuojelun avustaminen.
88932:                                                            Kun aloitteissa tarkoitetut avustustoimin-
88933:   4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Tämän                 rnat ikuu[uv:at lähinnä ilmmtien hoidiettaviin,
88934: mOODientin iknhdialla vali<Jilmmta on käsitellyt       vooilo!kunta ehCLottrua,
88935: ed. TorVIen y.m. mh. al. n:o 182 määrä-                             että aloitteet hylättäisiin.
88936: rahan oooitta;misesta lastenseimilen ja päivä-
88937: kotien .perustamista varten.
88938:   Valiokunnan mileLestä tällaisåsua asioista
88939: huolehtim:imJen kuuiluu lähinnä ikun:nhl·Le, jo-           XVIII. KöyhäinhoidOIIl avustam.inen.
88940: ten val:iJo!kunta ehdottaa,
88941:                                                           Tämän luV11ll. Jihteyd:essä validlmmta on
88942:            että aloite hylättäisiin.                   käsitellyt ed. Aattelan y. m. rah. al. n: o 191
88943:                                                        määrärahan oso~ttrumisesta vä:hävaraisltien
88944:    5. Lastenkotien avu.starninen (:arviOIInä:ä-        Vlaill!lmsten asunto-olojen parantamiseen.
88945: rärafua). V aJlidkunta on sooiaalimin.isteriöltä          Kun va;liokUJnnam saaman t]edJon: mukaan
88946: saamansa selvitylksen jälllooen ehdottanut             al!oitteessa IJroslooteltu kysymys IOI!l parhail-
88947: m()IIllmtille merlkittäväiksi lisäysten a) llroh-      laan komitean tutk!ilttavana, vaJioikunta eh-
88948: dam määrärruhwrun Uooystä vi!elä 12,500,000            dottaa,
88949: markikaa ja b) lmhdam a vustUSJmääräraill.arul                      että aloite hylättäisiin.
88950: 1,000,000 marlkkaa ~li yhteensä 13,600,000
88951: marklroa.                                                Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
88952:   6. Lastenkotien rakennmku.stannusten                 vielä !käsitellyt seumavrut rahaasia-aloitteet:
88953: avustarninen (kertameno) (uusi). Tä-                     N: o 192 ed. Aattelan y. m. määrärahan
88954: män    momentin      kohdalla     validkunta     on    oooittrumisesta ,av'UBtuiksåkiSi iJmmsaneläJkelain
88955: 46                                 1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
88956: 
88957: uMropun~e1la o1eviHe väihävar.aisihle Vlanhulk-                    Valtioneuvoston 25 päivänä toukokuuta
88958: siJJl>e.                                                        1950 antaman päätöksen (262/50) mukaan
88959:      N :o 19,3. ed. Pyyn y. m. määrärahan                       vähävaraisille äideille järjestetyn kesävir-
88960: OSIOitt:larrnlisesta ~äk!IDek!Jen myöntämiseksi hä-             kistyksen valtionavustuksen edellytyksenä
88961: dämahviJss,essa asemassa ol<evill!e van'lmJks,j!lle.            on, että kesävirkistystä annetaan sellaisille
88962:      N :o 194 ed. Stenhergm y. m. määJ~ämil:tan                 äideille, joilla on huollettavanaan vähintään
88963: ooilltt;afiliises~tAa vcanattOilll'iem. va!tlih.ustoo avusta-   kolme kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta.
88964: miseksi.                                                        Kun momentin määrärahoihin sisältyy
88965:    Krm va!lioikUJillll[t[[l saruman t~edJOn mukaan              määräraha ensi vuotta varten sanottuun
88966: aloitteissa kosketelluu kysymykisen selvit-                     tarkoitukseen, on valiokunta katsonut tällä
88967: tämistä varten on asetettu erityinen komi-                      kohdalla aiheelliseksi lausua, että mainit-
88968: tea, val:Uo~nnrta ehdottaa,                                     tuja jakoperusteita olisi siten tarkistettava,
88969:                                                                 että kesävirkistyksestä voisivat tulla osalli-
88970:             että aloitteet hylättäisim.                         siksi myös vähävaraiset äidit, joilla on ollut
88971:                                                                 huollettavanaan kolme alle kuuttatoista
88972:                                                                 vuotta nuorempaa lasta.
88973: XIX. Raittius- ja siveelli:syystyön tukemi-                        Valiokunta on tämän momentin kohdwlla
88974:   nen sekä erinäiset huoltoavustukset.                          käsitellyt ,ed. Leivo-Larssonin ;y. m. rah. al.
88975:                                                                 n: o 190 määrärahan osoittamisesta lasten
88976:   1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-
88977:                                                                 maallesiirron ja äitien lomamatkojen tuke-
88978: työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-                     miseksi ja ed. Torven y. m. rah. al. n:o 197
88979: minnan ohjaaminen. Kun momentin mää-                            määrärahan osoittamisesta maksuttomien
88980: rärahaa ei ole viime vuosina sanottavasti                       matkojen järjestämiseksi lomaansa viettä-
88981: lisätty, valiokunta on katsonut asianmukai-                     ville vähävaraisille äideille.
88982: seksi sen korottamisen tällä kerralla ja eh-                       Valiokunta on katsonut tämän tapaisten
88983: dottaa momentille lisäystä 15,558,100 mark-                     asiain hoidon kuuluvan lähinnä kunnalli-
88984: kaa.                                                            siin tehtäviin, joten valiokunta ehdottaa,
88985:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on                                 että aloitteet hylättäisiin.
88986: käsitellyt ed. M. Järvisen y. m. rah. al. n:o
88987: 195 korotetun määrärahan osoittamisesta
88988: raittiustyön :tukemiseen ja ed. Aattelan                           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
88989: y. m. rah. al. n: o 196 korotetun määrärahan                    vielä käsitellyt ed. Jalaksen y. m. rah. ai.
88990: osoittamisesta raittiustyön kannattamiseen.                     n: o 186 määrärahan osoittamisesta Väestö-
88991:    Valiokunta on jo ehdottanut momentille                       liiton sosiaalineuvolan toiminnan turvaami-
88992: merkittäväksi lisäystä, joten valiokunta eh-                    seksi.
88993: dottaa,                                                            Valiokunta on katsonut, ettei nykyoloissa
88994:            että aloitteet eivät antaisi aihetta                 ole mahdollisuutta osoittaa tarkoitukseen
88995:          enempiin toimenpiteisiin.                              määrärahaa, ja ehdottaa,
88996:                                                                          että aloite hylättäisiin.
88997:   10. Pakolaishuolto. Pakolaishuollon epä-
88998: tyydyttävän tason huomioon ottaen valio-
88999: kunta on merkinnyt momentille vielä li-                           16. Y. K :n stipendiaattien aiheuttamat
89000: säystä 1,000,000 markkaa.                                       kustannukset. Sosiaaliministeriöstä saadun
89001:                                                                 selvityksen perusteella valiokunta ehdottaa
89002:                                                                 momentille lisättäväksi 583,000 markkaa.
89003:                                                                   18. Pohjoismaisen sosiaaliministerien ko-
89004:            XXI. Erinäiset määrärahat.                           kouksen aiheuttamat menot (kertameno)
89005:                                                                 (uusi). Sosiaaliministeriöstä saadun ilmoituk-
89006:   5.    Erinäiset apurahat. Valiokunta on                       sen mukaan määrärahaehdotus on ollut riit-
89007: katsonut kohtuulliseksi merkitä momentille                      tämätön ja kun kustannukset ovat vielä nous-
89008: Sotaleskien ja kaatuneiden omaisten huolt~                      seetkin ehdotuksen tekemisen jälkeen, valio-
89009: r. y. nimisen yhdistyksen apurahaan li-                         kunta on merkinnyt momentille lisäystä
89010: säystä 1,260,000 markkaa.            '                          150,000 markkaa.
89011:                                           Tulo- ja menoarvio.                                         47
89012: 
89013:                                     Viidestoista Pääluokka.
89014:                                         Sekalaiset yleiset menot.
89015:             II. Erinäiset määrärahat.                 47. Syömäviljan hinnan alentaminen
89016:                                                     Pohjois-Suomessa (arviomääräraha) (uusi).
89017:   17. Korvauslakien nojalla suoritettavat           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89018: korvaukset (arviomääräraha). Tämän mo-              käsitellyt ed. Prunnilan y. m. rah. al. n: o
89019: mentin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.        211 korotetun määrärahan osoittamisesta
89020: Tervon y. m. rah. al. n:o 199 määrärahan            syömäviljan hinnan alentamiseksi koko
89021: osoittamisesta lisäkorvauksen suorittamiseksi       maassa.
89022: eräille ensimmäisen korvaus,lain mukaan               Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa
89023: korvausta saaneille.                                                                              '
89024:    Valiokunnan saaman selvityksen mukaan                        että aloite hylättäisiin.
89025: kyseinen asia on sitä varten aset·etun komi-
89026: tean tutkittavana. Tämän vuoksi ja kun
89027: lisäkorvauksen suorittaminen saattaa tulla            48 .. Avustu~set vaikeuksiin joutuneille
89028: kysymykseen vain lainsäädäntötietä, valio-          kunn~lle (uusi). Valiokun ta on käsitellyt
89029: kunta ehdottaa,                                     ed. ~·.Koiviston y. m. rah. al. n:o 201, ed.
89030:             että aloite hylättäisiin.               Rytmgm y. m. rah. al. n: o 202, ed. Tauriai-
89031:                                                     sen y. m. rah. al. n: o 203 ja ed. Kauhasen
89032:   18. Rahtiavustukset ( arviomääräraha).            y. m. rah. al. n: o 204, jotka kaikki tarkoit-
89033: Momentin määrärahan käytön ja jatkuvan              tavat määrärahan osoittamista avustuksiksi
89034: tarpeen huomioon ottaen valiokunta on mer-          vaikeuksiin joutuneille kunnille.
89035: kinnyt momentille lisäystä 70,000,000 mark-            Kunnan hallinnon lisätystä valvonnasta
89036:                                                     12 päivänä joulukuuta 1941 annetussa
89037: kaa.
89038:   Tämän momentin kohdalla vaHokunta on              laissa edellytetään, että kunta taloudelli-
89039: käsitellyt ed. Frimanin y. m. rah. al. n:o          sista vaikeuksista suoriutuakseen voi saada
89040: 198 korotetun määrärahan osoittamisesta             valtiolta avustusta lainana tai apurahana.
89041: rahtiavustuksiin.                                   Tämän vuoksi ja kun saadun selvityksen
89042:   Kun momentille on jo merkitty lisäystä            mukaan veroäyrin hinta eräissä heikkova-
89043: valiokunta ehdottaa,                      '         raisissa kunnissa tulee nousemaan kohtuut-
89044:                                                     toman korkeaJksi, on valiokunta aloitteiden
89045:           että aloite ei antaisi aihetta enem-      perusteella uudelle momentille merkinnyt
89046:        piin toimenpiteisiin.                        20,000,000 markan määrärahan jaettavaksi
89047:   32. Maaseudun sähköistämisen tukemi-              valtioneuvoston haDkinnan mukaan talou-
89048: nen (siirtomääräraha). Tämän momentin               dellisiin vaikeuksiin joutuneille kunnille.
89049: k.oh~alla valiokunta on käsitellyt ed. Ry-             49. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
89050: tmgm y. m. rah. al. n:o 122 määrärahan              ra_t;:, ~C:i toimen hl!'ltijain päiväraha (arvio-
89051:                                                     m~araraha). Valiokunta on käsitellyt ed.
89052: osoittamisesta avustuksiksi harvaan asutun
89053: maaseudun sähköistämistä varten.                    V ayrysen y. m. rah. al. n: o 209 määrära-
89054:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa           han osoittamisesta päivärahan maksami-
89055:                                                '    seksi Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
89056:             että aloite hylättäisiin.               ran ja toimen haitijoille ja ed. E. Koivis-
89057:                                                     ton y. m. rah. al. n: o 210 määrärahan osoit-
89058:   41. Kotimaisten maitotaloustuotteiden             tamisesta Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
89059: kauppaan saannin edistämiseksi suoritetta-          vira?-- ja toimenhaltijain päivärahan mak-
89060: vat avustukset (arviomääräraha) . Tämän             samista varten.
89061: momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt             Aloitteissa mainituista syistä vali(Jikunta
89062: ed. Okon y. m. rah. al. n:o 212 korotetun           ehdottaa tälle uudelle momentille merkittä-
89063: määrärahan osoittamisesta kotimaisten mai-          väksi 12,400,000 maDkkaa puheena olevien
89064: totaloustuotteiden kauppaan saannin edistä-         päivärahojen edelleen suorittamista varten.
89065: ll_liseksi suoritettavia palkkioita ja avustuk-_
89066: s1a varten.                                           Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
89067:     Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa         lopuksi käsitellyt seuraavat rahaasia-
89068:                                                '
89069:             että aloite hylättäisiin.               aloitteet:
89070: 48                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
89071: 
89072:    N: o 144 ed. E. Koiviston y. m. määrära-     han osoittamisesta korvauksiksi eräiden so-
89073: han osoittamisesta Petsamon siirtoväen so-      dan aikana meripalveluksessa kuolleiden tai
89074: siaaliseen avustamiseen.                        kadonneiden henkilöiden omaisille.
89075:    N: o 200 ed. Mustosen y. m. määrärahan          N: o 208 ed. Riihimäen y. m. määrära-
89076: esoittamisesta avustuksiksi kunnille niiden     han osoittamisesta korvauksi:ksi vuoden
89077: suunnittelemien ensitärkeiden töiden teettä-    1918 kansalaissodassa punaisella puolella
89078: miseksi.                                        osallistuneille ja siitä vahinkoa kärsineille.
89079:    N: o 205 ed. Ahmavaaran y. m. määrä-            N: o 213 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
89080: rahan osoittamisesta korvauksen myöntämi-       osoittamisesta maataloustuotannon tuki-
89081: sestä vapauden menetyksestä eräissä ta-         palkkioiksi peruutettavien hinnankorotu~­
89082: pauksissa.                                      ten asemesta.
89083:    N: o 206 ed. Hongan y. m. määrärahan            Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-
89084: osoittamisesta korvauksen suorittamiseksi       kunta-aloitteiden pohjalla ehdottaa määrä-
89085: eräille rauhansopimuksen johdosta vakinai-      rahoja aloitteissa mainittuihin tarkoituk-
89086: sesta palveluksesta vapautetuille upsee-        siin ja ehdottaa,
89087: reille.
89088:    N: o 207 ed. österholmin y. m. määrära-               että aloitteet hylättäisiin.
89089: 
89090: 
89091:                              Kuudestoista Pääluokka.
89092:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
89093:          I. Vakinai!Set eläkkeet.                      IV. Erinäiset määrärahat.
89094:   1. Valtion palveluksen perusteella myön-        10. Ylimääräisten eläkkeiden korottami-
89095: netyt eläkkeet ( arviomääräraha). Eläke-        nen (uusi). Valiokunta on katsonut koh-
89096: lainsäädännön uusimisesta johtuen valio-        tuulliseksi, että kaikki ylimääräiset eläk-
89097: kunta on arvionsa mukaan merkinnyt mo-          keet korotetaan vähintään kahdellakymme-
89098: mentille lisäystä 80,000,000 markkaa.           nellä prosentilla kuitenkin siten, että val-
89099:    2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen         tion palveluksen perusteella tai sellaisen
89100: perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomää-       muun kuin valtion palveluksen perusteella,
89101: räraha). Viitaten tämän luvun 1 momen-          jossa asianomaisella on lain nojalla oikeus
89102: tin kohdalla oleviin perusteluihinsa valio-     saada vakinainen eläke valtion varoista,
89103: kunta on tälle momentille merkinnyt li-         myönnetyt ylimääräiset elä:kkeet korotetaan
89104: säystä 34,000,000 markkaa.                      samassa suhteessa kuin vakinaiset eläkkeet
89105:    3. Kansanedustajain eläkkeet ( arviomää-     keskimäärin ovat niiden uudelleen järjes-
89106: räraha). Viitaten tämän luvun 1 momen-          telyssä kohonneet. Tästä aiheutuu 40,000,000
89107: tin kohdalla oleviin perusteluihin valio-       markan lisämeno, jonka valiokunta ehdot-
89108: kunta on tälle momentille merkinnyt li-         taa merkittäväksi lisäyksenä momentille.
89109: säystä 1,000,000 markkaa.                          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89110:    4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-        käsitellyt ed. Tuurnan y. m. rah. al. n:o 214
89111: tissa tarkoitetut eläkkeet ( arviomääräraha).   määrärahan osoittamisesta n. s. korvauseläk-
89112: Momentin määrärahasta maksettavien eläk-        keiden korottamista varten.
89113: keiden korottamiseksi valiokunta ehdottaa          Kun momentille on jo ehdotettu merkit-
89114: momentille merkittäväksi lisäystä 3,000,000     täväksi lisäystä, valiokunta ehdottaa,
89115: markkaa.
89116:                                                          että aloite ei antaisi aihetta enem-
89117:                                                        piin toimenpiteisiin.
89118: 
89119:                            Seitsemästoista Pääluokka.
89120:                         Valtionvelan korot ja kustannukset.
89121:        II. Koti.maisen velan korko.        kolmen suurimman liikepankin hyvittämä
89122:                                                 korkein ta:lletuSJkorko lokakuun 1 päivästä
89123:   15. Valtion säästöpankkt'lainan korko         1950 lukien on 7 prosenttia, maksetaan
89124: (arviomääräraha). Sen johdosta, että maan       tämän lainan korko lainaehtojen mukai-
89125:                             1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.                         49
89126: 
89127:   sesti tammikuun 1 päivästä 1951 lukien 8% vitetyn alueen jälleenrakentajilta raken-
89128:    prosentin mukaan, joten momentille on nuslainojen maksuksi pidätettyjen korvaus-
89129:   merkittävä lisäystä 17,103,000 markkaa.       ten korkojen maksuun.
89130:       18. Valtion toisen säästöpankkilainan
89131:   korko (arviomääräraha). Edellä 15 mo-
89132:   mentin kohdalla mainituista syistä kohoaa III. Muut kuSitamlukset valtion. lainoista.
89133:   tämän lainan ~orko 'lainaehtojen mukai-
89134:   sesti helmikuun 1 päivästä 1951 'Lukien         2. Indeksiehdosta aiheutuva korvausobli-
89135:   8% prosenttiin, joten momentiHe on mer- gatioiden lunastushinnan korotus (arvio-
89136:   kittävä lisäystä 15,750,000 markkaa.         määräraha). Valiokunta on muuttanut mo-
89137:      27. Valtion kolmannen säästöpankkilai- mentin nimikkeen.
89138:   nan korko ( arviomääräraha). Edellä 15          Kun on edellytettävä, että indeksikorotus
89139:   momentin kohdalla mainituista syistä tä- vuonna 1951 on ainrukin 360 prosenttia,
89140:   män lainan korko 'kohoaa lainaehtojen mu- on        momentille     merkittävä     lisäystä
89141:   kaisesti 8 % prosenttiin helmikuun 1 päi- 465,000,000 markkaa.
89142:   västä 1951 lukien. Tämän vuoksi ja kun          3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja
89143:   voidaan olettaa lainan kokonaismäärän vuo- rintam-asotilaiden asuttamisen rahoittami-
89144:   den 1950 päättyessä olevan 10,500,000,000 sesta annetun lain mukaan toimitettujen
89145: · markkaa, on momentiiJle merkittävä <lisäystä korvauspidätysten indeksihyvitysten suo-
89146:   137,500,000 markkaa.                         rittaminen ( arviomääräraha).      Kuluvan
89147:      35. Koron maksaminen korvauspidätys- vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa
89148:   ten selvittelyssä (arviomääräraha) (uusi). eduskunta on merkinnyt vastaavan määrä-
89149:   Vali<:Jkunta on katsonut asianmukaiseksi rahan arviomäärärahaksi. Tämän mukai-
89150:   huomauttaa, että momentin määrärahaa sesti valiokunta on muuttanut momentin
89151:   voidaan käyttää myös Pohjois-Suomen hä- määrärahan luonteen myös ensi vuodeksi.
89152: 
89153: 
89154:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
89155:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
89156:   Valiokunta on todennut, että eläkelain-        tien määrärahat ovat arviomäärärahoja ja
89157: säädännön uusimisesta johtuen tämän pää-         niiden suuruuteen on vaikuttamassa monia
89158: luokan eläkemomenteille vakinaisten eläk-        sellaisia seikkoja, jotka tekevät lisäysten
89159: keiden osalta olisi merkittävä vielä keski-      suuruuden arvioinnin tai niiden tarpeelli-
89160: määrin 7 prosentin lisäykset ja että ylimää-     suudenkin epävarmaksi, valiokunta ei ole
89161: räisiä eläkkeitä varten olisi lisättävä mää-     pitänyt aiheellisena tässä yhteydessä suorit-
89162: rärahoja sen mukaan kuin valiokunta on           taa suhteellisen vähäisiksi katsottavia mää-
89163: 16 pääluokan IV luvun 10 momentin koh-           rärahojen tarkistuksia tämän pääluokan
89164: dalla ylimääräisiä eläkkeitä ehdottanut ko-      kohdalla.
89165: rotettavaksi. Kun kuitenkin eläkemoment-
89166: 
89167:                                   Valtion liiketoiminta.
89168:                                   L:Hkennelai t oks et.
89169:               Valtionrautatiet.                     Valtionrautateiden taloudenhoidon ylei-
89170:                                                  sistä perusteista annetun lain mukaan val-
89171:              I. Rruu:ba.tiehallitus.             tionrautateiden tulee suorittaa kustannus-
89172:    13. Liikennetaloudellisen tutkimuslaitok-     laskentaa ja liikennetaloudellista tutkimus-
89173: sen perustaminen (uusi). Valiokunta on           työtä tulo- ja menoarvioehdotuksensa yh-
89174: käsitellyt ed. Peltosen y. m. rah. al. n:o 217   teydessä rautateiden kustannuksista ja nii-
89175: määrärahan osoittamisesta iiikennetaloudel-      den kehityksestä annettavaa selvitystä sekä
89176: lisen tutkimuslaitoksen perustamiseksi rau-      laitoksen taloussuunnitelmaa varten. Valio-
89177: tatiehallitukseen.                               kunta on sen vuoksi katsonut asianmukai-
89178:                                                                                             7
89179: 50                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
89180: 
89181: seksi aloitteen perusteella tälle uudelle mo-          Li:i!kenneosasto.
89182: mentille merkitä 3,000,000 markan määrä-                 2 asemapäällikköä, 4 l. . . . . . . 318,600
89183: rahan rautatiehallituksen käytettäväksi lii-             2 asemapäällikköä, 5 l. . . . . . . 304,800
89184: kennetaloudellisen tutkimuslaitoksen perus-              3 kirjuria, 1 l. y. p. . . . . . . . . 318,600
89185: tamista varten.                                          3 kirjuria, 2 l. y. p. . . . . . . . . 265,200
89186:   Uuden momentin ottamisen johdosta me-                  2 konttoriapulaista, 1 l. . . . . . 213,000
89187: noarvioon luvun seuraavien momenttien                    2 järjestelymestaria . . . . . . . . 291,000
89188: järjestysnumerot muuttuvat kukin yhtä                    7 konduktööriä . . . . . . . . . . . . . 243,000
89189: suuremmiksi.                                             1 vaakamestari, 2 L . . . . . . . . 233,400
89190:                                                          4 vaihdemiestä, 2 1. . . . . . . . . . 223,200
89191:                                                          1 asemamiesten esimies, . . . . . 233,400
89192:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja                  Edellä olevan perusteella momentille on
89193:                  käyttömenot.                          merkitty lisäystä peruspalkkoihin 15,996,000
89194:                                                        markkaa, ikälisiin 2,600,000 markkaa, kal-
89195:                  H enkilömenot.                        liinpaikanlisiin 1,163,160 markkaa ja 5% :n
89196:    1. Palkkaukset. Valiokunta on b.arkin-              indeksikorotuksiin 987,960 markkaa eli yh-
89197: nut asianmukaiseksi siirtää momentilta ju-             teensä 20,747,120 markkaa.
89198: nanlähettäjien      lisäpalkkioiksi    varatun            Momentin        loppusumma              lisääntyy
89199: 2,678,400 markan määrärahan tämän luvun                18,068,720 markalla.
89200: 4 momentille.                                             Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89201:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on               vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
89202: käsitellyt ed. Peltosen y. m. rah. al. n:o 216            N: o 215 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
89203: määrärahan osoittamisesta eräiden virkojen             osoittamisesta eräiden asemapäällikön ja
89204: ja toimien perustamiseksi valtionrautateille           konttorinhoitajan virkojen palkkauksen ko-
89205: Rauman rautatietä varten.                              rottamiseen.
89206:                                                           N: o 218 ed. Tervon y. m. määrärahan
89207:    Hallitus on ehdottanut Rauman rauta-                osoittamisesta uusien asemamestarin virko-
89208: tietä varten perustettavaksi ainoastaan yh-            jen perustamista varten.
89209: den 2. luokan asemapäällikön viran, jota                  N: o 219 ed. Tainion y. m. määrärahan
89210: vastoin muut sanottua rautatietä varten                osoittamisesta Kemin aseman toisen luokan
89211: tarvittavat virat ja toimet täytettäisiin              vaihdemiehen tointen muuttamiseksi en-
89212: valtionrautateiden avoinna olevista vakinai-           simmäisen luokan vaihdemiehen toimiksi.
89213: sista viroista ja toimista sekä ylimääräi-                Kun aloitteissa tehdyt ehdotukset ovat
89214: sistä toimista. Rautatiehallituksesta saa-             sen laatuisia, että niiden valmistelu kuuluu
89215: dun tiedon mukaan ainoastaan liikenne-                 rautatiehallitukselle ja hallitukselle, ei va-
89216: osastolla voidaan osittain toteuttaa hallituk-
89217: sen edellä mainittua suunnitelmaa. Valio-              liokunta ole tässä vaiheessa voinut asettua
89218: kunta sen vuoksi ehdottaa, aloitteen perus-            niitä puoltamaan. Valiokunta ehdottaa,
89219: teluihin yhtyen, Rauman rautatietä varten                        että aloitteet hylättäisiin.
89220: perustettavaksi seuraavat uudet virat ja
89221: toimet:                                                  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-
89222:                                                        voiman palkkiot ( arviomääräraha). Viita-
89223:                                   Peruspalkka ·ilman   ten edellisen momentin kohdalla oleviin pe-
89224:                                    indeksikorotusta
89225: Koneosasto.                              mk            rusteluihinsa valiokunta ehdottaa Rauman
89226: 10 veturinkuljettajaa (yli 5 v.)       265,200         rautatietä varten perustettavaksi seuraavat
89227:  4 veturinkuljettajaa (alle 5 v.)      253,200         ylimääräiset toimet:
89228:                                                                                                Vuosipa'kkio
89229: 10 veturinlämmittäjää (yli 3 v.)       233,400                                                ilman in<leksi-
89230:  4 veturinlämmittäjää (alle 3 v.)      223,200         Koneosasto.                               korotusta
89231:                                                                                                    mk
89232:  1 vaunumestari, 2 l. ....... .        243,000
89233:  1 vaununtarkastaja, 1 l. ... .        233,400          1 konttoriapulainen; 1 l.                193,800
89234:  1 vaununvoitelija ......... .         213,000         10 veturinlämmittäjää (yli 3 v.)          233,400
89235:  4 pumppukoneenkäyttäjä ... .          213,000          2 veturinlämmittäjää (alle 3 v.)         223,200
89236:  1 lennätinasentaja ......... .        243,000         Liikenneosasto.
89237:                                                        10 sähköttäjää, y. p. . ......... .       233,400
89238: Varasto-osasto.                                         7 asemamiestä y. p. . ......... .        203,400
89239:  1 polttoainetyönjohtaja . . . . . .   253,200          7 asemamiestä a. p. . ......... .        193,800
89240:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     51
89241: 
89242:    Tämän mukaisesti valiokunta on merkin-        IV. Puuta'V'araliike Ja valtionrautateiden
89243: nyt momentille lisäystä vuosipalkkioihin                     tuotantola.itokset.
89244: 8,088,600 markkaa, ikälisiin 1,400,000 mark-
89245: kaa, kalliinpaikanlisiin 620,280 markkaa ja        8. Puutavaran kyllästys (arviomäärä-
89246: 5 % :n indeksikorotuksiin 505,450 markkaa        raha). Tämän momentin kohdalla valio-
89247: eli yhteensä 10,614,330 markkaa.                 kunta on katsonut asianmukaiseksi huo-
89248:                                                  mauttaa, että olisi tarpeellista tutkia onko
89249:   4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sun-     Pohjois-Suomesta saatavalla puuta;aralla
89250: nuntaityökorvaus, palkinnot ta1·veaineiden       ja varsinkin ratapölkyllä nykyistä laajem-
89251: säästämisestä ja junanlähettäjien lisäpalk-      pia käyttömahdollisuuksia rautatielaitok-
89252: kiot (arviomääräraha). Viitaten tämän lu-        sessa.
89253: vun 1 momentin kohdalla oleviin valiokun-
89254: nan perusteluihin tälle momentille on siir-                Posti- j1a lennätinlaitos.
89255: retty määräraha junanlähettäjien lisäpalk-
89256: kioiksi, minkä vuoksi momentin nimike on                V. Posti- ja lennätinhallitus.
89257: samalla muutettu.
89258:    Sanotut palkkiot ovat olleet nykyisen           Valiokunta ehdottaa tällä kohdalla lau-
89259: suuruiset vuodesta 1945 lähtien, minkä           suttavaksi, että posti- ja lennätinhallituksen
89260: vuoksi valiokunta on pitänyt aiheellisena        tulisi tämän pääluokan V luvun 1 ja 2
89261: niiden korottamisen 50 prosentilla. Tämä         momenteille ja VI luvun 1 ja 2 momenteilla
89262: merkitsee 1,340,000 markan lisämenoa.            varatuilla pukuavustusmäärärahoilla hank-
89263:    Kun valiokunta on katsonut, että halli-       kia virkapuvut asianomaisille.
89264: tuksen momentille ehdottamasta lisäyksestä         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
89265: riittää, varoja myös puheena olevien lisä-       ( arviomääräraha). Jotta posti- ja lennätin-
89266: palkkioiden suorittamiseen, momentille ei        laitoksessa voitaisiin tarkoituksenmukaisesti
89267: ehdoteta mitään lisäystä.                        suorittaa teknillistä suunnittelutyötä, valio-
89268:                                                  kunta on palauttanut menoarvioon yhden
89269:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         vanhemman insinöörin, vuosipalkkio 475 200
89270: käsitellyt ed. Väyrysen y. m. rah. al. n:o       markkaa, ja yhden nuoremman insinöÖrin
89271: 222 määrärahan osoittamisesta junanlähe-         vuosipa:lkkio 452,400 markkaa, .toimet j~
89272: tyspalkkion korottamista varten.                 tätä varten merkinnyt momentille lisäystä
89273:    Kun valiokunta on jo ehdottanut aloit-        vuosipalkkioihin 927,600 markkaa, ikälisiin
89274: teessa tarkoitetut palkkiot korotettaviksi,      46,140 markkaa, kalliinpaikanlisiin 92 700
89275: valiokunta ehdottaa,                             markkaa ja 5 %: n indeksikorotuksiin 53:400
89276:          että aloite ei antaisi aihetta enem-    markkaa eli yhteensä 1,119,840 markkaa.
89277:        piin toimenpiteisiin.                        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89278:                                                  käsitellyt ed. Saukkosen y. m. rah. al. n:o
89279:   30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-        223 määrärahan osoittamisesta eräiden yli-
89280: ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-       määräisten tointen perustamiseksi posti- ja
89281: määräraha) (uusi). Viitaten valiokunnan          lennätinlaitokseen.
89282: 15 pääluokan II lukuun ottaman uuden 49             Valiokunta ei ole katsonut voivansa ryh-
89283: momentin perusteluihin valiokunta on mer-        tyä niin laajakantoiseen posti- ja lennätin-
89284: kinnyt tälle uudelle momentille 8,000,000        laitoksen tointen järjestelyyn kuin aloit-
89285: markkaa.                                         teessa ehdotetaan, mutta katsoo, että halli-
89286:                                                  tuksen olisi kiinnitettävä asiaan erityistä
89287:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on          huomiota. Valiokunta tässä vaiheessa ehdot-
89288: käsitellyt ed. Aattelan y. m. rah. aL n: o 220   taa,
89289: määrärahan osoittamisesta pukuavustuksen                  että aloite hylättäisiin.
89290: maksamiseksi erittäin likaista työtä teke-
89291: ville rautatieläisille ja ed. M. Järvisen        VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-
89292: y. m. rah. al. n: o 221 määrärahan osoitta-                linto ja hoitomenot.
89293: misesta pukuavustuksen maksamiseksi eräille
89294: valtionrautateitten toimenhaltijaryhmille.                      H enkilömenot.
89295:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
89296:                                                    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
89297:          että aloitteet hylättäisiin.            ja satunaisten töiden suorittaminen (arvio-
89298: 52                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
89299: 
89300: määräraha). Valiokunta pitää tarkoituksen-     on vähentänyt saman maaran, 11,031,300
89301: mukaisena ehdottaa, ettei la:kkautettaviksi    markkaa, tilapäisen henkilökunnan palkkaa-
89302: ehdotetuista 55 ylimääräisestä 2 pl. toimis-   miseen varatusta määrärahasta, momentin
89303: toapulaisen toimesta lakkauteta 50 tointa,     loppusumma pysyy muuttumattomana.
89304: vaan että vastaava vähennys suoritetaan          12. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
89305: tilapäisen henkilökunnan kohdalla. Tämän       ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
89306: mukaisesti valiokunta on merkinnyt momen-      määräraha) (uusi). Viitaten valiokunnan
89307: tille lisäystä vuosipalkkioihin 9,240,000      15 pääluokan II lukuun ottaman uuden
89308: markkaa, ikälisiin 540,000 markkaa, kalliin-   49 momentin perusteluihin valiokunta on
89309: paikanlisiin 726,000 markkaa ja 5 %: n in-     merkinnyt tälle uudelle momentille 7,000,000
89310: deksikorotuksiin 525,300 markkaa eli yh-       markkaa.
89311: teensä 11,031,300 markkaa. Kun valiokunta
89312: 
89313:                                   Valtion metsätalous.
89314:      XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden      harkinnut kohtuulliseksi merkitä momentille
89315:                   talous.                      lisäystä 140,000 markkaa.
89316:                                                  24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
89317:      10. Metsätalouden tarkastus. Vwliokunta   ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
89318: on merkinnyt momentille lisäystä tarpeelli-    määräraha) (uusi). Viitaten valiokunnan
89319: seksi katsomansa 1,000,000 markkaa.            15 pääluokan II lukuun ottaman uuden
89320:   12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja      49 momentin perusteluihin valiokunta on
89321: luovutus (arviomääräraha). Metsähallituk-      merkinnyt tälle uudelle momentille 2,470,000
89322: sen selvityksen perusteella valiokunta on      markkaa.
89323: merkinnyt momentille lisäystä 30,000,000
89324: markkaa.
89325:   13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-       XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
89326: kuivaustyöt (siirtomääräraha). Hakkuiden
89327: jälkeen on välttämätöntä suorittaa jatkuvan      4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-
89328: tuoton ylläpitämiseksi metsänhoitotöitä,       jelu sekä suonkuivaus (sirirtomäärära;ha).
89329: minkä vuoksi ja kun palkat ovat nousseet,      Mets,ätieltoolllisem. tutkimus:l:ioimiiDinlan ,edJisltä-
89330: valiokunta on merkinnyt momentille lisäystä    :mistä silmä:llä pritä;em. Vlalilolkunta on katso-
89331: 60,000,000 markkaa.                            nut as~anmuik:aiselkså ilmoottaa momell1tin
89332:    15. Hakkuunvalvontakustannukset (ar-        määrärahailll 7,000,000 llllJa:riklkoon j·a ehdot-
89333: viomääräraha). Metsähallituksen selvityk-      too iJTIJOillllell.tiile sitaru iLisäysrtä 2,940,000
89334: sen perusteella validkunta on merkinnyt        mal'k!kaa.
89335: momentille lisäystä 35,000,000 markkaa.          8. Pohj!Yis-Su.omen hävitetyn alueen vi-
89336:    16. Puutavaran hankinta valtion met-        ran tai toimen haltijain päiväraha (larvio-
89337: sistä (arviomääräraha). Valiokunta on met-     mäJäräraha) (,UJUSi). Vliita;ten V1alilollrunnan
89338: sähallituksesta saamansa selvityksen perus-    1'5 P'dUJOkalllJ II 1Uikluum. ottwmam. urUJdlan 49
89339: teella katsonut tarpeelliseksi lisätä momen-   fllliOOllletrutim perumeluilhin vrui®mta on täJlle
89340: tille 500,300,000 markkaa.                     uudelilie :rnJOOrlJeiiltillle merkinnyt 10Q,OOO
89341:   19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaan-       marldkiala.
89342: tuvaa lisätarvetta varten. Valiokunta on
89343:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     53
89344: 
89345: 
89346: 
89347: 
89348:                                     Pääomamenot
89349:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
89350:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
89351:  1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,           Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-
89352:      mets'ätalouteen ja maatiloihin.             sonut voivansa asettua puoltamaan näissä
89353:                                                  aloitteissa ehdotettujen määrärahojen myön.
89354: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       tämistä, joten valiokunta ehdottaa,
89355:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
89356:    16. Uudet rautatierakennukset (siirto-                 että aloitteet hylättäisiin.
89357: määräraha). Tämän momentin kohdalla
89358: valiokunta on käsitellyt ed. Peltosen y. m.         17. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää-
89359: rah. al. n: o 227 määrärahan osoittamisesta      minen (siirtomääräraha). Tämän momentin
89360: töiden jatkamiseksi Suolahden-Haapajär-          kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Hakki-
89361: ven radalla ja ,ed. Puumalaisen y. m. rah.       lan y. m. rah. ~al. n: o 235 määrärahan osoit-
89362: al. n: o 231 määrärahan osoittamisesta Suo-      tamisesta uusien makuu- ja päivävaunujen
89363: lahden-Haapajärven radan rakennustöi-            rakentamista varten.
89364: den jatkamista varten.                              Vaikka voidaan todeta kyseisten vaunu-
89365:    Valiokunta pitää tärkeänä kyseisen radan      jen puutetta esiintyvän, ei valiokunt,a rahal-
89366: rakennustöiden jatkamista ja kun työttö-         lisista syistä ole voinut asettua puoltamaan
89367: myysvaroja tarkoitukseen ei voida käyttää,       aloitteen hyväksymistä, vaan ehdottaa,
89368: valiokunta ehdottaa sanottua rakennus-
89369: työtä varten momentille merkittäväksi                     että aloite hylättäisiin.
89370: 100,000,000 markan määrärahan.
89371:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on            18. Uudis- ja 1tttsimistyöt valmiilla ra-
89372: vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:   doilla (siirtomääräraha). Valiokunta on
89373:    N: o 226 ed. Tauriaisen y. m. korotetun       Katsonut tarpeelliseksi merkitä momen-
89374: määrärahan osoittamisesta Hyrynsalmen-           tille lisäystä Pohjois-Suomen ratojen kor-
89375: Pesiön-Kiantajärven rataosan rakennus-           jauksiin rautatiehallituksen käytettäväksi
89376: töihin.                                          100,000,000 markkaa.
89377:    N: o 228 ed. Peltosen y. m. määrärahan           Tämän momen6n kohdalla valiokunta on
89378: osoittamisesta töiden jatkamiseksi Joen-         käsitellyt ed. Aattelan y. m. rah. al. n:o 310
89379: suun-Koveron radalla.                            määrärahan osoittamisesta rautatieläisten
89380:    N: o 229 ed. Koivurannan määrärahan           ,asuinrakennuksen rakentamiseksi Tampe-
89381: osoittamisesta Rovaniemen-Sodankylän-            reelle.
89382: Pahtavaaran rautatien rakentamista var-             Valiokunta ei ole katsonut voivansa tässä
89383: ten.                                             vaiheessa puoltaa aloitteessa ehdotetun mää-
89384:    N :o 230 ed. Lahtelan y. m. määrärahan        rärahan myöntämistä, vaan ehdottaa,
89385: osoittamisesta rautatien rakentamiseksi Ke-
89386: mijärven asemal,ta Taivalkoskelle.                        että aloite hylättäisiin.
89387:    N: o 232 ed. Peltosen y. m. määrärahan
89388: osoittamisesta Siilinjärven- Juantehtaan           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89389: rautatien rakentamiseen.                         käsitellyt vielä seuraavat rahaasia-aloitteet:
89390:    N: o 234 ed. Kuittisen y. m. määrärahan         N:o 224 ed. Hykkäälän y. m. määrärahan
89391: osoittamisesta Suhosen ylikäytävän raken-        osoittamisesta Kouvolan asemarakennuksen
89392:  tamiseen.                                       rakentamista varten.
89393: 54                       1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 77.
89394: 
89395:    N: o 225 ed. Tuuman y. m. määrärahan           Valiokunta on katsonut, ettei se voi puut-
89396: osoittamisesta Helsingin ra;tapihan laajen- tua aloitteiden pohjalla niissä kosketeltujen
89397: tamista varten.                                kysymysten järjestelyyn, koska tällaisten
89398:    N: o 233 ed. Saariahon y. m. määrärahan asiain hoitamisen tulee tapahtua ammatti-
89399: osoittamiseksi rataosan Kouvola-Inkeroi- viraston ja hallituksen piirissä. Valiokunta
89400: nen muuttamiseksi kaksiraiteiseksi.           , ehdottaa,
89401:    Rahallisista syistä valiokunta ei ole voi-
89402: nut asettua puoltamaan aloitteissa ehdo-                  että aloitteet hylättäisiin.
89403: tettujen määrärahojen myöntämistä. Kun
89404: pätevästi kuitenkin on voitu osoittaa, ettei      Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
89405: Helsingin ratapihalla voida ajan oloon lii-    käsitellyt   ed. Pyyn y. m. rah. al. n:o 243
89406: kennettä hoitaa, valiokunta odottaa halli- määrärahan osoittamisesta asuntojen raken-
89407: tuksen tutkivan ja harkitsevan sopivia toi- tamiseksi valtion sähköpajalle Mäkkylään.
89408: menpiteitä asian saattamiseksi ratkaisuun.        Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
89409: Mikäli työttömyyttä paikkakunnalla ilmaan-                että aloite hylättäisiin.
89410: tuisi, voitaisiin valiokunnan mielestä myös
89411: rataosan Kouvola-Inkeroinen kaksiraitei-           Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
89412: seksi muuttaminen panna alulle. Valio- myös käsitellyt ed. Riihimäen y. m. rah. al.
89413: kunta ehdottaa,                                 n: o 244 määrärahan osoittamisesta valtion
89414:            että aloitteet hylättäisiin.         osuuksien merkitsemiseksi pienviljelijäin
89415:                                                 maatalouskoneyhtymien osakepääomista.
89416:                                                    V aliakunta ei pidä aloitteessa esitetyn
89417:     24. Talojen hankkiminen posti- ja lennä- määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja
89418:  tintoimipaikoille (siirtomääräraha). Tämän sen vuoksi ehdottaa,
89419:  momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt
89420: seuraavat rahaasia-aloitteet:                             että aloite hylättäisiin.
89421:     N: o 236 ed. Kajalan y. m. määrärahan
89422: osoittamisesta postitalon rakentamiseksi
89423:  Lahden kaupunkiin.                                           II. Avustuslainat.
89424:     N:o 237 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
89425:  tamisesta Lappeenrannan postitalon raken- Sisäasiainminist eriöön kohdistuvat hallin-
89426:  nustöiden aloittamista varten.                                    nonhaarat.
89427:     N :o 238 ed. Lappi-Seppälän y. m. koro-        1. Laina Rovaniemen kauppalalle asema-
89428:  tetun määrärahan osoittamisesta postitalo- kaavapakkolunastuksiin (siirtomääräraha).
89429:  jen ja posti- ja lennätinlaitoksen henkilö- Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89430:  kunnan asuintalojen rak>mtamista varten. käsitellyt ed. Väyrysen y. m. rah. al. n: o 246
89431:     N: o 241 ed. Aattelan y. m. määrärahan korotetun määrärahan osoittamisesta lai-
89432:  osoittamisesta postiautovarikon rakenta- naksi Rovaniemen kauppalalle asemakaava-
89433:  mista varten Tampereelle.                      pakkolunastuksiin.
89434:     N: o 242 ed. 'l'urkan y. m. määrärahan         V aliakunta katsoo, että olisi tyydyttävä
89435:  osoittamisesta postiautovarikon rakentami- hallituksen tarkoitusta varten ehdottamaan
89436:  seksi Ouluun.                                  määrärahaan ja sen vuoksi ehdottaa,
89437:     Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
89438:                                                           että aloite hylättäisiin.
89439:            että aloitteet hylättäisiin.
89440:                                                    2. Rakennuslaina Oulun Diakonissakodille
89441:     26. Puhelin- ja lennätinverkon laajenta- (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed. E. Koi-
89442:  minen ja parantaminen (siirtomääräraha). viston y. m. rah. al. n:o 3 määrärahan osoit-
89443:  Tämän momentin kohdalla valiokunta on tamisesta korottomaksi lainaksi Oulun Dia-
89444:  käsitellyt ed. Pyyn y. m. rah. al. n:o 239 konissakodin oppilas- ja hoitajakunnan
89445:  määrärahan osoittamisesta posti- ja lennä- asunnon rakentamista varten.
89446:  tinlaitoksen kaukoverkoston parantamista          Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
89447:  v·arten ja ed. Murron y. m. rah. al. n:o 240 teesta on pyydetty talousvaliokunnan lau-
89448:  määrärahan osoittamisesta puhelimen saa- sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-
89449:  miseksi eräisiin Pyhännän kunnan kyliin. tintöön (liite 14).
89450:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     55
89451: 
89452:   Aloitteen perusteluista ilmenevistä syistä             että aloitteet eivät antaisi aihetta
89453: valiokunta ehdottaa tälle uudelle momentille           enempiin toimenpiteisiin.
89454: merkittäväksi 15,000,000 markan määrärahan
89455: käytettäväksi korottomana lainana Oulun            17 (15). Avustuslaina Rovaniemen nais-
89456: Diakonissakodin oppilas- ja hoitajakunnan        kotiteollisuuskouluUe (uusi). Valiokunta
89457: asuntorakennustyön rahoittamiseen.               on merkinnyt 305,000 markan lisäyksen
89458:   Uuden momentin ottamisen johdosta me-          momentille avustuslainan määrään käytet-
89459: noarvioon luvun seuraavien momenttien jär-       täväksi perusteluissa mainitun rakennus-
89460: jestysnumerot muuttuvat kukin yhtä suu-          velan korkojen maksuun.
89461: remmiksi.                                           18. Rakennuslaina Etelä-Saimaan maa-
89462:                                                  mieskoululle (uusi). Valiokunta on käsitel-
89463: Opetusministeriöön kohdist,uvat hallinnon-       lyt ed. Miikin y. m. rah. al. n: o 254 määrä-
89464:                   haarat.                        rahan osoittamisesta halpakorkoiseksi lai-
89465:                                                  naksi Etelä-Saimaan maamieskoulun kanna-
89466:   5. Rakennuslaina Turun yliopiston yli-         tusyhdistykselle koulutalon rakentamista
89467: oppilaskunnalle ylioppilasasuntolan mken-        varten.
89468: tamiseksi (uusi). Valiokunta on käsitellyt          Jotta aloitteessa tarkoitettu koulu pääsisi
89469: ed. Karvikon y. m. rah. al. n: o 257 määrä-      toimimaan tyydyttävissä olosuhteissa ja
89470: rahan osoittamisesta lainan myöntämiseksi        kun se on ainoa Kaakkois-Suomessa oleva
89471: Turun yliopiston ylioppilaskunnalle yliop-       maamieskoulu, valiokunta ehdottaa aloit-
89472: pilasasuntolan rakentamista varten.              teen hyväksyttäväksi ja tälle uudelle mo-
89473:   Aloitteen perusteluissa selvitetyistä syistä   mentille merkittäväksi 25,000,000 markan
89474: valiokunta ehdottaa aloitteen hyväksyttä-        määrärahan halpakorkoiseksi lainaksi sano-
89475: väksi ja tälle uudelle momentille merkittä-      tun koulun kannatusyhdistykselle koulu-
89476: väksi 30,000,000 markan määrärahan käy-          talon rakentamista varten.
89477: tettäväksi halpakorkoisena lainana Turun           Uuden momentin ottamisen johdosta me-
89478: yliopiston ylioppilaskunnalle ylioppilas-        noarvioon luvun seuraavien momenttien jär-
89479: asuntolan rakentamiseksi.                        jestysnumerot muuttuvat vielä yhtä suu-
89480:    Uuden momentin ottamisen johdosta me-         remmiksi.
89481: noarvioon luvun seuraavien momenttien jär-
89482: jestysnumerot muuttuvat kukin yhtä suu-
89483: remmiksi.                                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
89484:                                                       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
89485: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-          19 (16). Lainat yleishyödyllistä asunnon-
89486:                   nonhaarat.                     tuotantoa varten (siirtomääräraha). Sen
89487:    11 (9) . Rakennuslainat maaseudun asunto-     johdosta, että eduskunta on hylännyt halli-
89488: olojen parantamiseen (siirtomääräraha).          tuksen esityksen laiksi asutuskeskusten
89489: Siitä johtuen, että valiokunta on 11 pää-        asuntorakennustuotannon tukemisesta val-
89490: luokan XVI luvun 8 momentin kohdalle             tion varoilla annetun lain nmuttamisest,a,
89491: merkinnyt lisäystä maaseudun asunto-olo-         momentille on merkittävä lisäystä lain-
89492: jen parantamiseen myönnettäviä avustuksia        mukaisena menona 1,000,000,000 markkaa
89493: varten, valiokunta ehdottaa tälle momen-            Tämän momentin kohdalla valiokunta on
89494: tille merkittäväksi lisäystä 150,000,000         käsitellyt ed. Kajalan y. m. rah. al. n:o 267
89495: markkaa samaa tarkoitusta varten myön-           ja ed. V. Järvisen y. m. rah. al. n: o 268
89496: nettäviin rakennuslainoihin.                     korotetun määrärahan osoittamisesta }ai-
89497:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         noiksi yleishyödyllistä asuntotuotantoa var-
89498: käsitellyt ed. H. Simosen y. m. rah. al.         ten.
89499: n: o 269 ja ed. M. Leskisen y. m. rah. al.          Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
89500: n: o 270 korotetun määrärahan osoittami-                   että aloitteet hylättäisiin.
89501: sesta rakennuslainoiksi maaseudun asunto-
89502: olojen parantamiseen.                              21. Lainat rautatieläisiUe omakotitont-
89503:    Kun momentille on jo merkitty li~Siiystä,     tien ostoa varten (siirtomääräraha) (uusi).
89504: valiokunta ehdottaa,                             V alinkunta on käsitellyt ed. Aattelan y. m.
89505: 56                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
89506: 
89507: rah. al. n: o 258 määrärahan osoittamisesta      tuslainaksi 20,000,000 markan määrärahan,
89508: !ainoiksi rautatieläisille omakotitonttien       puolet Sulkavan mieskotiteollisuuskoulua ja
89509: ostoa varten.                                    toinen puoli Järvenpään invaliidien am-
89510:    Valiokunnan mielestä kyseinen lainoitta-      mattihuoltolaitosta varten.
89511: mistoiminta on tarkoituksenmukaista, minkä          27. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljes-
89512: vuoksi valiokunta puoltaa aloitteen hyväk-       liitto r. y:lle (uusi). Valiokunta on käsitel-
89513: symistä. Tälle uudelle momentille on mer-        lyt ed. Saukkosen y. m. rah. al. n:o 251
89514: kitty siten 10,000,000 markan siirtomäärä-        määrärahan osoittamisesta avustuslainaksi
89515: raha halpakorkoisten lainojen antamiseksi         Sotainvaliidien Veljesliitolle huoltotoimin-
89516: rautatieläisille omakotitonttien ostoa varten.    taa varten kiinnitystä vastaan Liperin am-
89517:    Valiokunta on myös päättänyt kiinnittää        mattioppilaitokseen.
89518: hallituksen huomiota saman suuntaisten toi-         Valiokunta on asettunut puoltamaan
89519: menpiteitten ulottamisesta koskemaan myös         20,000,000 markan suuruisen määrärahan
89520: muita valtion virkamiesryhmiä ja työsuh-          myöntämistä korottomaksi avustuslainaksi
89521: teessa olevia.                                    aloitteessa mainittuun tarkoitukseen.
89522:    Uuden momentin ottamisen johdosta me-            Kahden uuden momentin ottamisen joh-
89523: noarvioon luvun seuraavien momenttien jär-        dosta menoarvioon luvun seuraavan mo-
89524: jestysnumerot muuttuvat vielä yhtä suu-           mentin järj·estysnumero muuttuu vieläkin
89525: remmiksi.                                        kahta suuremmaksi.
89526:                                                     28 (21). Lainat Pohjois-Suomen asutus-
89527:   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-     keskusten   jälleenrakentamiseen (siirtomää-
89528:                       haarat.                    räraha)    (uusi).  Tämän momentin kohdalla
89529:                                                  valiokunta on käsitellyt ed. Väyrysen y. m.
89530:     22. Kodinperustamislainat (arviomäärä- rah. al. n: o 271 korotetun määrärahan osoit-
89531:  raha). Valiokun ta on käsitellyt ed. Leivo- tamisesta lainoiksi Pohjois-Suomen asutus-
89532:  Larssonin y. m. rah. al. n:o 259, ed. Leppi- keskusten jälleenrakentamisen loppuun saat-
89533:  halmeen y. m. rah. al. n:o 260 ja ed. Roi- tamista varten.
89534:  neen y.m. rah. al. n:o 261 määrärahan              Rovaniemen kauppalan jälleenrakentami-
89535:  osoittamisesta kodin perustamislainoiksi.       sen loppuun saattamiseksi valiokunta on
89536:     Ottaen huomioon kodin perustamislaino- päättänyt ehdottaa momentille merkittä-
89537:  jen merkityksen vähävaraisille kodinperus- väksi vielä lisäystä 80,000,000 markkaa.
89538:  tajille valiokunta on aloitteiden perus-           Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
89539:  teella tälle uudelle momentille merkinnyt vihdoin käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
89540:  100,000,000 markan arviomäärärahan käy- teet:
89541:  tettäväJksi aloitteissa mainittuun tarkoituk-      N: o 1 ed. Heljaksen y. m. määrärahan
89542:  seen.
89543:                                                  osoittamisesta !ainoiksi maaseudun sähkön-
89544:     Uuden momentin ottamisen johdosta me- jakeluyhtiöiden kuluttajain liittymis- y. m.
89545:  noarvioon luvun seuraavien momenttien jär- maksujen rahoittamiseen.
89546:  jestysnumerot muuttuvat yhä yhtä suu-
89547:  remmiksi.                                          N:o 4 ed. Brander-Wallinin y. m. määrä-
89548:     23 (18). Vähävaraisten ammattiopinto- rahan osoittamisesta huokeaikorkoisiksi !ai-
89549: lainat (arviomääräraha). Valiokunta eh- noiksi heikossa taloudellisessa asemassa ole-
89550: dottaa momentille menkittävä:ksi lisäystä ville kunnille kunnaliskotien rakentamista
89551: 40,000,000 markkaa sosiaaliministeriöstä il- ja korjaamista varten.
89552: moitetun käyttötarpeen mukaisesti.                  N: o 23 ed. Simulan y. m. määrärahan
89553:     26. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Ase- osoittamisesta halpakorkoiseksi lainaksi
89554: velvollisuusinvaliidien Liitto r. y: Zle (uusi). Varsinais-Suomen tietopuoliselle karjanhoi-
89555: Valiokunta on käsitellyt ed. Leivo-Larsso- tokoululle koulurakennuksen rakentamista
89556: nin y. m. rah. al. n:o 250 määrärahan osoit- varten.
89557: tamisesta lainaksi Suomen Siviili- ja Ase-          N :o 247 ed. Pyyn y. m. määrärahan
89558: velvollisuusinvaliidien Liitolle ammattioppi- osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi vä-
89559: laitosten rakentamista varten.                   hävaraiselle kalastajaväestölle pyyntiväli-
89560:    Valiokunta on harkinnut tarpeellis~ksi neiden hankkimista varten.
89561: ehdottaa tälle uudelle momentille merkit-           N:o 248 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
89562: täväksi sanotulle liitolle annettavaksi avus- osoittamisesta lainoiksi korvauslakien epä-
89563:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     57
89564: 
89565: tasaisuuksien takia kärsimään jautuneille        suotava samat mahdollisuudet varojen hank-
89566: siirtoväkeen kuuluville henkilöille.             kimiseksi rakennustoimintaansa varten kuin
89567:    N: o 249 ed. Brander-W allinin y. m. mää-     oli Helsingin suomalaisella kauppakorkea-
89568: rärahan osoittamisesta lainan myöntämi-          koululla aikanaan. Valiokunta ehdottaa,
89569: seksi Porin diakonissalaitokselle.
89570:    N: o 252 ed. Saukkosen y. m. määrärahan                että aloitteet hylättäisiin.
89571: osoittamisesta !ainoiksi yksityisten oppikou-
89572: lujen koulutalojen rakentamista varten.
89573:    N: o 253 ed. Öhmanin y. m. määrärahan
89574: osoittamisesta lainan antamista varten Åbo         IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
89575: Akademin ylioppilaskunnan ylioppilaskotia              puolella oleviin rahastoihin.
89576: varten.
89577:    N: o 255 ed. Jalaksen y. m. määrärahan           1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahas-
89578: osoittmaisesta lainaksi Raajariik<kojen Kou-     toon. Kun eduskunta on 24 päivänä viime
89579: lusäätiön koulurakennuksen rakennustöiden        lokakuuta hyväksynyt lain, jolla kansan-
89580: jatkamista varten.                               eläkelain mukaisia lisäeläkkeitä korotetaan,
89581:    N: o 256 ed. Öhmanin määrärahan osoit-        on momentille merkittävä lisäystä 70,000,000
89582: tamisesta avustuslainan antamista varten         markkaa.
89583: Svenska Handelshögskolan nimisen korkea-            2. Siirto as",dusrahastoon. Tämän mo-
89584: koulun uudisrakennusta varten.                   mentin kohdalla valiokunta on käsitellyt
89585:    N: o 262 ed. Vennamon y. m. määrärahan        ed. Vennamon y. m. rah. al. n: o 275 määrä-
89586: osoittamisesta !ainoiksi sähkövirran saami-      rahan osoittamisesta siirtona asutusrahas-
89587: seksi etenkin maaseudun pientiloille.            toon kuntien asutuslautakuntien asutus-
89588:    N: o 263 ed. Paloveden y. m. määrärahan       kassalainoitusta varten.
89589: osoittamisesta !ainoiksi vähävaraiselle pien-       Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi eh-
89590: viljelijäväelle maaseudun sähköistämistä         dottaa tarkoitusta varten varattavaksi mää-
89591: varten.                                          rärahan ja on sen vuoksi, aloitteen hyväk-
89592:     N :o 264 ed. Koskisen y. m. määrärahan       syen,     merkinnyt     momentille    lisäystä
89593: osoittamisesta !ainoiksi maaseudun pienta-       350,000,000 markkaa.
89594: louksien sähköistämiskustannuksia varten.           Tämän tnomentin kohdalla valiokunta on
89595:     N: o 265 ed. Myllymäen y. m. määrärahan      vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-alaitteet:
89596: osoittamisesta !ainoiksi maaseututalouksien         N:o 245 ed. V. Eskolan y. m. määrärahan
89597: sähköistämistä varten.                           osoittamisesta rakennuslainoiksi maanhan-
89598:     N: o 266 ed. Vennamon y. m. määrärahan       kintalain mukaan maansaantiin oikeute-
89599: osoittamisesta !ainoiksi pienyrittäjille.        tuille.
89600:     N: o 272 ed. N. Nurmisen y. m. määrä-           N: o 273 ed. Raatikaisen y. m. korotetun
89601: rahan osoittamisesta !ainoiksi maksuva,_i-       määrärahan osoittamisesta siirtona asutus-
89602: ikeuiksiin joutuneille henkilöille verojen ja    rahastoon.
89603: velkojen suorittamista varten.                      N:o 274 ed. Hietasen y. m. korotetun
89604:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-       määrärahan osoittamisesta siirtona asutus-
89605: teista n: o 4 ja 23 on pyydetty laki- ja ta-     rahastoon.
89606: lousvaliokunnan ja maatalousvaliokunnan             N: o 276 ed. Vennamon y. m. määrärahan
89607: lausunnot, jotka on pantu liitteeksi tähän       osoittamisesta siirtona asutusrahastoon tois-
89608:  mietintöön (liitteet 15 ja 16).                 sijaisten maansaajien maanhankintalain
89609:     Rahallisista syistä valiokunta ei ole kat-   mukaista lainoitusta varten.
89610: sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-            Kun valiokunta on jo ehdottanut momen-
89611:  teissa ehdotettujen määrärahojen myöntä-        tille merkittäväksi lisäystä, valiokunta eh-
89612: mistä. Kuitenkin valiokunta on katsonut          dottaa,
89613: tarpeelliseksi lausua, että aloitteessa n: o               että aloitteet eivät antaisi aihetta
89614: 256 tarkoitetulle kauppakorkeakoululle olisi             enempiin toimenpiteisiin.
89615: 58                        1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 77.
89616: 
89617: 
89618:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
89619:                        Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
89620:            I. Perushankinnat.                   Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
89621:                                                           vat hallinnonhaarat.
89622: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
89623:                    haarat.                         28. Teknillisen korkeakoulun opetusväli-
89624:                                                 neiden, kokoelmien, kojeistojen ja kaluston
89625:   16. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä        täydentäminen (siirtomääräraha). Saadun
89626: kojeiden hankkiminen II elsingin Yliopiston     tiedon mukaan        momentilla tarvitaan
89627: laitoksiin (siirtomääräraha). Kun uusien        35,000,000 markkaa opetusvälineistön täy-
89628: tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden     dentämiseen. Kun hallituksen ehdottarualla
89629: tarve on huomattavan suuri, valiokunta eh-      määrärahalla se tulisi kestämään kohtuut-
89630: dottaa momentille 10,000,000 markan lisäyk-     toman pitkän ajan, valiokunta ehdottaa
89631: sen.                                            momentille merkittäväksi lisäystä 5,000,000
89632:                                                 markkaa.
89633:                                                    31. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
89634: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-       kojeistojen ja koneistojen hankinta (siirto-
89635:                 nonhaarat.                      määräraha) (uusi). Valiokunta on käsi-
89636:    20. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen      tellyt ed. Mäkisen y. m. rah. al. n:o 281
89637: kaluston ja koneiden hankkiminen (siirto-       määrärahan osoittamisesta valtion teknilli-
89638: määräraha). Tämän momentin kohdalla va-         sen tutkimuslaitoksen kojeistojen ja koneis-
89639: liokunta on käsitellyt ed. Muikun y. m. rah.    tojen hankintoihin.
89640: al. n:o 277 ja ed. Suntelan y. m. rah. al.         Jotta teknillinen tutkimustoiminta voisi
89641: n: o 278 korotetun määrärahan osoittami-        häiriintymättä jatkua, valiokunta ehdottaa
89642: sesta kaluston ja koneiden hankkimiseksi        tälle uudelle momentille merkittäväksi
89643: maatalouskoneiden tutkimuslaitokselle.          15,000,000 markkaa aloitteessa mainittuun
89644:    Kun tämän tapaiset asiat kuuluvat hal-       tarkoitukseen.
89645: lituksen hoidettaviin, valiokunta ehdottaa,        Uuden momentin ottamL<>en johdosta me-
89646:                                                 Imarvioon luvun seuraavien momenttien jär-
89647:          että aloitteet hylättäisiin.           jestysnumerot muuttuvat yhtä suurem-
89648:                                                 miksi.
89649: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
89650:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                      II. Uudisrakennukset.
89651:   26. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
89652: neiston täydentäminen, ministeriön käytet-                           nonhaarat.
89653: täväksi (siirtomääräraha). Valiokunta pi-
89654: tää koneellistamisen etuja erityisen merkit-         5. II elsingin yleisen sairaalan sisätautien
89655: tävänä tie- ja vesirakennustöissä. Kun kui-       ja kirurgisten osastojen rakentaminen (siir-
89656: tenkaan tässä suhteessa ei vielä olla lähes-      tomääräraha). V aHokunta on todennut
89657: tään tyydyttävällä tasolla, valiokunta ehdot-     määrärahan tarpeen olevan tällä kohdalla
89658: taa momentille 50,000,000 markan lisäyksen.       melkoista suuremman, mutta ei kuitenkaan
89659:   Tämän momentin kohdalla valiokunta on           ehdota määrärahaa korotettavaksi, koska
89660: käsitellyt ed. Lappi-Seppälän y. m. rah. al.      valiokunta katsoo, että valtion on ensin
89661: n:fl 279 määrärahan osoittamisesta tietyö-        päästävä Helsingin kaupungin kanssa val-
89662: koneiden hankkimiseen tie- ja vesiraken-          tiolle edullisempaan ratkaisuun Helsingin
89663: nushallituksen käyttöön.                          yleisen sairaalan rakennuskustannuksiin
89664:   Momentille on jo merkitty lisäystä, joten       osallistumisessa. Samassa yhteydessä on
89665: valiokunta ehdottaa,                              valiokunnan mielestä selvitettävä, missä
89666:                                                   määrin Uudenmaanläänin suomenkielisten
89667:          ettei aloite antaisi aihetta enem-       kuntien olisi osallistuttava rakennuskustan-
89668:        piin toimenpiteisiin.                      nuksiin.
89669:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     59
89670:     7. Pohjois-Karjalan keskussctiraalan ra-        Kolmen uuden momentin ottamisen joh-
89671: kentaminen (siirtomääräraha) (uusi). Jotta dosta menoarvioon seuraavien momenttien
89672: rakennustöitä voitaisiin suunnitelmien mu- järjestysnumerot muuttuvat kolmea suu-
89673: kaisesti jatkaa, tarvittaisiin momentilla remmiksi.
89674: huomattava lisäys, mutta kun asianomaiset           13 (10). Poliisirakennukset (siirtomää-
89675: kunnat eivät ole halunneet vastaavasti suo- räraha). Valiokunta katsoo, että momentin
89676: rittaa osuuksiaan rakennuskustannuksista, määrärahaa voidaan myös käyttää poliisi-
89677: valiokunta ehdottaa momentille merkittä- rakennuksiin tarvittavien tonttien lmiasta-
89678: väksi lisäystä vain 50,000,000 markkaa.           miseen.
89679:     8. Keski-Suomen keskussairaalan raken-          14. Kymen läänin virastotalon rakentami-
89680: taminen (siirtomääräraha). Jotta raken- nen (siirtomääräraha) (uusi). Valiokunta
89681: nustöitä voitaisiin nykyisessä laajuudessa on käsitellyt ed. Suurkongan y. m. rah. al.
89682: jatkaa, valiokunta ehdottaa momentille n: o 289 määrärahan osoittamisesta Kymen
89683: merkittäväksi 100,000,000 markkaa lisäystä. läänin lääninhallituksen virastotalon raken-
89684:     9. Savonlinnan keskussairaalan rakenta- nustöiden jatkamiseen.
89685: minen (siirtomääräraha) (uusi). Valio-              Kun on välttämätöntä, että läänin hallin-
89686: kunta on käsitellyt ed. Hiltusen y. m. rah. torakennus mahdollisimman nopeasti saatai-
89687: al. n: o 282 määrärahan osoittamisesta Sa- siin valmiiksi, valiokunta on aloitteen perus-
89688: vonlinnan keskussairaalan rakennustöiden teella tälle uudelle momentille merkinnyt
89689: jatkamista varten.                                50,000,000 markan määrärahan sanotun ra-
89690:                                                   kennustyön jatkamista varten.
89691:      Aloitteen perusteluissa selvitetyistä syistä
89692: valiokunta ehdottaa aloitteen hyväksyttä- noarvioon Uuden momentin ottamisen johdosta me-
89693: väksi ja tälle uudelle momentille merkittä-                   luvun seuraavien momenttien jär-
89694: väksi 75,000,000 markkaa tarkoitukseen.           jestysnumerot muuttuvat yhtä suurenl-
89695:                                                   miksi.
89696:      10. Etelä-Saimaan keskussairaalan raken-
89697:  taminen (siirtomääräraha) (uusi). Valio-
89698: ilrunta on käsitellyt ed. Niukkasen y. m. rah.         Puolustusministeriöön kohdistuvat
89699:  al. n: o 283 määrärahan osoittamisesta                           hallinnonhaarat.
89700:  Etelä-Saimaan keskussairaalan rakennus-            15 (11). Sotilasrakennusten perinpohjai-
89701:  töiden aloittamista varten.                      set korjattkset ja uttdisrakennustyöt (siir-
89702:      Aloitteen perusteluihin yhtyen valio- tomääräraha). Kun miehistön majoitusolot
89703:  kunta ehdottaa sen hyväksyttäväksi ja tälle ja kantahenkilöstön asunnot ovat . monin
89704:  uudelle momentille merkittäväksi 50,000,000 paikoin peräti epätyydyttäväHä kannalla
89705:  markkaa tarkoitukseen.                           ja kun esityksen mukaan sotilasrakennusten
89706:                                                   perinpohjaisiin korjauksiin ja uudisraken-
89707:      11. Kätilöopiston rakentaminen (siirto- nuksiin varattaisiin pienempi määräraha
89708:  määräraha) (uusi). Valiokunta on käsitel- kuin kuluvana vuonna on ollut käytettä-
89709:  lyt ed. Salmela-Järvisen y. m. rah. al. n: o vissä, valiokunta ehdottaa momentille mer-
89710:  292 määrärahan osoittamisesta uuden kä- kittäväksi lisäystä 100,000,000 markkaa.
89711:  tilöopiston rakentamista varten ja ed.              Tämän momentin kohdalla valiokunta
89712:  Borg-Sundmanin y. m. rah. al. n:o 293 on käsitellyt ed. Saarialhon y. m. rah. al.
89713:  määrärahan osoittamisesta Helsingin kätilö- n : o 296 määrärahan osoittamisesta Kouvo-
89714:  opiston uudisrakennusta varten.                  lan varuskunnan kantahenkilökunnan asuin-
89715:      Valiokunta on tässä vaiheessa tyytynyt ta;lon rakentamista varten.
89716:  aloitteiden perusteella täHe uudelle momen-         Kun momentiUe jo on merkitty lisäystä,
89717:  tille merkitsemään 30,000,000 markkaa kä- valiokunta ehdottaa,
89718:  tilöopiston rakentamista varten, koska va-                  ettei aloite antaisi aihetta enem-
89719:  liokunnan mielestä valtion olisi päästävä                piin toimenpiteisiin.
89720:   edullisempaan ratkaisuun Helsingin kau-
89721:   pungin 'kanssa kyseisen rakennustyön kus-
89722:  tannuksiin osallistumisesta. V aliakunta pi- Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
89723:   tää sitä paitsi mahdoHisena, että muitakin                           haarat.
89724:   kuntia tulisi voida saada osallistumaan kä-       18 (14). Helsingin yliopiston instituutin
89725:   tilöopiston rakentamiseen.                      uudisrakennus (siirtomääräraha). Tämän
89726: 60                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
89727: 
89728: momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt      lon rakentamista varten Porvoon yhteis-
89729: ed. Leikolan rah. al. n: o 299 korotetun mää-   'kou:lulle.
89730: rärahan osoittamisesta Helsingin yliopiston        26. Porvoon lyseon korjaustyöt ja uudis-
89731: instituutin uudisrakennusta varten.              rakennus (siirtomääräraha) (uusi). Valio-
89732:    Kun tarkoitukseen myönnetyt määrära-          kunta on käsitellyt ed. Östensonin y. m.
89733: hat valiokunnan käsityksen mukaan ovat          rah. al. n: o 302 määrärahan osoittamisesta
89734: riittävät, valiokunta ehdottaa,                  Porvoon lyseon korjaustöitä ja uudelleen
89735:          että aloite hylättäisiin.               rakentamista varten.
89736:                                                    Viitaten edellisen momentin kohdalle
89737:    19 (15). Viikin opetus- ja koetilan ra-       otettuun uuteen määrärahaan valiokunta
89738: kennustyöt (siirtomääräraha) (uusi). Tä-         on katsonut tasapuolisuuden vaativan myös
89739: män momentin kohdalla valiokunta on kä-          Porvoon lyseon uudisrakennustyön aloitta-
89740: sitellyt ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 300     misen. Valiokunta ehdottaa tarkoitmsta
89741: määrärahan osoittamisesta Helsingin yli-         varten 40,000,000 markkaa.
89742: opiston maatalous-metsätieteellisen tiede-         Kahden uuden momentin ottamisen joh-
89743: kunnan Viikin alueelle rakennettavien            dosta menoarvioon luvun seuraavien mo-
89744: uusien maatalomllaitosten tie- ja perustöi-      menttien järjestysnumerot muuttuvat vielä
89745: den aloittamista varten.                         kahta suuremmiksi.
89746:    V aHokunnan saaman tiedon mukaan asia
89747: voidaan ilman eduskunnan puuttumista hoi-
89748: taa, joten valiokunta ehdottaa,                     Maatalousministeriöön kohdistuvat
89749:                                                             hallinnonhaarat.
89750:           että aloite hylättäisiin.
89751:                                                    36. SjökuUan koulutilan uudisrakennus
89752:    20. Turun yliopiston lääketieteeUisen tie-   (siirtomääräraha) (uusi). Valiokunta on
89753: dekunnan laboratoriorakennuksen rakenta-        käsitellyt ed. Kullbergin y. m. rah. al. n: o
89754: minen (siirtomääräraha) (uusi). Valio-          309 määrärahan osoittamisesta Sjökullan
89755: kunta on tämän momentin kohdalla käsi-          koulutilan rakennustöiden loppuun saatta-
89756: tellyt ed. Kulovaaran y. m. rah. al. n:o 295    miseksi.
89757: määrärahan osoittamisesta Turun yliopis-           Valiokunta on pitänyt aloitteessa ehdote-
89758: ton lää:ketieteellisen tiedekunnan laborato-    tun määrärahan myöntämisen tarpeellisena
89759: riorakennuksen rakentamista varten.             ja sen vuoksi ehdottaa, että tälle uudelle
89760:    Aloitteen perusteluihin yhtyen valiokunta    momentille merkittäisiin 10,000,000 markan
89761: ehdottaa tarkoitusta varten tälle uudelle       määräraha sanotun koulutilan rakennustöi-
89762: momentille merkittäväksi 50,000,000 mark-       den loppuun saattamiseksi.
89763: kaa.                                               Uuden momentin ottamisen johdosta me-
89764:    Uuden momentin ottamisen johdosta me-        noarvioon luvun seuraavien momenttien jä.r-
89765: noarvioon luvun seumavien momenttien jär-       jestysnumerot muuttuvat yhtä suurem-
89766: jestysnumerot muuttuvat vielä yhtä suu-         miksi.
89767: remmiksi.                                          39. Eläinlääketieteellisen korkeakoulun
89768:    23 (18). Helsingin normaalilyseon voi-       uudisrakennukset (siirtomääräraha) (uusi).
89769: mistelusalin rakentaminen (siirtomäärä-         Valiokunta on käsitellyt ed. Lepistön y. m.
89770: raha). Valiokunta on oikaissut momentin         rah. al. n: o 291 määrärahan osoittamisesta
89771: nimikkeen.                                      eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakenta-
89772:    25. Porvoon yhteislyseon uudisrakennus       miseksi.
89773: (siirtomääräraha) (uusi). V ruliokunta on          Pitäen tärkeänä sitä, että eläinlääkintö-
89774: käsitellyt ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o      opetus voidaan kokonaisuudessaan antaa
89775: 9 määrärahan osoittamisesta Porvoon yh-         kotimaassa, valiokunta tässä vaiheessa eh-
89776: teislyseon koulutalon rakentamista varten.      dottaa tälle uudelle momentille merkittä-
89777:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-       vä:ksi 50,000,000 markkaa eläinlääketieteel-
89778: teesta on hankittu sivistysvaliokunnan lau-     lisen korkeakoulun uudisrakennuksia var-
89779: sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-      ten.
89780: tintöön (liite 7).                                 Uuden momentin ottamisen johdosta me-
89781:    SivistysvaJliokunnan lausuntoon yhtyen       noarvioon luvun seuraavien momenttien jär-
89782: valiokunta ehdottaa momentille merkittä-        jestysnumerot muuttuvat yhtä yhtä suu-
89783: väksi 40,000,000 markkaa uuden kouluta-         remmiksi.
89784:                                       Tulo- ja menoarvio.                                   61
89785: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       ammattikoulun rakennustöiden jatkamiseen.
89786:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.             N: o 318 ed. Turkan y. m. määrärahan
89787:  40. ( 31). Lentokentät ja lentoreitit (siir-    osoittamisesta Pohjois-Pohjanmaan keskus-
89788: tomääräraha) . Tämän momentin kohdalla          ammattikoulun internaattirakennuksen töi-
89789: valiokunta on käsitellyt ed. Kalliokosken        den aloittamista varten.
89790: y. m. rah. a:l. n:o 321 määrärahan osoitta-        Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
89791: misesta Helsingin uuden ,lentokentän ra-        teesta n: o 14 on pyydetty sivistysvaliokun-
89792: kentamista varten.                              nalta lausunto, joka on pantu liitteeksi tä-
89793:    V a:liokunta ei ole asettunut puoltamaan     hän mietintöön (liite 18).
89794: aloitteen hyväksymistä, vaan rahallisista          Eduskunnan aikaisempiin kannanottoihin
89795: syistä ehdottaa,                                nojautuen ammattiopetuksen määrätietoisen
89796:           että aloite hylättäisiin.             kehittämisen välttämättömyydestä valio-
89797:                                                 kunta edellä olevien aloitteiden perusteella
89798:                                                 ja kauppa- ja teollisuusministeriön vähim-
89799: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-       mäisohjelman mukaisesti ehdottaa momen-
89800:           tuvat hallinnonhaarat.                tille merkittäväksi seuraavat määräraha-
89801:   43 (34). Teknillisten oppilaitosten uudis-    lisäykset:
89802: rakennustyöt (siirtomääräraha). Tämän              Lapin keskusammattikoulun suunnittelu·
89803: momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt      töitä varten 2,000,000 markkaa;
89804: ed. Hakalan y. m. rah. al. n: o 320 määrä-         Keski-Suomen keskusammmattikoulun kou-
89805: rahan osoittamisesta Tampereen tekniHisen       lurakennustöiden      jatkamista      varten
89806: oppilaitoksen uudisrakennusten piirustusten     55,000,000 markkaa;
89807: valmistam~seksi ja rakennustöiden aloitta-         Pohjois-Karjalan    keskusammattikoulun
89808: miseksi.                                        rakennuslmnnostu'ksia varten 14,500,000
89809:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,      markkaa;
89810:                                                    Etelä-Hämeen keskusammattikoulun työ-
89811:          että aloite hylättäisiin.              pajarakennuksen rakennustöiden jatkamis-
89812:                                                 ta varten 30,000,000 markkaa; ja
89813:   44 ( 35). Keskusammattikoulujen r-aken-          Pohjois-Pohjanmaan keskusammattikou-
89814: nukset (siirtomääräraha). Tämän momen-          lun oppilasasuntolan rakentamista varten
89815: tin kohdalla valiokunta on käsitellyt seuraa-   30,000,000 markkaa.
89816: vat rahaasia-aloitteet:                            Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
89817:    N:o 14 ed. Väyrysen y. m. määrärahan         teensä 131,500,000 markkaa.
89818: osoittamisesta Lapin keskusammattikoulun           Samalla valiokunta ehdottaa,
89819: rakentamista varten.-
89820:    N :o 286 ed. Brommelsin y. m. määrära-                etteivät aloitteet antaisi aihetta
89821: han osoittamisesta yhdistetyn kunnallis-               enempiin toimenpiteisiin.
89822: valtiolEsen ruotsinkielisen keskusammatti-
89823: koulun rakentamista varten Vaasaan.
89824:    N: o 313 ed. Väyrysen y. m. määrärahan          Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
89825: osoittamisesta Lapin keskusammattikoulun        käsitellyt vielä seuraavat rahaasia-aloitteet:
89826: suunnittelutöitä ja rakentamisen aloitta-          N: o 10 ed. Kaukamaan y. m. määrärahan
89827: mista varten.                                   osoittamisesta Porin lyseon koulutaion kor-
89828:    N :o 314 ed. Raunion y. m. määrärahan        jaamista ja l.isära:kennuksen rakentamista
89829: osoittamisesta Keski-Suomen keskusammat-        varten.
89830: tikoulun koulurakennustöiden jatkamista            N :o 18 ed. Saalastin y. m. määrärahan
89831: varten.                                         osoittamisesta haHantutkimuskoeaseman pe-
89832:    N :o 315 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan      rustamiseksi Pelson keskusvankilan suovil-
89833: osoittamisesta Pohjois-Karjalan keskusam-       jelysalueelle.
89834: mattikoulun rakennuskunnostuksia varten.           N :o 20 ed. Hamaran y. m. määrärahan
89835:    N:o 316 ed. Raunion y. m. määrärahan         osoittamisesta Järvenpään emäntäkoulun
89836: osoittamisesta Etelä-Hämeen keskusammat-        uudisrakennusta varten.
89837: tikoulun työpajarakennuksen rakennustöi-           N: o 21 ed. Kleemolan määrärahan osoit-
89838: den jatkamista varten.                          tamisesta maamiesopiston perustamiseksi
89839:    N:o 317 ed. Puumalaisen y. m. määrä-         Kannukseen.
89840: rahan osoittamisesta Keski-Suomen keskus-          N :o 284 ed . .Aclangon y. m. määrärahan
89841: 62                       1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
89842: 
89843: osoittamisesta Mäntän sairaalan rakennus-      kylässä toimivan valtion ammattikouluko-
89844: töiden loppuun suorittamista varten.           din rakennustöitä varten.
89845:    N :o 285 ed. Alangon y. m. määrärahan          Eduskunnan päätöksen· mukaisesti aloit-
89846: osoittamisesta valtion virastotalon rakenta-   teesta n:o 10 on pyydetty sivistysvaliokun-
89847: miseksi Nokian kauppalaan.                     nan ja aloitteista n: o 18, 20 ja 21 maa-
89848:    N: o 287 ed. Karjalaisen y. m. määrära-     talousvaliokunnan lausunnot, jotka on
89849: han osoittamisesta asuintalon rakentami-       pantu liitteeksi tähän mietintöön (liit-
89850: seksi Mikkelin lääninvankilan virkailijoita    teet 19, 20, 21 ja 22).
89851: varten.                                           Aloitteiden n:o 19 ja 21 osalta maata-
89852:    N: o 288 ed. Paasion y. m. määrärahan       lousvaliokunnan hylkääviin lausuntoihin
89853: osoittamisesta asuntorakennuksen rakenta-      yhtyen ja kun useimpien kysymyksessä ole-
89854: miseksi Turun keskusvankilan viran ja toi-     vien asiain valmistelu valiokunnan käsityk-
89855: men haltijoille.                               sen mukaan kuuluu asianomaisen ammatti-
89856:    N: o 290 ed. Aattelan y. m. määrärahan      viraston ja hallituksen tehtäviin sekä muu-
89857: osoittamisesta    Helsingin lääninvankilan     toin rahallisista syistä, ei valiokunta ole voi-
89858: virkailijain asuinrakennusta varten.           nut asettua puoltamaan aloitteissa ehdotet-
89859:                                                tujen määrärahojen myöntämistä.
89860:    N: o 294 ed. Leikolan määrärahan osoit-
89861: tamisesta hygienisen laitoksen Meilahteen         Valiokunta on kuitenkin aloitteen n: o
89862: tulevaa uudisrakennusta varten.                312 perusteella katsonut asianmukaiseksi
89863:    N: o 297 ed. Kaukamaan määrärahan           ehdottaa suostuttavaksi siihen, että Vaa-
89864: osoittamisesta valtionarkiston rakennuksen     san tie- ja vesirakennuspiirin henkilökun-
89865: korjaamista varten.                            taa varten rakennetaan asuntotalo, johon
89866:    N: o 298 ed. Hwkalan y. m. määrärahan       saadaan sisällyttää tie- ja vesirakennuspii-
89867: osoittamisesta Tampereen klassillisen lyseon   rin virastohuoneisto. Sanottuun tarkoituk-
89868: koulutalon laajennus- ja peruskorjaustöi-      seen voidaan valiokunnan mielestä käyttää
89869: den toteuttamiseksi.                           myös työttömyysvaroja.
89870:    N: o 301 ed. E. Kilven y. m. määrärahan        Edellä olevaan viitaten valiokunta ehdot-
89871: osoittamisesta Ateneumin rakennuksen laa-      taa,
89872: jentamis- ja korjaustöitä varten.                        että aloitteet hylättäisiin.
89873:    N: o 303 ed. Muikun y. m. määrärahan
89874: osoittamisesta maataiJ.ouskoneiden tutkimus-
89875: laitoksen rakennustöitä varten.                        III. Erinäiset yleiset työt.
89876:    N :o 304 ed. Suutelan y. m. määrärahan
89877: osoittamisesta tutkimuslaitoksen rakennus-     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
89878: töiden jatkamista varten.                                      nonhaarat.
89879:    N: o 305 ed. Lampisen y. m. määrärahan
89880: osoittamisesta valtion mieskoti teollisuus-      2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
89881: opistolle talon rakentamiseksi.                raha). Tämän momentin kohdalla valio-
89882:    N: o 306 ed. Hamaran y. m. määrärahan       kunta on käsitellyt seuraavat rahaasia-
89883: osoittamisesta uuden koulurakennuksen ra-      aloitteet:
89884: lmntamiseksi Järvenpään emäntäkoululle.          N:o 142 ed. Frimanin y. m. määrärahan
89885:    N: o 307 ed. Hamaran y. m. määrärahan       osoittamisesta Portimojärven kuivattami-
89886: osoittamisesta    Säämingin emäntäkoulun       seksi.
89887: työväen     asuinrakennuksen rakentamista        N: o 322 ed. Rytingin y. m. määrärahan
89888: varten.                                        osoittamisesta Kienasjärven kuivattamistöi-
89889:    N: o 311 ed. Koskisen y. m. määrärahan      den aloittamista varten.
89890: osoittamisesta    asuntojen rakentamiseksi       N: o 323 ed. Tainion y. m. määrärahan
89891: Keski-Suomen tiepiirin henkilökuntaa var-      osoittamisesta Ylä- ja Alasuolijärven ve-
89892: ten.                                           den korkeuden alentamiseksi.
89893:    N :o 312 ed. M. Järvisen y. m. määrära-       N: o 324 ed. Rytingin y. m. määrärahan
89894: han osoittamisesta virastohuoneiston raken-    osoittamisesta Oijärven ikuivattamistyötä
89895: tamiseksi Vaasan tie- ja vesirakennuspiirin    varten.
89896: henkilökuntaa varten.                            N: o 325 ed. Laineen y. m. määrärahan
89897:    N: o 319 ed. Leppäiän y. m. määrärahan      osoittamisesta Puu- ja Teurojoen kuivatus-
89898: osoittamisesta Espoon pitäjän Leppävaaran      hankkeen toteuttamista varten.
89899:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  63
89900: 
89901:   Kun tämän tapaisista asioista päättämi-        N: o 334 ed. Puumalaisen y. m. maarära-
89902: sen tulee tapahtua ammattiviranomaisten ja    han osoittamisesta maantien rakentamiseksi
89903: hallituksen esityksen pohjalla, valiokunta,   Laukaan-Koiviston-Honkalan maantieltä
89904: samalla rahallisiin syihin viitaten, tässä    Suolahden kauppalaan.
89905: vaiheessa ehdottaa,                              N: o 335 ed. Frimanin y. m. määrärahan
89906:                                               osoittamisesta    maantien rakentamiseksi
89907:            että aloitteet hylättäisiin.       Syyrakkiharjusta Veskoniemen kylään.
89908:                                                  N: o 336 ed. Riihisen y. m. määrärahan
89909: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-    osoittamisesta  Rasinmäen ja Unimäen väli-
89910:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.      sen maantien rakentamista varten.
89911:                                                  N: o 337 ed. Tainion y. m. määrärahan
89912:     3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomää- osoittamisesta maantieylikäytävän rakenta-
89913: räraha). Valiokunta on katsonut tarpeelli- miseksi Kemin kaupungin eteläpäähän.
89914: seksi ehdottaa momentille merkittäväksi          N: o 338 ed. Tainion y. m. määrärahan
89915: lisäystä 10,000,000 markkaa maanteiksi osoittamisesta Sodankylän kirkonkylän koh-
89916: otettavien isännättömien sekä kunnan ja dalla olevan Kitisenjoen maantiesiltatöiden
89917: kyläteiden samoinkuin entisten maanteiden loppuun saattamiseksi.
89918: kuntoonpanoa varten.
89919:     Tämän momentin kohdalla valiokunta on        N: o 339 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
89920: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:      rahan osoittamisesta Markkasuvannon ja
89921:     N: o 25 ed. Hongan y. m. määrärahan Korinteen lossin välisen maantien raken-
89922:  osoittamisesta Kärsämäen-Paattisten maan- nustöitä varten.
89923: tien rakentamiseen.                              N: o 340 ed. Taini on y. m. määrärahan
89924:     N: o 26 ed. Väyrysen y. m. määrärahan     osoittamisesta  maantien ra:kentamiseksi Si-
89925:  osoittamisesta     Palojoensuun-Palojärven mojoen eteläpuolitse Simojoen rautatiesil-
89926:  maantien rakentamiseen.                      lalta Alaniemen lossille.
89927:     N :o 27 ed. Perkonojan y. m. määrärahan      N: o 341 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
89928:  osoittamisesta Salonjoen sillan uusimista rahan osoittamisesta tytötömyystöinä käyn-
89929:  varten.                                      tiin pantujen tienrakennus- ja parannus-
89930:     N: o 326 ed. E. Koiviston määrärahan töiden viimeistelyä varten.
89931:  osoittamisesta Rovasuvannon-Outokosken          N: o 342 ed. Taini on y. m. määrärahan
89932:  maantien rakentamiseksi.                     osoittamisesta Oravavuoman ja Taapajär-
89933:     N :o 32? ed. Tauriaisen määrärahan ven välisen tieosuuden r81kentamiseksi.
89934:  osoittamisesta maantien rakentamiseksi Hy-      N :o 343 ed. Hongan y. m. määrärahan
89935:  rynsalmen Moisianvaarasta Jumaliskylään. osoittamisesta töiden aloittamiseksi Kärsä-
89936:      N :o 328 ed. Lahtelan y. m. määrärahan mäen-Paattisten maantiellä.
89937:  osoittamisesta     Javaruksen - Vuojärven       N: o 344 ed. Kuittisen y. m. määrärahan
89938:  maantien rakentamiseksi.                     osoittamisesta raja-alueiden tieyhteyksien
89939:      N:o 329 ed. Tainion y. m. määrärahan rakentamiseksi Joutsenon kunnan ja Imat-
89940:  osoittamisesta     Piittisjärven-Saarijärven ran kauppalan alueella.
89941:  maantien rakentamista varten.                   N: o 345 ed. M. Järvisen y. m. määrä-
89942:      N: o 330 ed. Lahtelan y. m. määrärahan rahan       osoittamisesta Vaasan - Laihian
89943:  osoittamisesta     Pelkosenniemen-Sadanky- maantien oikaisutyötä varten.
89944:  län maantien rakentamiseksi.
89945:      N: o 331 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      N: o 346 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
89946:  osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ke- tamisesta maantien rakentamiseksi Taipal-
89947:  mijärven kunnassa olevasta Jussilan-Kai- saaren Ampujalasta Lauritsalaan.
89948:  sanlahden kylätiestä Lehtolaan.                 N:o 347 ed. Jokisen y. m. määriii"ahan
89949:      N: o 332 ed. Lappi-Seppälän y. m. koro- osoittamisesta Muurlan kirkolta Turun-
89950:   tetun määrärahan osoittamisesta maantei- Helsingin valtatielle johtajan .tien korjaus-
89951:  den rakennustöitä varten.                    töiden suorittamista varten.
89952:      N: o 333 ed. Frimanin y. m. määrärahan      N: o 348 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
89953:  osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ina- osoittamisesta maantien        rakentamiseksi
89954:   rin kunnan Kaamasen kylästä Sevettijär- Vian aseman ja Vanttausjärven maantien
89955:   velle.                                      välille.
89956: 64                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
89957: 
89958:    N: o 349 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      malta V anttausjärven kylään Rovaniemen
89959: osoittamisesta Aholan-Maurujärven-Maa-         maalaiskunnassa.
89960: ninkavaaran maantien rakentamiseksi.              N: o 366 ed. Frimanin y. m. määrärahan
89961:    N: o 350 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      osoittamisesta Sodankylän-Kittilän maan-'
89962: osoittamisesta Simojärven-Raistakan maan-      tietöiden loppuun saattamiseksi.
89963: tien rakentamiseksi.                              N: o 367 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
89964:    N: o 351 ed. E. Koiviston määrärahan        osoittamisesta maantien rakentamiseksi In-
89965: osoittamisesta Pellon-Raanujärven maan-        keeltä Soudunnivaan.
89966: tien parantamiseen.                               N: o 368 ed. Rytingin y. m. määrärahan
89967:    N :o 352 ed. Koivurannan y. m. määrä-       osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ki-
89968: rahan osoittamisesta maanteiden rakenta-       pman lossilta Pudasjärven-Rovaniemen
89969: miseksi etupäässä Pohjois-Suomeen.             maantielle.
89970:    N: o 353 ed. Lahtelan y. m. määrärahan         N: o 369 ed. Rytingin määrärahan osoit-
89971: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Po-     tamisesta Kiimingin ja Yli-Iin välisen
89972: sion-Kuusamon maantieltä Kemijärven-           maantien rakentamista varten.
89973: Kuusamon maantielle.                              N: o 370 ed. Hautalan y. m. määrärahan
89974:    N :o 354 ed. Murron y. m. määrärahan        osoittamisesta maantien rakentamiseksi Pie-
89975: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ou-     lavedeltä Pihtiputaalle.
89976: laisista Kärsämäen Venetpaloon Pyhäjoen           N: o 371 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-
89977: eteläpuolitse.                                 tamisesta maantien rakentamiseksi Puolan-
89978:    N: o 356 ed. Penttalan y. m. määrärahan     gan Lylykylän kunnantiestä Suomussalmen
89979: osoittamisesta Seinäjoen-Kuortaneen maan-      Laajan kylätiehen.
89980: tien rakennustöiden jatkamista varten.            N :o 372 ed. Rytingin y. m. määrärahan
89981:    N :o 357 ed. Kuittisen y. m. määrärahan     osoittamisesta Puhoksen-Näljängän maan-
89982: osoittamisesta Kaukopäästä Virasojan ase-      tien rakennustöiden aloittamiseksi.
89983: man kautta Imatralle johtavan pikatien            N: o 373 ed. Rytingin määrärahan osoit-
89984: kuntoon saattamiseksi.                         tamisesta maantien rakentamiseksi Pudas-
89985:    N: o 358 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-   järven Särkivaaralta Taivalkosken Virkku·
89986: tamisesta maantien rakentamiseksi Suomus-      se en.
89987: salmen kirkonkylästä Kiannan vesistön itä-        N :o 374 ed. Murtomaan y. m. määrära-
89988: puolitse Juntusrantaan.                        han osoittamisesta LauttaJkylän-Rauman
89989:    N: o 359 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-   maantien raikentamiseksi.
89990: tamisesta maantien rakentamiseksi Suomus-         N :o 375 ed. Riihimäen y. m. korotetun
89991: salmen-Kuhmon maantiestä Konttilan-            määrärahan osoittamisesta kunnan- ja ky-
89992: Karhukanik:aan kyläryhmiin.                    läteiden valtion haltuun ottamisesta johtu-
89993:    N: o 360 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-   viin menoihin.
89994: tamisesta Linnansalmen-Takkusenkankaan            N :o 376 ed. Koivurannan y. m. määrä-
89995: maantien rakennustöitä varten.                 rahan osoittamisesta valtionmaalla ainakin
89996:    N: o 361 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-   osalksi sijaitsevien kyläteiden ottamiseksi
89997: tamisesta maantien rrukentamiseksi Risti-      valtiO"n haltuun.
89998: järven-Kotilankylän maantiestä Heiikan-           N :o 377 ed. E. Koiviston määrärahan
89999: vaaran kylätiehen.                             osoittamisesta kelirikkoteiden rakentami-
90000:    N: o 362 ed. Rytingin määrärahan osoit-     seksi Utsjoen kuntaan.
90001: tamisesta maantien rakentamiseksi Pudas-
90002: järven-Sarajärven maantieltä Nuukavaa-            N: o 378 ed. E. Koiviston määrärahan
90003: ran kyläryhmään.                               osoittamisesta polkuteiden kunnostamiseen
90004:    N: o 363 ed. Frimanin y. m. määrärahan      ja rakentamiseen Taka-Lapissa.
90005: osoittamisesta Könkään-Tepaston maantie-          N: o 379 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
90006: rakennustyön loppuun saattamiseksi.            osoittamisesta Oulankajoen pukkisillan ra-
90007:    N: o 364 ed. Frimanin y. m. määrärahan      kentamista varten.
90008: osoittamisesta Kallon-Kurtakon maantien           N: o 380 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
90009: rakennustyön loppuun saattamiseksi.            osoittamisesta sillan rakentamiseksi Utsjoen
90010:    N: o 365 ed. Frimanin y. m. määrärahan      yli Utsjoen kirkonkylän kohdalla.
90011: osoittamisesta tien rakentamiseksi Vian ase-      N: o 381 ed. Pyörtänön y. m. määrärahan
90012:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   65
90013: osoittamisesta Oinassalmen sillan rakenta-        Sodankylän-Kittilän maantietöitä var-
90014: mista varten.                                  ten 10,000,000 markkaa;
90015:    N: o 382 ed. Lahtelan y. m. määrärahan         polkuteiden kunnostamiseen ja rakenta-
90016: osoittamisesta Kitisenjoen sillan rakenta-     miseen Taka-Lapissa 5,000,000 markkaa;
90017: miseen.                                           Kokemäenjoen yli Kiikan kirkonkylän
90018:    N: o 383 ed. Prunnilan y. m. määrärahan     kohdalla rakennettavan sillan rakennus-
90019: osoittamisesta Kokemäenjoen yli Kiikan         työtä varten 10,000,000 markkaa;
90020: kirkonkylän kohdalla johtavan sillan ra-          Kirjalan ponttoonisillan lunastamiseksi
90021: kennustyön loppuun saattamiseksi.              valtiolle 32,370,000 markkaa;
90022:    N:o 384 ed. Hongan y. m. määrärahan            sillan rakentamiseksi Siikajoen yli Paa-
90023: osoittamisesta Kirjalan ponttoonisillan lu-    volan kirkonkylän kohdalla 15,000,000
90024: nastamiseksi valtiolle.                        markkaa; ja
90025:    N :o 385 ed. Sarjalan y. m. määrärahan        sillan rakentamiseksi Iisalmen maalais-
90026: osoittamisesta Lapassalmen sillan rakenta-     kunnassa !tikan salmen yli 15,000,000 mark-
90027: mista varten.                                  kaa.
90028:    N: o 386 ed. Hautalan y. m. määrärahan         Kun viimeksi mainitut lisäykset ovat yh-
90029: osoittamisesta sillan rakentamiseksi Siika-    teensä 134,370,000 markkaa, nousevat valio-
90030: joen yli Paavolan kirkonkylän kohdalla.        kunnan tämän momentin kohdalla ehdotta-
90031:    N :o 387 ed. Paasion y. m. korotetun mää-   mat lisäykset yhteensä 144,370,000 mark-
90032: rärahan osoittamisesta valtionavustukseksi     kaan.
90033: Salon kauppalalle Salonjoen sillan uudel-         Edelleen valiokunta on katsonut asian-
90034: leen mkentamiseksi.                            mukaiseksi kiinnittää hallituksen vakavaa
90035:    N: o 388 ed. Mannisen y. m. määrärahan      huomiota maantietyömenetelmien paranta-
90036: osoittamisesta sillan rakentamiseksi Iisal"    misen välttämättömyyteen samoin kuin kes-
90037: men maalaiskunnassa !tikan salmen yli.         keneräisten tienrakennus- ja parannustöi-
90038:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-      den nopeampaan loppuun saattamiseen.
90039: teita n: o 25, 26 ja 27 on pyydetty kulku-       Lopuksi valiokunta ehdottaa,
90040: laitosvaliokunan lausunnot, jotka on pantu
90041: liitteeksi tähän mietintöön (liitteet 23, 24            etteivät aloitteet antaisi aihetta
90042: ja 25).                                               enempiin toimenpiteisiin.
90043:    Edellä mainittujen aloitteiden johdosta
90044: valiokunta ehdottaa tälle momentille tehtä-      4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha).
90045: väksi seuraavat lisäykset:                     Tämän momentin kohdalla valiokunta on
90046:    Salon kauppalan Salonjoen sillan uudel-     käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
90047: leen rakentamista varten 5,000,000 mark-         N: o 389 ed. Rytingin y. m. määrärahan
90048: kaa;                                           asoittamisesta Iijoen perkaustöiden aloitta-
90049:    Pelkosenniemen-Sodankylän        maantien   mista varten.
90050: rakentamiseen 10,000,000 markkaa;                N: o 390 ed. Rankilan y. m. määrärahan
90051:    maantien rakentamiseksi Kemijärven          osoittamisesta Ähtävänjoen perkausta var-
90052: kunnan Isokylässä olevasta Jussilan-Kai-       ten.
90053: sanlahden kylätiestä Lehtolaan 5,000,000         N: o 392 ed. Wickmanin y. m. määrära-
90054: markkaa;                                       han osoittamisesta Kruunupyyjoen keski-
90055:    maantien rakentamiseksi Laukaan-Koi-        juoksun perkaamista varten.
90056: viston-Honkolan maantieltä Suolahden             N: o 393 ed. Murron y. m. määrärahan
90057: kauppalaan 5,000,000 markkaa;                  osoittamisesta Lamujärvien vedenpoistoka-
90058:    Markkasuvannon ja Korintteen lossin vä-     navan perkaamista varten.
90059: lisen maantien rakennustöiden loppuun            Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
90060: saattamiseksi      Rovaniemen       kunnassa
90061:  12,000,000 markkaa;                                     että aloitteet hylättäisiin.
90062:    Simojärven-Raistakan maantien raken-
90063: tamiseen 5,000,000 markkaa;                      5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha).
90064:    Seinäjoen-Kuortaneen maantien raken-        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
90065: nustöiden jatkamista varten 5,000,000 mark-    käsitellyt ed. Jokisen y. m. rah. al. n:o 391
90066: kaa;                                           määrärahan osoittamisesta Salon laivaväy-
90067: 
90068:                                                                                           9
90069:                           1950 Vp.- V. M. -Esitys N:o 77.
90070: 
90071: lyn ruoppaustöiden loppuun suorittamista       läpitäviin tarkoituksiin lisännyt huomatta-
90072: varten ja ed. österholmin y. m. rah. al. n:o   via määrärahoja ja kun työttömyyttä ilmei-
90073: 394 määrärahan osoittamisesta Inkoon sa-       sesti tulee esiintymään oletettua vähemmän,
90074: taman suun ruoppaamista varten.                valiokunta on katsonut voivansa momentilta
90075:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,     ehdottaa vähennettäväksi 1,000,000,000
90076:                                                markkaa.
90077:       että aloitteet hylättäisiin.                Tämän momentin kohdalla valiokunta on
90078:                                                lopuksi käsitellyt ed. Pyörtänön y. m. rah.
90079:                                                al. n: o 395 korotetun määrärahan osoitta-
90080:                                                misesta työttömyyden lieventämiseksi Itä-
90081:    IV. Työttömyyden lieventäminen.             Suomessa.
90082:                                                   Momentin määrärahan vähentämiseen ja
90083:   1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot          sen perusteluihin viitaten valiokunta eh-
90084: työttömyyden lieventämistä varten, valtio-     dottaa,
90085: neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) .
90086: Kun valiokunta on edellä työllisyyttä yl-               että aloite hylättäisiin.
90087:                                  Tulo- ja menoarvio.                                    67
90088: 
90089: 
90090: 
90091: 
90092:                                   A. TULOT.
90093:                                  Varsinaiset tulot.
90094:                               Ensimmäinen Osasto.
90095:                                          Verot.
90096:            I. Välittömät verot.                 4. Makeisvalmistevero. Lisäystä 150,000,000
90097:                                                markkaa.
90098:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Valiokunta on       5. Mallasjuomavero. Lisäystä 200,000,000
90099: arvioinut tulo- ja omaisuusveroa vuonna        markkaa.
90100: 1951 kertyvän 28,500,000,000 markkaa ja on       8. Tulitikkuvero. Lisäystä 30,000,000 mk.
90101: tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä      9. Virvoitusjuomavero. Lisäystä 75,000,000
90102: 500,000,000 markkaa.                           markkaa.
90103:   2. Perintö- ja lahjavero. Valiokunta on
90104: merkinnyt tässä tarkoitetun veron tuottoon
90105: arvioidun 20,000,000 markan lisäyksen.                  III. Sekaluontoiset verot.
90106:           II. Välilliset verot.                   1. Leimavero. Valiokunta on hyväksynyt
90107:                                                hallituksen esitykseen: n:o 110 sisältyvän
90108:                 Tullitulot.                    ehdotuksen laiksi leimaverolain muuttami-
90109:   1. Tuontitulli. Tämän momentin koh-          sesta, joka voimaan saatettuna merkitsee
90110: dalla valiokunta ehdottaa lausuttavaksi,       leimaveron tuoton lisääntymistä. Valio-
90111: että kahvin tulli olisi kannettava täysimää-   kunta on arvioinut tätä veroa vuonna 1951
90112: räisenä.                                       kertyvän 4,000,000,000 markkaa. Momen-
90113:                                                tille on tästä syystä merkitty öOO,OOO,OOO
90114:                Valmisteverot.                  markan lisäys.
90115:    Saatuaan selvitykset valmisteveron tuot-       3. Kahvivero. Valiokunta on merkinnyt
90116: tolaskelmista valiokunta on arvionsa perus-    veron tuottoon 500,000,000 markan lisäyk-
90117: teella merkinnyt alempana oleville momen-      sen.
90118: teille seuraavat tulolisäykset:
90119: 
90120: 
90121:                                     Toinen Osasto.
90122:                        Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
90123:       II. Yleisten sairaalain maksut.          tässä tarkoitettuja maksuja kertyvän
90124:                                                vuonna 1951 yhteensä 20,000,000 markkaa,
90125:    1. Sairasmaksut. Sairasmaksujen koro-       joten momentille on merkitty 6,000,000
90126: tuksesta johtuen valiokunta on merkinnyt       markkaa lisäystä.
90127: 100,000,000 markan lisäyksen maksujen             12. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
90128: tuottoon.                                      laitoksen suorittamista ·tehtävistä. Valio-
90129:                                                kunta on saamansa selvityksen perusteella
90130:           V.   Sekalaiset maksut.              merkinnyt momentin tuottoon lisäystä
90131:    3. Maksut kulta- ja hopeateosten tarkas-    5,000,000 markkaa.
90132:  tusleimauksesta. Valiokunta on arvioinut
90133: 68                         1950 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 77.
90134: 
90135:                                       Neljäs Osasto.
90136:                                       Sekalaiset tulot.
90137:       XI. Muut sekalaiset tulot.                   tettuja maksuja kertyy vähintään 10 pro-
90138:                                                    senttia arvioitua enemmän, minkä vuoksi
90139:   11. Apteekkimaksut. Valiokunta on ar-            valiokunta on merkinnyt momentille li-
90140: vioinut apteekkimaksuja vuonna 1951 ker-           säystä 1,000,000,000 markkaa.
90141: tyvän 90,000,000 markkaa ja on sen vuoksi            15. Kuntien osuudet keskussairaalain pe-
90142: merkinnyt momentille lisäystä 25,000,000           rustamiskustannuksista (uusi). Kuntien
90143: mk.                                                osuutena Savonlinnan ja Etelä-Saimaan
90144:   13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-        keskussairaalain perustamiskustannuksista
90145: ja kansaneläkemaksut. Palkkojen ja palk-           valiokunta on merkinnyt momentille lisäystä
90146: kauksien korotuksesta johtuen tässä tarkoi-        135,000,000 markkaa ..
90147: 
90148: 
90149: 
90150: 
90151:                                       Viides Osasto.
90152:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
90153: 
90154:                                    Valtion liiketoiminta.
90155:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
90156:             I. Valtionrautatiet.                   töön niistä olisi perittävä nykyistä suurem-
90157:                                                    mat vuokramaksut.
90158:   Nykyisin edellytyksin valtionrautateiden            Valiokunta on edellä menoarviossa 18 Pl.
90159: tappio voi ensi vuonna muodostua tulo- ja          I ja II luvun kohdalla lisännyt valtionrau-
90160: menoarvion laskelmia suuremmaksi. Tämän            tateiden menoja 39,683,050 markalla. Kun
90161: vuoksi valiokunta odottaa hallituksen kiin-        valiokunta on lisännyt saman laitoksen tu-
90162: nittävän asiaan vakavaa huomiota ja ryh-           loihin 1,355,000,000 markkaa, vajaus piene-
90163: tyvän sellaisiin toimenpiteisiin, että valtion-    nee 1,315,316,950 markalla ja on 806,696,750
90164: rautateiden tappio voidaan ainakin pääosal-        markkaa.
90165: taan tulojen lisäyksellä peittää.
90166:    1. Henkilöliikenteen tulot. Valiokunta on                IV. Posti- ja lennätinlaitos.
90167: arvioinut tuloja saatavan kertymään henki-
90168: löliikenteen osalta ainakin 3,700,000,000              1. Postimaksut. Sanomalehtien kU!ljetus-
90169: markkaa ja on sen vuoksi merkinnyt mo-              ma:ksuista arvioidaan kertyvän tuloja
90170: mentille lisäystä 300,000,000 markkaa.              400,000,000 markkaa eli kaksinkertainen
90171:    2. Tavaraliikenteen tulot. Valiokunnan           määrä verrattuna kuluvan vuoden arvioon
90172: käsityksen mukaan tavaraliikenteen tuloja           johtuen siitä, että maksuja on 27 päivänä
90173: saadaan kertymään ainakin 1,000,000,000             kesäkuuta 1950 annetulla asetuksella koro-
90174: markkaa arvioitua enemmän, minkä vuoksi             tettu siten, että sanomalehtien kappale-
90175: momentille on merkitty sen suuruinen li-            maksu nousee 30 pennistä 50 penniin ja
90176: säys.                                               kilomaksu 3 markasta 9 markkaan.
90177:    3. Muut liikennetulot. Momentin tarkoit-            Valiokunnasta kyseinen korotus on koh-
90178: tamia tuloja kertyy ilmoituksen mukaan              tuuttoman suuri ja saattaa varsinkin maa-
90179: 55,000,000 markkaa arvioitua enemmän,               seudun sanomalehtien t,alouden suuriin vai-
90180: joten valiokunta on merkinnyt momentille            keuksiin, minkä vuoksi valiokunta on sitä
90181: sanotun suuruisen lisäyksen.                        mieltä, että edellä mainittu kappalemaksu
90182:    Tässä yhteydessä valiokunta samalla huo-         on pysytettävä ennallaan, ja edellyttää, että
90183: mauttaa, että vuokrattaessa rautatielaitok-         hallitus ryhtyy tässä suhteessa asian vaati-
90184: sen autoja Pohjolan Liikenne Oy:n käyt-             miin toimenpiteisiin.
90185:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    69
90186: 
90187:    2· Tulot a·utoliikenteestä. Harjoitetun       momentille voidaan merkitä 80,000,000 mar-
90188: autoliikenteen lruajentumisesta ja vilkastumi-   kan lisäys.
90189: sesta johtuen valiokunta on arvioinut auto-         Edellä menoarviossa 18 Pl. V ja VI lu-
90190: liikennetuloja kertyvän 370,000,000 mark-        vun kohdaHa valiokunta on lisännyt posti-
90191: kaa. - V aHokunta on siten merkinnyt näihin      ja lennätinlaitoksen menoja 8,119,840 mar-
90192: tuloihin momentille 20,000,000 markan li-        kalla. Kun valiokunta on lisännyt saman
90193: säyksen.                                         iaitoksen tuloja 100,000,000 markaill:a, kas-
90194:    4. Puhelinmaksut. Kun puhelinmaksuja          vaa yHjäämä 91,880,160 markalla ja on
90195: arvioidaan kertyvän 2,100,000,000 marhll:aa,     455,194,360 ma~kkaa.
90196: 
90197:                                    Valtion metsätalous.
90198:              XV.   Metsätalous.                  vat metsätalouden menot 628,910,000 mar-
90199:                                                  kalla, mutta kun tuloihin on merkitty
90200:   1. Tulot pystymetsän myynnistä. Metsä-         1,097,000,000 markan lisäykset, metsäta!lou-
90201: hallituksesta saadun selvityksen mukaan ja       den ylijäämä lisääntyy 468,090,000 markalla
90202: huomioon ottaen metsätalouden menoihin jo        ja on 1,232,964,500 markkaa.
90203: tehdyt lisäykset, tässä t'arkoitettuja tuloja
90204: voidaan ,arvioida kertyvän 1,240,000,000
90205: markkaa. Tulot lisääntyvät siten 340,000,000      XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
90206: markalla.
90207:   2. H ankintat·!tlot. Kohonnaista hinnoista        1. Koke·ilualueiden tulot. Tässä tarkoi-
90208: ja laajemmista hakkuista johtuen ja mikäli       tettuja tuloja metsähallitus arvioi kertyvän
90209: metsätalouden menoihin jo tehdyt lisäykset       45,000,000 markkaa, joten momentiUe on
90210: hyväksytään, metsähallitus arvioi hankinta-      lisätty 5,000,000 marllliaa.
90211: tuloja kertyvän 2,300,000,000 markkaa, jo-          Edellä menoarviossa 18 Pl. XIX luvun
90212: ten momentille on merkitty lisäystä              kohdalla on metsätietMllisen tutkimuslai-
90213: 755,000,000 markkaa.                             toksen menoja lisätty yhteensä 3,040,000
90214:    3. Sekalaiset tulot. Momentille voidaan       markalla. Kun laitoksen tuloja on lisätty
90215: merkitä 2,000,000 ma~kan lisäys.                 5,000,000 markalla, ylijäämä lisääntyy
90216:    Edellä menoarviossa 18 Pl. XVIII luvun        1,960,000 markalla ja on· 15,683,500 mark-
90217: kohdalla tehtyjen lisä.ysten johdosta nouse-     kaa.                              ·
90218: 70                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
90219: 
90220: 
90221: 
90222: 
90223:                                     Pääomatulot.
90224:                                    Kuudes Osasto.
90225:                                       Pääomatulot.
90226:             VI. Valtionlainat.                    Valiokunta on katsonut asianmukaiseksi
90227:                                                 vähentää mOIIUentilta 200,000,000 markkaa.
90228:   1. Vuoden 1951 valtionlainat. Valiokunta
90229: on muuttanut momentin nimikkeen.
90230: 
90231: 
90232: 
90233:   Valiokunnan ehdotuksen mukwan ovat              Edellä olevan mukaisesti 8yntyy tulo- ja
90234: varsinaiset menot ..... 100,696,392,710 mk      menoarvioon 84,257,550 markan ylijäämä.
90235: pääomamenot . . . . . . . . 27,927,694,700 ,      Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
90236:                                                 V;aHokunta kunnioittaen ehdotaa,
90237:               Yhteensä 128,624,087,410 mk
90238:   Tulot ovat valiokunnan ehdotuksen mu-                 että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
90239: kaan                                                  van tulo- ja menoa,rvion vuodelle
90240: varsinaiset tulot ...... 121,293,703,160 mk           1951:
90241: pääomatulot . . . . . . . . . 7,414,641,800 ,
90242:                 Yhteensä 128,708,344,960 mk
90243:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                   71
90244: 
90245: 
90246: 
90247: 
90248:                 Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
90249:                           vuodelle 1951.
90250: 
90251: 
90252: 
90253:                             A. TULOT.
90254:                            Varsinaiset tulot.
90255:                       Ensimmäinen Osasto.                                                                     1 Os.
90256:                                     Verot.
90257:                            I. Välittömät verot.
90258: 1.   Tul?- ~.a ~maisu~vero ................................. .                         28,500,000,000
90259: 2.   Pennto- Ja lahJavero ................................. .                             320,000,000
90260: 3.   Toinen O!Ill.aisuudenluovutusvero ........................ .                          50,000,000
90261: 4.   Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                            30,000,000
90262:                           I luku: 28,900,000,000.
90263: 
90264: 
90265: 
90266:                             II. Välilliset verot.
90267:                                   Tullitulot.
90268: 1. Tuontitulli                                                                         14,500,000,000
90269: 2. Vientitulli                                                                                500,000
90270:                            1-2: 14,500,500,000.
90271: 
90272:                                 Valmisteverot.
90273: 3. Tupruk:kavalmistevero .................................. ·1 8,500,000,000
90274: 4. Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,050,000,000
90275: 5. MallasjuO!Ill.avero ....................................... ,                                800,000,000
90276: 6. Väkiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         136,000,000
90277: 7. Autokumirenkaiden valmistavero ........................ 1                                    100,000,000
90278:                                                                             ------~----~~--\
90279:                                                                                    Siirto / 53,986,500,000
90280: 72                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
90281: 
90282: 
90283: 1 Os.                                                                Siirto       5'3,986,500,000
90284: 
90285:          8. Tulitiklkuvero ......................................... .              300,000,000
90286:          9. Virvoitusjuomavero ................................... .                250,000,000
90287:                              3-9: 11,136,000,000.
90288:                            II luku: 25,636,500,000.
90289: 
90290: 
90291: 
90292:                             m. Sekaluontoiset verot.
90293:          1. Leimavero    ............................................ .            4,000,000\000
90294:          2. Liikevaihtovero ..•.....................................              37,500,000,000
90295:          3. Kahvivero ........................................... .                1,500,000,000
90296:                              III luku: 43,000,000,000.
90297:                                1 Os.: 97,536,500,000.                         1
90298: 
90299: 
90300: 
90301: 
90302: 2 Os.                          Toinen Osasto.
90303:                     Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
90304:                               I. Merenkulkumaksut.
90305:          1.   MajaJkkamaksut ....................................... .              177,000,000
90306:          2.   LuotsausmaJksut ........................................ .             60.000,000
90307:          3.   Jäämruksut ........................................... .               33,000,000
90308:          4.   Hinausmaksut ........................................ .                 4,500,000
90309:                                I luku: 274,500,000.
90310: 
90311: 
90312:                          II. Yleisten sairaalain maksut.
90313:          1. Sairasm.aksut ......................................... .                400,000,000
90314:          2. Mwksut sairaanhoitajataropetu!ksesta .................... .                3,540,000
90315:                              II luku: 403,540,000.
90316: 
90317: 
90318:                        m. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
90319:          1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .            100,000,000
90320:          2. Seminaarien sisäoppilasmaJksut ......................... .             1,945,000
90321:          3. Kutiromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasm.aksut ..... .             140,000
90322:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .            2,000,000
90323:          5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .
90324:                    1                                                                 250,000
90325:          6. Teknillisen lkorkealkoulun laboratoriomaksut ............. .             800,000
90326:          7. Telknillisen lkol'lkeakoulun lukukausimaksut ............... .         6,000,000
90327:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .           6,000,000
90328:          9. Valtion huoltolaitosten hoitomalksut ..................... .          21,400,000
90329:         10. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut ........... .              10,500,000
90330:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ............ .               977,000
90331:                                 III luku: 150,012,000.
90332:                                                                     Siirto [ '98,364,552,000
90333:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     73
90334: 
90335: 
90336:                                                                Siirto   98,364,552,000   2 Os.
90337:         IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
90338:  1. V a!kuutuslaitosten valvonta ............................. .            5,269,000
90339:  2. Panklkiyhtiöiden valvonta .•............................                4,588,900
90340:  3. Säästöpan!kkien valvonta ............................... .              7,626,700
90341:  4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
90342:     vonta ................................................ .               10,000,000
90343:  5. Eloikuvatoiminnan valvonta .................... , ...... .              3,250,900
90344:                        IV luku: 30,735,500.
90345: 
90346: 
90347:                       V. Sekalaiset maksut.
90348:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .             155,000,000
90349:  2. Patentti-, !kaupparcldsteri- ja tavaraleimamaksut ......... .          34,200,000
90350:  3. Maksut iJrulta- ja hopeateosten ta:vkastusleimauksesta ..... .         20,000,000
90351:  4. Tulot Hangon valtionsatamasta ......................... .               7,000,000
90352:  5. Tulot valtion ilroe- ja ta:vkastuslait()lksista ............... .      18,000,000
90353:  6. Tulot museoista, !kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .            1,050,000
90354:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
90355:     tavat puolustusmaksut ................ , ................ .             2,700,000
90356:  8. Riistanhoitomaiksut ................................... .              23,000,000
90357:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .            12,000,000
90358: 10. Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastUiksesta ..... .            6,000,000
90359: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmak-
90360:     suosuus .............................................. .              150,000,000
90361: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
90362:     tehtävistä ............................................ .              24,500,000
90363:                        V luku: 453,450,000.
90364:                        2 Os.: 1,312,237,500.
90365: 
90366: 
90367: 
90368: 
90369:                        Kolmas Osasto.                                                    3 Os.
90370:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
90371:                         voittoon.
90372:                        I. Korot ja osingot.
90373: 1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuiksista ............. .       625,000,000
90374: 2. Osingot .............................................. .             5,223,967,000
90375:                     1 luku: 5,848,967,000.
90376: 
90377: 
90378:               II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
90379:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                     600,000,000
90380:                   II luku: 600,000,000.
90381:                    3 Os.: 6,448,967,000.
90382:                                                               Siirto /105,297,704,500
90383:                                                                                              10
90384: 74                         1950 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 77.
90385: 
90386: 
90387:                                                                              Siirto 105,297,704,500
90388: 4 Os.
90389:                                    Neljäs Osasto.
90390:                               Sekalaiset tulot.
90391:         I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinä:UJten viran-
90392:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista..
90393:          1. Tulot maataloudellisesta ilroetoiminnasta ................. .                 26,500,000
90394:          2. ';L'ulot e~in!llsten viranomaisten hoi&ssa olevista puutarhoista
90395:             Ja maatiloista ......................................... .                     9,000,000
90396:          3. Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista ..... .                     24,325,000
90397:                                   I luku: 59,825,000.
90398: 
90399:                                II. Tulot kalastuksista.
90400:          1. Tulot !kalastuksista .................... · .. · · · · · · · · · · · · · \     8,500,000
90401:                                II luku: 8,500,000.
90402: 
90403: 
90404:                                    III. Vuokratulot.
90405:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                    65,000,000
90406:          2. Vuokratulot virkataloista ............................. .                      6,000,000
90407:          3. Muut vuoik:ratulot ..................................... .                    30,000,000
90408:                              III luku: 101,000,000.
90409: 
90410:                                     IV. Sakkorahat.
90411:          1. Sakkorllihat                                                                 450,000,000
90412:                                 IV luku: 450,000,000.
90413: 
90414:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
90415:          1. Korvaukset maanmittarien patlcldoista ................. .                     26,000,000
90416:          2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                      2,100,000
90417:          3. Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
90418:             alueilla ........     V.
90419:                                i~k~;.        29;6oÖ,ÖÖo: ...................
90420:                                                                     ·1                     1,500,000
90421: 
90422: 
90423: 
90424:              VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
90425:         1.   Va~ain työli~kk~en tulot ............................ ..           200,000,000
90426:         2.  ErmaiSet vankilam tulot ............................. .               2,500,000
90427:         3.  Valtion työsiirtolain tulot ............................. .          15,000,000
90428:         4.  Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot ............... .          4,280,000
90429:         5.  Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
90430:             minnan tulot ........................................ · .            20,840,000
90431:          6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot ..... .          900,000
90432:                               VI luku: 243,520,000.
90433:                                                                     Siirto \106,190,149,500
90434:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  75
90435: 
90436: 
90437:                                                              Siirto 106,190,149,500   4 Os.
90438:                 VII. Tulot valtion julkaisuista.
90439: 1. Vaitioneuvoston julkaisuvaraston tulot ................. .           28,000,000
90440: 2. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .               300,000
90441: 3. Tulot armmattioppikirjain julkaisemisesta ............... .             800,000
90442:                    VII luku: 29,100,000.
90443: 
90444:    vm. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
90445:                         ylläpitomenoista.
90446: 1. Kaupun.kien osuudet poliisilaitosten ylläpit6kustannuksista         375,000,000
90447: 2. Kaupunlkien korvaukset tutlkintovanikien ylläpidosta valtion
90448:    vankiloissa ........................................... .                10,000
90449: 3. Kaupun.kien ja lkuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
90450:    menoista ............................................. .            100,000,000
90451:                   VIII luku: 475,010,000.
90452: 
90453:                        IX. Oi.kaisurahat.
90454:  1. Oibisurruhat                                                          1,000,000
90455:                       IX lulku: 1,000,000.
90456: 
90457: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista. .
90458:  1. Tulot valtion viran tai toimen ihaltijain nauttimista luontois-
90459:     eduista ..... ·......................................... .          170,000,000
90460:  2. Tulot puolustuslaitoksen b.enlkilökunnalle annetusta ravin-
90461:     nosta ja vaatetuksesta ................................. .            6,000,000
90462:                     X luku: 176,000,000.
90463: 
90464:                    XI. Muut sekalaiset tulot.
90465:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .        100,000,000
90466:  2. Valt~o~ osuus vedonlyönnistä b.evoski1pailuissa saatuihin
90467:     varoihin ............................................. .             1,700,000
90468:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmel"keistä ......... .          6,000,000
90469:  4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana           200,000,000
90470:  5. Rahanlyöntimaksut ................................... .             20,000,000
90471:  6. Menorä.stien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .        40,000,000
90472:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .          500,000,000
90473:  8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .         3,000,000
90474:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
90475:     tulosta ............................................... .          300,000,000
90476: 10. Palosuojelumaksut .................................... .          . 40,000,000
90477: 11. Apteelkkimaksut ...................................... .            90,000,000
90478: 12. Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autojen myyn-
90479:     nistä ja ennakkomaksujen palautuksista ................ .          141,500,000
90480: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut .. 11,000,000,000
90481: 14. Raha-automaattien tuotto .............................. .           40,000,000
90482: 15. Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista          160,000,000
90483:                   · XI luku: 12,642,200,000.
90484:                       4 Os.: 14,215,755,000.
90485:                                                            Siirto /119;513,459,500
90486: 76                               1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
90487: 
90488: 
90489:                                                                                             Siirto 119,513,459,500
90490: 
90491: 5Os.                                      Viides Osasto.
90492:                  Valtion liiketoiminta .sekä metsä- ja maatalous.
90493:                                Valtion liiketoiminta.
90494:                                      L i i k e n ne 1 a. i t o k s e t.
90495:                                          I. Valtionrautatiet.
90496:            1.   Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,700,000,000
90497:            2.   Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,750,000,000
90498:            3.   Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       285,000,000
90499:            4.   Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,500,000
90500:            5.   Autoliikennetulot . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     160,000,000
90501:            6.   Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . .                  189,000,000
90502:            7.   Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     340,000,000
90503:                                                                      Yht·eensä 15,429,500,000
90504:                     Valtionrautateiden menot ....                            "        16,236,196,750
90505:                                                                          Vajaus          806,696,750
90506:        1
90507:        \                                  II. Pääkonepajat.
90508:            1. Pääkonepajojen tulot ................... .                             3,043,421,300
90509:                   Pääkonepajojen menot ............... .                             3,043,421,300
90510:                                                                                          Ylijäämä
90511:                                                                                                        1
90512: 
90513: 
90514:             m. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.                                 1
90515: 
90516:            1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-                                             \
90517:               tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,930,088,100
90518:                    Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden                                             1
90519: 
90520:                      tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . .                 1,930,088,100 1
90521:                                                                                                    1
90522:                                                                                          Ylijäämä
90523: 
90524:                                    IV. Posti- ja lennätinlaitos.
90525:            1. Postimaksut ............................. . 2,700,000,000
90526:            2. Tulot autoliikenteestä .................... .                          370,000,000
90527:            3. Lennätinmaksut ......................... .                             230,000,000
90528:            4. Puhelinmaksut .......................... . 2,100,000,000
90529:            5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
90530:               laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . .               812,800,000
90531:            6. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   630,000,000
90532:                                                             --------------~~---
90533:                                                                   Yhteensä 6,842,800,000
90534:                    Posti- ja lennätinlaitoksen menot                        ,      6,387,605,640
90535:                                                                                        YlijäWmä            456,194,360
90536: 
90537:                          V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
90538:            1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000,000
90539:            2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                     30,000,000 1
90540:                                                               Yhteensä                230,000,0001
90541:                                                                                        ~--~-r----------
90542:                                                                                             Siirto 119,9'68,653,860
90543:                                            Tulo- ja menoarvio.                                              77
90544: 
90545: 
90546:                                                                             Siirto 119,9,68,653,860       5 Os.
90547: 
90548:           Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
90549:             pajojen menot ........... .
90550: 
90551: 
90552:                             VI. Kanavat.
90553:                                                           "
90554:                                                                      230,000,000
90555:                                                                         Ylijäämä               -1     1
90556: 
90557: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19,500,000
90558: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastaliSaluemaksut
90559:    ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,500,000
90560: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
90561:                                                    --------------~~---
90562:                                                         Yhteensä          22,200,000
90563:         Kanavien menot ........... .                                      49,588,000
90564:                                                                "
90565:                                                             Vajaus        27,388,000
90566: 
90567: 
90568: 
90569:                 Muu valtion liiketoiminta.
90570:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
90571: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
90572:     nan tulot ............................... .                      279,000,000
90573:         Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
90574:           minnan menot ..................... .                       259,000,000
90575:                                                                         Ylijäämä        20,000,000
90576: 
90577: 
90578:                          vm. Margarlinitehdas.
90579: 1. Margariinitehtaan tulot .................. .                      155,340,000
90580:       Margariinitehtaan menot .............. .                       152,645,000
90581:                                                                         Ylijäämä         2,695,000
90582: 
90583:                 IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
90584: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                      72,693,500
90585:           Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                    72,547,500
90586:                                                                         Ylijäämä           146,000
90587: 
90588:                     X. Valtioneuvoston kirjapaino.
90589: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                       162,000,000
90590:           Kirjapainon menot            ................. .           154,602,100
90591:                                                                         Ylijäämä         7,397,900
90592:                            XI. Virallinen lehti.
90593: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                       10,000,000
90594:        Virallisen lehden menot ............. .                          5,363,600
90595:                                                                         Ylijäämä         4,636,400
90596:                                                                            Siirto /120,003,529,160
90597: 78                           1950 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 77.
90598: 
90599: 
90600: ö Os.                                                                                 Siirto\ 120,003,529,160
90601: 
90602: 
90603:                       XII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
90604:         1. Kivipainon tulot ......................... .                         30,000,000
90605:                Kivipainon menot ................... .                           23,859,000
90606:                                                                                  Ylijäämä               6,141,000
90607: 
90608: 
90609:                             XIII. Valtion hankintakeskus.
90610:         1. Valtion hankintakeskuksen tulot ......... .                          22,500,000
90611:                Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                          17,652,700
90612:                                                                                  Ylijäämä               4,847,300
90613: 
90614: 
90615:                   XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
90616:         1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                       63,500,000
90617:                Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
90618:                  menot .................•...........                            63,500,000
90619:                                                                                  Ylijäämä
90620: 
90621: 
90622: 
90623:                                    Valtion metsätalous.
90624:                                      XV. Metsätalous.
90625:         1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . 1,240,000,000
90626:         2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,300,000,000   1
90627: 
90628: 
90629:         3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000,000
90630:                                                           --~~--~~~~~~
90631:                                                                 Yhteensä 3,590,000,000
90632:                Metsätalouden menot . . . . . . . . .                      ,      2,357,035,500
90633:                                                                                      Ylijäämä        1,2:32,964,500
90634: 
90635: 
90636:                       XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
90637:         1. Kokeilualueiden tulot ................... .                          45,000,000
90638:               Kokeilualueiden menot ............... .                           29,316,500
90639:                                                                                  Ylijäämä              15,683,500
90640: 
90641: 
90642: 
90643:                                     Valtion maatalous.
90644:                           XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
90645:         1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot ......... .                      108,945,000
90646:               V ankeinhoitolaitoksen tilain menot ... .                         91,368,200
90647:                                                                                  Ylijäämä        17,576,800
90648:                                                                                     8iirto j121,2.S0,742,260
90649:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                        79
90650: 
90651: 
90652:                                                                                 Siirto 121,280,742,2,60 1 6 Os.
90653:                                                                                                                    1
90654: 
90655: 
90656:               XVIU. Lääkintölaitoksen tilat.
90657: 1. Lääkintölaitoksen tilain tulot ............... .                       12,996,500
90658:        Lääkintölaitoksen tilain menot ....... .                           12,019,000 1
90659:                                                                          -Ylijäämä                   977,500
90660:              XIX. Maataloushallituksen tilat.
90661: 1. Maataloushallituksen tilain tulot ......... .                         207,000,000
90662:        Maataloushallituksen tilain menot ..... .                         198,797,600
90663:                                                                            Ylijäämä                8,202,400
90664:                XX. Lentokenttien viljelykset.
90665: 1. Lentokenttien viljetysten tulot ........... .                           4,050,000
90666:        Lentokenttien viljelysten menot ....... .                           3,850,000
90667:                                                                          -Ylijäämä                   200,000
90668:                XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
90669:                                                                                          1
90670: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                         30,686,000
90671:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                         27,105,000
90672:                                                                          - YlijäOOU:i.             3,581,000
90673:                              5 Os.: 1,780,243,660.
90674:                                ~arsinaiset   tulot
90675:                                  121,293,703,160.
90676: 
90677: 
90678: 
90679: 
90680:                                 Pääomatulot.
90681:                                                                                                                        6Os.
90682:                              Kuudes Osasto.
90683:                          Pääomatulot.
90684:         I. ~altiolle takaisin maksetut lainapääomat.
90685: 1. Aikaisempina vuosina myönnettyjen lainojen lyhennykset                                       424,200,000
90686: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain
90687:    taikaisinmaksut ........................................ .                                        400,000
90688: 3. Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastus-
90689:    hintain taikaisinmruksut ................................. .                                 400,000,000
90690:                       I luku: 824,600,000.
90691: 
90692: 
90693:                  II.   ~altion liikeyritysten kuoletukset.
90694: 
90695: 1.   Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  278,471,600
90696: 2.   Valtionrautateiden pä.äikonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                21,393,200
90697: 3.   Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset . . . .                                    2,649,000
90698: 4.   Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    119,230,000
90699:                                                                                          Siirto [122,540,046,960
90700:                 1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 77.
90701: 
90702: 
90703:                                                              Siirto 122,540,046,960
90704:    Margariinitehdas ...................................... .                700,000
90705:    Vaitioneuvoston kirjapaino ............................. .             1,500,000
90706:    Maanmittaushallituksen kivipaino ....................... .                34,000
90707:                     II luku: 423,977,800.
90708: 
90709: 
90710:           Dl. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
90711: 1. Valtion maaomaisuuden      ja tuloa tuottavien oikeuksien
90712:    myynti .............................................. .               10,000,000
90713: 2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
90714:    voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
90715:    varten ............................................... .              15,000,000
90716: 3. Sekalaiset tulot ....................................... .           100,000,000
90717:                     III luku: 125,000,000.
90718: 
90719: 
90720:  IV. Menorästien ja siirrettyjen määrära}Jain peruutukset.
90721: 1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                   30,000,000
90722:                     IV luku: 30,000,000
90723: 
90724: 
90725:  V. Maanhankintalain noja.lla korvauksensaajilta pidätetyt
90726:                             varat.
90727: 1. Maanhanlkintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat           1,000,000
90728:                      V luku: 1,000,000.
90729: 
90730: 
90731:                      VI. Valtionlainat.
90732: 1. Vuoden 1951 valtionlairrat ............................. .         3,800,000,000
90733: 2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .            35,000,000
90734: 3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
90735:    gatiot ................................................ .            315,000,000
90736: 4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
90737:    keiden hallintoyhteisön osuustodistukset ................. .         140,000,000
90738: 5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .          1,190,000,000
90739: 6. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .            530,064,000
90740:                    VI luku: 6,010,064,000.
90741:                      6 Os.: 7,414,641,800.
90742: 
90743:                          Pääomatulot
90744:                         7,414,641,800.
90745: 
90746:                    Tulojen kokonaismäärä
90747:                        128,708,344,960.
90748: 
90749:                                                           Yhteensä j128,708,344,960
90750:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                   81
90751: 
90752: 
90753: 
90754: 
90755:                               B. MENOT.
90756:                             Varsinaiset menot.
90757:                     Ensimmäinen Pääluokka.                                                                          1 Pl.
90758:                           Tasavallan Presidentti.
90759:                                    I. Presidentti.
90760: 1. Pres~dent!n 'P':~? ja edustusrahat ..................... .                                          3,000,000
90761: 2. Prestdentm kayttovarat ............................... .                                              500,000
90762:                      I luku: 3,500,000.
90763: 
90764:                            U. Presidentin asunnot.
90765: 1. Palkkaukset .......................................... .                                            7,891,400
90766: 2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                           2,500,000
90767: 3. Muut menot .......................................... .                                             1,700,000
90768: 4. Kultarannan muut menot ............................. .                                                525,000
90769: 5. Meilallden huvilan erinäiset menot ...................... .                                           150,000
90770:                      II luku: 12,766,400.
90771: 
90772:                            m. Presidentin kanslia.
90773: 1. Pal!kkaulkset .......................................... .                                          1,867,100
90774: 2. Tarverallat ........................................... .                                              75,000
90775:                      III luku: 1,942,100.
90776: 
90777:                           IV. Erinäiset määrärahat.
90778: 1. Matkaikustannukset (arviomääräraha)                                                                   150,000
90779:                      IV luku: 150,000.
90780:                      1 Pl. : 18,358,500.
90781: 
90782: 
90783:                             Toinen Pääluokka.                                                                       2 Pl.
90784:                                      Eduskunta.
90785:                         I. Valtiopäiväkustannukset.
90786:              ~~ustajain. palkkio! i~. -~~tkakustannukset.
90787: 1. EdustaJam palkkiot {arvtomaararaha) .................. .                                           121,000,000
90788: 2. Edustajain matJkrukustannukset (arviomääräraha) ......... .                                         13,000,000
90789:                      1-2: 134,000,000.
90790: 
90791:                       Yleiset valtiopäiväkustannukset.
90792: 3. Ed~a~ kanslian virka- ja palvelusmiesten pal.klkall!kset
90793:     (arvtomaararalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      26,500,000
90794: 4. Valiokuntain sihteerien, tulldrien ja asiantuntijain palkkiot
90795:     (arvio:rn.ääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,000,000
90796:                                                                                     ------~----~~--
90797:                                                                                           Siirto f    182,858,500
90798:                                                                                                                             11
90799: 82                           1950 Vp. -       V. M. -      Esitys N:o 77.
90800: 
90801: 
90802: 2 Pl.                                                                             Siirto   182,858,500
90803:          5. El~eet (arvioonääräraha~ . :.:::: ..................... ..                       1,800,000
90804:          6. Pamatuskustannu:kset ( al"Vl.omaararaha) ................. .                    18,000,000
90805:          7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                          3,000,000
90806:                               3-7: 53,300,000.
90807:                                   Eduskuntatalo.
90808:          8. PallrlkaukBet (arvioinääräraha) ......................... .                     5,200,000
90809:          9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomäärärruha) ..                      4,500,000
90810:         10. Hoitokustannukset (arviomääräraha) ................... .                          700,000
90811:         11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                      25,500,000
90812:                   (Kertamenoa 25,000,000.)
90813:                                 8-11: 35,900,000.
90814:                               I luku: 223,200,000.
90815: 
90816:                                n. Valtiontilintarkastajat.
90817:         1.   Palkkiot (arviomääräraha) ............................. .                       1,800,000
90818:         2.   ]datkakustannukset (arviODQäärärruha) ................... .                       450,000
90819:         3.   Tarverahat ........................................... .                           20,000
90820:         4.   PainatuskustannUJkset ................................. .                         330,000
90821:                               II luku: 2,600,000.
90822: 
90823:                           m. Eduskunnan oikeusasiamies.
90824:         1. Palkkaukset .......................................... .                         3,400,000
90825:         2. ]{atkwkustannukset (arviomääräraha) ................... .                          160,000
90826:         3. Tarverahat ........................................... .                            40,000
90827:         4. Painatuekustannukset ................................. .                           600,000
90828:                            III luku: 4,200,000.
90829:                          IV. Eduskunnan kirjasto.
90830:         1. Palkkaukset ......................................... .                          5,500,000
90831:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                       2,400,000
90832:         3. Tarverahat .......................................... .                            450,000
90833:                             IV luku: 8,350,000.
90834: 
90835:                                V. Erinäiset määrära.hat.
90836:         1. Parlamenttien välisen liiton Suomen rythrmän lkäytettiväJksi                     1,000,000
90837:                              V luku: 1,000,000.
90838:                              2 Pl.: 239,350,000.
90839: 
90840: 
90841: 3 Pl.                          Kolmas Pääluokka.
90842:                Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
90843:                                    1. Valtioneuvosto.
90844:         1. Pääministerin ja ministerien palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18,475,000
90845:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         lOO.OilO
90846:                                                                       ---Sh-.rt-o~/---2-76-,2-8-3,-500--
90847:                                  Tulo- ja menoarvio.                                83
90848: 
90849: 
90850:                                                           Siirto   276,283,500   3 Pl.
90851: 3. Valtioneuvoston lkäyttövarat ........................... .       12,000,000
90852: 4. Valtioneuvoston !käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
90853:    'hin   .•...••...•.....................•.................        23,600,000
90854: 5. Tioooitustiiaisuuksien järjestäminen ................... .          500,000
90855:                        I luku: 54,675,000.
90856: 
90857: 
90858:                   II. Oikeuskanslerinvirasto.
90859: 1. Palkkaukset .......................................... .          6,768,600
90860: 2. :M:~tka:~tannukset ( arviomääräraha) ................ : .. .         30,000
90861: 3. Käyttovarat .......................................... .             75,000
90862: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .          300,000
90863: 5. Tarverahat ........................................... .            150,000
90864:                      II luku: 7,323,600.
90865: 
90866: 
90867: 
90868:                   III. Erinäiset määrärahat.
90869: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset        5,467,100
90870: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset            570,000
90871: 3. Valtione~vosto!:l.. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
90872:    rahat (snrtomääraraha) ............................... .          1,850,000
90873: 4. Vaitioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
90874:    napito (arviomääräraha) .............................. .          1,200,000
90875: 5. Valtioneuvoston autojen !käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
90876:    set (arviomääräraha) ............. : ................... .        1,475,000
90877: 6. Viransijaisten palkkiot ................................ .           45,000
90878:                        III luku: 10,607,100.
90879:                          3 Pl. : 72,605,700.
90880: 
90881: 
90882: 
90883: 
90884:                     Neljäs Pääluokka.                                            4Pl.
90885:       Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
90886:                     hallinnonhaarat.
90887:                   I. Valtioneuvoston kanslia.
90888: 1. K~sli~n :pal;kkaukset ................................. .         6,872,100
90889: 2. Kaannostouruston palklkaukset ......................... .         3,213,700
90890: 3. Käyttövarat .......................................... .             25,000
90891: 4. Painatuskustannuikset ................................. .           650,000
90892: 5. Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .         225,000
90893:                      I luku: 10,985,800.
90894:                                                         Siirto 1   341,300,000
90895:                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
90896: 
90897: 
90898:                                                                   Siirto     341,300,000
90899: 
90900:                     II. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
90901:         1. Palkkaukset .......................................... .            5,630,900
90902:         2. Tarveramat (siirtomääräraha) ......................... .            1,040,000
90903:                (Kertamenoa 300,000.)
90904:         3. Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ................. .         16,000,000
90905:                              II luku: 22,670,900.
90906: 
90907: 
90908:                          UI. Erinäiset määrärahat.
90909:         L Viransijaisten palkikiot ................................ .             10,000
90910:         2. ]{atkakustannukset (arviomruääräraha) ................... .             3,000
90911:                               III luku: 13,000.
90912:                               4 Pl.: 33,669,700.
90913: 
90914: 
90915: 
90916: 5 Pl.                       Viides Pääluokka.
90917:                Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
90918:                            hallinnonhaarat.
90919:                            I. Ulkoasiainministeriö.
90920:         1. Pa.lk'kaukset .......................................... .         53,191,100
90921:         2. Ullroasiainministeyiö~--~~ytettäväbi asetettujen virkamiesten
90922:            pallrikaukset (arv1omaararaha) ......................... .            100,000
90923:         3. Matkakustannukset (arviomääriiraha) ................... .              20,000
90924:         4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            3,400,000
90925:         5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset ............. .         3,900,000
90926:         6. Käyttövarat .......................................... .              790.000
90927:         7. Painatuskustannukset ................................. .            1,800,000
90928:         8. Matka-apurahat ....................................... .              100,000
90929:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .            860,000
90930:                               I luku: 64,161,100.
90931: 
90932:                      II. Vakinainen edustus ulkomailla.
90933:                 Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
90934:         1. Palk!kaukset .......................................... .          80,464,000
90935:         2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
90936:            rärama) ............................................... .           3,833,000
90937:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .           5,699,200
90938:         4. Lähetystöjen ja lkonsulinvirastojen kiinteistöjen menot             1,380,000
90939:                               1-4: 91,376,200.
90940: 
90941:                           Kunniakonsulien virastot.
90942:         5. Kunnialkonsulien virastot .............................. .          2,500,000
90943:                                  5: 2,500,000.
90944:                                                                   Siirto 1   522,021,200
90945:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    86
90946: 
90947: 
90948:                                                             Siirto    522,021,200     D Pl.
90949: 
90950:         Muu.t menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
90951: 6.   Muuttokustannukset (arviomääräraha) ................. .            6,500,000
90952: 7.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .           5,000,000
90953: 8.   Sekalaiset menot ..................................... .          24,000,000
90954: 9.   Varustautumisrahat (arviomääräraha) .................. .             150,000 .
90955:                        6-9: 35,650,000.
90956:                      II luku: 129,526,200.
90957: 
90958: 
90959:               III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
90960: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
90961:    m:ääräraha) .......................................... .            17,000,000
90962:                    III luku: 17,000,000.
90963: 
90964: 
90965:                    IV. Erinäiset määrärahat.
90966: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .             50,000
90967: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
90968:    kustannukset (arviQ[llääräraha) ......................... .          5,000,000
90969: 3. Kurssi- ja hintavaiihtelujen 1korvaukset (arviomääräraha) ..       172,000,000
90970: 4. Suomen osuus kansainvälisiin ikustannuiksiin (arviomäärä-
90971:    raba) ................................................ .             1,000,000
90972: 5. Korvaus Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ........... .               450,000
90973: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiiheutuvat menot (arviomää-
90974:    räraha) .............................................. .              120,000
90975: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                5,000
90976:                     IV luku: 178,625,000.
90977:                       5 Pl.: 389,312,300.
90978: 
90979: 
90980: 
90981: 
90982:                     Kuudes Pääluokka.                                                 6 Pl.
90983: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
90984:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
90985:                        I. Oikeusministeriö.
90986: 1. PalJklkauikset .......................................... .         42,732,400 .
90987: 2. Matikaik:ustannuikset (arviomääräraha) ................... .           800,000
90988: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .            1,043,000
90989:         ( Kertamenoa 30,000.)
90990: 4. Käyttövarat .......................................... .                23,000
90991: 5. Virikahu~ne~:O~.en vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannuik:-
90992:    set (arv1omaararruha) ................................. .              448,000
90993: 6. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .          1,750,000
90994: 7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ..             250,000
90995:                         I luku: 47,046,400.
90996:                                                            Siirto 1   800,342,600
90997: 86                             1950 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 77.
90998: 
90999: 
91000: 6    Pl.l                           n. Korkein oikeus.
91001:                                                                               Siirto         800,342,600
91002: 
91003:             1. Palkkau'kset .......................................... .                      44,575,900
91004:             2. Ylimääräisen henlkilökunnan palklkiot ................... .                     2,105,400
91005:                     (Kertamenoa 789,700.)
91006:             3. Tarverruhat (siirtomääräraha) .......................... .                        480,000
91007:                    (Kertamenoa 30,000.)
91008:             4. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                          100,000
91009:             5. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                     1,245,000
91010:                    (Kertamenoa 675,000.)
91011:             6. Presidentin lkäyttövarat ............................... .                         10,000
91012:                                   II luku: 48,516,300.
91013: 
91014: 
91015: 
91016:                                III. Korkein hallinto-Oikeus.
91017:             1. Palkkaukset .......................................... .                       29,789,100
91018:             2. Ylimääräisen henkilökunnan pa1klkiot ................... .                      2,678,800
91019:                       (Kertame~oa 1~~!0.?0.)
91020:             3. Tarverahat (surtomaararruha) .......................... .                         600,000
91021:             4. Valaistus (arviomääräraha) ............................ .                         100,000
91022:             5. Painatus- ja sitomislrnstannulkset ....................... .                    1,550,000
91023:                   . (Ker~~~enoa 85~,000.)
91024:             6. Asia~tun~IJai~. p~!kJkiOt ............................... .                        25,000
91025:             7. Pres1dentm !kayttovarat ............................... .                          10,000
91026:             8.   ~~~!~)äi~~~ . ~~~~~~ . ~i~~~~~t·a· . ~~~e.l~t~~~t.. ~.e~.o~ .. \~~r:   J
91027:                                                                                                7,188,800
91028:                                     UI luku: 41,941,700.
91029: 
91030: 
91031:                                      IV. Hovioikeudet.
91032:             1. Palk!kaukset .......................................... .                      92,364,300
91033:             2. Apujäsenyyspalk!kiot .................................. .                         180,000
91034:             3. Muut pallclriot ........................................ .                      8,669,500
91035:             4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                          200,000
91036:             5. Tarverabat (siirtomääräraha) .......................... .                       1,250,000
91037:                    (Kertamenoa 100,000.)
91038:             6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                         30,000
91039:             7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ......... .                       935,000
91040:                                  IV luku: 103,628,800.
91041: 
91042: 
91043:                                   V. Kihlakunnanoikeudet.
91044:             1. Kihla;kunnantuomarien palkkaukset ................... .                        42,266,000
91045:             2. Tuomiolkuntain notaarien palkkiot ..................... .                      19,509,600
91046:             3. Käräjä- ja arlkistohuoneistot (arviomäärärruha) ........... .                  10,681,000
91047:             4. Maan pohjoisimmissa tuomiolkunnissa pidetyistä ikäräjistä
91048:                aiiheutuvat matkakustannuikset ( arviomääräraha) ......... .                       75,000
91049:                                   V luku: 72,531,600.
91050:                                                                       Siirto 1              1,066,961,000
91051:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  87
91052: 
91053: 
91054:                                                            Siirto    1,066,961,000   6 Pl.
91055:                     VI. Maanjako-oikeudet.
91056:  1. Palkikaulkset .......................................... .           3,486,100
91057:  2. Ma1Jkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              724,000
91058:                        VI luku: 4,210,100.
91059: 
91060:                     VII. Vankeinhoitolaitos.
91061:                              Vankilat.
91062:  1. Palk'kaukset .......................................... .          548,744,000
91063:  2. HenkilÖikUnnan virlkapuvut (arviomäärärwha) ........... .           12,000,000
91064:  3. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .           145,880,000
91065:  4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .          63,200,000
91066:          ( Kertamenoa 10,000,000.)
91067:  5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .          13,000,000
91068:          (Kertamenoa 3,000,000.)
91069:  6. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärärwha) ..          134,341,900
91070:  7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .           48,000,000
91071:  8. L~tys_ja vala~t~.. (~rviomääräraha) ................ .              70,000,000
91072:  9. Sairaanhoito (arvwmaararaha) ......................... .             9,200,000
91073: 10. Kansliat ............................................. .             2,325,000
91074: 11. Pienemmät raik:ennllilkorjaulkset ......................... .        1,550,000
91075: 12. Puhtaanapito- ja ajOikustannukset (arviomäärärwha) ..... .          10,425,000
91076: 13. Sekalaiset menot ..................................... .             1,075,000
91077: 14. Turvallisuuslaitteet (arviomäärärruha) ................... .           400,000
91078:                       1-14: 1,060,140,900.
91079: 
91080: 
91081:                          Vankiasemat.
91082: 15. Palkkaulkset .......................................... .            1,224,300
91083: 16. Hoitoikustannukset .................................... .              400,000
91084:                       15-16: 1,624,300.
91085: 
91086: 
91087:                Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
91088: 17. Vankilaoikeuden kustannukset ......................... .              434,000
91089: 18. Vapautuvien vankien huolto ........................... .              700,000
91090:         (Kertamenoa 100,000.)
91091: 19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto ......... .          3,560,000
91092: 20. Vanginikuljetuskustannuikset (arviomääräraha) ........... .        50,342,500
91093: 21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .             440,000
91094:         (Kertamenoa 200,000.)
91095: 22. Matkakustannukset ja muuttoavustulkset (arviomääräraha)               800,000
91096: 23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .       24,553,300
91097: 24. Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .         1,300,000
91098: 25. Tav>aran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .         13,000,000
91099: 26. Kirjastot ja kou1ut ................................... .             800,000
91100:                       17-26: 95,929,800.
91101:                    VII luku: 1,157,695,000.
91102:                                                           Siirto J   2,228,866,100
91103: 88                                 1950 Vp. -            V. M. -          Esitys N: o 77.
91104: 
91105: 
91106: 6 Pl.                                                                                                   Siirto       2,228,866,100
91107:                                       VIII. Valtion työsiirtolat.
91108:           1. Palk!kaulkset .......................................... .                                                 7,820,000
91109:           2. Henkilökunnan virkapuvut (arviomäärärruha) ........... .                                                     250.000
91110:           3. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                                                    500,000
91111:           4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                                 3,000,000
91112:           5. Ka~~to ja työa;see~J~~omääräraha) ................... .                                                      800,000
91113:           6. Ty?.auneet (a~~r~raha) ........................... .                                                       5,000,000
91114:           7. Tyopalk:at (arVIomaararruha) ........................... .                                                 7,000,000
91115:           8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                   1,350,000
91116:           9. Lääki~t~uol!X>. (arviomääräraha) ....................... .                                                   150,000
91117:          10. Kanshat Ja kirJastot ................................... .                                                   250,000
91118:          11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                                                     270,000
91119:          12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                                                      300,000
91120:          13. Henkinen huolto ..................................... .                                                      150,000
91121:          14. Sekalaiset menot ...................................... .                                                     80,000
91122:          15. Luottolk.uljetus ( arviomääräraha) ....................... .                                                 700,000
91123:                                VIII luku: 27,620,000.
91124: 
91125: 
91126:                             IX. Erinäiset määrärahat.
91127:           1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                    40,000
91128:           2. Viransijaisten pa:Lk!kiot (arviomäärära:ha) ............... .                                                 450,000
91129:           3. Virkaylioiikeuden kustannukset ......................... .                                                     80,000
91130:           4. Erinäiset apurahat ................................... .                                                    2,532,400
91131:           5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille riikosasioissa
91132:              sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) ....                                               19,000,000
91133:           6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. (arviomäärä-
91134:              ra.ha) ............................................... .                                                       40,600
91135:           7. TuomiOikuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
91136:              jen sitominen ......................................... .                                                   1,700,000
91137:                   (Kertamenoa 371,000.)
91138:           8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............. .                                                 100,000
91139:           9. Kansainvälisen . rik~~~eus- ja vankeinhoitolk.oonissionin lkus-
91140:              tannukset (arVIomaararaha) ........................... .                                                       85,000
91141:          10. Kuolleeksijulistamiskustannulkset (arviomääräraha) ....... .                                                  200,000
91142:          11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot (arviomääräraha)                                                      1,000,000
91143:                                 IX luku: 25,228,000.
91144:                                             6 Pl.: 1,528,417,900.
91145: 
91146: 
91147: 
91148:  7 Pl.                                Seitsemäs Pääluokka.
91149:                       Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
91150:                                    hallinnonhaarat.
91151:                                 I. Sisäasiainministeriö.
91152:           1. Pa.llk:kaulkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .
91153:                                                                                                                  27,924,600
91154:           2. Matk.aJrustannulkset (a:rviomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        470,000
91155:                                                                                                    ------~------~---
91156:                                                                                                      Siirto [ 2,310,108,700
91157:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                89
91158: 
91159: 
91160:                                                                                             Siirto\        2,310,108,700             T Pl.
91161: 3. Käyttövarat ........................................•..                                                          250,000
91162: 4. P~inat~-. ja sitomi~kustannUJkset ....................•...                                                       725,000
91163: 5. VIransiJaiSten palWot ................................. .                                                        150,000
91164: 6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- j·a valaistusmenot
91165:    sekä tarverahat ....................................... .                                                        275,000
91166:                      I luku: 29,794,600.
91167: 
91168: 
91169:                        U. Lä.ä.ninha.llitukset.
91170: 1.   PalJklkaUJkset .......................................... .                                              176,765,800
91171: 2.   Ylimääräisen ihenftrilökunnan pa.Ntlkiot ................... .                                           106,407,500
91172: 3.   Viransijaisten paliklkiot ................................ .                                               1,050,000
91173: 4.   MatJkaikustannukset (arviomääräraiha) .................•.. 1                                               2,000,000
91174: 5.   Tarverahat ja sekalaiset menot ........•...... · ... ·. · · · · ·1·                                       17,734,000
91175: 6.   Maaherrain käyttövarat ..............................•..                                                     850,000
91176: 7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                                     6,562,000
91177: 8.   Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                                                     310,000
91178:            (Kertamenoa 155,000.)
91179: 9.   Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-
91180:      määräraha) ........................................... 1                                                       100,000
91181:                         II luku: 311,779,300.                          ·
91182: 
91183: 
91184:              UI. Kihlakuntain hallinto ja maa.laispoliisi.
91185:  1. Henkikirjoittajien pa&kaukset ......................... .                                                  21,497,800
91186:  2. Henkikirjoituspalkikiot (arviomääräraha) ............... .                                                  2,580,400
91187:  3. HeiJJkikirjoituksen piirimiesten palklkiot ................. .                                              8,744,000
91188:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien pa:mdraukset ............. .                                             608,579,720
91189:  5. Nimismiesten vuokrarruhat ............................. .                                                   1,553,200
91190:  6. Kansliatarpeet ja a~kistojen kunnossapito ............... .                                                 1,023,800
91191:  7. P?liisi~I?- :Wkapukuayustukset .......................... .                                                10,439,900
91192:  8. VIransiJaisten palkkiot ................................ .                                                  2,200,000
91193:  9. Matkakustannukset (arviom.ääl'äraha) ................... .                                                 18.000,000
91194: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                                                   600,000
91195: 11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä ..                                                 5,000,000
91196: 12. Erinäisten ;poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .                                                14,000,000
91197: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
91198:     torikulkuneuvojen ikäyttö- ja ylläpitokustannukset ....... .                                                24,000,000
91199: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraiha) ... .                                                 1,925,000
91200: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
91201:      ( arviomääräraha) ..................................... .                                                        30,000
91202: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten !Puhelimien vuosimaiksut ja
91203:     !kunnossapitdkustannukset .............................. .                                                    5,900,000
91204: 17. Painatuskustannukset ................................. ·1                                                     1,950,000
91205:                       III luku: 728,023,820.                       1
91206: 
91207: 
91208:                         IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
91209:  1. Palikkauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,222,497,200
91210:  2. Virkapuikuavustubet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    22,356,000
91211:                                                                                       ____   S_ii_rt_o~,---4,-5-9~6,~1-6~5,~0-20--
91212: 
91213:                                                                                                                                          12
91214: 90                           1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 77.
91215: 
91216: 
91217: 7. Pl.   1                                                             Siirto       4,59u,165,020
91218: 
91219:              3. Erinäiset määrärahat ................................. .              48,913,500
91220:              4. ~~tik~~annukBet {arviODQääräraha) ................... .                6,130,000
91221:              5. VIransiJaiSten pa1k!kiot . . .............................. .            650,000
91222:                                 IV luku: 1,300,546,700.
91223: 
91224: 
91225:                                    V. Suojelupoliisi.
91226:              1. Palkfkaulkset ......... ; ................................ .          25,470,800
91227:              2. MatkakustannukBet (arviomäärärruha) ................... .              1,950,000
91228:              3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .           2,300,000
91229:              4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                   270,000
91230:              5. Painatlllikustannukset ..................•...............                100,000
91231:              6. Käyttövarat .•...........•...........................•.                2,000,000
91232:              7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ..               800,000
91233:                                   V luku: 32,890,800.
91234: 
91235: 
91236: 
91237:                                VI. Rikostutkimuskeskus.
91238:              1. Palkfkaulkset .......................................... .            13,565,700
91239:              2. MatkakustannukBet (arvioonää.rärruha) .................... .              50,000
91240:              3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                   220,000
91241:              4. Painatuskustannukset (arviomäärära~ha) ................. .             6,600,000
91242:              5. Sekalaiset menot •.....................................                1,250,000
91243:              6. Viransijaisten palkkiot ............................... .                 90,000
91244:                                   VI luku: 21,775,700.
91245: 
91246: 
91247:                                  VII. Poliisikoulutus.
91248:              1. Palk!kaulkset .......................................... .             1,945,200
91249:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palli!kiot ................... .            3,754,000
91250:              3. Opp~~i~en !molto (a~omääräraha) ................... .                  2,838,000
91251:              4. Oppikirjat Ja opetusvälineet ........................... .               250,000
91252:              5. Lämmitys ja valaistus (arvioonääräraha) ............. .                  800,600
91253:              6. Eriikoiskurssit ........................................ .               850,000
91254:              7. Sekalaiset menot ..................................... .                 800,000
91255:              8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ................... .                150,000
91256:                                   VII luku: 11,387,800.
91257: 
91258: 
91259:                                 VIII. Poliisikoiralaitos.
91260:              1. Toimiihenkilöiden paliklkiot ............................. .           1,417,500
91261:              2. Muut menot .......................................... .                  390,000
91262:              3. ~atikaJkustannukset (arviomääräraha) ................... .                30,000
91263:                                   VIII luku: 1,837,500.
91264:                                                                       Siirto    J   4,719,750,320
91265:                                         Tulo- ja menoarvio.                                            91
91266: 
91267:                                                                      Siirto     4,719,750,320      17 Pl.
91268:                      IX. Erinäiset poliisimenot.                                                   1
91269: 
91270:  1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .                     236,370,700
91271:  2. Pidä_tett!.Je~ henkilöiden rUdka- ja kuljetuskustannukset
91272:      (arvtomaa.rarruha) ..................................... .                     3,300,000
91273:  8. SaJkiko-osuudet ( arviomääräraha) ....................... .                     1,200,000
91274:  4. Sekalaiset menot •.....................................                         2,738,000
91275:  5. Hu?.lt:olaeist~ johtuvat menot (arviomääräraJha) ......... .                       20,000
91276:  6. Polnsiasevari!k:ko ...................................... .                     2,390,000
91277:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .                     10,450,000
91278:  8. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman aldk-
91279:     !kaille ja muulle vrukinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
91280:     raha) ................................................ .                         5,500,000
91281:  9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset ....... .                      2,380,000
91282: 10. Työai!kalain soveltamisesta johtuvat kustannuikset ......... .                   1,000,000
91283:                       IX luku: 265,348,700.
91284: 
91285: 
91286:                              X. Palotoimi.
91287:  1. Palohallintomenot ( arviomääräraha) ................... .                       3,743,700
91288:  2. Avustukset kunnille (arviomääräraha) ............... ·1                        14,700,000
91289:  3. Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .. .                      5,300,000
91290:  4. Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                    1,100,000
91291:  5. Kaukoavustuksesta joihtuvat menot (siirtomääräraha)                               500,000
91292:                      X luku: 25,343,700.
91293: 
91294: 
91295:                          XI. Rajavartiolaitos.
91296:  1. Palkkaukset .......................................... .                         352,225,000
91297:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ................. .                          319,863,600
91298:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomäärära:ha) ........... .                       190,000,000
91299:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
91300:     raJha) ................................................ .                         10,650,000
91301:  5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien ilrunnossapito ... .                     18,200,000
91302:  6. Majoitusmenot (arviomääräraha) ....................... .                          33,750,000
91303:  7. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta ............... .                         7,200,000
91304:          (Kertamenoa 500,000.)
91305:  8. Alus_ten .J~. moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
91306:      (a~om.aa:araha) ... :.:.· :................................ .                    41,000,000
91307:  9. Sairaanhoito (arvtoon.a;araraJha) ......................... .                      2,600,000
91308: 10. Vi:rkamatJkat ja henikilökuljetu!kset (arviomääräraha.) ..... .                   20,000,000
91309: U. Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen
91310:     henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .                         25,000.000
91311: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                           7,900,000
91312:          (Kertamenoa 200,000.)
91313: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraiha) ............•.                             700,000
91314: 14. Raja-aulkon, -merkkien ja -aitojen rrukentaminen, hoitaminen
91315:     ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
91316:     tannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,650,000
91317:                                                                     ------~----~~---
91318:                                                                           Siirto ) 6,041,181,320
91319: 92                               1950 Vp. -            V. M. -          Esitys N:o 77.
91320: 
91321: 
91322: 1 Pl                                                                                                 Siirto       6,041,181,320
91323: 
91324:        15. Puheliru:naksut (arviomääräraJha) ....................... .                                               2,500,000
91325:        16. Maakuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta                                                  27,000,000
91326:                (Kertamenoa 5,000,000.)
91327:        17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja
91328:              uusinta .............................................. .                                               37,000,000
91329:                             XI luku: 1,097,238,600.
91330: 
91331: 
91332:                             xn. Lääkintöhallitus.
91333:         1. Palklkaukset .......................................... .                                                29,318,600
91334:         2. Matkakustannukset (arvioonäärärruha) ................... .                                                1,200,000
91335:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot .........................                                          ·1      1,396,000
91336:         4. Käyttövarat ...............•...........................                                                      27,000
91337:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                                                    63,000
91338:         6. PainatuBkustann~et ................................. .                                                    3,100,000
91339:                 (Kertamenoa 1,000,000.)
91340:         7. Lääkärien jatJkoikurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutJkim~et                                            400,000
91341:                             XII luku: 35,504,600.
91342: 
91343: 
91344:                              xm. Maaseudun terveydenhoito.
91345:         1. Läänin-, apulaisläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset                                                   20,524,600
91346:         2. Lääninkätilöiden pallilkaU!kset ........................... .                                             3,289,800
91347:         3. Lääninterveyssisarten palk!kaukset ..................... .                                                5,814,800
91348:         4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
91349:            kanslistien paikkaaminen ............................. .                                                  3,678,900
91350:         5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
91351:            läänin terveyssisarten ikansliat (arviomäärärruha) ......... .                                            2,910,000
91352:         6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
91353:            hammaslääJkärien pallkkaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                                             30,700,800
91354:         7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                                                  132,295,200
91355:         8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomäärä-
91356:            raha) ............................................... .                                                 138,089,700
91357:         9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                                                 3,614.000
91358:        10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                                                 17,970,000
91359:                  (Kertamenoa 4,009,700.)
91360:        11. Valt~on~R.u.. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
91361:            ( al'Vlomaararaha) . . .................................. .                                               3,907,200
91362:        12. Korppoon, Houtskärin, Iniön ym. kuntien aluelääkärin
91363:            moottoriveneen hoitokustannukset ....................... .                                                   20,000
91364:                             XIII luku: 362,815,000.
91365: 
91366: 
91367:                          XIV. Helsingin yleinen saira.aJ.a.
91368:         1.   Palk!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31!}9,026,220
91369:         2.   Ruoanpito (arviomäärä.rruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                91,300,000
91370:         3.   Lääklkeet ja sidosaineet (arviomä.ärära'ha) . . . . . . . . . . . . . . . .                         55,000,000
91371:         4.   :LääJkärinlk:ojeet • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . .   6,000,000
91372:                                                                                               ------~----~--~--
91373:                                                                                                      Siirto/ 7,057,327,140
91374:                                               Tulo- ja menoarvio.
91375: 
91376: 
91377:                                                                                  Siirto       7,057,327,140          7 PL
91378: 
91379: 5. Lämmitys ja valaistus (arvioonäärärwha) ................. .                                    50,325,000
91380: 6. Rakennusten ja ik.aluston kunnossapito ................. .                                      9,000,000
91381: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                     19,000,000
91382: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinilk:oilla (arviomääräraJha)                                       9,100,000
91383:                   XIV luku: 638,751,220.
91384: 
91385: 
91386:    XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
91387: 1. Palkk:auikset .......................................... .                                   S61,813,880
91388: 2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                     130,000,000
91389: 3. L~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                       88,950,000
91390: 4. LäiiJkärinkoJeet ....................................... .                                     5,434,000
91391: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                      96,000,000
91392: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                      13,000,000
91393: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                    23,000,000
91394: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) ... .                                  12,575,000
91395: 9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
91396:    teyteen .............................................. .                                           400,000
91397:                    XV luku: 931,172,880.
91398: 
91399:                       XVI. Tuberkuloosiparantolat.
91400: 1. Palikkaulkset .......................................... .                                     15,143,200
91401: 2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                        7,740,000
91402: 3. Lääktkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                       580,000
91403: 4. LäJilkärinkojeet ....................................... .                                         40,000
91404: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) ............... .                                       6,000,000
91405: 6. Rakennusten ja ik.aluston kunnossapito ................. .                                        400,000
91406: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                        250,000
91407: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräralha)                                           100,000
91408:                   XVI luku: 30,253,200.
91409: 
91410:                  XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
91411:  1. Palikkau!kset .......................................... .                                   167,203,900
91412:  2. Ruoanpito (arviomäärär81b.a) ........................... .                                    50,000,000
91413:  3. L~~~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                        5,785,000
91414:  4. LaäJkariilikOJeet ....................................... .                                      400,000
91415:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) ................. .                                   33,900,000
91416:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                       3,500,000
91417:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                     4,500,000
91418:  8. Kustannukset ~ksityishoitoon annetuista mielisairaista ..... .                                   280,000
91419:  9. Potilaiden kehoitusrruhat ............................... .                                      200,000
91420: 10. Röntgen- ja muu hoito poliiklinikoilla (arviomääräraha)                                           20,000
91421:                       XVII luku: 265,788,900.
91422: 
91423:                      XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
91424:  1. Palldraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48,567,800
91425:  2. Ruoanpito (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  35,310.000
91426:                                                                                      ------~----~------
91427:                                                                                             Siirto 1 8,455,844,920
91428: 94                       1950 Vp. -V. M. -        Esitys N:o 77.
91429: 
91430: 
91431: 7 PL                                                               Siirto   8,455,844,920
91432: 
91433:        3. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .             7,876,000
91434:        4. Rrukennusten ja kaluston kunnossapito ................... .           2,000,000
91435:        5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .           6,450,000
91436:        6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .            2,882,400
91437:        7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen matkakustannuk-
91438:           set ( arviomääräraha) ................................. .             1,567,000
91439:        8. Apuhoitajattarien koulutus ........................... .             10,100,000
91440:        9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .         7,185,000
91441:                          XVIII luku: 121,938,200.
91442: 
91443: 
91444: 
91445:                               XIX. Kä.tilöopetus.
91446:         1. Palkkauk:set .......................................... .           31,396,100
91447:         2. Ruoanpito ( arviomääräraha) ......................... ; ..          15,953,000
91448:         3. LääJkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .          3,500,000
91449:         4. Lääkärinikojeet . : ............-. ........................ .          400,000
91450:         5. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .          3,680,000
91451:         6. Rakennusten ja kaluston ilrunnossapito ................... .           900,000
91452:         7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .            3,100,000
91453:         8. Kunnankätilöiden täydennysoppijruksot (arviomääräraha) ..            1,148,800
91454:         9. Ylimääräiset kätilökurssit ............................. .           7,1180,000
91455:        10. Kätilöoppilaiden . harjoittelu maalaiskunnissa ........... .           702,000
91456:                             XIX luku: 67,959,900.
91457: 
91458: 
91459: 
91460:          XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
91461:                                 Valtion seerumlaitos.
91462:         1.   Palk::kauikset .......................................... .       10,215,000
91463:         2.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .             50,000
91464:         3.   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) ............. .          900,000
91465:         4.   Sekalaiset menot ..................................... .           1,700,000
91466:                                1-4: 12,865,000.
91467: 
91468:                             Helsingin rokkoainevcrasto.
91469:        5.    Palklkauikset .......•...................................            878,400
91470:        6.    Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .           80,000
91471:        7.    Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .            625,000
91472:        8.    Vuoikrat ja sekalaiset menot ........................... .           140,000
91473:                                 5-8: 1,723,400.
91474: 
91475:                         Serobakteriologiset laboratoriot.
91476:         9. Palk:kauk:set .......................................... .           7,462,100
91477:        10. Kemikaalit ja koneet ................................. .             3,800,000
91478:                               9-10: 11,262,100.
91479:                              XX luku: 25,850,500.
91480:                                                                    Siirto 1 8,587 '715,720
91481:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    95
91482: 
91483:                                                               Siirto    8,587,715,720    7 Pl.
91484: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
91485:            sekä. tuberkuloosiparantolain avustaminen.
91486:  1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomäärära:ha) ..... .          455,5.60,000
91487:  2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .           13,000,000
91488: 3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tube11kuloosin vastusta-
91489:     rmistyön tukeminen ( arviomäärära.ha) ................. .            448,952,200
91490:  4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain ralkentamiseksi ... .         75,000,000
91491:          (Kertamenoa 30,000,000.)
91492:  5. Valtionapu tuberkuloosiparantofain rakentamiseksi (arvio-
91493:     määräraha) .......................................... .              156,000,000
91494:          ( Kertamenoa 56,000,000.)
91495:                     XXI luku: 1,148,512,200.
91496: 
91497: 
91498:               XXII. Muut lää.kintölaitoksen menot.
91499:  1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärära:ha) ....... .            15,000,000
91500:  2. Kulkutautien ehikäiseminen (arviormäärär81ha) ........... .            3,000,000
91501:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen ....................... .             30,000,000
91502:  4. Kuntien ja ylksityiset sairaalat ......................... .          92,120,000
91503:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .               791,600
91504:  6. Valtionavut erinäisille. Y'hdistyksille ja yksityisille ....... .      2,176,800
91505:  7. Läihlrintölait01ksen matkaJkustannukset (arviomääräraJha) ... .        2,500,000
91506:  8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot ............... .           50,000,000
91507:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
91508:     kunnalle ............................................. .                 200,000
91509: 10. Apteekkilaitoksen valtionavustus ....................... .               200,000
91510: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
91511:     den matkalippujen ·korvaus (arvioonäärära:ha) ........... .              700,000
91512: 12. Puhelinmalksut (arviomääräraha) ....................... .                 25,000
91513: 13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
91514:     sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                650,000
91515: 14. Avustus Ammattilääketieteen tutkimussäätiölle ammattitau-
91516:     tien tutkimuslaitoksen ylläpitämiseksi ................... .           10,000,000
91517: 15. Maailman terveysjärjestöjen jäsenmaksu (arviomääräraha)                 2,257,000
91518: 16. Lakisääteiseen raskauden keskeyttämistoimintaan liittyvien
91519:     toimenpiteiden ja neuvontatyön kustannukset (arviomäärä-
91520:     raha) ................................................ .                2,000,000
91521: 17. Sairaala-alan suunnittelutoimikunnan kustannukset (kerta-
91522:     meno) ............................................... .                 1,000,000
91523:                      XXII Juku: 212,620,400.
91524: 
91525: 
91526:                     XXm. Väestönsuojelu.
91527:  1. Palk:kaubet .......................................... .                1,199,300
91528:  2. ]datkakustannukset (arviomnäärära:ha) ................... .                 3,000
91529:  3. Tarverahat ja s~kalaiset menot ......................... .                 10,000
91530:  4. Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .                 2,000
91531:  5. Vuokra ja valaistus ................................... .                  60,000
91532:  6. Erinäiset väestönsuojelumenot ......................... .                  20,000
91533:                     XXIII luku: 1,294,300.
91534:                                                          Siirto 1       9,9t00,142,620
91535:                                     1950 Vp. -           V. M. -         Esitys N: o 77.
91536: 
91537: 
91538: 7 Pl.                                                                                                 Siirto      9,9,50,142,620
91539:                                     XXIV. Erinäiset määrärahat.
91540:             1.                                                                                                          300,000
91541:             2.                                                                                                        3,000,000
91542:         1   3.                                                                                                           60,000
91543:             4.
91544:                                                                                                                          30,000
91545: 
91546:                                                                                                                       2,500,000
91547: 
91548:                                                                                                                         200,000
91549: 
91550:                                                                                                                         200,000
91551:                                                                                                                       2,200,000
91552: 
91553:                                                                                                                         150,000
91554: 
91555:                                                                                                                      30,000,000
91556: 
91557:                                                                                                                     40,000,000
91558:                                                                                                                        600,000
91559: 
91560: 
91561: 
91562: 
91563: 8 Pl.                                 Kahdeksas Pääluokka.
91564:                     Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
91565:                                   hallinnonhaarat.
91566:                                I. Valtiovarainministeriö.
91567:             1. Palkikau!kset .......................................... .                                            59,216,300
91568:             2. Matkakustannulkset (arviomääräralha) ................... .                                             3,000,000
91569:             3. Käyttövarat .......................................... .                                                 300,000
91570:             4. Sekalaiset menot ..................................... .                                               1,742,400
91571:             5. Painatuskustannukset ................................. .                                               6,900,000
91572:                     (Kertamenoa 600,000.)
91573:                                   I luku: 71,158,700.
91574: 
91575:                                               II. Valtiokonttori.
91576:             1. Pa:l!ldraU!kset .......................................... .                                          29,942,500
91577:             2. Matkakustanm~~ffiet ~~~omääräraJha) ................... .                                                  1,500
91578:             3. T~:!er~t (~~~r~;maararalha) ......................... .                                                1,100,000
91579:             4. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                                 12,000
91580:             5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                               1,248,000
91581:                                 II luku: 32,304,000.
91582: 
91583:                                               m. Tullihallitus.
91584:             1. PaMaU!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    24,450,900
91585:             2. Ylimääräisen ihenkilöku.nnan pa.Lkikiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      4,537,400
91586:                                                                                                       Siirto 1 10,161,833,620
91587:                                            Tulo- ja menoarvio.                                               97
91588: 
91589: 
91590:                                                                             Siirto      10,161,833,620     8 Pl.
91591: 
91592: 3.   Viransijaisten palkkiot ............................... .                                 300,000
91593: 4.   Matkakustannukset (arviomäärä.rruha) ................... .                                250,000
91594: 5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                1,170,000
91595: 6.   Pääjohtajan ja tullhllallituksen käyttövarat ............. .                               38,000
91596: 7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                  525,000
91597: 8.   Painatuskustannukset ........... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1        2,550,000
91598: 9.   Tilastokoneet ......................................... .                                 825,000
91599:                       III luku: 34,646,300.
91600: 
91601: 
91602:                IV. Tullikama.rit ja tullirajavartiostot.
91603:  1. Pal:kkaukset .......................................... .                              248,815,400
91604:  2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palve-
91605:     lusmiesten palklk:aukset ................................ .                            18,080,900
91606:  3. Y!imä~~ä~en hen!kil~ pa.Nclriot (arviomääräraha) ... .                                101,412,600
91607:  4. VIransiJaiSten pallclci.ot ................................ .                             550,000
91608:  5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) ....... .                                 2,550,000
91609:  6. Vuokrat virkahuoneistoista ja ma:kasiineista sekä tulliraken-
91610:     nuksia varten luovutetuista paiik.oista ................... .                              260,000
91611:  7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito , .............. .                              1,15Q,OOO
91612:  8. ~oot.~r~yeneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset ( ar-
91613:     VIOinaararaha) ........................................ .                                1,000,000
91614:  9. Korvaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
91615:     töstä ................................................. .                                  210,000
91616: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                 2,663,800
91617:          (Kertamenoa 200,000.)
91618: 11. Korjauskustannukset .................................. .                                   250,000
91619: 12. Sekalaiset menot ...................................... 1                                1,080,000
91620:          (Kertamenoa 400,000.)
91621: 13. Sa!kko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                               15,000,000
91622: 14. Tullimuseo ........................................... .                                    30,000
91623: 15. Virkapukuavustukset ................................. .                                  5,426,000
91624: 16. Opintokurssit ......................................... .                                  300,000
91625:                       IV luku: 398,778,700.                       1
91626: 
91627: 
91628: 
91629:                                 V. Rahapaja.
91630:  1. Pal:kkaukset .......................................... .                                2,178,800
91631:  2. Henkilö~an p~~nen (arviomääräraha) ......... .                                           4,660,000
91632:  3. Raa:ka-ameet ( amomaa.raraha) ......................... .                                3,000,000
91633:  4. Poltto- ja tarveaineet (arviomäärärruha) ................. .                             2,100,000
91634:                        V luku: 11,938,800.
91635: 
91636: 
91637: 
91638:                 VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
91639:  1. Palildraukset ...........................................                        25,984,400
91640:  2. 1\fatkakustann~t (~~omäirärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              500,000
91641:  3. Tarvera;hat (snrtomaararaha) ................. ..      _ _._._._.·-·-·..;.....---.-:.3..:;5~0~,0~0-0
91642:                                                                              1
91643:                                                                   Siirto 1 10,605,043,520
91644:                                                                                                                13
91645: 98                      1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 77.
91646: 
91647: 
91648: 8 Pl.                                                              Siirto 10,605,043,520
91649:         4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .               10,000
91650:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               300,000
91651:         6. Painatuskustannukset ................................. .             1,500,000
91652:                             VI luku: 28,644,400.
91653: 
91654: 
91655:                         VU. Luottolaitosten tarkastus.
91656:                                Pankkitarkastusvirasto.
91657:         1. Palik:ik:aU!kset .......................................... .        3,788,900
91658:         2. Ma~rukustann~et ~~~omääräraha) ................... .                   195,000
91659:         3. Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                370,000
91660:         4. Painatuskustannukset ................................. .               235,000
91661:                                   1-4: 4,588,900.
91662: 
91663:                             Säästöpankkitarkastus.
91664:         5. Palkkaukset ......................................... .              6,126,700
91665:         6. Matkakustrutmlukset (arviomääräraha) .................. .              800,000
91666:         7. Vuokra ja tarverahat ................................. .               500,000
91667:                (Kertamenoa 50,000.)
91668:         8. Painatuskustannukset ................................. .               200,000
91669:                                5-8: 7,626,700.
91670:                             VII luku: 12,215,600.
91671: 
91672: 
91673: 
91674:                           VIII. Valmisteverokonttorl.
91675:         1. Palkkaukset .......................................... .             3,600,200
91676:         2. Matka:kustann~et ..~~~omääräraha) .................. .                 130,000
91677:         3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .               250,000
91678:         4. Leimamerkk~en ja, huviveropääsylippujen valmistuskustan-
91679:            nukset (arv10maararaha) .............................. .            13,000,000
91680:         5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset                 3,829,500
91681:                             VIII luku: 20,809,700.
91682: 
91683: 
91684:                          IX. Liikevaihtoverokonttorl.
91685:                              Liikevaihtoverokonttori.
91686:         1. Palkktaukset ....................................... · · · ·          8,802,500
91687:         2. Matkakustann~t ..\~~omääräraJha) .................. .                   150,000
91688:         3. Tarverahat (s1irtomaararaha) .......................... .               350,000
91689:         4. Käyttövarat .......................................... .                  5.000
91690:         5. Vuokra ja valaistus ................................... .               280,000
91691:         6. Painatuskustamnukset ..................................               3,400,000
91692:         7. Pookeill.e suoritettav81t perimispalkkiot (arviomääräraha) ..         8,000,000
91693:                                  1-7: 20,987,500.             ----+------ 1
91694:                                                                    Siirto 1 10,660,866,320
91695:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    99
91696: 
91697: 
91698:                                                              Siirto 10,660,866,320     8 Pl.
91699:                          Piirihallinto.
91700:  8. Palkkaukset .......................................... .             91,789,200
91701:  9. Matkakustann~et ..\~r:;iomääräraha) .................. .              6,800,001)
91702: 10. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .              2,318,000
91703:         (Kertamenoa 90,000.)
91704: 11. Vuokra ja valaistus ................................... .             2,192,500
91705:                      8-11: 103,099,700.
91706:                     XI luku: 600,000,000.
91707: 
91708: 
91709:                   X. Tilastollinen päätoimista.
91710:  1. Palkkaukset .......................................... .             23,385,200
91711:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .            14,669,500
91712:  3. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                10,000
91713:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                795,000
91714:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                175,000
91715:  6. Painatuskustannukset ................................. .              5,500,000
91716:          (Kertamenoa 1,000,000.)
91717:  7. Tilastokoneet ......................................... .             3,612,000
91718:          (Kertamenoa 320,000.)                                 \
91719:  8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) (kertameno) ........... ·1         125,000,000
91720:  9. Kansantulolaskenta ................................... .              3,200,000
91721:          (Kertamenoa 450,000.)                                 \
91722:                      X luku: 176,346,700.
91723: 
91724: 
91725: 
91726:       XI. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
91727:  1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta sekä muut
91728:     verotuksesta aiheutuvat kustannukset ( arviomääräraha)              600,000,000
91729:                      XI luku: 600,000,000.
91730: 
91731: 
91732: 
91733:                   XU. Erinäiset määrärahat.
91734:  1. S~tun~~~t ylei$et t!l-rpeet ............................ .               50,000
91735:  2. V•IransiJalSten palk}not ................... , ... , ..... , ..         100,000
91736:  3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
91737:     kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .                 82,800
91738:  4. Panttilainausl·aito.sten tarkastus ....................... .            120,000
91739:  5. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ....... .             53,300
91740:  6. Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
91741:     menot ............................................... .               5,000,000
91742:                         XII luku: 5,406,100.
91743:                         8 Pl.: 1,516,336,200.
91744: 
91745: 
91746:                                                              Siirto 1 11,545,718,820
91747: 100                     1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
91748: 
91749: 
91750:                                                                   Siirto 11,545,718,820
91751: 
91752: 9 Pl.                     Yhdeksäs Pääluokka.
91753:                 Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
91754:                            hallinnonhaarat.
91755:                         Puolustuslaitoksen ylin johto.
91756:           I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
91757:         1. Peruspalkat .......................................... .          128,392,800
91758:         2. Ylimääräisen hen.kilö]pmnan palkkiot ................... .         35,189,200
91759:         3. Erinäiset lisäsuoritukset (.arviomääräraha) ............. .        47,868,700
91760:         4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .            8,250,000
91761:         5. Tarverah&t (siirtomääräraha) ......................... .            4,500,000
91762:         6. Käyttövarat ......................................... .               600,000
91763:         7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtoonapito (~iomääräraha)            3,930,000
91764:         8. Pai.n6tuskustannukset . , ............................... .           400,000
91765:         9. Tiedoitustoiiu.inroo. ..................................... .         300,000
91766:                                 1 luku: 229,430,700.
91767: 
91768: 
91769: 
91770:         Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
91771:                                koulut ja laitokset.
91772:                                U. Palkkausmenot.
91773:          1. Peruspalkat .......................................... .       2,182,293,400
91774:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .          391,628,000
91775:          3. E~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
91776:             maararaha) .......................................... .          579,550,000
91777:          4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha) ..      211,000,000
91778:          5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .           41,920,000
91779:                              II luku: 3,406,391,400.
91780: 
91781:                             m. Taloustarvemenot.
91782:          1. Muonitus ( arviomääräraha) ........................... .         599,128,000
91783:          2. v~~t~tuksen ja varustuksen kunnossapito j'a uusinta (siirto-
91784:             maararaha) .......................................... .          370,000,000
91785:          3. Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .          40,160,000
91786:          4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .       130,284,000
91787:                             III luku: 1,039,572,000.
91788: 
91789:                             IV. Hevosten ylläpito.
91790:          1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärämha) ........... .          57,800,000
91791:          2. Hevosten uusinta ..................................... .           4,000,000
91792:          3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
91793:             tuloilla ............................................... .         3,000,000
91794:                              IV luku: 64,800,000.
91795:                                                                   Siirto 1 16,285,912,920
91796:                                             Tulo- ja menoarvio.                                             101
91797: 
91798: 
91799:                                                                             Siirto     16,285,912,920       9 PL
91800:                     V. Koulutus ja kasvatus.
91801: 1.   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot ..                           10,800,000
91802: 2.   Raittius- ja muu valistustyö ........................... .                             1,400,000
91803: 3.   Voimistelu j'a urheilu ................................. .                               600,000
91804: 4.   Apurahat ulkomailla op:iskeleville (siirtomääräraha)                                     300,000
91805:                        V luku: 13,100,000.
91806: 
91807:                      VI. Sairaanhoito.
91808: 1. Lääkintä (arviomääräraha) ............................ .                                23,140,000
91809: 2. Eläinlääkintä (arviomääräraha) ....................... .                                   400,000
91810:                     VI luku: 23,540,000.
91811:              VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
91812: 1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                            65,000,000
91813: 2. Am.puma;tarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .                             72,000,000
91814: 3. He~osajon~voje~.. ~~ kuormastavälineiden kunnossapito ja
91815:    uUSinta (snrtomaararaha) ............................. .                                 7,000,000 1
91816:                     VII luku: 144,000,000.
91817:                                                                                                         1
91818:   VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
91819: 1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                              45,000,000 1
91820:          (Kertamenoa 5,000,000.)
91821: 2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                              15,000,000
91822: 3. :1\Ieritaisteluvällineiden :kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
91823:    raha) ............................................... .                                 15,000,000
91824:                         VIII luku: 75,000,000.
91825: 
91826:          IX. Dmailn- ja insinööriteknilliset välineet.                                                  1
91827: 1. Dmailuvälineiden kunnossapito ja u'llSinta (siirtomääräraha)                          130,000,000 !
91828:         (Kertamenoa 50,000,000.)
91829: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                              55,000,000
91830: 3. v~.~~- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
91831:    maararaha) .......................................... .                                13,000,000
91832: 4. Nestemäise:t poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet                          110,000,000
91833: 5. Ilma;taist~luvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
91834:    raha) .................... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      1&,000,000
91835:                      IX luku: 324,000,000.
91836: 
91837:                                X. Kiinteistöt.
91838: 1. Kasarmi- sekä muiden rakennllSien vuosikorjaukset (siirto-
91839:      määrära;ha) .......................................... .                            200,000,000
91840: 2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhta.anapito (arviomääräraha)                           250,000,000
91841: 3. Lmnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
91842:    raha) ............................................... .                                  6,000,000
91843: 4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
91844:    jen ja laiturien kunnossapito· (siirtomääräraha) ......... .                            7,000,000
91845: 5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .                               15,000,000
91846: 6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
91847:    määräraha) .......................................... .                                 3,000,000
91848:                      X luku: 481,000,000.
91849:                                                                             Siirto 1 17,346,552,920
91850: 102                       1950 Vp. -     V. M. -      Esitys N:o 77.
91851: 
91852: 
91853: 9 Pl.                                                                   Siirto 17,346,552,920
91854:                       XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
91855:          1 . .Asev~lvo1listen kuljetukset (arviomääräraha) ........... .           50,000,000
91856:          2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .           115,000,000
91857:          3. Matkakustamtukset }a muuttoavustukset (arviomääräraha)                 75,000,000
91858:                                XI luku: 240,000,000.
91859: 
91860: 
91861:                            XII. Erinäiset määrärahat.
91862:          1. Tarverahat (siirtomääräraha)          ......................... .      20,500,000
91863:          2. Paillat~annukset ...........................•......                     5,000,000
91864:          3. Miehistän hyvinvoinnin edistäminen ................... .                2,300,000
91865:          4. Käyttövarat ......................................... .                 5,000,000
91866:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                1,000,000
91867:          6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ........... .              1,450,000
91868:          7. Kar.ttojen j,a merikorttien hankinta ..................... .            4,000,000
91869:          8. Miinanraivaus ( arviomääräraha) (kertameno) ........... .               4,000,000
91870:                               XII luku: 43,250,000.
91871:                                9 Pl.: 6,084,084,100.
91872: 
91873: 
91874: 
91875: 10 Pl.                     Kymmenes Pääluokka.
91876:                     Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
91877:                                hallinnonhaarat.
91878:                              I. Opetusministeriö.
91879:          1. Palkkaukset     ......................................... .             8,577,660
91880:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   50,000
91881:          3. Käyttövara;t ......................................... .                   70,000
91882:          4. Painatuskustannukset ................................. .                  325,000
91883:                              I luku: 9,022,660.
91884: 
91885: 
91886:                              II. Luterilainen kirkko.
91887:                                  Tuomiokapitulit.
91888:          1.   Palkkaukset ......................................... .              17,507,000
91889:          2.   Matkakustannukset (a;rviomääräraha) .................. .                992,000
91890:          3.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .            2,776,300
91891:          4.   Sekalaiset menot ..................................... .                518,300
91892:                                 1-4: 21,793,600.
91893: 
91894:                                        Papisto.
91895:          5. Lääninrovastien P'alk:kiot ............................. .               662,400
91896:          6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .                945,600
91897:          7. Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
91898:             keettain palkkaukset ................................. .                2,829,900
91899:          8. Sekalaiset menot ..................................... .                  618,800
91900:                                  5-8: 5,056,700.
91901:                                                                        Siirto\ 17,665,675,880
91902:                                            Tulo- ja menoarvio.                                        103
91903: 
91904: 
91905:                                                                            Siirto   17,6·65,675,880 10 PL
91906: 
91907:                              Kirkkojen ylläpito.
91908:   9. Turun. ja Tampereen tuomiokirkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         620,000
91909:          (Kertamenoa 100,000.)
91910:                          9: 620,000.
91911: 
91912:                     Erinäiset kirkoUiset tarkoitukset
91913: · 10. Kirkkomusiik'lriopistojen kannattaminen ................. .                         651,300
91914:   11. Suomen Merimieslähetysseura ..............                0   ••••••••••••        1,430,000
91915:           (Kertamenoa 500,000.)
91916:   12. Sekalaiset menot ..................             0   •••••••••••••••••••
91917:                                                                                           479,800
91918:           (Kertamenoa 150,0000)
91919:                           10-12: 2,561,100.
91920:                         II luku: 30,031,400.
91921: 
91922:                  III. Kreikkalaiskatolinen id.rkko.
91923:          Kreikkalaiskatolisen kirkkoku'Mtan kirkollishallitus.
91924:   1.   Palkkaukset ......................................... .                          3,873,200
91925:   2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräreha) ..... .                         230,000
91926:   3.   Sekalaiset menot ..................................... .                            65,000
91927:   4.   Kirkollishaalituksen kirkko ............................ ..                        290,000
91928:                             1-4: 4,458,200.
91929: 
91930:                  Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
91931:   5. P·alkkaukset ......................................... .                           2,117,700
91932:           (Kertamenoa 81,800.)
91933:   6. Huonei~tot, J.ä.m;nit~ .~a va:laisius (arviomääräraha) ..... .                       276,000
91934:   7. Ruorunp1to (arvwmaararaha) ........................... .                             300,000
91935:   8. Sekalaiset menot ..................................... .                              96,800
91936:                          5-8: 2,790,500.
91937: 
91938:            Mwut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
91939:    9. Papiston ja.· !kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                   1,424,800
91940:   10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettaj·rut ... .                       426,700
91941: 1
91942:   11. JUII131lanpaJlvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
91943:       mmen j·a painatus ................................... .                              25,000
91944:   12. Erinäiset korvaukset ................................. .                             22,700
91945:   13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                            550,000
91946:   14. Suomen !kreikkalaiskatolisen kirkkokumlan seu:ookunnille
91947:       suoritettava verohyvitys ............................... .                         149,000
91948:                             9-14: 2,598,200.
91949:                            III luku: 9,846,900.
91950: 
91951: 
91952:                     IV. Helsingin yliopisto.
91953:   1. Pa1kkaukset ......................................... .         364,274,480
91954:          (Kertamenoa 400,000.)
91955:   2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .       29,550,000
91956:   3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .          3,525,000
91957:          (Kertamenoa 100,000.)
91958:                                                          Siirto 1 18,076,053,360
91959: 104                              1950 Vp. -           V. M. -         Esitys N:o 77.
91960: 
91961: 
91962: 10 Pl                                                                                               Siirto       18,076,053,360
91963: 
91964:          4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .                                                  17,045,000
91965:          5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ... .                                              19,445,700
91966:          6. Vuokrat ............................................. .                                                     7,980,200
91967:          7. Korjauskustoonukset (siirtomääräraha) ................. .                                                  23,000,000
91968:          8. Kanslerin kanslia ..................................... .                                                      30.000
91969:          9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)                                                 1,150,000
91970:         10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) ............... .                                                   3,780,700
91971:         11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .                                                  400,000
91972:         12. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                     1,000,000
91973:         13. Korvaus ylionistolle anatomisen laitoksen tontista ....... .                                                  300.000
91974:         14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .                                                  6,572,000
91975:                  (Kertamenoa 100,000.)
91976:         15. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot                                                    6,359,200
91977:         16. Malminkart.ano:?:. ~~ Viikin opetus- ja koetilojen maatalous-
91978:             menot ( arvwmaararaha) ............................... .                                                    27,803,000
91979:         17. Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .                                                    600,000
91980:                                IV luku: 512,815,280.
91981: 
91982:         V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
91983:                              edistämiseksi.
91984:                            Suomen Akatemia.
91985:          1. PalkkaU'kset ja apurahat ............................... .                                                  20,148,700
91986:          2. Matkakustannukset ................................... .                                                        250,000
91987:          3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                                                       150,000
91988:          4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .                                                    400,000
91989:          5. Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-,
91990:             tutkimus. ja esitelmämatkat ........................... .                                                        200,000
91991:          6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
91992:             raha) ................................................ .                                                        150,000
91993:          7. Kielitoimisto ......................................... .                                                     1,017,800
91994:          8. Akatemialautakunnan menot ........................... .                                                          30,000
91995:                                1-8: 22,346,500.
91996: 
91997:                 Apurahat karkeimma'lt henge'ltviljelyn edistämiseksi.
91998:          9.   Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille                                                   28,000,000
91999:         10.   Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .                                             28,000,000
92000:         11.   Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .                                                     150,000
92001:         12.   Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
92002:               korotukset 1( arviomääräraha) ........................... .                                                 3,162,000
92003:                                           9-12: 59,312,000.
92004:                                           V luku: 81,658,500.
92005: 
92006: 
92007:                                  VI. KouluhaJlitus.
92008:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         29,987,800
92009:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 1,300,000
92010:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               750,000
92011:          4. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         21,000
92012:                                                                                                  -S-:-iirto-r)-18-,3-0-5,-23-·6..:...,4-60-
92013:                                  Tulo- ja menoarvio.                                    105
92014: 
92015: 
92016:                                                            Siirto   18,305,23·6,460    10 PL
92017:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             400,000
92018:  6.   Painatuskustannukset .......•..........................              750,000
92019:  7.   Kirjasto ............................................. .              30.000
92020:  8.   Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset           250,000
92021:                        VI luku: 33,488,800.
92022: 
92023: 
92024: 
92025:                         vn. Oppikoulut.
92026:                           N ormaalil!yseot.
92027:  1.   Palklmubet Ja virantoimituspalkkiot ................... .         60,578,300
92028:  2.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .            400,000
92029:  3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .           2,900,000
92030:  4.   Stlkalaiset menot ..................................... .            900,000
92031:  5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .           7,105,300
92032:                          1-5: 71,883,600.
92033: 
92034:                        Klasst1liset lyseot.
92035:  6. Palkkaukset ja virootoimituspalkkiot ................... .          29,319,900
92036:  7. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .              150,000
92037:  8. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .            1,550,000
92038:  9. Sekalaiset menot ..................................... .               590,000 '
92039: 10. Rinoo.kkaisluokkien yl!läpitäminen ..................... .           5,425,000
92040:                         6-10: 37,034,900.
92041: 
92042:                        Linjajakoiset l!yseot.
92043: 11. Pa:lkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .       412,9<51,500
92044: 12. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .           2,436,000
92045: 13. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .           28,080,000
92046: 14. Stlka:laiset menot ..................................... .          6,580,000
92047: 15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .         141,266,800
92048:                        11-15: 591,314,300.
92049: 
92050:                            Keskikoulut.
92051: 16.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .        55,872,900
92052: 17.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .            500,000
92053: 18.   Lämmitys ja valaistus (a.rviomääräraha) ............... .          3,885,000
92054: 19.   Sekalaiset m.enot ..................................... .            940,000
92055: 20.   Rinnakka.isluokkien ylläpitäminen ..................... .         19,000,000
92056:                        16-20: 80,197,900.
92057: 
92058:                    Tyttölyseot ia tyttökoul;u't.
92059: 21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .        202,337,000
92060: 22. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .           1,100,000
92061: 23. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .           14,225,000
92062: 24. Sekalaiset menot ..................................... .            3,207,000
92063: 25. Rinna.kkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .           83,584,900
92064:                        21-25: 304,453,900.
92065:                                                           Siirto 1 19,391,551,060
92066: 106                             1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
92067: 
92068: 
92069: 10 Pl.                                                                                 Siirto    19,391,551,060
92070: 
92071:                                       Yksityiset oppikoulut.
92072:          26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomäärära;ha)                              1,110,607,700
92073:                                 26: 1,110,607,700.
92074: 
92075:                             Muut oppikoulujen menot.
92076:          27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ........... .                                 4,000,000
92077:          28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                                12,000,000
92078:          29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                                 350,000
92079:          30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
92080:              varten .............................................. .                                 8,176,000
92081:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
92082:          31. Piirustuksen, 1aulun ja veiston opettajain vaJlmistus ..... .                             756,400
92083:          32. Oppil&iden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                               1.000,000
92084:          33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ......... .                            2,659,200
92085:          34. Sekalaiset menot ..................................... .                                1,165,000
92086:          35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen j,a laajentaminen
92087:              sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltuun (kerta-
92088:              meno) ............................. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · ·                8,010,000
92089:                                27-35: 38,116,600.
92090:                              VII luku: 2,233,608,900.
92091: 
92092: 
92093: 
92094:                             VIU. Kansakoululaitos.
92095:                     Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
92096:           1. Palldmukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                             27,968,700
92097:                   (Kertamenoa 2,700,000.)
92098:           2. Lämmitys ja valaistus ('arviomääräraha) ............... ·J                              2,000,000
92099:           3. Työhuoneet .......................................... .                                   290,000
92100:                   (Kertamenoa 160,000.)                                 1
92101: 
92102:           4. Kirjasto .............................................. 1                                 300,000
92103:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                                1,320,000
92104:                   (Kertamenoa 250,000.)
92105:                                         1-5: 31,878,700.
92106: 
92107:                                Kansakoulunopettajasem~':naarit.
92108:           6. Palkkauksat ja virantoimituspalkkiot .................... '                           107,374,300
92109:           7. Lämmit!s ja ~~~.. (arviomääräraha) ............... .                                   10,775,000
92110:           8. Ruoanpito (arvwmaararaha) .......................... .                                 13,770,000
92111:           9. Työhuoneet .......................................... .                                   590,000
92112:          10. Sekalaiset znenot ..................................... .                               6,634,900
92113:                                6-10: 139,144,200.
92114: 
92115:                Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
92116:          11. KalustOIJl ja opetusvälineiden hankkiminen . . . . . . . . . . . . . .                  2,400,000
92117:                   (Kertamenoa 900,000.)
92118:          12. Oppilasruoka.lain avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3,960,000
92119:                                                                                       Siirto 1 20,717,658,260
92120:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   107
92121: 
92122: 
92123:                                                               Siirto   20,717,658,260   10 PL
92124: 13. ~innak~uo~n ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
92125:     Jien valmiStammen ................................... .               57,245,,600
92126:          (Kertamenoa 13,140,000.)
92127:                      11-13: 63,605,600.
92128: 
92129:                           Piiritarkastajat.
92130: 14. p,alkkaukset ......................................... .               20,665,500
92131: 15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                 5.600,000
92132: 16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                1,420,000
92133:                      14-16: 27,685,500.
92134: 
92135:                  Kansakoul1ilaitoksen valtionavustus.
92136: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) ............. .              2,90,000,000
92137: 18. Maal.ais-...~a.. kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaukset
92138:     (arv1omaararaha) ..................................... .            3,190,156,000
92139: 19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien
92140:     opettajille (arviomääräraha) .......................... .             100,710,000
92141: 20. Maa~ais-.... j.~ kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät
92142:     ( arv1omaararaha) ..................................... .            460,000,000
92143: 21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .             400,000,000
92144: 22. M::::II!:is- ja kauppalakansakoulujen rakennusavut (arvio-
92145:     maararaha) .......................................... .             1,000,000,000
92146: 23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuilla kunnille
92147:     kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi ( arviomääräraha) ..            330,000,000
92148: 24. ~aal.~~s-:. ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (ar-
92149:     viomaararaha) ........................................ .            1,000,000,000
92150: 25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kun-
92151:     nille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha)          180,000,000
92152:                       17-25: 6,950,866,000.
92153: 
92154:               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
92155: 26. Sairaiden kansakoulunopettajien avustaminen ........... .                 300,000
92156: 27. Kesävilrlkistytksen toimittaminen kesäsiirtolaissa varattomiile,
92157:     etupäässä saJiraille ja heikoille kansakoululapsille ......... .       16,000,000
92158: 28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                200,000
92159: 29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
92160:     viomääräraha) ....................................... .                15,000,000
92161: 30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha) ..           20,094,800
92162:          (Kertamenoa 2,600,000.)
92163: 31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                120,000
92164: 32. Sekalaiset menot ..................................... .                  464,200
92165: 33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                 938,500
92166: 34. ?'oiskielisissä. kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
92167:     Jen avustaminen ..................................... .                 1,200.000
92168: 35. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .               1,400,000
92169: 36. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
92170:     lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .             19,700,000
92171:                          26-36: 75,417,500.
92172:                       VIII luku: 7,288,597,500.
92173:                                                               Siirto 1 27,828,S72,860
92174: 108                                1950 Vp.- V. M. -Esitys N:o 77.
92175: 
92176: 
92177: 10 Pl.                                                                                                Siirto         27,828,872.,860
92178: 
92179:                            IX. Kuuromykkä.in- jå sokeainkoulut.
92180:                                K u:uromykkäin opetus laitokset.
92181:           1.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                                 40,020,300
92182:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                                  4,108,000
92183:           3.   Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha) ............... .                                                   13,819,700
92184:           4.   Sekalaiset menot ..................................... .                                                    1,235,600
92185:           5.   Rinnakkaisluokk1en ylläpitäminen (arviomääräraha)                                                           1,545,200
92186:                                  1-5: 60,728,800.
92187: 
92188:                                Sokeain opetuslaitokset.
92189:           6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                                 15,086,100
92190:           7.   Lämmitrs ja v~~~~. ( arviomääräraha) ............... .                                                      1,995,000
92191:           8.   Ruoanp1to (al'Vlomaararaha) ............................ 1                                                  2,832,600
92192:           9.   Sekalaiset menot ................................. · · .. · · 1                                             1,545;300
92193:          10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomäärära:ha) ..... .                                                  1,775,000
92194:                                  6-10: 23,234,000.
92195: 
92196:                  Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoUlujen menot.
92197:          11. OppHaiden kuljetuslrustan.nukset (arviomääräraha) ...... .                                                    2,200,000
92198:          12. Huoneka:lujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                                      560,000
92199:                  (Kertamenoa 300,000.)
92200:             ' Sek~~~\a:!~~! 85,Öoo: ). · · . · · · · · · · · · · ... · · · .. · · · . · · · · .. 1
92201:          13                                                                                                                   213,000
92202: 
92203:                                             11-13: 2,973,000.                                                    1
92204:                                            IX Juku: 86,935,800.
92205: 
92206: 
92207:                             X. Valtion kirjastotoimi
92208:           1. Palkklaukset .......................................... .                                                    4,480,300
92209:           2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................. .                                                       600,000
92210:           3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                                   40,000,000
92211:           4. Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                                                       60,000
92212:           5. P~tuskustannukset ................................. .                                                          525,000
92213:           6. Sekalaiset menot ..................................... .                                                       129,500
92214:                                X luku: 45,794,800.
92215: 
92216: 
92217:                                XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
92218:           1. Kansanopistojen vaLtionapu (arviomääräraha) ........... .                                                 226,000,000
92219:                   (Kertamenoa 5,000,000.)
92220:           2. Työ~äe~~p~ojen ja muiden vapaiden opistojoo avustus
92221:              (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               60,000,000
92222:           3. Yhteiskun.nJaJ.lisen korkeakoulun avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               14,072,500
92223:           4. VaLtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohja'llS j.a ylimääräi-
92224:              nen avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,200,000
92225:                                                                                               --S-i-irto---il-2-8-,2-6-'2,'-87_5.:....,9-60-
92226:                                                Tulo- ja menoarvio.                                               109
92227: 
92228:                                                                                  Sii:vto    28,26·2,875,9.60   10 PL
92229: 
92230:  5. Avustukset erinäisiNe sivistysjärjestöiLle ................ .                               12,480,000 1
92231:  6. Opintoke:rhotoimi1Ul:8lll tukeminen ....................... .                                6,500,000
92232:  7. Kansantajuisten 1lieteellisten luentojen avustaminen ...... .                                1,850,000
92233:  8. Ruotsalaisen kansalaåskorkeaikoulun avustus ............. .                                  2,391,400
92234:  9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                                      :5,000,000
92235: 10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ..... .                                  1,200,000
92236: 11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät
92237:     apurahat ............................................. .                                       240,000
92238:                       XI luku: 330,933,900.
92239: 
92240:                         XU. Valtionarkisto.
92241:  1. Pa:lkk1aukset .......................................... .                                  11,343,900
92242:  2. Matkakustailllukset (arviomääräraha) ................... .                                      80,000
92243:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                   1,202,000
92244:  4. A8ia.kirjain jäljellltäminen ja tarverahat ................. .                                 684,000
92245:  5. V a1ti~~o~oitaJRD; käyttövarat ..................... .                                           6,000
92246:  6. Ju:lkaisuJen paan&ttanunen ............................ .                                      210,000
92247:          (Kertamenoa 100,000.)
92248:  7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ................ .                                     80,000
92249:  8. Suomen 88Utuksen Ylleisluett~on laatiminen ............. .                                     250,000
92250:  9. Arlcistoaineiston siirtokustannukset ..................... .                                   196,500
92251:          (Kertamenoa 126,500.)
92252: 10. Arkistovalokuvaus .................................... .                                       180,000
92253:          (Kertamenoa 100,000.)
92254:                        XII luku: 14,232,400.
92255: 
92256:                     XIII. Ma.a.kunta.-a.rkiatot.
92257:  1. Palkka.Ukset .......................................... .                                    9,225,100
92258:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       130,000
92259:  3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
92260:     raha) ................ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        1,561,700
92261:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                       63 3,500
92262:                                                                                                      1
92263: 
92264: 
92265:          (Kertamenoa 116,000.)
92266:  5. Arkåstoaineiston siirtokustannukset ..................... .                                    825,000
92267:          ( Kertamenoa 800,000.)
92268:                      XIII luku: 12,375,300.
92269: 
92270:                   XIV. Muina.istieteellinen toimikunta.
92271:  1. Palkkaukset ........................................... .                                   18,224,900
92272:  2. Matlmlrust.ann~et ~~~omääräraha) .................. .                                          850,000
92273:  3. Tarverah&t (stirtomaararaha) ......................... .                                       833,000
92274:  4. Lämmitys ja valaistus (arviomääTäraha) ............... .                                     1,253,000
92275:  5. Puhtaanapito ........•.................................               730,000
92276:  6. K81I1Ballismuseon osastojen määrärahat .................. .         5,937,500
92277:            (Kertamenoa 1,770,000.)
92278:  7. Su~)l):~nlinnan muistomerkkien ja kokoolmain hoito ....... .        2,869,000
92279:  8. El'lll8.1Set menot ...................................... .            10,000
92280:                       XIV luku: 30,707,400.
92281:                                                           Siirto 1 28,349,852,460
92282: 110                   1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
92283: 
92284: 
92285:                                                                    S'iirto   28,349,852,460
92286: 
92287: 
92288:             XV. Tieteen, taiteen ja. urheilun kannattaminen.
92289:       1. TieteelJliset ja kirjalliset seurat sekä. kaunotaiteiden edistä-
92290:           mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .             32,829,600
92291:        2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämi-
92292:           seksi ( arviomääräraha) ............................... .             100,000,000
92293:        3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellistan harrastusten tuke-
92294:           minen ............................................... .                29,000,000
92295:        4. Vedonlyönn~tä urheilukilpailuissa kertyvä.t varat käytettä-
92296:           väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) ..           300,000,000
92297:        5. Suo~.e~- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
92298:           tomaararaha) ........................................ .                 1,500,000
92299:        6. Sanomalehtimiesten matkarahat ja sa:nomalehtimiesten !liiton
92300:           valtionapu ........................................... .                1,400,000
92301:        7. Valtion asiantuntijalautakunnat ........................ .             15,588,500
92302:        8. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito ....... .                274,000
92303:        9. Turun yliopiston avustus .............................. .              43,240,300
92304:                (Kertamenoa 3,100,000.)
92305:       10. Sekalaiset menot ..................................... .                  407,500
92306:       11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .               100,000
92307:       12. Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .               5,398,800
92308:       13. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kokoukset                     100,000
92309:                            XV luku: 529,838,700.
92310: 
92311: 
92312: 
92313: 
92314:                         XVI. Erinäiset mää.rä.ra.ha.t.
92315:        1. Satunnaiset yleiset tarpeet ... ; ......................... .              50.00'0
92316:        2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ............... .              9,200,000
92317:        3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............ .              850,000
92318:        4. Sekalaiset menot ..................................... .               13,633,500
92319:        5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot ................ .                 200.000
92320:        6. Elokuvien tarkastus ................................... .               3,250,900
92321:                (Kertamenoa 1,296,500.)
92322:        7. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
92323:           kirjasto .............................................. .               1,450,000
92324:        8. Korkeakouluopintoja varten annettavat stipendit ja avus-
92325:           tukset (siirtomääräraha) ............................. .               28,225,000
92326:        9. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
92327:           settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                 700,000
92328:       10. Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen , ..... .              15,750,000
92329:       11. Avustus Alfred Kordelinin yleinen edistys- ja sivistys-
92330:           rahasto-nimiselle säätiölle (kertameno) ................. .              8,009,900
92331:       12. Hämeen museon avustus ............................... .                    150,000
92332:                            XVI luku: 81,469,300.
92333:                            10 Pl.: 11,331,357,540.
92334: 
92335:                                                                     Siirto \ 28,961,1&0,460
92336:                                              Tulo~.    ja menoarvio.                                                   111
92337: 
92338:                                                                                  Siir.to    28,961,160,460
92339: 
92340: 
92341:                       Yhdestoista Pääluokka.                                                                        :U Pl.
92342:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
92343:                      hallinnonhaarat.
92344:                           I. Maatalousministeriö.
92345: 1. Palkkaukset ........................ ,-,~ ................ .                                  14,584,000
92346: 2. Matkakustannukset ('arviomääräraha) ................... .                                         90,000
92347: 3. Käyttövarat ......................................... .                                          130,000
92348: 4. Painaltuskustoonukset .......................... ,. ...... .                                     420,000
92349:                      I luku: 15,224,000.
92350: 
92351: 
92352:            II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
92353: 1. Pa:lkkaukset .......................................... .                                     33,096,000
92354: 2. Matkak:ustannukset (arviomääräraha) ................... .                                        800,000
92355: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       2,200,000
92356:        (Kertamenoa 1,000,000.)
92357: 4. Lämm:iitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                        350,000
92358: 5. Painatuskustannukset ................................. .                                        1,200,000
92359: 6. Maiden tutkiminen asutusta varten ( arviomääräraha)                                               900,000
92360:                      II luku: 38,546,000.
92361: 
92362:                          m. Maanmittaushallitus.
92363: 1. Palk:kaukset .......................................... .                                     48,277,300
92364: 2.   Matkakustann~ .~~omääräraha)          ................... .                                    300,000
92365: 3.   T~:.!erah~ (si~:to~aarara.ha) .......................... .                                     850,000
92366: 4.   PaaJohtajan kayttövar81t .............................. .                                       15,000
92367: 5.   Painatuskustanmukset ................................. .                                       262,000
92368: 6.   }(a~otyöt (arvioUiääräraha) ......................... .                                     33,726,000
92369:                      III luku: 83,430,300.
92370: 
92371:                              IV. Vakaustoimisto.
92372: 1. Palkkaukset .......................................... .                                        2,475,500
92373: 2. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                         150,000
92374: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                          215,000
92375: 4. Vakaustoimistossa suoritettavat va:kaustehtävät (arviOUiäärä-
92376:    raha) ............................................... .                                           850,000
92377: 5. Painatuskustannukset ................................. .                                           80,000
92378:                     IV luku: 3,770,500.
92379: 
92380: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maa.nmittauskustannukset.
92381:                         Maanmittausinsinöörikun ta.
92382: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  145,621,200
92383: 2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
92384:    apumiesten palkkaukset (arviomäärära.ha) . . . . . . . . . . . . . . .                                 220,000
92385:                                                                                    ------~------~--
92386:                                                                                           Siirto 1 29,247,972,460
92387: 112                             1950 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 77.
92388: 
92389: 
92390: 11 Pl.                                                                                    Siirto 29,247,972,460
92391:           3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)                                        2,900,000
92392:           4. Maanmittauslmnttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
92393:                määräraha) .......................................... .                                 2,100,000
92394:                                         1-4: 150,841,200.
92395: 
92396:                             Maanmittauskustannukset.
92397:           5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset ( arviomäärä-
92398:              raha) ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    25,000,000
92399:           6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)                                24,000,000
92400:           7. Taloomuuttoku.stannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                                30,000,000
92401:           8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus·
92402:              toimituksista (arviomääräraha) ......................... .                                2,000,000
92403:                                          5-8: 81,000,000.
92404: 
92405:                                Sekalaiset menot.
92406:           9. Sekalaiset menot ..................................... .                                    342,000
92407:          10. Maarekistarin kunnossapito (siirtomääräraha) ........... .                                  300,000
92408:                                         9-10: 642,000.
92409:                                       V luku: 232,483,200.
92410: 
92411: 
92412:                                      VI. Ma&taloushallitus.
92413:           1. Palkik:aukset .......................................... .                               36,645,600
92414:           2. Matkakustann~et .~~~iomääräraha) ................... .                                    1,400,000
92415:           3. Tarverahat (surtomaararab.a) .......................... .                                   550,000
92416:           4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                    14,000
92417:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                   500.000
92418:           6. Painatuskustannukset ...........................' ...... .                                  760,000
92419:           7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                 100,000
92420:           8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ... , ..                             400,000
92421:           9. Vuotuisen maataloustilaston kustannukset ............... .                                2,000,000
92422:          10. Vuoden 1950 maatalouslaskennan kustannukset (siirtomäärä-
92423:              raha) (kertameno) ................................... .                                  43,000,000
92424:                                VI luku: 85,369,600.
92425: 
92426: 
92427: 
92428:                       vn. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
92429:           1. Palkkaukset .......................................... .                                110,624,600
92430:           2. Ruoanpito (arviomäärära!ha) ........................... .            7,353,000
92431:           3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            27,535,800
92432:           4. Oppilaitosten raikennu.sten korjaus ..................... .          9,372,000
92433:           5. Sekalaiset menot ..................................... .            12,570,000
92434:           6. Ope~taj~~,!l .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
92435:              ( arVIOOlaararaha) ..................................... .           1,000,000
92436:           7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .          900,000
92437:                                 VII luku: 169,355,400.
92438:                                                                     Siirto 1 29,589,339,460
92439:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  113
92440: 
92441: 
92442:                                                            Siirto 29,589,339,460      11 P1.
92443:    VIII. YksityislUOD.toiset maataloudeiUsel oppilaitokset.
92444:                         Maamiesl«ndut.
92445: 1. Palldraukset .......................................... .           39,311,900
92446: 2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .             17,158,000
92447:         (Kertamenoa 300,000.)
92448:                        1-2: 56,469,900.
92449: 
92450:            KarjanJwito- ja meijerital~itoklet. ·
92451: 3. Palkkaukset ••.•.......................................             20,123,700 1
92452:                                                                                   .
92453: 4. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .              8,011,400
92454:                     3-4: 28,135,100.
92455: 
92456:                      Kotitalousoprn"Zaitokset.
92457: 5. Palktaukset .......................................... .            36.346,100
92458: 6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .             15,207,000
92459:                      5-6: 51,553,100.
92460: 
92461:                   Kotiteolliluusvppilaitobet.
92462:  7. Palkkaukset •.••.......................................            58,433,000
92463:  8. Muut ylläpitomenot ( arviomääräraha) ................. .           10,006,900
92464:                        7-8: 68,439,900.
92465: 
92466:     ÅV"UStukset muille yksifyisZuontoisille maataloudeUisiZZe
92467:                          oppilaitoksille.
92468:  9. Maanviljelyskoulut (arviomääräraha) ................... .           6,479,500
92469: 10. Puutarhakoulut (arviomääräraha) ..................... .             2,664,000
92470: 11. Erikoiskoulut ( arviomääräraha) .......................•            6,922,100
92471: 12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo (arviomääräraha)            3,194,400
92472: 13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen (arviomääräraha) ..            4,002,800
92473:                        9-13: 23,262,800.
92474: 
92475:                           Muut menot.
92476: 14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
92477:     jäsenten matkakustannukset (arviomääräraha) ........... .             850,000
92478: 15. Rakennusa'VUI!ltukset ..........•.........................         27,900,000
92479:          {Kertamenoa 2,000,000.)
92480:                       14-15: 28,75(),000.
92481:                     VIII luku: 256,610,800.
92482: 
92483: 
92484:            IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
92485:                 MaMwiljelyBkemiallinB'n laboratorio.
92486:  1. Palikkaukset •............•........•...................             4,969,600
92487:  2. TilaJ?ä.isen työv:o~~n ,palkkiot (arviomääräraha) ......... .       5,480,000
92488:  3. Valaistua (al'Vlomaararwha) ........................... .              38,000
92489:  4. Sekalaiset menot .................................... ..            1,430,000
92490:                        1-4: 11,917,600.
92491:                                                            Siirto 1 29,857,867,860
92492:                                                                                           15
92493: 114                         1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
92494: 
92495: 
92496: 11 Pl.                                                                Siirto 29,857,867,860
92497:                               Viljantutkimuslaitos.
92498:          5. Viljantutkimuslaitos ................................... .             1,600,000
92499:                                   5: 1,600,000.
92500: 
92501:                              Siementarkastuslaitos.
92502:          6. Palkkaukset · ......................................... .              5,423,800
92503:          7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ..... .              13,240,000
92504:          8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) ............... .                500,000
92505:          9. Sekalaiset menot ..................................... .                 950,000
92506:                                6-9: 20,113,800.
92507: 
92508:                         Maataloustuotteiden vientitarkastus.
92509:          10. Palkkaukset ......................................... .               9,444,400
92510:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                950,000
92511:          12. Matkak"!IStannllikBet (arviamääräraha) ................ : . . .         300,000
92512:                                  10-12: 10,694,400.
92513: 
92514:                           Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
92515:                Maatalouskonei~en tutkimuslaitos ....................... .          5,986,000
92516:                Salaojituskoneiden ja -työvälineiden kokeilu ja valmistus           5,000,000
92517:                                 13-14: 10,986,000.
92518: 
92519:                          Yksityiset tarkastuslaitokset.
92520:          15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
92521:              rioiden tukeminen ................................... .                 298,500
92522:                                   15: 298,500.
92523:                              IX luku: 55,610,300.
92524: 
92525: 
92526: 
92527:                           X. Maanparannustoiminta.
92528:                              Maanv·J.1jelysinsinöörit.
92529:           1. Palkkaukset .......................................... .             52,333,200
92530:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .          154,571,300
92531:           3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                3,100,000
92532:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              3,340,000
92533:           5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .            7,105,000
92534:           6. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito ................. .             23,000,000
92535:                                1-6: 243,449,500.
92536: 
92537:                                Valtion av-ustukset.
92538:           7.   v~~tion ....a~stukset
92539:                                    maanparannustöiden kustantamiseksi
92540:              (snrtomaararaha) ..................................... .            548,330,000
92541:           8. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .        50,000,000
92542:                                 7-8: 598,330,000.
92543:                               X luku: 841,779,500.
92544: 
92545:                                                                       Siirto 1 30,743,340,060
92546:                                           Tulo- ja menoarvio.                                             116
92547: 
92548:                                                                                   1
92549:                                                                            Siirto 30,743,340,060    ! U Pt
92550:                        XI. Ma.i.totalous.
92551:                 V altitm maitotalouskoelaitos.
92552: 1. Palkkaukset ......................................... .                             3,312,000
92553: 2. ~är~~~~ ihenkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
92554:    (amomaararaha) .................................... .
92555: 3. M:atkakustMmukset (arviomääräraha) ................. .
92556:                                                                                        1,421,400
92557:                                                                                          175,000 1
92558:                                                                                                     !
92559: 4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviomää.räraha) ......... .                            850,000 1
92560: 5. Sekalaiset menot ..................................... .                              590,000 1
92561:                            XI luku: 6,348,400.                                    1                 1
92562: 
92563: 
92564: 
92565: 
92566:                      XII. Hevostalous.
92567:                     V altitm hevossiittola.
92568: 1. Palkkaukset .......••....•.•..........................
92569: 2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha.) ....... .
92570:                                                                                          763,000
92571:                                                                                        2,700,000
92572:                                                                                                     1
92573: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                               50,000
92574: 4. Hevossiittolan muut menot ( arviomääräraha) ........... .                           2,790,000 i
92575:                               1-4: 6,303,000.
92576:                                                                                                     1
92577:              H evoshoitokoulu ja kengityskurssit.
92578: 5. Palkkaukset .......................................... .                               206,500 1
92579: 6. Sekalaiset menot ..................................... .                               160,000
92580:        (Kertamenoa 50,000.)
92581:                                5-6: 366,500.
92582:                                                                                                     1
92583:                     Ka-ntakirjakonsulentit.                                                         l
92584: 7. Palkkaukset .......................................... .                             2,132,900 1
92585: 8. M:atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                            1,045,000 1
92586: 9. Å vustukset toimiston pidosta ........................... .                            260,000 1
92587:                               7-9: 3,437,900.                                                       1
92588: 
92589: 
92590:                         Valtion avustukset.                                                         1
92591: 
92592: 10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                           5,458,100 1·
92593: 11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevos.kilpailuissa                                   i
92594:     totalisaattorilla kertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .                      1,700.000 f
92595: 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito .................. .                          1,495,000 1
92596:                              10-12: 8,653,100.
92597:                           XII luku: 18,760,500.                                                     11·
92598:                                                                                                     1
92599: 
92600:                         XIII.. Kalastus.
92601:                                                                                                     !1
92602:  1. Kalastusopetus .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. . .. .      1 77 4 200 ~-
92603:  2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2;383;400
92604:  3. Kalastuselinkeinon kohottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12,705,200
92605:          (Kertamenoa 1,000,000.)                                                                    j
92606:  4. Kalastusvaknutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
92607: 
92608:  5.   A~~· k~~~~j~i~I~i~i~~. p~~i~is'~' j~. ~i~~· ~~rt~~
92609:                                                                                           250 000
92610:                                                                                              '      l
92611:       (siirtomääräraha)        ................................ ~~i~~ 1 30,786,~:~:~~~ [
92612: 116                        1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 77.
92613: 
92614: 
92615: 11 P1.                                                               Siirto 30,786,011,760
92616:           6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen ................ .               300,000
92617:           7. Istutettavien kalanpoikasten kuljettaminen .............. .            300,000
92618:           8. Avustukset kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoja
92619:              vart1ln (siirtomääräraha) (kertameno) .................. ;             200,000
92620:                               XIII lu!lrn: 18,362,800.
92621: 
92622: 
92623: 
92624:                    XIV. Maatalouden koe- ja. tutkimustoiminta..
92625:                     Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
92626:           1. Palkkaukset ..••..••......... ·........................ .            1,214,100
92627:           2. Matkakustann~t .{~omääräraha) ................... .                    165,000
92628:           3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .               106,000
92629:           4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä- 1
92630:              raha) .................................................       1'
92631:                                                                                     149,000
92632:           5. PainatUBkustannukset ja juikaisut ..................... .            1,150,000
92633:                  (Kertamenoa 300,000.)
92634:                                1-5: 2,784,100.                          1
92635: 
92636: 
92637: 
92638: 
92639:           6. Palkkaukset ....    ~~~~~~~~~~·      ..................... /
92640:           7. ]datkakustannukset (arviomääräraha) ................... .
92641:                                                                                  33,774,200
92642:                                                                                   1,200,000
92643:           8. Käyttövarat .••......•.•....•.•...•.•.................                  34,000
92644:           9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .          3,644,000
92645:                _ (~erta~ro:oa .~50,00~.) __ ..
92646:          10. Lämmitys J&- sahko (arvtomaararaha) ................... .            4,115,000
92647:          1L Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .            8,980,000
92648:                  ( Kertamenoa 300,000.)
92649:          12. Rakennusten korjaus .................••...............               1,800,000
92650:                   (Kertamenoa 200,000.)
92651:          13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .            1,000,000
92652:          14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ............. .             480,000
92653:                                 6-14: 55,027,200.
92654: 
92655:                                   Koeasemat.
92656:          15. Palkkaukset ............... ·........................... .           5,762,900
92657:          16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomiiiräraha) ....... .          24,500,000
92658:          17. Rakennusten korjaus .................................. .             2,938,000
92659:                  (Kertamenoa 680,000.)
92660:          18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .              10,532,600
92661:                               15-18: 43,733,500.
92662:                                     Paikalliskokeet.
92663:          19.   Palkkaukset ......................................... .            5,051,700
92664:          20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .          2,460,000
92665:          21.   Kotieläinhoitokokeet ........... • ...................... .          240,000
92666:          22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset .......................... ..         1,875,000
92667:                                   19-22: 9,62.6,700.
92668:                                XIV luku: 111,171,500.
92669:                                                                     Siirto 1 30,897,983,260
92670:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 117
92671: 
92672: 
92673:                                                              Siirto 30,897,983,260    U Pl
92674: 
92675:                  XV. Maatalouden tukeminen.
92676:                    N euvontatyim mmstaminen.
92677:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset .•..........         21,854,400
92678:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
92679:     minen .••.....•••.••••.••...................•.........             12~709,800
92680:  3. Karjatalouden edistäminen ............................ .            2&l581,100
92681:  4. Puutal'lhanhoidon edistäminen ......................... ..           3,247,700
92682:  5. Suo!Den suovi!lje!~h~istys ............................ .            2,796,800
92683:  6. Kotitalouden edistämmen ............................•.              37,789,800
92684:  7. Pellervoseura ......................................... .            2,491,100
92685:  8. Ka~~a~ja!~tusyhdist:yks.et. . ............................ .        27,368,500
92686:  9. MeiJentonmnnan ediStäminen ......................... .               3,863,400
92687: 10. Sianhoidon edistäminen ............................... .             5,263,900
92688: 11. Lampaa~oidon. ~~minen ........................... .                  1l298,000
92689: 12. Poronhoidon edistämmen .............................. .              2,108,800
92690: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .           2,788,100
92691: 14. Salaojitusyhdistys ...........•.........................             3,262,500
92692: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .             1),176,400
92693: 16. Maatalouskerhotoiminta ...•............. : . . : . ......... .      59,979,400
92694: 17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .             5,240,500
92695: 18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .          11,937,900
92696: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta .........•............           32,788,200
92697: 2Q. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .     44,968,200
92698:                        1-20: 426,514,500.
92699: 
92700: 
92701:                     Moot ooltion fW'I.Utukset.
92702: 21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .       1,100,000,000
92703: 22. ·A vustu!kset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
92704:     -väestölle .....•.••.•...•.•..........••.......•......•..           55,000,000
92705: 23. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
92706:     jetuskustannusten !helpottamiseksi • . .................... .          700,000
92707: 24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rabntamiseksi ........... .           10,000,000
92708: 25. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta             20,888,500
92709: 26. Lainmukaiset avustukset pien'Viljelijäin sonninpitoyhtym.iUe
92710:     ~a karjantarkastusyhdistyksille (arviomääl'äraha) ........ .       125,000,000
92711: 27. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ...... ; ......... ·          5,006,300
92712: 28. Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen ......•......               300,000
92713: 29. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimi-
92714:     seksi ................................................. .            1,867,100
92715: 30. Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle •.        10,000,000
92716: 31. Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)
92717:     (kertameno) ......................................... .            730,000,000
92718:                      21-30: 2,058,761,000.
92719:                     XV luku: 2,485,276,400.
92720: 
92721:                                                             Siirto \ 33,383,259,660
92722: 118                          1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 77.
92723: 
92724:        !
92725: 11 Pl. 1                                                                   Siirto, 33,383,259,660
92726:        1                         XVI. Asutustoiminta.
92727:        l
92728:        1
92729:                                Å8Ufustarkastm ja -hoito.
92730:        1   1.  Asutustarkasta~a!npalkkaukset ........... : . . :.:.. .: ....... . 1     10,148,780
92731:            2. AsutustarkastaJam matkakustannukset (al'Vlomaararaha) . ·1                 1,700,000
92732:            3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
92733:               toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                40,000,000
92734:            4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
92735:               valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
92736:               korvaukset (arvio~räraha) .•.........................                      1,800,000
92737:            5. v~!?k_:a-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
92738:                maarara:ha) • • ••••••••••••••••••••••••.••••.••••.•••••.                 3,200,000
92739:             6. Sekalaiset menot ...•...................................                    170,000
92740:        i                            1-6: 57,018,780.
92741: 
92742:        1                        Maanhankinta.
92743:          7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
92744:             toimeenpanokustan:nukset ( arviomääräraha) ..............                    6,000,000
92745:        1 8. A~ukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
92746:        1
92747:             maararaha) . . .......•.•.....••........................ 1                 250,000,000
92748:        !1 9. !f=:~:!~!)l~~~~~~~~~~- .~~i~~~~~~~~~~~~~~~~ ..<_a_r:                      650,000,000
92749:        110. ~~h~~:~~~~~. ~~~~~~~. ~~i~~~~~~~~t..<.a~~~-~~~~                              3,000,000
92750:        111. Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
92751:             tuvat menot (arviomääräraha) ..........•...............                      5,000,000
92752:        I 12. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
92753:        j     ~U:~~ä::a)m~~~t. ~~~:::~~~ .j.~ -~o.r~~~~~:~~t..<~~·:                     175,000,000
92754:        1 13.   Uudistilain perustamiapalkkiot (arviomääräraha) ......... .             600,000,000
92755:           14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat eri-
92756:        1       näiset korvaukset ja avustukset (arviomääräraha) ....... .               45,000,000
92757:           15. ·Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
92758:                'P::"no~~ )ohtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
92759:        j1      vtomaararaha) •........................................                 140,000,000
92760:        !16.    :=~~~!~~~i~. ~~~~~s.e~. ~-i~~~~- j~ t~~~~~~~t~~: <~~i~~
92761:                                             .. ..         ..                          1,000,000,000
92762:        1 17. M~an~intal~.in t?.~~enpanon yhteydessä rakennettavat
92763:        1       yleiSet tiet (siirtomaararaha) ....... ,.•.................              30,000,000
92764:            18. Tiei?:~~~_?työt vapaaehtoisin kaupoin hankitullia tiloilla (siir-
92765:                                                                                          5,000,000
92766:        1 19.   ~=s~~~:~e~· ~~iå~~ -~~i~~~i·~~~ '(~i~~iit;§~~h~) .....                   20,000,000
92767:                                  7-19: 2,929,000,000, .
92768:                                 XVI luku: 2,986,018,780.
92769:        1
92770:                :xvn. Metaä.ballituksen maa:nkiyttö- ja asutusosasto.
92771:             1. Palkkaukset     ......................................... .                3,744,700
92772:             2. llatkakustannukset (arvianiääräraha) ................... .                    50,000
92773:             3. Sekalaiset men<lt • • •••••••••••••• ·.••.............•......            50,000
92774:                                 XVII luku: 3,844,700.
92775:                                                                        Siirto 1 36,373,123,140
92776:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                      119
92777: 
92778: 
92779:                                                                                     Siirto 36,373,123,140 ·            ju Pl.
92780:                           xvm. Yksityismetsäta.lous.
92781:                                      Metsähallitus.
92782:   1. Palkkaukset .......................................... .                                          5,109,700
92783:   2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                                           60,000
92784:                        1-2: 5,169,700.
92785: 
92786: 
92787:                                   Yksityismetsät.
92788:   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta .......... .                                    230,759,000
92789:   4. Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset ..                                          480,000
92790:   5. V~!tion .. !'-~t metsänparannustöiden kustantamiseksi
92791:      (Sllrtomaararaiha) ..................................... .                                     120,000,000
92792:   6. Me~to~~et ~tll!~h!eismetsissä ja niihin verrattavissa
92793:      yihteiSmetslSS8 (arviomaararaha) ....................... .                                        1,200,000
92794:            (Kertamenoa 800,000.)
92795:   7. u~~e!l kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arvio-
92796:      maararaha) . . .•......................... _. ...•.........                                       1,500,000
92797:   8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                       626,000
92798:   9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .                                          3,071,900
92799:                         3-9: 357,636,900.
92800: 
92801: 
92802:                           KirkoUisvirkataloje-n. metsät.
92803:  10. Palkkaukset .............••.....•......................                                           4,073,000
92804:  11. Kartaston täydentiUninen .............................. .                                            12,000
92805:                        10-11: 4,085,000.
92806: 
92807:                                       Metsäopehts.
92808:   12.• Palkkaukset . . .......•.•...•...........................                                     15,178,800
92809:   13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään ....... .                                     6,327,00'0
92810: 1 14. Sekalaiset menot ....•.................................                                         2,773,000
92811:   15. Matkakustannukset ja päiVärahat (arviomääräraha) ..... .                                           75,000
92812:   16. Metsäkurssit ......................................... .                                        1,050,000
92813:                           12-16: 25,403,800.
92814:                       XVIII luku: 392,295,400.
92815: 
92816: 
92817: 
92818: 
92819:                         MetsätieteeUinm tutkimuslaitos.
92820:   1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .  29,691,800
92821:   2.   :Matkakustann~t ~~. l?äivä.rahat (arviom.ääräraha) . . . . . .                                      1,300,000
92822:   3.   Tarverahat (Sllrtomääraraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      450,000
92823:   4.   Jdhtajan käyttövarat .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                                6,000
92824:                                                                                               Siirto\ 36,796,866,340
92825: 120                      1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
92826: 
92827: 
92828: U Pl.                                                                 Siirto 36,796,866,340
92829:         5. Painatu*ustannukset .......... _....................... .                850,000
92830:         6. Sekalaiset menot ..................................... .               2,100,000
92831:         7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito .•.••.........              2,038,000
92832:         8. Osanotto bwsainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön                 75,000
92833:                              1-8: 36,510,800.
92834: 
92835: 
92836:                               Erinäiset tutkimukset.
92837:          9. Kolmas valtakunnan metsien arviointi (siirtomääräraha)
92838:             (kertameno) .................................. -. ...... .           19,200,000
92839:         10. Ruotsinkylän metsäpuiden rodunjalostusaseman varsinaiset
92840:             rodunjalostustyöt .................... -................. .             400,000
92841:                               9-10: 19,600,000.
92842:                             XIX lu:ku: 56,110,800.
92843: 
92844: 
92845: 
92846:                        XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
92847: 
92848:          1. Palkkaukset .......................................... .             33,772,100
92849:          2. Matkakustannukset (arviomäärämha) ................... .                 440,000
92850:          3. Johtajan käyttövarat ................................. .                  6,000
92851:          4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                459,000
92852:                 (Kertamenoa 10,000.)
92853:          5. Lämmitys ja valaistus (arvi<nnäärä.raha) ............... .               593,000
92854:          6. Paina,tuskustannukset ................................. .                325,000
92855:          7. Koneet ja ildrjallisuus ............ -. .................... .           322,500
92856:          8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... .           2,235,300
92857:          9. Vapaan ilmakehän tutkimus ........................... .                4,740,000
92858:         10. Magneettinen tutkimus ..................... ', ......... .               271,000
92859:         11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .         8,564,100
92860:         12. Osanotto kansainvälisen il!Qlatieteellisen jä.l'jestön kokouksiin         32,000
92861:                               XX luku: 51,760,000.                       .
92862: 
92863: 
92864: 
92865:                             XXI. Geodeettinen la.itos.
92866: 
92867:          1. Palkkaukset ........................................ , ..             5,710,600
92868:          2. Johtajan iltä.yttövarat .......... ~ •......................             10,000
92869:          3. Painatwdrostannukset {siirtoiDäärlnma) ................ .               280,000
92870:               .. (Ke~a!llenoa ..100,000.)          _ _      .     ,
92871:          4. Käytännolliset tyot .•..................................              2,405,000
92872:          5. Tukka.vaaltitubet (arviomääräraha) ................... .              1,000,000
92873:          6. Kolleiden hankinta {IJärtomäiräraba;) ........•...........              140,000
92874:          7. Vuokra .............................................. .                 424,300
92875:                               XXI luku: 9,969,900.
92876:                                                                     Siirto \ 36,883,259,240    t
92877:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    121
92878: 
92879: 
92880:                                                               Siirto 36,883,259,240     II :tJ.
92881:                    XXII. EläiDlä.ii.ldntöla.itos.
92882:                            EUiinUiikärit.
92883: 1. Piirieläinlääkärien :palkkaukset ......................... .           25,165,800
92884: 2. Kunnaneläinläikärien paikkaaminen ................... .                   700,000
92885: 3. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ................... .               9,500,000
92886:                        1-3: 35,365,800.
92887: 
92888:                Muut eli.itilöiikintölmtokstm mtmot.
92889:  4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .              950,000
92890:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .              30,350,000
92891:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tavpeet . . • . . .......... .          300,000
92892: 
92893:  7.   :;:~=~~nl~~~.~~~;.~~~. ~~~~~~~~~~~. ~~j~~~                    t        30,000
92894:  8. L1hantarirastamo (arv10maararaha) ..............•.......                149,800 1
92895:  9. Tarttuvi~n ~!~i~tautien aiheuttamien vahinkojen korvaami-
92896:     nen (arvi01Ilåäraraiha) .................•........•.......               400,000
92897: 10. Avustus erinäisille yhdistyiksille eläinlääkärin palkkaamiseksi 1        494,000
92898: 11. E;läinl~~Pe.~u.kseen varatun tontin katuosien puhtaana-
92899:     pito (arv~omaararaha) ................................ . 1               150,000
92900:                         4-11: 32,823,800.                           1
92901:                      XXII luku: 68,189,600.                           .
92902: 
92903: 
92904:                 xxm. IUäinlääkintölabora.torio.                       1
92905: 
92906: 
92907:  ~:3. n:~~=.e;.~~i~'j~·;~·        (~~~~~) ·::::: :::::::1
92908:       Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) ... .
92909:                                                                            9,093,700
92910:                                                                            1,200,000.
92911:                                                                            2,200,000
92912:  4. Sekalaiset menot ..................................... .               4,800,000
92913:                   XXIII luku: 17,293,700.
92914: 
92915: 
92916:           XXIV. BUUnJääketieteellinen korkeakoulu.
92917:  1. P·alkkau.kset ... , ...................................... .           8,312,300
92918:  2.   Koi'k~o~un  tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .          300,000
92919:  3. OpetusameiSto ....................................... .              1,600,000
92920:  4. Kirjasto ............................................. .               400,000
92921:  5. Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraiha) ........... .            100.000
92922:  6. Vookra (arviomääräraha) ............................. .                 10,000
92923:  7. Opetuksen järjestämisestä joJlilh'ai ~tWm&t menot •.                   400,000
92924:  8. Matkakustannukset (arviomääräraha) •................. , .               30,000
92925:  9. Painatuskustanntdtset ........ :· ........................ .            75,000
92926: 10. Sekalaiset menot ....... : ............................. .             400,000
92927:          (Kertamenoa 100,000.).
92928: 11. Tukholman eläinlääkärikori:eakottlulle &Uorit&ttava korvaus          3,804,800
92929:                    XXIV luku: 15,432,100.
92930:                                                            Siirto 1 36,984,174,640
92931:                                                                                               16
92932: 122                              1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
92933: 
92934:                                                                                                      1
92935: U!l.                                                                                         Siirto 36,984,17 4,640
92936:                             XXV. Erinäiset määrärahat.
92937:             1. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                         320,000
92938:             2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... .                                          200,000
92939:             3. M~~tyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arvio-
92940:                maararaha) .......................................... .                                       21,000,000
92941:             4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                                       100,000
92942:             5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista ,                                      400,000
92943:             6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ( arviomää-
92944:                räraha) ............................................. .                                          300,000
92945:             7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) ............. .                                      15,600,000
92946:             8. Suomen.. osanot~ ~~,!l~~invälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
92947:                rtannukslm (&rVIomaararaha) .......................... .                                        1,895,000
92948:          1 9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                       400,000
92949:          110. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan                                           221,000
92950:                menot ............................................... .
92951:          1 11. Sekalaiset menot .... ~ ................................ .                                        207,000
92952:          i 12. Valtakunnan rajojen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                          50,000
92953:          . 13. M.~~~- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-!
92954:                maararaha) .......................................... .                                           150,000
92955:            14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
92956:                minen .............................................. .                                           350,000
92957:            15. Poroaidan rakentaminen ............................. .                                        10,000,000
92958:            16. Poroaitojen kunnossapito ( arviomääräraha) ............. .                                     1,100,000
92959:            17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
92960:                tukemiseksi .......................................... .                                        5,329,400
92961:            18. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
92962:                menot ............................................... .                                         3,000,000
92963:            19. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot ... .                                      5,000,000
92964:          120. Keinosiemennyslain valvonta ........................... .                                          200,000
92965:            21. Eräiden kotimaisten siementen tukiostoista aiheutuvien tap-
92966:                pioiden korvaaminen ja viljelyskorvaukset (kertameno) ....                                   350,000,000
92967:            22. Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tuotan-
92968:                non edistäminen (siirtomääräraha) (kertameno) ......... .                                  1,000,000,000
92969:            23. Maitotaloustuotannon tukeminen (arviomääräraha) (kerta-\
92970:                meno) ............................................... .                                     350,000,000
92971:            24. Porojen hankkiminen koltille (ke1~tameno) ............... .                                   3,000,000
92972:            25. Avustus Poro ja Riista Oy: lle jäädyttämön rakentamista
92973:                varten Rovaniemelle (ikertameno) ....................... .                                    15,000,000
92974:            26. Avustus Länsi-Suomen Sokeritehdas Oy: lle tehtaan rakenta-
92975:                mista varten (kertameno) ......... ·..........•..........                                   200,000,000
92976:                              XXV luku: 1,983,822,400.
92977:                                11 Pl.: 10,006,836,580.
92978: 
92979: 
92980: 12 Pl.                        · Kahdestoista Päiluokka.
92981:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö seJI(i
92982:                .      siihen llohdistu.vat hallinnonhaarat.       .                                  1
92983: 
92984:                      I. Kulku1a.itosten ja yleisten töiden mhrlsteriö~
92985:            1. Palkkaukset . . . . . . . • . . . . . . . • • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19,550,000
92986:                                                                                                 --------~----~---------
92987:                                                                                                       Siirto 1 38,988,067,040
92988:                                  Tulo- ja menoarvio.                                 123
92989: 
92990: 
92991:                                                           Siirto 38,988,067,040    11 Pl.
92992: 2. Matkakustannukset (arviomäärär81ha) ................... .             400,000
92993: 3. Käyttövarat .•.........................................               120,000
92994: 4. Painatuskustannukset ................................. .              110,000
92995: 5. Asuntotuotantotoimikunta ............................. .           17,000,000
92996:                     I luku: 37,180,000.
92997: 
92998:                II. Tie- ja vesirakennushallitus.
92999: 1. Palkkaukset .......................................... .           26,632,400
93000:        (Kertamenoa 20,000.)
93001: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ....          22,638,500
93002:      • c~~r!amenoa 11!000.)
93003: 3. VIransiJ8lSten palkkiot ................................ .            100,000
93004: 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... .              4,700,000
93005:           -iL-t (s~
93006: 5• T ~!!er~          .. IIV~araha ) ......................... .
93007:                    ··-..~;:::-··                                       2,400,000
93008: 6. P&aJohtaJ81D. käyttovara.t .............................. .            40,000
93009: 7. Vuokra ja. valaistus (arviomääräraha.) .................. .           755,000
93010: 8. Painatuskustannukset ......•...........................               360,000
93011: 9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh- 1
93012:    distysten jäsenmaksut ................................. .            150,000
93013:                          II luku: 57,775,900.
93014: 
93015:           m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
93016: 1. Palkkaukset ................•...........................          138,776,400
93017: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
93018:    yl!työk~l'!aus .•.. ·: ......•• .......•...•.....•...•......       86,964,700
93019: 3. VtransiJalSten palkkiot ................................ .            120,000
93020: 4. Matbkustann'Ukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .           28,000,000
93021: 5. Tarverahat (s~o~räraha) .•.....••.................•                 7,575,000
93022: 6. Vuokra, läm.mitys ja valaistus ( arviomääräraha) ......... .       14,000,000
93023: 7. Painatuskustannuikset ................................ .            1,450,000
93024: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito .................. .         200,000,000
93025:                     III luku: 476,886,100.
93026:                  IV. Bydrograf'men toimisto.
93027:  1. Palkkaukset .......•...................................            6,335,500
93028:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
93029:     yl!työk~l'!aus .••...: .••...............•.................        3,140,900
93030:  3. VI~IJa~ p~ot ... : ............................ .                     35,000
93031:  4. HaramtoJen tekiJam palkkiot ......................... .            3,500,000
93032:  5. Matkakustannukset {arviomäärära.ha) ................... .            730,000
93033:  6. Tarver~at (~ä!ah~2 .. · .......... ; ...... · · · ·. · · ·           225,000
93034:  7. Vuokra Ja valaistus {arVIomaarara.ba) ................... .         700,000
93035:  8. Painatuskustannukset • , ............................... .          400,000'
93036:          (Kertamenoa 155,000.)
93037:  9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .           300,000
93038: 10. Kenttätyöt .......•.•..............•...................              420,000
93039: 11. Autojen käyttö- ja kunnQSS8lpitokustannukset ........... .           400,000
93040:                       IV luku: 16,186,400.
93041:                                                           Siirto! 39,556,025,440
93042: 124                       1950 Vp. -V. II. -         Esitys N:o 77.
93043: 
93044: 
93045: 11 Pl.                                                                Siirto 39,556,025,440
93046: 
93047:                            V. Tie- ja vesirakenn11klet.
93048:                                       Tie,yöt.
93049:          1. Maanteiden kunnossapito (arviomääri'raha) ............. .             2,500,000,000
93050:          2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiea!lueiden lunas-
93051:             tusta varten ......•........•..........................                  6,500,000
93052:          3. K'\Ulllan• ja kyläteiden avusta.minen .................... .           400,000,000
93053:                                1-3: 2',906,500,000.
93054: 
93055:                                  V uirGkennustyöt.
93056:          4. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .                2,500,000
93057:          5. Lauttauskatselmukset (arviomääräraba) ................. .                 1,300,000
93058:                                4--5: 3,800,000.
93059:                             V luku: 2,910,300,000.
93060:                                                                               1
93061:                               VI. RakeDDushallitua.
93062:          1.   Palkkaukset .......................................... .               15,319,500
93063:          2.   ~!.ä~en henkil~kunnan palkkiot ................... .                   21,321,900
93064:          3.   VIr8llS1Jaisten palkkiot ...........••....................                150,000
93065:          4.   Matikakustann~t j.~. ~uuttoavut (arviotnääräraha) ...... .              1,500,000
93066:          5.   Tarverahat (siirtomaararaha) ......................... .                2,030,000
93067:                  . (Kerta.menoa 550,000.)
93068:          6.   Pääjdhtajan käyttövarat ............................... .                  21,000
93069:          7.   PainatuSkustannu!kset ................................. .                 175,000
93070:          8.   Sekalaiset menot .............................•........                   275,000
93071:          9.   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........... .                 975,000
93072:                                 VI luku: 41,767,400.
93073: 
93074: 
93075:          VII. Ra.kennuhaJHnnon piirihallinto sekä eriDilaten valtion
93076:                           kiinteistöjen hoitomenot.
93077:                                    Piirikcmttorit.
93078:          1.   Pal:kkaukset . . .......................... ~ ............. .           8,216,800
93079:          2.   ~~~ä~n henkil~an palkikiot ................... .                       16,290,900
93080:          3.   VIransiJaiSten palkkiot .............................•...                   75,000
93081:          4.   Matkakustann~ j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .                  .1,555,000
93082:          5.   Tarverahat (snrtomääraraha) ......................... .                   706,100
93083:                                   1-5: 26,843,800.
93084: 
93085:                     Erinii.isfm 11altion kiinteistöjen koitomenot.
93086:          6. Erinädsten vailtion kiinteistöjen menot ................. .              27,570,000
93087:          7. Seik:ailaiset menot .•••.•......•••.......................                  450,000
93088:                                   6-7: 28,020,000.
93089:                                 VII luku: 54,863,800.
93090:                                                                   surto 1 42,562,956,640
93091:                                                                                               125
93092: 
93093:                                                                    Siirto 42,562,956,640    l.t PL
93094: 1
93095:                         vm. Vemtötoimilamta.
93096:      1. Palkkaukset ....••....................................                 6,419,700
93097:      2. Viransijaisten palkkiot .•.....•.........................                 30,000
93098:      3. MatkakustanJnukset (arviomääräraha) ..•.................                 150,000
93099:      4. Tarverahat •..••......................................                   200,000
93100:      5. Vuokra ja valaistus ..............•.....................                 350,000
93101:                          VIII luku: 7,149,700.
93102: 
93103:     IX. Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkim.ukset.
93104:      1. Vesivoimatoimikunta ..................................•                  664,000
93105:      2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha) (kerta-
93106:         meno) ....................................... · ... · ... .            2,000,000
93107:                          IX luku: 2,664,000.
93108: 
93109:                       X. ltloottoriajoneuvoliikenne.
93110:      1. Palkkaukset ......................................... .               18,991,600
93111:      2. Maltkakusta.nnukset (arviomääräraha) .................•..              1,450,000
93112:      3. Tarverahat (siiNoiD.ääriiralul.) ..••••.•...................             500,000
93113:      4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ...••••.                 700,000
93114:      5. Moottoriajo~eu'!_<?:fi!_kenJteen järjestelyn aiheuttamat kwJtaD..
93115:         n~ (arv~oiD.ääriiralul.) ••••••••.........•.......•.....              10,000,000
93116:               (Kertamenoa 5,000,000.)
93117:                               X luku: 31,641,600.
93118: 
93119:                              XI. Dmailu.
93120:      1. Palkkaukset •.•.......................................                32,926,400
93121:      2. Matkakustannukset (arviomääråralha) .................. .               1,100.000
93122:      3. Lentoasemat ja lenJtoreitit ............................. .           7-!,122,500
93123:      4. Tarverahat • • .•.......................................                 500,000
93124:      5. Sekalaiset menot ..................................... .               5,120,000
93125:             (Kertamenoa 100,000.)
93126:                         XI luku: 113,768,900.
93127: 
93128:                        XII. Erinäiset määrärahat.
93129:      L Sa~urmaiset yil_~t •illalrpeet ........................... .          15,000
93130:      2. ldUYBkxtlun ~en ............................... .                 5,000,000
93131:      3. Kyytitoimi ja majatalonpito ........................... .         5,500,000
93132:      4. Sekalaiset menot •.....................................           2,600,000
93133:             (Kertamenoa 460,000.)
93134:      5. Matkailuliikenteen edistäminen ......................... .       14,687,600
93135:             (Kertamenoa 8,000,000.)
93136:      6. Ra.utati~~!mukset (siirtomääräraha) ................. .           2,000,000
93137:      7. Normahso1m1nen ..................................... .            1,000,000
93138:      8. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
93139:                                                          ~----~-----------1
93140:                                                              Siirto\ 42,748,983,440
93141: 126                        1950 Vp. -V. M. -       Esitys N:o 77.
93142: 
93143: 
93144: 12 Pl.                                                              Siirto 42,748,983,440
93145:              johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
93146:              meno) ............................................... .             5,000,000
93147:           9. Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan
93148:              väylän syventämiseksi (siil'iomääräraha) ( kertameno) •.••          2,000,000
93149:          10. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman rakenta-
93150:              miseksi (siirtomääräraha) .............................. .         10,000,000
93151:                               XII luku: 47,802,600.
93152:                               12 Pl.: 3,797,986,400.
93153: 
93154: 
93155: 1S Pl.                     Kolmastoista Pääluokka.
93156:                  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
93157:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
93158:                        I. Kauppa- ja. teollisuusministeriö.
93159:           1. Palkkaukset........•.................................              40,847,120
93160:                 (Kertamenoa 7,500,000.)
93161:           2. ~tkakus~ukset (arviomääräraha) ................... .                   850,000
93162: 
93163:           3.   Kä~=e~~~ .~~~·???:).......................... '..' ..      1          60,000 1
93164:                                                                                   5,415,000
93165:           4. Pain(i~~~oo;~ö~.). ·.~.... ·..· ~ ..· ·.· ..... •.......... ·1
93166:           5. Kauppa- Ja teolhsuusnnmstenon kasikirJasto ........... .              100,000
93167:           6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja \
93168:              opettajien kokoukset .........................•.........               130,000
93169:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistUS-;
93170:                                                                                   2,345,200
93171:              ja p~~~~~~a~~~~erahat ........................ 1
93172:                                  I luku: 49,747,320.                      1
93173:                               II. Merenkulkuhallitus.
93174:           1. Pallkk;aukset ......................................... .           36,415,200
93175:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palldriot ................... .          10,981,200
93176:           3. Matkakustann~et -~~~omääräraha) .................. .                   900,000
93177:           4. ~::rer~t (s~u1~~aararaha) ........................ ..                  854,000
93178:           5. PaaJohtaJan kayttövarat ............................... .               10,000
93179:           6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .             240,000
93180:           7. Painatuskustannukset .................................. ·            2,255,000
93181:                   (Kertamenoa 100,000.)
93182:           8. ·Asetyleenika:asuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset           2,020,000
93183:           9. Merikar.ttaosaston painatuslaitos ....................... .          7,058,900
93184:                                  II luku: 60,734,300.
93185: 
93186:                            m. Merenkulku- ja. luotsipiirit.
93187:                                   Merenk'Ulkupiirit.
93188:           1. Padkkaukset ......................................... .              3,033,100
93189:           2. Sekalaiset menot ..................................... .               186,000
93190:                                1-2: 3,219,100.
93191:                                                                     Siil'!toi 42,879,684,160
93192:                                      Tulo- ja menoarvio.                                          127
93193: 
93194: 
93195:                                                                 Siirto 42,879,684,160            18 PL
93196:                             Luotsipiirit.
93197:  3. Pa:lkkaukset ......................................... .                    . 189,539,400
93198:  4. s~~alaiset ~enot ... ·.... ·.: . :....: .......................... 1              700,000
93199:  5. Vutat, mernnerkit Ja vaylatyot ........................ ,                      11,200,000
93200:  6. Luotsi- ja. majakkapaikkojen merkinautotarpeet .......... 1                        20,000
93201:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä 1
93202:     korvaukset vahingoittuneist.a ja tuhoutuneista veneistä ....       1!         12,000,000
93203:          (Kertamenoa 1,500,000.)
93204:  8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)                     1,300,000
93205:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
93206:     kalusto sekä satamien ja !I:aiturien uusiminen (siirtomäärä-
93207:     raha) ..•.............................................                         6,700,000
93208: 10. Majakkain ja johtdloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)                     7,400,000
93209: 11. Joht;olois~ojen _ja ':alopoijujen r~entam~e~ ja ku:r:n~api!o l                 4,700,000
93210: 12. RadiomaJakkam Ja sumumerkmantola1tteiden kaytto- Ja
93211:     kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) ...... · · · · · · · ·1              3,700,000
93212:                         3-12: 237,259,400.
93213:                        III luku: 240,478,500.
93214: 
93215:                                                                         1
93216: 
93217:                 IV. Merenkulkulaitoksen alukset.                 1
93218: 
93219:  1. Pailkkaukset .......................................... 1                     91,275,000 1
93220:           (Kertamenoa 1,000,000.)
93221:  2. Ruokakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      20,000,000
93222:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset kä~kulut                       44,800,000
93223:  4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomää:räraha) ............... .                  65,000.000
93224:  5. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                         250,000
93225:  6. l'lerenmittauskustannukset ............................. .                     1,800,000
93226:  7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .                     5,000,000
93227:                        IV luku: 228,125,000.
93228: 
93229: 
93230: 
93231:                         V. Satamat.
93232:  1. Pa:lkkaukset .......................................... .                       4,925,400
93233:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset .................... i                       4,150,000
93234:  3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... ·\                          75,000
93235:                          V luku: 9,150,400.                                 l
93236:                                                                             i
93237:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.                  1
93238: 
93239:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja 1
93240:     maj~kkapa!kkojen puheli~kustannukset (s~irtomääräraha) ..              1,300,000
93241:  2. Rad1oasennen kunnossapito ............................ .                 792,000
93242:  3. !iatkakustrunnukset (arvioinääräraha) .................... j             850,000
93243:  4. Erinäiset menot ......................................            ·j     860,000
93244:  5. Arvaaillattorniin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi ..... .           70,000
93245:                        VI luku: 3,872,000.                          \
93246:                                                             -------r----------
93247:                                                              Siirto J 43,358,090,960
93248: 128                       1950 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 77.
93249: 
93250: 
93251: 18 Pl.                                                            Siirto 43,358,090,960
93252:                          VII. MereDkulkuopplla.itobet.
93253:           1. Palkkaukset ...••.•.•.•••.............................           8,539,600
93254:           2. OpetnsväJlineiden banikkiminen ......................... .         595,000
93255:                  (Kertamenoa 400,000.)
93256:           3. Tarverahat •.....· .................................... .           200,000
93257:                  (Kertamenoa 50,000.)
93258:           4. Vuokra, lämpö ja v811o (arviomää.räraha) ............... .           35,000
93259:           5. Oppilasstipendit • • •••••......••........................           20,000
93260:           6. Matkakustannukset (arviomäM-äraha) ................... .             10,000
93261:                                VII luku: 9,399,600.
93262: 
93263: 
93264:                           VUI. Teknillinen korkea.koulu.
93265:           1. Nk:kaukset ............................ ~ ............ .          107,901,900
93266:           2. Kirjasto (siirtomääräraha) •............................ ·          1,350,000
93267:           3. Laboratoriot ja opetusväHneet (siirt..omääräraha) •.........      12,500,000
93268:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
93269:           4. L~~'!'itys, valaistus, voimavhta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
93270:              maamraha) .•.•..•....................................               9,000,000
93271:           5. Sekala.iset menot ..................................... .           1,200,000
93272:           6. Stipendit ja apurahat ................................. .           3,495,000
93273:           7. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu ................ .           750,000
93274:           8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .          100,000
93275:           9. PainotuSkustannukset ......•...........................               700,000
93276:          10. MaJtkakustannukset (arviomääräraha) ................... .             100,000
93277:          11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) ................. .            6,000,000
93278:          12. Vuokra~~; ....................•.........................            1,100,000
93279:                               VIII ~uku: 144,196,900.
93280: 
93281: 
93282:                           IX. Muu teknillinen opetus.
93283:                          Valtion. teknilliset oppilaitokset.
93284:          1. P&lkkaukset ........•.......•.........................             117,332,900
93285:          2. MSJtkakustmmukset ( arviomääräraha) ................... .              280,000
93286:          3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
93287:             varten (siirtomääräraha) ......•.••....................              5,000,000
93288:          4. Lämmitys, valaistus, voima. ja vesi ( arviomääräraha) ..... .       10,000,000
93289:          5. Sekalaiset menot .•.•..............••.•.•.•.•..........              1,800,000
93290:          6. K81U.ppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .       6,100,000
93291:          7. '0ppilasstipendit ...................................... .             200,000
93292:                                  1-7: 140,712,900.
93293: 
93294:                        Yksityiset tekniUiset oppilaitokset.
93295:          8. V:'!t~?navut yksityisille tekn~lisille oppilaitoksille (arvio-
93296:             maararaha) •..................•...... ·, ............... .          11,318,000
93297:          9. Yksityisten teknillisten oppilaitosten laboratoriot (kerta-
93298:             meno) ............................................... .                200,000
93299:                                 8-9: 11,518,000.
93300:                              IX luku: 152,230,900.
93301:                                                                 -- Siirto J 43,663,918,360
93302:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                      129
93303: 
93304: 
93305:                                                                                            Siirto      43,663,918,360       13 PL
93306: 
93307:                                   X. Ammattiopetus.
93308:                           Valtion keskusammattikoulut.
93309:  1. Pa:lkk.aukset .......................................... .                                            56,154,600
93310:  2. Oppilaiden paJ.kat (arV\iomääräraha) ................... .                                            13,100,000
93311:  3. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. .                                             14,600,000
93312:  4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                                              9,000,000
93313:  5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha) ............... .                                             2,300,000
93314:  6. Kaluston asennukset ja kOTjaukset ..................... .                                              1,400,000
93315:          (Kertamenoa 400,000.)
93316:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                                                1,960,000
93317:  8. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                   200,000
93318:  9. Oppilasruokala (arviomäärä.raha) ...................... .                                              10,500,000
93319: 10. Kauppa- ja teollisu'llSllrl!nisteriön käytettäväksi ........... .                                       2,935,900
93320:                        1-10: 112,150,500.          .
93321: 
93322: 
93323:                      V altian kuuromykkäinammattikoulu.
93324: 11. Valtion kuuromykkäinammattikoulu                                                                        1,200,000
93325:                        11: 1,200,000.
93326: 
93327: 
93328:              Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
93329: 12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomäärära:ha) ........... .                                           120,000,000
93330: 13.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                             34,000,000
93331: 14.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                             6,880,000
93332: 15.   Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                                             12,0QO,OOO
93333: 16.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ........ .                                            26,130,000
93334:            (Kertamenoa 4,000,000.)
93335:                        12-16: 199,010,000.
93336:                                                                                                                         1
93337: 
93338:                        Ammattikasvatuksen muut menot.
93339: 17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                                                   105.000
93340: 18. Animattikoulujen opedltajainvailmistus (arviomääräraha) .. .                                            1,170,000
93341: 19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käY'tettäväksi ........... .                                           7,387,000
93342:                        17-19: 8,662,000.
93343:                      X luku: 321,022,500.
93344: 
93345: 
93346:                      XI. Kauppaopetus.
93347:  1. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha)                                                    44,000,000
93348:  2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)                                           85,000,000
93349:                     XI luku: 129,000,000.
93350: 
93351: 
93352:                 XII. Geologinen tutkimuslaitos.
93353:  1. Palkkau:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       24,168,100
93354:  2. Matkakustannukset (arviomäärä.raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               2,965,000
93355:                                                                                            Siirto 1 44,141,073,960 !
93356:                                                                                                                                17
93357: 100                              1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
93358: 
93359: 
93360: 18 Pl                                                                                              Siirto      44,141,073,960
93361: 
93362:          3. Tarverahat (siirtomääräraha)                       ......................... .                            350,000
93363:          4. Johtajan käyttövarait ................................. .                                                  10,000
93364:         5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                                 500,000
93365:         6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                                 900,000
93366:         7. Sekalaiset menot ..................................... .                                                   332,800
93367:         8. KäyJtännöllis-geOilogiset tU!tkimukset (siirtomääräraha) ... .                                          28,563,400
93368:         9. Osanotto kansaiDIVäliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
93369:            työm. aJlalla ........................................... .                                                50,000
93370:                              XII luku: 57,839,300.
93371: 
93372: 
93373: 
93374:                           XIII. Merentutkimuslaitos.
93375:          1. Palkkaukset ......................................... .                                                 6,623,200
93376:          2. Havainnonteldjäin prulkkiot ............................ .                                              1,000,000
93377:          3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                                 225,000
93378:          4. T1arverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                 180,000
93379:          5. Johtajan käylttövarat ................................. .                                                   3,000
93380:          6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                   40,000
93381:          7. Painatuskustannukset ................................. .                                                  500,000
93382:          8. Koneet, kemikaailit ja kirjallisuus ..................... .                                               300,000
93383:          9. Mareogra:fien hoilto ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                               115,000
93384:         lO. Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                                350,000
93385:         11. o~~D;?tto py~yv~~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
93386:             'tyohon (arv10maararaha) ............................. .                                                 300,000
93387:                               XIII luku: 9,636,200.
93388: 
93389: 
93390:                       XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
93391:                                                                                                                                 1
93392:          1. Pa1lkkaukset ......................................... .                                               37,260,500
93393:          2. Ta~er~at (~?rt~~ääräraha) ......................... .                                                   1,000,000
93394:          3. YliJohtaJan kayttovarrut ............................... .                                                 10,000
93395:          4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                 167,900
93396:          5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                              6,000,000
93397:          6. Vuokra .............................................. .                                                 1,500,000
93398:                              XIV luku: 45,938,400.
93399: 
93400: 
93401:                     XV. Valtion t~knillinen tutkimuslaitos.
93402:          1. Palkkau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       52,860,400
93403:          2. Labora:toriovälineet ja mrvikkeet (sili:vtomääräraha) . . . . . .                                       4,000,000
93404:          3. Lämmit~-, .~~.~ö-, vesi-, kaasu- j'a puhtaanapitokustannuk-
93405:               set (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,900,000
93406:          4.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       900,000
93407:          5.   Matkakustannukset ja päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        300,000
93408:          6.   Juillmisutoimilllta ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                      3,000,000
93409:          7.   T~t:Irim~laiio~en.. käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               20,000,000
93410:          8.   YliJOhtaJan kaylttovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,000
93411:          9.   KirjaSito (si!i:rtomäärä:raha) . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . .. .. .. .. .                1,400,000
93412:                                                                                          --~~-r--~~~--
93413:                                                                                                  Siirto 1 44,311,740,160
93414:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                 131
93415: 
93416: 
93417:                                                                              Siirto     44,311,740,160        18 Pl.
93418: 
93419: 10. Osanotto kansa:inväiliseen ~hlteistyöhön teknillisen tutkimus-
93420:     työn alaill.a ........................................... .                                   70,000
93421: 11. Hienomekaandsen työpajm työläigl;en palkat (arviomäärä-
93422:     raha) ............................................... .                                    4,000,000
93423:                       XV luku: 88,455,400.
93424: 
93425: 
93426:                     XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
93427:  1. Palkkaukset ......................................... .                                  23,085,600
93428:  2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                1,224,000
93429:  3. TarverabBit ja sekalaiset menot ......................... .                               1,200,000
93430:  4. Painwtuskustannukset ................................. .                                    900,000
93431:                      XVI luku: 26,409,600.
93432: 
93433: 
93434: 
93435:                       XVII. Erinäiset määrärahat.
93436:  1. S~too~~~et yfteiset 1~eet ............................. .                                       55,000
93437:  2. VlMnSIJ&JBten palklnot ............................... .                                       600,000
93438:  3. Matkalippujen 'korvaukset valtionrautateille ............. .                                   680,000
93439:  4. ~pintomat:Ira-apurahat, ka~pa- ja teol1isuusministeriön
93440:     Jaettavaik:si ........................................... .                                    400,000
93441:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                     2,943,000
93442:  6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                         590,000
93443:  7. illkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... .                                    6,325,000
93444:  8. Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle ............... .                                       300,000
93445:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                      200,000
93446: 10. Standa:rdisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                  3,450,000
93447: 11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .                                  1,200,000
93448: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
93449:     omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                                    100,'000
93450: 13. Maanomistajain    osuus  kivennäislöydösten               valtaus~ueesta               ja
93451:     kaivospiiristä suoritettaviin puolustusllilaksuihin (arviomäärä-
93452:     raha) ............................................... .                                      1,350,000
93453: 14. Osanotto kansainväliseen ~hteistyöhön telrnillisen opetuksen
93454:     alalla ............................................... .                                        50,000
93455: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                      6,125,000
93456:           (Kertamenoa 3,000,000.)
93457: 16. ~uomen o~u~..;k~nsainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
93458:     sista (arvtomaararaha) ............................... .                                        23,000
93459: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                        50,000
93460: 18. Merimiesten avustaminen ( arviomääräraha) ............. .                                      670,000
93461: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                   2,284,500
93462: 20. TurvetutJkimukset (siirtoonääräraha) ................... .                                   5,000,000
93463: 21. Rakennusavustukset kunnallisille ja yksityisHie teknillisille,
93464:     ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rlllkennuksia
93465:     varten (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166,000,000
93466:                                                                                     Siirto/ 44,540,615,260
93467: 182                              1950 Vp. -           V. M. -         Esitys N:o 77.
93468: 
93469: 
93470: 18PL                                                                                                Siirto 44,540,615,260
93471:         22. Valtionapu Svenska Yrkesurtbildningsstyrelsen nimiselle
93472:             toimikunnalle ......................................... .                                                  250,000
93473:         23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto ..... .                                             700,000
93474:         24. Malminetsinnän edistäminen (siirtomäärära:ha) .......... .                                              20,000,000
93475:         25. Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirto-
93476:             määräraha) .......................................... .                                                  1,400,000
93477:                             XVII lu:ku: 220,745,500.
93478:                               13 Pl.: 1,796,981,820.
93479: 
93480: 
93481: 
93482:                                   Neljästoista Pääluokka.
93483:                           Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
93484:                                    hallinnonhaarat.
93485:                                          I. Sosiaaliministeriö.
93486: 1' Pl    1. Palkkaukset .......................................... .                                                47,429,700
93487:                . .. .. .. . .1.. nki'l"l-
93488:          2 . Yl~m~~sen      ~e
93489:                                                11..1.!
93490:                                       OIA.~n parn. AJ.ot ................... .                                      21,877,500
93491:          3. Yltmaara1set tllastotyot ............................... .                                               5,193,700
93492:                  ( Kertamenoa 400,000.)
93493:          4. Matkal..""UStannukset (arviomääräraha) ................... .                                             1,725,000
93494:          5. Tarv~rahat (si.ir~~räraha) ....... ·.................. .                                                 2,100,000
93495:          6. Valaistus (arvwmaararaha) ........................... .                                                     25,000
93496:          7. Käyttövarat .......................................... .                                                    70,000
93497:          8. Painatusk:ustannu!kset ................................. .                                               5,000,000
93498:          9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen ............... .                                                  95,000
93499:         10. Vuokra .............................................. .                                                    630,000
93500:                                 I luku: 84,145,900.
93501: 
93502: 
93503:                                           II. Vakuutusoikeus.
93504:          1. Palk:kaukset .......................................... .                                                9,683,400
93505:          2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen !henkilökunnan palk-
93506:             kiot ................................................. .                                                12,482,800
93507:          3. Matkakustannukset (arvioDlääräraha) ................... .                                                   18,000
93508:          4. Tarv~rahat (si!rt~~räraha) ......................... .                                                     295,000
93509:          5. Valrustus (arv10maararaha) ........................... .                                                    50,000
93510:          6. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                                300,000
93511:          7. Käyttövarat ......................................... .                                                     10,000
93512:          8. Vuokra .............................................. .                                                    750,000
93513:                               II luku: 23,589,200.
93514: 
93515: 
93516:                                          UI. Työtuomioistuin.
93517:                                                                                                  881,100
93518:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93519:          2. llatkakustann~et ~~~o~rärruna) ....................                                   20,000
93520:          3. Tarverahat (siirtom.aararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000
93521:          4. Valaistus (arviomäärärwha) ................... ·~·...:..·.;._··~·...:..·.;._··~_ _ _10....:,_oo,...o_
93522:                                                                                    Siirto 44,671,661,460        l
93523:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                      133
93524: 
93525: 
93526:      '   .:::.~   '                                                                   Siirto       44,671,661,460 1 H Pl.
93527: 
93528:  5. Painatus- ja sitomiS!kustannuikset ....................... .                                            40,000
93529:  6. Asiantuntijain ja todistajain 'palkkiot (arviomääräraiha) ..                                            20,000
93530:                       UI luku: 1,021,100.
93531: 
93532: 
93533:                                  IV. Työneuvosto.
93534: 1. Palkkauikset .......................................... .                                             2,556,800
93535: 2. Matkakustann~et ..~~~yiomääräraha) .................. .                                                  30,000
93536: 3. Tarv~rathat (s1~rt~~~~araha) ......................... ..                                                60,000
93537: 4. V a,laistus (arv10maararruha) ........................... .                                              10,000
93538: 5. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                              50,000
93539:                       IV luku: 2,706,800.
93540: 
93541: 
93542:                        V. Valtion tapaturmatoimisto.
93543:  1. Palkkauikset .......................................... .                                          14,051,700
93544:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain paHcltiot ... .                                       66,949,400
93545:  3. Sotatapaturma-avkiston menot ......................... .                                           10,749,000
93546:  4. Matkakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                               10,000
93547:  5. Tarverwhat (siirtomääräraha) ......................... .                                            1,485,000
93548:          (Kertamenoa 300,000.)
93549:  6. Valaistus ( arviOIIllääräraJha) ........................... .                                          370,000
93550:  7. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                            900,000
93551:  8. KäyttöV'arat .......................................... .                                               10,000
93552:  9. Kustannukset valtion tapatul'\ID.atoimiston asiamiehistä (arvio-
93553:     Inääräraha) .......................................... .                                                80,000
93554: 10. Vuokra .............................................. .                                              3,152,100
93555:                        V luku: 97,757,200.
93556: 
93557: 
93558: 
93559:                               VI. Sosiaalivakuutus.
93560:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
93561:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         39,200,000
93562:  2. Korv!lukset J71~t~t?.n työnantajien työssä sattuneista tapa-
93563:     turmista (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     162,800,000
93564:  3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
93565:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,000,000
93566:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen rnu-
93567:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) . . . .                                            5,080,000,000
93568:  5. Korvaukset prulolain mukaan ikorvattavista ja ihmishenkeä
93569:     plrlastettaessa sattuneista t:apaturmista (arviomääräraha) . .                                            2,809,000
93570:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
93571:     telmavat korvaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                203,000
93572:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottane:ille Suomen kan-
93573:     salaisille tai heidän omaisillleen (arviomääräraha) . . . . . . . .                                       1,052,000
93574:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä                                 l
93575:     aiheutuneista vahingoista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                    4,000,000
93576:                                                                                           ------~----~~---
93577:                                                                                                 Siirto 1 50,063,249,460
93578: 1M                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
93579: 
93580: 
93581: HPL                                                                   Siirto   50,063,249,460
93582: 
93583:        9. Vl8kuutuslia1tosten välityksellä suoritettavat iliikeD:IOOtapatur-
93584:           makorvausten kordtukset (arviomääräraha) ............. .                    100,00'0
93585:       10. ApurahaJt ltyöttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .               4,000,000
93586:                             VI luku: 5,29~,164,000.
93587: 
93588: 
93589:         VII. Ammattientarkastus sekä. työväensuojelu- ja huolto-
93590:                                    näyttely.
93591:                             Ammattien.to,rkastus.
93592:        1. Palk:kaukset ......................................... .                 30,570,600
93593:        2. Matka.kustann~et !~z::ä.omäärärabJa) .................. .                 5,100,000
93594:        3. Tarverahat (s1irtomaararaha) ......................... .                    460,000
93595:        4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                1,400,000
93596:        5. Höyrykattiilain kiats:astusvä:lJineiden ja ammattientarkastuk-
93597:           sessa käytettävien mtittausk.ojeiden hankinta ja korjaus ....                80,000
93598:                (Kertamenoa 30,000.)
93599:        6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                    9,000
93600:        7. Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (1811'-
93601:           viomääräraha) ....................................... .                       3,000
93602:                                 1-7: 37,622,600.
93603: 
93604:                      Työväen.suojelu- ja huoltonäyttely.
93605:        8. .Pa1kkaukset ......................................... .                  1,136,400
93606:        9. Muu:t menot ......................................... .                     257,300
93607:                (Kertamenoa 37,000.)
93608:                                  8-9: 1,393,700.
93609:                              VII luku: 39,016,300.
93610: 
93611: 
93612:                     VIII. Sosiaalihuollon tarkastus.
93613:        1. .Palkkaukset ......................................... .                  6,662,300
93614:        2. ~tkakustann~t <~~oDiääräraha) ................... .                         800,000
93615:        3. Tarverahat (snrtomaararaha) ........................ .                      189,000
93616:        4. Vuokra, valaistus ja lämDiitys (arviomääräraha) ....... .                   240,000
93617:                           VIII luku: 7,891,300.
93618: 
93619: 
93620:               IX. Alkoholin va.lmistuksen ja käytön tarkastus.
93621:        1. .Palkkaukset ......................................... .                  5,365,300
93622:        2. Ailko.hol~ ..va1.mistu:ksen ja käytön paik8lllinen tarkastus
93623:            (arv,tomaararaha)     .................................... .             7,872,700
93624:                                IX luku: 13,238,000.
93625: 
93626: 
93627:                            X. .i.itiysa.vustus.
93628:        1. ÄHiysavustus (M'Viomääräraha) ....................... .      450,000,000
93629:                          X lUJku: 450,000,000.
93630:                                                            Siirto 1 50,577,495,060
93631:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   135
93632: 
93633: 
93634:                                                               Siirto   50,577,495,060   14 Pl.
93635: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
93636:                                huolto.
93637:                     Valtion ammattiko'lilukoti.
93638:  1. Palkkaukset .......................................... .                5,625,500
93639:  2. R?-oanpilto (arviomääräraha) ... :.:.· :...................... .        1,400,000
93640:  3. Pito- Ja ~uvMttoot ~al'!!.?~aararaha) ............... .                   650,000
93641:  4. Kalusto Ja rtyoaseet (ral'Vlomaararaha) ................... .             700,000
93642:          ( Kertamenoa 100,000.)
93643:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arv:iomääräraha) ..                600,000
93644:  6. Såäsltö- ja työosuusrahat (rarvriomääräraha) ............. .              325,000
93645:  7. Lä~ys. ja val~t~ .. <.~rviomääräraha) ............... .                 1,200,000
93646:  8. Saummhooto (al'Vlomaararaha) ........................ .                    70,000
93647:  9. KoUJlu, kanslia ja kirjasto ............................. .               110,000
93648: 10. Sekailiaåset menot ..................................... .                 95,000
93649: 11. Mll:~kakust8J!Il~et ( ~rvio~ä~rä:aha) ................... .                14,000
93650: 12. Tyohuolrtotmmiston kaytettaväkst ....................... .                250,000
93651:                        1-12: 11,039,500.
93652: 
93653: 
93654:                       Muu ammattikasvatus.
93655: 13. Vähävamisten rammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ..            190,000,000
93656: 14. LastensuojelU!lain mukaa:n knnniile kanattavat ammatt:iope-
93657:     tuskusrtannukset (arviomääräraha) ..................... .               2,100,000
93658: 15. Oppipoikakotien avustam.inen ......................... .                  350,000
93659:                        13-15: 192,450,000.
93660: 
93661: 
93662:                               Työkuolto.
93663: 16.   Sotaorpojan ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) ....... .        70,000,000
93664: 17.   Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .          100,000,000
93665: 18.   A~~set .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
93666:       ten JarJestoille ....................................... .           7,006,000
93667:           (Kertamenoa 4,000,000.)
93668: 19.   Raaja!ik!koisten ja inyali.~~i~!l avustaminen ............. .      104,787,200
93669: 20.   Sokeam avustus (arVIOOnaararaha) ..................... .            73,000,000
93670: 21.   Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .            15,000,000
93671: 22.   Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha) ............. .         116,000,000
93672:                         16-22: 485,793,200.
93673:                        XI luku: 689,282,700.
93674: 
93675: 
93676:           XD. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
93677:         Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
93678:  1. Pa1kkaukset .......................................... .           14,552,700
93679:  2. Ruoanpito (arvknnääräraha) ........................... .            3,900,000
93680:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräralha) ............... .            745,000
93681:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .            300,000
93682:          (Kertamenoa 100,000.)
93683:                                                         SiJil'io j 51,286,275,460
93684: 136                         1950 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 77.
93685: 
93686: 
93687: 14 PL                                                                          Siirto 1 51,286,275,460
93688: 
93689:          5. Työaineet ja muut menot työli:ik:keestä (arviomääräraiha) ..                          94,500
93690:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                             14,000
93691:          7. Lämmit;:vs ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                         2,350,000
93692:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                             80,'000
93693:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                          135,000
93694:         10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                            4,000
93695:         11. Puhtaana;pito ja ajolwstannukset ....................... .                           190,000
93696:         12. Sekalaiset menot .............. ·....................... .                           200,000
93697:         13. Pienehköt rakennuskustannrukset ....................... .                            750,000
93698:         14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                            14,000
93699:         15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                            60,000
93700:         16. Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
93701:             viomääräraha) ....................................... .                               20,000
93702:                                1-16: 23,409,200.
93703: 
93704: 
93705:                          Muiden hoitolaitosten avustaminen.
93706:         17. Kun~all~~.t~~ ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
93707:             (arv1oonaararruha) ..................................... .                       38,200,000
93708:         18. Kunna1listen ja yksityisten vajarumielislaitosten perustamis-
93709:             kustannusten avustaminen ............................. .                           4,000,000
93710:                                17-18: 42,200,000.
93711:                               XII luku: 65,609,200.
93712: 
93713: 
93714: 
93715:                                    Xill. Koulukodit.
93716:          1. Palkkaultset ......................................... .                            52,231,200
93717:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                            16,210,000
93718:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                            5,020,000
93719:                   ( Kertamenoa 350,000.)
93720:          4. Kalusto ja työaseet ( arviomääräraha) ................... .                          3,129,500
93721:          5. 'l'yöaineet ja muut menot työliikkeestä ( arviomäärära:ha) ..                        3,694,000
93722:          6. Siiästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                           1,040,000
93723:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                            11,370,000
93724:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                              669,000
93725:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                          1,165,000
93726:                   (Kertamenoa 150,000.)
93727:         10. Kustannukset ~ksityisistä ikasvatuslrodeista ............... .                         236,000
93728:         11. Puhtaanapito- ja ajokustannulffiet ..................... .                           1,400,000
93729:         12. Sekalaiset menot ..................................... .                               845,000
93730:         13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                             2,000,000
93731:         14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                             180,000
93732:         15. Oppilaiden kuljetuskustannukset ( arviomääräraha) ..... .                            1,200,000
93733:         16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannultset ( arviomäärä-
93734:             raha) .................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      350,000
93735:         17. Lait~neuvost_?je~ .. j.~senten matkakustannukset ja kokous-
93736:             palldnot (arv1omaararaha) ............................. .                              125,000
93737:                              XIII luku: 100,864,700.
93738:                                                                                    Siirto 1 51,433,251,660
93739:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                                    137
93740: 
93741:                                                                                                     Siirto               51,433,251,660 · 14 Pl~
93742:                XIV. Lastensuojelun avustaminen. ·
93743:  1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
93744:     miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ............. .                                                             46,000,000
93745:  2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ....... .                                                                500,000
93746:  3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten· henkilöiden tilapäi-
93747:     sestä. säilyttämisestä huoJ.to- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                                           600,000
93748:  4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                                                 6,000,000
93749:  5. J..~astenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                                            41,000,000
93750:  60 Lastenkotien rakennuskustannusten avustaminen (kertameno)                                                               10,000,000
93751:  7. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ....                                                                 60,000,000
93752:  80 Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
93753:     nen .................. , ..............................                                                          0        4,000,000
93754:  9. Lastenkodin j<futajattarien ja johtajien valmistaminen ...                                                   0              950,400
93755: 10. Erinäiset apurahat ...................... ; ............ .                                                                3,088,600
93756: 11. Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
93757:     (siirtomääräraha) ............. 0... 0..... 0... 0......... .                                                            2,000,000
93758: 12. Harvialan nuorisosiirtola ( arviomääräraha) 000000. 000000.                                                              1,900,000
93759: 130 Kasvatusneuvolain avustaminen 00000. 0000. 0000000000. 0•
93760:                                           °                                                                                  1,000,000
93761: 14. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen (arviomääräraha)                                                                       5,000,000
93762:                       XIV luku: 182,039,0000
93763: 
93764: 
93765: 
93766:    XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
93767:                            huoltomenot.
93768:  1. J..~astensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
93769:     (arviom·ääräraha) .... 0....... 0..•. 0. 00.. 0. 0..... 0•• 0.. .                                                          250,000
93770:                          XV luku: 250,000.
93771: 
93772: 
93773:              XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
93774:                         Alkoholistihuoltolat.
93775:  1. Palkkaukset 0 ........•...•..•....•••.... 0000000. 000. 0..            15,162,500
93776:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ..     o       0... 0.
93777:                                               ••   o.      o   o 0        o.6,595,000
93778:                                                                                   o   o   ••   o   ••   o    o.
93779: 
93780: 
93781:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ... 00..•....... 0              1,345,000
93782:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                  950,000
93783:  5o Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) .                  325,000                            0
93784: 
93785: 
93786: 
93787: 
93788:  60 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ...........                   2,610,000                       o.   o
93789: 
93790: 
93791:  7. L&mmitys ja valaistus (arviomääräraha) . 0... 0•... 0....               4,700,000                            o
93792: 
93793: 
93794:  8. Sairaanhoito (arviomääräraiha) . 000•.. 0....•....•....•.. 0              500,000
93795:  9. Kansliat ja ikirjastot .......... 0. 0........ 0....•...... 0             300,000
93796: 10. Pu:htaanapito- ja ajokustannukset 00. 00. 0.. 0. 0. 0..•.... 0•.          800,000
93797: 11. Sekalaiset menot .. 0......... 0. 00........•.. 0.......... 1             126,000
93798: 12. RakennUSkustannukset .. 0. 0.... 00. 0. 000..•.... 0000..•. 0           1,100,000
93799: 130 Huonettavien saattokustannu:kset (arviomääräraha) ..... .                 350,000
93800: 140 Alkoholisti!huoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
93801:     (arvioonääräraha) 00. 0. 0... 0. 0. 0. 0... 0....•. 0..•......
93802:                                               o        o                      280,000
93803: 15. Sosiaaliministeriön ~{äytettä väksi . 0.. 0.   o    0......•.•.o   ••••   240,000
93804:                                                                               o
93805: 
93806: 
93807:                         1-15: 35,383,5000
93808:                                                               Siirto 1 51,650,924,160
93809:                                                                                                                                              18
93810:  138                              1950 Vp. -V. M. -                   Esitys N:o 77.
93811: 
93812: 
93813: .14 Pl.                                                                                           Siirto 51,650,924,160
93814:                                                 Muut menot.
93815:           16. Valtion alkoholistilain mulkaisesti kunnille irorvattavat huolto-
93816:               ja matkwkustannukset (arviomääräraha) ............... .                                           450,000
93817:           17. Valtion osuus aLkoholistihuoltolaksi hyväiksyttyyn laitdkseen
93818:               sijoitettujen alkolholistien huollosta (arviomääräraha) ..... .                                  5,700,000
93819:           18. Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihUJOltoloiden
93820:               perustamis- ja kunnossapitokustannuksiin ............... .                                      3,000,000
93821:                                   16-18: 9,150,000.
93822:                                 XVI luku: 44, 533,500.
93823: 
93824: 
93825:                                XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
93826:                                   Ilmajoen työlaitos.
93827:            1. ·Palkkaukset .......................................... .                                        6,450,100
93828:            2. RlliOan!pito (arviomääräraha) ........................... .                                      2,000,000
93829:            3. Pito- ja makuuvaatte-et (arvioonääräraha) ............... .                                        350,000
93830:            4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                         170,000
93831:            5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraiha) ..                                         130,000
93832:            6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                          900,000
93833:            7. L~tys_ja val~ist~. ~arviomääräraha) .............. ..                                            1,150,000
93834:            8. Sairaanhoito (arvwmaararaha) ......................... .                                           225,000
93835:            9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                                          100,000
93836:           10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                                         246,000
93837:           11. Sekalaiset menot ..................................... .                                             8,000
93838:           12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                                           400,000
93839:           13. Hoidettavien saattoikustannukset ja avustaminen (arvio-
93840:               määräraha) ......................................... .                                             35,000
93841:           14. Henkilökunnan matkakustannukset (arvioonääräraha) ..... .                                          36,000
93842:           15. Sosiaaliministeriön käytettäviiksi ....................... .                                       60,000
93843:                                   1-15: 12,260,100.
93844: 
93845:                                                 Muut menot.
93846:           16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten hU!Ollosta kun-
93847:               nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                                          8,000,000
93848:                                      16: 8,000,000.
93849:                                XVII luku: 20,260,100.
93850: 
93851: 
93852:                              XVIII. Köyhä.inhoidon a.vustaminen.
93853:            1. Valtion köyhäinh.oirtola;in ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
93854:               sesti korvattavat huoltomenot ( arviomääräraha) ......... .                                     41,000,000
93855:            2. Valtion köyhäin.OOidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
93856:               tapa~~~a.. annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
93857:               (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,000,000
93858:            3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arvioonääräraha) . .                                11,000,000
93859:            4. Avustukset ehkäisevää köY'häirrhoitoa varten . . . . . . . . . . . . . .                        950,000
93860:                                                                                            --------~------~---1
93861:                                                                                               Siirto 1 51,748,284,260
93862:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                   139
93863: 
93864: 
93865:                                                                                          Siirto       51,748,284,260   1' PL
93866: 
93867:   5.   Å vustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
93868:        ·vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .                                      10,800,000
93869:                       XVIII luku: 78,750,000.
93870: 
93871: 
93872:  XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
93873:                          huoltoa.vustukset.
93874:  1. Raittiusopetus-, -vaJ.istus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
93875:     raittiuslautakuntatoiminnan dhjawminen ................. .                                           50,000,000
93876:  2. Siveellisyystyön avustaminen ........................... .                                              3,66,000
93877:  3. Å vustukset sokeiden järjestöille ....................... .                                             300,000
93878:  4. Kunnallis- ja vanhai.nlroteihin verrattavien eri:lroislhoolto-
93879:     laitosten avustaminen ................................. .                                               280,000
93880:  5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .                                             550,000
93881:  6. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomäärä-
93882:     raha) ............................................... .                                             286,317,000
93883:  7. Perheellisten sotaJ.eskien sairausavustukset ............... .                                        2,000,000
93884:  8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
93885:     olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .                                            51,000,000
93886:  9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatu-
93887:     neiden omaisten väliaikaisesta huollosta afheutuvat menot
93888:     (arviomruäräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i       22,000,000
93889: 10. Pwko~aishuolto ......................................... 1                                             9,550,000
93890:                      XIX luku: 422,363,000.                                                       1
93891: 
93892: 
93893: 
93894:           XX. TyölaiDBäädännön aiheutta.ma.t menot.
93895:  1. Työ~väl.~~~~oiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
93896:     (arviomaararaha) ..................................... .                                              16,000,000
93897:  2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .                                             8,337,400
93898:  3. Työriitain sovittaminen ( arviomääräraha) ............... .                                              600,000
93899:  4. A1ustarkastustoimikunnan menot ....................... .                                                 300,000
93900:                       XX luku: 25,237,400.
93901: 
93902:                           XXI. Erinäiset määrärahat.
93903:   1. S~t~~~et yleiset t~rpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    40,000
93904:   2. VIransiJaisten palklkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               450,000
93905:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . .                                   350,000
93906:  4. Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                                             8,500,000
93907:  5. Er!n~~et a~umhat... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            16,060,000
93908:  6. Ermruset ruuantuntiJat ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     60,000
93909:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            5,553,900
93910:  8. HuoneeiliVUokraJlautakuntien ltoiminnanjohtajien palkkiot . .                                         1,014,900
93911:  9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit . . . . . . . . . . . . . .                                 550,000
93912:          (Kertamenoa 300,000.)
93913: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                         30,000,000
93914: 11. Hiniba- ja palkkatarkkailumenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              32,968,000
93915: 12. Perhelisämenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . ~~~         . . . . . . . . . .~--~~~~~
93916:                                                                                             .....
93917:                                                                                                 525,000,000
93918:                                                                                    Siirto 1 52,827,231,460
93919:  140                           1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
93920: 
93921: 
93922: 14   Pl.j                                                                          SiiJ.'Ito       52,827,231,460
93923:          113. Kodinperustamislainojen suorittamis- ja perimiskustannukset
93924:                 ( arviomääräraha) ( kertameno) . . ......................      2,750,000  ·1
93925:            14. Lapsilisämenot ( arviomääräraha) ....................... . 11,062,500,000
93926:            15. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) .... ,     7,000,000
93927:          j16. Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset ......... .      1,283,000
93928:          . 17. Y. K:n kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat me-
93929:                not (kertameno) ..................................... .           650,000
93930:            18. Pohjoismaisen sosiaaliministerien kokouksen aiheuttamat me-
93931:                not (kertameno) ..................................... .           450,000
93932:            19. Kustannukset sosiaaliministeriön julkaiseman ,Sosiaalinen
93933:                lainsäädäntö ja toiminta Suomessa" teoksen uuden ruotsin-
93934:                kielisen painoksen toimittamisesta (kertameno) ......... .        240,000
93935:                                XXI luku: 11,695,419,800.
93936:                                 14 Pl.: 19,339,139,200.
93937: 
93938: 
93939:                                 Viidestoista Pääluokka.
93940:                                  Sekalaiset yleiset menot.
93941:             I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
93942: 15 Pl.       1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräl"aha) ......                           400,000,000
93943:                                  I luku: 400,000,000.
93944:                                                                                                1
93945:                                   n. Erinäiset määrä:rab.a.t.
93946:            1. Lakiin tai ~asetukseen perustuvat menot, joilta varten meno-
93947:               arvioon ei ole erilttäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
93948:               raha) ............................................... .                               30,000,000
93949:            2. Valti<meuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                             800,000
93950:            3. Komiteat ja asia.Il'tuntijat (arviomääräraha) ............. .                         40,000,000
93951:            4. V aJltion wran tai toimen haltijoihle maksettava!t lisäpalkkiot                        4,500,000
93952:          • 5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha) ....                                    350,000
93953:            6. Määräraha AhveDJal11llaan maakunnalle maaveron lakkaUJtta-
93954:               misen johdosta ....................................... .                                 500,000
93955:            7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakun-
93956:               nalle itsehallinnosta aiheutuviin menoihin (arviomääräraha)                          150,000,000
93957:            8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava
93958:               korko sekä vero- ja sotrulaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
93959:               oikeudenkäyntikul~ (t~;rviomäärä~aha) .................. j                            30,000,0'00
93960:            9. Edustus kongresseiSsa Ja kokouksissa ................... ·1                              200,000
93961:           10. THeistä poistot (arviomääräraha) ...................... .                            855,651,100
93962:                     (Kertamenoa 850,651,100.)
93963:           11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valti.on-1
93964:               apu .................................................. ;                                  80,000
93965:           12. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
93966:               suoritettavat maksUJt (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .            70,000,000
93967:           13. Valtion viran tai toimen haltijain pa:lkkausten indeksikoro-
93968:               tukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  570,000,000
93969:           14. Sunnuntaityökorvaukset (a.rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .               300,000,000
93970:                                                                                 --------~----~~---
93971:                                                                                        Siirto 1 66,354,185,560
93972:                                            Tulo- ja menoarvio.                                             141
93973: 
93974:                                                                                   1
93975:                                                                                Siirto 66,354,185,560     11 l'L
93976: 15. 'l'eollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa olois.om
93977:      (arviomääräraha) .................................... .                                25,000,000
93978: 16. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)                                   5,000,000
93979: 17. Korvauslwkioo nojalla suoritettavat korvaukset (arviomäärä-
93980:     raha) ................................................ .                                70,000,000
93981: 18. Ra:htiavustll!kset ( arviomääräraha) ..................... .                           100,000,000
93982: 19. Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen halti-
93983:     jain aiheuttamasta tappiosta (arviomääräraha) ......... .                                  200,000
93984: 20. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
93985:     postirahan.vapraudesta (arvrl.omääräraha) ................. .                          600,000,000
93986: 21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja hu-
93987:     väen pääsylippujen myynnistä (arviomääräraha) ....... .                                 20,000,000
93988: 22. K;ol'!aus ~ost~~.. ~fl lennätinlaitokselle verome:tikkien myyn-
93989:     nasta (a!'VIlomaararaha) ............................... .                              40,000,000
93990: 23. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle l'annik:koradioasemien
93991:     viestiliikenteen hoitamisesta r( arviomääräraha) ........... .                           9,000,000
93992: 24. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
93993:     maksut ( arviomääräraha) ............................. .                               720,000,000
93994: 25. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneUikemaksulain mutkaiset
93995:     maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... .                           2,000,000,000
93996: 26. SiirtOikuntien menot (arviomääräraha) .................. .                                 150,000
93997: 27. Erä.iden kuntien talouden järjestäminen (arviomää.rärarha)                              10,000,000
93998: 28. Sota~orY.~~suoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
93999:     (.arvi·omaararaha) ..................................... .                           9,640,000,000
94000: 29. Ermäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-
94001:     vio!llääräraha) ....................................... .                               15,000,000
94002: 30. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
94003:     räraha) ............................................. .                                  2,485,000
94004: 31. Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
94005:      (arviomääräraha) .................................... .                               200,000,000
94006: 32. Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siirtomääräraha) ..                                400,000,000
94007: 33. M~~n~ankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arvio-
94008:     maararaha) .......................................... .                                100,000,000
94009: 34. Kustannukset eräistä maksusopimuksista ( arviomääräraha)                                10,000,000
94010: 35. Kustannukset erinäisistä valtion takuista ( arviomääräraha)                            400,000,000
94011: 36. Kansanedustajain vaali ( arviomääräraha) ............... .                               8,000,000
94012: 37. Suomen A.suntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaami-
94013:     nen (arviomääräraha) ................................. .                              123,000,000
94014: 38. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
94015:     korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
94016:     miseksi (arviomääräraha) (ikertameno) ................. .                              140,000,000
94017: 39. Viennin tukemmen kotimaisen tuotannon turvaamiseksi
94018:     (arviomääräraha) .................................... .                               250,000,000
94019: 40. Kotimaisen villan hinnan alentammen (siirtomääräraha) ..                                70,000,000
94020: 41. Kotimaisten maitotaloustuotteiden ·kauppaan saannin edistä-
94021:     miseksi suoritettavat avustukset (arviomääräraha) ....... .                            250,000,000
94022: 42. Ermäiset yötyökorvaukset ( arviomääräraha) ............. .                              85,000,000
94023: 43. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentami-
94024:     nen ................................................. .                                 40,000,000
94025: 44. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien kuljetuk-
94026:     sesta aiheutuvasta tappiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   600,000,000
94027:                                                                               Siirto! 82,287,020,560
94028: 142                         1950 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 77.
94029: 
94030: 
94031: 11Pl.                                                                       Siirto    82,287,020,560
94032:          45. Korvaus valtion rautateille halkojen käytöstä aiheutuneista
94033:              lisäkustannuksista (arviomääräraha)          ................... .         240,000,000
94034:          46. Palkkioiden järjestely (kertameno) ..................... .                  10,000,000
94035:          47. S~?.~~viljan hinnan alentaminen Pohjois-Suomessa (arvio-
94036:              maararaha) .......................................... .                    565,000,000
94037:          48. Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille ........... : . .               20,000,000
94038:          49. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain
94039:              päiväraha (arviomääräraha) ........................... .                    12,400,000
94040:                             II luku: 18,832,316,100.
94041: 
94042:                    III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
94043:           1. Ku:nJtien osuus allkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)                  391,130,000
94044:                                III luku: 391,130,000.
94045:                          IV. Työttömyyden 1ieventäminen.
94046:           l. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
94047:              voston käytettäväksi ( arviomääräraha) ................. .                  250,000,000
94048:           2. Hallin'tomenot ....................................... .                     52,152,900
94049:                               IV luku: 302,152,900.
94050:                              15 Pl.: 19,925,599,000.
94051: 
94052: 
94053: 
94054: 
94055:                               Kuud~stoista Pääluokka.
94056:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeetja eläkkeen luontoiset
94057:                                 avustukset.
94058: 18 Pl.                          I. Vakinaiset eläkkeet.
94059:           1. V~ti!?n pallveluksen perusteella myörmetyt eläkkeet (arvio-
94060:              maararaha) .......................................... .                   1,165,000,000
94061:           2. K!!nnan j,a ~u~an palveluksen perusteella myönnetyt
94062:              eläkkeet (arv10maararaha) ............................. .                  510,400,000
94063:           3. Kansanedustajain elä,kkeet (arviomääräraha) ........... .                   12,000,000
94064:           4. 'rois~n ~:~;r:r.auslain 7 § :n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet
94065:              ( arVlomaararaha) .................................... .                    38,000,000
94066:                                   I luku: 1,725,400,000.
94067:                               II. Ylimääräiset eläkkeet.
94068:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)                     211,759,700
94069:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt y;limääräiset eläkkeet ....... .                   9,476,800
94070:           3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimäärä:iset
94071:              eläkkeet ............................................. .                        500,000
94072:           4. Ylimääräiset sotaelä1kkeet (arviomä:äräraha) . . . . . . . . . . ... .        5,000,000
94073:                               II luku: 226,736,500.
94074: 
94075:                               m. Lak:kautuspa.lka.t.
94076:           1. LakkaUJtuspai&ait (arviomääräraha) ..................... .      15,000,000
94077:                                III luku: 15,000,000.
94078:                                                                  Siirto/ 85,794,839,960
94079:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                   143
94080: 
94081: 
94082:                                                                              Siirto 85,794,839,960        116 Pl
94083:                     IV. Erinäiset määrä.ra.ha.t.
94084:  1. Elli:kekassojen vaJltionavut ............................. .                             3,041,000
94085:  2. Valtionavut erinäis:iJile leski- ja orpokassoiile (arviomäärä-
94086:     Tiaha) •••••••••••••••••••••••••...•••.•••..••.•••.•••.                                 21,828,000
94087:  3. v~~i~oopu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
94088:     maararaha) .......................................... .                                  5,400,000
94089:  4. Asetuksenmuk!aiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                                  150,000
94090:  5. Asetuksenmukaiset lahjapaJk:kiot (arviomääräraha) ....... .                                400,000
94091:  6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                                   250,000
94092:  7. Len~opalvel~~~- !_apaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
94093:     tammen (arvJ.Omaararaha) ............................ .                                     400,000
94094:  8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomäärä-
94095:     raha) ............................................... .                                294,400,000
94096:  9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
94097:     räraha) .............................................. .                                90,958,000
94098: 10. Ylimääräisten eläkkeiden korottaminen ................. .                               60,000,000
94099:                       IV luku: 476,827,000.
94100:                        16 Pl.: 2,443,963,500.
94101: 
94102: 
94103: 
94104:                   Seitsemästoista Pääluokka.                                                                    17 Pl.
94105: 
94106:                Valtionvelan korot ja kustannukset.
94107:                        I. Ulkomaisen velan korko.
94108:  1. 1923 vuoden 3 % % lainan korko (arviomääräraha)                                         56,790,000
94109:  2. 1923 vuoden 6 % lainan ko:vko (arviomääräraha) ......... .                              61,712,000
94110:  3. 1923 vuoden 5 % lainan korko (arviomääräraJha) ....... .                                15,794,000
94111:  4. 1934 vuoden 41/2 % lainan korko (arviomääräraha) ...... .                               12,391,000 1
94112:  5. 1939 vuoden 4% (alk. 2 %) % lainan korko (arviomäärä-
94113:     raha) ............................................... .                                100,125,000 1
94114:  6. 1939 vuoden 4% (alk. 5) % lainan korko (arviomääräraha)                                 50,063,000
94115:  7. 1940 vuoden dollarilainan korko ( arviomääräraha) ....... .                            159,328,000
94116:  8. Yhdistetyn kruunuluotan korko (arviomääräraha) ....... .                               222,500,000
94117:  9. Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ................. .                          1,040, 700,000
94118: 10. Vuoden 1951 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
94119:      (arviomääräraha) ..................................... .                               10,000,000
94120: 11. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
94121:     maksamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .                                  1,000,000
94122: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha)                                    40,000,000
94123:                       I luku: 1,770,403,000.
94124: 
94125: 
94126:                        II. Kotimaisen velan korko.
94127:  1.   Sota_vah~~k~jen
94128:                     korvaamiseksi otetun obligatiolainau ko:rko
94129:     (amomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,076,000
94130:  2. 1934 vuoden 5 1f2 % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                    3,654,000
94131:                                                                               ------~----~~---
94132:                                                                                     Siirto 1 88,048,799,960 1
94133: 144                           1950 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 77.
94134: 
94135: 
94136: 1'1 Pl.                                                                         Siirto    88,048,799,960
94137: 
94138:            3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko ( arviomääräraha) ..                        7,756,000
94139:            4. 1936 vuoden 4 % % obligatiolain.an korko (arviomääräraha)                         9,099,000
94140:            5. 1~~~ .. vuoden toisen 4lj2 % obligatiolainan kiorko (arvio-
94141:                maararaha) .......................................... .                        18,462,000
94142:             6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan lk:ot'ko (arvioonääräraha) ..                  13,000,000
94143:            7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
94144:                raJia) ............................................... .                        2,350,000
94145:            8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan lkorko (arviomäärära:ha) ..                      2.300,000
94146:            9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan ik:orlro (arviomäärärah.a)                      9,653,000
94147:           10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                        72,450,000
94148:           11. Siirtoväen p~as~~~~ain mukaisten valtion velkasitoumus-
94149:                ten korot (arv1omaararaha) ........................... .                       25,000,000
94150:           12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
94151:                toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-
94152:                raha) ........................................... · · · · ·                      9,796,000
94153:           13. Vuokra-alueiden 1unastusobligatioi!doen korot (arviomä!ärä-
94154:                raha) ............................... · .... · · · · · · · · · · · ·            1,000,000
94155:           14. 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arvioonääräraha) ..                       81,070,000
94156:           }15, Valtion säästöpankllcilainan korko (arviomääräTaha) ..... .                    80,498,000
94157:           1'6. Valtion vakruJutuslaitoslainan korko (arviomäärärah·a) ..... .                 30,450,000
94158:           17. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       150,000,000
94159:           18. Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                    119,547,000
94160:           19. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                      22,750,000
94161:           20. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                       4,640,000
94162:           21. Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) .............. .                     152,800,000
94163:           22. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) .. 1                     100,470,000
94164:           23. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-l
94165: 
94166:                ;~:1n k~;;~~~l~i~~~· k~~~t. (~;;i~~iiii;Ji~~h~).::::::::::::
94167:                                                                                               18,934,000
94168:           24.                                                           1                    360,000,000
94169:           25. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
94170: 
94171:           26.  ~~:d~n      5'%      'obii~~ti~i~i~~~ ko~k~· ·(~~~i~~iiä~i~~h~).::           1
94172:                                                                                                150,000,000
94173:                                                                                                 35,750,000
94174:           27. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko ( arviomäärä- ·
94175:               raJha) ............................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   787,500 000
94176:           28. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko ( arviomäärä- ![c~:;c:
94177:               raha) ............................................... .                            3,233,000
94178:           29. Erinäisten velkasitoumusten korot ( arviomääräraha) ..... .                       47,250,000
94179:           30. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan korko ( arviomääräraha)                       40,250,000
94180:           31. Vuoden 1949 säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                          57,500,000
94181:           32. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
94182:               mabamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .                           10,000,000
94183:           33. Vuonna 1951 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
94184:               määräraha) .......................................... .                           10,000,0'00
94185:           34. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)                        350,000,000
94186:           35. Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arvio-
94187:               mää.räraha) .......................................... .                          50,000,000
94188:                               II luku: 2,840,238,000.
94189: 
94190: 
94191: 
94192:                                                                                 Siirto 1 90,882,307,960
94193:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                146
94194: 
94195: 
94196:                                                                                        Siirto      90,882,307,960   1'1 PL
94197:                m. Muut kusta.nnukset valtion l&inoista..
94198: 1. To~~~a~ot ja muut kustannukset valtion lainoista
94199:    (amomaararaili.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000,000
94200: 2. IndeksiBhdosta a~eu.~~V:~ korvausobligatioiden lunastushin-
94201:    nan korotus ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 6,280,000,000
94202: 3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintaD1.3SOtilaiden asut-
94203:    tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
94204:    korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arvio-
94205:    määräraha) . . .. . . . .. . .. . . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . .. .. .. .              2,600,000,000
94206:                    III luku: 8,980,000,000.
94207:                     17 Pl.: 13,590,641,000.
94208: 
94209: 
94210:                      Kahdeksastoista Pääluokka.
94211:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.                                                               18 Pl.
94212:                              Valtion liiketoiminta.
94213:                            L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
94214:                                    Valtionrautatiet.
94215:                                 I. Rautatiehallitus.
94216:  1. Palkkaukset .............................. .                               205,665,400 1 .
94217:  2. ~~räisen henkilökunnan. palkkiot (arvio-
94218:     maararaha) ............................. .                                  58,683,900
94219:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .                                2.000,000
94220:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                   5,300,000
94221:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                24,373,400
94222:  6. Ylimääräiset eläikkeet ( arviomääräraha) ... .                               1,070,000
94223:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..                                 1,104,000
94224:  8. Ammattiopetus .......................... .                                   7,660,000
94225:  9. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                                     50,000
94226: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
94227:     ( arviomääräraha) ....................... .                                  6,750,000
94228: 11. Pain8ltuskustannukset ................... .                                  1,200,000
94229: 12. Sekalaiset menot ........................ .                                 23,661,000
94230: 13. Liikennetaloudellisen tutJkimuslaitoksen pe-
94231:     rustaminen ................... ·.......... .                                  3,000,000
94232: 14. Peruspalkkaisen ja sopimuspaikkaisen viran
94233:     tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
94234:     tukset (arviomääräraha) ................. .                                 10,275,800
94235: 15. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94236:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                       13,729,800
94237:                       I luku: 364,523,300.
94238: 
94239:          n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
94240:                              H e1tkt'Uimenot.
94241:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,939,584,920
94242:                                                                  Siirto 5,304,108,220 J 99,862,307,960
94243:                                                                                                                         19
94244: 146                             1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
94245: 
94246: 
94247: 18 P1.                                                                Siirto     5,304,108,220   99,862,307,960
94248: 
94249:           2. Y!limääräisen henlrilökuoo.an ja työvoimtan
94250:              palkkiot ( arviomäärä.raha) ............... . 1,665,778,430
94251:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..     372,000,000
94252:           4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
94253:              työkorvaus, palkinnot tarveaineiden säästä-
94254:              ~ise~~-~ )a junanlähettäjien Usäpalkkiot (ar-
94255:              vwmaararaha) .......................... .       945,250,000
94256:           5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
94257:              muuttokustannuksista ( arviomääräraha) ... .     64,200,000
94258:           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .    586,559,000
94259:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .    33,265,500
94260:           8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..     86,558,200
94261:           9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .       36,500,000
94262:          10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .         9,500,000
94263:                                1-10: 8,739,196,050.
94264: 
94265: 
94266:                                      Kalusto ja käyttöai-neet.
94267:          11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
94268:              kastus (arviomääräraha) ................. .    45,200,000
94269:          12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 2,847,100,000
94270:          13. Mu11;t ~-~~töaineet ja sekalainen hankinta
94271:              ( arvwmaararaha) ....................... .    230,000,000
94272:                              11-13: 3,122,300,000.
94273: 
94274:                                Rata ja rakennukset.
94275:          14. Rladam, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
94276:              pito (arviomääräraha) ................... . 1,267,800,000
94277:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
94278:              tin- ja puheltinjohtojen kunnossapito (arvio-
94279:              määräraha) ............................. .     41,5oo;ooo
94280:          16. Merkinanto- ja turvaJl]isuuslaitteiden kunnos-
94281:              sapito ( arviomääräraha) ................. .   30,000,000
94282:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)     72,000,000
94283:                               14--17: 1,411,300,000.
94284: 
94285:                                           Liikkuva kalusto.
94286:          18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
94287:              ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)                        1,653,400,000
94288:          19. Koz:a~..~!raan liikkuvan kaJ.uston käytöstä
94289:               (arVIomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000
94290:                               18-19: 1,653,600,000.
94291: 
94292:                                           Muut asiamenot.
94293:          20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                              34,000,000
94294:          21. ~ahi!,l.~~~korvaukset ja p;8ilosuojelumenot (ar-
94295:              vwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,550,000
94296:          22. Verot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,400,000
94297:                                                                      Siirto 15,352,869,3501 99,862,307,960
94298:                                         Tulo- ja menoarvio.                                        147
94299: 
94300:                                                     Siirto 15,352,869,350       99,862,307,960   18 Pl.
94301: 
94302: 23. PostilaitokseiJI.e pootin .iklailjetuksesta. suoritet-
94303:      tava korvaus ............................ .                 5,000,000
94304: 24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                 10,000,000
94305: 25. A~~a:tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
94306:      tettäväksi ............................... .                   200,000
94307: 26. Arv~tto~ . :tarpeisiilli, rautatiehaJ111tuk-
94308:      sen kaytettaväksi ....................... .                    350,000
94309: 27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
94310:     raha) .................................. .                 278,671,600
94311: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
94312:     palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
94313:     raha) .................................. .                 243,247,400
94314: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94315:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                 337,858,400
94316: 30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
94317:     toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)                   8,000,000
94318:                       20-30; 945,277,400.
94319:                     II luku: 15,871,673,450.
94320:           Valtionrautateiden menot ............. 16,236,196,750                   806,696,750
94321:                 ,            tulot . . . . . . . . . . . . . . 15,429,500,000
94322:                                                                        Vajaus
94323: 
94324:                           III. Pää.konepajat.
94325:  1. Palkkaukset ............................. .        77,584,900
94326:  2. ~~~~räisen henkilökunnan ~ot (arvio-
94327:     maararaha) ............................. .         65,060,200
94328:  3. Viransijaisten palkk!iot (arviomääräraha) ..          650.000
94329:  4. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .... ; .          700,000
94330:  5. Työpalkat (arviomääräraha) ............. . 1,113,000,000
94331:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .      63,895,100
94332:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .       7,050,000
94333:  8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .          1,800,000
94334:  9. Huoltoa:nenot (arviomääräraha) ........... .        8,103,500
94335: 10. R~~e~usten ja !kaluston kunnossapito (arvio-                  1
94336:     maararaha) .................. ; .......... .       95,000,000
94337: 11. L~it;r~... valaistus, vesi ja puhtaanapito
94338:     (arv10maararaha) ....................... .         84,000,000
94339: 12. Voimavirta (arviomääräraba) .. , .......... .      26,000,000
94340: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arvioa:näärä-
94341:     raha) .................................. . 1,440,000,000
94342: 14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .        28,000,000
94343: 15. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .         21,393,200
94344: 16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
94345:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
94346:     raha) .................................. .          3,859,200
94347: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94348:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....          7,325,200
94349:                     III luku: 3,043,421,300.
94350:                                            ----------------~-----------
94351:                                             Siirto 19,279,618,050 /100,669,004,710
94352: 148                              1950 Vp. -           V. M. -        Esitys N:o 77.
94353: 
94354: 
94355: 18 Pl.                                                                     Siirto 19,279,618,050       ~100,669,004,710
94356:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.                                 1
94357:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,523,200 ,.
94358:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . .                           2,668,700
94359:           3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                          1,800,0001
94360:           4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                              350,000
94361:           5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                                500,0001
94362:           6. Sahatavaran hankinta ('arviomäärärahal . . . .                          160,000,000
94363:           7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) . .                             35,000,000;
94364:           8. Puutavaran kyllästys (arviomääräraha) . . . .                           152,000,000 i
94365:           9. Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                      2,649,000
94366:          10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) . . . . 1,570,000,000
94367:          11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
94368:              palkkausten indeksikorotukset •(arviomäärä-
94369:              raha) .................................. .                                  226,200
94370:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä·
94371:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                      371,000
94372:                                IV luku: 1,930,088,100.
94373: 
94374: 
94375:                                     Posti- ja lennä.tinlaitOi>.
94376:                                   V. Posti- ja lennä.tinhallitus.
94377:           1. Palkkaukset ............................. .                                115,223,800
94378:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
94379:              määräraha) ............................. .                                  77,164,840
94380:           3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ..                                 2,600,000
94381:           4. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ..... .                                  6,000,000
94382:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                                4,605,000
94383:           6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära!ha) ... .                                   81,200
94384:           7. Ammattiopetus .......................... .                                   4,500,000
94385:           8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                                     47,000
94386:           9. Vuo~a ....~ä~tys, valaistus ja puihtaanapito
94387:              ( arv10maararaha) ....................... .                                  4,000,000
94388:          10. Painatuskustannukset .................... .                                  1,300,000
94389:          11. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                                12,560,000
94390:          12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                                  500,000
94391:          13. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
94392:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
94393:              raha) .................................. .                                   5,756,900
94394:          14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94395:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                       9,845,200
94396:                               V luku: 244,183,940.
94397: 
94398: 
94399:           VI. Posti- ja lennä.tinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
94400:                                   H enkt'lömenot.
94401:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,847,756,400
94402:           2. Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot ja satun-
94403:                                                     ----------------~------------
94404:                                                      Siirto 23,301,646,490 /100,669,004,710
94405:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  149
94406: 
94407: 
94408:                                              Siirto 23,301,646,490 100,669,004,710     18 PL
94409:     naisten töiden suorittaminen ( amomäärä-
94410:     raha) .................................. . 1,836,760,700
94411:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..   150,000,000
94412:  4. ~~~~?- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
94413:     maararaha) ............................. .    140,000,000
94414:  5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
94415:     sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) ..    67,000,000
94416:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .  99,747,000
94417:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .  15,200,000
94418:  8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .      4,000,000
94419:  9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .       4,300,000
94420: 10. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
94421:     palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
94422:     raha) .................................. .     91,814,200
94423: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94424:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....    194,025,400
94425: 12. Pohjois-Suomen hävitetyn atlueen viran tai                1
94426:                                                                     1
94427:     ,toimen haltijain päiväraha (siirtomääräraha)   7,000,000 i
94428:                       1-12: 4,457,603,700.
94429: 
94430:                             Asiamenot.
94431: 13. Postinkuljetuskorvaukset ( arviomääräraha)         100,000,000 1i
94432: 14. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
94433:     ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)       140,000,000 !
94434:                                                                   . 1
94435: 15. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapito-
94436:     kustannukset (arviomääräraha) ........... .         285,000,000 1
94437: 16. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
94438:     lrnljetuksesta (arviomääräraha) ........... .         8,000,0001
94439: 17. K?.~~ukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
94440:     maararaha) ............................. .           33,000,000
94441: 18. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
94442:     sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) ..        189,000,000
94443: 19. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
94444:     kunnossapito ja hoito ................... .          45,000,000
94445: 20. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-
94446:     ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
94447:     kustannukset ( arviomääräraha) ........... .        367,538,000 1
94448: 21. Radioasemien kunnossapito- j'a käyttökustan-
94449:     nukset (arviomääräraha) ................. .          19,800,000
94450: 22. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
94451:     dyslinjat (arviomääräraha) ............... .          7,650,000
94452: 23. Paikalli~Sjohdot (arviomääräraha) ......... .         5,500,000
94453: 24. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..          27,000,000
94454: 25. Kaluston hankinta ja kunnossapito ........ .         84,000,000
94455: 26. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
94456:     ( arviomääräraha) ....................... .         155,000,000
94457: 27. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)          12,000,000
94458: 28. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..          10,000,000
94459: 29. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ....           45,000,000
94460: 30. Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha)                    700,000
94461:                                               Siirto 27,445,681,790 j100,669,004,710
94462: 160                        1950 Vp. -V. M. -        Esitys N:o 77.
94463: 
94464: 
94465: 18 Pl.                                                   Siirto 27,445,681,790 100,669,004,710
94466:          31. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
94467:              not (arviomääräraha) ................... .             26,000,000
94468:          32. Arv.~a?:D-a!t".omiin tarpeisiin, ministeriön käy-
94469:              tettavaksl .............................. .              200,000
94470:          33. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
94471:              hallituksen käytettäväksi , ................ .            200,000
94472:          34. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
94473:              raha) .................................. .           123,230,000
94474:          35. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
94475:              haltijain terveydenhoito· ................. .           2,000,000
94476:                                13-35: 1,685,818,000.
94477:                                VI luku: 6,143,421,700.
94478: 
94479: 
94480:                    VII. Posti- ja. lennätinlaitoksen konepajat.
94481: 
94482:           1. Sähköpaja ( arviomääräraha) ............. .          200,000,000
94483:           2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                30,000,000
94484:                              VII luku: 230,000,000.
94485: 
94486: 
94487:                                    VIII. Kanavat.
94488:           1. Palkkaukset ............................. .            14,172,100
94489:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
94490:              ~?.! ~ekä yli- ja sunnuntaityökorvaus '(arvio-
94491:              maararaha) ............................. .              9,081,000
94492:           3. Viransijaisten palldriot .................. ..            100,000
94493:           4. Matka- ja muuttokustannuikset (arviomlllirä-
94494:              raha) .................................. .                 70,000
94495:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .           4,613,300
94496:           6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .             670,000
94497:           7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                700,000
94498:           8. Kan~vi~~. ta liikkuvien siltojen kuni10SSapito
94499:              ( arvwmaararaha) ....................... .             18,000,000
94500:           9. Sekalaiset menot ....................... .                120,000
94501:          10. Kuoletu:kset ja tileistä poistot (arviomäärä-
94502:              raha) .................................. .                150,000
94503:          11. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
94504:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
94505:              raha) ......................... · ·. · · · · · · ·        708,600
94506:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94507:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....             1,203,000
94508:                               VIII luku: 49,588,000.
94509:                   Kanavien menot ..................... .            49,588,000
94510:                             tulot ..................... .           22,200,000
94511:                        "                                                  Vajaus       27,388,000
94512:                            ,J-VIII luvut: 27,876,899...:.,7_9_0_.-----~-----­
94513:                                                             Siirto 27,876,899,7901100,696,392,710
94514:                                         Tulo- ja menoarvio.                                  161
94515: 
94516:                                                                             1
94517:                                                     Siirto 27,876,899,790 100,696,392,710   U Pl.
94518:                 Muu valtion liiketoiminta.
94519:         IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
94520: 1.    Pukutehdas (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .    24,000,000
94521: '2.   Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .     150,000,000
94522:  3.   Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .            7,500,000
94523: 4.    Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                 77,500,000
94524:                        IX luku: 259,000,000.
94525: 
94526: 
94527:                          X. Margariinitehdas.
94528: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                   2,200,000
94529: 2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                     20,000
94530: 3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                    100,000
94531: 4. R~e!;lnus- ja kalustokustannukset (arvio-
94532:    maararaha) ............................. .                   2,000,000
94533: 5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-
94534:    teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                 147,300,000
94535: 6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                      35,000
94536: 7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                    180,000
94537: 8. Kuoletulrset (arviomääräraha) ........... .                    700,000
94538: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94539:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                         110,000
94540:                     X luku: 152,645,000.
94541: 
94542: 
94543:                 XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
94544: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                   1,950,000
94545: 2. Maidon hankinta (arviomääräraha) ....... .                  68,000,000
94546: 3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
94547:    määräraha) ............................. .                   2,500,000
94548: 4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94549:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                          97,500
94550:           -          XI luku: 72,547,500.
94551: 
94552: 
94553:                   XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
94554: 
94555: 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) ........... .        7,113,300
94556: 2. Työpal1kat, tarveaineet ja käyttÖkustannukset
94557:    (arviomääräraha) ....................... .       130,800,000
94558: 3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... ', ..    5,443,800
94559: 4. Ylimääräiset eläkkeet (.arviomääräraha) ... .        600,000
94560: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .            50,000
94561: 6. L~~;Titys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
94562:    maararaha) ............................. .         3,795,000
94563: 7. Koneiden hankinta (arviomäärär31ha)                  300,000
94564:                                           Siirto 28,509,194,390 !100,696,392,710
94565: 152                     1950 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 77.
94566: 
94567: 
94568: 18 Pl                                              Siirto 28,509,194,390 100,696,392,710
94569: 
94570:         8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .           1,500,000
94571:         9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94572:            ja kansaneläkemaksut (arviomäärämha)                 5,000,000
94573:                           XII luku: 154,602,100.
94574: 
94575: 
94576: 
94577:                            Xm. Virallinen lehti.
94578:         .1. Palkkaukset ............................. .         2,030,500 1
94579:          2. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärålraha) ..... .          47,900 1
94580:          3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .         3,000,000
94581:          4. Sekalaiset menot ....................... .             98,000
94582:           5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
94583:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
94584:              raha) .................................. .            81,600
94585:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94586:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)               105,600
94587:                              XIII luku: 5,363,600.
94588: 
94589: 
94590: 
94591:                   XIV .. Maanm.ittausha11ituksen kivipaino.
94592:          1. Henkilökunnan palkkaukset ( arviomääräraha)       13,500,000
94593:          2. Eläkkeet (arviomääräraha) ................ .         550,000 1
94594:          3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)        8,000,000 1
94595:                 (Kertamenoa 1,500,000.)
94596:          4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ........ ·        1,100,000 1
94597:          5. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .             34,000
94598:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94599:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                 675,000 1
94600:                             XIV luku: 23,859,000.
94601: 
94602: 
94603:                                                                             1
94604:                                                                             1
94605: 
94606: 
94607:                         XV. Valtion hankintakeskus.
94608: 
94609:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .        10,156,700
94610:          2. Johtokunnan käyttövarat ................. .           80,000
94611:          3. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .        2,108,000
94612:          4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraSI-
94613:             ton kustannukset ( arviomääräraha) ....... .        4,000,000
94614:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94615:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ... .           508,000
94616:          6. Kaluston hankinta (arviomääräraha) ..... .            800,000
94617:                             XV luku: 17,652,700.
94618: 
94619:                                                    Siirto 28,562,569,690 j100,696,392,710
94620:                                        Tulo- ja menoarvio.                                        103
94621: 
94622: 
94623:                                                    Siirto 28,562,569,690 100,696,392,710         18 PL
94624: 
94625:           XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
94626:  1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
94627:     määräraha) ............................. .                 63,500,000
94628:                   XVI luku: 63,500,000.
94629:                IX-XVI luvut: 749,169,900.
94630: 
94631: 
94632:                         Valtion metsätalous.
94633:                         XVII. Metsähallitus.
94634:  1. Palkkaukset ............................. .                43,488,800
94635:  2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ..... .                 1,100,000
94636:  3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .               3,656,500
94637:  4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                  170,000
94638:  5. Tarverahat ( arviomääräraha) ............. .                1,000,000
94639:  6. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                     4G,O:OO
94640:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                      900,000
94641:  8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
94642:     räraha) ................................. .                   300,000
94643:  9. Muut painatuskustannukset ............... .                   775,000
94644: 10. Viran tai toimen haltijain palkkausten                                    1
94645:     indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .                2,109,1001
94646: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94647:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                        2,279,9001
94648:                     XVII luku: 55,819,300.
94649:                                                                               1
94650: 
94651: 
94652:           XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden tailous.                       1
94653: 
94654:  1. Palkkaukset ............................. .                    219,657,200
94655:  2. Tileistä poistot ( arviomäärär.aha) ......... .                    300,000
94656:  3. Alue:kas~.~~oitajien pallcldot ja provisiot
94657:     (arvwmaararaha) ....................... .                        3,400,000
94658:  4. Matka- ja muuttokustannuikset sekä päivä-
94659:     rahat (arviomääräraha) ................. .                      38,000,000
94660:  5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                      10,500,000
94661:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                    26,000,000
94662:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                     6,730,000
94663:  8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
94664:     raha) .................................. .                      12,772,000
94665:           (Kertamenoa 75,000.)
94666:  9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
94667:     laistus (arviomääräraha) ................. .                     3,140,000
94668: 10. Metsätalouden tarkastus ................. .                      6,740,400
94669: 11. K~~~~~istöjen korjaus ja kunnossapito (siirto- ·
94670:     maararaha) ............................. .                      14,500,000
94671: 12. Puiden leimaaminen, lkuutioiminen ·ja luovu-
94672:     tus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90,000,000
94673:                                                         Siirto 29,113,628,590 )100,696,392,710
94674:                                                                                                     20
94675: 154                       1950 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 77.
94676: 
94677: 
94678: 18 Pl                                                    Siirto 29,113,628,590 100,696,392,710
94679:         13. Metsänhoit<J.. ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
94680:             (siirtomäärärruha) ....................... .     200,000,000
94681:         14. Raj3;in ~_:r~inen ja maanmittaustoimitukset
94682:             ( arvwmaararaha) ....................... .           340,000
94683:         15. Hakkuunvalvontakustannukset (arviomäärä-
94684:             raha) .................................. .        70,000,000
94685:         16. PuutaV'aran hankinta valtion metsistä (arvio-
94686:             määrär·aha) ............................. . 1,500,000,000
94687:         17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
94688:             kunnossapito (arviomääräraha) ........... .        3,500,000
94689:         18. V~:.o! ja muut maksut .metsämaista (arvio-
94690:             maararaha) ............................. .        70,000,000
94691:         19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
94692:             tarvetta varten .......................... .         600,000
94693:         20. Erinäiset metsähallinnon meoot, maatalous-
94694:             ministeriön käytettäväksi ................. .        300,000
94695:         21. Viransijaisten palkkiot ................... .        250,000
94696:         22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
94697:             indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .      10,555,600
94698:         23. Valtion työnantajana · suoritettavat lapsilisä-
94699:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....        11,461,000
94700:         24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
94701:             toimen ha:ltijain päiväraha (arviomääräraha)       2,470,000
94702:                             XVIII luku: 2,301,216,200.
94703: 
94704:                      XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
94705:          1. Kokeilualueiden palkkaukset ............. .                6,910,500
94706:          2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                 500,000
94707:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                    70,000
94708:          4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
94709:             suonkuivaus (<siirtomääräraha) ........... .               7,000,000
94710:          5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
94711:             lous (arviomääräraha) ................. : ..             14,027,600
94712:          6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
94713:             indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .                345,600
94714:          7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94715:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                  362,800
94716:          8. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
94717:             toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)                 100,000
94718:                              XIX luku: 29,316,500.
94719:                      XVII-XIX luvut: 2,386,352,000.
94720: 
94721: 
94722:                                 Valtion maatalous.
94723:                         XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
94724:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .        18,232,100
94725:          2. Elä.k!keet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .     19,500
94726:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                     5,000
94727:                                                              Siirto 31,030,678,290 /100,696,392,710
94728:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   15&
94729: 
94730: 
94731:                                             Siirto 31,030,678,290 100,696,392,710      18 Pl.
94732: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .            72,200,000
94733: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94734:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                  911,600
94735:                    XX luku: 91,368,200.
94736: 
94737:                  XXI. Lääkintölaitoksen tiilat.
94738: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .            4,383,300
94739: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .            145,000
94740: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                9,500
94741: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .             7,262,000
94742: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94743:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                  219,200
94744:                    XXI luku: 12,019,000.
94745: 
94746:                XXII. Maataloushallituksen tilat.
94747: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .         97,000,000
94748: 2.   Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .        4,207,600
94749: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .            600,000.
94750: 4.   Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .         92,140,000
94751: 5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94752:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....          4,850,000
94753:                      XXII luku: 198,797,600.
94754: 
94755:                XXIII. Lentokenttien viljelykset.
94756: 1. Maataloustoiminta ('arviOIIIJiääräraha) ...... .      3,850,000
94757:                   XXIII luku: 3,850,000.
94758: 
94759:                 XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
94760: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .           10,285,000
94761: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .             190,000
94762: 3. Tapaturmakorvauikset (arviomääräraha) ... .              15,000
94763: 4. Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .           16,000,000
94764:         (Kertamenoa 1,085,000.)
94765: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
94766:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....              615,000
94767:                   XXIV luku: 27,105,000.
94768:               XX-XXIV luvut: 333,139,800.
94769: 
94770:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
94771:                                      ~--~--------------
94772:                           menot 18 Pl.: Yhteensä 31,345,561,490
94773: 
94774:                         Varsinaiset menot
94775:                          100,696,392,710.
94776:                                                              Siirto !100,696,392,710
94777: 156                                1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
94778: 
94779: 
94780:                                                                                                          Siirtx> 100,696,392,710
94781: 
94782: 
94783: 
94784: 
94785:                                               Pääomamenot.
94786:                                  Yhdeksästoista Pääluokka.
94787: 19 Pl.
94788:                                 Tuloa tuottavat pääomamenot.
94789:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan., metsätalouteen ja
94790:                                       maatiloihin.
94791: 
94792:                 Valtioneuvoston. kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
94793:           1. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirto-
94794:              määräraha) .......................................... .                                                      2,500,000
94795:           2. V~~ti.?neuvoston julkaisuvaraston kaluston uusiminen (siirto-
94796:              maararaha) ........................................... .                                                       350,000
94797:           3. Virallisen lehden kaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                                                      300,000
94798:                                                 1-3: 3,150,000.
94799: 
94800: 
94801:                       Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
94802:           4. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
94803:              raha) ................................................ .                                                     8,140,000
94804:           5. V ankeinhoitolaitoksen tilain poHtoturvekoneet ........... .                                                15,000,000
94805:           6. Sukevan keskusvankilan tiilitehtaan rakentaminen (siirto-
94806:              määräraha) .......................................... .                                                     10,000,000
94807:                                  4-6: 33,140,000.
94808: 
94809: 
94810:                     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
94811:           7. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
94812:              raha) ................................................ .                                                     4,000,000
94813:           8. v~~tio~~i~en kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
94814:              (snrtomaararaha) ..................................... .                                                    70,000,000
94815:           9. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
94816:              (arviomä..ärtäraha) ........................ ·. . . . . . . . . . . . . .                                 1,300,000,000
94817:          10. Peruaparannukset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha}                                                    10,000,000
94818:          11. Koulu- ja havaintotilojen uudisrakennukset (siirtomäärä-
94819:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,000,000
94820:          12. Lisämaan hankinta Koivikon koulutilalle . . . . . . . . . . . . . . . .                                        100,000
94821:                 ~i~:;:~o~ ~a.~~~i~~~~~. ~~~~~. ~~. ~~~~~~~~t.~~i~l·e·. ~~i~~t~~
94822:          13.
94823:                                                                                                                    1        750 ,000
94824:                                                                                                            Siir.to /102,119,532,710
94825:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  157
94826: 
94827: 
94828:                                                            Siirto 102,119,532,710    19 Pl.
94829: 
94830: 14. Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat ............... .        1,100,000
94831: 15. Maanmittaushallituksen ilmakuvakaluston täydentäminen
94832:     (siirtomääräraha) ..................................... .           2,500,000
94833:                      7-15: 1,390,450,000.
94834: 
94835: 
94836:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
94837:                         hallinnonhaarat.
94838: 16. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ............ .        250,000,000
94839: 17. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
94840:     raha) ................................................ .           405,350,000
94841: 18. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) ..    1,668,750,000
94842: 19. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
94843:     raha) ................................................ .          200,000,000
94844: 20. Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
94845:     pääkonepajoissa (siirtomääräraha) ..................... .           40,000,000
94846: 21. Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
94847:     tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha)   .................... ,      13,000,000
94848: 22. Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha) l      75,000.000
94849: 23. Rauman rautatien ostaminen .......................... .             75,000,000
94850: 24. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
94851:     m.ääräraha) .......................................... .           225,000,000
94852: 25. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
94853:     neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .          100,000,000
94854: 26. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
94855:     (siirtomääräraha) ..................................... .          600,000,000
94856: 27. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlai-
94857:     tokselle (siirtomääräräha) ............................. .           7,000,000
94858: 28. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
94859:     raha) ............................................... .              4,000,000
94860: 29. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha) ............... .            9,500,000
94861: 30. Utran uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha) ....... .           10,000,000
94862:                       16-30: 3,682,600,000.
94863: 
94864: 
94865:  J(at,ppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.l
94866: 31. Vanajan Autotehdas Oy:lle annetun autotilauksen rahoitta-
94867:      minen (arviomääräraha) ............................... .          112,000,000
94868:  32. Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan keli-
94869:      rikkoliikennettä varten (siirtomääräraha) ............... .        45,000,000
94870:  33. Veitsiluoto Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen (siirto-
94871:      määräraha) .......................................... .           151,950,600
94872:  34. Otanmäki Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomäärä-
94873:      raha)   ............................................... .          24,480,000
94874:  35. Typpi Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)            306,000,000
94875:  36. Lampinsaaren sinkkimalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
94876:      käyttö (siirtomääräraha) ............................. .       25,000,000
94877:                       31-36: 664,430,600.
94878:                                                        Siirto 1106,470,163,310
94879: 168                            1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
94880: 
94881: 
94882: 19 Pl.                                                                              Siirto 106,470,163,310
94883:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
94884:           37. Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirto-
94885:               määräraha) .......................................... .                                2,400,000
94886:           38. Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen
94887:               kunnostaminen (siirtomääräraha) ....................... .                              2,500,000
94888:           39. Laidunmaan hankkiminen Kylliälän koulukodille ......... .                                500,000
94889:           40. Kuorma-autojen hankkiminen Perttulan ja Sippolan koulu-
94890:               kodeille .............................................. .                              2,200,00(}
94891:           41. Turengin Sokeritehdas Oy: n osakkeiden merkintä ....... .                                100,000
94892:                                   37-41: 7,700,000.
94893:                                 I luku: 5,781,470,600.
94894: 
94895: 
94896:                                        II. Avustuslainat.
94897:                   Sisäasiaimninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
94898:            1.   L~~na R:~Y~?iemen kauppalalle asemakaavapakkolunastUiksiin
94899:               (snrtomaararaha) ..................................... .                             15,000,000
94900:          , 2. Rakennuslaina Oulun diakoniss,akodille ................. .                           15,000,000
94901:                                 1-2: 30,000,000.
94902: 
94903:                     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
94904:            3. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia var-
94905:               ten (arviomääräraha) ................................. .                             270,000,000
94906:            4. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..                           2,000,000
94907:            5. Rakennuslaina Turun yliopiston ylioppilaskunnaJ,le 'ylioppi-
94908:               lasasuntolan rakentamiseksi ........................... .                             30,000,000
94909:                                  3-5: 302,000,000.
94910: 
94911: 
94912:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
94913:            6. Lainat metsänparannustöihin (siir-tomääräraha) ......... .                            30,000,000
94914:            7. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .                            250,000,000
94915:            8. Lainat sa1aojituksiin (siirtomääräraha) ................. .                           30,000,000
94916:            9. Maanhankintatilojen parannuskorvaukset (arviomääräraha)                              100,000,000
94917:           10. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
94918:               toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                            30,000,000
94919:           11. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
94920:               (siirtomääräraha) .....................................                      <       450,000,000
94921:           12. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .                              1,000,000
94922:           13. Lainat maanhankintalain mulmista maanhankinta;a varten
94923:               ( arviomääräraha) ..................................... .                             10,000,000
94924:           14. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
94925:               maatalousirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-
94926:                                                                                                        100,000
94927:           15.   ~::foi;-S~o~~~~· hK~it~t;~. ~i~~~~. ~~~e~d~~. jäi1~~~~~k~~~                    1
94928:                 nuslainoitus (siirtomäJäräiraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50,000,000
94929:                                                                                           Siirto 1107,760,963,310
94930:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    159
94931: 
94932: 
94933:                                                                 Siirto 107,760,963,310    19 Pl.
94934: 
94935: 16. Maanhankintalain mukaan perustetuista laidunalueista ai-
94936:     heutuvat kustannukset (arviomääräraha) ............... .               125,000,000
94937: 17. Avustuslaina Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle ....... .             1,305,000
94938: 18. Rakennuslaina Etelä-Saimaan maamieskoululle ........... .               25,000,000
94939:                     6-18: 1,102,405,000.
94940: 
94941:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttwat
94942:                            hallinnonhaarat.
94943: 19. L~~~l~.t yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
94944:     maararaha) .......................................... .              5,000,000,000
94945: 20. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
94946:     käytettäväksi (arviomääräraha) ........................ .              200,000,000
94947: 21. Lainat rautatieJäisille omakotitonttien ostoa varten (siirto-
94948:     määräraha) .......................................... .                 10,000,000
94949:                      19-21.: 5,210,000,000.
94950: 
94951:            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
94952: 22. Kodinperustamislainat (arviomäruräraha) ................ .             100,000,000
94953: 23. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) .... .               90,000,000
94954: 24: Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..              7,500,000
94955: 25. s~.~~i!!-valiidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arvio-
94956:     maararaha) . . ........................................ .                4,000,000
94957: 26. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
94958:     Liitto r. y:lle ......................................... .             20,000,000
94959: 27. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle ......... .          20,000,000
94960: 28. Lainat ..Pohj?.~~-~uomen asutuskeskmlten jälleenrakentami-
94961:     seen (snrtomaararaha) . . .............................. .             100,000,000
94962:                         22-28: 341.,500,000.
94963:                        II luku: 6,985,905,000.
94964: 
94965: 
94966:                     UI. Valtionvelan kuoletukset.
94967:                         · Ulkomainen velka.
94968:  1.    1923 vuoden 3%% lainan kuoletus (arviomääräraha)                    35,174,000
94969:  2.    1923 vuoden 5 % lainan kuoletus ( arviomääräraha) ..... .           17,830,000
94970:  3.    1940 vuoden dollarilainan kuoletus ( arviomääräraha) ... .         192,981,000
94971:  4.    1946 vuoden 35 milj. dollarin luoton kuoletus (arviomäärä-
94972:        raha) ............................................... .            269,500,000
94973:  5.    1946 vuoden Brasilian luoton kuoletus (arviomääräraha) ..           34,650,000
94974:  6.    1947. vu~~e.~ 10 milj. dollarin ylijäämätavaraluoton kuoletus
94975:        ( arv1omaararaha) ..................................... .           88,843,000
94976:  7.    Vuoden 1947 Colombian kahviluoton kuoletus (arviomäärä-
94977:        raha) ............................................... .             17,325,000
94978:  8.    Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus ( arviomääräraha)          900,000,000
94979:  9.    Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
94980:        maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .             5,000,000
94981:                          1-9: 1,561.,303,000.
94982:                                                               Siirto 1115,025,071.,31.0
94983: 160                              1950 Vp. -V. M. -                Esitys N:o 77.
94984: 
94985: 
94986: 19 Pl.                                                                                       Siirto 115,025,071,310
94987: 
94988:                                           Kotimainen velka.
94989:          10. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus
94990:                (arviomääräraha) ..................................... .                                     2,283,000
94991:          11. 1934 vuoden 5 Y2% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-1
94992:                raha) .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       1,625,000
94993:          12. 1935 vuoden 5% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                      13,400,000
94994:          13. 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan kuoletus ( arviomäärä-
94995:                raha) ...................... · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·            9,370,000
94996:          14. 1936 vuoden toisen 4 Y2 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
94997:                määräTaha)         .......................................... .                             18,180,000
94998:          15. 1937 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (aTviomääTäTaha)                                      20,000,000
94999:          16. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomää-
95000:                Täraha) ................. , ............................ .                                   3,610,000
95001:          17. 1938 vuoden 4%. obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                      3,500,000
95002:          18. 1939 vuoden 4 Y2% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
95003:                raha) ................................................ .                                    16,500,000
95004:          19. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-/
95005:                ten lunastaminen ( arviomääräraha) ..................... .                                  32,000,000
95006:          20. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                                    110,000,000
95007:          21. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen ( arviomäärä-
95008:                raha) ................................................ .                                    20,000;000
95009:          22. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
95010:                määräraha)         .......................................... .                              1,250,000
95011:          23. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
95012:              toimintaa varten otetun 5 Y2 % lainan kuoletus ( arviomäärä-
95013:              raha) ............................................... .                                        3,000,000
95014:          24. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha)                                      56,539,000
95015:          25. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)                                    28,000,000 1
95016:          26. Toisen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha)                                          87,500,000
95017:          27. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha) ....                                   20,000,000
95018:          28. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen ( arviomäärä-
95019:              raha) ................................................ .                                           64,000
95020:          29. Toisen sotalainan kuoletus (arviomääräraha) ........... .                                   1,725,000,000
95021:          30. Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ......... .                                  1,800,000,000
95022:          31. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
95023:              (arviomääräraha) ..................................... .                                     125,000,000
95024:          32. Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha)                                     15,994.000
95025:          33. Neljännen. vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)                                      2,612,000
95026:          34. Kolmannen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) ..                                    250,000,000
95027:          35. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan lyhentäminen (arvio-
95028:              määräraha) .......................................... .                                        5,000,000
95029:          36. Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomäärä-
95030:              raha) ............................................... · ·                                      5,000,000
95031:          37. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
95032:              maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ...........                                   ·j    100,000,000
95033:          38. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                                   100,000,000
95034:                               10-38: 4,575,427,000.
95035:                              III luku: 6,136,730,000.
95036: 
95037:                                                                                              Siirto 1119,600,498,310
95038:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                                  161
95039: 
95040: 
95041:                                                                                                    Siirto 119,600,498,310        19 Pl.
95042: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
95043: 1. Siirto kansaneläkikeiden lisäeläkerahastoon ............... .                                                  940,000,000
95044: 2. Siirto asutusrahastoon ................................ .                                                      850,000,000
95045: 3. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon ............. .                                                    402,713,800
95046:                     IV luku: 2,192,713,800.
95047: 
95048: 
95049:                       V. Työllisyyden turvaaminen.
95050:  1. •ruloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
95051:     valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ......... .                                                    650,000,000
95052:                      V luku: 650,000,000.
95053: 
95054: 
95055:     VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen
95056:                   varojen suorittaminen.
95057:  1. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen
95058:     suorittaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1,100,000,000
95059:                    VI luku: 1,100,000,000.
95060:                     19 PJ.: 22,846,819,400.
95061: 
95062: 
95063: 
95064: 
95065:                 Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                                        20 PI.
95066:               Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
95067:                              I. Perushankinnat.
95068:                     Tasavallan Presidentti.
95069:  1. Tasavallan presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täy-
95070:     dentäminen .......................................... .                                                         1,267,300
95071:                          1: 1,267,300.
95072: 
95073: 
95074:                                   Eduskunta.
95075:  2. Uuden äänestyskoneen hankkiminen eduskunnalle ....... .                                                         3,000,000
95076:                        2: 3,000,000.
95077: 
95078: 
95079:      Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
95080:  3. Valtioneuvoston juhlahuoneiston pöytäkaluston täydentämi-
95081:     nen     •••••••••••••••••••••         0   •••   0.   0   ••   0.   0   0   0   •••••   0   •••••   0   •••
95082:                                                                                                                     1,610,000
95083:                          3: 1,610,000.
95084:                                                                                                    Siirto /123,549,089,410
95085:                                                                                                                                       21
95086: 162                       1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
95087: 
95088: 
95089: 20 Pl.                                                                 Siirto 123,549,089,410
95090: 
95091:                  Oikeusministeriöön ko7u1Åstuvat hallinn·onhaarat.
95092:           4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomäärä-
95093:              raha) ................................................ .              5,000,000
95094:           5. Valtion tontilla Kemijärvellä sijaitsevan asuintalon lunasta-
95095:              minen ja uusiminen (siirtomääräraha) ................. .               4,000,000
95096:           6. Kittilän ja Vammalan käräjähuoneistojen kalustaminen
95097:              (siirtomääräraha) ..................................... .               450,000
95098:                                 4-6: 9,450,000.
95099: 
95100: 
95101: 
95102:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95103:           7. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja labora-
95104:              to~oide:r: ..k~luston ja koneiden perushanilrinnat ja uusiminen
95105:              ( snrtom81araraha) ..................................... .            57,150,000
95106:           S: Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)             1,000,000
95107:           9. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)                   9,500,000
95108:                                    7-9: 67,650,000.
95109: 
95110: 
95111: 
95112:                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95113:          10. Uusien satamamoottorien hankkiminen tullikamareille (siirto-
95114:              mäiäräraha) .......................................... .               1,000,000
95115:          11. Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirto-
95116:              määräraha) .......................................... .               1,000,000
95117:          12. Kaluston hankkiminen eräisiin tullivirkahuoneisiin ....... .          1,400,000
95118:          13. Tilastollisen päätoimiston kaluston uusiminen (siirtomäärä-
95119:              raha) ......................................... ·. · · · · ·           5,000,000 1
95120:                                  10-13: 8,400,000.
95121: 
95122: 
95123: 
95124:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95125:          14. Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat
95126:              ja korjaukset (siirtomääräraha) ........................ .          150,000,000
95127:          15. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle
95128:              (arviomääräraha) ..................................... .             10,000,000
95129:                                14-15: 160,000,000.
95130: 
95131: 
95132: 
95133:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95134:          16. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
95135:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .       30,000,000
95136:          17. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .          14,000,000
95137:                                 16-17: 44,000,000.
95138:                                                                     Siirto 1123,838,589,410
95139:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                163
95140: 
95141: 
95142:                                                                                      Siirto 123,838,589,410       20 Pl.
95143:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95144: 18. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankki-
95145:     minen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............. .                                     7,000,000
95146: 19. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
95147:     nen (siirtomääräraha) ................................. .                                       3,000,000
95148: 20. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden
95149:     hankkiminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                     2,500,000
95150: 21. Kuorma-auton hankkiminen maatalouskoelaitoksen puutarha-
95151:     osastolle ............................................. .                                       1,000,000
95152: 22. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
95153:     dentäminen (siirtomääräraha) ......................... .                                         585,000
95154: 23. Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomäärä-
95155:     raha) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      90,000,000
95156: 24. Rovaniemen pienviljelijäkoulun koulu- ja työpajarakennuk-
95157:     sen irtaimiston hankinta (siirtomääräraha) ..............                                       5,000,000 .
95158: 25. Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitok-
95159:     selle (siirtomääräraha) ................................ . 1                                    1,278,000
95160:                        18-25: 110,363,000.                                                    '
95161: 
95162:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
95163:                         hallinnonhaarat.
95164: 26. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
95165:     ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha) ............. .                                   400,000,000
95166:                                                                 1
95167:                                    26: 400,000,000.                                          1
95168: 
95169: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.l
95170: 27. Teknillisen korkeakoulun                   kirjastohankinnat           (siirtomäärä-
95171: 28.   ;~t~mi;e~ ·k~;k~~k~~i~~ · ~p~t~~;äli~~iå~~.· ·k~k~~l~i~~: · k~~ /                             2,000,000
95172:     jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomääräraha) ....         10,000,000
95173: 29. Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille (siirto-
95174:     määräraha) .......................................... .             3,000,000
95175: 30. Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
95176:     hankkiminen (siirtomääräraha) ......................... .          15,000,000
95177: 31. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeistojen ja koneis-
95178:     tojen hankinta (siirtomääräraha) ....................... .         15,000,000
95179: 32. J-1uotsikutterien hankinta (siirtomääräraha) ............. .        5,000,000
95180: 33. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen
95181:     ah1sten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..         2,000,000
95182: 34. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)           145,000,000
95183: 35. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
95184:     tomääräraha) ......................................... .              850,000
95185: 36. Tarkastus- ja päällikköaluksen ,Eläköön" muuttaminen me-
95186:     renmittausasuntoalukseksi (siirtomääräraha) ............ .          2,000,000
95187: 37. Hangon valtionsataman valaistus (siirtomääräraha) ...... .          2,600,000
95188: 38. Aeroprospektausvälineiden hankinta (s~irtomääräraha) ... .          6,000,000
95189: 39. ~abora~?riov~~!_n~iden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
95190:     sille (snrtomaararaha) . . .............................. .         5,000,000
95191:                        27-39: 213,450,000.
95192:                                                           Siirto 1124,562,402,410 "
95193: 164                             1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
95194: 
95195: 
95196: 20 Pl.                                                                                           Siirto 124,562,402,410
95197:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
95198:          40. Palohälytyslaitteiden ja ·-kaluston hankkiminen Perttulan
95199:          41. Perttulan koulukodin lisärakennuksen hankkiminen . . . . . . . .
95200:              koulukotiin ...... 4o~4i:.                 6;25o,Öoo: ....................                 ·i           1,750,000
95201:                                                                                                                      4,500,000
95202: 
95203:                                        I luku: 1,025,440,300.
95204: 
95205: 
95206:                                        II. Uudisrakennukset.
95207:                    Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95208:           1. Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus (siirto-
95209:              määräraha) .......................................... .                                               10,000,000
95210:           2. Turun keskusvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..... .                                             1,425,000
95211:           3. H~meen~~~~an keskus- ja lääninvankilan uudisrakennukset
95212:              (snrtomaararaha) ..................................... .                                                3,040,000
95213:           4. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
95214:              raha) ............................................... .                                                 9,000,000
95215:                                1-4: 23,465,000.
95216: 
95217:                  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95218:           5. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ·ja kirurgisten osas-
95219:              tojen rakentaminen (siirtomääräraha) .................. .                                              50,000,000
95220:           6. Hel~ingin ~~eise~.~a~.raalan lämpö- ja voimakeskuksen raken-
95221:              tammen ( snrtomaararaha) ............................. .                                              50,000,000
95222:           7. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
95223:              raha) ............................................... .                                             150,000,000
95224:           8. Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
95225:              raha) ................................................ .                                            150,000,000
95226:           9. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)                                           75,000,000
95227:          10. Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
95228:              raha) ................................................ .                                              50,000,000
95229:          11. Kätilöopiston rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                                            30,000,000
95230:          12. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ......... .                                           50,000,000
95231:          13. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .                                            25,000,000
95232:          14. Kymen läänin virastotalon rakentaminen (siirtomääräraha).                                             50,000,000
95233:                                          5-14: 680,000,000.
95234: 
95235:                  Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95236:          15. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
95237:              nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                                           250,000,000
95238:          16. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräral1a) ............... .                                          10,000,000
95239:          17. Helsingin laivastotukikohdan siirto (siirtomääräraha)                                                50,000,000
95240:                                15--17: 310,000,000.
95241: 
95242:                    Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
95243:          18. Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus (siirtomäärä-
95244:              J,'aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20,000,000
95245:                                                                                                             Siirto 1125,602,117,410
95246:                                                Tulo- ja menoarvio.                                      165
95247: 
95248: 
95249:                                                                             Siirto 125,602,117,410    20 Pl.
95250: 19. Viikin opetus- ja koetilan rake1mustyöt (siirtomääräraha)                              400,000
95251: 20. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratorio-
95252:     rakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                            50,000,000
95253: 21. Mikkelin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                          17,000,000
95254: 22. r..~appeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) 1                       8,000,000
95255: 23. H( ~lstingi.~... nalorm)aalilyseon voimistelusalin rakentaminen j'
95256:      sur ornaarar 1a ..................................... .                             7,300,000
95257: 24. Kanna;ksen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) .                     ·1    71,250,000
95258: 25. Porvoon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ....                           40,000,000
95259: 26. Porvoon lyseon korjaustyöt ja uudisrakennus (siirtomäärä- 1
95260:     raha) ....................... · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1   40,000,000
95261: 27. Siilinjärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) .. \                       26,400,000
95262: 28. Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus (siirto-
95263:     m-ääräraha) . . ........................................ .                          25,480,000
95264: 29. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun ruokalan ja oppi-
95265:     lasasuntolan uudisrakennus (siirtomääräraha) ........... .                          35,000,000
95266: 30. Jyväskylän kasvatusopillisen kGrkeakoulun yhteisen lämpö-
95267:     keskuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ............. .                             7,500,000
95268: 31. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun rakennustöiden
95269:     suunnittelu (siirtomääräraha) ......................... .                           10,500,000
95270: 32. T~!llmis~~r~n seminaarin harjoituskoulun uudisrakennus
95271:     (surtomaararaha) ..................................... .                            45,000,000
95272: 33. Piirustusten valmistaminen eräiden semilJaaden uudisraken-
95273:     nuksia varten (siirtomääräraha) ....................... .                            5,000,000
95274:                         " 18--33: 408,830,000.
95275: 
95276: 
95277:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95278: 
95279: 34.  i!~~:;~:~~)la~~~~s~~. ~~. ~~~~~~~~~~ .~~l~~~r.a.~e.~~~~~t (~~i~~ l
95280:                                                           ..                             1,070,000
95281: 35. Peräpohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirto-
95282:     määräraha) .......................................... .                                 500,000
95283: 36. Sjökullan koulutilan uudisrakennutJ (siirtomääräraha) ... .                         10,0ÖO,OOO
95284: 37. Inarin kalanviljelyslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)                         7,000,000
95285: 38. M~tsä- }~ .. lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
95286:     (s1n·tomaararaha) ..................................... .                           20,000,000
95287: 39. Eläinlääketieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset (siirto-
95288:     määräraha) .......................................... .                             50,000,000
95289:                         34--39: 88,570,000.
95290: 
95291:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ·ministeriöön kohdistuvat
95292:                          hallinnonhaarat.
95293: 40. Lentokentät ja 'lentoreitit (siirtomääräraha) .............. .        1,300,000
95294: 41. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
95295:     autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..           25,000,000
95296: 42. Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen raken-
95297:     nustyöt ja kalustojen hankinnat (siirtomääräraha) ....... .           9,500,000
95298:                       40-42: 35,800,000.
95299:                                                             Siirto /126,115,317,410
95300: 166                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
95301: 
95302: 
95303: 20 Pl.                                                                    Siirto 126,115,317,410
95304: 
95305:          Kauppa.. ja teollisuusministet'iöön kohdistU<Vat hallinnonhaarat.
95306:          43. Teknillisten oppilaitosten uudisrrukennustyöt (siirtomäärä-
95307:              raha) ............................................... .                   62,000,000
95308:          44. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ... .                134,100,000
95309:          45. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
95310:              raha) ................................................ .                  14,000,000
95311:          46. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ...... .                  8,500,000
95312:          47. M~renk~lkulll:~~-o~sen alusten erinäi<>et korjaus- ja uusimis-
95313:              tyot (surtomruararaha) ................................ .                 20,000,000
95314:          48. Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen leimauskaluston
95315:              uusiminen (siirtomääräraha) ........................... .                    600,000
95316:                                  43-48: 239,200,000.
95317: 
95318: 
95319:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
95320:          49. Perniön alkoholistihuoltolan puutarhurin asuntorakennuksen
95321:              rakentaminen (siirtomääräraha) ....................... .                     300,000
95322:                                    49: 300,000.
95323: 
95324: 
95325:                                     Pohjois-Suomi.
95326:              Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa 1
95327:              (siirtomääräraha) .................................... .                 150,000,000
95328:                                 50: 150,000,000.
95329:                              II ~uku: 1,936,165,000.
95330: 
95331: 
95332:                              111. Erinäiset yleiset työt.
95333:                  Oikeus-ntinisteriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
95334:              Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
95335:              raha) ..................................... · .... ·. ·. · · ·            25,000,000
95336:                                  1: 25,000,000.
95337: 
95338:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
95339:           2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                                   50,000,000
95340:                                   2: 50,000,000.
95341: 
95342: 
95343:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
95344:                                  hallinnonhaamt.
95345:           3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .    749,970,000
95346:           4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .    31,800,000
95347:                                                                             Siirto 1127,361,587,410
95348:                                                          Tulo- ja menoarvio.                                                     167
95349: 
95350: 
95351:                                                                                                   Siirto 127,361,587,410       20 Pl.
95352:   5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .                                                   12,500,000
95353:   6. Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomäärä-
95354:      raha) ............................................... .                                                    250,000,000
95355:                          3-6: 1,044,270,000.
95356:                        III luku: 1,119,270,000.
95357: 
95358: 
95359:                          IV. Työttömyyden lieventäminen.
95360:   1. Tuloa tuottam.attomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
95361:      mistä varten, valtioneuvooton käytettäväksi (arviomäärä-
95362:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,000,000,000
95363:                             IV luku: 1,000,000,000.
95364:                               20 Pl.: 5,080,875,300.
95365: 
95366:                                           Pääomamenot
95367:                                           27,927,694,700.
95368: 
95369:                                  Menojen kokonaismäärä
95370:                                     128,624,087,410.
95371: 
95372:                                                                                              Yhteensä/128,624,087,410
95373: 
95374:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95375: 
95376: 
95377:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa                                    Welling, Wiherheimo ja Väyrynen sekä
95378: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja                                  varajäsenet Aattela, Hietanen, Karvikko,
95379: Miikki, jäsenet Aittoni,emi, K. Eskola, Hil-                              E. Koivisto, Käkelä, Muikku, Nuorsaari,
95380: tunen, Honka, J ern, M. Järvinen, Lahtela,                                Perkonoja, V. Simonen, Vennamo ja Öster-
95381: Laine, Malkamäki, Manninen, Peltonen,                                     holm.
95382: Riihinen, Roine, Sarjala, Seppälä, Turja,
95383: 168                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
95384: 
95385: 
95386: 
95387: 
95388:                                       Vastalauseita.
95389:                                                 I.
95390:    Sen johdosta, että maamme diakonissa-                    tille rah. al. n:o 2 perusteella otet-
95391: laitokset suorittavat erittäin arvokasta sai-               taisiin diakonissalaitos Beetelin ra-
95392: raanhoitotyötä sekä kasvattavat ja koulut-                  kennustöitä varten 15,000,000 mar-
95393: tavat sairaanhoitajattaria ja seurakunta-                   kan avustus,· ja
95394: sisaria kärsivien ja kovaosaisten hoivaa-                      että 19 Pl. II luvun uudelle mo-
95395: jiksi, olisi valtiovallankin velvollisuus tu-               mentille rah. al. n:o 249 perusteella
95396: kea niitä. Kun valiokunta tässä suhteessa                   otettaisiin 10,000,000 markan määrä-
95397: on huomioinut vain Oulun diakonissakodin                    raha korottomaksi lainaksi Porin
95398: tarpeet, ehdotamme                                          diakonissalaitokselle.
95399:          että 7 Pl. XXII luvun 4 momen-
95400:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95401: 
95402:                  Erkki Koivisto.                                   Aino Malkamäki.
95403:                  Felix Seppälä.                                    Hugo Aattela.
95404: 
95405: 
95406:                                                 II.
95407:    Vuoden 1949 kolmannessa lisämenoar-                eikä niillä nam ollen pysyväisesti voida
95408: viossa eduskunta on myöntänyt 60 miljoo-              parantaa petsamolaisten toimeentuloa, eh-
95409: nan markan siirtomäärärahan jaettavaksi               dotamme asiaa tutkineen komitean ja rah.
95410: valtiovarainministeriön ohjeiden mukaan               al. n: o 144 perusteluihin viitaten,
95411: Petsamon siirtoväelle sosiaalisena avustuk-
95412: sena, koska sanottu siirtoväki on saanut                      että Eduskunt'a, vastoin valiokun-
95413: sodassa tuhoutuneesta omaisuudestaan vuo-                   nan mietintöä, ottaisi 15 Pl. II lu-
95414: den 1942 korvauslain nojalla pienet kor-                    vun uudelle momentille 80 miljoo-
95415: vaukset ja sen vuoksi elää erittäin vaikeissa               nan markan siirtomäärärahan Pet-
95416: taloudellisissa olosuhteissa.                               samon siirtoväen sosiaaliseen avusta-
95417:    Kun käytettävissä olevista varoista voi-                 miseen.
95418: daan myöntää ainoastaan pieniä avustuksia
95419:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95420: 
95421:                  Erkld Koivisto.                                   Vilho Väyrynen.
95422: 
95423: 
95424:                                             III.
95425:    Hallitus on ottanut ensi vuoden budjet-            rahaa laisinkaan. Koska edellämainittu
95426: tiin avustuksiksi maaseudun vesijohtolait-            määräraha on aivan liian vaatimaton, niin
95427: teiden rakentamiseen vain 10 miljoonaa                viitaten myös ed. E. Nurmisen rahaasia-
95428: markkaa eikä lainojen kohdalla määrä-                 aloitteeseen n: o 119 pidämme tarpeellisena,
95429:                                         Vastalauseita.                                     169
95430: että avustusmäärärahaa lisätään ja tarkoi-        huonot pesuaineet, sopimattomat pesuko-
95431: twkseen myönnetään myös avustuslainaa.            neet ja väärät pesumenetelmät tuhoavat
95432: Ehdotamme näin ollen,                             suuresti kotien vaatetavaraa. Opetuksen
95433:         että 11 Pl. XV: 30 momentille             kannalta tällainen pesula olisi myös tar-
95434:       merkitään lisäystä 15 miljoonaa             peen, ikoska suuret pesulaitokset kaipaavat
95435:       markkaa avustuksiksi maaseudun              kipeästi täysin ammattitaitoista johto- ja
95436:       vesijohtolaitteiden    rakentamiseen;       työvoimaa.
95437:       sekä                                          Edellä olevan perusteella ja viitaten
95438:         että 19 Pl. II lukuun uudelle mo-         myös ed. Luost'arisen rah. a1l. n: o 172
95439:       mentille merkitään 35 miljoonaa             ehdotamme,
95440:       markkaa avustuslainana maaseudun
95441:       vesijohtolaitteiden rakentamiseen.                   että 13 Pl. XVII luvun 21 mo-
95442:                                                          mentille merkitään 5 miljoonaa
95443:  Myöskin olisi sangen tarpeellista saada                 markkaa tutkimus- ja opetuspesulan
95444: maahamme tutkimus- ja opetuspesula, koska                perustamista varten.
95445:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95446: 
95447:                  Aino Malkamäki.                                Hugo Aattela.
95448: 
95449: 
95450:                                               IV.
95451:    Valtiovarainvaliokunta on runsain käsin        päinsä vain valtion avustuksella. Viitaten
95452: lisännyt menoja ja hyväksynyt määrärahoja         l'ah. aJloitteeseen n: o 105 ehdotamme sen
95453: tarkoituksiin, jotka sinänsä saattavat olla       vuoksi,
95454: huomionarvoisia, mutta eivät läheskään'                      että 11 Pl. VIII luvun 15 momen-
95455: kaikissa tapauksissa ole välttämättömän                   tille otettaisiin 12,000,000 markan
95456: tarpeellisia ja jotka valtiontalouden tuka-               määräraha        rakennusavustukseksi
95457: lan tilan vuoksi olisi ollut siirrettävä parem-           Överby skola för landsbygdens yrken
95458: piin aikoihin. Olemme sen tähden äänestä-                 nimiselle oppilaitokselle.
95459: neet monilukuisia ehdotuksia vastaan, jotka
95460: valiokunta on hyväksynyt. Ilmaisematta yk-           Maassamme ei ole ainoatakaan keskus-
95461: sityiskohdittain eriävää käsitystämme pidä-       ammattikoulua, jossa ruotsi on opetuskie-
95462: tämme itsellemme oikeuden talousarvion            lenä. Tämä epäkohta olisi mitä kiireimmin
95463: käsittelyssä eduskunnan istunno,.ssa tehdä        saatava korjatuksi ja tämän tähden on
95464: ehdotukSia tai tukea tehtyjä ehdotuksia,          myös kauppa- ja teollisuusministeriö vuo-
95465: jotka tarkoittavat sellaisten määrärahojen        sittain vuodesta 1947 lähtien ehdottanut
95466:  poistamista tai vähentämistä, jotka käsityk-     määrärahaa tällaisen koulun perustami-
95467: semme mukaan eivät ole välttämättömiä.            seksi Vaasaan, missä se olisi erikoisen vält-
95468:    On kuitenkin toiselta puolen olemassa          tämätön sen nuorison ohjaamiseksi uudelle
95469: tarkoituksia, joille valtiovarainvaliokunnan      elämänuralle, jonka laajasti toteutetun
95470: olisi ollut syytä osoittaa enemmän ymmär-         maanjaon vuoksi on ollut pakko luopua
95471: tämystä. Tällainen on ruotsinkielinen am-         isien maan viljelemisestä. Ammattikasva-
95472: mattiopetus, jonka piirissä Överby skola          tuksen puutteen vuoksi tämä nuoriso nyt
95473: för landsbygdens yrken niminen koulu on           hakeutuu muihin maihin kotimaan tuotan-
95474: ansiokas oppilaitos, joka välttämättömästi        nollisen toiminnan ilmeiseksi vahingoksi.
95475: tarvitsee valtion tukea. Koulu menetti            Viitaten rah. aloitteeseen n: o 286 ehdo-
95476: kiinteimistönsä Porkkalan alueen luovutuk-        tamme,
95477: sen yhteydessä ja on sen jälkeen työsken-
95478: nellyt vaikeissa olosuhteissa. Sen asema on                että 20 Pl. II lttvun 44 momentille
95479: käynyt erikoisen kriitilliseksi sen jälkeen              merkittäisiin 5,000,000 markan mää-
95480: kun koulurakennuksen vuokrasopimus on                    räraha Vaasan ruotsinkielisen kes-
95481: irtisanottu. Koulun tarpeisiin on tämän                  kusammattikoulun       rakennustöiden
95482: vuoksi saatava oma rakennus ja tämä käy                  aloittamista varten.
95483:                                                                                              22
95484: 170                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
95485: 
95486:   Inkoon kunta on hiljattain valtiolta ta-           säilä 1951, koska valtion ruoppaaja silloin
95487: loudellista tukea saaden rakentanut sata-            on Inkoon lähistöllä ruoppaustöiden Jumal-
95488: maansa laiturin. Väylän tukkeutumisen                vikin kanavassa päättyessä. Tie- ja vesi-
95489: vuoksi satama on käymässä käyttökelvotto-            rakennushallitus on tarkoitusta varten eh-
95490: maksi samalla kun siihen uhrattu pääoma              dottanut 3.z miljoonaa markkaa. Viitaten
95491: menisi hukkaan. Inkoon satama on laajan              rah. aloitteeseen n: o 394 ehdotamme,
95492: saariston liikenteen kannalta hyvin merki-
95493: tyksellinen ja sen tähden on ehdottoman                      että 20 Pl. III luvun 5 momentille
95494: välttämätöntä, että väylä mahdollisimman                   otetaan 3,200,000 markan määräraha
95495: pian ruopataan. Tämä ehdottoman välttä-                    Inkoon satamaan johtavan väylän
95496: mätön työ voidaan sopivasti suorittaa ke-                  ruoppaamiseen.
95497:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95498: 
95499:                  Levi Jern.                          John Österholm.
95500: 
95501: 
95502:                                                 V.
95503:   Kun valtiovarainvaliokunta on yleispe-                10 Pl. XV luvun 3 momentti. Valiokun-
95504: rusteluissaan täydellisesti sivuuttanut tär-         nan tekemä lisäys 5,000,000 mk näyttämö-
95505: keitä ja vakauttamista vaikeuttaneita seik-          taiteen tukemiseen on tarpeeton ja sen
95506: koja, ehdotamme,                                     vuoksi ehdotamme,
95507:          että yleisperusteluihin lisättäisiin                 että se poistettaisiin.
95508:        seuraava uusi kappale:
95509:                                                         11 Pl. X luvun 7 momentti. Keski- ja
95510:    ,Valiokunta ei ole voinut olla kiinnittä-         Pohjois-Pohjanmaan peruskuivatussuunni-
95511: mättä huomiota kuluvana vuotena tapahtu-             telman toteuttamista pidämme tärkeänä ja
95512: neisiin moniin teollisuustuotteiden kohtuut-         kiireellisenä ja, kun työttömyys ei muo-
95513: tomiin hintojen nousuihin, mikä ilmiö osit-          dostu odotetun suuruiseksi eikä sen vuoksi
95514: tain keinottelunluontoisena on vaikeuttanut          tähän tarkoitukseen voida riittävästi käyt-
95515: vakauttamista ja edistänyt inflaatiopsy-             tää työttömyysmäärärahoja, ehdotamme,
95516: koosia. Taloudellisesti erittäin raskaita ja
95517: kansamme elintasoa alentavia S'ekä valitet-                  että momentille merkittäisiin raha-
95518: tavia ovat myös olleet SAK: n johtamat jat-                asia-aloitteiden n:o 15, 91 ja 92 pe-
95519: kuvat viimeaHmiset lakkotaiS!telut ja yleis-               rusteella 100 milj. mk.
95520: lakkouhka. Kun erityisesti maaseutuväestön
95521: elintason turvaaminen ja kohottaminen he-               11 Pl. X luvun 8 momentti. Eduskunnan
95522: rättää näistä syistä huolestumisen aihetta,          hyväksymä salaojituslaki edellyttää salaoji-
95523: valiokunta katsoo vakauttamisen kiireelli-           tusta suorittaneille viljelijöille 15-50 %
95524: sen toteuttamisen vä'lttämättömäksi."                avustusta salaojituksen kokonaiskustannuk-
95525:    7 Pl. IV luvun 1 momentti. Kun kaupun-            sista. Budjettiin otettu määräraha ei sii-
95526: gin poliisivoimaa voidaan käsityksemme mu-           hen riitä. Tämän vuoksi ehdotamme,
95527: kaan supistaa ja siten saada aikaan sääs-
95528: töä valtion menoissa, niin ehdotamme,                        että momentille merkittäisiin lisää
95529:                                                            25 milj. mk.
95530:           että momentti hyväksyttäisiin hal-
95531:        lituksen esityksen mukaisesti.
95532:                                                         13 Pl. I luvun 1 momentti. Valiokunta
95533:   7 Pl. IX luvun 1 momentti. Edellä maini-           on pa!lauttanut kauppa- ja teollisuusministe-
95534: tuilla perusteilla ehdotamme,                        riön ulkomaankauppatoimiston sekä saman
95535:                                                      ministeriön ammatinvalinnan ohjaustoimis-
95536:          että myös tämä momentti hyväk-              ton virat ja toimet entiselleen ja tätä var-
95537:        sytään hallituksen esityksen mukai-           ten merkinnyt talousarvioon yhteensä
95538:        sesti.                                        4,985,000 mk: n lisäyksen. Kun hallitus
95539:                                        Vastalauseita.                                      171
95540: 
95541: katsoi, että mainittujen toimistojen tehtä-               että momentille     lisättäisiin 100
95542: vät voidaan tarpeettomina lakkauttaa, ehdo-             milj. mk.
95543: tamme,
95544:          että valiokunnan merkitsemä lisäys     18 Pl. II luvun 1 ja 2 momentti. Kun
95545:        poistettaisiin.                       Rauman rautatien liittämisen johdosta val-
95546:                                              tionrautateiden virkojen ja toimien täyttä-
95547:   15 Pl. II luvun 41 momentti. Valiokunta minen voidaan parhaiten suorittaa henkilö-
95548: poisti momentilta toisessa käsittelyssä sii- kunnan supistamista ja säästäväisyyttä edis-
95549: hen ensimmäisessä käsittelyssä ottamansa täen hallituksen esityksen mukaisesti, niin
95550: 100 milj. mk. Kun kyseeliisiä tuotteita ehdotamme,
95551: vielä joudutaan kuljettamaan pitkiä mat- _            että momentit hyväksytään halli-
95552: koja, ehdotamme,                                    tuksen esityksen mukaisesti.
95553:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95554:                  Matti Miikki.                                 Lauri Laine.
95555:                  Kusti Eskola.                                 M. 0. Lahtela.
95556:                  Wiljam Sarjala.                               S. S. Aittoniemi.
95557: 
95558: 
95559:                                             VI.
95560:    Valtiovarainvaliokunnan enemmistö on         ole pakoitettuja perheensä toimeentulon
95561: mielestämme aivan oikein ottanut tulo- ja       vuoksi ainakaan kokonaan muualta ansiota
95562: menoarvioon useita työllisyyttä edistäviä       hankkimaan, jos he voivat saada näihin
95563: määrärahoja samalla kun varsinaisia työt-       kunnostustöihinsä välttämättömiä lainava-
95564: tömyysmäärärahoja on vähennetty. Perus-         roja, ehdotamme,
95565: teena tällöin on myös ollut se, että n. s.
95566: työmäärärahat ilmeisesti tulevat niin yksi-                että 19 Pl. IV: 2 momentille, siirto
95567: tyis- kuin kansantaloudellisesti tarkoituk-             asutusrahastoon, lisättäisiin raha-
95568: senmukaisemmin käytetyiksi kuin työttö-                 asia-aloitteen n:o 276 perusteella
95569: myysmäärärahat n. s. työttömyystöissä.                  300 miljoonaa markkaa toissijaisten
95570:    Tällöin on valiokunnan enemmistö kui-                maansaajien s. o. lähinnä rintamaso-
95571: tenkin myöntänyt näitä työmäärärahoja                   tilaiden maanhankintalain mukaista
95572: suurelta osalta Etelä-Suomen asutuskeskuk-              lainoitusta varten.
95573: siin, joissa työttömyyttä viime vuosina ei
95574: ole juuri esiintynyt, kun taas ne alueet,          Maaseudun sähköistäminen on eräs sen
95575: jotka eniten ovat joutuneet kärsimään työt-     väestön toimeentulomahdollisuuksien pa-
95576: tömyydestä, hallasta ym. ja jotka edelleen-     rantamisen ja monipuolistamisen välttä-
95577: kin ovat vaikeimmassa taloudellisessa ase-      mättömiä edellytyksiä. Saadun kokemuk-
95578: massa, on melko kylmästi sivuutettu. Mitä       sen mukaan sähköistämiskustannukset ni-
95579: tarkoituksenmukaisinta kuitenkin olisi, että    menomaan Keski- ja Pohjois-Suomessa ovat
95580: juuri sellaisia lähinnä työmäärärahoja olisi    siksi suuret, että ne muodostuvat useille
95581: myönnettävä, jotka taloudellisimmin sekä        viljelijätalouksille ylivoimaisiksi. Maini-
95582: yksityiselle työtä ja luonnon onnettomuu-       tuista syistä ja edellä lausutun perusteella
95583: den s. o. hal'lan y. m. johdosta apua tarvit-   ehdotamme,
95584: seville ovat parhaimmaksi tueksi. Näin                    että rahaasia-aloitteen n:o 263
95585: myös jatkuvan työttömyyden ja hallan                    perusteella myönnettäisiin 19 Pl.
95586: perussyitä voidaan asianomaisen yritteliäi-             II luvun uudelle momentille 200
95587: syyttä tukemalla ja hänen taloutensa poh-               miljoonaa markkaa halpakorkoisiksi
95588: jaa vahvistamalla poistaa.                              ja pitkäaikaisiksi lainoiksi vähäva-
95589:    Selostetuilla perusteilla ja kun maan-               raiselle pienviljelijäväestölle maa-
95590: hankintalain mukaiset n. s. toissijaiset                seudun sähköistämistä varten.·
95591: maansaajat lähinnä rintamasotilaat voivat
95592: omaa tilaansa ja tonttiansa parhaiten rai-       Edelleen ehdotamme ja kun saadun koke-
95593: vata ja rakentaa, eivätkä myöskään silloin      muksen mukaan maanhankintalain mukai-
95594: 172                        1950 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 77.
95595: 
95596: silla uutistiloilla sato on voinut epäonnis-      jan hinnan alennusta voitaisiin tarpeelli-
95597: tua viljelijästä täysin riippumattomista          sessa laajuudessa antaa paitsi Oulun lää-
95598: syistä rahaasia-aloitteen n:o 147 perus-          nissä myös Kuopion ja Vaasan läänien poh-
95599: teella,                                           joisemmissa kunnissa sekä maanhankinta-
95600:           että 11 Pl. XVI luvun uudelle           lain mukaan muodostetuilla n. s. kylmillä
95601:         momentille myönnettäisiin 15 mil-         tiloilla."
95602:         joonaa markkaa epäonnistuneen sa-
95603:         don korvaamiseksi MHL:n nojalla              Kun on myös syntynyt epäselvyyttä
95604:         maata saaneille,                          siitä, ketkä ovat oikeutetut saamaan avus-
95605:                                                   tusta 11 Pl. XXV: 22 momentille, maata-
95606: ja kun monet maanhankintatilojen asuk-            louden tuotantokustannusten tasoittaminen
95607: kaat tarvitsevat kipeästi välttämätöntä           ja tuotannon edistäminen, ehdotamme,
95608: avustusta heinän hankintaa varten, raha-
95609: asia-aloitteen n: o 126 1Wjalla,                          että valtiovarainvaliokunnan mo-
95610:                                                         mentin perustel1tja koskevan kolman-
95611:           että saman pääluokan ja luvun                 nen kappaleen sijasta lausuttaisiin
95612:        uudelle momentille myönnettäisiin                settraavaa:
95613:        5 m~7joonaa markkaa avustuksiksi
95614:        eräille maanhankintatilojen asuk-
95615:        kaille heinän hankintaa varten.               ,Harkittaessa milloin asianomainen vilje-
95616:                                                   lijä on saanut pääasiallisen toimeentulonsa
95617:   Kun Kuopion ja Vaasan läänien poh-              maataloudesta on hallitus edellyttänyt, että
95618: joisosan monilla alueilla ja uutistiloilla on     maataloudesta saatua tuloa laskettaessa on
95619: suurin piirtein samanlaiset olosuhteet kuin       huomioonotettava hänen ja hänen aviopuo-
95620: Oulun läänissä ja itäisellä rajaseudulla,         lisonsa, muiden perheenjäsenten maatalou-
95621: ehdotamme,                                        den hyväksi tekemän työn arvoa ja muista
95622:           että 15 Pl. II: 47 rnomentin, syö-      henkilökohtaisia tuloja lukuunottamatta,
95623:        mäviljan hinnan alentaminen lähinnä        varsinaisesta maataloudesta ja metsätalou-
95624:        Pohjois-Suomessa, kohdalle peruste-        desta saama työtulo ja veroperusteiden mu-
95625:        luihin otettaisiin seuraava lause:         kaan maatalouskiinteistöstä laskettu puhdas
95626:                                                   tuotto sekä myös metsätöistä ja viljelmälle
95627:    ,Eduskunta edellyttää hallituksen kiireel-     kuuluvalla hevosella suoritetusta rahdin-
95628: lisesti antavan esityksen siitä, että syömävil-   ajosta saarnat ansiotulot."
95629:         Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95630:                  Veikko Vennamo.                         M. 0. Lahtela.
95631: 
95632: 
95633:                                               VII.
95634:   Myöntäessään kuluvaksi vuodeksi Räisä-          täyttämättä lupaustaan vaikeissa oloissa
95635: län kansanopistolle rakennusavustuksena 4         toimivalle Kanneljärven kansanopistolle, eh-
95636: miljoonaa markkaa ja rakennuslainaa 7             dotamme viitaten rah. al. n: o 12,
95637: miljoonaa markkaa eduskunta lausui edel-
95638: lyttävänsä, ,että Kanneljärven 'kansanopis-               että Kanneljärven kansanopistolle
95639: tolle vuoden 1951 tulo- ja menoarviossa                 myönnettäisiin 10 Pl. XI luvun 1
95640: myönnetään vastaavaa tukea valtion ta-                  momentille rakennusavustuksena 5
95641: holta." Tästä huolimatta hallituksen esi-               miljoonaa markkaa ja 19 Pl. II lu-
95642: tykseen ensi vuoden tulo- ja menoarvioksi               vun uudelle momentille halpakorkoi-
95643: ei ole otettu mäarärahoja tähän tarkoituk-              sena rakennuslainana 9 miljoonaa
95644: seen. Kun eduskunta tuskin voinee olla                  markkaa.
95645:       Helsingissä 4 päivänä joulukunta 1950.
95646:                  Felix Seppälä.                                 Erkki Koivisto.
95647:                  John Österholm.                                Aarne Honka.
95648:                                        Vastalauseita.                                          173
95649:                                            VIII.
95650:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa              tion oppilaitoksissa, hallitus ei ole vuodeksi
95651: on yksityisoppikoulujen rakennusavustuksia           1951 ehdottanut määrärahaa kumpaankaan
95652: varten 25 miljoonan markan määräraha ja              ta:rlkoitukseen. Kun emme voi pitää tätä
95653: rakennuslainoina y'ksityisille oppikouluille         kohtuullisena, ehdotamme viitaten rah. al.
95654: 50 miljoonaa mark'kaa. Vaikka yksityisten            n:o 252,
95655: oppikoulujen luku on runsaasti kaksi kertaa
95656: ja niiden oppilasmäärä huomattavasti suu-                      että 19 Pl. II luvun uudelle mo-
95657: rempi kuin valtion koulujen ja vaikka y"k-                  mentille otetaan 100 miljoonan mar-
95658: sityisoppikouluissa oppilaiden kouluttami-                  kan määräraha halpakorkoisiksi ra-
95659: nen tulee halvemmaksi kuin vastaavissa val-                 kennuslainoiksi yksityisille oppikou-
95660:                                                             luille.
95661:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95662: 
95663:                 Felix Seppälä.                                     Erkki Koivisto.
95664:                 Aarne Honka.                                       Hugo Nuorsaari.
95665: 
95666: 
95667:                                             IX.
95668:    Valtiovarainvaliokunta on hallituksen             kuu lääkintähallituksen taholta jo viime
95669: esittämän kahden keskussairaalan raken-              vuonna osoitettiin Helsingin yliopiston sai-
95670: nustarkoituksiin lisännyt yhteensä 150 mil-          raaloilla olevan lääkäri- ja muun sairaan-
95671: joonaa markkaa ja aloitteiden nojalla eh-            hoitohenkilökunnan kouluttamisessa avain-
95672: dottanut 'kahden muun keskussairaalan ra-            asema. Jotta keskussairaalat pystyisivät
95673: kentamiseksi otettavaksi tulo- ja menoar-            tarkoituksensa mukaisesti toimimaan, tarvi-
95674: vioon yhteensä 125 miljoonan markan mää-             taan huomattavasti lisää lääkäreitä ja var-
95675: rärahan. Sen sijaan, että valiokunta on tä-          sinkin erikoislääkäreitä, koska pelkästään
95676: ten keskussairaaloiden osalta ylittänyt hal-         keskussairaalalain toteuttaminen edellyttää
95677: lituksen esittämät määrärahat 275 miljoo-            vähintään 242 uutta erikoislääkäriä. Tä-
95678: nalla markalla, se ei ehdota Helsingin ylei-         män takia olisi kiirehdittävä Helsingin ylei-
95679: sen sairaalan sisätautien ja kirurgisten             sen sairaalan sisätautien ja kirurgisten
95680: osastojen rakennusmäärärahaa korotetta-              osastojen rakentamista ja sen vuoksi eh-
95681: vaksi, vaikka toteaakin määrärahan tarpeen           dotan,
95682: olevan tällä kohdalla melkoista suuremman.                     että 20 Pl. II luvun 5 momentille
95683: Valiokunnan tänäJkin vuonna toistuva ynseä                  lisättäisiin 100 miljoonaa markkaa
95684: suhtautuminen mainittua sairaalaa kohtaan,                  Helsingin yleisen sairaalan sisätau~
95685: joka palvelee Helsingin yliopiston opetus-                  tien ja kirurgisten osastojen raken-
95686: ja tutkimustehtäviä, on sitäkin oudompaa,                   tamiseksi.
95687:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
95688: 
95689:                                                                    Felix Seppälä.
95690: 
95691: 
95692:                                                 X.
95693:   Valtiovarainvaliokunnan mietintö halli-            ilmene riittävää suunnitelmallisuutta enem-
95694: tuksen esityksestä tulo- ja menoarvioksi             pää nyt alkavaa varainhoitovuotta kuin sitä
95695: vuodelle 1951 antaa mielestämme aiheen               seuraavia lähimpiä vuosiakaan silmällä pi-
95696: seuraaviin huomautuksiin:                            täen. Valtion tulojen kartuttamiseksi ei ha1-
95697:   Hallituksen esityksessä tulo- ja meno-             litus ehdota lainkaan valtion teollisuuden
95698: arvioksi v. 1951 on hallitus noudattanut             laajentamista, mikä olisi mielestämme eräs
95699: tunnontarkasti edeiltäjänsä linjaa. Edus-            tehokas keino vähentää kansan verokuor-
95700: kunnalle jätetyssä hallituksen esityksessä ei        maa. Nyt kysymyksessä oleva tulo- ja me-
95701: 174                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
95702: 
95703: noarvio sisällyttää itseen.'3ä jo ainakin n.      taisesta kannasta johtuu, että emme ole voi-
95704: 4 miljardin lainan saannin välttämättömyy-        neet pitää valtiontalouden hoidon kannalta
95705: den, mutta siinä ei esitetä ajatusta valtion      tarkoituksenmukaisena valiokunnan enem-
95706: menojen peittämiseksi joko suuromistajilta,       mistön kantaa vähentää työttömyysmäärä-
95707: ensi sijassa vientiteollisuudelta, perittävästä   rahoja hallituksen esittämästä 2 miljardista
95708: korotetusta verosta tai mahdollisesta valtio-     markasta 1 miljardiin markkaan. Käsityk-
95709: talouden vajausta vastaavasta pakkolai-           semme mukaan olisi välttämätöntä, että
95710: nasta. Suotavaa olisi myöskin ohlut, että         kysymyksessä oleva määräraha olisi lisätty
95711: tulo- ja menoarviossa olisi varattu huomat-       1 miljardilla markalla tekemämme esityk-
95712: tavasti suurempi määräraha sellaisen kansa-       sen mukaisesti.
95713: laistoiminnan tukemiseen, joka, kehittämällä         Kaupunkien ja maaseudun asuntoraken-
95714: ystävällisiä ja J.uottamuksellisia suhteita       nustoimintaan valiokunnan enemmistön
95715: pulista vapaisiin demokraatrtisiin maihin,        myöntämät varat ovat käsityksemme mu-
95716: ensi sijassa Neuvostoliittoon, olisi ollut        kaan riittämättömät. Samaa on sanottava
95717: omiaan edistämään myöskin työtilaisuuk-           maanhankintalain mukaisen asutustoimin-
95718: sien lisäämistä maassamme ja sitä tietä pa-       nan tukemiseksi myönnetystä, viime vuoti-
95719: rantanut kansalai'lten taloudellista asemaa       sestaan suuresti supistetusta, määrärahasta.
95720:  ja veronmaksukykyä.                              Maatalouden tukemistoimintaan myönnetyt
95721:                                                   määrärahat jakautuvat valiokunnan enem-
95722:     Arvioidessaan valtiotalouden kokonais-         mistön omaksuman kannan mukaisesti ja
95723: tilaaja sen hoitoa lähtee valiokunnan enem-        avustuksen saajien lukumäärä huomioon
95724: mistö siitä hallituksen omaksumasta näkö-          otettuna, liian paljon suurille tiloille, var-
95725:  kohdasta, että valtion menojen peittämi-          sinaisen pienviljelijäväestön jäädessä vaille
95726: sek'li tarvittavat tulot hankitaan pääasialli-     riittävää huomiota ja oikeudenmukaista
95727: sesti väilillisten verojen avulla. Siitä joh-      osuutta mainituista varoista. Edellä sano-
95728:  tuu, että nyt kysymyksessä olevassa tulo- ja      tun perusteella ehdotamme,
95729:  menoarviossa muodostaa välillisten verojen
95730:  arvioitu tuotto n. 75% kaikista ensi vuonna                  että valiokunnan mietinnön yleis-
95731:  ha:nkittavista valtion tuloista. Sellaisen nä-            perustelttihin lisättäisiin seu1·aavat
95732:  kökohdan omaksumisesta johtuu edelleen,                   lisäkappaleet:
95733:  että ensi vuonna kannettavien välittömien
95734:  verojen määrä, toisen omaisuuden luovutus-          ,Käsitellessään tulo- ja menoarvion vuo-
95735:  veron tuoton huomattavasti vähennyttyä,          delle 1951 valiokunta haluaa samalla kiin-
95736:  supistuu suhteessa kannettavien verojen ko-      nittää haUituksen huomiota valtion rahata-
95737:  konaismäärään huomattavasti vuoden 1950          loudellisen aseman huolestuttavaan tilaan,
95738:  varainhoitovuoteen verrattuna. TäJllainen        jonka parantamiselksi hallituksen olisi toi-
95739:  verotuspolitiikka on allekirjoitrtaneiden mie-   mittava niin, että ystävälliset ja luottamuk-
95740:  lestä sekä epäoikeudenmukainen kansan            selliset suhteet maamme ja toisten demo-
95741:                                                   kraattisten valtojen, 'kuitenkin ensi sijaisesti
95742:  työtätekevää enemmistöä kohtaan että V'aa-       Neuvostoliiton, kanssa jatkuvasti paranisi-
95743:  rallinen valtion talouden kokonaisuuden          vat ja että tälle perusta1le rakentuva talou-
95744:  kannalta sen vuoksi, että se johtaa työtä-       dellinen kanssakäyminen kehittyisi niin laa-
95745:  tekevien kerrosten taloudellisen tilan heik-     jaksi, että se kykenisi takaamaan riittävästi
95746:  kenemiseen ja sitä tietä sosiarulisten meno-     yhteis'kuntahyödyllistä työtä kaikille kan-
95747:   jen huomattavaan kasvuun.                       samme työkykyisille jäsenille, edistäen sa-
95748:     Yhtä epätarkoituksenmukaista kuin on          malla valtion rahataloudellisen aseman va-
95749:  mielestämme hallituksen ja valiokunnan           kaannuttamista siten, ettei taloudellinen,
95750:  enemmistön omaksuma kanta valtion tulo-          sosiaalinen ja iJmltturellinen elämämme jou-
95751:  jen kartuttamisessa, yhtä epätarkoituksen-       tuisi näiden vakaannuttamistoimenpiteiden
95752:  mukaista on valiokunnan enemmistön me-           vuoksi kärsimään. Rinnan valtiolle näin
95753:  nettely valtion menojen supistamisessa.           hankittavien lisätulojen kanssa olisi valio-
95754:     V aliakunnan enemmistö katsoo, että val-       kunnan mielestä mitä ankarin säästäväisyys
95755:  tion menoja on supistettava ensi sijaisesti       välttämätön kaikkien kansakunnan terveelle
95756:  työttömyys-, asutus-, asuntorakennustoi-          kehitykselle tarpeettomien tai vähemmän
95757:  minnan-, kansansivistystyön ja sosiaalisen        tärkeiden menojen osalta. Taloudellista elä-
95758:  huollon aloilla. Omaksumastamme päinvas-          mää ohjattaessa olisi hallituksen pyrittävä
95759:                                       Vastalauseita.                                   175
95760: 
95761: nykyistä parempaan suunnitelmaUisuuteen riaalista ja muista sen tehtäviin luonnos-
95762: ja siihen, että työtätekevien kansalaisten taan kuuluvista palveluksista saman suu-
95763: ponnistusten tuloksista mahdollisimman ruista korvausta kuin muiltakin asiakkail-
95764: suuri osa tulisi heidän itsensä käyttöön ja taan, johtaa se tulkinta ristiriitoihin ja me-
95765: että palkkatulot, jotka nyt muodostavat nojen huomattavaan lisääntymiseen.
95766: valtiolle suurimman verotuskohteen, lisään-     Ottaen huomioon, ettei sanottu tietotoi-
95767: tyisivät oikeassa suhteessa tuotannon nou- misto noudata uutispalvelulksessaan riittä-
95768: sun ja markkinatilanteen kanssa. Verotus- vää tasapuolisuutta, vaan tarkoituksellisesti
95769: politiikassa olisi kiinnitettävä huomiota ja suunnitelman mukaisesti välittää Neu-
95770: kapitalististen yhtiöiden lisääntyvien voit- vostoliitosta ja kansandemokratian maista
95771: tojen verotuksen tehostamiseen lain salli- valheellista ja parjaavaa sekä sotaan kii-
95772: maan korkeimpaan rajaan asti. Samoin hoittavaa uutisaineistoa, edistäen täten
95773: olisi meneteltävä heidän omistamainsa uuden sodan syttymistä ja estäen Suomen
95774: omaisuuden suhteen. VaHokunta haluaa ja Neuvostoliiton sekä kansandemokraattis-
95775: eritoten kiinnittää hallituksen huomiota ten maiden välisten hyvien suhteiden ke-
95776: kapitalististen yhtiöiden omaisuuteen sen hitystä, olemme sitä mieltä, että avustusta
95777: osan verotuksen tehostamiseen, jonka nämä olisi vähennettävä.
95778: yhtiöt ovat hankkineet alihintaan, kuten        Edellä mainitun perusteella ehdotamme,
95779: on laita m. m. heidän omistamiensa suurten
95780: metsäomaisuuksien.                                      että 5 Pl. IV: 5 momentin nimike
95781:    Suurteollisuudelle valtion varoista myön-         pidettäisiin ennallaanj ja
95782: netyt luottotakuut muodostavat valiokun-                että momentilta vähennettäisiin
95783: nan mielestä valtiontaloudelle kohtuutto-            200,000 markkaa.
95784: man rasituksen. Valiokunnan mielestä olisi
95785: oikein ja kohtuullista, että suurteollisuus
95786: ottaisi itse kannettavakseen epävarmasta        Poliisitoimien lakkauttaminen.       Valio-
95787: markkinatilanteesta mahdollisesti heille koi- kunta on palauttanut menoarvioon joukon
95788: tuvan vahingon sitä tarkoitusta varten hallituksen lakkautettavaksi ehdottamia po-
95789: muodostetun ja suurteollisuuden ylläpitä- liisitoimia. Kun valiokunnan saaman il-
95790: män rahaston avulla.                          moituksen mukaan hallituksen ehdottamat
95791:    Maaseudun asutus- ja asuntorakennus- poliisivoimien vähennykset voidaan toteut-
95792: toimintaa olisi nopeutettava siten, että taa yleisen järjestyksenpidon siitä häiriy-
95793: näillä aloilla työskentelevien viranomaisten tymättä, olisi 7 Pl. IV ja IX luku hyväk-
95794: työtä tehostetaan ja että eduskunnan tä- syttävä hallituksen esityksen mukaisena, ja
95795: hän tarkoitukseen myöntämät varat käytet- ·ehdotamme,
95796: täisiin mahdollisimman tarkoituksenmukai-
95797: sesti ja ensisijaisesti vähävaraisten kansa-            että 7 Pl. IV: 1 momentilta pois-
95798: laispiirien maa- ja asuntotarpeen tyydyt-            tettaisiin valiokunnan tekemät lisäyk-
95799: tämiseksi. Maataloudelle annettava tukitoi-          set yhteensä 44,906,600 markkaaj ja
95800: minta olisi suunnattava nykyistä paljon                 että 7 Pl. IV: 1 momentilta pois-
95801: tehokkaammin pienviljelijäin harjoittaman            tettaisiin tehty lisäys 46,982,200
95802: maa- ja karjatalouden tukemiseen."                   markkaa.
95803:    Edelleen pidämme välttämättömänä, että
95804: valiokunnan mietintöön tehdään seuraavat
95805: lisäykset ja muutakset:                         Valiokunnassa on todettu, ettei suojelus-
95806:    5 Pl. IV: 5 (Apuraha osakeyhtiö Suomen poliisi nykyisessä kokoonpanossaan voi
95807: Tietotoimistolle). Valiokunnan enemmistö muodostua sellaiseksi laitokseksi, joka ky-
95808: on hallituksen esityksestä poiketen muutta- kenisi ja haluaisi suorittaa riittävällä te-
95809: nut momentin nimikkeen kuulumaan: ,Kor- hokkuudella enempää rauhansopimuksen
95810: vaus Osakeyhtiö Suomen Tietoimistolle". täytäntöönpanon tehokasta valvontaa kuin
95811:  Kun on olemassa ilmeinen vaara, että avus- muitakaan kansalaisten perustuslaillisten
95812: tus-käsitteen muuttaminen korvaus-käsit- oikeuksien suojelemiseen kuuluvia tehtäviä.
95813:  teeksi johtaa m. m. siihen, että Suomen Tie-   Edellä mainitun perusteella olisi suoje-
95814:  toimisto tulee vaatimaan kaikesta valtiolle luspoliisi tarpeettomana lopetettava ja nyt
95815:  toimittamastaan uutis- ynnä muusta mate- jo tämän laitoksen ylimääräisiin toimiin
95816: 176                      1950 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 77.
95817: 
95818: varatut   määrärahat   poistettava.   Ehdo-              että 9 Pl. VII: 1 ( taisteluvälinei-
95819: tamme,                                                denkunnossapito ja uusinta) nwmen-
95820:         että 7 Pl. V: 1 momentilta vähen-             tilta vähennettäisiin 15,000,000 mark-
95821:       nettäisiin 3,500,000 markkaa.                   kaa;
95822:                                                          että 9 Pl. VII: 2 ( ampumatarpeet
95823:   8 Pl. Hallituksen esityksen 8 Pl. XII lu-           ja räjähdysaineet) nwmentilta vähen-
95824: vun 6 momentille merkitty 5,000,000 mar-              nettäisi'i-n 12,000,000 markkaa;
95825: kan määräraha vwkauttamisohjelman tun-                   että 9 Pl. IV: 1 ( ilmailuvälineiden
95826: netuksi tekemiseksi ei ole käsityksemme mu-           kunnossapito ja uusinta) momentilta
95827: kaan todellisen tarpeen vaatimaa sen                  vähennettäisiin 30,000,000 markkaa;
95828: vuoksi, koska toistaiseksi ei ole olemassa            ja
95829: mitään vakauttamisohjelmaa.                              että 9 Pl. IX: 4 ( nestemäiset polt-
95830:   Edellä sanottuun viitaten ehdotamme,                toaineet) momentilta vähennettäisiin
95831:                                                       10,000,000 markkaa.
95832:         että 8 Pl. XII luvun 6 momentti
95833:       ja sen määräraha, 5,000,000 mark-            10 Pl. Hallitus esittää 10 Pl. VIII luvun
95834:       kaa, poistettaisiin.                      22 momentille 1,000,000,000 markan suu-
95835:                                                 ruisen arviomäärärahan maalaiskuntien
95836:    9 Pl. Puolustuslaitoksen menot ovat vuo-     kansakouluhuoneistojen      rakennusavustuk-
95837: desta 1948 lisääntyneet vuoden 1951 tulo-       siin. Koska tällainen määräraha ei vastaa
95838: ja menoarvioon verrattuna 2,080 miljoo-         läheskään malaiskansakoulujen tämän het-
95839: nalla ma11kalla, josta palkkausmenojen          kistä rakennus- ja korjaustarvetta, niin eh-
95840: osuus on 1,95~ miljoonaa markkaa. Tämä          dotamme,
95841: lisäys on kohtuuttoman 'Suuri ja olisi puo-              että     momentille      lisättäisiin
95842: lustuslaitoksen menoja tältäkin kohdalta              500,000,000 markkaa.
95843: pyrittävä vähentämään. Asevelvollisten päi-       10 Pl. Valiokunta on merkinnyt 10 Pl.
95844: värahat eiväit kuitenkaan ole nousseet sa-      XV luvun 6 momentille lisäystä 400,000
95845: massa suhteessa, ei edes rahanarvon muut-       markkaa avustU:ksena Suomen Sanomalehti-
95846: tumista vastaavalla määrällä, joten siinä       miesliitolle. Saadun selvityksen mukaan on
95847: suhteessa olisi aikaansaatava parannus.         Suomen Sanomalehtimiesliitto eroamalla
95848: Sotilaitten asunto-oloihin ja muuhun huol-      Kansainvälisestä Sanomalehtimiesjärjestöstä,
95849: toon olisi kiinnitettävä jatilrnvaa huomiota.   International Organization of Journalists
95850:    Edellä olevaan viitaten ehdotamme,           (IOJ), joka järjestö kuuluu jäsenjärjes-
95851:         että luvun kohdalla perusteluissa       tönä Maailman Ammattiyhdistysten Liit-
95852:       lausuttaisiin:                            toon, 'laiminlyönyt tämän alan kansainvälis-
95853:                                                 ten suhteiden hoitamisen, s. o. tehtävän,
95854:   ,Valtion rahataloudelliset vaikeudet huo-     jonka suorittamista varten sanottu avustus
95855: mioiden valiokunta pitää välttämättömänä        myönnetään. Sanomalehtimiesliiton kan-
95856: puolustuslaitoksen tarpeettomien menojen        sainvälisten suhteiden hoitaminen on jää-
95857: vähentämistä. Eräitten toimien lalffiautta-     nyt niin ollen yksinomaan Yleinen Lehti-
95858: mista valiokunta pitää oikeaan osuvana ja       miesliitto r. y: n tehtäväksi kaikkine siitä
95859: olisi V'astaisuudessakin jatkettava samaan      johtuvine 'kustannuksineen. Edellä sanot-
95860: suuntaan, kunnes puolustuslaitoksen virka-      tuun ja ed. Hietasen y. m. rahaasia-aloit-
95861: miehistön ja muun paikallisen henkilöstön       teeseen n: o 73 viitaten ehdotamme,
95862: lukumäärässä päästäisiin ainakin 25 % :n                   että momentille merkittäisiin li-
95863: vähennykseen. Miehistön huolto- ja viihdy-              säystä 6"00,000 markkaa; j,a
95864: tystoimintaa ei kuitenkaan saisi huonontaa                 että perusteluissa lausuttaisiin:
95865: määrärahojen vähentämisen yhteydessä,
95866: vaan pitäisi vähennyksen tapahtua puolus-          ,Momentin     määrärahasta     annetaan
95867: tuslaitosta supistamalla kokonaisuudessaan."    1,000,000 markkaa Yleinen Lehtimiesliitto
95868:   Edellä olevaan viitaten ehdotamme,            r. y:lle avustuksena sanomalehtimiesten
95869:                                                 ammattialan suhteiden hoitam1sta varten
95870:          että 9 Pl. II: 4 (asevelvollisten ja   Kansainväliseen Sanomalehtimiesten järjes-
95871:       kadettien päivärahat) momentille          töön, Internationa·l Organization of Jour-
95872:       lisättäisiin 211,000,000 markkaa;         nallists 'iin."
95873:                                          V a.stalauseita.                                       177
95874:    10 Pl. Suomen ja Neuvostoliiton välisten                      että 11 Pl. XIII luvun 3 momen-
95875: kulttuurisuhteiden myönteisellä kehittämi-                   tille ed. Rosenbergin y. m. rahaasia-'
95876: sellä on ensiarvoisen tärkeä merkitys mo-                    aloitteeseen n:o 108 viitaten Mettai-
95877: lemmille naapurikansoille, mutta eritoten                    siin lisäyksenä 1,000,000 markkaa
95878: Suomen kansalle. Tässä työssä on Suomi-                      jaettavaksi avustuksina ammattika-
95879: Neuvostoliitto-Seura suorittanut ensiarvoi-                  lastajille, jotka ilman omaa syytään
95880: sen merkityksellistä työtä. Tätä toimintaa                   luonnon aiheuttaman taikka jonkin
95881: on haitannut jatkuvasti käyttövarojen                        muun onnettomuuden johdosta··ovat
95882: puute. Laajentunut vuorovaikutus Neuvos-                     menettäneet kalastusveneensä fat"kka
95883: toHiton eri järjestöjen ikanssa ja rahanar-                  suurpyydyksensä;
95884: von jatkuva alentuminen omassa maas-                            että 11 Pl. XV luvun 20 mornentille
95885: samme ovat saattaneet Suomi-Neuvosto-                        ed. Riihimäen y. m. aloitteen n.:o 112
95886: liitto-Seuran erittäin vaikeaan rahatalou-                   nojalla merkittäisiin 3,000,000 mark-
95887: delliseen asemaan. Edellä sanottuun ja ky-                   kaa lisäyksenä Pienviljelijäin Liitto
95888: symyksessä olevan seuran suorittaman työn                    r. y :n av·ustusmäärärahaan;
95889: suureen merkitykseen sekä ed. S.-K. Kilven                      että 11 Pl. XV luvun 22 momentille
95890: rahaasia-aloitteeseen n:o 274 viitaten ehdo-                 ed. Perkonojan rahaasi(l,..aloitteen
95891: tamme,                                                       n:o 115 nojalla otettaisiin lisäyksenä
95892:           että 10 Pl. XVI luvun 4 momen-                     60,000,000 markkaa jaettavaksi avus-
95893:        tille merkittäisiin lisäystä 2,150,000                tuksina maatalouskoneiden hankkimi-
95894:        markkaa korotettuna avustuksena                       seksi pienviljelijöille;         ·
95895:        Suomi-Neuvostoliitto-Seuralle.                           että 11 Pl. XV luvun 24 momen-
95896:                                                              tille, ed. Perkonojan y. m. raha-as~a~
95897:    Valiokunta on hylännyt ed. Nevalaisen                     aloitteen n:o 116 nojalla,· otettaisiin
95898: y. m. rahaasia-aloitteen n:o 76 1,000,000                    lisäyksenä 15,000,000 markkaa jaet-
95899: markan suuruisen avustuksen myöntämi-                        tavaksi avustuksina ja lainoina A.lV-
95900: seksi Suomen Rauhanpuolustajat r. y:l1e.                     rehusäiliöiden rakentamiseksi .pien:
95901: Aloitteen peruste~uihin ja rauhantaistelun                   tiloille;
95902: ajankohtaisuuteen viitaten ehdotamme,                           että 11 Pl. XV luvun 30 momen-
95903:                                                              tille, ed. Prunnilan y. m. raha-asia-
95904:           että 10 Pl. XVI luvun 4 momen-                    aloitteen n :o 120 no,jalla, otettaisiin
95905:        tille merkitään lisäystä 1,000,000                   lisäyksenä 15,000,000 markkaa jaet-
95906:        markkaa avustuksena Suomen Rau-                       tavaksi av·ustulcsina pienviljelijöille
95907:        hanpuolustajat r. y:lle rauhanaat-                    ja heidän muodostamilleen yhtymille
95908:        teellisen valistustyön tukemiseksi.                   ja osuuskunnille vesijohtojen raken-
95909:                                                             tamista varten;
95910:    11 Pl. Valiokunta on päättänyt hylätä
95911: 11 pääluokan kohdalla esiintyvät ed. Ro-                        että 11 Pl. XVI luvun 3 momentille,
95912: senbergin y. m. aloitteen n: o 108, joka                    ed. Riihimäen y. m. rahaasia-aloit-
95913: koskee 1,000,000 markan määrärahaa jaet-                    teeseen tz :o 135 nojaten otettaisiin
95914: tavaksi avustuksina ammattikalastajille, sekä               lisäyksenä 25,000,000 markkaa jaet-
95915: ed. Riihimäen y. m. aloitteet n:ot 192, 135,                tavaksi avustuksina pienviljelijöille
95916: 152, ed. Pe!1konojan y. m. aloitteet n :ot 115,             tilusteiden rakentamiseksi;
95917: 116, ed. Prunnilan y. m. aloitteen n: o 120                     että 11 Pl. XVI luvun 8 momentille,
95918: ja ed. M. Leskisen y. m. aloitteen n:o 131,                 ed. M. Leskisen y. m. rahaasia-aloit-
95919: jotka 'koskevat erinäisiä avustusmäärärahoja                teen n:o 131 nojalla otettaisiin li-
95920: tai niiden lisäyksiä pienviljelijätalouksille               säyksenä 450,000,000 markkaa käy-
95921: sekä muulle maaseudun vähävaraiselle väes-                  tettäväksi maaseudun asunto-olojen
95922: tön osa:lle.                                                parantamiseen; ja
95923:    Ottamalla huomioon maamme pienviljeli-                       että 11 Pl. XXV luvun 23 momen-
95924:  jäin sekä maaseudun palkkatyöväen puut-                    tille, ed. Riihimäen y. m. rahaasi(l,..
95925: teelliset eYåmänolot, emme voi pitää oikeu-                 aloitteen n:o 152 nojalla, otettaisiin
95926: denmukaisena valiokunnan enemmistön kan-                    lisäyksenä 300,000,000 markkaa ja
95927: taa sanottujen aloitteiden hylkäämiseksi.                   että momentin perusteluissa lausut-
95928: Edellä sanottuun viitaten ehdotamme,                        taisiin:
95929:                                                                                                  23
95930: 178                       1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
95931: 
95932:    ,Kun n:e tai niihin verrattavat syyt, joi-      Edellä lausuttuun viitaten ehdotamme,
95933: den nojalla hallitus ehdottaa maitotalous-                että 14 Pl. XI: 20 momenWle mer-
95934: tuotannon kustannusten korvaamista linjan              kittäisiin lisäystä 30,000,000 mark-
95935: Pietarsaari-Iisalmi-Tuupovoora pohjois-                kaa sokeain avustuksen korottami-
95936: puolella olevilla alueilla, ovat valiokunnan           seksi.
95937: mielestä olemassa maamme muillakin seu-
95938: duilla, valiokunta on sitä mieltä, että k. o.      14 Pl. XI: 21 (Vaikeavammaisten invalii-
95939: tuotantokustannusten korvaus olisi laajen-       dien avustaminen). Edellisen momentin pe-
95940: nettava käsittämään koko valtakunnan             rusteluissa mainituista syistä ja että k. o.
95941: alueen pienviljelijätaloudet. Tästä johtuen      avustukset voitaisiin korottaa samassa suh-
95942: valiokunta katsoo asialliseksi ehdottaa mo-      teessa kuin sokeain avustus, ehdotamme,
95943: mentille lisättäväksi 300 miljoonaa markkaa.               että 14 Pl. XI: 21 momentille otet-
95944: Samalla valiokunta edellyttää, että tämä                taisiin 25,000,000 markan lisäys vai-
95945: määräraha käytetään maitotaloustuotannon                keavammaisten invaliidien avustusten
95946: tukemiseen 'l\'arjantarkastusvuoden 1950-               korottamiseksi.
95947: 1951 aikana niin, että siitä pääsevät osalli-
95948:  siksi myös sellaiset viljelijät, jotka eivät      14 Pl. XI (Takautuvan korvauksen mak-
95949: myy maitoa viljelmän ulkopuolelle. Maidon        saminen punaisille invaliideille) (uusi).
95950:  meijereihin saannin edistämiseksi voidaan       Kun pidämme oikeuden ja tasapuolisuuden
95951:  tätä määrärahaa käyttää lisäksi maidonkul-      mukaisena, että kansalaissodassa punaisten
95952:  jetuskustannusten alentamiseen syrjäisillä      puolella invaliideiksi .tulleille myönnetään
95953:  seuduilla. Edelleen ehdotetaan, että momen-     vihdoinkin samat aineelliset edut ja o1keu-
95954:  tin määrärahasta saadaan käyttää enintään       det kuin mitä valkoisella puolella invalii-
95955:  3% hallintokuluihin."                           deiksi tulleille on jo vuodesta 1919 alkaen
95956:                                                  ollut, ehdotamme ed. Perkonojan y. m. raha-
95957:   13 Pl. Valiokunta on hylännyt ed. Tai-         asiain aloite n:o 179 viitaten,
95958: nion y. m. rahaasia-aloitteen n:o 173 määrä-
95959: rahan osoittamisesta suunnitelman laatimi-                 että 14 Pl. XI uudelle momentille
95960: seen Koillis-Lapin puunjalostusteollisuuden              otettaisiin 25,000,000 markan arvio-
95961: kehittämiseksi. Kun aloitteen perusteluissa              määräraha käytettäväksi valtioneu-
95962: mainituista syistä emme ole voineet yhtyä                voston lähemmin määräämällä tavalla
95963: valiokunnan enemmistön Koillis-Lapin ta-                 korvauksen maksamiseen takautuvasti
95964: loudellisten olojen parantamista vastusta-               v:n 1918 kansalaissodan punaisille
95965: vaan kantaan, niin ehdotamme,                            invaliideille.
95966:                                                    14 Pl. XIV: 4 (Kotikasvatuksen tukemis-
95967:          että 13 Pl. XVII luvun uudelle          työ). Valiokunta ehdottaa hylättäväksi ed.
95968:        momentille merkittäisiin 5,000,000        Torven y. m. rahaasia-aloitteen n: o 182.
95969:        markan siirtomääräraha suunnitel-         Kun aloitteen perusteluissa mainituista
95970:        man laatimiseen Koillis-Lapin puun-       syistä lasten seimien j~~; päiväkotien perus-
95971:        jalostusteollisuuden kehittämiseksi.      tamista olisi kiireellisesti tehostettava, eh-
95972:                                                  dotamme,
95973:   14 Pl. XI: 20 (Sokeain avustus). Vaikka                 että 14 Pl. XIV: 4 nwmentille
95974: sokeain avustusta onkin viime vuosina edus-             merkittäisiin lisäyksenä 10,000,000
95975: kunnan toimenpitein korotettu, on nykyinen              markkaa lastenseimien ja päiväkotien
95976: 42,000 markan vuotuinen avustus sokeu-                  perustamista varten.
95977: desta johtuvaan haittaan ja työkyvyn mene-
95978: tykseen verrattuna kohtuuttoman pieni. Tä-          14 Pl. XIV: 5 (Lastenkotien rakennus-
95979: män vuoksi ja koska olemme sitä mieltä,          kustannusten avustaminen). Lastenkotien
95980: että siviilisokeita ei olisi pidettävä huonom-   lisäämisen tarpeellisuuden ja huomioon ot-
95981: massa asemassa kuin sotasokeita, joiden pe-      taen, että hallitus ehdottaa sanottuun tar-
95982: rusavustus on nykyään n. 75,000 markkaa          koitukseen vain 10 miljoonaa markkaa, eh-
95983: vuodessa, olemme sitä mieltä, että määrä-        dotamme ed. M. Järvisen y. m. rahaasia-
95984: rahaa olisi korotettava ainakin niin paljon,     aloitteeseen n: o 183 viitaten,
95985: että avustus voitaisiin v. 1951 alusta korot-              että 14 Pl. XIV: 5 momentille li-
95986: taa 60,000 markaksi vuodessa.                            sättäisiin 10,000,000 markkaa.
95987:                                        Vastalauseita.                                      179
95988: 
95989:    14 Pl. XIV (Lasten maallesiirron tukemi-                että 14 Pl. XVIII luvun uudelle
95990: nen) (uusi). Varsinkin suuremmissa kau-                 momentille otettaisiin 1,000,000,000
95991: pungeissa ja asutuskeskuksissa on paljon                markan määräraha niiden varatto-
95992: varattomien perheiden lapsia, joilla ei ole             mien vanhusten avustamiseksi, joilla
95993: tilaisuutta päästä edes kesäaikana virkisty-            ei ole eläkettä tai muita tuloja.
95994: mään maaseudulle. He joutuvat viettämään
95995: lapsuus- ja nuoruusvuotensa sietämättömän          14 Pl. XIX: 1 (Raittiusopetus-, valistus-
95996: ahtaissa asunnoissa, auringottomilla pihoilla    ja tutkimustyö sekä kunnallisen raittiuslau-
95997: ja likaisilla kujilla. Sodan päättymisen jäl-    takunta-toiminnan ohjaaminen). Raittius-
95998: keisinä vuosina on sosiaaliministeriön ta-       järjestöiHe annettujen avustusten jaossa on
95999: holta kiinnitetty asiaan vakavaa huomiota.       todettavissa hämmästyttävää pucilueelli-
96000: Talousarvioon on vuosittain otettu määrä-        suutta ja epätasaisuutta. Niinpä ainakin
96001: rahoja lasten maallesiirron tukemiseen ja        Kansan Raittiustyön Keskus r. y., joka jä-
96002: kesävirkistyksen antamiseksi lapsille, jotka     senmäärältään on maamme suurin raittius-
96003: eivät ole kansakoululapsia. Nyt ehdottaa         järjestö, on saanut valtion apua vain
96004: hallitus, vastoin sosiaaliministeriön kantaa,    500,000 markkaa vuodessa kun sen sijaan
96005: sanottuun tarkoitukseen varatut määrära-         monet muut jäsenmäärältään pienet ja hei-
96006: hat poistettaviksi talousarviosta. Kun emme      kosti toimivat kerhoihin verrattavat järjes-
96007: tällaista varattomiin lapsiin kohdistuvaa        töt, ovat swaneet moninkertaisesti suurem-
96008: sosiaalisen huollon lopettamista pidä oi-        paa avustusta. Tämä epäkohta kaipaa kii-
96009: keana, ehdotamme ed. M. Järvisen y. m.           reeHisen korjauksen. Tässä tarkoituksessa
96010: rahaasia-aloitteisiin n: o 187 ja 188 vii-       ehdotamme,
96011:  taten,                                                    että momentille hyväksyttäisiin seu-
96012:                                                          raavat perustelut:
96013:          että 14 Pl. XIV luvun uudelle mo-
96014:        mentille otettaisiin 6,000,000 markan       ,Kun momentin määrärahaa ei ole viime
96015:        määräraha kesävirkistyksen antami-        vuosina sanottavasti korotettu ja kun edus-
96016:        seksi lapsille, jotka eivät ole kansa-    kunta on sitä mieltä, että Kansan Raittius-
96017:        koululapsia; ja                           työn Keskus r. y: n saamaa avustusta olisi
96018:          että 14 Pl. XIV luvun uudelle mo-       huomattavasti lisättävä, eduskunta on kat-
96019:        mentille lasten maallesiirron tukemi-     sonut aiheelliseksi korottaa määrärahan 50
96020:        seen merkittäisiin 1,000,000 markan       miljoonaksi markaksi."
96021:        suuruinen määräraha.                        14 Pl. XXI: 5 (Erinäiset määrärahat).
96022:                                                  Ed. Torven y. m. rahaasia-aloitteeseen
96023:   14 Pl. XVIII (Varattomien vanhusten            n:o 197 viitaten ehdotamme,
96024: avustaminen) (uusi). Kansaneläkelain ul-
96025: kopuol~lle on jäänyt n. 275,000 vanhusta,                 että 14 Pl. XXI: 5 momentin koh-
96026: joista ainakin n. 175,000 on sellaisessa ta-            dalle merkittäisiin 1,000,000 markan
96027: loudellisessa asemassa, että he ovat ehdotto-           määräraha lomaansa viettävien vähii-
96028: masti kiireellisen huollon tarpeessa. Viime             varaisten äitien lomamatkojen tuke-
96029: aikoina on eri kansalaispiireissä kiinnitetty-          miseen.
96030: kin huomiota heidän asemaansa. Niinpä
96031: eduskuntakin hyväksyi hiljattain hallituk-          15 Pl. II: 47. VHjan hinnassa .tapahtu-
96032: selle toivomuksen, että se antaisi kiireelli-    neet korotukset ovat tehneet edelleen vält-
96033: sesti eduskunnalle esityksen kansaneläke-        tämättömäksi syömäviljan hinnan alennuk-
96034: lain ulkopuolelle jääneiden vanhusten eläk-      sen kaikkien vähävaraisten kansalaisten
96035: keiden järjestämisestä ja kiinnittäisi muu-      osalta. A.Hekirjoittaneet eivät voi yhtyä
96036: tenkin heidän asemaansa huomiota. K. o.          siihen hallituksen esitykseen, jonka valio-
96037: vanhusten vaikean aseman huomioon ottaen         kunnan enemmistö on hyväksynyt, että syö-
96038: ja koska on ilmeistä, että lakisääteiset toi-    mävi~jan hintaa alennettaisiin vain Poh-
96039: menpiteet tulevat viipymään, olisi sanot-        jois-Suomessa ja että se siellä annettaisiin
96040: tuun tarkoitukseen otettava jo v. 1951 ta-       kaikille vara'llisuuteen katsomatta.
96041: lousarvioon määräraha. Ed. Stenbergin               Edellä sanotun nojalla sekä ed. Prunni-
96042: y. m. rahaasia-aloitteen n: o 194 perus-         lan y. m. ra:haasia-aloitteeseen n: o 211 vii-
96043: teella ehdotamme,                                taten, ehdotamme,
96044: 180                        1950 Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 77.
96045: 
96046:         että 15 Pl. II luvun 47 rnomentille           19 Pl. I: 16. Kun rautateitten raikennus-
96047:       merkitiii.m lisäyksenä 435,000,000           työmaiUa on vai'keuksia kantahenkilökun-
96048:       markkaa jaettavaksi syötnäviljan hin-        nan työhön sijoittamisessa, olisi rakennus-
96049:       nan alentarniseksi koko maassa; ja           töitä jatkettava ainakin siinä laajuudessa,
96050:          että momentin perusteluissa lausut-       että työllisyys tällä kohdalla turvattaisiin.
96051:       taisiin:                                        Asiantuntijain lausuntojen mukaan voi-
96052:                                                    taisiin Pohjois-Suomen rautatierakennuk-
96053:   ,Syömäviljan hinnan alennukseen ova.t oi-        silta vapautuva kantahenkilöstö sopivasti
96054: keutettuja sellaiset Suomen kansalaiset per-       sijoittaa Kontiomäen-Taivalkosken rauta-
96055: heineen, joiden verotettava tulo ei ylitä          tierakennukselle. Mainitulla rautatiellä, joka
96056: 350,000 markkaa vuodessa eikä verotettava          eräiltä osiltaan on ollut . pitkäaikaisen ra-
96057: omaisuus nouse yli 1,500,000 markan. Syö-          kennustyön alaisena, olisi paitsi maakun-
96058: mäviljan hinnan alennusta annettaessa per-         naUinen myös laajempikin merkitys yleisen
96059: heelliselle on alennuksen saamisen ehtona          edun 'kannaltakin, joten työtä olisi joudu-
96060: pidettävä perheen pääasiallisen huoltajan          tettava.
96061: verotettavaa tuloa".                                  Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
96062:   15 Pl. II. Valiokunta on hylännyt ed. Mus-                 että 19 Pl. I: 16 momentiUe mer-
96063: tosen y. m. rahaasia-aloitteen n : o 200 mää-             kittäisiin, ed. Tauriaisen y. m. raha-
96064: rärahan ottamisesta v. 1951 tulo- ja meno-                asia-aloitteen n:o 226 johdosta Kon-
96065: arvioon avustuksiksi 'kunnille niiden suun-               tiomäen- Taivalkosken rautatielle,
96066: nittelemien ensitärkeiden töiden teettämi-                Hyrynsalmen- Pesiön- Kiantajär-
96067: seksi. Koska pidämme tärkeänä aloitteena                  ven rataosan rakennustöiden suorit-
96068: mainitun määrärahan ottamista tulo- ja me-                tamista varten 150,000,000 markkaa.
96069: noarvioon, niin ehdotamme,
96070:           että 15 Pl. II luvun uudelle momen-        19 Pl. IV: 1 (Tuloa tuottavat paaoma-
96071:        tille otetaan lisäyksenä 1,000,000,000      menot työttömyyden lieventämistä varten
96072:        markkaa avustuksena kunnille nii-           valtioneuvoston käytettäväksi). Työttömyy-
96073:        den suunnittelemien ensitärkeiden           den turvaamiseksi vuoden 1951 aikana
96074:        töiden teettärniseksi.                      on hallitus esittänyt 19 ja 20 Pl: lle
96075:                                                    yhteensä 2,650 miljoonan markan arvio-
96076:    15 Pl. II. Kun v. 1918 punakaartilaisten        määrärahan. Tästä summasta on valio-
96077: korvausasia on edelleenkin lopullisesti jär-       kunta vähentänyt 1,000 miljoonaa mark-
96078: jestämättä ja koska katsomme, että vihdoin-        kaa perustellen vähennystä sillä, että se on
96079: kin tamä asia olisi saatava oikeudenmukai-         tehnyt eräitä lisäyksiä työmäärärahoihin
96080: seen ratkaisuun, niin viitaten ed. Riihimäen       sekä näille että muille pääluokille. Koska
96081: y. m. aloitteeseen n:o 208 ehdotamme,              maassamme kuitenkin esiintyy, etenkin
96082:                                                    metsätyöseuduilla, työttömyyttä huomatta-
96083:           että 15 Pl. II luvun uudelle mo-         van laajassa mitassa ja jotta täystyöllisyys
96084:        mentille merkittäisiin 100,000,000          voitaisiin turvata, o1isi määrärahoja myön-
96085:        markkaa korvaukseksi v. 1918 kansa-         nettävä ainakin niin paljon, että yhteiskun-
96086:        laissotaan punaisten puolella osallis-      tahyödyllistä työtä riittää kaikille sitä ha-
96087:        tuneille.                                   luaville.
96088:                                                      Edellä sanottuun viitaten ehdotamme,
96089:    18 Pl. II (Pukuavustukset). Kun halli-
96090: tuksen esityksessä ei ole huomioitu puku-                   että 19 Pl. V: 1 nwmentille työlli-
96091: avustusten muodossa tapahtuvaa korvausta                  syyden turvaamiseksi valtioneuvoston
96092: likaista .työtä tekeville veturitallien henkilö-          käytettäväksi lisättäisiin 650,000,000
96093: kunnalle, vaunumiehistölle, ratavartijoille,              markkaa.
96094: siivoojille y. m. vastaaville ryhmille, niin
96095: ehdotamme,
96096:            että ed. M. Järvisen y. m. aloitteen      19 Pl. Hallituksen esitys 500,000,000
96097:         n:o 221 perusteella luvulle merkittäi-     markan ottamisesta maanhankintalain mu-
96098:         siin 23,000,000 markan määräraha.          kaiseen asutustoimintaan on riittämätön.
96099:                                         Vasta.laueita.                                      181
96100: Asutustoimintaa johtavien viranomaisten             19 Pl. Maaseudun vähävaraiset maanvil-
96101: taholta on tähän tarkoitukseen tarvittava         jelijät sekä omalkotien ja pienasuntojen
96102: määräraha edellytetty 4,000,000,000 mar-          omistajat ovat joutuneet huomattaviin ta-
96103: kaksi.                                            loudellisiin vaikeuksiin talouksiensa sähköis-
96104:    Edellä sanotun nojalla sekä ed. Hietasen       tämisasiassa. Edellä sanotun todeten ja ·ed.
96105: y. m. rahaasia-aloitteeseen n: o 274 viitaten     Myllymäen y. m. rahaasia-aloitteeseen n: o
96106: ehdotamme,                                        265 viitaten ehdotamme,
96107:          että 19 Pl. IV luvun -2 rnomentille               että 19 Pl. II luvun uudelle mo-
96108:        otetaan lisäyksenä 3,000,000,000 mark-            mentille otetaan 500,000,000 mark-
96109:        kaa käytettäväksi maanhankintalain                kaa jaettavaksi pitkäaikaisina ja hal-
96110:        mukaiseen asutustoimintaan.                       pakorkoisina lainoina vähävaraisille
96111:                                                          maanviljelijöille ja maaseudun ·oma-
96112:    19 Pl. Lainoiksi maaseudun asuntoraken-               kotien ja pienasuntojen omistajille
96113: nustoiminnan tukemiseksi on valiokunta                   heidän talouksiensa sähköistämisestä
96114: ottanut 450,000,000 markkaa. Sanottu tarve               aiheutuvien kustannusten suoritta-
96115: ensi vuoden osaHa on arvioitava ainakin                  mista varten.
96116: 3 miljardiksi markaksi. Ed. M. Leskisen
96117: y. m. raha-asia-aloitteeseen n :o 270 viitaten      20 Pl. IV: 1 (Tuloa tuottamatto:mat pää-
96118: ehdotamme,                                        omamenot työttömyyden lieventämistä var-
96119:                                                   ten, valtioneuvoston käytettäväksi). Viita-
96120:          että 19 Pl. II luvun 9 momentille        ten 19 Pl. V: 1 perusteluihin ehdotamme,
96121:        otetaan lisäyksenä 850,000,000 mark-
96122:        kaa nikennuslainoiksi maaseudun                      että 20 Pl. IV: 1 momentille lisät-
96123:        asuntorakennustoimintaa varten.                   täisiin 1,000,000,000 markkaa..
96124:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96125: 
96126:                  V. Riihinen.                                   M. Järvinen.
96127:                  E. Hietanen.                                   H. Manninen.
96128: 
96129: 
96130: 
96131:                                                 XI.
96132:    Valiokunnan enemmistö on hallituksen           2 milj<aardin markan lisäyksestä puolet eli
96133: esitykseen vuoden 1951 tulo- ja menoar-           1 miljaardia markkaa. Tämäntapaiset vä-
96134: vioksi tehnyt useita sellaisia muutoksia,         hennykset, varsinkin kun otetaan huomioon
96135: jotka eivät ole aiheellisia ja hyväksyttäviä.     hallituksen esitY~ksessään mainitunlaisiin so-
96136: Samoin on valiokunta hyväksynyt sel:laisia        siaalisiin määrärahoihin yleensä noudat-
96137: hallituksen esitykseen sisältyviä määrära-        tama karu pidättyväisyys ja monien vält-
96138: hoja, jotka silloin kun pyritään menoja           tämättömienkin menoarvioerien poisjättä-
96139: supistamalla saamaan valtion .taloutta kes-       minen, >tuntuvat kerrassaan kohtuuttomilta.
96140: tävälle pohjalle, eivät ole ehdottoman tar-          Emme katso olev,an syytä tässä vastali!Ju-
96141: peellisia tai välttämättömiä. Toisaalta on        seesGamme uudistaa kai:kki:a niitä muutos-
96142: valiokunta jättänyt menoarviasta pois mää-        ehdotuksia, joita asian käsittelyssä valio-
96143: rärahoja, jotka sivistys- tai sosiaalisiin tar-   kunnassa olemme tehneet. Rajoitumme näin
96144: koituksiin olisivat varsin tarpeellisia.          ollen ehdottamaan tehtäväksi valiokunnan
96145:    Erittäin valitettavana on pidettävä työt-      mietintöön seuraavat muutokset:
96146: tömyysmäärärahojen vähentämistä 1 mil-               10 Pl. XI: 1. Tämän momentin kohdalla
96147: joordilla markalla hallituksen esittämästä        valiokunta ehdottaa hylättäväksi ed. Kala-
96148: määrästä. Samoin sitä, että valiokunta me-        vaisen y. m. rah. al. n: o 62 määrärahan
96149: noarvion toisessa käsittelyssä vähensi aikai-     osoittamisesta Hämeen Tyäläisnuoriso-opis-
96150: semmassa vaiheessa lainoiksi yleishyödyl-         ton rakennustyötä varten. Koska tämä
96151: listä asuntotuotantoa va:r:ten ehdottamast.a;an   opisto valmistuttuaan tehokkaasti edistää
96152: 182                      1950 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 77.
96153: 
96154: vähävaraisen kansanosan nuorison sivistys-      kennettav•a Lapin pohjoisosaan. Määrära-
96155: ja kasvatustarpeen tyydyttämistä ja koska       han osoittaminen tässä menoarviossa k. o.
96156: Väinö Voionma•an Säätiöllä, joka sanottua       tarkoitukseen on täysin asiaton, minkä va-
96157: opistohanketta hoitaa, on suuria vaikeuksia     liokuntakin on todennut hylätessään 19 Pl.
96158: jo rakenteilla olevan opistorakennuksen val-    II luvun kohdalla ehdotuksen 25 milj. mar-
96159: miiksi saamisessa ja kun kouluha:llituskirn     kan wuruisen lainan myöntämisestä maini-
96160: on v. 1951 tulo- ja menoavioehdotuksessaan      tu11e yhtiölle. Ehdotamme,
96161: ehdottanut tämän opiston rakennusavus-
96162: tukseksi myönnettäväksi 3 miljoonan mar-                että momentti ja sen määräraha,
96163: kan määrärahan, olisi kohtuullista, että vä-          15,000,000 markkaa, poistetaan.
96164: hävaraisen, opiskeluhaluisen nuorison opis-
96165: tohanketta mainitulla määrärahalla tuettai-
96166: siin. Ehdotamme,                                  14 Pl. XI: 13. Vaikka ammattiopintojen
96167:                                                 avustamisesta on voimassa laki, jonka mu-
96168:           että ed. Kalavaisen y. m. rah. al.    kaan näitä opinrtoja on avustettava, ja
96169:        n:o 62 mukaisesti Hämeen Työläis-        vaikka mainitut avustukset ovat vähävarais-
96170:        nuoriso-opiston rakennustyötä var-       ten ammattiopintoja harjoittavien kannalta
96171:        ten avustuksena momentille otettai-      ehdottoman tarpeellisia, on hallitus ehdot-
96172:        siin kertamenona 3,000,000 markkaa.      tanut tarkoitukseen riittämättömän määrä-
96173:                                                 rahan. Valiokunrnalle annetun selvityksen
96174:    11 Pl. XXV: 23. Valiokunta on halli-         mukaan •hallituksen ehdottama määräraha
96175: tuksen esittämästä 550 milj. marka;n määrä-     ammattiopintoja harjoittavien määrän li-
96176: rahasta ehdottanut vähennettäväksi osan e'li    säännyttyä ei riitä edes apurahojen nykyi-
96177: 200 milj. markkaa. Kun tämänlainen mää-         sellään pitämiseksi, puhumattakaan siitä,
96178: räraha ei ole välttämätön, ja kun Pohjois-      että rahan arvon in:flation johdosta alen-
96179: Suomen karj:ataloutta voidaan paremmin          nuttua, näitä opintoavustuksia pitäisi ko-
96180: tukea rehunviljelystä erinomaisen hyvillä       rottaa. Jotta momentin määräraha tulisi
96181:                                                 osapuilleen oikein arvioiduksi, olisi sitä ko-
96182: suoalueilla lisäämällä, johon tarkoitukseen     rotettava 50 milj. markalla. Ehdotamme
96183: olemme ehdottaneet määrärahaa lisättä-          näin oilen,
96184: väksi, sekä ikun momentilla ehdotetun mää-
96185: rärahan jakoperusteetkaan eivät hallituksen              että momentille merkitään vähä-
96186: esit)'lksen mukaan ole kohtuulliset ja tasa-           varaisten ammattiopintoavustuksia
96187: puoliset, ja kun vielä ot-etaan huomioon val-          varten lisäystä 50,000,000 markkaa.
96188: tion vaikea rahaUinen asema, niin ehdo-
96189: tamme,
96190:                                                    14 Pl. XIV: 6. Valiokunnan sosiaalimi-
96191:         · että momentti ja sen määräraha,       nisteriöstä saamien tietojen mukaan taxvi-
96192:        350,000,000 markkaa, poistettaisiin.     taan momentiUa huomattavasti enemmän
96193:                                                 varoja kuin hallituksen esittämä 10 milj.
96194:   11 Pl. XXV: 25. Valiokunta on ehdot-          markkaa, jotta vireillä olevat lastenkotien
96195: tanut menoavioon otettavaksi uuden mo-          rakennushankkeet voitaisiin toteuttaa. Eri-
96196: mentin ja sille merkinnyt 15 milj. mark-        koisesti on mainittava, että yleishyödyllisten
96197: kaa avustuksena Poro ja Riista Oy:lle           järjeStöjen toimesta on viime vuosina pe-
96198: jäädyttämön rakentamista varten Rovanie-        rustettu Ensi Koti-niroisiä äiti- ja lasten-
96199: melle. Koska tämänlaisten asioiden käsit-       koteja, joiden toiminta on tunnustettu yh-
96200: tely ehdottoniasti pitäisi tapahtua ammatti-    teiskunnassa erittäin merkitykselliseksi.
96201: viraston ja hallituksen valmistelun ja esi-     Näitä koteja on, kuten ed. Salmela-Järvi-
96202: tyksen pohjalla, ei määrärahaa eduskunta-       sen y. m. rah. al. n:o 184, jonka valio-
96203: aloitteen pohjalla pitäisi ottaa menoarvioon.   kunta on tämän momentin kohdalla hylän-
96204: Lisäksi on ilmennyt, että jäädyttämön ra-       nyt, mainitaan, useita rakenteilla ja uusia
96205: kentaminen Rovaniemelle on tarpeeton ja         suunnitellaan rakennettavaksi. Näin ollen
96206: mikäli poronlihan säilyttämistä ja kaup-        olisi momentin määrärahaa lisättävä myös-
96207: paa varten uusi jäädyttämö l.;appiin mah"       kin sen vuokosi, että Ensi Kodit voisivat
96208: doUisesti tarvittaisiin, o1isi se poromiesten   tulla valtioavustuksesta osallisiksi. Ehdo-
96209: tahölta annettujen lausuntojen mukaan ra-       tamme,
96210:                                           Vastalauseita.                                       183
96211: 
96212:          että ed. Salmela-Järvisen y. m. rah.              rah. al. n:o 191 perusteella
96213:       al. n:o 184 perusteella momenUlle                    50,000,000 markan määräraha käytet-
96214:       merkittäisiin    lisäystä   20,000,000               täväksi vähävaraisten vanhusten
96215:       markkaa lastenkotien perustamiskus-                  asunto-olojen parantamiseen ..
96216:       tannuksiin erikoisesti huomioiden,
96217:       että Ensi Kodit tulisivat tästä avus-            15 Pl. II: 47. Valiokunta on hyväksy-
96218:       tuksesta osallisiksi.                         nyt hallituksen esityksen j·a siten momen-
96219:                                                     tille merkinnyt 565 milj. markkaa syömä-
96220:    14 Pl. XIV. Va1iokunta on tämän luvun            viljan hinnan alentamiseksi Pohjois-Suo-
96221: kohdalla ehdottanut hylättäväksi ed. Bran-          messa. Elintarpeiden ja muiden välttämät-
96222: der-W:allinin y. m. rah. al. n:o 189 määrä-         tömyystavarain hintojen pysyttäminen koh-
96223: rahan osoittamiseksi kesävirkistyksen anta-         tuullisina ja oikeassa suhteessa vastaaviin
96224: misebli lapsitle, jotka eivät ole kansakoulu-       hintoihin muissa osissa maata voidaan mie-
96225: lapsia. Valtion tulo- ja menoai·viossa on ai-       lestämme hoitaa parhaiten suorittamalla
96226: kaisemmin ollut määräraha k. o. tarkoitusta         raht]kustoonuksiin avustusta Pohjois-Suo-
96227: varten, mutta vuoden 1951 menoarvioesi-             messa. HaUituksen esitys on epäoikeuden-
96228: tyksessä sitä ei ole. Kun ei voitane kieltää        mukainen myöskin siinä, että sen mukaan
96229: sitä, että aloitteessa tarkoitettujen lasten        syömävi:ljan hinnan alennusta suoritettai-
96230: terveydelle .on erittäin edU:llista kesävirkis-     siin Pohjois-Suomessa varakkaillekin ja
96231: tyksen järjestäminen, ja kun sosiaaliminis-         suurituloisille henkilöille, kun sen sijaan
96232: teriöstä saadun tiedon mukaan k. o. avus-           muussa osassa maata vastaavaa huojennusta
96233: tustoiminta on osoittautunut erittäin hyö-          ei ·annettaisi tämänlaisen hinnan alennuk-
96234: dylliseksi sekä kun kunnallinen toiminta            sen välttämättömässä tarpeessa oleville-
96235: tässä kysymyksessä kaipaa myös valtion tu-          kaan, kuten vähätuloisille palkannautti-
96236: kea, joka on omiaan elvyttämään kuntien              joille, pienviljelijöille ja heihin verratta-
96237: toimenpiteitä kesävirkistyksen järjestämi-          viJle kansalaisille, eikä edes invaliideille tai
96238: seksi myöskin niille lapsiLle, jotka eivät ole      muutoin pysyväisesti sairaille henkilöille.
96239: kansakoulul apsia, niin olisi määräraha tä-
96240:             1
96241:                                                     Emme katso voivamme puoltaa hallituksen
96242: hälll tarkoitukseen otettava. Ehotamme,             esitykseen sisältyvää epäoikeudenmukaista
96243:                                                     järjestelmää sitäkään vähemmän, 'koska täl-
96244:           että tämän luvun kohdalle otetaan         1aisen uuden tukijärjestelmän synnyttämi-
96245:        momentille ed. Brander-W allinin             nen jälleen tulee kasvavassa tahdissa vaa-
96246:        y. m. rah. al. n:o 189 perusteella           timaan huomattavia summia valtion va-
96247:        3,500,000 markan määräraha kesä-              roja. Ehdotamme,
96248:        virkistyksen antamiseksi lapsille,
96249:        jotka eivät ole kansakoululapsia.                     että momentti ja sen määräraha,
96250:    14 Pl. XVIJI. Valiokunta on tämän lu-                   565,000,000 markkaa, poistetaan me-
96251: vun kohdalla ehdottanut hylättäväksi ed.                   noarviosta.
96252: Aattelan y. m. rah. al. n:o 191 määrärah·oo
96253: osoittamiseksi    vähävaraisten vanhusten              19 Pl. I: 18. Valiokunta on tämän mo-
96254: asunto-olojen parantamiseen. Vähävaraisten          mentin kohdalla arvalla hylännyt ed. Aat-
96255: vanhusten asunto-olojen parantaminen on             telan y.m. rah.al. n:o 310 määrärahan
96256: eräs kaikkein tärkeimpiä sosiaalisia tehtä-         osoittamisesta rautatieläisten asuinraken-
96257: viä, jonka suorittamisella voidaan moni             nulksen .rrukentamiseksi Tampereelle. Kun
96258: vanhus suhteellisen vähin kustannuksin pe-          Tampereella olevien rautatieläisten kes-
96259: ,}astaa joutumasta kunnalliskotisijoitukseen.       kuudessa edelleen valitsee varsin huomat-
96260: Kun täytyy odottaa, että asiaa tutkiva ko-          tavaa kunnollisten asuntojen tarvetta ja
96261:  mitea saa työnsä lähiaikana valmiiksi ja           kun aloitteessa mainitun rakennustyön
96262: kun vanhusten asuntokysymyksen järjestä-
96263:                                                     suorittaminen on erittäin edullisesti toteu-
96264:                                                     tetrtavissa sen vuoksi, että suunnitellun
96265:  minen olisi saatava kiireellisesti aloitetuiksi,   uudisrakennuksen kummallakin puolella
96266:  niin menoarvioon olisi otettava määräraha          Rautatienkadun varrella on ennestään val-
96267:  tarkoitusta varten. Ehdotamme,                     tion omistama rautatielaitoksen hallinnassa
96268:           että tämän luvun kohdalle otetaan         oleva korkea kivitalo, jolloin vältytään ra-
96269:        u·udelle momentille ed. Aattelan y. m.       kentamasta uusia päätyseiniä, niin olisi
96270: 184                      1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
96271: 
96272: mainirtun raJ<::ennustyön alulle saattaminen          kuun uudelle momentille otettaisiin
96273: mB.hdollisimroan pikaisesti erittäin suota-           siirtomäärärahana 25,000,000 mark-
96274: va,a, jotta Tampereen rautatieläiskunnan              kaa.
96275: keskuudessa vaJlitsevarun varsin kireään
96276: asuntopulaan saataisiin edes jonkin verran        19 Pl. II: 19 ( 16).       Asutuskeskuksissa
96277: Eevennystä. E:hdota:mme näin ollen,             nj~kyään vallitsevan erittäin vaikean   asun-
96278:                                                 tokysymyksen hoitaminen edeUyttäisi val-
96279:           että ed. Aattelan y. m. rah. al.      tion puolelta voimakasta tukea asuntotuo-
96280:        n:o 310 perusteella rautatieläisten      tannon edistämiseksi. Hallitus oli tätä tar-
96281:        asuinrakennuksen     rakentamiseksi      koitusta varten momentille :merkinnyt
96282:        Tampereelle momentille otettaisiin       ainoastaan 4 :miljardia markkaa. Sen joh-
96283:        siirtomäärärahana 30,000,000 mark-       dosta, että eduskunta on hylännyt halli-
96284:        kaa.                                     tuksen esityksen voimassa olevan asunto-
96285:   19 Pl. I :35. Tämän momentin kohdalla         tuotannon edistämistä koskevan lain muut-
96286: on määräraha Ty1ppi Oy: n osakepääoman          tamiseksi, on valiokunta ottanut lain edel-
96287: korottamiseksi. Tässä yhteydessä on syytä       lyttämään 1 miljardin markan .lisäyksen
96288: kiinnittää huomiota siihen menettelyyn,         tarkoitukseen. Lisäys on kuitenkin aivan
96289: jota nykyinen hallitus on osoittanut typpi-     riittämätön, jotta asuntotuotantoa voitai-
96290: tehtaan sijoituspaikkaa määrite1lessään.        siin harjoittaa edes siinä laajuudessa ikuin
96291: Sen johdosta ehdotamme,                         kuluvana vuotena, koska suuresti kohon-
96292:                                                 neet rakennuskustannukset edellyttäisivät
96293:           että momentin kohdalla peruste-       huomattavasti suurempaa määrärahan ko-
96294:        luissa lausuttaisiin:                    rottamista. Kun valiokunnan ensimmäi-
96295:                                                 sessä lukemisessa momentille jo ottama 2
96296:    ,Hyväksyessään momentin määrärahan           miljrurdin markan lisäys hallituksen esityk-
96297: Eduskunta on katsonut asialliseksi käsityk-     seen olisi väihin mahdollinen, niin momcn-
96298: senään lausua, että tehtaan sijoituspaikka       tille olisi tehtäJvä ainakin tämän suuruinen
96299: ei ole onnistunut, koska se vaarantaa kysy-     lisäys. Eh.Hotamme,
96300: myksessä olevan hankkeen taloudellisuuden
96301: ja vähentää tehdaslaitoksen kansantaloudel-              että ed. Kajalan y. m. mh. al.
96302: lista merkitystä".                                     n:o 267 ja V. Järvisen y. m. rah. al.
96303:                                                        n:o 268 nojalla momentille hyväk-
96304:    19 Pl. I. Valiokunta on tämän lu-                   syttäisiin 1,000,000,000 markan li-
96305: vnn yhteydessä hylännyt ed. Pyyn y. m.                 säys.
96306: rah. al. n: o 243 määrärahan osoittamisesta
96307: asuntojen rakentamiseksi valtion sähiköpa-        19 Pl. II: 22. Huolimatta siitä, että. edel-
96308: ja1le Mä:l~kylään. Valtion sähköpajan uudet     leen on voimassa. laki kodinperustamisJ.ai-
96309: tehdasrakennukset ovat Espoon pitäjän           noista, ja että näiden lainojen tarve nuor-
96310: Mäkkylän kylässä valmistuneet ja sähkö-         ten, vwhävaraisten kodinperustajien kes-
96311: pa!jan Helsingin Katajanokalla olevat· työ-     kuudessa on suuri, on hallitus jättänyt
96312: pajat ja konttori pääsevät siirtymään sinne.    määrärahan kodinperustamislainoja varten
96313: Osa sähköpajasta on toiminut puolustus-         kokonaan pois menoarviosta. Valiokunta
96314: laitoksen antaman häädön ,perusteella olisi     on momentille tarkoitukseen ottanut 100
96315: myös siirryttävä Mäkikylään. Kun sähkö-         milj. mrurkan suuruisen määrärahan. Koska
96316: pajan työläisiä varten ei tähän mennessä        näihin lainoihin esim. v. 1949 käytettiin jo
96317: ole ra!kermettu ollenkaan asuinhuoneistoja      yli 150 milj. markkaa, olisi määräraha me-
96318: ja ikun asuntojen saanti sähköpajan uudella     noarvioon otettava ainaikin näin suurena.
96319: alueella on erittäin vaikeata, olisi näin ol-   Ehdotamme,
96320: leen tehtaan työläisiä varten ehdottomasti
96321: ,rakermettava asuntoja. Muussa tapauksessa               että momentille merkittäisiin ed.
96322: työvoiman siirto Mäkkylään tulee lrohtaa-              Leivo-Larssonin y. m. rah. al. n:o 259
96323: maan suuria vaikeuksia. Ehdotamme,                     mukaisesti lisäyksenä vielä 50,000,000
96324:                                                        ntarkkaa.
96325:          että ed. Pyyn y. m. rah. al. n:o 243
96326:        perusteella asuntojen rakentamiseksi       20 Pl. IV: 1. Valiokunta on hallituksen
96327:        valtion sähköpajalle Mäkkylään lu-       esittämästä työttömyysmäärärahasta vähen-
96328:                                                 ,Vastalauseita.                                         185
96329: 
96330: tänyt 1 . miljardia ma;rkkaa siitä !huoli-                 työllisyyskysymys on ehdottomasti hoidet-
96331: matta, että hallitus jo esityksessään on su-               tava, niin olisi välttämätöntä varata meno-
96332: pistanut työttömyysmärärahoja niistä mää-                  arviossa edes hallituksen esityksen mukai-
96333: ristä, joita tarkoitukseen oli "llonna 1949                set työttömyysmäärärruhat. Ehdotamme,
96334: käytetty, samoinkuin niistä määristä, joita
96335: kuluvaksi vuodffiu>i on myönnetty. Kun oo                            että momentille merkitään lisäystä
96336: todennä,köistä, että alkavana talvikautena-                       1,000,000,000 markkaa työttömyyden
96337: ldn työttömyyttä runsaasti ilmenee ja kun                         lieventämistä va1"ten.
96338:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96339: 
96340:                     Viljo Rantala.                                        Aino Malkamäki.
96341:                     Onni Hiltunen.                                        Onni Peltonen.
96342:                     Yrjö Welling.                                         Hugo Aattela.
96343: 
96344: 
96345:                                                       XII.
96346:    V alinlrunrul!D. enemmistö on oousknmta-                ylithinmn, joka tietelnkin peritään IOStavalta
96347: aloitteen pohjalla merkinnyt 11 Pl. XXV lu-                yleisöltä, ei ole mielestämme syytä lisätä
96348: 'V'Ull 25 moniJentHle 200,000,000 markan                   raa;lresokeritehtaitten lukumäärää ainakaan
96349: määrärahan avustu:kseksi raaJkJasoilooriteh-               niin kauv.an kunnes tehtaitten valmistaman
96350:  taan perustamista vwten Länsi-Suomeen.                    sokerin hintakysymys on selvitetty. Sen
96351: Kun jo nykyisin toimi,vat ikalksi rarukaooikeri-           vuoksi ehdotamme,
96352: tehdasta voivat toimia tappiota toottamatta                        että 11 Pl. XXV luvun 25 mo-
96353: vain site.n, että niitdelllJ valmistama !kotimai-                 mentti ja sen määräraha, 200,000,000
96354: nen sakeri :mal'lklk.:ino]draan hoomattavaan                      markkaa, poistetaa,n.
96355:       Helsingissä 4 p:nä joulukuuta 1950.
96356: 
96357:                                                Onni Hiltunen.
96358:                      Valto Käkelä.                                        Onni Peltonen.
96359: 
96360: 
96361:                                                       XIII.
96362:     7 Pl. IX: 1. Hankittaessa rma:hdollisuuttlll.          vuonna 1948 84.78 prosenttia j1a vuonna
96363: vähentää poliishlrenikilöstöä on tarkoin huo-              1949 89.22 prosenttia.
96364: mioitava maan riikohlisuustitl~Mtll'e. Vuoden                 Riikosten [llta1ma tal1kastaei3Sia on tod<etta-
96365: 1950 toinen vuositneljännes osoitti rillrosten             vissa, että a>mmattirikollisuus on yhä lisään-
96366: DJOusua edelliseen vuoteen Vlerrattuna. Kolc.              tyanään fP'åilllJ. Rilooikset avat hooleH:isesti
96367: lllJ8ltlleiliJta ncljälllm.elksellä oli poliisin tietoon   suunniteltuja jllll niissä !käytetään hyväilmi
96368: tulleitten rikosten lukumäärä 80,994. v,as-                kaiik!k:ia tekniikan BIP<UtOOUVOja. On selvää;
96369: taava l:uku oli ooeHisenä VliDllll'a 00,283.               että poliisilta tällaistoo rikosten selrvittäani-
96370: Todennäiköisesti :fml<ee VlliOd!en 1950 rilros-            n<en vie en€1Il1Jllän aiba ja tutJk:ianwksiin
96371: tiiliasto os:oittamaoo riiloosten Wikumäärän               on !käytettävä enenlllllän miehiä, llruin ta-
96372: huomauttaa kohoamista. Kun ri:kosten luku-                 V'allisten pi~nempien doosten selvittämi-
96373: määrän nousu 001 huomattava, on enemmän                    seen.
96374: kuin arveLuttavaa ryhtyä 'V'äthetntämään                      :Maan yiHmää11äinen l})oliisivoima on jaettu
96375: maan !p(li}Jiisimi~too [ulkumä:ärää.                       eri lääncihi!ll. Jos tätä poliisivoimaa su-
96376:     JIOS tartlmstelee !pOlitisin selvittiimiä ri-          pistetaan tapahtuu se )"!lieisen ,turvallisU!ud<en
96377: lroksia, niin voidalam; todeta, että vuonna                lrustannuikseHa. Sen rruoksi ehdotamme,,
96378: 1945 selvitti poliis1 ti.retoon tuMJeista rikok-
96379: sista 70.22 prosenttia, vuonna 1946 77.84                          että 7 Pl. IX luvun 1 momentille
96380: prosenttia, vuonna 1947 82.3 prosenttia,                          merkittäisiin lisäystä vuosipalkkioina
96381:                                                                                                           24
96382: 186                            1950 Vp. -      V. M. -Esitys N:o 77.
96383: 
96384:        31,270,800     markkaa,    ikälisinä                     tannuksiin 750,000 markkaa eli yh-
96385:        2,300,000 markkaa, kaUiinpaikanU-                        teensä 37,120,800 markkaa. ·
96386:        sinä 2,800,000 markkaa ja matkakus-
96387:       Helsingjssä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96388:                     Valto Käkelä.                                      Aarne Honka.
96389:                     AinG Malkamäki.                                    Hugo Nuorsaari.
96390:                                               Felix Seppälä.
96391: 
96392:                                                     XIV.
96393:   Eooka sanomail.Efutren taloudeliin()n asema            ikuljetmsmalksut ik:()Skiilnoorin bksinikertai-
96394: ma.aBSamme on tunnetusti h()iJklko eikä nii-             siksi, on ha'llitus arvioinut näitä tuloja ker-
96395: den taloutta olisi entisestään. rasitettava,             tyvän 200,000,000 mal"kilma eilleiillillän ikuin
96396: ehdotamme,                                               ailkaisemmin. Kiaska sanoma:lehtien. llrulje-
96397:                                                          tUSIIUaJkSiut jo ennestään ovat !kymmenker-
96398:           ,e-ttä 5 Os. IV luvun 1 momentin               taiset sodan edelliseen aik,a,an verraten,
96399:         kohdalla valiokunnan ehdottaman                  eduskunta ,pitää llrorotusta ilrohtuurttoonwa
96400:         sanamuodon sijasta laus-uttaisiin seu-           ja esittää hallituksen harkittavaksi ryh-
96401:         raavaa:                                          tymistä toimoopiteisiillJ k. o. maJksujen py-
96402:                                                          syttlilmiseksi ennailll1lall:."  ·
96403:   ,Kun kesäkuu;n 27 ,päivänä 1950 oone-
96404: tulla asetwksclil'a on korotettu sanom:aJLehtioo
96405:       Helsimlgi.ssä 4 ipläiV'änä jouiluilmmta 1950.
96406: 
96407:                     Aarne Honka.                                        John Österholm.
96408:                     T. A. Wiherheimo.                                   Felix Seppälä.
96409:                     Hugo Aattela.                                       H. Nuorsaari.
96410: 
96411:                                                      XV.
96412:     10 Pl. XVI: 4. \Saatuaan, .Amerikan ja                      määräraha annettavaksi avustuksena
96413: Kanadan suomalaisilta tuil1le:iden useiden ja                   Ylioppilaskunnan Laulajille Ameri-
96414: toistJuneidw ikiutsujen lisiiiksi, lkiesällä 1949               kan Yhdysvaltoihin ja Kanadoo.n
96415: virallisen !kutsun amerlliikalaiselta taholta,                  tehtävää konserttimatkaa varten.
96416: Y\liqppilaiden Kansainvällisen Musi:iikllriliiton
96417: ja Yealen yliopiston mieskuoron, Yale                      15 Pl. II luku. Viitaten rah. 'aloittee-
96418: Gloo ClUibiD, nimissä, on Ylioppiiliaslkunnan            seen :n: o 206 ehdotamme,
96419: Laulajat syksyllä 1!94!9 rylhtynyt huolellisiin
96420: hllatlk.aa mskeviin valimisteluiihin taikoen VUlO-                että 15 Pl:n II luvun kohdalla
96421: sien 1951__!52 vaihOOessa. lähteä nom 1:1!2                     perusteluissa lausuttaisiin:
96422: k:urulkautta   lrestäväJ:le   ilronserttirrnatlkalille
96423: Amerikan Yihdysvailtoihin ja Kanadaan.                      ,Eduskunta odottaa hallituksen kiinnittä-
96424:     RUJOmioon ottaen sen suul'e:Ill i1Illerikity1ksen,   vän huomiota rauhansopimusten johdosta
96425: joka suunnitelhllilia matlkaHa on marumme                puolustusvoimain vakinaisesta palveluksesta
96426: säveltaiteen tum.netuiksi Wloom:iseksi ulilro-           vapautettujen upseerien asemaan ja ryhty-
96427: mailla ja kuonon redellytykset tämän tehtä-              vän toimeenpantavan tutkimuksen perus-
96428: vän täyttämiseen, ehdotamme,                             teella asianmukaisiin toimenpiteisiin kor-
96429:                                                          vauksen myöntämiseksi niille 'k. o. upsee-
96430:            että 10 Pl. XVI luvun 4 momen-                reista, jotka ilman omaa syytään ovat joutu-
96431:         tille merkitään 2,000,000 markan                 neet vaikeuksiin".
96432:       Helsingissä 4 päivänä joululkuruta 1950.
96433: 
96434:                     Aarne Honka.                                        T. A. Wiherheimo.
96435:                     Hugo Nuorsaari.                                     Felix Seppälä.
96436:                                        Vastalauseita.                                       187
96437:                                            XVI.
96438:   Kun emme ole voineet kaikissa kohdin                   että momentille lisätään 10,000,000
96439: yhtyä valiokunnan päätöksiin, ehdotamme,                markkaa.
96440: että mietintöön tehtäisiin seuraavat muu-
96441: tokset:                                           9 Pl. IX: 1. llmailuvälineiden kunnossa-
96442:   Ehdotamme,                                    pito ja uusinta. Ehdotamme,
96443:         että yleisperusteluihin     liitetään             että momentille lisätään 150,000,000
96444:       seuraava uusi kappale:                            markkaa.
96445:    ,Hallitus on ilmoittanut esityksensä pe-       11 Pl. X: 7. Valtion avustukset maanpa-
96446: rusteluissa, että sen tarkoituksena on 1ak-     rannustöiden kustantamiseksi. Ehdotamme,
96447: kauttaa suuri joukko puolustuslaitoksen
96448: virkoja ja toimia. Kun asiaa koskevaa laki-               että    momentilta     vähennetään
96449: esitystä ei kuitenkaan ole eduskunnalle                 200,000,000 markkaa, jotka on mer-
96450: annettu, eikä hallitus ole edes valtiovarain-           kitty avustuksiksi pienviljelijöille ki-
96451: vaiiokunnalle ilmoittanut suunnitelmansa                viperäisten maiden raivaamiseksi.
96452: yksityiskohtia, eduskunta on joutrmut kä-
96453: sittelemään puolustuslaitoksen menoja kos-
96454: kevat asiat riittämättömien selvitysten va-       11 Pl. XV: 22. Avustukset maatalousko-
96455: rassa."                                         neiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle.
96456:                                                 Ehdotamme,
96457:   Mietinnön määrärahoihin ehdotamme seu-
96458: raavat muutokset:                                         että    momentilta      vähennetään
96459:   9 Pl. II: 1. Peruspalkat. Ehdotamme,                  15,000,000 markkaa.
96460:         että     momentille   palautetaan         11 Pl. XVI: 3. Maan parannus-, tien teko-,
96461:       180,000,000 markkaa, jotka hallitus       raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa
96462:       esittää poistettaviksi.                   varten (siirtomääräraha). Ehdotamme,
96463:   9 Pl. II: 2. Ylimääräisen henkilökunnan                 että momentilta vähennetään sille
96464: palkkiot. Ehdotamme,                                    tehty lisäys 20,000,000 markkaa.
96465:          että     momentille   palautetaan        11 Pl. XXV: 22. Maatalouden tuotanto-
96466:        37,200,000 markkaa, jotka hallitus       kustannusten tasoittaminen ja tuotannon
96467:        esittää poistettaviksi.                  edistäminen. Ehdotamme,
96468:   9 Pl. III: 1. Muonitus. Ehdotamme,                      että    momentilta      vähennetään
96469:         että momentille lisätään 200,000,000            800,000,000 markkaa.
96470:        markkaa.
96471:                                                   11 Pl. XXV: 25. Avustus Poro ja Riista
96472:   9 Pl. III: 2. Vaatetuksen ja varustuk-        Oy: lle jäädyttämön rakentamista varten
96473: sen kunnossapito ja uusinta. Ehdotamme,         Rovaniemelle. Ehdotamme,
96474:         että momentille lisätään 80,000,000               että momentti ja sen määräraha,
96475:        markkaa.                                         15,000,000 markkaa, poistetaan.
96476: 
96477:   9 Pl. VII: 2. Ampumatarpeet ja räjäh-           15 Pl. II: 47. Syömäviljan hinnan alen-
96478: dysaineet. Ehdotamme,                           taminen Pohjois-Suomessa. Ehdotamme,
96479: 
96480:         että momentille lisätään 10,000,000               että momentti ja sen määräraha,
96481:        markkaa.                                         565,000,000 markkaa, poistetaan.
96482: 
96483:   9 Pl. VIII: 1. Laivojen korjaus ja va-          19 Pl. IV: 2. Siirto asutusrahastoon. Eh-
96484: rustus. Ehdotamme,                              dotamme,
96485: 188                           1950 Vp. -V. K. -           Esitys N:o 77.
96486: 
96487:           että     montentilta       vähennetään        ja tarvikkeiden perushankinnat ja korjauk-
96488:        350,000,000 markkaa.                             set. Ehdotamme,
96489:                                                                  että momentille lisätään 100,000,000
96490:   20 Pl. I: 14. Puolustuslaitoksen kaluston                    markkaa.
96491:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96492: 
96493: 
96494:                  T. A. Wiherheimo.                                  Aarne Honka.
96495:                  Felix Seppälä.                                     Hugo Nuorsaari.
96496: 
96497: 
96498: 
96499: 
96500:                                                   XVII.
96501: 
96502:     Emme ole voin~et yib.tyä vruliQIIDunn:am mie-       :vaJLtioHe menoa aiiheutta:v!ana ikysymyks.enä,
96503: tinnön kaikkiin kohtiin sellaisenaan ja                 vaan seil.!laiselna yhtreisikunnrolisena tehtä-
96504: näin ollen ehdiOtamme valtiiOin v. 1951 tulo-           vänä, jOIIJJa inhimå.Hisyydm vaatimuikset
96505: ja menoarvioon teihtäväiksi seuraavat li-               huomioiden on ehdottomasti suoritettava,
96506: säytkset:                                               ja iirosika on odotettaVIa, että asiaa tutkiva
96507:     14 Pl. VII: 9. V!8!li0ilrunta on tärrnän            lromi~ Sffia työnsä .[ähiailkoina valmiiiksi,
96508: momentin irohd:WUa hylännyt       oo.V. Turuoon         niin olisi menoarvioon otettava määräraha
96509: y. m. ra;h. a;l. n:o 175 määrärahan osoitta-            tarikoitusta vart'en. EhdotaJ.llllllie,
96510: ~ta työväensuoj~u- ja ihudwooyttelyn
96511: uusimista ja kiertä:väiä sosåaalinäyttelyä                        että tämän luvun kohdalle otetaan
96512: varten. TyöväenSUJojeil.ru- ja hooltonäyttely                  uudelle 'YIWmentille ed. Aattelan
96513: on osoittaJutunU!t erittäin tal'[)'eelliselksi, jo-            y. m. rah. al. n:o 192 perusteella
96514: 1Jetli sen uusimimmlkin olisi msaisin väliajoin                1,000,000,000 markan määräraha käy-
96515: 81110ritettava. NiiniJklään olisi hyvin sUJOita-               tettäväksi säännöllisesti kuukausit-
96516: vaa, että mainitun näyttelyn lkiertiivä                        tain annettavien avustusten suoritta-
96517: osasto voitaisiin edie1leen llihettää niille                   miseksi kansaneläkelain ulkopuolella
96518: paikka:kuillilil'le, jonne sitä on pyydetty. Tä-               olevt'lle vähävaraASille vanhuksille.
96519: mänkin osaston materilaali oo vanhentunut
96520: ja IUJUSimisen tarpeessa. EM()tamme näin                  18 Pl. II luku. Valiokunta on tämän
96521: ollen,                                                  luvun k()hdalla hylännyt ed. Aattelan y. m.
96522:                                                         mlh .tal. n:o 220 määrärahan oooittamisesta
96523:           että momentille merkittäisiin ed.             puikmi.vustuiksen maiksrumiseiksi erittäin U-
96524:         V. Turusen y. m. rah. al. n:o 175               Imista työtä ookeville rautat:icläisiilile. Huo-
96525:         perusteella 300,000 markan lisäys               mattavruli1e osaHe rautatien henkilökrmmasta
96526:         Työväensuojel-u- ja huoltonäyttelyn             suoritetaan pU!kluavustusta, mutta sitä ei
96527:         uusimista ja kiertävää sosiaalinäytte-          lkuitenllman suoriteta lkai:ki.Ue rautateitten
96528:         lyä varten.                                     paJlrvcluksesSia oleville, joille sen myöntä-
96529:                                                         mistä voidarun pitää pterusteltrma ja välttä-
96530:    14 Pl. XVIII. V alioilrunta on tämän lu-             mättömämä. Niinpä nykyisten määräysten
96531: vun kohdiaa.la rodottanut hylättärväiksi ed.            muikaan pu!kuavustusta eivät saa talHmiehet
96532: Aattelan y. m. raih. al. n:o 192 määrärahan             ja heihin verrattavat työntelkijät, vaunu-
96533: osoirttamiselksi 'avustUiksiJksi kaJilBianeläkeil.ain   miehet, ratarvartijtat ja siivoojat. Useimmat
96534: uhlropoolella olieville vä:hävara:isille vaoouk-        heistä suorittJa:vat erittäin ilik:aista ja paljoo
96535: sille. Vähävaraisten vanhusten elämän-                  työp'Ukuja llmluttavaa ja siten lisäkustan-
96536: trualklka on ylen raskas ja !kova. Heidän, ase-         nuiksia aiheuttavM työili, joten heiUe jo
96537: mansa tuTVaaminen rei siedä viivytteilyä, ja            tämoo vuQIIDsi oil.isi suoritettava ~uavus­
96538: koska tätä asiaa ei ole tarkasteltava vain              tusta. Ehdotamme,
96539:                                               Vastalaueita.                                             189
96540:           että ed. Aattelan y. m. rah. al. n:o                 kuavustuksen maksamiseksi niille rau-
96541:         220 perusteella lukuun uudelle mo-                     tatieläisille, jotka erittäin likaista
96542:         mentille     merkittäisiin      lisäyksenä             työtä tekevinä on katsottava puku-
96543:         16,000,000 markkaa käytettäväksi pu-                   avustuksen saantiin oikeutetuiksi.
96544:       Helsingissä 4 päivänä jouhlikruuta 1950.                            •
96545:                     Hugo Aattela.                                  Aino Malkamäki.
96546:                     Onni Peltonen.                                 V. Väyrynen.
96547: 
96548: 
96549: 
96550:                                                   XVIII.
96551:    Valiokunrrmn 1enemmistö on tulo- j~ meno-                    hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
96552: arvioe'hdotUJks.een sisihllyttä111,yt ~USeita seHai-            muk~isena.
96553: sia lisäyksiä jotka eivät ole välttämättö-
96554: miä ja joita ei asiai1J()maisissa virastoissa ja          12 Pl. III: 4. Viitaten edellisen luvun
96555: ha.IlituJks.essa, ole ainalkiaian lkailkissa ta;pauk-   4 :nrom.entin lroil1daililia esittämääni, >ehdotan,
96556: sissa 00.~ valmisteltu. Haluamatta toista.a                      että momentilta vähennettäisiin
96557: kai:k!kia niitä menojen väihennystä tai if.[-                  valiokunnan           merkitsemä      lisäys
96558: säysten vastustamista koskevia ehdotuksia,                     11,800,000 markkaa.
96559: joita asia;a Vlalidkiunnassa ik:äsiteltä,essä olen
96560: ikan:nattanut, ehdotrun seuraavissa ik:ohdin                15 Pl. II: 49. VialiJOikiunta on ailoitteen
96561: muutoksia valiolmnnan mietintöön.                       nojalla merlkinnyt tä:He moon100tille lisäystä
96562:    11 Pl. X: 7. Valiolrunta <m tiiililä !kohdin          12,400,000 maliklkaa päivärahan suorittami-
96563: ehdotmuut momendlle merikittäväksi li-                  ooksi Pohjois-Suomen häNiretyn 1811uoon viran
96564: säystä 200,000,000 IRllal'!k!kaa :kiäytettäväbi         tai toimenhaltijoiilire seik:ä vasta.avat ilisäyikset
96565: aVUJS1Julksibi pienviljeilijöiHe ikiviperäisten         18 pålällookan IB.SianomaisiMe nrometnteille.
96566: peltojen raivrumista val'tle!ru. Koska asiaa ei         Koska ne olosulhteet, joiden vallitessa kysy-
96567: ole vrulmisteltu ·asi:anmukaisella tavalla eiikä        myiksessä olevaa lisäpa!likkiota Pohjois~Suo­
96568: vruliiOikuntwkruan esitä minikäänlaista surunni-        messa on suoritettu eirvät e:nää yleislesti so-
96569: te1maa määrämhrun. !kläyt1Jännll.sestä, ei tällä        rd8illi hävitysten tul·tua korjatuiksi ol'e ole-
96570: keiTI8!lla myöskään rahallisista syjstä ole             massa ja IIrosika tämänlaisista ,Jisäpail.ildriJOista
96571: syytä meruoarviota rasittaa näin suurella               olisi päästärvä, ei olle syytä palaUitta.a meno-
96572: uutoon taclroituikseen myönoottäVIihllä mää-            larviiOOXII tätä määrärwhaa. Ehdotan,
96573: rävaililaJ11a. Ehdotan,                                            että momentti ja sille merkitty li-
96574:                                                                 säys, 12,400,000 mm·kkaa, poistettai-
96575:           'että valiokunnan momentille met·-                    siin.
96576:         kitsemä lisäys 200,000,000 markkaa
96577:         poistettaisiin.                                  18 Pl. II :30. Viitaten edellä 15 Pl. II: 49
96578:                                                         momentin kohdalla esittämääni, ehdotoo,
96579:   12 Pl. II: 4. Hal~itus on esittänyt oosi
96580: vuoden alusta tie- j1a vesirwkenn ushaUilllllon                   että momentti ja sille merkitty li-
96581: alalla luovuttavakai n. s. puolipäiväraha-                      säys 8,000,000 mm·kkaa poistettaisiin.
96582: järjestelmästä j'a vähentänyt nromentiltJa
96583: 1,800,000 mal1klkaa. Valiokunta on tällle ja              18 Pl. VI: 12. Tälläkin kohdalla viitaten
96584: seuraavan [ruVUJn Vlasta.avadle tmoment~e pa-           edellä 15 Pl. II :49 momentin kohdalla
96585: lauttanut ikysymylksessä olevat määrärahat.             esittämääni, ehdotan,
96586: Krun tämänlaiset illOOOOnlisäyik:set 'eivät ole                   että momentti ja sille merkitty li-
96587: välttämättömiä, ehdo:ban,                                       säys 7,000,000 markkaa poistettaisiin.
96588:           että momentilta väkennettäisiin                 18 Pl. XVIII: 24. Edelleenkin viitaten
96589:         valiokunnan    merkitsemä    lisäys             15 Pl. II: 49 momen tin kohdalla esittä-
96590:         1,800,000 markkaa ja momentti siten             määni, ehdotan,
96591: 190                        1950 Vp. -V. M. -         Esitys N:o 77.
96592: 
96593:          että momentti ja sille merkitty li-      sen rakentamiseksi 50,000,000 markan mää-
96594:        säys 2,470,000 markkaa, poistettaisiin.    r.ra!han. Koska tämänlaisten määrärahain
96595:                                                   menoarvioon ottaminen pitäisi tapahtua
96596:   18 Pl. XIX: 8. Vielä viitaten 15 Pl.            hallituksen harkinnan ja esityksen .perus-
96597: Il:49 momentin kohdalla ~ittämääni, eh-           teella, ehdotan,
96598: dotan,
96599:          että momentti ja st1le merkitty li-              että valiokunnan ehdottama mo-
96600:        säys, 100,000 markkaa poistettaisiin.             mentti poistettaisiin.
96601:    19 Pl. Il:2. Valiokunta on ehdottanut            20 Pl. III: 3. Tämän momentin kohdalla
96602: tälle uudelle momenti1le otettavaksi Oulun        valiokunta on hyväksynyt lukuisan jou!kon
96603: Diakonissakodille annettavaa lainaa varten        aloitteita tie- ja siltatöitä varten osoitetta-
96604: lisäystä 15,000,000 markkaa. Koska valtio         vista määrärahoista ja esittää lähes IPUO-
96605: ei tällä kem.-alla voi riittävästi osoittaa va-   leentoistasataan miljoonaan markkaan nou-
96606: roja omien sairaanhoitolaitostensakaan ra-        sevaa .lisäystä momentille. Aina)kin osa
96607: kentamiseen ja kunnossapitoon, ei rahalli-        näistä valiokunnan ehdottamista lisäyksistä
96608: sista syistä tämäntapaisia a;vustuslainoja        voitaisiin poistaa ja järkevintä olisikin
96609: olisi nyt myönnettävä. Ehdotan,                   osoittaa määrärahat jo ra;kenteilla olevien
96610:                                                   töiden nopeampoon loppuun saattamiseen.
96611:         että valiokunnan ottama uusi mo-          Ainrukin seuraavat vähennykset ehdotan
96612:        mentti poistettaisiin menoarviosta.        momentin kohdalla tehtäväksi,
96613:    19 Pl. II: 18. V a;liokunta on uudelle mo-               että Kirjalan ponttoonisillan lu-
96614: menrtille merkinnyt 25,000,000 markkaa ra-               nastamista varten ehdotetusta mää-
96615: kennuslainaksi Etelä-Saimaan m.aamieskou-                rärahasta vähennettäisiin 16,370,000
96616: lulle. Tämänlaisten menojen sisällyttämi-                markkaa ja että perusteluissa lau-
96617: nen menoarvioon tulisi tapahtua hallituk-                suttaisiin: ,Momentille on merkitty
96618: sen esityksen perusteella. Ehdotan,                      Kirjalan ponttoonisillan vuosina
96619:                                                          1951-1952 suoritettavaa lunastusta
96620:         että valiokunnan ottama uusi mo-                 varten ensimmäisenä eränä 16,000,000
96621:        mentti poistettaisiin.                            markkaa", sekä
96622:                                                             että sillan rakentamiseksi Siika~
96623:   20 Pl. Il:19. ValiOikunta on aloitteen no-             joen yli Paavolan kirkonkylän koh-
96624: jalla ehdottanut tälle uudelle momentille                dalla valiokunnan ehdottama määrä-
96625: merkittäväksi Turun Yliopiston lääketie-                 raha 15,000,000 markkaa poistettai-
96626: teellisen tiedekuiiDan la;boratoriorakennuk- ·           siin.
96627:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96628: 
96629:                                                                  Viljo Rantala.
96630: 
96631: 
96632: 
96633:                                               XIX.
96634:    Valtiovarainvaliokunta on 19 Pl. II lu-           Mainitun aloitteen perusteella valtiova-
96635: vun 19 momentin kohdalla ikäsiteUyt ed.           rainva;liokunnan asianomainen jaosto yksi-
96636: Lahtelan y. m. rahaasia-aloitteen n:o 154,        mielisesti ehdotti valiokunnalle, että aloit-
96637: jossa m. m. ehdotetaan otettavaksi tulo- ja       teen perusteella mainittuun tarkoitukseen
96638: menoarvioon 35 milj. markan suuruinen             otettaisiin 25 miljoonan markan suuruinen
96639: määräraha halprukorkoiseksi pitkäaikaiseksi       määräraha, jonka ehdotuksen myöskin va-
96640: lainaksi 'kaikkien Suomen PQronomistajien         liokunnan suuri enemmistö ensimmäisessä
96641: omistamalla kauppaliikkeelle Poro ja Riista       käsittelyssä hyväksyi, mutta toisessa käsit-
96642: Oy:Jle jäädyttämön ra:kentamiseksi Rova-          telyssä tuli se niukalla äänten enemmistöllä
96643: niemen kauppalaan.                                hylätyksi vastoin tahtoamme.
96644:                                       Vastalauseita.                                   191
96645: 
96646:     Kun ikolme valtion komiteaa on jo ennen mista. Näin sitäkin suuremmalla syyllä, kun
96647: sotia tutkinut p. o. jäädyttämön perusta- mainittua porotaloudenharjoittajain oma
96648: ruiskysymystä ja ne ovat tulleet siihen tu- :kaupallinen järjestö Poro ja Riista 0/Y on
96649: lokseen, että poronlihojen pilaantumisen jäädyttämöä varten hankkinut tarvittavan
96650: estämiseksi ja porojen aikaisempaan syy~ maa-alueen Rovaniemen uuden asema-alueen
96651: teurastukseen, jolloin porot ova:t lihavia välittömään yhteyteen ja päättänyt raken-
96652: ja nahkat hyviä, pääsemiseksi on raken- taa siihen riittävän suuren jäädyttämön,
96653: nettava riittävän suuri jäädyttämö Rova- joka kuluvan vuoden alussa .tehdyn arvion
96654: niemen kauppalaan läJlelle rautatieasemaa mukaan tulee maksamaan 80-90 milj.
96655: ja ne ovat antamissaan mietinnöissä jo markkaa.
96656: mainituin perustein esittäneet, että sen ra-     On luonnollista, etteivät porotaloudenhar-
96657: kentamiseen olisi annettava valtionvaroja joittajat, joiden poroja sota-aikoina pakko-
96658:  jopa 75% sen ra:kennuskustannuksista, teurastuksin otettiin koko kansan hyväksi
96659: olisi ny.t ~yhtyä sitä toteuttamaan. Tutkit- suuret määrät ja joita puolustuslaitos myös-
96660:  tuamme asiaa ja saatuamme tietää, että kin käytti suuressa määrin ja joiden muu-
96661:  myöskin Suomen Poronjalostusyhdistys ja kin omaisuus sotatoimien yhteydessä tuhot-
96662:  Paliskuntien yhdistys, joiden tehtävänä: on tiin paikoin kahteenkin kertaan, voi p. o.
96663: porotalouden kaikillipuolinen kehittäminen, jäädy.ttämöä rakentaa ilman huomattavan
96664:  on sillä kannalla, että jäädyttämö on saa- suuren valtion avustuksen ja lainoituksen
96665:  tava, olemme tulleet sellaiseen tulokseen, muodossa antamaa tukea, vaikka tietävätkin,
96666:  että .p. o. jäädyttämön rakentaminen on että jäädyttämö on heidän harjoittamalleen
96667:  porotaloudelle aivan välttämätön ei vain elinkeinolle aivan välttämätön. Riittävän
96668:  yksin sen vuoksi, mitä komiteat mietinnöis- suuri jäädy.ttämö on erikoisen suuresta mer-
96669:  sään mainitsevat, mutta myöskin siihen kityksestä niillekin kansalaisille, jotka käyt-
96670:  nähden, että porotaloudenharjoittajat pää- tävät poronlihaa ravinnokseen, koska sen
96671:  sisivät niiden suurten työkustannusten suo- avulla voidaan lihat säilyttää hyvinä sel-
96672:  rittamisesta, mitä ne 35,000-45,000 teu- laisena vuoden aikanakin, jolloin niiden
96673:  rasporon hakemiseksi ja paimentamiseksi säilytys muutoin on mahdoton. Sanottua
96674:  sekä niiden vahingonteon estämiseksi ja jäädyttämöä tarvitaan myöskin metsänriis-
96675:  vahinkojen korvaamiseksi joutuvat jäädyt- tan ja kotieläimistä saatavan lihan kunnal-
96676:  tämön puutteen takia syksyllä odottaessaan lisena säilyttämistä varten, mikä on myös-
96677:   pysyväisten kylmien ilmojen ja riittävän kin kaikkien kansalaisten etujen mukaista.
96678:  lumen tuloa vuosittain uhraamaan ja mitä        Kun porotaloudenharjoittajain omistama
96679:  mainitut ~orot niinä :kuukausina, jolloin kaupallinen järjestö Poro ja Riista 0/Y
96680:   niitä ei jäädyttämön puuttuessa voida ai- toimii kaikkien porotaloudenharjoittajain
96681:   kanaan .teurastaa, kuluttavat turhanpäiten yhteiseksi hyväksi ja se, mitä se toiminnal-
96682:   jäkälää, emme ole voineet yhtyä valioiku:n,. laan saa tuloksia, tukee porotaloutta, on se
96683:   nan niukan enemmistön hylkäävään kan- myöskin katsottava sopivammakai jäädyttä-
96684:   taan.                                        mön laittajaksi.
96685:     Käsityksemme mukaan olisi nyt, kun po-       Edellä mainittuun aloitteeseen ja edellä
96686:   rotaloudenharjoittajain oma porotuotteiden esitettyyn viitaten ehdotamme,
96687:   kaupallinen järjestö Poro ja Riista 0/Y,
96688:   jossa ovat paliskunnat osakkaina ja johon             että 19 Pl. II luvun uudelle mo-
96689:   myöskin paliskuntiin liittyvät uudetkin po-         rnentille merkittäisiin 25 miljoonan
96690:   rotaloudenharjoittajat automaattisesti tule-        markan suuruinen määräraha halpa-
96691:   vat osakkaiksi niin pian kun laittavat po-          korkoiseksi pitkäaikaiseksi lainaksi
96692:   roja, on aloitteen takana, ryhdyttävä to-           Poro ja Riista 0 /Y: lle jäädyttämön
96693:   teuttamaan p. o. jäädyttämön aikaansaa-             rakentamiseksi Rovaniemelle.
96694:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96695: 
96696:                  M. 0. Lahtela.                           S. I. Aittoniemi.
96697: 192                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
96698: 
96699:                                               XX.
96700:    Ha'llituiksen esityksen 12 Pl. V luvun                 markan määräraha Kaulirannan rau-
96701: 3 momentiHe oli merkitty kunnan ja kylä-                  tatiesuunnan tutkimista varten.
96702: teiden avustamista varten 350 miljoonan
96703: markan suuruinen määräraha. Valtiovarain-           Valtiovarainvaliokunta on 15 Pl. II lu-
96704: valiokunnan enemmistö suostui siihen lisää-       vun 32 momentin kohdalla käsitellyt m. m.
96705: mään ainoastaan 50 miljoonaa markkaa.             ed. Rytingin rah. aloitteen n: o 122, jossa
96706:    Kun mainitusta määrärahasta menee lain         ehdotetaan otettavaksi vuoden 1951 tulo-
96707: mukaisiin kunnan ja kyläteiden kunnossa-          ja menoarvioon 100,000,000 markan määrä-
96708: pitokustannuksiin noin puolet, jää siitä          raha jaettavaksi korotettuina avustuksina
96709: uusien kunnan ja kyläteiden ra:kentamis-          harvaanasutun maaseudun sähköistämiseksi
96710: avustuksiin niin pieni määrä, ettei se riitä      ja ehdottaa sen hylättäväksi.
96711: kuin pienelle osalle niistä avustusanomuk-          Kun harvaan asutun maaseudun sähköis-
96712: sista, joista osa on ministeriössä ollut odot-    täminen on yhtä tarpeellinen kuin taajaan
96713: tamassa avustuksen myöntämistä jo useita          asuttujen seutujenkin ja kun siellä asuu
96714: vuosiakin. Mainittua määrärahaa pitäisi           heikkovarainen väestö muutoinkin monin
96715: viclä lisätä ainakin 300 miljoonaa, jotta voi-    verroin vaatimattomimmissa oloissa kuin
96716: taisiin purkaa se anomuspaperien ruuhka,          taajaan asutuissa asutusyhdyskunnissa, on
96717: mikä odottaa rahojen myöntämistä.                 heitä sähkön saamiseksi tuettava korote-
96718:    Kun kunnan ja kyläteitä rakentamalla           tuilla avustuksilla, jotta he saisivat tarvit-
96719: saadaan valtion kukkaron kannalta asiaa           semansa sähkön valoa ja voimaa varten ja
96720: ajatellen kaikkein halvimmalla teitä raken-       pääsisivät edes tässä parempiosaisten ta-
96721: nettua sellaisille syrjäisille tiettömille seu-   solle.
96722: duitle, joihin ei valtion maanteitä rakenneta       Aloitteeseen ja edellä esitettyyn viitaten
96723: ja niitä rakentamalla voidaan syrjäisten          ehdotan,
96724: seutujen työttömyyttä tarkoituksen mukai-
96725: sesti torjua, olisi p. o. määrärahaa vielä                   että 15 Pl. II luvun 32 momentille
96726: lisättävä ainakin 50 miljoonalla markkaa.                 merkittäisiin lisäyksenä 100,000,000
96727:    Edel,lä esitettyyn viitaten ehdotan,                   markan määräraha jaettavaksi koro-
96728:                                                           tettuina avustuksina harvaan asutun
96729:          että 12 Pl. V luvun 3 momentille                 maaseudun sähköistämiseksi.
96730:        merkittäisiin lisäystä 50 milj. mark-
96731:        kaa kunnan ja kyläteiden rakenta-              Valrioikrmta on 1'9 PL 1 Luvun 16 momen-
96732:        misavustuksiksi.                           tin tkiohda;Ha käsitelJyt m. m. oo. Lahtelan
96733:                                                   y. m. r81haasia-aloittoon n:o 230 määrämhan
96734:   Valiokunta on 1-2 Pl. XII luvun kohda'lla       ottammeiksi Kemijärvlen-TaivaJ.kosloon rou-
96735: käsitellyt m. m. ed. Niskalan y. m. rah.          tatien rallmn1!aimiseksi. Va:lidkunnan elllffiil-
96736: aloitteen n:o 160, jossa ehdotetaan, että         mistö, llruten perustelruåsta lllJäkyy, on \kuiten-
96737: eduskunta ottaisi vuoden 1951 tulo- ja me-        kin ailioitteen hylännyt maini!DJilalla: ,Va-
96738: noarvioon 2,500,000 markan määrärahan             liakrmta ei ny[cyoloissa ole katsonut v;oi-
96739: Kaulirannan-Kolarin rautatiesuunnan tut-          vansa asett111a 1puoltaanarun aloitteissa ehdo-
96740: kimista varten, minkä valiokunnan enem-           tettujen m.iäärä:oolhojen myöntäandstä." Ot-
96741: mistö siitä huolimatta, että valiokunnan          taen huomioon se:n, 1että p. o. radoo ra;ken-
96742: jaosto ehdotti sen hyvruksyttäväksi, ehdot-       talillisel<la edistettäisiin puutoollis1111lS.laitos-
96743: taa hylättävä:ksi. Kun p. o. rautatiesuun-        ten peJ:IUS!t:am.ismalhoohlisUIUiksia IIIllll.initun ra-
96744: nan tutkiminen on mielestäni toimeenpan-          dan varteen, jOka nostaisi f[}U'lli1Javaraim.
96745: tava siltä varalta, että tutkiminen on val-       kantohintJaa, lisäisi metsien m.etsänJI.oito-
96746: mis silloin kun rata voidaan rakentaa ja          m&hdoHisUJuksia ja niiden ilisäbsvua selkä
96747: kun tutkijavoimia on 'käytettävissä, olisi se     vä:hentä:isi sitä sururtJa pUIUtavaran illlle'tsiim.
96748: suoritettava ensi vuoden aikana.                  laihoamista ja sitä jatkuvaa sesonlkiluon-
96749:   Aloitteeseen ja edellä esitettyyn viitaten      toista työttömyyttä, joika .p. o. radw vai-
96750: ehdotan,                                          kutusa.lueehla on, oLemme sitä m.ie<ltä, että
96751:                                                   p. o. rautatielll raikennustyöt ollisi aloitet1Java
96752:         että 12 Pl. XII lukuun uudelle            Kemijärven         rautati>easerrruan puoleisesta
96753:        momentille merkittäisiin 2,500,000         päästä sitä suuntaa, jolka jo enneru sotia
96754:                                             Vastalauseita.                                        193
96755: 
96756: on täyskOillJOOihlisesti tutikittu. Näin olisi               räraha Posion kunnassa rakenteilla
96757: te'htävä sitälkin SIUJUrenlilllw~a syyHä lkun. val-          olevan Aholan-Mourujärven-Maa-
96758: tion lromitea, kuOOn. aloitteen perusteluista                ninkavaaran maantien rakentami-
96759: näkyy, on jo ennen sotia ilmtsonut mainitun                  seksi.
96760: radan rakentamisen valtion metsätalouden
96761: kannaltakin aivan vruttämättömäiksi ja eh-               Valtiovarainvaliokunta on 20 Pl. III: · 3
96762: dottanut, että radoo rakentammen olisi                momentin kohdalla käsitellyt ed. Rytingin
96763: aLettava myöskin Kemijärven puoleisesta               ra!haasia-aloitteen n: o 372, jOSSia ehdotetaan
96764: päästä. Jo se, 1että radasta rakennttaisiin           otettavaksi vuoden 1951 tulo- ja mellloar-
96765: €111Simmäiset 10 llrm, saattaisi Kemijä!'VIen         vioon 2;500,000 markan suuruilnen llllläärä-
96766: V'eS:istöalueen parhaat puutoollisuuslaitosten        ra!ha Pudiasjärven kUilliOOSSa olevan Puhok-
96767: paiJmt radan vi:hlittömään yhteyteen.                 sen-NäJljängän maantien rakennustöidw
96768:    Kun pidän valtion metsätalouden kan-               ruloittaaniseksi.
96769: nalta eri!lro:isen tä:vl.ooäJnä ja tai'IPoollisena       Ktun p. o. maanti'oo rrulrentaminen o.n eri-
96770: p. o. radan rakentamista ja siitä on myös-            koisen tJarpee1lioon ja sen on myöskin jo
96771: kin sururi hyöty ylksityisOOn. metsätaloudelle        ennen sotia VlaJltion asettama ilromiteaJk:in
96772: ja sille väestölle, joka siehlä joutuu vuo-           ehdottanut rakennettavaksi, ja valtiovarain.-
96773: sittain !kärsimään talvenaillmista työttö-            Vlad.iokunnan asianOilllaisen jaoston enemmis~
96774: myyttä, niå.n aloitteeseen ja edelilä esitet-         tölkin ehdotti aloittoon hyväJksyttävälksi, niin
96775: tyyn viitaten ehdotan,                                en ole voinut yhtyä valiokunnan enem-
96776:                                                       mistön :hylikäyselhdotulkseen.
96777:            että 19 Pl. 1 luvun 16 momentille             VHtatelll aloitteen ,perusteluilhin ja OO!ellä
96778:         merkittäisiin 50 milj. markan suurui-         esitettyyn ehdotan,
96779:         nen määräraha käytettäväksi rauta-
96780:         tien rakentamiseksi Kemijärveltä                       että 20 Pl. lllluvun 3 momentille
96781:         Taivalkoskelle akamalla rakennustyöt                 merkittäisiin 2,500,000 markan suu-
96782:         Kemijärven puoleisesta päästä.                       ruinen määräraha Pudasjärven kun-
96783:                                                              nassa olevan Puhoksen-Näljängän
96784:    V altiovara~valiolk:unta on 20 Pl. III !Lu-               maantien rakennustöiden aloittami-
96785: vun 3 moonentin ilrohdalla käsitellyt ed. Lah-               seksi.
96786: telan y. m. rahaasia-aloitteen n:o 349, jossa
96787: ehdotetaan vuoden 1951 tulo- ja menoar-                  Valtiovarainvaliokunta on 20 Pl. III: 3
96788: vioon otettavaksi 10 milj. markan suurui-             momentin kohdalla käsitellyt ed. Lahtelan
96789: nen määräraha Posion kunnassa rakenteilla             y. m. rahaasia-aloitteen n :o 382, jossa ehdo-
96790: olevan Aholan-Mourujärven-Maaninka-                   tetaan otettavaksi 10 milj. markan suurui-
96791: vaaran maantien rakentam~seksi.                       nen määräraha sillan rakentamiseksi Kiti-
96792:    V aliokurulJalll e00Ill1lllistö on ehdottJa:nut    sen jokeen, ja ed. Tainion y. m. rahaasia-
96793: mainitun aloitteen hylättäväksi. Kun mai-             aloitteen n: o 338, jossa ehdotetaan otetta-
96794: nitliD maantien raJk:entamisen on va;ltion            vaksi mainittuun tarkoitukseen 6 milj.
96795: asettruma ilromitea jo ellllffil sotia ehdiottanut    markan suuruinen määräraha, ja ehdottaa
96796: ja sitä on kahtena edellisenä talvena työt-           valiokunnan enemmistö ne hylättävä:ksi,
96797: tömyysvaroilla rakennettu ja se on erikoi-            johon en ole voinut yhtyä, koska p. o.
96798: sen tarpeellinen sille suurelle väestölle, joka       siltaa varten on hankittu tarvittavat raken-
96799: mainitun tien vaikutuspiirissä tiettömällä            nuskivet ja soraakin rakennuspaikalle ja
96800: alueella asuu ja myöskin muulle yleiselle             koska sillan raJkentaminen on erikoisen tar-
96801: liikenteelle ja valtion metsätaloudelle ja sen        peellinen.
96802: rakentamiseen käytetyt varat jäävät hyö-                 Mainittu siltapaikka on Sodankylän
96803: dyttömiksi, ellei rakennustöitä loppuun suo-          kunnan kirkonkylän, joka on molemmin
96804: riteta, en ole voinut yhtyä valiokunnan               puolin mainittua jokea, keskustassa. Sodan-
96805: hylkäävään kantruan. Mainitun aloittoon pe-           kylän-Kelujärven maantiellä, jota jatke-
96806: rusteluihin ja roellä esitettyyn viitaten             taan Kelujärveltä TanJman kautta Savu-
96807: ehdotan,                                              kosken kunnan maantieverkostoon, ja jo-
96808:                                                       hon Sodalllkylän-Kelujärven maantiehen
96809:          että 20 Pl. III luvun 3 momentille           Kitisen joen itäpuolella yhtyy muutaman
96810:         merkittäisiin 10 milj. markan mää-            vuoden tkuluessa valmistuva ny.t rakenteilla
96811:                                                                                                      25
96812: 194                       1950 Vp.- V. K.- Esitys N:o 77.
96813: 
96814: oleva Pelkosenniemen-Sodankylän maan-            äitejä, on synnytys tapahtunut joella kel-
96815: tie, joSta a'Vatttuu Lapin !Hkenteelle suora     kassa ollessa.
96816: irolkuyhteys n. 40 !km lähempänä olevalle           Jotta näistä jäl"kyttävistä tapauksista ja
96817: rautatieasemalle. Mainitulla siltapa;ikalla      siitä menosta, minkä p. o. lossin ylläpitä-
96818: oleva joki on virtava ja siinä oleva lautta      minen valti>Olle maksaa, päästäisiin, olisi
96819: kevät- ja syyskelirikkojen aiikana ei voi        silta heti rakennettava.
96820: tyydyttää vähimmässäkään määrässä joen              Aloitteiden perusteluihin ja edellä esi-
96821: yli johtav8i8. liikennettä siitä huolimatta,     tettyyn viitaten ehdotan,
96822:  että sen ylläpito tuottaa valtiolle suuria
96823:  menoja vuosittain. Mainitun sillan :puut-                että 20 Pl. III luvun 3 momentille
96824:  teen vuOiksi kelirikkojen aikana on sattunut           merkittäisiin 10 m~1joonan mar-
96825:  useita järkyttäJViä hukkumistapauksia ja               kan suuruinen määräraha sillan ra-
96826:  sellaistakin, että keväällä ennen kun lautta-          kentamiseksi Kitisen jokeen .Sodan-
96827:  liikenne {)n voinut alkaa ja on yritetty kei-          kylän kunnan kirkonkylässä Sodan-
96828:  kalla kuljettaa yli joen länsipuolella ole-            kylän Kelujärven maantiellä.
96829:  vaan sairaalaan synnytystuskissa olevia
96830:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1950.
96831: 
96832:                                                                M. 0. Lahtela.
96833:                                            Liitteijä.                                    195
96834: 
96835:                                                                                      Liite 1.
96836:     EDUSKUNNAN
96837:  T.ALOUSVALlOKUNTA.
96838: 
96839:            Helsingissä,
96840: ma.a.liskulHl. 28 päivänä 1950.
96841:      Lausunto N:o 1.                    Valtio v:arai n va li.o·ku nna ll.e.
96842: 
96843: 
96844:    Viiln~ helmikuun 28 pijJvälle J>ä.ivätyU~     m.istfl. T~ ~arkoit~eSS{t V11oden 1948
96845: kirjelmällää:o. valtiov,ar~inv~iolamta on        v~jo~ivill~   ~E!htiin   rahaasia-Ql.oite
96846: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt         45,000,000 markan määrärahan ottamisesta
96847: talousvaliokuntaa antamaan lausunnon ed.         vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon Diako-
96848: Kajalan y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 2        nissalaitoH Beetelin sairaalan rakennustöi-
96849: määrärahan osoittamisesta avustukseksi           den loppuun Elaattamista varten. Aloitteen
96850: Diakonissalaitos J3e~telin .rakennustöitä var-   perusteella e(lqskunta päätti myönnettä-
96851: ten. Tämän johdosta talousvaliokunta, joka       väksi 25,000;000 markkaa mainittuun tar-
96852: asiaa käsitellessään on kuullut asiantunti-      koitukseen. Vuoden 1949 valtiopäivillä
96853: jana lääkintöneuvos Aleksis Tähkää, kun-         eduskunta niin ikään päätti lausua halli-
96854: nioittavasti esittää seuraavaa.                  tukselle toivomuksen esityksen antamisesta
96855:    Viipurin Diakonissalaitos, jolla Viipurin     riittävän suuren määrärahan ottamisesta li-
96856: kaupungissa oli ajanmukainen, 130 sairaan-       säyksenä mainittuun tulo- ja menoarvioon
96857: sijaa käsittävä sairaala, ryhtyi, siirryt-       puheena olevaa rakennushanketta varten.
96858: tyään syksyllä 1940 Lahden kaupunkiin,           Niinkuin eduskunta on jo aikaisemmin lau-
96859: Diakonissalaitos Beetelinä jatkamaan sai-        sunut, on kysymyksessä olevan sairaalan
96860: raalatoimintaansa viimeksi mainitussa kau-       valmistumista varsinkin siihen tulevan sil-
96861: pungissa. Diakonissalaitos Beetelin sairaa-      mätautiosaston takia pidettävä koko maan
96862: lasta on nykyisellä sijaitsemispaikallaan        kannalta tärkeänä. Tämän vuoksi olisi ta-
96863: muodostunut, paitsi Lahden kaupungin ja          lousvaliokunnan mielestä valtiovallan edel-
96864: sen ympäristöalueen huomattava sairaan-          leen mahdollisuuksien mukaan tuettava sa-
96865: hoitolaitos, sairaalan silmätautiosaston ta-     notun sairaalahankkeen toteuttamista.
96866: kia koko maan hyväksi toimiva silmätau-             Edellä olevan perusteella talousvalio-
96867: tien hoitolaitos.                                kunta kunnioittaen lausuu,
96868:    Myös valtiovallan taholta on todettu sa-
96869: notun sairaalan toiminnan tarpeellisuus ja                että vuoden 1951 tulo- ja meno-
96870:  hyödyllisyys sekä pyritty edistämään pu-               arvioon olisi otettava määräraha
96871:  heena olevan laitoksen vireille panemaa,               avustuksen myöntämiseksi Diakonis-
96872: esiintynyttä tarvetta vastaavan sairaansija-            salaitos Beetelin (Viipurin Diakonis-
96873:  määrän sisältävän sairaalan aikaansaamista             salaitoksen) rakennustöiden suoritta-
96874: tarkoittavan rakennushankkeen toteutta-                 mista varten.
96875: 
96876: 
96877:                                   Talousvaliokunnan puolesta:
96878:                                      Viljami Kalliokoski.
96879: 
96880: 
96881: 
96882: 
96883:                                                                             R. Lehtokoski.
96884:                           1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 77.
96885: 
96886: 
96887: 
96888:                                  E r i ä v ä m i e li p i d e.
96889: 
96890:    Maamme sairaalaolojen huonon kunnon             Senvuoksi haluamme perustelujen kol-
96891: ja sairaalapaikkojen yleisen puutteen joh-       manteen kappaleeseen otettavaksi seuraa-
96892: dosta on yksityissairaalain apua toistaiseksi    van lisäyksen:
96893: pidettävä tervetulleena. Sitä mukaan kuin          Valtion olisi keskitettävä toimintansa sai-
96894: uudet sairaalaohjelmat, joista keskussai-        raalaohjelmiensa toteuttamiseen ja vain ai-
96895: raalaohjelma on suurin, tulevat toteute-         van pakoittavissa tapauksissa avustettava
96896: tuiksi, yksityisten sairaalain merkitys tulee    yksityissairaaloiden rakentamista.
96897: vähenemään.
96898:      Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 1950.
96899: 
96900:                  V. Puumala.inen.                                Kaarle Renfors.
96901:                                            Liitteitä.                                          197
96902: 
96903:                                                                                            Liite 2.
96904:     EDUSKUNNAN
96905: SIVISTYSVALIOKUNTA.
96906: 
96907:        Helsingissä,           V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
96908: maaliskuun 17 p: nä 1950.
96909:      Lausunto N:o 1.
96910: 
96911: 
96912: 
96913:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään        aloitteessa tarkoitettuja assistentin toimia
96914: viime helmikuun 28 päivältä eduskun-              olisi sijoitettava ylimääräisten tointen 24.
96915: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt sivis-          palkkausluokkaan. Kun nykyisin toimessa
96916: tysvaliokunnan lausuntoa ed. Borg-Sund-           olevien ja k. o. uusien assistenttien tehtä-
96917: manin y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 5, joka     vät tulisivat valiokunnan saaman tiedon
96918: koskee määrärahan osoittamista yhden apu-         mukaan olemaan samanlaiset, olisi viimeksi
96919: laisopettajan ja kahden assistentin viran         mainitutkin valiokunnan käsityksen mu-
96920: perustamiseksi Helsingin yliopiston odon-         kaan sijoitettava ylimääräisten tointen 20.
96921: tologiseen laitokseen. Käsiteltyään asian         palkkausluokkaan. Näin menetellen piene-
96922: ja kuultuaan siinä asiantuntijoina Helsin-        nisi aloitteessa tarkoitettu määräraha 73,200
96923: gin yliopiston rehtoria, professori Å. Lång-      markkaa ottaen huomioon, että asian hoi-
96924: forsia ja saman yliopiston kvestoria Eino         taminen aloitteentekijöiden ehdottamalla ta-
96925: Kaskimiestä sekä professori Eero Tammi-           valla veisi valtion varoja 658,800 markkaa
96926: saloa mainitun yliopiston odontologisesta         eikä 648,810 markkaa, kuten aloitteen pon-
96927: laitoksesta valiokunta kunnioittavasti esit-      nessa on edellytetty.
96928: tää seuraavaa.                                       Edellä olevan perusteella olisi valiokun-
96929:    Aloitteen perusteluihin yhtyen ja ot-          nan mielestä eduskunnan päätettäväksi eh-
96930: taen lisäksi huomioon, että Suomen Ham-           dotettava,
96931: maslääkäriliitto on kuluvan vuoden alussa
96932: tekemällään päätöksellä kieltänyt liittoon                   että Eduskunta ottaisi vuoden
96933: kuuluvia hammaslääkäreitä toimimasta kor-                  1951 tulo- ja menoarvioon 585,600
96934: vauksetta assistentteina odontologisessa lai-              markan määrärahan yhden apulais-
96935: toksessa, valiokunta ilmoittaa asettuneensa                opettajan ja kahden assistentin to~
96936: kannattamaan aloitteen hyväksymistä. V a-                  men perustamiseksi Helsingin yl~
96937: liokunta on kuitenkin sitä mieltä, ettei                   opiston odontologiselle laitokselle.
96938: 
96939: 
96940:                                   Valiokunnan puolesta:
96941:                                           Eino Kfipi.
96942: 
96943: 
96944: 
96945: 
96946:                                                                                   Esko Kauppila.
96947: 198                         1950 Vp.- V. M........ Esitys N:o 77.
96948: 
96949:                                                                                               Liite 3.
96950:     EDUSKUNNAN
96951: SIVISTYSVALIOKUN'l'A.
96952: 
96953:        Helsingissä,
96954: toukokuun 5 päivänä 1950.
96955:     Lausunto N:o 12.                   V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o kun n a 11 e.
96956: 
96957: 
96958:    Vä1tiovarllin"falioktiht;ä oti kirjelttii!Mälti   huoneisto ovat kuitet:tkin 'Valiokutinan hank-
96959: 'Viime helmikuun 28 jjlilvältä MliSJrnrtMII.         kiman ~elvitykseti mukaan rlittäm.ättömät,
96960: Piilitökgen mukaisesti pyytänyt !!htistysvlillo-     tfiitl.ltä moksi aloitteessa tarkoitettu koulun
96961: lhilinan lausuntoä ed. :Kiisltln Y• JP.. täliå-      pliäraketltius on tarpeellinen. VRikka va-
96962: asia-aloitteesta Ii: 0 11; jossa ehdötetaån,         liokunta pitää suotavana, että kysymyksessä
96963: että eduskunta ottaisi vtiotlOO 1951 talo1ls-        olevafi. koulun rakennusohjelmafi toteutta-
96964: arvioon 20 1000,000 mat.'kån trtäärärahan            mista valtion toimesta tuetaan, niin se
96965: avustuksena anheHavaksi :ElliSeiiVaaran yh-          oitamalla h11öiniooti1 että valtion tulo· ja.
96966: teiskoulun pääraketiti.tiksen rå~titamist3ltl!i      mefiöarviossa On määfäräha yksityist~li
96967: Kyröön. Käsiteltyäiin REiim jå 1tti.u1tuaån          tJppikoulujen rakennusavustuksia jll. -lai·
96968: siinä asiantuntijanä köultinelivotl Niili) Käl-      noj11. varteti, ei ole voihut puoltaa tällai-
96969: liota kouluhallihi~ta \täliöltuii.ia kti.ntl.iöi~    sen etiltoismääräråha.n ottam.igta tulo- ja
96970: titvasti esittää seurall:vaa.                        ttlenoatviöoh.
96971:    Karinaisteh piiäjäsSä it>fftiivll. El~n\t!U!­         llldellä. olevan pel'Usteella. valiok11b.ta
96972: ran yhteiskoulu on osoiUätihilitit t!lihVOi-         lausuu ltiisityksenään,
96973: :rhaiseksi oppilaitobeksi. Kbtililli. kttmUttus-
96974: yhdistys on jo t-otettUäntit ö~afi ltottlttn 11\•             -että puher!n~ t>lev~ ra:Jttuisiet-aloite
96975: kennussuunnitelmasta. Näin aikliätiMäd.tit                  olisi ehdottitava hylättäväksi.
96976: suojat ja koulun käytössä ol~va vuokra-
96977: 
96978: 
96979:                                       Valiokunnan puolesta:
96980:                                            Eino KU..i.
96981: 
96982: 
96983:                                                                                    Esko Kauppfla.
96984:                                           Liitteitä.                                       199
96985: 
96986:                                                                                        Liite 4.
96987:     EDUSKUNNAN
96988: SIVISTYSVALIOKUNTA.
96989: 
96990:         Helsingissä,
96991: maaliskuun 23 p:nä 1950.
96992:     Lausunto N:o 3.                     V a 1 t i o vara i n v a 1 i o kun n a II e.
96993: 
96994: 
96995:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelm.ässään      tuessa täydentää kielitaitoaan oleskelemalla
96996: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan           jonkun aikaa asianomaisessa maassa. Tämä
96997: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-        on ollut omiaan huolestuttavassa IJ;täärh;t
96998: liokunnan lausuntoa ed. Kaukamaan y. m.          alentamaan sanottujen kielten opetus.ta.sQa.
96999: rahaasia-aloitteesta n: o 7, jossa ehdote-       Näin ollen. nimenomaan tällaisten opetta-
97000: taan, että eduskunta ottaisi vuoden 1951         jien ulkomaisten opintomatk9jen avustami-
97001: tulo- ja menoarvioon 1,000,000 markan            nen valtion varoin on valiokunnan mie-
97002: m~rahan oppikoulun opettajien ulko-              lestä tarpeellista.
97003: maisten opintomatkojen avustamiseen sti-           V alioku:nnan käsity~ mukmm on k,ui-
97004: pendien muodossa. Käsiteltyään asian ja          tenkin valmota4>ute:mme uy~ tilaal)
97005: kuultuaan siinä asiantuntijoina kouluneu-        nähden asianmukaista, että aloit~ tar-
97006: vos Niilo Kalliota kouluhallituksesta ja         koitettu määräraha aletmetaan 500,()!)0
97007: Suomen Valtionoppikoulujen Opettajalii-          markkaan. Tästä summasta. voitaisiin ja-
97008: ton puheenjohtajaa, filosofiantohtori Urpo       kaa esimerkiksi kymmenen 50,000 matkan.
97009: Kuuskoskea valiokunta kunnioittavasti esit-      suuruista stipendiä k. o. u.llcomaisten opin-
97010: tää seuraavaa.                                   tomatkojen avustamiseks:i,.              ·
97011:    Aloitteen perusteluissa mainituista syistä       E<Wlä olevan perusteella olisi, valiokun-
97012: valiokunta on asettunut puoltamaan sen           nan mielestä eduskunnan päätettävä~ eh-
97013: hyväksymistä. Sotien jälkeen on englau-          dotettava,
97014: nin. kieli yleensä syrjäyttänyt saksan kie-
97015: len maamme oppikoulujen ensimmäisenä                      että Eduskunta ottaisi vuoden
97016: kielenä. ja eräissä tapauksissa saksan tilalle          1951 tulo- ja menoarv~oon. 500,00().
97017: on otettu venäjän kieli. Näiden kielten                 m~kan      mää:rärakan op{>ikoulu'llt
97018: opettajat ovat yleensä nuoria, sotien ai-               opettajien ttlkomaisten opintomat-
97019: kana tai niiden jälkeen valmistuneita hen-              kojen avustamiseen stipendien muo-
97020: kilöitä, jotka eivät useimmissa tapauksissa             dossa.
97021: ole voineet taloudellisten edellytysten puut-
97022: 
97023: 
97024:                                    Valiokunnan puolesta:
97025:                                          Eino Kilpi.
97026: 
97027: 
97028: 
97029: 
97030:                                                                               Esko Kauppila.
97031: 200                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
97032: 
97033:                                                                                            Liite 5.
97034:     EDUSKUNNAN
97035: SIVISTYSVALIOKUNTA.
97036: 
97037:         Helsångissä,
97038: lokakuUIL 27 päivänä 1950.
97039:      Lausunto N:o 15.               V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
97040: 
97041: 
97042:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään        sanopisto, joten tilanne aloitteen tekemisen
97043: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan            jäl!keen on huomattavasti muuttunut. Näin
97044: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-         ollen edellä mainitut rakennusavustusten ja
97045: liokunnan 'lausuntoa ed. Paavolaisen y. m.        -lainojen määrät ovat ilmeisesti liian suu-
97046: rahaasia-aloitteesta n: o 12, joka tarkoittaa     ret.
97047: määrärahan osoittamista kansanopistojen              Kanneljärven kansanopisto on joutunut
97048: rakennusavustuksia ja -lainoja varten.            huonompaan taloudelliseen tiil.aan kuin
97049: Käsiteltyään asian ja kuultuaan siinä             muut luovutetulla alueella toimineet kan-
97050: asiantuntijoina kouluneuvos Yrjö Länsi-           sanopistot. Tämä on aiheutunut m. m. siitä,
97051: luotoa, kansanedustaja Erkki Paavolaista          että opiston rakennukset tuhoutuivat täy-
97052: ja halilitussihteeri K. G. Reiniä validkunta      dellisesti jo talvisodassa, minkä vuoksi
97053: kunnioittavasti esittää seuraavaa.                opisto sai korvauksen menetetystä omaisuu-
97054:    Aloitteessa ehdotetaan, että eduskunta         destaan ensimmäisen korvauslain perus-
97055: ottaisi vuoden 1951 tulo- ja menoarvioon          teella. Ilman valtion taloudellista tukea
97056: sodissa tuhoutuneiden ja toimintaansa             tämä kovia kokenut opisto ei valiokunnan
97057: vuokrahuoneistoissa jatkavien kansanopis-         saaman seivityksen mukaan pysty saatta-
97058: tojen rakennusavustuksia varten 21,000,000        maan rakennustöitä Lohjalla omistamal-
97059: markan ja halpakorkoisia ja pitkäaikaisia         Iaan maa-alueella päätökseen. Tämän vuoksi
97060: rakennuslainoja varten 33,000,000 markan          valiokunta lausuu käsityksenään, että vuo-
97061: määrärahan.                                       den 1951 tulo- ja menoarvioon olisi otet-
97062:    Luovutetulla alueella toimineista kuu-         tava Kanneljärven kansanopiston rakennus-
97063: desta kansanopistosta on tällä hetkellä           avustuksia ja -lainoja varten riittävän
97064: vailla omia suojia vain Kanneljärven kan-         suuri määräraha.
97065: 
97066: 
97067:                                    Valiokunnan puolesta:
97068:                                         Eino Kilpi.
97069: 
97070: 
97071: 
97072:                                                                                   Esko Kauppila.
97073:                                            Liitteitä.                                          201
97074: 
97075:                                                                                            Liite 6~
97076:     EDUSKUNNAN
97077: SIVISTYSVALIOKUNTA.
97078: 
97079:        Helsingissä,
97080: maaliskuun 23 p:nä 1950.
97081:     Lausunto N: o 2.                   V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a II e.
97082: 
97083: 
97084:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään       sivat aloittaessa tarkoitetun määrärahan lä-
97085: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan           hinnä k. o. koululaitoksemme tunnetuksi--
97086: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-        tekemistoiminnan alkurahoitukseen, mihin
97087: liokunnan lausuntoa ed. Kaukamaan y. m.          näiden liittojen omat varat eivät riitä. Toi-
97088: rahaasia-aloitteesta n: o 6, jossa ehdotetaan,   minnan päästyä alkuun opettajaliitot kyke-
97089: että eduskunta ottaisi vuoden 1951 tulo- ja      nevät valiokunnan saaman tiedon mukaan
97090: menoarvioon kertamenona 500,000 markkaa          huolehtimaan sen jatkamisesta ilman val-
97091: Suomen koululaitosta esittelevän aineiston       tion apua.
97092: toimittamiseksi opettajaliittojen yhteistoi-        Edellä olevan perusteella olisi valiokun-
97093: mikunnan välityksellä Sveitsin kansainväli-      nan mielestä eduskunnan päätettäväksi eh--
97094: siin pedagogisiili instituutteihin. Käsitel-     dotettava,
97095: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantun-
97096: tijoina kouluneuvos Niilo Kalliota koulu-                    että Eduskunta ottaisi vuoden
97097: hallituksesta ja Suomen Valtionoppikoulu-                 1951 tulo- ja menoarvioon kertame-
97098: jen Opettajaliiton puheenjohtajaa, filoso-                nona 500,000 markkaa Suomen kou-
97099: fiantohtori Urpo Kuuskoskea valiokunta                    lulaitosta esittelevän aineiston toi-
97100: kunnioittavasti esittää seuraavaa.                        mittamiseksi opettajaliittojen yhteis-
97101:    Valiokunta on aloitteen perusteluissa                  työtoimikunnan välityksellä Sveitsin
97102: mainituista syistä asettunut kannattamaan                 kan.~ainvälisiin  pedagogisiin insti-
97103: sen hyväksymistä. Opettajaliitot tarvitsi-                tuutteihin.
97104: 
97105: 
97106:                                    Valiokunnan puolesta:
97107:                                          Eino Kilpi.
97108: 
97109: 
97110: 
97111: 
97112:                                                                                   Esko Kauppila.
97113: 200                         1950 Vp.- V. I I . - Esitys N:o 77.
97114: 
97115:                                                                                           Liite 7.
97116:     EDUSKUNNAN
97117: SIVISTYSVALIOKUNTA.
97118: 
97119:         Helsingissä,
97120: maaliskuun 23 rp:nä 1950.
97121:     Lausunto N:o 5,                   V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
97122: 
97123: 
97124:    Valtiovarainv:aliokunta on kirjelmässä.än       Todettuaan aleitteen perustelut paik-
97125: helmilrnun. 28 päivältä eduskunnan pää-          kansa pitäviksi valiokunta on niiden no-
97126: töksen mukaisesti pyytänyt sivistysv.ali1>•      jalla yksimielisesti asettunut kannattamaan.
97127: kunnan lausuntoa ed. Kaukamaan y. m.             aloitteen hyv-äksymistä. Näin ollen ~
97128: rahaasia-aloitteesta n : o 13, jossa ehdote-     valiokunnan mielestä eduskunnan. päätettä-
97129: taan, että eduskunta otta-isi vuoden 1951        väksi ehdetettava,
97130: tulo- ja menoarvioon 2,656,000 markan
97131: määrärahan Porin talouskoulun toiminnan                    että Ed-usku•ta ottaisi vuode$
97132: takemisee.n. Käsiteltyään asian ja kuul-                 1951 tulo- ja menoarvioon 2,656,800
97133: t"Wtan siinä asiantuntijana kotitalousneuvos             markan määrärahfm Ptwin talous-
97134: Katri Lainetta maataloushallituksesta va-                koulun toimin:ntm tultemU!ee'ft.
97135: liokunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.
97136: 
97137: 
97138:                                    Valiokunnan puolesta:
97139:                                         Eino Kilpi.
97140: 
97141: 
97142: 
97143: 
97144:                                                                                  Esko Kauppila.
97145:                                                 Liitteitä.
97146: 
97147:                                                                                                      Liite 8.
97148:        EDUSKUNNAN
97149: :MA.ATALOUSVALIOKUNTA.
97150: 
97151:          Helsingissä,
97152:    toukokuun 5 päivänä 1950.
97153:       Lausunto N:o 14.                   V a 1 t i o v a r a i n v a l i o kun n a ll e.
97154: 
97155: 
97156:     Kirjelmälläiin viime helmikuun 28 pal-             dut kokemukset olleet hyvin myönteisiä.
97157: välti "l1aliiovarainvaliokunia on edusktmnan           Paitsi monipuolista neuvontatoimintaa ktm-
97158: päärtöksen mukaisesti pyytä?nyt maatail:om-            luu asemien toimintamnotoihin. myös k<>-
97159: va1rokmmalta IauSIIlnnon ed. Saalastin y.m.            neiden ja työvälineiden vu:okraus koteMml.
97160: :r.a;h!a:asia-aloitteesta n : o 19-, jossa on ehd{)-   tai työ-n suorittam~n sallinliift~n aseman
97161: tettlll, että ed:usfrunta otta:isi. vuoden 19-51       työhuoneissa. Neuvönta-asemien ensisijai--
97162: ml!o- ja menoarvioon 2,500,000 markan                  sena tehtävänä on palvella omassa kodissa
97163: m:ääa:'ärahan uusien kotiteollisuusneuvonta•           käytettävien tarviltkeide:n korjausta ja '\l'al-
97164: mKmliien perustamiseen kotiteollisnusjärjes-           mistusta, mutta voidaan aoomixm ~
97165: ttijen johdon: alaisina mami: köyhimmillä ja           edistää myös myyntitu0tantoon menevien
97166: kadon kohtaarniUa alueilla. Kuultuaan                  tuotteiden valmistusta ja siten }m;)(b va-r-
97167: asiantuntijoina ltotiteol1isuusneuvos 'P. A.           sinkin piemi.:ljelijäväestölle ta.rpeeUim g~
97168: ~lervoo: maatal:oushallituksesta; ja teolli-           ansiomahdollis1IIlksia. Kysymykseen talee·
97169: stmsnemos Y. W. Lainetta lmuppa- ja                    monia sekä miesten että naisten työaromm
97170: teollisuusministeriöstä valiokunta kunnioit-           kuuluvia scllaisia: pientuotteita, joi~n. val-
97171: taen esittää swra:avaa.                                mistamisesta teolHSUUSi ei huo1emti ja ;itli-
97172:     Swrauksemt koululraritoksemme yleisestä            d~n: tarve huom:a;ttav-alta: osalta on tyydy-
97173: ammat1iiop-etl!mta vreroli:suvasta su'IUltauk-         tetty ulkolaiselia toonnitla:. V aild:a tivn..
97174: ~sta: on oll~-b, että valtaösa maase~                  a:nmiden jä'rjesteiylty~ymykooili ~ tär~
97175: Roorisosta o:rt jääm:yt ilman ammattikoul'll'-         mte11kitys va:rsinfui'l'.ll kawa;Mi:rla ja i.äyhi)Ui.
97176: 1fas1ia. 'iämä puute &tll! erittäin tuntuva            }*Jiikkalrunnilla, jo·&isilm- seudm1le' pens-
97177: mlyös· :kotillleolli&tmopetuksen: eri aloilla:,        tettavia asemia varten aloitt!eessa; oo. eMJ.
97178: sisiMi ko1liteol:fuAwslrowmja on ollut opetus-         te1i1lu. otetta-valtsit tulo.. ;jm :rrumoarviooa ~­
97179: tarpeeseen nähden aivan riittämättömä-sti.             Pära:ha, valioku:n:ta kuitewkirr katsoo<, etfei'-
97180: Kun k~luje:m; ooiminta _,H sot~aikäna li-              vät Kiinteät neuventa~ase'ffilllt,. jotka edeti.yt-
97181: säksi suurelta osalta p;tsähdyksi'Ssä;, jäiviit        tä;\tät jatkuvasti runsaana pysyv'åå kiivi'j*
97182: monet nuorisopolvet käytännöllisesti katsoen           dent mää:riiäl,. h:r.m1!eerrm pool~ta. ~h:t
97183: 'kielron818m: illmam. koulutlltsmahdU.llisuuksia,      k~myksessä              olevHie       hal'Va:an~tlllilltr
97184: mikä asiaintila siirtoväen kol1d~lta; sijoitus-        a'hreilie. 'li''ällaisten alueiil:en kotiteoUiSWJ~.­
97185: toimenpiteiden viipyessä jatkui joitakin               Renvormmr tarv~ @lisi valiokmma:n :milriestä.
97186: vuosia myöhemminkin. Kotiteollisuusneu-                tyydytettävä lähinnä kurssitoiminnan muo-
97187: vonta-asematointa on saanut alkuunsa lä-               dossa, johon tarkoitukseen valiokunnan mie-
97188: hinnä edellä mainituista poikkeuksellisista            lestä olisi myönnettävä riittävästi varoja.
97189: syistä ammattikoulutuksessa sytrtyrr~l't Hsä--             Edetlä esitetyn perusteella valiokunta
97190: tarpeen tyydyttämiseksi. Niiden 4-5 -nw-               loo:s:t!111tonaan ehdottaa,
97191: den aikana, jonka vanhimmat neuvonta-
97192:  asemat ovat ehtineet olla toiminnassa, ovat                      että puheena oleva rahaasia-aloite
97193: asutuskeskuksissa sijaitsevista asemista saa-                  olisi hylättävä.
97194: 
97195: 
97196:                                   Maatalousvaliokunnan puolesta:
97197:                                              Toivo Ikonen.
97198: 
97199: 
97200:                                                                                         Pauli Lehtosalo.
97201: 204                        1950 Vp.- V. M.- Esitys N:o 77.
97202: 
97203:                                                                                               Liite 9.
97204:       EDUSKUNNAN
97205: M.A.ATALOUSVALIOKUNTA.
97206: 
97207:         Helsingissä,
97208: huhtikuun 28 päivänä 1950.
97209:      Lausunto N:o 12.                 V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
97210: 
97211: 
97212:    Kirjelmällään viime helmikuun 28 pru-            kaan ole kuitenkaan vielä valmistunut eikä.
97213: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-            toistaiseksi ole selvitetty kysymystä erilais-
97214: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt maata-            ten raivausmenetelmien käyttömahdollisuuk-
97215: lousvaliokunnalta lausunnon ed. Soinisen            sista ja niiden vaatimista kustannuksista
97216: y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 16, jossa on         eikä myöskään ole saatu hankituksi selvi-
97217: ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden            tystä siitä hyödystä, mikä sadonlisäyksen
97218: 1951 tulo- ja menoarvioon 100 miljoonan             muodossa on raivaustyön eriasteisella to-
97219: markan määrärahan käytettäväksi 40 mil-             teuttamisella saavutettavissa. Vaikka valio-·
97220: joonaa markkaa avustuksina ja 60 miljoo-            kunta pitääkin kivien raivauskysymyksen
97221: naa markkaa lainoina kiviperäisten pelto-           hoitamista kiireellisenä tehtävänä, josta
97222: jen raivaamista varten. Kuultuaan asian-            varsinkin Savon ja Pohjois-Karjalan pien-·
97223: tuntijoina agronomeja B. Suonnetta Maa-             viljelijäväestölle sekä viljelysalan suoranai-
97224: talousseurojen Keskusliitosta ja J. Nykä-           sena lisääntymisenä että viljelysedellytys-
97225: senojaa Suomen Pienviljelijäin Liitosta va-         ten parantumisen muodossa muutoinkin
97226: liokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.            koituvaa hyötyä ei ole arvioitava vähäi-·
97227:    Eduskunnan lausuttua vuoden 1949 val-            seksi, ei valiokunta kuitenkaan siihen näh-·
97228: tiopäivillä hallitukselle toivomuksen, että          den, että tarpeellisia selvityksiä ei vielä
97229: hallitus kiireellisesti toimituttaisi tutkimuk-     ole saatu hankituksi, katso olevan riittäviä.
97230: sen mahdollisuuksista kivien raivaamiseen            edellytyksiä käsiteltävänä olevassa aloit-
97231: kiviperäisiltä pelloilta kiinnittäen erityisesti    teessa ehdotetun määrärahan tarkoituksen-
97232: huomiota koneellisen raivaustoiminnan ke-           mukaiselle käyttämiselle. Tämän vuoksi ei
97233: hittämiseen sekä ryhtyisi toimenpiteisiin            valiokunta asian nykyisessä vaiheessa ol&
97234: raivaustyön edistämiseksi tukemalla vilje-           voinut asettua puoltamaan aloitteen hyväk-
97235: lijöitä valtion varoista myönnettävillä avus-        symistä.
97236:  tuksilla, palkkioilla ja lainoilla, on kivien         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
97237: raivaamiskysymys ollut tutkittavana. maata-          lausuntonaan ehdottaa,
97238: lousministeriön neuvottelukunnassa, jossa
97239:  asian edelleen kehittämistä varten on ase-                     että puheena oleva rahaasia-aloite:
97240:  tettu erillinen jaosto. Sanotun jooston työ                 olisi hylättävä.
97241: ei valiokunnalle annettujen tieojen mu-
97242: 
97243: 
97244:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
97245:                                        Toivo Ikonen.
97246: 
97247: 
97248: 
97249:                                                                                     Pauli Lehtosalo.
97250:                                            Liitteitä.                                         205
97251: 
97252:                                                                                          Liite 10.
97253:       EDUSKUNNAN
97254: ~TALOUSV~OXUNTÅ
97255: 
97256: 
97257:         Helsingissä,
97258: maaliskuun 28 päivänä 1950.
97259:      Lausunto N: o 6.                V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
97260: 
97261: 
97262:     Kirjelmällään viime helmikuun 28 pal-          nan kohoaminen ja soistumisen lisääntymi-
97263: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-           nen.
97264: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt maa-                Edellä mainituilla näkökohdilla on sekä
97265: talousvaliokunnalta lausunnon ed. Saalastin        maa- että metsätalouden nousun ja samalla
97266: y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 15, jossa on       väestön toimeentulon ja asutuksen leviä-
97267: ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden           misen kannalta suorastaan ratkaiseva mer-
97268: 1951 tulo- ja menoarvioon 400 miljoonan            kitys sillä Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan
97269: markan määrärahan Keski- ja Pohjois-               tasankoalueella, jota käsiteltävänä olevassa
97270: Pohjanmaan peruskuivatussuunnitelman to-           aloitteessa tarkoitetaan. Tämä alue käsit-
97271: teuttamiseen. Kuultuaan asiantuntijoina            tää Vaasan läänin pohjoisosan, Oulun lää-
97272: Oulun läänin maaherraa K. N. Määttää, yli-         nin ja Lapin läänin eteläosan rannikko-
97273: insinööri A. H. Sehroderusta maataloushal-         tasangon, johon luetaan kuuluvaksi Ka-
97274: lituksesta, metsäneuvos E. Mansneria met-          rungin, Tervolan, Simon, Kuivaniemen,
97275: sähallituksesta, piiri-insinööri Y. R. Saa-        Yli-Iin, Ylikiimingin, Utajärven, Kestilän,
97276: rista Kokkolan maanviljelysinsinööripiiristä       Pyhännän, Pyhäjärven, Haapajärven, Les-
97277:  ja diploomi-insinööri M. I. Kärnää Oulun          tijärven, Perhon, Kortesjärven, Evijärven,
97278: maanviljelysinsinööripiiristä valiokunta kun-      Purmon ja Pietarsaaren kunnat sekä nii-
97279: nioittaen esittää seuraavaa.                       den ja Pohjanlahden väliin jäävät alueet.
97280:     Riittävän kuivatuksen suorittamisen on         Puheena olevalle rannikkotasangolle on
97281:  katsottava kuuluvan kannattavan maata-            luonteenomaista pienet korkeuserot, sade-
97282:  louden harjoittamisen perusedellytyksiin.         alueiden laajuuteen verrattuna luonnollis-
97283:  Maiden kuivatus edistää maataloudellisen          ten vesiteiden riittämätön suuruus ja nii-
97284:  muokkauskauden mahdollisimman tarkkaa             den tukkoisuus sekä järvien vähäisyys,
97285:  hyväksikäyttöä, sen kautta maan lämpö-            mistä johtuen veden purkautuminen muo-
97286:  suhteet muodostuvat kasveille edullisem-          dostuu rajuksi aiheuttaen haitallisia tul-
97287:  miksi ja hallanarkuus paikallisissa ilmasto-      via. Jokien välisillä tasaisilla vedenjakaja-
97288:  tekijöissä tapahtuvien muutosten johdosta         seuduilla puuttuvat luonnolliset laskuojat
97289:  pienenee. Kuivatuksen toteuttaminen vai-           usein Jaajoiltakin alueilta ja niille on li-
97290:  kuttaa edullisesti myös maan rontaantumi-         säksi ominaista suopinta-alan suhteeton
97291:  seen vähentäen tiiviin ja yhtenäisen roudan        suuruus. Alueen edellä mainitusta luon-
97292:  syntymistä ja lisäten roudan sulamisno-           teesta toisaalta johtuu, että kuivatussyvyys
97293:  peutta. Pohjaveden alentuminen edistää             muodostuu tavallista suuremmaksi ja per-
97294:  niin ikään happamuuden häviämistä ja               kaus on ulotettava useinkin vesitien läh-
97295:  huuhtoutumista viljelyskerroksesta tehden          teiltä mereen saakka, jotta voitaisiin vält-
97296:  siten mahdolliseksi vaativaropien kasvilaa-        tää haitallinen vesimäärän lisääntyminen
97297:  tujen ja tuottavamman viljelystavan me-            varsinaisen kuivatettavan alueen alapuo-
97298:   nestymisen. Paitsi viljelyksen laajentumi-        lella. Näistä syistä tulee perkauksen suo-
97299:   selle ja voimaperäistymiselle on kuivatuk-        rittaminen siitä maa- ja metsätaloudelle
97300:   sen suorittamisella huomattava merkitys           koituvaan välittömään yksityistaloudelliseen
97301:   myös metsän kasvulle. Vesiperäisillä metsä-       hyötyyn nähden verrattain kalliiksi. Kun
97302:   mailla on metsän vuotuinen lisäkasvu hy-          suurempien vesiteiden perkauksilla on kui-
97303:   vin alhainen ja puuvarastot vähäiset. Kun         tenkin huomattava merkitys myös puutava-
97304:   hakkuut tällaisilla alueilla useinkin ylittä-     ran uitolle ja sen kautta' elvyttävä vaiku-
97305:   vät lisäkasvun, ei harventuva puusto enää         tus teollisuudelle ja muillekin elinkeino-
97306:   pysty haihduttamaan riittävästi vettä.            elämän aloille, ei perkauskustannuksia voida
97307:   Tästä on taas seurauksena pohjaveden pin-         jättää yksinomaan maanomistajien rasituk-
97308: 206                        1950 Vp.- V. 'J4.- Esitys N:o 77.
97309: 
97310: seksi. Valiokunnan mielestä olisi joet ja          hehtaaria viljelyskelpoisia soita, joista noin
97311: kanavat sekä purot ainakin siinä laajuu-           350,000 hehtaaria tulisi välittömästi kui-
97312: dessa, kuin niitä voidaan käyttää uittoon,         vatettavaksi. Niiden tietojen mukaan, mitä.
97313: perattava kokonaan valtion toimesta, kun           Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan peruskuiva-
97314: taas vesiperäisen maan kuivatus, ojitus ja         tuskomitean taholta on valiokunnalle an-
97315: pienempien purojen perkaus jäisi edelleen-         nettu, tulisivat kuivatusohjelman kokonais-
97316: kin maanomistajien kustannettavaksi. Kan-          kustannukset nousemaan noin 10 miljaar-
97317: nanottonsa tueksi valiokunta viittaa lisäksi       diin markkaan, jonka määrän komitea on
97318: siihen, että valtion osallistuessa peruskui-       suunnitellut jaettavaksi 25 vuoden osalle
97319: vatustyön kustannuksiin edellä mainitussa          siten, että vuosittain varattaisiin kuivatus-
97320: laajuudessa luodaan Pohjanmaan väestölle           töiden tutkimista, suunnittelua sekä työn
97321: samanlaiset kuivatustoiminnan taloudelliset        johtoa ja valvontaa varten 42 miljoonan
97322: edellytykset, jotka muissa maakunnissa jo          ja töiden suorittamista varten 400 miljoo-
97323: luonnonsuhteiden puolesta ovat olemassa.           nan markan määräraha. Suunnitelman to-
97324: Toisaalta muodostuisi varsinkin suurem-            teuttaminen olisi valiokunnan mielestä jä-
97325: pien vesiteiden perkaus, kuten kokemus jo          tettävä maataloushallituksen ja asianomais-
97326: on osoittanut, yksityisille viljelijöille talou-   ten maanviljelysinsinööripiirien huoleksi,
97327: delljsesti ylivoimaiseksi tehtäväksi ja pe-        joihin sitä varten olisi otettava riittävästi
97328: ruskuivatussuunnitelma jäisi sen vuoksi            lisää insinöörityövoimaa.
97329: ilman valtion antamaa tukea pääosiltaan               Edellä esitetyn perusteella ja viitaten
97330: toteuttamatta. Huomioon on niin ikään              useiden eri toivomusaloitteiden johdosta
97331: otettava, että työttömyystilanne on nyt ky-        tänään antamaansa mietintöön n: o 6, jossa
97332: symyksessä olevalla alueella erityisen vai-        valiokunta on ehdottanut eduskunnan pää-
97333: kea ja valtio senkin vuoksi joutuu käyt-           tettäväksi toivomuksen, että hallitus ryh-
97334: tämään varoja järjestääkseen paikalliselle         tyisi kiireellisiin toimenpiteisiin Keski- ja
97335: väestölle työtilaisuuksia. Tällaisiksi työttö-     Pohjois-Pohjanmaan peruskuivatussuunni-
97336: myystöiksi soveltuvat valiokunnan mielestä         telman toteuttamiseksi ja ottaisi sitä var-
97337: peruskuivatustyöt erittäin hyvin, kun niitä        ten 442 miljoonan markan suuruisen mää-
97338: voidaan suorittaa myös talven aikana ja            rärahan vuoden 1951 tulo- ja menoarvio-
97339: ne samalla luovat maa- ja metsätalouden            esitykseensä, valiokunta käsiteltävänä ole-
97340: voimistuessa lukuisia uusia työtilaisuuksia.       van rahaasia-aloitteen johdosta lauaunto-
97341:    Tehtyjen arviolaskelmien mulman voitai-         naan kunnioittaen ehdottaa,
97342: siin peruskuivatussuunnitelman toteuttami-
97343: sen kautta parantaa metsänkasvua Pohjan-                      että vuoden 1951 tulo- ja menoar-
97344: maan tasankoalueella lähes kolmanneksella                  vioon otett.aisiin 442 miljoonan mar-
97345: kasvullisen metsämaan alasta ja kuivatus-                  kan suuruinen määräraha Keski- ja
97346: toiminnan vaikutuspiiriin tulisi kuulumaan,                PQhjois-Pohjanmaan peruskuivatus-
97347: vaikka mukaan ei ole laskettu 200 hehtaa-                  suunnitelman toteuttamiseksi.
97348: ria pienempiä suoalueita, noin 830,000
97349: 
97350: 
97351:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
97352:                                          .Toivo lkon.en.
97353: 
97354: 
97355: 
97356:                                                                              Pauli Lehtosalo.
97357:                                            Liitteitä.                                             207
97358: 
97359:                                                                                             Liite 11.
97360:     EDUSKUNNAN
97361: MAATALOUSVALIOKUNTA.
97362: 
97363:         Helsingissä,
97364: huhtikuun 28 päivänä 1950.
97365:      Lausunto N:o 10.                V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
97366: 
97367:    .Kirjelmällään viime helmikuun 28 päi-          kantamiseen ja muihin kentän p.erus~­
97368: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-           miskustannuksiin     ·käytettäväksi    varoJa
97369: mm päätöksen mukaisesti pyytänyt maata-            1,000,000 marldma. TaloudeUisessa suh-
97370: lonsv.aliokunnalta laUSilnnon ed. Kauka-           teessa kenttä on aloitteessa ehdotettu alis-
97371: m.aan y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 22,          tettavaksi Satakunna11 maanviljelysseuralle
97372: jossa .on ehdotettu, että. .eduskunta ottaisi      ja kokeiden suunnittelun, koetulosten kä-
97373: vuoden 1951 tulo- ja menoarvioon 1,777,000         sittelyn ja julkaisemisen samoin lru:in ken~
97374: markan määrärahan kiinteän kasvinvilje-            tän tarkastuksen ~salta Satakunnan "kas-
97375: lyskookentän perustamiseksi Pohjois-Sata-          vinviljelyskoeasemalle. Niiden pitkäaikais-
97376: kuntaan Karvian pitäjään. Kuultuaan                ten kokemusten mukaan, mitä maatalouden
97377: asiantuntijana professori P. Tuorilaa maa-         koetoiminnan keskusvaliokunta on kiinteistä
97378: talouskoelaitokselta ·valiokunta kunnioittaen      koekootistä mtanut, .ei kentän hoitajalle ole
97379: esittää seuraavaa;                                 sitä 6-8 kuukauden aikaa varten, minkä
97380:     Käsiteltävänä olevassa a:loitteessa tarkoi-    hän vuosittain joutuu kentää hoitamaan,
97381: tetun kasvinviljelyskoekentän vaikutuspii-         tarpeen rakentaa asuin- ja talousrakennuk-
97382: riin tulisi kuulumaan Pohjois-Satakunn~            sia, eikä kentästä muutoinkaan aiheutuisi
97383: laajahko ved:enjakajaseutu, joka luonnon-          valtiolle menoja enempää kuin 300,000-
97384: suhteittensa puolesta huomattavasti poik-          850,000 markkaa vuodessa. Valiokunta on-
97385: keaa ympäröivistä alueista. Ne koetulok-           kin sitä mieltä, että puheena olevan koe-
97386: set, jotka saadaan nykyisiltä koeasemitta          kentän perustamisessa ja sen jatkuvassa
97387:  ja -kentiltä, eivät valiokunnalle annettu-        hoitamisessa olisi seurattava jo vakiintu-
97388:  jen tietojen mukaan sovellu käytettäväksi         neita muotoja ja suunnitelman käytännöl-
97389: kysymyksessä olevalla Pohjois-Satakunnan           linen toteuttaminen niin ollen uskottava
97390:  alu~lla, mihin eräänä tekijänä saattaa olla       koetoiminnan keskusvaliokunnalle, jonka
97391:  vaikuttamassa alueen maaperässä havaittu          käytettäväksi tarkoitukseen myönnettävät
97392:  puute erinäisistä kasvien käyttämistä hi-         varat olisi myös annettava. Valiokunta ei
97393:  venaineista. Kun alueella jo nykyisinkin          myöskään katso olevan aihetta kiinteästi
97394:  epäedullisista olosuhteista huolimatta har-       määrätä koekentän paikaksi Karvian kun-
97395:  joitetaan laajassa mitassa maanviljelystä ja      taa, vaan olisi kysymys tältä osalta jätet-
97396:  vil;jelys tulee siellä ilmeisesti roelleenkin     tävä asianomaisen ammattiviraston ratkais-
97397:  leviämään, olisi puheena oleva osa Sata-          tavaksi, varsinkin kun saattaa osoittautua
97398:  kuntaa valiokunnan mielestä saatettava            tarkoituksenmukaiseksi perustaa useampia
97399:  kasvinviljelyskoetoiminnan piiriin. Tämän         hawintopisteitä eri kuntien ·alueille.
97400:  vuobi valiokunta on asettunut puoltamaan             Edellä ~sitetyn perusteella wiiokunta
97401:  aloitteen hyväksymistä.                            lausuntonaan ehdottaa,
97402:     Mitä tulee aloitteessa tehtyihin ehdotuk-
97403:  giin k<>ekenttäsuuunitelman toteuttamisen                     että vuoden 1951 tulo- ja m.enoar-
97404:  yksityisk~dista, ei -valiolrn.nta ole voinut               vioon ()tettaisi'/,'n 350/')00 m.arlum
97405:  niihin ·kaikisM suhteissa yhtyä. Aloitteen                 suttfi'Uinen miiäträr;(l:/ta kiintron Clou-
97406:  mukaan tulisi koek~ntän hoitajan asunnon                   vift;viljelyskotkentän perustamiseksi
97407:  ja siihen kuuluvien talousrakennusten ra-                  Pohjois-Satakuntaan.
97408: 
97409:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
97410:                                        'l1:ri:T6 1lkO!te!!..
97411: 
97412:                                                                                    Pauli Lehtosalo.
97413: 208                          1950 Vp.- V. M.- Esitys N:a 77.
97414: 
97415:                                                                                             Liite 12.
97416:     EDUSKUNNAN
97417: MAATALOUSVALIOKUNTA.
97418: 
97419:         HelsingiSISä,
97420: huhtikuun 28 päivänä 1950.
97421:      Lausunto N:o 11.                V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
97422: 
97423:    Kirjelmällään viime helmikuun 28 päi-           tutkimustoiminnan tukeminen ja kehittä-
97424: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskunnan         minen alueen taloudellisen ja henkisen toi-
97425: päätöksen mukaisesti pyytänyt maatalous-           minnan edellytysten parantamiseksi. Sää-
97426: valiokunnalta lausunnon ed. Saalastin y. m.        tiön peruspääomaksi ovat perustajat lah-
97427: rahaasia-aloitteesta n:o 17, jossa on ehdo-        joittaneet miljoona markkaa ja jokseen-
97428: tettu, että eduskunta ottaisi vuoden 1951          kin saman suuruisella määrällä ovat Poh-
97429: tulo- ja menoarvioon 2 miljoonan markan            jois-Suomen kunnat avustaneet säätiön toi-
97430: määrärahan Pohjois-Suomen tutkimussää-             mintaa. Kun peruspääoma säätiön sääntö-
97431: tiölle Pohjois-Suomen taloudellisia mahdol-        jen mukaan on säilytettävä vähentämättö-
97432: lisuuksia koskevien eri tahoilla suoritettu-       mänä ja sen tuotostakin saadaan toistai-
97433: jen tutkimusten kokoamista ja muokkaa-             seksi vain osa käyttää säätiön tarkoituspe-
97434: mista varten. Kuultuaan asiantuntijana             rien toteuttamiseen, ei säätiöllä ol,e vielä
97435: professori P. V. Kaiteraa valiokunta kun-          taloudellisia toimintaedellytyksiä laajojen
97436: nioittaen esittää seuraavaa.                       tutkimustehtäviensä hoitamiseksi. Huomioon
97437:    Pohjois-Suomen talouselämän nojautuessa         ottaen sen merkityksen, mikä Pohjois-Suo-
97438: pääasiallisesti vain maa- ja metsätalouteen        men taloudellisten mahdollisuuksien selvit-
97439: on tästä taloudellisen toimintapohjan ka-          tämisellä on koko maan talouselämän va-
97440: peudesta ollut seurauksena elinkeinoelä-           kaannuttamisen kannalta, olisi valiokun-
97441: män alttius jyrkille suhdannevaihteluille          nan mielestä myös valtion osallistuttava
97442: sekä maan muihin osiin verrattuna suh-             säätiön toiminnan tukemiseen.
97443: teettoman suuri ja usein esiintyvä työttö-            Mitä tulee käsiteltävänä olevassa aloit-
97444: myys. Näitä epäkohtia on valtiovallan ta-          teessa ensi vuoden tulo- ja menoarvioon
97445: holta pyritty tilapäisesti lieventämään eri-       otettavaksi ehdotettuun 2 miljoonan mar-
97446: laisilla avustus- ja tukitoimenpiteillä, joihin    kan määrärahaan, joka aloitteen mukaan
97447: on jouduttu käyttämään huomattavia mää-            olisi käytettävä eri elinten jo aikaisem-
97448: riä valtion varoja. Koska tätä tietä ei kui-       min suorittamissa tutkimuksissa kertynei-
97449: tenkaan ole aikaansaatavissa korjausta nii-        den aineistojen kokoamiseen ja muokkaa-
97450: hin syihin, joista mainitut epäkohdat joh-         miseen, valiokunta katsoo, ettei avustus-
97451: tuvat, ja kun Pohjois-Suomessa toisaalta           määrärahan käyttöä ole syytä mainituin ta-
97452: on käyttämättä monia alueen raaka-aineva-          voin rajoittaa, vaan pitäisi kysymyksessä
97453: rastoihin ja paraikaa talouselämän palve-          olevia varoja voida käyttää muihinkin tut-
97454: lukseen otettaviin vesivoimiin perustuvia          kimussäätiön päämääriä edistäviin tarkoi-
97455: mahdollisuuksia vuorityön ja teollisuuden          tuksiin.
97456: kehittämiseen, eikä maa- ja metsätalouden-            Edellä esitetyn perusteella valiokunta
97457: kaan kehittämisedellytyksiä ole vielä lähes-       lausuntonaan ehdottaa,
97458: kään riittävästi tutkittu, perustivat Poh-
97459: jois-Suomen tärkeimmät talous- ja sivistys-                   että vuoden 1951 tulo- ja meno-
97460: järjestöt viime vuonna Pohjois-Suomen                      arvioon otettaisiin 2 miljoonan mar-
97461: tutkimussäätiön, jonka ensisijaisena tarkoi-               kan määräraha avustukseksi Poh-
97462: tuksena on sovelletun teknillis-taloudellisen              jois-Suomen tutkimussäätwlle.
97463: 
97464:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
97465:                                         Toivo Ikonen.
97466:                                                                                    Pauli Lehtosalo.
97467:                                          Liitteitä.                                               209
97468: 
97469:                                                                                              Liite 13.
97470:        EDUSKUNNAN
97471: ltULltULAI'l'OSVALIOXUNTA.
97472: 
97473:            Helsinki,
97474:    maaliskuun 9 p :nä 1950.              V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
97475:       Lausunto N:o 1.
97476: 
97477: 
97478: 
97479:    Valtiovarainvaliokunta on 28 päivälle mällä alueella, jolle a1oitteessa tarkoitet-
97480: helmikuuta 1950 päivätyssä kirjeessään tua rataa suunnitellaan, on jo vuonna
97481: n:o 6 eduskunnan päätöksen mukaisesti 1934 rakennettavaksi päätetty Suolahden-
97482: pyytänyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa Haapajärven ratarakennustyö kesken ja sen
97483: ed. Tiitun y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 24, valmistuminen vie pitkän ajan, ei nyt ky-
97484: joka tarkoittaa 5 milj. markan suuruisen symyksessä olevan, vielä pidemmän, lähes
97485: määrärahan osoittamista vuoden 1951 tulo- 300 km pitkän ratahankkeen toteuttami-
97486: ja menoarviossa Pohjanmaan-Savon yh- selle ole lähivuosina mitään mahdollisuuk-
97487: dysradan tutkimista varten.                   sia. Lisäksi on huomattava, että tämän
97488:    Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti- ratasuunnan jatkeelia itäänpäin jo aloite-
97489: jana rautatiehallituksen rautatierakennus- tut Siilinjärven-Juankosken ratarakennus-
97490: osaston johtajaa M. Vilukselaa valiokunta työt on katsottava ensisijaisen huomion an-
97491: esittää lausuntonaan kunnioittaen seuraa- saitseviksi. Pyydettyihin ratasuuntatutki-
97492: vaa:                                          muksiin ei näin ollen ole riittävää aihetta.
97493:    Aloitteessa tarkoitetun yhdysradan suun- On myös todettava, ettei ole olemassa
97494: nitelma on ollut esillä useissa eri vaiheissa täyttä selvyyttä siitäkään, mitä eri vaih-
97495: ja erityisesti Vaasan-Härmän ratasuunta- toehtoisista suunnista lähinnä olisi tutkit-
97496: kysymyksen yhteydessä. Vakiintuneen muo- tava. Jos Vimpelin kalkkialueet tulevat
97497: don ratakysymys sai vuonna 1927 sen jäl- radan piiriin, radan erkanemisliikennepai-
97498: keen, kun viimeksi mainitun radan piiriin kaksi Pohjanmaan radalla olisi otettava
97499: kuuluvat sekä sen Lappajärven pohjois- Härmä eikä Lapua tai Seinäjoki, mutta
97500:  puolitse ja Pielaveden kautta Savon ra- jos Kristiinan ja Kaskisten satamilla on
97501: dalle suunnitellulla jatkeelia olevat kunnat määräävä merkitys, radan lähtökohdaksi
97502: olivat toimittaneet tutkimuksen radan suun- olisi otettava Seinäjoki. Vaasan kaupunki
97503:  nasta ja kannattavuudesta. Pohjanmaan muun muassa on luopunut kannattamasta
97504:  ja Savon ratojen välistä poikkirataa kos- Vaasan-Härmän suuntaa ja ehdottaa Vaa-
97505:  kevat tutkimukset on toimitettu Seinäjoen san-Jepuan rataa, jolla ei ole mitään yh-
97506:  ja Lapuan asemilta Kannonkosken ja Vii- teyttä Pohjanmaan ja Savon ratojen väli-
97507:  tasaaren kautta Alapitkään ja Siilinjär- seen poikkirataan. Ratasuunnan tutkimista
97508:  velle johtavilla suunnilla. Vaasan-Här- vaikeuttaa lisäksi vielä tällä haavaa puute
97509:  män ratasuunta on viimeksi täyskoneelli- teknillisestä henkilökunnasta.
97510:  sesti tutkittu valtion toimesta vuonna 1946     Edellä esitetyn perusteella valiok1mta
97511:  ja asianomaisten kuntien rautatietoimikun- mielipiteeniiän lausuu,
97512:  nan puolesta Härmän-Lappajärven väli-
97513:  nen osa. Kun sillä suurella rautatiettö-              että aloite olisi hylättävä.
97514: 
97515:                               Kulkulaitosvaliokunnan puolesta :
97516:                                       L. 0. Hirvensalo.
97517: 
97518: 
97519:                                                                               Wäinö Häkkinen.
97520: 
97521: 
97522: 
97523:                                                                                                      27
97524: 210                             1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 77.
97525: 
97526:                                                                                               Liite 14.
97527:     EDUSKUNNAN
97528:  TALOUSVALIOKUNTA.
97529: 
97530:           Helsingissä,
97531: ma.a.liskuun 30 päivänä 1950.
97532:        Lausunto N: o 2.                 V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
97533: 
97534: 
97535:    Viime helmikuun 28 päivälle päivätyllä             seensa. Korjauksen aikaansaamiseksi sa-
97536: kirjelmällään valtiovarainvaliokunta on               nottuun asiantilaan diakonissakoti ryhtyi
97537: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytä-                viime kesänä rakentamaan asuntoraken-
97538: nyt talousvaliokuntaa antamaan lausunnon              nusta oppilas- ja hoitohenkilökunnalle.
97539: ed. E. Koiviston y. m. rahaasia-aloitteesta           Asuntolan rakennuskustannukset nousevat
97540: n:o 3 määrärahan osoittamisesta lainaksi              arvion mukaan 50,000,000 markkaan. Ot-
97541: Oulun Diakonisaakodin oppilas- ja hoitaja-            taen huomioon kyseistä tarkoitusta varten
97542: kunnan asunnon rakentamista varten. Tä-               lahjoituksina saadut varat jää rakennus-
97543: män johdosta talousvaliokunta, joka asiaa             kustannuksista 17,500,000 markkaa hoidet-
97544: käsitellessään on kuullut asiantuntijoina             tavaksi lainarahoituksella. Sanotun suu-
97545: lääkintöneuvos Aleksis Tähkää ja aloit-               ruisen lainamäärän korkojen suorittaminen
97546: teentekijää, kirkkoherra E. Koivistoa, kun-           kävisi kuitenkin Oulun Diakonissakodille,
97547: nioittavasti esittää seuraavaa.                       jonka talous muutoinkin on ollut viime
97548:    Oulun Diakonisaakodin sairaala toimii,             vuosina tappiollinen, ylivoimaisen vai-
97549: paitsi sairaanhoitolaitoksena, huomattavana           keaksi. Lisäksi on otettava huomioon, ettei
97550: sairaanhoitohenkilökunnan koulutuspaikka-             ole mahdollista ryhtyä korottamaan hoito-
97551: na. Yli 50 vuoden ajan on sairaalassa kou-            päivämaksuja siinä määrin, että sillä olisi
97552: lutettu hoitajattaria, yhteensä noin 700,             merkitystä sanotussa suhteessa. Edellä
97553: lähinnä Pohjois-Suomen sairaanhoitotar-               mainituista syistä olisi valtiovallan pyrit-
97554: peita varten. He ovat toimineet, paitsi               tävä helpottamaan puheena olevan raken-
97555: seurakuntasisarina, huomattavassa määrin              nustyön rahoittamiskysymyksen järjestä-
97556: myös hoitajattarina valtion ja kuntien pal-           mistä.
97557: veluksessa terveyden- ja sairaanhoitotyön                Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
97558: alalla.                                               talousvaliokunta kunnioittavasti lausuu,
97559:    Puheena olevan sairaalan toimintaa ovat
97560: suuresti vaikeuttaneet oppilas- ja hoitohen-                    että vuoden 1951 tulo- ja meno-
97561: kilökuntaan kuuluvien puutteelliset asunto-                   arvioon olisi otettava tarpeellinen
97562: olot. Osa heistä on joutunut asumaan ha-                      määräraha käytettäväksi korotto-
97563: jallaan eri puolilla kaupunkia, jota paitsi                   mana lainana Oulun Diakonissakodin
97564: osa on ollut pakko sijoittaa alkuaan poti-                    oppilas- ja hoitajakunnan asuntora-
97565: laille varattuihin huoneisiin, jotka olisi                    kennustyön rahoittamiseen.
97566: kipeästi tarvittu alkuperäiseen tarkoituk-
97567: 
97568: 
97569:                                     Talousvaliokunnan puolesta:
97570:                                         Viljami Kalliokoski.
97571: 
97572: 
97573: 
97574:                                                                                        R. Lehtokoski.
97575:                                          Liitteitä.                                            211
97576: 
97577:                                                                                           Liite 15.
97578:         EDUSKUNNAN
97579: LAKI- JA TALOUSVALIOKlTNTA.
97580: 
97581:            Helsingissä,
97582:    18 päivänä huhtikuuta 1950.
97583:          Lausunto N :o 3.             V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
97584: 
97585: 
97586: 
97587: 
97588:    Valtiovarainvaliokunta on 28 päivälle        taa vanhuksia, kroonillisesti sairaita ja asyy-
97589: helmikuuta 1950 päivätyllä kirjeellään          lihoitoa kaipaavia mielisairaita köyhäinhoi-
97590: n: o 4 eduskunnan päätöksen mukaisesti          tolain mukaisesti. Vaikein on monissa kun-
97591: pyytänyt laki- ja talousvaliokuntaa anta-       nissa sellaisten vanhusten asema, jotka elä-
97592: maan lausuntonsa ed. Brander-Wallinin           mäntyönsä tehtyään eivät enää pysty työl-
97593: y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 4, jossa on     lään hankkimaan toimeentuloaan ja ovat
97594: ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden        vailla omia varoja sekä sellaisia omaisia,
97595: 1951 tulo- ja menoarvioon 100,000,000 mar-      jotka voisivat heistä huolehtia.
97596: kan suuruisen määrärahan huokeakorkois-            V aitioneuvosto on 10 päivänä helmikuuta
97597: ten lainojen myöntämiseksi heikossa talou-      1949 asettanut komitean selvittämään ky-
97598: dellisessa asemassa oleville kunnille kunnai-   symystä vanhusten toimeentulon turvaami-
97599: Uskotien rakentamiseksi ja korjaamiseksi.       sesta. Asiassa suoritetaan saadun tiedon
97600: Käsiteltyään asian ja kuultuaan asiantunti-     mukaan parhaillaan komitean toimesta tut-
97601: joina valtiovarainministeriön kansliapääl-      kimuksia ja niiden päätyttyä komitea tulee
97602: likköä, hallitusneuvos Toivo Takkia sekä        tekemään tarpeelliset ehdotukset asian hoi-
97603: köyhäinhoidon ylitarkastajaa, sosiaalineu-      tamisesta.
97604: vos Paavo Mustalaa sosiaaliministeriöstä ja        Kunnalliskotien rakentamista sellaisiin
97605: lakitieteenlisensiaatti Viljo Linniä Maalais-   kuntiin, joissa niitä ei vielä ole, on valio-
97606: kuntien Liitosta valiokunta esittää kunnioit-   kunnan käsityksen mukaan pidettävä ki-
97607: tavasti lausuntonaan seuraavaa:                 peän tarpeen vaatimana, ja on ilmeistä,
97608:    Kesäkuun 1 päivänä 1922 annetun köy-         että köyhimpien seutujen kunnat eivät ny-
97609: häinhoitolain 27 § : n mukaan, sellaisena       kyisin, jolloin niillä on monia muita, suuria
97610: kuin se on 7 päivänä huhtikuuta 1933 an-        taloudellisia uhrauksia vaativia uudistuk-
97611: netussa laissa, jokaisella kunnalla on oleva    sia hoidettavinaan, pysty saamaan korjausta
97612: kunnalliskoti, kuitenkin siten, että kahdella   tilanteeseen ilman valtiovallan taloudellista
97613: tai useammalla kunnalla voi lääninhallituk-     tukea. Tämä tuki on sopivimmin annetta-
97614: sen suostumuksella olla yhteinen kunnallis-     vissa, niin kuin puheena olevassa aloit-
97615: koti ja että lääninhallitus voi hakemuksesta    teessa on tarkoitettu, siten että valtion va-
97616: ja hankittuaan asiasta köyhäinhoidontar-        roista myönnettäisiin tukea tarvitseville
97617: kastuksen keskusviranomaisen lausunnon          kunnille huokeakorkoisia lainoja tarkoi-
97618: toistaiseksi tai määräajaksi vapauttaa kun-     tusta varten, kuten 1920-luvulla jo tapah-
97619: nan velvollisuudesta hankkia kunnalliskoti      tuikin.
97620: tai osuus sellaiseen, jos kunta köyhäinhoito-      Edellä esitetyn perusteella ja viitaten sii-
97621: oloihinsa nähden ei sellaista tarvitse tai      hen, että Eduskunnalle äskettäin annettuun
97622: jos kunnalliskodin perustamisen lykkäämi-       hallituksen esitykseen huoltoapulaiksi sisäl-
97623: nen on taloudellisista syistä välttämätön.      tyy määräys (51 §), että kunnallisen tai
97624:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan             yksityisen vanhainkodin, sairaskodin tai
97625: maassamme on nykyisin kaikkiaan 338 kun-        muun lakiehdotuksessa tarkoitetun erikois-
97626: nalliskotia, joista eräät ovat useampien kun-   huoltolaitoksen perustamiseen voidaan tulo-
97627: tien yhteisiä, mutta edelleen on noin 110       ja menoarvion rajoissa antaa valtion va-
97628: kuntaa, joilla ei ole mahdollisuuksia sijoit-   roista avustusta tai korotonta lainaa, va-
97629: 212                      1950 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 77.
97630: 
97631: liokunta, joka toisaalta on hyvin tietoinen             että puheena oleva rahaasia-aloite
97632: valtiontalouden vaikeuksista ja niiden aset-         olisi mahdollisuuksien mukaan hy-
97633: tamista rajoituksista, esittää kunnioitta-           väksyttävä.
97634: vasti lausuntonaan,
97635: 
97636: 
97637:                                   Valiokunnan puolesta:
97638:                                       Arno Tuuma..
97639: 
97640: 
97641: 
97642: 
97643:                                                                        Ilma1·i H elomaa.
97644:                                          Liitteitä.                                            213
97645: 
97646:                                                                                           Liite 16.
97647:     EDUSKUNNAN
97648: MAATA.LOUSVALIOKUNTA.
97649: 
97650:         Helsingissä,
97651: huhtikuun 4 päivänä 1950.
97652:      Lausunto N:o 8.                  V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
97653: 
97654: 
97655:    Kirjelmällään viime helmikuun 28 pal-         tusohjelmaa on valiokunnan saamien tieto-
97656: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-         jen mukaan suunniteltu laajennettavaksi
97657: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt maata-         siten, että siihen sisällytettäisiin lyhyempiä
97658: lousvaliokunnalta lausunnon ed. Simulan          kursseja myös omaa karjaa hoitavalle maa-
97659: y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 23, jossa on     talousväelle. Kun laajat karjanomistajapii-
97660: ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden         rit ovat jo oma-aloitteisesti ryhtyneet toi-
97661: 1951 tulo- ja menoarvioon 25 miljoonan           menpiteisiin varojen kerääiDiseksi koulun
97662: markan määrärahan halpakorkoisen raken-          rakennustyön alullepanoa varten, olisi val-
97663: nuslainan myöntämistä varten Varsinais-          tiovallan taholta valiokunnan mielestä ta-
97664: Suomen tietopuoliselle karjanhoitokoululle       loudellisesti tuettava hankkeen toteutta-
97665: koulurakennuksen rakentamiseksi Naanta-          mista myöntämällä halpakorkoista raken-
97666: lin maalaiskunnan Luolalan kylässä tarkoi-       nuslainaa ainakin se määrä, joka aloitteessa
97667: tukseen varatulle tontille. Kuultuaan asian-     on ehdotettu.
97668: tuntijana maatalousneuvos V. R. Lehtosta            Edellä esitetyn perusteella valiokunta
97669: maataloushallituksesta valiokunta kunnioit-      lausuntonaan ehdottaa,
97670: taen esittää seuraavaa.
97671:    Varsinais-Suomen tietopuolinen karjan-                  että vuoden 1951 tulo- ja menoar-
97672: hoitokoulu toimii nykyisin erittäin epätyy-              vioon otettaisiin 25 ndljoonan mar-
97673: dyttävissä olosuhteissa yksityishenkilöltä               kan määräraha halpakorkoisen ra-
97674: vuokratussa kahdessa huvilarakennuksessa                 kennuslainan myöntämistä varten
97675: Mietoisissa. V aHokunnalle annettujen tie-               Varsinais-Suomen tietopuoliselle kar-
97676: tojen mukaan oli maataloushallituksessa jo               janhoitokoululle koulurakennuksen
97677: ennen sotia katsottu välttämättömäksi kou-               rakentamiseksi Naantalin maalais-
97678: lun rakennuskysymyksen hoitaminen ja on                  kunnan Luolalan kylässä tarkoituk-
97679: se kuulunut maataloushallituksen kuluvan                 seen varatulle alueelle.
97680: vuoden rakennussuunnitelmiin. Koulun ope-
97681: 
97682: 
97683:                              Maatalousvaliokunnan puolesta:
97684:                                       Toivo Ikonen.
97685: 
97686: 
97687: 
97688: 
97689:                                                                                 Pauli Lehtosalo.
97690: 214                          1950 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 77.
97691: 
97692:                                                                                            Liite 17.
97693:       EDUSKUNNAN
97694: SIVISTYSVALIOK'ONTA.
97695: 
97696:        Helsingil!Sä,
97697: toukokuun 5 päivänä 19>50.
97698:     Lausunto N:o 10.                 V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
97699: 
97700: 
97701:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmäs.sään        vuoksi kouluhallitus on esittänyt tarkoi-
97702: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan             tukseen määrärahaa jo kuluvan vuoden
97703: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysvalio-       tulo- ja menoarvioon. Kun hallitus ei ole
97704: kunnan lausuntoa ed. Lampisen y. m. raha-          hyväksynyt kouluhallituksen esitystä, koulu-
97705: asia-aloitteesta n: o 9, jossa ehdotetaan, että    hallitus on uusinut sen tulevan vuoden
97706: eduskunta ottaisi valtion vuoden 1951 tulo-        tulo- ja menoarvioehdotukSessaan. Valio-
97707: ja menoarvioon Porvoon yhteislyseon uuden          kunta on puolestaan jättänyt määrärahan
97708: koulutalon rakentamisen alullepanemiseksi          suuruuden määrittelyn riippumaan koulu-
97709: siirtomäärärahana 40,000,000 markkaa. Kä-          hallituksen esityksestä.
97710: siteltyään asian ja kuultuaan siinä asian-            Edellä olevan perusteella valiokunnan
97711: tuntijana kouluneuvos Niilo Kalliota koulu-        mielestä eduskunnan päätettäväksi olisi eh-
97712: hallituksesta valiokunta kunnioittavasti esit-     dotettava,
97713: tää seuraavaa.
97714:    Valiokunta on aloitteen perusteluissa                     että Eduskunta ottaisi valtion vuo-
97715: mainituista syistä asettunut kannattamaan                  den 1951 tulo- ja menoarvioon Por-
97716: sen hyväksymistä. Myös kouluhallitus pi-                   voon yhteislyseon uuden koulutalon
97717: tää valiokunnan saaman tiedon mukaan                       rakentamisen alullepanemiseksi riit-
97718: uuden koulutalon rakentamista Porvoon                      tävän suuren siirtomäärärahan.
97719: yhteislyseolle    välttämättömänä,      minkä
97720: 
97721: 
97722:                                     Valiokunnan puolesta:
97723:                                          Eino Kilpi.
97724: 
97725: 
97726: 
97727:                                                                                    Esko Kauppila.
97728:                                          Liitteitä.                                            215
97729: 
97730:                                                                                           Liite 18.
97731:      EDUSKUNNAN
97732:  SIVISTYSVALIOKUNTA.
97733: 
97734:         Helsingissä,
97735: huhtikuun 13 päivänä 1950.
97736:      Lausunto N:o 8.                  V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a II e.
97737: 
97738: 
97739:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään      ole tarkoitusta varten määrärahaa, vaikka
97740: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan          eduskunta jo 25 päivänä marraskuuta
97741: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-       1948 sivistysvaliokunnan mietinnössään n: o
97742: liokunnan lausuntoa ed. Väyrysen y. m.          4 (1948 vp.) tekemän ehdotuksen mukai-
97743: rahaasia-aloitteesta n: o 14, jossa ehdote-     sesti on lausunut toivomuksen, että halli-
97744: taan, että eduskunta ottaisi vuoden 1951        tus kiirehtisi toimenpiteitä keskusammat-
97745: tulo- ja menoarvioon 20,000,000 markan          tikoulun perustamiseksi Rovaniemelle. Kun
97746: määrärahan Lapin keskusammattikoulun ra-        keskusammattikoulun perustaminen Lappiin
97747: kentamisen alkuunsaattamiseksi. Käsitel-        on asianomaisten ammattiviranomaisten te-
97748: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantun-        kemistä suunnitelmista ja e. m. eduskun-
97749: tijana ylijohtaja Aarno Niiniä kauppa- ja       nan lausumasta toivomuksesta huolimatta
97750: teollisuusministeriön ammattikasvatusosas-      yhä viivästynyt, olisi eduskunnan valio-
97751: tosta valiokunta kunnioittavasti esittää seu-   kunnan käsityksen mukaan ryhdyttävä sel-
97752: raavaa.                                         laisiin toimenpiteisiin, että keskusammatti-
97753:    Ammattikasvatuksen kehittämisen 10-vuo-      koulujen perustaruissuunnitelma kysymyk-
97754: tissuunnitelmassa edellytetään, että maa-       sessä olevalta osaltaan voitaisiin toteuttaa
97755: hamme perustetaan kaikkiaan 18 keskus-          mahdollisimman nopeasti. Kun puheena
97756: ammattikoulua. Neljä keskusammattikoulua        oleva aloite on tätä tarkoittava, valiokunta
97757: on jo toiminnassa eduskunnan myönnettyä         on asettunut kannattamaan sen hyväksy-
97758: v. 1946 varat niiden perustamiseen. Edellä      mistä.
97759: mainittuun 10-vuotissuunnitelmaan sisältyy         Edellä olevan perusteella valiokunnan
97760: järjestys, missä uudet keskusammattikoulut      mielestä eduskunnan päätettäväksi olisi eh-
97761: aiotaan perustaa. Tässä suunnitelmassa          dotettava,
97762: Lapin keskusammattikoulu on ensimmäi-
97763: sellä sijalla. Koulun toiminnan aloittami-                 että Eduskunta ottaisi vuoden
97764: nen, jonka JO-vuotissuunnitelman mukaan                  1951 tulo- ja menoarvioon 20,000,000
97765: piti tapahtua v. 1948, ei kuitenkaan varo-               markan määrärahan Lapin keskus-
97766: jen puuttuessa ole ollut mahdollista. Ku-                ammattikoulun rakentamisen alkuun-
97767: luvan vuoden tulo- ja menoarviossakaan ei                saattamiseksi.
97768: 
97769: 
97770:                                   Valiokunnan puolesta:
97771:                                        Eino Kilpi.
97772: 
97773: 
97774: 
97775: 
97776:                                                                                  Esko Kauppila.
97777: 216                         1950 Vp. -   V. M. -      Esitys N:o 77.
97778: 
97779:                                                                                           Liite 19.
97780:     EDUSKUNNAN
97781: SIVISTYSVALIOKUNTA.
97782: 
97783:        HelsingiSoSä,
97784: toukokuun 5 päivänä 1950.
97785:     Lausunto N:o 11.                 V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
97786: 
97787: 
97788:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään         tarkoitukseen aloitteessa mainitun suuruisen
97789: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan             määrärahan jo kuluvan vuoden tulo- ja
97790: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-          menoarvioon. Kun hallitus ei ole hyväk-
97791: liokunnan lausuntoa ed. Kaukamaan y. m.            synyt kouluhallituksen esitystä, kouluhalli-
97792: rahaasia-aloitteesta n: o 10, jossa ehdote-        tus on uusinut sen tulevan vuoden tulo-
97793: taan, että eduskunta ottaisi vuoden 1951           ja menoarvioehdotuksessaan.
97794: tulo- ja menoarvioon 52,000,000 markan                Valtion omien koulurakennusten korjaa-
97795: määrärahan Porin lyseon koulutalon kor-            matta jättäminen ja niiden siitä aiheutuva
97796: jaamista ja lisärakennuksen rakentamista           rappeutuminen on valiokunnan käsityksen
97797: varten. Käsiteltyään asian ja kuultuaan            mukaan epäkohta, jonka poistamiseen val-
97798: siinä asiantuntijana kouluneuvos Niilo Kal-        tiovallan olisi kiireellisesti kiinnitettävä
97799: liota kouluhallituksesta valiokunta kun-           vakavaa huomiota.
97800: nioittavasti esittää seuraavaa.                       Edellä olevan perusteella valiokunnan
97801:    Aloitteen perusteluissa mainituista syistä      mielestä eduskunnan päätettäväksi olisi eh-
97802: valiokunta on asettunut puoltamaan sen             dotettava,
97803: hyväksymistä. Myös kouluhallitus pitää                        että Eduskunta ottaisi vuoden 1951
97804: valiokunnan saaman tiedon mukaan Porin                     tulo- ja menoarvioon 52,000,000 mar-
97805: lyseon koulutalon korjaamista ja lisäraken-                kan määrärahan Porin lyseon koulu-
97806: nuksen rakentamista sille välttämättömänä,                 talon korjaamista ja lisärakennuksen
97807: minkä vuoksi kouluhallitus on esittänyt                    rakentamista varten.
97808: 
97809: 
97810:                                    V aliakunnan puolesta:
97811:                                          Eino Kilpi.
97812: 
97813: 
97814:                                                                                    Esko Kauppila.
97815:                                           Liitteitä.                                            217
97816: 
97817:                                                                                            Liite 20.
97818:       EDUSKUNNAN
97819: MAAT.ALOUSVALIOKUNTA.
97820: 
97821:         HelBingiss·ä,               V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
97822: maaliskuun 17 päivänä 1950.
97823:       Lausunto N :o 1.
97824: 
97825: 
97826: 
97827:    Kirjelmällään viime helmikuun 28 pai-         tava riittävillä toimintamahdollisuuksilla
97828: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-         varustettu koeasema.
97829: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt maa-              Valiokunnalle annettujen tietojen mu-
97830: talousvaliokunnalta lausunnon ed. Saalas-        kaan edellyttäisi tutkimustyön asianmu-
97831: tin y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 18, joka     kainen suorittaminen neljän henkilön kiin-
97832: tarkoittaa määrärahan osoittamista hallan-       nittämistä koeaseman palvelukseen, kaksi
97833: tutkimuskoeaseman perustamiseksi Pelson          varsinaista hallantutkimusta ja kaksi kas-
97834: varavankilan suoviljelysalueelle. Kuultuaan      vinjalostustyötä varten. Välttämättömien
97835: asiantuntijoina professori Otto Vailea           laboratorio- ja asuinhuoneistotilojen raken-
97836: maatalouskoelaitokselta ja maisteri Lauri        tamiseen tarvittavat varat olisi otettava,
97837: Kivivuorta Maataloustuottajain Keskuslii-        kuten käsiteltävänä olevassa aloitteessa eh-
97838: tosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-       dotetaan, vuoden 1951 tulo- ja menoar-
97839: raavaa.                                          vioon. Aloitteessa ehdotettu määräraha 26
97840:    Niiden toistuvien hallavahinkojen torju-      miljoonaa markkaa ei valiokunnalle annet-
97841: miseksi, jotka vaarantavat maatalouden har-      tujen tietojen mukaan olisi kuitenkaan täy-
97842: joittamista erikoisesti Vaasan läänin poh-       sin riittävä, vaan olisi siihen varattava
97843: joisosan ja Oulun läänin tasankoalueilla,        30 miljoonaa markkaa.
97844: olisi valiokunnan mielestä ryhdyttävä kaik-         Mitä sitten tulee aloitteentekijöiden eh-
97845: kiin käytettävissä oleviin toimenpiteisiin.      dotukseen koeaseman sijoittamisesta Pelson
97846: Vaikka puheena olevien alueiden "perus-          varavankilan alueelle, valiokunta katsoo,
97847: kuivatuskysymyksen ratkaisemisella ilmei-        että ehdotuksen hyväksymistä puoltavat
97848: sesti onkin huomattava hallanarkuutta            monet käytännölliset syyt. Niinpä tutki-
97849: pienentävä vaikutus, ei hallavahinkojen          mustyötä varten voitaisiin käyttää hyväksi
97850: uusiintumista yksistään kuivatuksen avulla       varavankilan laajoja viljelyksiä ja merkit-
97851: voida riittävästi ehkäistä. Sen vuoksi on        tävänä etuna olisi niin ikään pidettävä
97852: huomio kohdistettava myös muihin vilje-          tarpeellisen aputyövoiman saantimahdolli-
97853: lysvarmuuden      edistämismahdollisuuksiin.     suutta.
97854: Tällöin on otettava harkittavaksi teknillis-        Edellä esitetyn perusteella valiokunta
97855: ten laitteiden käyttöön perustuvien mene-        lausuntonaan ehdottaa,
97856: telmien, kuten esimerkiksi tehokkaiden suo-
97857: jasavutusten, kehittäminen, ja hallankestä-                  että vuoden 1951 tulo- ja menoar-
97858: vien kasvilajikkeiden jalostaminen rinnan                 vioon otettaisiin 30 miljoonan mar-
97859: maatalouden tarpeita palvelevan säätutki-                 kan suuruinen määräraha koeaseman
97860: muksen kanssa. Näiden kysymyksen eli puo-                 perustamiseksi Pelson varavankilan
97861: lien tutkiminen olisi valiokunnan mielestä                alueelle hallavahinkojen torjumi-
97862: saatava ensi tilassa käyntiin ja olisi sitä               seksi suoritettavaa tutkim·ustyötii
97863: varten puheena olevalle alueelle perustet-                varten.
97864: 
97865:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
97866:                                       Toivo Ikonen.
97867: 
97868: 
97869:                                                                                  Pattli Lehtosalo.
97870: 
97871: 
97872:                                                                                                      2S
97873: 218                           1950 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 77.
97874: 
97875:                                                                                             Liite 21.
97876:       EDUSKUNNAN
97877: .MAATA.LOUSVALIOKUNTA.
97878: 
97879:         Helsd.ngissä.,
97880: maaliskuun 23 päivänä 1950.
97881:      Lausunto N: o 3.                 V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
97882: 
97883: 
97884:    Kirjelmällään viime helmikuun 28 pal-            sen Järvenpään kotitalousopettajaopiston
97885: -vältä valtiovarainvaliokunta on eduskunnan         harjoituskouluna ja toisaalta emäntäkoulun
97886: päätöksen mukaisesti pyytänyt maatalous-            hallinnassa olevan päärakennuksen kelpaa-
97887: -valiokunnalta lausunnon ed. Hamaran y. m.          mattomuuden sekä opetus- että asuintarkoi-
97888:  rahaasia-aloitteesta n:o 20, jossa on ehdo-        tuksiin, olisi valiokunnan mielestä ryhdyt-
97889: tettu, että eduskunta ottaisi vuoden 1951           tävä kiireellisiin toimenpiteisiin uuden kou-
97890: tulo- ja menoarvioon 75 miljoonan markan            lurakennuksen sekä siihen liittyvien opet-
97891: määrärahan Järvenpään emäntäkoulun                  taja- ja oppilasasuntoloiden ja lastenkodin
97892:  uudisrakennusta varten. Kuultuaan asian-           rakentamiseksi. Maataloushallinnon alais-
97893: tuntijoina maatalousneuvos V. R. Lehtosta           ten rakennusten rakentamista suunnittele-
97894: ja tarkastaja H. Karttusta maataloushalli-          van komitean laskelmien mukaan tulisi ra-
97895:  tuksesta valiokunta kunnioittaen esittää           kennushankkeen toteuttaminen vaatimaan
97896: :Seuraavaa.                                         varoja aloitteessa ehdotetut 75 miljoonaa
97897:    Kotitalousopettajien valmistusta varten          markkaa. Kun valiokunnalla ei kuitenkaan
97898: .on maassamme kaksi valtion hallussa ole-           tässä yhteydessä ole ollut mahdollisuutta
97899:  vaa kotitalousopettajaopistoa, joista toinen       arvioida, salliiko valtiontalouden tila ehdo-
97900: sijaitsee Järvenpäässä. Opiston harjoitus-          tetun määrärahan ottamista kokonaisuudes-
97901:  kouluna toimii Järvenpään emäntäkoulu,             saan vuoden 1951 tulo- ja menoarvioon,
97902:  jossa on neljä opettajaa ja 30 oppilasta.          olisi valiokunnan mielestä, kun se toisaalta
97903: Emäntäkoulu on sijoitettu noin 150 vuotta           pitää välttämättömänä          rakennustöiden
97904:  vanhaan täysin rappeutuneeseen puuraken-           aloittamista jo tulevan vuoden aikana, tulo-
97905:  nukseen, jota ei enää ole mahdollista kor-         ja menoarviossa varattava puheena olevaan
97906:  jaamallakaan saada kunnostetuksi edes vä-          tarkoitukseen riittävä määräraha.
97907: himmäisvaatimuksia vastaavalle tasolle.                Edellä esitetyn perusteella valiokunta
97908:  Aloitteessa tarkoitettu uudisrakennushanke         lausuntonaan ehdottaa,
97909: .on valiokunnalle annetun ilmoituksen mu-
97910:  kaan ollut vireillä jo ennen sotia, mutta                     että vuoden 1951 tulo- ja menoar-
97911: .on sen toimeenpano varojen puuttuessa jat-                 vioon otettaisiin riittävä määräraha
97912: kuvasti lykkäytynyt. Huomioon ottaen ky-                    Järvenpään emäntäkoulun uudisra-
97913: ~yksessä olevan emäntäkoulun merkityk-                      kennusta varten.
97914: 
97915: 
97916:                                 Maatalousvaliokunnan puolesta:
97917:                                            Toivo Ikonen.
97918: 
97919: 
97920: 
97921:                                                                                    Pauli Lehtosalo.
97922:                                            Liitteitä.                                            219
97923: 
97924:                                                                                             Liite 22.
97925:     EDUSKUNNAN
97926: MAATALOUSVA.LIOX'Oli'TA.
97927: 
97928:         Hel&ingissä.,
97929: ma.a.liskuun 23 päivänä 1950.
97930:        Lausunto N:o 4.               V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a II e.
97931: 
97932:    Kirjelmällään viime helmikuun 28 päi-           totilalle. Ehdotuksen puolesta voidaankin
97933: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-           esittää monia painavia perusteita. Sen jäl-
97934: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt maata-           keen kun Kannuksen kunta on päättä-
97935: lousvaliokunnalta lausunnon ed. Kleemolan          nyt lahjoittaa koulutilalle lisää peltoa 15
97936: rahaasia-aloitteesta n: o 21, jossa on ehdo-       hehtaaria, on tilan peltoala noussut 55
97937: tettu, että eduskunta ottaisi vuoden 1951          hehtaariin, minkä lisäksi tilalla on 200
97938: tulo- ja menoarvioon 25 miljoonan markan           hehtaaria metsämaata ja tila on koneeliis-
97939: määrärahan maamiesopiston perustamiseksi           tutettu ja varustettu tarpeellisilla talous-
97940: Kannukseen Keski-Pohjanmaan maamies-               ja karjarakennuksilla. Perustettava maa-
97941: koulun havaintotilalle. Kuultuaan asiantun-        miesopisto voisi käyttää hyväkseen maa-
97942: tijana maatalousneuvos V. R. Lehtosta              mieskoulun rakennuksista myös pajaa ko-
97943: maataloushallituksesta valiokunta kunnioit-        neineen ja työvälineineen sekä puusepän-
97944: taen esittää seuraavaa.                            verstasta. Kun osa maamieskoulun opetta-
97945:    Sen jälkeen kun Kurkijoen maamies-              jista voisi samalla hoitaa opiston opetus-
97946: opisto menetettiin alueluovutuksen johdosta,       tehtäviä ja koulun palveluskuntaa samoin
97947: eivät jäljelle jääneet vastaavat oppilaitok-       kuin tilan henkilökuntaa voitaisiin käyttää
97948: semme, Mustialan maamiesopisto ja Hyvin-           myös opiston tarpeita varten, säästettäi-
97949: kään Pienviljelijäneuvojaopisto, enää pysty        siin huomattavasti valtion varoja sekä
97950: tyydyttämään opetustarvetta. Tämän vuoksi          palkkausmenoissa että uudisrakennuskustan-
97951: on tullut välttämättömäksi perustaa Kurki-         nuksissa. Opistoa varten olisi tarpeen ra-
97952: joen maamiesopiston tilalle uusi oppilaitos.       kentaa vain asunnot kolmelle opettajalle,
97953: Valtiovallan taholta onkin asiaan jo kiin-         oppilasasuntola ja ruokala. Kun valiokunta
97954: nitetty huomiota ja perustettavan opiston          toisaalta on kuitenkin saanut tietää, että
97955: opetusohjelma on paraikaa komitean har-            kysymyksessä olevan alueen maataloudelli-
97956: kittavana. Opetusohjelma on valiokunnan            set järjestöt ovat suunnitelleet opiston si-
97957: saamien tietojen mukaan valmistelevasti            joittamista toiselle paikkakunnalle ja siinä
97958: suunniteltu jossakin määrin poikkeavaksi           tarkoituksessa on jo ryhdytty toimenpitei-
97959: siitä, mitä noudatetaan nykyisissä oppilai-        siin, ei valiokunta, kun eri vaihtoehtoja
97960: toksissa. Kysymykseen opetusohjelman lä-           ei ole viela riittävästi tutkittu ja kun ky-
97961: hemmästä sisällöstä ei valiolnmta tässä yh~        symys sijoituspaikan määräämisestä luon-
97962: teydessä kuitenkaan katso olevan aihetta           teensa puolesta muutoinkin kuuluu lähinnä
97963: määritellä kantaansa, mutta sen sijaan va-         asianomaisen ammattiviraston ratkaista-
97964: liokunnassa on kiinnitetty huomiota oppi-          vaksi, katso vielä olevan edellytyksiä mää-
97965: laitoksen sijaintipaikkaan. Kun molemmat           rärahan ottamiselle ensi vuoden tulo- ja
97966: toiminnassa olevat opistot sijaitsevat Etelä-      menoarvioon.
97967: Suomessa, olisi uusi oppilaitos valiokunnan           Edellä esitetyn perusteella valiokunta
97968: mielestä perustettava palvelemaan lähinnä          kunnioittaen lausuntonaan ehdottaa,
97969: Pohjois-Suomen tarpeita.
97970:    Käsiteltävänä olevassa aloitteessa on                      että kysymyksessä          oleva aloite
97971: opisto ehdotettu sijoitettavaksi Kannukseen                olisi hyllittävä.
97972: Keski-Pohjanmaan maamieskoulun havain-
97973: 
97974:                                 Maatalousvaliokunnan puolesta:
97975:                                         Toivo Ikonen.
97976: 
97977:                                                                                   Pauli Lehtosalo.
97978: 220                      1950 Vp. -V. M. -        Esitys N:o 77.
97979: 
97980:                                                                                            Liite 23.
97981:      EDUSKUNNAN
97982: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
97983: 
97984:            Helsinki,
97985:    maaliskuun 9 p:nä 1950.              V a 1 t i o v a r a i n v a 1i o k u n n a 11 e.
97986:        Lausunto N:o 2.
97987: 
97988: 
97989: 
97990:    Valtiovarainvaliokunta· on 28 päivälle      tie- ja vesirakennushallituksen ilmoituksen
97991: helmikuuta 1950 päivätyssä kirjeessään         mukaan rakentamiskustannusten on arvioi-
97992: n: o 6 eduskunnan päätöksen mukaisesti         tava nousevan n. 100 milj. markkaan.
97993: pyytänyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa      Huomioonottaen, että keskeneräisinä olevia
97994: ed. Hongan y. m. rahaasia-aloitteesta n: o     maantierakennustöitä varten tarvittaisiin
97995: 25, joka tarkoittaa 8 milj. markan suurui-     n. 5 miljaardia markkaa ja että työttö-
97996: sen määrärahan osoittamista vuoden 1951        myystöinä aloitettujen maanteiden, joista
97997: tulo- ja menoarviossa Kärsämäen-Paattis-       monet ovat vain pintakerrosta vailla, kesä-
97998: ten maantien rakentamista varten.              töinä loppuunsaattamista varten niin ikään
97999:    Kuultuaan aloitteen johdosta asiantun-      olisi välttämätöntä saada huomattavia mää-
98000: tijana tie- ja vesirakennushallituksen pää-    rärahoja, uusien maantietöiden aloittamista
98001: johtajaa A. Kuusistoa valiokunta esittää       olisi pyrittävä välttämään.
98002: lausuntonaan kunnioittaen seuraavaa·:             Edellä esitetyn perusteella valiokunta
98003:    Aloitteessa tarkoitettu, n. 14 km pitui-    mielipiteenään lausuu,
98004: nen maantie olisi aloitteessa mainituista
98005: syistä tarpeellinen. Vaikka maastoa on pi-                että aloite olisi hylättävä.
98006: dettävä tien rakentamiselle varsin sopivana
98007: 
98008:                              Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
98009:                                     L. 0. Hirvensalo.
98010: 
98011: 
98012: 
98013: 
98014:                                                                             W äinö Häkkinen.
98015:                                          Liitteitä.                                              221
98016: 
98017:                                                                                             Liite 24.
98018:      EDUSKUNNAN
98019: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
98020: 
98021:            Helsinki,
98022:    maaliskuun 9 p:nä 1950.               V a l t i o v a r a i n v a l i o k u nn a ll e.
98023:        Lausunto N:o 3.
98024: 
98025: 
98026: 
98027:   Valtiovarainvaliokunta on 28 päivälle         mukaan rakentamiskustannukset ou arviOl-
98028: helmikuuta 1950 päivätyssä kirjeessään          tava n. 136.5 milj. markaksi. Tämä tie-
98029: n:o 6 eduskunnan päätöksen mukaisesti           suunta ei kuitenkaan ole ainoa,. josta pu-
98030: pyytänyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa       heenaolevan seudun tieolojen parantamisen
98031: ed. Väyrysen y. m. rahaasia-aloitteesta n: o    yhteydesä on ollut kysymys. Kun kaksi
98032: 26, joka tarkoittaa 10 milj. markan suu-        muuta tiesuuntaa on kyseessä, olisi ensin
98033: ruisen määrärahan osoittamista vuoden           päästävä selvyyteen edullisimmasta ratkai-
98034: 1951 tulo- ja menoarviossa Palojoensuun-        susta. Tämän vuoksi ja huomioonottaen,
98035: Palojärven maantien rakentamista varten.        että Pohjois-Suomessa on toteutettava mo-
98036:   Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti-      nia varsin suuria työsuunnitelmia ja mää-
98037: jana tie- ja vesirakennushallituksen pääjoh-    rärahojen puutteessa siellä on keskeneräi-
98038: tajaa A. Kuusistoa valiokunta esittää lau-      sinä useita tietöitä, aloitteen tarkoittaman
98039: suntonaan kunnioittaen seuraavaa:               maantien rakentamiseen ei tällä haavaa
98040:   Aloitteessa tarkoitetulla n. 45 km pitui-     voida ryhtyä.
98041: sella tiesuunnalla Palojoensuusta Palojär-        Edellä esitetyn perusteella valiokunta
98042: ven kautta valtakunnan rajalle on toimi-        mielipiteenään lausuu,
98043: tettu tutkimus. Aloitteessa mainituista
98044: syistä tie olisi tarpeellinen ja hyödyllinen.              ct{ä aloite olisi hylättävä.
98045: Tie- ja vesirakennushallituksen ilmoituksen
98046: 
98047:                              Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
98048:                                      L. 0. Hirvensalo.
98049: 
98050: 
98051: 
98052: 
98053:                                                                              Wäinö Häkkinen.
98054: 222                       1950 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 77.
98055: 
98056:                                                                                              Liite 25.
98057:        EDUSKUNNAN
98058: ltULltULAITOSVALIOKUNTA.
98059: 
98060:            Helsinki,
98061:    maaliskuun 9 p:nä 1950.               V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
98062:        Lausunto N:o 4.
98063: 
98064: 
98065: 
98066:    Valtiovarainvaliokunta on 28 päivälle        kaa, kun taas aloitteen mukaan kustannuk-
98067: helmikuuta 1950 päivätyssä kirjeessään          set olisivat 40 milj. markkaa. Todellisista
98068: n: o 6 eduskunnan päätöksen mukaisesti          kustannuksista ei näin ollen vielä ole sel-
98069: pyytänyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa       vyyttä. Edellä mainittujen numeroiden
98070: ed. Perkonojan y. m. rahaasia-aloitteesta       pohjalla voidaan kuitenkin todeta, että val-
98071: n:o 27, joka tarkoittaa 30 milj. markan         tion avustus 10 milj. markkaa kuluvan
98072: suuruisen määrärahan osoittamista vuoden        vuoden tulo- ja· menoarviossa vastaa mää-
98073: 1951 tulo- ja menoarviossa Salonjoen sil-       rältään niitä avustuksia, joita valtio ny-
98074: lan uusimista varten.                           kyisin vallitsevien perusteiden mukaisesti
98075:    Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti-     on myöntänyt kunnille maantiejatkojen ja
98076: jana tie- ja vesirakennushallituksen pää-       siltojen rakentamiseksi. Huomioonottaen
98077: johtajaa A. Kuusistoa valiokunta esittää        kuitenkin, että sillan uusiminen liittyy
98078: lausuntonaan kunnioittaen seuraavaa:            osana Helsingin-Turun valtamaantien
98079:    Aloittaessa tarkoitettu, Salon kauppa-       kunnostamistyöhön ennen lähestyviä olym-
98080: lassa sijaitseva Salonjoen silta on paikal-     pian kisoja, johon mennessä sillankin on
98081: liselle liikenteelle välttämätön. Kun se si-    oltava valmiina, ynnä sillan poikkeukselli-
98082: jaitsee Helsingin-Turun valtamaantiellä,        sen suuren merkityksen yleiselle liiken-
98083: jolla liikenne on määrältään niin valtava,      teelle, valiokunnan mielestä valtiovarainva-
98084: kuin aloittaessa mainitaan, sillalla on myös    liokunnassa olisi aiheellista harkita, eikö
98085: ensi arvoinen merkitys kauttakulkevalle lii-    tässä tapauksessa ole olemassa riittäviä pe-
98086: kenteelle. Sillan uusimiskustannuksia ei        rusteita suuremman avustuksen myöntämi-
98087: sen vuoksi voida sälyttää yksinomaan Sa-        selle kuin normaaleissa tapauksissa, jolloin
98088: lon kauppalan kannettavaksi. Salonjoen          maantiejatkot ja sillat ovat kyseessä.
98089: sillan rakennustöitä ei ole vielä aloitettu,       Edellä esitetyn perusteella valiokunta
98090: mutta niissä neuvotteluissa, joita asiassa      mielipiteenään lausuu,
98091: on käyty Salon kauppalan ja tie- ja vesi-
98092: rakennushallituksen välillä, sillan on ilmoi-              että aloite olisi hylättävä.
98093: tettu tulevan maksamaan 31,200,000 mark-
98094: 
98095:                              Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
98096:                                      L. 0. Hirvensalo.
98097: 
98098: 
98099: 
98100: 
98101:                                                                               Wäinö Häkkinen.
98102:                                         Liitteitä.                                            223
98103: 
98104:                                                                                          Liite 26.
98105:     EDUSKUNNAN
98106: SIVISTYSVALIOKUNTA.
98107: 
98108:         Helsingissä.,
98109: maaliskuun 23 ·p:nä 1950.
98110:     Lausunto N:o 4.                  V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
98111: 
98112: 
98113:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään      yleisen edun kannalta vielä korotettava,.
98114: viime helmikuun 28 päivältä eduskunnan          jotta siten osaltaan voitaisiin poistaa estettär.
98115: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-       minkä taloudelliset syyt oppikoulunopetta-
98116: liokunnan lausuntoa ed. Kaukamaan y. m.         jan uralle aikoville muodostavat, ja jotta
98117: rahaasia-aloitteesta n: o 8, joka tarkoittaa    saataisiin lahjakkaita nuoria nykyistä
98118: määrärahan osoittamista normaalilyseoiden       enemmän antautumaan tälle alalle. Tämän
98119: opettajakokelaiden stipendejä varten. Kä-       vuoksi aloitteessa ehdotetaan, että edus-
98120: siteltyään asian ja kuultuaan siinä asian-      kunta ottaisi vuoden 1951 tulo- ja meno-
98121: tuntijoina kouluneuvos Niilo Kalliota kou-      arvioon 750,000 markan määrärahan nor-
98122: luhallituksesta ja Suomen Valtionoppikou-       maalilyseoiden opettajakokelaiden stipen-
98123: lujen Opettajaliiton puheenjohtajaa, filo-      dejä varten.
98124: sofiantohtori Urpo Kuuskoskea valiokunta           Vaikka valiokunta on sitä mieltä, että
98125: kunnioittavasti esittää seuraavaa.              normaalilyseoiden opettajakokelaiden ta-
98126:    Aloitteen perusteluissa on viitattu sii-     loudellinen tukeminen valtion varoin aloit-
98127: hen, että maamme oppikoululaitoksen pa-         teessa tarkoitetussa laajuudessa olisi maam-
98128: himpiin epäkohtiin tällä hetkellä kuuluu        me koulutoimen kehittämisen kannalta suo-
98129: vuosi vuodelta yhä lisääntynyt pätevien         tavaa, valiokunta ei kuitenkaan - ottaen
98130: opettajien puute, minkä syntymiseen osal-       huomioon valtiotaloutemme nykyisen tilan
98131: taan on vaikuttanut sekin, että opiskelunsa     - ole tällä kertaa voinut asettua puolta-
98132: aikana velkaantuneet filosofian kandidaa-       maan aloitteen hyväksymistä. Valiokunnan
98133: tit ovat vuoden kestävää palkatonta auskul-     kielteinen kanta perustuu lähinnä siihen,.
98134: tointia normaalilyseoissa välttääkseen var-     että opettajakokelaat voivat yleensä auskul-
98135: sin monessa tapauksessa hakeutuneet ansio-      toinnin ohella tehdä ansiotyötä ja siten
98136: työhön ja jättäneet suunnittelemansa opet-      selviytyä taloudellisista vaikeuksistaan ko-
98137: tajan uran. Tehtyään selkoa, miten valtio       kelasaikana.
98138: on aikaisemmin taloudellisesti tukenut . op-       Edellä olevan perusteella valiokunta lau-
98139: pikoulun opettajiksi aikovia, aloitteenteki-    suu käsityksenään,
98140:  jät toteavat, että kuluvan vuoden meno-
98141: arviossa on 250,000 markan määräraha ns.                   että puheena oleva rahaasia-aloite:
98142: auskultoimisstipendien jakamista varten.                olisi hylättävä.
98143: Tätä määrärahaa olisi heidän mielestään
98144: 
98145: 
98146:                                  V aliakunnan puolesta:
98147:                                        Eino Kilpi.
98148: 
98149: 
98150: 
98151: 
98152:                                                                                 Esko Kauppila.
98153:                              1950 Vp. - V. V. - Esitys N: Q 77,
98154: 
98155: 
98156: 
98157: 
98158:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
98159:                                 N: o 93 a hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
98160:                                 menoarvioksi vuodelle 1951.
98161: 
98162:    Sen johdosta, ettei eduskunta, käsitelles-      XV: 21. Momentin kohdal!la on hyväk-
98163: sään valtiovarainvaliokunnan ehdotusta val-     sytty lausuttavaksi: ,Eduskunta katsoo,
98164: tion tulo- ja menoarvioksi vuodetie 1951,       että tämän momentin varoja voidaan käyt-
98165: ole valiokunnan mietintöä muuttamattomana       tää myös uudisraivauksista jaettavista palk-
98166: hyväksynyt, eduskunta on valtiopäiväjär-        kioista 27 päivänä kesäkuuta 1950 annetun
98167: jestyksen 76 § :n mukaisesti 18 päivänä ku-     asetuksen (338/50) 12 § :n tarkoittamaan
98168: luvaa joulukuuta lähettänyt tuilo- ja meno-     uudisraivausten ennakkolainoitukseen ".
98169: arvion, niin muutettuna kuin se eduskun-           XXV: 23. Momentti on hyväJksytty hal-
98170: nan päätökseillä on hyväksytty, takaisin val-   lituksen esityksen mukaisena ja siH.e siis
98171: tiovarainvaJliolmntaan, jonka tu'lee antaa      lisätty valiokunnan vähentämät 200,000,000
98172: lausuntonsa eduskunnan tekemistä muutok-        markkaa.
98173: sista.                                             XXV: 24. Valiokunuran menoarvioon ot-
98174:    Eduskunta on tehnyt valtiovarainvalio-       tama uusi momentti, ,Porojen hankkiminen
98175: kunnan mietintöön n: o 93 hallituksen esi-      koiltille", ja sen määräraha, 3,000,000 mark-
98176: tyksen johdosta valtion tulo- ja menoar-        kaa, on poistettu.
98177: vioksi vuodelle 1951 seuraavat muutoks~t:          XXV: 25. Valiokunnan menoarvioon ot-
98178:                                                 tama uusi momentti, ,Avustus Poro ja
98179:                                                 Riista Oy: lle jäädyttämön rakentamista
98180:                    Menot.                       varten RovaniemeJile", ja sen määräraha,
98181:                                                 15,000,000 markkaa; on poistettu.
98182:                       7 Pl.
98183:   XXII: 4. Momentil'l.e on merkitty rah. al.
98184: n:o 2 perust·eella 15,000,000 markkaa dia-                        12 Pl.
98185: konissalaitos Beeteilin rakennustöitä varten      XII luktt. Lukuun uudelle momentille
98186: sekä hyväksytty momentille lisättäväksi         on merkitty 25,000,000 markkaa olympia-
98187: 15,000,000 markkaa ja perusteluissa lausut-     kisojen ulkomaisen radioinnin järjestämistä
98188: tavaksi: ,MomentiJile on iJ.isätty 15,000,000   varten.
98189: markkaa käytettäväksi ilisäavustuksina kun-
98190: nallisille sairaaloille."
98191:   XXII luku.. Lukuun uudel'le momenHlJ.e,                         14 Pl.
98192: ,Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean           XI: 20. Momentille on merkitty rah. ail.
98193: kustannuksiin"' on otettu ra;h. wl. n: 0 38     n:o 176 nojalla lisäystä 29,000,000 mark-
98194: nojalla 400,000 markkaa Suomen osuutena         kaa sokeainavustuksen korottamista var-
98195: pohjoismaisen farmakoperutoimikunnan me-        ten.
98196: noja varten.
98197:                    1.1 Pl.                                       15 Pl.
98198:   X: 7. Valiokunnan momentille merkitse-          II: 18. Momentilta on vähennetty valio-
98199: mästä 200,000,000 markan määrärahasta           kunnan sille merkitsemä lisäys 70,000,000
98200: avustuksiksi pienviljelijö~He kiviperäisten     markkaa.
98201: peltojen raivaamista varten on vähennetty         II: 25. Momentille on merkitty lisäystä
98202: 160,000,000 markkaa.                            200,000,000 markkaa.
98203: 2                                 1950 Vp. -V. V. -Esitys !f:o 7'7.
98204: 
98205:    II: 39. Momentin nimike on muutettu                                yhtyä Eduskunnan tekemiin paa-
98206: kuulumaan: ,Kotimaisen tuotannon turvaa-                           töksiin, kuitenkin sellaisin muutok-
98207: minen (arviomääräraha) ", ja perusteluissa                         sin,
98208: on päätetty 'lausua: ,Momentin määrärahaa                             että 11 Pl. XXV: 23 momentti hy-
98209: käytetään kotimarkkinahintojen vakautta-                           väksyttäisiin valiokunnan mietinnön
98210: miseen, riippumatta vientihintojen vaihte-                         mukaisena ja siltä siten vähennettäi-
98211: luista, varsinkin maataloustuottteiden osalta                      siin 200,000,000 markkaa;
98212: samoin kuin täällä tapahtuvaan kotimais-                              että 11 Pl. XXV: 24 momentti va-
98213: 'ben mMJJtah:ustll0tteiden varastoimiseen. "                       liokunnan mietinnön mukaisesti py-
98214:    IIs lnJ.kUt.. tl'Udelite l'.Mit\entili~& on merlrlt1ly          s-yfettiiisiin menoarviossa .fa s~1le mer-
98215: rah. al. n:o 207 perusteella 5,000;000 moal!'k-                    liitfäisiin 3,000,000 markkaa;
98216: kaa korvaukseksi eräiden sodan aikana me-                             että .11 Pl. XXV: 25 momentti va-
98217: ripalveluksessa kuolleiden tai kadonneiden                         liokunnan mietinnön mukaisesti py-
98218: henkilöid.en omaisille, ja perusteluissa on                        sytettäisiin menoarviossa ja sille mer-
98219: hyväksytty lausuttavaksi: ,Määrärahasta                            kit'täisiin 15,000,000 markkaa;
98220: annetaan kertakaikkiseläkbitä peikansa tai                            että 12 Pl. XII lukuun otettu
98221: tyttärensä kys,ymyksessä olevissa olosuh-                          uusi momentti ja sen määräraha,
98222: teissa menmtäneille merimiesten vanhem-                            25,000,000 markkaa, olympiakisojen
98223: mi!He."                                                            ulkomaisen radioinnin järjestämistä
98224:                                                                    varten poistettaisiin menoarviosta;
98225:                         20 Pl;                                     sekä;
98226:    TV.: 1. Momentti on hyväksytty hallituk-                          että 6 Os. VI: 1 momentilta vä-
98227: sen esityksen mukaisesti ja sille siis li-                         hennettäisiin 300,000,000 markkaa;
98228: sä:tty v.aliokunnan. v.äh6Iltämät 1,000,000,000
98229: markkaa.                                                      Eduskunnan päättämien ja valiokunnan
98230:                                                             ehdottamien muutoSiben johdosta valiokun-
98231:                                                             nan mietinnön sivulla 70- oleYa· laskelma tu-
98232:                         'Dalot;                             lee seuraa'V'aksi:
98233:                   1 08.                                     Viarsinaiset menot ........ 100,730,792,710
98234:                                                             pääomamenot . . . . . . . . . . . . 28,927,694,700
98235:   III: 3. Momentiita- on vähennetty valio-
98236: kunnan slll~ ~rkitsemä 500,000,000 mar-                                        Yhteensä 129,658,487,410
98237: kan lisäys.
98238:                                                             Varsinaiset tulot . . . . . . . . 120,793,703,160
98239:                          6os,                               pääomatulot . . . . . . . . . . . . . 9,114,641,800
98240:   VI: 1. Momenthlle on merkitty lisäystä                                         Yhteensä 129,908,344,960
98241: 2,000;000,000 markkaa.
98242:   Käsitehtyään edellä mainitut muutokset                     Edellå olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
98243: valiokunta on päättänyt                                     menoar'trioon 249,857,550 markan ylijäämii'.
98244:       Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1950.
98245: 
98246: 
98247: 
98248: 
98249:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osa'a pu-                Sarjala, Seppälä, Turjå, Welling, Wiher-
98250: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aittoniemi,                    heimo ja Väyrynen (osittain) sekä Vllira-
98251: K. Eskola, Hiltun.en (osittain), Honka                      jäsenet Aatmla, E. Koivisto (osittain), Kä-
98252: (osittain), M. Järvinen, Lahtela, Laine,                    kelä (osittain), Perkonoja (osittain), Ven-
98253: M~dk~mälri-, Mi:mnimn, Riihinen, Roine,                     namo ja öst-ethdlm.
98254:                         1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 77.
98255: 
98256: 
98257: 
98258: 
98259:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
98260:                                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1951.
98261: 
98262:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            158,000,000 markan lisäykset eläkkeiden ko-
98263: esitys N: o 77 valtion tulo- ja menoarvioksi     rottamisesta aiheutuviin menoihin.
98264: vuodelle 1951, ja Valtiovarainvaliokunta on         Suurimmat rahaasia-aloitteiden perus-
98265: asiasta antanut mietintönsä N: ot 93 ja 93 a.    teella tehdyt lisäykset ovat 350,000,000 mar-
98266:                                                  kan lisäys asutuslautakuntien asutuskassa-
98267:    Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään     lainoitusta varten siirtona asutusraha:s-
98268: Eduskunta on pyrkinyt siihen, että tulo-         toon ja 200,000,000 markan lisäys Länsi-
98269: ja menoarviosta muodostuisi todellisuudessa      Suomen Sokeritehdas Oy:n tehtaan ra-
98270: kestävä suunnitelma vaLtion taloudenpidolla      kentamista varten. Eduskunta on niin
98271: tu1evan vuoden aikana, sikäli kuin tällä         ikään mhaasia-aloitteiden perusteeHa lisän-
98272: hetkellä etukäteen voidaan nähdä talou-          nyt ammattikoulujen rakennusmäärärahoja
98273: dellisen kehityksen kullma. Tällöin Edus-        yhteensä 231,500,000 markalla, tiemäärä-
98274: kunta on joutunut tekemään esityksen             rahoja yhteensä 134,370,000 markalla, rauta-
98275: menoihin runsaasti muutoksia, joista luku-       teiden rakennusmäärärahoja 100,000,000
98276: määräisesti huomattava osa on korjauksen-        markalla sekä merkinnyt 100,000,000 mar-
98277: luontoisia, lakiin perustuvien palkkaus- tai     kan suuruisen määrärahan kodinperustamis-
98278: muiden menojen tarkistuksia. Muut muu-           lainoja varten.
98279: tokset johtuvat joko siitä, että monet välttä-      Kun Eduskunta on hyväksymällään lailla
98280: mättömät tarpeet ovat jääneet Hallituksen        vahvistanut erityisen ohjelman keskussai-
98281: esityksessä huomiota vaille, tai siitä, että     raaloiden rakentamisesta ja sen edellyt-
98282: Eduskunnan mielestä on tarkoituksenmu-           tfunällä tavalla osoittanut kuluva:ksi vuo-
98283: kaisempaa osoittaa määrärahoja määrättyi-        deksi määrärahoja tarkoitusta varten, Edus-
98284: hin työllisyyttä ylläpitäviin tarkoituksiin      kunta on sanotun, jo kahdesti hyväksy-
98285: kuin varata niitä työttömyyden torjumi-          mänsä ohjelman toteuttamiseksi merkinnyt
98286: seksi järjestettäviin töihin. ~v1yös uusia       tarpeelliset määrärahat tulevarukin vuotta
98287: määrärahoja Eduskunta on tällöin ottanut         varten. Eduskunta on tällöin Hallituksen
98288: rahaasia-aloitteiden pohjalla menoarvioon.       ehdottamien määrärahojen lisäksi merkin-
98289:    Huomattavimpia menonlisäyksiä, jotka          nyt lisäyksiä vielä yhteensä 275,000,000
98290:  ovat lakiin perustuvia tai joiden suhteen       markkaa, joista 125,000,000 markkaa raha
98291:  Eduskunnalla ei ole ollut sanottavasti har-     asia-aloitteiden perusteeHa.
98292: kintamahdollisuutta, ovat        1,000,000,000      lVIuita Eduskunnan merkitsemiä suurim-
98293:  markan lisäys yleishyödyllistä asunnonra-       pia lisäyksiä ovat 185,000,000 markan li-
98294:  kennustuotantoa varten, indeksiehdosta ai-      säys maanteiden kunnossapitoon, 150,000,000
98295:  heutuva 465,000,000 markan lisäys korvaus-      markan lisäys avustuslainoihin maaseudun
98296:  obligatioiden lunastushinnan korotusta var-     asunto-olojen parantamiseen, 130,360,00G
98297:  ten, 273,000,000 markan lisäys yksityisoppi-    markan lisäys mielisairaalain avustusmäärä-
98298:  koulujen valtionapua varten, 200,000,000        rahaan, 100,000,000 markan lisäys Pohjois-
98299:  markan lisäys työnantajan lapsilisä- ja          Suomen ratojen korjauksiin rautatiehalli-
98300:  kansaneläkemaksuihin, korkokannan nou-          tuksen käytettäväksi ja 100,000,000 markan
98301:  susta johtuva 170,353,000 markan lisäys         lisäys sotilasrakennusten perinpohjaisiin
98302:  valtion    säästöpankkilainain     korkoihin,   korjauksiin ja uudisrakennuksiin. Metsä-
98303:  163,770,400 markan lisäys verotuksesta          talouden menoihin Eduskunta on merkin-
98304:  aiheutuviin kustannuksiin ja yhteensä           nyt lisäyksiä yhteensä 628,910,000 markkaa,
98305: 2                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
98306: 
98307: mutta niitä vastaavat yhteensä 1,097,000,000    joista V aitioneuvosto on tehnyt päätöksenl:lä
98308: markkaan nousevat lisäykset tulopuolella.       viime s-yyskuun 28 päivänä ja jotka maito-
98309:     Vaikka Hallitus on ehdottanut menoarvio-    taloustuotteiden osalta me:vkitsisivät noin
98310: esityksessään poliisivoimia huomattavasti       2,400,000,000 markan menoa vuodessa ja
98311: supistettavaksi ja vastaavia menoja vähen-      viljatuotteiden osaha noin 600,000,000 mar-
98312: nettäväksi, on Hallitus Eduskunnan saaman       kan menoa vuodessa, jos niitä sovellettaisiin
98313: tiedon mukaan kuluvan vuoden ~opulla            koko vuoden ajan.
98314: kutsunut uusia poliisivoimia palvelukseen.         Eduskunta on todennut, että Hallituk-
98315: Eduskunta ei ole tästä syystä voinut hy-        sen menoarvioesitys on paikoitellen ollut
98316: väksyä supistamissuunnitelmia sellaisinaan,     puutteellisesti valmisteltu. Niinpä eräitä
98317: vaan ainoastaan osittain yiimääräisen po-       palkkauksen järjestelystä johtuvia lisäyksiä
98318: liisivoiman kohdalla. Tästä on aiheutunut       on jäänyt asianomaisille palkkausmomen-
98319: yhteensä 92,787,000 markan suuruinen            teille merkitsemättä, ja muitakin lähinnä
98320: lisä:y--s poliisimenoihin.                      teknillistä laatua olevia virheellisyyksiä on
98321:     Eduskunta on tarkoin tutkinut myös          esiintynyt, mitkä seikat ovat viivästyttä-
98322: esityksen tulopuolta ja tehnyt sen suhteen      neet asian käsitte1yä Eduskunnassa.
98323: monia uudelleen arviointeja. Tällöin Edus-         Tulo- j'a menoarviota käsitellessään Edus-
98324: kunta on muun muassa merkinnyt val-             kunta on havainnut, että Hallitus on ehdot-
98325: tionrautateiden tuloihin lisäyksiä yhteensä     tanut lisättäväksi vain eräiden järjestöjen
98326: 1,355,000,000 markkaa, edellyttäen, että        valtionapua niiden toimihenkilöiden palkko-
98327: mainitun laitoksen toiminta järjestetään        jen korottamista varten. Tämän vuoksi, ja
98328: siten, ettei s-e tuota suurempaa vajausta,      kun Eduskunnassa ei ole voitu selvittää,
98329: kuin mitä Eduskunta on menopuolelle mer-        mistä johtuu, ettei vastaava•a korotusta ole
98330: kinnyt. Tulojen tarkasta merkitsemisestä        ehdotettu kaikille järjestöille, Eduskur.nan
98331: tuloarvioon on kuitenkin ollut seurauksena,     mielestä on asianmukaista, että tämä kys.v-
98332: että tuloarvio on varsin kireä ja että ar-      mys saatetaan vastaisen varalta yksityir;:-
98333: vioita ylittäviä tuloja vuoden aikana tuskin    kohtaisemmin Eduskunnan tietoon ja har-
98334: tulee huomattavarumin ilmaantumaan.             kittavaksi.
98335:     Tulo- ja menoarvion tasapainoon saatta-
98336:  miseksi Eduskunta on merkinnyt vuoden
98337: 1951 aikana otettavaan valtionlainaan li-
98338: säystä 1,500,000,000 markkaa.                      Seuraavassa Eduskunta yksityiskohtai-
98339:     Eduskunta l;uomauttaa, ettei tuio- ja me-   sesti ilmoittaa esitykseen tekemistään muu-
98340: noarvion laskelmiin sisälly määrärahaa s<el-    toksist<a. Missä muuta ei ole sanottu, esi-
98341: laisten tukipalkkioiden suorittamista varten,   tys on muuttamattomana hyväksytty.
98342:                                   Tulo- ja menoarvio.                                      3
98343: 
98344: 
98345: 
98346: 
98347:                                   B. MENOT.
98348:                                 Varsinaiset menot.
98349:                                 Neljäs Pääluokka.
98350:       Valtioneuvoston kanslia ja siihen-kohdistuvat hallinnonhaarat.
98351: 
98352:      I. Valtioneuvoston kanslia.               kohdalla ehdotettuun pääministerin sihtee-
98353:                                                rin palkkioon sisältyy jo 5 prosentin in-
98354:  1. Kanslian palkkaukset. Selvennykseksi       deksikorotus.
98355: Eduskunta huomauttaa, että lisäystcn e
98356: 
98357: 
98358:                                  Viides Pääluokka.
98359:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
98360: 
98361:        IV. Erinäi!Set määrärahat.              mistolle. Eduskunta on muuttanut momen-
98362:                                                tin nimikkeen.
98363:   5. Korvaus Osakeyhtiö Suomen Tietotoi-
98364: 
98365: 
98366:                                Seitsemäs Pääluokka.
98367:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
98368: 
98369:   III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-       määräisten tointen lakkauttamista asi.anmu-
98370:                  poliisi.                      kaisena, vaan on päättänyt kysymyksessä
98371:                                                olevat toimet pysytettäviksi ja sen vuoksi
98372:   1. Henkikirjoittajien palkkaukset. Edus-     momentille lisännyt, huomioon ottaen
98373: kunta on virheen oikaisemiseksi merkin-        palkkausten järjestelyn, peruspalkkoina
98374: nyt momentille ehdotettujen lisäysten b        2,139,000      markkaa,       vuosipalkkioina
98375: kohdalle lisäystä vielä 573,000 markkaa.       32,056,200 markkaa, peruspalkkaisen toi-
98376:   4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-    men haltijain ikälisinä 198,680 markkaa ja
98377: kaukset. Tämän luvun 1 momentin koh-           kalliinpaikanlisinä 162,720 markkaa sekä
98378: dalla mainitusta syystä Eduskunta on           ylimääräisen toimen haltijain ikälisinä
98379: merkinnyt momentille ehdotettujen lisäys-      3,411,600 markkaa ja kalliinpaikanlisinä
98380: ten b kohdalle lisäystä vielä 216,420 mark-    3,419,400 markkaa eli yhteensä 41,387,600
98381: kaa.                                           markkaa.
98382:                                                   Kun Eduskunta on katsonut, ettei ehdo-
98383:                                                tettujen vähennysten c kohdassa tarkoitet-
98384:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.          tuja tilapäisiäkään .toimia ole lakkautettava,
98385:                                                Eduskunta on merkinnyt momentille li-
98386:   1. Palkkaukset. Eduskunta ei ole pi.tä-      säystä 3,519,000 markkaa.
98387: nyt tämän momentin vähennysten b koh-             Momentin       loppusumma         lisääntyy:
98388: dalla mainittujen peruspal:kkaisten ja yili-   44,906,600 markalla.
98389: 4                        1950 Vp. -    Etlusk. vast. - Esitys N: o 77.
98390: 
98391:   2. V irkapukuavustukset. Ed~llisen mo-           kaamiseen varattuun määrärahaan lisäystä
98392: mentin kohdalla päätetystä toimien pysyt-          5,250,160 markkaa.
98393: tämisestä johtuen Eduslrunta on momentille           Momentin loppusumma lisääntyy 4,222,120
98394: merkinnyt lisäystä 952,200 markkaa.                markalla.
98395: 
98396:          IX. Erinäiset poliisimenot.               XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitau-
98397:                                                                tien sairaalat.
98398:    1. Ylimääräinen poliisivoirna. Edus-              1. Palkkaukset. Sairaaloiden kaikkien
98399: klmta ei ole pitänyt tämän momentin                teknillisten apulaisten sijoittamisesta yli-
98400: kohdal1a seuraavien ylimääräisten toin-            määräisten tointen 8. palkkausluokkaan a;-
98401: ten lakkauttamista asianmltkaisena: 1 yli-
98402:                                                    heutuu momentille lisäystä vuosipalkkioi-
98403: määräinen toimiupseeri, a.p., 1 komisario,         den osalta 117,600 markkaa ja kalliinpai-
98404: 1 'l., 1 kanslisti, 1 l., 2 kanslistia, 2 l.,
98405: 10 ylilkonstaapelia, 10 tarkastuskonstaapelia,
98406:                                                    kanlisien osalta 9,300 markkaa eli yhteensä
98407:                                                    126,900 markkaa.
98408: 38 vanhempaa konstaapelia sekä 108 nuo-
98409:                                                       Tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta Edus-
98410: rempa;a konstaapelia. Eduskunta on päättä-         kunta on ylimääräisen apulaislää:kärin toi-
98411: nyt mainitut toimet pysytettäviksi ja sen          men perustamiqeksi Oulun lääninsairaalan
98412: vuoksi momentille lisännyt, huomioon ot-           synnytys- ja naistautiosastolle merkinnyt
98413: taen palkkauksen järjestelyn, vuosipalk-           momentille sanotusta toimesta suoritetta-
98414: kioina    41,278,200     markkaa,     ikäli'linä
98415:                                                    vana vuosipalkkiona 291,000 markkaa ja
98416: 2,200,000     markkaa,     kalliinpaikanlisinä
98417:                                                    kalliinpaikanlisäystä 21,480 markkaa ~li
98418: 2,700,000 markkaa ja matkakustannulwina
98419: 750,000 markkaa eli yhteensä ,16,928,20('
98420:                                                    yhteensä 312,480 markkaa.
98421:                                                      Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
98422: markkaa.                                           teensä 439,380 markkaa.
98423:             XI. Rajavartiolaitos.
98424:                                                    XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
98425:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus.        tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
98426: Palkkauksen järjestelyn huomioon ottami-                    parantolain avustaminen.
98427: seksi myös tilapäisen henkilökunnan paik-
98428: kaamista varten varatun määrärahan osalta            1.   Mieli-   ja   herrnosfliraalain   avustus
98429: Bduslmnta on merkinnyt momentille li-              ( arviomääräraha). Kun m~lisairaalain val-
98430: säystä 920,000 markkaa.                            tionapu 1 päivänä heinäkuuta 1948 koro-
98431:                                                    tettiin 130 markkaan hoitopäivältä, tuli se
98432:       XIV. Helsingin yleinen sairaala.             vastaamaan 42 prosenttia hoitopäivän ko-
98433:                                                    konaiskustannuksista. Kohonneiden kustan-
98434:    1. Palkkattkset. Eduskunta on katsonut          nusten vuoksi olisi valtionapu korotettava
98435: asianmukaiseksi, että kaikki sairaalan tek-        ensi vuonna 180 markkaan hoitopäivältä,
98436: nilliset apulaiset sijoitetaan samaan eli yli-     jotta mainittu suhde valtionavun ja kus-
98437: määräisten tointen 8. palkkausluokkaan.            tannusten välillä pysyisi ennallaan. V as-
98438: Tästä aiheutuu momentille lisäystä kahden          taavasti olisi eräiden kaupunkien omista-
98439: teknillisen apulaisen osalta vuosipalkkioina       mien mielisairaalain valtionapu korotet-
98440: 33,600 markkaa        ja kalliinpaikanlisinä       tava 95 markasta 132 markkaan hoitopäi-
98441: 3,600 markkaa eli yhteensä 37,200 markkaa.         vää kohden. Mielisairaalain valtionavun
98442:    Eduskunta ei ole katsonut vielä tässä vai-      korottamiseksi edellä sanotulla tavalla
98443: heessa aiheeHiseksi, että uusiin silmä- sekä       Eduskunta on momentille mm~kinnyt li-
98444: korva-, nenä- ja kurkkutautien osastoihin          säystä 130,360,000 markkaa.
98445: perustetaan kylvettäjien ja sairaala-apulais-
98446: ten ylimääräisiä toimia, minkä vuoksi Edus-
98447: kunta on vähentänyt tarkoitukseen clH}o ..           XXU. Muut lääkintölaitoksen menot.
98448: tetut 1,065,240 markkaa. Samalla Edus-
98449: kunta kuitenkin on, jotta osastojen toi-             3. Synnytyslaitosten ylläpitaminen. Mo-
98450: minta voitaisiin saada täyteen käyntiin,           mentille ehdotettu lisäys ei ole Eduskun-
98451: Jnerkinnyt tilapäisen henkilökunnan palk-          nan mielestä riittävä, minkä vuoksi Edus-
98452:                                      Tulo- ja. menoa.rvio.                                      5
98453: 
98454: kunta on momentille merkinnyt lisäystä              l\fomentille merkityt lisäykset ovat yh-
98455: vielä 7,000,000 markkaa.                          teensä 30,000,000 markkaa.
98456:    4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Mo-           18. Sttomen osuus pohjoismaisen farma-
98457: mentille on Hsätty 15,000,000 markkaa käy-        kopcan kustannuksiin. Rahaasia-aloitteen
98458: tettäväksi lisäavustuksilla lrunnallisille sai-   johdosta on uudelle momentille merkitty
98459: raaloille.                                        400,000 maDkan määräraha Suomen osuu-
98460:    Edelleen on momentille rahaasia-aloitteen      tena pohjoismaisen farmakopeatoimikunnan
98461: johdosta merkitty 15,000,000 markkaa avus-        menoja varten.
98462: tukseksi Diakonissa.laitos Beetelin raken-
98463: nustöitä varten.
98464: 
98465: 
98466: 
98467: 
98468:                                  Kahdeksas Pääluokka.
98469:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
98470:  IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.             XI. Erinäisistä veroista aiheutuvat
98471:                                                                   kustannukset.
98472:    3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
98473:  (arviomääräraha). Eduskunta on pitänyt             1. E1·inäisten verojen maksuunpanosta ja
98474: tarkoituksenmukaisena, ettei Savonlinnan          kannosta sekä muut verotuksesta aiheutu-
98475: väliaikaisen tullikamarin toimintaa kes-          vat kustannukset ( arviomääräraha). Ottaen
98476: keytetä, kuten tämän momentin vähennys-           huomioon momentin määrärahan käytön
98477: ten b kohda;lla on ehdotettu, vaan että           viime vuonna ja myös sen, että omai-
98478: sen toimintaa jatketaan supistetussa muo-         snudenluovutusverotusta ei suoriteta enää
98479: dossa Mikkelin tullikamarin tullinhoitajan        ensi vuonna, Eduskunta on arvioinut vero-
98480: huo1ehtiessa tullauksista. Tällöin tumka-         tuksesta aiheutuviin kustannuksiin tarvit-
98481: marin palveluksessa tarvitaan vain tulli-         tavan ainakin 600,000,000 markkaa ja on
98482: vartija. Eduskunta ei ole kuitenhan kat-          sen vuoksi merkinnyt momentille Hsäystä
98483: sonut tarpeelliseksi tämän johdosta vähen-        163,770,400 markkaa.
98484: tää ehdotettujen toimien lukumäärää.                 Eduskunta lausuu samalla odottavansa,
98485:                                                   että momentin määrärahasta palkkauksensa
98486:                                                   saavan verotusvirkamiehistön aseman vaki-
98487:                                                   naistamiseen kiinnitetään asianmukaista
98488:                                                   huomiota.
98489: 
98490: 
98491: 
98492: 
98493:                                   Yhdeksäs Pääluokka.
98494:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
98495: 
98496: PuolustuslaitokS'en joukkoyhtymien esi-           nykyiseen epätarkoituksenmukaiseen maksu-
98497: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.      tapaan ja huomauttaa, että purjehdusrahaa
98498:                                                   olisi suoritettava sitä varten varatun mää-
98499:                                                   rärahan puitteissa samojen perusteiden mu-
98500:             II. Palkkausmenot.                    kaisesti kuin Ieirirahaa.
98501:                                                      4. Asevelvollisten ja kadettien päivii•·alwt
98502:   3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-     ( arviomääräraha). Rahaasia-aloitteen joh-
98503: suuspalkkiot (arviomääräraha). Eduskunta          dosta määrärahan osoittamisesta asevelvo'l-
98504: on kiinnittänyt huomiota purjehdusrahan           Jisten päivärahan korottamista varten Edus-
98505: 6                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 77.
98506: 
98507: kunta lausuu, että Hallituksen olisi kiin-     VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
98508: nitettävä asiaan huomiota.                                 taisteluvälineet.
98509:           III. Taloustarvemenot.                 2. Kiinteät polttoaineet. Momentilta on
98510:                                                vähennetty 10,000,000 markka:a.
98511:   2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-
98512: pito ja uusinta (siirtomääräraha). Edus-          IX. llmailu ja insinöörite'knilliset
98513: kunta on merkinnyt momentille, sen perus-                     välineet.
98514: teluissa mainituista syistä, lisäystä vielä
98515: 30,000,000 markkaa.                               4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet
98516:   Kun vaatetuksessa ja varustuksessa ole-      sekä niiden korvikkeet. Saadun selvityksen
98517: via puutteita ei saatane ensi vuonna pois-     mukaan momentin määräraha on riittämä-
98518: tetuksi lisätylläkään määrärahaUa, Edus-       tön, minkä vuoksi Eduskunta on merkinnyt
98519: kunta ei ole merkinnyt osaakaan määrä-         siihen lisäystä 10,000,000 markkaa.
98520: rahasta kertamenoksi.
98521:    4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja                    X. Kiinteistöt.
98522: 1t1tsinta. Kun Eduskunnan saaman selvi-
98523: tyksen mukaan varsinkin vuodevaatteista on       1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten
98524: puutetta ja momentin määräraha on tar-         vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Edus-
98525: peelliseen täydcnnykseen riittämätön, Edus-    kunta ei ole pitänyt momentiUe ehdotettua
98526: kunta on merkinnyt momentille lisäystä         lisäystä riittävänä, vaan on merkinnyt sii-
98527: 10,000,000 markkaa.                            hen lisäystä vielä 40,000,000 markkaa.
98528: 
98529: 
98530: 
98531:                               Kymmenes Pääluokka.
98532:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
98533:            I. Opetusministeriö.                tille maan rajojen ulkopuolella olevien suo-
98534:                                                malaisten sielunhoitoa varten varattuun
98535:    1. Palkka1tkset. Tarkistetun laskelman      määrärahaan lisäystä kertamenona 150,000
98536: mukaisesti Eduskunta on merkinnyt momen-       markkaa käytettäväksi Ruotsissa suomalais-
98537: tiUe lisäystä ikälisiin 45,300 markkaa.        ten naisten keskuudessa harjoitettavaan
98538:    Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite       sielunhoito- ja sosiaalityöhön.
98539: määrärahan osoittamisesta opetusministe-
98540: riön lrulcli:autettavaksi ehdotetun nuorisv-
98541: asiain ylimääräisen esittelijän toimen vaki-
98542: naistamista varten.                                     IV. Helsingin yliopisto.
98543:    Hyväksyen aloitteen siltä osin, kuin se
98544: koskee sanotun toimen pysyttämistä, Bdns-         1. Palkkaukset. Kun momentille ehdo-
98545: kunta on momentille merkinnyt tätä tar-        tettujen lisäysten f kohdassa mainitun
98546: koitusta varten lisäystä vuosipalkkioihin      toimistoapulaisen toimi on ilmoitettu
98547: 524,400 markkaa, ikälisiin 100,560 mark!.wa    jatkuvasti tarpeelliseksi, Eduskunta on
98548: ja kalliinpai:kanlisiin 50,400 markkaa eli     päättänyt, että sero-bakteriologiseen laitok-
98549: yhteensä 675,360 markkaa.                      seen perustetaan vielä yksi toimistoapulai-
98550:    Lisäykset ovat yhteensä 720,660 mark-       sen ylimääräinen toimi,         vuosipalkkio
98551: kaa.                                           176,400 markkaa. Lisäys on 20,880 mar-
98552:                                                kan kalliinpaikanlisineen 197,280 markkaa.
98553:            II. Luterilainen kirkko.               4. Kirjastot (siirtomääräraha). Raha-
98554:                                                asia-aloitteen johdosta määrärahan osoitta-
98555:        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.     misesta Helsingin yliopiston kirjaston koti-
98556:     12. Sekalaiset menot. Eduskunta on         maisen sanomalehtikokoelman osittaista
98557: katsonut kohtuulliseksi merkitä momen-         mi!krovalokuvausta varten Eduskunta on
98558:                                    Tulo- ja meooarvio.                                        7
98559: 
98560: momentille merkinnyt 3,500,000 maJ:iklma         tyiset oppikoulut valtion haltuun vasta 1
98561: käytettäväksi aloitteessa mainittuun tarlroi-    päivästä syyskuuta 1951lukien. Kun näiden
98562: tukseen.                                         koulujen valtionapua ei näin ollen voida
98563:                                                  vielä kokonaisuudessaan ensi vuonna vä-
98564:                                                  hentää, vaan ainoastaan kaksi kolmasosaa
98565:              VII. Oppikoulut.                    niistä, on momentille lisätty yhteensä
98566:                                                  3,938,700 markkaa.
98567:             Linjajakoiset lyseot.                   Yksityisoppikoulujen valtionavusta anne-
98568:    11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.     tun lain uusimisesta johtuen on momen-
98569: Sen johdosta, että Oulun lyseo keskikoulun       tille kouluhallituksen laskelmien mukaisesti
98570: osalta muuttuu kaksoiskouluksi vasta syys-       merkitty lisäystä 273,500,000 markkaa.
98571: kuun 1 päivästä 1951 lukien, on momen-              Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
98572: tilta lisäysten i kohdalla ehdotetusta li-       teensä 277,438,700 markkaa.
98573: säyksestä vähennetty kaksi kolmasosaa eli
98574: yhteensä 1,316,000 markkaa.                              11fuut oppikoulujen menot.
98575:                                                    33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoita-
98576:          Tyttölyseot ja tyttökoulut.            jain palkkaus. Palkkauksen saattamiseks1
98577:                                                 kohtuullisemmaksi on momentille merkitty
98578:    21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.    lisäystä 886,400 markkaa.
98579: Sen johdosta, että Helsingin tyttökoulu            35. Uusien valtion oppikoulujen perus-
98580: muuttuu kaksoistyttökouluksi vasta 1 päi-       taminen ja laajentaminen sekä yksityis-
98581: västä syyskuuta 1951 lukien, on momen-          oppikoulujen ottaminen valtion haltuun
98582: tilta lisäysten n kohdalla ehdotetusta          (kertameno). Palkkausten järjestelyn huo-
98583: lisäyksestä vähennetty kaksi kolmasosaa         mioon ottamiseksi Eduskunta on merkinnyt
98584: eli yhteensä 740,400 markkaa. Samasta           momentille ehdotettujen lisäysten b koh-
98585: syystä on lisäysten o kohdalla ehdotetusta      dalle vielä 400,000 markkaa, c kohdalle
98586: lisäyksestä vähennetty 40,760 markkaa ja        1,100,000 markkaa, d kohdalle 1,000,000
98587: p kohdalla ehdotetusta lisäyksestä 213,400      markkaa ja e kohdalle 250,000 markkaa
98588: markkaa.                                        eli lisäystä yhteensä 2,750,000 markkaa.
98589:    Kun virantoimituspalkkioihin varattu
98590: määräraha ei ole riittävä, Eduskunta on
98591: momentille merkinnyt sanottuihin palkkioi-
98592: hin lisäystä 10,000,000 markkaa.                          VIII. Kansakoululaitos.
98593:    Momentin loppusumma lisääntyy 9,005,400
98594: markalla.                                       Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
98595:    25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.
98596: Sen johdosta, että momentin perusteluissa         1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
98597: vähennyksen kohdalla mainittu muutos            Kesälukukauden luento- y. m. palkkioihin
98598: tapahtuu vasta 1 päivänä syyskuuta 1951,        varatun 500,000 markan määrärahan ko-
98599: on momentille lisätty kaksi kolmasosaa          rottamiseksi 900,000 markkaan Eduskunta
98600: vähennyksen määrästä eli yhteensä 300,800       on momentille merkinnyt lisäystä 400,000
98601: markkaa.                                        markkaa.
98602:    Kun tunti- ja ylituntipalkkioihin ehdo-
98603: tettu lisäys ei ole riittävä, Eduskunta on               Kansakoulunopettajaseminaarit.
98604: momentille merkinnyt sanottuihin palkkioi-          6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
98605: hin lisäystä 10,000,000 markkaa.                  Palkkausten järjestelyn huomioon ottarui-
98606:    Momentin       loppusumma       lisääntyy      seksi Eduskunta on merkinnyt momentille
98607: 10,300,800 markalla.                              ehdotettujen lisäysten h kohdalle lisäystä
98608:                                                   vielä 1,067,000 markkaa, i kohdalle
98609:                                                   1,050,000 markkaa, j kohdalle 3,365,000
98610:           Yksityiset oppikoulut.                  markkaa sekä k kohdalle palvelusväen
98611:   26. Valtionapu yksityisille oppikouluille       palkkausmäärärahaan 50,000 markkaa ja
98612: (arviomääräraha). Kuten tämän luvun 35            tuntiopettajien tunti- ja ylituntipalkkioihin
98613: momentin perusteluista ilmenee, otetaan tä-       165,000 markkaa. Seminaarien uudistami-
98614: män momentin perusteluissa mainitut yksi-       . sen kokeilua varten varattmm määrärahaan,
98615: 8                       1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
98616: 
98617: mainitun työn jatkamiseksi ja palkkauksen         t1n määrärahan jättämistä nykyisenä ai-
98618: järjestelyn huomioon ottamiseksi, Edus-           kana entisen suuruiseksi, minkä vuoksi
98619: kunta on niin ikään merkinnyt momentille          Eduskunta on merkinnyt momentille li-
98620: lisäystä 517,000 markkaa.                         säystä 4,000,000 markkaa.
98621:    Momentille merkityt lisäykset ovat yh-           28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset.
98622: teensä 6,214,000 markkaa.                         Ottaen huomioon määrärahan käytön viime
98623:    10. Sekalaiset menot. Seminaarien har-         vuonna Eduskunta on vähentänyt momen-
98624: joituskoulujen jatko-opetuksen järjestä-          tilta 200,000 mark>kaa.
98625: mistä varten varattuun määrärahaan Edus-            29. Maalaiskansakoulujen oprn'lasasunto-
98626: kunta on merkinnyt palkkauksen järjeste-          lain ylläpitäminen (arviomääräraha). Li-
98627: lyn huomioon ottamiseksi lisäystä 316,700         sääntyneen tarpeen vuoksi ja kohonneet
98628: markkaa.                                          kustannukset huomioon ottaen Eduskunta
98629:                                                   on momentille merkinnyt lisäystä 3,000,000
98630: Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmis-         markkaa.
98631:               tuksen rnenot.                        30. Yksityisten e1·ikoisvppilaitosten avus-
98632:    13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja        tus (arviomääräraha) . Rahaasia-aioitteen
98633: ylimääräinen opettajien valmistaminen.            johdosta määrärahan osoittamisesta Helsin-
98634: Palkkausten järjestelyn huomioon ottami-          gin käsityönopettajaopiston opetusvälineis-
98635: seksi Eduskunta on merkinnyt momentille           tön perustäydennykseen EdusJrunt:a on kat-
98636: ehdotettujen lisäysten f kohdalle lisäystä        sonut tal'peelliseksi merkitä momentille
98637: vielä 2,560,000 markkaa, g kohdalle               1,000,000 markkaa käytettäväiksi aloitteessa
98638: 1,280,000 markkaa, h kohdalle 1,200,000           mainittuun tarkoitukseen.
98639: markkaa ja i kohdalle 575,000 markkaa               33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukan-
98640: eli yhteensä 5,615,000 markkaa.                   sakoulun ylläpitäminen. Palkkauksen jär-
98641:                                                   jestelyn huomioon ottamiseksi Eduskunta
98642:      Kansakoululaitoksen valtionavustus.          on merkinnyt momentille lisäystä 225,700
98643:                                                   markkaa.
98644:     17. Kaupunkien kansalcoul~tt (arviomää-
98645: räraha). Tarkistetun arvion mukaisesti
98646: Eduskunta on merkinnyt momentille li-
98647: säystä 25,000,000 markkaa.                          IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
98648:   18. Maalais- .ia kauppalakansakoulujen                   Sokeain opetuslaitokset.
98649: opetta,iiston palkkaukset (arviomääräraha).
98650: Tarkistetun arvion mukaisesti Eduskunta             9. Sekalaiset menot. Työkaluston ja -tar-
98651: on merkinnyt momentille lisäystä 31,000,000       vikkeiden hankkimiseksi Eduskunta on
98652: markkaa.                                          merkinnyt momentille lisäystä 300,000
98653:   21.   Tuntipalkkiot    (arviomääräraha).        markkaa.
98654: Kouluhallituksen laskelmien mukaan tarvi-
98655: taan momentille 400,000,000 markkaa,
98656: minkä vuoksi Eduskunta on momentille                      X. Valtion kirjastotoimi
98657: merkinnyt vielä lisäystä 70,000,000 mark-
98658: kaa.                                                 3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-
98659:   22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen           raha). Kansankirjastojemme nykyistä ta-
98660: rakennusavut (arviomää.räraha). Viitaten          soa ei voida pitää läheskään tyydyttävänä,
98661: tämän luvun 18 momentin kohdalla oleviin          koska kirjastojen välttämättömimpiäkään
98662: Hallituksen esityksen perusteluihin Edus-         uudishankintoja ei ole pitkiin aikoihin voitu
98663: kunta on muuttanut myös tämän momentin            riittävässä määrin suorittaa. Kun mo-
98664: nimikkeen.                                        mentin määrärahan todel'linen tarve asian-
98665:                                                   omaiselta virastolta saadun arvion mukaan
98666:                                                   on vähintään 40,000,000 markkaa, Edus-
98667:     Erinäiset kansakoululaitoksen rnenot.         kunta on momentille merkinnyt lisäystä
98668:    27. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-       17,500,000 mark~aa.
98669: siirtoloissa varattornille, etupäässä sairaille      5. Painatuskustannukset. Eduskunta on
98670: ja heikoille kansakoululapsil1e. Eduskunta        merkinnyt momentille lisäyksenä tarpeelli-
98671: ei ole pitänryt kohtuullisena tämän momen-        set 200,000 markkaa.
98672:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     9
98673: 
98674:     XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.           mentille lisäystä kertamenona 36,000 mark-
98675:                                                  kaa.
98676:    1. Kansanopistojen valtionapu (arviomää-
98677: räraha). Kansanopistojen valtionavusta an-
98678: nettuun lakiin näillä valtiopäivillä tehtyjen      XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
98679: muutosten johdosta on momentille merkitty
98680: lisäystä kouluhallituksen laskelman mukaan         6. Kansallismuseon osastojen määrärahat.
98681: tarvittavat 20,000,000 markkaa.                  Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi mer-
98682:    4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistys-        kitä momentille vielä lisäystä 885,000 mark-
98683: työn ohjaus ja ylimääräinen avustus.             kaa.
98684: Palkkojen nousun vuoksi Eduskunta on
98685: momentille merkinnyt lisäystä 200,000            XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
98686: markkaa.                                                         taminen.
98687:    5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-
98688: töille. Eduskunta on katsonut tasapuoli-            1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
98689: suuden vaativan, että myös tämän momen-          kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
98690: tin määrärahasta jaettavia avustuksia ko-        distykset. Eduskunta ei ole voinut pitää
98691: rotetaan, minkä vuoksi Eduskunta on mo-          tasapuolisena sitä, ettei Hallitus ole ehdot-
98692: mentille merkinnyt lisäystä 2,880,000 mark-      tanut tämän momentin määrärahaa koro-
98693: kaa avustusten korottamiseksi 30 prosen-         tettavaksi palkkojen nousun vuoksi palk-
98694: tilla.                                           kauksiin käytettävän valtionavun osalta
98695:    7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen    muuta kuin kahdelle laitokselle. Eduskunta
98696:  avustaminen. Eduskunta on katsonut tasa-        on sen vuoksi sanottua tarkoitusta varten
98697: puolisuuden vaativan momentin määrära-           merkinnyt momentille lisäystä tieteellisten
98698: han korottamista ja on momentille merkin-        seurain osalta 3,000,000 markkaa ja kauno-
98699: nyt lisäystä 200,000 markkaa.                    taiteiden edistämistä tarkoittavien yhdis-
98700:     9. Nuorisotyön tukeminen. Palkkojen          tysten osalta 1,500,000 markkaa eli yh-
98701:  nousun huomioon ottamiseksi Eduskunta           teensä 4,500,000 markkaa.
98702:  on momentille merkinnyt lisäystä 1,276,000         3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel-
98703:  markkaa.                                        listen harrastusten tukeminen. Momentille
98704:     Samalla Eduslrunta on katsonut asianmu-      ehdotettu lisäys ei ole ollut Eduskunnan
98705:  kaiseksi lausua, että tämän momentin mää-       mielestä riittävä, minkä vuoksi Eduskunta
98706:  rärahasta jaettavia avustuksia on jaettava      on momentille merkinnyt lisäystä vielä
98707: tasapuolisesti ja oikeudenmukaisia perus-        5,000,000 markkaa.
98708:  teita noudattaen kaikille valtion nuoriso-         6. Sanomalehtirniesten rnatkarahat ja
98709:  työlautakunnan alaisille nuorisojärjestöille.   sanomalehtimiesten liiton valtionapu. Raha-
98710:     10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja     asia-aloitteen johdosta korotetun määrä-
98711:  uittotyöma~"lla. Palkkojen nousun vuoksi        rahan osoittamisesta valtionavuksi Suomen
98712:  Eduskunta on momentille merkinnyt li-           Sanomalehtimiesten I1iitolle Eduskunta on,
98713:  säystä 200,000 markkaa.                         hyväksyen aloitteen, momentille merkinnyt
98714:                                                  lisäystä 400,000 markkaa sanotun järjestön
98715:                                                  valtionavun korottamista varten.
98716:             XII. Valtionarkisto.                    7. V aUion asiantuntijalautakunnat. Edus-
98717:                                                  kunta on katsonut tarkoituksenmukai-
98718:   4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarve-         seksi muuttaa tieteellisen tutkimuksen tu-
98719: rahat. Eduskunta on katsonut tarpeelli-          kemiseksi ehdotettujen määrärahojen jako-
98720: seksi merkitä momentille lisäystä' 270,000       suunnitelmaa siten, että valtion luonnon-
98721: markkaa.                                         tieteelliselle   toimikunnalle    myönnetään
98722:                                                  8,000,000 markkaa ja valtion humanistiselle
98723:                                                  toimikunnalle 7,000,000 markkaa.
98724:          XIII. Maakunta-arkistot.                   Momentin loppusumma pysyy muuttu-
98725:                                                  mattomana.
98726:    4. Sekalaiset menot. Hämeenlinnan maa-            9. Turun yliopiston avustus. Eduskunta
98727:  kunta-arkistoon hankittavia uusia hyllyk-       on katsonut tarpeelliseksi merkitä momen-
98728:  köjä varten Eduskunta on merkinnyt mo-          tille lisäystä 282,300 markkaa sisätauti-
98729:                                                                                              2
98730: 10                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
98731: 
98732: opissa, kirurgiassa sekä naistentautiopissa      nyt 1,000,000 markkaa jättäen jaon suorit-
98733: ja synnytyksessä annettavaa opetusta var-        tamisen Hallituksen tehtäväksi.
98734: ten varattuun määrärahaan.                          Kun Helsingin yliopiston ylioppilaskun-
98735:   Momentille ehdotettujen lisäysten e koh-       nan opintolainarahaston keskimääräinen
98736: dan määrärahan tulee olla 19,200 markkaa,        lainojen määrä arvioidaan vuonna 1951 ole-
98737: minkä vuoksi momentille on merkitty li-          van noin 30,000,000 markkaa ja Ylioppi-
98738: säystä vielä 1,300 markkaa.                      laiden opintolainarahaston lainojen määrä
98739:   Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite          noin 80,000,000 markkaa, ja jotta ylioppi-
98740: määrärahan osoittamisesta röntgenologian         lailta perittävä korko ei ylittäisi nykyisen
98741: professorinviran perustamista varten Tu-         talletuskoron, 7 prosentin määrää, Edus-
98742: run yliopistoon ja samoin määrärahan             kunta on momentille merkinnyt lisäystä
98743: osoittamisesta foniatrian apulaisopettajan        ensiksi mainitulle rahastolle 500,000 mark-
98744: palkkaamiseksi Turun yliopistoon. Hyväk-         kaa ja viimeksi mainitulle 1,227,500 marlc-
98745: syen aloitteet Eduskunta on merkinnyt            kaa eli yhteensä 1,727,500 markkaa.
98746: momentille röntgenologian professorin palk-          Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
98747: kiota varten 619,200 markkaa ja foniatrian       teensä 2,727,500 markkaa.
98748: apulaisopettajan palkkaamiseksi 291,000              7. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
98749: markkaa.                                          dessä toimiva keskuskirjasto. Instituutin
98750:   Momentille merkityt lisäykset ovat yh-          keskuskirjaston hoitamista varten Edus-
98751: teensä 1,193,800 markkaa.                         kunta on katsonut tarpeelliseksi merkitä
98752:   12. Sibelius-Akatemian valtionapu. Palk-       momentille, tilapäisen henkilökunnan paik-
98753: kojen korotuksen vuoksi Eduskunta on             kaamista varten varattuun määrärahaan,
98754: merkinnyt momentin määrärahaan, joka              lisäystä 126,000 markkaa.
98755: käytetään kokonaisuudessaan toimihenkilöi-           8. Korkeakouluopintoja varten annetta-
98756: den 'Palkkioihin, lisäystä 2,800,000 mark-        vat stipendit ja avust·ukset (siirtomäärä-
98757: kaa.                                              raha). Eduskunta on katsonut kohtuulli-
98758:                                                   seksi korottaa momentin määrärahaa, joka
98759:                                                   on otettu Hallituksen esitykseen saman
98760:        XVI. Erinäiset määrärahat.                 suuruisena kuin kuluvana vuonna, ja sen
98761:                                                   vuoksi momentille merkinnyt lisäystä
98762:   4. Sekalaiset menot. Sen johdosta, ettei        6,000,000 markkaa.
98763: Hallitus ole ehdottanut lisäystä momentin            10. Oppikoulun oppilaiden koulunkäyn-
98764: määrärahasta avustusta saaville järjestöille      nin avustaminen. Eduskunta on merkinnyt
98765: palkkojen korotuksen suorittamiseksi, Edus-       momentille lain mukaisena menona 8,750,000
98766: kunta on sanottuun tarkoitukseen merkin-          markan lisäyksen.
98767: 
98768: 
98769: 
98770: 
98771:                                Yhdestoista Pääluokka.
98772:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
98773:           I. Maatalousministeriö.                ruspalkkojen osalta 141,600 markkaa ja
98774:                                                  Kujalan maamieskoulun johtajan palk-
98775:  1. Palkkaukset. Tarkistetun laskelman           kiosta 9,000 markkaa eli yhteensä 150,600
98776: mukaisesti Eduskunta on merkinnyt mo-            markkaa.
98777: mentille lisäystä peruspalkkoihin 20,000            Samalla Eduskunta huomauttaa, että mo-
98778: markkaa.                                         mentille ehdotettujen lisäysten e kohdalla
98779:                                                  on kysymys Itä-Hämeen tietopuolisen kar-
98780:                                                  janhoitokoulun yhteydessä toimineen maan-
98781: VII. Valtion m.wata.loudelliset oppilaitokset.   viljelyskurssin toiminnan jatkamisesta Ku-
98782:                                                  jalan maanviljelyskouluna eikä maamies-
98783:  1. Palkkaukset. Tarkistetun laskelman           kouluna.
98784: mukaisesti on momentilta vähennetty pe-            7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työ-
98785:                                   Tu1o- ja menoarvio.                                   11
98786: 
98787: toiminta. Saadun selvityksen perusteella         Asiasta tehtyjen rahaasia-aloitteiden joh-
98788: Eduskunta on lisännyt momentiUe vielä          dosta Eduskunta on momentille merkinnyt
98789: 160,000 markkaa.                               40,000,000 markan määrärahan käytettä-
98790:                                               ·väksi avustuksiksi pienviljelijöille kivipe-
98791:                                                räisten peltojen raivaamista varten.
98792: VIn.   Yksityirsluontoiset maataloudelliset
98793:                oppilaitokset.
98794:               Maamieskoulut.                               XIl.   Hevostalous.
98795:   1. Palkkaukset. Eduskunta huomauttaa,                     Valtion avustukset.
98796: että momentille ehdotettujen lisäysten f         10. Hevostalouden edistäminen. Raha-
98797: kohdalla samoin kuin tämän luvun 3 mo-        asia-aloitteen johdosta korotetun määrära-
98798: mentille ehdotettujen vähennysten b ja 4      han osoittamisesta hevostalouden edistämis-
98799: momentille ehdotettujen vähennysten b         työtä suorittavien neuvontajärjestöjen val-
98800: kohdalla on kysymys Oulun läänin talous-      tionavustuksiin Eduskunta on merkinnyt
98801: seuran toisesta kiertävästä karjanhoitokou-   momentille lisäystä 1,298,200 markkaa.
98802: lusta, joka on aloittanut toimintansa kiin-
98803: teänä maamieskouluna Pudasjärvellä.
98804:                                                             XIII. KalaiStus.
98805:                Muut menot.
98806:   15. Rakennusavustukset. Raharasia-aloit-      3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. Ra-
98807: teen johdosta määrärahan oooittamisesta       hruasia-aloitteen johdosta korotetun määrä-
98808: avustukseksi Paimion Maatalouskerho-opis-     rahan osoittamisesta kalastuselinkeinon ko-
98809: ton saunarakennuksen rakentamista varten      hottamiseksi työskentelevien neuvontajärjes-
98810: Eduskunta on merkinnyt momentille aloit-      töjen valtionavustuksiin Eduskunta on mer-
98811: teessa mainittuun tarkoitukseen 3,000,000     kinnyt momentille lisäystä 1,055,500 mark-
98812: markkaa.                                      kaa.
98813: 
98814:         X. Maanparannustoiminta.
98815:                                                     XV. Maatalouden tukeminen.
98816:             Maanviljelysinsinöörit.
98817:    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-        Rahaasia~aloitteen johdosta korotetun
98818: kunnan palkkaukset. Tilapäisen henkilö-       määrärahan osoittamisesta maa- ja koti-
98819: kunnan palkkauksia on maksettu myös tä-       talouden edistämistyötä suorittavien neu-
98820: män pääluokan XVI luvun 16 (v.1950: 24)       vontajärjestöjen valtionavustuksiin Edus-
98821: momentilta. Bdellyttäen, ettei mainitun       kunta on alempana merkinnyt asianomai-
98822: momentin määrärahaa enää käytetä palk-        sille   momenteille   lisäyksiä   yhteensä
98823: kauksiin, Eduskunta on sanottua tilapäisen    59,519,900 markkaa.
98824: henkilökunnan palkkausta varten tälle
98825: momentille merkinnyt, palkkausten järjes-              Neuvontatyön avustaminen.
98826: telyn huomioon ottaen, lisäystä 14,327,000       Viitaten edellä tämän luvun alussa ole-
98827: ma:r;kikaa.                                   viin perusteluihin Eduskunta on merkin-
98828:                                               nyt 1-5 momentille lisäystä seuraavasti:
98829:               Valtion avustukset.                1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-
98830:    7. Valtion avustukset maanparannustöi-     tannukset. Lisäys 2,515,300 markkaa.
98831: den    kustantamiseksi (siirtomääräraha).        2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-
98832: Momentille ehdotettujen lisäysten a ikoh-     kennustoiminnan       cdistärninen.   Lisäys
98833: dal1a olevien perustelujen johdoota Edus-     17,787,600 markkaa.
98834: kunta lausuu pitävänsä riittävänä, että mo-      3. Karjatalouden edistäminen. Lisäys
98835: mentin määrärahaa nykyistä suuremmassa        1,875,300 markkaa.
98836: määrin käytetään maanparannushankkei-            4. Puutarhanhoidon edistäminen. Lisäys
98837: siin, jotka helpottavat maanhankintalain      675,200 markkaa.
98838: mukaan maansaantiin oikeutettujen sijoit-        5. Suomen suoviljelysyhdistys. Lisäys
98839: tamista tiloille.                             525,500 markkaa.
98840: 12                       1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 77.
98841: 
98842:    6. Kotitalouden edistäminen. Viitaten           uudisraivauksista jaettavista palkkioista
98843: luvun alussa oleviin perusteluihin Edus-           27 päivänä kesä:kuuta 1950 annetun asetuk-
98844: kunta on merkinnyt momentille lisäystä             sen (338/50) 12 § :n tarkoittamaan uudis-
98845: 6,705,700 markkaa.                                 raivausten ennakkolainoitukseen.
98846:    Tämän momentin kohdalla Eduskunta                 22. Avustukset maatalouskoneiden hank-
98847: on käsitellyt rahaasia~aloitteen määrärahan        kimiseksi pienviljelijäväestölle. Tehdyn ra-
98848: osoittamise3ta avustukseksi Suomen Pien-           hruasia-aloitteen johdosta on momentille
98849: viljelijäin I_Jiitolle kotitalousneuvojain paik-   merkitty lisäystä 15,000,000 markkaa.
98850: kaamista varten.                                     27. Kotimaisen siementtwtannon edistä-
98851:    Eduskunta on saanut tietää, että Suomen         minen. Viitaten tämän luvun alussa ole-
98852: Pienviljelijäin Liitto on kuluvana vuonna          viin perusteluihin Eduskunta on merkinnyt
98853: jäänyt osattomaksi tältä momentilta järjes-        momentille lisäystä 626,800 markkaa.
98854: töille kotitalouden edistämistä varten myön-
98855: netyistä avustuksista. Kun mainittu liitto
98856: harjoittaa kotitalouden edistämiseksi neu-
98857: vontatyötä, Eduskunta on aloitteen perus-                    XVI. Asutustoiminta.
98858: teella päättänyt, että 'liitolle on kotitalous-            Asutustarkastus ja -hoito.
98859: neuvojain paikkaamista varten annettava
98860: avustusta samojen perusteiden mukaan                 1. Asutustarkastalain palkkaukset. Tar-
98861: kuin muillekin järjestöille.                       kistetun laskelman mukaisesti on peruste-
98862:    Viitaten luvun alussa oleviin peruste-          luissa ehdotettujen lisäysten a kohdalla
98863: luihin Eduskunta on merkinnyt 7-11, 13,            mainittuihin ikälisiin merkitty vielä lisäystä
98864:                                                    74,180 markkaa.
98865: 14 ja 16-20 momentille lisäystä seuraa-
98866: vasti:
98867:                                                       3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
98868:    7. Pellervoscura. Lisäys 318,900 mark-          rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
98869: kaa.                                               tomääräraha). Rahwasia-aloitteen johdosta
98870:    8. Karjanjalostusyhdistykset.          Lisäys   määrärahan osoittamisesta rappiolle joutu-
98871: 5,437,900 markkaa.                                 neiden asutusteiden kuntoonpanoa varten
98872:    9. llfeije·ritoiminnan edistiiminen. Lisäys     on momentille merkitty lisäystä 20,000,000
98873: 868,500 markkaa.                                   markkaa käytettäväksi aloitteessa mainit-
98874:    10. Sianhoidon edistäminen.            Lisäys   tuun tarkoitukseen.
98875: 812,600 markkaa.
98876:    11. Lampaanhoidon edistäminen. Lisäys                            11!aanhankinta.
98877: 197,900 markkaa.                                      8. Avustukset maaseudun asunto-olojen
98878:    13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-         pamntamiseen (siirtomääräraha). Edus-
98879: täminen. Lisäys 414,500 markkaa.                   kunta on pitänyt momentille ehdotettua
98880:    14. SalaojUusyhdistys. Lisäys 601,200           määrärahan li:;äystä riittämättömänä ja sen
98881: marklkaa..                                         vuoksi merkinnyt momentiUe lisäystä
98882:    16.    llfaatalousket·hotoiminta.      Lisäys   50,000,000 marklkaa.
98883: 7,726,800 markkaa.                                    9. llfaanhankintalainsäädännön toimeen-
98884:   17. Laiduntalouden kohottaminen. Li-             panokustannnkset (arviomääräraha). Edus-
98885: säys 161.600 markkaa.                              kunta odottaa, että asutusasiainosastolla
98886:    18. Kotiteollisuuden edistäminen. Lisäys        tehostetaan korvauspidätysten selvittelyä
98887: 1,531,900 markkaa.                                 maanhankintalain tarkoituksiin myönnetty-
98888:   19. Maataloudellinen rajaseututoiminta.          jen lainojen kuittaamiseksi.
98889: Lisäys 4,071,300 markkaa.                             18. Tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin
98890:   20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille        hankituilla tiloilla (siirtomääräraha). Ra-
98891: ja yksityisille. Lisäys 6,665,400 markkaa.         haasia-a:loitteen johdosta korotetun määrä-
98892:                                                    rahan osoittamisesta tie- ja kuivatustöiden
98893:                                                    rahoittamiseksi vapaaehtoisin kaupoin han-
98894:          Muut valtion avustukset.                  kituilla tiloilla Eduskunta lausuu, että Hal-
98895:   21. Ut~dis- ja laidunraivauspalkkiot (siir-      lituksen olisi kiinnitettävä puheena olevien
98896: tomääräraha). Eduskunta katsoo, että tä-           töiden suorittamiseen asianmukaista huo-
98897: män momentin varoja voidaan käyttää myös           miota.
98898:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   13
98899: 
98900:   19. Pohjois-Suomen soiden 1·aivaaminen               XXV. Erinäiset määrärahat.
98901: (siirtomääräraha). Rahaasia-aloitteiden joh-
98902: dosta määrärahan osoittamisesta Pohjois-           22. Maatalouden tuotantokustannusten
98903: Suomen soiden raivaamista varten Edus-          tasoittaminen ja tuotannon edistäminen
98904: kunta on uudelle momentille merkinnyt            (siirtomääräraha) (kertameno). Asiasta
98905: 20,000,000 markan siirtomäärärahan käytet-      tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta on mo-
98906: täväksi aloitteissa mainittuun tarkoituk-       mentin nimike muutettu.
98907: seen.                                              Momentin perusteluissa on edellytetty,
98908:                                                 että määrärahaa käytetään satovuoden
98909:                                                 1951-1952 aikana maatalouden tuotannon
98910:        XVIII.   Yksityismetsätalous.            kohottamiseksi ja ylläpitämiseksi lähinnä
98911:                                                 väkilannoitteiden, maatalouskalkin ja sie-
98912:                Yksityismetsät.                  menten hintojen alentamiseen pienillä ti-
98913:                                                 loilla, joiden omistajien katsotaan saavan
98914:   3. Yksityismetsätalouden edisti:i1ninen ja    pääasiallisen toimeentulonsa maataloudesta.
98915: ralvonta. Rahaasia-aloitteen johdosta koro-     Eduskunnan mielestä näiden avustusten
98916: tetun määrärahan osoittamisesta yksityis-       täten rajoittaminen voisi johtaa kohtuutto-
98917: metsätalouden edistäruistyötä suorittavien      muuteen monissa tapauksissa pienehköjer•
98918: neuvontajärjestöjen valtionavustuksiin on       tilojen omistajien ja muun muassa niiden
98919: momentille merkitty lisäystä 22,425,000         siirtoväkeen kuuluvien osalta, jotka eivät
98920: markkaa.                                        ole vielä ehtineet saada tilaansa tuottavaan
98921:   5. Valtion avustukset metsänparannus-         kuntoon ja joiden on hankittava työansiota
98922: töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).       tilansa ulkopuolelta. Eduskunta edellyttää,
98923: Rahaasia-aloitteen johdosta korotetun mää-      että määrärahaa tässä suhteessa edelleen
98924: rärahan osoittamisesta avustuksik.si metsän-    käytetään samanlaisten perusteiden mukaan
98925: parannustöiden kustantamiseksi Eduskunta        kuin lmluvanakin vuonna.
98926: lausuu odottavansa, että Hallitus kiinnit-         Samalla Eduskunta on l{'atsonut, että mo-
98927: tää kysymyksessä oleviin metsänparannus-        mentin määrärahasta voidaan käyttää enin-
98928: töihin asianmukaista huomiota.                  tään 10,000,000 markkaa ylijäämäkalansaa~
98929:                                                 Jiin käytön edistämiseksi.
98930:                                                    24. Porojen hankkiminen koltille (kerta-
98931: XIX.   Metsätieteellinen tutkimustoiminta.      meno). Rahaasia-aloitteen johdosta määrä-
98932:                                                 rahan osoittamisesta porojen hankkimiseksi
98933:             Erinäiset tutkimukset.              koltille Eduskunta on uudelle momentille
98934:    9. J(olmas valtakttnnan metsien arviointi    merkinnyt kertamenona 3,000,000 markkaa
98935: (siirtomääräraha) (kertameno). Palkkojen        käytettäväiksi aloitteessa mainittuun tarkoi-
98936: nousun vuoksi Eduskunta on merkinnyt mo-        tukseen.
98937: mentille lisäystä 1,900,000 markkaa.               25. Avustus Liinsi-Suomen Sokeritehdcts
98938:    10. Ruotsinkylän metsäpuiden rodunja-        Oy:lle tehtaan rakentamista varten (kerta-
98939: lostnsaseman varsinaiset rodunjalostust'yöt.    meno). Eduskunnassa on tehty mbaasia-
98940: Ottaen huomioon momentin määrärahan             aloite määrärahan osoittamisesta avustuk-
98941: käytön merkityksen Eduskunta on momen-          seksi Länsi-Suomen Sokeritehdas Oy:n teh-
98942: tille lisännyt 200,000 markkaa.                 taan rrukentamista varten.
98943:                                                    Eduskunnan saamien selvitysten mukaan
98944:                                                 un aloittaessa tarkoitetun raakasokeriteh-
98945:         XXII. Eläinlääkintölaitos.              taan lisäksi hanke vireillä myös sanotunlai-
98946:                                                 sen tehtaan rakentamiseksi Itä-Suomeen.
98947:      llfuut eläinlääkintölaitoksen menot.       Eduskunta on pitänyt molempia yrityksiä
98948:    5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomää-      maataloutemme kannalta kannatettavina,
98949: räraha). Rahaasia-aloitteen johdosta määrä-     mutta ei ole voinut aloitteen puuttuessa
98950: rahan osoittamisesta luomataudin vastusta-      osoittaa määrärahaa myös Itä-Suomen
98951: miseen Eduskunta on merkinnyt momen-            raakasokeritehtaan rakentamista varten,
98952: tille 10,000,000 markkaa käytettäväksi aloit-   vaikka toimenpiteet muutoin hankkeen
98953: teessa mainittuun tarkoitukseen.                eteenpäin viemiseksi ovatkin sangen pit-
98954: 14                      1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
98955: 
98956: källä. Tässä yhteydessä Eduskunta on päät-    varten. Samalla Eduskunta on katsonut
98957: tänyt hyväksyä kysymyksessä olevan aloit-     asianmukaiseksi asetta,a avustuksen suoritta-
98958: teen ja merkinnyt uudelle momentille          misen edellytykseksi sen, että Länsi-Suomen
98959: kertamenona 200,000,000 markan määrära-       Sokeritehdas Oy: n osrukepääoma vahviste-
98960: han käytettäväksi avustuksena aloitteessa     taan vähintään 300,000,000 markaksi ja että
98961: mainitun raaka&'Okeritehtaan rakentamista     se on tullut täyteen määräänsä mwksetuksi.
98962: 
98963: 
98964: 
98965: 
98966:                               Kahdestoista Pääluokka.
98967:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
98968:                                   hallin,aonhaarat.
98969: 
98970:      II. Tie- ja vesirakennushallitus.                  VI. Rakennushallitus.
98971:   4. Matkakustannukset ja muuttoavut            5. Tarverahat (siirtomääräraha). Kahden
98972:  (arviomääräraha). Eduskunta ei ole yhty-     laskukoneen hankkimiseksi Eduskunta on
98973: nyt Hallituksen esityksessä tämän momen-      merkinnyt momentille lisäystä kertamenona
98974: tin kohdalla tehtyyn vähennysehdotukseen      150,000 markkaa.
98975: ja on sen vuoksi momentille merkinnyt           9. Autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
98976: lisäystä 1,800,000 markkaa.                   tannukset. Eduskunta on muuttanut mo-
98977:                                               men tin nimikkeen.
98978: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
98979:    4. Matkakustannukset ja muuttoavut
98980:  (arviomääräraha). Edellisen luvun 4 mo-
98981: mentin kohdalla mainitusta syystä on mo-             XII. Erinäiset määrärahat.
98982: mentille merkitty lisäystä 11,800,000 mark-
98983: kaa.                                             8. Avustus Vaasan kaupungille Vaski-
98984:    8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.   luodon sataman ja sinne johtavien väylien
98985: Jotta työkoneet ja kalusto voitaisiin pitää   syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
98986: tyydyttävässä IJrnnnossa momentin määrä-      meno). Eduskunta on merkinnyt momen-
98987: rahalla, Eduskunta on arvioinut momentilla    tille lisäystä vielä 2,000,000 markkaa.
98988: tarvittavan ainakin 200,000,000 markkaa,         10. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen
98989: minkä vuoksi Eduskunta on merkinnyt           syväsataman rakentamiseksi (siirtomäärä-
98990: momentille lisäystä 83,000,000 markkaa.       raha). Eduskunnassa on tehty kaksi raha-
98991:                                               asia-aloitetta määrärahan osoittamisesta
98992:                                               avustukseksi Kemin kaupungille Ajoksen
98993:          V. Tie- ja vesirakennukset.          syväsataman rakennustyön jatkamista var-
98994:                    Tietyöt.                   ten.
98995:      1. Maanteiden kunnossapito (arviomää-       Jotta Kemin kaupungin syväsataman ra-
98996: räraha). Tie- ja vesirakennushallituksen      kentamista voitaisiin jatkaa ja siten myös
98997: antamien tietojen mukaan momentin mää-        ylläpitää     työllisyyttä,  Eduskunta on
98998: räraha on riittämätön, ja kun esityksen       uudelle momentille merkinnyt 10,000,000
98999: tekemisen jälkeen palkat ovat nousseet,       markan siirtomäärärahan käytettäväksi
99000: Eduskunta on merkinnyt momentille li-         aloitteissa mainittuun tarkoitukseen.
99001: säystä 185,000,000 markkaa.                      11. Olympiakisojen ulkomainen radiointi.
99002:   3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.       Asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen perus-
99003: Tie- ja vesirakennushallitukselta saadun      teella on uudelle momentille merkitty
99004: selvityksen perusteella Eduskunta on mer-     25,000,000 markkaa vuoden 1952 olympia-
99005: kinnyt momentille lisäystä 50,000,000 mark-   kisojen ulkomaisen radioinnin järjestä-
99006: kaa.                                          mistä varten.
99007:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   1ö
99008:                             Kolmastoista Pääluokka.
99009:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
99010:    I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.           11. Siirto koulukassaan (arviomäärä-
99011:                                                raha). Kun lukukausimaksuja arvioidaan
99012:    1. Palkkaukset. Momentille ehdotettujen     kertyvän 6,000,000 markkaa, Eduskunta
99013: lisäysten e kohdalla olevien perustelujen      on momentille merkinnyt vielä lisäystä
99014: johdosta Eduskunta huomauttaa, että ky-        1,500,000 markkaa.
99015: symyksessä oleva kansanhuolto-osasto on
99016: asetuksella 22 päivänä joulukuuta 1949
99017: ( 808/49) perustettu ministeriön ylimääräi-                X. Ammattiopetus.
99018: seksi osastoksi ja että sen henkilökuntaan
99019: kuuluneet ovat ylimääräisiä toimenhalti-           Ammattikasvatuksen muut meno·t.
99020: joita.
99021:    'l'ämän momentin kohdalla Eduskunta on        19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
99022: käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan       tettäväksi. Eduskunta on merkinnyt lisäyk-
99023: osoittamisesta kauppa- ja teollisuusminis-     senä momentille tarpeelliseksi      osoitetut
99024: teriön kauppaosaston ulkomaan kauppatoi-       3,300,000 markkaa.
99025: miston henkilökunnan palkkausta varten.
99026:    Eduskunta ei ole pitänyt tarkoituksenmu-
99027: kaisena, että kauppaosaston ulkomaankaup-                  XI. Kauppaopetus.
99028: patoimiston toimet lakkautetaan, ja on sen
99029: vuoksi päättänyt mainitut toimet pysytet-        1. Valtionavut kauppakm·keakouluille ( ar-
99030: täviksi ja niiden palkkauksia varten mo-       viomääräraha) . Eduskunta on merkinnyt
99031: mentille merkinnyt, palkkausten järjestelyn    momentille lain edellyttämiä menoja varten
99032: huomioon ottaen, vuosipalkkioina 2,919,000     13,000,000 markan Hsäyksen.
99033: markkaa, ikälisinä 302,400 markkaa ja kal-
99034: liinpaikanlisinä 442,340 markkaa eli yh-
99035: teensä 3,663, 740 markkaa.                      XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
99036:    Edelleen Eduskunta on tämän momentin
99037: kohdalla käsitellyt rahaasia-aloitteen mää-      7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Edus-
99038: rärahan osoittamisesta kauppa- ja teolli-      kunnan saaman selvityksen mukaan kertyy
99039: suusministeriön ammatinvalinnan ohjaus-        aineenkoetus- ja tutkimustehtävistä ensi
99040: toimiston virkailijain palkkauksiin.           vuonna 20,000,000 markkaa, minkä vuoksi
99041:    Eduskunta ei ole pitänyt asianmukaisena     Eduskunta on merkinnyt momentille li-
99042: ammatinvalinnan ohjaustoimiston lopetta-       säystä 5,000,000 markkaa.
99043: mista ja on sen vuoksi päättänyt toimiston
99044:  toimistopäällikön ja tarkastajan virat py-
99045: sytettäviksi ja momentille merkinnyt vuo-             XVII. Erinäiset määrärahat.
99046: sipalkkioina 1,084,400 markkaa, ikälisinä
99047: 102,440 markkaa, kalliinpaikanlisinä 104,040      5. Sekalaiset menot. Eduskunta on kat-
99048: markkaa ja tilapäisen henkilökunnan palk-      sonut kohtuulliseksi merkitä Käsiteollisuus-
99049: kaamiseen 30,000 markkaa eli yhteensä          liitto r. y:n toiminnan tukemista varten
99050: 1,321,280 markkaa.                             varattuun määrärahaan momentiHe lisäystä
99051:    Momentille merkityt lisäykset ovat yh-      1,000,000 markkaa.
99052: teensä 4,985,020 markkaa.                        21. Rakennusavustukset kunnallisille ja
99053:                                                yksityisille teknillisille, ammatti- ja kaup-
99054:      VIII. Teknillinen korkeakoulu.            paoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
99055:                                                va-rten (kertameno). Kun maan ammatti-
99056:   3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-   kasvatustarve ja terveesti suunnattu koulu-
99057: määräraha). Saadun selvityksen perus-          politiikka edellyttää ammattikasvatuksen
99058: teella Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi    nykyisestään tehostamista ja kun tässä tar-
99059: merkitä momentille kertamenona vielä li-       koitettu ammattikoulumuoto on valtion
99060: säystä 1,000,000 markkaa.                      kannalta erittäin edullinen, Eduskunta on
99061: 16                      1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 77.
99062: 
99063: asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen perusteella      Samalla Eduskunta lausuu, että ammatti-
99064: merkinnyt momentille lisäystä 100,000,000        koulujen rakennusohjelmaa olisi vuosittain
99065: markkaa käytettäväksi Hallituksessa ja           toteutettava suunnilleen Eduskunnan nyt
99066: ammattivirastossa laadittavien suunnitel-        osoittaman määrärahan puitteissa.
99067: mien mukaan ammattikoulujen rakentami-
99068: seen.
99069: 
99070: 
99071: 
99072:                                Neljästoista Pääluokka.
99073:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
99074: 
99075: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä          saadun selvityksen perusteella merkinnyt
99076:        työ- ja invallidihuolto.                  momentille lisäysten a kohdan määrärahaan
99077:                                                  lisäystä vielä 12,500,000 markkaa ja b koh-
99078:                   Työhuolto.                     dan avustusmäärärahaan 1,000,000 mark-
99079:                                                  kaa eli yhteensä 13,500,000 markkaa.
99080:    16. Sot-aarpojen ja -leskien työhuolto (ar-
99081: viomääräraha) . SosiruaMministeriöstä saa-
99082: dun selvityksen mukruan tarvitaan momen-
99083: tille lisäystä vielä 4,000,000 markkaa,          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-
99084: minkä määrän Eduskunta on merkinnyt                nen sekä erinäiset huoltoavustukset.
99085: lisäyksenä momentille.
99086:    19. Raaja1·ikkoisten ja invaliidien avusta-      1. Raittiusopetus-, -valisttts- ja -Mäkimus-
99087: m:inen. Eduskunta on katsonut tarpeelli-         työ sekä kunnallisen raittiuslautaku.ntatoi-
99088: seksi merkitä momentille Suomen Siviili-         minnan ohjaaminen. Kun momentin mää-
99089: ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y:n      rärahaa ei ole viime vuosina sanottavasti
99090: omistamaa Järvenpään ammattihuoltolai-           lisätty, Eduskunta on katsonut asianmukai-
99091: tosta varten lisäystä 3,000,000 markkaa ja       seksi merkitä momentille lisäystä 15,558,100
99092: saman järjestön omistamaa Sulkavan mies-         markkaa.
99093: invaliidien    kotiteollisuuskoulua    varten
99094: 1,300,000 markkaa eli yhteensä 4,300,000           10. Pakolaishuolto. Pakolaishuollon epä-
99095: markkaa.                                         tyydyttävän tason huomioon ottaen Edus-
99096:    20. Sokeain avustus (arviomäärämha).          kunta on merkinnyt momentille vielä li-
99097: Momentille on rahaasia-aloitteen johdosta        säystä 1,000,000 markkaa.
99098: merkitty lisäystä 29,000,000 markkaa sokeain
99099: avustuksen korottamista varten.
99100:                                                          XXI. Erinäiset määrärahat.
99101:      XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
99102:                   laitokset.                        5. Erinäiset apurahat. Eduskunta on
99103:                                                  katsonut kohtuulliseksi merkitä momentille,
99104: Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttö-        Sotaleskien ja kaatuneiden omaisten huolto
99105:                    koti.                         r. y. nimisen yhdistyksen apurahaan, li-
99106:                                                  säystä 1,260,000 markkaa.
99107:    4. Kalusto- ja työaseet (arvitOmääräraha) .      Valtioneuvoston 25 päivänä toukokuuta
99108: Eduskunta on merkinnyt momentille li-            1950 antaman päätöksen (262/50) mukaan
99109: sä.ystä lrertamenona 100,000 rmarlclroo.         vähävaraisilla äideille järjestetyn kesävir-
99110:                                                  kistyksen valtionavustuksen edellytyksenä
99111:                                                  on, että kesävirkistystä annetaan sellaisille
99112:      XIV. Lastensuojelun avustaminen.            äideille, joilla on huollettavanaan vähintään
99113:                                                  kolme kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta.
99114:    5. Lastenkotien avustaminen (arviOIITlää-     Kun momentin määrärahoihin sisältyy
99115: rä.raha). Eduskunta on sosiaaliministeriöstä     määräraha ensi vuotta varten sanottuun
99116:                                       Tulo- ja menoarvio.                                17
99117: 
99118: tarkoitukseen, Eduskunta lausuu, että mai-         18. Pohjoismaisen sosiaaliministerien ko-
99119: nittuja jakoperusteita olisi tarkistettava,      kouksen aiheuttamat menot (kertameno).
99120: niin että kesävirkistyksestä voisivat tulla      Sosiaaliministeriöstä saadun ilmoituksen
99121: osallisiksi myös vähävaraiset äidit, joilla on   mukaan ehdotettu määräraha on ollut riit-
99122: ollut huollettavanaan kolme alle kuutta-         tämätön, ja kun kustannukset ovat vielä
99123: toista vuotta nuorempaa lasta.                   nousseetkin ehdotuksen tekemisen jälkeen,
99124:   16. Y. K :n stipendiaattien aiheuttamat        Eduskunta on merkinnyt momentille li-
99125: kustannukset. Sosiaaliministeriöstä saadun       säystä 150,000 markkaa.
99126: selvityksen perusteella Eduskunta on mo-
99127: mentille merkinnyt lisäystä 583,000 mark-
99128: kaa.
99129: 
99130: 
99131: 
99132:                                Viidestoista Pääluokka.
99133:                                   Sekalaiset yleiset menot.
99134:          II. Erinäiset määrärahat.               raisissa kunnissa tulee nousemaan kohtuut-
99135:                                                  toman korkeaksi, Eduskunta on aloitteiden
99136:   25. Työnantajan lapsilisä- ja kansan-          perusteella uudelle momentille merkinnyt
99137: ~läkemaksulain mukaiset maksut kansan-
99138:                                                  20,000,000 markan määrärahan jaettavaksi
99139: eläkelaitokselle (arviomääräraha). Momen-        Valtioneuvoston harkinnan mukaan talou-
99140: tille on merkitty lisäystä 200,000,000 mark-     dellisiin vaikeuksiin joutuneille kunnille.
99141: kaa.
99142:   39. Kotimaisen tuotannon turvaaminen             49. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
99143: (arviomääräraha). Momentin nimike on             ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
99144: muutettu.                                        määräraha). Rahaasia-aloitteiden johdosta
99145:   Eduskunta lausuu, että momentin määrä-         määrärahan osoittamisesta päivärahan mak-
99146: rahaa käytetään kotimarkkinahintojen va-         samiseksi Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
99147: kauttamiseen, riippumatta vientihintojen         viran tai toimen haitijoille Eduskunta on
99148: vaihteluista, varsinkin maataloustuotteiden      uudelle momentille merkinnyt 12,400,000
99149: osalta samoin kuin täällä tapahtuvaan koti-      markan arviomäärärahan puheena olevien
99150: maisten maataloustuotteiden varastoimiseen.      päivärahojen edelleen suorittamista varten.
99151:    48. Avustukset vaikeuksiin joutuneille          50. Korvaukset eräiden sodan aikana
99152:  kunnille. Eduskunnassa on tehty raha-           meripalveluksessa kuolleiden tai kadonnei-
99153: asia-aloitteita määrärahan osoittamisesta        den henkilöiden omaisille. Asiasta tehdyn
99154: avU.stuksiksi vaikeuksiin joutuneille kun-       rahaasia-aloitteen perusteella on uudelle
99155: nille.                                           momentille merkitty 5,000,000 markkaa kor-
99156:    Kunnan hallinnon lisätystä valvonnasta        vauksiksi eräiden sodan aikana meripalve-
99157: 12 päivänä joulUJkuuta 1941 annetussa            luksessa kuolleiden tai kadonneiden henki-
99158: laissa edellytetään, että kunta taloudelli-      löiden omaisille.
99159: sista vaikeuksista suoriutuakseen voi saada         Määrärahasta annetaan kertakaikkiseläk-
99160: valtiolta avustusta lainana tai apurahana.       keitii poikansa tai tyttärensä kysymyk-
99161: Tämän vuoksi, ja kun saadun selvityksen          sessä olevissa olosuhteissa menettäneille
99162: mukaan veroäyrin hinta eräissä heikkova-         vanhemmille.
99163: 
99164: 
99165:                                Kuudestoista Pääluokka.
99166:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
99167:            I. Vakinailset eläkkeet.              lainsäädännön uusimisesta johtuen Edus-
99168:                                                  kunta on merkinnyt momentille lisäysta
99169:   1. Valtion palveluksen perusteella myön-       80,000,000 markkaa.
99170: netyt eläkkeet (arviomääräraha). Eläke-            2. Kunnan ja seurakttnnan palveluksen
99171:                                                                                            3
99172: 18                     1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
99173: 
99174: perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomää-              IV. Erinäiset määrärahat.
99175: räraha).    Edellisen momentin kohdalla
99176: mainitusta syystä Eduskunta on momentille        10. Ylimääräisten eläkkeiden korottami-
99177: merkinnyt lisäystä 34,000,000 markkaa.         nen. Eduskunta on katsonut kohtuulli-
99178:                                                seksi, että kaikki ylimääräiset eläk-
99179:   3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää-      keet korotetaan vähintään kahdellakymme-
99180: räraha). Tämän luvun 1 momentin koh-           nellä prosentilla, kuitenkin siten, että val-
99181: dalla mainitusta syystä Eduskunta on tälle     tion palveluksen perusteella tai sellaisen
99182: momentille merkinnyt lisäystä 1,000,000        muun kuin valtion palveluksen perusteella,
99183: markkaa.                                       jossa asianomaisella on lain nojalla oikeus
99184:                                                saada vakinainen eläke valtion varoista,
99185:    4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-       myönnetyt ylimääräiset eläkkeet korotetaan
99186: tissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha).   samassa suhteessa, kuin vakinaiset eläkkeet
99187: Momentin määrärahasta maksettavien eläk-       keskimäärin ovat niiden uudelleen järjes-
99188: keiden korottamista varten Eduskunta on        telyssä kohonneet. Tästä johtuen Edus-
99189: momentille merkinnyt lisäystä 3,000,000        kunta on momentille merkinnyt lisäystä
99190: markkaa.                                       40,000,000 markkaa.
99191: 
99192: 
99193: 
99194: 
99195:                           Seitsemästoista Pääluokka.
99196:                          Valtionvelan korot ja kustannukset.
99197:        II. Kotimaisen velan korko.               35. Koron maksaminen korvauspidätys-
99198:                                                ten selvittelyssä (arviomääräraha). Edu;;-
99199:   15. Valtion   säästöpankkilainan    korko    kunta huomauttaa, että momentin määrära-
99200: ( arviomääräraha). Sen johdosta, että maan     haa voidaan käyttää myös Pohjois-Suomen
99201: kolmen suurimman liikepankin hyvittämä         hävitetyn alueen jälleenrakentajilta raken-
99202: korkein taHetuskorko lokakuun 1 päivästä       nuslainojen maksuksi pidätettyjen korvaus-
99203: 1950 lukien on 7 prosenttia, maksetaan         ten korkojen maksuun.
99204: tämän lainan korko lainaehtojen mukai-
99205: sesti tammikuun 1 päivästä 1951 lukien 8llz
99206: prosentin mukaan, minkä vuoksi momen-          III. Muut kusta.nnukset valtion lainoista..
99207: tille on merkitty lisäystä 17,103,000 mark-
99208: kaa.                                             2. Indeksiehdosta aiheutuva korvausobli-
99209:    18. Valtion toisen säästöpankkilainan       gatioiden lunastushinnan korotus (arvio-
99210: korko (arviomääräraha). Edellä 15 mo-          määräraha). Eduskunta on muuttanut mo-
99211: mentin kohdalla mainituista syistä kohoaa      mentin nimikkeen.
99212: tämän lainan korko lainaehtojen mukai-           Kun on edellytettävä, että indeksikorotus
99213: sesti helmikuun 1 päivästä 1951 lukien         vuonna 1951 on aina;kin 360 prosenttia,
99214: 8 1;2 prosenttiin, minkä vuoksi momentille     on momentiHe merkitty lisäystä 465,000,000
99215: on merkitty lisäystä 15,750,000 markkaa.       markkaa.
99216:   27. Valtion kolmannen säästöpankkilai-          3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja
99217: nan korko (arviomääräraha). Edellä 15          rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-
99218: momentin kohdalla mainituista syistä tä-       sesta annetun lain mukaan toimitettujen
99219: män lainan korko kohoaa lainaehtojen mu-       korvauspidätysten indeksihyvitysten suo-
99220: kaisesti 8l!z prosenttiin helmikuun 1 päi-     rittaminen (arviomääräraha).      Kuluvan
99221: västä 1951 lukien. 'I'ämän vuoksi, ja kun      vuoden    ensimmäisessä  lisämenoarviossa
99222: voidaan olettaa lainan kokonaismäärän vuo-     Eduskunta on merkinnyt vastaavan määrä-
99223: den 1950 päättyessä olevan 10,500,000,000      rahan arviomäärärahaksi. Tämän mukai-
99224: ma:rkkwa, on momentille merkitty lisäystä      sesti Eduskunta on muuttanut momentin
99225: 137,500,000 markkaa.                           määrärahan luonteen myös ensi vuodeksi.
99226:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                19
99227: 
99228:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
99229:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
99230: 
99231:    Eduskunta on todennut, että eläkelain-             tien määrärahat ovat arviomäärärahoja ja
99232: säädännön uusimisesta johtuen tämän pää-              niiden suuruuteen on vaikuttamassa monia
99233: luokan eläkemomenteille vakinaisten eläk-             sellaisia seikkoja, jotka tekevät lisäysten
99234: keiden osalta olisi merkittävä vielä keski-           suuruuden arvioinnin tai niiden tarpeelli-
99235: määrin 7 prosentin lisäykset ja että ylimää-          suudenkin epävarmaksi, Eduskunta ei ole
99236: räisiä eläkkeitä varten olisi lisättävä mää-          pitänyt aiheellisena tässä yhteydessä suorit-
99237: rärahoja sen mukaan, kuin Eduskunta on                taa suhteellisen vähäisiksi katsottavia mää-
99238: 16 pääluokan IV luvun 10 momentin koh-                rärahojen tarkistuksia tämän pääluokan
99239: dalla päättänyt ylimääräisiä eläkkeitä ko-            kohdalla.
99240: rotettavaksi. Kun kuitenkin eläkemoment-
99241: 
99242:                                       Valtion liiketoiminta.
99243:                                      L i i k e n n e 1a i t o k s et.
99244:              Valtionrautatiet.                        nanlähettäjien     lisäpalkkioiksi varatun
99245:                                                       2,678,400 markan määrärahan tämän luvun
99246:             I. Rautatiehallitus.                      4 momentille.
99247:    13. Liikennetaloudellisen tutkimuslaitok-             Tämän momentin kohdalla Eduskunta on
99248: sen perustaminen. Eduskunnassa on tehty               käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan
99249: rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta             osoittamisesta eräiden virkojen ja toimien
99250: liikennetaloudellisen tutkimuslaitoksen pe-           perustamiseksi valtionrautateille Rauman
99251: rustamiseksi rautatiehallitukseen.                    rautatietä varten.
99252:    Valtionrautateiden taloudenhoidon ylei-
99253: sistä perusteista annetun lain mukaan val-               Hallitus on ehdottanut Rauman rauta-
99254: tionrautateiden tulee suorittaa kustannus-            tietä varten perustettavaksi ainoastaan yh-
99255: laskentaa ja liikennetaloudellista tutkimus-          den 2. luokan asemapäällikön viran, jota
99256: työtä tulo- ja menoarvioehdotuksensa yh-              vastoin muut sanottua rautatietä varten
99257: teydessä rautateiden kustamm ksista ja nii-
99258:                                  1                    tarvittavat virat ja toimet täytettäisiin
99259: den kehityksestä annettavaa selvitystä sekä           valtionrautateiden avoinna olevista vakinai-
99260: laitoksen taloussuunnitelmaa varten. Edus-            sista viroista ja toimista sekä ylimääräi-
99261: kunta on sen vuoksi katsonut asianmukai-              sistä toimista. Rautatiehallituksesta saa-
99262: seksi aloitteen perusteella uudelle mo-               dun tiedon mukaan voidaan ainoastaan lii-
99263: mentille merkitä 3,000,000 markan määrä-              kenneosastolla osittain toteuttaa Hallituk-
99264: rahan rautatiehallituksen käytettäväksi lii-          sen edellä mainittua suunnitelmaa. Edus-
99265: kenneta1oudellisen tutkimuslaitoksen perus-           1kunta on sen vuoksi päättänyt aloitteen
99266: tamista varten.                                       peruste~lla Rauman rautatietä varten pe-
99267:    Uuden momentin ottamisen johdosta me-              rustettaviksi seuraavat uudet virat ja toi-
99268: noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-              met:
99269: menttien järjestysnumerot kukin yhtä suu-                                                    Peruspalkka ilman
99270: remmaksi.                                             Koneosasto:                            Iudeks~Y[otusta
99271: 
99272:                                                       10 veturinkuljettajaa (yli 5 v.) 265,200
99273:                                                        4 veturinkuljettajaa (alle 5 v.) 253,200
99274:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja              10 veturinlämmittäjää (yli 3 v.) 233,400
99275:               käyttömenot.                             4 veturinlämmittäjää (alle 3 v.) 223,200
99276:                                                        1 vaunumestari, 2 1. . . . . . . . . 243,000
99277:               H enkilömenot.                           1 vaununtarkastaja, 1 l. . . . . 233,400
99278:                                                        1 vaununvoitelija . . . . . . . . . . 213,000
99279:   1. Palkkaukset. Eduskunta on harkin·                 4 pumppukoneenkäyttäjää . . . 213,000
99280: nut asianmukaiseksi siirtää momentilta ju-             1 lennätinasentaja . . . . . . . . . . 243,000
99281: 20                         1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 77.
99282: 
99283: Varasto-osasto:                                         vuoksi Edusikunta on pitänyt aiheellisena
99284:   1 polttoainetyönjohtaja                  253,200      niiden korottamisen 50 prosentilla. Tämä
99285: Liikenneosasto :                                        merkitsee 1,340,000 markan lisämenoa.
99286:   2 asemapäällikköä, 4 1.                  318,600         Kun Eduskunta on katsonut, että Halli-
99287:   2 asemapäällikköä, 5 l.                  304,800      tuksen momentille ehdottamasta lisäyksestä
99288:   3 kirjuria, 1 l. y. p. . . . . . . . . 318,600        riittää varoja myös puheena olevien lisä-
99289:   3 kirjuria, 2 1. y. p. . . . . . . . . 265,200        palkkioiden suorittamiseen, momentille ei
99290:   2 konttoriapulaista, 1 1. . . . . . 213,000           ole merkitty lisäystä.
99291:   2 järjestel!.!,ll~taria . . . . . . . . 291,000
99292:   7 konduktoor1a . . . . . . . . . . . . . 243,000
99293:   1 vaakamestari, 2 l. . . . . . . . . 233,400            30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
99294:   4 vaihdemiestä, 2 'l. . . . . . . . . . 223,200       ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
99295:   1 asemamiesten esimies, . . . . . 233,400             määräraha). Viitaten Eduskunnan 15 Pl.
99296:                                                         II lukuun ottaman uuden 49 momentin
99297:    Edellä olevan perusteella on momentille              perusteluihin Eduskunta on merkinnyt tä:lle
99298: merkitty lisäystä peruspalkkoihin 15,996,000            uudelle momentille 8,000,000 markan arvio-
99299: markkaa, ikälisiin 2,600,000 markkaa, kal-              määrärahan.
99300: liinpaikanlisiin 1,163,160 markkaa ja 5 %:n
99301: indeksikorotuksiin 987,960 markkaa eli yh-
99302: teensä 20,747,120 markkaa.                              IV. PuutaVJa.l'aliike ja valtionrautateiden
99303:    Momentin         loppusumma             lisääntyy                 tuotantolaå.tokset.
99304: 18,068,720 markalla.
99305:                                                           8. Puutavaran kyllästys (arviomäärä-
99306:   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-                 raha). Tämän momentin kohdalla Edus-
99307: voiman palkkiot ( arviomääräraha). Viita-               kunta on katsonut asianmukaiseksi huo-
99308: ten edellisen momentin kohdalla oleviin pe-             mauttaa, että olisi tarpeellista tutkia, onko
99309: rusteluihin Eduskunta on päättänyt Rau-                 Pohjois-Suomesta saatavalla puutavaralla
99310: man rautatietä varten perustettaviksi seu-              ja varsinkin ratapölkyllä nykyistä laajem-
99311: raavat ylimääräiset toimet:                             pia käyttömahdollisuuksia rautatielaitok-
99312:                                         Vuosipat kkio   sessa.
99313:                                        Ilman Indeksi-
99314:                                           korotusta
99315: Koneosasto:                                 mk
99316:                                                                   Posti- ja lennä.tinl:aitos.
99317:  1 konttoriapulainen, 1 l.                 193,800
99318: 10 veturinlämmittäjää (yli 3 v.)           233,400             V. Posti- ja lennä.tinhallitus.
99319:  2 veturinlämmittäjää (alle 3 v.)          223,200
99320: r~iikenneosasto :                                         Eduskunta tällä kohdalla lausuu, että
99321: 10 sähköttäjää, y. p. . ......... .        233,400      posti- ja 'lennätinhallituksen tulisi tämän
99322:  7 asemamiestä, y. p ........... .         203,400      pääluokan V luvun 1 ja 2 momentilla ja
99323:  7 asemamiestä, a. p. . ......... .        193,800      VI luvun 1 ja 2 momentilla varatuilla pu-
99324:                                                         kuavustusmäärärahoiJ.'la hankkia virkapuvut
99325:    'l'ämän mukaisesti Eduskunta on merkin-              asianomaisille.
99326: nyt momentille lisäystä vuosipalkkioihin                  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
99327: 8,088,600 markkaa, ikälisiin 1,400,000 mark-            ( arviomääräraha). Jotta posti- ja lennätin-
99328: kaa, kalliinpaikanlisiin 620,280 markkaa ja             laitoksessa voitaisiin tarkoituksenmukaisesti
99329: 5 % :n indeksikorotuksiin 505,450 markkaa               suorittaa teknillistä suunnittelutyötä, Edus-
99330: eli yhteensä 10,614,330 markkaa.                        kunta on palauttanut menoarvioon yhden
99331:    4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sun-           vanhemman insinöörin, vuosipalkkio 475,200
99332: nuntaityökorvaus, palkinnot tarveaineiden               markkaa, ja yhden nuoremman insinöörin,
99333: säästämisestä ja junanläkettäjien lisäpalk-             vuosipalkkio 452,400 markkaa, :toimet ja
99334: kiot (arviomääräraha). Viitaten tämän lu-               tätä varten merkinnyt momentille lisäystä
99335: vun 1 momentin kohdalla oleviin peruste-                vuosipalkkioihin 927,600 markkaa, ikälisiin
99336: luihin op. tälle momentille siirretty määrä-            46,140 markkaa, kalliinpaikanlisiin 92,700
99337: raha junanlähettäjien lisäpalkkioiksi. Mo-              markkaa ja 5 % :n indeksikorotuksiin 53,400
99338: mentin nimike on samalla muutettu.                      markkaa eli yhteensä 1,119,840 markkaa.
99339:   Sanotut palkkiot ovat olleet nykyisen                    Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
99340: suuruiset vuodesta 1945 lähtien, minkä                  osoittamisesta yhden ylimääräisen ylitar-
99341:                                     Tulo- ja menoarvio.                                          21
99342: 
99343: kastajan ja 112 ylimääräisen kirjurin toi-       tilapäisen henkilökunnan kohdalla. Tämän
99344: men perustamiseksi posti- ja lerinätinlai-       mukaisesti Eduskunta on merkinnyt momen-
99345: tokseen EduskuntJa lausuu, että Hallituksen      tille lisäystä vuosipalkkioihin 9,240,000
99346: olisi kiinnitettävä asiaan erityistä huomiota.   markkaa, ikälisiin 540,000 markkaa, kalliin-
99347:                                                  paikanlisiin 726,000 markkaa ja 5 %: n in-
99348:                                                  deksikorotuksiin 525,300 markkaa eli yh-
99349: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-        teensä 11,031,300 markkaa. Kun Eduskunta
99350:           linto ja hoitomenot.                   on vähentänyt saman määrän, 11,031,300
99351:                                                  markkaa, tilapäisen henkilökunnan palkkaa-
99352:                H enkilömenot.                    miseen varatusta määrärahasta, momentin
99353:                                                  loppusumma pysyy muuttumattomana.
99354:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot            12. Pohjois-Suomen hävitetyn al1wen vi-
99355: ja satunnaisten töiden suorittaminen (arvio-     ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
99356: määräraha). Eduskunta pitää tarkoituk-           määräraha). Viitaten Eduskunnan 15 Pl.
99357: senmukaisena, ettei Jakkautettaviksi eh-         II lukuun ottaman uuden 49 momentin pe-
99358: dotetuista 55 ylimääräisestä 2 pl. toimis-       rusteluihin Eduskunta on merkinnyt tälle
99359: toapulaisen toimesta lakkauteta 50 tointa,       uudelle momentille 7,000,000 markan arvio-
99360: vaan että vastaava vähennys suoritetaan          määrärahan.
99361: 
99362:                                    Valtion metsätalous.
99363:   XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden              19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaan-
99364:                talous.                           tuvaa z.isätarvetta varten. Eduskunta on
99365:                                                  harkinnut kohtuulliseksi merkitä momentille
99366:    10. Metsätalouden tarkastus. Eduskunta        lisäystä 140,000 markkaa.
99367: on merkinnyt momentille lisäystä tarpeelli-         24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
99368: seksi katsomansa 1,000,000 markkaa.              ran tai toimen haltijain päiväraha . (arvio-
99369:    12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja       määräraha). Viitaten Eduskunnan 15 Pl.
99370: luovutus (arviomääräraha). Metsähallituk-        II 'lukuun ottaman uuden 49 momentin pe-
99371: selta saadun selvityksen perusteella Edus-       rusteluihin Eduskunta on merkinnyt tälle
99372: kunta on merkinnyt momentille lisäystä           uudelle momentille 2,470,000 markkaa.
99373: 30,000,000 markkaa.
99374:    13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
99375: kuivaustyöt (siirtomääräraha). Koska hak-          XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
99376: kuiden jälkeen on välttämätöntä .suorittaa
99377: jatkuvan tuoton ylläpitämiseksi metsänhoi-         4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-
99378: totöitä, ja kun palkat ovat nousseet, Edus-      jelu sekä suonkuivaus (siirtomääräraha).
99379: kunta on merkinnyt momentille lisäystä           Mets:ätie.te,enise:n tutJ.cimustJoiminoon edi.Sitä-
99380: 60,000,000 markkaa.                              mistä silmällä pitäen Eduskunta on katso-
99381:    15. H akkuunvalvontakustannukset (ar-         nut ·as.ilanmukaiseiksi iirorottaa rmomenth1
99382: viomääräraha). Metsähallitukselta saadun         määrärahan 7,000,000 markkaan ja on mo-
99383: selvityksen perusteella Eduskunta on mer-        menti'lle siten merkinnyt lisäystä 2,940,000
99384: kinnyt moment.ille lisäystä 35,000,000 mark-     markkaa.
99385: kaa.                                               8. Pohjois-Suomen hävitetyn altteen vi·
99386:    16. Puutavaran hankinta valtion met-          ran tai toimen haltijain päiväraha (rarvio-
99387: sistä (arviomääräraha). Eduskunta on met-        määrära:ha). Viitaten J<jduskunllian 15 PJ.
99388: sähallitukselta saadun selvityksen perus-        II lukuun ottaman uuden 49 momentin pe-
99389: teella katsonut tarpeelliseksi lisätä momen-     rusteluihin Eduskunta on tälle uudelle mo-
99390: tille 500,300,000 markkaa.                       mentille merkinnyt 100,000 markkaa.
99391: 22                    1950 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
99392: 
99393: 
99394: 
99395: 
99396:                                   Pääomamenot.
99397:                            Yhdeksästoista Pääluokka.
99398:                           Tuloa tuottavat pliäomamenot.
99399:  I. Sijoitukset valtion liiketoimin:taan,                 II. A vustuslainat.
99400:      metsätalouteen ja maatiloihin.
99401:                                               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
99402: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-                     nonhaarat.
99403:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
99404:                                                 2. Rakennuslaina Oulun diakonissakodille.
99405:   16. Uudet rautatierakennukset (siirto-      Asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen perus-
99406: määräraha). Eduskunnassa on tehty raha-       teella Eduskunta on uudelle momentille
99407: asia-aloitteita määrärahan osoittamisesta     merkinnyt 15,000,000 markan määrärahan
99408: Suolahden-Haapajärven radan rakennus-         käytettäväksi korottomana lainana Oulun
99409: töiden jatkamista varten.                     diakonissakodin oppilas- ja hoitajakunnan
99410:   ];duskunta pitää tärkeänä kysymyksessä      asuntorakennustyön rahoittamiseen.
99411: olevan radan rakennustöiden jatkamista,         Uuden momentin ottamisen johdosta me-
99412: ja kun työttömyysvaroja ei voida tarkoi-      noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99413: tukseen käyttää, Eduskunta on sanottua        menttien järjestysnumerot kukin yhtä suu-
99414: rakennustyötä varten momentille merkin-       remmaksi.
99415: nyt 100,000,000 markan määrärahan.
99416:    18. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-    Opetusministedöön kohdist1wat hallinnon-
99417: doilla (siirtomääräraha). Eduskunta on                           haarat.
99418: Katsonut tarpeelliseksi merkitä momen-          5. Rakennuslaina Turun yliopiston yli-
99419: tille lisäystä Pohjois-Suomen ratojen kor-    oppilaskunnalle ylioppilasasuntolan raken-
99420: jauksiin rautatiehallituksen käytettäväksi    tamiseksi. Rahaasia-aloitteen johdosta Edus-
99421: 100,000,000 markkaa.                          kunta on uudelle momentille merkinnyt
99422:    Tämän momentin kohdalla Eduskunta on       30,000,000 markan määrärahan annettavaksi
99423: käsitellyt rahaasia-aloitteet määrärahan      halpakorkoisena lainana Turun yliopiston
99424: osoittamisesta Helsingin ratapihan laajen-    ylioppilaskunnalle ylioppilasasuntolan ra-
99425: tamista varten sekä määrärahan osoitta-       kentamiseksi.
99426: misesta     rataosan Kouvola-Inkeroinen         Uuden momentin ottamisen johdosta me-
99427: muuttamiseksi kaksiraiteiseksi.               noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99428:    Kun on pätevästi voitu osoittaa, ettei     menttien järjestysnumerot kukin vielä yhtä
99429: Helsingin ratapihalla voida ajan oloon lii-   suuremmaksi.
99430: kennettä hoitaa, Eduskunta odottaa, että
99431: Hallitus tutkii ja harkitsee sopivia toi-
99432: menpiteitä asian saattamiseksi ratkaisuun.    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
99433: Mikäli työttömyyttä paikkakunnalla ilmaan-                    nonhaarat.
99434: tuisi, voitaisiin Eduskunnan mielestä myös      11. Rakennuslainat maaseudun asunto-
99435: rataosan Kouvola-Inkeroinen kaksiraitei-      olojen parantamiseen (siirtomääräraha).
99436: seksi muuttaminen panna alulle.               Siitä johtuen, että Eduskunta on 11 Pl.
99437:                                      Tulo- ja menoarvio.                                       23
99438: 
99439: XVI 'luvun 8 momentin kohdalle merkin-            halpakorkoisten lainojen antamiseksi rauta-
99440: nyt lisäystä maaseudun asunto-olojen pa-          tieJäisille omakotitonttien ostoa v;arten.
99441: rantamiseen myönnettäviä avustuksia var-             Samalla Eduskunta kiinnittää Hallituk-
99442: ten, Eduskunta on tälle momentille mer-           sen huomiota siihen, että olisi ryhdyttävä
99443: kinnyt lisäystä 150,000,000 markkaa samaa         saman suuntaisiin toimenpiteisiin muihin-
99444: tarkoitusta varten myönnettäviin rakennus-        kin valtion virkamiesryhmiin ja työsuh-
99445: lainoihin.                                        teessa oleviin nähden.
99446:    17. Avustuslaina Rovaniemen naiskoti-             Uuden moanentin ottamisen johdosta me-
99447: teollisuuskoululle. Eduskunta on merkin-          noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99448: nyt momentille 305,000 markan lisäyksen           menttien järjestysnumerot vielä yhtä suu-
99449: avustuslainan määrään käytettäväksi mo-           remmiksi.
99450: mentin perusteluissa mainitun rakennus-
99451: velan korkojen maksuun.
99452:    18. Rakennuslaina Etelä-Saimaan maa-           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
99453: mieskoululle. Eduskunnassa on tehty raha-                            haarat.
99454: asia-aloite määrärahan osoittamisesta hal-
99455: pakorkoiseksi lainaksi Etelä-Saimaan maa-             22. Kodinperustamislainat ( arviomäärä-
99456: mieskoulun kannatusyhdistykselle koulu-           raha). Eduskunnassa on t·ehty rahaasia-
99457: talon rakentamista varten.                         aloitteita määrärahan osoittamisesta kodin-
99458:    Jotta aloitteessa tarkoitettu koulu pääsisi    perustamislainoiksi.
99459: toimimaan tyydyttävissä olosuhteissa ja               Ottaen huomioon kodinperustamislaino-
99460: kun se on ainoa Kaakkois-Suomessa oleva           jen merkityksen vähävaraisille kodinperos-
99461: maamieskoulu, Eduskunta on, hyväksyen             tajille Eduskunta on aloitteiden perus-
99462: aloitteen, uudelle momentiHe merkinnyt            teella uudelle         momentille     merkinnyt
99463: 25,000,000 markan määrärahan halpakor-            100,000,000 markan arviomäärärahan käy-
99464: koiseksi lainaksi sanotun koulun kannatus-        tettäväksi aloitteissa mainittuun tarkoituk-
99465: yhdistykselle koulutalon rakentamista var-        seen.
99466: ten.                                                  Uuden momentin ottamisen johdosta me-
99467:    Uuden momentin ottamisen johdosta me-          noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99468: noa:rvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-         menttien järjestysnumerot vielä yhtä suu-
99469: menttien järjestysnumerot vie'lä yhtä suu-        remmiksi.
99470: remmiksi.                                             23. Vähävaraisten ammattiopintolainat
99471:                                                    (arviomääräraha). Eduskunta on sosiaali-
99472:                                                   ministeriöstä saadun selvityksen mukaisesti
99473:                                                   momentille merkinnyt lisäystä 40,000,000
99474: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        markkaa.
99475:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.               26. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Ase-
99476:    19. Lainat yleishyödyZUstä asunnon-             velvollisuusinvaliidien Liitto r. y: lle. Raha-
99477: tuotantoa varten (siirtomääräraha). Sen           asia-aloitteen johdosta määrära;han osoit-
99478: johdosta, että Eduskunta on hylännyt Hal-         tamisesta lainaksi Suomen Siviili- ja Ase-
99479: lituksen esityksen laiksi asutuskeskusten         velvollisuusinvaliidien Liitolle ammattioppi-
99480: asuntorakennustuotannon tukemisesta val-          'Jaitosten rakentamista v;arten Eduskunta
99481: tion varoilla annetun lain muuttamisesta,         on uudelle momentille merkinnyt sanotulle
99482: on momentille merkitty lisäystä lainmu-           liitolle       annettavaksi     avustuslainaksi
99483: kaisena menona 1,000,000,000 markkaa.             20,000,000 markan määrärahan, siitä puo-
99484:    21. Lainat rautatieläisille omakotitont-       let Sulkavan mieskotiteollisuuskoulua ja
99485: tien ostoa varten (siirtomääräraha). Edus-        toinen puoli Järvenpään invaliidien am-
99486: kunnassa on tehty rahaasia-aloite määrä-          mattihuoltolaitosta varten.
99487: rahan osoittamisesta Iainoiksi rautatieläisille       27. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljes-
99488: omakotitonttien ostoa varten.                      liitto r. y:lle. Rahaasia-aloitteen johdosta
99489:    Eduskunnan mielestä kysymyksessä oleva         määrärahan osoittamisesta avustuslainabi
99490: lainoittamistoiminta on tarkoituksenmu-           Sotainvaliidien Veljesliitolle huoltotoimin-
99491: kainen, minkä vuoksi Eduskunta, hyv~k­            taa varten kiinnitystä vastaan Liperin
99492: syen a;loitteen, on uudelle momentille mer-       ammattioppilaitokseen        Eduskunta        on
99493: kinnyt 10,000,000 markan siirtomäärärahan         uudelle momentille merkinnyt 20,000,000
99494: 24                     1950 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 77.
99495: 
99496: markan suuruisen määrärahan annettavaksi       kennustoimintaansa varten kuin aikanaan
99497: sanotulle liitolle korottomana avustuslai-     oli Kauppakorkeakoululla.
99498: nana aloitteessa mainittuun tarkoitukseen.
99499:   Kahden uuden momentin ottamisen joh-
99500: dosta menoarvioon muuttuu luvun seuraa-          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
99501: van momentin järjestysnumero vie1ä kahta             puolella oleviin rahastoihin.
99502: suuremmaksi.
99503:   28. Lainat Poh.fois-Suomen asutuskes-          1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahas-
99504: kusten jälleenrakentamiseen (siirtomäärä-      toon. Kun Eduskunta on 24 päivänä viime
99505: raha). Rovaniemen kauppalan jälleenrwken-      lokakuuta hyväksynyt lain, jolla kansan-
99506: tamisen loppuun saattamiseksi Eduskunta        eläkelain mukaisia lisäeläkkeitä korotetaan,
99507: on, tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta mer-    on momentille merkitty lisäystä 70,000,000
99508: kinnyt momentille vielä lisäystä 80,000,000    markkaa.
99509: markkaa.                                         2. Siirto asutusrahastoon. Tämän mo-
99510:                                                mentin kohdalla Eduskunta on käsitellyt
99511:   Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan       rahaasia-aloitteen määrärahan osoittami-
99512: osoittamisesta avustuslainan antamista var-    sesta siirtona asutusrahastoon kuntien asu-
99513: ten Svenska Handelshögskolan nimisen kor-      tuslautakuntien asutuskassalainoitusta var-
99514: keakoulun uudisrakennusta varten Edus-         ten.
99515: kunta lausuu, että aloitteessa tarkoitetulle      Hyväksyen aloitteen Eduskunta on mer-
99516: kauppakorkeakoululle olisi suotava samat       kinnyt momentille lisäystä 350,000,000
99517: mahdollisuudet varojen hankkimiseksi ra-       markkaa.
99518: 
99519: 
99520:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
99521:                        Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
99522:            1. Perushankinnat.                  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
99523:                                                          vat hallinnonhaarat.
99524: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
99525:                   haarat.                         28. Teknillisen korkeakoulun opetusväli-
99526:                                                neiden, kokoelmien, kojeistojen ja kaluston
99527:    16. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä      täydentäminen (siirtomääräraha). Saadun
99528: kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston      tiedon mukaan          momentilla tarvitaan
99529: laitoksiin (siirtomääräraha). Kun uusien       35,000,000 markkaa opetusvälineistön täy-
99530: tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden    dentämiseen. Kun se tulisi Hallituksen eh-
99531: tarve on huomattavan suuri, Eduskunta on       dottamalla määrärahalla kestämään koh-
99532: momentille merkinnyt 10,000,000 markan         tuuttoman pitkän ajan, Eduskunta on mo-
99533: lisäyksen.                                     mentille merkinnyt lisäystä 5,000,000 mark-
99534:                                                kaa.
99535:                                                   31. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
99536:                                                kojeistojen ja koneistojen hankinta (siirto-
99537:                                                määräraha). Rahaasia-aloitteen johdosta
99538: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-     määrärahan osoittamisesta valtion teknilli-
99539:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         sen tutkimuslaitoksen kojeistojen ja koneis-
99540:                                                tojen hankintoihin Eduskunta on, jotta
99541:    26. Tie- ja vesirakennushallituksen lw-     teknillinen tutkimustoiminta voisi häiriin-
99542: neiston täydentäminen, ministeriön käytet-     tymättä jatkua, uudelle momentille merkin-
99543: täväksi (siirtomääräraha). Eduskunta pi-       nyt 15,000,000 markan siirtomäärärahan
99544: tää koneellistamisen etuja erityisen merkit-   käytettävä·kNi ~1loitteessa mainittuun tarkoi-
99545: tävinä tie- ja vesirakennustöissä. Kun lmi-    tukseen.
99546: tenkaan tässä suhteessa ei vielä olla lähes-      Uuden momentin ottamisen johdosta me-
99547: kään tyydyttävällä tasolla, Eduskunta on       noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99548: momentille merkinnyt 50,000,000 markan         menttien järjestysnumerot yhtä suurem-
99549: lisäyksen.                                     miksi.
99550:                                    Tulo- Ja menoarvio.
99551: 
99552:           U. Uud.israkennukset.                 Helsingin kätilöopiston uudisrakennusta
99553:                                                 varten.
99554:   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-      Eduskunta on tässä vaiheessa aloitteiden
99555:                   nonhaarat.                    perusteella uudelle momentille merkinnyt
99556:    5. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien   vain 30,000,000 markan siirtomäärärahan
99557: ja kirurgisten osastojen rakentaminen (siir-    kätilöopiston rakentamista varten, koska
99558: tomääräraha). Eduskunta on todennut             Eduskunnan mielestä valtion olisi päästävä
99559: määrärahan tarpeen olevan tällä kohdalla        edullisempaan ratkaisuun Helsingin kau-
99560: melkoista suuremman, kuin mitä esityk-          pungin kanssa kysymyksessä olevan raken-
99561: sessä on arvioitu. Eduskunta ei kuiten-         nustyön kustannuksiin osallistumisesta.
99562: kaan ole korottanut määrärahaa, koska           Eduskunta pitää sitä paitsi mahdollisena,.
99563: Eduskunta katsoo, että valtion on ensin         että muitakin kuntia voidaan saada osallis-
99564: päästävä Helsingin kaupungin kanssa val-        tumaan kätilöopiston rakentamiseen.
99565: tiolle edullisempaan ratkaisuun Helsingin         Kolmen uuden momentin ottamisen joh-
99566: yleisen sairaalan rakennuskustannuksiin         dosta menoarvioon muuttuvat seuraavien
99567: osallistumisessa. Samassa yhteydessä on         momenttien järjestysnumerot kolmea suu-
99568: Eduskunnan mielestä selvitettävä, missä         remmiksi.
99569: määrin Uudenmaan läänin suomenkielisten            13. Poliisirakennukset (siirtomääräraha).
99570: kuntien olisi osallistuttava rakennuskustan-    Eduskunta lausuu, että momentin määrä-
99571: nuksiin.                                        rahaa voidaan käyttää myös poliisiraken-
99572:    7. Pohjois-Karjalan keskussairaalan ra-      nuksiin tarvittavien tonttien lunastamiseen.
99573: kentaminen (siirtomääräraha) . Jotta ra-          14. Kymen läänin virastotalon rakentami-
99574: kennustöitä voitaisiin suunnitelmien mu-        nen (siirtomääräraha). Eduskunnassa on
99575: kaisesti jatkaa, tarvittaisiin momentilla       tehty rahaasia-aloite määrärahan osoittami-
99576: huomattava lisäys, mutta kun asianomaiset       sesta Kymen läänin lääninhallituksen vi-
99577: kunnat eivät ole halunneet vastaavasti suo-     rastotalon rakennustöiden jatkamiseen.
99578: rittaa osuuksiaan rakennuskustannuksista,         Kun on välttämätöntä, että läänin hallin-
99579:  Eduskunta on momentille merkinnyt li-          torakennus mahdollisimman nopeasti saa-
99580: säystä vain 50,000,000 markkaa.                 daan valmiiksi, Eduskunta on aloitteen pe-
99581:    8. Keski-Suomen keskussairaalan raken-       rusteella uudelle momentille merkinnyt
99582: taminen (siirtomääräraha). Jotta raken-         50,000,000 markan siirtomäärärahan sano-
99583: nustöitä voitaisiin nykyisessä laajuudessa      tun rakenustyön jatkamista varten.
99584: jatkaa, Eduskunta on momentille merkin-           Uuden momentin ottamisen johdosta me-
99585: nyt lisäystä 100,000,000 markkaa.               noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99586:    9. Savonlinnan keskussairaalan rakenta-      menttien järjestysnumerot vielä yhtä suu-
99587: minen (siirtomääräraha). Rahaasia-aloit-        remmiksi.
99588: teen johdosta määrärahan osoittamisesta
99589: Savonlinnan keskussairaalan rakennustöi-             Puolustusministeriöön kohdistuvat
99590: den jatkamista varten Eduskunta on                             hallinnonhaarat.
99591: uudelle momentille merkinnyt 75,000,000            15. Sotilasrakennusten perinpohjaiset
99592: mark,an siirtomäärärahan käytettäväksi          korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirto-
99593: aloitteessa mainittuun tarkoitukseen.           määräraha)_ Kun miehistön majoitusolot
99594:                                                 ja kantahenkilöstön asunnot ovat monin
99595:    10. Etelä-Saimaan keskussairaalan raken-     paikoin varsin epätyydyttävällä kannalla
99596: taminen (siirtomääräraha). Asiasta tehdyn       ja kun esitylrnen mukaan sotilasrakennusten
99597: rahaasia-aloitteen perusteella Eduskunta        perinpohjaisiin korjauksiin ja uudisraken-
99598: on uudelle momentille merkinnyt 50,000,000      nuksiin varattaisiin pienempi määräraha,
99599: markan siirtomäärärahan Etelä-Saimaan           kuin kuluvana vuonna on ollut käytettä-
99600: keskussairaalan rakennustöiden aloittamista     vissä, Eduskunta on momentille merkinnyt
99601: varten.                                         lisäystä 100,000,000 markkaa.
99602:    11. Kätilöopiston rakentaminen (siirto-
99603: määräraha). Eduskunnassa on tehty raha-         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
99604: asia-aloite määrärahan osoittamisesta uuden                       haarat.
99605: kätilöopiston rakentamista varten ja samoin       20. Turun yliopiston lääketieteellisen tie-
99606:  rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta      dekttnnan laboratoriorakennuksen rakenta-
99607:                                                                                            4
99608: 26                     1950 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 77.
99609: 
99610: minen (siirtomääräraha). Rahaasia-aloit-        uudisrakennukset (siirtomääräraha). Edus-
99611: teen johdosta määrärahan osoittamisesta         kunnassa on tehty rahaasia-aloite määrä-
99612: Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekun-    rahan osoittamisesta eläinlääketieteellisen
99613: nan laboratoriorakennuksen rakentamista         korkeakoulun rakentamiseksi.
99614: varten Eduskunta on uudelle momentille             Pitäen tärkeänä, että eläinlääkintöopetus
99615: merkinnyt 50,000,000 markan siirtomäärä-        voidaan kokonaisuudessaan antaa koti-
99616: rahan käytettäväksi aloitteessa mainittuun      maassa, Eduskunta on tässä vaiheessa
99617: tarkoitukseen.                                  uudelle momentille merkinnyt 50,000,000
99618:    Uuden momentin ottamisen johdosta me-        markan siirtomäärärahan eläinlääketieteel-
99619: noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-        lisen korkeakoulun uudisrakennuksia var-
99620: menttien järjestysnumerot vielä yhtä suu-       ten.
99621: remmiksi.                                          Uuden momentin ottamisen johdosta me-
99622:    23. Helsingin normaalilyseon voimistelu-      noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-
99623:  salin    rakentaminen     (siirtomääräraha).   menttien järjestysnumerot vielä yhtä suu-
99624:  Eduskunta on oikaissut momentin nimik-         remmiksi.
99625: keen.
99626:    25. Porvoon yhteislyseon uudisrakennus
99627:  (siirtomääräraha) . Asiasta tehdyn raha-       Kauppa- ja teollisuusmini,ster·iöön kohdistu-
99628:  asia-aloitteen perusteella Eduskunta on                    vat hallinnonhaarat.
99629:  uudelle momentille merkinnyt 40,000,000           44. Keskusammattikoulujen rakennukset
99630: markan siirtomäärärahan uuden koulutalon         (siirtomääräraha). Eduskunnassa on tehty
99631: ra;kentamista varten Porvoon yhteislyseolle.    rahaasia-aloitteita määrärahojen osoittami-
99632:    26. Porvoon lyseon korjaustyöt ja uudis-     sesta eräiden keskusammattikoulujen ra-
99633:  rakennus (siirtomääräraha) . Eduskunnassa      kennustöitä varten.
99634: Dn tehty rahaasia-aloite määrärahan osoit-         Nojautuen Eduskunnan aikaisempiin
99635: tamisesta Porvoon lyseon korjaustöitä ja        kannanottoihin ammattiopetuksen määrä-
99636: uudelleen rakentamista varten.                  tietoisen kehittämisen välttämättömyydestä
99637:    Viitaten edellisen momentin kohdalle         Eduskunta on aloitteiden perusteella ja
99638:  otettuun uuteen määrärahaan Eduskunta          kauppa- ja teollisuusministeriön vähimmäis-
99639:  on katsonut tasapuolisuuden vaativan, että     ohjelman mukaisesti merkinnyt momentille
99640:  myös Porvoon lyseon uudisrakennustyö           seuraavat määrärahat:
99641:  aloitetaan, ja on sen vuoksi uudelle mo-          Lapin keskusammattikoulun suunnittelu-
99642:  mentille merkinnyt tarkoitusta varten          töitä varten 2,000,000 markkaa;
99643:  40,000,000 markan siirtomäärärahan.               Keski-Suomen keskusammattikoulun ra-
99644:    Kahden uuden momentin ottamisen joh-         kennustöiden jatkamista varten 55,000,000
99645: dosta menoarvioon muuttuvat luvun seu-          markkaa;
99646:  raavien momenttien järjestysnumerot vielä         Pohjois-Karjalan keskusammattikoulun ra-
99647: kahta suuremmiksi.                              kennusten kunnostamista varten 14,500,000
99648:                                                 markkaa;
99649:      Maatalousministeriöön kohdistuvat             Etelä-Hämeen keskusammattikoulun työ-
99650:              hallinnonhaarat.                   pajarakennuksen rakennustöiden jatkamis-
99651:                                                 ta varten 30,000,000 markkaa; ja
99652:   36. Sjökullan koulutilan uudisrakennus           Pohjois-Pohjanmaan keskusammattikou-
99653: {siirtomääräraha). Rahaasia-aloitteen joh-      lun oppilasasuntolan rakentamista varten
99654: dosta määrärahan osoittamisesta Sjölrnllan      30,000,000 markkaa.
99655: koulutilan rakennustöiden loppuun saatta-          Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
99656: miseksi Eduskunta on uudelle nwmentille         teensä 131,500,000 markkaa.
99657: merkinnyt 10,000,000 markan siirtomäärä-
99658: rahan sanotun koulutilan rakennustöiden            Tämän luvun yhteydessä Eduskunta on
99659: loppuun saattamista varten.                     käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan
99660:   Uuden momentin ottamisen johdosta me-         osoittamisesta virastohuoneiston rakentami-
99661: noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-        seksi Vaasan tie- ja vesirakennuspiirin hen-
99662: menttien järjestysnumerot vielä yhtä suu-       kilökuntaa varten.
99663: remmiksi.                                         Eduskunta on päättänyt antaa suostu-
99664:   39. Eläinlääketieteellisen k01·keakoulun      muksensa siihen, että Vaasan tie- ja vesi-
99665:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   27
99666: 
99667: rakennuspiirin henkilökuntaa varten ra-           Markkasuvannon ja Korintteen lossin vä-
99668: kennetaan asuntotalo, johon saadaan sisäl-     lisen maantien rakennustöiden loppuun
99669: lyttää tie- ja vesirakennuspiirin virasto-     saattamiseksi       Rovaniemen     kunnassa
99670: huoneisto. Sanottuun tarkoitukseen voi-        12,000,000 markkaa;
99671: daan käyttää myös työttömyysvaroja.               Simojärven-Raistakan maantien raken-
99672:                                                tamiseen 5,000,000 markkaa;
99673:                                                   Seinäjoen-Kuortaneen maantien raken-
99674:                                                nustöiden jatkamista varten 5,000,000 mark-
99675:        III. Erinäiset yleiset työt.            kaa;
99676:                                                   Sodankylän-Kittilän maantietöitä var-
99677: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-     ten 10,000,000 markkaa;
99678:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.            polkuteiden kunnostamiseen ja rakenta-
99679:                                                miseen Taka-Lapissa 5,000,000 markkaa;
99680:   3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomää-        Kokemäenjoen yli Kiikan kirkonkylän
99681: räraha). Eduskunta on katsonut tarpeelli-      kohdalla rakennettavan sillan rakennus-
99682: seksi merkitä momentille lisäystä 10,000,000   työtä varten 10,000,000 markkaa;
99683: markkaa maanteiksi otettavien isännättö-          Kirjalan ponttoonisillan lunastamiseksi
99684: mien sekä kunnan ja kyläteiden samoin          valtiolle 32,370,000 markkaa;
99685: kuin entisten maanteiden kuntoonpanoa             sillan rakentamiseksi Siikajoen yli Paa-
99686: varten.                                        volan kirkonkylän kohdalla 15,000,000
99687:   Tehtyjen rahaasia•aloitteiden johdosta       markkaa; ja
99688: Eduskunta on tälle momentille merkinnyt           sillan rakentamiseksi Iisalmen maalais-
99689: seuraavat lisäykset:                           kunnassa Itikan salmen yli 15,000,000 mark-
99690:    Salon kauppalan Salonjoen sillan uudel-     kaa.
99691: leen rakentamista varten 5,000,000 mark-          Kun mainitut aloitteiden perusteella teh-
99692: kaa;                                           dyt lisäykset ovat yhteensä 134,370,000
99693:   Pelkosenniemen-Sadankylän        maantien    markkaa, nousevat Eduskunnan tälle mo-
99694: rakentamiseen 10,000,000 markkaa;              mentille merki,tsemät lisäykset yhteensä
99695:    maantien rakentamiseksi Kemijärven          144,370,000 markkaan.
99696: kunnan Isokylässä olevasta Jussilan-Kai-          Edelleen Eduskunta on katsonut asian-
99697: sanlahden kylätiestä Lehtolaan 5,000,000       mukaiseksi kiinnittää Hallituksen vakavaa
99698: markkaa;                                       huomiota maantietyömenetelmien paranta-
99699:    maantien rakentamiseksi Laukaan-Koi-        misen välttämättömyyteen samoin kuin kes-
99700: viston-Honkalan maantieltä Suolahden           keneräisten tienrakennus- ja parannustöi-
99701: kauppalaan 5,000,000 markkaa;                  den nopeampaan loppuun saattamiseen.
99702: 28                    1950 Vp. - Edusk. vast. -     Esitys N: o 77.
99703: 
99704: 
99705: 
99706: 
99707:                                      A. TULOT.
99708:                                    Varsinaiset tulot.
99709:                               Ensimmäinen Osasto.
99710:                                          Verot.
99711:            I. Välittömät verot.               teella merkinnyt alempana oleville momen-
99712:                                               teille seuraavat tulonlisäykset:
99713:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Eduskunta on        4. Makeisvalmistevero. Lisäystä 150,000,000
99714: arvioinut tulo- ja omaisuusveroa vuonna       markkaa.
99715: 1951 kertyvän 28,500,000,000 markkaa ja on       5. Mallasjuomavero. Lisäystä 200,000,000
99716: tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä    markkaa.
99717: 500,000,000 markkaa.
99718:   ,'J. Perintö- .fa lahjavero. Eduskunta on
99719:                                                  8. Tulitikk1wero.     Hsäystä 30,000,000
99720: merkinnyt tässä tarkoitetun veron tuottoon    markkaa.
99721: arvioidun 20,000,000 markan lisäyksen.
99722:                                                  9. Virvoitus.fuomavero. Lisäystä 75,000,000
99723:                                               markkaa.
99724: 
99725:            II. Välilliset verot.                       III. Sekaluontoiset verot.
99726:                  Tullitulot.                     1. Leimavero. Eduskunta on Hal'lituksen
99727:   1. Tuontitulli. Tämän momentin koh-         esityksen N :o 110 johdo.sta hyvä:ksynyt lain
99728: dalla Eduskunta lausuu, että kahvin tulli     leimaverolain muuttamisesta, joka 1aki voi-
99729: olisi kannettava täysimääräisenä.             maan saatettuna merkitsee leimaveron tuo-
99730:                                               ton lisääntymistä. Eduskunta on arvioi-
99731:                Valmisteverot.                 nut tätä veroa vuonna 1951 kertyvän
99732:   Saatuaan selvitykset valmisteveron tuot-    4,000,000,000 markkaa. Momentille on tästä
99733: tolaskelmista lMuskunta on arvionsa perus-    syystä merkitty 600,000,000 markan lisäys.
99734: 
99735: 
99736: 
99737: 
99738:                                     Toinen Osasto.
99739:                       Maksut valtionlaitosten käyttämisestii.
99740:      II. Yleisten sairaalain maksut.          tässä tarkoitettuja maksuja kertyvän
99741:                                               vuonna 1951 yhteensä 20,000,000 markkaa,
99742:   1. Sairasmaksut. Sairasmaksujen koro-
99743:                                               joten momentille on merkitty lisäystä
99744: tuksesta johtuen Eduskunta on merkinnyt       6,000,000 markkaa.
99745: momenti1le 100,000,000 markan lisäyksen.        12. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
99746:          V. Sekalaiset maksut.                laitoksen suor·ittamista tehtävistä. Edus-
99747:                                               kunta on saadun selvityksen perusteella
99748:   3. Maksut kulta- ja hopeateosten tarkas-    merkinnyt momentille lisäystä 5,000,000
99749: tusleimauksesta. Eduskunta on arvioinut       markkaa.
99750:                                      Tulo- ja menoarvio.                                      29
99751: 
99752:                                      Neljäs Osasto.
99753:                                       Sekalaiset tulot.
99754:        XI. Muut sekalaiset tulot.                  tarkoitettuja maksuja vähintään 10 pro-
99755:                                                    senttia arvioitua enemmän, minkä vuoksi
99756:   11. Apteekkimaksut. Eduskunta on ar-             Eduskunta on merkinnyt momenti'lle li-
99757: vioinut apteekkimaksuja vuonna 1951 ker-           säystä 1,000,000,000 markkaa.
99758: tyvän 90,000,000 markkaa ja on sen vuoksi            15. Kuntien osuudet keskussairaalain pe-
99759: merkinnyt momentille lisäystä 25,000,000           1·ustamiskustannuksista. Kuntien osuutena
99760: mk.                                                Savonlinnan ja Etelä-Saimaan keskussai-
99761:   13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-        raalain perusta:miskustannuksista Edus-
99762: ja kansaneläkemaksut. Palkkojen ja palk-           kunta on merkinnyt momentille lisäystä
99763: kauksien korotuksesta johtuen kertyy tässä         135,000,000 markkaa.
99764: 
99765: 
99766: 
99767: 
99768:                                       Viides Osasto.
99769:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
99770: 
99771:                                    Valtion liiketoiminta.
99772:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
99773: 
99774:             I. Valtionrautatiet.                    niistä olisi perittävä nykyistä suuremmat
99775:                                                     vuokramaksut.
99776:    Nykyisin edellytyksin valtionrautateiden           Eduskunta on edellä menoarviossa 18 Pl.
99777: tappio voi ensi vuonna muodostua tulo- ja           I ja II luron kohdalla lisännyt valtionrau-
99778: menoarvion laskelmia suuremmaksi. Tämän             tateiden menoja 39,683,050 markalla. Kun
99779: vuoksi Eduskunta odottaa Hallituksen kiin-          Eduskunta on lisännyt saman laitoksen tu-
99780: nittävän asiaan vakavaa huomiota ja ryh-            loihin 1,355,000,000 markkaa, vajaus piene-
99781: tyvän sellaisiin toimenpiteisiin, että valtion-     nee 1,315,316,950 markalla ja on 806,696,750
99782: rautateiden tappio voidaan ainakin pääosal-         markkaa.
99783: taan tulojen lisäyksellä peittää.
99784:     1. Henkilöliikenteen tulot. Eduskunta on                 IV. Posti- ja lennätinlaitos.
99785: arvioinut tuloja kertyvän henkilöliikenteen            1. Postimaksut. Sanomalehtien kuljetus-
99786: osalta ainakin 3,700,000,000 markkaa ja on          maksuista arvioidaan esitY'ksessä kertyvän
99787: sen vuo'ksi merkinnyt momentille lisäystä           tuloja 400,000,000 markkrua eli kaksinkertai-
99788:  300,000,000 markkaa.                               nen määrä verrattuna kuluvan vuoden ar-
99789:    2. Tavarali,ikenteen tulot. Eduskunnan           vioon, johtuen siitä, että maksuja on 27 päi-
99790:  mielestä tavaraliikenteen tuloja ikertyy ai-       vänä kesäkuuta 1950 runnetulla 'asetuksella
99791:  nakin 1,000,000,000 markkrua arvioitua             korotettu siten, että sanomalehtien kappale-
99792:  enemmän, minkä vuoksi momentd.lle on mer-          mruksu nousee 30 pennistä 50 penniin ja
99793:  kitty sen suuruinen Hsäys.                         kilomaksu 3 markasta 9 markkaan.
99794:    3. Muut liikennetulot. Momentin tarkoit-            Mainittu korotus on kohtuuttoman suuri
99795:  tamia tuloja kertyy ilmoituksen mukaan             ja saattaa varsinkin maaseudun sanomaleh-
99796:  55,000,000 markkaa arvioitua enemmän,              tien t~alouden suuriin vaikeuksiin, minkä
99797:  joten Eduskunta on merkinnyt momentille            vuoksi Eduskunta on sitä mieltä, että edellä
99798: sanotun suuruisen lisäyksen.                        mainittu kappalemaksu on pysytettävä en-
99799:     Tässä yhteydessä Eduskunta huomaut-             nallaan. Edruskunta edellyttää, että Halli-
99800:  taa, että vuokrattaessa rauta;tielaitoksen         tus ryhtyy tässä suhteessa 'a:sian vaatimiin
99801:  autoja Pohjolan I1iikenne Oy:n käyttöön            toimenpiteisiin.
99802: 30                      1950 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
99803: 
99804:    2. Tulot autoliikenteestä. Harjoitetun         on momentille merkitty 80,000,000 markan
99805: autoliikenteen lwajentumi.sesta ja vilkastumi-    lisäys.
99806: sesta johtuen Eduskunta on arvioinut auto-           Edellä menoarviossa 18 Pl. V ja VI lu-
99807: liikennetuloja kertyvän 370,000,000 mark-         vun kohdalla Eduskunta on lisännyt posti-
99808: kaa. Eduskunta on sen vuoksi merkinnyt            ja lennätinlaitoksen menoja 8,119,840 mar-
99809: näihin tuloihin momentiHe 20,000,000 mar-         kalla. Kun Eduskunta on lisännyt saman
99810: kan lisäyksen.                                    laitoksen tuloja 100,000,000 marka;Ha, kas-
99811:    4. Puhelinmaksut. Kun puhelinmaksuja           vaa ylijäämä 91,880,160 markalla ja on
99812: arvioidaan kertyvän 2,100,000,000 markkaa,        455,194,360 markkaa.
99813: 
99814:                                    Valtion metsätalous.
99815:              XV.    Metsätalous.                  kalla, mutta kun tuloihin on merkitty
99816:                                                   1,097,000,000 markan lisäykset, metsäta:lou-
99817:   1. Tnlot pystymetsän myynnistä. Metsä-          den ylijäämä lisääntyy 468,090,000 markalla
99818: hallituksesta saadun selvityksen mukaan, ja       ja on 1,232,964,500 markkaa.
99819: huomioon ottaen metsätalouden menoihin
99820: tehdyt lisäykset, voidaan tässä tarkoitet-
99821: tuja tuloja arvioida kertyvän 1,240,000,000        XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
99822: markkaa. Tulot lisääntyvät siten 340,000,000
99823: markalla.                                            1. Kokeilualueiden tulot. Tässä tarkoi-
99824:   2. H ankintatulot. Kohonneista hinnoista        tettuja tuloja on metsähallitus arvioinut
99825: ja la:ajemmista hakkuista johtuen on han-         kertyvän 45,000,000 markkaa, joten mo-
99826: kintatuloja arvioitu kertyvän 2,300,000,000       mentille on lisätty 5,000,000 markkaa.
99827: markkaa, joten momentille on merkitty li-            Edellä menoarviossa 18 Pl. XIX luvun
99828: säystä 755,000,000 markkaa.                       kohdalla on metsätiete~llisen tutkimuslai-
99829:   3. Sekalaiset tulot. Momentille on mer-         toksen menoja lisätty yhteeDBä 3,040,000
99830: kitty 2,000,000 markan lisäys.                    markalla. Kun laitoksen tuloja on lisätty
99831:    Edellä menoarviossa 18 Pl. XVIII luvun         5,000,000 markalla, ylijäämä lisääntyy
99832: kohdalla tehtyjen lisä.ysten johdosta nouse-      1,960,000 markalla ja on 15,683,500 mark-
99833: vat metsätalouden menot 628,910,000 mar-          kaa.
99834: 
99835: 
99836: 
99837: 
99838:                                        Pääomatulot.
99839:                                      Kuudes Osasto.
99840:                                         Pääomatulot.
99841:              VI. Valtionlainat.                   kinnyt momentiUe lisäystä 1,500,000,000
99842:                                                   markkaa.
99843:   1. Vtwden 1951 valtionlainat. Eduskunta
99844: on muuttanut momentin nimikkeen ja mer-
99845: 
99846:   Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                  Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
99847: varsinaiset menot . . . . . 100,940,792,710 mk    menoarvioon 89,857,550 markan ylijäämä.
99848: pääomamenot . . . . . . . . 28,927,694,700 ,
99849:                                                     Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
99850:               Yhteensä 129,868,487,410 mk         Eduskunta on päättänyt
99851:   Eduskunnan päätöksen mukaan ovat
99852:                                                           hy·1.:äksyä seuraavan tulo- ja meno-
99853: varsinaiset tulot ...... 120,793,703,160 mk             arvion vuodelle 1951:
99854: pääomatulot . . . . . . . . . . 9,114,641,800 ,
99855:                Yhteensä 129,908,344,960 mk
99856:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                     31
99857: 
99858: 
99859: 
99860: 
99861:               Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
99862:                         vuodelle I 95I.
99863: 
99864: 
99865: 
99866:                                 A. TULOT.
99867:                                Varsinaiset tulot.
99868:                           Ensimmäinen Osasto.                                                                         1 Os.
99869:                                            Verot.
99870:                       I. Välittömät verot.
99871:  .
99872: 1Tul  ·?- ~.a   ·usvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .
99873:           . <?ma1su.                                                                                 28,500,000,000
99874: 2. Permto- Ja lahJavero ................................. .                                             320,000,000
99875: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                                              50,000,000
99876: 4. Erinäiset ylimääräiset verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                        30,000,000
99877:                      I luku: 28,900,000,000.
99878: 
99879: 
99880: 
99881:                                  II. Välilliset verot.
99882:                                         Tullitulot.
99883: 1. Tuontitulli                                                                                       14,500,000,000
99884: 2. Vientitulli                                                                                              500,000
99885:                                1-2: 14,500,500,000.
99886: 
99887:                                      Valmisteverot.
99888: 3.   Tuprukkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8,500,000,000
99889: 4.   Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,050,000,000
99890: 5.   MaTiasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      800,000,000
99891: 6.   Väkiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               136,000,000
99892: 7.   Autokumirenkaiden valmistavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     100,000,000
99893:                                                                                    ------~----~~--1
99894:                                                                                          Siirto/ 53,986,500,000
99895: 32                       1950 Vp. -   Edusk. vrus•t. -Esitys N: o 77.
99896: 
99897: 
99898: l Os.                                                                   Siirto 1 5·3,986,500,000
99899: 
99900:          8. Tulitikkuvero ......................................... .               300,000,000
99901:          9. Virvoitusjuomavero ................................... .                2·50,000,000
99902:                                3-9: 11,136,000,000.
99903:                               II luku: 25,636,500,000.
99904: 
99905: 
99906:                              III. Sekaluontoiset verot.
99907:          1. Leimavero ........................................... .               4,000,000.,000
99908:          2. Liikevaihtovero ....................................... .            37,500,000,000
99909:          3. Kahvivero ....................•.......................                1,000,000,000
99910:                            III luku: 42,500,000,000.
99911:                              1 Os.: 97,036,500,000.
99912: 
99913: 
99914: 
99915: :t Os.                           Toinen Osasto.
99916:                     Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
99917:                                I. Merenkulkuma.ksut.
99918:          1. Majaik:kamalksut ....................................... .              177,000,000
99919:          2. Luotsausmaksut ....................................... .                 60,000,000
99920:          3. Jäänullksut ........................................... .                33,000,000
99921:          4. HinausmaJk.sut ........................................ .                 4,500,000
99922:                               I luku: 274,500,000.
99923: 
99924: 
99925:                           II. Yleisten sairaalain maksut.
99926:           1. Sairasm.aksut ......................................... .              400,000,000
99927:           2. Ma:ksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .              3,540,000
99928:                               II luku: 403,540,000.
99929: 
99930: 
99931:                         III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
99932:           1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .               100,000,000
99933:           2. Seminaarien sisä.oppilasmaksut ......................... .               1,945,000
99934:           3. :Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .                140,000
99935:           4.   Maataloudellisten oppilaitosten oppilasm.abut ........... .            2,000,000
99936:           5.   Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                250,000
99937:           6.   Teknillisen 1korkeaJkoulun laboratoriomaksut ............. .             800,000
99938:           7.   T$nillisen korkeakoulun lukukausimaksut ............... .              6,000,000
99939:           8.   Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .           6,000,000
99940:           9.   Valtion huoltolaitosten hoitom8Jksut ..................... .          21,400,000
99941:          10.   Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut ........... .              10,500,000
99942:          11.   Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .                977,000
99943:                                 III luku: 150,012,000.
99944:                                                                      Siirto 1 97,864,552,000
99945:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    33
99946: 
99947: 
99948:                                                               Siirto   97,864,552,000   2 Oa.
99949: 
99950:        IV. Maksut e:rinäisten elinkeinojen valvonnasta.
99951: 1. Vakuutuslaitosten valvonta ............................. .               5,269,000
99952: 2. P~~yhtiö~den valvonta ............................. .                    4,588,900
99953: 3. Saastopailliikien valvonta ............................... .             7,626,700
99954: 4. Mallasjuomien, V'åikiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
99955:    vonta ................................................ .               10,000,000
99956: 5. Elokuvatoiminnan valvonta ........................... .                 3,250,900
99957:                       IV luku: 30,735,500.
99958: 
99959: 
99960:                       V. Sekalaiset maksut.
99961:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .            155,000,000
99962: 2.  Patentti-, ikaupparekisteri- ja tavaraleimama-ksut ......... .        34,200,000
99963: 3.  Malksut ikulta- ja ihopeateosten tarikastusleimauiksesta ..... .      20,000,000
99964: 4.  Tulot Hangon valtionsatamasta ......................... .              7,000,000
99965: 5.  Tulot valtion ikoe- ja tarkastuslaitoksista ............... .         18,000,000
99966:  6. Tulot museoista, ikoikoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .          1,050,000
99967:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
99968:     tavat puolustusmaksut ................................. .              2,700,000
99969:  8. Riistanhoitoonaiksut ................................... .            23,000,000
99970:  9. Tulot lentoliikenteestä ......................._.......... .          12,000,000
99971: 10. Maiksut maa;höyry'kattilain ja -astiain tarkastuksesta ..... .         6,000,000
99972: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmak-
99973:     suosuus .............................................. .             150,000,000
99974: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
99975:     tehtävistä .................•...........................               24,500,000
99976:                        V luku: 453,450,000.
99977:                        2 Os.: 1,312,237,500.
99978: 
99979: 
99980: 
99981: 
99982:                        Kolmas Osasto.                                                   3 Os.
99983:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
99984:                         voittoon.
99985:                        I. Korot ja osingot.
99986:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuiksista ............. .      625,000,000
99987:  2. Osingot .............................................. .            5,223,967,000
99988:                      I luku: 5,848,967,000.
99989: 
99990: 
99991:               n. Osuus Suomen Pankin voittoon.
99992:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta ....... ·1         600,000,000
99993:                   II luku: 600,000,000.
99994:                    3 Os.: 6,448,967,000.
99995:                                                           -------+------------
99996:                                                              Siirto! 104,797,704,500
99997:                                                                                                 5
99998: 34                        1950 Vp. -    Edus:k. vwst.- Esitys N: o 77.
99999: 
100000: 
100001:                                                                          Siirto 104,797,704,500
100002: 
100003: 4 Os.                              Neljäs Osasto.
100004:                                    Sekalaiset tulot.
100005:         1   I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja el'inii.isten
100006:                 omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista..
100007:                                                                          viran-!
100008:         1    1. Tulot maataloudellisesta !k:oetoiminnasta ................. .       26,500,000
100009:              2. ';L'ulot e~~ten viranomaisten hoidessa olevista puutarhoista
100010:                 Ja maatiloista ......................................... .           9,000,000
100011:              3. Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista ..... .           24,325,000
100012:                                   I luku: 59,825,000.
100013: 
100014:                                 n. Tulot kalastukBista..
100015:              1. Tulot kalastu!ksista ................................... .           8,500,000
100016:                                   II luku: 8,500,000.
100017: 
100018:                                    III. Vuokratulot.
100019:              1. Asuntovuokrat taloista ................................. .          65,000,000
100020:              2. Vuo!kratulot virkataloista ............................. .           6,000,000
100021:              3. Muut vuokratulot ..................................... .            30,000,000
100022:                                  UI luku: 101,000,000.
100023: 
100024:                                     IV. Sakkorahat.
100025:              1. Salkkorwhat                                                        450,000,000
100026:                                  IV luku: 450,000,000.
100027: 
100028:             V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
100029:             1. Korvaukset maanmittarien palkikioista ................. .            26,000,000
100030:             2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .             2,100,000
100031:             3. Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
100032:                alueilla .............................................. .             1,500,000
100033:                                 V luku: 29,600,000.
100034: 
100035: 
100036:                VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa..
100037:             1. Vankilain työliikkeen tulot ............................. .         200,000,000
100038:             2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .             2,500,000
100039:             3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .          15,000,000
100040:             4. Valtion huoltolaitosten työtoiminnan ·tulot ............... .         4,280,000
100041:             5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
100042:                minnan tulot ......................................... .             20,840,000
100043:             6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot ......           900,000
100044:                                  VI luku: 243,520,000.                        1
100045:                                                                    ------~------------
100046:                                                                        Siirto 1105,690,149,500
100047:                                                          Tulo- ja menoarvio.                                                                                                35
100048: 
100049: 
100050:                                                                                                                                         Siirto 105,690,149,500            4 Os.
100051:                       VII. Tulot valtion julkaisuista.
100052: 1. V aitioneuvoston julkaisuvaraston tulot ................. .                                                                                               28,000,000
100053: 2. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .                                                                                                    300,000
100054: 3. Tulot ammattioppikirjain jullkaisemisesta ............... .                                                                                                  800,000
100055:                     VII luku: 29,100,000.
100056: 
100057:       vm. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
100058:                                       ylläpitomenoista.
100059: 1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannu!ksista                                                                                              375,000,000
100060: 2. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
100061:    van:kiloissa .....................                          1  o •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •       10,000
100062: 3. Kaupunkien ja !kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito- '
100063:    menoista      o                    0... 0................ .
100064:                       •••••••••••••••••••••••                                                                                                               100,000,000
100065:                    VIII luku: 475,010,000.
100066: 
100067:                                       IX.       Oikaisurahato
100068: 
100069: 
100070:  1. Oi!kaisurahat                                                                                                                                             1,000,000
100071:                                   IX luku: 1·,000,000.
100072: 
100073: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista. .
100074:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttinrista luontois-
100075:     eduista . 0...................... 0............ 0........ .                                                                                             170,000,000
100076:  2. Tulot puolustuslaitOiksen henikilökunnalle annetusta ravin-
100077:     nosta ja vaatetuksesta .......... 0. 0.................... .                                                                                              6,000,000
100078:                      X luku: 176,000,000.
100079: 
100080:                             XI.       Muut sekalaiset tulot.
100081:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ............ /'                100,000,000
100082:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä ihevoski1pailuissa saatuihin,
100083:     varoihin       0 0
100084:                   o o o o    o   0     0       00 0 0. 0000. 000.. ·
100085:                                   o o o o o o •• o o     o o. o   o o o o o o       1,700,000   o       o
100086: 
100087:  30 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä . 0...... 0.                     6,000,000
100088:  4o V eron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana                    200,000,000
100089:  5o Rahanlyöntimaksut ..                     0 0       00... 00. 0
100090:                                             o o o o o o o o o •• o o o o          20,000,000
100091:                                                                                     o       o o o o o.                                                  o
100092: 
100093:  6o Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset .. 0. 0.                  40,000,000
100094:  7. Satunnaiset tulot 0 00 0 0 0. 0. 00 0 0000000... 0000.....
100095:                                        o    o    o   o    o         o       o    500,000,000
100096:  8. Tulot puolustuslaitoksen !hylättyjen hevosten myynnistä 00.                     3,000,000                                                           o
100097: 
100098: 
100099:  90 Valtion osuus vedonlyönnistä urheiluikilpailuissa saadusta
100100:     tulosta     0 0
100101:               o o o    0. 00...... 0......... 000. 0. 0.. 0. 0.... .
100102:                        o    o o o o                                              300,000,000
100103:                                                                                     o
100104: 
100105: 100 Palosuojelumaksut . 0... 0.........          o   0.........                   40,000,000
100106:                                                                         o o • o • o •••                                                             o •
100107: 
100108: 11~ Apteekkimaksut ... 00.... 0. 0...... 0.. 0. 0 0............. .                 90,000,000
100109: 12. Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autojen myyn-
100110:     nistä ja ennakkomaJksujen palautuksista ................ .                   141,500,000
100111: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut .. 11,000,000,000
100112: 14. Raha.:automaattien tuotto .............................. .                    40,000,000
100113: 15. Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista 1                  160,000,000
100114:                     XI luku: 12,642,200,000.
100115:                       4 Os.: 14,215,755,000.                              1
100116:                                                          -s·-li-.r-to,_,l-1-19-,0-1-3,-45-9-,5-00-
100117: 36                          1950 Vp. -        Edusk. vWlllt. -Esitys N: o 77.
100118: 
100119: 
100120:                                                                                          Siirto 119,013,459,500
100121: 
100122: 1) Os.                                 Viides Osasto.
100123:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
100124:                                     Valtion liiketoiminta.
100125:                                   Liikennelaitokset.
100126:                                 I. Valtionrautatiet.                                              1
100127: 
100128:          1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,700,000,000
100129:          2. Tavaraliikenteen tulot .................... 10,750,000,000
100130:          3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        285,000,000
100131:          4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,500,000
100132:          5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       160,000,000
100133:          6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . .                   189,000,000
100134:                                                            _______
100135:          7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....,...._
100136:                                                                                 ..    340,000,000
100137:                                                                 Yhteensä 15,429,500,000
100138:                    Valtionrautateiden menot . . . .                 ,    16,236,196,750
100139:                                                                  Vajaus     806,696,750
100140: 
100141:                              n. Pääkonepajat.
100142:          1. Pääkonepajojen tulot ................... .                         3,043,421,300 1
100143:                 Pääkonepajojen menot ............... .                         3,043,421,300
100144:                                                                                    Ylijäämä
100145: 
100146:           m. Puutava.raliike ja. valtionrautateiden tuotantolaitokset.
100147:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
100148:             tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,930,088,100
100149:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
100150:                    tuotantolaitosten menot                 . . . . . . . . . . . 1,930,088,100
100151:                                                                                      Ylijäämä
100152: 
100153:                             IV. Posti- ja lennätinlaitos.
100154:          1. Postimaksut ............................. . 2,700,000,000
100155:          2. Tulot autoliikenteestä . . .................. .    370,000,000
100156:          3. Lennätinmaksut ......................... .         230,000,000
100157:          4. Puhelinmaksut .......................... . 2,100,000,000
100158:          5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
100159:             laitoksille suorittamista tehtävistä ......... .   812,800,000
100160:          6. Sekalaiset tulot ......................... .       630,000,000
100161:                                                    Yhteensä 6,842,800,000
100162:                  Posti- ja lennätinlaitoksen menot      ,    6,387,605,640
100163:                                                                  Ylijåliimä                           455,194,360
100164: 
100165:                   V. Posti- ja. lennätinlaitoksen konepajat.
100166:          1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000,000
100167:          2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . .                30,000,000
100168:                                                             Yhteensä         230,000,000
100169:                                                                               -~--~--~------------
100170:                                                                                   Siirto /119,468,653,860
100171:                                             Tulo- ja menoarvio.                                             37
100172: 
100173: 
100174:                                                                             Siirto 119,468,653,860       1> Os.
100175: 
100176:           Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
100177:             pajojen menot ........... .                              230,000,000
100178:                                                                        Ylijäämä
100179:                             VI. Kanavat.
100180: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19,500,000'
100181: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut
100182:    ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,500,000
100183: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
100184:                                                   --------------~~---
100185:                                                         Yhteensä          22,200,000
100186:        Kanavien menot ........... .                                       49,588,000
100187:                                                                "
100188:                                                             Vajaus        27,388,000
100189: 
100190: 
100191:                                                                                         •
100192:                 Muu valtion liiketoiminta.
100193:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
100194: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
100195:    nan tulot ............................... .                       279,000,000
100196:        Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
100197:          minnan menot ..................... .                        259,000,000
100198:                                                                        Ylijäämä             20,000,000
100199: 
100200: 
100201:                          VIII. Margariinitehdas.
100202: 1. Margariinitehtaan tulot .................. .                      155,340,000
100203:       Margariinitehtaan menot ............. .                        152,645,000
100204:                                                                        Ylijäämä              2,695,000
100205: 
100206:                 IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
100207: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                     72,693,500
100208:        Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                      72,547,500
100209:                                                                        Ylijäämä               146,000
100210: 
100211:                     X. Valtioneuvoston kirjapaino.
100212: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                       162,000,000
100213:        Kirjapainon menot ................. .                         154,602,100
100214:                                                                        Ylijäämä              7,397,900
100215:                            XI. Virallinen lehti.
100216: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                      10,000,000
100217:        Virallisen lehden menot ............. .                         5,363,600
100218:                                                                        Ylijäämä         4,636,400
100219:                                                                           Siirto 1119,503,529,160
100220: 38                         1950 Vp. -         Edusk. vrust. -Esitys N: o 77.
100221: 
100222: 
100223: 5Os.                                                                                   Siirto 119,503,529,160
100224: 
100225: 
100226:                       XII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
100227:        1. Kivipainon tulot ......................... .                             30,000,000
100228:               Kivipainon menot ................... .                               23,859,000
100229:                                                                                     Ylijäämä             6,141,000
100230: 
100231:                              XIII. Valtion hankintakeskus.
100232:        1. Valtion hankintakeskuksen tulot ......... .                              22,500,000
100233:               Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                              17,652,700
100234:                                                                                     Ylijållimä           4,847,300
100235: 
100236:                   XIV. Vailtion väliaikainen ravitsemiskeskus.                                   1
100237:                                                                                                  1
100238:        1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                           63,500,000    1,
100239: 
100240: 
100241: 
100242: 
100243:               Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
100244:                 menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    63,500,000 1
100245:                                                                                     Ylijää.'fllä
100246: 
100247: 
100248: 
100249:                                     Valtion metsätalous.
100250:                                        XV. Metsätalous.
100251:        1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . 1,240,000,000
100252:        2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,300,000,000
100253:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000,000
100254:                                                          --~----~~~~~~
100255:                                                                Yhteensä 3,590,000,000
100256:               Metsätalouden menot . . . . . . . . .                      ,      2,357,035,500
100257:                                                                                     Ylijäämä          1,232,964,500
100258: 
100259: 
100260:                        XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
100261:        1. Kokeilualueiden tulot ................... .                              45,000.000    1
100262:              Kokeilualueiden menot ............... .                               29,316;500
100263:                                                                                     Ylijäämä            15,683,500
100264: 
100265: 
100266: 
100267:                                      Valtion maatalous.                                          1
100268: 
100269: 
100270:                           XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                                     1
100271: 
100272:        1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot ......... .                          108,945,000
100273:              Vankeinhoitolaitoksen tilain menot ... .                              91,368,200
100274:                                                                                     Ylijäämä        17,576,800
100275:                                                                                        Siirto /120,780,742,260
100276:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                    39
100277: 
100278: 
100279:                                                                                        Siirtoj120,780,742,260         6 Os.
100280:                                                                                                 1
100281:                     XVIII. Lääkintölaitoksen tilat.
100282: 1. Lääkintölaitoksen tilain tulot ............... .                              12,996,5001
100283:        Lääkintölaitoksen tilain menot ....... .                                  12,019,0001
100284:                                                                                   Ylijäämä                 977,500
100285:                     XIX. Maataloushallituksen tilat.
100286: 1. Maataloushallituksen tilain tulot ......... .                               207,000,000\
100287:       Maataloushallituksen tilain menot ..... .                                198,797,600
100288:                                                                                                          8,202,400
100289:                                                                                    Ylijälimli 1
100290:                       XX. Lentokenttien viljelykset.
100291: 1. Lentokenttien viljelysten tulot ........... .                                   4,050,0001
100292:        Lem.tokentttien vHjeiysten mooot ....... .
100293:                                                                                   ;~~~:~0~
100294:                                                                                     IJaama                 200,000
100295:                                                                                                     1
100296:                XXI. Sosiaaliministeriön tilat.                                                      i
100297: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                                30,686,0001
100298:        Sosiaaliministeriön tilam menot ....... .
100299:                                                                                  2ri~~:?O~ I             3,581,000
100300:                                                                                       1JIIi8III18,
100301:                                5 Os.: 1,780,243,660.                                             1
100302: 
100303:                                   Varsinaiset tulot
100304:                                   120,793,703,160.
100305:                                                                                                     1
100306: 
100307: 
100308: 
100309: 
100310:                                                                                                     1
100311: 
100312:                                    Pääomatulot.
100313:                                 Kuudes Osasto.                                                                        6Os.
100314:                                     Pääomatulot.
100315:            I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
100316: 1. Aikaisempina vuosina myönnettyjen lainojen lyhennykset                                               424,200,000
100317: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppruhintain l
100318:    talkaisinmaJksut . . ...................................... .                                           400,000
100319: 3. Maanhan!kintalain mukaan muodostettujen tilain lunastus-
100320:    hintain takaisinmaJksut ................................. .                                          400,000,000
100321:                         I luku: 824,600,000.
100322: 
100323: 
100324: 
100325:                   II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
100326: 1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278,471,600
100327: 2. Valtionrautateiden pääJk:onepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              21,393,200
100328: 3. Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset . . . .                                  2,649,000
100329: 4. Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  119,230,000
100330:                                                                                      Siirto !122,040,046,960
100331: 40                       1950 Vp. -     EdUisk. vrus·t. -Esitys N: o 77.
100332: 
100333: 
100334: 
100335: 6 Os. 1                                                                    Siirto 122,040,046,960
100336:           5.   ~Iargariinitehdas   ..................................... .                700,000
100337:           6. Valtioneuvoston kirjapaino ............................. .                 1,500,000
100338:           7. Maanmittaushallituksen kivipaino ....................... .                    34,000
100339:                               II luku: 423,977,800.
100340: 
100341: 
100342:                      III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
100343:           1. Valtion maaomaisuuden     ja tuloa tuottavien oikeuksien
100344:              myynti .............................................. .                   10,000,000
100345:           2. Valtion maaomaisuuden luovutuiksesta saadut tulot, joit11
100346:              voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
100347:              varten ............................................... .                  15,000,000
100348:           3. Såalaiset tulot ....................................... .                100,000,000
100349:                              III luku: 125,000,000.
100350: 
100351: 
100352:            IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
100353:           1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                       30,000,000
100354:                               IV luku: 30,000,000
100355: 
100356: 
100357:            V. Maanbanlrinta.lain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
100358:                                      varat.
100359:           1. Maanihankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat               1,000,000
100360:                                V luku: 1,000,000.
100361: 
100362: 
100363:                                 VI. Valtionlainat.                         1
100364:           1. Vuoden 1951 valtionlainat ............................. .       5,500,000,000
100365:           2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ...................... 1        35,000,000
100366:           3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
100367:              gatiot ................................................ .         315,000,000
100368:           4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
100369:              keiden hallintoyhteisön osuustodistukset ................. .      140,000,000
100370:           5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .       1,190,000,000
100371:           6. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .         530,064,000
100372:                              VI luku: 7,710,064,000.
100373:                                6 Os.: 9,114,641,800.
100374: 
100375:                                       Pääomatulot
100376:                                       9,114,641,800.
100377: 
100378:                                Tulojen kokonaismäärä
100379:                                     129,908,344,960.
100380: 
100381:                                                                      Yhteensä 129,908,344,960
100382:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                       41
100383: 
100384: 
100385:                                                                                                               1
100386: 
100387:                            B. MENOT.                                                                          1
100388: 
100389: 
100390: 
100391: 
100392:                          Varsinaiset menot.
100393:                    Ensimmäinen Pääluokka.                                                                         1 Pl.
100394:                         Tasavallan Presidentti.
100395:                                I. Presidentti.
100396: 1. Pres~dent~n P~? ja edustusrahat ..................... .                                    3,000,000
100397: 2. Pres1dentm kayttovarat ............................... .                                     500,000
100398:                     I luku: 3,500,000.
100399: 
100400:                          II. Presidentin asunnot.
100401: 1. Palkkaukset .......................................... .                                   7,891,400
100402: 2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                2,500,000
100403: 3.   1\'fuut menot .......................................... .                               1,700,000
100404: 4.   Kultarannan muut menot ............................. .                                     525,000
100405: 5.   Meilruhden huvilan erinäiset menot ...................... .                                150,000
100406:                        II luku: 12,766,400.
100407: 
100408:                         III. Presidentin kanslia.
100409: 1. Pal!kkaukset                                                                               1,867,100
100410: 2. Tarverruhat                                                                                   75,000
100411:                            III luku: 1,942,100.
100412: 
100413:                        IV. Erinäiset määrärahat.
100414: 1. Matkrukustannuikset (arviomääräraha)                                                         150,000
100415:                              IV luku: 150,000.
100416:                              1 Pl.: 18,358,500.
100417: 
100418: 
100419:                          Toinen Pääluokka.                                                                        2 Pl.
100420:                                  Eduskunta.
100421:                       I. Valtiopäiväkustannukset.
100422:             Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
100423: 1. Edustajain pal!lclriot (arvioonää.räraha) .................. .                          121,000,000
100424: 2. Edustajain ma1JkaJkustannukset (arvioo:näärärwha) ......... .                            13,000,000
100425:                      1-2: 134,000,000.
100426: 
100427:                     Yleiset valtiopäiväkustannukset.
100428: 3.   Ed~a~ kanslian vi:dka- ja palvelusmiesten paliklkau!kset
100429:    (amomaararwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26,500,000
100430: 4. ValiOOrnn.tain sihteerien, tu.Nclden ja asiantuntijain palkkiot
100431:    ( arviomääräraha) ............................. '..;,'.;..'.;._''.;..·_·,;..;'·_,1___4.:...,o_oo~,_oo_o_
100432:                                                                                    Siirto 1   182,858,500
100433:                                                                                                                           6
100434: 42                      1950 Vp. -     Edu:sk. VSJSt.- Esitys N:o 77.
100435: 
100436: 
100437: 2 Pl.                                                                      Siirto 1    182,858,500 1
100438: 
100439:          5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .                     1,800,000
100440:          6. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                   18,000,000
100441:          7. TarveraJhat ja muut menot (arviomäårärwha) ........... .                     3,000,000
100442:                                    3-7: 53,300,000.
100443: 
100444:                                     Eduskuntatalo.
100445:           8. PaN\lkaUJkset ( arviomääräraha) ......................... .                 5,200,000
100446:           9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha) ..                   4,500,000
100447:          10. Hoitokustannukset (arviomääräraha) ................... .                      700,000
100448:          11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                  25,500,000
100449:                  (Kertamenoa 25,000,000.)
100450:                                8-11: 35,900,000.
100451:                               I luku: 223,200,000.
100452: 
100453:                              n. Valtiontilintarkastajat.
100454:           L    Palkkiot ( arviomääräraha) ............................. .                 1,800,000
100455:           2. MatkaJkustannukset (arviomääräraha) ................... .                      450,000
100456:           3. 'farverahat ........................................... .                       20,000
100457:           4. Painatuslrustannu!kset ................................. .                     330,000
100458:                                 II luku: 2,600,000.
100459: 
100460:                          In. Eduskunnan oikeusasiamies.
100461:           1.   Palk!kauikset .......................................... .                 3,400,000
100462:           2.   Matkakustannukset (arvionruääräraha) ................... .                   160,000
100463:           3.   Tarverahat ........................................... .                      40,000
100464:           4.   Painatuslkustannukset ................................. .                    600,000
100465:                                  III luku: 4,200,000.
100466:                            IV. Eduskunnan kirjasto.
100467:           1. Palkkaukset ......................................... .                      5,500,000
100468:           2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                   2,400,000
100469:           3. Tarverahat .......................................... .                        450,000
100470:                                IV luku: 8,350,000.
100471: 
100472:                               V. Erinäiset määrärahat.
100473:           1. Parlamenttien viiJ.isen liiton Suomen rylhmän lkäytettivälksi                1,000,000
100474:                                 V luku: 1,000,000.
100475:                                 2 Pl.: 239,350,000.
100476: 
100477: 
100478:  8 Pl.                         Kolmas Pääluokka.
100479:                  Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
100480:                                    I. Valtioneuvosto.
100481:           l. Pääministerin ja ministerien :paliklkiot                               18,475,000
100482:           2. MatJkalkustannulkset (arviomääräraha) ............ _.·--·-·--·._._,._ _ _ lo_o.;...,o_oo_
100483:                                                                      Siirto 1      276,283,500
100484:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                       43
100485: 
100486: 
100487:                                                                                         Siirto         276,283,500       3 Pl.
100488:                                                                                                   1
100489: 3. V aitioneuvoston käyttövarat ........................... .                                           12,000,000
100490: 4. Valtioneuvoston lkäytettä:väbi edeltä arvaamattomiin menoi-
100491:    hin ......... ·-· ...................................... .                                           23,600,000
100492: 5. Tiedoitustiiaisuu:ksien järjestäminen ................... .                                             500,000
100493:                        I luku: 54,675,000.
100494: 
100495: 
100496:                           II. Oikeuskanslerinvirasto.
100497:                                                                                                   1
100498: 1. Palkkaukset ........................................... 1                                             6,768,600
100499: 2. MatlkrukuBtannu!lrset ( arviomääräraha) .................... 1                                           30,000
100500: 3. Käyttövarat .......................................... ·j                                                75,000
100501: 4. Painatus- ja aitoruiskustannukset ........................ .                                            300,000
100502: 5. Tarverahat ...... ii ·l~k~ :.               '7,323;600......................
100503:                                                               i                                            150,000
100504: 
100505: 
100506:                                                                                                   1
100507: 
100508:                                                                                                   i
100509:                           m. Erinäiset määrärahat.                                                1
100510: 
100511: 1. Talon.miesten, yövartijain ja autonlkuljettajain palkik:aukset 1                                      5,467,100
100512: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset                                                570,000
100513: 3. V altione~vosto:?-.. ~lian ja eräiden ministeriöiden tarve-
100514:    rahat (s1irtomaarara!ha) ............................... .                                            1,850,000 .
100515: 4. V al~ioneuv~toll:..?~nan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaar
100516:    nap1to (amomaararaha) .............................. .
100517:                                                                                                                      l
100518:                                                                                                          1,200,000 1
100519: 5. V altione~v~t:?~. autojen !käyttö- ja kunnossapitokustannulk-
100520:    se~ (a:!l?ID-aararaha) ................................. .                                            1,475,000
100521: 6. VIransiJaisten palikkiot ................................ .                                              45,000
100522:                         III luku: 10,607,100.
100523:                          3 Pl.: 72,605,700.
100524: 
100525: 
100526: 
100527: 
100528:                               Neljäs Pääluokka.                                                                          4 Pl.
100529:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
100530:                       hallinnonhaarat.
100531:                           I. Valtioneuvoston kanslia.
100532:  1. Kanslian 'Paliklkau.bet .................................. 1                                         6,872,100 l'
100533:  2. K aannos          . ton pal!IUi.a~se
100534:         .... .. to'liD1S          l~-il- --~- t
100535:                                                  ............ · · · · · · · · · · · · · · 1i             3,213,700
100536:  3. Käyttövarat ........................................... ,                                               25,000
100537:  4. PainatUSikustannUJkset .................................. i1                                           650,000
100538:        .... . . t erm
100539: .5 . P aammts        . VI1.m.a-asun
100540:                           ._,,_         t OJen
100541:                                             .   h01'to . . . . . . • . • . • • . . . . . • . • • . 1       225,000
100542:                                I luku: 10,985,800.                                                 i
100543:                                                                                    -------+------------
100544:                                                                                          Siirto i
100545:                                                                                               341,300,000
100546: 44                        1950 Vp. -    Edusik. vast. - Esitys N: o 77.
100547: 
100548: 
100549: 4    Pl.l                                                                 Siirto        341,300,000
100550: 
100551:                          II. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
100552:         1
100553:             1. Palk!kaukset ..........................................         ·1         5,630,900
100554:             2. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                   1,040,000
100555:                   . (Ke~tamenoa 300,000.). .... ..
100556:                                   1
100557:             3. Pamatuskustannulkset (arv10maararaha) ................. .
100558:                                                                          1
100559:                                                                                          16,000,000 1
100560:                                  II luku: 22,670,900.
100561: 
100562: 
100563:                               III. Erinäiset määrärahat.
100564:             1. Viransijaisten palklldot ................................ .                   10,000
100565:             2. :MatkaJkustannukset (arviomääräraha) ................... .                     3,000
100566:                                    III luku: 13,000.
100567:                                    4 Pl.: 33,669,700.
100568: 
100569: 
100570: 
100571: 5 Pl.                            Viides Pääluokka.
100572:                    Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
100573:                                hallinnonhaarat.
100574:                                 I. Ulkoasiainministeriö.
100575:             1. Pahlclraukset .......................................... .                53,191,100
100576:             2. Ulkoasiainministe~iö~..~~_?tettävälksi asetettujen virlkaaniesten
100577:                'PalkikauJkset (arv10maararaba) ......................... .                  100,000
100578:             3. :Matkakustann~et ~~~omääräraha) ................... .                         20,000
100579:             4. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                    3,400,000
100580:             5. Sähikösanoma-, ;posti- ja puheUnikustannukset ............. .              3,900,000
100581:             6. Käyttövarat .......................................... .                     790,000
100582:             7. Painatuskustannukset ................................. .                   1,800,000
100583:             8. Matka-apuraihat ....................................... .                    100,000
100584:             9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                   860,000
100585:                                    I luku: 64,161,100.
100586: 
100587:                           II. Vakinainen edustus ulkomailla.
100588:                      Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
100589:             1. Palklkaukset .......................................... .                 80,464,000
100590:             2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
100591:                rärruha) .............................................. .                  3,833,000
100592:             3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                  5,699,200
100593:             4. Lähetystöjen ja ikonsulinvirastojen kiinteistöjen menot                    1,380,000
100594:                                   1-4: 91,376,200.
100595: 
100596:                                Kunniakonsulien virastot.                           !'
100597: 
100598:             5. Kunnialkonsulien virastot .............................. .                 2,500,000
100599:                                     5: 2,500,000.
100600:                                                                       -------r-----------
100601:                                                                    Siirto 1     522,021,200
100602:                                           Tulo- ja menoarvio.                                                          45
100603: 
100604: 
100605:                                                                                     Siirto            522,021,200   5 Pl.
100606:         Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
100607: 6. Muuttokustannukset (arviomääräraha)                       ................. .                        6,500,000
100608: 7. Matkakustannukset (arviotnäärärruha) ................... .                                           5,000,000
100609: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                                            24,000,000
100610: 9. Varustautumisrwhat (arviotnääräraha) . ·................. .                                            150,000
100611:                      6-9: 35,650,000.
100612:                    II luku: 129,526,200.
100613: 
100614: 
100615:                 III. Tilapäinen edustus ulkomailla..
100616: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-I
100617:      määräraha) · · · · iii ·l~k~ =·
100618:                                                                                                        17,000,000
100619:                                        'i7',ööö,'o'o'o. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   1
100620: 
100621: 
100622: 
100623: 
100624:                      IV. Erinäiset määrärahat.
100625: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                             50,000
100626: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
100627:    kustannukset (arviornääräraha) ......................... .                                           5,000,000
100628: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                         172,000,000
100629: 4. Suomen osuus kansainvälisiin ilrustannuksiin (arviomäärä-
100630:    raha) ....................... , ........................ .                                           1,000,000
100631: 5. Korvaus Osakeyhtiö Suomen . Tietotoimistolle ........... .                                             450,000
100632: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
100633:    räraha) .............................................. .                                               120,000
100634: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                                                 5,000
100635:                     IV luku: 178,625,000.
100636:                           5 Pl.: 389,312,300.
100637: 
100638: 
100639: 
100640: 
100641:                        Kuudes Pääluokka.                                                                            6 Pl.
100642: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
100643:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
100644:                      I. Oikeusministeriö.
100645: 1. Pallk!kaukset .......................................... .                                          42,732,400
100646: 2.   Matkakustann~et .~~~omääräraha)        ................... .                                         800,000
100647: 3. Tarverruhat (surtomä.ärarwha) .......................... .                                           1,043,000
100648:         (Kertatnenoa 30,000.)
100649: 4. :Kliyttövarat . . ........................................ .                                            23,000
100650: 5. Virka:hu~nei~!;<>~~n vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannuk-
100651:    set ( arv~omaararruha) ................................. .                                             448,000
100652: 6. Painatus- ja sitotmiskustannuikset ....................... .                                         1,750,000
100653: 7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ..                                             250,000
100654:                         I luku: 47,046,400.
100655:                                                             Siirto 1                                  800,342,600
100656: 46                       1950 Vp.- Edti!Sk. vast.-Esitys N:o77.
100657: 
100658: 
100659:       !
100660: 6 Pl. 1
100661:                                 II. Korkein oikeus.
100662:                                                                        Siirto 1     800,342,600 1
100663:       1
100664:       1
100665:         1. Pallkkauikset .......................................... .                44,575,900
100666:       1
100667:         2. Ylimääräisen thenhllökunnan paliklkiot ................... .               2,105,400
100668:                 (Kertame::oa 7~~! 7_?0.)
100669:       1
100670:         3. Tar.verwhat (snrtomäärarwha) .......................... ·1                   480,000
100671:                 (Kertamenoa 30,000.)
100672:         4. Va~aistus (ar~omä!iräraha) , ............................                    100,000
100673:       1
100674:       1 5. Pamatus- Ja s1tonuskustannukset ....................... .                  1,245,000
100675:       1
100676:       1
100677:                 (Kertamenoa 675,000.)                                   1
100678:       i 6. Presidentin käyttövarat ............................... .                     10,000
100679:       1                       II luku: 48,516,300.
100680: 
100681: 
100682:       1
100683:       1                     III. Korkein hallinto-oikeus.
100684:           l. Paliklkaukset .......................................... .              29,789,100
100685:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palacldot ................... .               2,678,800
100686:                   (Kertame::oa 1~.?!0.?0.)
100687:           a. Tarverahat (snrtomaarara:ha) .......................... .                  600,000
100688:           4. Valaistus ( arviomääräraha) ............................ .                 100,000
100689:           5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .               1,550,000
100690:                 . (Kert:1:n::enoa 85~,000.)
100691:           6. AsiantuntiJain ,palk!kiot ............................... .                 25,000
100692:           7. Presidentin käyttövarat ............................... .                   10,000
100693:           8. Ylimääräisen jaoston toiminnasta aiheutuvat menot (ker-1
100694:              tameno) ............................................. .                   7,188,800 1
100695:                                  III luku: 41,941,700.
100696: 
100697: 
100698:                                   IV. Hovioikeudet.
100699:           1. Palik!kaukset .......................................... .              92,364,300
100700:           2. ApujäsenyyspaLkkiot .................................. .                   180,000
100701:           3. Muut palkkiot ........................................ .                 8,669,500
100702:           4. Matkakustannukset (ar;~omääräraha) ................... .                   200,000
100703:           5. Tarverwhat (siirtomääräraha) ...........................         '1      1,250,000
100704:                   (Kertamenoa 100,000.)
100705:           6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                  30,000
100706:           7. Vu6kra, lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ......... .                 935,000
100707:                               IV luku: 103,628,800.
100708: 
100709: 
100710:                               V. Kihlakunnanoikeudet.
100711:           1.   Kihla;kunna.ntuomarien palkkaukset ................... .              42,266,000
100712:           2.   TuomiOikuntain notaarien pal:kikiot ..................... .           19,509,600
100713:           3.   Käräjä- ja arikistohuoneistot (arviomäiikärwha) ........... .         10,681,000
100714:           4.   Maan ;pohjoisimmissa tuomiotkunnissa pidetyistä ikäräjistä
100715:                aiheutuvat matkailmstannuikset ( arviomääräraha) ......... .              75,000
100716:                                   V luku: 72,531,600.
100717:                                                                       Siirto 1     1,066,961,000
100718:                                    Tulo- ja menoarvio.                                         47
100719: 
100720: 
100721:                                                               Siirto     1,066,961,000       6 Pl.
100722: 
100723:                      VI. Maanjako-oikeudet.
100724: 1. Palkkaukset .......................................... .                 3,486,100
100725: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   724,000
100726:                    VI luku: 4,210,100.
100727: 
100728:                                                                                          1
100729:                     Vll. Vankeinhoitolaitos.
100730:                              VanMlat.                                                    1
100731: 
100732:  1. Pallk!k:au!kset . . ........................................ .        548,744,000 1
100733:  2. Henkil~n .v~~~:nvut (arviomäärärruha) ........... .                    12,000,000 1
100734:  3. Ruoailipito (arvwmaararaha) ........................... .             145,880,000 1
100735:  4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomäärära:ha) ............... .            63,200,000
100736:           (Kertamenoa 10,000,000.)
100737:  5. Kalusto ja työaseet (arviomäJäräraha) .................... 1           13,000,000
100738:           (Kertamenoa 3,000,000.)
100739:  6. Työaineet ja muut menot työlii!k!keestä (arviomäärärruha) ..          134,341,900
100740:  7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .              48,000,000
100741:  8. L~mitys.ja vala!st~ .. (~rviomäärärruha) ................ .            70,000,000
100742:  9. SairaanhOito (arVIomaararaha) ......................... .               9,200,000
100743: 10. Kansliat ............................................. .                2,325,000
100744: 11. Pienemmät ralk:ennuskorjaukset ......................... .              1,550,000
100745: 12. Puhtaanapito- ja ajoikustannukset (arviomäärärruha) ..... .            10,425,000
100746: 13. Sekalaiset menot ..................................... .                1,075,000
100747: 14. Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ................... .               400,000
100748:                           1-14: 1,060,140,900..
100749: 
100750: 
100751:                            V ankiasemat.
100752: 15. Palkkau.kset . . ........................................ .              1,224,300
100753: 16. Hoitoikustannukset .................................... .                  400,000
100754:                         15-16: 1,624,300.
100755: 
100756: 
100757:                Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
100758:                                                                                          1
100759: 17. Vankilaoikeuden kustannukset ......................... .                  434,000 1
100760: 18. Vapautuvien vankien huolto ........................... .                  700,000 1
100761:          (Kertamenoa 100,000.)
100762: 19. Nuorten rikoksentekijäin 13Situtkimus ja huolto ......... .              3,560,000
100763: 20. Vanginikuljetuskustannuikset (arviomääräraha) ........... .             50,342,500
100764: 21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .                  440,000
100765:          (Kertamenoa 200,000.)
100766: 22. MatkaikustannU!kset ja muuttoavustU!kset (arvioonäärärruha)                800,000
100767: 23. Vi~ansijais~en . ja ~isävartijain pallclriot ................. .        24,553,300
100768: 24. Pamatus- Ja sitowskustannulkset ....................... .                1,300,000
100769: 25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .               13,000,000
100770: 26. Kirjastot ja kouLut ................................... .                  800,000
100771:                         17-26: 95,929,800.
100772:                      VII luku: 1,157,695,000.
100773:                                                               Siirto 1   2,228,866,100
100774: 48                             1950 Vp. -           Edusk. vrust. -Esitys N: o 77.
100775: 
100776: 
100777: 6 Pl.                                                                                                 Siirto      2,228,866,100
100778:                                      vm. Valtion työsiirtolat.
100779:          1. PaJ.kikaUJkset .......................................... .                                               7,820,000
100780:          2.   Henkilö~nan. vU:~~~;tvut     (arviomä.äräraJha) ........... .                                             250,000
100781:          3. ~uoanp1to (arVIomnaararaha) ........................... .                                                   500,000
100782:          4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomäärära;ha) ............... .                                               3,000,000
100783:          5. K~~to ja työli;see~J~~omääräraha) ................... .                                                     800.000
100784:          6. Ty?.ameet (an:~r~raha) ........................... .                                                      5,000,000
100785:          7. Tyopalkat (amoonaararaiha) ........................... .                                                  7,000,000
100786:          8. L~~~it!.s ja valais~us ..\!l'~,:riom.ääräraha) ............... .                                          1,350,000
100787:          9. Laa:k~t~uoJ.!-0. (arv10maararaha) ....................... .                                                 150,000
100788:         10. Kanshat Ja kirJastot ................................... .                                                  250,000
100789:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                                                    270,000
100790:         12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                                                     300,000
100791:         13. Henkinen huolto ..................................... .                                                     150,000
100792:         14. Sekalaiset menot ...................................... .                                                    80,000
100793:         15. Luottoikuljetus (arviomääräraha) ....................... .                                                  700,000
100794:                              VIII luku: 27,620,000.
100795: 
100796: 
100797:                                      IX. Erinäiset määrärahat.
100798:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                  40,000
100799:          2. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ............... .                                                 450,000
100800:          3. Virikaylioiikeuden kustannukset ......................... .                                                  80,000
100801:          4. Erinäiset apurahat ................................... .                                                  2,532,400
100802:          5. Korvaulkset todistajille, tulkeille ja avustajille riikosasioissa
100803:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraiha) ....                                            19,000,000
100804:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. ( arviomäärä-
100805:             raili.a) ............................................... .                                                   40,600
100806:          7. Tuomnio:kuntain ja maanjaiko-oiikeuksien al"kistojen asia.ikirjo-
100807:             jen sitominen ......................................... .                                                 1,700,000
100808:                    (Kertamenoa 371,000.)
100809:          8. Pilettimaiksujen !korvaukset valtionrautateille ............. .                                            100,000
100810:          9. Kansainvälisen rikosoilkeus- ja vankeinJhoitokomissionin ikus-
100811:             tannulkset (arviomääräraha) ........................... .                                                    85,000
100812:         10. Kuolleeksijulistamiskustannukset (arviomääräraha) ....... .                                                 200,000
100813:         11. Erinäisten valtion talojen hoitomenot ( arviomääräraha)                                                   1,000,000
100814:                                IX luku: 25,228,000.
100815:                                6 Pl.: 1,528,417 ,900.
100816: 
100817: 
100818: 
100819: 7 Pl.                               Seitsemäs Pääluokka.
100820:                      Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
100821:                                  hallinnonhaarat.
100822:                                         I. Sisäasiainministeriö.
100823:          1. Pal!kkaUikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      27,924,600
100824:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  470,000
100825:                                                                                                       Siirto 1    2,310,108,700
100826:                                                                                                         1
100827: 
100828: 
100829:                                                                                                         1
100830: 
100831: 
100832:                                      Tulo- ja menoarvio.                                           49   1
100833: 
100834: 
100835:                                                                                                             1
100836:                                                                   Siirto\       2,310,108,700    7 Pl
100837:                                                                                                             1
100838: 3. Käyttövarat ......................................••.•.                           250,000
100839: 4. Painatus- ja sitomiskustannuikset ..............•.........                        725,000
100840: 5. Viransijaisten pal!kkiot ................................. .                      150,000                1
100841: 6. Ministeriön eräiden toimistojen vudkra- ja valaistusmenot
100842:    sekä tarverahat ....................................... .                         275,000
100843:                                                                                                                 1
100844:                        I luku: 29,794,600.
100845: 
100846:                                                                                                                 1
100847:                        II. Lääninhallitukset.
100848: 1. PalJk!k:auikset .............................•........•..••                   176,765,800 1                  1
100849: 2. Ylimääräisen ihenlkilökunnan pal!kJkiot ...................•                  106,407,500
100850: 3. Viransijaisten pa.Lkikiot ........•.............•.........•                     1,050,000
100851: 4. MaVkakustannukset (arviomääräraiha) ..................•• ,                      2,000,000                        1
100852: 5. Tarverahat ja sokalaiset menot •......•.................. j                    17,734,000
100853: 6. Maaherrain käyttövarat .......................•.....•.. ,                         850,000                        1
100854: 7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .............. 1                         6,562,000
100855: 8. Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. ·1·                        310,000
100856:          (Kertamenoa 155,000.)                                  1                                                   1
100857: 9. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio- 1
100858:    määräraha) ........................................... :                           100,000                           1
100859:                        II luku: 311,779,300.
100860: 
100861:                                                                                                                         1
100862:          III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispollisi.
100863:  1. Herrkikirjoittajien palikikaukset ......................... .                  21,497,800
100864:  2. Henki!kirjoituspalkikiot ( arviomääräraha) ••........••....                     2,580,400
100865:  3. Henkiikirjoituksen piirimiesten palkikiot ................•.                    8,744,000
100866:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palhlraukset ............•.                  608,579,720
100867:  5. Nimismiesten vuokrarwhat ....•........•.•..•.........•.                         1,553,200
100868:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito ............... .                     1,023,800
100869:  7. Poliisien virkapu!kuavustukset .......................... .                    10,439,:)00
100870:  8. Viransijaisten palkkiot .............•..•..•.............                       2,200,000
100871:  9. Matikakustannukset (arviomäärära!ha) ................•••.                      18.000,000
100872: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ....•.                        600,000
100873: 11. Korvaus maalaispoliiseille matikakuluista omassa piirissä ..                    5,000,000
100874: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ..... : . .                   14,000,000
100875: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
100876:     torikul!kuneuvojen !käyttö- ja ylläpitokustannukset ....•.•.                   24,000,000
100877: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraiha) ....                     1,925,000
100878: 15. Ma~eu~~n.. poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetu!kset
100879:      ( al'Vlomaarara:ha) ...................•............•.....                        30,000
100880: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimalksut ja,
100881:     !kunnossapitokustannukset ...........•.............•..... 1                     5,900,000
100882: 17. Painatuskustannukset .............•................••• ·1                       1,950,000
100883:                         III luku: 728,023,820.                              i
100884:                  IV, Kauprulkien polfisilaitokset.                          1
100885:  1. Pa:Nt!kaulkset ...........................................    1,222,497,200
100886:                                                                      2...:2,~3_56...:.,00_0_
100887:  2. Vir'kapuikuavustuikset ....................................1,___
100888:                                                                                              1
100889:                                                               --Siirto 1
100890:                                                                   4,596,165,020
100891:                                                                                                     7
100892: 50                             1950 Vp. -         Edusik:. va.st.- Esitys N:o 77.
100893: 
100894: 
100895: 1 Pl.   1                                                                                      Siirto       4,596,165,020
100896: 
100897:             3. Erinäiset määrärahat ................................. .                                       48,913,500
100898:             4. M~tJk~annuikset ~arviomääräraiha) ................... .                                         6,130,000
100899:             5. VIransiJaiSten paLkkiot ................................ .                                        650,000
100900:                                IV luku: 1,300,546,700.                    1
100901: 
100902:                                                                                                         1
100903:                                                                                                                             1
100904:                                             V. Suojelupoliisi.
100905:             1. Pa1Jkikaulkset ...........•...............................
100906:             2. !latkakustannukset (arvioniääräraiha) ................... .
100907:                                                                                                               25,470,800
100908:                                                                                                                1,950,000
100909:                                                                                                                             l
100910:                                                                                                                             1
100911: 
100912: 
100913: 
100914:             3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .                                    2,300,000 1
100915:             4. Lä?Imitys ja valaistus ( arviomääräraha) .............. ,                                         270,000
100916:             5. Pamatuskustannukset ................................. .                                           100,000 i
100917:             6. Käyttövarat .............•........... · .. · · · •. · · • · · · · · · · 1                       2,000,000 1
100918:             7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapirokustannuikset .. 1                                     800,000 f
100919:                                   V luku: 32,890,800.                                  i
100920: 
100921: 
100922: 
100923:                                      VI. Rikostutkimuskeskus.
100924:                                                                                                         1
100925:             1. Palkikaulkset ........................................... 1                                    13,565,700 1
100926:             2. liatkakustannukset (arvionlääräraiha) .................... 1                                       50,000
100927:             3. Lä?Imit~s ja valaistus (!l~.~~~äräraha) ........... · · ·1                                        220,000
100928:             4. Pamatustkustannukset (arviOIIllaarara;ha) ................. .                                   6,600,000
100929:             5. Sekalaiset menot ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·           !      1,250,000
100930:             6. Viransijaisten palkkiot .............................. · · 1                                       90,000 1                              j
100931:                                  VI luku: 21,775,700.                                         1
100932: 
100933:                                                                                                         1
100934:                                                                                                                             1                       j
100935:                                                                                                                             1
100936:                                          VII. Poliisikoulutus.                                                              1                       j
100937:             1. Palk'kauikset .......................................... .
100938:             2. Ylimääräisen henkilÖikunnan palk!kiot ................... .
100939:                                                                                                                1,945,200
100940:                                                                                                                3,754,000 1
100941:                                                                                                                             l                   j
100942:             3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .                                        2,838,000 .
100943:             4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .                                        250,000                        j
100944:             5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                            800,600
100945:             6. ErilkoiSikurssit •..••••••..•••..••.•.•.•.....•...........                                        850,000
100946:             7. Sekalaiset menot ..................................... .                                          800,000                    j
100947:             8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ................... .                                         150,000
100948:                                   VII luku: 11,387,800.                                                                                     j
100949: 
100950:                                                                                                                                         j
100951:                                        VUI. Poliisikoiralaitos.                                         1
100952:             1', T OJJlllJ!ueJ.tJUJ.ol
100953:                    !-!.1.. -~-!l"'d        U.Jl-! t
100954:                                       en pailiuuo   ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      1,417,500                j
100955:             2. Muut menot ...........................................            390,000
100956:             3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .          30,000                                            j
100957:                               VIII luku: 1,837,500.           ------;--:---:--:-:-~:-
100958:                                                                          1
100959: 
100960:                                                                   Siirto 1 4,719,750,32D
100961:                                                                                                                                     j
100962: 
100963:                                                                                                                                 j
100964: 
100965:                                                                                                                                 j
100966:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                     51
100967: 
100968:                                                                                   Siirto 1 4,719,750,320             7 Pl.
100969: 
100970:                          IX. Erinäiset poliisimenot.                                        ,
100971:                                                                                                                 1
100972:         .  ....  ...       1" . .                                                           1
100973:  1. Yl:un.aara1nen po IISivonna • . . . . • . . . . • . . • . . . . . . • . • . . . • • . . .   236,370,700
100974:  2. Pidä!-ett!.~e!;l henkilöiden ruoka- ja ikuljetuskustannuikset 1
100975:     ( al'Vlomaararailia) .................... · .... · . · · · · · · · · · · · 1                  3,300,000
100976:  3. Swkko~suudet (arvi~äraha) ........................ 1                                          1,200,000
100977:  4. Sekalaiset menot ...................................... 1                                     2,738,000
100978:  5. Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraha) .......... !                                       20,000
100979:  6. Poliisiasevarikko ....................................... 1                                   2,390,000
100980:  7 Rik          1., il' ..                                                                  1
100981:  s: Vir~:~j~a h~~i~~~· .~~i~~i~~~. ·p~liisi~~i~~~· -~~k~ j'
100982:     ik:aille ja muulle vaik:inaiselle poliisimiehistölle (arviom.ä.ärä.-
100983:                                                                                                  10,450,000
100984: 
100985: 
100986:     raha) ................................................. 1                                     5,500,000
100987:  9. Poliisiradiol:!- käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........                          1'     2,380,000
100988: 10. Työaiik:alain soveltamisesta johtuvat ikustannulkset .......... .                             1,000,000
100989:                            IX lwku, 265,348,700.                                            1
100990: 
100991: 
100992: 
100993:                                    X. Palotoimi.                                           1
100994:  1. Palahallintomenot (arviomääräraha) ............•.......                                !      3,743,700
100995:  2. Avustukset kunnille ( arviomääräraha) ................ !                                     14,700,000
100996:  3. Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .•. 1                                   5,300,000
100997:  4. Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ........ i                                 1,100,000
100998:  5. Kaukoavustu!ksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                                             500,000
100999:                      X luku: 25,343,700.
101000: 
101001: 
101002:                               XI. Rajavartiolaitos.
101003:  1.  Pallkkauikset .......................................•.•.                               352,225,000
101004:  2.  Ylimääräisen ihenkilökunnan palkkaus ................. .                                319,863,600
101005:  3.  Muonitus- ja rvarustusmenot (arviomääräraha) •...•.......                              190,000,000
101006:  4.  Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä.-
101007:      ralha) ..........•....•.................................                                  10,650,000
101008:   5. RaJkennusten vuosikorjauik:set ja laiturien lkunnossB~pito ... .                         18,200,000
101009:   6. Majoitusmenot (arviomääräraha) ....................... .                                  33,750,000
101010:   7. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta ............... .                                 7,200,000 1
101011:           (Kertamenoa 500,000.)
101012:   8. Alus:en .. )~. moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet                                                 1
101013:      (al'Vlomaararaha) ..................................... .                                 41,000,000 i
101014:   9. Sairaanhoito (arviomäärärailla) ......................... .                                2,600,000 1
101015: 10. Virkamatik:at ja henik:ilökuljetu!kset ( arviomääräraha) ..... .                          20,000,000 :
101016: llJ. Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen                                               1
101017:      henkilöikunnan toimirahat (arviomääräraJ:la) ......•.......                              25,000,000 i
101018: 12. Seik:alaiset menot .........•............................                                   7,900,000 1
101019:           (Kertamenoa 200,000.)
101020: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomäärärailla) ............. .                                    700,000
101021: 14. Raja-au!kon, -rmerk!kien ja -aitojen rakentaminen, ihoitruminen
101022:      ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-                                                     1
101023:      tannukset ( arviomääräraha) .................................... ;. ·..........'-+---1...:,_65_o....,o_o_o_
101024:                                                                   Siirto / 6,041,181,320
101025: 52                           1950 Vp. -         Edusk. VaJSt. -Esitys N: o 77.
101026: 
101027: 
101028: '1 Pl.                                                                                        Siirto       6,041,181,320
101029: 
101030:          15. Puhelinmaksut (arviomääräralha) ....................... .                                          2,500,000
101031:          16. Maakuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta                                           27,000,000
101032:                  ( Kertamenoa 5,000,000.)
101033:          17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja
101034:              uusinta .............................................. .                                          37,000,000
101035:                              XI luku: 1,097,238,600.
101036: 
101037: 
101038:                                       XII. Lääkintöhallitus.
101039:          1.  Palk!kau!kset ..•........................................                                         29,318,600
101040:          2.  Matkakustannukset (arviom.ääräraib.a) ................... .                                        1,200,000
101041:          3.  Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                         1,396,000
101042:          4.  Käyttövarat •..........................................                                               27,000
101043:          5.  Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                              63,000
101044:          6.  Painatusikustannllikset ................................. .                                        3,100,000
101045:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
101046:           7. Lääkärien jatkoikurssit ja sosiaalilääketieteelliset tu1Jkimu!kset                                    400,000
101047:                                XII luku: 35,504,600.
101048: 
101049: 
101050:                              XIII. MaMeudun terveydenhoito.
101051:           1. Lä.ä.nin-, apulaisläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset                                          20,524,600
101052:           2. Lääninkätilöiden pallilkaukset ..............•.............                                        3,289,800
101053:           3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ..........•...........                                           5,814,800
101054:           4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
101055:              kan.slistien paikkaaminen ............................. .                                           3,678,900
101056:           5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
101057:              läänin terveyssisarten ikansliat ( arviomääräraib.a) ......... .                                    2,910,000
101058:           6. Valtiooapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
101059:              hammaslääkärien palikkaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                                       30,700,800
101060:           7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                                           132,295,200
101061:           8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen ( arviomäärä-
101062:              raha) ............................................... .                                          138,089,700
101063:           9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                                          3,614,000
101064:          10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                                          17,970,000
101065:                    (Kertamenoa 4,009,700.)
101066:          11. Valt~on~.J?.u.. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
101067:              ( arv1omaararaha) .................................... .                                            3,907,200
101068:          12. Korppoon, Houtskärin, Iniön ym. kuntien aluelääkärin
101069:              moottoriveneen hoitokustannukset ....................... .                                              20,000
101070:                                 XIII luku: 362,815,000.
101071: 
101072: 
101073:                                XIV. Helsingin yleinen sairaala.
101074:           1.   Pahlcltau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399,026,220
101075:           2.   Ruoanpito (arviomääräraib.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  91,300,000
101076:           3.   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                              55,000,000
101077:           4.   :Lä.äJkiärinlkojeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,000,000
101078:                                                                                                  ------~------~----
101079:                                                                                                         Siirto 1 7,057,327,140
101080:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                           53
101081: 
101082: 
101083:                                                                                           Siirto 1 7,057,327,140                7 PL
101084: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) .................. 1                                             50,325,000
101085: 6. RBJkennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                                                9,000,000
101086: 7. PUJhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                              19,000,000
101087: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla ( arviomääräralha)                                                  9,100,000
101088:                    XIV luku: 638,751,220.
101089:                                                                                                    l
101090:    XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.                                         1
101091: 1. Palkikaulkset ........................................... 1                                            5<61,813,880
101092: 2. Ruoanpito (arviomnääräraha) ........................... .                                              130,000,000
101093: 3. L~~~e~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                              88,950,000
101094: 4. LäälkarinkoJeet ....................................... .                                                5,434,000
101095: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                96,000,000
101096: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                                13,000,000
101097: 7. PUJhtaanapito ja sekalaiset menot ...................... ..                                             23,000,000
101098: 8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviomääräraha) ... .                                           12,575,000
101099: 9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
101100:      teyteen .......          xv' i~k~;:· 9~i1:i72,88o~ .................                      "1  '
101101:                                                                                                                 400,000
101102: 
101103: 
101104:                         XVI. Tuberkuloosiparantolat.
101105: 1. Palkkaulkset .......................................... .                                                15,143,200
101106: 2. Ruoanpito (arviomnääräraha) ........................... .                                                 7,740,000
101107: 3. Lääik!keet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                                580,000
101108: 4. Läälkärinkojeet ....................................... .                                                    40,000
101109: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraili.a) ............... .                                               6,000,000
101110: 6. Rakennusten ja !kaluston kunnossapito ................. .                                                   400,000
101111: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                                  250,000
101112: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklini•koilla (arviomääräralha)                                                    100,000
101113:                      XVI luku: 30,253,200.
101114: 
101115:                       XVU. Mieli- ja hermosairaalat.
101116:  1. Palk!kau!kset ............................................                                            167,203,900
101117:  2. Ruoanpito (arvi001ääräraha) ........................... .                                              50,000,000
101118:  3. L~~e~t ja; sidosaineet (arviomnääräraha) ............... . 1                                            5,785,000
101119:  4. LaäJkarulllroJeet ....................................... ·. 1                                            400,000
101120:  5. Lämmitys ja v!llaistus (arviomäärära~a) .................. ,                                           33,900,000
101121:  6. Rakennusten Ja kaluston kunnossapito ................. .                                                3,500,000
101122:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                              4,500,000
101123:  8. Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista ..... .                                            280,000
101124:  9. Potilaiden ikehoitusrahat ............................... .                                               200,000
101125: 10. Röntgen- ja muu hoito polihlinikoilla (arviomää.räraha)                                                    20,000
101126:                       XVII luku: 265,788,900.
101127: 
101128:                       XVm. Saira.a.nhoitajataropetus.
101129: 1. Palklk:au!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      48,567,800
101130: 2. Ruoanpito (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       35,310.000
101131:                                                                                       ----------------+----------~-----------
101132:                                                                                              Siirto/ 8,455,844,9-20
101133: 54                      1950 Vp. -   Edusk. v3JS!t. -Esitys N: o 77.
101134: 
101135: 
101136: 7 Pl.                                                                  Siirto     8,4:55,844,920
101137:         3. Lämmitys ja. valaistus (a.rviomäärärruha.) ............... .               7,876,000
101138:         4. Rakennusten ja. ikaluston kunnossapito ................... .               2,000,000
101139:         5. Vuooat, puhtaanapito ja sclralaiset menot ............... .                6,450,000
101140:         6. Terveydenhuollon opetus- ja. mallityöalueet ............. .                2,882,400
101141:         7. Saira~oi~~.?'t~r- ja terveyssisarkoulujen matlkalkustannuk-
101142:            set (amOlll8aJ'araha) ................................. .                 1,567,000
101143:         8. Apuhoitajattarien ilroulutus ........................... .               10,100,000
101144:         9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .             7,185,000
101145:                           XVIII luku: 121,938,200.
101146: 
101147: 
101148: 
101149:                                XIX. Kätilöopetus.
101150:          1. Pa:mtlkau!kset .......................................... .              31,396,100
101151:          2. Ituoan~ito (arviomnäärärruha.) ........................... .             15,953,000
101152:          3. L~~e~t j3: sidosaineet (arviomäärära.ha) ............... .                3,500,000
101153:          4. Lääkann!koJeet ....................................... .                    400,000
101154:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                3,680,000
101155:          6. ltakennusten ja kaluston ikunnossapito ................... .                900,000
101156:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .                 3,100,000
101157:          8. K~~!':~~~tilöid.~~ ~äyde~ysoppijaksot (arviomnääräraha) ..                1,148,800
101158:          9. Yhmaarmset kat1lokurss1t ............................. .                  7,1180,000
101159:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .                  702,000
101160:                               XIX luku: 67,959,900.
101161: 
101162: 
101163: 
101164:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
101165:                                V a:Uion seerumlaitos.
101166:          1.   Palklkau!kset .......................................... .             10,215,000
101167:          2.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                  50,000
101168:          3.   Eläinten hanikinta ja hoito (arviomääräraha) ............. .              900,000
101169:          4.   Sekalaiset menot ..................................... .                1,700,000
101170:                                  1-4: 12,865,000.
101171: 
101172:                             Helsingin rokkoainevQ,rasto.
101173:         5.    Pafldk:aulkset .......................................... .               878,400
101174:         6.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                 80,000
101175:         7.    Eläinten hankinta ja hoito (arviomäärärailia) ........... .               625,000
101176:         8.    VuOikrat ja sekalaiset menot ........................... .                140,000
101177:                                  5-8: 1,723,400.
101178: 
101179:                          Serobakteriologiset laboratoriot.
101180:          9. Pal!kkaukset .......................................... .                 7,462,100
101181:         10. Kemikaalit ja !koneet ................................. .                 3,800,000
101182:                                 9-10: 11,262,100.
101183:                               XX luku: 25,850,500.
101184:                                                                        Siirto j   8,587,715,720
101185:                                      Tulo- ja menoarvio.                                        55
101186: 
101187: 
101188:                                                                 Siirto       8,587,715,720 ·   7 PL
101189: 
101190: XXI. Mielisa.iraalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
101191:            sekä tuberkuloosipa.rantolain a.vusta.minen.
101192:  1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .                455,5;60,000
101193:  2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus .................. j               13,000,000
101194:  3. Tuherkuloosiparantolain avustus ja tuhe11lrnloosin vastusta-~
101195:     mistyön tukemmen ( arviomääräraha) ................. .                    448,952,200
101196:  4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi .... 1              75,000,000
101197:          (Kertamenoa 30,000,000.)
101198: 5. v~~.ti~napu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi (arvio-
101199:     maararaha) .......................................... .                   156,000,000
101200:          (Kertamenoa 56,000,000.)                                        1
101201: 
101202: 
101203:                     XXI luku: 1,148,512,200.
101204: 
101205:              XXII. Muut lääkintöla.itoksen menot.                      1
101206:  1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääräraJha) ....... .                 15,000,000
101207:  2. Kulkutautien ehlkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                   3,000,000
101208:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen ....................... .                  30,000,000
101209:  4. Kuntien ja ylksityiset sairaalat ......................... .              122,120,000
101210:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .                    791,600
101211:  6. Valtionavut erinäisille yilldistylksille ja yksityisille ....... .          2,176,800
101212:  7. LääJkintölaitolksen matlkakustannU!KSet (arviomääräraJha) ... .             2,500,000
101213:  8. Lääkintölaitolksen rviransijaisten palJklkiot ............... .            50,000,000
101214:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
101215:     kunnalle ............................................. .                      200,000
101216: 10. Apteelclrilaitolksen valtionavustus ....................... .                 200,000
101217: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
101218:     den matkalippujen ikorvaus (arviomää:rärafua) ........... .                   700,000
101219: 12. Puhelinmruksut (arviomääräraha) ....................... .                      25,000
101220: 13. Kriminaalipotilaiden ja vanikien sijoittamisesta ja tu1Jkimi-
101221:     sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                     650,000
101222: 14. Avustus Ammattilääketieteen tutkimussäätiölle ammattitau-
101223:     tien tutkimuslaitoksen ylläpitämiseksi ................... .               10,000,000
101224: 15. Maailman terveysjärjestöjen jäsenmaksu (arviomääräraha)                     2,257,000
101225: 16. Lakisääteiseen raskauden keskeyttämistoimintaan liittyvien
101226:     toimenpiteiden ja neuvontatyön kustannukset ( arviomäärä-
101227:                                                                                 2,000,000
101228: 17.   ~~~:)ia~~~~~: ~~~~~:i~~~l~~~~0~~~~~~~: :~~~~~~~~~~~t:: ~~~~t:a~
101229: 18. Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin
101230:                                                          1                      1,000,000
101231:                                                                                   400,000
101232:                 XXII luku: 243,020,400.
101233:                                                                                                       •
101234:                         XXIII. Väestönsuojelu.
101235:  1.   Pa1klk.aulkset .......................................... .      1,199,300
101236:  2.   Matkakustannulkset (arviomääräraJha) ................... .           3,000
101237:  3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .          10,000
101238:  4.   Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .          2,000
101239:  5.   Vuokra ja valaistus .................................... ,          60,000
101240:  6.   Erinäiset IViiestönsuojelumenot ......................... .         20,000
101241:                         XXIII luku: 1,294,300.
101242:                                                         ------~------------
101243:                                                            Siirto/ 9,980,542,620
101244:     56                             1950 Vp.- Edusk. vrust.-Esitys N:o77.
101245: 
101246: 
101247:     7 Pl.                                                                                                  Siirto                9,980,542,620
101248:                                        XXIV. Erinäiset määrärahat.                                                      i
101249:               1.    S~t11llD1!:~et. y~e~e.t tarpe.et ~ ........ : . . :.:.. .: . ·, ............                        II
101250:                                                                                                                                       300,000
101251:               2. Oikeuslääkeopilhset tu1Jkimuk.set (al'Vlomaararaha) ....... .                                                      3,000,000
101252:               3. Valtionavut erinläisille yhdistyksille ...................... 1                                                       60,000
101253:               4. Pilettimabujen !korvaukset valtionrautateille (arviom.äärä- 1
101254:                  raha) ................................................. l                                                              30,000
101255:               5. ~~III:~aavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-I
101256:                  maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .                    2,500,000
101257:               6. K~all.~~e~ jaoituksen muutosten ailieuttamat !kustannukset
101258:                  ( al'VlOIIJ.aararaJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   200,000
101259:               7. Valtionavut maalaiskuntain !lrunnallisliitoille !kunnallista,1
101260:                       .
101261:                  val 1St~  t yo"tä.'
101262:                                  · varten... :.:: :. .............................. 1                                                  200,000
101263:               8. Puhelinmaksut (al'Vlomaararaha) ....................... .                                                           2,200,000
101264:               9. Suoiii:en, R:uotsin ja Norjan väl~is~. ~oronlaiduntamissopi- 1
101265:                  muk.s1Sta aiheutuvat menot (al'Vlomaararaha) ............ 1                                        i                  150,000
101266:              10. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta- 1
101267:                  mat kustannukset (arviomääräraha) ...................... !                                                         30,000,000
101268:              11. R~~a~t~attie~ ~~?~~o käytettäväksi kansanterveyden
101269:                  edistälmiseksi ( arvwmaararaha) ......................... .                                                        40,000,000
101270:              12. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot ....... .                                                              600,000
101271:                                      XXIV luku: 79,240,000.
101272:                                         7 Pl.: 7,778,068,520.
101273: 
101274: 
101275:      8 Pl.                               Kahdeksas Pääluokka.
101276:                        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
101277:                                      hallinnonhaarat.
101278:                                   I. Valtiovarainministeriö.
101279:                1,   Palk!kau!kset .......................................... .                                                      59,216,300
101280:                2.   Matka:kustannukset (arvioonäärärafu.a) ................... .                                                     3,000,000
101281:                3.   Käyttövarat . . ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                           300,000
101282:                4.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1,742,400
101283:                5.   Pain(~::~~~~~k~~t.ooö\ ............................. .                                                           6,900,000
101284:                                                                                                                              1
101285:                                                  I luku: 71,158,700.                                                         !
101286:                                                                                                                              !
101287:                                                  II. Valtiokonttori.                                                         \
101288:                1. Palncliaubet ............................................ ·1                                                      29,942,500
101289: •              2. Matkakustannukset (arviomäärärafu.a) ................... .                                                             1,500
101290:                3. T~~E!er~t (~~i~~räraiha) ......................... .                                                               1,100,000
101291:                4. PaaJohtaJan käyttovarat ................ · .. · · . · · · · · · · · · · 1                                             12,000
101292:                5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                                           1,248,000
101293:                                     II luku: 32,304,000.
101294: 
101295:                                                   III. Tullihallitus.
101296:                1. Pal!k!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101297:                                                                                                    24,450,900
101298:                2. Ylimääräisen ihenk:ilökunnan palklkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  4,537,400
101299:                                                                                       Siirto 10,192,233,620                  1
101300:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                      57
101301: 
101302: 
101303:                                                                                          Siirto       10,192,233,620        8 Pl.
101304:      3. Viransijaisten palllclriot ............................... .                                         300,000
101305:      4. ~atikwkustann~et ~~omnäärärruha) ................... .                                               250,000
101306:      5. Tarverahat (s1irtoonäararaha) ......................... .                                          1,170,000
101307:      6. Pääjohtajan ja tullihallituksen ikäyttövarat ............. .                                          38,000
101308:      7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                             525,000
101309:      8. P~inatUSikustannuikset .................................. 1                                        2,550,000
101310:      9. TUa.stokoneet .......................................... 1                                           825,000
101311:                           III luku: 34,646,300.
101312: 
101313: 
101314:                      IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
101315:                                                                                                   1
101316:        Palkkauikset .. , ....................................... .                                      248,815,400
101317:        Satunnaisessa rvirantoimituspailkassa olevien virika- ja palve-
101318:        lusmiesten palklkauikset ................................ .                                       18,080,900
101319: 
101320: Ii:    Ylimääräisen :h.enikilökunnan palikkiot (arviomääräraha) ... .
101321:        Viransijaisten palkikiot ................................ .
101322: 1 5. ~a1Jka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) ....... .
101323:  1 6. Vuokrat virkahuoneistoista ja maJkasiineista sekä tulliraken-
101324:                                                                                                         101,412,600
101325:                                                                                                             550,000
101326:                                                                                                           2,550,000
101327: 
101328: !1     nuksia varten luovutetuista paikoista ................... .                                           260,000
101329: 1 7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ............... .                                            1,150,000
101330: 1 8. ~oottoriveneiden ikunnossapito- ja ikäyttökustannufkset ( ar-
101331:        viomääräraha) ........................................ .                                            1,000,000
101332:        Korvaus tullimiehille suksien, polikupyörien ja veneiden käy-
101333: 1 9. töstä ................................................. .                                               210,000
101334:  1 10. Tarverahat   (siirtomääräraha) ......................... .                                          2,663,800
101335: 
101336: jn.        (Kertamenoa 200,000.)
101337:        Korjauskustannuikset ...................................                                              250,000
101338:                                                                                                            1,080,000
101339:  i 12.
101340:           Seka~~~~~a:!:~! 4~ö,o.?.?:~: ······························
101341:     13.   Sakko-osuudet (amomaararaha) ....................... . 1                                        15,000,000
101342:     14.   Tullimuseo ........................................... .                                            30,000
101343: 115.      Vil'lkapuku.avustukset ................................. .                                       5,426,000
101344: 1 16.     Opintokurssit ......................................... .                                          300,000
101345:                             IV luku: 398,778,700.
101346: 
101347: 1
101348:                               V. Rahapaja.
101349:      1. P~ukset .......................................... .                                               2,178,800
101350:      2. Henkilö~an p~~~nen (arviomääräraha) ......... .                                                    4,660,000
101351:      3. RaaJka-ameet ( arvwmaararaJha) •.........................                                          3,000,000
101352:      4. Poltto- ja tarveaineet (arviom.ääräralha) ................. .                                      2,100,000
101353:                            V luku: 11,938,800.
101354: 
101355: 
101356:                      VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
101357:      1. Pa:lik!kauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25,984,400
101358:      2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               500,000
101359:      3. Tarverafu.at (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        350,000
101360:                                                                                             ------~--------~--
101361:                                                                                                    Siirto/ 10,635,443,520
101362:                                                                                                                                 8
101363: 58                    1950 Vp.- EduSik. valSrt.-Esitys N:o77.
101364: 
101365: 
101366: 8 Pl.                                                                 siirto\ 10,635,443,520
101367:              ","'-:!.ta'Jan ikä'ytt"ovarat ................................ \1
101368:         4• P aaJUill                                                                  10,000
101369:         5. 'Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 300,000
101370:         6. Painatuskustannukset ................................. .                1,500,000
101371:                                   VI luku: 28,644,400.
101372: 
101373: 
101374:                          VII. Luottolaitosten tarkastus.
101375:                              Pankkitarkastusvirasto.
101376:         1. Palikkaulkset .......................................... .              3,788,900
101377:         2.   Matkrukustann~et ~~~Ofnääräraha)   ................... .                195,000
101378:         3. Tarverahat (s1irtomaararaha) ......................... .                  370,000
101379:         4. Painatuskustrurunukset ................................. .                235,000
101380:                                  1-4: 4,588,900.
101381: 
101382:                              Säästöpankkitarkastus.
101383:         5. Palkkaukset     ......................................... .             6,126,700
101384:         6. :Matkakustaamukset (M'Viomääräraha) .................. .                  800,000
101385:         7. Vuokra ja tarverahat ................................. .                  500,000
101386:                 (Kertamenoa 50,000.)
101387:         8. Painatuskustan!D.ukset ................................. .                200,000
101388:                                5-8: 7,626,700.
101389:                              VII luku: 12,215,600.
101390: 
101391: 
101392: 
101393:                           VIII. Valmisteverokonttori.
101394:         1. Palkkaukset .......................................... ·                3,600,200
101395:         2. Ma;tlro!kustann~et ..~~~omääräraha) .................. .                  130,000
101396:         3. Tarverahat (stirtomaararaha) .......................... .                 250,000
101397:         4. Leimamerkk~en .. ~a.. huviveropääsylippuJen valmistuskustan-
101398:            nukset (arviomaarar3iha) .............................. .              13,000,000
101399:         5. Paikallisesta tarkastu:ksesta aiheutuV'at kustannukset                  3,829,500
101400:                              VIII luku: 20,809,700.
101401: 
101402: 
101403:                           IX. Liikevaihtoverokonttorl,
101404:                             Liikevaihtoverokonttori.
101405:         1. Palkkaukset .......................................... .                8,802,500
101406:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                   150,000
101407:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                 350,000
101408:         4. Käyttövarat .......................................... .                    5,000
101409:         5. Vuokra ja valaistus ................................... .                 280,000
101410:         6. Pain81tuskustannukset ..................................                3,400,000
101411:         7. Pankei1le suoritettavat perimispalkkiot (arviomääräraha) ..             8,000,000
101412:                                 1-7: 20,987,500.                    .   1
101413:                                                                  ------~-----------1
101414:                                                                       Siirto 1 10,691,266,320
101415:                                  Tulo- ja menoarvio.                                   59
101416: 
101417: 
101418:                                                           Siirto 10,691,266,320     8 Pl.
101419:                          Piirihallinto.
101420:  8. Palkkaukset .......................................... .          91,789,200
101421:  9. Matkakustan.n~et ..~~omääräraha) .................. .              6,800,000
101422: 10. Tarverahat (surtomaararaha) .......................... .           2,318,000
101423:         (Kertamenoa 90,000.)
101424: 11. Vuokra ja valaistus ................................... .          2,192,500
101425:                       8-11: 103,099,700.
101426:                     IX luku: 124,087,200.
101427: 
101428: 
101429:                  X. Tilastollinen päätoimisto.
101430:  1. Palkkaukset .......................................... .          23,385,200
101431:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .         14,669,500
101432:  3. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .             10,000
101433:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             795,000
101434:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             175,000
101435:  6. Painatuskustannukset ................................. .           5,500,000
101436:          (Kertamenoa 1,000,000.)
101437:  7. Tilastokoneet ......................................... .          3,612,000
101438:          (Kertamenoa 320,000.)
101439:  8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) (kertameno) ........... .       125,000,000
101440:  9. Kansantulolaskenta ................................... .           3,200,000
101441:          (Kertamenoa 450,000.)
101442:                      X luku: 176,346,700.
101443: 
101444: 
101445: 
101446:       XI. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
101447:  1. Erinäisten verojen maksuunpanosta j,a kannosta sekä muut
101448:     verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)            600,000,000
101449:                      XI luku: 600,000,000.
101450: 
101451: 
101452: 
101453:                  XII. Erinäiset määrärahat.                      /
101454:  1. S~t~~t yleiset t:trpeet ............................ .                50,000
101455:  2. ViransiJaisten palkkiot ............................... .            100,000
101456:  3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
101457:     kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .              82,800
101458:  4. Panttilainauslaitosten tarkastus ....................... .           120,000
101459:  5. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ........ l         53,300
101460:  6. Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
101461:     menot ............................................... .            5,000,000
101462:                       XII luku: 5,406,100.
101463:                      8 Pl.: 1,516,336,200.
101464: 
101465: 
101466:                                                           Siirto 1 11,576,118,820
101467: 60                     1950 Vp. -         Edusk. va;st. -Esitys N: o 77.
101468: 
101469: 
101470:                                                                            Siirto       11,576,118,820
101471: 
101472: 9 Pl.                      Yhdeksäs Pääluokka.
101473:                  Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
101474:                             hallinnonhaarat.
101475:                          Puolustuslaitoksen ylin johto.
101476: 
101477:           I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta..
101478:         1. Peruspalkat .......................................... .                       128,392,800
101479:         2. Ylimääräisen henkilökunnam. palkkiot ................... .                      35,189,200
101480:         3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) ............. .                      47,868,700
101481:         4. Matkakustann~et \~~!omääräraha) ................... .                            8,250,000
101482:         5. Tarveraha!l; (surtomaararaha) ......................... .                        4,500,000
101483:         6. Käyttövarat ......................................... .                            600,000
101484:         7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (~!'"':iomääräraha)                    3,930,000
101485:         8. Painatuskustarmukset . , ............................... .                         400,0'00
101486:         9. Tiedoitustoiiu.in'IJa ..................................... .                      300,000
101487:                                 I luku: 229,430,700.
101488: 
101489: 
101490: 
101491:         Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
101492:                              koulut ja laitokset.
101493:                                 II.. Palkkausmenot.
101494:         1.   Peruapalkat .......................................... .                   2,182,293,400
101495:         2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                      391,628,000
101496:         3.   E:~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalk:kiot (arvio-
101497:              maararaha) .......................................... .                      579,550,000
101498:         4.   Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha) ..                  211,000,000
101499:         5.   Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .                       41,920,000
101500:                               II luku: 3,406,391,400.
101501:                                                                                     1
101502: 
101503: 
101504:                                UI. Taloustarvemenot.                                J
101505: 
101506: 
101507:         1. Muomtus (M'Vwmaararaha) ..................... · .... · ·1
101508:                   •        •    .... ..                                             1
101509:                                                                                           599,128,000
101510:         2. V~~t~tuksen ja varustukSen kunnossapito ja uusinta (siirto-
101511:            maararaha) .......................................... .                        370,000,000
101512:         3. Mieh:istön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .                       40,160,000
101513:         4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .                     30,284,000
101514:                            III luku: 1,039,572,000.
101515: 
101516: 
101517:                            IV. Hevosten ylläpito.
101518:         1. HevosteDJ ruokinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .       57,800,000
101519:         2. Hevosten uusinta ..................................... .          4,000,000
101520:         3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
101521:            tuloilla ............................................... .        3,000,000
101522:                              IV luku: 64,800,000.
101523:                                                                Siirto j 16,316,312,920
101524:                                       Tulo- ja menoarvio.                                         61
101525: 
101526: 
101527:                                                                     Siirto 16,316,312,920       9 Pl.
101528:                   V. Koulutus ja kasvatus.
101529: 1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot ..                 10,800,000
101530: 2. Raittius- ja muu valistustyö ........................... .                   1,400,000
101531: 3. Voimistelu ja urheilu ................................. .                      600,000
101532: 4. Apurahat ulkomailla op:iskeleville (siirtomääräraha)                           300,000 1
101533:                      V luku: 13,100,000.
101534: 
101535:                              VI. Sairaanhoito.                                              1
101536: 1• L S::.                   ~r ·a·r!!..
101537:           ...~ .( a..l'Vl.om""
101538:      "''kint''                       ha)·.. . ........................... .    23,140,000 1
101539: 2. Elainlaakmta (arr-vwmaararaha) ....................... .                       400,000
101540:                             VI luku: 23,540,000.
101541: 
101542:              VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
101543: 1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                65,000,000
101544: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .                   72,000,000
101545: 3. He~osajon~~voje~.. ~·~ kuormastavälineiden ikunnossapirto ja
101546:    urunnta (snrtomaararaha) ............................. .                     7,000,000
101547:                   VII luku: 144,000,000.
101548:   VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
101549: 1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                  45,000,000
101550:        (Kertamenoa 5,000,000.)
101551: 2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                  15,000,000
101552: 3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
101553:    raha) ............................................... .                     15,000,000
101554:                     VIII luku: 75,000,000.
101555:          IX. Timailu- ja insinööriteknilliset välineet.
101556: 1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                130,000,000 1
101557:         (Kertamenoa 50,000,000.)
101558: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                   55,000,000
101559: 3. v~~t!.- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
101560:    maararaha) .......................................... .                     13,000,000
101561: 4. Nestemäise:t poltto- ja voiteluaineet sekä niiden 'korvikkeet              110,000,000
101562: 5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
101563:    raha) ............................................... .                     16,000,000
101564:                      IX luku: 324,000,000.
101565:                         X. Kiinteistöt.
101566: 1. ~~i- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
101567:    maararaha) .......................................... .              200,000,000
101568: 2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)           250,000,000
101569: 3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
101570:    raha) ............................................... .                6,000,000
101571: 4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, 'ampumaratojen, teiden, sHto-
101572:    jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .            7,000.000
101573: 5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .              15,000,000
101574: 6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
101575:    määräraha) .......................................... .                3,000,000
101576:                      X luku: 481,000,000.
101577:                                                             Siirto 1 17,376,952,920
101578: 62                      1950 Vp. -   Edmk. va.st.- Esitys N: o 77.
101579: 
101580: 
101581: 9 Pl.                                                                Siirto   17,376,952,920   1
101582:                       XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
101583:          1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .           50,000,000 1
101584:          2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .         115,000,000
101585:          3. Matkakustannukset Ja muuttoavustukset (arviomääräralul)              75,000,000 1
101586:                              XI luku: 240,000,000.
101587: 
101588: 
101589:                            XII. Erinäiset määrärahat.                                          1
101590:                                                                                                1
101591:          1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             20,500,000 !
101592:          2. Pamatuskustannukset ................................. .               5,000,000
101593:          3. MiehisWn hyvinvoinnin edistäminen ................... .               2,300,000
101594:          4. Käyttövarat ...•......................................                5,000,000
101595:          5. Sekalaiset menat ..................................... .              1,000,000
101596:          6. Avustukset yhdistyksil1e ja a:ikakauslehdille ........... .           1,450,000
101597:          7. Karttojen ja merikorttien hankinta ..................... .            4,000,000
101598:          8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .              4,000,000 1
101599:                             XII luku: 43,250,000.                                              1
101600:                                9 Pl.: 6,084,084,100.
101601: 
101602: 
101603: 
101604: 10 Pl.                    Kymmenes Pääluokka.
101605:                     Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
101606:                                hallinnonhaarat.
101607:                              I. Opetusministeriö.                                              1
101608:          1.   Palkkaukset ......................................... .             8,577,660
101609:          2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               50,000
101610:          3.   Käyttövarat ............... , ......................... .              70,000
101611:          4.   Pamatuskustannukset ................................. .
101612:                                I luku: 9,022,660.                                   325,000 1
101613: 
101614: 
101615:                             II. Luterilainen kirkko.
101616:                                 Tuomiokapitulit.
101617:          1.   P~ukset     ......................................... .            17,507,000 i
101618:          2. Matkakustannukset (&rviomääräraha) .................. .                 992,000
101619:          3. Huoneistot, lämmitys j'a valaistus (arviomääräraha) ..... .           2,776,300
101620:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                518,300
101621:                                 1-4: 21,793,600.
101622: 
101623:                                   Papisto.
101624:          5. Lääninrovastien palkkiot ............................. .                662,400
101625:          6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .               945,600
101626:          7. Kuuromy'kkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
101627:               keettain paJkkaukset ................................. .            2,829,900
101628:          8. Sekalaiset menot ...........................•..........                 618,800
101629:                               5-8: 5,056,700.
101630:                                                                      Siirto/ 17,696,075,880
101631:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      63
101632: 
101633: 
101634:                                                                Siirto 17,696,075,880     lO Pl.
101635:                         Kirkkojen ylläpito.
101636: 9. Turrm ja Tampereen tuomiokirkot ..................... .                   620,000
101637:        (Kertamenoa 100,000.)
101638:                        9: 620,000.
101639: 
101640:                  Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
101641: 10. Kirmkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                 651,300
101642: 11. Suomen Merimieslähetysseura .......................... .                1,430,000
101643:         (Kertamenoa 500,000.)
101644: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                  479,800
101645:         (Kertamenoa 150,000.)
101646:                       10-12: 2,561,100.
101647:                      II luku: 30,031,400.
101648: 
101649:                 m. Kreikkalaiskatolinen mkko.
101650:         Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
101651:  1.   Palk'kauk:set ......................................... .             3,873,200
101652:  2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .              230,000
101653:  3.   Seka1aiset menot ................•.....................                  65,000
101654:  4.   KirkoJ.lishatlituksen kirkko ............................. .            290,000
101655:                             1--4: 4,458,200.
101656: 
101657:                Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
101658:  5. Palkkaukset .......................................... 1                2,117,700
101659:          (Kertamenoa 81,800.)
101660:  6. Huoneistot, iämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                276,000
101661:  7. Ruoa111pito (arviomääräraha) ........................... .                300,000
101662:  8. Sekalaiset menot ..................................... .                   96,800
101663:                         5-8: 2,790,500.
101664: 
101665:           Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
101666:  9. Papiston jw rukonp·alvelijain palkkiot ................... .            1,424,800
101667: 10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajrut ... .              426,700
101668: 11. J~a~pa[ve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
101669:     mmen Ja pamatus ................................... .                      25,000
101670: 12. Erinäiset korvaukset ................................. .                   22,700
101671: 13. Matkakustannukstlit (arviomääräraha) ................... .                550,000
101672: 14. Suomen \kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille
101673:      suoritettava verohyvitys ............................... .               149,000
101674:                         9-14: 2,598,200.
101675:                        III luku: 9,846,900.
101676: 
101677: 
101678:                    IV. Helsingin yliopisto.
101679:   1. Palkkaukset ......................................... .              364,274,480
101680:          (Kertamenoa 400,000.)
101681:   2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .             29,550,000
101682:   3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                3,525,000
101683:          (Kertamenoa 100,000.)
101684:                                                                 Siirto/ 18,106,453,360
101685: 64                             1950 Vp. -           Edusk. vwst. -Esitys N: o 77.
101686: 
101687: 
101688: 10 Pl.                                                                                               Siirto               18,106,453,360
101689: 
101690:           4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .                                                        17,045,000
101691:           5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomäärära;ha) ... .                                                   19,445,700
101692:           6. Vuokrat ............................................. .                                                           7,980,200
101693:           7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) ..................                                            ·1           23,000,000
101694:           8. Kanslerin kanslia ..................................... .                                                            30,000
101695:           9. 'l'ieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)                                                     1,150,000
101696:          10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) ............... .                                                         3,780,700
101697:          11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .                                                        400,000
101698:          12. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... •                                                          1,000,000
101699:          13. Korvaus ylionistolle anatomisen ;laitoksen tontjsta ........ 1                                                      300.000
101700:          14. Lääketieteellisen opetuksen tehostamilwn ............... .                                                        6,572,000
101701:                     (Kertamenoa 100,000.)
101702:          15. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot                                                        6,359,200
101703:          16. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen maatalous-
101704:              menot ( arviomääräraha) ............................... .                                                        27,803,000
101705:          17. Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .                                                         600,000
101706:                                  IV luku: 512,815,280.
101707: 
101708:          V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
101709:                                                 edistämiseksi.
101710:                                             Suomen Akatemia.
101711:           1. Palkkaukset ja apurahat ............................... .                                                        20,148,700
101712:           2. Matkakustannukset .................................... 1                                                            250,000
101713:           3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... ·1                                                           150,000
101714:           4. Tutkilnus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .                                                        400,000
101715:           5. Osanotto ulkomaisiin koogresseihin sekä ulkomaiset edustus-,
101716:              tutkimus- ja esitelmämatkat ........................... .                                                          200,000
101717:           6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
101718:              ra.ha) :. : ............................................. .                                                         150,000
101719:           7. K1ehton;rnsto ......................................... ·1                                                        1,017,800
101720:           8. .A!lmtemialauta;kunnan menot ........................... .                                                           30,000
101721:                                  1-8: 22,346,500.                         1
101722: 
101723: 
101724:                Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
101725:           9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille                                                          28,000,000
101726:          10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .                                                    28,000,000
101727:          11. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .                                                            150,000
101728:          12. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
101729:              korotukset t( arviomääräraha) ........................... .                                                       3,162,000
101730:                                            9-12: 59,312,000.                                                      1'
101731: 
101732: 
101733: 
101734:                                            V luku: 81,658,500.                                                        .
101735: 
101736: 
101737:                                   VI. Kouluhallitus.
101738:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29,987,800
101739:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1,300,000
101740:           3. Tarverahat (siirtomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     750,000
101741:           4. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                21,000
101742:                                                                                                   ----~~------~--
101743:                                                                                                    Siirto j 18,335,636,460
101744:                                      Tulo- ja menoarvio.                               6(y
101745: 
101746: 
101747: 
101748:                                                              Siirto 18,335,636,460   10 PL
101749: 
101750:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               400,000
101751:  6. Painatuskustannukset ................................. .               750,000
101752:  7. Kirjasto ...............................•...........•..                 30,000
101753:  8. Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset             250,000
101754:                      VI luku: 33,488,800.
101755: 
101756: 
101757: 
101758:                           VII. Oppikoulut.
101759:                         N ormaalilyseot.
101760:  1. Palkkaubet j,a virantoimituspaJ:kkiot ................... .         60,578,300
101761:  2. Opet~al~o ja }rirjasto ·: .. .:.: ·.: ..................... .          400,000
101762:  3. Lamm1tys Ja valaistus (VVIomaararaha) ............... .              2,900,000
101763:  4. Sekalaiset menot ..................................... .               900,000
101764:  5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .             7,105,300
101765:                        1-5: 71,883,600.
101766: 
101767:                       Klassilliset lyseot.
101768:  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          29,319,900
101769:  7. Opet~kal~to ja }rirjasto .... ·.:.: ·.: ..................... .        150,000
101770:  8. Lamnntys Ja valaistus (arv10maararaha) ............... .             1,550,000
101771:  9. Sekalaiset menot ..................................... .               590,000
101772: 10. Rimlillaisluokkien ylläpitäminen ..................... .             5,425,000
101773:                       6-10: 37,034,900.
101774: 
101775:                       Linjajakoiset lyseot.
101776: 11. Palk:kaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .        412,951,500
101777: 12. Opetuskalusto ja kirjasto ............................ ..            2,436,000
101778: 13. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            28,080,000
101779: 14. Sekaiaiset menot ..................................... .             6,580,000
101780: 15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .          141,266,800
101781:                      11-15: 591,314,300.
101782: 
101783:                            Keskikoulut.
101784: 16.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .        55,872,900
101785: 17.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .            500,000
101786: 18.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .           3,885,000
101787: 19.   Sekalaiset menot ..................................... .             940,000
101788: 20.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .          19,000,000
101789:                        16-20: 80,197,900.
101790: 
101791:                     Tyttö7;yseot ia tyttökO'f.iltu't.
101792: 21.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .     202,337,000
101793: 22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................ ..        1,100,000
101794: 23.   Lämmitys ja V'alaistus (arviomääräraha) ............... .       14,225,000
101795: 24.   Sekalaiset menot ..................................... .         3,207,000
101796: 25.   Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .         83,5.84,900
101797:                        21-25: 304,453,900.
101798:                                                           Siirto/ 19,421,951,060
101799:                                                                                         9
101800:                    1950 Vp.- ~ v.w&t.-~Mvs N:o77.
101801: 
101802: 
101803:                                                                               Siirto 19,421,951,060
101804: 
101805:                             Yksityiset opp~wut.
101806: 2&, Valtionapu yksityisille oppikellluille (a:rviomäärärab)                                1,110.,001,700
101807:                                26: 1,110,607,100.
101808: 
101809:                   Muut oppikoulujen meMt.
101810: 27. Kouluhuon~jen vuokra (arviomääräraha) ........... .                                        4,000,000
101811: 28. Koulukaluston hankkiminen .•....•.•••••••........•...•                                    12,000,000
101812: 29. Ylimääräisten aineiden opetus ....•.. , . , , ••••...•• , .•....                             350,000
101813: 30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalooden opetusta
101814:                                                                                                8,176,000
101815:     varten . ·~··························--·~·-·-,.~ . . ········
101816:          (Kertamenoa 1,000,000.)
101817: :n. ?Urustuksen, laulun ja veiston opettajain valmJstus...•...                                    756,400
101818:                                                                                                l.OOO,OQO
101819: 32. ()ppil~iden t'!"ey~entarkastus ~a t~"eydenhoito ....... .
101820: 33. :&Mlsha-apula.isten Ja taloudenhoitajam palkkaus ......... .                               2,65~,200
101821: 34. ~et ~enot ..................................... .                                          1,165,000
101822: 35. Uusien v81ltion oppikoulujen perustam.iuen j~ laajentaminen
101823:        ::o   r~i~~~~~~~~~~~. ~:t.a~~~. ~~~~~. ~~~t~~. ~~~~~:
101824:                              21-35: 38,116,600.
101825:                                                                                       l        8,010,000
101826: 
101827:                            VII luku: 2,233,608,00.0.
101828: 
101829: 
101830:                            VID. XansakoululaitQI.
101831:                Jyv~kyliilll. kasvaW.Bopillme. korkeakoulu.                            j
101832:   1. Palldm.ukse• ja virantoimituspalkki~ ...•......•......... 1                              27,968,700
101833:           (Kertawenoa 2, 700,000.)
101834:   ~.. ~itys ja valaistus (arviomääräraha) .........•......                                     2~000,000
101835:   3.. ~uoneet ............................................                                        290,()()q
101836:              (Kertamenoa 160,000.)
101837:   4.. Kir~ .............................................. .                                       300,000
101838:   5.   s~          lllenot .................................... ..                              1,320,000
101839:              (Kertawenoa 250,000.)
101840:                                 1-5: 31,878,700.
101841: 
101842:                    Kamako'lllunopettajaseminaarit.
101843:   1. Pallkaukse't! ja virMttoimit~ .................... .                                    10'1,3."i4,300
101844:   T. Lämmitys ja 'VQJ.aistus (arviomäätäraha). •••..........•••                                lQ,'M5,000
101845:   8. R\lQ&tlipito (a;rvioJAliä.räraha) ........................... .                           13,'f'JO,OO(}
101846:   9. Työhuoneet .............•.........•...............•...                                       590,000
101847:  10. Sekalaiset menot ...•..................................                                    6,634,900
101848:                           6-10: 139,144,200.
101849: 
101850:        Erinäiset $6minaarien ja opettajanvalmistuksen menat.
101851:   11, Kaluston j~J, Qpetu!'!välineiden hankkiminen ••..•..•..•....                              2,400,000
101852:           (Kertamenoa 900,000.)
101853: · 12. Oppililsruokala.in avustaminen . . • . • • • • . • • • . . . . • . . . . . . . . .     3,960,000
101854:                                                                           ------~----~~--
101855:                                                                                Siirto 1 20,748,058,260
101856:                                                                                       Siirto      20,7 48,058,260   10 Pl
101857: 13. ~innakkaj~uo1d?en ylläpi~ ja ylimäiliia-.                                        opet.ta-
101858:     Jlen valnrlstaminen . . . • . . . . . . . . . • . • . ... . . . . • . . . . . . . . . . • .       57,245,600
101859:          (Kertamenoa 13,140,000.)
101860:                       11-13: 63,605,600.
101861: 
101862:                                   Piiritarkastajat.
101863: 14. Palkkaukset ...••.••.•.••.....•••.•...................                                            20,665,500
101864: 15. Matkakustannukset (arviomliärär&h&) •..................                                            5.600,000
101865: 16. Kanslia- ja vuokra-apu ......•.........................                                            1,420,000
101866:                      14-16: 27,685,500.
101867: 
101868:                     Kansakoululaitoksen valtiomwwtus.
101869: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomä.äriraha) ••...•.•.....•                                          200,000,000
101870: 18. M~ais-.J~. kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaunet
101871:     ( tll'Vlomaararaha) ..................................•.••                                     3,190,156,000
101872: 19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien
101873:     opettajille (arviomääräraha) .......................... .                                        100,710,000
101874: 20. Ma~ais-.... j.'!' kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät
101875:     (arVIomaararaha) ..................................... .                                         460,000,000
101876: 21. Tuntipalkkiot (arviomiäräraha) ••.•••..•...•••.••••••••                                          400,000,000
101877: 22. M~:~J~is- ja kauppalakansakoulujen rakennusavut (arvio-
101878:     maararaha) . • •..............••...•..........••.....•...                                      1,000,000,000
101879: 28. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille
101880:     kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi (arviomääräraha) •.                                         3.30,000,000
101881: 24. ~aal!!-_!8:. ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (ar-
101882:     viomaararaha) .......................•..•......•.......                                        1,000,000,000
101883: 25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kun-
101884:     nille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha)                                      180,000,000
101885:                               17-25: 6,950,866,000.
101886: 
101887:                    Erinäiset kansakoululailaksa IMftot.
101888: 26. Sairaiden kansakoulunopettajien avustaminen ........... .                                            300,000
101889: 27, Kesävill'lkistyksen toimittaminen kesäsiirtolaissa varattomille,
101890:      etupäässä sairaille ja heikoille kansakomwapsille ....•...•.                                      161000,000
101891: 28. Seurakunnalliset alkuopetuslai.tokset .........•..•.......                                           200,000
101892: 29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
101893:      viomäärärah.a)           ..........•......•••..••••.....•........                                 15,000,000
101894: 30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha) ..                                       20,094,800
101895:          (Kertamenoa 2,600,000.)
101896: 31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                                           120,000
101897: 32. Sekalaiset menot ........••.••..•••.....••••..••••.••..•                                             464,200
101898: 33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                                            938,500
101899: 84. '!oiskielisissä. kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
101900:     Jen avusta.Jn.inen ....•....•...........•................                                           1,200.000
101901: 35. Nuorisotyönjohtajakurssit .........•....................                   1,400,000
101902: 36. K&l~Stlk?uluihin kuull!vie!l_ k:~sk:ilroulujen ylläpitäminen kokei-
101903:     lutarkoituksessa (al'VlOIIlaa:ra:raha) ...•........•..•.....•.            191'100,000
101904:                        2k36: 75,417,500.
101905:                     VIII luku: 7,288,597,500.
101906:                                                                  Siirto 1 27,859,272,860
101907:                         1950 Vp.- Edusk vast.-Esitys N:o77.
101908: 
101909: 
101910:                                                                                       Siirto       27,859,272,860
101911: 
101912:                     IX. Kuuromykkä.in- ja. sokeainkoulut.
101913:                      K 11:uromykkäin. opetuslaitokset.
101914:      1. Palkkaukset ja vtirantoiniiltuspaJlkkiot ................... .                                 40,020,300
101915:      2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                      4.108,000
101916:      3. Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha) •...............                                        13,819,700
101917:      4. Sekalaiset menot ..................................... .                                        1,235,600
101918:      5. Rinnakk:aisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                              1,545,200
101919:                             1-5: 60,728,800.
101920: 
101921: 
101922:                           Sokeain. opetuslaitokset.
101923:      6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                   15,086,100
101924:      7.   Lämmitrs ja v~~- (arviomääräraha) ............... .                                           1,995,000
101925:      8.   Ruoanpito (arv1omaararaha) ........................... .                                      2,832,600
101926:      9.   Sekalaiset menot ...................................... .                                     1,545,300
101927:     10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                             1,775,000
101928:                             6-10: 23,234,000.
101929: 1
101930: 
101931:            Muut kuuromykkäin.- ja sokeainlwul;ujen. menot                                      l
101932:     11. Oppilaiden kuljetuskustamnukset (arviomääräraha) •..... ·1                                      2,200,000
101933:     12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen 1                                       560,000
101934:     13.   Sekal~;:a::: ~~~~~~:)...............................                                            213,000
101935:                 (Kertamenoa 85,000.)                                                           1
101936:                                    11-13: 2,973,000.
101937:                                   IX luku: 86,935,800.
101938: 
101939: 
101940:                       X. Valtion kirja.stotoimi.
101941:      1. Palkkaukset .......................................... .                                        4,480,300
101942:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                           600,000
101943:      3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ......•.........                                       40,000,000
101944:      4. Kirjasto~ien toimeenpano .......................... .                                              60,000
101945:      5. Painatuskustannukset ................................. .                                          525,000
101946:      6. Sekalaiset menot ..................................... .                                          129,500
101947:                          X luku: 45,794,800.
101948: 
101949: 
101950:                    XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
101951:      1. Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) ........... .                                          226,000,000
101952:              (Kertamenoa 5,000,000.)
101953:      2. Työ~ä~!?P~ojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
101954:         (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . . .       60;000,000
101955:      3. Yhteiskun.nalldsen korkeakoulun avustus . . . . . . . . . . • . • . . . . .                         14,072,500
101956:      4. Valta.kun.nan syrjäseutujen sivistystyön ohja'll8 ja ylimääräi-
101957:         nen avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,200,000
101958:                                                                                        -------+----~~~
101959:                                                                                                Siirto j 28,293,275,960
101960:                                      Tulo- ja menoarvio.                                          69
101961: 
101962:                                                                  Siil'lto   28,293,275,960     10 Pl.
101963:  5. Avustukset erinä.isilile sivistysjärjestöilile ................ .           12,480,000
101964:  6. Opintokerhotoiminnan !tukeminen •.......................                     6,500,000
101965:  7. Kan.sanrtajlristen Jtåeteellisten iluentojen avusta.Inioon ...... .          1,850,000
101966:  8. Ruotsalaisen kansaladskorkeakoruun avustus .•............                    2,391,400
101967:  9. Nuorisotyön tukeminen ....................•...........                       5,000,000
101968: 10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ...•.. ,                 1,200,000
101969: 
101970:     ;;:~~~~a~~~~ ...~~r:s.~~~~i~~~j.e~ .. ~:~.i~~i~l·e· .. ~~~~~~t.~~~~
101971: 11.
101972:                                                                                   240,000
101973:                        XI luku: 330,933,900.
101974: 
101975:                        XII. Valtionarkisto.
101976:  1. Pailkklaukset .•....•..•.•...............................                   11,343,900
101977:  2. Matlmkustannukset (arviomääräraha:) ................... .                       80,000
101978:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                   1,202,000
101979:  4. Asiakirjain jäljenJtäminen ja tarverahat ............... : ..                . 684,000
101980:  5. Va1ti~na:kisto~oiltl8.j~ käyttövarat ..................... .                     6,000
101981:  6. JuilkaisuJen pa.u1attam1nen ............................ .                     210,000
101982:          (~ert~mel!:o~ .1~0,000.)        .
101983:  7. TutkiJasalin käsikirJaston kartuttaminen ................ .                    80,000
101984:  8. Suomen asutuksen ytlejsluettelon laatiminen ............. .                   250,000
101985:  9. Arlcistoaineiston siirtokustannukset ..................... .                  196,500
101986:          (Kertamenoa 126,500.)
101987: 10. Arkistovalokuvaus .................................... .                       180,000 1
101988:          (Kertamenoa 100,000.)
101989:                       XII luku: 14,232,400.
101990: 
101991:                      XIII. l.Yiaakunta.arkistot.
101992:  1. Palkkaukset ...•.........•.•.......................· ... .                   9,225,100
101993:  2. :Matkakustamnukset (arviomääräraha) ................... .                      130,000
101994:  3. Vuokra, lämmitys, val.aistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
101995:     raha) •...............................................                       1,561,700
101996:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                       633,500
101997:          (Kertamenoa 116,000.)
101998:  5. Arklistoaineiston siirtokus1Jannukset ..................... .                  825,000
101999:          (Kertamenoa 800,000.)
102000:                       XIII luku: 12,375,300.
102001: 
102002:              XIV. Muina.istieteellinen toimikunta.
102003:  1. Palkkaukset •..........................................           18,224,900
102004:  2. Matkakustannukset ( a:rviomäärära:ha) .................. .            850,000
102005:  3. Tarverahat (slirtomääräraha) ......................... .              833,000
102006:  4. Lämmitys ja vaJJ.aistus ( arviomääräraha) ............... .        1,253,000
102007:  5. ~pito ..•..... : .... ::.: :.· ....................... .            . 730,000
102008:  6. Kansallismuseon osastoJen maararahat .................. .          5,937,500
102009:         (Kertamenoa 1,770,000.)
102010:  7. Suomenlinnan mmomerkkien ja kokoelmain hoito ....... .             2,869,000
102011:  8. Erinäiset menot ...................................... .               10,000
102012:                     XIV luku: 30,707,400.
102013:                                                          Siirto / 28,380,252,460
102014:                          1950 Vp. -lWuk. nat.-Battys N:o77.
102015: 
102016: 
102017: »Pl.                                                                                                     Siirto        28,380,252,460
102018: 
102019: 
102020:                XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kaunat+aminen.
102021:        1. TieiCleeliliset ja kirjalliset semat sekä kau.n.otaiteiden OOistä-
102022:           m.Hi tarkoittavat yhdistykset ••••..........•••.•••••••.                                                          32,829,600
102023:        i. Bah~-arpa~ais!~!l .. voittovarat tieteen ja taiteen edistiai-                                                 '
102024:           seksi ( a~ar-aha) ................................. .                                                             100,000,000
102025:        3. N~yttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten: tuke-
102026:            mmen ................................................... .                                                        29,000,000
102027:         4. Vedonlyönniistä urheilukipailuissa kertyvät varat käytettä-
102028:            väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) ..                                                      300,000,000
102029:         5. Suo~e~- ja ruotsinkielisen kirja.Ilitmuden edistiminen (siir-
102030:             't<Jinäilrärab.a)    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • • • .. • • • • • • " • • • •          1,500,000
102031:        i. Sanomalehtimiesten mmkarahat ja IIIL1lOI:lullehtimiesten liiton
102032:            'Valtionapu ................................................ .                                                     1,400,000
102033:         7. VaJltion asiantuntijalautakun.nat .•••...•..•....•.........                                                       15,588,500
102034:         8. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito ....... .                                                           274,000
102035:         9. Turun yliopiston aVUBtus .••.•.•••••..••..........•.....                                                          43,240,300
102036:                 (Kertamenoa 3,100,000.)
102037:        10. Sekalaiset menot •.•.••......••••.•...•..•.•..•........                                                             407,500
102038:        lL Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ............•.......                                                           100,000
102039:        12. Sibelius-Akatemian valtionapu •.••.•••.••.•••.....•.....                                                           5,398,800
102040:        1·3. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kolrouksat                                                             100,000
102041:                            XV luku: 529,838,700.
102042: 
102043: 
102044: 
102045: 
102046:                                 XVI. Erinäiset määrärahat.
102047:         1. Satunnaiset yleiaet tarpeet ............................. .                                                           50.000
102048:         2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) •...............                                                          9,200,000
102049:         3. Pilettimaksujen korvaukset vwltionrautateitle ............ .                                                         850,000
102050:         4. Sekalaiset menot .................................... ..                                                          13,633,500
102051:         5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot •................                                                            200,000
102052:         6. Elokuvien tarkastus ................................... .                                                          3,250,900
102053:                  ( Kertamenoa 1,296,500.)
102054:         7. ~e~vostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
102055:             kirJBBto ..•...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                    1,450,000
102056:         8. Korkeako~uopi~~?j.~ varten annettavat stipendit ja avus-
102057:             tukaet (snrtomaararaha) ............................. .                                                          28;225,000
102058:         9. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
102059:             settava korvaus (arviornääräraha) ...................... .                                                          700,000
102060:        10. Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen ..... .                                                           15,750,000
102061:        11.. Avustus Alfred Kordelinin yleinen edistys- ja sivistys-
102062:             rahasto-nimiselle säätiölle (kertameno) ................. .                                                       8,009,900
102063:        12. Hätneen museon avustus ............................... .                                                             150,000
102064:                              XVI ]uku: 81,469,300.
102065:                              10 Pl.: 11,331,357,540.
102066: 
102067:                                                                                                           Siirto! 28,991,560,460
102068:                                                               Siirto   28,991,560,460
102069: 
102070: 
102071:                  YhdeltOista P~.                                                           UPL
102072:         MaattJlousminlsteriö ja siihen a.hllbltuest
102073:                     hallinnonhaarat.
102074:                     I. Maatalousministeriö.
102075: 1. Palkklaukset . . ......•..........•.......................              14,584,000
102076: 2. Matkakustannukset (arriomäärä:raba) ................... .                   90,000
102077: 3. ltä;rttövarat ................................. · · .. · · · · ·           130,000
102078: 4. Painalt~ .•................................                                420,000
102079:                        I luku: 15,224,000.
102080: 
102081: 
102082:          n. :MaataJ.o118D1blisteriön asutusasiaiDosasto.
102083: 1. Palkkaukset . . .......•.•...............................               33,096,000
102084: 2. Matkakustannukset (arviomäärära.lm) ................... .                  800,000
102085: 8. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                  2,200,000
102086:        (Kertamenoa 1,000,000.)
102087: 4. Lämmiltys ja va:laistus (arviomääräraha) ............... .                 350,000
102088: 5. Painatuskustannukset ........•...•...•.....•...........                  1,200,000
102089: 6. Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomääräraha)                         900,000
102090:                      II luku: 38,546,000.
102091: 
102092:                    m. Ma;anmitta.ushaDitos.
102093: 1. Pa.lkkaukset . . ...••.•..•..••••.•.......................              48,277,300
102094: ~. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   300,000
102095: S. Tarverahat (slirtomää~) .......................... .                       850,000
102096: 4. Pliäjohtajan käyttöva.rrwt .............................. .                 15,000
102097: 6. Pab1&~~ ................................. .                                262,000
102098: 6. ltarUurtot,röt (arvi~rlraha) ......................... .                33,726,000
102099:                      111 luku: 83,480,300.
102100: 
102101:                     IV. Va.kaustoimiato.
102102: 1. Palkkaukset .........•..•..............................                  2,475,500
102103: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   150,000
102104: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                   215,000
102105: 4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomiärä·
102106:    raha) ............................................... .                    850,000
102107: 5. Painatuskustannukset ................................. .                    80,000
102108:                     IV luku: 3,770,500.
102109: 
102110: V. •1UJ.Dmitta:asiDsi1löörik1mta ja maanmtttauskt&sta.nnubet.
102111:                  JlOtJmtailfnlitlsinöirilnmlu.
102112: 1. Palkkaukset • . .....•.•.•.•.•.........•.......•.....•••.                145,6.21,200
102113: :&. lktkakustannukset ja u.lkotöiden ta~ tanittavitb
102114:     apumiesten palkkaukset (arviomilrätllla) • . • . • • . • • • . • . . .      220,000
102115:                                                          --~--~----------1
102116:                                                                 Siirto 1 29,278,372,460
102117: 72                     1950 Vp . .....,. _Edusk. vast. -Esitys N: o 77.
102118: 
102119: 
102120: U Pl.                                                                     Siirto 29,278,372,460
102121: 
102122:         3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)                          2,900,000
102123:         4. Maa.nmittauskonttorien wokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
102124:            määräraha) .......................................... .                     2,100,000
102125:                              1-4: 150,841,200.
102126: 
102127:                             Maanmittauskustan11-ukset.
102128:         5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
102129:               ralh.a) ••.•••••••••••.•.•••••.••••••..••.••.•••..••••••.               25,000,000
102130:         6. Takaisin perittävät munmitt&TinpaJkkiot (arviomääräraba:)                  24,000,000
102131:         7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraba) ••                   30,000,000
102132:         8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus·
102133:            toimituksista (arviontääräraha) ......................... .                 2,000,000
102134:                                5-8: 81,000,000.
102135: 
102136:                                  Sekalaiset menot.
102137:          9. Sekalaiset menot ..................................... .                     342,000
102138:         10. :Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha) ........... .                  300,000
102139:                                 9-10: 642,000.
102140:                              V luku: 232,483,200.
102141: 
102142: 
102143:                              VI. Maataloushallitus.
102144:          1. Palkkaukset .......................................... .                  36,645,600
102145:          2. lfatkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  1,400,000
102146:          3. T~~eralh~t (s~~rto~ääräraiha) .......................... .                   550,000
102147:          4. PaaJohtaJan kayttövarat ............................... .                     14,000
102148:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                    500,000
102149:          6. Painatuskustannukset ....•.............................                      760,000
102150:          7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                  100,000
102151:          8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ..... .               400.000
102152:          9. Vuotuisen maataloustilaston kustannukset ............... .                 2,000,000
102153:         10. Vuoden 1950 maatalouslaskennan kustannukset (siirtomäärä-
102154:             raha) (kertameno) ................................... .                   43,000,000
102155:                               VI luku: 85,369,600.
102156: 
102157: 
102158: 
102159:                    vn. Valtion maataloudelliset oppil&itokset.
102160:          1. Palk:kaukset .•...................................... ' ..               110,624,600
102161:          2. R~oanpito ~arvi~räraJha) ... :..: ..: ..................... .              7,353,000
102162:          3. Lanmutys Ja valaistus (arvtomaararaha) ............... .                  27,535,800
102163:          4. Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .                  9,372,000
102164:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                  12,570,000
102165:          6. Ope~taj~~ " ja jahtokuntien jäsenten matkakustannukset
102166:             ( arvtomaararaha) ..•.....................•.............                   1,000,000
102167:          7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .                900,000
102168:                              VII luku: 169,355,400.
102169:                                                                           Siirto 1 29,619,739,460
102170:                                         Tulo- ja menoarvio.                                          73
102171: 
102172: 
102173:                                                                  Siirto       29,619,739,460       U PL
102174: 
102175:       vm. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
102176:                             Maamiesko'Ulut.
102177:  1. Pa1kkankset .....•...•...............•.................                       39,311,900
102178:  2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) .................. !                      17,158,000
102179:                                                             1
102180:         (Kertamenoa 300,000.)                               1
102181:                       1-2: 56,469,900.
102182: 
102183:              Karjan.koito- ja   meijeritalousopp~'laitokset.              1
102184:  3. Palkikaukset • . .••....•................................ ·1                 20,123,700 1
102185:  4. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) .................. .                       8,011,400
102186:                         3-4: 28,135,100.
102187: 
102188:                         Kotitalousoppilaitokset.
102189:  5. Pa.lklkaukset ......•......•.•...........................                    36,346,100
102190:  6. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha)            ................. .           15,207,000
102191:                      5-6: 51,553,100.
102192: 
102193:                       Kotiteollisuus~'laitokset.
102194:  7. Palkkaukset ......••...................................                      58,433,000
102195:  8. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) ................. .                      10,006,900 1
102196:                       7-8: 68,439,900.                      l
102197: 
102198:       AV'UStukset muille yksityisluo-ntoist.'lle maataloudellisille
102199:                             opp~'laitok&t.'lZe.                                                1
102200: 
102201:  9.   Maanviljelyskoulut (arviomääräraha) ................... .                   6,479,500
102202: 10.   Puutarhakoulut (arviomääräraha) ..................... .                     2,664,000
102203: 11.   Erikoiskoulut ( arviomääräraha) .......................•                    6,922,100
102204: 12.   Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo (arviomääräraha)                    3,194,400
102205: 13.   Högvalla seminarium emäntäkouluineen (arviomääräraha) ..                    4,002,800
102206:                          9-13: 23,262,800.
102207: 
102208:                              M11/Ut men.ot.
102209: 14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
102210:     jäsenten matkakustannu:kset. (arvioonääräraha) ........... .                    850,000
102211: 15. Rakennusavustukset •...................................                      27,900,000
102212:          ( Kertamenoa 2,000,000.)
102213:                        14-15: 28,750,000.
102214:                     VIII luku: 256,610,800.
102215: 
102216: 
102217: 
102218:              IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
102219:                 Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
102220:  1. Palkkaubet •.......•.......•.....•...................            4,969,600
102221:  2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ......... .       5,480,000
102222:  3. Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .           38,000
102223:  4. Sekalaiset menot ..................................... .         1,430,000
102224:                        1-4: 11,917,600.
102225:                                                         Siirto/ 29,888,267,860
102226:                                                                                                      10
102227: 74                   1950 Vp. -1141181t. YaiA.-Jhltys N:o77.
102228: 
102229: 
102230:                                                                 Siirto   29,888,267,860
102231: 
102232:                             Vtl~uatlm.
102233:       5. Viljantutkinluslaitos ..............•.....................           1,600,000
102234:                                5: 1,600,000.
102235: 
102236:                            Biemenfarkastuslaitos.
102237:       6.   Pal.kkaukset •...•.•••.•••.....•.......................            5,423,800
102238:       7.   Ylimääräisen työvoiman palkkiot ( arviomääräraha) ..... .         13,240,000
102239:       8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             500,000
102240:       9.   S&kalaiset menot ..................................... .             950,000
102241:                              6-9: 20,113,800.
102242: 
102243:                     Maataloustuotteiden vientitarkastu.~.
102244:      10. Palkkaukset •.........................................               9,444,400
102245:      11. Seklalaiset .nenot •.....................................              950,000
102246:      12. Mat1takustannubet ( arviomääräraha) ................... .             000,000
102247:                             10-12: 10,694,400.
102248: 
102249:                      Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
102250:      13. Maatalouskoneiden tutkimuslaitos ..••.••••.•.......•.•...            5,986,000
102251:      14. Salaojituslooneiden ja -työvälineiden lrokeilu ~a valmistus          5,000,000
102252:                            13-14: 10,986,000.
102253: 
102254:                       Yklityiset tarkastuslaitoks6f.
102255:      15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
102256:          rioiden tukeminen ...•......••..................•...•.                298,500
102257:                               15: 298,500.
102258:                           IX luku: 55,610,300.
102259: 
102260: 
102261:                       X. lt'laanparannustoimiBtr..
102262:                          Jlaatwilje"tyMmtöörit.
102263:       1. Palkkaukset .............•.•.•...•.............•.......            52,383,200
102264:      1!. YUmiäräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkka~ •.•.              154,571,300
102265:       3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviotdil'äraha)             3,100,000
102266:       4. Tarverahat (siirtomääräraha) •...••.•.•....•...•.......             3,340,000
102267:       5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .          7,105,000
102268:       6. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito ................. .           23,000,000
102269:                            1-6: 243,449,500.
102270: 
102271: 
102272:                              Valtion avustukset.
102273:      7. V~~tion ....a!llStukset maanparannustöiden    kustantamiseksi
102274:            ( S1Irtomaara.raha) ••..•..........••...•......•..........
102275:      B. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ...•....
102276:                             7-8: 438,330,000.
102277:                            X luku: 681,779,500.
102278: 
102279:                                                                Siirto 1 30,613,740,060
102280:                                                                                                                                        16
102281: 
102282:                                                                                                      Siirto        30,613,740,060   at :ft.
102283: 
102284: 
102285: 1. Palkkaukset                ...•...•...•........•..•........•.........                                                3,312,000
102286: 2. ~~!s~ henkilökunnan, apulaisten ja työvun pa1kkaus
102287:    (arvtomaararaha) •••••......•.•..••.........•.........                                                               1,421,400
102288: 3. Matkakustamlukset (arviom.ääräraha) ................. .                                                                175,000
102289: 4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviom.ääräraha) ......... .                                                             850,000
102290: 5. Seikalaiset menot .....•..............•.•..•......•.....                                                               590,000
102291:                                     XI luku: 6,348,400.
102292: 
102293:                                      m. Hevostal0118.
102294:                     V oltion h6vo1siittola.
102295: 1. PalkkalJkset ............................ ,. .•..•........•.. ·                                                        763,000
102296: 2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                                            2,700,000
102297: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) •.•.................                                                                 50,000
102298: 4. Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .                                                             2,790,000
102299:                       1-4: 6,303,000.
102300: 
102301:                       H evoshoitokoulu ja kengityskurssit.
102302: 5. Pa.lkkaukset •..•...•••••.•.............................                                                               206,500
102303: 6. Sekalaiset menot .................................... ..                                                               160,000
102304:             (Kertamenoa 50,000.)
102305:                           5-6: 366,500.
102306: 
102307:                                   Kantakirjakonsulentit.
102308: 7. Pa.lkkaukset .......................................... .                                                            2,132,900
102309: 8. Matkakustannu:kset (arviomäiråraiha) ................... .                                                           1,045,000
102310:  9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .                                                            260,000
102311:                        7-9: 3,437,900.
102312: 
102313:                                      V oltion aV1Urukset.
102314: 10. Ilevostalouden edhrtimninen ......•..•.••.•...............                                                          5,458,100
102315: 11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
102316:     totalisaattorilla kertyvillä varoilla ( arviomääräraha) ..... .                                                     1,700,000
102317: 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja 'hoito .................. .                                                         1,495,000
102318:                          10-12: 8,653,100.
102319:                        XII luku: 18,760,5QO.
102320: 
102321: 
102322:                                         XIII. Kalastus.
102323:  1. KalastllSOipetus •........••..•.•........................                                                           1,774,200
102324:  2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                                                         2,383,400
102325:  3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                                                          12,705,200
102326:          (Kertamenoa 1,000,000.)
102327:  4. Ka.lastusvabutusyhdistysten vuotuisavustus (al'VWmilrä-
102328:      l'Uila) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • •         250,.000
102329:  5. Avustus kalanviljelyslaitosten peruatillilista ja boitoa varten
102330:     (siirtomäärilra!ha) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .      450,000
102331:                                                                               ------~------~---1
102332:                                                                                       Siirto j 30,656,411,760
102333: 76                      1950 Vp.- Edu'Sk. vast.-Esitys N:o77.
102334: 
102335: 
102336: UPL                                                                            Siirto     30,656,411,760
102337: 
102338:        6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen ................ .                              300,000
102339:        7. Istutettavien kalanpoikasten kuljettaminen .............. .                           300,000
102340:        8. Avustukset kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoja
102341:           varten (siirtomääräraha) (kertameno) .................. ;                             200,000
102342:                            XIII luku: 18,362,800.                     i
102343: 
102344: 
102345: 
102346: 
102347:                  XIV. Maatalouden koe- ja. tutkimustoiminta.
102348:                 Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
102349:        1. Pal.kkaukset ..........•...............................                              1,214,100
102350:        2. Matkakustann~t .~~~omääräraha) ................... .                                   165,000
102351:        3. Tarverahat (surtomaararaha) .................... - ..... .                             106,000
102352:        4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviom.äärä-
102353:           raha) ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          149,000
102354:        5. PainatMkustannukset ja julkaisut ..................... .                             1,150,000
102355:                (Kertamenoa 300,000.)
102356:                                     1-5: 2,784,100.
102357: 
102358: 
102359:                              Maatalouskoelaitos.
102360:        6. Pal:kkaukset ......................................... .                            33,774,200
102361:        7. M~tk~tannukBet (arviomääräraha) ................... .                                1,200,000
102362:        8. Käyttovarat ......................................... .                                 34,000
102363:        9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                          3,644,000
102364:            .. C~erta;ne~?a .~50,00~.) ......
102365:       10. Länmutys Ja sahko (arvtom.aararwha) ................... .                            4,115,000
102366:       11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arvioonääräraha) ....... .                          8,980,000
102367:                (Kertamenoa 300,000.)
102368:       12. Rakennusten korjaus ................................. .                              1,800,000
102369:                (Kertamenoa 200,000.)
102370:       13. Agrogeologiset tutkimukBet ........................... ..                            1,000,000
102371:       14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraiha) ............. .                            480,000
102372:                              6-14: 55,027,200.
102373: 
102374:                                        Koeasemat.
102375:       15. Palkkaukset .......................................... .                             5,762,900
102376:       16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                           24,500,000
102377:       17. Rakennusten korjaus .................................. .                             2,938,000
102378:               (Kertamenoa 680,000.)
102379:       18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                              10,532,600
102380:                            15-18: 43,733,500.
102381:                                   Paikalliskokeet.
102382:       19.   Palk:kaukBet ......................................... .           5,051,700
102383:       20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .          2,460,000
102384:       21.   Kotieläinhoitokokeet •..................................             240,000
102385:       22.   Erik.oiskokeet ja tutkimukset ........................... .        1,875,000
102386:                                 19-22: 9,626,700.
102387:                              XIV luku: 111,171,500.
102388:                                                                  Siirto 1 30,768,383,260
102389:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  77
102390: 
102391: 
102392:                                                              Siirto 30,768,383,260    U PL
102393: 
102394: 
102395:                   XV. Maatalouden tukeminen.
102396:                    N e-uvontatyön avustaminen.
102397:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ..•.........         21,854,400
102398:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
102399:     minen ..•.•.•.....•.....•.............................             125,709,800
102400:  3. Karjatalouden edistäminen ............................ .            26,581,100
102401:  4. Puutarhanhoidon edistäminen .......................... .             3,247,700
102402:  5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .            2,796,800
102403:  6. Kotitalouden edistäminen ............................. .            37,789,800
102404:  7. Pellervoseura •...•.....................................             2,491,100
102405:  8. Ka:~a~jaios.tusyhdist~~~t . . ............................ .        27,368,500
102406:  9. ~eiJer:tomnnn!ln.. e~'hstämmen ......................... .           3,863,400
102407: 10. Sianhoidon ediStäminen ............................... .             5,263,900
102408: 11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .              1,298,000
102409: 12; Poronhoidon edistäminen .............................. .             2,108,800
102410: 13. Siipi:karjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .          2,788,100
102411: 14. Salaojitusyhdistys ........................... ; ........ .          3,262,500
102412: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .             5,176,400
102413: 16. Maatalouskerhotollninta ............................... .           59,979,400
102414: 17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .             5,240,500
102415: 18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .          11,937,900
102416: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .          32,788,200
102417: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .     44,968,200
102418:                        1-20: 426,514,500.
102419: 
102420: 
102421:                     Muut valtion aV'UStuksB!.
102422: 21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .       1,100,000,000
102423: 22. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
102424:     väestölle •...•••.•.......•...•...................•.....            55,000,000
102425: 23. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
102426:     jetuskustannusten !helpottamiseksi ...................... .            700,000
102427: 24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi ........... .          10,000,000
102428: 2'5. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta            20,888,500
102429: 26. Lainmukaiset avustukset pienviljelijiiin sonninpitoyhtymiUe
102430:     ja karjantarkastusyhdistYJksille (arviomääräraha) ........ .       125,000,000
102431: 27. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .             5,006,300
102432: 28. Nurmien nuorenta.miskilpailun järjestäminen ...•.........              300,000
102433: 29. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimi-
102434:     sclrsi ................................................. .           1,867,100
102435: 30. Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle ..        10,000,000
102436: 31. Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)
102437:     (kertameno)    ......................................... .         730,000,000
102438:                      21-31: 2,058,761,900.
102439:                     XV luku: 2,485,276,400.
102440: 
102441:                                                             Siirto 1 33,253,659,660
102442: 18                           1950 Vp.- Btt-. 'Y'a.t&.-Bsttys N:o77.
102443: 
102444: 
102445: u PJ.                                                                                                Siirto        33,253,659,660
102446:                                         XVI. Aautuatoiminta.
102447:                            As1dustarkastu.t ja ·AoUQ.
102448:         1. ~tUBtar~jain pantkaukBet •.....•...................                                                        10,148,780
102449:         2. Asutustarkastajain matkakustannllbet 'arvi~) •.                                                             1,700,000
102450:         3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakmmustyöt asutus·
102451:            toimintaa varten (siirtonläiriraha) •••.•••••••.•••.•.•.••                                                 40,000,000
102452:         4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
102453:            valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat me:aot ja
102454:            lorvaukset (arviooniäräraha) • • ...•...•.•..••. _. . . . . • . • • ·                                        1,800,000
102455:         5. V~k_:a-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arviq.
102456:            maararBilla) • . . • . . • • . • • • • • • . • • • • . • . . • . • . . . . .. . . . • . . .. . . • ._        3,200,000
102457:         6. Sekalaiset menot ...•...........•......................•                                                       170,000
102458:                                    1-6: 57,018,780.
102459: 
102460:                                  Maanhankin ta.
102461:          '1. .AButuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä. antuslain
102462:             toimeenpanokustannukset ( arviomääräraha) .......•.••...                                                    6,000,000
102463:          8. A~!ukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
102464:             maararaha) .•...............••......................•.                                                   200,000,000
102465:          9. ~auu~-~a~intalainsäädännön toimeenpanokustannukset (ar-
102466:             vwmaararaha) . . ...................................••.•                                                  650,000,000
102467:         10. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärii-
102468:             :r~a) ...................................••..••••..••••                                                     3,000,000
102469:         11. Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tilois~a aiheu- ·
102470:             tuvat menot (arviomääräraha} ....•...•...•...••...•...•.                                                    5,000,000
102471:         12. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
102472:             annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
102473:             viomääräraha) ...............•...•....................                                                    175,000,000
102474:         13. Uudistilain perustamispalkkiot (arviomääräraha) ......... .                                               600,000,000
102475:         14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat eri-
102476:             näiset korvaukset ja avustukset (arviomääräraha) ....... .                                                 45,000,000
102477:         15. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toim.een.-
102478:             P_!lno~~ )ohtuvat tie-, kuivatu- ja raivaånstannukset (u·
102479:             VlOIIlaararaha) • • .....•.•...•.•.•••••.•..•......•...•...                                               140,000,000
102480:         16. Maanhankintalain mukaiset kuivatus. ja tientekotyöt (sfu..
102481:             tomääräraha) . . .....•....••••.•.•.•..•••..•.•....••••.                                                1,000,000,000
102482:         17. Ma~nh~intal~.in t~.~~enpa.non yhteydessä rakennettavat
102483:             yleiset tiet (stirtomaal'-.raha) ••..•....•...•...•.•.••••.                                                30,000,000
102484:         18. Tientekotyöt vapaa.ehtoisin kaupoin hankit\lilla tiloilla (aiir-
102485:             tmnää:räraha) ........•..........•••...•.....•..                                   >   ••••••••             5,000,000
102486:         19. P<lhjois-Suomen soiden raivaaminen (siirtomääriira.ha)                                                     20,000,000
102487:                                7-19: 2,929,000,000.
102488:                                       XVI luku: 2,986,018.780.
102489: 
102490: 
102491:               XVII. Mets~ maankiyttö- ja asutusosa.ato.
102492:          1. Palkkaukset              ................•.........................                                          3,744,700
102493:          2. llatkakustannukset (arviO[Uääräraha) ................... .                                                      50,000
102494:          3. Sekalaiset menot ...................................... .                                                       50,000
102495:                             XVII luku: 3,844, 700.
102496:                                                                                                       Siirto 1 36,243,523,140
102497:                                                                                                  Siirto\ 36,243,523,140 . UPJ.
102498:                               xvm. YkdtJimnetsitaloU~.
102499:                                            Metsii.h$lqvs.
102500:    1. Palkkaukset ..................... , .•.•.................                                                  5,109,700
102501:    2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                                                    60,000
102502:                         1-2: 5,169,700.
102503: 
102504: 
102505:                                         Yksityismetsät.
102506:    3. Thityismetsätaluuden edistä.t:ninen j<L valvQnta . , ••. , .... .                                        230,759,000
102507:    4. Suojametsälain wimeenpanosta &ihwtuvat k~~t .. .                                                             480,000
102508:    5..   V~tion ...~~tukset    metsänpara.nnust.öjden kustant.amis&ksi                                                        1
102509:       (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • , . . • . . . • . • . , . . . . . .             120,000,000
102510:    6. Me~toim~~et 8.S!lt'D!;rh!eismet&issi ja niihin. verra~tavissa
102511:       yhteismetsiSSa (arv1omaararaha) •.......................                                                   1,200,000
102512:            (Kertamenoa 800,000.)
102513:    7. u~~e~ kasvun aikaansaaminen häviietyillä alueilla (arvio-
102514:       maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,500,000
102515:    8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                                626,000
102516:    9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen •...................                                                    3,071,900
102517:                                        3-9: 357.Ga6,9oo.
102518: 
102519: 
102520:                                Ki:rkoUtsvit'kalaWjtJ'A metsät.
102521:  1a Palkkaukset ...•.•..........•.•••....•.................                                                      4~073,000
102522: . 11. Kartaston täydentäminen • . ..•.... , ..................•..                                                   12,000
102523:                         10-11: 4,085,000.
102524: 
102525: 
102526:                                             ~etsäopetus.
102527: : 12.. f'al'kkaukset . • . . . . . . . . . • • • . . • • . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . ·    15,178,800
102528:   13. Avustukset oppilaille korvaåena heidän ty&tään . . . . . . . . ·                                           6,327,000
102529:   14. Sekalaiset menot .....................•...••.•.........                                                    2,773,000
102530:   15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                                                      75,000
102531:   16. Metsäkurssit .............•..•.........................                                                    1,050,000
102532:                                     12-16: 25,403,800.
102533:                                   XVIII luku: 392,295t400.
102534: 
102535: 
102536: 
102537:                     XIX. Metsätieteellinen tutkimuat.oiminta..
102538:                              Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
102539:     1. :Palkk:aukset . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . • • . . • .. . • . • . . . • . . . . . . . .     29-~6~1,800
102540:     2. Matkakustann~ ~~-P-äivärahat (aniomihäraha) . . . • . .                                                   1,300,000 '
102541:     8. Tarverahat (Slirtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       456,000
102542:     4. Johtajan käyttövarat .. . .. .. . . . . . • . . .. • . • . .. .. ... . . . . . .                         6,000
102543:                                                                                            ------~------~---1
102544:                                                                                               Siirto j 36,667,266,340 1
102545: 80                       1950 Vp. -   Edu'Sk. vast. -Esitys N: o 77.
102546: 
102547: 
102548: 11 Pl.                                                                 Siirto   36,667,266,340
102549:           5.   Painatuskustannukset ................................. .                850,000
102550:           6.   Sekalaiset menot ..................................... .              2,100,000
102551:           7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .            2,038,000
102552:           8.   Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimusty()hön              75,000
102553:                                  1-8: 36,510,800.
102554: 
102555: 
102556:                                Erinäiset tutkimukset.
102557: 
102558:           9.   ~~~~:~e::~ta~~~~~ ~~t~~~~ ~~~i~~~~i ~~i.i~~~~~~~~~~~~~
102559:                                  ..       ..       ..
102560:          10. Ruotsinkylän metsäpuiden rodunjalostusaseman varsinaiset 1
102561:                                                                        1           19,200,000
102562:              rodunjalostustyöt ..................................... .                400,000
102563:                                9-10: 19,600,000.
102564:                              XIX luku: 56,110,800.
102565: 
102566: 
102567: 
102568:                         XX. Ilmatieteellinen kesk.ualaitos.
102569: 
102570:           1. Palkkaukset .......................................... .              33,772,100
102571:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 440,000
102572:           3. Johtajan käyt~?vara:.. ·.: ............................... .               6,000
102573:           4. Tarverahat (snrtomaarara!b.a) ......................... .                459,000
102574:                   (Kertamenoa 10,000.)
102575:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 593,000
102576:           6. Painatuskustannukset ................................. .                 325,000
102577:           7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .               322,500
102578:           8. limatieteellisten havaintojen teko ....................... .           2,235,300
102579:           9. ~apaan ihnakehän tutKmnus ........................... .                4,740,000
102580:          10. Magneettinen tutkimus ............................... .                  271,000
102581:          11. Säätiedoitus ja !kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .        8,564,100
102582:          12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin             32,000
102583:                                XX luku: 51,760,000.
102584: 
102585: 
102586: 
102587:                             XXI. Geodeettinen laitos.
102588: 
102589:          1. Palkkaukset .......................................... .          5,710,600
102590:          2. Johtajan käyttövarat ................................. .             10,000
102591:          3. Painatuskustannukset (siirtomääräraha) ................ .           280,000
102592:                 (Kertamenoa 100,000.)
102593:          4. Käytännölliset työt ................................... .         2,405,000
102594:          5. Tarkkavaakitukset (·arviomäärära!b.a) ................... .       1,000,000
102595:          6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha) ................... .           140,000
102596:          7. ~uokra .............................................. .             424,300
102597:                             XXI luku: 9,969,900.
102598:                                                                  Siirto\ 36,753,659,240 1
102599:                                       ~o- ja menorunno.                                    81
102600: 
102601: 
102602:                                                                 Siirto 36,753,659,240    Uttl.
102603:                      XXII. Eläinlääkintölaitos.
102604:                          Eläinlääkärit.
102605: 1. Piirieläinlääkärien :palkkaukset ......................... .             25,165,800
102606: 2. Kunnaneläinlääkärien pal:kkaaminen ................... .                    700,000
102607: 3. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ................... .                 9,500,000
102608:                           1-3: 35,365,800.
102609: 
102610:                  Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
102611:  4.   Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .              950,000
102612:  5.   Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .              30,350,000
102613:  6.   Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tavpeet . . . . . .......... .          300,000
102614:  7.   Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakausikirjan ja kirjaston
102615:       kannatusapu ......................................... .                  30,000
102616:  8.   Lihantarbstamo (arviomääräraha) ..................... .                 149,800
102617:  9.   Tarttuvi~n ~!.~i~tautien aiheutta:mien vahinkojen korV'aami-
102618:       nen (arv1omaararaha) ................................. .                400,000
102619: 10.   Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi          494,000
102620: 11.   Eläinlääkintöopetukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
102621:       pito (arviomääräraha) ......................... · · · · · · · · 11      150,000
102622:                         4-11: 32,823,800.                              '1
102623:                        XXII luku: 68,189,600.
102624: 
102625: 
102626:                   XXIII.. Eläinlääkintölaboratorio.
102627:  1. Palkkaukset . . ........................................ .               9,093,700
102628:  2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ........... .               1,200,000
102629:  3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) ... .                2,200,000
102630:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                 4,800,000
102631:                     XXIII luku: 17,293,700.
102632: 
102633: 
102634:             XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
102635:  1. Palkkaukset . . ........................................ .          8,312,300
102636:  2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .          300,000
102637:  3. O:pe:usaineisto ....................................... .           1,600,000
102638:  4. KirJasto ............................................. .              400,000
102639:  5. Valaistus, läJ?ID~~;rs)a vesi (arviomääräraha) ........... .          100,1)()0
102640:  6. Vuokra (arv1omaararaha) ............................. .                10,000
102641:  7. O:petuiksen järjestämisestä j~htuvat arvoomattomat menot ..           400,000
102642:  8. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               30,000
102643:  9. Painatuskustannukset ................................. .               75,000
102644: 10. Sekalaiset menot ..................................... .              400,000
102645:          (Kertamenoa 100,000.)
102646: 11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus           3,804,800
102647:                      XXIV luku: 15,432,100.
102648:                                                           Siirto J 36,854,574,640
102649:                                                                                             11
102650: 82                           1950 Vp.- EdUSik. vast.-Esitys N:o77.
102651: 
102652: 
102653: UIL                                                                   Siirto 36,854,574,640
102654:                              XXV. Erinäiset määrärahat.
102655:             1. Viransijaisten palkkiot ............................... .             320,000
102656:             2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... .              200,000
102657:             3. M.~!s~styslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arvio-
102658:                maararaha) .......................................... .            21,000,000
102659:             4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .            100,000
102660:             5. A vustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista            400,000
102661:             6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ( arviomää-
102662:                räraha) ............................................. .               300,000
102663:             7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) ............. .           15,600,000
102664:             8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
102665:                tannuksiin (arviomääräraha) .......................... .            1,895,000
102666:             9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..          400,000
102667:            10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
102668:                menot ............................................... .               221,000
102669:          1
102670:          1 11. Sekalaiset  menot   .....................................   .         207,000
102671:          i 12. Valtakunnan raj<>jen 'kunnossapito (arviomääräraha) ..... .            50,000
102672:          . 13. Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-
102673:                määräraha) . . ........................................ .             150,000
102674:            14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
102675:                minen ............................................. .                 350,000
102676:            15. P<>roaidan rakentaminen ............................. .            10,000.000
102677:            16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) ............. .           1,100,000
102678:            17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
102679:                tukemiseksi . . ........................................ .          5,329,400
102680:            18. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviket<>imikunnan
102681:                menot ............................................... .             3,000,000
102682:            19. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot ... .          5,000.000
102683:            20. Keinosiemennyslain valvonta ........................... .             200,000
102684:            21. Eräiden kotimaisten siementen tukiostoista aiheutuvien tap-
102685:                pioiden korvaaminen ja viljelyskorvaukset (kertameno) ....        350,000,000
102686:            22. Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tu<>tan-
102687:                non edistäminen (siirtomääräraha) (kertameno) ......... .      1,000,000,000
102688:            23. Maitotaloustuotannon tukeminen ( arviomääräraha) (kerta-
102689:                meno) ............................................... .          550,000,000
102690:            24. Porojen hankkiminen koltille (kertameno) ............... .          3,000,000
102691:            25. Avustus Länsi-Suomen Sokeritehdas Oy: lle tehtaan rakenta-
102692:                mista varten (kertameno) ............................. .         200,000,000
102693:                                     XXV luiku: 2,168,822,400.
102694:                                      11 Pl.: 10,031,836,580.
102695: 
102696: 
102697: 
102698: 
102699: 12 Pl.                          Kahdestoista Piäluokka.
102700:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
102701:                       siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
102702:                      I. ltuJkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
102703:            1. Palkkauikset . • . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19,550,000
102704:                                                                                                  ------~----~--~--
102705:                                                                                                       Siirto! 39,043,467,040
102706:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                               83
102707: 
102708: 
102709:                                                                                             Siirto           39,043,467,040        1J Pl.
102710: 2. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .                                                        400,000
102711: 3. Käyttövarat .......................................... .                                                         120,000
102712: 4. Painatuskustannukset ................................. .                                                         110,000
102713: 5. Asuntotuotantotoimikunta ............................. .                                                      17,000,000
102714:                     I luku: 37,180,000.
102715: 
102716:                         II. Tie- ja. vesirakennushallitus.
102717: 1.   Pan~~~~:~~~~~ .2ö,ooo:)· .............................. ·1                                                  26,632,4oo
102718: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset .... II                                                  22,638,500
102719:           (Kertamenoa 11,000.)                                                                                        00,000 .,
102720: 3. Viransijaisten palkkiot ................................. 1                                                       1
102721: 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) .... /                                                        4,700,000 11
102722:              -.1... t
102723: 5 . T ~~"!eru.:u!l             _.. .. h a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
102724:                       ( s~~rto~aarara
102725:                          ..                                                                                       2, 400 , 000 i
102726: 6. PaaJohta~·an ka!ttovarat ... :.:.. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             40,000 1
102727: 7. Vuokra Ja valaistus (arv10maararaha) ................... 1                                                        755,000 1
102728: 8. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          360,000 1
102729: 9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh- 11
102730:     distysten jäsenmaksut .................................. 1                                                      150,000   !
102731:                             II luku: 57,775,900.                                                         !
102732:                 III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.                                              i                    l
102733: 1. Palkkaukset ........................................... i                                                    138,776,400 \!
102734: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja 1
102735:    ylityökorvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               86,964,700 r
102736: 3. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        120,000 l
102737: 4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) . . . . . .                                                  28,000,000 [
102738: 5. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             7,575,000 ·~·
102739: 6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                            14,000,000
102740: 7. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1,450,000
102741: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   200,000,000 1
102742:                     III luku: 476,886,100.                                                                                  !
102743:                                                                                                                                1
102744: 
102745:                            IV. Hydrografinen toimisto.                                                                         1
102746:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             6,335,500 1
102747:  2. ~im.~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja                                                                    i
102748:     yl:tyok~r~aus ..... ·:...................................                                                     3,140,900 ·~,
102749:  3. VIransiJaisten palkkiot .............. "..................                                                       35,000
102750:  4. Havaintojen tekijäin palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             3,500,000 i
102751:  5. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      730,000 1
102752:  6. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                225,000 ~·
102753:  7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    700.000
102754:  8. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        400,000
102755:          (Kertamenoa 155,000.)                                                                                               '
102756:  9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito . . . . . .                                                  300,000 j'
102757: 10. Kenttätyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              420,000
102758: 11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset . . . . . . . . . . . .                                             400,000 1
102759:                          IV luku: 16,186,400.                                                                                    1
102760:                                                                                         -----1------             !
102761:                                                                                           Siirto/ 39,611,425,440 l
102762: 84                       1950 Vp.- Edusk. va~St.-Esitys N:o77.
102763: 
102764: 
102765: 12 Pl.                                                             Siirto   39,611,425,440
102766: 
102767:                             V. Tie- ja vesirakennukset.
102768:                                       Tietyöt.
102769:           1. Maanteiden kunnossapito (arviomääräraha) ............. .       2,500,000,000
102770:           2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
102771:              tusta varten ......................................... .           6,500,000
102772:           3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen .................... .         400,000,000
102773:                              1-3: 2,906,500,000.
102774: 
102775:                                  V esirakennustyöt.
102776:          4. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .           2,500,000
102777:          5. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ................. .            1,300,000
102778:                                4-5: 3,800,000.
102779:                             V luku: 2,910,300,000.
102780: 
102781: 
102782:                                VI. Rakennushallitus.
102783:          1.    Palkkaukset .......................................... .         15,319,500
102784:          2.    Y!imä~~ä~sen henkil~kunnan palkkiot ................... .        21,321,900
102785:          3.    VIransiJaisten palkkiot ................................ .          150,000
102786:          4.    Matkakustann~set j.~. ~uuttoavut (arvioonääräraha) ..... .        1,500,000
102787:          5.    Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .           2,030,000
102788:                    (Kertamenoa 550,000.)
102789:           6.   Pääjohtajan käyttövarat .............................. ..           21,000
102790:           7.   Painatuskustannukset ................................. .           175,000
102791:           8.   Sekalaiset menot ..................................... .           275,000
102792:           9.   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........... .          975,000
102793:                                 VI luku: 41,767,400.
102794: 
102795: 
102796:          m. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
102797:                              kiinteistöjen hoitomenot.
102798:                                    Piirikonttorit.
102799:           1. Pa1kkaukset .......................................... .            8,216,800
102800:           2. Y!im~~ä~sen henkil~kunnan palk!kiot ................... .          16,290,900
102801:           3. VIransiJaiSten palkkiot ................................ .             75,000
102802:           4. Matkakustann~et j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .            1,555,000
102803:           5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .               706,100
102804:                                  1-5: 26,843,800.
102805: 
102806:                     Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
102807:           6. Erinäisten valltion kiinteistöjen menot ................. .       27,570,000
102808:           7. Sekailaiset menot ..................................... .            450,000
102809:                                  6-7: 28,020,000.
102810:                                VII luku: 54,863,800.
102811:                                                                   Siirto 1 42,618,356,640
102812:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                      85
102813: 
102814: 
102815:                                                                               Siirto     42,618,356,640           12 Pl.
102816: 
102817:                          vm. Vesistötoimikunta.
102818:  1. Palkkaukset ......•...................................                                      6,419,700
102819:  2. Viransijaisten paJ.kki<rt ••••••••••••••••.•.••••...•..•••.                                    30,000
102820:  3. Matkakust8Il!Ilukset (arviomääräraha) ................... .                                   150,000
102821:  4. Tarverahat .......................................... .                                       200,000
102822:  5. Vuokra ja valaistus ................................... .                                     350,000
102823:                      VIII luku: 7,149,700.
102824: 
102825: IX. Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
102826:  1. Vesivoimatoimikunta .................................. .                                      664,000
102827:  2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha) (kerta-
102828:     meno) ............................................... .                                     2,000,000
102829:                      IX luku: 2,664,000.
102830: 
102831:                       X. Moottoria.joneuvoliikenne.
102832:  1. Palkkaukset   ......................................... .                                 18,991,600
102833:  2. Matkakustanrn~ ~l!:~omääräraha) ................... .                                      1,450,000
102834:  3. Tarverahat (Sllll'!tomaararaha) ......................... .                                  500,000
102835:  4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                                    700,000
102836:  5. Moottoriajo~eu~~~entteen: järjestelyn aiheuttamat kustan-
102837:     nukset ( arvwmaararaha) .............................. .                                  10,000,000
102838:         (Kertamenoa 5,000,000.)
102839:                        X luku: 31,641,600.
102840: 
102841:                            XI. Dmailu.
102842:  1.   Palkk:aukset ......................................... .                                32,926,400
102843:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                  1,100,000
102844:  3.   Lentoasemat ja lentoreilbit ............................. .                             74,122,500
102845:  4.   Tarverahat .......................................... .                                    500,000
102846:  5.   Sekalaiset menot ..................................... .                                 5,120,000
102847:           (Kertamenoa 100,000.)
102848:                       XI luku: 113,768,900.
102849: 
102850: 
102851:                         xn. Erinäiset määrärahat.
102852:  1. Satunnaiset yleiset mrpeet ........................... .                                           15,000
102853:  2. LaiV'akulun edistäminen ............................... .                                       5,000,000
102854:  3. Kyytitoimi ja majatalonpito ........................... .                                       5,500,000
102855:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                        2,600,000 1
102856:         (Kertamenoa 460,000.)
102857:  5. Matkaiiluliik:enteen edistäminen ......................... .                                   14,687,600 1
102858:         (Kertamenoa 8,000,000.)
102859:  6. RautatietUJtkimukset (si1irtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2,000,000
102860:  7. NOl'malisoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000
102861:                                                                                       Siirto / 42,804,383,440 ,
102862: .86                           1950 Vp. -         EdU'Sik. va&t. -Esitys N: o 77.
102863: 
102864: 
102865: liPL                                                                                           Si.mto        42,804,383,440
102866: 
102867:           8. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
102868:              johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
102869:              meno) ............................................... .                                              5,000,000
102870:           9. Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan
102871:              väylän syventämiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ...•                                             2,000,000
102872:          10. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman rakenta-
102873:              miseksi (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1          10,000,000
102874:          11. Olympiakisojen ulkomainen radiointi .................... 1                                         25,000,000
102875:                               XII luku: 72,802,600.
102876:                                         12 Pl.: 3,822,986,400.
102877: 18 Pl.
102878:                                 Kolmastoista Pääluokka.
102879:                     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
102880:                          kohdistuvat hallinnonhaarat.
102881:                          I. Kauppa.- ja teollisuusministeriö.
102882:            1. Pa;l.kkau:kset ......................................... .                                        40,847,120.
102883:                     (Kertamenoa 7 ,500,000.)
102884:            2. ]{atkakus~ukset (arviomääräraha) ................... .                                                850,000
102885:                     (Kertamenoa 150,000.)
102886:           .3. Käyttövarat ......................................... .                                                60,000
102887:            4. Painatuskustannukset ................................. .                                            5,415,000
102888:                     (Kertamenoa 5,000,000.)                                                              1
102889:            5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto ........... .                                           100,000
102890:            6. Ammattikasvatusosasiton alaåsten oppilaitosten rehtorien ja\
102891:               opettajien kokoukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          130,000
102892:            7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- 1
102893:               ja puhelinmenot sekä tarverahat ........................                                  II
102894:                                                                                                                   2,345,200
102895:                     (Kertamenoa 450,000.)
102896:                                  1 luku: 49,747,320.                                                     1
102897: 
102898:                             II. Merenkulkuhallitus.
102899:           1. Pailkkaukset ......................................... .                                            36,415,200
102900:           2. Ylimääräisen henkilökunnan pa:lkkiot ................... .                                          10,981,200
102901:           3. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                900,000
102902:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                               854,000
102903:           5. Pääjohtajan käyttövarat ................................ ,                                              10,000
102904:           6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                             240,000
102905:           7. Painatuskustannukset .................................. '                                            2,255,000
102906:                   (Kertamenoa 100,000.)
102907:           8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttöku.~tannukset                                            2,020,000
102908:           9. Merikamtaosaston painatuslaitos ....................... .                                            7,058,900
102909:                                II luku: 60,734,300.
102910: 
102911:                                 III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
102912:                               M erenkulkupiirit.
102913:           1. Pwlkkaukset ......................................... .        3,033,100
102914:           2. Sekalaiset menot ..................................... .         186,000
102915:                                1-2: 3,219,100.
102916:                                                                Siirto\ 42,960,084,160
102917:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   87
102918: 
102919: 
102920:                                                            Siirto   42,960,084,160   II :rL
102921: 
102922:                           Luotsipiirit.
102923:  3. Pa:lkkaukset   ......................................... .        189,539,400
102924:  4. Sekalaiset menot ..................................... .              700,000
102925:  5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ....................... .          11,200,000
102926:  6. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantotarpeet ......... .              20,000
102927:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
102928:     korvaukset vahingoittuneista ja tlllhoutuneista veneistä ....       12,000,000
102929:          (Kertamenoa 1,500,000.)
102930:  8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)           1,300,000
102931:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
102932:     kalusto sekä satamien ja iaiturien uusiminen (siirtomäärä-
102933:     raha) ............................................... .             6,700,000
102934: 10. Majakkailli ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)        7,400,000
102935: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito         4,700,000
102936: 12. Radiomajakkain ja sumumerkirumtolaitteiden käyttö- ja
102937:     kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) ............. .           3,700,000
102938:                       3-12: 237,259,400.
102939:                      III luku: 240,478,500.
102940: 
102941: 
102942:               IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
102943: 1. Pall.kkaukset ......................................... .           91,275,000
102944:          (Kertamenoa 1,000,000.)
102945: 2. Ruokakustannukset tarviomääräraha) ....... , ........... .          20,000,000
102946: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut          44,800,000
102947: 4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .         65,000.000
102948: 5. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .               250,000
102949: 6. Merenmittauskustannukset ............................. .             1,800,000
102950: 7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .           5,000,000
102951:                     IV luku: 228,125,000.
102952: 
102953: 
102954: 
102955:                         V. Satamat.
102956: 1. Pailkkaukset ........................................... j'          4,925,400
102957: 2. K:unnossapito- ja hoitokustannukset ................... .            4,150,000
102958: 3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                75,000
102959:                      V luku: 9,150,400.
102960: 
102961: 
102962:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
102963: 1. PUJhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja
102964:     majakkapaikkojen puhelinkustannukset (siirtomääräraha) ..           1,300,000
102965: 2. Radioasemien kunnossapito ......................... : .. .             792,000
102966: 3. Ma,tk;~ustannukset (arviomääräraha) ................... .              850,000
102967: 4. ErmaiSet menot ...................................... .                860,000
102968: 5. ArvaamattomUn tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                     70,000
102969:                   VI luku: 3,872,000.
102970:                                                           Siirto/ 43,438,490,960
102971: 88                       1950 Vp. -      Edusk. vast. -Esitys N: o 77.
102972: 
102973: 
102974: 13 Pl.                                                          Siirto 43,438,490,960
102975:                         VU. Merenkulkuoppila.itokset.
102976:          1. Palkkaukset ......................................... .         8,539,600
102977:          2. Opetusväd.ineiden haDikkiminen ......................... .        595,000
102978:                 (Kertamenoa 400,000.)
102979:          3. Tarverahat .......................................... .           200,000
102980:                 (Kertamenoa 50,000.)
102981:          4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .           35,000
102982:          5. Oppilasstipendit ...................................... .          20,000
102983:          6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .           10,000
102984:                               VII luku: 9,399,600.
102985: 
102986: 
102987:                           VIn. Teknillinen korkeakoulu.
102988:           1. P·ail.kkaukset ......................................... .            107,901,900
102989:           2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .               1,350,000
102990:           3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siil'ltomääräraha) ......... .        12,500,000
102991:                    (Kertamenoa 1,000,000.)
102992:           4. L~~tys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
102993:              maararah:a) .......................................... .                9,000,000
102994:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                1,200,000
102995:           6. Stipendit ja apurahat ................................. .               3,495,000
102996:           7. Yilioppilaiden käytännöllinen harjoittelu ............... .               750,000
102997:           8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .              100,000
102998:           9. Pailllllltuskustannukset ................................. .              700,000
102999:          10. ~tkakustannukset (arvi~m~:.ä:.aha) ................... .                  100,000
103000:          11. Snrto koulukassaan (arviomaararaha) ................. .                 6,000,000
103001:          12. Vuokrwt ............................................. .                 1,100,000
103002:                                 VIII iu:ku: 144,196,900.
103003: 
103004: 
103005:                                IX. Muu teknlllinen opetus.
103006:                               Valtion teknilliset oppt1aitokset.
103007:           1. Palkkaukset ......................................... .               117,332,900
103008:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  280,000
103009:           3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
103010:              varten (siirtomääräraha) ............................. .                5,000,000
103011:           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ..... .            10,000,000
103012:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                1,800,000
103013:           6. Karnppa- ja lteo:hlisuusministeriön käytettäväksi ........... .         6,100,000
103014:           7. Oppilasstipendit ...................................... .                 200,000
103015:                                  1-7: 140,712,900.
103016: 
103017:                           Yksityiset tekniUiset opp~1aitokset.
103018:           8.   V~!ti.?navut
103019:                           yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arvio-
103020:              maararaha) .......................................... .                11,318,000
103021:           9. Yksityisten teknillisten oppilaitosten laboratoriot (kerta-
103022:              meno) ............................................... .                   200,000
103023:                                      8-9: 11,518,000.
103024:                                    IX luku: 152,230,900.
103025:                                                                          Siirto/ 43,744,318,360
103026:                                                      Tulo- ja menoa.rvio.                                                89
103027: 
103028: 
103029:                                                                                            Siirto     43,744,318,360   13 PL
103030: 
103031:                                   X. Ammattiopetus.
103032:                            Valtion keskusammattikoulut.
103033:  1. Pailkkaukset .......................................... .                                            56,154,600
103034:  2. Oppilaiden palkat ( arvdomääräraha) ................... .                                            13,100,000
103035:  3. Raaka-aineet ja työkal.U!t (arviomääräraha) ............. .                                          14,600,000
103036:  4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                                             9,000,000
103037:  5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha) ............... .                                            2,300,000
103038:  6. Kaluston asennukset ja korjaukset ..................... .                                             1,400,000
103039:          (Kertamenoa 400,000.)
103040:  7. Sek:ailaiset menot ..................................... .                                            1,960,000
103041:  8. Mat~akusta.lmukset 5a~?~ääräraha) .................. .                                                  200,000
103042:  9. Oppilasruokala ( arv10maararaha) ...................... .                                            10,500,000
103043: 10. Kauppa- ja teollisuusmilllisteriön käytettäväksi ........... .                                        2,935,900
103044:                        1-10: 112,150,500.
103045: 
103046: 
103047:                      V alltion. kuuromykkäinammattikoulu.
103048: 11. 'Valtion kuuromylkkäinammattikoulu                                                                     1,200,000
103049:                         11: 1,200,000.
103050: 
103051: 
103052:              Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
103053: 12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                          120,000,000
103054: 13.   Erikoisammattikoulut ( arviomääräraha) ................ .                                          34,000,000
103055: 14.   Yleiset '!'m~atti:koul~t (~~~omääräraha) ................ .                                         6,880,000
103056: 15.   Ammattiopistot ( arv10maararaha) ...................... .                                          12,000,000
103057: 16.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ........ .                                          26,130,000
103058:            (Kertamenoa 4,000,000.)
103059:                          12-16: 199,010,000.
103060: 
103061: 
103062:                        Ammattikasvatuksen muut menot.
103063: 17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                                                 105.000
103064: 18. Ammattikoulujen opettajainvaJlmistus (arviomääräraha) .. .                                            1,170,000
103065: 19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväks'i ........... .                                         7,387,000
103066:                        17-19: 8,662,000.
103067:                      X luku: 321,022,500.
103068: 
103069: 
103070:                                   XI. Kauppaopetus.
103071:  1. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha)                                                   44,000,000
103072:  2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)                                          85,000,000
103073:                     XI luku: 129,000,000.
103074: 
103075: 
103076:                        XII. Geologinen tutkimuslaitos.
103077:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      24,168,100
103078:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              2,965,000
103079:                                                                                     --~--.---~~~~~
103080:                                                                                           Siirto/ 44,221,473,960
103081:                                                                                                                           12
103082: 90                        1950 Vp. -        Edusk. V'aiSt. -Esitys N: o 77.
103083: 
103084: 
103085: lSPl.                                                                                  Siirto    44,221,473,960
103086: 
103087:          3. 'l'arve:ahat Jsii!tomääräraha) ......................... .                                    350,000
103088:          4. JohtaJan ikayttovarat ................................. .                                      10,000
103089:          5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäär·äraha) ... ·1                                  500,000
103090:          6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                    900,000
103091:          7. Sekalaiset menot ..................................... .                                      332,800
103092:          8. Käy;tännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) ... ·1                              28,563,400
103093:          9.   ~;;:o!{~l:~~~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~~. ~.e~~~~i~~~..t~.t~·~~~~.~~                                50,000
103094:                                    XII luku: 57,839,300.
103095: 
103096: 
103097: 
103098:                                XIII. Merentutkimuslaitos.
103099:          1. Palkkaukset ......................................... .                                     6,623,200
103100:          2. Havainnontekijäin paJkkiot ............................ .                                   1,000,000
103101:          3. ~IatkakusUUrnnukset (arviomääräraha) ................... .                                    225,000
103102:          4. 'l'arverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                    180,000
103103:          5. Johtajan käy;tJtövarat ................................. .                                      3,000
103104:          6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                       40,000
103105:          7. PainatuskusUUrnnuikset •.................................                                     500,000
103106:          8. Koneet, kemi.k:aa1it ja kirjallisuus ..................... .                                  300,000
103107:          9. Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                     115,000
103108:         10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                    350,000
103109:         11. O~!ID;?tto p~yv~~~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
103110:             'tyohon ( arv!lomaararaha) ............................. .                                    300,000
103111:                               XIII luku: 9,636,200.
103112: 
103113: 
103114:                           XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
103115:          1.   PaJlkkaukset  ....................•.....................                                 37,260,500     1
103116: 
103117:          2.   Ta~er~at (~~irt?;määräraha)    ......................... .                                1,000,000 1
103118:          3.   YliJohtaJan kayttovarat ............................... .                                    10,000
103119:          4.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                   167,900
103120:          5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                6,000,000
103121:          6.   Vuokra .............................................. .                                   1,500,000
103122:                                XIV luku: 45,938,400.
103123: 
103124: 
103125:                       XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
103126:         1. Pallclraukset .......................................... i                                      52,860,400
103127:         2. Laboratoriovälineet ja tRrvikkeet (siirtomääräraha) . . . . . .                                  4,000,000
103128:         3. Lämmit~s-, .~~ö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-                                                  1
103129:            set (arv1omaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,900,000
103130:         4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       900,000
103131:         5. Matkakustannukset ja päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        300,000
103132:         6. Jullmisutoiminta ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                         3,000,000
103133:         7. T'll;~kim~laito~en.. käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20,000,000
103134:         8. YliJOhtaJan kay;ttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,000
103135:         9. Kirjasto (sH:vtomäärä:raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,400,000
103136:                                                                                       -------7--------~--
103137:                                                                                               Siirto / 44,392,140,160
103138:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                   91
103139: 
103140:                                                                                       1
103141: 
103142: 
103143:                                                                              Siirto       44,392,140,160       13 Pl.
103144: 10. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimus-
103145:     työn alalla ........................................... .                                     70,000
103146: 11. Hienomekaanisen työpajan työläisten palkat (arviomäärä-
103147:      raha)     ............................................... .                               4,000,000
103148:                         XV luku: 88,455,400.
103149: 
103150: 
103151: 
103152:                     XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
103153:  1. Palkkaukset   .......................................... i                                23,085,600
103154:  2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                 1,224,000
103155:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                 1,200,000
103156:  4. Painatuskustannukset ................................. .                                     900,000
103157:                     XVI luku: 26,409,600.
103158: 
103159: 
103160: 
103161:                       xvn. Erinäiset määrärahat.
103162:  1. S~t~~et yileiset t~rpeet ............................. .                                          55,000
103163:  2. VIransiJaisten palklnot ............................... .                                        600,000
103164:  3. Matkalippujen korvaukset valtionrautateille ............. .                                      680,000
103165:  4. ~pintoma~a-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
103166:     Jaettavaksi ........................................... .                                        400,000
103167:  5. 'Sekalaiset menot ..................................... .                                      2,943,000
103168:  6. Kauppakamarien avustaminen ......................... ·1                                          590,000
103169:  7. illkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... ·j                                     6,325,000
103170:  8. Valt!onapu Suo_m~n Meripelastusseuralle ................ 1                                       300.000
103171:  9. ValtiOnapu merimieshuoltoa varten ...................... 1                                       2oo:ooo
103172: 10. Stan~ardisoiminen j~ ratio~aliso?.~i~_en .................. 1                                  3,450,000
103173: 11. ValtiOn avustus kemiantutkimussaatwlle ................. .                                     1,200,000
103174: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
103175:      omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                                     100,000
103176: 13.  Maanomistajain   osuus  kivennäislöydösten                valtausalueesta              ja
103177:     kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
103178:      raha) ............................................... .                                       1,350,000
103179: 14. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
103180:      alalla ............................................... .                                         50,000
103181: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                        6,125,000
103182:           (Kertamenoa 3,000,000.)
103183: 16. ~uomen o~mu~...k~nsainvälisen näyttelytoimiston lmstannuk-
103184:      sista (arv10maararaha) ............................... .                                         23,000
103185: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                          50,000
103186: 18. Merimiesten avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                         670,000
103187: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                     2,284,500
103188: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                                       5,000,000
103189: 21. Rakennusavustukset kunmallisille ja yksityisille telmillisille,
103190:      ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
103191:      varten (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  166,000,000
103192:                                                                                ------~------~~---
103193:                                                                                       Siirto/ 44,621,015,260
103194: 92                         1950 Vp,- Edusk. vast.-Esitys N:o77.
103195: 
103196: 
103197: 18 PL                                                                                    Siirto     44,621,015,260
103198: 
103199:         22. Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle
103200:             toimikunnalle ......................................... .                                        250,000
103201:         23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto ..... .                                   700,000
103202:         24. Malminetsinnän edistäminen (siirtomääräraha) .......... .                                     20,000,000
103203:         25. Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirto-
103204:             tnääräraha) .......................................... .                                       1,400,000
103205:                             XVII luku: 220,745,500.
103206:                                      13 Pl.: 1,796,981,820.
103207: 
103208: 
103209: 
103210: 14Pt                           Neljästoista Pääluokka.
103211:                         Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
103212:                                  hallinnonhaarat.
103213:                                      1. Sosiaaliministeriö.
103214:          1. Palkkau:kset .......................................... .                                     47,429,700
103215:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                     21,877,500
103216:          3. Ylimääräiset tilastotyöt ............................... .                                     5,193,700
103217:                  (Kertamenoa 400,000.)
103218:          4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                        1,725,000
103219:          5. T arv~r aha t ( s1!    .... .. ha ) ......................... .
103220:                              "rto;~a~rara                                                                   2,100,000
103221:          6. Valaistus (arvwmaararaha) ........................... .                                            25,000
103222:          7. Käyttövarat ........................................... .                                          70,00'0
103223:          8. Painatuskustannukset ................................. .                                        5,000,000
103224:          9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen ............... .                                         95,000
103225:         10. Vuokra .............................................. .                                           630,000
103226:                                  I luku: 84,145,900.
103227: 
103228:                                       n. Vakuutusoikeus.
103229:          1. Palkkau:kset .......................................... .                                       9,683,400
103230:          2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
103231:             kiot ................................................. .                                      12,482,800
103232:          3. MatkakustannukBet (arviomäärärruha) ................... .                                         18,000
103233:          4. Tarverahat (siirtOIIIlääräraha) ......................... .                                      295,000
103234:          5. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                          50,000
103235:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                       300,000
103236:          7. Käyttövarat ......................................... .                                           10,000
103237:          8. Vuokra .............................................. .                                          750,000
103238:                               II luku: 23,589,200.
103239: 
103240:                                fil. Työtuomioistuin.
103241:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     881,100
103242:          2. Matkakustann~et ~~~!ollläärärwha) . .. .................                                               20,000
103243:          3. Tarverwhat (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        50,000
103244:          4. Valaistus (arviom.ääräraha) . .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . .. .                             10,00'0
103245:                                                                                             ------~------~~-
103246:                                                                                                    Siirto/ 44,752,061,460
103247:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                        93
103248: 
103249: 
103250:                                                                                       Siirto      44,752,061,460          U Pl.
103251: 
103252: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                                40,000
103253: 6. Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha) ..                                                20,000
103254:                     III luku: 1,021,100.
103255: 
103256: 
103257:                                  IV. Työneuvosto.
103258: 1. Palkkaukset .......................................... .                                              2,556,800
103259: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                  30,000
103260: 3. 'l'arverruhat (siirtomääräraha) .......................... .                                             60,000
103261: 4. Valaistus (arviomäärärruha) ........................... .                                                10,000
103262: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                               50,000
103263:                         IV luku: 2,706,800.
103264: 
103265: 
103266:                        V. Valtion tapaturma.toim.isto.
103267:  1. Palkkaukset .......................................... .                                            14,051,700
103268:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                                         66,949,400
103269:  3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                            10,749,000
103270:  4. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                               10,000
103271:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                             1,485,000
103272:         (Kertamenoa 300,000.)
103273:  6. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                                370,000
103274:  7. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                              900,000
103275:  8. Käyttövarat .......................................... .                                                 10,000
103276:  9. Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arvio-
103277:     määräraha) .......................................... .                                                  80,000
103278: 10. Vuokra .............................................. .                                               3,152,100
103279:                       V luku: 97,757,200.
103280: 
103281: 
103282: 
103283:                               VI. Sosiaalivakuutus.
103284:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
103285:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         39,200,000
103286:  2. Korv~ukset y~it~~n :työnantajien työssä sattuneista tapa-
103287:     turmtsta (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      162,800,000
103288:  3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
103289:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,000,000
103290:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
103291:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) . . . .                                            5,080,000,000
103292:  5. Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä
103293:     pelastetiaessa sattuneisrfla tapaturmista (arviomääräraha) . .                                            2,809,000
103294:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
103295:     tettavat korvaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                203,000
103296:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
103297:     salaisille tai heidän omaisiReen ( arviomääräral1a) . . . . . . . .                                       1,052,000
103298:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä
103299:     aiheutuneista vahingoista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                    4,000,000
103300:                                                                                                Siirto 1 50,143,649,460
103301:                        1950 Vp.- Edusk. V'ci!St.-Esitys N:o77.
103302: 
103303: 
103304: 16Pl.                                                               Siirto 50,143,649,460
103305:          9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapatur-
103306:             makorvausten korotukset (arviomääräraha) ............. .                    100,000
103307:         10. Apurahat ,työttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .                4,000,000
103308:                             VI luku: 5,295,164,000.
103309: 
103310: 
103311:           VU. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
103312:                                 näyttely.
103313:                           Ammattientarkastus.                                1
103314: 
103315:          1. Palkkaukset    ......................................... ·1              30,570,600
103316:          2. Matka.kustann~et .~~~iomääräraha) .................. .                    5,100,000
103317:          3. Tarverahat (snrtomaararaha) ..........................                      460,000
103318:          4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... . 1              1,400,000
103319:          5. Höyrykattilain katsastusvälineiden ja ammattientarkastuk- 1
103320:             sessa käytettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ... ·1                  80,000
103321:                  (Kertamenoa 30,000.)                                    ·                           1
103322:          6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ........................ \                     9,000 1
103323:          7. Kunnlllllisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-1
103324:             viomääräraha) ....................................... .                         3,000
103325:                                 1-7: 37,622,600.
103326: 
103327:                       'l'yöväensuojelu- ja huoltonäyttely.          1
103328: 
103329:          8. PaJkkaukset .......................................... 11
103330:          9. Muut menot ......................................... .                       257,300
103331:                 (Kertamenoa 37,000.)
103332:                                 8-9: 1,393,700.
103333:                              VII luku: 39,016,300.                                                   1
103334: 
103335: 
103336: 
103337: 
103338:                           vm. Sosiaalihuollon tarkastus.                      1
103339:                                                                                                      1
103340:                                                                               1
103341:          1. PaJld{aukset .......................................... \                  6,662,300 1
103342:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     800,000
103343:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ........................ .                      189,000 1
103344:          4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... ·\                    240,000
103345:                             VIII luku: 7,891,300.
103346:                                                                                                       1
103347:                                                                                  1
103348:                                                                                                       t
103349:                   IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.      1
103350: 
103351:           1. Palkkaukset .......................................... 1                   5,365,300
103352:           2. .Alkoholin vaJmistuksen ja käytön paikaillinen tarkastus
103353:               ( arviomääräraha) .................................... .                  7,872,700 1
103354:                                IX luku: 13,238,000.
103355: 
103356: 
103357:                                    X. l.itiysavustus.
103358:           ].   Ä i tiysavustns (arviomääräraha) ....................... .            450,000,000 1
103359:                                   X luku: 450,000,000.
103360:                                                                  ---S-iirt-o~lr-50-,6-5-7,-89-5-,0-60-\
103361:                                     Tulo- ja menoarvio.
103362: 
103363: 
103364:                                                                Siirto     50,657,895,060   14 Pl
103365: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
103366:                              huolto.
103367:                    Valtion ammattikoulukoti.
103368:  1. Palkkaukset .......................................... .                   5,625,500
103369:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                   1,400,000
103370:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                    650,000
103371:  4. Kalusto ja työaseet ('arviomääräraha) ................... .                  700,000
103372:          (Kertamenoa 100,000.)
103373:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                    600,000
103374:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) .............. 1                   325,000
103375:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...............          ·j         1,200,000
103376:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ........................ .                      70,000
103377:  9. Koulu,. kanslia ja kirjasto ....•.................. · · · . · . · j          110,000
103378: 10. Sekalamet menot ..................................... .                       95,000
103379: 11. ~Iatkakustannukset (arviornääräraha) ................... .                    14,000
103380: 12. Työhuoltotoimiston käytettäväksi ....................... .                   250,000
103381:                          1-12: 11,039,500.
103382: 
103383: 
103384:                      Muu ammattikasvatus.
103385: 13. Vähävaraisten arnmattiopintoavustu.kset (arviomääräraha) ..              190,000,000
103386: 14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiope-
103387:     tuskustannukset (arviomääräraha) ..................... .                   2,100,000
103388: 15. Oppipoikakotien aVU&taminen ......................... .                      350,000
103389:                         13-15: 192,450,000.
103390: 
103391: 
103392:                              Työkuolto.
103393: 16. Sotao~p?jen ja -leskien ~y~~?l~ (arviom.ääräraha) ....... .               70,000,000
103394: 17. Invalnd1en huolto (arv10maarara:ha) ................... .                100,000,000
103395: 18. Åvus~~et ..~räille sokeiden, kuurornykkäin ja huonokuulois-
103396:     ten JarJestoille ....................................... .                 7,006,000
103397:         (Kertamenoa 4,000,000.)
103398: 19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .              104,787,200
103399: 20. Sokeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                102,000,000
103400: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                 15,000,000
103401: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha) ............. .              116,000,000
103402:                        16-22: 514,793,200.
103403:                        XI luku: 718,282,700.
103404: 
103405: 
103406:         XU. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
103407:          Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
103408:  1. Palkkaukset .......................................... .                  14,552,700
103409:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                   3,900,000
103410:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                    745,000
103411:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                   300,000
103412:          (Kertamenoa 100,000.)
103413:                                                                Siirto 1 51,395,675,460
103414: 96                     1950 Vp. -    Edu:sk. vast.- Esitys N: o 77.
103415: 
103416: 
103417: 14 Pl                                                                 Siirto   51,395,675,460
103418: 
103419:          5. Työaineet ja muut menot työliilckeestä (arviomääräraha) ..                 94,500
103420:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                  14,000
103421:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                2,350,000
103422:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                  80.000
103423:          9. Koulut, ikansliat ja kirjastot ........................... .              135,000
103424:         10. Kust&nnukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                 4,000
103425:         11. Puhtaanapito ja ajokustannukset ....................... .                 190,000
103426:         12. Sekalaiset 'm.enot ..................................... .               200,000
103427:         13. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                  750,000
103428:         14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                 14,000
103429:         15. Oppilaiden lmljetusikustrunnukset (arviomääräraha) ....... .               60,000
103430:         16. Vajaamielislaåtosten henkilökunnan matkakustannult.."'et (ar-
103431:             viomääräraha) ....................................... .                   20,000
103432:                                 1-16: 23,409,200.
103433: 
103434: 
103435:                       Muiden hoitolaitosten avustaminen.
103436:         17. Kun~all~~:~~ ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
103437:             (arv1omaararaha) ..................................... .              38,200,000
103438:         18. Kunnallisten ja yksityisten vajarumielislaitosten perustamis-
103439:             kustannusten avustaminen ............................. .               4,000,000
103440:                                17-18: 42,200,000.
103441:                               XII luku: 65,609,200.
103442: 
103443: 
103444: 
103445:                                XIII. Koulukodit.
103446:          1. Palkkaukset ......................................... .               52,231,200
103447:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .              16,210,000
103448:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .              5,020,000
103449:                  ( Kertamenoa 350,000.)
103450:          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .             3,129,500
103451:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärära!ha) ..             3,694,000
103452:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .              1,040,000
103453:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              11,370,000
103454:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                669,000
103455:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .            1,165,000
103456:                  (Kertamenoa 150,000.)
103457:         10. Kustannukset Y'ksityisistä kasvatuskodeista , .............. .          236,000
103458:         11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .          1,400,000
103459:         12. Sekalaiset menot ..................................... .            845,000
103460:         13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .          2,000,000
103461:         14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .          180,000
103462:         15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..... .          1,200,000
103463:         16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
103464:             raha) ............................................... .             350,000
103465:         17. Laito~neuvost?je~ .. j.~enten matkakustannukset ja kokous-
103466:             palkkiot (arv1omaararaha) ............................. .           125,000
103467:                             XIII lulm: 100,864,700.
103468:                                                                 Siirto 1 51,542,651,660
103469:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    97
103470: 
103471: 
103472:                                                             Siirto 1 51,542,651,660    1' Pl.
103473:                XIV. Lastensuojelun avustaminen.
103474:  1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
103475:     miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) .............. .        46,000,000
103476:  2. Koulukodeist-a päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ........ 1          500,000
103477:  3. :M:enot epäsosiaalisten lasten ja nuorten :henkilöiden tilapäi-
103478:     sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .         600,000
103479:  4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .             6,000,000
103480:  5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .           41,000,000
103481:  6. Lastenkotien rakennuskustannusten avustaminen (kertameno)           10,000,000
103482:  7. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ....             60,000,000
103483:  8. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
103484:     nen ..................•...............................               4,000,000
103485:  9. La~t~~odin johtajattarien ja johtajien v-alnlistaminen .... ,          950,400
103486: 10. Erma1set apurahat ................................... .              3,088,600
103487: 11. R~enn~~~~stukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
103488:      (snrtomaararaha) ..................................... .            2,000,000
103489: 12. Rarvialan nuorisosiirtoJa (arviomääräraha) ............. .           1,900,000
103490: 13. Kasvatusneuvolain avustaminen ....................... .              1,000,000
103491: 14. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen ( arviomääräraha)                  5,000,000
103492:                      XIV Iulru: 182,039,000.
103493: 
103494: 
103495: 
103496:    XV. Lastensuojelulain perusteella. kunnille korvattaftt
103497:                        huoltomenot.
103498:  1. Lastensuojehrtain mukaan !kunnille korvattavat kustannukset
103499:     (arviOIIIlääräraha) ..................................... .            250,000
103500:                         XV luku: 250,000.
103501: 
103502: 
103503:              XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
103504:                         Alkoholistih uolt olat.
103505:  1. Palkkaukset .......................................... .            15,162,500
103506:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .             6,595,000
103507:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärärruha) ............... .           1,345,000
103508:  4. Kalusto ja työaseet ( arviomääräraha) ................. .              950,000
103509:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärärruha) ..             325,000
103510:  6. Säästö- ja työosuusraihat ( arviomäliräraiha) ............. .        2,610,000
103511:  7. Lämmitys ja valaistus (arviOIIIlääräraha) ............... .          4,700,000
103512:  8. Sairaanhoito (arviOIIIlääräraiha) ......................... .          500,000
103513:  9. Kansliat ja kirjastot ....................•.............               300,000
103514: 10. Puhtaanapito- ja ajO'kustannukset ....................... .            800,000 1
103515: 11. Sekalaiset men<>t ..................................... .              126,000
103516: 12. Rakennuskustannukset ................................ .              1,100,000
103517: 13. Hu<>llettavien saattokustannukset (arviOIIIlääräraha) ...•..           350,000
103518: 14. Allroholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannwet
103519:     (arviOIIIlääräraha) ..................................... .            280,000
103520: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .            240,000
103521:                         1-15: 35,383,500.
103522:                                                            Siirro 1 51,760,324,160
103523:                                                                                           lS
103524:  98                          1950 Vp. -          EdUtSk. ~t. -Esitys N: o 77.
103525: 
103526: 
103527: 14 Pl.                                                                                        Siirto 1 51,760,324,160
103528:                                        Muut menot.                                    \
103529:          16. Valtion alkoholistilain mu.kaisMti kunnille korvattavat huolto-
103530:              ja matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 450,000
103531:          17. Valtion QSUUS alkoholistihooltolaksi hyväksyttyyn laitokseen
103532:              sijoitettujen al:k:d.holistien huollosta (arvioonääräraha) . . . . . .                              5,700,000
103533:          18. Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihuoltoJoiden
103534:              perustamis- ja kunnossapitokustannuksiin . . . . . . . . . . . . . . . .                            3,000,000
103535:                                    16-18: 9,150,000.
103536:                                 XVI luku: 44,533,500.
103537: 
103538: 
103539:                             XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
103540:                                          Ilmajoen työlaitos.
103541:           1. Palkkaukset .......................................... .                                            6,450,100
103542:           2. Rwoanpito (arviomääräralha) ........................... .                                           2,000,000
103543:           3. Pito- ja makuuvaatteet (arvioonääräraha) ............... .                                            350,000
103544:           4. Kalusto ja työaseet (arviomäärärailla) ................... .                                          170,000
103545:           5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                             130,000
103546:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                             900,000
103547:           7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                            1,150,000
103548:           8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                             225,000
103549:           9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                                             100,000
103550:          10. Pnhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                                            246,000
103551:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                8,000
103552:          12. Pienehköt rakennuskustannukset ........... ~ ........... .                                            400,000
103553:          13. Hoidettavien saattOikustannukset ja avustaminen (arvio-
103554:              määräraha) ......................................... .                                                  35,000
103555:          14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                                36,000
103556:          15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .                                             60,000
103557:                                 1-15: 12,260,100.
103558: 
103559:                                       Muut menot.
103560:          16. Valtion korvattavat kustannuikset irtolaisten huollosta kml-
103561:              nal:Jisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraiha)                                           8,000,000
103562:                                      16: 8,000,000.
103563:                                XVII luku: 20,260,100.
103564: 
103565: 
103566:                            XVUI. Köyhä.in.hoidon avustaminen.
103567:          1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
103568:             sesti korvattavat huoltomenot (arvioonääräraha) ......... .                                        41,000,000
103569:          2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikikaoikeudesta eräissä
103570:             tapa~~~-~a.. annetun lain mukaan J.rorvattavat huoltomenot
103571:             (arv1omaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       15,000,000
103572:          3. Valtionavut työlairosten perustamiseksi (arviomääräraha) . ·1                                      11,000,000
103573:          4. Avu.<~tukset ehkäisevää. köyhäinhoitoa varten . . . . . . . . . . . . . .                              950,000
103574:                                                                                       --S-ii-rto-+j-5-1-,8-5-7-,6-8-4"'",2-6-0- 1
103575:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                 . 99
103576: 
103577: 
103578:                                                                              Siirto       51,857,684,260      16 Pl
103579:  5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
103580:      vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .                             10,800,000
103581:                    XVIII luku: 78,750,000.
103582: 
103583: 
103584:  XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
103585:                         huoltoavustukset.
103586:  1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen,
103587:     raittiuslautakuntatoiminnan ()hjaruminen ................. .                             50,000,000
103588:  2. Siveellisyystyön avustaminen ........................... .                                  3·66,000
103589:  3. Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .                                  300,000
103590:  4. K~nallis- ja v~nhainkoteihln verrattavien erikoislnrolto-
103591:     laitosten avustaminen ................................. .                                   280,000
103592:  5. Avustus Kyyhkylän invaliid:ikodin ylläpitoa varten ....... .                                550,000
103593:  6. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset ( arviomäärä-
103594:     raha) ............................................... .                                 286,317,000
103595:  7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .                             2,000,000
103596:  8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
103597:     olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .                               51,000,000
103598:  9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatu-
103599:     neiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
103600:     (arviomooräraha) ...................................... 1                                22,000,000
103601: 10. Pakolaishuolto ........................................ .                                 9,550,000
103602:                      XIX luku: 422,363,000.                       1
103603:                                                                                       1
103604: 
103605: 
103606: 
103607:               XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
103608:  1. Työ~väl.~~!~.toiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
103609:      (arv~omaararaha)  ..................................... .                               16,000,000
103610:  2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .                                8,337,400
103611:  3. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .                                  600,000
103612:  4. ALustarkastustoimikunnan menot ....................... .                                    300,000
103613:                       XX luku: 25,237,400.
103614: 
103615:                    XXI. ErinäJset määrärahat.
103616:  1. S~tunn_~~et yleiset t~rpeet . .. .. .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . .                  40,000
103617:  2. VIranSIJaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         450,000
103618:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . .                           350,000
103619:  4. Ka!l~~.invälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                                   8,500,000
103620:  5. Er~~~set a~urahat... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16,060,000
103621:  6. ErmBJOOt ruuantuntiJat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         60,000
103622:  7. Vuokrantarkastuslautaikuntien menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5,553,900
103623:  8. HuoneeDIVUokrailautakuntien ltoiminnanjohtajien palkkiot . .                                  1,014,900
103624:  9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit . . . . . . . . . . . . . .                         550,000
103625:          (Kertamenoa 300,000.)
103626: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                         30,000,000
103627: 11. Hin!ta- ja palkkaitarkkailumenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             32,968,000
103628: 12. Perhelisämenot ( arV'iomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             525,000,000
103629:                                                                            --------+-----~~---
103630:                                                                                     Siirto 1 52,936,631,460
103631: 100                       1950 Vp. -      Edusik. V'WSit. -Esitys N: o 77.
103632: 
103633: 
103634:                                                                                  Siirto 52,936,631,460
103635:          13. Kodinperustamialainojen suorittamis- ja perimiskustannukset
103636:              ( arviomääräraha) (kertameno) ........................ .                           2,750,000
103637:          14. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ....................... .                     11,062,500,000
103638:          15. Lapsilisien suorittamiskustannukset ( arviomääräraha) ... .                        7,000,000
103639:          16. Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset ......... .                        1,283,000
103640:          17. Y. K:n kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat me-
103641:              not (kertameno) ..................................... .                                650,000
103642:          18. Pohjoismaisen sosiaaliministerien kokouksen aiheuttamat me-
103643:              not (kertameno) ..................................... .                               450,000
103644:          19. Kustannukset sosiaaliministeriön julkaiseman ,Sosiaalinen
103645:              lainsäädäntö ja toiminta Suomessa" teoksen uuden ruotsin-
103646:              kielisen painoksen toimittamisesta (kertameno) ......... .                             240,000
103647:                             XXI luku: 11,695,419,800.
103648:                               14 Pl.: 19,368,139,200.
103649: 
103650: 
103651: 15 Pl.                        Viidestoista Pääluokka.
103652:                                Sellalaisetjyleiset menot.
103653:          1. Valtion rakennusten korjausmenot ja. uusimiskusta.Dnukaet.
103654:           1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräl'l&ha)                             400,000,000
103655:                               I luku: 400,000,000.
103656: 
103657:                                 II. Erinäiset mää.rä.ra.ba.t.
103658:           1. Lakiin tai ·asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
103659:              arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä.-
103660:              raha) ............................................... .                                30,000,000
103661:           2. Vaitioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                              800,000
103662:           3. Komiteat ja asiantuntijat (arvi.omäärä.raha) ....•.........                            40,000,000
103663:           4. V wltion våran tai toimen haltijoillile maksettavwt lisäpalkkiot                        4,500,000
103664:           5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha) ....                                     350,000
103665:           6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
103666:              misen johdosta ....................................... .                                  500,000
103667:           7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakun-
103668:              nalle itsehallinnosta aiheutuviin menoihin (arviomääräraha)                           150,000,000
103669:           8. Tak.aisinmaksetuiille vero- ja sotalainamääri1le suoritettava
103670:              korko sekä vero- ja sotaJlaina-asioissa maksettaV'iks:i tttomitut
103671:              oikeudenkäyntikulut (arviomäaräraha.) ................. .                              30,000,000
103672:           9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                200,000
103673:          10. Ti!l:eistä poistot ( arviomääräraha) . . .................... .                       855,651,100
103674:                    (Kertamenoa 850,651,100.)
103675:          11. Pohjoismaiden haJllinnollisen lii!ton Suomen osaston vaition-
103676:              apu ................................................. .                                    80,000
103677:          12. Vahion Vlirastojen ja ilaitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
103678:              suoritettavat maksUJt (arviomääräraha) ................. .                             70,000,000
103679:          13. Valtion viran tai toimen haltijain paJkkausten indeksikoro-
103680:              tukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   570,000,000
103681:          14. SU:nmtntaity6k'Orvaukset (a.rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .              300,000,000
103682:                                                                                        Siirto 1 66,463,585,560
103683:                                     Tulo- ja menoarvio.                                        101
103684: 
103685:                                                                         1
103686: 
103687:                                                               Siirto        66,463,585,560   11 1'L
103688: 15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
103689:       (arviomääräraha) .................................... .                  25,000,000
103690: 16. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomä:äräraha)                     5,000,000
103691: 17. Korv'Biuslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomäärä-
103692:      raha) ................................................ .                   70,000,000
103693: 18. Rahtiavustu!kset (arviomääräraha) ..................... .                   30,000,000
103694: 19. Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen halti-
103695:      jain aiheuttamasta tappiosta (arviomääräraha) ......... .                    200,000
103696: 20. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle V'apaakirjeoikeudesta ja
103697:      pOstirahanvapaudesta (arviomääräraha) ................. .                 600,000,000
103698: 21. Korvaus posti- ja lennätin:laitokselle leimamerklrien ja hn-
103699:      V'ien pääsylippujen myynnistä (arviomääräraha) ....... .                   20,000,000
103700: 22. ~ol'!aus ~t~=.. ~~ lennätinlaitokselle veromelirkien myyn-
103701:      lliSta (arv'lomaarar~a) ............................... .                  40,000,000
103702: 23. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle l'annikkoradioasemien
103703:       viestiliikenteen hoitamisesta ·(arviomääräraha) ........... .              9,000,000
103704: 24. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä.. ja kansaneliUre-
103705:      maksut (arviomääräraha) ............................. .                   720,000,000
103706: 25. Työnantajan lapsilisä.. ja kansaneläkemaksulain muikaiset
103707:      maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... .              2,200,000,000
103708: 26. Siirtokuntien menot (arviomääräraha) .................. .                      150,000
103709: 27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomäärärruha)                    10,000,000
103710: 28. Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
103711:      (arv10. ma··a··ra··ra ha) ..................................... .       9,640,000,000
103712: 29. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-
103713:      viomääräraha) ....................................... .                    15,000,000
103714: 30. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
103715:       räraha) ...............................•..............                     2,485,000
103716: 31. Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
103717:       (arviomääräraha) .................................... .                  200,000,000
103718: 32. Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siirtomääräraha) ..                    400,000,000
103719: 33. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arvio-
103720:       määräraha) ......•....................................                   100,000,000
103721: 34. Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomääräraha)                     10,000,000
103722: 35. Kustannukset erinäisistä valtion takuista ( arviomääräraha)                400,000,000
103723: 36. Kansanedustajain vaali (arviomääräraha) ................ 1                   8,000,000
103724: 37. Suomen .Asuntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaami-
103725:      nen (arviomääräraha) ................................. .                  123,000,000
103726: 38. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
103727:      korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
103728:       miseksi (arviomääräraha) (kertameno) ................. .                 140,000,000
103729:  39. Kotimaisen tuotannon turvaaminen (arviormääräraha) ... .                  250,000,000
103730: 40. Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) ..                   70,000,000
103731:  41. Kotimaisten maitotaloustuotteiden kauppaan saannin edistä-
103732:       miseksi suoritettavat avustukset (arviomääräraha) ....... .              250,000,000
103733: 42. Erinäiset yötyökorvaukset ( arviomääräraha) ............. .                 85,000,000
103734: 43. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentami-
103735:      nen ................................................. .                    40,000,000
103736: 44. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien kuljetuk-
103737:       sesta aiheutuvasta tappiosta ........................... .               600,000,000
103738: 
103739:                                                                Siirto   1   82,526,420,560
103740: 102                        1950 Vp. -       Edusk. va.st. -Esitys N: o 77.
103741: 
103742: 
103743: UPl.                                                                                Siirto       82,526,420,560
103744:          45. Korvaus valtion rautateille halkojen käytöstä aiheutuneista
103745:               lisäkustannuksista ( arviomääräraha)             ................... .               240,000,000
103746:          46. Palkkioiden järjestely (kertameno) ..................... .                             10,000,000
103747:          47. S:r.?.~~viljan hinnan alentaminen Pohjois-Suomessa (arvio-
103748:               Inaararaha) .......................................... .                             565,000,000
103749:          48. Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille ............. .                            20,000,000
103750:          49. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain
103751:               päiväraha (arviomääräraha) ........................... .                              12,400,000
103752:          50. Korvaukset eräiden sodan aikana meripalveluksessa kuollei-
103753:               den tai kadonneiden henkilöiden omaisille ............. .                               5,000,000
103754:                             II luku: 18,967,316,100.
103755: 
103756:                   III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
103757:           1. KunJtien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)                               391,130,000
103758:                                    III luku: 391,130,000.
103759: 
103760:                       IV. Työttömyyden lieventäminen.
103761:           1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
103762:              voston käytettäväksi (arviomääräraha) ................. .                              250,000,000
103763:           2. Hallintomenot ....................................... .                                 52,152,900
103764:                                    IV luku: 302,152,900.
103765:                                    15 Pl.: 20,060,599,000.
103766: 
103767: 
103768: l8 Pl.                          Kuudestoista Pääluokka.
103769:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
103770:                                 avustukset.                          1
103771: 
103772:                                   I. Vakina.iset eläkkeet.                                   1
103773: 
103774: 
103775: 
103776:           1.  !:i~~:afa~v~l~~~. :.e.~~~~~~. ~~~~~~- .e.J~~~~. ~~~~     1                          1,165,000,000
103777:           2. Kunnan ja seurakunnan pail_veluksen perusteella myönnetyt l
103778:               eläkkeet (arviomääräraha) ............................. .                            510,400,000
103779:           3. Kansanedustajain eläkkeet ( arviomääräraha) ..........•.                               12,000,000
103780:           4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet
103781:               ( arviomääräraha) .................................... .                              38,000,000
103782:                               I luku: 1,725,400,000.
103783: 
103784:                                 n. Ylimääräiset eläkkeet.                                    1
103785: 
103786:           1. Bnnen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) .. !1                           211,759,700
103787:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt y~1imääräiset eläkkeet ........                                9,476,800
103788:           3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
103789:              eläkkeet ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · • · ·           500,000
103790:           4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (arvioonääräraha) ............. .                              5,000,000
103791:                               II luku: 226,736,500.
103792: 
103793:                                    m. Lakkautuspalkat.
103794:           1. LakkautuspaJkat ( arviomääräraha) ........ · · · · · · · · · · · · · · 1                15,000,000
103795:                              III luku: 15,000,000.
103796:                                                                                -------+------------1
103797:                                                                                   Siirto 86,039,239,960
103798:                                                                                              1
103799:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                    103
103800: 
103801: 
103802:                                                                                  Siirtol86,039,239,960          116 Pl.
103803:                          IV. Erinäiset määrärahat.
103804: 1. Eläkekassojen vailtionavut ............................. .                                      3,041,000
103805: 2. Valtionavut erinäisilile leski- ja orpoka.ssoille (arviomäärä-
103806:       l'laha)   •••••••••••••••••••.....•.•.•.•.•.•.....•.•••..•                                 21,828,000
103807:  3. V ~.ti~napu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassrulle (arvio-
103808:     maararaha) .......................................... .                                        5,400,000
103809:  4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                                         150,000
103810:  5. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) ....... .                                       400,000
103811:  6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                                         250,000
103812:  7. JJen~opalvel~~~. '!:Rpaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
103813:     taminen ( al'Vlomaararaha) ............................ .                                        400,000
103814:  8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arvio määrä-
103815:     raha) ..•.............................................                                      294,400,000
103816:  9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
103817:     räraha) .............................................. .                                     90,958,000
103818: 10. Ylimääräisten eläldreiden korottaminen ................. .                                   60,000,000
103819:                     IV luku: 476,827,000.
103820:                      16 Pl.: 2,443,963,500.
103821: 
103822: 
103823: 
103824:                    Seitsemästoista Pääluokka.                                                                       1'1 PL
103825:                 Valtionvelan korot ja kustannukset.
103826:                         I. Ulkomaisen velan korko.
103827:  1. 1923 vuoden 3%% lainan korko (arviomääräraha)                                                 56,790,000
103828:  2. 1923 vuoden 6 % lainan lrol'lko (arviomääräraha) ......... .                                  61,712,000
103829:  3. 1923 vuoden 5 % lainan korko (arviomäärära;ha) ....... .                                      15,794,000
103830:  4. 1934 vuoden 4%% lainan korko (arviomääräraha) ...... .                                        12,391,000
103831:  5. 1939 vuoden 4% (alk. 2 %) % lainan korko (arviomäärä-
103832:     raha) ............................................... .                                     100,125,000
103833:  6. 1939 vuoden 4% (alk. 5) % lainan korko (arviomääräraha)                                      50,063,000
103834:  7. 1940 vuoden dollarilainan korko ( arviomääräraha) ....... .                                 159,328,000
103835:  8. Yhdistetyn kruunuluoton korko (arviomääräraha) ....... .                                    222,500,000
103836:  9. Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ................. .                               1,040,700,000
103837: 10. Vuoden 1951 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
103838:        (arviomäärärah.a) ..............................••••••••                                   10,000,000
103839: 11. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
103840:     maksamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .                                       1,000,000
103841: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha) ..                                      40,000,000
103842:                     I luku: 1,770,403,000.
103843: 
103844: 
103845:                         ll. Kotimaisen velan korko.
103846:  1.   Sotayruh~~jen   korvaamiseksi otetun obligatiolainan kol"ko
103847:     (arvlOJII.aararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,076,000
103848:  2. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                             3,654,000
103849:                                                                                    ------~----~~~-
103850:                                                                                           Siirto 1 88,293,199,960
103851: 104                       1950 Vp. -    Edusk. V'aiS't. - Esitys N: o 77.
103852: 
103853: 
103854: 1'1 Pl.                                                                     Siirto   88,293,199,960
103855: 
103856:            3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                   7,756,000
103857:           4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (a.rviomääräraha)                      9,099,000
103858:            5. 1~~~ .. vuoden toisen 4 % % obligatiolainan korko (arvio-
103859:               maara.raha) .......................................... .                   18,462,000
103860:            6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (a.rviOlllääräraha) ..               13,000,000
103861:            7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
103862:               raha) ............................................... .                     2,350,000
103863:            8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                   2.300,000
103864:            9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomäärära,ha)                    9,653,000
103865:           10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                   72,450,000
103866:           11. Siirtoväen pika;as~~~~ain mukaisten valtion velkasitoumus-
103867:               ten korot ( al'Vlomaararaha) ........................... .                 25,000,000
103868:           12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
103869:               toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-
103870:               raha) ............................................... .                     9,796,000
103871:           13. Vuokra-alueiden tunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
103872:               raha) ............................................... .                    1,000,000
103873:           14. 1943 vuoden 5% obligatiolainan kovko (arviomäärära:ha) ..                 81,070,000
103874:           15. Valtion säästöpanklkilainan korko ('arvio.määräraha) ..... .              80,498,000
103875:           16. Valtion valmutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) ..... .               30,450,000
103876:           17. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                 150,000,000
103877:           18. Valtion toisen säästöpankkilainan korko ( arviomääräraha) ..             119,547,000
103878:           19. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                22,750,000
103879:           20. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot ( arviomääräraha)                4,640,000
103880:           21. Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) ....... ·....... .             152,800,000
103881:           22. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                 100,470,000
103882:           23. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
103883:               raha) ............................................... .                    18,934,000
103884:           24. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                 360,000,000
103885:           25. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
103886:               määräraha) ........................................... 1                  150,000,000
103887:           26. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                   35,750,000
103888:           27. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
103889:               rah~,t.) ................................................ .              787,500 000
103890:           28. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
103891:               raha) ............................................... .                     3,233,000
103892:           29. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                 47,250,000
103893:           30. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan korko ( arviomääräraha)                40,250,000
103894:           31. Vuoden 1949 säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                   57,500,000
103895:           32. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
103896:               maksamatta olevat korot (arviomääräraha) . · .. · · · · · · · · · ·1       10,000,000
103897:           33. v~~n~a 1951 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
103898:               maararaha) ......................•....................                     10,000,000
103899:           34. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)                 350,000,000
103900:           35. Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arvio-
103901:               määräraha) .......................................... .                    50,000,000
103902:                                 II luku: 2,840,238,000.
103903: 
103904: 
103905: 
103906:                                                                             Siirto   91,126,707,960
103907:                                                    Tulo- ja menoarvio.
103908: 
103909: 
103910:                                                                                           Siirto      91,126,707,960   1'1 PJ.
103911:                m. Muut kustannukset valtion lainoista.
103912: 1. Toimituspa.lklkiot ja muut kustannukset valtion lainoista
103913:    (arviOIIIlääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000,000
103914: 2. Indeksiehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lunastushin-
103915:    nan korotus ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   6,280,000,000
103916: 3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
103917:    tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettuje11
103918:    korvauspidätysten indeksihyvitysten !luorittaminen (arvio-
103919:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,600,000,000
103920:                       III luku: 8,980,000,000.
103921:                        17 Pl.: 13,590,641,000.
103922: 
103923: 
103924:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                        18 PL
103925:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
103926:                               Valtion lliketobninta.
103927:                             Liikenn elai toks et.
103928:                                 Valtionrautatiet.
103929:                               I. Rautatiehallitus.
103930:  1. Palkkaukset ............................. .                                   205,665,400 1
103931:  2. ~~räisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
103932:     maararaha) ............................. .                                     58,683,900 \
103933:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .                                   2,000,000
103934:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                      5,300,0001
103935:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                   24,373,400 ['
103936:  6. Ylimääräiset eläJkkeet (arviomääräraha) ... .                                   1,070,000
103937:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..                                    1,104,000
103938:  8. Ammattiopetus .......................... .                                      7,660,000
103939:  9. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                                           50,000
103940: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
103941:      (a-rviomääräraha) ....................... .                                     6,750,000
103942: 11. Pain8Jtuskustannukset ................... .                                      1,200,000
103943: 12. Sekalaiset menot ........................ .                                     23,661,000
103944: 13. Liikennetaloudellisen tutkimuslaitoksen pe-
103945:     rustaminen ............................. .                                       3,000,000
103946: 14. Peruspalkkaisen ja sopimuspaikkaisen viran
103947:     tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
103948:     tukset (arviomääräraha) ................. .                                     10,275,800
103949: 15. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
103950:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                           13,729,800
103951:                        I luku: 364,523,300.
103952: 
103953:          II. Rautatielaitoksen linja.hallinto ja käyttömenot.
103954:                             H tmkt'lömenot.
103955:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4,939,584,920
103956:                                                                     Siirto     5,304,108,220 1100,106,707,960
103957:                                                                                                                             14
103958: 106                        1950 Vp.- Edusk. vrusrt.-Esitys N:o77.
103959: 
103960: 
103961: 18 Pl.                                                        Siirto 5,304,108,220 !100,106,707,960
103962:           2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
103963:              palkkiot (arviomäärä.raha) ............... . 1,665,778,430 11
103964:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..    372,000,000
103965:           4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
103966:              työkorvaus, palkinnot tarveaineiden säästä-                 1
103967: 
103968:              misestä ja junanlähettäjien lisäpalkkiot (ar-               1
103969: 
103970:              viomääräraha) .......................... .     945,250,000
103971:           5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
103972:              muuttokustannuksista ( arviomääräraha) ... .    64,200,000
103973:           6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .  586,559,000
103974:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .   33,265,500
103975:           8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..    86,558,200
103976:           9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .      36,500,000 ,
103977:          10. Muut huoltomenot · (a.rviomääräraha) ..... .     9,500,000
103978:                               1-10: 8,739,196,050.
103979: 
103980:                               Kalusto ja käyttöaineet.
103981:          11. Käyt1tökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
103982:              kastus (arviomääräraha) ................. .     45,200,000
103983:          12. Polttoaineet ( arviomääräraha) ........... . 2,847,100,000
103984:          13. Mu11:t ~~~töaineet ja sekalainen hankinta
103985:              (arv10maararaha) ....................... .     230,000,000
103986:                               11-13: 3,122,300,000.
103987: 
103988:                                Rata ja rakennukset.
103989:          14. Radaal, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
103990:              pito (arviomääräraha) ................... . 1,267,800,000 11
103991:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
103992:              t~: la puheliujoiltojen kunnossapito (arvio-
103993:              maararaha) ............................. .     41,500,000
103994:          16. Merkinanto- ja turvaUisuuslaitteiden lmnnos-
103995:              sapito (arviomääräraha) ................. .    30,000,000
103996:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)     72,000,000
103997:                               14-17: 1,411,300,000.
103998: 
103999:                                 Liikku1Ja kalusto.
104000:                                                                         1
104001:          18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
104002:              ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha) 1,653,400,000 1
104003:          19. Korvaus weraan liikkuvan kail.uston käytöstä
104004:               (arviomääräraha) ....................... .        200,0001
104005:                               18-19: 1,653,600,000.
104006:                                                                                         1
104007:                                    Muut asiamenot.
104008:          20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                               34,000,000
104009:          21. V:ahi!.l;~!lkorvaukset ja pailosuojelumenot (ar-
104010:              viOmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,550,000
104011:          22. V erot ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,400,000
104012:                                                                       Siirto 15,352,869,350I100,106,707,960
104013:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     107
104014: 
104015: 
104016:                                                  Siirto 15,352,869,350 i 100,106,707,960   18 P1.
104017: 23. POffti:l81itokse1ie postin kiuljetuksesta. suoritet-
104018:      tava korvaus ........................... .              5,000,000
104019: 24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .             10,000,000
104020: 25. An:-~a~tom.iin tarpeisiin, m.ilnisteriön käy-
104021:      tettäväksi ............................... .              200,000
104022: 26. Arv~tto~!;n . tarpeisiin, rautatiehaJllirtuk-
104023:      sen kaytettäväksi ....................... .               350,000
104024: 27. Kuoiletukset ja tile:istä poistot (arviomäärä-                       1
104025:     raha) .................................. .             278,671,600
104026: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal tijain
104027:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
104028:     raha) .................................. .             243,247,400
104029: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104030:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....             337,858,400
104031: 30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
104032:     toimen haltijain päiväraha ( arviomääräraha)             8,000,000
104033:                         20-30: 945,277,400.
104034:                       II luku: 15,871,673,450.
104035:                                                                          1
104036:          Valtionrautateiden menot ............ . 16,236,196,750!
104037:                             tulot ............. . 15,429,500,000
104038:                  "                                                           806,696,750
104039:                                                                Vajaus 1
104040: 
104041:                          m. Pää.konepajat.
104042:  1. Palkkaukset ............................. .    77,584,900
104043:  2. Y!~~räisen henkilökunillan padkkiot ( amo-
104044:      maararaha) ............................. .
104045:  3. Viransijaisten palklciot (arviomääräraha) ..
104046:                                                    65,060,200
104047:                                                       650,000
104048:                                                                          l
104049:  4. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ..... .       700,000
104050:  5. Työpalkat (arviomääräraha) ............. . 1,113,000,000
104051:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .  63,895,100
104052:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .    7,050,000
104053:  8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .      1,800,000
104054:  9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .      8,103,500
104055: 10. ~e~usten ja kaluston kunnossapito (arvio-
104056:      maararaha) ............................. .    95,000,000 1
104057: 11. ~t~, .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
104058:      ( arvwmaararaha) ....................... .    84,000,000 1
104059: 12.. Voimavirta (arviomääräraba) ............. .   26,000,000 1
104060: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-              !
104061:      raha) .................................. . 1,440,000,000
104062: 14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .    28,000,000
104063: 15. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .     21,893,200
104064: 16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
104065:      paJkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
104066:      raha) .................................. .     3,859,200
104067: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104068:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . .  7,325,200
104069:                       III luku: 3,043,421,300.                           1
104070: 
104071:                                                  Siirto 19,279,618,050/ 100,913,404,710
104072: 108                          1950 Vp. -         Edusk. VliiSrt. -Esitys N: o 77.
104073: 
104074: 
104075: 18 1'l                                                                 Siirto 19,279,618,050 l100,913,404,710
104076: 
104077:            IV. Puuta.va.ralli.ke ja. valtionrauta.teiden tuotantolaitokset.                         \
104078:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,523,200j'
104079: 
104080: 
104081:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . .                               2,668,700
104082:           3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                              1,800,000 ,
104083:           4. Ylimääräiset eläkkeet (·arviomääräraha) . . . .                                 350,000
104084:                                                                                                      1
104085:           5. TapatUI"lD!lllkorvaukset (arviomääräraha) . . . .                               500,000 1
104086:           6. Sahatavaran hankinta (•arviomääräraha) . . . .                              160,000,000
104087:           7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) . .                                 35,000,000.
104088:                                                                                                      1
104089:           8. Puutavaran kyllästys (arviolllääräraha) . . . .                             152,000,000 1
104090:           9. Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                          2,649,000
104091:          10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) . . . . 1,570,000,000
104092:          11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijaiu                                              1
104093:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomiiärä-
104094:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     226,200
104095:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104096:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                          371,000
104097:                                    IV luku: 1,930,088,100.
104098: 
104099: 
104100:                                    Posti- ja. lennä.tinlait01;.
104101:                                  V. Posti- ja lennätinha.llitus.
104102:           1. Palkkaukset ............................. .                             115,223,800
104103:           2. Yllin.ää.räisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
104104:              määräraha) ............................. .                               77,164,840
104105:           3. Viransij•aisten palkkiot (arviomääräraha) ..                              2,600,000
104106:           4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                6,000,000
104107:           5. V airinaiset elä~eet ( arviomääräraha) ..... .                            4,605,000
104108:           6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärärll!ha) ... .                               81,200
104109:           7. Ammattiopetus .......................... .                                4,500,000
104110:           8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                                  47,000
104111:           9. Vuo~a,,)ä!;llmitys, valaistus ja puhtaanapito
104112:              ( amomaararaha) ....................... .                                 4,000,000
104113:          10. Painatuskustannukset .................... .                               1,300,000
104114:          11. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                             12,560,000
104115:          12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                               500,000
104116:          13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
104117:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
104118:              raha) .................................. .                                 5,756,9001
104119:          14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104120:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                     9,845,200
104121:                                 V luku: 244,183,940.
104122: 
104123: 
104124: 
104125:            VI. Posti- ja leD.JlätiDlaitoksen linjaha.]linto ja hottomenot.
104126:                                          H enkt1ömenot.
104127:            1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,847,756,400
104128:                                                                            Siirto 23,301,646,490 1100,913,404,710
104129:                                              Tulo- ja menoamo.                                                 109
104130: 
104131:                                                                      Siirto 23,301,646,490 100,913,404,710   1,1 PL
104132:  2. Ylimääräisen !henkiJ.ökunnan palkkiot ja satun-
104133:     naisten töiden suorittamin~n (amomäärä·
104134:     rnha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,836,760,700
104135:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . .                                  150,000,000
104136:  4. ~~~Y:?- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
104137:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        140,000,000
104138:  5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
104139:     sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)..                                     67,000,000
104140:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                               99,747,000
104141:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) . . . .                                15,200,000
104142:  8. T·apaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                                   4,000,000
104143:  9. Henkilökunnan huoltomenot . . . . . . . . . . • . . .                           4,300,000
104144: 10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
104145:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
104146:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    91,814,200
104147: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104148:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . .                                 194,025,400
104149: 12. Pohjois-Suomen hävitetyn aJlueen viran tai
104150:     toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)                                     7,000,000
104151:                              1~12:     4,457,603,700.
104152: 
104153:                                    A.siamenot.
104154: 13. Postinkuljetuskorvaukset ( arviomääräraha)                        100,000,000 1
104155: 14. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
104156:      ja kunnossapitokustannukset ( arviomääräraha)                    140,000,0001
104157: 15. MatJkustaja-autoj.en käyttö- ja kunnossapito-                                    1
104158:     kustannukset (arviomääräraha) ........... .         285,000,000 1
104159: 16. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
104160:     kuljetuksesta (arviomääräraha) ........... .          8,000,000
104161: 17. K?.:.v~ukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
104162:     maararaha) ............................. .           33;000,000
104163: 18. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
104164:     sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) ..        189,000,000
104165: 19. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
104166:     kunnossapito ja hoito ................... .          45,000,000
104167: 20. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-
104168:     ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
104169:     kustannukset (arviomääräraha) ........... .         367,538,0001
104170: 21. Radioasemien kunnossapito- j1a käyttökustan-
104171:     nukset (arviomääräraha) ................. .          19,800,000
104172: 22. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
104173:     dyslinjat (arviomääräraha) ............... .          7;650,000
104174: 23. Paikallisjohdot ( arviomääräraha) ......... .         5,500,000
104175: 24. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..          27,000,000
104176: 25. Kaluston hankinta ja kunnossapito ........ .         84,000,000
104177: 26. Vuol?'a,_}ä~mitys, valaistus ja puhtaanapito
104178:     (arvwmaararaha) ....................... .           155,000,000
104179: 27. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)          12,000,000
104180: 28. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..          10,000,000
104181: 29. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ....           45,000,000
104182: 30. Vahingonkorvaukset ( arviomääräral1 a)                  700,000
104183:                                               Siirto 27,445,681,7901100,913,404,710
104184: 110                       1950 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N: o 77.
104185: 
104186: 
104187: 18 PL                                                     Siirto 27,445,681,790 100,913,404,710
104188:         31. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
104189:             not ( arviomääräraha) ................... .               26,000,000
104190:         32. Arv:~a.~a!Xomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
104191:             tettaväksl .............................. .                  200,000
104192:         33. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
104193:             hallituksen käytettäväksi ................. .                200,000
104194:         34. Kuoletukset ja tileistä poistot ( arviomäärä-
104195:             raha) .................................. .               123,230,000
104196:         35. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
104197:             haltijain terveydenhoito ................. .               2,'000,000
104198:                              13-35: 1,685,818,000.
104199:                             VI luku: 6,143,421,700.
104200: 
104201: 
104202:                    VD. Posti- ja. lennätinla.itoksen konepa.ja.t.
104203: 
104204:          1. Sähköpaja (arviomääräraha) ............. .               200,000,000
104205:          2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                    30,000,000
104206:                            VII luku: 230,000,000.
104207: 
104208: 
104209:                                     VIII. Ka.na.va.t.
104210: 
104211:          1. Palkkaukset ............................. .               14,172,100
104212:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
104213:             ~~! ~ekä yli- ja sunnuntaityökorvaus t(arvio-
104214:             maararaha) ..................... ·........ .               9,081,000
104215:          3. Viransijaisten palktkiot ................... .               100,000
104216:          4. Matka- ja muuttokustannukset ( arviomäärä-
104217:             raha) .................................. .                    70,000
104218:          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .               4,613,300
104219:          6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                670,000
104220:          7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                   700,0001
104221:          8. Kan~vi~~. ~!"- li:i:Iclrovien siltojen ik.unoossapito
104222:             (amomaararaha) ....................... .                  18,000,000
104223:          9. 'Sekalaiset menot ....................... .                  120,000
104224:         10. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
104225:             raha) .................................. .                   150,0001
104226:         11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
104227:             palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
104228:             raha) .................................. .                   708,6001
104229:         12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                           1
104230: 
104231:             ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....                1,203,0001
104232:                                 VIII luku: 49,588,000.
104233:                 Kanavien menot ..................... .                    49,588,000
104234:                              tulot ..................... .                22,200,000
104235:                       "                                                      Vajaus        27,388,000
104236:                             I-VIII luvut: 27,876,899~,_79:.....0.;...- - - - - - : - - - - - - -
104237:                                                               Siirto 27,876,899,790 i 100,940,792,710
104238:                                         Tulo- ja menoarvio.                                   111
104239: 
104240:                                                                              1
104241:                                                     Siirto 27,876,899,790 100,940,792,710   1.8 Pl.
104242:               Muu valtion liiketoiminta..
104243:       IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja. liiketoiminta..
104244: 1. Puilrutehdas (arviomä:äräraha) . . . . . . . . . . . . .    24,000,000
104245: 2. Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .        150,000,000
104246: 3. Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .               7,500,000
104247: 4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                    77,500,000
104248:                     IX luku: 259,000,000.
104249: 
104250:                         X. Margariinitehdas.
104251: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                   2,200,000
104252: 2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                     20,000
104253: 3. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                   100,000
104254: 4. R~~e~nus- ja kalustokustannukset (arvio-
104255:    maararaha) ............................. .                   2,000,000
104256: 5. Raaka-aineiden ~1ankinta ja jal<lStus sekä toot-
104257:    teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                 147,300,000
104258: 6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                      35,000
104259: 7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                    180,000
104260: 8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                     700,000
104261: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104262:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                         110,000
104263:                     X luku: 152,645,000.
104264: 
104265: 
104266:                XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
104267: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                   1,950,000
104268: 2. Maidon ,hankinta (arviomääräraha) ....... .                 68,000,000
104269: 3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
104270:    määräraha) ............................. .                   2,,500,000
104271: 4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104272:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                          97,500
104273:                      XI luku: 72,547,500.
104274: 
104275: 
104276:                  XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
104277: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .         7,113,300
104278: 2. Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
104279:    (arviomääräraha) ....................... .       130,800,000
104280: 3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .      5,443,800
104281: 4. Ylimääräiset eliDeet (arviomääräraha) ... .          600,000
104282: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .            50,000
104283: 6. L~itys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
104284:    maararaha) ............................. .         3,795,000
104285: 7. Koneiden hankinta (arviomääräraha)                   300,000
104286:                                           Siirto 28,509,194,390 lt00,940,792,710
104287: 112                    1950 Vp. -   EdUSk. vaart. -Esitys N: o 77.
104288: 
104289: 
104290: 11 :tl.                                              Siirto 28,509,194,390 100,940,792,710
104291: 
104292:           8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .         1,500,000
104293:           9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104294:              ja kansaneläilremaksut (arviomäärä.raha)            5,00~,000
104295:                               XII luku: 154,602,100.
104296: 
104297: 
104298: 
104299:                              Xm. Virallinen lehti.
104300:           1. Palkkaukset ............................. .         2,030,500
104301:           2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .           47,900
104302:           3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .         3,000,000
104303:           4. Sekalaiset menot ....................... .             98,000
104304:           5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
104305:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
104306:              raha) .................................. .              81,600
104307:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104308:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                105,600
104309:                              XIII luku: 5,363,600.
104310: 
104311: 
104312: 
104313:                     XIV .. Maanmitta.ushalötuksen kivipaino.
104314:           1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)         13,500,000
104315:           2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .           550,000
104316:           3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)         8,000,000
104317:                   (Kertamenoa 1,500,000.)
104318:           4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .         1,100,000
104319:           5. Kuoletu:kset (arviomääräraha) ........... .            34,000
104320:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104321:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                675,000
104322:                              XIV luku: 23,859,000.
104323: 
104324: 
104325: 
104326:                          XV. Valtion hankintakeskus.
104327: 
104328:           1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .         10,156,700
104329:           2. Johtokunnan käyttövarat ................ .              80,000 1
104330:           3. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .         2,108,000
104331:           4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaras-
104332:              ton kustannUkset (arviomääräraha) ....... .         4,000,000
104333:           5. Valtion työtlantajana suoritettavat lapsilisä-
104334:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ... .          508,000
104335:           6. Kaluston hankinta (arviomääräraha) ..... .           800,000
104336:                               XV luku: 17,652,700.
104337: 
104338:                                                      Siirto 28,562,569,690 lt00,940,792,710
104339:                                         Tulo- ja menoarvio.                                        113
104340: 
104341: 
104342:                                                     Siirto 28,562,569,690 100,940,792,710        18 Pl.
104343:            XVI. Valtion väliaikainen ra.vitsemiskeskus.
104344:  1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
104345:     määräraha) ............................. .                  63,500,000
104346:                     XVI luku: 63,500,000.
104347:                  IX-XVI luvut: 749,169,900.
104348: 
104349: 
104350: 
104351:                         Valtion metsätalous.
104352:                      XVU. Metsähallitus.
104353:  1. Palkkaukset ............................. .                 43,488,800
104354:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                   1,100,000
104355:  3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                3,656,500
104356:  4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                   170,000
104357:  5. Tarverahat ( arviomääräraha) ............. .                 1,000,0001
104358:  6. Piiäjohtajan käyttövarat ................. .                    4G,OOO
104359:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                      900,000
104360:  8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
104361:     räraha) ................................. .                    300,000
104362:  9. Muut painatuskustannukset ............... .                    775,000
104363: 10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
104364:     indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .                2,109,1001
104365: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104366:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                        2,279,900
104367:                     XVII luku: 55,819,300.
104368: 
104369: 
104370:           XVm. Aluehallinto ja hoitoalueiden taJI.ous.
104371:  1. Palkkaukset .............................. .                   219,657,200
104372:  2. 'fileistä poistot (arviomäärär81ha) ......... .                    300,000
104373:  3. Alu~kas~~~oitajien palkkiot ja provisiot
104374:      (arvwmaararaha) ....................... .                       3,400,000
104375:  4. Matka- ja muuttokustannulkset sekä päivä-
104376:     rahat ( arviomääräraha) ................. .                     38,000,000
104377:  5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                      10,500,000
104378:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                   26,000,000
104379:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                    6,730,000
104380:  8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
104381:     raha) .................................. .                      12,772,000
104382:           (Kertamenoa 75,000.)
104383:  9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
104384:     laistus ( arviomääräraha) ................. .                    3,140,000
104385: 10. Metsätalouden tarkastus ................. .                      6,740,400
104386: 11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
104387:     määräraha) ............................. .                      14,500,000
104388: 12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovu-
104389:     tus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90,000,000
104390:                                                         Siirto 29,113,628,590 1100,940,792,710
104391:                                                                                                     15
104392: 114                  1950 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 77.
104393: 
104394: 
104395:                                                       Siirto 29,113,628,590 100,940,792,710 1
104396: 
104397:       13.   M~ts~?.~~ ja -suojelu- sekä suonlrnivaustyöt
104398:             (snrtomaararaha) ....................... .          200,000,000
104399:       14.   Raj~in ~!B:~inen ja maanmittaustoimitukset
104400:             ( arvwmaararaha)   ....................... .      340,000
104401:       15.   H~tkkuunvalvontaJrnstannukset    (arviomäärä-
104402:           raha) .................................. .       70,000,000
104403:       16. Puutavara.n hankinta valtion metsistä (arvio-
104404:           määräraha) ............................. . 1,500,000,000
104405:       17. Metsä;hallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
104406:           kunnossapito (arviomääräraha) ........... .       3,500,000
104407:       18. V~~o~ ja muut maksut metsämaista (arvio-
104408:           maararaha) ............................. .       70,000,000
104409:       19. Määräraha lii.Jket,oiminnassa ilmaantuvaa lisä-
104410:           tarvetta varten .......................... .        600,000
104411:       20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
104412:           ministeriön käytettäväksi ................. .       300,000
104413:       21. Viransijaisten palkkiot ................... .       250,000
104414:       22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
104415:           indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .    10,555,600
104416:       23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104417:           ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....      11,461,000 1
104418:       24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
104419:           toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)       2,470,000
104420:                          XVIII luku: 2,301,216,200.
104421: 
104422:                    XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
104423:        1. Kokeilualueiden palkkaukset ............. .              6,910,500
104424:        2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .               500,000
104425:        3. Tapaturmakorvaukset (arviom~äräraha) ... .                  70,000
104426:        4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
104427:           suonkuivaus (·siirtomääräraha) ........... .             7,000,000
104428:        5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
104429:           lous (arviomääräraha) ................... .             14,027,600
104430:        6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
104431:           indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .              345,600
104432:        7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104433:           ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                 362,800
104434:        8. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
104435:           toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)                100,000
104436:                            XIX luku: 29,316,500.
104437:                    XVII-XIX luvut: 2,386,352,000.
104438: 
104439: 
104440:                                Valtion maatalous.
104441:                     XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
104442:        1. Palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .      18,232,100
104443:        2. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .     19,500
104444:        3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                   5,000
104445:                                                          Siirto 31,030,678,290 /100,940,792,710
104446:                                   Tulo- ja menoarvio.                                 115
104447: 
104448: 
104449:                                              Siirto 31,030,678,2901100,940,792,710   18 PI.
104450: 4. Maatalousmenot ( arviomääräraha) . . . . . . . .     72,200,000
104451: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104452:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                  911,600
104453:                    XX luku: 91,368,200.
104454: 
104455:                  XXI. Lää.kintölaitoksen tma.t.
104456: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .            4,383,300   j'
104457: 
104458: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .            145,000
104459: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                9,500
104460: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .             7,262,000
104461: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104462:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                  219,200
104463:                    XXI luku: 12,019,000.
104464: 
104465:                XXII. Maataloushallituksen tilat.                     1
104466:                                                                      l
104467: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .         97,000,000 1
104468: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .         4,207,600
104469: 3.   Tapaturlllaikorvaukset (arviomääräraha) ... .         600,0001
104470: 4.   Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .         92,140,0001
104471: 5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104472:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....          4,850,000
104473:                      XXII luku: 198,797,600.
104474:                                                                      1
104475: 
104476:                XXIII. Lentokenttien viljelykset.
104477: 1. Maataloustoiminta ( arviomääräraha) ...... .          3,850,000
104478:                   XXIII luku: 3,850,000.
104479: 
104480:                 XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
104481: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .           10,285,000
104482: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .            190,000
104483: 3. Tapaturmruk:orvaUJkset (arviomäärära'ha) ... .           15,000
104484: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .            16,000,000
104485:         (Kertamenoa 1,085,000.)
104486: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
104487:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....             615,000
104488:                    XXIV luku: 27,105,000.
104489:                XX-XXIV luvut: 333,139,800.
104490:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
104491:                           menot 18 Pl.: Yhteensä 31,345,561,490
104492: 
104493:                        Varsinaiset menot
104494:                         100,940,792,710.
104495:                                                             Siirto/100,940,792,710
104496: 116                              1950 Vp. -            Bd11Sik. vast. ,__Esitys N: o 77.
104497: 
104498: 
104499: 
104500:                                                                                                            surro\100,940,792,710
104501: 
104502: 
104503: 
104504: 
104505:                                                Pääomamenot
104506: J9 Pl.                            Yhdeksästoista Pääluokka.
104507:                                  Tuloa tuottavat pääomamenot.
104508:                I. Sijoitukset valtion lliketoimintaan, metsätalouteen ja
104509:                                                      maatiloihin.
104510: 
104511:                  Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
104512:            1. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirto-
104513:               määräraha) .......................................... .                                                      2,500,000   l
104514:                                                                                                                                        1
104515: 
104516:            2. v.~!.t~?neuvoston julkaisuvaraston kaluston uusiminen (siirto-
104517:               maararaha) ........................................... .                                                      350,000 j
104518:            3. Virallisen lehden kaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                                                     300,000 1
104519:                                     1-3: 3,150,000.
104520: 
104521: 
104522:                        Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                                 1
104523: 
104524: 
104525:            4. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
104526:               raha) ................................................ .                                                    8,140,000
104527:            5. Vankeinhoitolaitoksen tilain polttoturvekoneet ........... .                                               15,000,000
104528:            6. Sukevan keskusvankilan tiilitehtaan rakentaminen (siirto-
104529:               määräraha) .......................................... .                                                    10,000,000
104530:                                  4-6: 33,140,000.
104531: 
104532: 
104533:                     Maatalousrministeriöön kohdistuvat lu:r,llinnonhaarat.
104534:           7. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
104535:              raha) .................. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                        4,000,000
104536:           8. v~~tio~~i~en kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
104537:              (snrtomaararaha) ..................................... .                                                    70,000,000
104538:           9. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
104539:              (arviomääl'läraha) ..................................... .                                                1,300,000,000
104540:          10. Perusparannukset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha)                                                    10,000,000
104541:          11. Koulu- ja havaintotilojen uudisrakennukset (siirtomäärä-
104542:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,000,000
104543:          12. Lisämaan hankinta Koivikon koulutilalle . . . . . . . . . . . . . . . .                                        100,000
104544:          13.    !i~!r:::~~) ~a-~i~~~~~. ~~~~~~. ~~. ~~~~~~~~t.i~~i~~e.. ~~i~~t~~ j                                          750 ,000
104545:                                                                                                           Siirt.o !102,363, 932,710
104546:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                    117
104547: 
104548: 
104549:                                                                                           Siirto 102,363,932,710          19 Pl.
104550: 
104551:     14. Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat ............... .                                          1,100,000
104552:     15. Maanmittaushallituksen ilmakuvakaluston täydentäminen
104553:         (siirtomääräraha) ..................................... .                                             2,500,000
104554:                           7-15: 1,390,450,000.
104555: 
104556: 
104557:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
104558:                            hallinnonhaarat.
104559:   16. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ............ .                                           250,000,000
104560:   17. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
104561:       raha) ................................................ .                                              405,350,000
104562:   18. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) ..                                       1,668,750,000
104563:   19. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
104564:                                                                                                            200,000,000
104565:       raha) ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
104566: i 20. Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
104567:                                                                                                             40,000,000
104568:       pääkonepajoissa (siirtomääräraha) ..................... .
104569:   21. Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
104570:       tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha) ................... .                                           13,000,000
104571:   22. Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)                                    i     75,000,000
104572:                                                                                                             75,000,000
104573:   23. Rauman rautatien ostaminen .......................... .
104574: 1 24. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
104575:       määräraha) .......................................... .                                              225,000,000
104576: 1 25. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
104577: 1     neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                                            100,000,000
104578:   26. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
104579:        (siirtomääräraha) ..................................... .                                           600,000,000
104580:   27. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlai-
104581:       tokselle (siirtomääräraha) ............................. .                                             7,000,000
104582:   28. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
104583:       raha) ................................................ .                                               4,000,000
104584: 1 29. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha) ............... .
104585:                                                                                                              9,500,000
104586: 1 30. Utran uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha) ....... .
104587:                                                                                                             10,000,000
104588:                         16-30: 3,682,600,000.
104589: 
104590: 
104591:     Kauppa- .ia teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
104592:   31. Vanajan Autotehdas Oy: lle annetun autotilauksen rahoitta-
104593:       minen ( arviomä,ärärailla) ............................... .      112,000,000
104594:   32. Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan keli-
104595:       rikkoliikennettä varten (siirtomääräraha) ............... .        45,000,000
104596: , 33. V~~~s.~luoto Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen (siirto-
104597:       maararaha) .......................................... .           151,950,600
104598:   34. Otanmäki Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomäärä-
104599:       raha) ............................................... .            24,480,000
104600:   35. Typpi Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)            306,000,000
104601:   36. Lampinsaaren sinkkimalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
104602:       käyttö (siirtomääräraha) ............................. .           25,000,000
104603:                         31-36: 664,430,600.
104604:                                                             Siirto j106,714,563,310
104605: 118                     1950 Vp. -     Edusk. V'WSt. -Esitys N: o 77.
104606: 
104607: 
104608: 19 Pl.                                                                  Siirto 106,714,563,310
104609: 
104610:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinn'()nhaarat.
104611:          37. Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirto-
104612:              määräraha) . 0 000000 00. 0000. 00000.. 00000 000. 00 00 00000 00       2,400,000
104613:          38. Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen
104614:              kunnostaminen (siirtomääräTaha) ... 000000. 00.. 0. 00000.. 0           2,500,000
104615:          39. Laidunmaan hankkiminen Kylliälän koulukodille 000 0000 00.                500,000
104616:          40. Kuorma-autojen hankkiminen Perttulan ja Sippolan koulu-
104617:              ikodeille . 0.. 000. 0............. 00. 0.... 0. 0.. 000 000000000      2,200,000
104618:          41. Turengin Sokeritehdas Oy:n osakkeiden merkintä 00000000                   100,000
104619:                                    37-41: 7,700,000.
104620:                                 I luku: 5,781,470,6000
104621: 
104622: 
104623:                                  II. Avustuslainat.
104624:                 Sisäasiaimninisteriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
104625:           1. ~na ~Y~?-iemen kauppalalle asemakaavapakkolunastuiksiin
104626:              ( snrtomaararaha) . 00. 00000 000000 000000000000 00. 00000000        15,000,000
104627:           2. Rakennuslaina Oulun diakonissakodille 0 00 0000 . 0... 0000o0         15,000,000
104628:                                 1-2: 30,000,0000
104629: 
104630:                  Opetusministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
104631:           30 Kuoletuslainat maalaiskuntien kansaJmulurakennuksia var-
104632:              ten (arviomääräraha) .. 0......... 0o. o. 0............... 0         270,000,000
104633:           4o Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..           2,000,000
104634:           50 Rakennuslaina, Turun yliopiston ylioppilaskunnalle ylioppi-
104635:              lasasuntolan rakentamiseksi 0. 0.. 0. 000. 0. 000000000000 . 00       30,000,000
104636:                                 3-5: 302,000,0000
104637: 
104638: 
104639:                 ltfaatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarato
104640:           6. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) 0 0ooo 0oooo          30,000,000
104641:           70 Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) 0oo 000ooo o0o         250,000,000
104642:           8. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) 00000000 0000000000         30,000,000
104643:           9o Maanhankintatilojen parannuskorvauk'let ( arviomääräraha)          100,000,000
104644:          10. M~a~parannus-, tie~teko-,oo.o!~~vaus- ja rakennustyöt asutus- l
104645:              tOimintaa varten (snrtomaararaha) . o0.. o0.... o... 0......        30,000,000
104646:          11. R~enm.~~~a.~nat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
104647:              (snrtomaararaha) .......... o....•................ o... 00 11      450,000,000
104648:          120 Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ...... 0. ,          1,000,000
104649:          13. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten\
104650:              ( arviomääräraha) ................. 0................... .          10,000,000
104651:          14. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja 1
104652:              maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-l
104653:              raha) ............................ 0................... 0 1            100,000
104654:          15. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken- 1
104655:              nuslainoitus (siirtomäärärraha) ........... 0............ 00 1      50,000,000
104656:                                                                     Siirto !108,005,363,310
104657:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   119
104658: 
104659: 
104660:                                                                Siirto 108,005,363,310    19 Pl.
104661:                                                                      1
104662: 
104663: 
104664: 
104665: 16. Maanhankintalain mukaan perustetuista laidunalueista ai-
104666:     heutuvat kustannukset (arviomääräraha) ............... .              125,000,000
104667: 17. Avustuslaina Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle ....... .            1,305,000
104668: 18. Rakennusl,aina Etelä-Saimaan maamieskoululle ........... .             25,000,000
104669:                      6-18: 1,102,405,000.
104670: 
104671:       K ttlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
104672:                              hallinnonhaarat.
104673: 19. L~~:u~:t yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
104674:     maararaha) .......................................... .              5,000,000,000
104675: 20. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
104676:     käytettäväksi ( arviomääräraha) ........................ .             200,000,000
104677:     ~~~~~a~~)ta~i~~~i~~l:~. ~~~~t.i:~~~t~~~. ~~~~~. ~~~·~e~.. ~~i~~t~~ 1 10,000,000
104678: 21.
104679: 
104680:                       19-21: 5,210,000,000.                            1
104681: 
104682:            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.          1
104683: 
104684: 
104685: 22. Kodinperustamislainat (arviomääräraha) ................ .             100,000,000
104686: 23. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) .... .              90,000,000
104687: 24. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..             7,500,000
104688: 25. s~.~i?!-valiidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arvio-
104689:     maararaha) .......................................... .                 4,000,000
104690: 26. Avustuslaina Suomen SiV'i.iJi- ja Asevelvollisuusinvaliidien
104691:     Liitto r. y: lle ......................................... .           20,000,000
104692: 27. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle ......... .         20,000,000
104693: 28. Lainat ..Pohj~~-~uomen asutuskeskuHten jälleenrakentami-
104694:     seen (snrtomaararaha) . . .............................. .            100,000,000
104695:                         22-28: 341,500,000.
104696:                        II luku: 6,985,905,000.
104697: 
104698: 
104699:                     UI. Valtionvelan kuoletukset.
104700:                         Ulkomainen velka.
104701:  1. 1923 VUQden 3%% lainan kuoletus (arviomääräraha)                       35,174,000
104702:  2. 1923 vuoden 5 % lainan lmoletus ( arviomääräraha) ..... .              17,830,000
104703:  3. 1940 vuoden dollarilainan kuoletus ( arviomääräraha) ... .            192,981,000
104704:  4. 1946 vuoden 35 milj. dollarin luoton kuoletus (arviomäärä-
104705:     raha) ............................................... .               269,500,000
104706:  5. 1946 vuoden Brasilian luoton kuoletus ( arviomääräraha) .. .           34,650,000
104707:  6. 1947. vu!?~e.~ 10 milj. dollarin ylijäämätavaraluoton kuoletus 1
104708:     ( arv1omaararaha) ..................................... .              88,843,000
104709:  7. Vuoden 1947 Colombian kahviluoton kuoletus (arviomäärä-
104710:     raha) ............................................... .                17,325,000
104711:  8. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)              900,000,000
104712:  9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
104713:     maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                5,000,000
104714:                          1-9: 1,561,303,000.
104715:                                                               Siirto 1115,269,471,310
104716: 120                      1950 Vp.- Edusk. vast.-Esitys N:o77.
104717: 
104718: 
104719: 19 Pl.                                                              Siirto 115,269,471,310
104720: 
104721:                                  Kotimainen ve~ka.
104722:           10. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus
104723:                 (arviom.ääräraha) ..................................... .             2,283,000
104724:            11. 1934 vuoden 5 % % obligatiolainan kuoletus ( arviomäärä-1
104725:                raha) ................................................ .              1,625,000
104726:            12. 1935 vuoden 5% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)             13,400,000
104727:            13. 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
104728:                ra:ha) ................................................ .              9,370,000
104729:            14. 1936 vuoden toisen 4 % % obligatiolainan kuoletus (arvio-
104730:                mltäräraha) .......................................... .             18,180,000
104731:            15. 1937 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)             20,000,000
104732:            16. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomää-
104733:                räraha) .............................................. .               3,610,000
104734:            17. 1938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)               3,500,000
104735:            18. 1939 vuoden 4 % % obligatiolainan kuoletus ( arviomäärä-
104736:                raha) ................................................ .             16,500,000
104737:            19. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
104738:                ten lunastaminen ( arviomääräraha) ..................... .           32,000,000
104739:            20. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .           110,000,000
104740:            21. Eräiden valtion velkasitoumu:sten lunastaminen (arviomäärä-
104741:                raha) ................................................ .             20,000,000
104742:            22. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
104743:                määräraha) .......................................... .               1,250,000
104744:            23. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
104745:                toimintaa varten otetun 5 % % lainan kuoletus ( arviomäärä-
104746:                raha) ............................................... .               3,000,000
104747:            24. Ensimmäisen säästöpankkilainan 1moletus ( arviomääräraha)            56,539,000
104748:            25. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (.arviomääräraha)          28,000,000
104749:            26. Toisen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha)                 87,500,000
104750:            27. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ....           20,000,000
104751:            28. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen ( arviomäärä-
104752:                raha) ................................................. .                 64,000
104753:            29. Toisen sotalainan kuoletus ( arviomääräraha) ........... .         1,725,000,000
104754:            30. Toisen korvauslainan kuoletus ( arviomääräraha) ......... .        1,800,000,000
104755:            31. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
104756:                (arviom.ääräraha) ..................................... .           125,000,000
104757:            32. Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha)            15,994,000
104758:            33. Neljännen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)              2,612,000
104759:            34. Kolmannen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha) ..          250,000,000
104760:            35. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan lyhentäminen (arvio-
104761:                m!ääräraha) .......................................... .              5,000,000
104762:            36. Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomäärä-
104763:                raha) ................................................ .              5,000,000
104764:            37. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
104765:          1     maksamatta oleva pääoma (arviomäläräraha) ............ ,            100,000,000
104766:            38. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)          100,000,000 1
104767:                                 10-38: 4,575,427,000.                        II
104768: 
104769: 
104770:                                III luku: 6,136,730,000.
104771:                                                                              1
104772: 
104773:                                                                     Siirto 1119,844,898,310
104774:                                        Tulo- ja menoarvio.                                          121
104775: 
104776: 
104777:                                                                      Siirto 119,844,898,310      19 Pl.
104778: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella. oleviin rahastoihin.
104779: 1. Siirto kansaneläk!keiden lisäeläkerahastoon . . . . . . . . . . . . . .. .    940,000,000
104780: 2. Siirto asutusrahastoon ................................ .                     850,000,000
104781: 3. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon ... .. ......... \                402,713,800
104782:                     IV luku: 2,192,713,800.
104783: 
104784: 
104785:                                                                             1
104786:                    V. Työllisyyden turvaaminen.
104787:  1. 'l'uloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
104788:     valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ......... .                   650,000,000
104789:                       V luku: 650,000,000.
104790: 
104791: 
104792: 
104793:    VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen
104794:                  varojen suorittaminen.
104795: 1. Maa~ha~talain ~oj~~~a.. korvauksista pidätettyjen varojen
104796:     suor1ttammen ( arvwmaararaha) ........................ .                    1,100,000,000
104797:                    VI luku: 1,100,000,000.
104798:                        19 Pl.: 22,846,819,400.
104799: 
104800: 
104801: 
104802: 
104803:               Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                          20 Pl.
104804: 
104805:            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
104806:                          I. Perushankinnat.
104807:                        Tasavallan Presidentti.
104808:  1. 'l'asavallan presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täy-
104809:     dentäminen     .......................................... .                    1,267,300
104810:                              1: 1,267,300.
104811: 
104812: 
104813:                        Eduskunta.
104814: 2. Uuden äänestyskoneen hankkiminen eduskunnalle ....... .                         3,000,000
104815:                              2: 3,000,000.
104816: 
104817: 
104818:     Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
104819: 3. Valtioneuvoston juhlahuoneiston pöytäkaluston täydentämi-
104820:    nen                                                                             1,610,000
104821:                              3: 1,610,000.
104822:                                                                     Siirto j123, 793,489,410 1
104823:                                                                                                       16
104824: 122                         1950 Vp. -      Edusk. vast. -Esitys N: o 77.
104825: 
104826: 
104827: 20 Pl. 1                                                                          Siirtol123,793,489,410
104828:                     Oikeusministeriöön kohd.ist1wat hallinnonhaarat.
104829:             4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomäärä-
104830:                raha) ................................................ .                        5,000,000
104831:             5. Valtion tontilla Kemijärvellä sijaitsevan asuintalon lunasta-
104832:                minen ja uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                        4,000,000
104833:             6. Kittilän ja Vammalan käräjähuoneistojen kalustaminen
104834:                (siirtomääräraha) ..................................... .                        450,000
104835:                                   4-6: 9,450,000.
104836: 
104837: 
104838:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat halUnnonhaarat.
104839:             7. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja labora-
104840:                to?-:io:iJd~~.~k~uston ja koneiden peruahankinnat ja uusiminen
104841:                (snrtoonaararaha) ..................................... .                      57,150,000
104842:             8. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)                      1,000,000
104843:             9. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)                            9,500,000
104844:                                       7-9: 67,650,000.
104845: 
104846: 
104847: 
104848:                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat halUnnonhaarat.
104849:            10. Uusien satamamoottorien hankkiminen tullikamareille (siirto-
104850:                mä!äräraha) ....................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·      1,000,000
104851:            11. Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirto-
104852:                mäJäräraha) . , ........................................ .                      1,000,000
104853:            12. Kaluston hankkiminen eräisiin tullivirkahuoneisiin ....... .                    1,400,000
104854:            13. Tilastollisen päätoimiston kaluston uusiminen (siirtomäärä-
104855:                raha) ............................................... .                         5,000,000
104856:                                    10-13: 8,400,000.
104857: 
104858: 
104859:                    Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
104860:            14. Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat
104861:                ja korjaukset (siirtomäärärailla) ........................ .                  150,000,000
104862:            15. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle
104863:                (arviomääräraha) ..................................... .                       10,000,000
104864:                                  14-15: 160,000,000.
104865: 
104866: 
104867:                     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
104868:            16. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
104869:                Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .       30,000,000
104870:            17. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .          14,000,000
104871:                                   16-17: 44,000,000.
104872:                                                                       Siirto !124,082,989,410
104873:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                             123
104874: 
104875:                                                                                              1
104876:                                                                                      Siirto / 124,082,989,410   20 Pl.
104877:           .Maatalousministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                               1
104878: 
104879: 
104880: 
104881: 
104882:  18. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankki-
104883:      minen asutustarkoituksiin (siirtomääräral1a) ............. .                                   7,000,000
104884:  19. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
104885:      nen (siirtomäärära:ha) ................................. .                                     3,000,000
104886:  20. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden
104887:      hankkiminen (siirtomääräraha) ........................ .                                       2,500,000
104888:  21. Kuorma-auton hankkiminen maatalouskoelaitoksen puutarha-
104889:      osastolle ............................................. .                                      1,000,000
104890:  22. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
104891:      dentäminen (siirtomääräraha) ......................... .                                        585,000
104892:  23. Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomäärä-
104893:      raha) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1    90,000,000
104894:  24. Rov3;nie:ne~ pienvilj~lijäkou~~m ko~l~- ja työpajarakennuk- l
104895:      sen Irtaimiston hankmta (surtomäararaha) ..............                                        5,000,000
104896:  25. Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keslruslaitok-
104897:      selle (siirtomääräraha) . . .............................. . 1                                 1,278,000
104898:                         18-25: 110,363,000.
104899: 
104900:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministet·iöön kohdistuvat 1
104901:                           hallinnonhaarat.                        1
104902:  26. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
104903:      ministeriön käytettä1"äksi (siirtomäärära:ha) .............. /                               400,000,000
104904:                           26: 400,000,000.                        1
104905: 
104906:  Ifauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.l
104907:  27. Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat                            (siirtomäärä-
104908:  28.    T~t~m~~n: ·k~;k~~k~~i~~ · ~p~t~~;ä1i~~iå~~.· ·~~~~~~~l~i~~: · ir~~ /                        2,000,000
104909:       jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomääräraha) ....                                   10,000,000
104910:   29. Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille (siirto-
104911:       mä;äräraha) .......................................... .                                      3,000,000
104912:   30. Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
104913:       hanMdminen (siirtomäärära:ha) ......................... .                                    15,000,000
104914:   31. Valtion telmillisen tutkimuslaitoksen kojeistojen ja koneis-
104915:       tojen hankinta (siirtomääräraha) ....................... .                                   15,000,000
104916:   32. Luotsikutterien hankinta (siirtomääräraha) ............. .                                    5,000,000
104917:   33. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen
104918:       alusten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                                   2,000,000
104919:   34. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)                                     145,000,000
104920: 1
104921:   35. Merenkul!kulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-I
104922:                                                                                                       850,000
104923: 1 36.   ~~t:~~~~j~ pääiiH~Ö~i~I~~~~ ·,:Eiäkcici~ ;, .;~~tt~~in:~n: -~~:
104924:      renmittausasuntoalukseksi (siirtomääräraha) ............ .                                     2,000,000
104925:  37. Hangon valtionsataman valaistus (siirtomääräraha) ...... .                                     2,600,000
104926:  38. Aeroprospektausvälineiden hankinta (siirtomääräraha) ... .                                     6,000,000
104927:  39. Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
104928:      sille (siirtomäärär;fa)39.:.            2i3:45ö,ooo: ................... ·i                    5,000,000
104929: 
104930:                                                                                      Siirto! 124,806,802,410
104931: 124                               1950 Vp. -          Edusk. VWSit. -Esitys N: o 77.
104932: 
104933: 
104934: 20 Pl.                                                                                               Siirto(124,806,802,410
104935:                         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
104936:          1 40.
104937: 
104938:          1 41.
104939:                    :o~~r~;~{[fnsi~~t~~~~~~. ~~ -~.a.l~l~:~~ ~a.~~~~~~. ~~~t~~~~l~
104940:                                            ..         ..                    f
104941: 
104942:                    Perttulan koulukodin lisä:akennuksen hankkiminen ....... 1
104943:                                                                                                                         1,750,000
104944:                                                                                                                         4,500,000
104945:                                                                                                                                          l
104946:                                      40-41. 6,250,000.                      1
104947:          1
104948:                                    I luku: 1,025,440,300.                   j
104949: 
104950:          1                                  II. Uudisrakennukset.
104951:                         Oikeusministet'iöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
104952:               1. 'l'urun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus (siirto-
104953:                  määräraha) .......................................... .                                               10,000,000
104954:               2. Turun keskusvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..... .                                             1,425,000
104955:               3. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan uudisrakennukset
104956:                  (siirtomääräraha) ..................................... .                                              3,040,000
104957:               4. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
104958:                  raha) ............................................... .                                                9,000,000
104959:                                      1-4: 23,465,000.
104960: 
104961:                        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
104962:               5. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirurgisten osas-
104963:                  tojen rakentaminen (siirtomääräraha) .................. .                                             50,000,000
104964:               6. Hel~ingin ~~eise~.~a~_raalan lämpö- ja voimakeskuksen raken-
104965:                  tammen ( snrtomaararaha) ............................. .                                             50,000,000
104966:               7. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
104967:                  raha) ....................................... ·. · · .. ·. ·                                        150,000,000
104968:               8. Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
104969:                  raha) ................................................ .                                            150,000,000
104970:               9. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (sHrtomääräraha)                                            75,000,000
104971:              10. Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
104972:                  raha) ..................................... · .. · · · · · · · · ·                                   50,000,000
104973:              11. Kätilöopiston rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                                           30,000,000
104974:              12. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ......... .                                          50,000,000
104975:              13. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .                                           25,000,000
104976:              14. Kymen .lä.änin virastotalon rakentaminen (siirtomääräraha)                                           50,000,000
104977:                                     5-14: 680,000,000.
104978: 
104979:                        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
104980:              15. Sotila.~rake?.-nust~;;: :perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
104981:                  nustyot (snrtomaararaha) ............................. .                                            250,000,000
104982:              16. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) ............. , ..                                          10,000,000
104983:              17. Helsingin laivastotukikohdan siirto (siirtomääräraha)                                                50,000,000
104984:                                        15--17: 310,000,000.
104985: 
104986:                       Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.                                                      1
104987:              18. Helsingin yliopiston instituutin uudisrabnnus (siirtomäärä-1
104988:                  r·aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20,000,000
104989:                                                                                                                Siirto 1125,846,517,410
104990:                                            Tulo- ja menoarvio.                                   125
104991:                                                                                              1
104992: 
104993:                                                                    Siirto 125,846,517,410    120 Pl.
104994:  19. Viikin opetus- ja koetilan rakmmnstyöt (siirtomääräraha)                     400,000 1
104995:  20. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratorio-
104996:         rakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .
104997:  21. Mikkelin tyttölyseon uudisrakmmus (siirtomääräraha) ... .
104998:                                                                           1
104999: 
105000:                                                                                50,000,000
105001:                                                                                17,000,000
105002:                                                                                              l
105003:  22. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)                  8,000,000
105004:  23. H~sing~~. .. normaalilyseon voimistelusalin rakentaminen
105005:         (snrtomaararaha) ..................................... .                7,300,000
105006:  24. Kannaksen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..                 71,250,000
105007:  25. Porvoon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ....                 40,000,000
105008:  26. Porvoon lyseon korjaustyöt ja uudisrakennus (siirtomäärä-
105009:         ~fl~jlt;~~~ ·k~ki.k~~i~~ ·~~di;r'ai~c~~~,; ·(~li~t~~ä·ä~ä~~h~).:: \
105010:                                                                                40,000,000
105011:  27.                                                                           26,400,000
105012: .128. m,äJäräraha)
105013:       Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus (siirto-
105014:                    . . ................... : .................... .            25,480,000
105015:  29. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun ruokalan ja oppi-
105016:       lasasuntolan uudisrakennus (siirtomääräraha) ........... .               35,000,000
105017: j3o. Jyväskylän kasvatusopiHisen korkeakoulun yhteisen lämpö-                    7,500,000
105018:       keskuksen rakentaminen (siirtomääräraha) .......•......
105019: 131   Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun rakennustöiden
105020:       suunnittelu (siirtomääräraha) ......................... .                10,500,000 1
105021:   32. T~~mis~~r~n seminaarin harjoituskoulun uudisrakennus
105022:       (snrtomaararaha) ..................................... .                 45,000,000
105023:   33. Piirustusten valmistaminen eräiden seminaarien uudisraken-                 5,000,000
105024:       nuksia varten (siirtomääräraha) ....................... .
105025:                            18-33: 408,830,000.
105026: 
105027: 
105028:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
105029:  34.
105030:         ~~:!~:~~)la~~~~.e~ !~. ~~~~~~~~~~ .~~~~~~a~e~~~~~t..<~~i~~
105031:  35. Peräpohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirto- 1
105032:                                                                           1      1,070,000
105033: 
105034:         määräraha)     ........................................... ,              500,000
105035:  36. Sjökullan koulutilan uudisrakennus (siirtomääräraha) ...            ·1    10,000,000
105036:  37. Inarin kalanviljelyslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)               7,000,000
105037:  38. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rrukentaminen j
105038:      (siirtomiiliräral1a) ..................................... .              20,000,000
105039:  39. Eläiniääkctieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset (siirto-
105040:         määräraha) .......................................... .                50,000,000
105041:                             34-39: 88,570,000.
105042: 
105043:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdist1wat
105044:                             hallinnonhaarat.
105045:   40. Lentokentät ja ~entoreitit (siirtomääräraha) ............. .               1,300,000
105046:   41. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
105047:         autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtoonä:äräraha) ..           25,000,000
105048:   42. Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen raken-
105049:         nustyöt ja kalustojen hankinnat (siirtomääräraha) ....... .              9,500,000
105050:                             40-42: 35,800,000.
105051:                                                                     Siirtol126,359,717,410 1
105052: 126                         1950 Vp.- Edusk. vast.-Esitys N:o77.
105053: 
105054: 
105055: 20 Pl.                                                                                 Siirtol126,359,717,410
105056:                                                                                                   \
105057: 
105058:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonJtaarat.
105059:          43. TeknHlisten oppilaitosten uudisrakennustyöt (siirtomäärä-                                              1
105060:              raha) ....................................... · · · · · · · · ·                           62,000,000 1
105061:          44. Keskusammatti!koulujen rakennukset (siirtomääräraha) ....                                134,100,000
105062:          45. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
105063:              raha) ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        14,000,000
105064:          46. VäyläV'alaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ...... .                                 8,500,000
105065:          47. M~renk~lkula.~~.o~en alusten erinäiset korjaus- ja uusimis-
105066:              tyot (surtmnaararaha) ................................ .                                  20,000,000
105067:          48. Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen leimauskaluston
105068:              uusiminen (siirtomääräraha) ........................... .                                    600,000
105069:                                43-48: 239,::WO,OOO.
105070: 
105071: 
105072:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
105073:          49. Perniön alkoholistihuoltolan puutarhurin asuntorakennuksen
105074:              rakentaminen (siirtomääräraha) ....................... .                                     300,000
105075:                                    49: 300,000.
105076: 
105077: 
105078:                                           Pohjois-Suomi.
105079:          50. Valtion mkenuusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
105080:              (siirtomääräraha) .................................... .                                 150,000,000
105081:                                 50: 150,000,000.
105082:                              II luku: 1,936,165,000.
105083: 
105084: 
105085:                                   UI. Erinäiset yleiset työt.
105086:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
105087:           1. Asutustöiden  suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-1
105088:               raha) ................................................. j                                25,000,000
105089:                                   1: 25,000,000.                      1
105090: 
105091: 
105092: 
105093: 
105094:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa-rat.
105095:           2. Vesistöjen laslremiset (siirtomääräraha)                                                  50,000,000
105096:                                    2: 50,000,000.
105097: 
105098: 
105099:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
105100:                                   hallinnonhaarat.
105101:           3. 'l'ie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. ·1     749,970,000
105102:                                                                                                   l
105103:           4.•Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) .................. 1           31,800,000
105104:                                                                     Siirto /127,605,987,410
105105:                                                        Tulo- ja menoarvio.                                                     127
105106: 
105107: 
105108:                                                                                                 Siirto 127,605,987,410       20 Pl.
105109: 5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .                                                   12,500,000
105110: 6. Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomäärä-
105111:    raha) ............................................... .                                                    250,000,000
105112:                        3-6: 1,044,270,000.
105113:                      III luku: 1,119,270,000.
105114: 
105115: 
105116:                        IV. Työttömyyden lieventäminen.
105117: 1. TuJ.oa tuottamattomat pääomamenot työttömyydoo lieventä-
105118:    mistä vart6Il, valtioneuVIOSton käytettäväksi (arviomäärä-
105119:    raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000,000
105120:                           IV luku: 2,000,000,000.
105121:                            20 PI.: 6,080,875,300.
105122: 
105123: 
105124:                                         Pääomamenot
105125:                                         28,927,694,700.
105126: 
105127: 
105128: 
105129: 
105130:                                                                                   ---;:----1
105131:                                 Menojen kokonaismäärä
105132:                                    129,868,487,410.
105133: 
105134:                                                                                            Yhteensä 1129,868,487,410
105135:       Helsingissä 20 päivänä joU'lukuuta 1950.
105136: